Medlemsblad for
ESBJERG GOLFKLUB DECEMBER 1993
NR. 4
ESBJERG GOLFKLUB
REDAKTION: Poul Skærbæk, ansvarsh. Søren Holm Andersen BESTYRELSE: Wisti Kjær, formand Jørn Vind, Matcher/hcp. Finn J. Bruun, kasserer/ næstformand Ib Nielsen, sekretær Henning Jespersen, husudvalg Henning Frausing, banen Bente Poulsen, juniorer
Estøeng ■
75 12 67 00 86 19 74 64
Nu er det tid for træbeskyttelse - den gode Arsinolkvalitet på oliebasis
75 15 54 54 75 16 74 93 75 15 91 15 75 45 14 85 75 11 63 49 75 15 34 86 75 11 57 18
Vi har Arsinol træbeskyttelse. Arsmol er oå oliebasis - og det betyder, at træets egne produkter kommer tilbage til træet igen - hver gang du giver dit træværk Arsinol.
ADMINISTRATION: Inge Vind kontor 75 26 92 19 privat 75 16 74 93 Kontortider: Man-, Ons-, Torsdag kl. 12.00-16.00 Gælder indtil 15.03.1994 TELEFONER: Klubhus/Proshop Greenkeeper
Få farvekortet og vælg, hvad du synes bedst om. Vi har både den transpa rente (sene 170) og den dækkende (serie 171). Algefjerner til træværk og fliser fås også hos os!
75 26 92 72 75 26 98 08
RESTAURANT: 75 26 92 14 Åbningstider: Hverdage fra 11.00-21.00 Lørdage, søn- og helligdage fra 10.00-21.00. Mandag lukket. Ved større arrangementer er åbningstiden udvidet efter behov.
| i j Esbjerg Farve-& Lakfabrik a/s
Telefon 7512 86 00
Energivej 13 6701 Esbjerg
Telefax 75 45 33 68
ARSINOL - dansk træbeskyttelse med 25 års erfaring
ANSVAR: Udtalelser i medlemsbladet behøver ikke at være udtryk for Esbjerg Golfklubs bestyrel ses meninger, idet bladet kun skal virke som talerør. SATS, MONTAGE og TRYK: Tjæreborg Engros Center 75 17 56 82 OPLAG: 800 eksemplarer
2
Generalforsamling 1993
Mandag d. 1. nov. 1993 kl. 19.30 afholdtes or dinær generalforsamling i klubhuset under overværelse af 91 stemmeberettigede med lemmer samt 2 juniorer med følgende dagsor den i.h.t. vedtægternes § 8: 1. Valg af dirigent. 2. Bestyrelsens beretning 3. Det reviderede regnskab fremlæg ges til meddelelse af decharge. 4. Fastsættelse af indskud, kontingen ter samt skabsleje. 5. Forhandling og afstemning om ind komne forslag. 6. Valg af bestyrelse. 7. Valg af revisor. 8. Eventuelt. Formanden bød velkommen og gik straks over til dagsordenens punkt 1. Valg af dirigent Bestyrelsen foreslog Lars Ulrik, som blev valgt enstemmigt. Dirigenten takkede for valget og konstaterede, at generalforsamlingen var lovlig indvarslet ved brev af 17. oktober 1993. Herefter gik man over til dagsordenens punkt 2. Bestyrelsens beretning Generelt 1993 sæsonen går nu så småt på hæld. Som det er normalt i en levende og aktiv golfklub, har der været utallige små og store tiltag i den forløbne sæson. Det vil føre for vidt i denne beretning at nævne dem alle. En del af aktivi teterne er beskrevet på bedste vis i vore klub blade. Historien vil sikkert vise, at den for klubben største enkeltbegivenhed, er anlæggelsen og
åbningen af Myrthuebanen. Som de fleste med lemmer sikkert allerede har konstateret, er banen en supergod golfbane, som allerede nu er blevet et godt supplement til Marbækbanen. Den 27. juni blev banen taget i brug ved en lille åbningshøjtidelighed. Banens arkitekt, Frede rik Dreyer, klippede snoren og klubbens yng ste og ældste medlem, Morten Brodde og Emil Søholt, slog de første bolde på Myrthuebanen. Derefter blev der gennemført en 27 hullers stablefordtumering med "gunstart", hvor små 180 medlemmer afprøvede det samlede an læg. Til slut var der fælles spisning, herunder blev der holdt mange taler med gode ønsker for klubben og for banen. Det er bestyrelsens opfattelse, at den aflastende virkning, Myrthuebanen har haft på den gamle bane, overstiger selv de største forventninger. Flere medlemmer har i det forløbne år rejst spørgsmålet, om ikke der kan laves et samar bejde med naboklubbeme om reduceret greenfee eller reduceret kontingent klubberne imel lem. Bestyrelsen skal ikke afvise muligheden. Men før vi kaster os ud i et sådant arrangement, skal det undersøges meget grundigt. Lignende ordninger har været lavet imellem mange an dre klubber i landet. Kendetegnende for de fleste har været, at de ikke var levedygtige. Man skal gøre sig klart, at den formindskede greenfee indtægt og den mindre kontingent indtægt, der kan være følgen af en sådan ord ning, kun kan dækkes ind af klubbens egne medlemmer. Ligeledes skal man gøre sig klart, at de mest attraktive baner vil komme til at bære det største spillerpres. Det ligger i sagens natur, at ønsket bunder i muligheden for spil på flere baner til en lavere omkostning. Det er der selvfølgelig ikke noget galt i. Men hvis følgen bliver, at de, som ikke har dette ønske, kommer til at betale gildetja - så er det galt. Som det fremgår af regnskabet, er vore forvent ninger til antallet af greenfee spillere ikke ind friet. Det var muligvis forudsigeligt i betragt ning af de mange baner, regionen efterhånden kan tilbyde. På landsplan er billedet det samme. Kun ganske få klubber har haft det forventede antal gæster. EGK har gennem de sidste mange
Med en økonomikonto har De kontanter i hele verden
9 DEN DANSKE BANK
□ ADVOKATFIR M AET KOCH, DRESING & FALSNER SVEN KOCH (Hj VIGGO DRESING (H> STEEN FALSNER (H) DAN B. LARSEN (H) KLAUS K. KJÆR <L)
Køb, salg og vurdering af fast ejendom Konsulentvirksomhed - Ejendomsadministration
Strandbygade 65 • 6701 Esbjerg Postbox 1094 • Giro 6 48 33 48 Tit. 75 45 46 00 ■ Fax 75 13 83 14 Torvet 3 ■ 6800 Varde Tlf. 75 21 21 21 • Fax 75 21 21 00
Knud Skaarui
^07513 591:
Box 263 . Kongensgade 57 . 6701 Esbjerg Giro 6 27 58 93 . Telefax 7513 90 36
4
Generalforsamling 1993 år haft et noget blakket rygte som værtsklub for greenfee spillere. Vi har, af naturlige år sager, ikke gjort meget for at fjerne dette rygte. Men det agter vi at gøre noget ved i de kom mende år. Med de 27 huller er vi nu, bedre end de fleste andre klubber, rustet til at give vore gæster en god modtagelse.
divisionen, de blev nr. 3, hvilket må siges at være meget tilfredsstillende. Vores 2. divisionshold damer kæmpede sig flot til en forbliven i 2. division. Holdets gen nemsnitsalder hører ikke til den laveste, men hvad der mangler i ungdommelig adræthed, opvej es så rigeligt af erfaring og flittig brug af det område man har mellem ørene. Der pågår for tiden overvejelser i sportsudvalget om, hvad vi vil med vores damedivisionshold i fremtiden. Som noget nyt er der på landsplan oprettet en seniordivisions turnering. EGK's seniorhold har kvalificeret sig til at spille i 1. division i 1994. Årets klubmesterskab blev som bekendt af viklet i et noget turbulent kølvand. Forud var gået en til tider hidsig debat. Da der var mange modstridende meninger om emnet, var det nødvendigt med en kompromisløsning. Et kompromis har den negative effekt, at ingen bliver helt tilfreds. Der er for tiden, i de fleste klubber, en bryd ning omkring aldersinddelingen i klubmester skaberne. Begrebet senior- og veterangolf blev indført uden smålige hensyn til, at alders inddelingen kun passer på det nu afskaffede begreb old girls/boys. Bestyrelsen vil arbejde på at få afklaret begreberne, så mesterskaber ne til næste år kan blive det almene klubssports lige islæt, der var intensitionen allerede i år. Årets klubmestre blev: Klubmester Damer: Karen Margrethe Juul Klubmester Herrer: Lars Juhl Junior Piger: Karen Margrethe Juul Junior Drenge: Karsten Fogh Damemester: Lise Juul Herrermester: Lars Juhl Seniorherremester: Frits Buhi Veteranherremester: Palle Kongsbak Sportsudvalgsformand har været Finn Bruun. Desuden har Tove Nielsen, Henrik Søholt, Søren Aae, Hans Anton Jørgensen og Carsten Jespersen trukket læsset. Juniorudvalgsformand har været Bente Poul sen, sekunderet af Lene Svennevig, Anna Grete Egsgaard, Anne Jespersen og Gurli Mansberg. Endelig har ikke mindst Arne Tinning delta get i arbejdet.
Sportslige bemærkninger Også her henvises i nogen grad til resultatfor midlingen i klubbladet. Vore talenter har kla ret sig udmærket i mange af årets individuelle turneringer. Der er en rigtig god gruppe at ar bejde videre med. Vi har i år været vært for DM i hulspil. Noget skuffende var ingen af vore egne spillere med helt fremme. Kun Søren Holm og Lars Juhl klarede første runde. Begge blev slået ud i anden runde. Karen Margrethe Juul nåede til semifinalen, hvilket må siges at være en flot præstation. Til gengæld var der mere at glæde sig over til Junior DM i hulspil. Turneringen blev afviklet i Hjørring. Som de fleste ved, blev Peter Jespersen mester hos drengene, 51 deltog. Både Peter og Karen Margrethe er udtaget til juniorlandsholdstruppen i 94. Vi ønsker begge de talentfulde juniorer til lykke. Vi er dog ikke færdige med Karen Margrethe endnu. Hun er nr. 1 på den danske juniorrang liste. Hun lå til at vinde AABRING DAME TOUR 93, men kunne ikke deltage i sidste runde. Hun blev udtaget til KONICA EUROPEAN JUNIOR MASTERS, som blev spillet i Ham burg. Her gik Karen Margrethe såmænd ned og blev nr. 2 med 225 slag, kun et slag dårli gere end nr. 1, som var en svensk pige. En superflot præstation! Vores 1. divisionshold magtede desværre ikke at forblive i divisionen. En medvirkende årsag kan være det faktum, at DGU's matchudvalg med godt en uges varsel, flyttede den afgø rende matchdag fra den planlagte lørdag til søndag. Dette medførte, at et par gode spillere ikke kunne deltage. Sådan en tildragelse er naturligvis helt uacceptabel. Der er indgivet protest til DGU, men vi har endnu ikke fået svar. 3. divisionsholdet bevarede sin placering i
5
STEFF-BYG STEFFENSENS BYGNINGSARTIKLER A/S
Østre Gjesingvej 18-20 - 6715 Esbjerg N Tlf. 75 16 75 55
SKY
LIGHT!
SAND’S restauration SKOLEGADE 60.6700 Esbjerg TELEFON 75 12 02 07
Deres blikkenslager GI. Færgevej 3. 6700 Esbjerg. Tlf. 75 12 51 95 WS GARANTI
VARME VENTILATION SANITET
Aut. WS inst. Torben Persson Priv. Kornvej 7 81130 70 63 27
Generalforsamling 1993 Vi siger tak for indsatsen og ønsker held og lykke næste år. Sponsorudvalg/klubblad Som det fremgår af årets regnskaber, er det blev langt-langt sværere at skaffe sponsorind tægter. Da sponsorindtægterne er en væsentlig del af klubbens økonomi, må vi forsøge at vende denne udvikling. Årsagen skal selvfølgelig findes i tidens ugunst på det økonomiske område. Men sikkert også delvis i det faktum, at der er kommet flere golf klubber i området. Det kan ikke hjælpe at sætte sig ned og hyle. Der må lægges en større ind sats i arbejdet, og sponsorudvalget må hav e alt den støtte fra medlemmerne, der er mulig. Medlemmerne kan bl.a. hjælpe ved at støtte vore sponsorer, og når det sker, da at gøre op mærksom på, at de påskønner sponsoratet. Sponsorudvalget har gennemgået en udskift ning i år. De afgående medlemmer har gjort en stor indsats og trænger til et pusterum. Jens Svennevig, der er formand, Henning Mai gård, Søren Aae og Jens Kristensen er trådt ud. Klubben skylder en stor tak for indsatsen. Det nye sponsorudvalg består af gengangerne Jørn Vind, E. Dam Jensen, som ligeledes skal have tak for indsatsen. Desuden har Ib Nielsen påtaget sig formandskabet, sekunderet af Lars Gammelby, Jesper Smedegård, Vagn Ander sen. Vi ønsker held og lykke med jobbet. Klubbladet har som vanlig været redigeret af Poul Skærbæk. Det er en meget stor indsats, ene mand, at skaffe stof og annoncer til bladet, så det tilgives, at der er små smuttere ind i imellem. Arets overskud, som var øremærket til renovering af herreomklædningsrummet blev på kr. 25.000,-. Tak for indsatsen til Poul. Og en STOR tak til sponsorerne. Begynderudvalg Vores begynderudvalg har bestået af to afde linger. Den ene afdeling har taget sig af alle nye medlemmer. De er blevet hjulpet til rette, vejledt og passet på en god måde. De har ligeledes bestået en række prøver, som kvali ficerer til spil på Marbækbanen. Denne mod tagelse, som har stor succes, agter vi at fort sætte med. Projektet er godt ledet af Lis Ny-
gaard, assisteret af Inge Mikkelsen, Bente Poulsen, Bitten Bachmann, Chr. Olsen, Anker Rønberg, Ib Nielsen og Jørn Vind. Tak for indsatsen til hele holdet. Den anden afdeling har taget sig af alle be gyndermatcher. De er, siden åbningen, blevet afviklet på Myrthuebanen. Det har den fordel, at banen kan lukkes til begyndermatcher. Tak for indsatsen til Hardy Dion, Hans Kristensen og Calle Persson. Banen Genetableringen af banen efter den kraftige nedslidning i vinter blev i meget høj grad hæmmet af det usædvanlig tørre forår. Det medførte en del kritik af banens tilstand i april og maj måned. En kritik, som var ganske uret færdig. Baneudvalgsformand Kurt Vad, som har ledet banearbejdet i to år, valgte at trække sig ud af bestyrelsen. Begrundelsen var angivelig for meget arbejde i egen virksomhed, men skyld tes til en vis grad også den urimelige kritik, som blev rettet mod baneudvalg og personale. På et tidspunkt i sommer stod det klart, at den ene af vores greenklippere måtte udskiftes. Samtidig var omkostningerne ved vedligehol delse af vores fairwayklipper ved at tage over hånd, dertil kom problemer med at overkomme klipningen af alle 27 huller med een klipper. Vi indhentede derfor tilbud på nye maskiner. Vi fik tilbudt en pakkeløsning, som omfattede en ny greenklipper, to nye fairwayklippere og en længe savnet traktor. Dette tilbud var så godt, at det ville være det rene vanvid ikke at bruge det. Problemet var, at hele pakken ko stede kr. 850.000,-. Køb ville derfor medføre en helt uacceptabel budgetoverskridelse. Vi fik en ordning med leje af maskinerne, og leje prisen reduceres i købsprisen ved senere køb. I 1994-budgettet er derfor indregnet afskriv ning på det nævnte køb. 11994 skal vi også regne med en afgift på vand. Der er tale om en skat, som første år er kr. 1,pr. m3 + moms stigende til kr. 5,- + moms i 1998. Vi finder afgiften ganske urimelig. Vi sidestilles med en normal erhvervsvirksom hed, som har skattefordele og momsgodtgørelse m.v. til at afbøde virkningen. En golfklub har jo kun kontingent, som i forvejen er for højt, til
Golfbaner i totalentreprise M
Superfos Construction a/s Taurusvej 14 Esbjerg Tlf. 75 12 66 88 - Tfax 75 45 35 20
Ii
:
.
Spil golf i Himmerland Nordeuropas største samlede golfanlæg byder dig velkommen. Med to 18 hullers championship baner en 9 hullers par-3 bane, samt 2000 m2 indendørs træningscenter med alle træningsfaciliteter er HGCC det rene slaraffenland for golfere. Ring og få et godt tilbad om ophold i et af de 300 hyggelige golfhuse eller på det luksuriøse golfhotel. Vores berømte golfskoler tilbyder kurser for begyndere såvel som hcp.-spillere hele året - ring efter specialbrochure.
NYHED! International Pro-Am i uge 17. Ladies Golf Week i uge 23 med blandt andet Mickey Walker Ring for yderligere information.
mMlMERLAND GOLF & COUNTRY CLUB AS patten, 9670 Løgstør, Tlf. 98 66 16 00 Fax 9866 14 56
8
I:
§
Generalforsamling 1993 Med til PRO-afdelingen hører ubetinget Ellen, der som vanlig har forvaltet PRO-Shoppen og jobbet som alt-mulig-dame til UG. Desværre blev EGK svigtet af PRO-assistent Ulrik Thane. Da han den forgangne vinter skulle tilbringe 3 måneder på trænerskole i Ål borg, klagede han sin økonomiske nød til klubben. Han fik ikke løn under opholdet, så vi besluttede, at vi, i betragtning af Ulriks gode indsats, ville støtte ham med kr. 18.000,-. Til gengæld skulle Ulrik give ekstra træning til vore juniorer den følgende sommer. Alt var aftalt, men da sæsonen skulle starte, rejste Ulrik til en anden golfklub. Det var naturligvis en stor skuffelse. Tilbagebetaling, som vi har krævet, har endnu ikke fundet sted. Som ny PRO-assistent fik vi til gengæld Peter Nielsen fra Lemvig. Han har virket meget tilfredsstillende i jobbet.
at betale denne tilfældighedsskat. Det hører med til utilfredsheden, at hele vort vandings anlæg, som er en absolut betingelse for drift af golfbanen, er betalt af klubben selv, og at der er ubegrænsede mængder af grundvand netop i vores område. Når vi vander, løber vandet nærmest direkte tilbage, hvor det kom fra. I årets løb har der været ansat to greenkeepere fast, 3 på deltid og 3 langtidsledige. Alle har fungeret til klubbens tilfredshed. De har været ledet af chefgreenkeeper Chr. Andersen, som vi skylder tak for indsatsen. Baneudvalget bestod i første halvdel af året af Kurt Vad, som formand og Erik Harling, Johs. Poulsen og Henning Frausing. Sidste halvdel af året overtog Henning Frausing formandsposten, assisteret af Johs. Poulsen, som også er en dygtig og respekteret golfdom mer og skattet skribent til klubbladet. Endelig er Klaus Skeem indtrådt i udvalget. Alle impli cerede skal stor tak for indsatsen.
Klubhus Som det kan iagttages i regnskabet, er det utro ligt svært af forudsige omkostningerne ved vedligeholdelse af klubhuset. Når det startes på renovering af et område, viser det sig for det meste at blive langt mere omfattende end først antaget. Det vil være for meget at komme ind på alle klubhustiltag i denne beretning, så der hen vises til artiklen, som Henning Jespersen skrev i klubbladet. Heraf fremgår også planerne for de kommende år.
Træner/Pro I år kunne vi fejre 25 års jubilæum med Arne Tinning. Det er ikke mange trænere og klub ber, som holder sammen i så lang tid. Men heldigvis er det sket i EGK. Der blev i samme anledning afviklet en jubilæumsmatch i april. Tilslutningen var så stor, at det kneb med plads til alle, som ønskede at deltage. Arne blev fejret med mange gaver og festlig stemning både under matchen og den efterfølgende fest middag.
4
Dansk Arkitekt- & Ingeniørkontor af 1945 Arkitekter MAA Ingeniorer FRI
Afdelingsleder: Torben Andersen
9
ESBJERG Smedegade 23, Postbox 230 6701 Esbjerg, Tlf. 75 12 79 99
MOU HOLDING DK-6700 ESBJERG
SMYKK€SM€D€K Kongerisgade 43 • 6700 Esbjerg
o
10
Generalforsamling 1993 Værtsparret Anne Marie og Knud Christensen har også i år mødt medlemmerne og gæsterne med et smil. Parret har virket til klubbens store tilfredshed. Der har været afholdt to store ar rangementer, hvor klubhuset til spisning var fyldt til bristepunktet, i begge tilfælde var værtsskabet perfekt. Bestyrelsen håber, at med lemmerne påskønner betydningen af et godt værtspar, det er ikke alle klubber forundt. Tak til Anne Marie og Knud. Også tak til husudval get, som er aldeles udemokratisk, det består kun af Henning Jespersen!.
Kurt Vad's plads og Wisti Kjær. Der har været afholdt 11 bestyrelsesmøder, hvor Inge Vind har været med til de fleste. Hertil skal lægges et utal af udvalgsmøder og lignende, hvor forskellige medlemmer har deltaget. Jeg vil gerne takke bestyrelseskollegerne for den meget store indsats, der er ydet og for det gode samarbejde. Kommentarer: Kaj Kristensen omtalte problemer vedr. alders inddelingen i seniorgruppen bla. afholdelse af klubmesterskaber. Bestyrelsen tager snarest problemet op. Jøm Nielsen meddelte, at vi ikke kommer udenom vandafgiften i de kommende år. Formanden forsøger gennem DGU at få for handlet en nedsættelse af afgiften. Asger Brodde kritiserede juniorarbejdet for at være forvirrende vedr. indkaldelser, datoer m. m. Er det på grund af mangel påj uniorledere, at de unge mennesker er overladt til sig selv? Lene Svennevig fandt kritikken urimelig, da forældrene ikke bakker arbejdet tilstrækkeligt op. Lise Juul ønskede planer for damedi visionshol dets fremtid lagt frem. Finn Bruun svarede, at man gerne ville have flere unge piger med. Sportsudvalget er under retablering og vil arbejde videre med planerne.
Administration Klubbens administration er blevet varetaget af Mogens Wester og siden af Inge Vind. Inge Vind startede i jobbet som fuldtidsadministrator i februar og har på tilfredsstillende måde forvaltet jobbet. Udover det lønnede arbejde, har Inge påtaget sig mange timers ulønnet arbejde for klubben. Inge Vind skal have en stor tak for sit arbejde. Også tak til klubbens revisor Flemming Kiihl, som grundet administratorskiftet har haft mere arbejde dette år. Bestyrelsen Bestyrelsen har bestået af følgende medlem mer. Kurt Vad som udtrådte ijuni, Bente Poul sen, Finn Bruun, Jøm Vind, Henning Jespersen, Ib Nielsen, Henning Frausing, som overtog
Beretningen godkendtes. 3. Forelæggelse af regnskab for det forløbne år: Kasseren gennemgik regnskabet, der i hovedtal var således: Indtægter Udgifter: Banen Klubhuset Andre udg.
3.558.195
kr.
Budget 93/94 3.831.000
3.257.016
kr. kr. kr.
1.623.000 648.000 794.000
kr. 301.180 kr. kr. 410.805_____ kr, kr. h- 109.626 kr.
766.000 753.000 13.000
kr. kr. 1.799.762 kr. 690.152 kr. 767.102
kr.
Afskrivninger Resultat
Kassereren meddelte, at man havde foretaget en omprioritering af det gamle 10% lån til 7% lån, hvilket gav en væsentlig besparelse på renteudgifterne. Løbetiden er følgelig ændret til 20 år. Regnskabet blev godkendt. Der meddeltes bestyrelsen decharge.
11
___________ Generalforsamling 1993 4. Fastsættelse af indskud, kontingenter samt skabsieje m.m.: Bestyrelsen forslog følgende satser: Kontingenter: kr. 3.100,00 Seniorer, enkelte kr. 6.100,00 Ægtepar kr. 7.050,00 Familie kr. 950,00 Juniorer kr. 1.600,00 Ynglinge 19-25 år kr. 1.950,00 Persionister, enkelte kr. 3.800,00 Pensionister, ægtepar kr. 1.950,00 Long-distance, seniorer kr. 750,00 Long-distance, juniorer kr. 500,00 Passive
Tremme skabe Grå skabe, nye Brune skabe
Bolde: 150 300 150 pr. pers. 150 150 150 300
kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr.
Indskud: 3.000,00 6.000,00 6.000,00 0,00 1.500,00 1.500,00 3.000,00 1.500,00 0,00
Skabsieje kr. 125,00 + moms 175,00 + moms kr. 250,00 + moms kr.
6. Valg af bestyrelse På valg var Bente Poulsen, Finn Bruun, Hen ning Jespersen og Henning Frausing. Alle genvalgtes eenstemmigt.
Kaj Kristensen ønskede oplysninger om, hvor for vi ingen langtidsledige kan få næste år. Formanden meddelte, at det ikke var helt sik kert, men at kommunen ikke ville betale løn nen. Jørgen Larsen mente, at afskrivningerne på maskinerne var sat for lavt, samt at greenfeeindtægteme var sat for højt. Formanden oply ste, at man havde sat 3 år som en gennemsnitlig afskrivning. Greenfeeindtægteme var ansat uændrede, idet flere baner gav flere medlem mer og dermed øgede muligheder for indtægt. Jørgen Nielsen mente, at problemerne om kring økonomien i forbindelse med fairwayvanding burde vurderes. Formanden kunne meddele, at vanding i for bindelse med tørre perioder skulle nedskæres, måske helt udelades. Forslaget blev godkendt.
7. Valg af revisor Bestyrelsen forslog Flemming Kiihl som re visor og Valdemar Nygaard, som revisor sup pleant. Begge blev eenstemmigt valgt. 8. Eventuelt Til flere spørgsmål vedr. banen kunne forman den sammenfatte. Fairways er blevet smallere og semirough bre dere, hvilket giver en kønnere bane samt en udgiftsbesparelse. Placeringen af hvide pæle i lyngen ved 4. hul er udelukkende et forsøg på at beskytte lyn gen. Baneudvalget vil se på ønsket om etablering af en sti gennem lyngen på 3. hul. Udvalget vil endvidere vurdere, om afstanden fra tee-sted til fairways er for stor på enkelte huller. Chr. Olsen rettede en tak til bestyrelsen. Dirigenten afsluttede generalforsamlingen kl. 21.40.
5. Forhandling og afstemning om indkomne forslag. Bestyrelsen foreslår medlemsbegrænsningen hævet fra 900 til 950 aktive seniorer. Formanden oplyste, at forslaget var økono misk betinget, at der er plads til flere medlem mer (Myrthue er en god aflastning), og at med lemstallet stadig er lavt i sammenligning med tilsvarende klubber. Chr. Olsen og Kaj Kristensen anbefalede. Forslaget blev godkendt.
12
REFEERAT FRA BESTYRELSESMØDERNE Medlemmer under 10 år Børn under 10 år kan optages som medlem mer, dog kan disse ikke deltage i juniortræ ningen. Muligheder for bagmærke: Deltagelse i bag-mærkeprøveme for begyndere eller se nere hen deltagelse i juniortræningen. Forøv rigt tillades det ikke, at denne kategori benyt ter klubbens faciliteter uden medlemsskab. EM i juli 1994 EGK har forespurgt klubber omkring os om muligheden for frit spil i perioden, hvor EM afvikles. Indtil videre har Kaj Lykke meddelt, at vi kan spille for halv greenfee. Firmaarrangementer og lign. Bestyrelsen vil inden den kommende sæson afstikke retningslinier for div. arrangementers afholdelse på vore baner. Long-distance medlemsskab Bestyrelsen vil indtil videre forlange "50-km reglen" overholdt.
Venteliste Nye medlemmer, som kommer fra en anden klub, opprioriteres på ventelisten, såfremt de har et registreret hep. Henvisningsskilte Bestyrelsen har rettet adskillige henvendelser og fremsat forslag til ændring af skiltningen til banen fra motortrafikvejen. Den nuværende skiltning har givet anledning til mange misfor ståelser. Det har ikke været muligt at få en aftale i stand med Ribe Amt. Inventar Tak til Den Danske Bank og flyttefirmaet H.P. Bang for henholdsvis levering og transport uden beregning af et skab til kontoret. Admi nistratoren er godt tilfreds med de forbedrede forhold.
SPORTSLIGE AKTIVITETER I 1994 Sportsudvalget er i læsende stund i fuld gang med planlægningen af den kommende sæson. Henrik Søholt, Søren Aae, og Tove Nielsen er trådt ud af Sportsudvalget, og vi siger dem alle tak for en god indsats for Esbjerg Golfklubs junior- og elitespillere. Sportsudvalget består herefter af: Udvalgsformand: Finn Bruun tlf. 75 15 91 15 Leder af elitespilleme: H. A. Jørgensen, 75 46 04 54 Spillerrepræsentant: Lars Juhl Leder af subeliten:CarstenJespersen,tlf.75 181240 Leder af juniorer: Bente Poulsen, tlf. 75 11 57 18 Leder af pigeholdet: Ove Husted, tlf. 75??? Træner: Arne Tinning: tlf. 75 26 92 19
I hver afdeling bliver der behov for hj ælpere til træning, matcher, transport samt holdledere ved udenbys matcher, hvorfor vi fra Sportsudvalget vil henvende os til forældre og andre interesserede for at få en hjælpende hånd, så vi beder alle tage godt imod forespørgslen og hjælpe os med at få et godt, positivt og aktivt år i 1994. Størrelsen af elitetruppen er endnu ikke ende lig fastlagt, men vi forventer at etablere en minimal gruppe af faste spillere i elitetruppen, der således må suppleres med spillere fra subeliten for at danne hold. Herved opnår en
større gruppe af spillere mulighed for at yde en præstation og dermed komme med klubholdet ud at spille turneringer. Sportsudvalget vil i vinter arbejde med mål sætningen for klubbens sportslige udfoldelser, etablere træning i faste rammer for alle grup per og nu, hvor vi har 27 huller, tillige arran gere matcher - uden banelukninger - skiftevis på Marbæk- og Myrthuebanen. På pigeholdet har vi i klubben - som i alle andre - problemer med at samle et tilstrækkeligt stort hold piger til, at vi kan bygge et bruttohold op af piger, der er i spillemæssig udvikling. Vi har med Karen Marg. Juul, som den absolut bedste pige, kun herudover nogle få piger, der yder en tilstrækkelig indsats til, at vi kan tro på en god handicapudvikling, og vi har absolut behov for at få flere piger igang med golfspillet. Så kære forældre, meld også jeres døtre ind i klubben og lad dem også bare tage veninderne med. Vi vil meget gerne have et hold at arbejde med. Sportsudvalget ønsker alle en rigtig god jul samt et godt nytår. Finn Bruun NB: EM afholdes på Marbækbanen 06-10 juli 1994.
BANEUDVALGET Indledning På generalforsamlingen fremkom der et ønske om, at vi i baneudvalget formulerede en filo sofi, som skulle klargøre vore hensigter med banen. Det gjorde vi allerede i foråret 1992, hvor vi i klubbladet opstillede en målsætning med vo res arbejde. Desværre er golfspillerens hu kommelse ikke altid, hvad den burde være, så vi skærer det hele ud i pap og kalder det en filosofi i stedet.
thuebanen at eksperimentere med åbning af sommergreens hele året. Når vi i år ikke tøver et øjeblik med at lukke banen medio november, skyldes det også, at vi til næste sæson skal afvikle EM i juli, hvor banen skal være i tiptop stand. Året der gik Alle har naturligvis kunnet følge med i, hvad der er foregået i årets løb. Men som tidligere nævnt, da golfspilleres hukommelse er relativ kort, skal vi repetere, hvad der er foregået i årets løb: Afstanden ud til fairway er blevet længere på nogle af hullerne. Hovedbegrundelsen er at spare maskin- og mandskabstid, men også gødningsforbruget kan nedsættes på den konto. Med åbningen af Myrthuebanen, som er klip per længere og bredere, mener vi også, at der er basis for at klippe Marbækbanen lidt svæ rere. løvrigt bliver det sådan, når banen bliver ratet til foråret, at begreberne dame- og herreteesteder bliver afskaffet. Til den tid benævnes tee-stedeme med deres farver og alle kan uden problemer spille fra alle tees, idet handicappet blot reguleres i overensstemmelse med, hvil ket tee-sted, der spilles fra. Fairway har fået nogle kurvede afgrænsninger. Filosofien bag dette har hovedsageligt været at gøre banen lidt mere spændende. Dog er de blevet til ud fra følgende kriterier: Langs skovkanter og træer skal bredden af rough være mindst lige så bred som semirough, det giver f.eks. lidt smallere fairway langs syvende. Hvor der er mulighed for at spille over på fremmede fairways, er disse visse steder klip pet lidt smallere, for at gøre dette uønskede spil vanskeligere. Derudover har vi forsøgt at tilpasse fairways til terrænet. Vi vil fortsat arbejde videre med formgivnin gen af fairways, idet vi ikke menerat have fun det de vise sten endnu. Bunkerkanteme er blevet renoveret for 117. gang. Samtidig er sanddelen på kanterne øget. Det er naturligvis sket i håb om, at det fremti dige vedlighold kan holdes på et rimeligere niveau. På 4. hul har vi nu flyttet out of bound pælene
Banelukning Det er vores plan, at vertidræne greens hvert efterår. Som det er i øjeblikket, er vi fem baner om én vertidræn-maskine. Vi er derfor ikke selv fuldstændig herre over, hvornår vi kan disponere over maskinen. Normalt vil vi kunne dræne omkring midten af november. Fra det tidspunkt bliver sommergreens derfor lukket. Det er der så mange, der bliver sure over. Der er måske oven i købet nogen der tror, at vi gør det med fryd i sindet. Det er dog langt fra tilfældet. Begrundelsen er følgende: Desværre er greens på Marbækbanen ikke opbygget, som green skal opbygges, hvis de skal kunne tåle intensiv spil udenfor vækst sæsonen. På Marbækbanen er spillet om vinteren utro ligt intensivt. Langt mere intensivt end på andre baner i Danmark. Det er derfor klart nødvendigt at forskyde det intensive spil og færdsel til andre områder af banen. Her kom mer vintergreens til sin ret. Banen kortes af i den ene ende og forlænges i den anden. Når vi i baneudvalget tør foretage denne for skydning så relativt tidligt på året, hænger det sammen med, at vi har en utrolig god vinter bane, som er helt forskellig fra vores som merbane. Vi henlægger vinter tee-stedeme til vore back-teesteder, som af gode grunde ikke blive udnyttet efter fortjeneste om sommeren. Hertil kommer, at vi nu har fået Myrthuebanen. En bane, som er opbygget efter moderne prin cipper, og som derfor bedre kan stå for mosten om vinteren. I baneudvalget har vi derfor ved taget, at Myrthuebanen incl. greens skal hol des åben, så længe som overhovedet muligt. På lidt længere sigt er det vores plan, på Myr
14
BANEUDVALGET længere ind i lyngen. Det er gjort i et forsøg på at beskytte lyngen bedre. Samtidig har det den effekt, at pælene ikke generer spillet på 5. hul i samme udstrækning som tidligere. Det bety der også, at 4. hul bliver den tand sværere, så sværhedsgraden passer bedre til handicapnøg len. Der er nogle, der mener, at man blot kunne indføre en lokal regel, der bestemmer, at 5. fairway er out of bounds. En sådan lokal regel accepterer DGU ikke, derfor bibeholdes pæle ne. De to nye letvægtsklippere er primært anskaf fet, fordi de er mere fleksible og langt hurti gere og lettere at komme omkring med end den gammel syvledsklipper, som klippede alt for langsomt til at kunne betjene 27 huller. Det er vores målsætning at kunne klippe alle 27 hul ler mandag, onsdag og fredag i vækstsæsonen. Et mål der kan nåes til næste år, når klippehøj den på begge baner bliver den samme. Der klippes nu frem og tilbage i stedet for som tidligere rundt om fairways. Skal vi have de kurvede fairwaykanter, skal klipningen foregå således, eller forsvinder kurverne igen stille og roligt. Frem- og tilbageklipningen rykkes et kvarter hver gang, der klippes. Det betyder, at traktose kan undgåes. Samtidig har det den effekt, at alle lunker på fairways bliver klippet oftere. Gødningsbudgettet har i den forgangne sæson været utilstrækkelig til begge vore baner. Især har det snydt os, at den nye bane var i så dårlig en gødningsmæssig stand, som den var. Der for har græsvæksten på fairways ikke været tilfredsstillende. Det bliver rettet til næste sæ son, hvor budgettet er forøget betydeligt. Fremtiden Der er nogen, der mener, at et banestreg-layout skal være uforanderligt. Det mener det nuvæ rende baneudvalg ikke. Alverdens baner æn dres ustandseligt med mange fornuftige be grundelser. På samme måde i Esbjerg. Frem kommer der et fornuftigt forslag initieret af f.eks. et ændret brugsmønster, eller blot fordi det er en god idé, ja, så er det nuværende bane udvalg parat til at overveje forslaget, hvis øko nomien ellers tillader det. Det nuværende baneudvalg kunne derimod aldrig drømme om at flytte f.eks. en bunker,
som banearkitekten efter nøje overvejelser netop har lagt, hvor den nu ligger. Af nye initiativer kan i øvrigt nævnes: Søprojektet på 4. hul er her i skrivende stund færdigprojekteret, men myndighederne vil muligvis ikke acceptere en udvidelse af søen. Planen var at lægge en ny sø ved 5. herre teested. Og hvorfor så det? Jo, for at dræne området mellem 5. herre teested og 4. green, hvor der næsten altid står overfladevand. Samtidig er det planen at rørlægge bækken mellem søen og broen. Herved flyttes spillet væk fra 5. herre tee-sted, hvor det efterhånden er meget farligt at opholde sig. Et eksempel på, at banearkitekten ikke tænkte så meget på de sikkerhedsmæssige forhold, da golfbanen blev anlagt. Spilleintensiteten og spillet har jo også ændret sig meget siden da. På 3. hul overvejer vi, hvad der kan gøres for ikke at ødelægge lyngen fuldstændig. Især på 2. bakke er det helt galt. Det kunne f.eks. løses med en bunker, der forhindrer boldene i at lø be op på bakken. På 4. hul kan det blive aktuelt at placere et par bunkers nede i svinget. Det vil, alt andet lige, beskytte lyngen bedre og gøre hullet endnu mere spændende. Ved 5. back-teested plantes nogle træer, så spil om på 6. fairway vanskeliggøres. Til foråret skal banen som sagt rates, hvilket betyder, at alle afstande ændres og scorekor tene skal fornyes. Det medfører, at man kunne benytte lejligheden til at ændre 16. hul fra et almindeligt par 4 hul til et virkeligt spæn dende par 5 hul. Et nyt tee-sted er som bekendt allerede anlagt. Herved vil opnås, at banens par bliver 72. Samtidig ville de bageste 9 huller blive relativt lettere og nærme sig de første 9 i sværhedsgrad. Som nogen måske har bemærket, er roughen på 12. hul ud for green blevet klippet ned. Det er vores plan at anlægge en vintergreen her. Herved undgår vi alle de ulemper, der er ved at ændre hullet til et par 3 hul om vinteren. Vi har planer om at gøre træningsbanen mere spændende. Det er vores hensigt at placere 5 flagstænger med forskelligt farvede flag. På udslagsstedet skal der placeres 3 standere med angivelse af afstanden ud til de enkelte 15
BANEUDVALGET flag. Herved fåes 15 forskellige afstande, så alle køller i backen kan blive luftet. Omkring flagene kan man evt. klippe et min dre område helt tæt, så det minder om greens. Afslutning Som det fremgår af dette indlæg, ligger ba neudvalget ikke på den lade side. Vi er altid åbne overfor gode idéer, men vi kan love, at vi ikke ændrer på banen, uden forslaget har været offentliggjort, idet vi naturligvis er interesse ret i at høre andres mening, inden nye projekter føres ud i livet.
Men gold, reaktionær kritik, der tager sit ud gangspunkt i, at banen skal bibeholdes, som den altid har været, vil ikke blive godtaget af det nuværende baneudvalg. Det er helt klart vores målsætning, eller filosoft om man vil, at gøre Esbjerg-banen til landets bedste golfbaneanlæg, jo om muligt bringe den op i international klasse, men ikke for enhver pris. Der skal være sammenhæng i tingene. Vi i baneudvalget takker for året, der gik og ønsker alt godt i det nye.
t v ;
Johannes Poulsen
SPORTSFOLK HANDLE^ difa SPORT
Kongensgade 69-71 6700 Esbjerg Tif. 75 12 81 44
• SPORT • FRITID • BEKLÆDNING 16
SKOLEGADE
□ G
FRA BEN TINNING Jeg er tit blevet spurgt, hvad forskellen er mellem at være amatør og professionel golfspiller.
golfspillet er der mange andre ting, der skal ordnes, blandt andet planlægning af rejser og sponsering.
I mit tilfælde er den største forskel, at jeg før var blandt de bedste i Danmark, og på nuvæ rende tidspunkt er én blandt mange. Hjælp og sammenhold er svært af finde i den kreds, jeg færdes i nu. Enhver er sin egen "lykkesmed", hvilket giver sig udslag i mange ensomme timer på triste hotelværelser rundt omkring i verden. (Lige en tak til ham, der opfandt TV). Det er altid rart at komme hjem og forberede sig til en ny turnering, hvis det sidste resultat ikke var særligt godt.
Inden jeg slutter, vil jeg benytte lejligheden til at takke alle, der ikke har været bange for at gi' en hjælpende hånd med, når jeg havde brug for det. Men uden en god opbakning fra mine forskellige sponsorer, har jeg ikke haft mulig hed for at kunne starte en tilværelse som pro fessionel golfspiller, så der skal lyde en stor tak til følgende: Hogan (O & M Sport) Engel & Enequist Superfoss Construction Bee-Line Esbjerg Golfklub Esbjerg Ugeavis Give Elementfabrik Johs. Møllers Maskinfabrik A/S B.T. Centralen Esbjerg A/S Back Tee Beck Form Danor Snack A/S Unibank A/S Schack Kemi Arnold Harbo ApS Nissan Center Esbjerg
Hjem til vante omgivelser, træningsbanen og jer, klubbens medlemmer. Altid bliver jeg mødt med venlig interesse for mit spil samt mine resultater. Folk har for det meste rare og opmuntrende bemærkninger, få med spydige, som godt kunne undværes. Men i det store og hele, er det rart at "tilhøre" en klub med så stor interesse samt opbakning, som her i Esbjerg Golfklub. Mit første år som prof, har været både lærerigt og spændende - svingende med gode og min dre gode resultater. De resultater, jeg har valgt at kalde mindre gode, skyldes blandt andet, at en tilvænningsperiode, som playing pro har været meget anderledes, end jeg havde forventet. Ud over
Sponsorer og EGK's medlemmer ønskes en rigtig glædelig jul samt et lykkebringende nytår. Ben
l MED SPORTSFOLK...! KUNST GAVER GLAS OG PORCELÆN
impuution 17
-dit alternative køkken
V'
V'
SIKKERHE
PROTECTION 86982277
75224300
64471004
42391466
Rekvirér brochuremateriale
18
____________________ REGELHJØRNET____________________ Prøv dine regelkundskaber på denne lille julequiz, der består af 22 spørgsmål, der alle kan besvares med et ja eller et nej. Løsningen sendes - eller afleveres - til Esbjerg Golfklub. Blandt de rigtige løsninger udtrækkes tre vindere, som alle vil få tildelt en præmie. Afleveres senest, den 10.1.1994. (På kontoret) (NB Præmierne består af Clubglas.) 1. Har en bold bevæget sig, hvis den har rullet en kvart omgang? Ja Nej 2. Et prøveslag, der flytter bolden på tee-stedet, skal det tælles med som et slag? Ja Nej 3. En bold, der ligger på en græsbevokset bunkerkant, er den i bunker? Ja Nej 4. Er bunkerkanter tætklippet areal? Ja Nej 5. Er out-of-bounds-pælene på 4. hul forhindringer, der må droppes fri af uden straf? Ja Nej 6. Er sand og jord løse naturgenstande på forgreen? Ja Nej 7. Modtager man råd, hvis man spørger sin medslagspiller, om der virkelig er 150 meter fra 150 meter-markeringen til midt af green? Ja Nej 8. En spiller leder efter sin bold i to min. og går derefter tilbage for at slå en ny. Inden da og inden der er gået fem min., finder medslagsspilleren bolden. Er bolden tabt? Ja Nej 9. Må man enes om at tilsidesætte golfreglerne i hulspil? Ja Nej 10. Må man spille uden for tur i slagspil uden det får konsekvenser? Ja Nej 11. Må man uden straf berøre et nedfaldent blad, inden slaget, med sin kølle, i en bunker? Ja Nej 12. Må en spiller rense sin bold, hvis medslagsspilleren beder om at få den markeret udenfor green? Ja Nej 13. Hvis en bold går i stykker under et slag, må den da spilles om uden straf? Ja Nej 14. Bliver man diskvalificeret ved at indlevere et score på et hul, Ja Nej der er højere end det faktiske? 15. Må en spiller gå på toilettet mellem 9. og 10. hul, Ja Nej lige ved klubhuset, uden at blive straffet? 16. Har man krav på at få sin bold identificeret, Ja når den ligger i en bunker? Nej Ja Nej 17. Kan en hulspiller være tre ned efter to huller? Ja Nej 18. Må man svøbe et lommetørklæde om sit grib og spille med det? 19. En spiller spiller fem slag med en forkert bold, Ja Nej skal han have fem straffeslag? Ja Nej 20. Må man spille mellem benene på sig selv udenfor green? 21. Hvis en medslagsspiller står tæt ved flaget, når der puttes, Ja Nej skal han så anses for at passe flaget? 22. En spillers bold ligger så tæt ved en ikke flytbar forhindring, at han har lempelse uden straf. Udfra det boldpunkt, hvor han ikke har genen, udmåler han den foreskrevne køllelængde med sin driver. Han dropper bolden korrekt indenfor den ene køllelængde. Bolden kommer til hvile i et dårligt leje mindre end to driverlængder fra det sted, hvor den først ramte jorden, men mere end to puttelængder Nej væk. Må han droppe om? Ja En lille julehilsen fra Johannes Poulsen 19
Et alternativ til obligationer og aktier VARDE BANKs.
DAG-TIL-DAG KONTO Har De større likvide midler stående på f.eks. anfordringskonto eller kassekredit. Eller ønsker De på grund af kursrisikoen eller omkostningerne ikke at investere i obligationer eller aktier. Så er en DAG-TIL-DAG konto i VARDE BANK en mulighed for Dem. Kig ind - det betaler sig....
VARDE BANK
20
Ingen bank er mere lokal end Unibank
VVS*Q Q VAND O VARME Q SANITET P SMED P BLIK
IJuiTznu
WS
TLF. 75126600
Unibank VI HAR PAPIR PÅ VORE SVEJSNINGER EOS er den eneste danske virksomhed med et kvalitetssikrings-system der fuldt ud lever op til kravene, fremsat i NS 5802 for »Welded steel structures. Process and service systems in metahc materials.«, og certificeret af Det Norske Veritas.
rørør jcFDggimM iObfcQUTOZBT
PUMA WOfZEMDE 'Zér TLF
_
75 13 16 05 O m*VW_-jfv*-
Esbjerg Oilfield Services Hovedkontor Adgangsvejen 1,6700 Esbjerg. Telefon: 75 12 57 IL Telex: 54223. Telefax: 75 45 23 26
21
RESULTATBØRS GÅSEMATCH: 7. nov. 1993 Sponsor: Slagtermester Chr. Johansen, Frodes gade, Esbjerg.
EFTERÅRSMATCH: 3. okt. 1993 Sponsor: Vingården, Odense. Form: Slagspil, netto. A-rækken: 1. Torben Lodberg 2. Knud Skaarup 3. Hans Thomsen 4. Per Justesen B-rækken: 1. J. Bo Eriksen 2. Susan Dagø 3. E. Dam Jensen 4. Jette Lodberg
71 slag 75slag 76slag 76slag
73slag 74slag 74slag 74slag
C-rækken: 1. Alex Kristensen 2. Fl. Poulsen 3. Jesper Holm
72slag 72slag 72slag
D-rækken: (9 huller) 1. Kurt Thøgersen 2. Irma Steffensen
37slag 39salg
Form: Stableford. A-rækken 1. Flemming Pedersen 2. Poul Sørensen 3. Henning Frausing
39 point 38 point 37 point
B-rækken: 1. Erling Enemark 2. Susanne Ingemann 3. Jørgen L. Jensen 4. Karsten Laursen
39 point 37 point 37 point 36 point
C-rækken: 1. Torkild Michelsen 2. Niels-Jørgen Skov 3. Jacob Mortensen
40 point 39 point 38 point
D-rækken: 1. Erik Lund 2. Preben Conradsen 3. Lisbeth Jensen
22 point 22 point 19 point
SENIOR/JUNIOR MATCH: 9. okt. 1993
NB: Under præmieoverrækkelsen ved matchens blev der beklageligt nævnt en forkert sponsor:
Form: Greensome/Stablefcrd A-rækken: 1. Charlotte & Len Svennevig 2. Per & Kirsten Karlskov B-rækken 1. Simon & Søren Bak 2. Rasmus & Peder Wiberg Jørgensen
SPONSOR FOR DE FLOTTE ÆNDER OG GÆS VAR IGEN I ÅR SLAGTERMESTER CHR. JOHANSEN, FRODESGADE, ES BJERG.
37 point 36 point
Vi takker Chr. Johansen, beklager fejlen og håber at den hermed er rettet.
37 point 34 point
Jøm Vind formand for Matchkomiteen.
JULEMATCH: 26 DECEMBER 1993 FORM: STABLEFORD. Husk at melde til!
DEADLINE for optagelse i blad nr. 1/94
d. 10. marts 1994 22
EFTERÅRS-GOLFTUR 1993 Ingen ferie uden golf - sådan er vi vel mange, der har det. Efter en gennemgang af de fore liggende muligheder, faldt vores interesse denne gang på Portugal - eller rettere Nordportugal - Costa Verde. Et prospekt fra GLOBE TROTTER gjorde os nysgerrige. Prospektet gjorde sig bemærket på flere måder. Dels gav det utrolig god informa tion, dels kunne man med enkelte faste holde punkter, iøvrigt selv bestemme feriens forløb. Det passede os fint. Afgørelsen blev truffet og ugen blev 2. okt. til 9. okt. vel vidende, at vejret i nord kunne drille en smule. Afrejsen skete - som et minus - fra København ved 17-tiden og med skift i Lissabon til lokal fly til Porto. Ankomst ved 23.30-tiden. Hjemmefra havde vi - blandt flere muligheder - valgt 3 overnatninger på en herregård ca. 35 km nord for Porto, 3 overnatninger på en herregård i bjergene nær den spanske grænse og 1 overnatning - den sidste - i Porto. Vel ankommet til Porto excl. golfgrej, som fejlagtigt først ankom den følgende dag, fik vi udleveret en tilnærmelsesvis ny Ford Fiesta, og så kunne vi begive os ud i natten - med en god kørselsanvisning - for at finde vort første bosted. Quinta de Santa Conba. En herregård fra de 17. århundrede ca. 35 km nord for Porto. Gården, der er nænsomt restaureret, har 6 fine værelser, beregnet for turister. Selvom det var ud på natten, blev vi vel mod taget af værtens voksne søn, som med de få engelske gloser, han havde til rådighed, fik os orienteret og installeret. Næste morgen mødte vi - ved et lækkert mor genbord - værtsparret og fik endnu en varm modtagelse. Ærgerligt at vi ikke taler portugisisk, for værtsparret var utrolig imødekommende, men kunne kun kommunikere på deres modersmål. Med fagter og "tegn og gæt", fik vi dog en smu le snak om gårdens historie, dens vinproduk tion, gæster o.s.v. Med udgangspunkt herfra kørte vi rundt i om rådet, hvis væsentligste større by er Barcelos med sine mange smukke bygninger fra tiden mellem den romanske periode og barokken. Byen er særlig kendt fra dens storhedstid i den 17. århundrede
Og såtil golfen. Estela Golf Course - Portugal's St. Andrew - var målet. Oplysningerne hjem mefra tydede på en bane i top. Tilkørslen ad en ca. 4 km utrolig dårlig vej, uden udsigt til andet end forsømte markområder, gjorde os skepti ske. Men da klubhuset endelig var i sigte, blev vor skepsis gjort til skamme. Det osede af kva litet, og det viste baneanlægget sig bestemt og så at gøre. Banen - en 18 hullers - 6129 m par 72 - er en links course. Anlagt direkte langs Atlanterha vet. Fra klubhuset og mange af hullerne er der direkte udsigt over havet. Hvert slag akkompag neres af bølgebruset herfra. Utrolig flot og spændende. Vi spillede banen to gange, en i blæst og støv regn og en i stille vejr og sol. Begge gange med stor fornøjelse. Midt på ugen drog vi videre mod vores næste bosted - Casa da Quinta da Mata - ved byen Chaves, få kilometer fra den spanske grænse og ca. 200 km nord-øst for Porto. Turen gik over Braga og Venda Nova - ca. 150 km ad en meget dårlig, men utrolig smuk bjergvej. Vi passerede små landsbyer, store søer og flotte bjergformationer - det ene pano rama afløste det andet. At vejen var dårlig, fik vi bevis for, da vi efter en lille forfriskning i en landsbybar, kom ud til et fladt fordæk. Mens vi skiftede dette, kom der en regnbyge. Straks kom værtshusejeren med en stor parasol og beskyttede os mod regnen. Sådan var han - venlig, opmærksom og imødekommende, og sådan oplevede vi generelt portugiserne. Vel ankommet til Casa da Quinta da Mata, som er en fuld restaureret herregård fra det 17. århundrede, blev vi budt velkommen af værts parret og installeret i et lækkert værelse, et af de fem, gården rådede over, til turister. Stedet var smukt beliggende med udsigt over byen Chaves, der er kendt for sine varme kilder. Foran gården er anlagt to tennisbaner af høj kvalitet tilgængelig for gæsterne. (Værten er selv ivrig tennisspiller og tidligere portugisisk mester). I bjergene nær Chaves ligger en hyggelig og meget smuk 9-hullers parkbane: Vidago Golf fortsættes næste side ...
23
Club, som byderpå naturoplevelser udover det sædvanlige og interessant golf. Banen - 2449 m par 33 - ligger delvis i parklignende omgivelser med høje træer og del vis i åbent terræn. B anen udmærker sig ved sin placering og charme - faciliteter er der derimod så godt som ingen af. De følgende dage nydes egnen og golfbanen, før kursen sættes mod vor sidste destination Porto. Turen tilbagelægges over Vila Real, men små pauser, for at nyde den storslåede udsigt over dalstrækningerne og de små lands byer. Gennem Porto's inferno af trafik, når vi - med en taxa som "førerhund" frem til Grande Hotel do Porto, som ligger i centrum og midt på den største forretnings- og gågade. Selv med den halve dag, vi havde til rådighed, fornemmede vi byens pulserende liv og maleriske atmos fære. Især den gamle bydel betog os. Her ved floden Rio Douro med udsigt til den smukke og meget gamle bro D.Louis I og Vila Nova de Gaia med de mange portvinshuse, som perler på en snor, fandt vi ind på en hyggelig havne knejpe for at nyde vores sidste aftensmåltid i Portugal - for denne gang. Måltidet blev som det sig vel hører til, når man befinder sig i portvinens hovedstad, afsluttet med en for træffelig 1967 af slagsen.
Denne korte beretning yder naturligvis slet ikke områdets skønhed, uspolerede kultur og den venlige og imødekommende befolkning retfærdighed. Den er alene ment som en kort beskrivelse af et område, der ikke besøges af særlig mange turister/golfere - vi mødte meget få - hvor der ikke er kø på golfbanerne ,og hvor greenfee og leveomkostninger er yderst over kommelige. Måske en tanke værd, når næste golfferie skal planlægges. Gurli og Gert Mandsberg
Du ‘5L0& Dina lille bold midt UD 1 -SØEN!, ‘SIGURD ? 24
ELLEN PROSHOP Udsalg afholdes i perioden fra den s. - 24. december 1993
Minus 20% samt ekstra gode tilbud på:
Kvalitets køller Bags Bolde (Tour Edition) Nomineret reklamebureau Randersvej 32 6700 Esbjerg Tlf. 75 12 60 66 Telefax 75 12 69 52 i En kreativ partner /
Se ievrigt priser i shoppen. Venlig hilsen Ellen
rJoi>e
mes
@ Bikuben
ARKITEKTFIRMAET
Hallen & Nordby Nielsen I/S Skolegade 52 . 6700 Esbjerg . Tlf. 7513 77 00
25
FRA ADMINISTRATIONEN Året 1994 Et nyt år truer!! eller rettere, vi kan snart se frem til den nye sæson, inden længe begynder dagene allerede igen at længes, og vi begynder at glæde os til den lyse tid igen, hvor vi kan nå at spille golf på en almindelig hverdag. Det betyder også at de nye kontingentop krævninger snart er på vej med posten, og der skal erindres om, at rettidig betaling af kontin gent betyder, at betaling skal finde sted senest den 15. januar 1994. Såfremt et medlem har ønske om at dele kon tingentbetalingen til halvårsvis betaling, kan dette arrangeres efter forudgående aftale med klubbens administator, Inge Vind. Ifølge klubbens vedtægter §4 er det ikke tilladt at spille på banen efter 1. marts, såfremt kon tingentet ikke er betalt, og med udgangen af marts måned slettes evt. restanter af medlems listen og giver derved plads til et nyt medlem fra ventelisten. På generalforsamlingen blev det vedtaget, at medlemstallet udvides med 50 nye medlem mer, hvortil kommer den forventede naturlige udskiftning, der formentlig vil betyde, at ho vedparten af den eksisterende venteliste vil kunne optages i klubben allerede i 1994. Vi glæder os til at byde dem alle velkommen. Sekretariatet er på nuværende tidspunkt over gået til vinterens kortere åbningstid, hvorfor Inge kun vil være at træffe på de annoncerede åbningstider, der fremgår af skiltet ved konto ret eller meddeles i telefonsvareren. Finn Bruun.
Hole in one i Esbjerg Golfklub 1993: Henning Frausing 17" Poul H. Kristensen 2" Søs Østergaard 13" J. A. Christensen 13" Julie Nyborg 13" Kirsten Vissing Jørgensen 2" Poul Sørensen 17" Villy Nielsen 17" Flemming Ingemann 2" Børge Terslov 13" Poul Rasmussen, Hotel Ansgar og Vingården har i 1993 været sponsor med 1 fl. Jameson Whisky til alle, der har lavet hole in one. Dog ikke Julie Nyborg, hun fik et gavekort til Shoppen. Samtidig har alle fået en stor æske chokolade fra TOMS CHOKOLADE samt en BADGE med navn samt dato for hole in one. Til sponsorerne: Med tak for en god håndsrækning i 1993 ønsker Esbjerg Golfklub alle sponsorerne en glædelig jul samt et god nytår, idet vi også håber på et godt samarbejde i 1994. Med venlig hilsen Sponsorudvalget.
Fra redaktionen: Glædelig Jul og et godt nytår ønskes vore trofaste annoncører af Golfbladets redaktion Søren Holm Andersen og Poul Skærbæk
Fra Restaurationen: Vi ønsker alle medlemmer en rigtig glædelig jul og et godt nytår. Vi holder lukket 1. juledag samt 1. nytårsdag. I december måned serverer vi julegløgg og æbleskiver for kr. 20,Vi holder ferielukket i febmar måned. Venlig hilsen Annemarie og Knud
26
JUNIORAFDELINGEN Resultater fra Efteråret: 22. aug. 1993 - 9 huller: 1. Anett Egsgaard 17 point 2. Kenneth Christensen 14 point 3. Jacob Østergaard 9 point 22. aug. 1993 - Par 3 banen: 1. Rasmus Løjberg 63 slag 2. Henrik Gerhardt 77 slag 5. sept. 1993 -18 huller Myrthue: 1. Jan Helsinghoff 58 point 2. Rasmus Løjberg 48 point 3. Jonas Fjord 38 point 5. sept. 1993 - Par 3 banen 1. Henrik Gerhardt 2. Peder Nordahl 19. sept. 1993 Glasalstrup Pokalen Slagspil 18 huller (netto) Marbæk 1. Anett Egsgaard 65 slag 2. Karen M. Juul 73 slag 3. Rasmus Thomsen 73 slag 19. sept. 1993 - 9 huller på Myrthue (hep 38-48) 1. Per Kristensen 14 point 2. Henrik Bruun 12 point 19. sept. - Par 3 banen 3 runder 1. Charlotte Djemæs 83 slag 2. Henrik Gerhardt 89 salg 3. Anja Christensen 95 slag
Årets sidste match den 10. okt. 1993 blev afviklet på "vanlig vis" i regn og blæst. Men vi måtte dog afbryde matchen på grund af lyn og torden efter 13 huller. Holdvindere blev: 1. Lone Jespersen 82 point Jes Nordentoft Rasmus Thomsen Jonas Dyekjær 2. Ulrik Gammelby 77 point Jonas Fjord Jonas Madsen Henrik Bruun 3. Michael Larsen 70 point Sofie Dyekjær Anett Egsgaard Per Kristensen Par 3 banen 1. Thomas Plough Morten Munch-Jensen Michael Jensen 2. Charlotte Djemæs Martin Christensen Juniorudvalget siger tak for i år. Samtlige juniorer og forældre ønskes en glædelig jul og et godt nytår.
EGK's ELITEHOLD Det er med glæde, at vi hermed kan takke alle vor sponsorer for Deres støtte gennem sæso nen '93, og håber endvidere at vores samar bejde kan fortsætte i det nye år. Vi ønsker jer alle en god jul samt et godt nytår. Hilsen Elitespilleme. Den 6.11. 1993 blev der afviklet en "privat" match på Marbækbanen, hvor der deltog 9 "veteraner" og 9 Elitespillere. Matchformen var Foursome/Stableford, hvor en "veteran" blev sammensat med en Elitespil ler, hvorefter deres handicap blev lagt sam men, divideret med 2 tor at finde det "rigtige" handicap.'Det blev til en meget hyggelig dag på golfbanen med en masse god golf og lidt
godt til både hals og gane. Dette blev efterfulgt af en lige så hyggelig middag på Ship-Inn og en meget interessant rafleturnering. Vi takker alle "veteranerne" for en meget hyg gelig dag såvel som deres interesse for at spille og associere sig sammen med os. Vi håber endvidere at succesen kan gentages til næste år. Med venlig hilsen Søren, Torben, Karsten, Rene M„ René H., Lars Ole, Lars og Jens Resultatet af matchen blev: 1. Knud Andersen & René Michelsen 2. Poul & Frank Hansen 3. Torben & Birger Lauridsen.
Sponsorer for eliteholdet i 1993: Erik Bjerg Herreekvipering C. Breinholt • Steff Byg
EGK's PIGEJUNIORER Ved en misforståelse er EGK's pigejuniorers gode resultater fra 1993 ikke nået til redaktio nens bord, men det råder vi bod på nu, da vi ikke vil snyde medlemmerne for at vide, at vi egentlig spiller ganske god golf, og vi kan godt gøre os gældende ved landsdækkende turne ringer. Vi bringer derfor resultaterne herefter: COCA-COLA CUP - Viborg 5.6,1993 A-rækken (0-20): Julie Nyborg nr. 4 C-rækken (330-337): Lone Jespersen nr. 2 Anett Egsgaard nr. 6 COCA-COLA CUP - Korsør 25.6.1993 B-rækken (20-30): Charlotte Svennevig nr. 2 C-rækken (30-37): Lone Jespersen nr. 2 Anett Egsgaard nr. 3 COCA-COLA CUP Odense 14.8.1993: A-rækken: Karen Margrethe Juul nr. 1 B-rækken (20-30): Charlotte Svennevig nr. 4 Det skal nævnes i denne sammenhæng, at COCA-COLA CUP er en ren pigeturnering, som tællertil Danmarksranglisten. Vi har også spillet andre ranglistetumeringer, som både er for drenge og piger.
SPAREKASSE CUP - Gyttegård 7.8.1993: En række for piger: Julie Nyborg nr. 1 netto og nr. 3 brutto. Karen Margrethe Juul har deltaget i mange ranglisteturneringer og vandt også pigejuniorranglisten for 1993. Hun deltog også i FAL KENSTEIN OPEN i Tyskland og blev der nr. 2 og nr. 3 i Hulspils-DM. Hun var også med til at vinde bronze til Danmark ved EM i Spanien for juniorpiger. Hun er også blevet udtaget til landsholdets bruttotrup. EGK har gjort sig bemærket ved at have en el ler flere piger på deres juniorhold i juniorholdtumeringen. Dette er meget usædvanligt og morsomt, da drengemodstandeme altid bliver meget chokerede! REAKTION: 1: Der er en pige på holdet!? 2: Hun spiller 1. single!!? 3: Hun kan jo spille golf!!!? 4. Hun vandt!!!!? Længe leve EGK's pigegolf! - Vi håber at se flere piger i 1994. Vi kan jo godt!!!! (Hermed bevist) Glædelig jul og godt golf-nytår fra EGK's pigej uniorer. Julie Nyborg og Charlotte Svennevig.
FLEX PIGERNE Så gik sæsonen 1993, som vi kan se tilbage på med mange gode matcher. Blandt andet vortur til Bramming, hvor vi spiller om en vandrepo kal, som vi desværre måtte lade blive hos 1/2 2 (halvto) pigerne i Bramming. Vi var på Breinholtgård til en meget hyggelig match med efterfølgende spisning.
Jeg vil her benytte lejligheden til at takke af efter 2 år som Captain, og overlader roret til Henny Christiansen. Forårets møde vil blive midt i marts måned, hvortil indkaldelse vil ske senere. Go' vinter!
Vor afslutning på sommerens matcher ble v i år holdt på Jensens Bøfhus med megen hygge og god mad. Unibank pokalen blev i år vundet af Henny Christiansen.
Hilsen Kirsten Villadsen. Captain for 1994: Henny Christiansen, tlf. 75 15 11 32 Kasserer: Birthe Johannesen, tlf. 75 15 78 46
/f □ Salg-service: Køleskabe, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, komfurer.
/»Olesen “Jensen as
□ Tyveri alarm-anlæg (også til private). □ El-installationer af enhver art.
□ Ømevej 1, 6705 Esbjerg 0, 75 14 22 55 □ Bavnebjerg 53, Nordby, Fanø, 75 16 33 55
□ Indhent tilbud!
J
te
Skjoldsgade 74 Telefon 75131111 Fax 75 45 97 37 Postadresse: Postboks 311 6701 Esbjerg
Tr Arkitektfirmaet
^I
Aktieselskab er grundlagt 1950 af arkitekterne M.A.A. Jytte og OveTapdrup
Salg-Installation-Service
• Varmegenvindingsanlæg • Vandbesparende anlæg • Industrikøleanlæg • Klimaanlæg • Køle-Frostrum Ring og få et uforbindende tilbud
INDUSTRI TEKNIK Prøv os næste gang det gælder
EL KL IMA KOL PUMPER RUSTFRI STÅL
TORBEN SØRENSEN Håndværkervei 39.6710 Esbierg V
75 15 42 55
C*\
5
KØL/KLIMA
Vs Niels Stennevad Handels- & Importfirma Lillebæltsvej 1 . Postboks 4010.6715 Esbjerg N
29
Afslut golfspillet på ...
UNDT MANDAG FRA 18.00-23 ''
fra 10.00-24.00-01.00
Aben hver dag FRA 07.00-24.00
HOTEL HJERTING Strandpromenaden 1 -6710 Esbjerg V Tlf. 75 11 52 44
Selskabslokaler - Kursuslokaler - 46 værelser
æ) prima-vent% ^
ENERGIVEJ 11, DK-6700 ESBJERG TELEFON 75 12 21 22 • TELEX 54 310 PRIMA DK
Autoriseret el-installatør
El-installationer, reparation og vedlige holdelse til industrien, f.eks. automatik og reguleringsstyring af industrielle maskiner.
INDUSTRI TCKNIK Et af vore EL KLIMA KOL PUMPER • RUSTFRI STÅL
TORBEN SØRENSEN Håndværkervel 38, 6710 EsbiergV
75 15 42 55
specialer er
EL-TEKNIK INDUSTRIENS SI
30
1
Golf m„m. Golf med dobbelt airbag. Golf med velour. Golf med centrallåsesystem. Golf med højdeindstilleligt førersæde og elek triske sidespejle med ind lagt varme. Prøv Golf GU
9
Jørgen Kjær Hedelundvej 11 • 6705 Esbjerg 0 • Telf. 75 14 35 00
il LAI R ITZEX har rødder tilhace til 1884 og optræder idag bl.a. som:
• Skibsmæglere • Befragtningsagenter • Skibsagenter • Forsi kringsagen ter • Linieagenter
- og beskæftiger sig endvidere med: • Luftfragt
• Speditionsvirksomhed • P^khusforretning • Stevedoreforretning
VS J IAUWTZEVS Ene AMCWKAV£j* SK 6700 ESeJtBG TELEPHONE •45 7^!?3T33 TELEX BOAOSEBV1CE 54283-L40SIC3K TELEX SH»P8flO«R54r33 LXUf»0K »ELETEX 25 7299 TELE'« -4575135806
31
ArS LAuAnrEN S £PTF GnONTTOHVfT 34 SK-250CV9LBV TELEPHONE -4537*73033 TELEX 9l»6i*6 LMJCCP TELETEX '16116 TELEMX *453644t00t
554
0933*4
00
'.i ' i
VALDEMAR NYGAARD SQLVANGEIM 34 6715 ESBJERG N
amerikansk
^VS-APPEAL ChrYs'Bf ^^^^yg^Q^/og^anr^erilænt^e^omfort.
Men siom Van vil dej* aP^*l^rgJJJ^'^vo^^'ing, Selv den mindste udgave tø
b 9^
har^dseendet
PTN BILÉR nuui runvci PR fnrh. Aut.. HONDA, BMWs. & OHWSIfRjoJ;