Klubblad 1980-02

Indhold:

Redaktion Ib Nielsen (ansv.)

Tlf. 18 17 85 Jan Spliid Tlf. 15 29 10 Lars Christoffersen (annoncer)Tlf. 12 60 08

Redaktionens adresse Nyt fra EGK Postbox 234,6700 Esbjerg

Esbjerg Golfklub Sønderhedevej Marbæk, 6800 Varde

Klubhus Pro-shop (Træner Arne Tinning)

tlf. 26 92 19 Tlf. 26 92 72

Forsiden: Vinder og runner-up i Hulspil­ pokalen Henrik Søholt og Ib Steen Rasmussen Foto: Jan Spliid Side 3: Sig go’daw til Golfert Side 4: Matchresultater Side 5: Rævestreger Side 7: Regler for spil på banen Side 9: Fra juniorudvalget Fra redaktionen Matchprogram.

Side 11: Side 13: Brev til redaktionen Klip fra udlandet Side 15: In memoriam: Harald Jæger Side 16: Fra Gjesing-banens åbning Side 21: Nye medlemmer

Bestyrelse Erik Knudsen (formand) Ib Nielsen (sekretær) Helmer Dahl Andersen (kasserer) Merete Aalund Anni Selvejer

Tlf. 13 16 19 Tlf. 11 61 21 Tlf. 1168 67 Tlf. 12 52 10 Tlf. 11 55 10

Administrator Emil Søholt Træffes på kontoret hver tirsdag, onsdag og torsdag kl. 15 -17.

Tlf. 1217 60

Layout og montage lårs reklame

Tlf. 12 60 08

Fotosats Bramming Fotosats ApS

Tlf. 17 25 50

Tryk AmetsTryk

Tlf. 1414 33

Oplag: 600 Foto: Lars Bladets synspunkter og meninger er ikke nødvendigvis identiske med bestyrelsens.

Enhver fotografisk gengivelse af hele eller dele af bladet strengt forbudt.

Citater fra bladet dog tilladt med kildeangi­ velse.

2

Side 22: Side 26: Side 31:

Vi præsenterer Vestjysk Golf Klub Golfens historie Golfert

Konkurrencen om et navn til vort nye med­ lem blev en fantastisk succes: Ikke mindre end 34 besvarelser er der ind­ gået til redaktionen og på god demokratisk vis, har vi valgt det navn, der fik flest stem­ mer: stemmer

Golfert (el. G. Olfert) 9 Ingolf 4 Golfred 3 Golfus 3 Emil 3 Ben . .

2 Olf . .

2 Luri fax 1 Fumle 1 1 Ego . .

Esbjerg-trolden 1 Blandt de besvarelser med vindernavnet har Fidusen ....

1 vi trukket lod om en flaske sherry - og vinder Huggi ..................................................: 1 blev: + 2 som ikke er pæne nok til at blive videre­ givet på tryk.

Til lykke

Se smart ud - Gør reklame for din klub - Giv den til dine udenbys venner - eller ungerne - eller dig selv - kort sagt KØB EN ... .

Læs mere side 28 og 29

3

Matchresultater

PÅSKEMATCHEN - Stableford A-rækken. Tomsberg-pokalen.

1. Lars Juhl.....................................................

2. René Michelsen.........................................

3. Henrik Mathiessen....................................

4. Lars H. Christiansen..................................

34 7/8 33 7/8 33 4/8 33 4/8

B-rækken. Eremitagepokalen 1. Jørgen Michelsen.......................................

2. Hans Knudsen............................................

3. Michael Kristensen....................................

4. Gerhard Thomsen ....................................

36 34 7/8 33 6/8 33

C-rækken 1. Kim Bertelsen ............................................

2. Kirsten Damgård .......................................

3. Finn Halstrøm ............................................

38 28 7/8 27 7/8

P.A. Kroghs vandrepokal - stableford 1. Lars H. Christiansen.......................... . . .

2. Ben Tinning ...........................................

3. Lars Ole Jensen.........................................

27 4/8 25 22 7/8

Gjesing-cup 1. Niels Schack 2. B. Haaber Christiansen 3. Peer Malbæk og Arne Espersen Tuborg-cup - slagspil A-rækken 1. Hans Anton Jørgensen.....................................

2. Asger Juul...........................................................

3. Lars Haaber Christiansen ................................

72 72 72

B-rækken 1. Chr. Andersen...................................................

2. Richard Feldberg ..............................................

3. Michael Manich.................................................

66 66 67

RESULTATERNE AF ONSDAGS­ MATCHERNE

Htdspil-pokalen 1. Henrik Søholt 2. Ib Steen Rasmussen 3. Jens Jacobsen og Finn Ilsøe

4

9. april - slagspil 1. Richard Feldberg .......................................

2. Steen Damgård .........................................

3. Orla Bodeval..............................................

31 32 1/2 33

16. april - stableford 1. Kurt Mathiesen .........................................

2. Gunhild Møgelberg ..................................

3. Bent Schleemann.......................................

20 4/8 19 2/8 17 2/8

23. april - slagspil 1. Steen Hansen ............................................

2. Kurt Mathiesen .........................................

3. Steen Damgård .........................................

33 34 36

30. april - slagspil 1. Lars Juhl......................................................

2. Erik Juhl......................................................

32 1/2 33

[g [g [g [g [g Eli

Gill

M F

Brev Rævestreger Der var engang to golfspillere, som en skøn majaften spillede en runde golf på den sol­ nedgangs-smukke bane i Marbæk. Da de kom frem til 12. teested, skete der noget gan­ ske usædvanligt. Spiller A driver ud, pænt og nydeligt på fairway lidt til højre. Spiller B tee’er op, men når ikke længere da A plud­ selig udbryder: Der går en ræv ude på fair­ way. Den naturinteresserede spiller B retter hurtigt blikket fremad, thi en ræv er jo så sandelig en sjælden gæst på golfbanen. Men hvad ser de to brave golfere? En ræv som adstadigt traver på tværs af fairway - styrer direkte imod A’s bold, og med den mellem tænderne smålunter den smukke ræv tilbage hvor den kom fra med aftenens høst: en skinnende hvid Topflite nr. 2. De to golfspil­ lere erklærer sig indforstået med sagens for­ løb og overgiver sig i krampagtig latter. Intet under at B går lettere ukoncentreret op til sit drive.

Se det var en rigtig historie.

P.S.: Hvad siger reglerne?

'Til

Orientalske tæpper

LL S 191p IS S S

*

- en god investering

s

s s

s

s s s s s s

s

s s s s s s s 13 s s

s s

s s s s s

LANDSDELENS FØRENDE SPECIALFORRETNING inden for finere orientalske tæpper fra alle de klassiske tæppedistrik­ ter. Derfor har De følgende fordele:

13

s s s s s s s s

Egen direkte import Over 20 års erfaring sikrer Dem sagkyndig betje­ ning.

Konto oprettes Fuld ombytningsret SE VORE 6 STORE UDSTILLINGSVINDUER Medlem af tæppeimportørernes brancheforening

E

IGlEICalEIEIElElEIEIElEIEIEIElEIEIEirnl

IC«

1

■ 11 *111 a J-l g tWnl

fy »y y «

B ta Ea ta ES BEE B [a SB B BE ES 5

Ta’ Deres golfvenner med på WINSTON

Musik og dans hver fredag og lørdag.

NB! Sig til Deres udenbys golf­ venner, at vi har et godt weekend-tilbud til golfspillere.

HOTEL BRITANNIA

Tlf. 13 0111

Hjul der ruller uden unødig stop. Resultatet af konstant høj kvalitet.

Sådan er

SCANIA

Gode transportløsninger med alt, hvad det indebærer af driftssikkerhed, transport­ økonomi og service - kon­ takt en af vore konsulenter.

As TAGE NYBORG Aut. Scaniaforhandler

Esbjerg: 05- 12 71 33 Skjern: 07-35 17 33 Holstebro: 07 - 42 41 33

Få råd til at ha’det rart.

Vi har tre skattebegunstigede opspa­ ringsformer, som kan gi’ mange penge i 1 remtiden og skattefordele her og nu.

TM DEN DANSKE BANK

Fra bestyrelsen Omsorg for banen

Regler for spil på banen Hensyn til andre spillere I alles interesse skal spillet foregå uden op­ hold. Ingen må spille, før spillerne foran er uden for rækkevidde.

Spillere, der søger efter en bold, skal, så snart det står dem klart, at bolden ikke let kan findes, give tegn til spillere bagved, at de kan passere.

Spillere må ikke søge i fem minutter, inden der vinkes igennem. Spillere må ikke fort­ sætte spillet, før de passerende spillere er uden for rækkevidde. Når spillet af et hul er afsluttet skal spillerne omgående forlade gree­ nen.

Ujævnheder i bunker Før en spiller forlader en bunker, skal han omhyggeligt udglatte alle mærker og fodspor efter sig.

Opslåede græstørv og boldnedslagsmærker En spiller skal through the green sørge for, at enhver af ham opslået ræstørv omgående lægges tilbage og presses ned, og at enhver skade på greenen - forårsaget af bolden eller ham selv - omhyggeligt udbedres.

Skader på green forårsaget af flagstang eller andet Spilleme skal sørge for, at der ikke forårsa­ ges skade på greenen, når de lægger deres bags eller flagstangen, og at hverken de selv eller deres caddier beskadiger hullet ved at stå for tæt ved det, når de passer flagstangen eller tager bolden op af hullet.

Opførsel underspil Ingen må bevæge sig, tale eller stå tæt ved Skader ved øvelsessving eller direkte bag bolden eller hullet, når en Når spillerne tager øvelsessving, bør de spiller adresserer bolden eller slår. Det bør undgå at beskadige banen - især teestederne tillades den spiller, der har honnøren, at - ved at slå tørv op. spille, før hans modstander eller medslags­ Regler for spil på banen lørdage, spiller tee’er sin bold.

Fortrinsret på banen Matcher, hvor der spiller 2 bolde, har for­ trinsret på banen og ret til at passere enhver match, der spiller 3 eller 4 bolde. De enkelte klubber kan dog opstille særlige regler her­ for.

En enkelt spiller har ingen ret og skal lade alle andre gå igennem.

En match, som spiller en hel runde, har ret til at gå igennem en match, som spiller et min­ dre antal huller.

Hvis en match ikke holder sin plads på ba­ nen og taber mere end et helt hul efter spil­ lerne foran, skal den tillade den efterføl­ gende match at gå igennem.

søndage og helligdage.

Golfreglernes aim. bestemmelser om etikette m.m. under spillet er gældende, idet der dog indføres følgende modifikation: For starttider mellem kl. 10.00 og 14.00 har fourballs forret. Dog skal disse lade hurtigere spillende hold, som spiller 2, 3 eller 4 bolde, pas­ sere, såfremt der er plads foran.

For andre starttider gælder de aim. golfregler.

7

Der er et godt

»DRIVE« ESBJERG

telf.142211

Storegade 246.6700 Esbjerg

8

Fra juniorudvalget Golfmærket Vi er nu startet med juniortræningen, som foregår tirsdag, onsdag og torsdag eftermid­ dag. Der er i år tilmeldt over 80 juniorer til denne træning. Det største tal nogensinde, og vi håber, alle må få glæde af det.

Der har været opslået tilmeldingslister til hen­ holdsvis Colgate Cup og Coca Cola - 2 landsdækkende sponsormatcher - og klubkvalifikationerne er fastsat således: Colgate 9. maj kl. 15.00.

Coca Cola 30. maj kl. 15.00.

Desuden deltager vi i år med 3 hold i juniorregionstumeringen, hvor vi er i pulje med Herning, Vestjysk, Skive og Holstebro. Den 12.5. - 26.5. samt 9.6. spilles her i Esbjerg, og vi beder alle vise hensyn til disse juniorer.

Matcherne starter mellem kl. 16,00 og 17,00, og da børnene jo har lang vej hjem, skulle de helst ikke forsinkes for meget.

Til sidst beder vi alle juniorer holde øje med junioropslagstavlen i lobbyen, da vi alt for tit hører sætningen: »Det har vi ikke set« selvom det har været slået op på tavlen længe.

Juniorudvalget

Sammen med Arne Tinning arbejdes der på at gøre det muligt at træne til golfmærket i forskellige discipliner. Nærmere vil frem­ komme ved opslag i lobbyen.

Fra redaktionen Bemærk!!!

Som I har bemærket, udsendes »Nyt fra EGK« nu som »postadresseret avis«.

D.v.s. at postvæsenet sørger for både adresse­ Næste nummer ring og omdeling. af »Nyt fra EGK« udkommer midt i august Derfor bør adresseændring og evt. reklama­ måned. Har du et indlæg skal det være re­ tioner vedrørende omdelingen rettes til det daktionen i hænde senest 1. august. lokale postkontor.

9

f ttu&K Begyndermatch 4. juni

dOBS! Husk at tage de

Vi serve mer bagefter:

tomme flasker med tilbage, når DANSK 6EUF H/ÆRTER du har haft drik­ O Gi S^UCE BERNA1SE. kelse med ud!

'4 "Ruqbrød h/sild

Anne Marie og Steen Hommelgaard

(Eksklusivt tøj i skind til damer og herrer..?

-så er det indtil Søren Gravesen

sonosscieas Torvegade 39-TIf: 05139750 10

Fra matchudvalget

Uddrag af matchprogrammet i juni og juli måned JUNI 1. Klubmatch mod Kolding i Kolding.

Matchledelse: Ib Nielsen.

Aflysning

Som omtalt i sidste nr. af bladet var forhol­ dene vedr. Pro/Am - matchen ikke helt afkla­ 7.-8. Esbjerg Idrætsforbunds Jubilæums­ ret. Vi må desværre meddele, at p.gr.a. pro­ blemer med sponsoraftale, bliver vi nødt til at match.

EIF’s vandrepokal. Åben for spillere aflyse denne match i år. Vi håber imidlertid, under DGU. 1. dag spilles foursome- at der er muligheder næste år, så vi undgår stableford. De fire bedst placerede par at komme i tidsnød. spiller 2. dag semifinaler og finale som greensome-hulspil. For de øvrige spil­ lere er der 2. dag opsamlingsmatch om Jasper’s pokal (stableford). Max. hdc. diff. 18. Max. hdc. 36.

Matchledelse: Finn Olesen, Ellen Mi­ chelsen og Jan Spliid.

21. Set. Hans Match. Flagspil.

A-rækken hep. max. 18. Arne Lassens vandrepokal.

B-rækken hep.

19-36. Esbjergpokalen.

C-rækken hep. 37-48.

Matchledelse: Ellen Michelsen, Freddy Spatzek og Ib Nielsen.

28.-29. SCANIAMATCH. Matchledelse: Ellen Michelsen, Ruth Rievers og Irma Mathiasen.

JULI 13. H. Jægers sølvtallerkener. Mixed foursome-slagspil. Max. hep. diff. 18.

Matchledelse: Finn Olesen og Ruth Rievers.

Fester Bestyrelsen har foreslået, at der forsøges ar­ rangeret fest efter følgende matcher: Set. Hans matchen og Gåsematchen.

Husk allerede nu, at sætte kryds eller krydder i kalenderen.

11

r - med fra starten til målet - også sportsfolks bank ESBJERG BANK AKTIESELSKAB

STOR BREDDE ^ i udvalg af person- & lastvogne MORRIS MASCOT JAGUAR AUSTIN ALLEGRO ROVER MORRIS MARINA RANGE ROVER AUSTIN PRINCESS LAND-ROVER TRIUMPH SUBARU MG DAIHATSU LEYLAND SHERPA varevogne LEYLAND TERRIER lastvogne LEYLAND BOXER lastvogne LEYLAND MASTIFF lastvogne LEYLAND MARATHON lastvogne

etl&i Mty..? vi har altid et stort udvalg af lokaler til virksomheden (til salg eller leje) samt flere gode tilbud i villaer og ejerlejligheder.

-

Se vort model program Hedelundvej - Esbjerg

(05)1417 33 .Kongensgade 57 Esbjerg 12

En meget kraftig henstilling om at lægge turf på plads kommer fra to, der som regel er de første spillere hver fredag morgen, og som finder det meget trist at se de mange opslåede turfs fra den foregående dag.

Ingrid Broegaard og Inge Madsen

Klip fra det store udland Bedre end Pro’eme?

Peter McEvoy, der var absolut bedste spiller under sidste års Europa-mesterskab, er som den eneste i England blevet tildelt handicap + 2 for 1980.

Og I snakker om bakker!

På en ny golfbane i Californien skal spillerne efter at have forladt 9. green tage en tur med en kabelbane til 10. tee-sted på toppen af en over 100 m høj bakke.

Sikken masse whisky, der blev serveret I 1979 blev der registreret lige under 30.000 holes-in-one i U.S.A.

Det er ikke bare os amatører Den amerikanske top-pro Tom Weiskopf måtte i anden runde af Bing Crosby Pro-am turnering i Californien putte de sidste otte huller med sit Tjern efter at have knækket sin putter midt over, da han forlod 10. green.

Danmark er et lille land ...

Ved årsskiftet var der ca. 1.350.000 aktive golfspillere i Storbritannien, som sidste år på golfudstyr og -tøj brugte næsten 1 3/4 milli­ ard kroner.

13

En juice i hånden...

Dereraltid plads til en af de små juicer i bag’en.

1/4 I. Sun Glory el. Æblejuice eller 1/5 I Rigtig Appelsinjuice er en rigtig opkvikker under en hård dyst.

mejeriselskabet ESBJERG

^Oåtuba

Adler TA 20 Compact.

4 i én: faktureringsmaskine, bogførings­ maskine med aut. renteberegning og lønprogram, tekstautomat, skrivemaskine.

Standardprogram til tandlæger og advokater.

Kontant eller leasing

14

Privat 15 27 37

Toshiba kopimaskiner.

5 forskellige modeller til aim. papir. Prøv Toshiba først - den vælger De alligevel til sidst.

Kontant eller leasing

Kontorservke (05)220850/223000

JØRN VILLADSEN . STOREGADE 14.6800 VARDE . TLF.

In memoriam ligheder. Dette stod på indtil daværende skov­ rider Frederiksen først på året 1950 frem­ kom med den tanke, at man i forbindelse med regulering af Gjesing Skov, hvor værne­ magten også havde raseret betydelige area­ ler, i stedet for at plante fældede yderligere arealer med henblik på at anlægge en golf­ bane, et forslag man tog til sig med glæde.

Der blev sendt bud efter den engelske golfar­ kitekt mr. Cotton, der sammen med klubben og skovrider Frederiksen fik banen placeret i området, hvorefter selve anlægsarbejdet blev påbegyndt i foråret 1950.

HOSTRUP

Ingen idrætsforening - heller ikke en golfklub - kan drives uden en arbejdsindsats fra en del af klubbens medlemmer. En indsats som omfatter løsningen af dagligdagens trivielle problemer, men i ikke mindre grad en plan­ lægning af klubbens fremtidige udvikling.

Fremføringen af disse betragtninger er affødt af Harald Jægers død i november 1979.

Harald Jæger var medlem af klubbens besty­ relse i 28 år fra 1937 til 1965, først som sekretær og fra 1948 til sin udtræden af be­ styrelsen som formand. Han har således været med helt fra Esbjerg Golfklubs første bane i Måde og i de vanskelige år under 2. verdenskrig, hvor den tyske værnemagt i 1944 ødelagde det lille klubhus og gjorde alt spil på banen umuligt ved forskellige mili­ tære foranstaltninger, hvorunder der blev gravet dybe huller og render overalt på bane­ anlægget.

1 1944 fik man etableret en træningsbane ved Spangsberg Mølle på den »nye« dyrskue­ plads, og i løbet af 1945 blev der etableret 6 primitive - og korte - huller på dette areal.

Samtidig måtte man acceptere, at området blev brugt som dyrskueplads.

Naturligvis måtte denne løsning anses for midlertidig, og der førtes stadige forhandlin­ ger med kommunen for at finde andre mu­

Sideløbende hermed skabtes det økonomi­ ske grundlag for opførelse af et klubhus, og der blev forhandlet frem til en langtidsleje­ kontrakt med Esbjerg Kommune, en kon­ trakt som løb til 1979.

Såvel klubhus som bane blev officielt indviet den 7. og 8. juni 1952.

(Se midtersiderne) Fortsættes side 19 15

grantykning har Esbjerg golfklub placeret sit nydelige og hyggelige klubhus. Endnu er det ikke helt fær­ digt, der mangler et omklædnings­ rum, men det kommer ad åre, og allerede nu må man beundre klub­ bens bestyrelse med direktør Ha­ rald J æ g e r i spidsen, for den ind­ sats, de har gjort for at skaffe klub­ bens medlemmer et sted, hvor de kan mødes og diskutere den sport, som de sætter højest af alle sports­ grene. Klubben har et pænt antal aktive senior-medlemmer, men — hvad der er mere vigtigt — den har en stor stab af juniores, hvoraf flere allerede har placeret sig i første rakke blandt vore hjemlige golfspil­ lere. Klubben kan derfor med for­ trøstning se fremtiden i møde, men alligevel ser den gerne endnu flere junior- og senior medlemmer. Og golf er ikke så kostbar en sport, som mange tror. Har man først an­ skaffet sig et par køller, kan de vare hele livet.

Indvielsen af klubhuset Borgmester Hans Nissen Nissen åbnede officielt den nye golfbane. Første gang kiksede slaget; men anden gang ramte borgmesteren kuglen og følger på billedet ovenover dens flugt hen over banen. Yderst til venstre 1 billedet ses Esbjerg golfklubs formand, direktør Harald Jæger.

Esbjerg golfbane -Vestkystens perle i naturskønhed - indviet En golfbane, der vil blive en turistattraktion. - Skovrider C. D. Frederiksen udnævnt til klubbens forste æresmedlem I det skønneste for-sommervejr indviede Esbjerg golfklub lordag ef­ termiddag den nye golfbane i Gje­ sing. VESTKYSTEN har ved flere lejligheder omtalt den skønne natur park, der er skabt herude, i det væ­ sentlige efter udkast fra skovrider C. D. Frederiksen og senere anlagt efter udkast fra den engelske spe­ cialist, golf-arkitekten Cotton.

Der er i den af tyskerne så hårdt hærgede Gjesing skov blevet skabt en naturpark, som vil vække beun­ dring og forundring hos alle; de 9 fairways — afsnit af golfbanen — falder på den skønneste måde sam­ men med de beplantninger, som vo­ re* for-bysbørn har sørget for, og på en skråning, i udkanten af en

Til indvielsen af klubhuset lørdag middag var indbudt repræsentanter for en række af landets golfklubber, og adskillige havde givet møde.

— Ved frokostbordet fungerede fruerne Harald Jæger og Eva Chri­ stensen som værtinder, assisteret af deres døtre.

Formanden, direktør Harald Jæger bød gæsterne velkommen og gav en kort oversigt over klubbens 30-årige historie. Han rette­ de en tak til byens bevilgende myndig heder, tU tidligere bestyrelsesmed­ lemmer og til nu­ værende medlem­ mer for udvist of­ fervilje. Formanden rettede en særlig tak til skovrider Frederik sen for hans Indsats og bekendtgjorde, at man havde vedtaget at udnævne skovrideren til klubbens lørste æresmedlem, en beslutning, der blev hilst med bifald.

Direktør W. G. L o c k e y havde ikke rosende ord nok om den nye golfbane, som han betegnede som golfspillernes perle — en vestkystens perle, og han ønskede til lykke med den nye bane.

Landsretssagfører Poul Jæger (klubbens tidligere formand) oplyste, at klubben kun havde haft fire forinænd i dens 30-årige levetid. Han

Sportsfolk handler n SKOLEGADE f-

ISENKRAM VÆRKTØJ EL . HÅNDVÆRKTØJ HUS HAVE.HOBBY SPORT CAMPING KØKKEN- & EL.UDSTYR

dvfa difa SHOPPING I

SPORT

6700 ESBJERG - KONGENSGADE 69 - (05) 12 81 44*

16

L 5^ z Pi—1_

J

[

l

KONGENSGA

mindedes klubbens første formand, over til Eremitagen, viUe vi sikkert konsul Melsing (hvis frue var til ste­ også have kunnet glæde os over no­ de), den næste formand var konsul get mere forståelse. Men vi glæder os Jørgen folding og derefter havde Poul over at se, hvad der her er skabt, og Jæger selv været formand, Indtil ty­ over at klubben har så dygtig en ung­ skerne beslaglagde klubbens gamle dom. Tli lykke med dagen — og leve bane i Gammelby.

Esbjergs ungdom.

Han takkede den nuværende besty­ Formanden for skovudvalget, fiske­ relse for udvist initiativ og vovemod eksportør Han> Clausen ønskede og motiverede et leve for den. på udvalgets vegne tillykke med da­ Skovi ider Frederiksen takkede gen og udtalte ønøket om, at ungdom­ for den udmærkelse, der var blevet men måtte få mange gode timer på ham til del. — Jeg har. sagde han, kun de nye baner. gjort min pligt. Takken bør rettes til Tandlæge Kjær J ørgen sen over­ de bevilgende myndigheder. Også tak bragte Kolding golfklubs hilsen, og di­ for samarbejdet med bestyrelsen og rektør Olaf Lassen tolkede Fanø med plantør Thomsen. — Skovrideren golfklubs lykønskning. antydede, at der var muligheder for Borgmester Hans Nissen kvittere­ udvidelser i Gjesing skov, så endnu de for den tak. der havde lydt til de simre arealer kunne blive omdannet bevilgende myndigheder. Han udtalte til folkepark, så golfspillerne ad åre også håbet om et fremtidigt godt for­ hold mellem skovgæster og golfspil­ kan få golfbanerne for sig selv.

Fru konsul Melsing takkede for lere.

Overtandlæge Vedel Petersen de ord. der havde lydt om hendes mand og skænkede klubben en pokal, rettede en tak til formanden for godt som Ilendes iiiard i sin tid havde fået. samarbejde — og formanden fik sit da han gik al som formand. Fruen øn­ fortjente leve.

Efter at erhvei vsrådssekretær Eigil skede, ai pokalen blev udsat som præ­ Rasmussen havde overbragt en hil mie i en kommende golfmatch.

Fabrikant i*. T. Nielsen lykønsk-j sen fra turistforeningen, sluttede for­ do fra Kobenlinviis golfklub. Man glæ­ manden af med at takke tU mange si­ dede sig på l-Sbjerg golfklubs vegne der for gaver, blomster og telegram­ ovn, at man havde hafl et foi • •.'lende mer 1 dagens anledning.

trent jævnbyrdige, mr. Ilorne er — hullers spil var be-ji istrin g en sa de spiller, men Lockey gjorde ham stor, at man m.dte overtale de to rangen stridig, og de mange tilskue spillere til at spille yderligere 0 hul­ re fulgte trolast ile to spillere banen ler. Dette indvilligede de tla også straks. Pa de sidste huller var det rundt. fuldtud ligeså meget (iraliam l.<>cOm matchens forlob skriver vor key. der imponerede. særlige golfmedarbejder.

Liter matchen viste Reg. I lorne, Kl. ca. I-UO spilledes sa opvis- hvorledes man si.ir bolden ud al eu ningsmatclier mellem den engelske sandbanker. ryder-cnp spiller Reg. Iloine og Kampen blev over va ret af ca. danmarksmesteren Graham Lockey, 330 tilskuere. og det tor nok siges, at det var en I forbiinlelsi med indvielsen al match, der var værd at overvære. golfbanen blev der i gar spillet en Begge spillerne var i besiddelse af match som stablcloro med handi­ en vidunderlig kontrol over bolden. cap. Der var tilmeld. II deltagere, De var kun meget få gange uden­ der al en det iidenbw Vinder blev for fairway til trods for temmelig stærk blæst.

bystyre, der havde væn-l med til at

Borgmesteren indvier banen Og så var det øjeblik kommet, da selve golfbanen skulle indvies. Om­ kring et par hundrede golfinteres­ serede var mødt op for at overvære begivenheden.

Borgmester Hans Nissen frem­ satte alle gode ønsker tor den nye bane, man råbte hurra og klappede, og så fik borgmesteren en kølle stukket i hånden, en kugle blev pla­ ceret på ..tiøren" og med et velret­ tet Slag sendte borgmesteren kug­ len et hundrede meter eller mere ud ad den grønne bane.

Den engelske mesterspliler Reg. Home svinger køllen så hurtig, at fotografens lukker har væ­ ret for langsom til at fæstne bevægelsen. skabe en kombination af folkepark og golfbane. — Havde vi blot haft fiske­ riminister Ree som landbrugsminister, sagde P. T. med et suk. der gik helt

Esbjerg i dag:

De lyse aftener

De dejlige lange lyse aftener i juni trækker byens beboere ud af ler Graham Lockey var mr. husene. Der er liv pd gaderne ofte Ilorne en jævnbyrdig mod. til hen over kl. 22 for tiden, og stander. I baggrunden ses mrs. folk nyder aftenerne, hvor dagens Horne.

Hvad særligt imponerede var Reg. blæst er løjet af.

Horne's utrolige lange drives. Det Inden vi får set os om, er det længste nåede ud pn næsten 300 meter, men også hans jernspil og imidlertid også sket hermed. Kort spil omkring på greenen var impo­ er sommeren herhjemme og i lø­ nerende og kaldte gang på gang applaus frem. bet af godt li dage vil vi have Scenen skiftede. Den prolessiuTil trods for en 7er på første hul passeret årets længste dag, og nelle engelske golfspiller, Reginald gik Reg. Home de forste O huller i W. 11 o r n e og direktør I. o c k e y, 37. Dette er meget flot, eftersom det går atter ned af bakke, dage­ Alborg, kom linien for afspærrin­ de’ var første gang Reg. Ilorne spil­ ne bliver kortere og kortere. Jo, p.i banen her. Der er jo det ved gen og spillede en opvisningsmatch lede golf, at der ikke er 2 huller i verden, skal man have glæde af sommerder var veil at tage pusten fra selv der er ens, sa korrekt afstandsbe­ de mest trænede medlemmer. De to dømmelse betyder mceet. uar man aftenerne, er det nu, man skal gå dygtige spillere var hinanden om­ er pa en fremmed bane. Liter de !' aftentur.

Spændende opvis­ ningsmatch

ied sportsfolk b-! __1

I DE

6700 ESBJERG

KONGENSGADE 61 - (05) 12 67 22

17

Ingyard Christensen GL VARDEVEJ 241 GJESING-ESBJERG TLF (05) 13 62 22

lægning og hældning - tilpasset omgi-

^ INDUSTRI’ ve'serne Flere indretnings-og udstyrsIIiIIiiiiii I CENTRUM MED FOTOSEEVICE

CENTRUM MFOTO Kongensgade 78 6700 Esbjerg Tel. 05-13 72 55

18

Esbjerg -Tel.OS -13 72 55

1. hul. Gjesing. 1954. Frederik Tomsbjerg, Emil Søholt og caddie Fritz Buhlll!

I de følgende år blev klubhuset udvidet flere gange, ligesom der skete visse ændringer i det oprindelige baneanlæg indtil det hele fremtrådte, som vi husker det, da vi flyttede til Marbæk i 1975.

Naturligvis var det ikke Harald Jæger, der alene udførte dette store arbejde, også den­ gang var der nedsat forskellige udvalg bane-, økonomi-, klubhusudvalg m.v., men det var Harald Jæger, der på sin stilfærdige og omhyggelige måder sørgede for, at tin­ gene skete, og at de blev fulgt op, således at det hele kom til at fungere.

Det er således ikke for meget sagt, at det var Harald Jæger, der skabte den platform som var grundlag for, at vi i dag har vort nuvæ­ rende baneanlæg i Marbæk.

Mange af os husker Harald Jæger som en rolig og behagelig golfspiller, der stadig tog

sin golf seriøst, også når der blev spillet på vintergreens. Lad os også huske ham som et af de medlemmer, der har udført et stort og grundlæggende arbejde for klubbens eksi­ stens.

Erik Knudsen.

19

Projektering og opbygning af elektroniske og elektrotekniske styringer og procesregul eri nger til maskinelt udstyr. . .

Kru/e elektronik ApS

HJERTING STRANDVEJ 62 - 6700 ESBJERG

Opbygning af microprocessorer med programudvikling til procesreguleringer. . .

TELEFON: 05 - 11 53 40

12 70 22 Et godt nummer, når det gælder køb og salg af fast ejendom.

AFTENTELF.: 12 78 51 og 22 16 35 Statsaut. ejendomsmægler _____________ Ejendomshandler

JYLLANDSGADE100, ESBJERGJLE (05)1270 22

ARKITEKT OG INGENIØR I BYGNINGSTEKNIK TEGNESTUE, SKOLEGADE TELEFON

1

12 7 4 48

PROJEKTERING AF: ARKITEKT- OG INGENIØRARBEJDER

h

CITYCENTRET

@ Bikuben

HØJTOFTEVEJ 1 TLF.: 05-12 68 22

STEEN CITY CENTRET SUPERMARKED PARKVEJ 124 TLF.: 05 -12 60 00

20

TLF.: 05-15 15 11

Nye medlemmer Juniorer Seniorer Niels Schack, Nøddelunden 5 Kjeld Kristensen, Solbærvej 11 Keld Bjerrum, Nøddelunden 1 Eivind Dam Jensen, Havbakken 169 Hans Gerner Hjorth, Nørrevold 1, Varde Poul Juul-Jørgensen, Thulevej 428 Erik Steen Christensen, Dybdalsvej 17, Varde Jes Bundgaard, Ørnevej 4 Emma Thomsen, Sædding Strandvej 204 Flemming Pedersen, Egedesmindevej 15 Ulla Pedersen, Egedesmindevej 15 Birgit Bertelsen, Drosselvej, Varde Uffe Halsboe-Larsen, Komvænget 9, Oksbøl Kristianna Halsboe-Larsen, Kornvænget 9, Oksbøl P. Hoffmann Frisch, Snerlevej 8 Eva Elisabeth Frisch, Snerlevej 8 Søren Steen Pedersen, Golfvej 69 Lars Nauheimer, Århus Vagn Vestergaard Jacobsen, Golfvej 21 Mogens Wester, Birkevej 6, Oksbøl Uffe Koch, Åskrænten 16 Peter Nielsen, Egevangen 10 Lene Vemb, Kongensgade 9 Birgit Rasmussen, Næstved Ernst Jessen, Aalborg Aage Meyer, Jyllandsgade 30

Lars Halsboe-Larsen, Kornvænget 9, Oksbøl Jesper Chr. Jespersen, Nøddevangen 6 Dorte Jespersen, Nøddevangen 6 Jeppe Kragh, Liljevænget 32 Susanne Kvist Pedersen, Fyrrevangen 4 Torsten Kvist Pedersen, Fyrrevangen 4 Mads Bertelsen, Drosselvej, Varde Kim Bertelsen, Drosselvej, Varde Liselotte Frisch, Snerlevej 8 Birgitte Pedersen, Kvædevej 2 Peder Pedersen, Kvædevej 2 Tomas Simonsen, Havbakken 43 Lotte Ebsen, Hjerting Strandvej 145 Peter Knudsen, Spurvevænget 16 Mads Dam Jensen, Havbakken 169 Anette Witt Nielsen, Violvænget 2, Oksbøl Jesper Hansen, Hybenvej 3 Anni Sørensen, Skærbækvej 6 Martin Bagge, Nøddelunden 40 Lars Henrik Schmidt, R. Amundsensvej 30 Eva Theilgaard, Fyrrevangen 27 Finn Theilgaard, Skippervænget 31 Mogens Jørgensen, Ivigtutvej 9 Michael Buur, Hjerting Strandvej 114 Morten Buur, Hjerting Strandvej 114 Anja Vestergaard Jacobsen Thomas Vestergaard Jacobsen Morten Kjær, Skyttevænget 11 Lars Schmidt, Krebseparken 66

Fra redaktionen

Skulle du ligge inde med billeder fra den nuværende eller tidligere baner, ville det

glæde redaktionen meget, om vi kunne låne dem.

Billederne vil selv­ følgelig blive retur­ neret efter brug.

21

Denne gang er vi draget nordpå til Vesljysk Golfklub i Dejbjerg Plantage.

Vestjysk Golfklubs bane er beliggende på Letagervej i Dejbjerg. I manges ører lyder nav­ net Dejbjerg på samme måde som navnet Marbæk. Det er gamle historiske områder. I Marbæk findes hustomter fra romersk jernal­ der.

I Dejbjerg på Golfbanens område findes res­ ter af oldtidsagre fra jernalderen. De findes på sydspidsen af en stor lyngbakke, der hed­ der Troldebakke. Når man går på 5. hul, og ser over lyngbakken, så ser man tydeligt de meneskeskabte terrasser.

Bakken er fredet, og klubben skal holde den fri for trævækster. Den er meget smuk i hø­ stens tid, når lyngen står i blomst.

Anlægget af en golfbane i Dejbjergområdet tog form i 1966, hvor der til formålet blev købt en landejendom. I 1967 var der anlagt nogle huller, så det var muligt at påbegynde spillet. Efter flere justeringer fik banen sin en­ delige form.

Ejendommens stuehus blev til klubhus, hvor­ til der i 1974 blev foretaget en nybygning.

Banen har 9 huller 2533 m fra hvid tee og 2228 m fra rød tee. Det giver par 68 og SSS 67 for herrer (hv.) og det samme for damer RlMOKOSINa

HOLSTEBRO

VARDE

Kommer du fra Skjern kører du mod Ring­ købing. 2 km efter ringvejen drejer du til højre ad Letagervej.

Green-fee: Hverdage Week-ends og helligdage Handicapbegrænsning: Ingen

40.- kr 40.- kr

Water hazard foran 1. green, men der er også water hazard til højre for green. I baggrunden 2. teested.

Out of bound - Adgang til marken forbudt!

1. hul, 162 og 142 m. Par-3 Hullet er relativt svært. Green er omgivet af water hazard og der er out of bound hele vejen til højre.

2. hul, 475 m. Par-5 Banens eneste par-5 hul. Her drives der hen over et af de water hazard, der omgiver 1. green. Efter et godt drive er det klogt at bruge jern til 2. slaget ned til skoven - Dejbjerg Plantage -. En sekser på dette hul er et godt score. Der bliver lavet mange tocifrede tal på dette hul.

Out of bound

23

5. hul, 320 m. Par-4 Dette hul er dogleg til højre. Under normale forhold bruges et 4-jern og dernæst et 9-jern over en lille lund.

Der er gode birdiechancer. Lad være med at bruge driveren på dette hul. Hullet er blindt, så husk på, at du ikke må drive, før du har hørt gon-gongen.

2. huls fairway snæurer meget ind. hvor ui går ind i Dejbjerg Plantage. Et birketræ lige i midten gør det yderligere svært.

3. hul, 258 m. Par-4 Det hvide teested er placeret, så der er smalt, hvor man slår ud. Hullet går langs Dejbjerg Plantage, hvorfra bol­ den må spilles. Hullet er ikke svært, hvis du lader være med at slice.

6. hul, 298 m. Par-4 Slår du et langt drive, er du i stand til at se green, men husk alligevel på at slå til højre for flaget. Gør du ikke det, er der store chancer for, at tredieslaget bliver et bunkerslag.

7. hul, 131 m. Par-3 Banens korteste hul. Under normale forhold kan gree nen nås med et 9-jern. Det er et hul med gode birdie­ chancer.

8. hul, 214 m. Par-3 Hullet ser ganske uskyldig ud. Det går lige ud. Vesten vinden er den fremherskende vind i Dejbjerg, og da man skal slå lige mod vest, så er greenen svær at nå i drivet. Det er et hul, hvor der bliver lavet mange fem­ mere.

9. hul, 357 m. Par-4 Her skal vi passe på landevejen til venstre, hvor der er out. Efter et godt drive må man overveje, om man vil tage chancen for at slå på green, der er lille og opbyg­ get, eller gå kort af green og så spille ind til pinden. En femmer på dette hul er et godt score.

Teestedet på 3. hul.

4. hul, 318 m. Par-4 Her skal man passe på out til højre. 2. slaget til green er blindt. En karakteristisk ting i Dejbjerg er meget små greens, der kræver præcise indspil.

Indspil til 4. green. I baggrunden klubhuset og lyngbakken med terrasser.

På Vestjysk Golfklubs vegne vil jeg gerne sige tak, fordi I ville tage med rundt på vores me­ get hyggelig bane. Husk nu lige at nyde natu­ ren, når du går rundt i Dejbjerg. Den får du gratis med i købet.

God tur

I næste nummer tager vi østover igen. Denne gang til Kolding Golf Club.

M

l| Når I nu alligevef skal til Dejbjerg, hvorfor så ikke kigge ind hos Hanne o; Kaj på vejen - der kan man få en golfsnak over en drink eller et dejligt måltid mad! i5-aS55H525ZSZSE5E5ESZ52Sa5a5Z5E5Z5Z5Z5ZSZ5Z5Z5Z52SiSaSZ525ZS2J5l£

BECHS HOTEL

ff Iff ff ***•.

fBedv>!}{ot£L

^Jianne&ytøyrfackerLj Storegade4-688o‘lårm!Itfo7-37io oz

Golfens historie

Et forsøg på at finde oprindelsen til Golf, sy­ nes at være lige så nytteløs, som at søge op­ finderen til brødet. Desuden er der den risiko involveret, at vi må overse fornøjelsen ved begge dele.

En anden risiko kunne være: hvis arbejdet bliver udført af en historiker, måtte han trætte golferen med irrelavante oplysninger, ligele­ des kunne en golfer udvise for lidt historisk erfaring og expertise til, at udføre arbejdet ordentligt.

Forskellige forfattere har i de sidste 20 år undgået begge faldgruber, især Sir Guy Campbell, som skrev en højst videnskabelig oversigt med »History of Golf in Britain« og Robert Browning hvis »A History of Golf« gi­ ver en en yderst læseværdig og informativ fremstilling, hvor lærdommen holder sig fri af nogen former for pedanteri, såvel som hans kærlighed til spillet, ej lokker ham ind i ro­ mantiske baner.

Der er plads til mange meningsforskelle, mellem den knappe fremstilling i »Encyclopa­ edia Britannica«, at Golf opstod i Skotland og den skarpsindige udlægning af Sir Walter Simpson, som sagde, at det sandsynligvis var opfundet af en eller anden fårehyrde som slog til en marksten med håndtaget af sin hyrdestav og overlod resten af den nu noget miskendte udlægning, til den modige pioner på dette felt, Robert Lang.

Fra den anden side af Atlanten giver W. K. Montague en sympatisk og velformet frem­ stilling i: »The Golf of Our Fathers«.

Det følgende kan ikke blive mere end et bredt billede baseret på disse værker, med de 26

enkelte facts præsenteret separat i en krono­ logisk oversigt. »Encyclopaedia Britannica« er på sikker grund; hvis Golf ikke er opstået i Skotland, har opfattelsen af, at den gjorde det så dybe rødder, at ingen former for beviser om det modsatte kan ændre tingene nu.

Desuden nævner Skotterne fra et meget tid­ ligt tidspunkt Golf i de forfatningsmæssige love som ingen historiker kan ignorere. Det er til megen morskab blandt golfspillere, at udøvelsen af spillet i de tidlige år til stadig­ hed voldte uro i regering og kirke.

Fra midten af 1400 tallet blev der udstedt 3 forordninger som opfordrede til opgivelsen af golfspillet til fordel for bueskydning.

Truslen ved Skotlands sydgrænse var meget reel på denne tid, men af myndighedernes attitude skulle man tro, at Golf blev anset for en slags sabotage.

Afsnit fra de forordninger som blev udstedt af den Skotske konges administration er be­ rømte, og deres sprog er så overdådig, at et exempel her ikke skal undlades.

Den 3. af disse forordninger udstedt 1491 begyndte at blive en smule hånlig: Det er ret og rimeligt i en truet situation, at opgive fodbold, Golf eller tilsvarende tids­ spildende sportsgrene, både for det fælles bedste og forsvarsånden - disse sports­ grene som er drengeagtige og bør forby­ des.

Denne 3 gange gentagne advarsel i løbet af 70 år tyder ikke på nogen stor lyst til at følge den, men gør det fuldstændig klart, at sport havde et godt tag i befolkningen ikke mindst bønderne.

En tilsvarende forordning i 1427 nævnte »fodbold« men ikke »Golf«, og de fleste vil være tilfredse med, at konstatere, at på et eller andet tidspunkt mellem år 1425 og

1450 fik Golf et sådan tag i den Skotske be­ arkiver- og referater fra meninghedsrådsmøfolkning, at den blev anset for at være en af der, at sportens spor kan følges gennem Middelalderen. Kirken angreb ikke sporten de nationale sportsgrene.

Den Skotske kongeslægt var til stadighed po­ totalt, dens modstand var rettet mod de fra­ sitiv overfor spillet, og da Glasgow overens­ faldende som foretrak banerne fremfor at komsten aftalte giftermål mellem den Skot­ lytte til 2 timers fordømmelser fra prædike­ ske konges søn og den Engelske konges dat­ stolen. ter, fjernedes for en tid, alle trusler fra Sassenacherne; den Skotske konge fejrede dette med et par golfrunder.

Et år senere i 1603 ifølge den kongelige skat­ mesters regnskaber, tabte kongen 2 pund i et spil mod Jarlen af Bothwell, og kongen måtte yderligere betale 9 Shilling for køller og bolde.

På disse sparsomme men veldokumenterede oplysninger blev beviset for Golfens opståen i Skotland grundlagt. Meget af det øvrige er velorienteret gætterier og formodninger.

Lad »Paganica«, Romernes landlige tidsfor­ driv, blive kaldt for Golfens bedstefar; lad os betragte »Cambuca« som det blev spillet i Eng­ land som Golfens fætter i lighed med »Chole« i Belgien, »Kolfspel« i Holland og »Jeu de mail« i dele af Frankrig.

Alle disse spil adskiller sig på en eller anden måde fra Golf, »Chole« måske mindst. Hver .3«, af spillene viser menneskets overvældende ønske om, at svinge en kæp som han holder King James I og at styre den mod et hvilket som helst ob­ ject, hvad enten det er en sten, blød bold eller en Golfbold. Noget i den retning ville Da James d. 6. blev James d. 1. af England og Skotland, flyttede Golfen over grænsen under alle omstændigheder blive opfundet.

Lad os i stedet for studere opsvinget hos den på kongelig vis, - og dens fane blev hejst ved spiller på glasmalerieme i Gloucester Dom­ Blackheath udenfor London. Med William af kirken dateret til 1450 - Han har bøjet sit Holland, fulgt af det Hanoveranske hus, op­ håndled lidt for tidligt og hans fodarbejde ser hørte Golfen at være aktuel ved hoffet og var lidt tungt ud, men hans vægtfordeling er kor­ overladt til en stadig stigende strøm af Hol­ rekt og han har allerede lært, ikke at bevæge landske Billeder; til at minde historikerne om at spillet ikke helt var glemt. sit hoved.

Fortsættes side 30 Det er hovedsageligt gennem de kongelige 27

GOLF er noget man kører,

Louis Hansen

va g

LOUIS HANSEN STRANDVEJEN 7 9 6840 OKSBOL TLF. (05) 27 13 00

28

Tegn dine fhggikringer hos © Codan Kirkegade 4

Lars Vesterby Knudsen 15 58 17 også en golfforsikring

Forsikring Tlf. 12 63 44

EsX

KONSULENTBISTAND YDES ALT I GULVBELÆGNING SALG OG MONTERING — få et uforbindende tilbud

7

GULVBELÆGNING v/ Henry Knudsen Morbærlunden 81 — Esbjerg — tlf. (05) 140909

29

Golfens historie

Fortsat fra side 27

Det var ikke før end de tidlige Skotske klub­ På den tid var banerne stort set naturdan­ ber for alvor tog form, mellem 1740 og nede, de eneste greenkeepere var kaninerne.

1800, at konkrete oplysninger igen var til­ Klubben og konkurrence, bortset fra private matcher, var fuldstændig ukendt. Ingen gængelige i rigelig mængde.

Robert Browning, redaktør af tidskriftet »Gol­ havde tænkt på at føre regnskab ved at tælle fing« i næsten 50 år spænder bro over dette antallet af slag anvendt i en runde«. tidsrum, tydeligt udtrykt i citatet: »Det er nød­ Golfen kendte intet til de snobberier som vendigt at gøre os klart over for den formod­ hjemsøger dele af den idag. ning, at tilstedeværelsen af baner og sam­ Ifølge de statistiske meddelelser fra Skotland: menslutninger af Golfspillere i tilknytning til »De største og klogeste i landet sås på Leithdisse baner, betyder eksistensen af en myn­ banen i fri omgang med den simpleste meka­ dighed til at se efter banerne, eller til at regu­ niker under udøvelsen af deres fælles og højt elskede fornøjesle. Alle rangforordninger lere spillet. blev udjævnet af spillets muntre ånd. Ministre og fuskere, riddere, baroner og skræddere kunne ses i ærlig kamp for sportens ædle palmer«.

Bramming

fotosatsaps

og grafisk tegnestue. Telt .(05) 17 25 50 Gabelsparken 125 6740 Bramming,

bogtryk

1

OFFSET

AmetsTryk Falkevej 16 . Telefon 14 14 33

«The Blackheath Golfer«. Maleri fra Blackheath Golf Club, hvor, som nævnt i teksten, King James I spillede.

30

ars reRame

smedegade 25 - 67oo esbjerg telefon o5-12 6008

Goifert - har du set, n^i H oV»J at alke Esbjergs =^i gamle is-hockeyskjerner er blevet .medlemmer herude.> _____

—-- -----------

- så hai^ de sikkert^ ikke brug for deres udstyr mere...

^TJÆREBORG -fordi en ferie ikke kan gores om TELEFON (05) 1 7 1 7 00