CATALOG HVAC/R USA EN-ES

HVAC/R

AMERICA

Winner of five Sustainability Awards.

Featured in Forbes four times.

Awarded for the fifth time as one of the 100 most sustainable Italian companies by Forbes, Errecom renews with the same enthusiasm its commitment to sustainability.

Increase in eco-friendly products in support of a circular economy.

Replacing plastic packaging with recycled cardboard.

Use of recycled plastic when the formulation allows it.

Dematerialization of technical and information material.

Environmental Sustainability: not a destination but a journey to experience.

Ganador de cinco Sustainability awards.

Citada en Forbes cuatro veces.

Premiada por quinta vez en Forbes entre las 100 empresas italianas más sostenibles, Errecom renueva también este año su compromiso con la sostenibilidad.

Productos cada vez más eco friendly y en apoyo de una economía circular.

Sustitución de los envases en plástico con cartón reciclado.

Empleo de plástico reciclado si la formulación permite.

Desmaterialización del material técnico e informativo.

Environmental Sustainability: no es un destino sino un viaje que disfrutar.

Errecom USA is the American branch of Errecom SPA, an Italian company specialized in formulating and producing

innovative chemicals for the maintenance of AC/R systems.

In-house chemical laboratory, over 20 years of experience and research, products sold in over

130 countries

and collaboration with

OEMs

are proof of the quality and professionalism of a production process entirely

Made in Italy

.

ERRECOM USA es la filial americana de ERRECOM SPA, una empresa italiana especializada en la formulación y producción de productos químicos innovadores para la manutención de sistemas de AA/R. El laboratorio químico interno, más de 20 años de experiencia e investigación, productos vendidos en más de 130 Países y la colaboración con OEM demuestran la calidad y la profesionalidad de una producción completamente Made in Italy.

Leak Stop and Additives for AC/R System Maintenance

Extreme Ultra

Leak Stop

EN ■ Permanently repairs leaks up to 0.3 mm - 0.01" on rubber and metal components of AC/R systems. ■ Polymer-free: does not react with moisture and oxygen. Does not clog AC/R systems’ components. ■ Safe for metal and rubber components of AC/R systems.

■ Visible when exposed to any UV lamp. ■ Non-flammable, non-irritating, safe for the operator. ■ Significantly reduces compressor noise. ■ Compatible with all refrigeration lubricants. ■ Compatible with all refrigerant gases, including CFC, HFC, HCFC, R32 and HFO, except R717 (ammonia). ■ The professional choice for preventive maintenance.

ES ■ Repara de forma permanente las fugas hasta 0,3 mm - 0,01" en componentes de goma y metal de sistemas de aire acondicionado y refrigeración. ■ Sin polímeros: no reacciona con humedad ni oxígeno. No obstruye los componentes del sistema de aire acondicionado y refrigeración. ■ Seguro para los componentes metal y goma del sistema.

■ Visible cuando se expone a cualquier luz UV. ■ No inflamable, no irritante, seguro para el operador. ■ Reduce significativamente el ruido del compresor. ■ Compatible con todos los lubricantes. ■ Compatible con todos los gases refrigerantes incluso CFC, HFC, HCFC y también R32 y HFO, a excepción de amoníaco R717. ■ Ideal para aplicaciones preventivas.

Art.-Nr.

TR1163AL01S2.USA TR1163ALH4S2.USA TR1163ALH8S2.USA TR1163ALH3S2.USA

Adapters included

No adapters 1/4 SAE 5/16 SAE 1/4 SAE + 5/16 SAE

$ -

30 30 30 30

Dosage: 1 cartridge (6 mL - 0.2 fl oz) for systems up to 21 kW or 24 fl oz - 700 mL of compressor oil.

Dosis: 1 jeringa (6 mL - 0.2 fl oz) para sistemas hasta 21 kW o 700 mL (24 fl oz) de lubricante del compresor.

0.2 fl oz

Cool-Shot Ultra

ASHRAE 97

TESTED

OEM APPROVED

US PATENT US 10401066

OEM

US PATENT US 10401066

Performance Enhancer for AC/R Systems

EN ■ Restores and maintains the original efficiency of AC/R systems. ■ Removes oil fouling.

■ Restores heat exchange in refrigeration lines. ■ Increases the efficiency of the compressor

lubricant without causing chemical changes. ■ Extends compressor life and reduces its noise.

■ Reduces the maintenance costs of AC/R systems. ■ Reduces the energy consumption of the system and CO2 emissions. ■ Does not alter the refrigerant gas. ■ Safe for all air conditioning and refrigeration systems. ■ Visible when exposed to any UV lamp. ■ Compatible with all refrigeration lubricants. ■ Compatible with all refrigerant gases, including CFC, HFC, HCFC, R32 and HFO, except R717 (ammonia). ■ The professional choice for preventive maintenance.

ES ■ Restablece y mantiene la eficacia inicial de los sistemas. ■ Evita el fenómeno de Oil Fouling. ■ Restaura el intercambio de calor de las líneas de refrigeración. ■ Aumenta la eficacia del lubricante del compresor y no causa cambios químicos. ■ Extiende la vida del compresor y reduce su ruido. ■ Reduce los costes de mantenimiento del sistema de aire acondicionado y refrigeración. ■ Reduce el consumo de energía del sistema y las emisiones de CO2. ■ No altera el gas refrigerante. ■ Acción permanente en el tiempo. ■ Compatible con todos los sistemas de climatización y refrigeración. ■ Visible cuando se expone a cualquier luz UV. ■ Compatible con todos los lubricantes. ■ Compatible con todos los gases refrigerantes incluso CFC, HFC, HCFC y también R32 y HFO, a excepción de amoníaco R717. ■ Ideal para aplicaciones preventivas.

Art.-Nr.

TR1170AL01S2.USA TR1170ALH4S2.USA TR1170ALH8S2.USA TR1170ALH3S2.USA

Adapters included

No adapters 1/4 SAE 5/16 SAE 1/4 SAE + 5/16 SAE

$ -

30 30 30 30

Dosage: 1 cartridge (6 mL - 0.2 fl oz) for systems up to 21 kW or 24 fl oz - 700 mL of compressor oil.

Dosis: 1 jeringa (6 mL - 0.2 fl oz) para sistemas hasta 21 kW o 700 mL (24 fl oz) de lubricante del compresor.

0.2 fl oz

ASHRAE 97

TESTED

Leak Stop and Additives for AC/R System Maintenance

APPROVED

2

Leak Stop and Additives for AC/R System Maintenance

Easy-Inject

US PATENT US 11002470

Tool for injecting Additives into the AC/R System

EN ■ Allows additives to be added to AC/R systems using refrigerant gas. ■ Pump down not required. ■ Eco friendly: re-usable. ■ Safe for technicians and systems: check valve included.

ES ■ Permite insertar los aditivos en los sistemas de AA/R través de gas refrigerante.

■ No necesita pump down. ■ Eco friendly: reutilizable. ■ Seguro para el técnico y el

sistema: válvula de seguridad incluida.

Art.-Nr.

IN1030.R1.USA IN1031.R1.USA

$ -

Description

1/4 SAE 5/16 SAE

-

0.2 fl oz

Easy-Hose

Tool for inserting Additives through AC/R System Pressure EN Connected directly to the high side port and Easy Inject, Easy Hose enables additives to be injected into AC/R systems without manifolds, but rather using the pressure of the system itself.

ES Conectado directamente a la válvula de alta presión y a Easy Inject, Easy Hose permite insertar los aditivos en los sistemas de AA/R sin utilizar el manómetro y explotando la presión del sistema.

Art.-Nr.

TB5164.R2 TB5165.R2

Description

1/4 SAE 5/16 SAE

$ -

-

Easy-Inject +Additives

Easy-Inject + Extreme Ultra Art.-Nr.

RK1384.USA RK1385.USA

Description

Easy-Inject 1/4 SAE + Extreme Ultra Easy-Inject 5/16 SAE + Extreme Ultra

Easy-Inject + Cool-Shot Ultra Art.-Nr.

RK1404.USA RK1416.USA

Description

Easy-Inject 1/4 SAE + Cool-Shot Ultra Easy-Inject 5/16 SAE + Cool-Shot Ultra

$ -

-

$ -

-

US PATENT US 11002470

0.2 fl oz Leak Stop and Additives for AC/R System Maintenance

3

Leak Stop and Additives for AC/R System Maintenance

FixQuick

Ultra-fast Leak Stop

EN ■ Ultra-fast: takes just 20 seconds to repair refrigerant gas leaks up to 1 mm - 0.03".

■ Pressure resistance: - 20 seconds to fix up to 20 bar (290 psi) - 20 minutes to fix up to

50 bar (725 psi) ■ Resists up to 250°C (482°F). ■ Easy to use: STEP 1 - liquid with brush; STEP 2 - powder. ■ Can be used on metal and plastic components.■ Can be applied on flat, curved, horizontal or vertical surfaces. ■ Ideal for urgent repairs. ■ Ideal for repairs where welding cannot be carried out. ■ Permanent result. ■ Visible with any UV lamp: it allows you to pinpoint and check the condition of previous repairs.

ES ■ Ultrarrápido: en solo 20 segundos sella las fugas de gas refrigerante hasta 1 mm 0,03". ■ Resistencia de la reparación a la presión: - 20 segundos = hasta 20 bar (290 psi) - 20 minutos = hasta 50 bar (725 psi). ■ La reparación resiste hasta los 250°C. ■ Fácil de aplicar: ETAPA 1 líquido con pincel y ETAPA 2 en polvo. ■ Utilizable a la vez sobre componentes en metal y en plástico. ■ Se puede aplicar sobre superficies llanas o curvas, horizontales, verticales o al revés. ■ Ideal para reparaciones urgentes. ■ Ideal para reparaciones donde no se puede usar la soldadura. ■ Eficacia permanente. ■ Visible con lámpara UV: permite localizar la reparación y verificar su estado.

Art.-Nr.

TR1180.01.USA*

$ -

1

2

3

4

30

*Available from June 2023

External

Two-component Putty Leak Stop EN ■ Repairs refrigerant gas leaks up to 5 mm - 1/5". ■ Ideal for urgent repairs. ■ Perfectly adheres to metal (copper, aluminium, steel) and rubber components. ■ Can be used on thermoplastic pipes. ■ Resists refrigeration lubricant (mineral, POE, PAG, PAO and Alkylbenzene). ■ Resists refrigerant gases (CFC, HFC, HCFC, CO2, including R32 and R1234yf). ■ Resists additives and flushing fluids, including chlorinated ones. ■ Temperature range use: -100°C to +270°C (-148 °F to 518 °F). ■ Can be used on either the high or low side of HVAC/R systems. ■ Different pressure resistance depending on the size of the leak: 5 mm - 1/5" = 40 bar (580 psi) - 2 mm - 0.08" = 50 bar (725 psi) - 1 mm - 0.04" = 57 bar (826 psi). ■ Easy to use: it can be easily mixed by using two fingers and, once applied, it permanently repairs the leak in 4-5 hours. ■ There is no risk of product dispersion in AC/R systems. ■ Once dried, it can be easily sanded or removed.

ES ■ Sella las fugas de gas refrigerante hasta 5 mm. ■ Ideal para reparaciones urgentes.

■ Se adhiere perfectamente a los componentes metal (cobre, aluminio y acero) y goma.

■ Se puede utilizar en la tubería termoplástica. ■ Resiste a los lubricantes Minerales, POE, PAG, PAO y Alquilbenceno. ■ Resiste a los gases refrigerantes CFC, HFC, HCFC, R32, CO2, incluidos R32 y R1234yf. ■ Resiste a los aditivos y a los líquidos de lavado, clorurados incluidos. ■ Resiste a un intervalo de temperatura desde -100 °C hasta + 270 °C. ■ Se puede utilizar indistintamente en el lado de alta o baja presión. ■ Resistencia a la presión variable en función del tamaño de la fuga: 5 mm - 1/5" = 40 bar (580 psi) - 2 mm - 0.08" = 50 bar (725 psi) - 1 mm - 0.04" = 57 bar (826 psi).■ Fácil de usar: se amasa rápidamente con los dedos y, aplicado sobre la fuga, la repara definitivamente en 4-5 horas. ■ Ningún riesgo de dispersión del producto en los sistemas de AA/R. ■ Una vez secado, se puede levigar o remover fácilmente. ■ La versión EXTERNAL P se ha formulado especificadamente para los componentes en plástico de los sistemas de aire acondicionado y refrigeración y las aplicaciones hidráulicas.

Art.-Nr.

TR1166.01.USA

$ -

60

Leak Stop and Additives for AC/R System Maintenance

4

Leak Stop and Additives for AC/R System Maintenance

No-Acid Ultra

Acid Neutralizer Additive

EN ■ Eliminates all acid contaminants (caused by the decay of refrigerant gas or lubricant, the interaction between the extra moisture and the lubricant, or the compressor failure) from AC/R systems. ■ Prevents compressor breakdown. ■ Safe for system components.

■ Compatible with all refrigeration lubricants. ■ Compatible with all refrigerant gases, including CFC, HFC, HCFC, R32 and HFO, except R717 (ammonia). ■ The professional choice for preventive maintenance: it prevents acid from developing over time.

ES ■ Elimina completamente los contaminantes ácidos (generados por el gas refrigerante o lubricantes agotados, de la interación entre exceso de humedad y lubricantes o por la rotura del compresor) de los sistemas A/A de los sistemas AA/R. ■ Evita la ruptura del compresor. ■ Seguro para los componentes de los sistemas. ■ Compatible con todos los lubricantes. ■ Compatible con todos los gases refrigerantes incluso CFC, HFC, HCFC y también R32 y HFO, a excepción de amoníaco R717. ■ Ideal para aplicaciones preventivas: evita la formación de ácidos en el tiempo.

Art.-Nr.

TR1175AL01S2.USA TR1175ALH4S2.USA TR1175ALH3S2.USA

Adapters included

No adapters 1/4 SAE 1/4 SAE + 5/16 SAE

$ -

30 30 30

Dose: The amount of NO-ACID ULTRA in the AC/R system depends on the acidity detected.

It is recommended to use Errecom's ACID-TEST to establish the best amount of NO-ACID ULTRA to be inserted in air conditioning and refrigeration systems.

Dosis: La cantidad de NO-ACID ULTRA en el sistema de AA/R depende de la acidez detectada.

Se recomienda utilizar ACID-TEST de Errecom para establecer la mejor cantidad de NO-ACID ULTRA que se debe insertar en los sistemas de climatización y refrigeración.

0.2 fl oz

Acid-Test

ASHRAE 97

TESTED

OEM APPROVED

US PATENT US 10401066

Test to Verify the Presence of Acid in Compressor Oil EN ■ Universal: works with all refrigeration lubricants (POE - ABZ - PAO - PAG - PVE - Mineral).

■ Easy to use: just add a few drops of lubricant, shake the bottle and wait a few seconds

to see the result. ■ Quick result in a few seconds. ■ Ideal to perform regular preventive maintenance of the compressor. ■ Non-flammable and non-toxic. ■ Contains 4 test kits.

■ Clear and accurate results.

ES ■ Universal: funciona con todos los lubricantes (POE – ABZ – PAO – PAG – PVE – Mineral).

■ Fácil de usar: basta con añadir pocas gotas de lubricante, agitar el vial y esperar algunos

instantes para visualizar el resultado. ■ Rápido: resultado visible en pocos segundos.

■ Ideal para realizar un mantenimiento preventivo del compresor. ■ No inflamable, no tóxico,

no peligroso. ■ Incluye 4 pruebas. ■ Resultado claro y preciso.

The colour indicates the pH range: El color indica el rango de pH:

no acid acidez ausente Art.-Nr.

RK1349.S1.USA

moderate acid acidez moderada $ -

high acid acidez elevada

12

Leak Stop and Additives for AC/R System Maintenance

5

Additives for AC/R System Maintenance

Super-Dry Ultra

Anti-moisture Additive

EN ■ Permanently eliminates moisture build-up inside AC/R systems thanks to the special chemical formula that extracts water from the refrigeration lubricant. ■ Does not alter refrigerant gases. ■ Safe for gaskets and system components, and the compressor. ■ Does not weaken the power of the system, nor does it alter its performance. ■ Compatible with all refrigeration lubricants. ■ Compatible with all refrigerant gases, including CFC, HFC, HCFC, R32 and HFO, except R717 (ammonia). ■ The professional choice for preventive maintenance: eliminating moisture, it inhibits acid formation over time.

ES ■ Elimina definitivamente la formación de humedad en lo sistemas AA/R, fgracias a su especial fórmula química capaz de extraer agua del lubricante ■ No altera las características del gas refrigerante. ■ Seguro para el compresor, las juntas y los componentes del sistema. ■ No debilita la potencia del sistema y no altera su rendimiento.

■ Compatible con todos los lubricantes. ■ Compatible con todos los gases refrigerantes incluso CFC, HFC, HCFC y también R32 y HFO, a excepción de amoníaco R717. ■ Ideal para aplicaciones preventivas: bloqueando la humedad, impide la formación de ácidos en el tiempo.

Art.-Nr.

TR1174AL01S2.USA TR1174ALH4S2.USA TR1174ALH3S2.USA

$ -

Adapters included

No adapters 1/4 SAE 1/4 SAE + 5/16 SAE

30 30 30

Dosage: 1 cartridge (6 mL - 0.2 fl oz) for systems up to 21 kW or 24 fl oz - 700 mL of compressor oil.

Dosis: 1 jeringa (6 mL - 0.2 fl oz) para sistemas hasta 21 kW o 700 mL (24 fl oz) de lubricante del compresor.

0.2 fl oz

ASHRAE 97

TESTED

OEM

US PATENT US 10401066

APPROVED

Extreme Ultra White

Leak Stop for Refrigerators

EN ■ It has the same characteristics as Extreme Ultra.

■ Specific for compressors of domestic and industrial refrigerators, wine cellars,

vending machines, ice cream display cabinets, etc., operating with R600, R290 and R134a.

ES ■ Presenta las mismas características que Extreme Ultra.

■ Específicamente formulado para la inserción en los compresores de refrigeradores

domésticos e industriales, neveras para vino, dispensadores de bebidas, neveras para helado, etc. que trabajan con gas refrigerante R600, R290 y R134a.

Art.-Nr.

TR1176AL01S2.USA TR1176ALH4S2.USA

$ -

Adapters included

No adapters 1/4 SAE

30 30

REFRIGERATOR

ONLY

Dosage: 1 dose (6 mL - 0.2 fl oz) per 7 fl oz - 200 mL of compressor oil.

Dosis: 1 dosis de (6 mL - 0.2 fl oz) cada 200 mL - 7 fl oz de lubricante del compresor.

0.2 fl oz

Adapters

Plastic Straight Adapters Art.-Nr.

RK1425.S1 RK1426.S1

Description

Pack containing FLEX HOSE + 1/4 SAE Pack containing A FLEX HOSE + C 5/16 SAE A

B

Additives for AC/R System Maintenance

$ -

A 30 30

B

C

6

Refrigerant Gas Leaks in AC/R Systems

Detecting

Detecting Refrigerant Gas Leaks in AC/R Systems

Brilliant

UV Leak Detector Dye for Air Conditioning and Refrigeration Systems EN ■ Quickly and precisely locates refrigerant gas leaks in AC/R systems. Once inserted into the system, the product comes out of the leak and is visible when exposed to any UV lamp.

■ Compatible with all lubricants and refrigerant gases including CFC, HFC, HCFC and HFO. ■ Does not contain solvents. ■ Does not alter the chemical properties of the lubricant and does not damage AC/R systems. ■ 1 cartridge (7.5 mL – 1/4 fl oz) per 17 fl oz (500 mL) of compressor lubricant. ■ Dye detected labels included.

ES ■ Localiza rápidamente y con precisión las fugas de gas refrigerante en los sistemas.

Insertado en el sistema, el producto sale de la fuga y se ve a través de lámpara UV. ■ Compatible con todos los lubricantes y gases refrigerantes incluidos CFC, HFC, HCFC y HFO. ■ No contiene solventes. ■ No altera las propiedades químicas del lubricante y no daña los sistemas. ■ 1 jeringa (7,5 mL - 1/4 fl oz) cada 500 mL (17 fl oz) de lubricante del compresor. ■ Etiquetas de identificación incluidas.

Art.-Nr.

TR1003.UQ.S1.USA TR1003.DQ.01.USA TR1058.01.S2.USA TR1058.H3.S2.USA

Description

8 fl oz Self-Measure Bottle 8 fl oz Cartridge 12-pack 1/4 fl oz Cartridge without Adapters 12-pack 1/4 fl oz Cartridge with 1/4 SAE + 5/16 SAE Adapters

$ -

12 06 -

Best Bubbles Fluo

Fluorescent Refrigerant Gas Leak Detector

EN ■ Detects micro-leaks on AC/R components and refrigerant lines thanks to its high adhesion power to surfaces. ■ Quick, ready, and easy to use. ■ Operating temperature: from -40°F to + 176°F (from -40°C to + 80°C). ■ Ideal in poor visibility situations. Leaks result in large, thick, and fluorescent bubbles, visible when exposed to any UV lamp.

ES ■ Detecta las micro-fugas de gas refrigerante sobre las líneas frigoríficas y sobre los componentes de un sistema A/A gracias al elevado poter de adhesión a las superficies.

■ Listo para usar, fácil y rápido. ■ Temperadura de uso: de -40°C hasta +80 °C (de -40°F a + 176°F). ■ Es ideal en situaciones de poca visibilidad. La presencia de fugas determina la formación de burbujas grandes, gruesas y fluorescientes, visibles si expuestas a qualsiquiera luz UV.

Art.-Nr.

Description

TR1161.UK.S1.USA Quart Spray Bottle (32 fl oz)

$ -

06

Brilliant Remover

Fluorescent UV Dye Remover

EN ■ Removes residues of UV dye from surfaces and tools that may have been involved during the leak detection phase. ■ Avoids any false leak localizations.

■ Does not damage surfaces.

ES ■ Elimina todos los rastros de líquido trazador de superficies y herramientas eventualmente involucrados durante los procesos de detección de fugas de gas refrigerante. ■ Elimina el riesgo de falsas localización de fugas durante los procesos sucesivos de detección. ■ No daña ni afecta las superficies tratadas.

Art.-Nr.

TR1109.ON.01.USA TR1108.UK.S1.USA

Description

3 fl oz Spray Bottle Quart Spray Bottle (32 fl oz)

$ -

32 06

Detecting Refrigerant Gas Leaks in AC/R Systems

8

Refrigeration Lubricants

OEM APPROVED

Refrigeration Lubricants

POE Lubricants EN ERRECOM's synthetic polyolester (POE) refrigeration lubricants are characterized by high thermal, chemical and hydrolytic stability. Due to their good miscibility, POE lubricants are compatible with all chlorine-free refrigerants, FC refrigerants, and with HFC refrigerants such as R134a, R404a, R507, R410a, R407c. ERRECOM's POE lubricants can also be used with hydrocarbon refrigerants such as propane (R290) and propylene (R1270).

Furthermore, their use has already been successfully tested with low-GWP refrigerants such as HFOs (e.g. R1234yf, R1234ze).

Lastly, ERRECOM's POEs have also been tested with new refrigerants designed to replace R22, such as R422a/D and R417a. Our POE lubricants are recommended for use in hermetic, semi-hermetic and open compressors as well as screw compressors and turbochargers (depending on viscosity).

Due to their high viscosity indices, ERRECOM POEs have excellent cold flow properties and a highly stable lubricating film under high-temperature conditions in hydrocarbon applications. ERRECOM's POE lubricants are characterized by high stability and excellent lubrication. POEs are hygroscopic, which means that they tend to absorb water more quickly than non-polar hydrocarbonbased refrigeration oils such as mineral ones, alkyl benzene and PAO. Precisely for this reason, all ERRECOM POEs are ultra-dry and filled in plastic bottles and metal tanks specially designed to ensure protection against moisture.

ES Los aceites sintéticos para la refrigeración a base de poliéster (POE) de ERRECOM son altamente estables desde el punto de vista térmico, químico e hidrolítico. Gracias a su buena miscibilidad, estos aceites de poliéster se adaptan perfectamente a todos los circuitos frigoríficos en los que los refrigerantes no contienen cloro, por lo tanto, para aplicaciones con refrigerantes FC no peligrosos para la capa de ozono, y con refrigerantes HFC, como R134a, R404a, R507, R410a, R407c. Los lubricantes ERRECOM POE también se pueden utilizar en aplicaciones de enfriamiento/ refrigeración con refrigerantes de hidrocarbúros como propano (R290) o propileno (R1270). Ya se han introducido los aceites ERRECOM POE con éxito en aplicaciones que utilizan refrigerantes de bajo PCA de la familia HFO (olefina fluorada hidrogenada), p por ejemplo, R1234yf, R1234ze. Finalmente, se realizaron extensas pruebas de uso de POE ERRECOM con nuevos refrigerantes diseñados para reemplacer R22, como R422a/d y R417a.

Los aceites de refrigeración ERRECOM POE se recomiendan para uso en compresores herméticos, semiherméticos y de pistón abierto, así como para compresores de tornillo y turbocompresores (dependiendo de la viscosidad). Gracias a sus altos índices de viscosidad, ERRECOM demuestran excelentes propiedades de flujo en frío y una película lubricante altamente estable en condiciones de alta temperatura en aplicaciones de hidrocarburos. Por lo tanto, todos los POE de ERRECOM se caracterizan por una alta estabilidad y una lubricación excepcional. Los POE son higroscópicos, es decir tienden a absorber agua más rápidamente que los aceites de refrigeración no polares a base de hidrocarburos, como el aceite mineral, alquilbenceno y el PAO.

Precisamente por eso, todos los POE de ERRECOM son ultrasecados y envasados en frascos de plástico y barriles de metales que garantizan la no mezcla con la humedad atmosférica.

Analytical POE 22 Reference Method

Physical Quantity Measured (Unit of Measurement)

Kinematic Viscosity @ 100°C (cSt) Viscosity Index Pour Point (°C) Flash Point (°C) Density @ 15°C (g/cm³) Moisture Level (ppm) Total Acid (mg KOH/g)

OL6011.UQ.P2.USA OL6011.UK.P2.USA OL6011.UP.P2.USA

OL6015.UQ.P2.USA OL6015.UK.P2.USA OL6015.UP.P2.USA

32

46

55

68

100

170

220

22

32

46

53,9

68

100

170

226,2 19,34

ASTM-D445

4,23

5,5

7,3

8,2

9,5

11,51

16,66

ASTM-D2270

130

140

140

123

140

110

100

97

ASTM-D97

-48

-50

-45

-42

-42

-36

-36

-30

ASTM-D93

250

230

230

240

234

300

300

318

ASTM-D1298

0,95

0,955

0,965

0,965

0,975

0,968

0,96

0,975

ASTM-D6304

50

50

50

50

50

75

75

75

ASTM-D974

<0,03

<0,03

<0,03

<0,03

<0,03

<0,04

<0,04

<0,04

POE 32 Qty.

8 fl oz (240mL)

Quart (946 mL) 1 Gal (3.78 L)

$

Packaging

-

24

-

02

-

12

Plastic Tank

OL6016.UQ.P2.USA OL6016.UK.P2.USA OL6016.UP.P2.USA

Art.-Nr.

OL6012.UQ.P2.USA OL6012.UK.P2.USA OL6012.UP.P2.USA

Qty.

8 fl oz (240mL)

Quart (946 mL) 1 Gal (3.78 L)

$

Packaging

-

24

-

02

-

12

Plastic Tank

POE 55 Qty.

8 fl oz (240mL)

Quart (946 mL) 1 Gal (3.78 L)

$

Packaging

-

24

-

02

-

12

Plastic Tank

Art.-Nr.

OL6055.UQ.P2.USA OL6055.UK.P2.USA OL6055.UP.P2.USA

Qty.

8 fl oz (240mL)

Quart (946 mL) 1 Gal (3.78 L)

$

Packaging

-

24

-

02

-

12

Plastic Tank

POE 100

POE 68 Art.-Nr.

POE 68 POE 100 POE 170 POE 220

22

POE 46 Art.-Nr.

POE 55

-

POE 22 Art.-Nr.

POE 46

ASTM-D445

ISO VG

Kinematic Viscosity @ 40°C (cSt)

POE 32

Qty.

8 fl oz (240mL)

Quart (946 mL) 1 Gal (3.78 L)

$

Packaging

-

24

-

02

-

12

Plastic Tank

Refrigeration Lubricants

Art.-Nr.

OL6017.UQ.P2.USA OL6017.UK.P2.USA OL6017.UP.P2.USA

Qty.

8 fl oz (240mL)

Quart (946 mL) 1 Gal (3.78 L)

$

Packaging

-

24

-

02

-

12

Plastic Tank

10

Refrigeration Lubricants POE 220

POE 170 OL6020.UQ.P2.USA OL6020.UK.P2.USA OL6020.UP.P2.USA

$

Qty.

Art.-Nr.

8 fl oz (240mL)

Quart (946 mL)

24

-

02

-

1 Gal (3.78 L)

Packaging

-

12

Plastic Tank

Qty.

Art.-Nr.

OL6021.UQ.P2.USA

8 fl oz (240mL)

OL6021.UK.P2.USA

Quart (946 mL)

OL6021.UP.P2.USA

1 Gal (3.78 L)

$

Packaging

-

24

-

02

-

12

Plastic Tank

CO2 - POE 85 OL6063.UQ.P2.USA OL6063.UK.P2.USA OL6063.UP.P2.USA

$

Qty.

Art.-Nr.

8 fl oz (240mL)

Quart (946 mL)

24

-

02

-

1 Gal (3.78 L)

Packaging

-

12

Plastic Tank

Mineral Oil EN ERRECOM's mineral oils are highly refined hydrotreated naphthenic bases enhanced by additives that ensure:

■ high ageing stability, ■ low pour point, ■ excellent low-temperature behaviour, ■ good compatibility with ammonia (NH3), HCFCs

(e.g. R22), hydrocarbons (e.g. propane R290, propylene R1270).

The high solvent power and excellent low-temperature properties lead to good floc points for the refrigerant-oil mixture. As it is wax-free, ERRECOM's mineral oil has a low pour point and good cold pour properties. At high temperatures, ERRECOM's mineral oil has a higher flash point than other products on the market and high thermal and chemical stability. It does not corrode iron, copper, and aluminium.

ES Los aceites minerales ERRECOM son aceites con base de nafténicos hidrotratados altamente refinados a los que se les han añadido paquetes de aditivos con alto rendimiento capaces de dar a los lubricantes: ■ alta estabilidad al envejecimiento,■ bajo punto de fluidez,■ excelente comportamiento a bajas temperaturas,■ buena compatibilidad especialmente con amoníaco (NH3), HCFC (por ejemplo, R22), hidrocarburos (por ejemplo, propano R290, propileno R1270).

La alta capacidad de solvencia y las muy buenas propiedades a baja temperatura conducen a buenos puntos de flóculo para la mezcla de refrigerante y aceite. Dado que no contiene ceras, el aceite mineral ERRECOM se caracteriza por un bajo punto de fluidez y buenas propiedades de fluidez en frío. A altas temperaturas, el aceite mineral ERRECOM tiene un punto de inflamación más alto que los productos del mercado y una alta estabilidad térmica y química. No corroe el hierro, el cobre y el aluminio.

Analytical Reference Method

MINERAL 32/3

MINERAL 46

MINERAL 55/4

MINERAL 68

ISO VG

ASTM-D445

32

46

55

68

99

Kinematic Viscosity @ 40°C (cSt)

ASTM-D445

4,6

5,4

6,2

6,6

8,8

Physical Quantity Measured (Unit of Measurement) ISO VG

-

Kinematic Viscosity @ 100°C (cSt) Viscosity Index Flash Point (°C)(°C) Density @ 15°C (g/cm³)(g/cm³)

32

46

55

MINERAL 100/5

68

100

ASTM-D2270

95

94

96

95

94

ASTM-D97

-45

-36

-32

-30

-30

ASTM-D93

190

194

198

200

220

ASTM-D1298

0,904

0,91

0,91

0,915

0,905

ASTM-D6304

16

16

18

17

10

Total Acid (mg KOH/g)KOH/g)

ASTM-D974

0,02

0,02

0,02

0,02

0,02

Colour (APHA)

ASTM-D1500

0,5

< 1,0

-

1,0

< 1,0

Moisture Level (ppm)(ppm)

Mineral 46

Mineral 32/3 Qty.

Art.-Nr.

OL6064.UQ.P2.USA OL6064.UK.P2.USA OL6064.UP.P2.USA

8 fl oz (240mL)

Quart (946 mL) 1 Gal (3.78 L)

$

Packaging

-

24

-

02

-

12

Plastic Tank

OL6066.UQ.P2.USA OL6066.UK.P2.USA OL6066.UP.P2.USA

OL6065.UQ.P2.USA OL6065.UK.P2.USA

OL6065.UP.P2.USA

Qty.

8 fl oz (240mL)

Quart (946 mL) 1 Gal (3.78 L)

$

Packaging

-

24

-

02

-

12

Plastic Tank

Mineral 68

Mineral 55/4 Qty.

Art.-Nr.

Art.-Nr.

8 fl oz (240mL)

Quart (946 mL) 1 Gal (3.78 L)

$

Packaging

-

24

-

02

-

12

Plastic Tank

Art.-Nr.

OL6067.UQ.P2.USA OL6067.UK.P2.USA

OL6067.UP.P2.USA

Qty.

8 fl oz (240mL)

Quart (946 mL) 1 Gal (3.78 L)

$

Packaging

-

24

-

02

-

12

Plastic Tank

Mineral 100/5 Art.-Nr.

OL6068.UQ.P2.USA OL6068.UK.P2.USA OL6068.UP.P2.USA

Qty.

8 fl oz (240mL)

Quart (946 mL) 1 Gal (3.78 L)

$

Packaging

-

24

-

02

-

12

Plastic Tank

Refrigeration Lubricants

11

Refrigeration Lubricants

Vacuum Pump Oil EN ERRECOM's Vacuum Pump Oils are blends of carefully selected mineral oils with low vapour pressure and a tight distillation range to ensure the best performance in terms of lubrication of vacuum pumps, including rotary vane pumps.

The main features of Errecom’s mineral oils are: ■ high thermal stability: it can be used in closed systems operating even at high temperatures and high pressures avoiding the growth of deposits and sludge ■ high oxidation stability: it extends the charge in operation, thus preventing the viscosity of the product from increasing too early ■ high hydrolytic stability: it protects the oil from decomposition, even in the presence of small percentages of water ■ good demulsibilty: it quickly separates oil from the water that may have entered the system, further inhibiting the oxidation process ■ higher filterability even in the presence of water (compared to previous lubricants): it avoids clogging of the filters and extends filter replacement intervals ■ anti-corrosion and anti-rust power: it protects all metal components of the system ■ anti-foam properties: avoids the formation/presence of foam and therefore of air that would reduce the system’s efficiency due to the compressibility different from that of oil.

ES Los Aceites para Bombas de Vacío ERRECOM son mezclas de aceites minerales cuidadosamente seleccionados entre los más refinados, con baja presión de vapor y con un rango de destilación estrecho, para garantizar el mejor rendimiento en términos de lubricación de las bombas de vacío, incluidas las rotativas.

Las principales características de los aceites minerales de Errecom son: ■ Alta estabilidad térmica: permite el uso en sistemas cerrados también operando A TEMPERATURAS Y PRESIONES ELEVADAS sin dar lugar a la formación de depósitos y lodos ■ Alta estabilidad oxidativa: permite una carga prolongada a la hora del funcionamiento, eliminando así la posibilidad de de un aumento de viscosidad del producto ■ Alta estabilidad hidrolítica: protege el aceite en servicio de procesos de descomposición, incluso en presencia de pequeños porcentajes de agua ■ Buena demulsibilidad: favorece una rápida separación del aceite del agua que pudo haber ingresado en el sistema, inhibiendo aún más el proceso de oxidación ■ Filtrabilidad mejor incluso en presencia de agua (en comparación con lubricantes de generaciones anteriores): evita la obstrucción de los filtros y prolonga sus intervalos normales de reemplazo ■ Capacidad anticorrosiva y antioxidante: protege todos los componentes metálicos del sistema hidráulico ■ Propiedades antiespumantes: previene la formación/presencia de espuma y, por lo tanto de aire, lo que reduciría la eficiencia del sistema debido al coeficiente de compresibilidad cúbica diferente de lo del aceite.

Physical Quantity Measured (Unit of Measurement)

Analytical Reference Method

ISO 32

-

32

68

Kinematic Viscosity @ 40°C (cSt)

ASTM-D445

32,2

67,9

ASTM-D445

5,5

8,8

Viscosity Index

ASTM-D2270

105

102

ASTM-D97

-31

-25

Flash Point (°C)

ASTM-D93

210

220

ASTM-D1298

0,870

0,877

ISO VG

Kinematic Viscosity @ 100°C (cSt)

Pour Point (°C)

Density @ 15°C (g/cm³)

ISO 68

ISO 32 Art.-Nr.

OL6053.UQ.P2.USA

OL6053.UK.P2.USA OL6053.UP.P2.USA

Qty.

8 fl oz (240mL)

Quart (946 mL) 1 Gal (3.78 L)

$

Packaging

-

24

-

02

-

12

Plastic Tank

ISO 68 Art.-Nr.

OL1008.UQ.P2.USA OL1008.UK.P2.USA OL1008.UP.P2.USA

Qty.

8 fl oz (240mL)

Quart (946 mL) 1 Gal (3.78 L)

$

Packaging

-

24

-

02

-

12

Plastic Tank

Refrigeration Lubricants

12

of Refrigerant Lines and AC/R Components

Flushing Alpha Flush

Fluid for Automatic Flushing Units EN ■ Removes old oil, debris, and contaminants. ■ Any residues are compatible with all refrigerant gases. ■ Non-flammable. ■ No ADR. ■ Safe for all automatic flushing units.

ES Elimina los residuos metálicos y de lubricante contaminado. ■ Eventuales residuos son compatibles con todos los gases refrigerantes. ■ No inflamable. ■ No ADR. ■ Ideal y seguro para todas las estaciones de lavado automáticas.

Art.-Nr.

Description

TR1142.K.01.USA Quart - 1 L Metal Bottle TR1142.P.01.USA 1.32 GAL - 5 L Metal Tank

$ -

12 02

Flushing of Refrigerant Lines and AC/R Components

13

Flushing of Refrigerant Lines and AC/R Components

Belnet

Quick Evaporating Flushing Fluid EN ■ Evaporates quickly and completely and does not leave residues. ■ Removes old oil, debris, and contaminants. ■ Safe for all air conditioning and refrigeration systems.

■ Requires manual or pneumatic systems for insertion. ■ Flammable.

ES ■ Se evapora muy rápida y completamente, acelerando los procesos de secado y sin dejar ningún tipo de residuo. ■ Elimina los residuos metálicos y de lubricante contaminado. ■ Ideal para aplicaciones en todos los sistemas de aire acondicionado y refrigeración. ■ Necesita sistemas manuales o neumáticos para la inserción. ■ Inflamable.

Description

Art.-Nr.

TR1009.01.USA Quart - 1 L Metal Bottle TR1055.01.USA 1.32 GAL - 5 L Metal Tank

$ -

12 02

Belnet Aerosol EN ■ Ideal for cleaning small refrigeration lines. ■ Ready to use. ■ High flushing pressure (8 bar/116 psi). ■ Constant pressure until the cylinder is completely empty. ■ Does not require additional equipment for insertion.

ES ■ Ideal para la limpieza de líneas frigoríficas pequeñas de un sistema de AA/R. ■ Listo para usar. ■ Presión elevada de lavado (8 bar/116 psi). ■ Presión constante hasta que el cilindro se vacíe completamente. ■ No necesita otros equipos para la inserción.

$ -

Description

Art.-Nr.

TR1009.U.M0.USA 20 fl oz - 600 mL Can with Rubber Cone

12

Safenet

Quick Evaporating and Non-flammable Flushing Fluid EN ■ Evaporates quickly and completely and does not leave residues. ■ Non-flammable.

■ Removes old oil, debris, and contaminants. ■ Safe for all air conditioning and refrigeration

systems. ■ Requires manual or pneumatic systems for insertion.

ES ■ Se evapora muy rápida y completamente, acelerando los procesos de secado y sin dejar ningún tipo de residuo. ■ No inflamable. ■ Elimina los residuos metálicos y de lubricante contaminado. ■ Ideal para aplicaciones en todos los sistemas de aire acondicionado y refrigeración. ■ Necesita sistemas manuales o neumáticos para la inserción.

Art.-Nr.

TR1187.K.01.USA TR1187.P.01.USA

Description

Quart - 1 L Metal Bottle 1.32 GAL - 5 L Metal Tank

$ -

02 02

Safenet FLUSH EN ■ Ideal for cleaning small refrigeration lines. ■ Ready to use. ■ High flushing pressure (8 bar/116 psi). ■ Constant pressure until the cylinder is completely empty.

■ Does not require additional equipment for insertion.

ES ■

Ideal para la limpieza de líneas frigoríficas pequeñas de un sistema de AA/R.

■ Listo para usar. ■ Presión elevada de lavado (8 bar/116 psi). ■ Presión constante

hasta que el cilindro se vacíe completamente. ■ No necesita otros equipos para la inserción.

Art.-Nr.

Description

$ -

12

Adapters

$ -

-

TR1187.YW.M1.USA 2 lb Pressurized Can

Art.-Nr.

RP1042.01.USA RP1048.01.USA

1/4 SAE Adapter FLUSH Gun with Hose and Ball Valve

Flushing of Refrigerant Lines and AC/R Components

14

Cleaning and Maintenance

Indoor Unit

Chinook

A/C Filter Cleaner

EN ■Easily removes dust, germs, mould, contaminants, and harmful agents. ■ Eliminates the causes of bad odours, leaving a pleasant and long-lasting scent. ■ Quick and effective application. ■ Ready to use. ■ HACCP compliant.

ES ■ Elimina fácilmente polvo, gérmenes, mohos, contaminantes microbianos y agentes nocivos.

■ Elimina las causas de los malos olores dejando un aroma de limpieza agradable y prolongado.

■ Aplicación rápida y eficaz. ■ RTU (listo para usar). ■ Adecuado para el plan HACCP. Art.-Nr.

AB1077.UK.S1.USA

$ -

Description

Quart - 1 L Bottle

06

READY TO USE

RTU READY TO USE

RTU

1 US Quart Emerald Tabs

Cleaning Biodegradable Tabs for Condensate Drain EN ■ Highly biodegradable formulation (over 99%). ■ Also available in MINI format. ■ 1 tab every 25/30 days.

ES ■ Altísimo nivel de biodegradabilidad (más de 99%). ■ Disponible también en formato MINI. ■ 1 tableta cada 25/30 días.

Art.-Nr.

AB1260.01.USA AB1099.01.USA

Description

40 Tablets 0.3 oz (8 g) each 100 Mini Tablets 0.09 oz (2.5 g) each

$ -

12 -

READY TO USE

RTU READY TO USE

RTU

Indoor Unit Cleaning and Maintenance

15

Cleaning and Maintenance

Outdoor Unit

Outdoor Unit Cleaning and Maintenance

Jet Gun

Portable A/C Coil Cleaning Machine EN ■ Designed and tested for use with water, acid and alkaline cleaners. ■ Increases the cleaning power of Errecom’s cleaners without damaging evaporator and condenser coils.

■ Safe for all components of air conditioning and refrigeration systems. ■ Working pressure: 6 bar (85 psi). ■ 3 interchangeable and resealable 9 Litre (2.4 gal) bags. ■ Adjustable spray tip.

■ Hose length: 300 cm (118"). ■ Rechargeable battery 12 V - 2,200 mH. ■ Operating time: up to 30 minutes. ■ Includes battery charger 110-220 V. ES ■ Formulada y probada para limpiadores ácidos, alcalinos y agua. ■ Aumenta la potencia de los limpiadores sin dañar las baterías aletadas de evaporadores y condensadores. ■ Segura para todos los componentes de los sistemas de aire acondicionado y refrigeración. ■ Presión de trabajo: 6 bar (85 psi). ■ 3 bolsas de 9 litros intercambiables y resellables. ■ Pistola regulable para rociar o nebulizar los productos. ■ Longitud tubo: 300 cm. ■ Batería recargable de plomo 12 V – 2.200 mH. ■ Uso ininterrumpido hasta 30 minutos. ■ Incluye cargador de batería 110-220 V.

Art.-Nr.

VP1050.01.USA Art.-Nr.

RP1067.01.USA RG9014.05.USA RV6037.01.USA RV6039.01.USA RV6038.01.USA TB1025.01.USA PW1007.01.USA PW1008.01.USA RPL001.01.USA FL1100.01.USA

JETGUN

Description

$ -

01

Jet Gun Spare Parts

Spray gun Plastic quick coupler gaskets for spray gun Female plastic quick coupler for black hose Female plastic coupler for bag connection Male plastic coupler for bag connection Black PVC hose (3 m length) 12.000 mAh Lithium-Ion battery with charger Battery charger Shoulder strap Plastic bag

RV6037.01.USA RP1067.01.USA

RG9014.05.USA

PW1007.01.USA

RV6039.01.USA

RV6038.01.USA

PW1008.01.USA

RPL001.01.USA FL1100.01.USA TB1025.01.USA

Outdoor Unit Cleaning and Maintenance

17

Outdoor Unit Cleaning and Maintenance

Acid Ultra

Acid Condenser Cleaner

EN ■ Active substance for deep and effective cleaning of condensers. ■ 1:20 dilution.

■ Can be diluted with any type of water, even the hardest one. ■ Leaves no marks or

residues on treated surfaces. ■ Eco-friendly glass packaging.

ES ■ Sustancia activa para la limpieza profunda y eficaz de los condensadores. ■ Dilución 1:20. ■ Se puede diluir en todos los tipos de agua, incluso la más dura. ■ No deja halos o residuos sobre las superficies tratadas. ■ Envase eco-friendly en frascos de vidrio.

Art.-Nr.

AB1222.Q.S1.USA

Description

8.5 fl oz (250 mL)

$ -

1: 20 MAX DILUTION

24

1: 20

MAX DILUTION

8.5 fl oz Alkaline Ultra

Alkaline Condenser Cleaner

EN ■ Active substance for deep and effective cleaning of condensers. ■ 1:20 dilution.

■ Can be diluted with any type of water, even the hardest one. ■ Leaves no marks or

residues on treated surfaces. ■ Eco-friendly glass packaging.

ES ■ Sustancia activa para la limpieza profunda y eficaz de los condensadores. ■ Dilución 1:20. ■ Se puede diluir en todos los tipos de agua, incluso la más dura. ■ No deja halos ni residuos sobre las superficies tratadas. ■ Envases eco-friendly en frascos de vidrio.

Art.-Nr.

AB1223.Q.S1.USA

Description

8.5 fl oz (250 mL)

$ -

1: 20

24

MAX DILUTION

1: 20

MAX DILUTION

8.5 fl oz Evo Ultra

Neutral Evaporator Cleaner

EN ■ Active substance for deep and effective cleaning of evaporators. ■ 1:20 dilution.

■ Can be diluted with any type of water, even the hardest one. ■ Leaves no marks or

residues on treated surfaces. ■ Neutral Cleaner: removes both grease and salt residues.

■ Eco-friendly glass packaging.

ES ■ Sustancia activa para la limpieza profunda y eficaz de los evaporadores. ■ Dilución 1:20. ■ Se puede diluir con todos los tipos de agua, incluso la más dura. ■ No deja halos ni residuos sobre las superficies tratadas. ■ Envase eco-friendly en frasco en vidrio. ■ Cleaner neutro: remueve sea la suciedad grasosa que la salina.

Art.-Nr.

AB1225.Q.S1.USA

1: 20

MAX DILUTION

Description

8.5 fl oz (250 mL)

$ -

1: 20 MAX DILUTION

24

8.5 fl oz

Outdoor Unit Cleaning and Maintenance

18

Outdoor Unit Cleaning and Maintenance

Nano Acid Cleaner

Concentrated Acid Condenser Cleaner

EN ■ Effective foaming and powerful descaling action.

ES ■ Eficaz acción espumosa y alto poder desincrustante.

Art.-Nr.

AB1107.UK.S1.USA AB1107.UK.C1.USA AB1107.UP.01.USA

Description

Quart Spray Bottle (32 fl oz) - RTU Quart Spray Bottle (32 fl oz) 1 Gal (3.78 L) Tank

$ -

06 06 02

1: 8

MAX DILUTION

Nano Alkaline Cleaner

Alkaline Condenser Cleaner EN ■ Effective foaming action.

ES ■ Eficaz acción espumante.

Art.-Nr.

AB1106.UK.S1.USA AB1106.UK.C1.USA AB1106.UP.01.USA

Description

Quart Spray Bottle (32 fl oz) - RTU Quart Spray Bottle (32 fl oz) 1 Gal (3.78 L) Tank

$ -

06 06 02

1: 8

MAX DILUTION

Universal Nano Cleaner

All-purpose Cleaner for Air Conditioning Systems

EN ■ All-purpose cleaner: ideal to clean both evaporators and condensers.

Dilution: - 1:6 for evaporators - RTU for condensers.

ES ■ Limpiador universal (ideal a la vez para evaporadores y condensadores).

Dilución: - 1:6 para evaporadores - RTU (listo para usar) para condensadores.

Art.-Nr.

AB1105.UK.S1.USA AB1105.UK.C1.USA AB1105.UP.01.USA CONDENSER CLEANING

EVAPORATOR CLEANING

READY TO USE

MAX DILUTION

RTU

Description

Quart Spray Bottle (32 fl oz) - RTU Quart Spray Bottle (32 fl oz) 1 Gal (3.78 L) Tank

$ -

06 06 02

1: 6

Outdoor Unit Cleaning and Maintenance

19

Outdoor Unit Cleaning and Maintenance

SGP Coil Cleaner

NSF Certified Universal Alkaline Cleaner

EN ■ NSF certified (K5). ■ Eco-friendly cleaner: non-foaming formula to ensure faster rinsing. ■ Biodegradable. ■ Anticorrosive action. ■ Scented.

Dilution: - 1:6 for condensers - 1:10 for evaporators - 1:15 for A/C filters ES ■ Registrado NSF (K5). ■ Formulación Green: sin espuma para un enjuague más rápido. ■ Biodegradable. ■ Acción anticorrosiva. ■ Perfumado.

Dilución: -1:6 para condensadores - 1:10 para evaporadores – 1:15 para filtros

Art.-Nr.

AB1244.UK.S1.USA AB1244.UK.C1.USA AB1244.UP.01.USA

Description

Quart Spray Bottle (32 fl oz) - RTU Quart Spray Bottle (32 fl oz) 1 Gal (3.78 L) Tank

CONDENSER CLEANING

EVAPORATOR CLEANING

A/C FILTER CLEANING

MAX DILUTION

MAX DILUTION

MAX DILUTION

$ -

06 06 02

$ -

06 06 02

1: 6 1: 10 1: 15

PSD Coil Cleaner

Acid Condenser Coil Cleaner

EN ■ Affordable and effective cleaning.

ES ■ Limpieza conveniente y eficaz.

Art.-Nr.

AB1245.UK.S1.USA AB1245.UK.C1.USA AB1245.UP.01.USA

Description

Quart Spray Bottle (32 fl oz) - RTU Quart Spray Bottle (32 fl oz) 1 Gal (3.78 L) Tank

1: 3

MAX DILUTION

No-Age

Anticorrosive Protective Treatment for Outdoor Units EN ■ Creates a protective film that defends surfaces from contaminants such as salt and smog, preventing metal corrosion. ■ Maintains unaltered heat exchange. ■ Ideal to use on condensers installed in highly oxidizing environments (seaside locations, heavily polluted areas) and subject to salt, acid rain, and smog attack.

ES ■ Rociado directamente sobre el condensador, crea una barrera protectora que defiende las superficies del ataque de agentes contaminantes como sal y smog, previniendo la corrosión de los metales. ■ No altera el intercambio térmico. ■ Ideal para condensadores instalados en entornos altamente oxidantes (balnearios, lugares fuertemente contaminados) sujetos al ataque de sal, lluvias ácidas, smog, etc.

Art.-Nr.

AB1100.UK.S1.USA AB1100.UK.C1.USA AB1100.UP.01.USA

Description

Quart Spray Bottle (32 fl oz) - RTU Quart Spray Bottle (32 fl oz) 1 Gal (3.78 L) Tank

$ -

Outdoor Unit Cleaning and Maintenance

06 06 02

20

AC/R Components and Refrigerant Lines

Welding

Stop Heat

Heat Blocking Putty for Welding EN ■ Absorbs and stops the heat during welding or soldering, preventing the areas around the point from burning or deforming. ■ Compatible and safe also for painted or varnished surfaces. ■ Putty formulation: it perfectly adheres without dripping, slipping, or leaving residue. ■ Re-usable up to 40 times. ■ Easy to use. ■ Safe and non-toxic formulation.

ES ■ Absorbe el calor emanado de la antorcha de soldadura o soldadura fuerte, evitando que las áreas que rodean el punto de soldadura se quemen o deformen.

■ Compatible también con superficies pintadas o barnizadas: no hay riesgo de cambio de calor. ■ Fórmula en pasta: adhiere sin gotear, deslizar ni dejar residuos.

■ Reutilizable hasta 40 veces. ■ Uso simple e intuitivo. ■ Formulación segura y no tóxica.

Art.-Nr.

TR1173.01.USA

Description

17.6 oz (500 g)

$ -

34°C

12 280°C

Protect Gel

Heat Blocking Gel for Welding

EN ■ Protects surrounding surfaces from heat and flame during welding or soldering operations. ■ Avoids expensive heat damages by protecting components or materials during welding/soldering. ■ Compatible and safe also for painted or varnished surfaces.

■ Gel formulation: it perfectly adheres without dripping, staining, or leaving residue. ■ Easy to use. ■ Safe and non-toxic formulation.

ES ■ Protege del calor las superficies circundantes al punto de contacto de la llama utilizada durante los procesos de soldadura o soldadura fuerte. ■ Evita los daños costosos causados por el calor, protegiendo componentes o materiales durante la soldadura/ soldadura fuerte. ■ Compatible también con superficies pintadas o barnizadas: no hay riesgos de cambios de color. ■ Formulación en gel: adhiere sin gotear, manchar o dejar residuos. ■ Uso simple e intuitivo. ■ Formulación segura y no tóxica.

Art.-Nr.

TR1141.UK.01.USA 34°C

Description

Quart (946 mL)

$ -

37°C

12 280°C

Welding AC/R Components and Refrigerant Lines

21

Universal, adjustable, solid.

Equipment for Air Conditioning and Refrigeration Maintenance

Steady

Adjustable Floor Support for Outdoor Units EN ■ Extremely stable and resistant: ensures quick and safe installation of outdoor units.

■ Universal: suitable for all condensing units of all weights and sizes. ■ 7.5" -192 mm base

NEWS 2023

equals the area between corrugated roofing sheets. ■ Allows units to be installed even on floors with different inclinations. ■ Ideal for installing systems even on sloping surfaces/roofs up to 35°. ■ Ready to use: does not require additional supports and is screwed directly to the outdoor unit. ■ Available in three colours: White (RAL9016); Grey (RAL9018); Black (RAL9004).

ES ■ Extremadamente estable y resistente: garantiza una instalación rápida y segura de las unidades externas. ■ Universal: apto para todas las unidades condensadoras de cualquier peso y tamaño. ■ Superficie de apoyo 7.5" - 192 mm correspondiente a la pendiente entre los techos ondulados. ■ Loose lay: permite instalar las unidades incluso en superficies con diferentes inclinaciones. ■ Ideal para instalar sistemas incluso en superficies/techos inclinados hasta 35°. ■ Listo para usar: no necesita más soportes, se atornilla directamente a la unidad exterior.Disponible en tres colores: Blanco (RAL9016), Gris (RAL9018) y Negro (RAL9004).

EN Technical features

■ Height adjustable from 6.5" - 165 mm to 10" - 255 mm; ■ M10 pivot bolt. ■ Supports up

to 3307 lb - 1500 kg. ■ Can be tilted up to 35°. ■ 360° rotation. ■ 0.2" - 6 mm anti-vibration rubber base. ■ 6 holes floor mounting base.

ES Características técnicas:

■ Altura ajustable de 6.5" - 165 mm a 10" - 255 mm; pasador de fijación con tornillo M10.

■ Capacidad de carga hasta 3307 lb - 1500 kg. ■ Inclinación hasta 35°. ■ Rotación de 360°.

■ Cojinete de goma antivibraciones de 0.2" - 6 mm. ■ Predisposición para fijación al suelo con 6 agujeros.

Art.-Nr.

Description

RS1011W.01.USA RAL9016 RS1011G.01.USA* RAL9018 RS1011N.01.USA* RAL9004

$ -

1 1 1

*Upon request

Height adjustment: 6,5" - 10" Can be tilted up to 35° 360-degree rotation Equipment for Air Conditioning and Refrigeration Maintenance

23

General Terms and Conditions of Supply Article 1 - Scope of Application

b)

1.1.

the Buyer has made changes or alterations to the Products without the prior written consent of Errecom;

c)

the non-conformity defects are caused by an event occurring after the risks have been transferred to the Buyer.

5.3.

Errecom guarantees that the Products conform solely and exclusively to the specifications or technical characteristics it has declared. Any suitability for particular uses must be requested in writing; Errecom shall guarantee such suitability to the extent expressly agreed upon between the Parties pursuant to this article.

5.4.

The warranty has a duration of 12 (twelve) months starting from the date of delivery of the Products to the Buyer and its exercise is subject to a written complaint by the Buyer, detailing the defects and non-conformities claimed, the date of delivery, and the quantity of defective Products. The complaint must be made, under penalty of forfeiture, within 8 (eight) days from the date of delivery in the case of apparent defects, or from the date of discovery, provided it is within the warranty period, in the case of hidden defects, faults, or non-conformities.

5.5.

The Buyer shall forfeit the right to warranty if they do not permit any reasonable inspection requested by Errecom, or if, after Errecom has requested the return of the defective Product, the Buyer fails to return the defective Products within 15 (fifteen) days of the request.

5.6.

Once the defectiveness of the Products is confirmed, Errecom may choose at its discretion to either replace the Products Ex Works or credit the amount of the Products found to be defective. The return of Products is the responsibility of the Buyer.

5.7.

This warranty supersedes and replaces the legal warranties for defects and conformity, and excludes any other possible liability of Errecom arising from the supplied Products. In particular, the Purchaser may not make any other claims for damages, price reductions or termination of the contract.

Under no circumstances may Errecom be held liable for indirect or consequential damages, loss of production or loss of profit caused to the Buyer or third parties by the defective or flawed Products.

5.8.

Except for the cases permitted as described above, the Buyer’s right to return the Products is excluded.

1.2.

These General Terms and Conditions govern all present and future supply contracts between the Parties. In the case of written agreements that deviate from these conditions, these General Terms and Conditions will continue to apply to the parts not affected by the deviation.

These General Terms and Conditions supersede and replace any other clause and/or General Terms and Conditions attached to or otherwise indicated in purchase orders and/ or other documentation transmitted by the Buyer, unless they are expressly accepted in writing by Errecom.

Article 2 - Formation of Contract - Minimum Order 2.1.

The Buyer’s acceptance of Errecom’s offer or order confirmation, however made, entails the application of these General Terms and Conditions to the supply contract.

2.2.

Errecom’s offer shall only be considered firm and irrevocable if it is expressly qualified as such in writing and if a period of validity is specified therein. A Buyer’s response that includes additions or modifications, even if they do not substantially alter the terms of the proposal, will be considered a counteroffer, notwithstanding Errecom’s silence.

2.3.

Orders for products shall be of a minimum amount of €1,500.00 (one thousand five hundred euros)

Article 3 - Delivery 3.1.

Unless otherwise agreed, delivery of the Products shall take place Ex Works (Incoterms 2020), at Errecom’s premises. The relevant risks shall be transferred to the Buyer in accordance with the applicable Incoterms.

3.2.

The expected delivery time is 7 working days from order confirmation. Errecom will make every effort to meet the agreed delivery deadlines, which cannot be considered essential.

3.3.

The Buyer is always required to accept the delivery of Products, even in the case of partial, early, or delayed deliveries beyond the date agreed upon by the Parties.

3.4.

Under no circumstances may Errecom be held liable for direct and/or indirect damages arising from early or late delivery of the Products.

Article 4 - Prices - Payments 4.1.

Sales prices reflect those stated in Euro in the offer and/ or order confirmation and are, unless otherwise agreed, Ex Works.

4.2.

In the case of new business relationships, payment for the first three orders shall be made in advance of shipment.

Subsequent payments will be exclusively on a 30-day bank payment order (RiBA) basis. In the event of delayed payment, the Buyer shall be obliged to pay, without the necessity of a default notice, default interest at the rate determined by Article 5 of Legislative Decree No. 231 of 09/10/2002. Any delays in payment shall also entitle Errecom to suspend further sales even if not related to the delays in question until the payments have been settled.

4.3.

The Buyer shall be obliged to pay the price in full even in case of dispute or controversy. The set-off of any amounts owed

by Errecom to the Buyer, regardless of their nature, is not permitted.

Article 5 - Warranty 5.1.

Errecom warrants that the Products conform in quantity and quality to what is stated in the order confirmation and that they are free from defects which may render them unsuitable for their intended use.

5.2.

The warranty for defects is limited solely to defects in the Products resulting from material or manufacturing faults attributable to Errecom and does not apply if:

a)

the Buyer does not prove proper use, storage and preservation of the Products;

Article 6 - Force Majeure 6.1.

If the production and/or delivery of the Products by Errecom is made impossible, excessively burdensome, or delayed due to a Force Majeure Event as defined below, Errecom may, at its discretion: (i) suspend the delivery of the Products until the Force Majeure Event has ceased; (ii) terminate the contract, providing timely written notice to the Buyer. Under no circumstances shall Errecom be liable for any damages incurred by the Buyer.

6.2.

A “Force Majeure Event” shall mean any event beyond Errecom’s control that affects its ability to produce or deliver the Products— including, by way of example, strikes, failure or delay in delivery, even partial, of raw materials or processed Products by Errecom’s suppliers, fires, floods, riots, decisions by authorities, regulatory changes, epidemics, pandemics, or other health emergencies.

Article 7 – Intellectual Property Rights 7.1

Unless expressly authorised in writing, the Buyer is prohibited from using and/or reproducing images, films, or logos of Errecom.

Article 8 – Jurisdiction 8.1

For all matters not expressly provided for herein, these General Terms and Conditions shall be governed by Italian law, to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods of 11 April 1980 (“CISG”). Any dispute relating to or in any way connected with the contracts to which these General Terms and Conditions apply, the exclusive jurisdiction shall be that of the Court of Brescia. However, Errecom shall be entitled to take action before the court of the Buyer’s place of business.

CAT.H_23_USA3

Errecom Academy the know-how of our experts for you Masterclasses, webinars, and on-site training courses designed to provide AC/R technicians with the specialist training they need to carry out the best system maintenance.

By joining Errecom Academy, you will meet our experts and members of the R&D department, who will share their know-how gained from years of study and research in the field and collaborations with the best OEMs in the industry. 

Academia Errecom o know-how dos nossos especialistas para você

Subscribe here

Masterclasses, webinars e cursos de treinamento no local projetados para fornecer aos técnicos de AC/R o treinamento especializado necessário para realizar a melhor manutenção do sistema.

Ao ingressar na Errecom Academy, você conhecerá nossos especialistas e membros do departamento de P&D, que compartilharão seu know-how adquirido em anos de estudo e pesquisa no campo e colaborações com os melhores OEMs do setor.

The images included in this catalogue are purely indicative and, therefore, may not be fully representative of the packaging, product features, differing in colour, size or content. All rights reserved. Any reproduction, even partial, without written authorization, is prohibited.

EN-ES

#madeinerrecom follow us on

info@errecom.it - errecom.com

ERRECOM USA LLC

1900 North Bayshore Drive 1A Suite 129 - 33132 Miami FLORIDA - USA