CATALOG AUTO AMERICA ES-PT by Errecom SPA

AUTOMOTIVE

AMERICA

Ganador de cinco Sustainability awards. Citada en Forbes cinco veces.

Premiada por quinta vez en Forbes entre las 100 empresas italianas más sostenibles, Errecom renueva también este año su compromiso con la sostenibilidad. Productos cada vez más eco friendly y en apoyo de una economía circular. Sustitución de los envases en plástico con cartón reciclado. Empleo de plástico reciclado si la formulación permite. Desmaterialización del material técnico e informativo. Environmental Sustainability: no es un destino sino un viaje que disfrutar.

Vencedor de cinco Prêmios de Sustentabilidade. Destaque na Forbes cinco vezes.

Premiada pela quinta vez como uma das 100 empresas italianas mais sustentáveis pela Forbes, a Errecom renova com o mesmo entusiasmo seu compromisso com a sustentabilidade. Aumento de produtos ecologicamente corretos em prol de uma economia circular. Substituição de embalagens plásticas por papelão reciclado. Utilização de plástico reciclado quando a formulação o permitir. Desmaterialização de material técnico e informativo. Sustentabilidade Ambiental: não um destino, mas uma jornada para experimentar.

ERRECOM USA es la filial americana de ERRECOM SPA, una empresa italiana especializada en la formulación y producción de productos

químicos innovadores para la manutención de sistemas de AC/R.

El laboratorio químico interno, más de 20 años de experiencia e investigación, productos vendidos en

más de 130 Países

y la colaboración con

OEM

demuestran la calidad y la profesionalidad de una producción completamente

Made in Italy.

A ERRECOM USA é a filial americana da ERRECOM SPA, empresa italiana especializada na formulação e produção de produtos químicos inovadores para manutenção de sistemas AC/R. Laboratório químico interno, há mais de 20 anos de experiência e pesquisa, produtos vendidos em mais de 130 países e colaboração com OEMs são a prova da qualidade e profissionalismo de um processo de produção inteiramente Feito na Itália.

e m e r Ext

ionado c i d n o c A e Aire d s a g u f Tapa ■ Repara pequeñas fugas en evaporadores, condensadores, mangueras, juntas, sellos y juntas tóricas ■ Extiende la vida útil del sistema de aire acondicionado ■ Reparación rápida y segura del aire acondicionado ■ Presionar y llenar: No se requieren herramientas ■ Lata de descarga total - Sin desperdicio ■ 1 dosis = 1 vehículo

■ Repara pequenos vazamentos em evaporadores, condensadores, mangueiras, juntas,

retentores e anéis de vedação ■ Prolonga a vida útil do sistema de ar-condicionado

■ Um reparo rápido e seguro ■ Pressione e enche: nenhuma ferramenta necessária ■ Lata a

descarga total: sem desperdiço ■ 1 dose = 1 veículo

Lata aerosol de 3,6 oz para sistemas de aire acondicionado con R134a Art.-Nr.

TR1018.01.S1.USA

$ -

One Shot Power

Cool-Sho t

Potenciad or de Aire Acondicio nado ■ Acción potenciadora: Potenciador del rendimiento

■ Restaura la eficiencia original del sistema de aire acondicionado

■ Extiende la vida útil del sistema de aire acondicionado ■ Presionar y llenar: No se requieren herramientas ■ Descarga total del envase - Sin desperdicio ■ 1 dosis = 1 vehículo

■ Ação de reforço: intensificador de desempenho ■ Restaura a eficiência original do sistema de ar condicionado ■ Prolonga a vida útil do sistema de ar-condicionado ■ Pressione e enche: nenhuma ferramenta necessária ■ Lata a descarga total: sem desperdiço ■ 1 dose = 1 veículo

Lata aerosol de 3,6 oz para sistemas de aire acondicionado con R134a Art.-Nr.

TR1019.01.S1.USA

$ -

Tapa Fugas y Aditivos Mantenimiento de Sistemas A/C de vehículos

Extreme Ultra

even for ELECTRIC VEHICLE

Tapa Fugas

ES ■ Repara de forma permanente las fugas hasta 0,3 mm - 0,01" en componentes de goma y metal de sistemas de A/A de los vehículos. ■ Sin polímeros: no reacciona con humedad ni oxígeno. No obstruye los componentes del sistema de A/A. ■ Seguro para los componentes en metal y en goma del sistema de A/A de los vehículos. ■ Visible cuando se expone a cualquier luz UV. ■ No inflamable, no irritante, seguro para el operador. ■ Extiende la vida del compresor y reduce significativamente su ruido. ■ Ideal para aplicaciones preventivas. ■ Compatible con todos los lubricantes. ■ Compatible con los vehículos híbridos y eléctricos. Jeringa: Compatible con todos los gases refrigerantes incluidos R12, R134a y R1234yf y CO2. PT ■ Repara permanentemente fugas até 0,3 mm em componentes de borracha e metal dos sistemas de ar condicionado do veículo. ■ Sem polímeros: não reage com humidade e oxigénio. Não obstrui os componentes dos sistemas de ar-condicionado. ■ Seguro para componentes de metal e borracha dos sistemas de ar-condicionado do veículo. ■ Visível quando exposto a qualquer lâmpada UV. ■ Não inflamável, não irritante, seguro para o operador. ■ Prolonga a vida útil do compressor e reduz significativamente o seu ruído. ■ A escolha profissional para manutenção preventiva. ■ Compatível com óleo PAG e POE. ■ Compatível com veículos híbridos e elétricos. Seringa: Compatível com todos os gases refrigerantes, incluindo R12, R134a, R1234yf e CO2.

Art.-Nr.

TR1163AL01S2.USA TR1163ALH1S2.USA TR1163ALH7S2.USA TR1163ALH2S2.USA

Adaptadores incluidos

Sin adaptadores R134a R1234yf R134a + R1234yf

$ -

Dosis: 1 dosis de 6 mL (0.2 fl oz - 6 mL) repara 1 vehículo. Dosagem: 1 cartucho (6 mL) repara 1 veículo.

30 30 30 30

0.2 fl oz

Cool-Shot Ultra

ASHRAE 97

TESTED

OEM APPROVED

US PATENT US 10976087

OEM

US PATENT US 10976087

even for ELECTRIC VEHICLE

Mejorador del Rendimiento para Sistemas A/C de Vehículos ES ■ Restablece y mantiene la eficacia inicial de los sistemas de A/A de los vehículos.

■ Evita el fenómeno de Oil Fouling. Restaura el intercambio de calor de las líneas de

refrigeración. ■ Aumenta la eficacia del lubricante del compresor y no causa cambios químicos.

■ Extiende la vida del compresor y reduce su ruido. ■ Reduce los costes de mantenimiento del

sistema de A/A. ■ Reduce el consumo de energía del sistema y las emisiones de CO2. ■ No altera el gas refrigerante. ■ Acción permanente en el tiempo. ■ Visible cuando se expone a cualquier luz UV. ■ Compatible con los vehículos híbridos y eléctricos. Jeringa: Compatible con todos los gases refrigerantes incluidos R12, R134a y R1234yf y CO2. PT ■ Restaura e mantém a eficiência original dos sistemas de ar-condicionado do veículo.

■ Remove incrustações de óleo. Restaura a troca de calor nas linhas de refrigeração. ■

Aumenta a eficiência do óleo do compressor sem causar alterações químicas. ■ Prolonga a vida útil do compressor e reduz o ruído. ■ Reduz os custos de manutenção dos sistemas de ar-condicionado. ■ Reduz o consumo de energia do sistema e as emissões de CO2. ■ Não altera o gás refrigerante. ■ Visível quando exposto a qualquer lâmpada UV. ■ Compatível com veículos híbridos e elétricos. Seringa: Compatível com todos os gases refrigerantes, incluindo R12, R134a, R1234yf e CO2. Art.-Nr.

TR1170AL01S2.USA TR1170ALH1S2.USA TR1170ALH7S2.USA TR1170ALH2S2.USA

Adaptadores incluidos

Sin adaptadores R134a R1234yf R134a + R1234yf

Dosis: 1 dosis de 6 mL (0.2 fl oz - 6 mL) repara 1 vehículo. Dosagem: 1 cartucho (6 mL) repara 1 veículo.

$ -

30 30 30 30

0.2 fl oz

ASHRAE 97

TESTED

APPROVED

Adaptadores para Aditivos en Jeringa y Push&Fill Art.-Nr.

RK1422.S1 RK1423.S1

Adaptadores

Adaptador para Válvula de Baja Presión R134a B + A Flex Hose

Adaptador para Válvula de Baja Presión R1234yf C + A Flex Hose

$ -

30 30

Tapa Fugas y Aditivos Mantenimiento de Sistemas A/C de vehículos

en Sistemas A/C de vehículos

Detectando Pérdidas de Gas Refrigerante

Detectando Pérdidas de Gas Refrigerante en Sistemas A/C de Vehículos

Detector de Fugas UV ES Los detectores fluorescentes UV permiten localizar rápida y precisamente las fugas de gas refrigerante en los sistemas de A/A de los vehículos. Añadido en el sistema, el producto sale de la fuga y se puede detectar a través de una lámpara UV. ■ Para sistemas de A/A de los vehículos con R12 – R134a – R1234yf y compresores eléctricos. ■ No contiene solventes. ■ Conforme al estándar SAE J2297 y SAE J2298. ■ No daña los sistemas y las estaciones de recuperación. ■ No altera las propiedades químicas del lubricante. ■ Compatible con todos los lubricantes. ■ Etiquetas de identificación incluidas. ■ 1 cartucho (7.5 mL – 0.2 fl oz) cada vehículo. PT Os contrastes detectores de vazamento UV permitem a detecção rápida e precisa de vazamentos de gás refrigerante em sistemas de A/C de veículos. Uma vez inserido no sistema, o produto sai pelo vazamento e fica visível sob uma lâmpada UV. ■ Adequado para R12 – R134a – R1234yf e compressores elétricos. ■ Não contém solventes. ■ Em conformidade com SAE J2297 e SAE J2298. ■ Seguro para sistemas A/C ou estações de recuperação. ■ Não altera o óleo refrigerante. ■ Compatível com todos os óleos de refrigeração. ■ Etiquetas de detecção de corante incluídas. ■ 1 seringa (7,5 mL) para 1 veículo.

Brilliant

Detector Fluorescente para Fugas en sistemas A/C de vehículos con R12, R134a y R1234yf y Compresores Eléctricos. TR1003.UQ.S1.USA TR1003.DQ.01.USA

8 fl oz Botella de automedición 8 fl oz Jeringa

$ -

12 06

TR1058.H2.S2.USA

12-pack 1/4 fl oz Jeringa con Adaptadores R134a + R1234yf

Art.-Nr.

Descripción

even for ELECTRIC VEHICLE

Red Brilliant

Detector de Fugas UV Rojo Basado en POE para Compresores Eléctricos TR1098.UQ.S1.USA TR1098.DQ.01.USA

8 fl oz Botella de automedición 8 fl oz Jeringa

$ -

12 06

TR1098A12H2S2USA

12-pack 1/4 fl oz Jeringa con Adaptadores R134a + R1234yf

Art.-Nr.

Descripción

even for ELECTRIC VEHICLE

Detectando Pérdidas de Gas Refrigerante en Sistemas A/C de Vehículos

Brilliant Remover

Removedor de Detector Fluorescente UV

ES ■ Elimina todos los rastros de líquido detector de superficies y herramientas eventualmente involucrados durante los procesos de detección de fugas de gas refrigerante. ■ Elimina el riesgo de falsas localización de fugas durante los procesos sucesivos de detección. ■ No daña ni afecta las superficies tratadas. PT ■ Remove resíduos de contraste UV de superfícies e ferramentas que possam ter sido envolvidos durante a fase de detecção de vazamentos. ■ Evita qualquer falsa localização de vazamento. ■ Não danifica as superfícies.

Art.-Nr.

TR1109.ON.01.USA TR1108.UK.S1.USA

Descripción

3 fl oz Botella en spray Quart - Botella en spray (32 fl oz)

$ -

32 06

Easy Gun

Sistema de inyección para jeringas de 8 fl oz (240 mL) ES EasyGun es el dispositivo de Errecom para insertar aditivos, detectores y lubricantes en cartuchos de 8 fl oz - 240 mL en los sistemas de aire acondicionado y refrigeración. PT EasyGun é a ferramenta da Errecom para inserir cartuchos de aditivos de 8 fl oz - 240 mL, contraste detectores de vazamento UV e óleos em sistemas AC/R.

$ -

01 01 01

para el Mantenimiento del Sistema A/C del Vehículo

Descripción

EasyGun Adaptador R134a Adaptador R1234yf

Aditivos

Art.-Nr.

IN1032.01.USA TB5201.01.USA TB5202.01.USA

Aditivos

para el Mantenimiento del Sistema A/C del Vehículo

No-Acid Ultra

Aditivo Neutralizador de Ácido

even for ELECTRIC VEHICLE

ES ■ Elimina completamente los residuos de ácido (a causa de los gases refrigerantes o los lubricantes usados, de la humedad y de la ruptura del compresor) de los sistemas de A/A de los vehículos. ■ Evita la ruptura del compresor. ■ Seguro para los componentes de los sistemas de A/A de los vehículos y las estaciones de recuperación. ■ Compatible con todos los lubricantes. ■ Ideal para aplicaciones preventivas: evita la formación de ácidos en el tiempo. ■ Compatible con los vehículos híbridos y eléctricos. Jeringa: Compatible con todos los gases refrigerantes incluidos R12, R134a y R1234yf y CO2. PT ■ Elimina todos os contaminantes ácidos (causados pela deterioração do gás ou do óleo lubrificante, pela interação entre a umidade extra e o óleo ou pela falha do compressor) dos sistemas A/C do veículo. ■ Evita a quebra do compressor. ■ Seguro para componentes do sistema e unidades de recuperação de A/C. ■ Compatível com todos os óleos de refrigeração. ■ A escolha profissional para a manutenção preventiva: evita a formação de ácidos ao longo do tempo. ■ Compatível com veículos híbridos e elétricos. Seringa: Compatível com todos os gases refrigerantes, incluindo R12, R134a, R1234yf e CO2.

Art.-Nr.

TR1175AL01S2.USA TR1175ALH1S2.USA TR1175ALH7S2.USA TR1175ALH2S2.USA

Adaptadores Incluidos

Sin adaptadores R134a R1234yf R134a + R1234yf

$ -

30 30 30 30

Dosis: 1 dosis de 6 mL (0.2 fl oz - 6 mL) repara 1 vehículo. Dosagem: 1 cartucho (6 mL) repara 1 veículo.

0.2 fl oz

ASHRAE 97

TESTED

OEM APPROVED

US PATENT US 10976087

Acid-Test

Prueba para verificar la Presencia de Acido en el Aceite del Compresor ES ■ Universal: funciona con todos los lubricantes (POE – ABZ – PAO – PAG – PVE – Mineral). ■ Fácil de usar: basta con añadir pocas gotas de lubricante, agitar el vial y esperar algunos instantes para visualizar el resultado. ■ Rápido: resultado visible en pocos segundos. ■ Ideal para realizar un mantenimiento preventivo del compresor. ■ No inflamable, no tóxico, no peligroso. ■ Incluye 4 pruebas. ■ Resultado claro y preciso. PT ■ Universal: funciona com todos os óleos refrigerantes (POE - ABZ - PAO - PAG - PVE Mineral). ■ Fácil de usar: basta adicionar algumas gotas de óleo, agitar o frasco e aguardar alguns segundos para ver o resultado. ■ Resultado rápido em poucos segundos. ■ Ideal para realizar a manutenção preventiva do compressor. ■ Não inflamável e não tóxico. ■ Contém 4 kits de teste. ■ Resultados claros e precisos.

El color indica el rango de pH: A cor indica a faixa de pH:

acidez moderada acidez moderada

acidez ausente não ácido Art.-Nr.

RK1349.S1.USA

Aditivos

$ -

acidez alta acidez alta

para el Mantenimiento del Sistema A/C del Vehículo

Aceites para el Compresor A/C

PREMIUM PAG Oil

R134a - R1234yf even for ELECTRIC VEHICLE

ES Los PREMIUM PAG son aceites lubricantes sintéticos a base de polialquilenglicoles, específicamente originados para la aplicación con gases refrigerantes R12, R123a y R1234yf utilizados en los sistemas de climatización de los autovehículos. Formulados a través de una cuidadosa búsqueda de los terminales de protección (capped) y de los paquetes de aditivos performantes para aplicaciones en Automotive , los lubricantes PREMIUM PAG definen el máximo nivel en la lubricación del compresor de cada sistema A/A gracias a la calidad de sus fórmula double-end-capped. Las características peculiares de los PREMIUM PAG son: ■ Tecnología Double- end – Capping: garantiza elevadas estabilidad química y térmica; ■ Excelentes propiedades lubricantes también en condiciones de presión externa y temperatura alta; ■ Alta miscibilidad con los gases R12,R134a y R1234yf: garantiza el correcto regreso del aceite al compresor, garantizando máxima eficiencia al interior del sistema A/A; ■ Reducida higroscopicidad: menor tendencia de absorción del agua con respecto a los PAG standard; ■ Alto índice de viscosidad, bajo punto de deslazamiento y óptima capacidad de lubricación a lo largo del tiempo. PT PREMIUM PAGs são óleos sintéticos à base de polialquileno glicóis, especialmente concebidos para sistemas de A/C de veículos que funcionam com R12, R134a e R1234yf. Graças à qualidade de sua fórmula de double-end-capped e aos aditivos de alto desempenho especialmente projetados para aplicações automotivas, os óleos Premium PAG definem o padrão na lubrificação de compressores de todos os sistemas A/C. Os PREMIUM PAGs da Errecom são caracterizados por: ■ tecnologia double-end-capped: garante excelente estabilidade química e térmica; ■ excelentes propriedades lubrificantes mesmo em condições de pressão e temperatura extremas; ■ miscibilidade otimizada com R12, R134a e R1234yf: garante o correto retorno do óleo ao compressor, garantindo a máxima eficiência do sistema; ■ baixa higroscopicidade: garante menor absorção de água que os PAGs convencionais; ■ alto índice de viscosidade, baixo ponto de fluidez e excelente lubrificação de longo prazo.

Magnitud Física Medida (Unidad de Medida)

Método Analítico de Referencia

ISO VG

PREMIUM PAG

PREMIUM PAG 46

PREMIUM PAG 100

PREMIUM PAG 150 150

100

150

Viscosidad Cinemática @ 40°C (cSt)

ASTM-D445

100

Viscosidad Cinemática @ 100°C (cSt)

ASTM-D445

12,4

8,6

Índice de Viscosidad

ASTM-D2270

181

184

225

200

Punto de Fluidez (°C)

ASTM-D97

-40

-43

-40

Punto de Inflamación (°C)

ASTM-D93

215

226

230

Densidad @ 15°C (g/cm³)

ASTM-D1298

0,999

0,993

1,005

Contenido Humedad (ppm)

ASTM-D6304

300

Acidez Total (mg KOH/g)

ASTM-D974

0,05

PREMIUM PAG UNIVERSAL

PREMIUM PAG + UV DYE

Art.-Nr.

Cant.

Packaging

Art.-Nr.

Cant.

OL6057.DQ.01.USA

8 fl oz

Jeringa

OL6058.DQ.01.USA

8 fl oz

OL6057.UK.P2.USA

Quart

Bidón de Plástico

OL6058.UK.P2.USA

Quart

OL6057.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6057.UP.P2.USA

1 GAL

PREMIUM PAG 46 Art.-Nr.

Cant.

OL6001.DQ.01.USA

8 fl oz

OL6001.UK.P2.USA

Quart

OL6001.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6001.UP.P2.USA

1 GAL

Cant.

OL6003.DQ.01.USA 8 fl oz OL6003.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6003.UK.P2.USA Quart OL6003.UP.P2.USA 1 GAL

Cant.

OL6005.DQ.01.USA 8 fl oz OL6005.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6005.UK.P2.USA Quart OL6005.UP.P2.USA 1 GAL

1 GAL

Packaging

Jeringa

Bidón de Plástico

PREMIUM PAG 46 + UV DYE Art.-Nr.

Cant.

Jeringa

OL6006.DQ.01.USA

8 fl oz

Bidón de Plástico

OL6006.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6006.UK.P2.USA Quart OL6006.UP.P2.USA

1 GAL

Packaging

Jeringa

Bidón de Plástico

PREMIUM PAG 100 + UV DYE Packaging

Art.-Nr.

Cant.

Jeringa

OL6008.DQ.01.USA

8 fl oz

Bidón de Plástico

PREMIUM PAG 150 Art.-Nr.

OL6058.UP.P2.USA

Packaging

PREMIUM PAG 100 Art.-Nr.

OL6058.UQ.P2.USA 8 fl oz

OL6008.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6008.UK.P2.USA Quart OL6008.UP.P2.USA

1 GAL

Packaging

Jeringa

Bidón de Plástico

PREMIUM PAG 150 + UV DYE Packaging

Art.-Nr.

Cant.

Jeringa

OL6010.DQ.01.USA

8 fl oz

Bidón de Plástico

OL6010.UK.P2.USA

Quart

Aceites para el Compresor A/C

OL6010.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6010.UP.P2.USA

1 GAL

Packaging

Jeringa

Bidón de Plástico

Aceites para el Compresor A/C

E - POE Oil

R134a - R1234yf specific for ELECTRIC VEHICLE

ES Los lubricantes sintéticos E- POE, específicamente formulados para los compresores eléctricos, están compuestos por una mezcla de ésteres de poliol y aditivos elegidos con cuidado para obtener una mejor lucidez con respecto a los POE clásicos, una buena estabilidad química y térmica y una excelente protección de los componentes del sistema A/A de los autovehículos con alimentación híbrida o eléctrica. Particularmente adecuados para la refrigeración FC/HFC no peligrosos para el ozono (como R134a, R404A, R507, R410A,R407C), los E-POE son adecuados también para los refrigerantes a hidrocarburos y para el uso con refrigerantes HFO como HFO- 1234yf y HFO- 1234ze, muestran mezclas óptimas con los gases refrigerantes también con las temperaduras más bajas. Las características peculiares de los E-POE para compresores eléctricos son: ■ Tecnología POE ramificada: asegura estabilidad química optimizada en el sistema ■ Bajo contenido de humedad y de acidez; reduce al mínimo la formación de ácido durante la vida del sistema; ■ Excelente propiedades de isolamente eléctrico: hace que el lubricante sea adecuado para el uso en sistemas herméticos. PT Os POEs da Errecom são óleos sintéticos especialmente formulados para compressores elétricos. São compostos por um blend de ésteres de poliol e aditivos criteriosamente escolhidos para obter melhor lubricidade em relação aos POEs comuns, boa estabilidade química e térmica e excelente proteção contra desgaste para os componentes do sistema de ar-condicionado de veículos híbridos ou elétricos. Os E-POEs são particularmente adequados para refrigerantes que não destroem a camada de ozônio, como FC e HFC (R134a, R404A, R507, R410A, R407C). Eles também são compatíveis com refrigerantes de hidrocarbonetos e refrigerantes HFO, como HFO-1234yf e HFO-1234ze. Eles são caracterizados pela miscibilidade ideal com tais refrigerantes, mesmo nas temperaturas mais baixas. Os E-POEs da Errecom são caracterizados por: ■ tecnologia POE ramificada: garante estabilidade química nos sistemas de ar-condicionado dos veículos; ■ baixo teor de umidade e acidez: minimiza o crescimento de ácido durante a vida útil do sistema; ■ excelentes propriedades de isolamento elétrico: torna o óleo A/C adequado para uso em sistemas hermeticamente fechados.

Magnitud Física Medida (Unidad de Medida)

Método Analítico de Referencia

E- POE 68

E- POE 80

E - POE 100

100

ISO VG Viscosidad Cinemática @ 40°C (cSt)

ASTM-D445

100

Viscosidad Cinemática @ 100°C (cSt)

ASTM-D445

8,9

Índice de Viscosidad

ASTM-D2270

140

130

110

Punto de Fluidez (°C)

ASTM-D97

-42

-39

-36

Punto de Inflamación (°C)

ASTM-D93

234

270

300

Densidad @ 15°C (g/cm³)

ASTM-D1298

0,975

0,973

0,965

Contenido Humedad (ppm)

ASTM-D6304

Acidez Total (mg KOH/g)

ASTM-D974

<0,03

<0,04

Conductividad eléctrica (pS/m)

ASTM-D2624

2500

2300

160

Acidez Total (mg KOH/g)

IEC 60156

59,8

64,3

>75

E - POE 68 Art.-Nr.

Cant.

OL6086.DQ.01.USA 8 fl oz OL6086.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6086.UK.P2.USA Quart OL6086.UP.P2.USA 1 GAL

E - POE 80 Art.-Nr.

Cant.

OL6081.DQ.01.USA 8 fl oz OL6081.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6081.UK.P2.USA Quart OL6081.UP.P2.USA 1 GAL

E - POE 100 Art.-Nr.

Cant.

OL6033.DQ.01.USA 8 fl oz OL6033.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6033.UK.P2.USA Quart OL6033.UP.P2.USA 1 GAL

E - POE 68 + UV DYE Packaging

Art.-Nr.

Cant.

Jeringa

8 fl oz

Bidón de Plástico

OL6087.DQ.01.USA OL6087.UQ.P2.USA OL6087.UK.P2.USA OL6087.UP.P2.USA

8 fl oz Quart

1 GAL

Packaging

Jeringa

Bidón de Plástico

E - POE 80 + UV DYE Packaging

Art.-Nr.

Jeringa

Bidón de Plástico

OL6082.DQ.01.USA 8 fl oz OL6082.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6082.UK.P2.USA Quart OL6082.UP.P2.USA 1 GAL

Cant.

Packaging

Jeringa

Bidón de Plástico

E - POE 100 + UV DYE Packaging

Art.-Nr.

Jeringa

Bidón de Plástico

OL6034.DQ.01.USA 8 fl oz OL6034.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6034.UK.P2.USA Quart OL6034.UP.P2.USA 1 GAL

Aceites para el Compresor A/C

Cant.

Packaging

Jeringa

Bidón de Plástico

de Líneas de Refrigerante y Componentes AC/R

Lavado

Belnet

Líquido de Lavado de Evaporación Rápida ES ■ Se evapora muy rápida y completamente, acelerando los procesos de secado y sin dejar ningún tipo de residuo. ■ Elimina los residuos metálicos y de lubricante contaminado. ■ Ideal para aplicaciones en todos los sistemas de aire acondicionado y refrigeración. ■ Necesita sistemas manuales o neumáticos para la inserción. ■ Inflamable. PT ■ Evapora rápido, completamente e não deixa resíduos. ■ Remove óleo velho, detritos e contaminantes. ■ Seguro para todos os sistemas de ar-condicionado e refrigeração. ■ Requer sistemas manuais ou pneumáticos para inserção. ■ Inflamável.

Art.-Nr.

Descripción

TR1009.01.USA Quart - Bote de metal de 1 L TR1055.01.USA 1.32 GAL - Bidón de metal de 5 L

$ -

12 02

Belnet Aerosol ES ■ Ideal para la limpieza de líneas frigoríficas pequeñas de un sistema de AA/R. ■ Listo para usar. ■ Presión elevada de lavado (8 bar/116 psi). ■ Presión constante hasta que el cilindro se vacíe completamente. ■ No necesita otros equipos para la inserción. PT ■ Ideal para a limpeza de pequenas linhas de refrigeração. ■ Pronto para uso. ■ Alta pressão de lavagem (8 bar/116 psi). ■ Pressão constante até que o cilindro esteja completamente vazio. ■ Não requer equipamento adicional para inserção.

Art.-Nr.

Descripción

TR1009.U.M0.USA 20 fl oz - 600 mL Bote con cono goma

$ -

Lavado de Líneas de Refrigerante y Componentes AC/R

Safenet

Líquido de Lavado de Alto Nivel de Evaporación – No Inflamable ES ■ Se evapora muy rápida y completamente, acelerando los procesos de secado y sin dejar ningún tipo de residuo. ■ No inflamable. ■ Elimina los residuos metálicos y de lubricante contaminado. ■ Ideal para aplicaciones en todos los sistemas de aire acondicionado y refrigeración. ■ Necesita sistemas manuales o neumáticos para la inserción. PT ■ Evapora rápido, completamente e não deixa resíduos. ■ Não inflamável.

■ Remove óleo velho, detritos e contaminantes. ■ Seguro para todos os sistemas de ar-

condicionado e refrigeração. ■ Requer sistemas manuais ou pneumáticos para inserção. Art.-Nr.

TR1187.K.01.USA TR1187.P.01.USA

$ -

Descripción

Quart - Bote de Metal de 1 L 1.32 GAL - Bidón de metal de 5 L

02 02

Safenet FLUSH ES ■ Ideal para la limpieza de líneas frigoríficas pequeñas de un sistema de AA/R. ■ Listo para usar. ■ Presión elevada de lavado (8 bar/116 psi). ■ Presión constante hasta que el cilindro se vacíe completamente. ■ No necesita otros equipos para la inserción. PT ■ Ideal para a limpeza de pequenas linhas de refrigeração. ■ Pronto para uso.

■ Alta pressão de lavagem (8 bar/116 psi). ■ Pressão constante até que o cilindro

esteja completamente vazio. ■ Não requer equipamento adicional para inserção. Art.-Nr.

Descripción

$ -

Adaptadores

$ -

TR1187.YW.M1.USA 2 lb Lata presurizada

Art.-Nr.

RP1042.01.USA

RP1048.01.USA

1/4 SAE Adaptador FLUSH Pistola con manguera y válvula de bola

Alpha Flush

Líquido para Unidades de Lavado Automático ES ■ Específicamente estudiado y formulado para el lavado de las unidades de lavado automáticas.Adecuado para el uso en unidades de lavado de cualquiera marca y modelo, sea eléctricas que neumáticas, lo importante es que sean automáticas. Elimina los residuos metálicos y de lubricante contaminado. ■ Eventuales residuos son compatibles con todos los gases refrigerantes. ■ No inflamable. ■ No ADR. ■ Ideal y seguro para todas las estaciones de lavado automáticas. PT ■ Especialmente concebido e formulado para estações de recarga e lavagem automática. ■ Adequado para uso em unidades automáticas de recarga de qualquer marca e modelo, tanto elétricas quanto pneumáticas. ■ Remove óleo velho, detritos e contaminantes. ■ Quaisquer resíduos são compatíveis com todos os gases refrigerantes. ■ Não inflamável. ■ Sem ADR. ■ Seguro para todas as unidades de descarga automática. ■ Para ser inserido no tanque da unidade de descarga.

Art.-Nr.

Descripción

TR1142.K.01.USA Quart - Bote de Metal de 1 L TR1142.P.01.USA 1.32 GAL - 5 L Bidón de Metal

$ -

12 02

Lavado de Líneas de Refrigerante y Componentes AC/R

In-Car Calidad del Aire

Interior Purifier

Tratamiento Purificador para Habitáculos ES ■

Una bombona de 6.8 fl oz - 200 mL purifica en pocos minutos las cabinas.

■ Satura Las cabinas de moléculas purificantes gracias al flujo continuo de la bombona

que se vacía completamente. Elimina de las cabinas y del sistema de A/A las partículas y los contaminantes, bloqueando definitivamente su acción. ■ No moja ni deja residuos. Ventilar la cabina después del tratamiento. ■ Para un tratamiento purificante completo de la cabina, se recomienda primero limpiar los conductos de ventilación del sistema de A/A con Evaporator Cleaner Foam. PT ■ Lata de 6,8 fl oz - 200 mL: purifica rapidamente os compartimentos de passageiros. ■ Satura o habitáculo com moléculas purificadoras graças ao fluxo contínuo que sai da lata de aerossol de libertação total. Remove os contaminantes das bocas do A/C e das superfícies do habitáculo. ■ Não molha nem deixa marcas. Ventilar o habitáculo após o tratamento. ■ Para uma ação de purificação completa, a Errecom recomenda usar primeiro a Evap Coil + F e depois o Interior Purifier.

Art.-Nr.

Descripción

cant.

AB1050.J.01.USA

Menta

6.8 fl oz - 200 mL

AB1059.J.01.USA

Limón

6.8 fl oz - 200 mL

$ -

24 24

Evap Coil F+

Limpiador Espumoso Evaporadores Certificado NFS ES ■ Registrado NSF (K4). ■ Purifica los conductos de ventilación del aire, incorporando y expulsando todas las partículas contaminantes como polvo, suciedad, alérgenos y microorganismos que causan a menudo malos olores. ■ Acción purificante rápida y eficaz: garantiza la calidad del aire. ■ Chorro fácilmente direccionable gracias a su larga cánula. ■ Listo para usar. ■ Formulación en espuma, no necesita enjuague. ■ Adecuado para el plan HACCP. PT ■ Certificado NSF (K4). ■ Purifica os dutos de A/C, incorporando e removendo contaminantes como poeira, sujeira, alérgenos e microorganismos que freqüentemente causam maus odores. ■ Restaura rapidamente e com sucesso a qualidade do ar interno. ■ Fácil de usar graças à longa cânula. ■ Pronto para uso. ■ Fórmula espumosa, não requer enxágue. ■ Compatível com HACCP.

Art.-Nr.

Descripción

AB1248.N.01.USA Evap Coil F+

$ -

In-Car Calidad del Aire

Para sistemas A/C de auto vehículos

Tubos de carga y enchufes rápidos Enchufes Rápidos R134a SAE J639 – ERRECOM Art.-Nr.

RA1053.S1 RA1054.S1 RA1055.S1 RA1056.S1

Descripción

1/4 SAE – Válvula Puerto Alta Presión 1/4 SAE – Válvula Baja Presión M14x1.5 - Válvula Alta Presión M14x1.5 - Válvula Baja Presión

01 01 01 01

$ -

Enchufes Rápidos R1234yf SAE J2888 – ERRECOM Art.-Nr.

RA1050.S1 RA1051.S1

Descripción

M12x1.5 Válvula Alta Presión M12x1.5 Low Pressure Port

01 01

$ -

Enchufes Rápidos para Sistemas A/C de Vehículos

Tubos de Carga para Sistemas A/C de Vehículos Mangueras de carga CHINAS SAE J2196 SAE J2888 Conexiones en Línea 1/4 SAE Cm

Azul

100 TB7401B

Conexiones en Línea 3/8 SAE

Rojo

Amarillo

TB7401R

TB7401Y

100 TB7403B

Azul

Conexiones en Línea 1/2 ACME

Rojo

Amarillo

TB7403R

TB7403Y

100 TB7404B

Azul

Rojo

Amarillo

TB7404R

TB7404Y

200 TB7501B

TB7501R

TB7501Y

200 TB7503B

TB7503R

TB7503Y

200 TB7504B

TB7504R

TB7504Y

300 TB7601B

TB7601R

TB7601Y

300 TB7603B

TB7603R

TB7603Y

300 TB7604B

TB7604R

TB7604Y

350 TB7701B

TB7701R

TB7701Y

350 TB7703B

TB7703R

TB7703Y

350 TB7704B

TB7704R

TB7704Y

Válvulas Bola Conexión 1/4 SAE Cm

Azul

100 TB7413B

Válvulas Bola Conexión 3/8 SAE

Rojo

Amarillo

TB7413R

TB7413Y

100 TB7415B

Azul

Válvulas Bola Conexión 1/2 ACME

Rojo

Amarillo

TB7415R

TB7415Y

100 TB7416B

Azul

Rojo

Amarillo

TB7416R

TB7416Y

200 TB7513B

TB7513R

TB7513Y

200 TB7515B

TB7515R

TB7515Y

200 TB7516B

TB7516R

TB7516Y

300 TB7613B

TB7613R

TB7613Y

300 TB7615B

TB7615R

TB7615Y

300 TB7616B

TB7616R

TB7616Y

350 TB7713B

TB7713R

TB7713Y

350 TB7715B

TB7715R

TB7715Y

350 TB7716B

TB7716R

TB7716Y

Conexiones M14x1,5 1/4 SAE Cm

Azul

100 TB7405B

Conexiones M14x1,5 1/2 ACME

Conexiones M14x1,5 3/8 SAE

Rojo

Amarillo

TB7405R

TB7405Y

100 TB7407B

Azul

Rojo

Amarillo

TB7407R

TB7407Y

100 TB7408B

Azul

Rojo

Amarillo

TB7408R

TB7408Y

200 TB7505B

TB7505R

TB7505Y

200 TB7507B

TB7507R

TB7507Y

200 TB7508B

TB7508R

TB7508Y

300 TB7605B

TB7605R

TB7605Y

300 TB7607B

TB7607R

TB7607Y

300 TB7608B

TB7608R

TB7608Y

350 TB7705B

TB7705R

TB7705Y

350 TB7707B

TB7707R

TB7707Y

350 TB7708B

TB7708R

TB7708Y

Conexiones M12x1,5 1/4 SAE Cm

Azul

100 TB7079B

Conexiones M12x1,5 3/8 SAE

Rojo

Amarillo

TB7079R

TB7079Y

100 TB7081B

Azul

Conexiones M12x1,5 1/2 ACME

Rojo

Amarillo

TB7081R

TB7081Y

100 TB7082B

Azul

Rojo

Amarillo

TB7082R

TB7082Y

200 TB7179B

TB7179R

TB7179Y

200 TB7181B

TB7181R

TB7181Y

200 TB7182B

TB7182R

TB7182Y

300 TB7279B

TB7279R

TB7279Y

300 TB7281B

TB7281R

TB7281Y

300 TB7282B

TB7282R

TB7282Y

350 TB7379B

TB7379R

TB7379Y

350 TB7381B

TB7381R

TB7381Y

350 TB7382B

TB7382R

TB7382 Y

Conexión doble M12x1,5 Cm

Azul

Rojo

Amarillo

100

TB7687B

TB7687R

TB7687Y

200 TB7688B

TB7688R

TB7688Y

300 TB7689B

TB7689R

TB7689Y

350 TB7690B

TB7690R

TB7690Y

Tubos de Carga para Sistemas A/C de Vehículos

De Componentes del Motor

Mantenimiento

Aditivos Componentes del Motor

Engi-Pro

Aditivo de Aceite para Motor ES ■ Alarga la vida útil del aciete e incrementa su lubricidad, mejorando su propiedades anti-fricción y anti-desgaste. ■ Protege el motor y mejora su rendimiento y su potencia. ■ Reduce sensibilmente la agresión ácida de las componentes metálicas del sistema causada por los productos de decomposición del aceite. ■ Desminuye el consumo del aceide y carburante. ■ Aditivo universal: compatible con todos los aceites motor, sea minreales que sintéticos, y con motores diésel y gasolina.

Dosis: como llenado o después del cambio, añadir directamente en el tanque del aceite, a motor frío, en la medida de 50mL cada litro de aceite (1.7 fl oz por quart de aceite). 250 mL (8.4 fl oz) son las cantidades ideales para un motor que contiene 4-6 litros (135202 fl oz) de aceite. PT ■ Prolonga a vida útil do óleo e aumenta a lubricidade, melhorando as propriedades antifricção e antidesgaste. ■ Protege o motor e melhora a sua eficiência e potência. ■ Reduz significativamente o ataque ácido aos componentes metálicos do sistema causado pela decomposição do óleo. ■ Reduz o consumo de óleo e do combustível. ■ Aditivo universal: compatível com todos os óleos de motor, tanto minerais como sintéticos, tanto a diesel como a gasolina.

Dosagem: Para completar ou após a troca, quando o motor estiver frio, adicione diretamente no tanque de óleo 50 mL por litro de óleo (1,7 fl oz por quarto de óleo). 250 mL (8,4 fl oz) é a quantidade ideal para um motor de carro contendo 4-6 litros (135-202 fl oz) de óleo. Art.-Nr.

TR1179.O.01.USA

$ -

Descripción

11.8 fl oz – Bote de 350 mL

Engi-Net

Aditivo para Limpieza del Motor ES ■ Elimina los polvos metálicos, la acidez y todos los diferentes residuos que pueden dañar el trabajo del nuevo lubricante insertado. ■ Ideal como tratamiento antes de cada cambio del aceite. ■ Aditivo universal: compatible con todos los aceites de motor, a la vez minerales y sintéticos, y con motores diésel y gasóleo.

Dosis: 250 mL (8.4 fl oz) representan la cantidad perfecta para un motor auto que contiene 4-6 litros de aceite (135-202 fl oz). Para motores de dimensiones superiores considerar 50 mL de producto cada litro de aceite (1.7 fl oz per quart of oil). PT ■ Remove poeira de metal, ácido e vários resíduos que podem danificar o óleo recém inserido. ■ Ideal para usar como tratamento antes de cada troca de óleo. ■ Aditivo universal: compatível com todos os óleos de motor, tanto minerais como sintéticos, tanto a diesel como a gasolina. Dosagem: 250 mL (8,4 fl oz) é a quantidade ideal para um motor de carro contendo 4-6 litros (135202 fl oz) de óleo. Para motores maiores, considere adicionar 50 mL de produto por litro de óleo (1,7 fl oz de produto por litro de óleo).

Art.-Nr.

Descripción

TR1178.O.01.USA 11.8 fl oz – Bote de 350 mL

Aditivos Partes de Motores

$ -

Mantenimiento Componentes del Motor

Brilliant Engine

Detector UV para las Fugas de Aceite en Partes de Motor ES ■

Localiza fugas en diferentes partes y componentes del motor de los vehículos.

■ Particularmente eficaz si añadido en el lubricante del motor o en los carburantes como

gasolina o gasóleo; se puede añadir también a aceite hidráulico, aceite de la servodirección y aceite de la transmisión. ■ Visible si se expone a cualquier luz UV. Dosis: 7,5 mL (0.25 fl oz) de Brilliant Engine cada litro (quart) de aceite.

PT ■ Localiza vazamentos em diferentes peças e componentes do motor. ■ Particularmente eficaz quando adicionado a óleos de motor ou combustíveis como gasolina ou diesel; também pode ser adicionado ao óleo hidráulico, óleo de direção hidráulica, óleo de transmissão. ■ Visível quando exposto a qualquer lâmpada UV. Dosagem: 7,5 mL (0,25 fl oz) por litro (por quarto) de óleo.

Art.-Nr.

$ -

Descripción

TR1203.UQ.USA 8 fl oz – Bote de 250 mL

Stop Up Engine

Tapa Fugas para Aceite Motor

ES ■ Repara y previene las micro fugas sobre las juntas en goma, sintéticas y naturales (viton, silicona, poliacrilato, buna-type N) internas y externas del motor. ■ Elimina y previene las fugas y los derrames de los anillos de sellado y de las juntas en goma, sintéticas y naturales. ■ Trabaja en un máximo de 24 horas durante el normal funcionamiento del vehículo. ■ Restablece las propiedades iniciales de las juntas y de los anillos de sellado (elasticidad, flexibilidad, etc.) y también su poder sellante. ■ Compatible con todos los tipos de aceite mineral, semisintético y sintético. ■ Compatible con los vehículos con filtro de partículas o convertidor catalítico. ■ Ideal para fugas sobre juntas de todos los tipos de motor: alimentación a gasolina, diésel, GPL, metano o híbridos. ■ Trabaja con motores de autos, motos, máquinas agrícolas, embarcaciones, etc. ■ No crea depósitos en el motor y no obstruye pequeños pasajes de aceite. ■ No obstruye los filtros del aceite. Dosis: Usar 60 mL (2 fl oz) de STOP UP cada litro (quart) de aceite motor. PT ■ Repara e previne micro vazamentos em juntas de borracha, sintéticas e naturais (Viton, silicone, poliacrilato, buna-tipo N) dentro e fora do motor. ■ Atua durante a operação normal do veículo (dentro de 24 horas). ■ Restaura as propriedades das juntas originais (elasticidade, maciez etc.) e seu poder de vedação. ■ Compatível com todos os óleos minerais, óleos semissintéticos e sintéticos. ■ Compatível com DPF e conversores catalíticos. ■ Sela vazamentos que ocorrem em todos os tipos de motores: gasolina, diesel, GNV ou híbrido. ■ Funciona em motores de automóveis, motos, barcos, etc. ■ Não cria depósitos no motor. ■ Não obstrui os filtros de óleo. Dosagem: Use 60 mL (2 fl oz) de STOP UP por litro (por quarto) de óleo do motor.

Art.-Nr.

Descripción

TR1061.UQ.P2.USA 8 fl oz – Bote de 250 mL

$ -

¡NO UTILIZAR EL PRODUCTO EN EL CIRCUITO DE LOS FRENOS! NÃO USAR NO SISTEMA DE FREIOS!

Stop Up Transmission

Tapa Fugas Transmisiones ES ■

Repara y previene todos los tipos de fugas en las transmisiones de los vehículos.

■ Restablece las condiciones iniciales de las juntas endurecidas, deformadas y consumidas.

■ Disminuye el ruido y las vibraciones. ■ Trabaja en máximo 48 horas, durante el normal uso del vehículo. Dosis: Usar 60 mL de STOP UP TRANSMISSION cada litro de aceite de las transmisiones. PT ■ Repara e evita que ocorram vazamentos na transmissão do veículo. ■ Restaura a condição original de juntas endurecidas, deformadas e desgastadas. ■ Reduz o ruído e a vibração. ■ Funciona durante a operação normal do veículo (leva no máximo 48 horas). Dosagem: Use 60 mL (2fl. oz) de STOP UP TRANSMISSION por litro (por quarto) de óleo de transmissão.

Art.-Nr.

TR1145.UM.P2.USA

Descripción

16 fl oz – Bote de 500 mL

$ -

Mantenimiento Componentes del Motor

¡NO UTILIZAR EL PRODUCTO EN EL CIRCUITO DE LOS FRENOS! NÃO USAR NO SISTEMA DE FREIOS!

Mantenimiento Componentes del Motor

Stop Up Power Steering

Tapa Fugas para Aceite Dirección Asistida

ES ■ Repara y previene todos los tipos de fugas en el circuito de la servodirección de los vehículos. ■ Restablece las condiciones iniciales de las juntas endurecidas, deformadas y consumidas. ■ Trabaja en máximo 48 horas, durante el normal uso del vehículo. Dosis: Usar 60 mL (2 fl oz) de STOP UP POWER STEERING cada litro (quart) de aceite de las transmisiones. PT ■ Repara e evita que ocorram vazamentos na transmissão do veículo. ■ Restaura a condição original de juntas endurecidas, deformadas e desgastadas. ■ Reduz o ruído e a vibração. ■ Funciona durante a operação normal do veículo (leva no máximo 48 horas). Dosagem: Use 60 mL (2 fl oz) de STOP UP POWER STEERING por litro (por quarto) de óleo de direção hidráulica.

Art.-Nr.

TR1144.UQ.P2.USA

Descripción

8 fl oz – Bote de 250 mL

$ -

¡NO UTILIZAR EL PRODUCTO EN EL CIRCUITO DE LOS FRENOS! NÃO USAR NO SISTEMA DE FREIOS!

Stop Up Hydraulic

Tapa Fugas para Aceite Circuitos Hidráulicos

ES ■ Repara y previene todos los tipos de fugas en los sistemas hidráulicos de los vehículos específicos como máquinas para trabajos de movimiento de tierras, medios agrícolas y bombas hidráulicas. ■ Restablece las condiciones iniciales de las juntas endurecidas, deformadas y consumidas. ■ Trabaja en máximo 48 horas, durante el normal uso del vehículo. Dosis: Usar 60 mL (2 fl oz) de STOP UP HYDRAULIC cada Litro (quart) de Aceite Hidráulico. PT ■ Repara e previne vazamentos em sistemas hidráulicos de veículos especiais como máquinas de movimentação de terra, veículos agrícolas e bombas hidráulicas. ■ Restaura a condição original de juntas endurecidas, deformadas e desgastadas. ■ Funciona durante a operação normal do veículo (no máximo 48 horas). Dosagem: Use 60 mL (2 fl oz) de STOP UP HYDRAULIC por litro (por quarto) de óleo hidráulico.

Art.-Nr.

TR1146.UK.P2.USA

Descripción

Quart – Bote de 1 L

$ -

¡NO UTILIZAR EL PRODUCTO EN EL CIRCUITO DE LOS FRENOS! NÃO USAR NO SISTEMA DE FREIOS!

AT Flush

Líquido de Lavado para Transmisión Automática ES ■ Limpia en profundidad la central hidráulica de la transmisión automática, disolviendo todos los residuos aceitosos que se forman a causa de la emulsión del aceite. ■ No afecta las sustancias que los magnetos retienen. ■ Elimina todos los deslizamientos debidos a los residuos del embrague y de la rueda volante. ■ Se puede usar también para las transmisiones ZF, CVT, DSG, MERCEDES, GM, MULTITRONIC, AISIN. ■ Insertar directamente en el aceite de la transmisión. ■ Se puede utilizar con estaciones de lavado automáticas o manuales. PT ■ Limpa completamente a transmissão automática, dissolvendo todos os sedimentos oleosos provenientes da emulsão de óleo. ■ Elimina o deslizamento causado por resíduos de embreagem e volante do motor. ■ Também pode ser usado em caixas de câmbio ZF, CVT, DSG, MERCEDES, GM, MULTITRONIC, AISIN. ■ Adicionar diretamente ao óleo da caixa de cambio. ■ Pode ser usado com unidades de descarga automáticas ou manuais.

Art.-Nr.

TR1135.K.01.USA TR1135.P.01.USA

Descripción

Quart – Bote de 1 L 1.32 GAL - 5 L Bidón en Metal

$ -

Manutención Partes de Motores

12 02

Sistema de Enfriamiento

Mantenimiento

Mantenimiento Sistema de Enfriamiento

Brilliant Coolant

Detector UV para Fugas Líquido de Enfriamiento Vehículos ES ■ Localiza con extrema precisión la presencia de fugas, incluso las más pequeñas, en los componentes del sistema de enfriamiento de los vehículos. ■ Visible si se expone a cualquier luz UV.

Dosis: Añadir 1 fl oz - 30 mL para todos los vehículos. PT ■ Detecta vazamentos muito pequenos em componentes do sistema de refrigeração do veículo. ■ Visível quando exposto a qualquer lâmpada UV.

Dosagem: Adicionar 1 fl oz - 30 mL por veículo. Art.-Nr.

TR1201.O.USA

$ -

Descripción

11.8 fl oz – Bote de 350 mL

Zeus

Líquido de Lavado para Sistemas de Enfriamiento de Vehículos ES ■ Elimina los residuos de grasa, óxido, incrustaciones que se acumulan en el tiempo en el sistema de enfriamiento. ■ Formulación altamente innovadora: disuelve los depósitos de suciedad y los mantiene en suspensión hasta que el circuito de enfriamiento se vacíe. Dosis: Frasco de 16.9 fl oz - 500 mL ideal para sistemas hasta 2.11 GAL - 8 litros. Frasco de Quart - 1 L ideal para sistemas hasta 4.22 GAL - 16 litros. PT ■ Remove resíduos de graxa, ferrugem, lodo e incrustações que se depositam com o tempo no interior do sistema de refrigeração. ■ Fórmula altamente inovadora: dissolve os depósitos de sujeira e os mantém em suspensão até que o sistema de refrigeração seja esvaziado. Dosagem: frasco de 16,9 fl oz - 500 mL para sistemas de até 2,11 GAL - 8 L. Quart - frasco de 1 L para sistemas de até 4,22 GAL - 16 L.

Art.-Nr.

TR1147.UK.P2.USA

Descripción

Quart – Botella de 1 L

$ -

570

Uran

Lubricante con Protección anticorrosiva para Bombas de Agua ES ■ Ideal para circuitos de enfriamiento de los vehículos después del lavado del sistema y para la inserción del nuevo líquido de enfriamiento. ■ No daña los componentes del sistema. Dosis: Frasco de 16.9 fl oz - 500 mL ideal para sistemas hasta 2.11 GAL - 8 litros. Frasco de Quart - 1 L ideal para sistemas hasta 4.22 GAL - 16 litros. PT ■ Deve ser inserido nos circuitos de arrefecimento do veículo após a lavagem do sistema e a inserção do novo líquido de refrigeração. ■ Não danifica os componentes do sistema. Dosagem: frasco de 16,9 fl oz - 500 mL para sistemas de até 2,11 GAL - 8 L. Quart - frasco de 1 L para sistemas de até 4,22 GAL - 16 L.

Art.-Nr.

Descripción

TR1153.UK.P2.USA Quart – Botella de 1 L

$ -

570

Mantenimiento Sistema de Enfriamiento

Bluet

Tapa Fugas Sistemas de Enfriamiento Vehículos ES ■ Repara y previene las fugas y los derrames de líquido en los sistemas de enfriamiento de los motores (radiador, mangas, tuberías, bombas del agua, conexiones y enchufes del sistema). ■ Particularmente eficaz para sellar las fugas sobre las juntas de sellado de las cabezas estalladas, retorcidas y deformadas, o monoblock agrietado. ■ Resiste a las temperaturas, presiones y vibraciones de los modernos motores. ■ Compatible con todos los motores de gasolina, diésel y GPL con enfriamiento de agua. ■ No contiene limaduras o aglomeración de residuos que puedan dañar los componentes del sistema de enfriamiento. ■ Compatible con todos los elementos y materiales que componen el sistema de enfriamiento. ■ Compatible con todos los tipos de radiador (aluminio, plástico, etc.). ■ Se puede añadir a cualquier tipo de liquido de enfriamiento. ■ Formulado para la dilución a la vez 50% agua y glicol y solo agua. Dosis: Añadir 250 mL (8.5 fl oz) para sistemas con capacidad máxima de 1.32 GAL - 5 Litros. PT ■ Repara e previne vazamentos que ocorrem nos sistemas de arrefecimento do veículo (radiador, tubulações, bombas d'água, conexões, etc.). ■ Particularmente eficaz para reparar vazamentos que ocorrem nas juntas de vedação de juntas de cabeçotes estourados, cabeçote rachados, cabeçote empenados, blocos rachados. ■ Resiste a altas temperaturas, pressões e vibrações dos motores modernos. ■ Compatível com todos os motores a gasolina, diesel e GNV refrigerados a água. ■ Não contém limalhas ou resíduos que possam danificar os componentes do sistema de arrefecimento. ■ Compatível com todos os materiais e componentes de sistemas de arrefecimento. ■ Compatível com todos os radiadores (alumínio, plástico, etc.). ■ Pode ser adicionado a qualquer líquido de arrefecimento. ■ Pode ser diluído com água e glicol ou apenas com água. Dosagem: Adicione 250 mL (8,5 fl oz) para sistemas de até 1,32 GAL - 5 litros.

Art.-Nr.

TR1041.UM.P2.USA

Descripción

16 fl oz Bote de 250 mL

$ -

Mantenimiento Sistema de Enfriamiento

General Terms and Conditions of Supply Article 1 - Scope of Application

1.1.

the Buyer has made changes or alterations to the Products without the prior written consent of Errecom;

the non-conformity defects are caused by an event occurring after the risks have been transferred to the Buyer.

5.3.

Errecom guarantees that the Products conform solely and exclusively to the specifications or technical characteristics it has declared. Any suitability for particular uses must be requested in writing; Errecom shall guarantee such suitability to the extent expressly agreed upon between the Parties pursuant to this article.

5.4.

The warranty has a duration of 12 (twelve) months starting from the date of delivery of the Products to the Buyer and its exercise is subject to a written complaint by the Buyer, detailing the defects and non-conformities claimed, the date of delivery, and the quantity of defective Products. The complaint must be made, under penalty of forfeiture, within 8 (eight) days from the date of delivery in the case of apparent defects, or from the date of discovery, provided it is within the warranty period, in the case of hidden defects, faults, or non-conformities.

5.5.

The Buyer shall forfeit the right to warranty if they do not permit any reasonable inspection requested by Errecom, or if, after Errecom has requested the return of the defective Product, the Buyer fails to return the defective Products within 15 (fifteen) days of the request.

5.6.

Once the defectiveness of the Products is confirmed, Errecom may choose at its discretion to either replace the Products Ex Works or credit the amount of the Products found to be defective. The return of Products is the responsibility of the Buyer.

5.7.

This warranty supersedes and replaces the legal warranties for defects and conformity, and excludes any other possible liability of Errecom arising from the supplied Products. In particular, the Purchaser may not make any other claims for damages, price reductions or termination of the contract. Under no circumstances may Errecom be held liable for indirect or consequential damages, loss of production or loss of profit caused to the Buyer or third parties by the defective or flawed Products.

5.8.

Except for the cases permitted as described above, the Buyer’s right to return the Products is excluded.

1.2.

These General Terms and Conditions govern all present and future supply contracts between the Parties. In the case of written agreements that deviate from these conditions, these General Terms and Conditions will continue to apply to the parts not affected by the deviation. These General Terms and Conditions supersede and replace any other clause and/or General Terms and Conditions attached to or otherwise indicated in purchase orders and/ or other documentation transmitted by the Buyer, unless they are expressly accepted in writing by Errecom.

Article 2 - Formation of Contract - Minimum Order 2.1.

The Buyer’s acceptance of Errecom’s offer or order confirmation, however made, entails the application of these General Terms and Conditions to the supply contract.

2.2.

Errecom’s offer shall only be considered firm and irrevocable if it is expressly qualified as such in writing and if a period of validity is specified therein. A Buyer’s response that includes additions or modifications, even if they do not substantially alter the terms of the proposal, will be considered a counteroffer, notwithstanding Errecom’s silence.

2.3.

Orders for products shall be of a minimum amount of €1,500.00 (one thousand five hundred euros)

Article 3 - Delivery 3.1.

Unless otherwise agreed, delivery of the Products shall take place Ex Works (Incoterms 2020), at Errecom’s premises. The relevant risks shall be transferred to the Buyer in accordance with the applicable Incoterms.

3.2.

The expected delivery time is 7 working days from order confirmation. Errecom will make every effort to meet the agreed delivery deadlines, which cannot be considered essential.

3.3.

The Buyer is always required to accept the delivery of Products, even in the case of partial, early, or delayed deliveries beyond the date agreed upon by the Parties.

3.4.

Under no circumstances may Errecom be held liable for direct and/or indirect damages arising from early or late delivery of the Products.

Article 4 - Prices - Payments 4.1.

Sales prices reflect those stated in Euro in the offer and/ or order confirmation and are, unless otherwise agreed, Ex Works.

4.2.

In the case of new business relationships, payment for the first three orders shall be made in advance of shipment. Subsequent payments will be exclusively on a 30-day bank payment order (RiBA) basis. In the event of delayed payment, the Buyer shall be obliged to pay, without the necessity of a default notice, default interest at the rate determined by Article 5 of Legislative Decree No. 231 of 09/10/2002. Any delays in payment shall also entitle Errecom to suspend further sales even if not related to the delays in question until the payments have been settled.

4.3.

The Buyer shall be obliged to pay the price in full even in case of dispute or controversy. The set-off of any amounts owed by Errecom to the Buyer, regardless of their nature, is not permitted.

Article 5 - Warranty 5.1.

Errecom warrants that the Products conform in quantity and quality to what is stated in the order confirmation and that they are free from defects which may render them unsuitable for their intended use.

5.2.

The warranty for defects is limited solely to defects in the Products resulting from material or manufacturing faults attributable to Errecom and does not apply if:

the Buyer does not prove proper use, storage and preservation of the Products;

Article 6 - Force Majeure 6.1.

If the production and/or delivery of the Products by Errecom is made impossible, excessively burdensome, or delayed due to a Force Majeure Event as defined below, Errecom may, at its discretion: (i) suspend the delivery of the Products until the Force Majeure Event has ceased; (ii) terminate the contract, providing timely written notice to the Buyer. Under no circumstances shall Errecom be liable for any damages incurred by the Buyer.

6.2.

A “Force Majeure Event” shall mean any event beyond Errecom’s control that affects its ability to produce or deliver the Products— including, by way of example, strikes, failure or delay in delivery, even partial, of raw materials or processed Products by Errecom’s suppliers, fires, floods, riots, decisions by authorities, regulatory changes, epidemics, pandemics, or other health emergencies.

Article 7 – Intellectual Property Rights 7.1

Unless expressly authorised in writing, the Buyer is prohibited from using and/or reproducing images, films, or logos of Errecom.

Article 8 – Jurisdiction 8.1

For all matters not expressly provided for herein, these General Terms and Conditions shall be governed by Italian law, to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods of 11 April 1980 (“CISG”). Any dispute relating to or in any way connected with the contracts to which these General Terms and Conditions apply, the exclusive jurisdiction shall be that of the Court of Brescia. However, Errecom shall be entitled to take action before the court of the Buyer’s place of business.

CAT.A_25_USA4

Errecom Academy

el know-how de nuestros expertos a su servicio Clases magistrales, webinarios y cursos de formación on-site formulados y desarrollados con el fin de ofrecer a los técnicos de AA/R la formación especializada que necesitan para realizar un mantenimiento óptimo de los sistemas. Gracias al registro en Errecom Academy podrán encontrar, en línea o en persona, nuestros expertos y miembros del departamento R&D que les ofrecerán su know-how, fruto de estudio e investigación en el campo y colaboraciones con los mejores OEM del sector.

Errecom Academy o know-how dos nossos especialistas para você

Suscríbete aquí

Masterclasses, webinars e cursos de treinamento presenciais projetados para fornecer aos técnicos de AC/R o treinamento especializado necessário para realizar a melhor manutenção do sistema. Ao ingressar na Errecom Academy, você conhecerá nossos especialistas e membros do departamento de P&D, que compartilharão seu know-how adquirido em anos de estudo e pesquisa no campo e colaborações com os melhores OEMs do setor.

Las imágenes en el presente catálogo son meramente indicativas y podrían por lo tanto no ser perfectamente representativas del packaging, de las características del producto, difiriendo en colores, tamaño o contenido. Cualquier reproducción, incluso parcial, sin autorización escrita está prohibida. As imagens neste catálogo são meramente indicativas e, portanto, podem não representar com precisão a embalagem, as características do produto, podendo diferir em cores, tamanho ou conteúdo. Qualquer reprodução, mesmo parcial, sem autorização por escrito, é proibida.

ES-PT

#madeinerrecom follow us on

info@errecom.it - errecom.com

ERRECOM USA LLC

1900 North Bayshore Drive 1A Suite 129 - 33132 Miami FLORIDA - USA