Issuu

AUTOMOTIVE

AMERICA

Winner of five Sustainability Awards. Featured in Forbes five times.

Awarded for the fifth time as one of the 100 most sustainable Italian companies by Forbes, Errecom renews with the same enthusiasm its commitment to sustainability. Increase in eco-friendly products in support of a circular economy. Replacing plastic packaging with recycled cardboard. Use of recycled plastic when the formulation allows it. Dematerialization of technical and information material. Environmental Sustainability: not a destination but a journey to experience.

Gagnante de quatre Sustainability Awards.

Mentionnée quatre fois dans Forbes.

Primée pour la quatrième fois sur Forbes parmi les 100 entreprises italiennes plus soutenables, Errecom renouvelle cette année aussi son engagement en matière de soutenabilité. Produits toujours plus eco-friendly et en faveur d’une économie circulaire. Remplacement des emballages en plastique avec carton recyclé. Utilise de plastique recyclée quand la formulation le permet. Dématérialisation du matériel technique et informatif. Protection de l’Environnement: pas une destination mais un voyage à profiter.

Errecom USA is the American branch of Errecom SPA, an Italian company specialized in formulating and producing

innovative chemicals for the maintenance of AC/R systems.

In-house chemical laboratory, over 20 years of experience and research, products sold in over

130 countries

and collaboration with

OEMs

are proof of the quality and professionalism of a production process entirely

Made in Italy

Errecom USA est la filiale américaine d’Errecom SPA, une entreprise italienne spécialisée dans la formulation et production de produits chimiques innovatifs pour la maintenance des systèmes AC/R. Laboratoire chimique interne, plus de 20 ans d’expérience et de recherche, produits vendus à plus de 130 pays et collaborations avec les OEM témoignent la qualité et la professionnalité d’un processus de production complètement Made in Italy.

e m e r Ext Stop k a e L C / A

■ Repairs Small Leaks in Evaporators, Condensers, Hoses, Gaskets, Seals and O-Rings ■ Extends A/C System Lifespan ■ Fast & Safe A/C Repair

■ Press & Fill: No Tools Required

■ Total Discharge Can – No Waste ■ 1 Dose = 1 Vehicle

■ Répare les Petites Fuites dans les Évaporateurs, Condenseurs, Tuyaux, Joints, Joints

d’étanchéité et O-Ring ■ Prolonge la Durée de vie du Système de Climatisation

■ Réparation Rapide et Sûre du Système de Climatisation ■ Press & Fill : Aucun Outil Requis ■ Bouteille à Décharge Totale – Aucun Gaspillage ■ 1 Dose = 1 Véhicule

3.6 OZ Aerosol Can for A/C Systems with R134a Art.-Nr.

TR1018.01.S1.USA

$ -

One Shot Power

Cool-Sho t A/C Boos ter ■ Booster Action: Performance Enhancer

■ Restores Original A/C System Efficiency

■ Extends A/C System Lifespan

■ Press & Fill: No Tools Required

■ Total Discharge Can – No Waste ■ 1 Dose = 1 Vehicle

■ Action Booster : Améliorateur de Performance ■ Restaure l’Efficacité d’Origine du Système de Climatisation ■ Prolonge la Durée de Vie du Système de Climatisation ■ Press & Fill : Aucun Outil Requis ■ Bouteille à Décharge Totale – Aucun Gaspillage ■ 1 Dose = 1 Véhicule

3.6 OZ Aerosol Can for A/C Systems with R134a Art.-Nr.

TR1019.01.S1.USA

$ -

Leak Stop and Additives for Vehicle A/C System Maintenance

Extreme Ultra

even for ELECTRIC VEHICLE

Leak Stop

EN ■ Permanently repairs leaks up to 0.3 mm - 0,01" on rubber and metal components of vehicle A/C systems. ■ Polymer-free: does not react with moisture and oxygen. Does not clog A/C systems’ components. ■ Safe for metal and rubber components of vehicle A/C systems. ■ Visible when exposed to any UV lamp. ■ Non-flammable, non-irritating, safe for the operator. ■ Extends compressor life and significantly reduces its noise. ■ The professional choice for preventive maintenance. ■ Compatible with PAG and POE oil. ■ Compatible with hybrid and electric vehicles. Cartridge: Compatible with all refrigerant gases, including R12, R134a, R1234yf and CO2. FR ■ Scelle de façon permanente les fuites jusqu’à 0,3 mm - 0,0,1" sur composants en caoutchouc et métal des systèmes A/C des véhicules. ■ Sans polymères: ne réagit pas à humidité et oxygène. Ne bloque pas les composants du système A/C. ■ Sûr pour les composants en métal et caoutchouc des systèmes A/C des véhicules. ■ Visible si exposé à toute lumière UV. ■ Non inflammable, non irritant, sûr pour l’opérateur. ■ Prolonge la durée de vie du compresseur et réduit considérablement le bruit. ■ Idéal pour applications préventives. ■ Compatible avec huile POE et PAG. ■ Compatible avec les véhicules hybrides et électriques. Seringue: Compatible avec tous les gaz réfrigérants compris R12, R134a, R1234yf et CO2.

Art.-Nr.

TR1163AL01S2.USA TR1163ALH1S2.USA TR1163ALH7S2.USA TR1163ALH2S2.USA

Adapters included

No adapters R134a R1234yf R134a + R1234yf

$ -

Dosage: 1 cartridge (0.2 fl oz - 6 mL) fixes 1 vehicle. Dosage: 1 dose de (0.2 fl oz - 6 mL) répare 1 véhicule.

30 30 30 30

0.2 fl oz

Cool-Shot Ultra

ASHRAE 97

TESTED

OEM APPROVED

US PATENT US 10976087

OEM

US PATENT US 10976087

even for ELECTRIC VEHICLE

Performance Enhancer for Vehicle A/C Systems EN ■ Restores and maintains the original efficiency of vehicle A/C systems. ■ Removes oil fouling. Restores heat exchange in refrigeration lines. ■ Increases the efficiency of the compressor oil without causing chemical changes. ■ Extends compressor life and reduces its noise. ■ Reduces the maintenance costs of A/C systems. ■ Reduces the energy consumption of the system and CO2 emissions. ■ Does not alter the refrigerant gas. ■ Visible when exposed to any UV lamp. ■ Compatible with hybrid and electric vehicles. Cartridge: Compatible with all refrigerant gases, including R12, R134a, R1234yf and CO2. FR ■ Rétablit et maintient l’efficacité initiale des systèmes A/C des véhicules. ■ Élimine le phénomène d’encrassement d’huile. Rétablit l’échange thermique des lignes de réfrigération. ■ Augmente l’efficacité du huile du compresseur et ne cause aucun changement chimique. ■ Prolonge la durée de vie du compresseur et en réduit le bruit. ■ Réduit les frais d’entretien du système A/C. ■ Réduit la consommation énergétique du système et les émissions de CO2. ■ N’altère pas le gaz réfrigérant. ■ Action permanente dans le temps. ■ Visible si exposé à lumière UV. ■ Compatible avec les véhicules hybrides et électriques. Seringue: Compatible avec tous les gaz réfrigérants compris R12, R134a, R1234yf et CO2.

Art.-Nr.

TR1170AL01S2.USA TR1170ALH1S2.USA TR1170ALH7S2.USA TR1170ALH2S2.USA

Adapters included

No adapters R134a R1234yf R134a + R1234yf

Dosage: 1 cartridge (0.2 fl oz - 6 mL) fixes 1 vehicle. Dosage: 1 dose de (0.2 fl oz - 6 mL) répare 1 véhicule.

$ -

30 30 30 30

0.2 fl oz

ASHRAE 97

TESTED

APPROVED

Plastic Straight Adapters Art.-Nr.

RK1422.S1 RK1423.S1

Description

Pack containing: Flex Hose A + R134a Adapter B Pack containing: Flex Hose A + R1234yf Adapter C

$ -

30 30

Leak Stop and Additives for Vehicle A/C System Maintenance

in Vehicle A/C Systems

Detecting Refrigerant Gas Leaks

Detecting Refrigerant Gas Leaks in Vehicle A/C Systems

UV Leak Detector Dyes EN UV leak detector dyes allow quick and accurate detection of refrigerant gas leaks in vehicle A/C systems. Once inserted into the system, the product comes out of the leak and is visible under a UV lamp. ■ Suitable for R12 – R134a – R1234yf and electric compressors. ■ Does not contain solvents. ■ Complies with SAE J2297 and SAE J2298. ■ Safe for A/C systems or recovery stations. ■ Does not alter the refrigeration oil. ■ Compatible with all refrigeration oils. ■ Dye detected labels included. ■ 1 cartridge (7.5 mL – 0.2 fl oz) for 1 vehicle. FR Les traceurs fluorescents UV permettent de localiser rapidement et soigneusement les fuites de gaz réfrigérant dans les systèmes A/C des véhicules. Inséré dans le système, le produit sort de la fuite et est visible avec une lampe UV. ■ Pour systèmes A/C véhicules avec R12- R134a - R1234yf et compresseurs électriques. ■ Sans solvants. ■ Conforme aux normes SAE J2297 et SAE J2298. ■ N’endommage pas les systèmes et les stations de récupération. ■ N’altère pas les propriétés chimiques du huile. ■ Compatible avec tout huiles. ■ Étiquettes d’identification incluses. ■ 1 cartouche (7.5 mL – 0.2 fl oz) pour un véhicule.

Brilliant

Yellow UV Leak Detector Dye for Vehicle A/C systems with R12- R134a - R1234yf and Electric Compressors TR1003.UQ.S1.USA TR1003.DQ.01.USA

8 fl oz self-measure Bottle 8 fl oz Cartridge

$ -

12 06

TR1058.H2.S2.USA

12-pack 1/4 fl oz Cartridge with R134a + R1234yf Adapters

Art.-Nr.

Description

even for ELECTRIC VEHICLE

Red Brilliant

Red UV Leak Detector Dye POE-based for Electric Compressors TR1098.UQ.S1.USA TR1098.DQ.01.USA

8 fl oz self-measure Bottle 8 fl oz Cartridge

$ -

12 06

TR1098A12H2S2USA

12-pack 1/4 fl oz Cartridge with R134a + R1234yf Adapters

Art.-Nr.

Description

even for ELECTRIC VEHICLE

Detecting Refrigerant Gas Leaks in Vehicle A/C Systems

Brilliant Remover

Fluorescent UV Dye Remover

EN ■ Removes residues of UV dye from surfaces and tools that may have been involved during the leak detection phase. ■ Avoids any false leak localizations. ■ Does not damage surfaces. FR ■ Enlève tout résidu de liquide traceur des surfaces et outils éventuellement impliqués pendant le procès de recherche de fuites de gaz réfrigérant. ■ Élimine le risque de localisations erronées pendant le processus de recherche successif. ■ N’endommage pas ni affecte les surfaces traitées.

Art.-Nr.

TR1109.ON.01.USA TR1108.UK.S1.USA

Description

3 fl oz Spray Bottle Quart Spray Bottle (32 fl oz)

$ -

32 06

Easy Gun

Injection System for 8 fl oz (240 mL) Cartridges EN EasyGun is Errecom’s tool for inserting 8 fl oz - 240 mL cartridges of additives, UV leak detector dyes, and oils in AC/R systems. FR EasyGun est l’outil d’Errecom pour insérer additifs, traceurs et huiles en cartouches de 8 fl oz - 240 mL dans les systèmes de climatisation et réfrigération.

Description

EasyGun R134a Adapter R1234yf Adapter

$ -

01 01 01

for Vehicle A/C System Maintenance

IN1032.01.USA TB5201.01.USA TB5202.01.USA

Additives

Art.-Nr.

Additivesfor Vehicle A/C System Maintenance

No-Acid Ultra

Acid Neutralizer Additive

even for ELECTRIC VEHICLE

EN ■ Eliminates all acid contaminants (caused by the decay of refrigerant gas or oil, the interaction between the extra moisture and the oil, or the compressor failure) from vehicle A/C systems. ■ Prevents compressor breakdown. ■ Safe for system components, and A/C recovery units. ■ Compatible with all refrigeration oils. ■ The professional choice for preventive maintenance: it prevents acid from developing over time. ■ Compatible with hybrid and electric vehicles. Cartridge: Compatible with all refrigerant gases, including R12, R134a, R1234yf and CO2. FR ■ Élimine complètement les contaminants d’acide (causés par gaz réfrigérants ou huiles usagés, par le rapport entre excès d’humidié et huiles ou par la rupture du compresseur) des systèmes de climatisation des véhicules. ■ Évite la rupture du compresseur. ■ Sûr pour tous les composants des systèmes A/C des véhicules et les stations de récupération. ■ Compatible avec tout huile. ■ Idéal pour applications préventives: prévient la formation d’acidité dans le temps. ■ Compatible avec les véhicules hybrides et électriques. Seringue: Compatible avec tous les gaz réfrigérants compris R12, R134a, R1234yf et CO2.

Art.-Nr.

TR1175AL01S2.USA TR1175ALH1S2.USA TR1175ALH7S2.USA TR1175ALH2S2.USA

Adapters included

No adapters R134a R1234yf R134a + R1234yf

$ -

30 30 30 30

Dosage: 1 cartridge (0.2 fl oz - 6 mL) fixes 1 vehicle. Dosage: 1 dose de (0.2 fl oz - 6 mL) répare 1 véhicule.

0.2 fl oz

ASHRAE 97

TESTED

OEM APPROVED

US PATENT US 10976087

Acid-Test

Test to Verify the Presence of Acid in Compressor Oil EN ■ Universal: works with all refrigeration oils (POE - ABZ - PAO - PAG - PVE - Mineral).

■ Easy to use: just add a few drops of oil, shake the bottle and wait a few seconds to see the

result. ■ Quick result in a few seconds. ■ Ideal to perform regular preventive maintenance of the compressor. ■ Non-flammable and non-toxic. ■ Contains 4 test kits. ■ Clear and accurate results. The colour indicates the pH range: FR ■ Universel: travaille avec tout huile (POE – ABZ – PAO – PAG – PVE – Minéral).

■ Facile à utiliser: il suffit d’ajouter quelques gouttes de oil, agiter le flacon et attendre des

instants pour voir le résultat. ■ Rapide: résultat visible en quelques secondes. ■ Idéal pour effectuer un entretien régulier préventif du compresseur. ■ Non inflammable, non toxique, non dangereux. ■ Contient 4 tests. ■ Résultat clair et précis. Le couleur indique l’intervalle de pH:

moderate acid acidité modérée

no acid acidité absente Art.-Nr.

RK1349.S1.USA

$ -

high acid acidité élevée

Additivesfor Vehicle A/C System Maintenance

A/C Compressor Oils

PREMIUM PAG Oil

R134a - R1234yf even for ELECTRIC VEHICLE

EN PREMIUM PAGs are synthetic oils based on polyalkylene glycols, specially designed for vehicle A/C systems working with R12, R134a and R1234yf. Thanks to the quality of their double-end-capped formula and the high-performance additives specially designed for automotive applications, Premium PAG oils set the standard in compressor lubrication of every A/C system. Errecom’s PREMIUM PAGs are characterized by: ■ double-end-capped technology: it guarantees excellent chemical and thermal stability; ■ excellent lubricating properties even under extreme pressure and high-temperature conditions; ■ optimized miscibility with R12, R134a, and R1234yf: it guarantees the proper oil return to the compressor, ensuring maximum system efficiency; ■ low hygroscopicity: it ensures lower water absorption than standard PAGs; ■ high viscosity index, low pour point and excellent long-term lubrication. FR Les PREMIUM PAG sont huiles huilees synthétiques à base de polyalkylène glycols, spécifiquement conçues pour l’application avec les gaz réfrigérants R12, R134a et R1234yf utilisés dans les systèmes de climatisation des véhicules. Formulés après une recherche attentive des terminaux protectifs (capped) et des gammes d’additifs performants pour le domaine Automotive, les huiles PREMIUM PAG représentent le niveau maximal dans la lubrification du compresseur de tout système de climatisation, grâce à la qualité de leur formulation double-end-capped. Les caractéristiques particulières des PREMIUM PAG sont: ■ Technologie Double End Capping: garantit une stabilité chimique et thermique élevée; ■ Excellentes propriétés huilees même en condition de pression extrême et température élevée; ■ Haute miscibilité avec les gaz R12, R134a, R1234yf: garantit la maximisation du retour de l’huile au compresseur, en assurant l’efficacité optimale du système de climatisation; ■ Hygroscopicité réduite: moindre tendance à l’absorption d’eau par rapport aux PAG standard; ■ Indice de viscosité élevé, bas point d’écoulement et capacité de lubrification optimale à long terme.

Physical Quantity Measured (Unit of Measurement)

Analytical Reference Method

PREMIUM PAG

PREMIUM PAG 46

PREMIUM PAG 100

PREMIUM PAG 150

ASTM-D445

100

150

ASTM-D445

12,4

8,6

ASTM-D2270

181

184

225

200

ISO VG

Kinematic Viscosity @ 40°C (cSt) Kinematic Viscosity @ 100°C (cSt) Viscosity Index Pour Point (°C) Flash Point (°C) Density @ 15°C (g/cm³) Moisture Level (ppm) Total Acid (mg KOH/g)

Qty.

OL6057.DQ.01.USA

8 fl oz

OL6057.UK.P2.USA

Quart

OL6057.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6057.UP.P2.USA

1 GAL

Qty.

OL6001.DQ.01.USA

8 fl oz

OL6001.UK.P2.USA

Quart

OL6001.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6001.UP.P2.USA

1 GAL

-40

-43

-40

226

230

230 1,005

ASTM-D1298

0,999

0,993

ASTM-D6304

300

ASTM-D974

0,05

Qty.

OL6003.DQ.01.USA 8 fl oz OL6003.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6003.UK.P2.USA Quart OL6003.UP.P2.USA 1 GAL

Art.-Nr

Qty.

Cartridge

OL6058.DQ.01.USA

8 fl oz

Plastic Tank

OL6058.UK.P2.USA

Quart

Qty.

OL6005.DQ.01.USA 8 fl oz OL6005.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6005.UK.P2.USA Quart OL6005.UP.P2.USA 1 GAL

OL6058.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6058.UP.P2.USA

1 GAL

Packaging

Cartridge

Plastic Tank

PREMIUM PAG 46 + UV DYE Packaging

Art.-Nr

Qty.

Cartridge

OL6006.DQ.01.USA

8 fl oz

Plastic Tank

OL6006.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6006.UK.P2.USA Quart OL6006.UP.P2.USA

1 GAL

Packaging

Cartridge

Plastic Tank

PREMIUM PAG 100 + UV DYE Packaging

Art.-Nr

Qty.

Cartridge

OL6008.DQ.01.USA

8 fl oz

Plastic Tank

PREMIUM PAG 150 Art.-Nr

PREMIUM PAG + UV DYE

Packaging

150

215

PREMIUM PAG 100 Art.-Nr

100

ASTM-D93

PREMIUM PAG 46 Art.-Nr

ASTM-D97

PREMIUM PAG UNIVERSAL Art.-Nr

OL6008.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6008.UK.P2.USA Quart OL6008.UP.P2.USA

1 GAL

Packaging

Cartridge

Plastic Tank

PREMIUM PAG 150 + UV DYE Packaging

Art.-Nr

Qty.

Cartridge

OL6010.DQ.01.USA

8 fl oz

Plastic Tank

OL6010.UK.P2.USA

Quart

A/C Compressor Oils

OL6010.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6010.UP.P2.USA

1 GAL

Packaging

Cartridge

Plastic Tank

A/C Compressor Oils

E - POE Oil

R134a - R1234yf specific for ELECTRIC VEHICLE

EN Errecom’s POEs are synthetic oils specially formulated for electric compressors. They are composed of a blend of polyol esters and additives carefully chosen to obtain better lubricity compared to common POEs, good chemical and thermal stability and excellent wear protection for the components of the A/C system of hybrid or electric vehicles. E-POEs are particularly suitable for non-ozone-depleting refrigerants such as FC and HFC (R134a, R404A, R507, R410A, R407C). They are also compatible with hydrocarbon refrigerants, and HFO refrigerants such as HFO-1234yf and HFO-1234ze. They are characterized by optimal miscibility with such refrigerants even at the lowest temperatures.

Errecom’s E-POEs are characterized by: ■ branched POE technology: it ensures chemical stability in vehicle A/C systems; ■ low moisture and acid content: it minimizes acid growth during the life of the system; ■ excellent electrical insulation properties: it makes the A/C oil suitable for use in hermetically sealed systems. FR Les huiles synthétiques E-POE, spécifiquement conçus pour compresseurs électriques, se composent d’un mélange de Polyol Esters et additifs, soigneusement sélectionnés pour obtenir une meilleure lubricité par rapport aux POE classiques, une haute stabilité chimique et thermique et une excellente protection anti-usure des composants du système de climatisation des véhicules à énergie hybride ou électrique. Particulièrement adaptés pour réfrigérants FC/HFC non nocifs pour l’ozone (comme R134a, R404A, R507, R410A, R407C), les E-POE conviennent aussi aux réfrigérants à hydrocarbures et HFO, come HFO-1234yf et HFO-1234ze, et présentent miscibilité optimale avec le gaz réfrigérant même aux plus basses températures.

Les caractéristiques particulières des E-POE pour compresseurs électriques sont:

■ Technologie POE ramifiée: assure stabilité chimique optimisée dans le système; ■ Bas contenu d’humidité et acidité: réduit au

minimum la formation d’acide pendant la vie du système; ■ Excellentes propriétés d’isolement électrique: le huile convient aux systèmes hermétiques. Physical Quantity Measured (Unit of Measurement) ISO VG

Analytical Reference Method

E- POE 68

E- POE 80

E - POE 100

100

Kinematic Viscosity @ 40°C (cSt)

ASTM-D445

100

Kinematic Viscosity @ 100°C (cSt)

ASTM-D445

8,9

Viscosity Index

ASTM-D2270

140

130

110

Pour Point (°C)

ASTM-D97

-42

-39

-36

Flash Point (°C)

ASTM-D93

234

270

300

Density @ 15°C (g/cm³)

ASTM-D1298

0,975

0,973

0,965

Moisture Level (ppm)

ASTM-D6304

Total Acid (mg KOH/g)

ASTM-D974

<0,03

<0,04

Electrical resistivity/ electrical conductivity (Ω·cm)

ASTM-D2624

2500

2300

160

Total Acid (mg KOH/g)

IEC 60156

59,8

64,3

>75

E - POE 68 Art.-Nr

Qty.

OL6086.DQ.01.USA 8 fl oz OL6086.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6086.UK.P2.USA Quart OL6086.UP.P2.USA 1 GAL

E - POE 80 Art.-Nr

Qty.

OL6081.DQ.01.USA 8 fl oz OL6081.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6081.UK.P2.USA Quart OL6081.UP.P2.USA 1 GAL

E - POE 100 Art.-Nr

Qty.

OL6033.DQ.01.USA 8 fl oz OL6033.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6033.UK.P2.USA Quart OL6033.UP.P2.USA 1 GAL

E - POE 68 + UV DYE Packaging

Art.-Nr

Qty.

Cartridge

8 fl oz

Plastic Tank

OL6087.DQ.01.USA OL6087.UQ.P2.USA OL6087.UK.P2.USA OL6087.UP.P2.USA

8 fl oz Quart

1 GAL

Packaging

Cartridge

Plastic Tank

E - POE 80 + UV DYE Packaging

Art.-Nr

Cartridge

Plastic Tank

OL6082.DQ.01.USA 8 fl oz OL6082.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6082.UK.P2.USA Quart OL6082.UP.P2.USA 1 GAL

Qty.

Packaging

Cartridge

Plastic Tank

E - POE 100 + UV DYE Packaging

Art.-Nr

Cartridge

Plastic Tank

OL6034.DQ.01.USA 8 fl oz OL6034.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6034.UK.P2.USA Quart OL6034.UP.P2.USA 1 GAL

A/C Compressor Oils

Qty.

Packaging

Cartridge

Plastic Tank

of Refrigerant Lines and AC/R Components

Flushing

Belnet

Quick Evaporating Flushing Fluid EN ■ Evaporates quickly and completely and does not leave residues. ■ Removes old oil, debris, and contaminants. ■ Safe for all air conditioning and refrigeration systems. ■ Requires manual or pneumatic systems for insertion. ■ Flammable. FR ■ Evapore très rapidement et complètement en accélérant les processus de séchage et sans laisser aucun résidu. ■ Enlève les résidus métalliques et de huile contaminé. ■ Idéal pour tous les systèmes de climatisation et réfrigération. ■ Systèmes manuels ou pneumatiques nécessaires pour l’insertion. ■ Inflammable.

Art.-Nr.

Description

TR1009.01.USA Quart - 1 L Metal Bottle TR1055.01.USA 1.32 GAL - 5 L Metal Tank

$ -

12 02

Belnet Aerosol EN ■ Ideal for cleaning small refrigeration lines. ■ Ready to use. ■ High flushing pressure (8 bar/116 psi). ■ Constant pressure until the cylinder is completely empty. ■ Does not require additional equipment for insertion. FR ■ Idéal pour le nettoyage de petites lignes frigorifiques. ■ Prêt à l’emploi. ■ Haute pression de rinçage (8 bar/116 psi). ■ Pression constante jusqu’au vide total de la bouteille. ■ Aucune nécessité d’autres équipements pour l’insertion.

Art.-Nr.

Description

TR1009.U.M0.USA 20 fl oz - 600 mL Can with Rubber Cone

$ -

Flushing of Refrigerant Lines and AC/R Components

Safenet

Quick Evaporating and Non-flammable Flushing Fluid EN ■ Evaporates quickly and completely and does not leave residues. ■ Non-flammable.

■ Removes old oil, debris, and contaminants. ■ Safe for all air conditioning and refrigeration

systems. ■ Requires manual or pneumatic systems for insertion.

FR ■ Evapore très rapidement et complètement en accélérant les processus de séchage et sans laisser aucun résidu. ■ Non inflammable. ■ Enlève les résidus métalliques et de huile contaminé. ■ Idéal pour tous les systèmes de climatisation et réfrigération. ■ Systèmes manuels ou pneumatiques nécessaires pour l’insertion

Art.-Nr.

TR1187.K.01.USA TR1187.P.01.USA

Description

Quart - 1 L Metal Bottle 1.32 GAL - 5 L Metal Tank

$ -

02 02

Safenet FLUSH EN ■ Ideal for cleaning small refrigeration lines. ■ Ready to use. ■ High flushing pressure (8 bar/116 psi). ■ Constant pressure until the cylinder is completely empty. ■ Does not require additional equipment for insertion. FR ■ Idéal pour le nettoyage de petites lignes frigorifiques d’un système de climatisation et réfrigération. ■ Prêt à l’emploi. ■ Haute pression de rinçage (8 bar/116 psi). ■ Pression constante jusqu’au vide total de la bouteille. ■ Aucune nécessité d’autres équipements pour l’insertion.

Art.-Nr.

Description

$ -

Adapters

$ -

TR1187.YW.M1.USA 2 lb Pressurized Can

Art.-Nr.

RP1042.01.USA RP1048.01.USA

1/4 SAE Adapter FLUSH Gun with Hose and Ball Valve

Alpha Flush

Fluid for Automatic Flushing Units EN ■ Specially designed and formulated for automatic flushing units. ■ Suitable for use in automatic flushing units of any brand and model, both electric and pneumatic. ■ Removes old oil, debris, and contaminants. ■ Any residues are compatible with all refrigerant gases. ■ Non-flammable. ■ No ADR. ■ Safe for all automatic flushing units. ■ To be inserted into the tank of the flushing unit. FR ■ Spécifiquement conçu et formulé pour le lavage des unités de rinçage automatiques. ■ Idéal pour les unités de rinçage de tout marque ou modèle, à la fois électriques et pneumatiques, pourvu qu’elles soient automatiques. ■ Enlève les résidus métalliques et de huile contaminé. ■ Eventuelles résidus sont compatibles avec tous les gaz réfrigérants. ■ Non inflammable. ■ Non ADR. ■ Idéal et sûr pour toute unité de rinçage automatique. ■ Insertion dans les réservoirs des stations de rinçage.

Art.-Nr.

Description

TR1142.K.01.USA Quart - 1 L Metal Bottle TR1142.P.01.USA 1.32 GAL - 5 L Metal Tank

$ -

12 02

Flushing of Refrigerant Lines and AC/R Components

In-Car Air Quality

Interior Purifier

Purifying Treatment for Cockpits

EN ■ 6.8 fl oz - 200 mL can: quickly purifies passenger compartments. ■ Saturates the passenger compartment with purifying molecules thanks to the continuous flow coming out from the total release aerosol can. Removes contaminants from A/C vents and surfaces. ■ Does not wet or leave marks. Ventilate the passenger compartment after the treatment. ■ For a complete purifying action, Errecom recommends using first Evaporator Cleaner Foam and then, Interior Purifier. FR ■ Une bouteille de 6.8 fl oz - 200 mL purifie les habitacles en quelques minutes.

■ Sature l’environnement de molécules purifiantes grâce au flux continu de la bouteille

à la vidange complète. Enlève de l’habitacle et du système de climatisation les particules et les contaminants en bloquant complètement leur action. ■ Ne mouille pas ni laisse aucun résidu. Aérer l’habitacle après le traitement. ■ Pour un traitement purifiant complet de l’habitacle il est recommandé d’abord le nettoyage des conduits d’aération du système de climatisation avec Evaporator Cleaner Foam et l’utilise successif d’Interior Purifier. Art.-Nr.

Description

Qty.

AB1050.J.01.USA

Mint

6.8 fl oz - 200 mL

AB1059.J.01.USA

6.8 fl oz - 200 mL

Lemon

Evap Coil F+

NSF Certified Evaporator Cleaner

$ -

24 24

*UPON REQUEST*

EN ■ NSF certified (K4). ■ Purifies A/C ducts, incorporating and removing contaminants such as dust, dirt, allergens, and microorganisms that often cause bad odours.■ Quickly and successfully restores the indoor air quality.■ Easy to use thanks to the long cannula. ■ Ready to use. ■ Foamy formula, it does not require rinsing. ■ HACCP compliant. FR ■ Certifié NSF (K4). ■ Purifie les conduits de ventilation de l’air, en incorporant et éliminant toutes les particules contaminantes telles que poussière, saleté, allergènes et microorganismes qui souvent causent des mauvaises odeurs. ■ Action purifiante rapide et efficace: garantit la qualité de l’air. ■ Direction du jet facilement modulable grâce à sa longue canule. ■ Prêt à l’emploi. ■ Formule moussante, ne nécessite pas de rinçage. ■ Convient au plan HACCP.

Art.-Nr.

Description

AB1248.N.01.USA Evap Coil F+

$ -

In-Car Air Quality

for Vehicle A/C Systems

Charging Hoses and Quick Couplers R134a SAE J639 Quick Coupler - ERRECOM *UPON REQUEST* Art.-Nr.

RA1053.S1 RA1054.S1 RA1055.S1 RA1056.S1

Description

1/4 SAE - High Pressure Port 1/4 SAE - Low Pressure Port M14x1.5 - High Pressure Port M14x1.5 - Low Pressure Port

01 01 01 01

$ -

R1234yf Quick Coupler SAE J639 - ERRECOM *UPON REQUEST* Art.-Nr.

RA1050.S1 RA1051.S1

Description

M12x1.5 High Pressure Port M12x1.5 Low Pressure Port

01 01

Quick Couplers for Vehicle A/C Systems

$ -

Charging Hoses for Vehicle A/C Systems CONTINENTAL Charging Hoses SAE J2196 SAE J2888 *UPON REQUEST*

In-line swivel connections 1/4 SAE Cm

Blue

100 TB7401B

In-Line Swivel connections 3/8 SAE

Red

Yellow

TB7401R

TB7401Y

100 TB7403B

Blue

In-Line swivel connections 1/2 ACME

Red

Yellow

TB7403R

TB7403Y

100 TB7404B

Blue

Red

Yellow

TB7404R

TB7404Y

200 TB7501B

TB7501R

TB7501Y

200 TB7503B

TB7503R

TB7503Y

200 TB7504B

TB7504R

TB7504Y

300 TB7601B

TB7601R

TB7601Y

300 TB7603B

TB7603R

TB7603Y

300 TB7604B

TB7604R

TB7604Y

350 TB7701B

TB7701R

TB7701Y

350 TB7703B

TB7703R

TB7703Y

350 TB7704B

TB7704R

TB7704Y

Ball valve 1/4 SAE connection Cm

Blue

100 TB7413B

Ball valve 3/8 SAE connection

Red

Yellow

TB7413R

TB7413Y

100 TB7415B

Blue

Ball valve 1/2 ACME connection

Red

Yellow

TB7415R

TB7415Y

100 TB7416B

Blue

Red

Yellow

TB7416R

TB7416Y

200 TB7513B

TB7513R

TB7513Y

200 TB7515B

TB7515R

TB7515Y

200 TB7516B

TB7516R

TB7516Y

300 TB7613B

TB7613R

TB7613Y

300 TB7615B

TB7615R

TB7615Y

300 TB7616B

TB7616R

TB7616Y

350 TB7713B

TB7713R

TB7713Y

350 TB7715B

TB7715R

TB7715Y

350 TB7716B

TB7716R

TB7716Y

M14x1.5 1/4 SAE connections Cm

Blue

100 TB7405B

M14x1.5 1/2 ACME connections

M14x1.5 3/8 SAE connections

Red

Yellow

TB7405R

TB7405Y

100 TB7407B

Blue

Red

Yellow

TB7407R

TB7407Y

100 TB7408B

Blue

Red

Yellow

TB7408R

TB7408Y

200 TB7505B

TB7505R

TB7505Y

200 TB7507B

TB7507R

TB7507Y

200 TB7508B

TB7508R

TB7508Y

300 TB7605B

TB7605R

TB7605Y

300 TB7607B

TB7607R

TB7607Y

300 TB7608B

TB7608R

TB7608Y

350 TB7705B

TB7705R

TB7705Y

350 TB7707B

TB7707R

TB7707Y

350 TB7708B

TB7708R

TB7708Y

M12x1.5 1/4 SAE connections Cm

Blue

100 TB7079B

M12x1.5 3/8 SAE connections

Red

Yellow

TB7079R

TB7079Y

100 TB7081B

Blue

M12x1.5 1/2 ACME connections

Red

Yellow

TB7081R

TB7081Y

100 TB7082B

Blue

Red

Yellow

TB7082R

TB7082Y

200 TB7179B

TB7179R

TB7179Y

200 TB7181B

TB7181R

TB7181Y

200 TB7182B

TB7182R

TB7182Y

300 TB7279B

TB7279R

TB7279Y

300 TB7281B

TB7281R

TB7281Y

300 TB7282B

TB7282R

TB7282Y

350 TB7379B

TB7379R

TB7379Y

350 TB7381B

TB7381R

TB7381Y

350 TB7382B

TB7382R

TB7382 Y

M12x1.5 double connection Cm

Blue

Red

Yellow

100

TB7687B

TB7687R

TB7687Y

200 TB7688B

TB7688R

TB7688Y

300 TB7689B

TB7689R

TB7689Y

350 TB7690B

TB7690R

TB7690Y

Charging Hoses for Vehicle A/C Systems

of Engine Parts

Maintenance

Additives for Engine Parts

Engi-Pro

Engine Oil Additive

EN ■ Extends oil life and increases lubricity, improving the anti-friction and anti-wear properties.

■ Protects the engine and improves its efficiency and power. ■ Significantly reduces acid

attack on metal system components caused by oil decomposition. ■ Reduces oil and fuel consumption. ■ Universal additive: compatible with all engine oils, both mineral and synthetic, and with both diesel and gasoline engines. Dosage: As a top-up or after changing, when the engine is cold, add directly to the oil tank 50 mL per litre of oil (1.7 fl oz per quart of oil). 250 mL (8.4 fl oz) is the ideal amount for a car engine containing 4-6 litres (135-202 fl oz) of oil. FR ■ Prolonge la vie utile de l’huile et incrémente sa lubricité, en améliorant les propriétés antifriction et anti-usure. ■ Protège le moteur et en améliore la performance et la puissance. ■ Réduit l’agression acide des composants métalliques du système causée par les produits de décomposition de l’huile. ■ Réduit la consommation d’huile et de carburant. ■ Additif universel: compatible avec toutes les huiles moteurs, à la fois minérales et synthétiques, et avec moteurs à la fois diesel et essence.

Dosage: comme ravitaillement ou après la vidange, ajouter directement dans le réservoir d’huile, à moteur froid, dans la mesure de 50 mL chaque litre d’huile (1.7 fl oz per quart of oil). 250 mL (8.4 fl oz) sont la quantité idéale pour un moteur qui contient 4-6 litres (135-202 fl oz) d’huile). Art.-Nr.

TR1179.O.01.USA

$ -

Description

11.8 fl oz - 350 mL Bottle

Engi-Net

Engine Cleaning Additive

EN ■ Removes metal dust, acid, and various residues that can damage the newly inserted oil. ■ Ideal to use as a treatment before every oil change. ■ Universal additive: compatible with all engine oils, both mineral and synthetic, and with both diesel and gasoline engines.

Dosage: 250 mL (8.4 fl oz) is the ideal amount for a car engine containing 4-6 litres (135-202 fl oz) of oil. For larger engines consider adding 50 mL of product per litre of oil (1.7 fl oz of product per quart of oil). FR ■ Enlève les poussières métalliques, l’acidité et les différents résidus qui peuvent endommager le travail du nouveau huile inséré. ■ Idéal à utiliser comme traitement avant les changements d’huile. ■ Additif universel: compatible avec toutes les huiles moteur, à la fois minérales et synthétiques, et moteurs diesel et essence.

Dosage: 250 mL (8.4 fl oz) sont la quantité idéale pour un normal moteur qui contient 4-6 litres (135-202 fl oz) d’huile. Pour moteurs de taille supérieure, considérer 50 mL de produit chaque litre d’huile (1.7 fl oz of product per quart of oil).

Art.-Nr.

Description

TR1178.O.01.USA 11.8 fl oz - 350 mL Bottle

Additives for Engine Parts

$ -

Maintenance of Engine Parts

Brilliant Engine

UV Leak Detector Dye for Engine Parts

EN ■ Locates leaks in different engine parts and components. ■ Particularly effective when added to engine oils or fuels such as gasoline or diesel; can also be added to hydraulic oil, power steering oil, transmission oil. ■ Visible when exposed to any UV lamp.

Dosage: 7.5 mL (0.25 fl oz) per litre (per quart) of oil. FR ■ Localise les fuites dans multiples parties et composants du moteur des véhicules.

■ Particulièrement efficace si ajouté dans le huile du moteur ou dans les carburants tels

qu’essence ou diesel; peut être ajouté aussi à l’huile hydraulique, liquide de direction assistée, huile de la transmission. ■ Visible si exposé à toute lumière UV.

Dosage: 7,5 mL (0.25 fl oz) de Brilliant Engine chaque litre d’huile. Art.-Nr.

$ -

Description

TR1203.UQ.USA 8 fl oz - 250 mL Bottle

Stop Up Engine

Engine Stop Leak

EN ■ Repairs and prevents micro-leaks on rubber, synthetic and natural gaskets (Viton, silicone, polyacrylate, buna-type N) inside and outside the engine. ■ Acts during normal vehicle operation (taking 24 hours at the most). ■ Restores the original gaskets’ properties (elasticity, softness, etc.) and their sealing power. ■ Compatible with all mineral, semi-synthetic and synthetic oils. ■ Compatible with DPF and catalytic converters. ■ Seals leaks that occur on all types of engines: gasoline, diesel, LPG, methane or hybrid. ■ Works on car, motorbike and boat engines etc. ■ Does not create deposits in the engine. ■ Does not clog oil filters. Dosage: Use 60 mL (2 fl oz) of STOP UP per litre (per quart) of engine oil. FR ■ Répare et prévient les micro-fuites qui se vérifient dans les joints en caoutchouc, synthétiques et naturels (viton, silicone, polyacrylate, type buna N) internes et externes du moteur. ■ Travaille en 24 heures pendant le normal fonctionnement du véhicule. ■ Rétablit les propriétés initiales des joints et des bagues d’étanchéité (élasticité, douceur, etc.) et le pouvoir scellant. ■ Compatible avec tout type d’huile minérale, semi-synthétique et synthétique. ■ Compatible avec les véhicules avec filtres à particules ou pot catalytique. ■ Idéal pour réparer les fuites sur les joints de tous les moteurs: essence, diesel, GPL, méthane ou hybrides. ■ Idéal pour moteurs de voitures, motos, machines agricoles, machines marines, etc. ■ Ne forme aucun dépôt dans le moteur. ■ Ne bouche pas les filtres de l’huile. Dosage: Utiliser 60 mL (2 fl oz) de STOP UP pour chaque litre d’huile moteur.

Art.-Nr.

Description

TR1061.UQ.P2.USA 8 fl oz - 250 mL Bottle

$ -

DO NOT USE IN THE BRAKE SYSTEM! NE PAS UTILISER LE PRODUIT DANS LE CIRCUIT DE FREINAGE !

Stop Up Transmission

Transmission Stop Leak

EN ■ Repairs and prevents leaks from occurring in the vehicle transmission. ■ Restores the original condition of hardened, deformed and worn gaskets. ■ Reduces noise and vibration. ■ Works during normal vehicle operation (taking 48 hours at the most). Dosage: Use 60 mL (2 fl oz) of STOP UP TRANSMISSION per litre (per quart) of transmission oil. FR ■ Répare et prévient tout type de fuite dans les transmissions des véhicules. ■ Rétablit les conditions initiales des joints durcis, déformés et consommés. ■ Réduit le bruit et les vibrations. ■ Travaille en 48 heures, pendant le normal utilise du véhicule. Dosage: Utiliser 60 mL (2 fl oz)de STOP UP TRANSMISSION pour chaque litre d’huile des transmissions.

Art.-Nr.

TR1145.UM.P2.USA

Description

16 fl oz - 500 mL Bottle

$ -

DO NOT USE IN THE BRAKE SYSTEM! NE PAS UTILISER LE PRODUIT DANS LE CIRCUIT DE FREINAGE !

Maintenance of Engine Parts

Stop Up Power Steering

Power Steering Stop Leak

EN ■ Seals and prevents leaks from occurring in the vehicle power steering.

■ Restores the original condition of hardened, deformed and worn gaskets. ■ Acts during

normal vehicle operation (taking 2 days at the most). Dosage: Use 60 mL (2 fl oz) of STOP UP POWER STEERING per litre (per quart) of power steering oil. FR ■ Répare et prévient tout type de fuite dans le circuit de la direction assistée des véhicules.

■ Rétablit les conditions initiales des joints durcis, déformés et consommés. ■ Travaille en

seulement deux jours, pendant le normal fonctionnement du véhicule. Dosage: Utiliser 60 mL (2 fl oz) de STOP UP POWER STEERING pour chaque litre d’huile de la direction assistée. Art.-Nr.

TR1144.UQ.P2.USA

Description

8 fl oz - 250 mL Bottle

$ -

DO NOT USE IN THE BRAKE SYSTEM! NE PAS UTILISER LE PRODUIT DANS LE CIRCUIT DE FREINAGE !

Stop Up Hydraulic

Hydraulic Stop Leak

EN ■ Repairs and prevents leaks from occurring in hydraulic systems of special vehicles such as earth moving machines, agricultural vehicles and hydraulic pumps. ■ Restores the original condition of hardened, deformed and worn gaskets. ■ Works during normal vehicle operation (taking 48 hours at the most). Dosage: Use 60 mL (2 fl oz) of STOP UP HYDRAULIC per litre (per quart) of hydraulic oil. FR ■ Répare et prévient tout type de fuite qui se vérifie dans les systèmes hydrauliques des véhicules spéciaux tels que moyens de terrassement, machines agricoles et pompes hydrauliques. ■ Rétablit les conditions initiales des joints durcis, déformés et consommés. ■ Travaille en seulement deux jours, pendant le normal fonctionnement du véhicule. Dosage: Utiliser 60 mL (2 fl oz) de STOP UP HYDRAULIC pour chaque litre d’huile Hydraulique.

Art.-Nr.

TR1146.UK.P2.USA

Description

Quart - 1 L Bottle

$ -

DO NOT USE IN THE BRAKE SYSTEM! NE PAS UTILISER LE PRODUIT DANS LE CIRCUIT DE FREINAGE !

AT Flush

Automatic Transmission Flushing Fluid EN ■ Thoroughly cleans the automatic transmission, dissolving all oily sediments coming from the oil emulsion. ■ Eliminates the slipping caused by clutch and flywheel residue. ■ Can also be used in ZF, CVT, DSG, MERCEDES, GM, MULTITRONIC, AISIN gearboxes. ■ Add directly to the gearbox oil. ■ Can be used with automatic or manual flushing units. FR ■ Nettoie en profondeur la centrale hydraulique de la transmission automatique, en dissolvant tous les dépôts d’huile qui se forment de son émulsion. ■ Élimine tout glissement causé par les résidus d’embrayage et de volant. ■ Peut être utilisé aussi dans les transmissions ZF, CVT, DSG, MERCEDES, GM, MULTITRONIC, AISIN. ■ À insérer directement dans l’huile de la transmission. ■ Idéal pour les stations de lavage automatiques et manuelles.

Art.-Nr.

TR1135.K.01.USA TR1135.P.01.USA

Description

Quart - 1 L Bottle 1.32 GAL - 5 L Metal Tank

$ -

Maintenance of Engine Parts

12 02

Maintenance

Equipment for Cooling System

Equipment for Cooling System Maintenance

Brilliant Coolant

UV Leak Detector Dye for Vehicle Cooling Systems EN ■ Detects very small leaks in vehicle cooling system components. ■ Visible when exposed to any UV lamp.

Dosage: Add 1 fl oz - 30 mL per vehicle. FR ■ Localise avec précision extrême la présence de fuites, même les plus petites, dans les composantes du système de refroidissement des véhicules. ■ Visible si exposé à toute lumière UV. Dosage: Ajouter 1 fl oz - 30 mL pour chaque véhicule.

Art.-Nr.

TR1201.O.USA

$ -

Description

11.8 fl oz - 350 mL Bottle

Zeus

Flushing Fluid for Vehicle Cooling Systems EN ■ Removes residues of grease, rust, sludge, and encrustation that settle over time inside the cooling system. ■ Highly innovative formula: dissolves dirt deposits and keeps them in suspension until the cooling system is emptied. Dosage: 16.9 fl oz - 500 mL bottle for systems up to 2.11 GAL - 8 L. Quart - 1 L bottle for systems up to 4.22 GAL - 16 L. FR ■ Élimine les résidus de graisse, rouille, lies et incrustations qui s’accumulent dans le temps dans le système de refroidissement. ■ Formulation très innovative: dissout les dépôts de saleté et les maintient en suspension jusqu’au vidange du circuit de refroidissement. Dosage: Bouteille de 16.9 fl oz - 500 mL idéal pour systèmes jusqu’à 2.11 GAL - 8 litres. Bouteille d’1 L idéal pour systèmes jusqu’à 4.22 GAL - 16 litres.

Art.-Nr.

TR1147.UK.P2.USA

Description

Quart - 1 L Bottle

$ -

570

Uran

Oil with Anticorrosive Protection for Water Pumps EN ■ Must be inserted into the vehicle cooling circuits after flushing the system and inserting the new coolant. ■ Does not damage system components. Dosage: 16.9 fl oz - 500 mL bottle for systems up to 2.11 GAL - 8 L. Quart - 1 L bottle for systems up to 4.22 GAL - 16 L. FR ■ Idéal pour les systèmes de refroidissement du véhicule après le lavage et l’insertion du nouveau liquide de refroidissement. ■ N’endommage pas les composantes du système. Dosage: Bouteille de 16.9 fl oz - 500 mL idéal pour systèmes jusqu’à 2.11 GAL - 8 litres. Bouteille d’1 L idéal pour systèmes jusqu’à 4.22 GAL - 16 litres.

Art.-Nr.

Description

TR1153.UK.P2.USA Quart - 1 L Bottle

$ -

Equipment for Cooling System Maintenance

570

Equipment for Cooling System Maintenance

Bluet

Cooling System Stop Leak EN ■ Repairs and prevents leaks that occur in vehicle cooling systems (radiator, pipes, water pumps, fittings, etc.). ■ Particularly effective for repairing leaks occurring in the sealing gaskets of blown head gaskets, cracked heads, warped heads, cracked blocks. ■ Resists high temperature, pressure, and vibrations of modern engines. ■ Compatible with all gasoline, diesel, and LPG engines water-cooled. ■ Does not contain filings or residues that could damage cooling system components. ■ Compatible with all cooling systems’ materials and components. ■ Compatible with all radiators (aluminium, plastic, etc.). ■ Can be added to any coolant. ■ Can be diluted either with water and glycol or with water only. Dosage: Add 250 mL (8.5 fl oz) for systems up to 1.32 GAL - 5 litres. FR ■ Répare et prévient les fuites et les exsudations de liquide qui se vérifient dans les systèmes de refroidissement des moteurs (radiateur, tuyaux, pompes de l’eau, connexions). ■ Particulièrement efficace pour sceller les fuites dans les joints d’étanchéité des têtes éclatées, tendues ou déformées et blocs moteur fissurés. ■ Résiste aux hautes températures, aux pressions et vibrations des moteurs modernes. ■ Compatible avec tous les moteurs essence, diesel et GPL avec refroidissement à eau. ■ Ne contient aucune limaille ou agglomération de résidus qui puissent endommager es composantes du système de refroidissement. ■ Compatible avec tous les éléments et matériaux qui composent le système de refroidissement. ■ Compatible avec tout type de radiateur (aluminium, plastique, etc.). ■ Peut être ajouté à tout type de liquide de refroidissement. ■ Formulé pour travailler en dilution 50% eau et glycols ou seulement en eau. Dosage: Ajouter 250 mL (8.5 fl oz) pour systèmes avec capacité maximale de 1.32 GAL - 5 Litres.

Art.-Nr.

TR1041.UM.P2.USA

Description

16 fl oz - 500 mL Bottle

$ -

Equipment for Cooling System Maintenance

General Terms and Conditions of Supply Article 1 - Scope of Application

1.1.

the Buyer has made changes or alterations to the Products without the prior written consent of Errecom;

the non-conformity defects are caused by an event occurring after the risks have been transferred to the Buyer.

5.3.

Errecom guarantees that the Products conform solely and exclusively to the specifications or technical characteristics it has declared. Any suitability for particular uses must be requested in writing; Errecom shall guarantee such suitability to the extent expressly agreed upon between the Parties pursuant to this article.

5.4.

The warranty has a duration of 12 (twelve) months starting from the date of delivery of the Products to the Buyer and its exercise is subject to a written complaint by the Buyer, detailing the defects and non-conformities claimed, the date of delivery, and the quantity of defective Products. The complaint must be made, under penalty of forfeiture, within 8 (eight) days from the date of delivery in the case of apparent defects, or from the date of discovery, provided it is within the warranty period, in the case of hidden defects, faults, or non-conformities.

5.5.

The Buyer shall forfeit the right to warranty if they do not permit any reasonable inspection requested by Errecom, or if, after Errecom has requested the return of the defective Product, the Buyer fails to return the defective Products within 15 (fifteen) days of the request.

5.6.

Once the defectiveness of the Products is confirmed, Errecom may choose at its discretion to either replace the Products Ex Works or credit the amount of the Products found to be defective. The return of Products is the responsibility of the Buyer.

5.7.

This warranty supersedes and replaces the legal warranties for defects and conformity, and excludes any other possible liability of Errecom arising from the supplied Products. In particular, the Purchaser may not make any other claims for damages, price reductions or termination of the contract. Under no circumstances may Errecom be held liable for indirect or consequential damages, loss of production or loss of profit caused to the Buyer or third parties by the defective or flawed Products.

5.8.

Except for the cases permitted as described above, the Buyer’s right to return the Products is excluded.

1.2.

These General Terms and Conditions govern all present and future supply contracts between the Parties. In the case of written agreements that deviate from these conditions, these General Terms and Conditions will continue to apply to the parts not affected by the deviation. These General Terms and Conditions supersede and replace any other clause and/or General Terms and Conditions attached to or otherwise indicated in purchase orders and/ or other documentation transmitted by the Buyer, unless they are expressly accepted in writing by Errecom.

Article 2 - Formation of Contract - Minimum Order 2.1.

The Buyer’s acceptance of Errecom’s offer or order confirmation, however made, entails the application of these General Terms and Conditions to the supply contract.

2.2.

Errecom’s offer shall only be considered firm and irrevocable if it is expressly qualified as such in writing and if a period of validity is specified therein. A Buyer’s response that includes additions or modifications, even if they do not substantially alter the terms of the proposal, will be considered a counteroffer, notwithstanding Errecom’s silence.

2.3.

Orders for products shall be of a minimum amount of €1,500.00 (one thousand five hundred euros)

Article 3 - Delivery 3.1.

Unless otherwise agreed, delivery of the Products shall take place Ex Works (Incoterms 2020), at Errecom’s premises. The relevant risks shall be transferred to the Buyer in accordance with the applicable Incoterms.

3.2.

The expected delivery time is 7 working days from order confirmation. Errecom will make every effort to meet the agreed delivery deadlines, which cannot be considered essential.

3.3.

The Buyer is always required to accept the delivery of Products, even in the case of partial, early, or delayed deliveries beyond the date agreed upon by the Parties.

3.4.

Under no circumstances may Errecom be held liable for direct and/or indirect damages arising from early or late delivery of the Products.

Article 4 - Prices - Payments 4.1.

Sales prices reflect those stated in Euro in the offer and/ or order confirmation and are, unless otherwise agreed, Ex Works.

4.2.

In the case of new business relationships, payment for the first three orders shall be made in advance of shipment. Subsequent payments will be exclusively on a 30-day bank payment order (RiBA) basis. In the event of delayed payment, the Buyer shall be obliged to pay, without the necessity of a default notice, default interest at the rate determined by Article 5 of Legislative Decree No. 231 of 09/10/2002. Any delays in payment shall also entitle Errecom to suspend further sales even if not related to the delays in question until the payments have been settled.

4.3.

The Buyer shall be obliged to pay the price in full even in case of dispute or controversy. The set-off of any amounts owed by Errecom to the Buyer, regardless of their nature, is not permitted.

Article 5 - Warranty 5.1.

Errecom warrants that the Products conform in quantity and quality to what is stated in the order confirmation and that they are free from defects which may render them unsuitable for their intended use.

5.2.

The warranty for defects is limited solely to defects in the Products resulting from material or manufacturing faults attributable to Errecom and does not apply if:

the Buyer does not prove proper use, storage and preservation of the Products;

Article 6 - Force Majeure 6.1.

If the production and/or delivery of the Products by Errecom is made impossible, excessively burdensome, or delayed due to a Force Majeure Event as defined below, Errecom may, at its discretion: (i) suspend the delivery of the Products until the Force Majeure Event has ceased; (ii) terminate the contract, providing timely written notice to the Buyer. Under no circumstances shall Errecom be liable for any damages incurred by the Buyer.

6.2.

A “Force Majeure Event” shall mean any event beyond Errecom’s control that affects its ability to produce or deliver the Products— including, by way of example, strikes, failure or delay in delivery, even partial, of raw materials or processed Products by Errecom’s suppliers, fires, floods, riots, decisions by authorities, regulatory changes, epidemics, pandemics, or other health emergencies.

Article 7 – Intellectual Property Rights 7.1

Unless expressly authorised in writing, the Buyer is prohibited from using and/or reproducing images, films, or logos of Errecom.

Article 8 – Jurisdiction 8.1

For all matters not expressly provided for herein, these General Terms and Conditions shall be governed by Italian law, to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods of 11 April 1980 (“CISG”). Any dispute relating to or in any way connected with the contracts to which these General Terms and Conditions apply, the exclusive jurisdiction shall be that of the Court of Brescia. However, Errecom shall be entitled to take action before the court of the Buyer’s place of business.

CAT.A_25_USA2

Errecom Academy the know-how of our experts for you Masterclasses, webinars, and on-site training courses designed to provide AC/R technicians with the specialist training they need to carry out the best system maintenance.

By joining Errecom Academy, you will meet our experts and members of the R&D department, who will share their know-how gained from years of study and research in the field and collaborations with the best OEMs in the industry.

Errecom Academy

Le know-how de nos experts à votre service

Subscribe here

Masterclass, webinaires et cours de formation sur site conçus et développés pour offrir aux techniciens de la climatisation et réfrigération la formation spécifique dont ils nécessitent pour effectuer un entretien optimal des systèmes. Grâce à l’enregistrement à Errecom Academy vous rencontrerez, online ou en personne, nos experts et les membres du département de R&D, qui mettront à disposition leur know-how, fruit d’étude et de recherche sur le terrain et collaborations avec les meilleurs OEM du secteur.

The images included in this catalogue are purely indicative and, therefore, may not be fully representative of the packaging, product features, differing in colour, size or content. All rights reserved. Any reproduction, even partial, without written authorization, is prohibited. Les images dans ce catalogue sont purement indicatives et pourraient donc ne pas être entièrement représentatives du packaging, des caractéristiques du produit, étant différentes selon les couleurs, les dimensions ou le contenu. Tous les droits réservés. Toute reproduction, même partielle, sans autorisation écrite, est interdite.

EN-FR

#madeinerrecom follow us on

info@errecom.it - errecom.com

ERRECOM USA LLC

1900 North Bayshore Drive 1A Suite 129 - 33132 Miami FLORIDA - USA