Issuu

AUTOMOTIVE

AMERICA

Winner of five Sustainability Awards. Featured in Forbes five times.

Awarded for the fifth time as one of the 100 most sustainable Italian companies by Forbes, Errecom renews with the same enthusiasm its commitment to sustainability. Increase in eco-friendly products in support of a circular economy. Replacing plastic packaging with recycled cardboard. Use of recycled plastic when the formulation allows it. Dematerialization of technical and information material. Environmental Sustainability: not a destination but a journey to experience.

Ganador de cinco Sustainability awards. Citada en Forbes cinco veces.

Premiada por quinta vez en Forbes entre las 100 empresas italianas más sostenibles, Errecom renueva también este año su compromiso con la sostenibilidad. Productos cada vez más eco friendly y en apoyo de una economía circular. Sustitución de los envases en plástico con cartón reciclado. Empleo de plástico reciclado si la formulación permite. Desmaterialización del material técnico e informativo. Environmental Sustainability: no es un destino sino un viaje que disfrutar.

Errecom USA is the American branch of Errecom SPA, an Italian company specialized in formulating and producing

innovative chemicals for the maintenance of AC/R systems.

In-house chemical laboratory, over 20 years of experience and research, products sold in over

130 countries

and collaboration with

OEMs

are proof of the quality and professionalism of a production process entirely

Made in Italy

ERRECOM USA es la filial americana de ERRECOM SPA, una empresa italiana especializada en la formulación y producción de productos químicos innovadores para la manutención de sistemas de AA/R. El laboratorio químico interno, más de 20 años de experiencia e investigación, productos vendidos en más de 130 Países y la colaboración con OEM demuestran la calidad y la profesionalidad de una producción completamente Made in Italy.

e m e r Ext Stop k a e L C / A

■ Repairs Small Leaks in Evaporators, Condensers, Hoses, Gaskets, Seals and O-Rings ■ Extends A/C System Lifespan ■ Fast & Safe A/C Repair

■ Press & Fill: No Tools Required

■ Total Discharge Can – No Waste ■ 1 Dose = 1 Vehicle

■ Repara pequeñas fugas en evaporadores, condensadores, mangueras, juntas, sellos y

juntas tóricas ■ Extiende la vida útil del sistema de aire acondicionado ■ Reparación rápida y segura del aire acondicionado ■ Presionar y llenar: No se requieren herramientas ■ Lata de descarga total - Sin desperdicio ■ 1 dosis = 1 vehículo 3.6 OZ Aerosol Can for A/C Systems with R134a Art.-Nr.

TR1018.01.S1.USA

$ -

One Shot Power

Cool-Sho t A/C Boos ter ■ Booster Action: Performance Enhancer

■ Restores Original A/C System Efficiency

■ Extends A/C System Lifespan

■ Press & Fill: No Tools Required

■ Total Discharge Can – No Waste ■ 1 Dose = 1 Vehicle

■ Acción potenciadora: Potenciador del rendimiento ■ Restaura la eficiencia original del sistema de aire acondicionado ■ Extiende la vida útil del sistema de aire acondicionado ■ Presionar y llenar: No se requieren herramientas ■ Descarga total del envase - Sin desperdicio ■ 1 dosis = 1 vehículo

3.6 OZ Aerosol Can for A/C Systems with R134a Art.-Nr.

TR1019.01.S1.USA

$ -

Leak Stop and Additives for Vehicle A/C System Maintenance

Extreme Ultra

even for ELECTRIC VEHICLE

Leak Stop

EN ■ Permanently repairs leaks up to 0.3 mm - 0,01" on rubber and metal components of vehicle A/C systems. ■ Polymer-free: does not react with moisture and oxygen. Does not clog A/C systems’ components. ■ Safe for metal and rubber components of vehicle A/C systems. ■ Visible when exposed to any UV lamp. ■ Non-flammable, non-irritating, safe for the operator. ■ Extends compressor life and significantly reduces its noise. ■ The professional choice for preventive maintenance. ■ Compatible with PAG and POE oil. ■ Compatible with hybrid and electric vehicles. Cartridge: Compatible with all refrigerant gases, including R12, R134a, R1234yf and CO2. ES ■ Repara de forma permanente las fugas hasta 0,3 mm - 0,01" en componentes de goma y metal de sistemas de A/A de los vehículos. ■ Sin polímeros: no reacciona con humedad ni oxígeno. No obstruye los componentes del sistema de A/A. ■ Seguro para los componentes en metal y en goma del sistema de A/A de los vehículos. ■ Visible cuando se expone a cualquier luz UV. ■ No inflamable, no irritante, seguro para el operador. ■ Extiende la vida del compresor y reduce significativamente su ruido. ■ Ideal para aplicaciones preventivas. ■ Compatible con todos los lubricantes. ■ Compatible con los vehículos híbridos y eléctricos. Jeringa: Compatible con todos los gases refrigerantes incluidos R12, R134a y R1234yf y CO2.

Art.-Nr.

TR1163AL01S2.USA TR1163ALH1S2.USA TR1163ALH7S2.USA TR1163ALH2S2.USA

Adapters included

No adapters R134a R1234yf R134a + R1234yf

$ -

Dosage: 1 cartridge (0.2 fl oz - 6 mL) fixes 1 vehicle. Dosis: 1 dosis de 6 mL (0.2 fl oz - 6 mL) repara 1 vehículo.

30 30 30 30

0.2 fl oz

Cool-Shot Ultra

ASHRAE 97

TESTED

OEM APPROVED

US PATENT US 10976087

OEM

US PATENT US 10976087

even for ELECTRIC VEHICLE

Performance Enhancer for Vehicle A/C Systems EN ■ Restores and maintains the original efficiency of vehicle A/C systems. ■ Removes oil fouling. Restores heat exchange in refrigeration lines. ■ Increases the efficiency of the compressor oil without causing chemical changes. ■ Extends compressor life and reduces its noise. ■ Reduces the maintenance costs of A/C systems. ■ Reduces the energy consumption of the system and CO2 emissions. ■ Does not alter the refrigerant gas. ■ Visible when exposed to any UV lamp. ■ Compatible with hybrid and electric vehicles. Cartridge: Compatible with all refrigerant gases, including R12, R134a, R1234yf and CO2. ES ■ Restablece y mantiene la eficacia inicial de los sistemas de A/A de los vehículos.

■ Evita el fenómeno de Oil Fouling. Restaura el intercambio de calor de las líneas de

refrigeración. ■ Aumenta la eficacia del lubricante del compresor y no causa cambios químicos.

■ Extiende la vida del compresor y reduce su ruido. ■ Reduce los costes de mantenimiento del

sistema de A/A. ■ Reduce el consumo de energía del sistema y las emisiones de CO2. ■ No altera el gas refrigerante. ■ Acción permanente en el tiempo. ■ Visible cuando se expone a cualquier luz UV. ■ Compatible con los vehículos híbridos y eléctricos. Jeringa: Compatible con todos los gases refrigerantes incluidos R12, R134a y R1234yf y CO2. Art.-Nr.

TR1170AL01S2.USA TR1170ALH1S2.USA TR1170ALH7S2.USA TR1170ALH2S2.USA

Adapters included

No adapters R134a R1234yf R134a + R1234yf

Dosage: 1 cartridge (0.2 fl oz - 6 mL) fixes 1 vehicle. Dosis: 1 dosis de 6 mL (0.2 fl oz - 6 mL) repara 1 vehículo.

$ -

30 30 30 30

0.2 fl oz

ASHRAE 97

TESTED

APPROVED

Plastic Straight Adapters Art.-Nr.

RK1422.S1 RK1423.S1

Description

Pack containing: Flex Hose A + R134a Adapter B Pack containing: Flex Hose A + R1234yf Adapter C

$ -

30 30

Leak Stop and Additives for Vehicle A/C System Maintenance

in Vehicle A/C Systems

Detecting Refrigerant Gas Leaks

Detecting Refrigerant Gas Leaks in Vehicle A/C Systems

UV Leak Detector Dyes EN UV leak detector dyes allow quick and accurate detection of refrigerant gas leaks in vehicle A/C systems. Once inserted into the system, the product comes out of the leak and is visible under a UV lamp. ■ Suitable for R12 – R134a – R1234yf and electric compressors. ■ Does not contain solvents. ■ Complies with SAE J2297 and SAE J2298. ■ Safe for A/C systems or recovery stations. ■ Does not alter the refrigeration oil. ■ Compatible with all refrigeration oils. ■ Dye detected labels included. ■ 1 cartridge (7.5 mL – 0.2 fl oz) for 1 vehicle. ES Los detectores fluorescentes UV permiten localizar rápida y precisamente las fugas de gas refrigerante en los sistemas de A/A de los vehículos. Añadido en el sistema, el producto sale de la fuga y se puede detectar a través de una lámpara UV. ■ Para sistemas de A/A de los vehículos con R12 – R134a – R1234yf y compresores eléctricos. ■ No contiene solventes. ■ Conforme al estándar SAE J2297 y SAE J2298. ■ No daña los sistemas y las estaciones de recuperación. ■ No altera las propiedades químicas del lubricante. ■ Compatible con todos los lubricantes. ■ Etiquetas de identificación incluidas. ■ 1 cartucho (7.5 mL – 0.2 fl oz) cada vehículo.

Brilliant

Yellow UV Leak Detector Dye for Vehicle A/C systems with R12- R134a - R1234yf and Electric Compressors TR1003.UQ.S1.USA TR1003.DQ.01.USA

8 fl oz self-measure Bottle 8 fl oz Cartridge

$ -

12 06

TR1058.H2.S2.USA

12-pack 1/4 fl oz Cartridge with R134a + R1234yf Adapters

Art.-Nr.

Description

even for ELECTRIC VEHICLE

Red Brilliant

Red UV Leak Detector Dye POE-based for Electric Compressors TR1098.UQ.S1.USA TR1098.DQ.01.USA

8 fl oz self-measure Bottle 8 fl oz Cartridge

$ -

12 06

TR1098A12H2S2USA

12-pack 1/4 fl oz Cartridge with R134a + R1234yf Adapters

Art.-Nr.

Description

even for ELECTRIC VEHICLE

Detecting Refrigerant Gas Leaks in Vehicle A/C Systems

Brilliant Remover

Fluorescent UV Dye Remover

EN ■ Removes residues of UV dye from surfaces and tools that may have been involved during the leak detection phase. ■ Avoids any false leak localizations. ■ Does not damage surfaces. ES ■ Elimina todos los rastros de líquido trazador de superficies y herramientas eventualmente involucrados durante los procesos de detección de fugas de gas refrigerante. ■ Elimina el riesgo de falsas localización de fugas durante los procesos sucesivos de detección. ■ No daña ni afecta las superficies tratadas.

Art.-Nr.

TR1109.ON.01.USA TR1108.UK.S1.USA

Description

3 fl oz Spray Bottle Quart Spray Bottle (32 fl oz)

$ -

32 06

Easy Gun

Injection System for 8 fl oz (240 mL) Cartridges EN EasyGun is Errecom’s tool for inserting 8 fl oz - 240 mL cartridges of additives, UV leak detector dyes, and oils in AC/R systems. ES EasyGun es el dispositivo de Errecom para insertar aditivos, detectores y lubricantes en cartuchos de 8 fl oz - 240 mL en los sistemas de aire acondicionado y refrigeración.

Description

EasyGun R134a Adapter R1234yf Adapter

$ -

01 01 01

for Vehicle A/C System Maintenancede

IN1032.01.USA TB5201.01.USA TB5202.01.USA

Additives

Art.-Nr.

Additivesfor Vehicle A/C System Maintenance

No-Acid Ultra

Acid Neutralizer Additive

even for ELECTRIC VEHICLE

EN ■ Eliminates all acid contaminants (caused by the decay of refrigerant gas or oil, the interaction between the extra moisture and the oil, or the compressor failure) from vehicle A/C systems. ■ Prevents compressor breakdown. ■ Safe for system components, and A/C recovery units. ■ Compatible with all refrigeration oils. ■ The professional choice for preventive maintenance: it prevents acid from developing over time. ■ Compatible with hybrid and electric vehicles. Cartridge: Compatible with all refrigerant gases, including R12, R134a, R1234yf and CO2. ES ■ Elimina completamente los residuos de ácido (a causa de los gases refrigerantes o los lubricantes usados, de la humedad y de la ruptura del compresor) de los sistemas de A/A de los vehículos. ■ Evita la ruptura del compresor. ■ Seguro para los componentes de los sistemas de A/A de los vehículos y las estaciones de recuperación. ■ Compatible con todos los lubricantes. ■ Ideal para aplicaciones preventivas: evita la formación de ácidos en el tiempo. ■ Compatible con los vehículos híbridos y eléctricos. Jeringa: Compatible con todos los gases refrigerantes incluidos R12, R134a y R1234yf y CO2.

Art.-Nr.

TR1175AL01S2.USA TR1175ALH1S2.USA TR1175ALH7S2.USA TR1175ALH2S2.USA

Adapters included

No adapters R134a R1234yf R134a + R1234yf

$ -

30 30 30 30

Dosage: 1 cartridge (0.2 fl oz - 6 mL) fixes 1 vehicle. Dosis: 1 dosis de 6 mL (0.2 fl oz - 6 mL) repara 1 vehículo.

0.2 fl oz

ASHRAE 97

TESTED

OEM APPROVED

US PATENT US 10976087

Acid-Test

Test to Verify the Presence of Acid in Compressor Oil EN ■ Universal: works with all refrigeration oils (POE - ABZ - PAO - PAG - PVE - Mineral).

■ Easy to use: just add a few drops of oil, shake the bottle and wait a few seconds to see the

result. ■ Quick result in a few seconds. ■ Ideal to perform regular preventive maintenance of the compressor. ■ Non-flammable and non-toxic. ■ Contains 4 test kits. ■ Clear and accurate results. The colour indicates the pH range:

ES ■ Universal: funciona con todos los lubricantes (POE – ABZ – PAO – PAG – PVE – Mineral). ■ Fácil de usar: basta con añadir pocas gotas de lubricante, agitar el vial y esperar algunos instantes para visualizar el resultado. ■ Rápido: resultado visible en pocos segundos. ■ Ideal para realizar un mantenimiento preventivo del compresor. ■ No inflamable, no tóxico, no peligroso. ■ Incluye 4 pruebas. ■ Resultado claro y preciso.

El color indica el rango de pH:

moderate acid acidez moderada

no acid acidez ausente Art.-Nr.

RK1349.S1.USA

$ -

high acid acidez alta

Additivesfor Vehicle A/C System Maintenance

A/C Compressor Oils

PREMIUM PAG Oil

R134a - R1234yf even for ELECTRIC VEHICLE

EN PREMIUM PAGs are synthetic oils based on polyalkylene glycols, specially designed for vehicle A/C systems working with R12, R134a and R1234yf. Thanks to the quality of their double-end-capped formula and the high-performance additives specially designed for automotive applications, Premium PAG oils set the standard in compressor lubrication of every A/C system. Errecom’s PREMIUM PAGs are characterized by: ■ double-end-capped technology: it guarantees excellent chemical and thermal stability; ■ excellent lubricating properties even under extreme pressure and high-temperature conditions; ■ optimized miscibility with R12, R134a, and R1234yf: it guarantees the proper oil return to the compressor, ensuring maximum system efficiency; ■ low hygroscopicity: it ensures lower water absorption than standard PAGs; ■ high viscosity index, low pour point and excellent long-term lubrication. ES Los PREMIUM PAG son aceites lubricantes sintéticos a base de polialquilenglicoles, específicamente originados para la aplicación con gases refrigerantes R12, R123a y R1234yf utilizados en los sistemas de climatización de los autovehículos. Formulados a través de una cuidadosa búsqueda de los terminales de protección (capped) y de los paquetes de aditivos performantes para aplicaciones en Automotive , los lubricantes PREMIUM PAG definen el máximo nivel en la lubricación del compresor de cada sistema A/A gracias a la calidad de sus fórmula double-end-capped. Las características peculiares de los PREMIUM PAG son: ■ Tecnología Double- end – Capping: garantiza elevadas estabilidad química y térmica; ■ Excelentes propiedades lubricantes también en condiciones de presión externa y temperatura alta; ■ Alta miscibilidad con los gases R12,R134a y R1234yf: garantiza el correcto regreso del aceite al compresor, garantizando máxima eficiencia al interior del sistema A/A; ■ Reducida higroscopicidad: menor tendencia de absorción del agua con respecto a los PAG standard; ■ Alto índice de viscosidad, bajo punto de deslazamiento y óptima capacidad de lubricación a lo largo del tiempo.

Physical Quantity Measured (Unit of Measurement)

Analytical Reference Method

PREMIUM PAG

PREMIUM PAG 46

PREMIUM PAG 100

PREMIUM PAG 150

ASTM-D445

100

150

ASTM-D445

12,4

8,6

ASTM-D2270

181

184

225

200

ISO VG

Kinematic Viscosity @ 40°C (cSt) Kinematic Viscosity @ 100°C (cSt) Viscosity Index Pour Point (°C) Flash Point (°C) Density @ 15°C (g/cm³) Moisture Level (ppm) Total Acid (mg KOH/g)

100

150

ASTM-D97

-40

-43

-40

ASTM-D93

215

226

230

230 1,005

ASTM-D1298

0,999

0,993

ASTM-D6304

300

ASTM-D974

0,05

PREMIUM PAG UNIVERSAL

PREMIUM PAG + UV DYE

Art.-Nr.

Qty.

Packaging

Art.-Nr.

Qty.

OL6057.DQ.01.USA

8 fl oz

Cartridge

OL6058.DQ.01.USA

8 fl oz

OL6057.UK.P2.USA

Quart

Plastic Tank

OL6058.UK.P2.USA

Quart

OL6057.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6057.UP.P2.USA

1 GAL

PREMIUM PAG 46 Art.-Nr.

Qty.

OL6001.DQ.01.USA

8 fl oz

OL6001.UK.P2.USA

Quart

OL6001.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6001.UP.P2.USA

1 GAL

Qty.

OL6003.DQ.01.USA 8 fl oz OL6003.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6003.UK.P2.USA Quart OL6003.UP.P2.USA 1 GAL

Qty.

OL6005.DQ.01.USA 8 fl oz OL6005.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6005.UK.P2.USA Quart OL6005.UP.P2.USA 1 GAL

1 GAL

Packaging

Cartridge

Plastic Tank

PREMIUM PAG 46 + UV DYE Art.-Nr.

Qty.

Cartridge

OL6006.DQ.01.USA

8 fl oz

Plastic Tank

OL6006.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6006.UK.P2.USA Quart OL6006.UP.P2.USA

1 GAL

Packaging

Cartridge

Plastic Tank

PREMIUM PAG 100 + UV DYE Packaging

Art.-Nr.

Qty.

Cartridge

OL6008.DQ.01.USA

8 fl oz

Plastic Tank

PREMIUM PAG 150 Art.-Nr.

OL6058.UP.P2.USA

Packaging

PREMIUM PAG 100 Art.-Nr.

OL6058.UQ.P2.USA 8 fl oz

OL6008.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6008.UK.P2.USA Quart OL6008.UP.P2.USA

1 GAL

Packaging

Cartridge

Plastic Tank

PREMIUM PAG 150 + UV DYE Packaging

Art.-Nr.

Qty.

Cartridge

OL6010.DQ.01.USA

8 fl oz

Plastic Tank

OL6010.UK.P2.USA

Quart

A/C Compressor Oils

OL6010.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6010.UP.P2.USA

1 GAL

Packaging

Cartridge

Plastic Tank

A/C Compressor Oils

E - POE Oil

R134a - R1234yf specific for ELECTRIC VEHICLE

EN Errecom’s POEs are synthetic oils specially formulated for electric compressors. They are composed of a blend of polyol esters and additives carefully chosen to obtain better lubricity compared to common POEs, good chemical and thermal stability and excellent wear protection for the components of the A/C system of hybrid or electric vehicles. E-POEs are particularly suitable for non-ozone-depleting refrigerants such as FC and HFC (R134a, R404A, R507, R410A, R407C). They are also compatible with hydrocarbon refrigerants, and HFO refrigerants such as HFO-1234yf and HFO-1234ze. They are characterized by optimal miscibility with such refrigerants even at the lowest temperatures.

Errecom’s E-POEs are characterized by: ■ branched POE technology: it ensures chemical stability in vehicle A/C systems; ■ low moisture and acid content: it minimizes acid growth during the life of the system; ■ excellent electrical insulation properties: it makes the A/C oil suitable for use in hermetically sealed systems. ES Los lubricantes sintéticos E- POE, específicamente formulados para los compresores eléctricos, están compuestos por una mezcla de ésteres de poliol y aditivos elegidos con cuidado para obtener una mejor lucidez con respecto a los POE clásicos, una buena estabilidad química y térmica y una excelente protección de los componentes del sistema A/A de los autovehículos con alimentación híbrida o eléctrica. Particularmente adecuados para la refrigeración FC/HFC no peligrosos para el ozono (como R134a, R404A, R507, R410A,R407C), los E-POE son adecuados también para los refrigerantes a hidrocarburos y para el uso con refrigerantes HFO como HFO- 1234yf y HFO- 1234ze, muestran mezclas óptimas con los gases refrigerantes también con las temperaduras más bajas. Las características peculiares de los E-POE para compresores eléctricos son: ■ Tecnología POE ramificada: asegura estabilidad química optimizada en el sistema ■ Bajo contenido de humedad y de acidez; reduce al mínimo la formación de ácido durante la vida del sistema; ■ Excelente propiedades de isolamente eléctrico: hace que el lubricante sea adecuado para el uso en sistemas herméticos.

Physical Quantity Measured (Unit of Measurement) ISO VG

Analytical Reference Method

E- POE 68

E- POE 80

E - POE 100

100

Kinematic Viscosity @ 40°C (cSt)

ASTM-D445

100

Kinematic Viscosity @ 100°C (cSt)

ASTM-D445

8,9

Viscosity Index

ASTM-D2270

140

130

110

Pour Point (°C)

ASTM-D97

-42

-39

-36

Flash Point (°C)

ASTM-D93

234

270

300

Density @ 15°C (g/cm³)

ASTM-D1298

0,975

0,973

0,965

Moisture Level (ppm)

ASTM-D6304

Total Acid (mg KOH/g)

ASTM-D974

<0,03

<0,04

Electrical resistivity/ electrical conductivity (Ω·cm)

ASTM-D2624

2500

2300

160

Total Acid (mg KOH/g)

IEC 60156

59,8

64,3

>75

E - POE 68 Art.-Nr.

Qty.

OL6086.DQ.01.USA 8 fl oz OL6086.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6086.UK.P2.USA Quart OL6086.UP.P2.USA 1 GAL

E - POE 80 Art.-Nr.

Qty.

OL6081.DQ.01.USA 8 fl oz OL6081.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6081.UK.P2.USA Quart OL6081.UP.P2.USA 1 GAL

E - POE 100 Art.-Nr.

Qty.

OL6033.DQ.01.USA 8 fl oz OL6033.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6033.UK.P2.USA Quart OL6033.UP.P2.USA 1 GAL

E - POE 68 + UV DYE Packaging

Art.-Nr.

Qty.

Cartridge

8 fl oz

Plastic Tank

OL6087.DQ.01.USA OL6087.UQ.P2.USA OL6087.UK.P2.USA OL6087.UP.P2.USA

8 fl oz Quart

1 GAL

Packaging

Cartridge

Plastic Tank

E - POE 80 + UV DYE Packaging

Art.-Nr.

Cartridge

Plastic Tank

OL6082.DQ.01.USA 8 fl oz OL6082.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6082.UK.P2.USA Quart OL6082.UP.P2.USA 1 GAL

Qty.

Packaging

Cartridge

Plastic Tank

E - POE 100 + UV DYE Packaging

Art.-Nr.

Cartridge

Plastic Tank

OL6034.DQ.01.USA 8 fl oz OL6034.UQ.P2.USA 8 fl oz OL6034.UK.P2.USA Quart OL6034.UP.P2.USA 1 GAL

A/C Compressor Oils

Qty.

Packaging

Cartridge

Plastic Tank

of Refrigerant Lines and AC/R Components

Flushing

Belnet

Quick Evaporating Flushing Fluid EN ■ Evaporates quickly and completely and does not leave residues. ■ Removes old oil, debris, and contaminants. ■ Safe for all air conditioning and refrigeration systems. ■ Requires manual or pneumatic systems for insertion. ■ Flammable. ES ■ Se evapora muy rápida y completamente, acelerando los procesos de secado y sin dejar ningún tipo de residuo. ■ Elimina los residuos metálicos y de lubricante contaminado. ■ Ideal para aplicaciones en todos los sistemas de aire acondicionado y refrigeración. ■ Necesita sistemas manuales o neumáticos para la inserción. ■ Inflamable.

Art.-Nr.

Description

TR1009.01.USA Quart - 1 L Metal Bottle TR1055.01.USA 1.32 GAL - 5 L Metal Tank

$ -

12 02

Belnet Aerosol EN ■ Ideal for cleaning small refrigeration lines. ■ Ready to use. ■ High flushing pressure (8 bar/116 psi). ■ Constant pressure until the cylinder is completely empty. ■ Does not require additional equipment for insertion. ES ■ Ideal para la limpieza de líneas frigoríficas pequeñas de un sistema de AA/R. ■ Listo para usar. ■ Presión elevada de lavado (8 bar/116 psi). ■ Presión constante hasta que el cilindro se vacíe completamente. ■ No necesita otros equipos para la inserción.

Art.-Nr.

Description

TR1009.U.M0.USA 20 fl oz - 600 mL Can with Rubber Cone

$ -

Flushing of Refrigerant Lines and AC/R Components

Safenet

Quick Evaporating and Non-flammable Flushing Fluid EN ■ Evaporates quickly and completely and does not leave residues. ■ Non-flammable.

■ Removes old oil, debris, and contaminants. ■ Safe for all air conditioning and refrigeration

systems. ■ Requires manual or pneumatic systems for insertion.

ES ■ Se evapora muy rápida y completamente, acelerando los procesos de secado y sin dejar ningún tipo de residuo. ■ No inflamable. ■ Elimina los residuos metálicos y de lubricante contaminado. ■ Ideal para aplicaciones en todos los sistemas de aire acondicionado y refrigeración. ■ Necesita sistemas manuales o neumáticos para la inserción.

Art.-Nr.

TR1187.K.01.USA TR1187.P.01.USA

Description

Quart - 1 L Metal Bottle 1.32 GAL - 5 L Metal Tank

$ -

02 02

Safenet FLUSH EN ■ Ideal for cleaning small refrigeration lines. ■ Ready to use. ■ High flushing pressure (8 bar/116 psi). ■ Constant pressure until the cylinder is completely empty. ■ Does not require additional equipment for insertion. ES ■ Ideal para la limpieza de líneas frigoríficas pequeñas de un sistema de AA/R. ■ Listo para usar. ■ Presión elevada de lavado (8 bar/116 psi). ■ Presión constante hasta que el cilindro se vacíe completamente. ■ No necesita otros equipos para la inserción.

Art.-Nr.

Description

$ -

Adapters

$ -

TR1187.YW.M1.USA 2 lb Pressurized Can

Art.-Nr.

RP1042.01.USA RP1048.01.USA

1/4 SAE Adapter FLUSH Gun with Hose and Ball Valve

Alpha Flush

Fluid for Automatic Flushing Units EN ■ Specially designed and formulated for automatic flushing units. ■ Suitable for use in automatic flushing units of any brand and model, both electric and pneumatic. ■ Removes old oil, debris, and contaminants. ■ Any residues are compatible with all refrigerant gases. ■ Non-flammable. ■ No ADR. ■ Safe for all automatic flushing units. ■ To be inserted into the tank of the flushing unit. ES ■ Específicamente estudiado y formulado para el lavado de las unidades de lavado automáticas.Adecuado para el uso en unidades de lavado de cualquiera marca y modelo, sea eléctricas que neumáticas, lo importante es que sean automáticas. Elimina los residuos metálicos y de lubricante contaminado. ■ Eventuales residuos son compatibles con todos los gases refrigerantes. ■ No inflamable. ■ No ADR. ■ Ideal y seguro para todas las estaciones de lavado automáticas.

Art.-Nr.

Description

TR1142.K.01.USA Quart - 1 L Metal Bottle TR1142.P.01.USA 1.32 GAL - 5 L Metal Tank

$ -

12 02

Flushing of Refrigerant Lines and AC/R Components

In-Car Air Quality

Interior Purifier

Purifying Treatment for Cockpits

EN ■ 6.8 fl oz - 200 mL can: quickly purifies passenger compartments. ■ Saturates the passenger compartment with purifying molecules thanks to the continuous flow coming out from the total release aerosol can. Removes contaminants from A/C vents and surfaces. ■ Does not wet or leave marks. Ventilate the passenger compartment after the treatment. ■ For a complete purifying action, Errecom recommends using first Evaporator Cleaner Foam and then, Interior Purifier. ES ■

Una bombona de 6.8 fl oz - 200 mL purifica en pocos minutos las cabinas.

■ Satura Las cabinas de moléculas purificantes gracias al flujo continuo de la bombona

que se vacía completamente. Elimina de las cabinas y del sistema de A/A las partículas y los contaminantes, bloqueando definitivamente su acción. ■ No moja ni deja residuos. Ventilar la cabina después del tratamiento. ■ Para un tratamiento purificante completo de la cabina, se recomienda primero limpiar los conductos de ventilación del sistema de A/A con Evaporator Cleaner Foam. Art.-Nr.

Description

Qty.

AB1050.J.01.USA

Mint

6.8 fl oz - 200 mL

AB1059.J.01.USA

6.8 fl oz - 200 mL

Lemon

Evap Coil F+

NSF Certified Evaporator Cleaner

$ -

24 24

*UPON REQUEST*

EN ■ NSF certified (K4). ■ Purifies A/C ducts, incorporating and removing contaminants such as dust, dirt, allergens, and microorganisms that often cause bad odours.■ Quickly and successfully restores the indoor air quality.■ Easy to use thanks to the long cannula. ■ Ready to use. ■ Foamy formula, it does not require rinsing. ■ HACCP compliant. ES ■ Registrado NSF (K4). ■ Purifica los conductos de ventilación del aire, incorporando y expulsando todas las partículas contaminantes como polvo, suciedad, alérgenos y microorganismos que causan a menudo malos olores. ■ Acción purificante rápida y eficaz: garantiza la calidad del aire. ■ Chorro fácilmente direccionable gracias a su larga cánula. ■ Listo para usar. ■ Formulación en espuma, no necesita enjuague. ■ Adecuado para el plan HACCP.

Art.-Nr.

Description

AB1248.N.01.USA Evap Coil F+

$ -

In-Car Air Quality

for Vehicle A/C Systems

Charging Hoses and Quick Couplers R134a SAE J639 Quick Coupler - ERRECOM *UPON REQUEST* Art.-Nr.

RA1053.S1 RA1054.S1 RA1055.S1 RA1056.S1

Description

1/4 SAE - High Pressure Port 1/4 SAE - Low Pressure Port M14x1.5 - High Pressure Port M14x1.5 - Low Pressure Port

01 01 01 01

$ -

R1234yf Quick Coupler SAE J639 - ERRECOM *UPON REQUEST* Art.-Nr.

RA1050.S1 RA1051.S1

Description

M12x1.5 High Pressure Port M12x1.5 Low Pressure Port

01 01

Quick Couplers for Vehicle A/C Systems

$ -

Charging Hoses for Vehicle A/C Systems CONTINENTAL Charging Hoses SAE J2196 SAE J2888 *UPON REQUEST*

In-line swivel connections 1/4 SAE Cm

Blue

100 TB7401B

In-Line Swivel connections 3/8 SAE

Red

Yellow

TB7401R

TB7401Y

100 TB7403B

Blue

In-Line swivel connections 1/2 ACME

Red

Yellow

TB7403R

TB7403Y

100 TB7404B

Blue

Red

Yellow

TB7404R

TB7404Y

200 TB7501B

TB7501R

TB7501Y

200 TB7503B

TB7503R

TB7503Y

200 TB7504B

TB7504R

TB7504Y

300 TB7601B

TB7601R

TB7601Y

300 TB7603B

TB7603R

TB7603Y

300 TB7604B

TB7604R

TB7604Y

350 TB7701B

TB7701R

TB7701Y

350 TB7703B

TB7703R

TB7703Y

350 TB7704B

TB7704R

TB7704Y

Ball valve 1/4 SAE connection Cm

Blue

100 TB7413B

Ball valve 3/8 SAE connection

Red

Yellow

TB7413R

TB7413Y

100 TB7415B

Blue

Ball valve 1/2 ACME connection

Red

Yellow

TB7415R

TB7415Y

100 TB7416B

Blue

Red

Yellow

TB7416R

TB7416Y

200 TB7513B

TB7513R

TB7513Y

200 TB7515B

TB7515R

TB7515Y

200 TB7516B

TB7516R

TB7516Y

300 TB7613B

TB7613R

TB7613Y

300 TB7615B

TB7615R

TB7615Y

300 TB7616B

TB7616R

TB7616Y

350 TB7713B

TB7713R

TB7713Y

350 TB7715B

TB7715R

TB7715Y

350 TB7716B

TB7716R

TB7716Y

M14x1.5 1/4 SAE connections Cm

Blue

100 TB7405B

M14x1.5 1/2 ACME connections

M14x1.5 3/8 SAE connections

Red

Yellow

TB7405R

TB7405Y

100 TB7407B

Blue

Red

Yellow

TB7407R

TB7407Y

100 TB7408B

Blue

Red

Yellow

TB7408R

TB7408Y

200 TB7505B

TB7505R

TB7505Y

200 TB7507B

TB7507R

TB7507Y

200 TB7508B

TB7508R

TB7508Y

300 TB7605B

TB7605R

TB7605Y

300 TB7607B

TB7607R

TB7607Y

300 TB7608B

TB7608R

TB7608Y

350 TB7705B

TB7705R

TB7705Y

350 TB7707B

TB7707R

TB7707Y

350 TB7708B

TB7708R

TB7708Y

M12x1.5 1/4 SAE connections Cm

Blue

100 TB7079B

M12x1.5 3/8 SAE connections

Red

Yellow

TB7079R

TB7079Y

100 TB7081B

Blue

M12x1.5 1/2 ACME connections

Red

Yellow

TB7081R

TB7081Y

100 TB7082B

Blue

Red

Yellow

TB7082R

TB7082Y

200 TB7179B

TB7179R

TB7179Y

200 TB7181B

TB7181R

TB7181Y

200 TB7182B

TB7182R

TB7182Y

300 TB7279B

TB7279R

TB7279Y

300 TB7281B

TB7281R

TB7281Y

300 TB7282B

TB7282R

TB7282Y

350 TB7379B

TB7379R

TB7379Y

350 TB7381B

TB7381R

TB7381Y

350 TB7382B

TB7382R

TB7382 Y

M12x1.5 double connection Cm

Blue

Red

Yellow

100

TB7687B

TB7687R

TB7687Y

200 TB7688B

TB7688R

TB7688Y

300 TB7689B

TB7689R

TB7689Y

350 TB7690B

TB7690R

TB7690Y

Charging Hoses for Vehicle A/C Systems

of Engine Parts

Maintenance

Additives for Engine Parts

Engi-Pro

Engine Oil Additive

EN ■ Extends oil life and increases lubricity, improving the anti-friction and anti-wear properties.

■ Protects the engine and improves its efficiency and power. ■ Significantly reduces acid

attack on metal system components caused by oil decomposition. ■ Reduces oil and fuel consumption. ■ Universal additive: compatible with all engine oils, both mineral and synthetic, and with both diesel and gasoline engines. Dosage: As a top-up or after changing, when the engine is cold, add directly to the oil tank 50 mL per litre of oil (1.7 fl oz per quart of oil). 250 mL (8.4 fl oz) is the ideal amount for a car engine containing 4-6 litres (135-202 fl oz) of oil. ES ■ Alarga la vida útil del aciete e incrementa su lubricidad, mejorando su propiedades anti-fricción y anti-desgaste. ■ Protege el motor y mejora su rendimiento y su potencia. ■ Reduce sensibilmente la agresión ácida de las componentes metálicas del sistema causada por los productos de decomposición del aceite. ■ Desminuye el consumo del aceide y carburante. ■ Aditivo universal: compatible con todos los aceites motor, sea minreales que sintéticos, y con motores diésel y gasolina.

Dosis: como llenado o después del cambio, añadir directamente en el tanque del aceite, a motor frío, en la medida de 50mL cada litro de aceite (1.7 fl oz per quart of oil). 250 mL (8.4 fl oz) son las cantidades ideales para un motor que contiene 4-6 litros (135-202 fl oz) de aceite.

Art.-Nr.

TR1179.O.01.USA

$ -

Description

11.8 fl oz - 350 mL Bottle

Engi-Net

Engine Cleaning Additive

EN ■ Removes metal dust, acid, and various residues that can damage the newly inserted oil. ■ Ideal to use as a treatment before every oil change. ■ Universal additive: compatible with all engine oils, both mineral and synthetic, and with both diesel and gasoline engines.

Dosage: 250 mL (8.4 fl oz) is the ideal amount for a car engine containing 4-6 litres (135-202 fl oz) of oil. For larger engines consider adding 50 mL of product per litre of oil (1.7 fl oz of product per quart of oil). ES ■ Elimina los polvos metálicos, la acidez y todos los diferentes residuos que pueden dañar el trabajo del nuevo lubricante insertado. ■ Ideal como tratamiento antes de cada cambio del aceite. ■ Aditivo universal: compatible con todos los aceites de motor, a la vez minerales y sintéticos, y con motores diésel y gasóleo.

Dosis: 250 mL (8.4 fl oz) representan la cantidad perfecta para un motor auto que contiene 4-6 litros de aceite (135-202 fl oz). Para motores de dimensiones superiores considerar 50 mL de producto cada litro de aceite (1.7 fl oz per quart of oil).

Art.-Nr.

Description

TR1178.O.01.USA 11.8 fl oz - 350 mL Bottle

Additives for Engine Parts

$ -

Maintenance of Engine Parts

Brilliant Engine

UV Leak Detector Dye for Engine Parts

EN ■ Locates leaks in different engine parts and components. ■ Particularly effective when added to engine oils or fuels such as gasoline or diesel; can also be added to hydraulic oil, power steering oil, transmission oil. ■ Visible when exposed to any UV lamp.

Dosage: 7.5 mL (0.25 fl oz) per litre (per quart) of oil. ES ■

Localiza fugas en diferentes partes y componentes del motor de los vehículos.

■ Particularmente eficaz si añadido en el lubricante del motor o en los carburantes como

gasolina o gasóleo; se puede añadir también a aceite hidráulico, aceite de la servodirección y aceite de la transmisión. ■ Visible si se expone a cualquier luz UV.

Dosis: 7,5 mL (0.25 fl oz) de Brilliant Engine cada litro (per quart) de aceite. Art.-Nr.

Description

TR1203.UQ.USA 8 fl oz - 250 mL Bottle

$ -

Stop Up Engine

Engine Stop Leak

EN ■ Repairs and prevents micro-leaks on rubber, synthetic and natural gaskets (Viton, silicone, polyacrylate, buna-type N) inside and outside the engine. ■ Acts during normal vehicle operation (taking 24 hours at the most). ■ Restores the original gaskets’ properties (elasticity, softness, etc.) and their sealing power. ■ Compatible with all mineral, semi-synthetic and synthetic oils. ■ Compatible with DPF and catalytic converters. ■ Seals leaks that occur on all types of engines: gasoline, diesel, LPG, methane or hybrid. ■ Works on car, motorbike and boat engines etc. ■ Does not create deposits in the engine. ■ Does not clog oil filters. Dosage: Use 60 mL (2 fl oz) of STOP UP per litre (per quart) of engine oil. ES ■ Repara y previene las micro fugas sobre las juntas en goma, sintéticas y naturales (viton, silicona, poliacrilato, buna-type N) internas y externas del motor. ■ Elimina y previene las fugas y los derrames de los anillos de sellado y de las juntas en goma, sintéticas y naturales. ■ Trabaja en un máximo de 24 horas durante el normal funcionamiento del vehículo. ■ Restablece las propiedades iniciales de las juntas y de los anillos de sellado (elasticidad, flexibilidad, etc.) y también su poder sellante. ■ Compatible con todos los tipos de aceite mineral, semisintético y sintético. ■ Compatible con los vehículos con filtro de partículas o convertidor catalítico. ■ Ideal para fugas sobre juntas de todos los tipos de motor: alimentación a gasolina, diésel, GPL, metano o híbridos. ■ Trabaja con motores de autos, motos, máquinas agrícolas, embarcaciones, etc. ■ No crea depósitos en el motor y no obstruye pequeños pasajes de aceite. ■ No obstruye los filtros del aceite. Dosis: Usar 60 mL (2 fl oz) de STOP UP cada litro (per quart) de aceite motor. Art.-Nr. Description $ TR1061.UQ.P2.USA 8 fl oz - 250 mL Bottle 24

DO NOT USE IN THE BRAKE SYSTEM! ¡NO UTILIZAR EL PRODUCTO EN EL CIRCUITO DE LOS FRENOS!

Stop Up Transmission

Transmission Stop Leak

EN ■ Repairs and prevents leaks from occurring in the vehicle transmission. ■ Restores the original condition of hardened, deformed and worn gaskets. ■ Reduces noise and vibration. ■ Works during normal vehicle operation (taking 48 hours at the most). Dosage: Use 60 mL (2 fl oz) of STOP UP TRANSMISSION per litre (per quart) of transmission oil. ES ■

Repara y previene todos los tipos de fugas en las transmisiones de los vehículos.

■ Restablece las condiciones iniciales de las juntas endurecidas, deformadas y consumidas.

■ Disminuye el ruido y las vibraciones. ■ Trabaja en máximo 48 horas, durante el normal uso del vehículo. Dosis: Usar 60 mL de STOP UP TRANSMISSION cada litro de aceite de las transmisiones. Art.-Nr.

TR1145.UM.P2.USA

Description

16 fl oz - 500 mL Bottle

$ -

DO NOT USE IN THE BRAKE SYSTEM! ¡NO UTILIZAR EL PRODUCTO EN EL CIRCUITO DE LOS FRENOS!

Maintenance of Engine Parts

Stop Up Power Steering

Power Steering Stop Leak

EN ■ Seals and prevents leaks from occurring in the vehicle power steering.

■ Restores the original condition of hardened, deformed and worn gaskets. ■ Acts during

normal vehicle operation (taking 2 days at the most). Dosage: Use 60 mL (2 fl oz) of STOP UP POWER STEERING per litre (per quart) of power steering oil. ES ■ Repara y previene todos los tipos de fugas en el circuito de la servodirección de los vehículos. ■ Restablece las condiciones iniciales de las juntas endurecidas, deformadas y consumidas. ■ Trabaja en máximo 48 horas, durante el normal uso del vehículo. Dosis: Usar 60 mL (2 fl oz) de STOP UP POWER STEERING cada litro (per quart) de aceite de las transmisiones.

Art.-Nr.

TR1144.UQ.P2.USA

Description

8 fl oz - 250 mL Bottle

$ -

DO NOT USE IN THE BRAKE SYSTEM! ¡NO UTILIZAR EL PRODUCTO EN EL CIRCUITO DE LOS FRENOS!

Stop Up Hydraulic

Hydraulic Stop Leak

EN ■ Repairs and prevents leaks from occurring in hydraulic systems of special vehicles such as earth moving machines, agricultural vehicles and hydraulic pumps. ■ Restores the original condition of hardened, deformed and worn gaskets. ■ Works during normal vehicle operation (taking 48 hours at the most). Dosage: Use 60 mL (2 fl oz) of STOP UP HYDRAULIC per litre (per quart) of hydraulic oil. ES ■ Repara y previene todos los tipos de fugas en los sistemas hidráulicos de los vehículos específicos como máquinas para trabajos de movimiento de tierras, medios agrícolas y bombas hidráulicas. ■ Restablece las condiciones iniciales de las juntas endurecidas, deformadas y consumidas. ■ Trabaja en máximo 48 horas, durante el normal uso del vehículo. Dosis: Usar 60 mL (2 fl oz) de STOP UP HYDRAULIC cada Litro (per quart) de Aceite Hidráulico.

Art.-Nr.

TR1146.UK.P2.USA

Description

Quart - 1 L Bottle

$ -

DO NOT USE IN THE BRAKE SYSTEM! ¡NO UTILIZAR EL PRODUCTO EN EL CIRCUITO DE LOS FRENOS!

AT Flush

Automatic Transmission Flushing Fluid EN ■ Thoroughly cleans the automatic transmission, dissolving all oily sediments coming from the oil emulsion. ■ Eliminates the slipping caused by clutch and flywheel residue. ■ Can also be used in ZF, CVT, DSG, MERCEDES, GM, MULTITRONIC, AISIN gearboxes. ■ Add directly to the gearbox oil. ■ Can be used with automatic or manual flushing units. ES ■ Limpia en profundidad la central hidráulica de la transmisión automática, disolviendo todos los residuos aceitosos que se forman a causa de la emulsión del aceite. ■ No afecta las sustancias que los magnetos retienen. ■ Elimina todos los deslizamientos debidos a los residuos del embrague y de la rueda volante. ■ Se puede usar también para las transmisiones ZF, CVT, DSG, MERCEDES, GM, MULTITRONIC, AISIN. ■ Insertar directamente en el aceite de la transmisión. ■ Se puede utilizar con estaciones de lavado automáticas o manuales.

Art.-Nr.

TR1135.K.01.USA TR1135.P.01.USA

Description

Quart - 1 L Bottle 1.32 GAL - 5 L Metal Tank

$ -

Maintenance of Engine Parts

12 02

Maintenance

Equipment for Cooling System

Equipment for Cooling System Maintenance

Brilliant Coolant

UV Leak Detector Dye for Vehicle Cooling Systems EN ■ Detects very small leaks in vehicle cooling system components. ■ Visible when exposed to any UV lamp.

Dosage: Add 1 fl oz - 30 mL per vehicle. ES ■ Localiza con extrema precisión la presencia de fugas, incluso las más pequeñas, en los componentes del sistema de enfriamiento de los vehículos. ■ Visible si se expone a cualquier luz UV.

Dosis: Añadir 1 fl oz - 30 mL para todos los vehículos. Art.-Nr.

TR1201.O.USA

$ -

Description

11.8 fl oz - 350 mL Bottle

Zeus

Flushing Fluid for Vehicle Cooling Systems EN ■ Removes residues of grease, rust, sludge, and encrustation that settle over time inside the cooling system. ■ Highly innovative formula: dissolves dirt deposits and keeps them in suspension until the cooling system is emptied. Dosage: 16.9 fl oz - 500 mL bottle for systems up to 2.11 GAL - 8 L. Quart - 1 L bottle for systems up to 4.22 GAL - 16 L. ES ■ Elimina los residuos de grasa, óxido, incrustaciones que se acumulan en el tiempo en el sistema de enfriamiento. ■ Formulación altamente innovadora: disuelve los depósitos de suciedad y los mantiene en suspensión hasta que el circuito de enfriamiento se vacíe. Dosis: Frasco de 16.9 fl oz - 500 mL ideal para sistemas hasta 2.11 GAL - 8 litros. Frasco de Quart - 1 L ideal para sistemas hasta 4.22 GAL - 16 litros.

Art.-Nr.

TR1147.UK.P2.USA

Description

Quart - 1 L Bottle

$ -

570

Uran

Oil with Anticorrosive Protection for Water Pumps EN ■ Must be inserted into the vehicle cooling circuits after flushing the system and inserting the new coolant. ■ Does not damage system components. Dosage: 16.9 fl oz - 500 mL bottle for systems up to 2.11 GAL - 8 L. Quart - 1 L bottle for systems up to 4.22 GAL - 16 L. ES ■ Ideal para circuitos de enfriamiento de los vehículos después del lavado del sistema y para la inserción del nuevo líquido de enfriamiento. ■ No daña los componentes del sistema. Dosis: Frasco de 16.9 fl oz - 500 mL ideal para sistemas hasta 2.11 GAL - 8 litros. Frasco de Quart - 1 L ideal para sistemas hasta 4.22 GAL - 16 litros.

Art.-Nr.

Description

TR1153.UK.P2.USA Quart - 1 L Bottle

$ -

Equipment for Cooling System Maintenance

570

Equipment for Cooling System Maintenance

Bluet

Cooling System Stop Leak EN ■ Repairs and prevents leaks that occur in vehicle cooling systems (radiator, pipes, water pumps, fittings, etc.). ■ Particularly effective for repairing leaks occurring in the sealing gaskets of blown head gaskets, cracked heads, warped heads, cracked blocks. ■ Resists high temperature, pressure, and vibrations of modern engines. ■ Compatible with all gasoline, diesel, and LPG engines water-cooled. ■ Does not contain filings or residues that could damage cooling system components. ■ Compatible with all cooling systems’ materials and components. ■ Compatible with all radiators (aluminium, plastic, etc.). ■ Can be added to any coolant. ■ Can be diluted either with water and glycol or with water only. Dosage: Add 250 mL (8.5 fl oz) for systems up to 1.32 GAL - 5 litres. ES ■ Repara y previene las fugas y los derrames de líquido en los sistemas de enfriamiento de los motores (radiador, mangas, tuberías, bombas del agua, conexiones y enchufes del sistema). ■ Particularmente eficaz para sellar las fugas sobre las juntas de sellado de las cabezas estalladas, retorcidas y deformadas, o monoblock agrietado. ■ Resiste a las temperaturas, presiones y vibraciones de los modernos motores. ■ Compatible con todos los motores de gasolina, diésel y GPL con enfriamiento de agua. ■ No contiene limaduras o aglomeración de residuos que puedan dañar los componentes del sistema de enfriamiento. ■ Compatible con todos los elementos y materiales que componen el sistema de enfriamiento. ■ Compatible con todos los tipos de radiador (aluminio, plástico, etc.). ■ Se puede añadir a cualquier tipo de liquido de enfriamiento. ■ Formulado para la dilución a la vez 50% agua y glicol y solo agua. Dosis: Añadir 250 mL (8.5 fl oz) para sistemas con capacidad máxima de 1.32 GAL - 5 Litros.

Art.-Nr.

TR1041.UM.P2.USA

Description

16 fl oz - 500 mL Bottle

$ -

Equipment for Cooling System Maintenance

General Terms and Conditions of Supply Article 1 - Scope of Application

1.1.

the Buyer has made changes or alterations to the Products without the prior written consent of Errecom;

the non-conformity defects are caused by an event occurring after the risks have been transferred to the Buyer.

5.3.

Errecom guarantees that the Products conform solely and exclusively to the specifications or technical characteristics it has declared. Any suitability for particular uses must be requested in writing; Errecom shall guarantee such suitability to the extent expressly agreed upon between the Parties pursuant to this article.

5.4.

The warranty has a duration of 12 (twelve) months starting from the date of delivery of the Products to the Buyer and its exercise is subject to a written complaint by the Buyer, detailing the defects and non-conformities claimed, the date of delivery, and the quantity of defective Products. The complaint must be made, under penalty of forfeiture, within 8 (eight) days from the date of delivery in the case of apparent defects, or from the date of discovery, provided it is within the warranty period, in the case of hidden defects, faults, or non-conformities.

5.5.

The Buyer shall forfeit the right to warranty if they do not permit any reasonable inspection requested by Errecom, or if, after Errecom has requested the return of the defective Product, the Buyer fails to return the defective Products within 15 (fifteen) days of the request.

5.6.

Once the defectiveness of the Products is confirmed, Errecom may choose at its discretion to either replace the Products Ex Works or credit the amount of the Products found to be defective. The return of Products is the responsibility of the Buyer.

5.7.

This warranty supersedes and replaces the legal warranties for defects and conformity, and excludes any other possible liability of Errecom arising from the supplied Products. In particular, the Purchaser may not make any other claims for damages, price reductions or termination of the contract. Under no circumstances may Errecom be held liable for indirect or consequential damages, loss of production or loss of profit caused to the Buyer or third parties by the defective or flawed Products.

5.8.

Except for the cases permitted as described above, the Buyer’s right to return the Products is excluded.

1.2.

These General Terms and Conditions govern all present and future supply contracts between the Parties. In the case of written agreements that deviate from these conditions, these General Terms and Conditions will continue to apply to the parts not affected by the deviation. These General Terms and Conditions supersede and replace any other clause and/or General Terms and Conditions attached to or otherwise indicated in purchase orders and/ or other documentation transmitted by the Buyer, unless they are expressly accepted in writing by Errecom.

Article 2 - Formation of Contract - Minimum Order 2.1.

The Buyer’s acceptance of Errecom’s offer or order confirmation, however made, entails the application of these General Terms and Conditions to the supply contract.

2.2.

Errecom’s offer shall only be considered firm and irrevocable if it is expressly qualified as such in writing and if a period of validity is specified therein. A Buyer’s response that includes additions or modifications, even if they do not substantially alter the terms of the proposal, will be considered a counteroffer, notwithstanding Errecom’s silence.

2.3.

Orders for products shall be of a minimum amount of €1,500.00 (one thousand five hundred euros)

Article 3 - Delivery 3.1.

Unless otherwise agreed, delivery of the Products shall take place Ex Works (Incoterms 2020), at Errecom’s premises. The relevant risks shall be transferred to the Buyer in accordance with the applicable Incoterms.

3.2.

The expected delivery time is 7 working days from order confirmation. Errecom will make every effort to meet the agreed delivery deadlines, which cannot be considered essential.

3.3.

The Buyer is always required to accept the delivery of Products, even in the case of partial, early, or delayed deliveries beyond the date agreed upon by the Parties.

3.4.

Under no circumstances may Errecom be held liable for direct and/or indirect damages arising from early or late delivery of the Products.

Article 4 - Prices - Payments 4.1.

Sales prices reflect those stated in Euro in the offer and/ or order confirmation and are, unless otherwise agreed, Ex Works.

4.2.

In the case of new business relationships, payment for the first three orders shall be made in advance of shipment. Subsequent payments will be exclusively on a 30-day bank payment order (RiBA) basis. In the event of delayed payment, the Buyer shall be obliged to pay, without the necessity of a default notice, default interest at the rate determined by Article 5 of Legislative Decree No. 231 of 09/10/2002. Any delays in payment shall also entitle Errecom to suspend further sales even if not related to the delays in question until the payments have been settled.

4.3.

The Buyer shall be obliged to pay the price in full even in case of dispute or controversy. The set-off of any amounts owed by Errecom to the Buyer, regardless of their nature, is not permitted.

Article 5 - Warranty 5.1.

Errecom warrants that the Products conform in quantity and quality to what is stated in the order confirmation and that they are free from defects which may render them unsuitable for their intended use.

5.2.

The warranty for defects is limited solely to defects in the Products resulting from material or manufacturing faults attributable to Errecom and does not apply if:

the Buyer does not prove proper use, storage and preservation of the Products;

Article 6 - Force Majeure 6.1.

If the production and/or delivery of the Products by Errecom is made impossible, excessively burdensome, or delayed due to a Force Majeure Event as defined below, Errecom may, at its discretion: (i) suspend the delivery of the Products until the Force Majeure Event has ceased; (ii) terminate the contract, providing timely written notice to the Buyer. Under no circumstances shall Errecom be liable for any damages incurred by the Buyer.

6.2.

A “Force Majeure Event” shall mean any event beyond Errecom’s control that affects its ability to produce or deliver the Products— including, by way of example, strikes, failure or delay in delivery, even partial, of raw materials or processed Products by Errecom’s suppliers, fires, floods, riots, decisions by authorities, regulatory changes, epidemics, pandemics, or other health emergencies.

Article 7 – Intellectual Property Rights 7.1

Unless expressly authorised in writing, the Buyer is prohibited from using and/or reproducing images, films, or logos of Errecom.

Article 8 – Jurisdiction 8.1

For all matters not expressly provided for herein, these General Terms and Conditions shall be governed by Italian law, to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods of 11 April 1980 (“CISG”). Any dispute relating to or in any way connected with the contracts to which these General Terms and Conditions apply, the exclusive jurisdiction shall be that of the Court of Brescia. However, Errecom shall be entitled to take action before the court of the Buyer’s place of business.

CAT.A_25_USA1

Errecom Academy the know-how of our experts for you Masterclasses, webinars, and on-site training courses designed to provide AC/R technicians with the specialist training they need to carry out the best system maintenance.

By joining Errecom Academy, you will meet our experts and members of the R&D department, who will share their know-how gained from years of study and research in the field and collaborations with the best OEMs in the industry.

Errecom Academy

el know-how de nuestros expertos a su servicio

Subscribe here

Clases magistrales, webinarios y cursos de formación on-site formulados y desarrollados con el fin de ofrecer a los técnicos de AA/R la formación especializada que necesitan para realizar un mantenimiento óptimo de los sistemas. Gracias al registro en Errecom Academy podrán encontrar, en línea o en persona, nuestros expertos y miembros del departamento R&D que les ofrecerán su know-how, fruto de estudio e investigación en el campo y colaboraciones con los mejores OEM del sector. The images included in this catalogue are purely indicative and, therefore, may not be fully representative of the packaging, product features, differing in colour, size or content. All rights reserved. Any reproduction, even partial, without written authorization, is prohibited. Las imágenes en el presente catálogo son meramente indicativas y podrían por lo tanto no ser perfectamente representativas del packaging, de las características del producto, difiriendo en colores, tamaño o contenido. Cualquier reproducción, incluso parcial, sin autorización escrita está prohibida.

EN-ES

#madeinerrecom follow us on

info@errecom.it - errecom.com

ERRECOM USA LLC

1900 North Bayshore Drive 1A Suite 129 - 33132 Miami FLORIDA - USA