Issuu

2021

TABLE TENNIS RUBBERS & BLADES Schlägerbeläge und Schlägerhölzer

Mit der zweiten Ausgabe erweitern wir R&B um weitere Artikel, die Bestandteil des Sortiments bilden. Natürlich liegt das Hauptgewicht auf den Kernprodukten: Schlägerbelägen und -Hölzern. Nun finden Sie hier jedoch neben bereits Bekanntem, bereits im laufenden Sortiment Angebotenem, auch Produkte, die von limitierter saisonaler Laufzeit sind. Wie gewohnt sind diese Artikel, nach Verfügbarkeit, auch in den zuständigen Rubriken des webSHOPS präsent. Noch nicht populär ist die Vielfarbigkeit der Beläge. Wir haben, offen gestanden, einige Bedenken betreffend die Eigenschaften, welche durch zur Mischung der Topsheets nötigen Farbgebung verändert werden. Wenigstens war das mit den Belägen so, die vor der Zweifarbenregel populär waren. Der Belag X war in Grün nicht der gleiche, wie er in Blau angeboten wurde. Nur so als Beispiel…

Avec la deuxième édition, nous élargissons R&B à d’autres articles qui font partie de la gamme. Bien entendu, l’accent est mis sur les produits de base: Bois et revêtements. Toutefois, vous y trouverez également des produits saisonniers en plus de ce qui est déjà connu et proposé dans la gamme actuelle. Comme d’habitude, ces articles sont également présents dans les sections correspondantes du webSHOP. Les revêtements en différent couleurs ne sont pas encore populaires. Franchement, nous avons quelques doutes quant aux propriétés qui sont altérées par la coloration nécessaire des topsheets. C'était du moins le cas des gommes avant la règle des deux couleurs. La surface X n’avait pas les même capacités en noir qu’en bleu. Par exemple...

Mit sportlichen Grüßen Ihr • bien le votre ERRA TEAM Cordialement Renate und Erich Pohoralek, Kollegen et Collaborateurs

Navigation • alphabetisch • alphabétiquement Schlägerhölzer • Bois Accessoires Bälle Diverse • Divers DONIC Donier ERRA TEAM Holzphilosophie JOOLA Nittaku Nordmark’s Re-Impact Sauer & Tröger STIGA TT-Manufaktur Tuple Victas • TSP XIOM Yasaka YINHE (Milkyway) Fertigschläger • Raquettes assemblées Freizeit /Formation • Loisirs/Formation

Beläge • Revêtements 60 62 52 31 54 56 58 29 48 52 49 52 51 53 52 55 54 50 52

air

DINGO

DONIC

Double Happiness

JOOLA

Kokutaku • Tuttle

Nittaku

Sauer & Tröger

Victas / TSP

XIOM

Yasaka

YINHE (Millkyway)

PERSSON 25 Swiss edition 63

Nun ist es soweit: Ab Oktober 2021 sind Beläge auch in anderen Farben gestattet, müssen jedoch ersten Informationen zufolge mit Schwarz auf einer Schlägerseite zusammengestellt werden. Das hatten wir doch schon einmal?...

Grün • Blau • Pink • Violett Ob die Farben vorteilhaft kombiniert werden können, ist zurzeit kein Wissensstand. Die Begründung ist – einmal mehr – Tischtennis attraktiver zu machen. Ob das an und für sich lobenswerte Ziel auf diesem Weg erreicht werden kann, muß sich wohl erst einmal erweisen... Vielleicht ist ein anderer Grund aber auch woanders zu finden. Le moment est venu: à partir d’octobre 2021, les revêtements d’autres couleurs seront également autorisés, mais selon les premières informations, ils devront être associés au noir sur un côté de la raquette. On est déjà passé par là, n’est-ce pas ?...

Vert • Bleu • Pink • Violet

ERRA TEAM S W I T Z E R LA N D

Zukunft mit Vergangenheit L’avenir avec un passé

TABLE TENNIS COMPETENCE

Seit • Depuis 1966

L’état actuel des connaissances ne permet pas de savoir si les couleurs peuvent être combinées avantageusement. La raison pour ce changement des règles est – une fois de plus – de rendre le tennis de table plus attrayant. Reste à savoir si cet objectif louable peut être atteint de cette manière... Mais peut-être qu’une autre raison peut être trouvée ailleurs.

Acuda Blue P-1, P-2, P-3

48.90 1.8, 2.0, Max

AR–OFF

Acuda Blue P-1 Turbo

48.90 1.8, 2.0, Max

OFF

Acuda S-1, S-2, S-3

43.90 1.8, 2.0, Max

AR–OFF

Acuda S-1 Turbo BlueStorm Z-1, Z-2, Z-3

43.90 1.8, 2.0, Max

OFF+

49.90 1.9. 2.1, Max

AR–OFF

BlueStorm Z-1 Turbo

52.90 1.9. 2.1, Max

OFF+

BlueStorm Big Slam

52.90 1.9. 2.1, Max

OFF –

Bluefire JP 01, 02, 03

47.90 1.8, 2.0, Max

AR–OFF

Bluefire JP 01 Turbo

48.90 1.8, 2.0, Max

OFF

Bluefire M-1, M-2, M-3

48.90 1.9, 2.1, M+

AR–OFF

Bluefire Big Slam

48.90 1.8, 2.0, Max

AR++

Bluefire M-1 Turbo

49.90 1.8, 2.0, Max

OFF

BlueGrip C1

49.90 2.0, Max

spinOFF

BlueBrip C2

49.90 2.0, Max

spinOFF-

BlueGrip R1

49.90 2.0, Max

spinOFF

BlueGrip V1

49.90 2.0, Max

spinOFF

Baracuda

42.90 1.8, 2.0, Max

AR+

Baracuda Big Slam

42.90 1.8, 2.0, Max

AR++

Coppa X-1, X-2, X-3

44.90 1.8, 2.0, Max

AR–OFF

Coppa X-1 Turbo

44.90 1.8, 2.0, Max

OFF

Coppa

37.90 1.1,1.5,1.8, 2.1, Max AR–OFF

Coppa Tenero

37.90 1.1,1.5,1.8, 2.1, Max AR–OFF

Coppa Tagora

37.90 1.5, 1.8, 2.0, Max

Desto F-1, F-2, F-3, F-4

37.90 1.8, 2.0, Max

AR–OFF

Desto F-3 Big Slam

37.90 1.8, 2.0, Max

AR++

Desto F-1 plus

39.90 1.8, 2.0, Max

OFF

Quattro

39.90 1.8, 2.0, Max

AR+

Quattro A’conda medium

39.90 1.8, 2.0, Max

Quattro A’conda soft

39.90 1.1, 1.5, 1.8, 2.0, M

AR–

Vario

34.90 1.1, 1.5, 1.8, 2.0, M

AR–OFF

Vario soft

34.90 1.5, 1.8, 2.0, M

AR+

Vario Big Slam

39.90 1.8, 2.0, Max

AR++

Sonex JP Gold

39.90 1.8, 2.0, Max

OFF–

Akkadi Tai Chi

29.90 1.8, 2.0, Max

AR+

Slice 40

39.90 1.6, 1.8, 2.0, Max

DEF

Slice 40 CD

39.90 1.8, 2.0, Max

DEF+

Baxster F1A

39.90 1.8, 2.0

OFF

Baxster LB

39.90 1.5, 1.8, 2.0

AR-OFF

QUATTRO: LONGRUNNER MIT HERVORRAGENDER ALLROUND-KOMPETENZ Quattro

39.90

Quattro

39.90

LANGE NOPPEN / PICOTS LONGS 39.90 OX, ≈0.5, ≈1.1

DEF

Spike P2

39.90 OX, ≈0.5, ≈1.1

DEF

Twister (mi-long)

39.90 1.2, 1.5, 2.0

A’conda medium 1.2 / 1.5 / 1.8 / 2.0 mm Etwas katapultigere Ausführung des Quattro, dem offensiveren Allroundspiel zugewandt. Version un peu plus catapultante du Quattro, qui fait face à la partie la plus offensive d’un jeu complet.

Quattro

NOPPEN / PICOTS

Spike P1

1.5 / 1.8 / 2.0 mm Die am einfachsten zu spielende Version der Reihe, die sich durch exzellente Griffigkeit auszeichnet. La version la plus facile à jouer de la série, caractérisée par son excellente adhérence.

39.90

A’conda soft 1.2 / 1.5 / 1.8 mm Gemacht für defensiv ausgelegtes Allroundspiel, hohe Kontrolle und starke Rotation. Conçu pour un jeu allround/ défensif, avec contrôle et un développement de rotation puissant.

DONIC bietet mit über 50 Belägen die Qualitätsauswahl für alle Spielformen. DONIC offre avec le plus de 50 gommes le choix de qualité pour toutes les styles de jeu. 2

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

2021

Der Schlägerbelag • Le revêtement Neben dem Holz – Weltmeister Stellan Bengtsson hat es einmal als die «Seele des Schläger» bezeichnet – sind die Beläge ausschlaggebend für Realisierung von Technik und Spielidee. Die am häufigsten anzutreffenden Beläge haben eine profillose, griffige bis sogar klebrige Oberfläche und sind fest mit Zellulargummi – auch «Schwamm» benannt – verklebt. Schlägergummi mit dünnem Schwamm sind in der Regel bei defensiv eingestellten, mit dickerem bei offensiv agierenden, geübteren Spielern auf den Schlägern zu finden. Beläge unterliegen einem gewissen Verschleiß, der durch Abnutzung im Spiel, Alterung oder Umwelteinflüsse, vor allem von Sonneneinstrahlung, hervorgerufen wird.

Outre le bois – Stellan Bengtsson, champion du monde, l’a appelé «l’âme de la raquette» – les caoutchoucs sont essentiels à la réalisation de la technique et de l’idée de jeu. Les types les plus courants ont une surface sans profil, ils sont adhérents ou même collants, et solidement liés au caoutchouc cellulaire, également appelé «l’éponge» ou «la mousse». Les revêtements avec une mousse fine se trouvent généralement sur les raquettes des joueurs à tendence défensive, tandis que les mousses plus épaisses se trouvent plustôt sur les raquettes des joueurs à vocation offensive et plus habiles. Ces revêtements sont soumis à une certaine usure causée par l’usure par le jeu, le vieillissement naturel ou des autres facteurs environnementaux, surtout par les rayons du soleil.

? In offiziellen Wettkämpfen eingesetzte Rackets müssen auf einer Seite schwarz, auf der anderen Seite ab Oktober 2021 in einer anderen Farbe belegt sein!

Les raquettes utilisées dans les compétitions officielles doivent être noires d’un côté et d’une autre couleur de l’autre à partir d'octobre 2021!

sanftes Zubeißen? mordre en douceur? BARACUDA

BIG

SLAM Weicher Schwamm, spinelastisches Topsheet. Ideal, um mit Rotation Flugbahn und Platzierung des Balles zu bestimmen.

1.8 • 2.0 • Max

BARACUDA Schwamm mittelhart, Topsheet wie Big Slam. Geschaffen für den Angriff mit viel Rotation. Mousse mi-dure, topsheet comme Big Slam. Créé pour l’attaque avec beaucoup en rotation.

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

1.8 • 2.0 • Max

Die Kraft der Elemente La puissance des éléments

B l u e St o r m Z1 • Der härteste Belag der Standardserie. Der Schwamm ist von mittelgroßen Poren durchsetzt. Seine Härte wird mit 47.5 Shore angegeben. Z2 • Die untere Seite des griffigen Topsheets ist mit längeren Noppen versehen, dadurch elastischer und gilt als besonders spinfreudig. Z3 • Dieser Belag wurde für Soundfans geschaffen. Gefühlvoll kontrolliert und rotationsintensiv zu spielen, ist dieser Schlägergummi auch für das offensive Allroundspiel eine interessante Lösung. Z1 • Le caoutchouc le plus dur de la série standard. L'éponge est parsemée de pores de taille moyenne. Sa dureté est indiquée avec 47,5 Shore.

Z2 • La face inférieure de la feuille supérieure antidérapante a des picots plus longs, ce qui la rend plus élastique et est considérée comme particulièrement élastique à la rotation. BlueStorm-Beläge sind in den Schwammstärken 1.9, 2.1 und Max+ lieferbar

BlueStorm Turbo Z1 Der schnellste Typ der Reihe. Le type le plus rapide de la série.

Z3 • Ce caoutchouc a été créé pour les amateurs de son. Cette raquette est également une solution intéressante pour le jeu offensif tout terrain en raison de son contrôle sensible et de sa rotation intensive.

Les revêtements BlueStorm sont disponibles dans les épaisseurs 1,9, 2,1 et Max+.

INFO www. errateam.ch

BlueStorm Big Slam Mit dem gewichtsreduzierten Zellulargummi, der weich und mit mittelgroßen Poren konzipiert wurde, steht auch dem Allrounder ein kontrolliert einzusetzender Offensivbelag zur Verfügung. Grâce au caoutchouc cellulaire allégé, qui a été conçu souple et avec des pores de taille moyenne, l’allrounder aussi dispose d’un caoutchouc offensif contrôlé.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

BlueStorm PRO New

62.90 Speed aus allen Lagen! De la vitesse dés toutes les positions! 2.0, Max

Mit diesem Belag bedient DONIC den Spieler, der auch in entscheidenden Momenten dem Prinzip des offensiven Handelns nachlebt. Ein Belag, von Profis entwickelt, welche ebensolche Ansprüche an einen Offensivbelag stellen. Direktes Anschlaggefühl und hoher Katapulteffekt sind die entscheidenden Punkte für dynamischen Angriff bei auch in ungünstigem Winkel getroffenen Bällen. Avec cette gomme, DONIC sert les joueurs qui respectent également le principe de l’action offensive aux moments décisifs. Un revêtement, développé par des professionnels qui ont les mêmes exigences comme vous envers s’un revêtement offensif. Le toucher direct et un effet catapulte élevé sont les points décisifs pour une attaque dynamique, même lorsque la balle est touchée à un angle plustôt défavorable.

BlueStorm

PRO AM

New

62.90 Speed aus allen Lagen! De la vitesse dés toutes les positions! 2.0, Max

BlueGrip S-2 52.90

Diese Version hat viele Gemeinsamkeiten mit dem PRO: Bestes Kontrollgefühl durch enorme Griffigkeit der Oberfläche und die ausgeglichene Dynamik der Konzeption. Beim PRO AM wird auf einen etwas weicheren Zellulargummi zurückgegriffen, was die Erstellung von intensiv rotierenden Bällen erleichert. Cette version a beaucoup de choses en commun avec la PRO : Meilleure sensation de contrôle grâce à l'énorme adhérence de la surface et le dynamisme équilibrée de la conception. Pour le PRO AM on utilise un caoutchouc cellulaire légèrement plus souple. Cela permet de créer des balles à rotation intense plus facilement .

I N F O www.errateam.ch www.tisch-tennis.ch

New Spitzeneigenschaften zweier Philosophien in einem Belag vereint. Caractéristiques principales de deux philosophies combinés dans un seul revêtement. 1.8, 2.0, Max

Klebrige Topsheets sind seit dem Aufkommen chinesischer Qualitätsbeläge längst weit verbreitet. DONIC geht mit der Entwicklung des BlueGrip S-2 einen Schritt weiter: Es gelang, die bereits eingeführte Serie des BlueGrip durch den Einsatz eines speziellen, weicheren Untergummis noch dynamischer zu machen. Entstanden ist ein Hybridbelag, der das Spektrum der möglichen Anwendungen imponierend erweitert. Les topsheets collants sont répandus depuis longtemps, depuis l’avènement des caoutchoucs de qualité chinoise. Avec le développement du BlueGrip S-2, DONIC a fait un pas de plus: on a réussi à rendre la série BlueGrip déjà introduite encore plus dynamique en utilisant une mousse spéciale plus souple. Le résultat est un caoutchouc hybride qui élargit de manière impressionnante le spectre des applications possibles.

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Für die wichtigen Punkte La sélection pour marquer DER S-1 wird von DONIC als sehr katapultig und für präzises Angriffsspiel bestgeeignet beschrieben. Die Empfehlung richtet sich an Spieler, die vom ersten Schlag an die Initiative übernehmen. DER S-2. De rotationsoptimierte Variante der weltweit erfolgreichen Acuda-Serie. Die Ausgewogenheit dieses Typs, der auch mit dem beliebt gewordenem Sound auf sich aufmerksam macht, gestattet überzeugende Allroundpassagen und feine Tempowechsel. DER S-3 wurde für Spieler entwickelt, die mit flexiblen Strategien auf Rotation setzen. Weich gehaltener Zellulargummi vermittelt bestes Ballgefühl und läßt Soundliebhaber erfreut lächeln... DER S-3 Turbo steht als High-end-Schlägergummi im DONIC-Programm. Er wird trotz des nur mittelharten Schwamms als extrem extrem schnell und spinfreudig eingestuft. Acuda S1 Acuda S2 Acuda S3 Acuda S1 Turbo

43.90 43.90 43.90 43.90

Alle Typen / Tous les types 1.8 mm / 2.0 mm / Max

S-1: Décrit par DONIC comme fort catapultable et excellent pour un jeu d’attaque précis. La recomandation s’adresse aux joueurs qui prennent l’initiative dès le premier coup. S-2: La version optimisée en rotation de la série Acuda, qui connaît un succès mondial. L’équilibre de la conception, qui attire également l’attention par le son, permet aussi des passages au jeu allround et des changements fins de vitesses. S-3: Cette gomme a été développée pour le joueur qui utilise des stratégies flexibles basées sur la rotation. Le caoutchouc cellulaire souple donne le bon toucher et fait sourire les amoureux du son... S-3 Turbo: Un revêtement de haut de gamme DONIC. Malgré l’éponge de dureté moyenne, il est classé comme extrêmement rapide et à jouer avec des placements précises de la balle.

DER ACUDA Blue unterscheidet sich von seinem Pendant Acuda vor allem durch die Verwendung eines Zellulargummis mit etwas größeren Poren und die leicht längeren Noppen auf der Unterseite des Topsheets. An und für sich wird der Schwamm mit höheren Shore-Werten gemessen, die Beläge bieten jedoch durch die vorgängig beschriebenen Merkmale überzeugendes Spielgefühl.

Acuda Blue P1 48.90 Acuda Blue P2 48.90 Acuda Blue P3 48.90 Acuda Blue P1 Turbo 48.90

L’ACUDA blue se distingue de son homologue Acuda principalement par l'utilisation d’un caoutchouc cellulaire aux pores un peu plus larges et par les picots légèrement plus longs de la surface. En soi, la mousse est mesurée avec des valeurs de shore plus élevées, mais dans l’ensemble les gommes offrent une sensation de jeu convaincante et très agréable grâce aux caractéristiques décrites précédemment.

1.8 mm / 2.0 mm / Max Ein wenig zur Technik

Un peu de technologie

Zellulargummi, Topsheet & Co.

La gomme céllulaire et la surface

Großporiger Schwamm verleiht dem Belag durch die Lufteinschlüsse vergrößerte Dehnmöglichkeit der Zellwände und dadurch mehr Dynamik bei zugleich weicherem Anschlag. Feinporiger Zellulargummi steht durch ein Mehr an Masse für aggressiveren Rückstoß. Beim Topsheet wird durch unterschiedliche Länge der Noppen auf der Unterseite das Anschlaggefühl und der Rotationsanfall beeinflußt: Dünnere, längere Noppen ermöglichen eine bessere Verspannung der Oberfläche, mehr Spin und zusätzlich ein angenehmes Anschlaggefühl.

La mousse à larges pores donne au revêtement plus de dynamisme et un toucher plus doux grâce aux poches d’air et leur plus grande possibilité de tension. Le caoutchouc cellulaire à pores fins est synonyme de recul plus agressif en raison de la masse plus importante. La longueur différente des picots sur la face inférieure du topsheet influence le toucher et la création de rotation possible: Des picots plus fins et plus longs permettent une meilleure tension de la surface, plus de rotation et une sensation de la balle plus confortable. Des picots plus larges et plus courts produisent en générale plus d'accélération.

Breite, kürzere Noppen bewirken mehr Beschleunigung. 6

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Kontrolle, Spin und Tempo Contrôle, rotation et vitesse Mit rund 60 unterschiedlichen Belägen gelingt es DONIC, den Bedarf der unterschiedlichsten Spielanlagen unter Einbezug technischer Fertigkeiten des Anwenders Rechnung zu tragen.

Avec environ 60 revêtements différents, DONIC réussit à répondre aux besoins d’une grande variété de systèmes de jeu tout en intégrant les compétences techniques des joueurs.

Blue-Grip-Beläge: Das Beste zweier Welten! Eine sehr klebrige Oberfläche, wie man sie von traditionellen chinesischen Belägen kennt. Die Kombination mit einer Zellulargummiversion, wie sie deutschen und japanischen Schlägergummis Dynamik und Katapultwirkung vermittelt, sorgt für Spin und Tempo. Avec les revêtements BlueGrip, DONIC combine le meilleur de deux mondes: Une surface très collante, comme celle connue des gommes traditionnelles chinoises. La combinaison avec une version en caoutchouc cellulaire, comme elle donne la dynamique et l’effet catapulte aux caoutchoucs allemands et japonais pour produire de la rotation et de la vitesse.

BlueGrip V1 Der dynamische Zellulargummi beschleunigt den Ballabsprung, das Topsheet ermöglicht enorme Rotation. Eine Empfehlung vor allem für die Vorhandseite. Le caoutchouc cellulaire dynamique accélère le rebond de la balle, le topsheet permet une rotation énorme. La recommandation spécialement pour le coup droit.

2.0, Max

BlueGrip R1 Mittelgroße Poren des Zellulargummis, klebriges Topsheet, verlängerte Kontaktzeit des Balles auf dem Schläger für beste Rotation. Eine Empfehlung vor allem für Spinspieler. Les pores moyens du caoutchouc cellulaire, la feuille supérieure collante, prolongent le temps de contact de la balle sur la raquette et permettent une rotation spectaculaire. Une recommandation spécialement destinée aux joueurs de spin.

INFO

www.errateam.ch www.tisch-tennis.ch

BlueGrip C1 Der härteste Tensionschwamm mit Shoreangabe 60 und das auch bei diesem Belag eingesetzte sehr klebrige Topsheet stehen für dynamische Ballabgabe und überzeugende Rotation. Wer Topspin kompromisslos einsetzen möchte und die angebotenen Vorteile auch für Aufschläge nutzt, mag hier die Erfüllung seiner Wünsche finden. La mousse à tension la plus dure avec Shore 60 et la feuille supérieure très collante utilisée pour ce revêtement permettent l’envoi de la balle dynamique et une rotation convaincante. Ceux qui veulent utiliser le topspin sans compromis et aussi profiter des avantages offerts pour les services peuvent trouver ici l’accomplissement de ses souhaits.

2.0, Max

BlueGrip C2 Auch hier wird der aufgeladene Schwamm, jedoch in etwas weicherer und leichterer Ausführung, eingesetzt. Dies bedeutet für den Anwender im Zusammenhang mit dem klebrigen Obergummi dominierendes Ballgefühl bei gleichzeitig hohen Katapult- und Rotationswerten. Aussi ici nous trouvons la mousse chargée, mais dans une version légèrement plus douce et plus légère. Cela signifie pour l’utilisateur, en combination avec la surface supérieure collante, un toucher de balle dominante avec des valeurs de catapulte et de rotation élevées en même temps.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

VomJP-bluefire-Quartett Du quartuorJP bluefire… Während vieler Jahre beherrschten Persson, Waldner, Appelgren die internationale Tischtennisszene. Während Appelgren und Waldner weitgehend aus dem Rampenlicht verschwunden sind, ist Jörgen Persson unermüdlich aktiv: Seit Oktober 2020 ist er Nationaltrainer des schwedischen Herrenteams. Als Spieler kombiniert er perfekt Stil und Erfahrung mit perfektem DONIC-Material: Block- und Konterspiel mit Persson Powercarbon und den Belägen Coppa Platin. Pendant des nombreuses années, Persson, Waldner, Appelgren ont dominé la scène internationale du tennis de table. Alors que Appelgren et Waldner se sont largement retirés de la scène, Jörgen Persson est inlassablement actif: depuis octobre 2020, il est l’entraîneur national de l'équipe masculine suédoise. En tant que joueur, il combine parfaitement le style et son expérience avec le matériel parfait de DONIC: jeu de bloc et contre-attaque avec le boiis Persson Powercarbon et les caoutchoucs Coppa Platin.

INFO

www.errateam.ch www.tisch-tennis.ch

JP Bluefire 01 1.8, 2.0, Max

1.8, 2.0, Max

Sehr griffig ausgelegte Gummimischung des Topsheets, relativ harter Zellulargummi. Die ausgewogene Kombination sorgt für Spin, Speed und Ballgefühl. Surface très adhérent, caoutchouc cellulaire relativement dur. Cette combinaison équilibrée procure une excéllante sensation de rotation, de vitesse et de toucher.

JP Bluefire 02 1.8, 2.0, Max

JP Bluefire 01 Turbo Durch die besondere Basismischung des Topsheets vermittelt diese Bluefire-Variante spezielles Ballgefühl. Die mögliche Ballflugkurve wird als extrem hoch beschrieben und außerdem ist ein auffälliger Katapulteffekt zu vermerken. Un mélange spécial de composants du topsheet donne à cette variante de Bluefire une sensation particulière. Les trajectoires possibles de la balle sont décrite comme extrêmement élevée, en plus il y a un effet de catapulte remarquablement fort.

Spezieller Materialmix des sehr griffigen Topsheets, mittelharter Zellulargummi. Die ausgeglichene Kombination sorgt für bemerkenswerten Spin, Speed und Ballgefühl. Gomme spéciale de la surface très adhérente, mousse mi-dure. Cette combinaison permet d’obtenir forte rotation, une vitesse et une sensation pour la balle remarquable.

JP Bluefire 03 1.8, 2.0, Max

Die weichste Ausführung der Bluefire-Reihe, mit ebenfalls hoch griffiger Oberfläche und angepaßtem Schwamm. Bemerkenswert die für den Speedbelag mögliche Ballkontrolle. La version la plus douce de la série Bluefire, avec également une surface d’adhérence élevée et une éponge adaptée. Remarquable le contrôle de la balle.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

V z P c

…

.. . zum D E S T O -Sextett au sextet D E S T O 1.8, 2.0, Max

DESTO F-1

DESTO F-2 Eine DONIC-Empfehlung für den Offensivspieler mit Vorliebe für elastischdynamische Beläge. La recommandation DONIC pour le joueur offensif avec une préférence pour les gommes élastiques-dynamiques.

1.8, 2.0, Max

DESTO F-3 BIG SLAM Der extrem weiche Schwamm wurde mit einem griffigen Topsheet für Sound, Ballgefühl und Kontrolle kombiniert. La mousse extrêmement douce est combinée à une feuille supérieure adhérente pour le son, le toucher et le contrôle.

ée n,

1.8, 2.0, Max

Spin, Speed und Sound ist das dem F-1 bestimmende Konzept dieses Tempobelags. La rotation, la vitesse et le son font le concept sous-jacents de ce revêtement.

DESTO F-3 Das perfekte Zusammenspiel der fein abgestimmten Materialkombination sorgt für hervorragendes Ballgefühl, ermöglicht dosierte Spinvarianten und Tempowechsel. L'interaction parfaite de la combinaison de matériaux finement réglée procure un excellent toucher de balle et permet de changer les variations d’effets et les cadence du rythme.

1.8, 2.0, Max

DESTO F-4 Der weichste Belag der Serie, bestimmt für Allrounder und auch Einsteiger, die sich mit dem Tensor-System vertraut machen möchten. La gomme la plus souple de la série, conçu pour les joueurs allround et même les débutants qui veulent se familiariser avec le système Tensor.

1.8, 2.0, Max

DESTO F-1 plus Vor über zwei Jahrzehnten erschienen, ist er überzeugende Basis für die nachfolgenden Versionen. Publié il y a plus de vingt ans, il a constitué la base convaincante pour les générations futures.

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Technik macht Unerwartetes möglich Technologie rend possible l’inattendu

der Prozess der Feinabstimmung Le processus de mise au point Coppa X1 Turbo Platin Die elastische Oberfläche wurde perfekt auf den relativ harten Schwamm abgestimmt. Damit gilt dieser Offensivbelag vor allem aus der Halbdistanz erfolgreich spielbar. La surface élastique était parfaitement adaptée à l'éponge relativement dure. Ainsi, ce caoutchouc offensif est considéré surtout à partir de la demi-distance comme jouable avec succès.

Coppa X2 Platin soft Spinelastische Oberfläche und Zellulargummi bestens aufeinander abgestimmt, verfügt diese Variante der Coppa-X-Reihe über alle nötigen Voraussetzungen für aggressives Allroundspiel. Surface élastique et le caoutchouc cellulaire parfaitement adaptés, cette variante de la série Coppa-X présente les conditions nécessaires pour un jeu allround agressif.

Alle Versionen der Coppa-X-Reihe sind in den Schwammstärken 1.8, 2.0 und Maximum erhältlich. Toutes les versions de la série Coppa-X sont disponibles en épaisseurs 1.8, 2.0 et maximum. Coppa X3 Silver Hier setzt der weiche Schwamm die spielerischen Akzente des Anwenders in Szene. Zusammen mit dem elastischen, griffigen Topsheet präsentieren sich Spinfreudigkeit, Sound und Kontrolle als perfekte Einheit. Ici, la mousse douce met en scène les accents ludiques de l’utilisateur. Avec le topsheet élastique et adhérent, le spin, le son et le contrôle se présentent comme une unité parfaite.

INFO 10

www.errateam.ch www.tisch-tennis.ch

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Von Weltmeistern eingeführt Introduit par des champions du monde Vor Jahrzehnten bereits wurde mit COPPA Tischtennis-Geschichte geschrieben. Die Jahre vergingen – die Popularität des Belags ist nach wie vor ungebrochen. COPPA Erster und schnellster Belag der Serie, der als Basis späterer, mehr dem Allroundspiel zugewandten Typen diente. Le premier et le plus rapide des caoutchoucs de la série, qui a servi comme base à l’autres types plus allround. 1.1,1.5,1.8, 2.1, Max

COPPA TENERO

Il y a des dizaines d’années déjà avec le COPPA l’histoire du tennis de table est écrite. Les années ont passé – la popularité de ce revêtement est toujours encore vivante

Weicher als der Basistyp, dank der Oberfläche jedoch annhähernd gleich schnell und spinorientiert. Plus doux que le type de base, mais grâce à la surface presque aussi rapide et orientée vers le spin. 1.1,1.5,1.8, 2.1, Max

COPPA TAGORA Maximale Kontrolle durch den weichen Zellulargummi. Für rotationsorientierte Allrounder mit Offensivansätzen. Contrôle maximal grâce au caoutchouc cellulaire doux. Pour le joueur orienté vers la rotation avec une approche offensive. 1.5,1.8, 2.0, Max

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Qualita¨t vereint mit Tradition La qualite´ associe´e a` la tradition SONEX JP GOLD Dank des harmonischen Spielverhaltens ein seit vielen Jahren beliebter und bewährter Schlägergummi für Offensivstrategen. Grâce au comportement de jeu harmonieux, ce revétement est populaire et éprouvé pour les stratèges offensifs depuis des années.

2.0,Max

VARIO Der Belag, mit dem DONIC die erste Seite seiner Erfolgsgeschichte schrieb. Seit Jahrzehnten bewährt kontrollierbar und durch die mögliche Feinabstimmung in Sachen Belagsdicke für alle Stilarten verwendbar. 1.2,1.5,1.8, 2.0,Max La gomme avec laquelle DONIC a écrit la première page de son histoire à succès. Prouvé contrôlable depuis des décennies et utilisable pour tous les styles grâce au grand choix des épaisseurs de la mousse. VARIO SOFT Weicherer Zellulargumm, griffige Oberfläche. Durch das Angebot der Schwammstärken von offensiv bis defensiv erfolgreich einsetzbar. Caoutchouc cellulaire plus souple, surface adhérente. Grâce à la gamme des épaisseurs de la mousse à utiliser avec succès de l’offensive à la défensive.

1.2,1.5,1.8, 2.0,Max

VARIO BIG SLAM Sehr weicher Schwamm und das spinelastische, hoch griffige Topsheet machen aus diesem Belag ein Topangebot für die soundorientierte Offensive. 1.8, 2.0,Max Le caoutchouc céllulaire très souple et la surface à haute adhérence et élastique font de ce revétement une offre de pointe pour le joueur offensif qui aime le son.

kkadi tai chi Klebrig-griffige Oberfläche, mit der von der Bewegung gesteuert viel Rotation erzeugt werden kann. Für Defensive und Allround. Surface collante qui peut générer beaucoup rotation en fonction du mouvement. Pour la défense et le je allround.

1.5,1.8, 2.0

ALLIGATOR anti Defensivbelag, der vor allem in Kombination mit griffigen Belägen sein gut kontrollierbares Störpotential voll ausspielt. Une gomme défensif qui montre son potentiel perturbateur contrôlé, surtout en combinaison avec des caoutchoucs adhérents.

1.0,1.5

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Für die Individualisten pour les individualistes

SLICE

1.2,1.5

1.2,1.5,1.8

BAXSTER

Grundsätzlich sind SLICE-Beläge der klassischen Verteidigung zuzuordnen. Der Entwicklung des Defensivspiels und der immer häufiger angewendeten Kombinationsmöglichkeiten Rechnung tragend, hat DONIC das Material auf diese Anwendungsmöglichkeiten hin optimiert. Les caoutchoucs SLICE font partie de la défense classique. En tenant compte du développement du jeu défensif et des possibilités de combinaison de plus en plus fréquentes, DONIC a optimisé le matériel en fonction de ces nécessités. Slice 40: Sehr griffig, optimal auf mittelschnellen Hölzern, wenn in Kombination mit Noppen-außen-Belägen (egal welcher Typauslegung) eingesetzt. Très bonne adhérence, optimale sur les bois moyennement rapides lorsqu’elle la gomme est utilisée en combinaison avec des caoutchoucs à picots (quel que soit le type). Slice 40 CD: Für die aktive Verteidigung mit Störangriff konzipiert. Ebenfalls weicher Schwamm, hohe Griffigkeit. Conçu pour une défense active avec des attaques perturbatrices. Éponge également souple, très haute adhérence. Baxster F1-A: Mit kurzen Noppen, außen weich im Gefühl bei der Ballannahme, im Rückschlag dynamisch. Überlegenes Kontrollgefühl. Avec des picots courts sur l’extérieur, sensation douce lors de la réception de la balle, dynamique pour le coup de retour, sensation de contrôle supérieure.

1.8, 2.0

1.5,1.8, 2.0

SPIKE

Baxster LB: Medium-Zellulargummi. Dieser Belag mit kurzen Noppen macht Ballwechsel sehr gut kontrollierbar und läßt sich vielseitig einsetzen. Toucher doux lors de la réception de la balle, dynamique lors de la frappe en retour. Sens du contrôle supérieur. SPIKE P1: Langnoppenbelag in klassischer Machart, mit und ohne Schwamm. Der hier vorgestellte Typ ist für aggressiver auftretende Verteidiger gedacht, die auch mit Langnoppenbelägen anzugreifen verstehen. Gomme à picots longues au design classique, avec et sans mousse. Le type présenté ici est destiné aux défenseurs plus agressifs, qui savent aussi attaquer avec des revêtements à picots longues. SPIKE P2: Mit oder ohne den weichen Schwamm lieferbar. Geriffelte Noppen bewirken starken Störeffekt durch Rückgabe der Rotation. Disponible avec ou sans l'éponge souple. Les pöicogs nervurés provoquent un fort effet perturbateur en renvoyant la rotation.

OX, ≈ 0.5, ≈1.2

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Ein Newcomer, zwei Klassiker Une nouveauté, deux classiques

Sieger PK / 50

Das S-Touch-Topsheet des Belags ermöglicht rotationsgesteuerte Flugbahnen, die sich in hohen Bögen und auf der gegenüberliegenden Tischseite durch flachen Ballabsprung auszeichnen. Die klebrige Oberfläche vermittelt das Gefühl einer leicht verzögerten «Dwell time»,wie die längere Kontaktzeit des Balles auf der Oberfläche im Fachjargon bezeichnet wird. Das macht auch bei aggressiven Schupfbällen entscheidende Punktegewinne möglich.

La feuille supérieure S-Touch du nouveau caoutchouc permet des trajectoires fortes en rotation qui se caractérisent par des arcs élevés et un rebondissement plat de la balle sur le côté opposé. La surface collante donne la sensation de «dwell time» légèrement retardé, comme le temps de contact plus long de la balle sur la surface est appelé dans le jargon technique. Cela permet aussi de gagner des points décisifs avec des balles de poussée agressives.

1.9, 2.1

52.90

1.3, 2.0

INFO www.errateam.ch 38.90

1.3, 1.5, 1.8, 2.0, Max

38.90

Magic Carbon

Best Anti

Seit vielen Jahren erprobt, bewährt, beliebt: Ein Schlägergummi klassischer Bauweise, der durch die feine Abstimmung der Zellulargummistärken äußerst vielseitig einsetzbar ist. Eprouvé, testé et devenue populaire depuis de nombreuses années: un revêtement de conception classique, qui est extrêmement polyvalent applicable grâce au réglage fin des épaisseurs du caoutchouc cellulaire.

Ebenfalls ein Klassiker der ersten Stunde. Beliebter, nicht griffiger Belag, der jedoch durch schwache Elastizität über reine Defensivanwendung hinausgeht und auch mit überraschenden Störschlägen spielbestimmend wirken mag. Egalement un classique. Une gomme populaire, non-adhérent, mais qui, grâce à sa faible élasticité, peut également être utilisé pour des coups surprenants et perturbateurs.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Nicht nur bei Bällen Weltklasse! Classe mondiale aux balles et même plus! Fastarc P-1

45.90

1.8, 2.0

The Fast Arc FamilY

Die Kombination von vorgespannter Oberfläche und «Strong Sponge»-Zellulargummis bildet eine perfekte Einheit für Powerliebhaber, die das Spiel am Tisch und aus der Halbdistanz dirigieren. La combinaison d’une surface précontrainte et les mousses «Strong Sponge» forme une unité parfaite pour les joueurs offensifs qui dirigent le jeu à la table et à mi-distance.

42.90

Fastarc G-1 Schlägerbelag für hohes Tempo 1.8, 2.0 und Spieler, die den Ball grundsätzlich nahe der Grundlinie annehmen, bereits den ersten Ball mit Spin spielen möchten und auf präzise Platzierung des Balles großen Wert legen. Un revêtement pour grande vitesse. Conseillé aux joueurs, qui veulent prendre la balle proche de la ligne de fond, en cherchant à jouer la première balle avec effet et qui accordent grande importance à un placement précis de la balle.

42.90

Fastarc S-1 1.8, 2.0

Die Betonung des Ballgefühls über den Schlägerbelag bei hohem Aufkommen von Spin und Tempo. Ideal auf Hölzern, die sich durch mittlerem Katapulteffekt auszeichnen. Le toucher de la balle est basé sur la sensation de la balle transmis par le topsheet aussi lors d’une forte rotation et des haut vitesses élevés. Idéal sur les bois caractérisés par mi-dures.

ON B N E WAR tswil 7 Wet H-890 h AG 17 • C pingnet.c TEAM rasse @ us ERRA ergächerst errateam -tennis.ch • b illez no ch Strum 700 30 35 • www.tis n • Veu 44 nsende Tel. 0 rrateam.ch tte ei bi ng .e stellu www n bei

tschei

arengu

Den W

Gerne personalisieren wir Ihren Warenbon auch mit dem Namen des Begünstigten und des Vereins! Nous nous ferons un plaisir de personnaliser le bon d’achat avec le nom du bénéficiare et du club!

Fastarc C-1 Durch die Kombination des der Fastarc-Serie eigenen Topsheets mit medium-weichem Schwamm idealer Schlägergummi für perfekt ausgewogenes Allround-/Offensivspiel. Combinant le topsheet du Fastarc avec une mousse moyennement souple, c’est le caoutchouc idéal pour un jeu complet équilibré avec une tendence pour l’offensive.

INFO

42.90

1.8,2.0

www.errateam.ch www.tisch-tennis.ch

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Mark V

1.5,1.8, 2.0, Max

33.90

Die seit vielen Jahren immer wieder verlangte Variante eines weicheren und doch schnellen Mark-V-Schlägergummis für variable Spielanlagen. La variante d’un caoutchouc Mark V plus souple mais toujours rapide pour les systèmes de jeu variables.

1971 Stellan Bengtsson

33.90

Mark V

SOFT 2.0, Max

2.0, Max

48.90

1.0,1.5,1.8, 2.0, Max

48.90

Hybrid-Power-Sponge-Kombination mit der Mark-V-Oberfläche. Combinaison de la mousse HPS avec avec la surface du Mark V.

39.90

1.8, 2.0, Max

Hier ging die Entwicklung klar in Richtung Spinkapazität, ohne das Tempo steigern zu wollen. Eine der erfolgreichsten Mark-VTypen. Ce développement favorisait la capacité de rotation, sans vouloir augmenter la vitesse. Un des types le plus réussies des la série Mark V. Die Turbo-Ausführung der MarkV-Versionen. Tempo über alles! La version turbo des versions Mark V. La vitesse avant tout!

39.90

1.8, 2.0, Max

Weicher Schwamm, unempfindliche, elastische Oberfläche. Ein «Anti»! Mousse douce et insensible, surface élastique. Un véritable Anti Top!

34.90 2.0

Sensationsbelag 1971, eine noch heute anerkannte Meßlatte für wirkungsvolle Spin-und-Speed-Beläge. 1971 une gomme sensationel, aujourd’hui encore une référence pour rotation et la vitesse pour revêtements offensifs.

Yasaka’s Aliens Auch Yasaka hat kurz die Anlehnung an die 44.90 Beläge chinesischer Machart getestet. Diese Schlägergummis sind 2.0, Max hoch griffig-klebrig und damit auch im Offensivbereich gut kontrollierbar. Die Stilentwicklung der Offensive hat jedoch den Anlauf bald einmal gestoppt… Yasaka a testé l’utilisa44.90 tion à court terme de caoutchoucs fabriqués en Chine aussi. Ces re2.0, Max vêtements sont très adhérents et faciles à contrôler aussi en attaque. Cependant, le développement du style offensiv a rapidement mis un terme à ce projet... Noch wenige Exemplare verfügbar • Quelques exemplaires encore disponibles

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

RAKZA

2019 Weltklasse Mattias Falck Rakza X + Rakza PO

1.8, 2.0, Max

Mit dieser Belagskombination schaffte der Schwede den Einzug ins Endspiel der WM 2019 und damit den Platz aufs Podium, das seit vielen Jahren chinesischen Spitzenkönnern vorbehalten war. C'est avec cette combinaison de gommes que le Suédois a atteint la finale de la Coupe du monde en 2019, prenant place sur le podium qui avait été réservé depuis des années aux joueurs chinois.

48.90

48.90 1.8 2.0 Max

1.8 2.0 Max

Rakza PO Pips Out

1.8, 2.0, Max

48.90 48.90

2.0, Max

Renaissence der Noppen-außen-Beläge im Offensivbereich. Renaissence des revêtements aux picots extérieurs pour l’offensive.

YA S A K A R A K Z A In folgerichtigen Schritten hat Yasaka den Rakza-Belag entwickelt und aus dem Erstmodell Spitzenprodukte für das Allround- bzw. Offensivspiel realisiert. En toute logique, Yasaka a perfectionné le caoutchouc Rakza et développé des produits haut de gamme pour le jeu allround jusqu’à l’offensive

48.90 1.8, 2.0, Max

RAKZA 7. Hoher Anteil an Naturkautschuk für Griffigkeit und längere Lebensdauer. Die Soft-Version wurde mit weicherem Schwamm kombiniert. Pourcentage élevé de caoutchouc naturel pour bonne adhérence et une plus longue durée de vie. La version soft est combinée avec une éponge plus douce.

48.90 2.0, Max

RAKZA 9.

Neu entwickelte Oberfläche mit entsprechend angepaßtem Zellulargummi für noch mehr Spin und Speed. Surface nouvellement développée avec un caoutchouc cellulaire adapté pour encore meilleure rotation et la vitesse.

RAKZA Z. Klebrige Oberfläche für außerordentliche Rotation. Für die «Hi-Speed-Szene» gibt es auch noch die Ausführung «extra hard». Surface collante pour une rotation extraordinaire. Pour le joueur qui aime la grande vitesse, il existe également la version «extra hard». www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

48.90 Rakza Z extra hard Max 17

49.9

Ein neuer Typ der erfolgreichen VictasReihe, der sich mit «Lightning Technology» an den Offensivspieler wendet. Un nouveau type de la série à succès Victas, qui s’adresse avec la nouvelle «Technology Lightning» au joueur offensif.

0 49.9

EXTRA

Für alle Anforderungen des modernen Tischtennis’ mit hohem Leistungspotential. Revêtement, qui répond aux exigences du tennis de table moderne avec un potentiel de performance élevé.

49.90

2.0 / Max

49.9

EXTRA

49.9

LIMBER

52.9

STIFF

48.9

EXTRA

48.9

LIMBER

48.9

STIFF

Offensiv-Zellulargummi, High Energy TensionTopsheet für den spinorientierten Allrounder. Un caoutchouc cellulaire offensif sous la surface «High Energie Tension» pour le jeu allround orienté sur forte rotation.

49.90

2.0 / Max Für perfekte Spinoffensive geschaffene Oberfläche und optimal abgestimmter Schwamm. Surface créée pour le jeu offensif avec une grande partie de rotation. Mousse parfaitement y adaptée.

1.8 / 2.0 / Max

49.90

2.0 / Max Konzeption für explosiven Ballabsprung und eindeutig betonten Rotationsaufbau. Conception pour l’effet catapulte explosive et en même temps la configuration pour une rotation prononcée.

1.8 / 2.0 / Max

Balance-and-Power-Konzeption. Erhöhte Durchschlagskraft durch verlängerte Kontaktzeit. Conception «équilibre et puissance». Mousse de haute performance pour coups avec précision et avec effet «temps de contact prolongé».

Offensivste Version der V>01-Serie. Oberflächenspannung plus Hochleistungsschwamm für rotationsintensive Beschleunigungswerte. La version la plus offensive de la série V>01. Tension de surface et mousse pour les valeurs d’accélération à forte rotation.

DOUBLE EXTRA Neuartige Schwamm-/Oberflächenkombination macht aus diesem Belag eine interessante Lösung für spinorientierte Allrounder. Nouvelle combinaison mousse/surface fait de ce revêtement une solution trés intéressante pour les allrounders orientés vers le spin.

LIMBER Version des 402, mit hoch griffigem Topsheet und etwas härterem Schwamm. Die Kombination für facettenreiches Allroundspiel. Nouvelle combinaison mousse/surface fait de ce revêtement une solution trés intéressante pour le jeu allround, basé sur rotation.

44.90

Spectol Red: Weichere und damit dynamischere Version des Spectols, während der härtere «Blue» Tempo forciert. Spectol rouge: version plus douce et donc plus dynamique du Spectol, tandis que le bleu» plus dur force la vitesse. Spinpips Blue: Die Tempo-, wie auch die «Red»-Ausführung sind für die Offensive gemacht. Spinpips Blue: La version Tempo, ainsi que la version «Red» sont faites pour l’offensive. Super Spinpips Chop 2 für defensives, Typ 21 für das offensive Block-und-Konter-Spiel. Super Spinpips Chop 2 pour le jeu défensif, Type 21 pour le style offensif avec bloque et contre-attaque.

1.6,1.8,2.0,Max

Noppen-aussen-Belag, dessen weicher Zellulargummi auch Rotationseffekte ermöglicht. Le revêtement, qui permet également des effets de rotation en raison de la mousse souple .

44.90

1.8/2.0 / Max Hier ist die Möglichkeit der Rotationsabgabe perfekt auf den Allrounder zugeschnitten. HighTension-Machart. Voici la rotation est parfaitement adapté aux joueurs qui pratiquent le style offensif-allround. Conception «haute tension». 1.8/2.0 / Max

Für offensive Verteidiger. Vorspannung «made in Japan». Etwas härterer Schwamm, straffer Obergummi = Katapulteffekt. Pour le jeu défensif orienté vers l’offensive. Un revêtement avec «Tension integrée». Mousse un peu plus dure, conçue pour l’effet catapulte. Produit au Japon.

Die Noppenbeläge • Les picots

2.0 / Max

1.8/2.0 / Max 18

1.5 / 1.8 / 2.0

1.8/2.0 / Max

44.90

39.90

44.90

39.90

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

heißt nun s’appelle désormais Die Ventus-Reihe war das Aushängeschild der Marke TSP und bleiben im VICTAS-Programm. Bis zum Abverkauf des Lagerbestands werden diese Beläge in der gewohnten Verpackung geliefert, anschließend im neuen «VE»-Umschlag. La gamme Ventus était le fleuron de la marque TSP et restera dans la gamme VICTAS. Jusqu'à l’écoulement du stock, ces gommes seront livrés dans l'emballage habituel, puis dans la nouvelle enveloppe Victas «VE».

44.90

39.90

VENTUS Regular

VR Regular

39.90

28.90

VENTUS SOFT Weichere, noch spinfreudigere Ventus-Version. Version Ventus plus douce et encore pour plus de rotation.

VENTUS REGULAR Schlägergummi mit bemerkenswerten Allroundkapazitäten. Revêtement avec des capacités allround remarquables.

Die Serie mit Noppen außen La série avec picots à l'extérieur

42.90

SUPER VENTUS «Flaggschiff» der Ventus-Serie. System «OCR» (optimized rotation concept) für Durchschlagskraft und super Rotationsentwicklung. «Flagship» de la série Ventus. Système «OCR» (concept de rotation optimisée) pour la puissance de pénétration et super rotation. VENTUS SPIN Das Multitalent für Rotation aus allen Situationen. Le multi-talent pour la rotation dans toutes situations. VENTUS SPEED Perfekte Balance zwischen Rotation und Absprungverhalten. Un équilibre parfait entre la rotation et le comportement de rebond.

1.6/1.8/2.0/Max

101: Für hohes Tempo im Spiel am Tisch Pour un jeu à grande vitesse près de la table 102: Leicht kürzere Noppen, Tension-System Picots légèrement plus courts, système tension

42.90 1.8/2.0/Max

42.90 1.6/1.8/2.0/Max

103: High Energy Tension, High speed Haute énergie tension, haute vitesse

VENTUS LIMBER (ohne Abbildung • sans illustration) Offenporiger, katapultstarker Untergummi für gefühlvolles Spiel am Tisch und aus der Halbdistanz mit Rotation. Sous caoutchouc à pores ouverts, résistant à la catapulte, pour un jeu sensible à la table et à mi-distance avec rotation.

Lange-Noppen-Beläge • Les picots longs = The Legends of TSP

39.90

INFO 0.5,1.0,1.5

OX, 0.5,1.0,1.5

www. errateam.ch www. tisch-tennis.ch

Lange Noppen werden im Prinzip in der Verteidigung in Kombination mit griffigen Belägen eingesetzt. Obwohl sich auch mit ihnen Angriffsschläge ausführen lassen, ist es vor allem die relative Unempfindlichkeit auf gegnerische Rotation, die zu ihrer Wahl führt. Les picots longs sont essentiellement utilisés pour la défense en combinaison avec des revêtements adhérents. Bien que les coups d'attaque puissent également être joués, c’est surtout la relative insensibilité à la rotation de l'adversaire qui conduit à leur choix.

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Aus der Praxis stammende Noppenkompetenz La competence en picots provenante de la pratique Leichtspielbelag der Langnoppenszene, von den Spezialisten für Einsteiger konzipiert. Revètement à picots longs, conçue par les spécialistes pour les débutants. OX, 0.5, 1.0

37.90

34.90

1.1,1.5,1.9 Ein Belagstyp, der in der Tradition der Rotationsweitergabe in der ersten Reihe spielt. Un type de picots longs, qui joue dans la tradition de transmission du spin au premier rang.

OX, 0.9

42.90 Die Weiterentwicklung OX, 0.5 des «Hellfire», die mit Beherrschbarkeit und Störwirkung punktet. Un type de picots longs, qui joue dans la tradition de transmission du spin au premier rang.

OX, 0.5, 1.2

37.90

43.90 ZARGUS

INFO

www.errateam.ch www.tisch-tennis.ch

1.5,1.8,2.0

Halblange Noppen für den Umstieg vom Noppen-außen-Belag auf das Langnoppensystem. Des picots mi-longs pour le passage des gommes aux picots extérieurs vers les système de picots longs. Lange Noppen für das Spiel nahe dem Tisch und auch aus der klassischen Distanz. Hoher Störeffekt. Pour le jeu avec picots longs près de la table et aussi à distance classique. Effets fortement perturbateur. Der S&T Belag mit kurzen Noppen für das offensive Spiel. Le caoutchouc de chez S&T à picots courts pour le jeu offensif.

37.90

43.90 1.5,1.8, 2.0, Max Defensiv/offensiv konzipierter Backsidebelag für Kombischläger. Un type de picots longs, qui joue dans la tradition de transmission du spin au premier rang.

1.5,1.8,2.1

37.90

Kurze Noppen für das Spiel am Tisch und aus der Halbdistanz. Des picots courts pour jouer à la table et à midistance.

Sebastian Sauer & Pascal Tröger Sebastian Sauer und Pascal Tröger waren die bekanntesten Spieler mit «glatten Noppen», die 2008 von der ITTF verboten wurden. 2010 realisierte Sauer die Idee, einen Langnoppenbelag zu entwerfen und danach zu vertreiben. Pascal Tröger war dabei: Mit der enormen Erfahrung als Spieler und dem daraus resultierenden Know-how der beiden war die Chance gegeben, einen wirklich außergewöhnlichen Langnoppenbelag zu entwickeln, der die Spieler auch nach dem Bann der «glatten Noppen» begeisterten würde. Der«Hellfire» war geboren. Aus einem Belag wurde bald ein smartes Gesamtprogramm.

Sebastian Sauer et Pascal Tröger étaient les joueurs les plus connus avec des «picots lisses», qui ont été interdits par l’ITTF en 2008. En 2010, Sebastian Sauer a réalisé l’idée de concevoir un caoutchouc à picots longs et le distribuer par la suite. Pascal Tröger était de la partie: avec l’énorme expérience des joueurs et le savoir-faire qui en découle, l’occasion était donnée à développer un revêtement à picots longs vraiment exceptionnel qui inspirerait les joueurs même après le ban des «picots lisses». Le «Hellfire» était né. D’un revêtement est devenue rapidement un programme complet et intelligent.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

M I LK Y WA Y

28.90

QING OX, 0.6 Allroundfähiger Langnoppenbelag mit dem prägnanten Störeffekt beim Rückschlag. Revêtement à picots longs avec significant effet gênant concis au rebond.

39.90

MOON 1.5, 1.8, 2.1 Offensivbelag ohne die klebrige Oberfläche chinesischer Beläge Gomme offensif sans la surface collante des caoutchoucs chinois

YINHE 38.90

Saturn Pro 2.1 Oberfläche klebrig, «Energy sponge» für Offensiv-Beschleunigung Surface collante, mousse «énergétique» pour l’accélération offensive

24.90

Earth 1.5, 2.1 Beliebter, hoch klebriger Belag für variantenreiches Allroundspiel. Revêtement, énormément collant et très populaire pour le jeu allround.

24.90

28.90 39.90 Sun 1.8, 2.1 Offensivbelag mit ausgeprägtem Spinpotential Un revêtement offensif avec un potentiel de rotation prononcé

38.90 Big Dipper 2.15 Klebrige Oberfläche auf optimiertem Tensor-Zellulargummi Surface adhésive sur une mousse du type «MaxTense» optimisé

Venus II 2.1 Hoch griffige Oberfläche, Schwamm «MaxTense»-aufgeladen Surface très adhérente, mousse chargée «MaxTense»

Neptune OX, 1.0 «Tension»-Langnoppenbelag mit Störeffekt. Revêtement «Tension» à picots longs avec effet perturbateur.

DINGO SWISS Für den ehemaligen Weltklassespieler entworfene Langnoppenbeläge. Des revêtements à picots longs conçus pour l’ancien joueur de classe mondiale

34.90

Noppen-außen-Belag mit weichem Zellulargummi. Picots extérieurs sur une mousse plus souple

DING YI

38.90

www.errateam.ch • www..tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Veteranen-Weltmeister. Multiple Champion de Monde vétéran

Weltklasse im Langnoppenbereich, Exotisch in der Welt der Backsidebeläge Classe mondiale aux picots longs, un exotique dans le monde des caoutchoucs «backside» 39.90

1.5, 1.8, 2.1

AssassinS • Illumina RFE • Illumina 37 • Tiger S

34.90

Reihe der spinoffensiven air-Beläge, die durch Langlebigkeit und Katapultverhalten beeindrucken. Der für den Beschleunigungseffekt eingesetzte Aufbau des Zellulargummis beinhaltet das Hybrid-Carbo-System. Une série de caoutchoucs à air qui impressionnent par leur durabilité et leurs performances de catapultage. La construction en caoutchouc cellulaire utilisée pour l’effet d'accélération intègre le système Hybrid Carbo.

Illumina alpha • Scirocco • Scirocco RFE • DefenderS In der Materialzusammensetzung mit der vorstehenden Reihe gleichsetzbar, unterscheiden sich diese Typen durch leicht unterschiedlichen Aufbau des Topsheets in Noppenlänge und -verteilung zwecks optimierter Ballkontrolle. En termes des matériaux, ces types sont les mêmes que ceux de la série ci-dessus, mais se distinguent par la structure légèrement différente du topsheet en termes de longueur et de répartition des picots pour un encore meilleur toucher de la balle..

INFO

39.90

www.errateam.ch

28.90

UPUPUPUP

39.90 22

Langnoppenbeläge von internationaler Reputation. Langlebig und wirkungsvoll. Revêtement à picots longs de réputation internationale. Durable et efficace.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Double Happiness Marke der chinesischen Weltspitze • La marque des champions chinoises

Hurricane 3–50

2.15 mm

42.90

Rasch beliebt gewordene Version der DHS-3er-Reihe, die sich durch hohe Griffigkeit und Beschleunigung auszeichnet. Éponge moyennement dure et surface collante pour un contrôle remarquable et une forte rotation. Numéro 1 dans la gamme du DHS.

39.90

Double Happiness produziert neue Beläge nur noch mit 2.15 und 2.2 Millimeter Schwamm.

2.15 mm

Hurricane 8

2.15 mm

39.90

Durch mittelhartem Schwamm und klebrige Oberfläche bemerkenswerte Kontrolle und starker Spin. Die Nummer 1 im DHS-Sortiment. Éponge moyennement dure et surface collante pour un contrôle remarquable et une forte rotation. Numéro 1 dans la gamme du DHS.

Das Zusammenwachsen der Spielformen asiatischer und europäischer Prägung in Sachen Tempo und Rotation hat die Entwicklung auch der chinesischen Beläge wesentlich beeinflusst.

2.15 mm

39.90

24.90

DHS PF4 Urgestein der Weltmarke La gomme classique de la marque connue sur le monde entier

Hurricane 3 NEO Version des Hurricane 3 mit integrierter Langzeit-Vorspannung. Hohe Rotationskapazität durch die klebrig-griffige Oberfläche, mittlerer Katapulteffekt. Hurricane 3 avec tension intégrée. Grande capacité de rotation grâce à la surface collante, effet de catapulte moyen.

29.90

OX /1.0

Cloud & Fog III Beliebter Langnoppenbelag für die konservative Defensive. Picots long pour le jeu de défense plustôt conservatif.

Hurricane 3 Seit Einführung des Plastikballs einer der beliebtesten Offensivbeläge der Marke. Depuis l'introduction de la balle en plastique, l’und de gommes offensifs les plus populaires de la marque.

Double Happiness produit les nouvelles gommes qu’avec la mousse de 2,15 et 2,2 millimètres d’épaisseur

La convergence des styles de jeu asiatiques et européens en termes de vitesse et de rotation a également eu une influence significative sur le développement des gommes chinois.

37.90 Skyline 2 Für den europäischen Spinstil. Créé pour le style européen avec spin, vitesse et contrôle.

37.90

Dipper 2 Topsheet elastisch-griffig, relativ weicher Schwamm. Surface à élastique-collante, mousse relativement douce.

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

37.90 Skyline 3 Neo «Factory tuned» by Double Happiness La version tuned by DHS

37.90

Dipper 3 Für Rotation und Tempo Pour rotation et vitesse

Ein ehemaliger Newcomer, der sich rasch in der Szene etablierte und zum viel beachteten Standard wurde. Un nouveau venu qui s’est imposé sur la scène en peu de temps et est

devenu un standard.

VEGA X Auf der Basis des «PRO» gebaut, balanziert-aggressiv ausgelegt. Base sur la gomme «PRO» design équilibré-agressif.

VEGA TOUR

VEGA Japan

VEGA Europe

Japanische, elastische Oberfläche. Surface élastique japonaise

Für europäisch geprägtes Allroundspiel. Pour le jeu allround dans le style européen

Top-Belag der Vega-Serie der das offenisve Allroundspiel um einen höheren Rotationsanteil erweitert. DF Revêtement de haute gamme qui augmente la proportion de VEGA Euro DF rotation du XIOM Vega pour le jeu allround-offensif. Auf den Plastikball zugeschnittene Ausführung. Omega VII Tour 2.0, Max 54.90 Le type concepté pour les balles en polyester Omega VII Pro 2.0, Max 54.90 Omega VII Euro

VEGA Asia DF

VEGA Asia

VEGA PRO

Backsidebelag mit leicht härterem Zellulargummi. Gomme backside avec la mousse légèrement plus dure

Für den Direktangriff und schnelles Konterspiel am Tisch Pour les attaques plustôt directes près de la table

Höchstleistung im offensiven Allroundbereich Haute performance dans le jeu allround tendence offensif

SPO

LPO

2.0, Max

54.90

Omega V Pro

1.8, 2.0, Max

52.90

Omega V Euro

1.8, 2.0, Max

52.90

Omega V Tour

1.8, 2.0, Max

52.90

Omega IV Pro

1.8, 2.0, Max

52.90

Omega IV Euro

1.8, 2.0, Max

52.90

Omega IV Elite

1.8, 2.0, Max

52.90

Omega IV Asia

1.8, 2.0, Max

52.90

Vega X

1.8, 2.0, Max

47.90

Vega Asia

1.8, 2.0, Max

44.90

Vega Pro

1.8, 2.0, Max

44.90

Vega Elite

1.8, 2.0, Max

44.90

Vega Europe

1.8, 2.0, Max

44.90

Vega Japan

1.8, 2.0, Max

44.90

VEGA SPO

VEGA LPO

VEGA Elite

Vega Tour

1.8, 2.0, Max

44.90

Kurz-Noppenbelag mit leichter, integrierter Vorspannung Revêtement aux picots courts avec une légère tension intégrée lors de la production

Die ersten langen XIOM-Noppen in Europa Les premiers picots longs de chez XIOM en Europe

Beliebt und erfolgreich im Allroundbereich. La version bien aimée plus souple pour le jeu allround

Vega DF Euro

1.8, 2.0, Max

42.90

Vega DF Asia

1.8, 2.0, Max

42.90

Vega SPO pips out

2.0, Max

42.90

Vega LPO pips long

1.0, Max

42.90

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

XIOM liefert was Sie brauchen

XIOM: pour vos besoins OMEGA IV • OMEGA V • OMEGA VII • SIGMA TOUR

PRO Die Version VII für das perfekte Spiel nahe am Tisch und aus der offensiven Halbdistanz.

Optimierte Entwicklung mit allen Komponenten der Omega-VIIReihe. Top-Niveau.

La version VII pour le jeu parfait près de la table et pour l’offensive à mi-distance.

Le développement avec les composants de la série VII pour les «professionnels».

2.0 / Max

2.0 / Max EURO Vom Start weg viel beachtete und rasch beliebt gewordener Belag für vielseitige Angreifer.

Dès le début devenu rapidement populaire pour les attaquants polyvalents.

INFO

www.errateam.ch www.tisch-tennis.ch

2.0 / Max

TOU

Für schnelle, gefühlvolle, auf Rotation basierende Offensive. Pour l’offensive plustôt rapide avec forte rotation.

1.8 / 2.0 / Max

EUR

Für Hi-Speed-Ballwechsel und gefühlvolle, auf variabler Rotation basierendem Angriff. Pour l’offensive plustôt rapide basée sur forte rotation.

1.8 / 2.0 / Max ASIA Konzipiert für den Direktangriff nahe der Grundlinie. Pour l’attaque directe près de la table.

1.8 / 2.0 / Max www.errateam.ch • www..tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

PRO Für das Angriffsspiel gedacht und auf der Basis neuer Technologien produziert. Prévue pour le jeu d’attaque et produit sur la base des nouvelles technologies.

1.8 / 2.0 / Max

ELIT

Die Allroundversion mit dem aussergewöhnlichen Anwendungsumfang. La version allround avec des possibilités d’application impressionantes.

1.8 / 2.0 / Max PRO Für Tempospiel mit Spin und ausgeprägten Teilen an Allroundverhalten Pour le jeu rapide avec rotation et parts interessantes allround.

2.0 / Max 25

China-Tradition & Japan-Know how Hochgriffig, elastisch, vielfach bewährt. Eine Empfehlung für Hölzer mit mittlerem oder starkem Katapulteffekt. Haute adhérence, élastique, éprouvée à plusieurs reprises. Une recommandation pour bois à effet catapulte moyen ou fort.

ijing IV

B Tuttle

39.90

1.5 /1.7/ 1.9 / 2.1

ONG

CH BAO

34.90

29.90

29.90 32.90

34.90 1.2 / 1.5 / 1.7 / 1.9 / 2.1

1.5 / 1.7 / 1.9 / 2.1

1.0, 1.5, 1.8, 2.1

DIY-Doppelpack 868: Je zwei rote oder zwei hoch griffige schwarze 2.1-mm-Beläge pro Packung!

Halblange Noppen Picots mi-long

Lange Nopen

OX, 06, 1.0

19.90

1.5 / 1.7 / 1.9 / 2.1

Le groupe Kokutaku Tuttle est synonyme de revêtements de haute qualité, principalement d’une adhérence élevée et de plus en plus de bois de raquettes, pour le style allround et offensif.

Die Kokutaku-Tuttle-Gruppe steht für hoch qualitative, meist stark griffige bis klebrige Beläge und immer mehr Schlägerhölzer, die vor allem den gehobenen Allround- und Offensivbereich abdecken.

24.90

1.5 / 1.7 / 1.9 / 2.1

9.90

22.90

Kurze Noppen

1.5 / 1.7 / 1.9 / 2.1

34.90

32.90

33.90

Das KokutakuNoppenangebot L’offre Kokutaku en gommes aux picots à l’extérieur

1.0, 1.5, 1.8, 2.1

Le double pack 868 DIY: Deux gommes rouges ou noires, trés collantes à ≈2.1mm par paquet !

Diese Beläge wurden für Einsteiger und die Schlägerherstellung in Schulen gemacht. Ces caoutchoucs ont été fabriqués pour les débutants et la fabrication de raquettes dans les écoles.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

TUTTLE rubber inventions 44.90

Tuttle und Kokutaku: Die Marken operieren unter dem gleichen Dach und produzieren ihre Artikel präzise auf die jeweiligen Zielgruppen angepasst. Tuttle et Kokutaku travaillent sous le même toit. Les deux marques produisent leurs produits adaptés aux groupes cibles respectives.

2018 Patentierte, neu gestaltete, hoch griffige Oberfläche. Kontrolle gepaart mit Spineffizienz. Mittleres Offensivtempo. Nouvelle surface brevetée à haute adhérence. Contrôle couplé à l’efficacité de rotation. Vitesse moyenne offensive.

1.5,1.7,1.9, 2.1

39.90

2015 Hellblauer, mittelharter Schwamm, hoch griffiges Topsheet, mit neu konzipierter Oberfläche. Mousse bleu de dureté moyenne, topsheet de haute adhérence et d’une nouvelle composition de matériau.

39.90 1.8, 2.1 Power-Tension-Schwamm und neues, griffiges Topsheet. Eine Pro-Version von Tuttle. Mousse à forte tension et nouvellesurface adhésif. Une version PRO de Tuttle.

1.5,1.7,1.9, 2.1

2013

39.90

Auf bewährtem Know-how basierende Oberfläche mit hoher Griffigkeit und bewährtem Zellulargummi. Caoutchouc cellulaire à la base du know-how éprouvé de la maison. Surface à forte adhé1.5,1.7,1.9, 2.1

39.90

A380 Topsheet «Crystal», dem modernen Allroundspiel mit viel Offensiv- und Rotationsanteil angepasst. Topsheet «Crystal», adapté au jeu complet moderne avec grande tendance offensive et le jeu avec rotation.

1.8, 2.1

28.90 1.5,1.7,1.9, 2.1 Neuartiger, mittels ESN-Technologie produzierter, auf europäische Stilformen abgestimmter Offensivbelag aus dem Hause Kokutaku/Tuttle. Nouveau caoutchouc offensif de chez Kokutaku / Tuttle, produit selon la technologie ESN et adapté aux styles européens.

www.errateam.ch • www..tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Die neue Wettkampf-Kollektion Nouvelle collection complète JOOLA présent des bois et des revêtements pour tous les systèmes de jeu, des styles appliquées et des niveaux techniques.

JOOLA bietet Schlägerhölzer und Beläge für alle Spielanlagen, unterschiedliche Techniken und Entwicklungsstufen.

Das komplette neue Sortiment • L’assortiment complet

Unsere internationale Erfahrung Für Ihren Vorsprung Notre expérience internationale pour Votre avantage www.errateam.ch • www.errateam.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Auf Google: www.g.page/table-tennis-source

Trinity

Schlägerhölzer Les bois VYZARYZ Trinity

FL / ST

280.–

OFF

VYZARYZ Hybrid

FL / ST

260.–

OFF+

VYZARYZ Freeze

FL / ST

210.–

OFF–

Rossi Emotion PBO-c FL / ST

210.–

AR+

ZeLeBRO PBO-c

FL / ST

163.–

AR+

Santoru KL-c Inner

FL / ST

139.–

AR+

XYLO 5

FL / ST

99.–

AR++

Rossi Emotion

AN / FL / ST

94.–

OFF

Rosskopf Viva

AN / FL / ST

54.90 OFF–

Rosskopf Allround

AN / FL / ST

44.90 AR

Classic ALL

FL / ST

39.90 AR

Classic Carbon

FL / ST

52.90 AR+

Air Fibre

FL / ST

CWX Defender

48.90 AR–

CWX

FL / ST

43.90 AR

Hybrid

Rossi Emotion PBO-c

ZeLeBRO PBO-c

Rossi Emotion

Rosskopf Viva

Air Fibre

Classic ALL

Hols white spot

CWX

Freeze

Santoru KL-c inner

AR+

93.–

Rosskopf Allround

Schlägerbeläge Les revêtements DYNARYZ AGR

2.0 / Max

64.90

DYNARYZ ACC

2.0 / Max

64.90

Rhyzer Pro 50

2.0 / Max

57.90

Rhyzer Pro 48

2.0 / Max

57.90

Rhyzer Pro 45

2.0 / Max

57.90

Rhyzer Pro 43

2.0 / Max

57.90

Golden Tango

2.0 / Max

57.90

Golden Tango PS

2.0 / Max

57.90

Rhyzm Tech

2.0 / Max

57.90

Rhyzm P

2.0 / Max

54.90

Rhyzm

2.0 / Max

52.90

Rhyzm 425

2.0 / Max

52.90

Rhyzm 375

2.0 / Max

52.90

MAXXX P

2.0 / Max

52.90

MAXXX 500

2.0 / Max

52.90

MAXXX 450

2.0 / Max

52.90

X-Plode

2.0 / Max

48.90

X-Plode sensitive

2.0 / 2.0

48.90

Samba +

2.0 / Max

49.90

Samba

2.0 / Max

49.90

www.errateam.ch • www..tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Classic Carbon

CWX Defender

Il etais une fois, tout était fait de bois… Es gab eine Zeit, da war alles aus… … dann kamen die Kunstfasern dazu. … puis les fibres synthétiques ont été ajoutées. Gemäß gültigen Regeln muß ein Tischtennisschläger aus Holz bestehen. Seit den Ursprüngen dieser nach wie vor in Stein gemeißelten Regel hat die Materialforschung Riesenschritte gemacht. So haben auch Fasern aus der Weltraumforschung zögernd Einzug in die Domäne «Schlägerholz» gehalten. Ihr Einsatz gilt als spielbestimmend für eine vergrößerte Kontrollfläche, aber auch für den Katapulteffekt. Wichtig zu wissen: Holz ist ein Naturprodukt, und so hat jedes Element seinen eigenen «Fingerabdruck», wie einst ein mit der Bearbeitung von Holz vertrauter Spezialist feststellte. Deshalb mag es auch verständlich sein, daß bei der Gewichtsangabe von Schlägerhölzern nicht unbedeutende Unterschiede auftreten können, die spielbeeinflussend sein mögen. Natürlich sind nicht alle Holzarten für den Bau von Wettkampfschlägern gleich geeignet. Man spricht grundsätzlich von zwölf Holztypen, die dafür eingesetzt werden können. Das gilt wahrscheinlich solange, bis ein findiger Kopf auf die Idee kommt, man könnte ja auch noch... Zur sorgfältigen Selektion der Furniere gehört auch die Kontrolle des Trocknungsgrades und die Wahl des Klebers für deren Verbindung. Exklusive Hersteller verweisen bei der Preisgestaltung auf den aufwändigen Prozess, den ihre Produkte durchlaufen, weil es sich um Arbeitsschritte handelt, die nicht in Serie durchgeführt werden können und viel feine Handarbeit erfordern. Man erkennt:

Ein Wettkampfschläger ist mehr als Sperrholz mit Griff… 30

Selon les règles en vigueur, une raquette de tennis de table doit être en bois. Depuis les origines de cette règle, qui est toujours gravée dans la pierre, les recherches sur les matériaux ont fait des pas de géants. Ainsi, les fibres issues de la recherche spatiale se sont également retrouvées avec hésitation dans le domaine «les bois» de. Leur utilisation est considérée comme un changement de jeu pour une zone de contrôle accrue, mais aussi pour l’effet de catapulte. Il est important de le reconnaître: Le bois est un produit naturel, et chaque élément a donc sa propre «empreinte», comme l’a noté un spécialiste connaissant bien les bois. On peut donc comprendre qu’il y ait des différences non négligeables dans le poids des bois, ce qui peut avoir une influence non négligable sur le jeu. Bien entendu, tous les types de bois ne conviennent pas de la même façon à la construction de raquettes de compétition. Il existe en principe douze types de bois qui peuvent être utilisés. C'est probablement vrai jusqu’à ce qu’un esprit débrouillard ait l’idée qu’on pourrait propablement essayer aussi... La sélection minutieuse des placages comprend également la vérification du degré de séchage et le choix de la colle pour leur assemblage. Les fabricants exclusifs font référence au processus élaboré par lequel leurs produits passent dans leur tarification car il implique des étapes qui ne peuvent pas être produites en masse et nécessitent beaucoup de travail manuel. Ainsi, on peut le dire:

une raquette de compétition est plus qu’un simple contreplaqué avec une poignée…

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Newcomer 2021 ! True w e N

Carbon Inner

AN • FL • ST

72.90 Die Bereicherung des bereits imposanten Angebots an offensiven DONIC-Schlägerhölzern. Hybrid Aramid Carbon ummantelt das zentrale Furnier und sorgt einerseits für Ballgefühl und andrerseits für Tempo im entscheidenden Moment.

L’enrichissement de la gamme déjà impressionnante des bois offensifs de DONIC. Une fibre de carbone aramide hybride nouvellement développée enveloppe le placage central et assure à la fois le toucher de balle et la vitesse au moment décisif.

Balsa ! New

Carbo Certran

AN • FL • ST

69.90

Leicht im Gewicht, knallhart im Offensivspiel. Certran mit Carbonfasern kombiniert liegt direkt unter den Außenfurnieren und sorgt für Härte und enormen Katapulteffekt.

Léger en poids, explosif en jeu offensif. Les plis combinés aux fibres certran/carbone se trouvent directement sous les placages extérieurs et assurent ainsi la dureté et un énorme effet catapulte.

www.errateam.ch • www..tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Für Liebhaber des Besonderen Pour les amoureux du spécial

7ply ds woo

Relevant

AN • FL• ST

Ein aus Asien importiertes Schlägerholz, das seine Dynamik neben den klassischen Furnieren wie Ayous und Limba einer synthetischen Kunstfaser namens Certran verdankt. Die bemerkenswerte Zugfähigkeit dieser Faser zeichnet für Ballgefühl und starke Beschleunigung. Un bois de raquette importé d'Asie qui doit sa dynamique à une fibre synthétique appelée Certran en plus des placages classiques comme Ayous et Limba. La traction remarquable de cette fibre est responsable de la sensation de balle et de la forte accélération.

ELITE CARBON

AN • FL• ST

Wer das «plus an Power» sucht, von dem DONIC schreibt, mag zu diesem Beschleuniger greifen. Sieben Schichten, davon zwei aus Carbon, sind auch die Wahl Jörgen Perssons, der sein Spiel seit jeher auf Tempo ausrichtet und damit imponierend erfolgreich ist. Ceux qui recherchent le «plus en puissance» dont parle DONIC peuvent s’approcher de cet accélérateur. Sept couches, dont deux en carbone, sont également le choix de Jörgen Persson, qui a toujours axé son jeu sur la vitesse et qui a connu ses grand succès avec celle-ci.

BALSA CARBO FIBRE AN • FL• ST

Hier wird knallharte Leichtigkeit beschworen: Auf dem 3.5 Millimeter dicken Kernfurnier liegen die CarbonSperrschichten, die ihrerseits von Awan und Yaya bedeckt werden. Die Empfehlung für dieses Laminat gilt für kontrolliert angreifende Offensivspieler. Ici, la légèreté frappante est évoquée: Sur le placage du noyau de 3,5 mm se trouvent les couches de carbone, qui sont à leur tour recouvertes par Awan et Yaya. La recommandation pour ce stratifié est destinée aux joueurs offensifs de stratégies d’attaque contrôlée.

BALSA CARBO FLEECE AN • FL• ST

Extrem hart, extrem leicht: Die 5-mm-Mittellage ist zum größten Teil gewichtsbestimmend für dieses siebenschichtige, rund 75 Gramm leichte Offensivholz, das optimales Gefühl für den Ball mit explosiver Beschleunigung vereint. Extrêmement dur, extrêmement léger: la couche centrale de 5 mm est le principal déterminant du poids de ce bois offensif à sept couches. Elle combine un toucher de balle optimal avec une accélération explosive. Poids: 70–75 g.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

New Impuls Die seinerzeitige Erfolgsserie in neuer Konzeption. Ein nahtloser Anschluß. L’ancienne série de succès dans une nouvelle conception. Une connexion parfaite.

IMPULS 6.5

AN • FL • ST

Ein fünfschichtiges, bei Ballannahme sehr gefühlvolles Holz. Trotz der Dicke von 6.5mm in fünf Schichten (Kiri, und Fichte) nur 80 Gramm leicht. DONIC empfiehlt dieses Laminat anspruchsvollen Allroundstrategen für perfekte Umsetzung ihrer Spielanlage. Un bois à cinq couches avec un excellant toucher pour la balle. Malgré l’épaisseur de 6,5 mm en cinq couches (Kiri et épicéa), le poids est seulement 80 grammes. DONIC recommande ce laminé aux stratèges exigeants pour la mise en œuvre parfaite de leur système de jeu.

IMPULS 7.0

AN • FL • ST

Die sehr variabel einsetzbare Version der Reihe, ebenfalls aus den Furnieren Kiri und Fichte bestehend. Verleimung und Dicken der einzelnen Lagen verleihen dem Schlägerholz Ballgefühl und Offensiveigenschaften für flexible Spielzüge. Das Gewicht wird mit ≈ 85 Gramm angegeben. La version très variable de la série, également composée de placages de Kiri et d’épicéa. L’encollage et l'épaisseur des différentes couches donnent à la raquette le bon toucher pour la balle et des propriétés offensives pour des stratégies flexibles. Le poids est donné avec ≈ 85 g.

IMPULS 7.5

AN • FL • ST

Die Offensivvariante der Serie mit imponierender Durchschlagskraft. Der bestechende Katapulteffekt resultiert aus den gleichen Furnier-Grundelementen im geänderten Aufbau der Schichten und der dadurch zustandegekommenen größeren Dicke der Schlagfläche. Gewicht: ≈ 90 g. La version offensive de la série avec un pouvoir de pénétration impressionnant. Le fort effet de catapulte résulte des mêmes éléments de la structure légèrement modifiée en couches et de l’épaisseur plus importante de la surface de frappe qui en résulte. Epaisseur 7.5 mm, poids : ≈ 90 g.

DONIC-Holzpreise Seite 36 Prix des bois DONIC page 36 www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Innere Werte • Valeurs intérieures 7ply ds woo

Original 1 • Original No 1 senso FL • ST

Auch mit diesen siebenschichtigen Produkten wendet sich der Hersteller an die Offensivstrategen. Für den Bau der fein verarbeiteten Hölzer werden hochwertige Furniere wie Ayous, Limba aber auch Acryl-Carbon verwendet. Bei der «Senso»-Version ist der Griff die Offensive optimierend mit leichter Verlagerung des Schwerpunkts ausgehöhlt. Avec ces produits à sept couches, le fabricant s’adresse une fois de plus aux stratèges offensifs. Pour la construction des bois finement produits, on utilise des placages de haute qualité tels que Ayous, Limba mais aussi du carbone acrylique. Dans la version «Senso», la poignée est évidée en raison du léger déplacement du centre de gravité pour une optimisation offensive.

Original True Carbon AN • FL • ST

Wahrlich kein Mangel an Unterstützung des Offensivspiels: Hier noch eine Tempoversion, die dem Angreifer Durchschlagskraft und trotzdem Ballgefühl anbietet. Le soutien pour l’offensive ne manque vraiment pas! Voici une autre version qui offre à l’attaquant une forte puissance de

Original senso Carbon AN • FL • ST

Weiter im Offensivbereich: Mit dem Einsatz doppelter Ayousfurniere und den zusätzlichen Carbonlagen wird eine vergrößerte Kontrollzone plus Ballbeschleunigung und Spinunterstützung angeboten. Toujours du côté offensif, l’utilisation de placages Ayous doubles et les plis de carbone supplémentaires offrent une zone de contrôle accrue ainsi qu’une accélération de la balle et le soutien des effets.

Li Ping Kitex – ST

DONIC-Holzpreise Seite 36 Prix des bois DONIC page 36 34

Kiso-Hinoki und Texalium Die Verwendung hochwertigster Materialien machen aus dem Schlägerholz etwas Besonderes, das sich auch im Ballwechsel eindrücklich bemerkbar macht: Beschleunigung, Spinunterstützung und Präzision der Ballplatzierung sind einfach Spitzenklasse. L’utilisation de matériaux de la plus haute qualité fait de ce bois quelque chose de spécial, qui se remarque également de façon impressionnante dans le jeu: l’accélération, le soutien des effets et la précision du placement de la balle sont tout simplement de première classe.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Premium-Carbonauten

7ply ds woo

CREST 9 Schichten (Kiri, Carbon Fleece, Carbon ZF, Limba) optimiertes Gefühl beim Ballkontakt. Die Carbonschichten sind extrem dünn und speziell für den Angriff ausgewählt. 9 couches (Kiri, Carbon Fleece, Carbon ZF, Limba) optimisant le toucher de la balle. Les couches de carbone sont extrêmement fines et spécialement sélectionnées pour l'attaque.

AN • FL • ST

CREST AR+ Mit den neun Schichten und den beiden Carbonsorten für das kontrollierte Offensivspiel aus allen Distanzen geschaffen. Blattdicke 5.9 mm, Gewicht etwa 90 Gramm für gute Beschleunigung und Spinunterstützung. Avec les neuf couches et les deux types de carbone créés pour un jeu offensif contrôlé à toutes les distances. Epaisseur de la lame 5,9 mm, poids l'environ 90 grammes pour une bonne accélération et un bon support de rotation.

AN • FL • ST

CREST OFF Im Aufbau gleich wie das AR+, liegen die Unterschiede in der Verklebung und den leicht unterschiedlichen Dicken der Furniere. Même construction que le AR+, les différences résident dans le collage et les des épaisseurs de placage légèrement différentes.

EXTENSION Gemäß anerkannter Theorie bestimmt die Mittellage eines Schlägerholzes weitgehend Ballgefühl, Katapulteffekt und Spinunterstützung. Selon une théorie reconnue, la position centrale d’un bois de club détermine la sensation de la balle, l'effet de catapulte et l'appui de la rotation.

EXTENSION AC Die Mittellage wurde mit 2.5 mm dünn gehalten, um für dieses AllroundLaminat die Gesamtdicke von 4.7 mm der aus sieben Schichten bestehenden Konstruktion zu erreichen. Das Holz ist für beste Kontrolle konzipiert und trotz der Verwendung von Carbonfaser mit durchschnittlich 85 Gramm als leicht zu beurteilen.

AN • FL • ST

La couche intermédiaire a été maintenue mince à 2,5 mm afin d’obtenir l’épaisseur totale de 4,7 mm du bois à sept couches. La lame est conçue pour un meilleur contrôle et malgré l’utilisation de fibre de carbone, elle peut être jugée légère avec une moyenne de 85 grammes.

EXTENSION GC Dynamischer als das AC konzipiert, verfügt auch dieses Modell über sieben Schichten und ist durch die Carbonfaser für den kontrollierenden Offensivanteil des Laminats zuständig. Conçue pour être plus dynamique que le CA, cette construction comporte également sept couches et est responsable du contrôle de la partie offensive du laminé grâce à la fibre de carbone.

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

AN • FL • ST

dONIC-Hölzerpreise auf einen Blick Les prix des bois DONIC en un coup d'œil Appelgren • Allplay

37.90 AN / FL / ST

AR–

Waldner • Allplay

37.90 AN / FL / ST

OFF

• Allplay V1/ V2

39.90 AN / FL / ST

• Black Devil CB

79.90 AN / FL / ST

OFF+

• Dotec control

69.90 ergonomisch

AR–

• Senso Carbon V1

59.90 AN / FL / ST

OFF

• Exclusive AR

32.90 AN / FL / ST

• Diablo Senso

52.90 AN / FL / ST

OFF

• Jubilee ALL+ ‘89

97.90 AN / FL / ST

OFF–

• Dicon

39.90 AN / FL / ST

OFF–

Alligator combi

44.90 FL / ST

AR/DEF

• Dotec Allround

68.90 ergonomique

Balsa Carbo Fibre

74.90 AN / FL / ST

OFF+

• Dotec carbon

87.90 ergonomique

OFF

Balsa Carbo Fleece

64.90 AN / FL / ST

OFF

• Exclusive AR+

32.90 AN / FL / ST

AR–

Balsa Carbon Certran

69.90 AN / FL / ST

OFF

• Legend Carbon

64.90 AN / FL / ST

OFF

DONIC Esprit

53.90 FL / ST

OFF

• Senso Ultra Carbon

59.90 AN / FL / ST

OFF

Cayman

42.90 AN / FL / ST

AR+

• Senso V1/V2

44.90 AN / FL / ST

AR+

Crest AR+

152.90 AN / FL / ST

AR+

• Jubilee OFF ‘89

97.90 AN / FL / ST

OFF

Crest OFF

152.90 AN / fL / ST

OFF

• Offensiv Remake 2016

43.90 AN / FL / ST

OFF–

Defplay Senso

42.90 AN / FL / ST

DEF

ORIGINAL • Dotec

Defplay Senso Classic

42.90 AN / FL / ST

DEF+

• Original ALL

63.90 ergonomique

Dyjas Ultra Power 7

48.90 AN / FL / ST

OFF+

• Original ALL+

63.90 ergonomique

AR+

Elite aramid/carbon Fleece

162.– AN / FL / ST

OFF

• Original OFF

63.90 ergonomique

OFF–

Epox Control

44.90 AN / FL / ST

AR+

• Original No 1 senso AC

217.– AN / FL / ST

OFF+

Epox Offensiv

44.90 AN / FL / ST

OFF

• Original No1 AC

118.– FL / ST

OFF

Epox Power Allround

44.90 AN / FL / ST

AR+

• Original Exclusive carbon

47.90 AN / FL / ST

OFF

Epox Topspeed

44.90 AN / FL / ST

OFF

Original • Senso V1/V2

47.90 AN / FL / ST

OFF

Extension AC PBO Fibre

135.– AN / FL / ST

ALL

• Senso Carbon

64.90 AN / FL / ST

OFF

Extension GC green carbon

125.– AN / FL / ST

OFF–/OFF

• Exclusive Carbon

44.90 AN / FL / ST

OFF

Impuls • 6.5

98.90 AN / FL / ST

AR+

• Carbospeed

62.90 AN / FL / ST

OFF+

Impuls 7.0

98.90 AN / FL / ST

OFF–

• True Carbon

98.90 AN / FL / ST

OFF

Impuls 7.5

98.90 AN / FL / ST

OFF

• True Carbon INNER

72.90

Impuls DOTEC

88.90 R-L / D-G

OFF

Persson • Dotec OFF

72.90 ergonomisch

OFF

• Jubilee OFF ‘89

97.90 AN / FL / ST

OFF

• Exclusive OFF

32.90 AN / FL / ST

OFF

• Power Carbon Senso V1

59.90 AN / FL / ST

OFF

• Persson 7

44.90 AN / FL / ST

OFF

• Power AR

37.90 AN / FL / ST

AR+

• Power AR senso V1 / V2

42.90 AN / FL / ST

AR+

• PowerPlay

37.90 AN / FL / ST

• PowerPlay senso V1 / V2

42.90 AN / FL / ST

Relevant Certran Carbo Fibre

67.90 AN / FL / ST

OFF–

Die Grifformen / Les formes de manches:

Wang Xi control

64.90 ST/ergonomisch

AR–

AN FL ST R/L G/D

INFO 36

www.errateam.ch www.tisch-tennis.ch

AN = = = = =

Anatomisch / Anatomique «Flared» = Konkav / Concave «Straight» = Gerade / Droit Rechts- oder Linkshänder (DOTEC-Modelle) Gaucher / droitier (pour les modèles Dotec)

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

1989… Erinnerungen an eine Sternstunde der Mannschafts-Weltmeisterschaften Souvenirs d’un grand moment des championnats du monde par équipes Es war eine absolute Sensation, als das schwedische Trio Mikael Appelgren, Jörgen Persson und Jan-Ove Waldner die chinesischen Favoriten an den Weltmeisterschaften 1989 mit einem glatten 5:0 entzauberte und die «goldene Ära» des Supertrios einläutete. DONIC erinnert an diese denkwürdigen Tage mit einer Kleinserie hochqualitativer Schlägerhölzer: WCH '89. Ce fut une sensation absolue lorsque le trio suédois Mikael Appelgren, Jörgen Persson et Jan-Ove Waldner a désenchanté les favoris chinois lors des Championats du Monde 1989 avec un 5:0 tout en douceur et a introduite l’«âge d’or» du super trio. DONIC commémore ces jours mémorables avec une petite série de bois de haute qualité: WCH '89.

Carbon-Fleece Zylon

APPELGREN 7ply wood • Spruce Processing Technology. Made in Germany. Ein Allround-Plus-Schlägerholz, wie auch die anderen beiden Exemplare der Serie: Von Meisterhand gebaut. Mit Zylon-Carbonfleece als Sperrschichten. Durchschnittlich 80 g schwer. Un bois allround, comme les deux autres spécimen de la série: construit par des maîtres-artisans. Avec des couches barrière en carbone-zylon. Poids moyen 80 g.

FL • ST

Carbon-Fleece Zylon

Persson 7ply wood • Spruce Processing Technology Made in Germany Diese Variante wird von DONIC so beschrieben: Sehr schnell, hart und durchschlagskräftig. Ein Offensivholz für kompromisslose Angreifer. Cette variante est décrite par DONIC comme suit: très rapide, dur et puissant. Un bois offensif pour les attaquants intransigeants.

FL • ST

WaldneR Carbon-Fleece Zylon

FL • ST

7ply wood • Spruce Processing Technology Made in Germany Ein Ausnaheme-«Speed-Holz». Das Carbonfleece Zylon macht die Konstruktion nicht nur schnell, sondern auch bemerkenswert gefühlvoll. Une «speed wood» exceptionel. Le Carbonfleece Zylon rend la construction non seulement rapide, mais aussi remarquablement sensible.

www.errateam.ch • www.errateam.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

10 x

Empfehlenswertes aus der Meisterklasse Conseillé par la classe des maîtres

Jan-Ove Waldner AN • FL • ST

Waldner DICON Durch die Ausarbeitung der Griffschalen erreichte der Hersteller die Versteifung der Schlagfläche und optimierte zusätzlich auch das Ballgefühl, welches diesem Laminat zum Erfolg verholfen hat. Grâce à l’élaboration des coques du manche, le fabricant a réussi à rigidifier la surface de frappe et a également optimisé le toucher de balle, ce qui a contribué au succès de ce stratifié.

AN • FL • ST

Waldner senso Ultra Carbon Schnellere Version des «Waldner Carbon», in enger Zusammenarbeit mit Weltmeister Jan-Ove Waldner entwickelt. Unterschiedlich harte Furniere über der Mittellage für Gefühl und Katapulteffekt. Version encore plus rapide du «Waldner Carbon» développée en étroite collaboration avec Waldner. Placages de différent duretés au-dessus de la couche au milieau pour toucher et l’effet catapulte.

AN • FL • ST

Waldner Allplay Der Klassiker im DONIC-Holzprogramm gehört zu den meistverkauften Schlägerhölzern der Marke. Hervorragende Verarbeitung, überzeugende Ballkontrolle im Allroundsegment und mehr. Le classique de la gamme DONIC est l’un des bois les plus vendus de la marque. Le matériel de qualité sélectionné sert de base pour un contrôle de balle convaincant pour le jeu allround et même plus.

AN • FL • ST

Waldner senso Carbon Die Basis dieses Laminats kommt von der weltberühmten AllplayKonstruktion. Damit bleibt das Ballgefühl erhalten, die Carbonschichten verstärken den Katapulteffekt jedoch deutlich. La base de ce laminé provient de la célèbre construction Allplay. Cela permet de conserver la sensation pour la balle, mais les couches de carbone augmentent considérablement l’effet catapulte.

FL • ST

Waldner Legend Carbon Preisgünstiges, für das moderate Offensivspiel geschaffenes Holz, das sich gefühlvoll mit viel Spin und Katapulteffekt einsetzen läßt. Bois peu coûteux créé pour un jeu offensif modéré, qui peut être utilisée de manière sensible avec beaucoup de spin et d’effet de catapulte.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Jan-Ove Waldner

Waldner 2016 Remake

AN • FL • ST

Die Wiedergeburt des in der Schlagfläche leicht geänderten Rackets, mit dem Jan-Ove 1997 ohne Satzverlust den Weltmeistertitel im Herreneinzel gewann. La renaissance de la raquette légèrement modifiée avec laquelle Jan-Ove a remporté le titre de champion du monde en simple masculin en 1997 sans perdre un seul set.

Waldner Diablo senso glassfibre AN • FL • ST

Ein Sieben-Schichten-Holz, das durch die Glasfiberschichten das Ballgefühl eines klassischen Allroundholzes bietet. Die bemerkenswerten Eigenschaften: Vergrößerter Sweetspot und Katapulteffekt. Un bois à sept couches qui offre la sensation de balle d’un bois allround classique grâce aux couches de fibre de verre. Les caractéristiques remarquables: «sweet spot» agrandie et effet de catapulte.

Waldner senso V1 AN • FL • ST

Von der Materialwahl her gesehen, ein eher klassisches AllroundLaminat, durch das 5.8 mm Mittelfurnier jedoch in Richtung Angriff optimiert. Der «senso»-Griff verbessert das Ballgefühl zusätzlich. D’après le choix des matériaux, un stratifié polyvalent plutôt classique. Optimisé par le placage central de 5,8 mm, le bois est orienté vers l’attaque. La poigné «senso» améliore en plus le toucher de balle.

Waldner senso V2 AN • FL • ST

Die Furnierselektion entspricht der Version V1, bietet jedoch infolge des anders disponierten Senso-Griffs eine leichte Änderung des Schwingungseffekts in Richtung Allroundkontrolle. Le choix du matériau correspond à la version V1, mais offre une légère modification de la transmission des vibrationa vers un contrôle intégral grâce à la poignée Senso de conception différente.

Waldner Black Devil CB AN • FL • ST

Mittels Verwendung der Balsa-Kernlage konnte das Gewicht dieses durch Carbon-Sperrschichten offensiv optimierten Schlägerholzes mit etwa 80 Gramm überraschend gering gehalten werden. En utilisant le noyau en balsa, le poids de ce bois, qui est optimisé de manière offensive par des couches barrières de carbone, pourrait être maintenu étonnamment bas à environ 80 grammes.

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

DOTEC: Interpretation der Sensibilität Die Serie handangepaßter Schlägerhölzer mit für angenehme Handlage zusätzlich mit Kork bezogenem Griff. Für Rechts- und Linkshänder und alle Spielkonzepte.

Der ideal geschwungene Griff wird aus einem Stück gefertigt und mit Naturkork ummantelt.

Eine spezielle Faser unterscheidet die Machart der DOTEC-Hölzer von anderen Laminaten. Sie sorgt, zusammen mit den angepaßten Furnieren, für das angenehme Anschlaggefühl beim Aufprall des Balles. Die Hölzer sind in der X-Achse verstärkt und im Übergang zur Hand angenehm gerundet.

Eine Besonderheit der Typenbezeichnung: Diese befindet sich bei den DOTEC-Modellen nicht auf der Seite, die gemeinhin als Vorhandseite genutzt wird. Deshalb sind diese Hölzer auf der anderen Griffseite mit der entsprechenden Kennzeichnung versehen. Une particularité de la désignation du type DOTEC: elle ne se trouve pas sur le côté qui est couramment utilisé comme côté coup droit. Ainsi, les bois sont donc marqués de l’autre côté de la poignée.

ORIGINAL OFF

DONIC-Holzpreise Seite36 Prix des bois DONIC page 36 ORIGINAL ALL+

Für Rechts- und Linkshänder Pour droitiers et gauchers

INFO www.errateam.ch www.tisch-tennis.ch 40

ORIGINAL ALL

Une fibre spéciale distingue les bois DOTEC des autres stratifiés. Il procure, avec les placages adaptés, une sensation de toucher agréable à l’impact de la balle. Dans l’axe «X» les bois sont renforcés et agréablement arrondis dans la transition vers la main.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

DOTEC: l’interprétation de la sensibilité La série des bois adaptés parfaitement à la main avec poignée recouverte de liège pour le sentiment confortable au toucher. Pour les droitiers, les gauchers et toutes les conceptions de jeu.

La poignée, idéalement incurvée, est faite d’une seule pièce et recouverte de liège naturel.

Mit rund 80 g unterschreiten die DOTEC-Modelle das Gewicht der meisten StandardSchlägerhölzer.

WALDNER Carbon

IMPULS OFF

PERSSON OFF

Avec le poids d’environ 80 g les modèles DOTEC sont inférieurs au poids standard des bois.

WALDNER AR

DOTEC XC CONTROL+

Griff gerade • Poignée droit

APPELGREN Control

Griffe: Ergonomisch

•

DOTEC XC CONTROL+

Die Serie imponiert mit feinen Abstufungen des Beschleunigungseffekts. Hier können alle Spielertypen fündig werden – vom Verteidiger in der traditionellen Langdistanz bis zum Offensivkünstler an der Grundlinie. La série impressionne par la finesse de l’effet d’accélération. Tous les types de joueurs peuvent trouver ici ce qu’ils recherchent: du défenseur traditionnel à longue distance à l’artiste offensif près de la ligne de fond.

Poignées: ergonomiques

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Klassisch bewährt Classiquement éprouvé

ORIGINAL EXCLUSIVE AN • FL • ST

O•

R•

I•

G•

I•

Ein absolutes Offensivholz der Spitzenklasse in Sachen Katapultwirkung, das durch die integrierten Carbonlagen nicht nur über bemerkenswertes Durschlagspotential, sondern auch eine vergrößerte Kontrollfläche verfügt. Un bois offensif absolue de première classe en termes d’effet catapulte, qui possède non seulement un remarquable potentiel de pénétration grâce aux couches de carbone intégrées, mais aussi une surface de contrôle élargie.

ORIGINAL CARBOSPEED FL • ST

I-

Eine 5-ply-Konstruktion für Spieler, denen es immer noch nicht schnell genug geht. Ayous als zentrale Schicht, Sperrschichten aus Carbon und obendrauf Hinoki-Furniere. Kein Kompromiss für das Angriffsspiel. Une construction à 5 couches pour les joueurs demandent toujours encore plus de vitesse. Ayous comme couche centrale, des couches de barrière en carbone et des placages Hinoki sur le dessus. Non, pas de compromis pour le jeu d’attaque!

PERSSON SEVEN FL • ST

Hier wird nicht absolute Power beschworen, sondern das Ballgefühl für Allround-Offensive und Spinunterstützung in den Vordergrund gestellt. Ein Laminat mit Carbonschichten für weit gefächerte Strategien. Plutôt que d’invoquer la puissance absolue, ici l’accent est mis sur la sensation de la balle pour une attaque complète et un soutien en spin. Un laminé avec des couches de carbone pour un large éventail de stratégies.

DONIC ESPRIT FL • ST

Für die perfekte Realisation der spielbestimmenden Vorgaben wird auf exklusives Material zurückgegriffen: AramidCarbon und selektiertes Kiri, Ayous und Koto. Power nach Belieben für alle Anforderungen. Pour la réalisation parfaite des spécifications déterminant le jeu, du matériel exclusif est utilisé: Aramide-carbone et une sélection de bois comme Kiri, Ayous et Koto. Le pouvoir à votre guise et pour toutes les exigences.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Jakub Dyjas Die DONIC-Star-Entdeckung? Une nouvelle étoile découverte par DONIC?

AN • FL • ST ≈ 90 g

DYJAS ULTRA POWER Auf den jungen polnischen Nationalspieler zugeschnittenes, siebenfach verleimtes Offensivholz. Bois offensif à 7couches, précisement adapté au style du jeune joueur national polonais.

Qualität zum Discountpreis • Exclusivité aux prix spéciaux AN • FL • ST ≈85 g

WALDNER EXCLUSIVE AR+ Allround? Klar! Offensiv? Natürlich auch! Die Ausrichtung dieses Laminats ist offensichtlich: Anpassen an die Situation, im richtigen Moment die Initiative ergreifen. Das ist Allround plus. Allround? Bien sûr! Offensif? Évidemment! L’orientation de ce stratifié est évidente: s’adapter à la situation, prendre l’initiative au bon moment. C’est Allround plus.

AN • FL • ST PERSSON EXCLUSIVE OFF Gemacht für offensiv ausgerichtetes Allroundspiel. Ein Schlägerholz für modernes Spiel zum moderaten Preis. Conçu pour le jeu offensif et polyvalent. Un bois pour le jeu moderne à un prix modéré.

≈85 g

AN • FL • ST ≈80 g APPELGREN EXCLUSIVE AR Hier steht nicht das Tempo in erster Linie. Für Allroundspieler ist zumeist Ballkontolle ausschlaggebend. Dafür ist das Schlägerholz konstruiert. Ici, la vitesse n’est pas la considération première. Pour les joueurs allround, le contrôle de la balles est généralement le facteur décisif. C’est pour cela que le bois est fait.

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Mikael Appelgren & CO. AN • FL • ST

APPELGREN ALLPLAY Das Schlägerholz mit stupendem Gefühl für den Ball. Le bois avec la sensation incroyable pour la balle.

Unterschiedliche Gestaltung des GriffInnenlebens für optimierte Übertragung der Schwingungen beim Ballaufprall. Conception différente de l’intérieur de la poignée pour une transmission optimisée des vibrations lors de l’impact de la balle.

Die Burn-Alternative

AN • FL • ST

ALL+

APPELGREN ALLPLAY V1 Die tempo-orientierte Version des Super-Ballgefühls. Version orientée vers la vitesse du toucher superbe.

Griffart V1 Poignée V1 OFF–

AN • FL • ST

OFF

APPELGREN ALLPLAY V2 Griffart V2 Poignée V2 Diese Ausführung für höhere Kontrollansprüche beinhaltet auch echte Beschleunigungsreserven. La version pour les exigences en vitesse plus élevées dans la gamme véritable allround. Mit den unterschiedlich ausgehöhlten Griffen werden die beim Kontakt mit dem Ball auftretenden Schwingungen fein in die Hand zurückgemeldet. Avec les poignées creusées différemment, les vibrations qui se produisent lors du contact avec la balle sont finement renvoyées dans la main.

DONIC-Holzpreise Seite 34 • Prix des bois DONIC page 34 44

Die hohe thermische Behandlung verleiht dieser Serie besondere Stabilität, die Unterschiede der Tempozuordnung beruhen auf den unterschiedlich dicken Mittellagen der Laminate. Le traitement thermique élevé confère à cette série une stabilité particulière. Les différences des classifications sont basées sur les épaisseurs des couches intermédiaires des laminés.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Die Jörgen-PerssonPower -Show FOR EVERYONE

AN • FL • ST

Standardgriff Poignée standard Alle Modelle mit anatomischem, konkavem und geradem Griff.

AN • FL • ST

Griff V1 Poignée senso V1 Tous les modèles avec poignée anatomique, concave et droite.

AN • FL • ST

POWERALLROUND

POWERPLAY

Eines der ersten Schlägerhölzer, das den Allroundbereich in Richtung Offensive von der Holzzusammensetzung erweiterte. Seit vielen Jahrenn bewährt. Un des premiers bois qui a élargi la gamme «allround» dans le sens de l'attaque à partir de la composition du bois. Prouvé depuis de nombreuses années.

Das revolutionäre (siebenschichtig, mit der damals neuartigen Anti-Vibrationsfolie ausgerüstete) Holz stand Pate für den Gewinn des EM- und WM-Titels. En son temps ce bois (7 couches, avec le nouveau film anti-vibrations) a été l’inspiration pour remporter les titres du Champion d’Europe et de la Coupe du Monde par Jörgen Persson.

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Griff V2 Poignée senso V2 Definition der VGriffarten: V1=tempoorientiert V2=gleiches Tempo, kontroll-optimiert. Définition de poignées en «V»: V1=orienté vers la vitesse. V2= même vitesse, contrôle optimisé. 45

Das Schlägerholz: Mehr als man so denken mag

Le bois: plus qu’on ne pourrait penser

SOCIÉTÉ E POX AN • FL • ST

AN • FL • ST

CAYMAN Deckfurniere hart, Zentrallage und Sperrschichten aus Balsa. Das ergibt ein erstaunlich leichtes Holz, welches auch im Defensivspiel, mit Langnoppenbelägen kombiniert, punktet. Placages de face dure, les autres plis en balsa. Il en résulte un bois étonnamment léger qui marque également en jeu défensif lorsqu’il est combinée avec des picots longs.

EPOX TOPSPEED Klassisch im Aufbau und auf Speed getrimmt. DONIC beschreibt das Laminat als «sehr schnell, sehr steif und enorm dynamisch». Die Empfehlung für kompromissloses Offensivspiel. Classique dans sa construction et taillé pour la vitesse. DONIC décrit le stratifié comme «très rapide, très rigide et énormément dynamique». Pour le jeu offensif sans compromis.

EPOX OFFENSIV Schnell, leicht: Für kontrolliertes Offensiv- wie auch das Allroundspiel konzipiert. Rapide, léger: conçu pour le jeu offensif contrôlé mais aussi allround.

EPOX POWER ALLROUND Ausgewogen und für kontrolliertes Spiel in allen Tempobereichen. Équilibré et pour un jeu contrôlé dans toutes les variations de vitesse.

EPOX CONTROL Vibrationsarmes Laminat, das auch durch das Gewicht mit einer großen Zahl an Belagsarten vorteilhaft kombinierbar ist. Stratifié à faible vibration qui peut être combiné avantageusement avec un grand nombre de types de revêtements.

COME AND VISIT US ON GOOGLE https:// www.google.com/maps/place/ Erra+Team+Tabletennis+AG

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Vom rasanten Angriff zur eleganten Verteidigung

De l'attaque explosive jusqu’à la défense élégante

AN • FL • ST

7ply wood ORIGINAL SENSO V1 Vom Konzept her für dynamisches Offensivspiel entwickelt. Perfekt aufeinander abgestimmte Furnierlagen harmonieren optimal mit dem speziellen Carbon-Klebeverfahren. Conçu pour un jeu offensif dynamique. Les couches de placage parfaitement coordonnées s’harmonisent parfaitement avec le processus spécial avec une colle au carbone.

ORIGINAL SENSO V 2 Das «Powerholz» für Spieler, die Kontrolle vorziehen, aber auch im Allroundspiel Durchschlagskraft erwarten. Furniere wie Abachi, Furu und Tiba-Mahagoni machen das möglich. Puissance pour les joueurs qui préfèrent le contrôle mais attendent aussi la puissance dans leur jeu complet. Les couches Abachi, Furu et Tiba-Mahagoni le rendent possible.

AN • FL • ST

FL • ST

PERSSON POWER CARBON In diesem Schlägerholz mit Carboneinlagen ruht mächtiges Offensivpotential. Der V1-gehöhlte Griff unterstützt Beschleunigung und Gefühl für die Tempobestimmung. Un potentiel offensif puissant repose dans ce bois avec des incrustations de carbone. La poignée creuse V1 favorise l’accélération et la sensation de la vitesse donnée.

ALLIGATOR COMBI Zwei unterschiedlich harte Furnierkonzepte differenzieren Ballgefühl und Absprungverhalten. Während die Rückhandseite dämpfend wirkt, gilt die Vorhandseite als beschleunigend. Deux concepts de placage dur différencient le toucher de la balle et le rebond. Alors que le revers a un effet amortissant, le coup droit est considéré comme accélérateur.

AN • FL • ST

V3 DEFPLAY SENSO Dämpfend und hoch elastisch, vergrößerte Schlagfläche. Das Kontrollwunder für den Abwehrspieler. Surface de frappe élargie, amortissante et très élastique. Le miracle de contrôle pour la défense.

DEFPLAY CLASSIC SENSO Dank Balsakern und die eingebundenen Glasfiberschichten sehr leicht und ungemein feinfühlig für die Ballbehandlung. Noyau en Balsa, couches de fibres de verre intégrées. Très léger et très sensible pour le maniement de la balle.

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Qualitäts-Instrumente Instruments de qualité Nicht geeignet für Philharmoniker, Blaskapellen oder Guggenmusiker

Shake Defence

120.–

• ST • ≈ 90 g

In der Verteidigerszene der Schlagflächengröße wegen als «Pizza-Schaufel» bekannt, beliebt und legendär geworden. Feine Außenfurniere und Sperrschichten aus Carbonfiber. Immense, optimierte Kontrollzone. Connue sous le nom de «pelle à pizza» dans le milieu des défenseurs en raison de la taille de la surface populaire et légendaire. Placages extérieurs fins et couches barrières en fibre de carbone. Immense zone de contrôle optimisée.

Acoustic

184.–

Hier spielt die Musik! Die Verklebung der Furniere in der vom Instrumentenbau abgeleiteten aufwändigen Fertigungstechnik vorgenommen, ermöglicht, ein besonderes Offensivholz auf den Markt zu bringen. La musique joue ici! Dérivé de la technique de fabrication des instruments, le collage des placages soigneusement seléctionés était fait pour mettre sur le marché un bois offensif très spécial.

184.–

Gleicher Produktionsprozess wie beim Acoustic, gleiche Sorgfalt bei der Furnierselektion. Man sagt dem Schlägerholz eine schier unglaubliche Rückmeldekapazität des Ballaufpralls nach. Durch den geringeren Katapulteffekt dem Allroundstil stark angenähert. Même processus de production que l'Acoustic, même soin dans le choix du placage. On dit que le bois a une capacité de rétroaction presque incroyable de l’impact de la balle. Très proche du style allround en raison de l’effet de catapulte réduit.

FL• ST ≈ 90 g

Violon

FL• ST ≈ 85 g

Factiv 7

64.90

7ply d woo 48

FL• ST ≈ 85 g

Bei der Fertigung dieses 7schichtigen, mit Carbonlagen verstärkten Offensivholzes wurde überdurchschnittlicher Aufwand getrieben. Kantenschutz der Schlagflächenkanten. Die Einfärbung der Schlagfläche verhindert Ausfasern des Holzes beim Belagwechsel. Lors de la production de ce bois à 7 plis avec des couches en carbone, les efforts était exstraordinaire. Les bords de la surface sont munis d’un protecteur de bord, la coloration de la surface empêche le bois de s’effilocher lors du changement des revêtements.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

BALSA-HOLZ-MAGIE Re-Impact: Wo aus Balsa-Furnieren Schlägerhölzer gezaubert werden

159.90 FL• ST ≈ 62 g

119.90 FL• ST ≈ 65 g

250.– FL• ST ≈ 70 g

109.90 FL• ST ≈ 60 g

250.– FL• ST ≈ 75 g

155.– FL• ST ≈ 65 g

Backspin Control Ein vielseitiges Holz für Rotation und Spinumkehr. Un bois pour la rotation et l’inversion de spin. Balance Klassisch ausgelegtes Schlägerholz für die Schnittabwehr. Bois de construction classique pour la défense. Chevalier Ungemein vielseitig einsetzbares Holz für alle Spielvarianten. Bois extrêmement polyvalent pour toutes les variations de jeu. Hydra Für Allroundspiel und moderne Defensive mit Störschlägen. Pour joueurs allround ainsi que pour la défensive moderne. Hyperion Balsa-Superlativ: Vorhand linear offensiv, Rückhand super Allroundverhalten. Coup droit linéaire offensif, revers super allround. Dream Für klassisch und progressiv spielende Allrounder mit klarer Offensivtendenz. Pour le jeu classique/ offensive progressif.

Re-Impact Zur Zeit der «glatten Noppen» schlug die Stunde der Firma Re-Impact. Ihre Hölzer harmonierten außerordentlich mit Störbelägen und Achim Rendler avancierte zum Guru der Kombischläger-Anwender. Auch heute weiß der Balsa-Holz-Magier mit Schöpfungen zu begeistern. Die sorgfältige, liebevolle Anfertigung der Schlägerhölzer rechtfertigt den Ruf, der mit den seinerzeit innovativ hergestellten und nach wie vor vielseitigen, hoch qualitativen Produkten erworben wurde. Au moment des «picots lisses» l’heure de la société Re-Impact a sonné. Leur bois s’harmonisaient extraordinairement bien avec les couvertures traités et Achim Rendler est devenu le roi des utilisateurs de «bois combinés». Aujourd’hui encore, le magicien du bois de balsa sait inspirer par ses créations. La finition soignée des bois justifie la réputation acquise avec les produits innovatives fabriqués à l’époque et est toujours aussi polyvalente.

99.90 FL• ST ≈ 60 g

165.– FL• ST ≈ 65 g

149.– FL• ST ≈ 65 g

144.– FL• ST ≈ 60 g

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Intro Symmetrisch ausgelegt, zwei gleichwertige Ebenen auf Vorhand und Rückhand. Conception symétrique, niveaux égaux sur le coup droit et le revers.

M_3 Select Kombi-Universalholz für alle Spielergruppen mit guter Grundtechnik. Bois combinée pour tous les joueurs avec une bonne technique de base. Tachi Ein Kombinationsholz, seinerzeit für den 40+ABS-Ball entwickelt. Bois combiné, spécialement développé pour la balle 40+ABS. Taipan Außergewöhnliches Holz mit Neutralitätsstellung zwischen Vorhand und Rückhandverhalten. Bois exceptionnelle et reaction neutre entre le coup droit et le revers. 49

Spitzentechnologie bei Schlägerhölzern ALLROUND PLUS AN • FL• ST ≈ 85 g

44.90

Ein ehemaliger Allround-Renner wurde weiterentwickelt. Mit dem Allround Plus hat der Hersteller etwas Leichtes und trotzdem Schnelleres geschaffen, als man im Allgemeinen bei dieser Allround-Zielsetzung vermuten würde. Eine perfekte Anpassung an den Stil unserer Zeit. Une ancienne étoile du style allround a été perfectionné. Avec l’«Allround Plus», le fabricant a créé un bois allround léger et pourtant un peu plus rapide qu’on pourrait s’attendre en général pour ce groupe cible. Une adaptation parfaite au style de notre époque.

YASAKA BALSA AN • FL• ST ≈ 75 g

7ply d woo

54.90

Auch Yasaka hat sich mit einem Modell zu superleichten Schlägerhölzern bekannt. Durch das zusätzlich Einfügen von Kunstfasern schafft man jedoch perfekt den Spagat zwischen optimalem Allroundgewicht und ausreichend Beschleunigungseffekt für offensive Taktik. Yasaka s’est également engagé avec un modèle dans les gammes des bois super légers. Par l’insertion supplémentaire de fibres synthétiques, cependant, on a crée un équilibre entre le poids minimal et un effet d'accélération nécessaire pour les besoins de tactiques offensives.

YASAKA EXTRA 3D AN • FL• ST ≈ 85 g

44.90

Die auf der Oberfläche sichtbaren Einkerbungen im Holz beeinflussen die beim Ballaufprall entstehenden Vibrationen so, daß bei Offensivschlägen ein leicht verstärkter Katapulteffekt generiert wird. Bei geringerem Balldruck kommen die Allroundkapazitäten voll zum Tragen. Les encoches visibles à la surface du bois influencent les vibrations provoquées par l’impact de la balle de telle sorte qu’un effet de catapulte légèrement accru est généré pour les coups offensifs. Lorsque la pression de la balle est plus faible, les capacités allround s’épanouissent.

SWEDEN EXTRA AN • FL• ST ≈ 85 g

44.90 50

Dieses Allround-Schlägerholz gehört durch seine perfekte Abstimmung zu den meistverkauften seiner Klasse. Es läßt kaum eine Lücke zwischen Allroundspiel und Offensive. Diese Ausgewogenheit ermöglicht die Verwendung verschiedenster Beläge zur Feinanpassung der Schlägerseiten. Ce bois allround est l’un des plus vendus de sa catégorie grâce à son réglage parfait. Il ne laisse guère d’écart entre les besoins de jeu allround et l’attaque. Cet équilibre permet l’utilisation d’une grande variété de caoutchoucs pour affiner les côtés de la raquette.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Bois pour raquettes tt: Technologie de pointe FALCK CARBON Nach dem sensationellen WM-Abschneiden des blonden Schweden ließ die Vermarktung der Silbermedaille nicht lange auf sich warten: Mit dem Falck Carbon schuf Yasaka ein durchschlagskräftiges Laminat, das mit seiner Belagskombination Rakza PO/Rakza X bestens harmoniert. Après la performance du blonde Suédois en Coupe du monde, la commercialisation de la médaille d’argent ne s’est pas fait attendre: avec le Falck Carbon, Yasaka a créé un stratifié qui s’harmonise parfaitement avec la combinaison offensive Rakza PO/Rakza X utilisée par Falck.

FL• ST ≈ 90 g

7ply d woo

189.–

FALCK W7 Dieses Schlägerholz wird als nach schwedischer Tradition gefertigt vorgestellt. Dickeres Zentralfurnier, darüber zweiseitig drei dünne Außenlagen. Wer auf von reinen Holzschichten ausgehendes Ballgefühl baut, wird an diesem Offensivprodukt seine Freude haben. Ce stratifié est fabriqué selon la tradition suédoise. Placage central plus épais avec trois fines couches extérieures sur les deux faces. Ceux qui se fient à la sensation de la balle qui provient des couches en bois pur peuvent apprécier ce produit offensif à 7 couches.

FL• ST ≈ 90 g

7ply d woo

64.90

MA LIN CARBON Ma Lin wünschte ein tempointensiveres Schlägerholz. Yasaka hat genau hingehört und aus dem Resultat der Ideen und Ansprüche wurde ein Produkt geschaffen, das den Anforderungen der offensiven Spitzenklasse auf internationalem Niveau entspricht. Conçu selon le désirs de Ma Lin de disposer d’un bois de raquette plus rapide. Le résultat de ses idées et de ses exigences a permis de créer un produit qui répond aux exigences de la classe supérieure offensive au niveau international.

AN • FL• ST ≈ 90 g

7ply d woo

64.90

MA LIN EXTRA OFFENSIVE Immer wieder greifen auch Weltklassespieler zu aus reinem Holz bestehenden Laminaten: Sie schätzen das Ballgefühl. Hier wird hartes Walnußholz zusammen mit Pinie eingesetzt und nach den Qualitätsstandards Yasakas verklebt. Ein bedingungslos offensives 5ply-Holz. Aussi les joueurs de classe mondiale se tournent très souvent vers les stratifiés en bois pur: ils apprécient la sensation pour la balle imcomparable. Ici, le bois dur de noyer est utilisé avec pin et collé selon les normes de qualité de Yasaka. 5ply bois offensif sans compromis.

www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

AN • FL• ST ≈ 90 g

49.90 51

nordmark’s MADE IN EUROPE BACKSTAGE AN • FL • ST

49.90

Trotz der leicht vergrößerten Schlagfläche ein mit knapp unter 80 Gramm sehr leichtes Holz mit beeindruckender Energieaufnahme und dadurch hervorragendem Ballgefühl. Ein international hoch geschätztes Laminat für die klassische Verteidigung. Malgré la surface légèrement agrandie, un bois très léger d’un peu moins de 80 grammes avec une absorption d’énergie tout ä fait impressionnante et donc un excellent toucher de balle. Un laminé de grande valeur internationale pour la défense classique.

AXXOM AR AN • FL • ST

42.90

Eine in der Allroundklasse bereits gut eingeführte, leichte Kombination speziell für diese Machart selektionierter Furniere. Das durchschnittliche Gewicht von 82 g eignet sich bestens für die Montage von auch schwereren, asiatischen Belägen. Une combinaison légère de placages spécialement sélectionnés, pour le style allround déjà bien établie dans la classe ces produits. Le poids moyen de 82 g convient parfaitement au montage de revêtements asiatiques encore un peu plus lourds.

EVENT AR+ AN • FL • ST

49.90

Dieses Laminat wurde als Übergang vom ausgeprägten Allroundspiel zum schnelleren, immer noch gut kontrollierten Ballwechsel geschaffen und platziert sich in diesem Bereich überzeugend. Ce stratifié a été créé comme transition entre le jeu allround prononcé et des échanges de balles plus rapides encore bien contrôlé. Il se place de manière convaincante dans ce domaine.

PRIMUS START AR– AN • FL • ST

32.90

Das für Einsteiger und Fortgeschrittene konzipierte AllroundSchlägerholz läßt sich später, der Entwicklung angepaßt, durch die Wahl anderer Beläge aufrüsten und bleibt somit lange Zeit treuer Begleiter in der schnellsten Rückschlagsportart der Welt. Conçue pour les débutants et les joueurs confirmés, ce bois peut être améliorée en choisissant différents revêtements adaptés aux progrès et reste donc longtemps un compagnon fidèle du sport avec le échange de balles le plus rapide du monde.

BRANDIT AR+ ST

29.90 52

Leichtes, handliches Allroundholz, das infolge der gewählten Furniere und die mögliche Wahl kompatibler Beläge eine bemerkenswerte Grundlage für viele Spielanlagen bietet. Bois polyvalent, légère et maniable, qui, grâce aux placages sélectionnés et au choix possible de caoutchoucs compatibles, offre une base remarquable pour de nombreux systèmes de jeu.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

7 times a world champion Ein Begriff, der über Jahrzehnte den Bereich der Schlägerhölzer für den Tischtennissport prägte Un terme qui a façonné le domaine des bois pour le tennis de table pendant des décennies

42.90

ALLROUND classic

69.90

AN • FL • ST

OFFENSIVE

ALLROUND –

62.90

CELERO classic

114.–

OFFENSIVE

OFFENSIVE –

ENERGY WOOD WRB Version 2

AZALEA AR 62.90

FL • ST

ALLROUND +

OFFENSIVE –

OFFENSIVE classic 54.90

INTENSITY NCT

FL • ST

69.90

INFINITY VPS-V

Sie finden uns auch auf Google Vous pouvez également nous trouver sur Google

OFFENSIVE www.errateam.ch • www.errateam.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Ausgesuchte Einzelmodelle aus Großserien Modèles sélectionnés parmi des séries

52.90

127.90

73.90

UNICORN ALLROUND

ZEUS combi DEF

FIRESTARTER DEF

SAUER & TRÖGER

53.90

48.90

59.90

SKY OFF TRICARBON

LIBERTY OFF CARBON TUTTLE

58.90

•

M I L K Y W A Y- Y I N H E

57.90

YINHE T11 BALSA OFF

T-7 CARBOKEV OFFENSIVE

58.90

YINHE MARS CARBON OFF–

YINHE LQ DEF +

M I L K Y W AY – Y I N H E 54

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Die Tischtennis Manufaktur – das Ballgefühl

La «Tischtennis-Manufacture» – le toucher

SPIN MASTER OFF– Das erfolgreichste Modell der TTManufaktur-Produktion für offensives Allroundspiel. Le modèle le plus réussi de la production de TT-Manufaktur pour le jeu offensif-allround.

Seit Aufnahme der Geschäftstätigkeit hat sich das Unternehmen einen Spitzenplatz in allen Bereichen des Wettkampfsports erarbeitet. Alle Hölzer werden für die Zielgruppen mit sorgfältigst gewählten Furnieren einzeln angefertigt. Das ausgezeichnete Finish beinhaltet die viel geschätzten Abrundungen im Griffbereich ebenso wie die Behandlung der Oberflächen gegen Ausfaserung beim Belagwechsel.

62.90 Depuis le début de ses activités, l’entreprise a acquis une position de premier plan dans tous les domaines du sport de compétition. Tous les bois sont fabriqués sur mesure pour leurs groupes cibles avec des placages soigneusement sélectionnés. L’excellente finition comprend l’arrondi très apprécié dans la zone prés de la poignée ainsi que le traitement des surfaces contre l’effilochage lors du changement de caoutchouc.

74.90

H&S Hammer und Sichel Leicht, handlich, bestens kontrollierbar. Für Verteidiger und Allrounder ein Schlägerholz, das ob seiner Handlichkeit mit vielen Belägen gespielt werden kann. Léger, facile à dominer et très allround. Pour les défenseurs et les joueurs un bois qui peut être utilisé avec de nombreux revêtements grâce à son énorme maniabilité.

68.90

Spin classic OFF Etwas «schneller» als das SpinMaster, wird mit dieser Kombination der Katapulteffekt des Schlägerholzes etwas stärker betont. Légèrement plus «rapide» que la SpinMaster, cette combinaison accentue un peu plus l’effet de catapulte du bois et est ainsi conçu pour le jeu d’attaque et de la contre-attaque.

Attack classic Die Tempoversion der Manufaktur für den kompromißlosen Angreifer, der aber vor allem in der Halbdistanz auf Rotation nicht verzichten kann und will. La version offensive de la série pour l’attaquant intransigeant, qui ne peut – et ne veut pas – se passer de la rotation, surtout dans le jeu en mi-distance et encore plus loin de la table.

www.errateam.ch • www.errateam.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Ausgesuchte Einzelmodelle aus Großserien Modèles sélectionnés parmi des séries

49.90

58.90

54.90

DONIER PRO OFFENSIVE

DONIER BALSA CARBON OFF+

DONIER BALSA OFF +

D O N I E R I N T E R N AT I O N A L

74.90

98.90

DING YI CARBON LIGHT

DING YI YIN YAN AR –

DING YI OFF

DINGO

94.90

INFO

57.90

www.errateam.ch www.tisch-tennis.ch

STRADIVARIUS OFF +

ALLROUND

Und auf GOOGLE: https:// www.google.com/maps/place/ Erra+Team+Tabletennis+AG

XIOM 56

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Schnittmenge? Die Qualität! • Intersection? La qualité! Die Fusion ist vollzogen La fusion est achevée

139.90

44.90

49.90

Die über Jahrzehnte unter einem Dach figurierenden Unternehmen TSP und die vom weltbekannten japanischen Defensivkünstler Koji Matsushita gegründete Firma Victas haben sich zusammengeschlossen. Sie firmieren nun unter dem Label des Newcomers VICTAS. Eine sanfte Bereinigung des Sortiments ist die logische Folge. Die bisherige sportspezifische Linie wird jedoch weiter verfolgt, um Qualitätsansprüche nach wie vor kompetent zu befriedigen. La marque TSP et la maison Victas, fondée par le célèbre artiste défensif japonais Koji Matsushita, ont fusionné. Désormais, ils opéreront sous le label du nouveau venu VICTAS. Une légère rationalisation de la gamme de produits est la conséquence logique. Toutefois, la ligne précédente, spécifique au sport, sera poursuivie de manière cohérente afin de continuer à satisfaire la clientèle avec compétence et les exigences de qualité.

Das zusammengeführte TSP-VICTAS-Programm beinhaltet eine enorme Anzahl von Schlägerhölzern, die nun in einem Programm präsent sind. Dadurch gibt es Überschneidungen, die in naher Zukunft zu einer Bereinigung des Angebots führen werden. Nach dem vermutlich längerfristigen Prozess werden wir auf das aktualisierte VICTAS-Programm zurückkommen. Les programmes TSP-VICTAS fusionné comprend un nombre énorme de bois qui sont maintenant présents dans un seul programme. Il existe des chevauchements qui conduiront à une rationalisation de la gamme dans un avenir proche. Nous reviendrons aux bois de VICTAS dès que le programme adapté sera fixé.

58.90

58.90 www.errateam.ch • www.errateam.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

114.90 57

Ausgesuchte Einzelmodelle aus Großserien Modèles sélectionnés parmi des séries

48.90

84.90

88.90

CENTURY 5 AR +

SIGMA 7 BALSA AR

TOPTEN X BALSA AR +

ERRA TEAM

44.90

119.–

88.–

ROSSKOPF EMOTION carbon

ROSSKOPF AR ALLROUND 7p

AIR FIBRE ALL

JOOLA

48.90

TONI HOLD DEF

198.–

CHEN WEI-XING MEDIUM

VYZARYZ FREEZE OFF

JOOLA 58

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

PRO-Fertigschläger 24 Raquet tes assemblées Ungespielt, für Handling-, Montagetests und Balancemessungen produziert Jamais utilisées, assemblées pour vérifier la maniabilité et les poids

1 2 3

1 Nordmark’s Axxom FL

Donier MaxAttack/Kokutaku 868 DIY

82.–

69.–

2 Nordmark’s Axxom AN

Globe 999/Double Happiness PF4

93.–

75.–

3 Nordmark’s AXXOM FL

TSP Agrit

113.–

93.–

4 Brandit super AR+ ST

Kokutaku 007/Cornilleau Advance

98.–

78.–

5 YINHE T-11 Balsa Carbon ST

TSP Triple Spin

129.– 100.–

6 Nordmark’s Primus AN

TSP Agrit speed/Agrit

125.– 105.–

7 Nordmark’s Primus ST

TSP Agrit/YINHE Mercury III

108.–

85.–

8 Banda Century 5 FL

TSP Agrit speed/Agrit

115.–

92.–

9 Nordmark’s Event FL

Palio Extrem Spin/ TSP Rise

118.–

95.–

10 Nordmark’s Brandit ST

TSP Rise/Palio CJ 8000

115.–

95.–

11 Persson Powerplay senso V2

Donic Desto F-1/F-2

115.–

95.–

12 Nordmark’s Brandit ST

Tibhar Aurus/Tuttle World No.1

98.–

78.–

13 XIOM Acro ST

XIOM Sigma Europe

178.– 149.–

14 Nordmark’s Backstage ST

XIOM Yanus/Blütenkirsche 888

107.–

INFO www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch

4 8 5 6 7

9 10 11

89.–

Dieses Angebot bezieht sich auf Einzelstücke und ist in ständigem Wandel begriffen. Cette offre concerne des pièces individuelles et est en constante changement.

12 13 14 59

Materialermüdung? Fatigue des matériaux ? Erich Pohoralek

Après de nombreuses années de tennis de table, qui n’ont pas été entièrement infructueuses, je vais maintenant prendre des risques:

Nach vielen, vielen, nicht ganz erfolglosen Jahren im Tischtennisbetrieb, lehne ich mich nun ganz weit aus dem Fenster:

Materialermüdung tritt bei Tischtennis-Schlägerhölzern nicht auf!

La fatigue des matériaux n’existe pas pour les raquettes de tennis de table!

Materialermüdung entsteht durch permanente Wechselbelastung im oberen Bereich vorhergesehener Belastbarkeit bzw. Überschreitung des Wertes in Relation zum verwendeten Material. «Bei schwingender Beanspruchung kennzeichnet die Dauerfestigkeit den Spannungswert, bis zu dessen Niveau die wiederholte Beanspruchung unendlich oft ohne Versagen ertragen werden kann.» (Aus: Internationales Holzbauforum 2015. Autoren S. Aicher, Z. Christian.) Die Belastbarkeit des Schlägerholzes wird auch bei Endschlägen kaum beansprucht. Der Impact mit dem 2.7 Gramm schweren Ball, der seinerseits heutzutage auf eine schwammunterstützte Oberfläche trift, ist nicht ausreichend intensiv. Voraussetzung für diese Aussage ist, daß die Verleimung der Furniere den Anforderungen der Verwendung entspricht. Dies kann bei der aktuellen Fertigungsqualität von Schlägerhölzern ohne weiteres vorausgesetzt werden. Ist das einmal nicht der Fall, muß das nicht auf «Ermüdung» des Materials zurückgeführt werden, sondern schlicht und einfach auf ungenügende Sorgfalt bei der Fertigung oder Beschädigung durch Fremdeinwirkung. Ach, noch etwas: Tischtennisschläger sind für das Schlagen von TT-Bällen konzipiert. Nicht, um auf Oberschenkel geschlagen zu werden oder für den Frustabbau per freien Flug...

La fatigue des matériaux est causée par une contrainte alternée permanente dans la plage supérieure de la capacité de charge prévue ou par le dépassement de la valeur du matériau par rapport à celle-ci.

Die Wunderfasern Les fibres miraculeuses Egal, welches Fasermaterial: Ob Carbon, Kevlar, Aramid usw.: Es unterstützt vor allem den Frequenzgang im Holz während des Ballaufpralls. Die hohe Zugfestigkeit der Faserkomponenten erhöht bei Querbelastung die prinzipielle Bruchsicherheit, macht das Schlägerholz aber keineswegs unzerbrechlich! Peu importe le matériau des fibres: qu’il s’agisse de carbone, de kevlar, d’aramide et autres: Ils soutient principalement la réponse de fréquence dans le bois lors de l’impact de la balle. La haute résistance à la traction des fibres augmente la résistance à la rupture principale sous charge transversale, mais ne rend jamais le bois de la raquette incassable!

Oh, encore une chose: les raquettes sont conçues pour frapper des balles de tennis de table. Ne pas pour être frappées sur les cuisses ou pour vous libérer de la frustration en vol libre....

«Dans le cas d’un chargement oscillatoire, la résistance à la fatigue caractérise la valeur de contrainte jusqu’à laquelle un chargement répété peut être supporté indéfiniment sans défaillance.» (Tiré de: International Timber Construction Forum 2015, auteurs S. Aicher, Z. Christian.) La capacité de charge de la raquette n’est guère sollicitée lors d’un contact avec la balle de 2,7 grammes. Aujourd’hui le bois à son tour est couverte par un revêtement soutenu par un caoutchouc céllulaire. Alors, la pression de l’impact n’est pas intense. Une condition préalable à cette déclaration est que le collage des placages réponde aux exigences de l’utilisation. On peut supposer que la qualité de production à notre temps est assurée. Si ce n’est pas le cas, ce n’est pas dû à la «fatigue» du matériau, mais simplement à un soin insuffisant lors le processus de fabrication ou de dommages dus à une influence extérieure (contact avec la table.

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Freizeitund Einstieg in den Vereinssport

Loisirs et l'entrée dans le sport de club

34.90

29.90

39.90

Die ATEMI-Reihe ist bei Vereinen mit intensiver Jugendarbeit längst eingeführt. Verschiedene Grifformen und Dicken der Beläge bieten, auf technische Fertigkeiten und grundsätzliche körperliche Voraussetzungen bezogen, viele Möglichkeiten individueller Anpassung. Das Programm mag auch für NichtVereinsspieler interessant genug sein, um Beachtung zu finden. La série ATEMI est introduite depuis longtemps dans les clubs où le travail avec les jeunes est intensif. Les différentes formes des poignées et épaisseurs des caoutchoucs présaentent une bonne opportunité d’adaptation individuelle liée aux compétences techniques et aux conditions physiques de base. La gamme peut être aussi intéressante pour les joueurs non membres d’un club pour y prêter l’attention.

23.90

19.90

26.90

14.90

www.errateam.ch • www.errateam.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

Praktisch. Nützlich. Unabdingbar ? Pratique. Utile. Indispensable ? 3 2 4

1 9

8 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Schlägerhülle / Housse Belagspresse / Presse pour revêtements Reinigungsspray / Spray pour le nettoyage Cleaning sponge / Éponge pour nettoyage Kleber / Colle Vario Clean 500 ml Kleber / Colle Blue Contact 90 ml Kleber / Colle Formula First 25 g Griffbänder / Ruban adhésif pour poignées Schlüsselanhänger / Porte-clés Schlüsselanhänger / Porte-clés Kantenband gummiert, selbstklebend / Ruban caoutchouté, auto-adhésif Kultiges T-Shirt / T-shirt Cult Dragon Belagschere / Ciseaux Curve pour gommes Kantenbänder / Ruban de protection Donic Backpack Schlägerkoffer / Coffre pour raquette ALU Doppelhülle / Housse double

16 17

MEHR

INFO

im Blätterkatalog: www.errateam.ch

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

Für den Betrieb in der Halle Pour le fonctionnement dans la salle 2

39.90

1100.–

79.90

112.90

24.90

6 5 168.90

7 14.90

23.90

589.–

1 Robopong 2055 2 Einklappbares Zählgerät / Compteur 3 Schiedsrichtertisch / Table d’arbitre 4 Inbox für Ballaufbewahrung / Box pour balles 5 Tischreiniger-Spray / Pour nettoyer les tables 6 Ballcollector 7 Fahrbares Fangnetz / Filet roulant 8 Ballkorb für Bälle am Tisch / Corbeille pour balles près de la table 9 Umrandungswagen/Chariot pour séparations 10 Handtuchbox / Box pour linges

www.errateam.ch • www.errateam.tisch-tennis.ch • E-mail errateam@pingnet.ch

22.90

INFO

www.errateam.ch www.tisch-tennis.ch

17.90

SMART-Box ohne Inhalt / sans contenue

ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35

PERSSON 25 SWISS EDITION CHF 898.– TECHNICAL DETAILS

INFO www.errateam.ch

Distanzhalter Gardien de la distance

www.tisch-tennis.ch Keine störanfällige Mechanik Drehende Leichtlaufräder, davon vier mit Rollenbremsen Gewicht: etwa115 kg Abstellmasse erster Tisch: 160 x 65 x162.5 cm

Pas de mécanique sujette aux défaillances Roulettes pivotantes à roulement facile, dont quatre avec freins Poids : environ 115 kg Dimensions du parking: 160 x 65 x162,5 cm

Äußerst robuster Wettkampftisch für jahrelangen, problemlosen Einsatz.

Une table de compétition extrêmement solide pour les années de service.

• • • •

• Modèle de compétition approuvée par l'ITTF • 25 mm de surface pour le parfait rebond de la balle • Construction du chariot solide et durable en acier tubulaire • Fabriqué en Allemagne

ITTF-zugelassenes Wettkampfmodell 25-mm-Oberfläche Massive, langlebige Stahlrohrkonstruktion Made in Germany

Vom ERRA TEAM COMPRESS her bekanntes, bewährtes Konstruktionskonzept. Der DONIC Persson 25 hat eine 25-mm-Spielfläche für satteren, höheren Ballabsprung. Die Tischhälften ruhen jeweils auf einem separaten, stabilen Untergestell. Hochgeklappt lassen sich die automatisch gesicherten, aneinander stehenden Hälften berührungsfrei auf kleinstem Raum abstellen.

Conception originale du design éprouvé, connu sous le nom «ERRA TEAM COMPRESS». La Persson 25 de DONIC dispose d’une surface de jeu de 25 mm pour un rebond plus riche et plus élevé. Chaque moitié de la table repose sur un cadre de base stable. Repliées, les moitiés automatiquement sécurisées, se tiennent, l’une à côté de l’autre sans contact, peuvent être rangées dans le plus petit des espaces.

ERRA TEAM AG Strumbergächerstrasse 17 • CH-8907 Wettswil • Telefon +41 (0) 44 700 30 35 E-Mail errateam@pingnet.ch • www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch