2020.qxp_X_mas_2019 13.11.20 15:40 Seite 1
E-Mail errateam@pingnet.ch Tel. +41 (0)44 700 30 35 www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch
X
ial mas spec
2020
Die Preise sind ab 15. November 2020 bis 5. Januar 2021 gültig Ces prix d’action noël sont valable du 15 novembre 2020 jusq’au 5 janvier 2021
Ein schönes Weihnachtsfest und die besten Wünsche für 2021! Un Noël merveilleux et bonne année! Merry Xmas and a happy New Year
Covid-19 hat Strukturen, Lebensart und Verhaltensformen unserer Gesellschaft nachhaltig verändert. Wir hoffen, Sie, Ihre Familie und Freunde überstanden und überstehen diese nicht einfachen Zeiten, finden Freude und auch Entspannung in Ihrem/unserem Sport. La pandémie a entraîné des changements durables dans les structures, les modes de vie et les formes de comportement. Nous espérons que vous, votre famille et vos amis survivront et surmonteront ces moments difficiles, trouveront joie et détente dans votre/notre sport.
Warengutscheine Wir erhalten immer wieder Anfragen, ob bei uns auch Gutscheine erhältlich sind. Natürlich können Sie solche bei uns bestellen. Wir setzen den von Ihnen genannten Betrag ein und auch den Namen des Begünstigten, wenn Sie dies wünschen.
Bons d'achat Nous recevons souvent des demandes pour savoir si des bons d’achat sont également disponibles. Bien sûr, vous pouvez les commander chez nous. Nous y imprimons le montant que vous souhaitez acheter ainsi que le nom du bénéficiaire, si vous le souhaitez.
Der neue • Le nouveau ERRA TEAM Ballcatcher
Nachwuchs? Heimtraining? «Many balls practice»? Dann brauchen Sie DAS!
Des jeunes? La Formation? «Many balls practice»? Alors, vous avez besoin de Bücken nicht mehr nötig! La flexion n'est plus nécessaire !
Alle Artikel des Weihnachtsangebots nur solange Vorrat! Les articles de cette offre jusqu’à la limite des stocks disponibles!
22.90
90
27.
Aus der eigenen Praxis wissen wir: Intensivtraining mit vielen Bällen in einer Sitzung führt automatisch zum Herumrollen vieler Bälle auf dem Boden. Wer engagiert sich gerne mit dem Auflesen in allen Ecken der Halle? Setzen Sie den Ballcatcher ein! Dann wird Balleinsammeln zum Spaß! Nos propres expériences: L’entraînement intensif avec de nombreux balles en une seule séance entraîne automatiquement de nombreux balles qui roulent sur le sol. Qui aime s'impliquer en les ramassant dans tous les coins de la salle? Utilisez l’ERRA TEAM Ballcatcher et alors, collectionner des balles devient amusant!
ERRA TEAM AG Strumbergächerstrasse 17 • CH-8907 Wettswil Telefon +41 (0) 44 700 30 35 • E-Mail errateam@pingnet.ch www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch