2020.qxp_X_mas_2019 13.11.20 15:40 Seite 1
E-Mail errateam@pingnet.ch Tel. +41 (0)44 700 30 35 www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch
X
ial mas spec
2020
Die Preise sind ab 15. November 2020 bis 5. Januar 2021 gültig Ces prix d’action noël sont valable du 15 novembre 2020 jusq’au 5 janvier 2021
Ein schönes Weihnachtsfest und die besten Wünsche für 2021! Un Noël merveilleux et bonne année! Merry Xmas and a happy New Year
Covid-19 hat Strukturen, Lebensart und Verhaltensformen unserer Gesellschaft nachhaltig verändert. Wir hoffen, Sie, Ihre Familie und Freunde überstanden und überstehen diese nicht einfachen Zeiten, finden Freude und auch Entspannung in Ihrem/unserem Sport. La pandémie a entraîné des changements durables dans les structures, les modes de vie et les formes de comportement. Nous espérons que vous, votre famille et vos amis survivront et surmonteront ces moments difficiles, trouveront joie et détente dans votre/notre sport.
Warengutscheine Wir erhalten immer wieder Anfragen, ob bei uns auch Gutscheine erhältlich sind. Natürlich können Sie solche bei uns bestellen. Wir setzen den von Ihnen genannten Betrag ein und auch den Namen des Begünstigten, wenn Sie dies wünschen.
Bons d'achat Nous recevons souvent des demandes pour savoir si des bons d’achat sont également disponibles. Bien sûr, vous pouvez les commander chez nous. Nous y imprimons le montant que vous souhaitez acheter ainsi que le nom du bénéficiaire, si vous le souhaitez.
Der neue • Le nouveau ERRA TEAM Ballcatcher
Nachwuchs? Heimtraining? «Many balls practice»? Dann brauchen Sie DAS!
Des jeunes? La Formation? «Many balls practice»? Alors, vous avez besoin de Bücken nicht mehr nötig! La flexion n'est plus nécessaire !
Alle Artikel des Weihnachtsangebots nur solange Vorrat! Les articles de cette offre jusqu’à la limite des stocks disponibles!
22.90
90
27.
Aus der eigenen Praxis wissen wir: Intensivtraining mit vielen Bällen in einer Sitzung führt automatisch zum Herumrollen vieler Bälle auf dem Boden. Wer engagiert sich gerne mit dem Auflesen in allen Ecken der Halle? Setzen Sie den Ballcatcher ein! Dann wird Balleinsammeln zum Spaß! Nos propres expériences: L’entraînement intensif avec de nombreux balles en une seule séance entraîne automatiquement de nombreux balles qui roulent sur le sol. Qui aime s'impliquer en les ramassant dans tous les coins de la salle? Utilisez l’ERRA TEAM Ballcatcher et alors, collectionner des balles devient amusant!
ERRA TEAM AG Strumbergächerstrasse 17 • CH-8907 Wettswil Telefon +41 (0) 44 700 30 35 • E-Mail errateam@pingnet.ch www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch
2020.qxp_X_mas_2019 13.11.20 15:40 Seite 2
Schlägerhüllen Housses
Single Cover PIXEL Verstärkte Aussenseiten, optimierter Schutz des Schlägers. Côtés extérieurs renforcés, protection optimisée de la raquette.
17.90 14.90 24.90
21.90 ALUCASE Schaumstoffgepolstert, mit Aussparungen für drei Bälle. Rembourré de mousse, avec des évidements pour trois balles.
Hardbox Racket • 3 Bälle
32.90
37.90
PHASE DOUBLE Für zwei Schläger. Stabiles 600 D Polyestermaterial. Pour deux raquettes. Polyester 600 D robuste. Schwarz, grau, blau • Noir, gris, bleu
16.90
19.90
https://www.errateam.ch/de/?cat=c101_Taschen-Schlaegerhuellen-Taschen-Schlaegerhuellen.html https://www.errateam.ch/fr/?cat=c101_Sacs-Fourres-Bags-Racket-covers.html
Sporttaschen • Sacs de sport DONIC SNIPE 55 x 30 x 28 cm Blau oder grau • bleu ou gris 100 % Polyester 600 D Melange
49.90
42.90
DONIC SENTINEL 60 x 32 x 30 cm Schwarz • noir 100% Polyester Jacquard
49.90
42.90
DONIC RHYTHM 45 x 32 x 17 cm Blau oder grau • bleu ou gris 100 % 600 D Polyester Melange
59.90
52.90 DONIC REFLECTION
70 x34 x32 cm • Schwarz, noir • 100 % Polyester Jacquard • Blau-Melange • bleu mélange • 100 % 600 D Polyester Melange
2
38.90
32.90
ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35
2020.qxp_X_mas_2019 13.11.20 15:40 Seite 3
T-Shirt Kuma Schwarz, königsblau, und navy. Noir, royal-bleu et marine. 3XS – 4XL
Polo-Shirt Kuma Schwarz, königsblau und navy. Noir, royal-bleu et marine. 3XS – 4XL.
Textilien
Damen- und Herrenschnitt. Coupe femmes et hommes.
19.90
37.90
23.90
42.90
100 % atmungsaktives, hautfreundliches Micro-Dry-FitMaterial. Matériau Micro-Dry-Fit respirant et doux pour la peau.
Der in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgeschriebene Rabatt von 10 % auf die Artikel des Sortiments gilt auch für die Weihnachtsaktion! La remise stipulée dans nos conditions générales de vente de 10 % sur tous nos articles de notre offre est également valable pour les articles d’action Noël!
https://www.errateam.ch/de/?cat=c6_Bekleidung-Bekleidung.html https://www.errateam.ch/fr/?cat=c6_Bekleidung-Bekleidung.html&cPath=6
T-Shirt CLIX 140, 152, XXS–3XL
Polo FORCE • Damen und Herren
100% Polyester Drylite.
100% Polyester Drylite. Marine/blau, schwarz/rot • Marine/ bleu, noir/rouge.
Shorts LOOP 140, 152, XXS–5XL Schwarz, marine • Noir, marine
Shorts FINISH XXS–5XL. Schwarz, marine • Noir, marine.
Polo STRIPES XXS–5XL. 95% Polyester, 5% Elasthan Stretch. Anthrazit, blau • Anthracite, bleu. Elastisches Funktionsmaterial. Matériau fonctionnel élastique.
Lady Skirt IRION XXS–3XL. Schwarz • Noir. Detaillierte Infos auf www.errateam.ch • Des informations détaillées sur www.errateam.ch
3
2020.qxp_X_mas_2019 13.11.20 15:40 Seite 4
RAKZA DYNAMIC
Von Mark V zu Rakza: Die nächste Folge einer Erfolgsgeschichte. De Mark V à Rakza : La suite d'une histoire à succès.
Vize-Weltmeister 2019 im Herreneinzel
Mattias Falck
Vice-champion du monde 2019 simple messieurs
https://www.errateam.ch/de/?cat=c1_Schlaegerbelaege-Schlaegerbelaege.html https://www.errateam.ch/fr/?cat=c1_Schlaegerbelaege-Schlaegerbelaege.html&cPath=1
RAKZA-Beläge im Xmas-Angebot: Spécial Noël gommes RAKZA:
CHF 40.–
statt
48.90
INFO www.errateam.ch www.tisch-tennis.ch
4
ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35
2020.qxp_X_mas_2019 13.11.20 15:40 Seite 5
PRO-Fertigschläger 20 Raquet tes assemblées Nie gespielt, ausschliesslich für Montagetests und Messungen gefertigt Jamais joués, assemblées pour mesurer la maniabilité et les poids
1 2 3 4
1 Ovtcharov DOTEC (Rechtshänder)
JUIC 999 Elite
119.–
98.–
2 Re-Impact Balance ST (Balsa)
air Scirocco
169.– 145.–
3 Brandit super AR+
Juic 999 Elite
95.–
82.–
4 Brandit super AR+ ST
Kokutaku 007
97.90
77.–
5 Brandit super AR+ ST
Xiom Vega X/Butterfly Bryce speed
135.– 110.–
6 Stiga offensiv classic ST
Butterfly Bryce Highspeed
167.– 147.–
7 XIOM Acro ST
Xiom Sigma Euro
178.– 150.–
8 Nordmark’s Backstage ST
Juic 999 Elite/ST Hellfire X (lange Nopp.)
118.–
98.–
9 Century 5 FL
Xiom Vega Elite / YINHE Moon speed
96.–
82.– 75.–
10 XIOM Acro ST
JUIC Elite 999 / DHS Skyline III
135.–
11 Donic Powerplay AN
TSP Ventus soft / Ventus speed
124.– 110.–
12 Donic Ovtcharov soft carbon AN GD TopEnergy/Cornilleau Advance
118.–
13 YINHE Mars 102 Carbon PLG FL
Victas 402 DE / Yinhe Moon speed
148.– 123.–
14 Stiga Allround Evolution ST
Palio CJ 8000 / Kokutaku Tokyo
8
95.–
96.–
82.–
INFO www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch
12 5
9 13
6
10 14
7
11
Für alle, jeden und etwas …
Detaillierte Infos auf www.errateam.ch • Des informations détaillées sur www.errateam.ch
5
2020.qxp_X_mas_2019 13.11.20 15:40 Seite 6
Gadgets und Zubehör•Accessoires et gadgets 2 1 Messlupe für die exakte Bestimmung der Schwammdicke.
3
4
Loupe pour mesurer exactement l’épaisseur de la mousse.
6
Spinwheel Für das Erlernen und Perfektionieren des optimalen Bewegungsablaufs für Spiel mit Rotationsvarianten. Pour perfectionner ou apprendre le mouvement optimal pour jouer avec des rotations différentes.
7
8
9
5
1 Messlupe für Schwammstärken / Loupe pour mousses 2 Rad für Rotationstraining / Pour l’entraînement de rotation 3 Wettkampf-Netzgarnitur / Garniture de filet compétition 4 TT-Schlüsselanhänger / Porte-clef table tennis 5 FlexNet ausziehbar / FlexNet télescopique 6 Belagschere gekrümmt / Ciseaux courbés 7 DONIC Midibat / DONIC Midibat (Schlagfläche 11x11 cm) 8 Kantenband Mandarin 5m/12mm / Edge Tape 5m/12 mm 9 Schlüsselanhänger YINHE / Porte-clef YINHE 10 Ballbehälter/Belagsmontagehilfe / Pour balles et montage 11 Belagpresse DONIC / Pressage pour revêtements DONIC 12 Reinigungsschwamm / Éponge pour nettoyage 13 Pflegeset Schwamm / Reiniger / Set éponge cleaner 14 Cleaner «Revolution» / Produit de nettoyage «Revolution»
Montagerolle / Ballbehälter Rouleau de montage et conteneur de balles
Reinigungsschwamm Eponge de nettoyage
10
12
22.90 99.90 62.90 6.90 29.90 17.90 8.90 7.90 2.90 6.90 19.90 4.90 12.90 13.90
Calisto Reinigungsset Set de nettoyage
13 Revolution 3 Bio-Cleaner
14
11
Unser Service mit Tradition: Belagmontage gratis
Presse für sichere Belagsfixierung Pour fixation des gommes Für die Montage von Belägen Pour le montage des gommes
6
Notre service traditionel: Montage de revêtements gratuit
ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35
2020.qxp_X_mas_2019 13.11.20 15:41 Seite 7
Freies Training • Entraînement libre 3050 XL
2498.–
2390.–
ROBO-PONG 3050 DER High-end-Roboter Das ultimative Ballwurfgerät mit den verblüffend vielen Einstellmöglichkeiten für absolut praxisentsprechende Simulation der ankommenden Bälle. L’ultime appareil de lancer la balle avec un nombre incroyable de possibilités de réglage pour une simulation absolument réaliste des trajectoirs des balles arriventes.
Hundertfach bewährt • 100 fois éprouvé:
1100.–
NEWGY ROBO-PONG 2055 Das Ballwurfgerät mit Fernbedienung und vielen Einstellmöglichkeiten, die zusätzlich per PC programmierbar sind. 120 Trainingsbälle im Preis inbegriffen Lanceur de balles avec télécommande et de nombreuses possibilités de réglage et en plus programmables par PC. Avec 120 balles d’entraînement.
998.–
TT Buddy 200
CHF 179.–
Perfekt für das Einzeltraining, vor allem im Beginnerstadium. Unkompliziert und schnell aufgebaut, viele Funktionen, Fernsteuerung. Parfait pour un entraînement individuel, surtout pour les débutants. Installation simple et rapide, nombreuses fonctions, télécommande.
22.90
168.90
27.90 218.90
Returnboard für autonomes Training • Pour l’entraînement autonom.
Neuer Ballcollector mit Teleskopgriff Collecteur de balles avec poignée télescopique
Ballfangnetz auf Rollen Filet sur rouleaux Für Aufschlag- und Robotertraining. Pour l'entraînement de service et avec des robots.
Detaillierte Infos auf www.errateam.ch • Des informations détaillées sur www.errateam.ch
7
2020.qxp_X_mas_2019 13.11.20 15:41 Seite 8
15%
Weihnachtsrabatt Remise de Noël
auf unser gesamtes TSP- und Victas-Angebot sur l’ensemble de notre programme TSP et Victas Eine der bekanntesten Marken Japans, in der Welt-Topliste der Tischtennis-Marken, intensiviert die Präsenz im europäischen Markt mit angepaßten Qualitätsprodukten. L’un des producteurs les plus célèbres du Japon dans la liste des principaux fabricants de marques de tennis de table du monde entier, intensifie sa présence sur le marché européen avec des produits de qualité.
L
PO
T
IR
H OS
T
IR
H T-S
MORE INFO
www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch Beläge, Hölzer, Accessoires und vieles mehr – alles für den Tischtennissport. Gommes, bois, accessoires et bien plus encore – tout pour notre sport, le tennis de table.
8
ERRA TEAM AG • Strumbergächerstrasse 17 • 8907 Wettswil • ☎ +41 (0)44 700 30 35
2020.qxp_X_mas_2019 13.11.20 15:41 Seite 9
PERSSON SWISS EDITION
CHF Gewicht • Poids: 115 kg
25
898.–
Disponible avec les surfaces actuelles de 25 mm et le soubassement renforcé.
Unser Xmas-Angebot: Netzgarnitur New Horizon SE (CHF 62.90, Preis des Einführungsangebots) inbegriffen. Notre offre de Noël: Garniture de filet New Horizon SE (62.90 CHF, prix de lancement) inclus.
Zwei separate Plattenhälften stehen auf vier paarweise montierten Lenkrollen, ein Paar jeweils mit leichtgängingen Stoppern. Hochleistungs-25-mm-Platte in Blau (auf Bestellung auch in Grün), verstärktes Untergestell. Les deux moitiés de plaque séparées reposent sur quatre roulettes pivotantes montées par paires, une paire chacune avec des butées à fonctionnement souple. Disponible avec la plaque haute performance de 25 mm en bleu (également disponible en vert sur demande) et une base renforcée.
Waldner Highschool SC
Special! CHF
500.–
Leichter Tisch mit 19-mm-Platten in Blau oder Grün. Automatiksystem mit über ein Getriebe synchronisiert verbundenen Platten für komfortable Bedienung. Table légère avec des panneaux de 19 mm en bleu ou en vert. Système automatique avec les panneaux reliées par une transmission pour l’utilisation facile.
ERRA TEAM AG Strumbergächerstrasse 17 • CH-8907 Wettswil Telefon +41 (0) 44 700 30 35 • E-Mail errateam@pingnet.ch www.errateam.ch • www.tisch-tennis.ch
2020.qxp_X_mas_2019 13.11.20 15:41 Seite 10
15%+ Rabatt Rabais DESTO-Serie:
Waldner Flex III
F1, F1 Plus, F2, F3, F4, F3 Big Slam
In Weiss / en blanc 33–47 In Blau / en bleu 36–47
Formula: Vor zwei Jahrzehnten noch bahnbrechende Innovation, ist die Serie längst zum beliebten Klassiker geworden.
32.50
Formula: Il y a deux décennies, une innovation révolutionnaire, la série est devenue depuis longtemps déjà trés populaire.
53.50 Socken • Chaussettes ETNA
Bluefire-Serie: M1, M2, M3 Der Belag mit dem charakteristischen blauen Zellulargummi und hoch spinfreudigem Topsheet. Le caoutchouc avec la mousse cellulaire bleu caractéristique et le topsheet à haute rotation.
39.50
36–40, 41–46
INFO
6.80 www.errateam.ch www.tisch-tennis.ch
ACUDA-Serie:
14.50
S1, S1 TURBO, S2, S3 Langzeitrenner und Welterfolg des DONIC-Belag-Sortiments. Succès à long terme et succès mondial de la gamme de revêtements DONIC.
Handtuch • linge FLUX 100% Coton-Frottee. 50 x100 cm
37.50
ERRA TEAM AG Strumbergächerstrasse 17 • CH-8907 Wettswil Telefon +41 (0) 44 700 30 35 • E-Mail errateam@pingnet.ch www.errateam.ch• www.tisch-tennis.ch