EROWA CMT
Technique de serrage haute précision pour la micromécanique
très compact, haute précision
2
Des solutions de serrage bien pensées pour la micro-fabrication Le nouveau système EROWA CMT Compact Micro Tooling vient enrichir la gamme à succès des systèmes de serrage EROWA. Cette nouvelle innovation élève le micro-usinage de haute précision à un tout autre niveau. Spécialement conçu pour être utilisé sur des micro-machines d‘usinage à haute efficacité énergétique et durables dans des secteurs où chaque détail compte – de l‘horlogerie et de la joaillerie à la microtechnique en passant par la technologie médicale –, le système de serrage CMT allie une qualité optimale, une précision sans compromis et une grande efficacité dans un espace réduit.
EROWA CMT COMPACT MICRO TOOLING
Serrage avec une hauteur d‘encombrement minimale Le CMT, doté d‘un mécanisme de serrage sans tenon, est conçu pour une hauteur d‘ensemble minimale et permet d‘atteindre une hauteur maximale de pièce sur les machines dont l‘espace d‘usinage est limité.
Le mandrin avec passage central est adapté aux applications nécessitant une fonction de poussoir à travers le mandrin. Le poussoir permet d‘actionner les pinces de serrage adaptées sur le mandrin. Le resserrage en option permet d‘augmenter la force de serrage, ce qui permet d‘obtenir des forces de poussée plus élevées.
Tooling System
Robotics
On ne peut guère faire plus compact: le mandrin CMT tient sans problème sur une carte de visite classique.
Ce mandrin sans passage central convient à toutes les applications, du fraisage, du tournage, de la rectification et de la mesure jusqu‘à l‘électroérosion par enfonçage (EDM) et l‘électroérosion par fil (WEDM).
Pour protéger contre les copeaux et autres salissures, il est possible de monter en option un joint d‘étanchéité sur le mandrin.
LES AVANTAGES
• Système de serrage très plat et compact • Pour la prise en charge de pièces, de pinces de serrage et de dispositifs • Idéal pour l‘usinage de pièces mesurant jusqu‘à 50 x 50 x 50 mm • Grande précision de répétabilité • Fonction de resserrage supplémentaire en option permettant d‘augmenter la force de bridage • Possibilités d‘application polyvalentes, allant du fraisage, du tournage et de la rectification à l‘électroérosion et à l‘électroérosion par fil • Pour les applications manuelles comme automatisées
3
4
Une précision maximale dans un espace réduit Le système de serrage CMT séduit par sa combinaison de serrage par ressort et d‘autobloquage intégré, garantissant un maintien sûr de la palette. Un passage central permet l‘utilisation d‘un poussoir pour actionner les éléments de serrage montés sur la palette, tels que les pinces de serrage. Pour répondre à des exigences accrues, la force de serrage peut être augmentée davantage grâce à un resserrage ciblé, ce qui permet à son tour d‘exercer des forces d‘actionnement plus importantes sur le poussoir. Des supports de référence avec passages de fluide intégrés permettent en outre la commande directe des éléments de serrage pneumatiques sur la palette.
EROWA CMT COMPACT MICRO TOOLING
5
Le CMT se distingue par son interface ultraprécise, alliant une conception aussi compacte que possible à une fonctionnalité maximale.
Alésage de logement pour goupille d‘indexation
Avec un contour de préhension pour la manutention automatisée
Les pieds de soutien garantissent une hauteur précise
Tôle de centrage permettant un positionnement et un alignement précis de la palette dans le mandrin
Des passages d‘air intégrés en option permettent la commande directe des éléments de serrage pneumatiques sur la palette
Selon le modèle de mandrin, avec passage central permettant l‘actionnement des palettes à pinces de serrage à l‘aide d‘un poussoir
Billes en céramique pour des performances optimales Goupille d‘indexation pour l‘orientation des palettes
Mécanisme de serrage autobloquant pour un serrage fiable sans pression d‘air
Surfaces d‘appui en Z rectifiées avec perçages pour le nettoyage et le contrôle de présence, ainsi que en option comme passage d‘air
Les prismes de centrage permettent un positionnement au µ près des palettes
6
Changement d‘équipement rapide et précis grâce aux pinces de serrage CMT Les pinces de serrage EROWA CMT permettent de serrer des pièces, telles que des boîtiers de montres, de manière sûre et précise en vue de leur usinage. La palette est positionnée en quelques instants dans le mandrin CMT sur la table de la machine et serrée avec précision. La pince de serrage CMT assure un serrage sûr, précis et en douceur de la pièce et offre une accessibilité optimale lors de l’usinage. L’interface définie garantit une grande répétabilité et réduit au minimum les temps de réglage. Il est ainsi possible d’usiner différentes pièces de manière efficace et reproductible, pour une productivité et une fiabilité des processus maximales.
EROWA CMT COMPACT MICRO TOOLING
Domaines d‘application
Secteurs d‘activité
Manutention
Industrie horlogère Industrie de la joaillerie Micromécanique Technologie médicale Céramique
Manuellement / Par robot
EROWA CMT - brochure en ligne
Fonction 01 | Centrage Une fois insérés dans la tôle de centrage, les tenons prismatiques garantissent un positionnement d‘une précision maximale. 03 01 04
02 05 06 07
02 | Bouchon à bille La serrage s‘exerce via le dispositif de fermeture à bille autobloquant, équipé de billes en céramique nécessitant peu d‘entretien. La force de serrage est maintenue même en cas de chute de pression. 03 | Transfert d‘air Les pieds de support permettent d‘intégrer des raccords pneumatiques destinés à la commande des dispositifs situés sur la palette. 04 | Joint Le joint en option empêche la pénétration de copeaux, de liquides et de particules de poussière.
Caractéristiques techniques - CMT Compact Micro Tooling CMT Compact Micro Tooling Dimensions des mandrins ø 45 mm Indexation de la palette 4 x 90° sans goupille d‘indexation Position fixe avec goupille d‘indexation Précision de répétabilité < 0.002 mm Force de serrage 800 N Mécanisme de serrage à ressort (tendu sans pression) Pression d‘ouverture 5 bar (pneumatique) Pression de précontrainte jusqu‘à 5 bars (pneumatique) Force de serrage avec resserrage 1 800 N à 5 bars (pneumatique, à impulsion) Actionnement avec unité de commande
05 | Nettoyage Pendant le processus de serrage, les surfaces d‘appui des pieds de support sont nettoyées à l‘air comprimé. 06 | Passage central Pour les applications avec poussoir traversant le mandrin, destiné à actionner des pinces de serrage et des dispositifs sur la palette. 07 | Une véritable force de la nature Grâce au resserrage optionnel par impulsion pneumatique, la force de serrage peut être considérablement augmentée.
7
8
EROWA CMT
Les composants
ER-176601
Pince de serrage (sur demande)
Mandrin à trois mors (sur demande)
ER-177214
ER-182586
ER-182585
ER-176600 ER-182590
EROWA CMT COMPACT MICRO TOOLING
Pour vous guider dans les applications des différents produits EROWA, nous utilisons toujours les mêmes pictogrammes :
1. Commande manuelle
2. Commande par le pistolet à air comprimé
EROWA CMT Compact Micro Tooling CMT
Mandrin
10
3. Commande par vanne basculante
CMT
Porte-pièce
11
CMT
Équipements de mesure
11
4. Commande à partir d´une unité de commande manuelle
CMT
Bagues d‘étanchéité
12
CMT
Accessoires
13
CMT
Mode d‘emploi
14
5. Commande à partir d´une unité de commande électropneumatique 6. Présence d´un passage central pour l´arrosage 7. Convient pour une utilisation avec un liquide en immersion 8. Matériau inoxydable
9. Convient pour une application automatisée 10. Manutention à l´aide de la pince S du Robot EROWA 11. Manutention à l´aide de la pince Combi du Robot EROWA 12. Manutention à l´aide de la pince C du Robot EROWA 13. Manutention à l´aide de la pince 72 du Robot EROWA 14. Manutention à l´aide de la pince 115 du Robot EROWA 15. Manutention à l´aide de la pince 148 du Robot EROWA
Pour l'usinage par enlèvement de copeaux
16. Manutention à l´aide de la pince RN PC 210 du Robot EROWA
Pour l'enfonçage par étincelage
17. Manutention à l´aide de la pince RCS du Robot EROWA
Pour le découpage par étincelage
18. Manutention à l´aide de la pince WGS-500 du Robot EROWA
9
10
EROWA CMT
Mandrin Caractéristiques techniques Précision de répétabilité Force de serrage Indexation de la palette
Mandrin CMT < 0.002 mm 800 N 4 x 90° sans goupille d‘indexation Position fixe avec goupille d‘indexation Mécanisme de serrage à ressort (tendu sans pression) Pression d‘ouverture 5 bars (pneumatique) Pression de resserrage jusqu‘à 5 bars (pneumatique) Force de serrage avec resserrage 1‘800 N à 5 bars (pneumatique, à impulsion) Actionnement avec unité de commande
ER‑176600
Mandrin CMT avec passage central
Version
Application
Mandrin CMT avec passage central. Pour une installation directe dans les tables de machine, les plaques ou les unités d‘indexage. 3 pièces (pneumatiques) : pour l‘ouverture, le resserrage et le nettoyage / la détection de présence. Fraiseuses et tours avec fonction de plongeur intégrée.
ER‑182590
Mandrin CMT
Version
Pour un montage direct sur les tables de machines, les plaques ou les unités d‘indexage. 3 pièces (pneumatiques) : pour l‘ouverture, le resserrage et le nettoyage / la détection de présence. Fraiseuses, tours et machines de mesur.
Raccords
Raccords Application
EROWA CMT COMPACT MICRO TOOLING
EROWA CMT
Porte-pièce ER‑176601
Palette CMT 1 pièce
ER‑182592
Palette CMT 6 pièces
Version Application Montage sur pièce brute
Acier. Pour le maintien de pièces et de gabarits. Percer les trous de fixation selon les besoins.
EROWA CMT
Équipements de mesure ER‑177214
Tasseau de contrôle CMT
Version Application
Trempée, rectifiée. Alignement des positions radiales, axiales et angulaires des mandrins CMT.
11
12
EROWA CMT
Bagues d‘étanchéité ER‑182585
Joint CMT
Version Application
Aluminium anodisé. Empêche la pénétration de saletés et de copeaux
EROWA CMT COMPACT MICRO TOOLING
EROWA CMT
Accessoires ER‑182586
Plaque de centrage CMT 1 pièce
ER‑182591
Plaque de centrage CMT 5 pièces
Version Application Montage sur pièce brute
Résistante à la rouille, avec 4 pieds de soutien. Palettes et supports.
ER‑182587
Kit de réparation CMT
Version Application
Pièces d‘usure pour mandrins CMT. Démontez le mandrin en suivant les instructions et remplacez les composants si nécessaire.
Montage direct sur une palette ou un support.
13
14
EROWA CMT
Mode d‘emploi ER‑157410
Boîtier de commande 1 mandrin
Version
Boîtier de commande manuel pour 1 mandrin. Pour pilotage des fonctions Ouverture / Resserrage / Nettoyage. Paramètres de pression réglables. Jeu de flexibles inclus. 1 entrée (P IN) et 3 sorties (P2 Ouverture / P3 Nettoyage / P4 Resserrage). Actionnement des mandrins de types suivants : ITS, ITS Compact CombiChuck, PowerChuck P, VPC, UPC ou PM Tooling.
Raccords Application
ER‑070445
Unité de commande automatique avec surveillance
Version
Vanne électropneumatique. Sorties pour mandrins : ouverture, fermeture, resserrage. 24 V, accessoires de montage et 3 m de tuyaux de raccordement inclus. Actionnement et surveillance de mandrins de serrage intégrés à la machine, par fonction M par exemple.
Application
EROWA CMT COMPACT MICRO TOOLING
15
EROWA - L‘automatisation de la production à la perfection
EROWA AG 183633 fr / 09.26
EROWA Group Business Network: a member of ORENDA Holding Ltd. Sous réserve de modifications techniques. Marque déposée d’EROWA AG, Copyright © EROWA AG, certains produits d’EROWA AG font l’objet d’un brevet ou d’un dépôt de brevet.
EROWA AG, fondée en 1971 en Suisse, est aujourd’hui une organisation à l’échelle mondiale spécialisée dans le développement, la production, le conseil et la distribution de technologies de fabrication de pointe pour la construction d’outillages et de moules, ainsi que pour la mécanique de production et de précision. Dans ses domaines d’activité principaux – la technique de serrage et l’automatisation – EROWA compte parmi les entreprises leaders à l’échelle internationale. Le siège principal d’EROWA se trouve en Suisse centrale. Avec ses 13 filiales et 22 représentations, EROWA s‘appuie sur un réseau d‘interlocuteurs à l‘international et d‘un service client présent à travers le monde.
Empowering Your Production La prochaine étape vers plus d‘efficacité, de précision et de productivité commence maintenant. Avec EROWA, vous avez un partenaire qui optimise votre production dans sa globalité - de la technique de serrage au contrôle des processus en passant par l‘automatisation. Nos solutions innovantes s‘adaptent de manière flexible à vos exigences et évoluent avec vous - pour une production prête pour demain. Prenez contact avec nous - nous vous accompagnerons volontiers.
EROWA - Contacts internationaux