Une association rentable EROWA Robot et Hedelius
2
EROWA Robot Easy 250 et Hedelius Acura 65
Dimensions de pièces possibles MTS 400 UPC PC210 ITS 148
= = = =
400x400 mm (6 positions MTS 400) 320x320 mm (10 positions UPC) ø 210 mm (12 positions PC210) ø 148 mm (24 positions ITS 148)
LES FAITS
• Faible encombrement de 3 m2 • Capacité de transfert jusqu’à 250 kg, en option 300 kg • Grande portée sur la table de machine • Possibilité de chargement du magasin à la grue • Identification des palettes EWIS Scan (en option)
Outillage : UPC/MTS
EROWA ROBOT UND HEDELIUS
EROWA Leonardo et Hedelius Acura 65
Dimensions de pièces possibles MTS 500 MTS 400 UPC PC210 ITS 148
= = = = =
500x500 mm 400x400 mm 320x320 mm ø 210 mm ø 148 mm
Le nombre d’emplacements en magasin dépend de la configuration et des hauteurs de pièces définies.
LES FAITS
• • • • • •
Faible encombrement de 4 m2 Grande capacité de magasin grâce à la version à deux étages Capacité de transfert jusqu’à 80 kg, en option 120 kg Changeur de pince pour deux types d’outillage Sécurité de processus grâce au système de commande
Outillage : ITS148/PC210/UPC/MTS
3
4
EROWA Robot Compact 80 et Hedelius Acura 65
Dimensions de pièces possibles UPC PC210 ITS 148
= 320x320 mm = ø 210 mm = ø 148 mm
Le nombre d’emplacements en magasin dépend de la configuration et des hauteurs de pièces définies.
LES FAITS
• Faible encombrement de 2 m2 • Capacité de transfert jusqu’à 80 kg • Changeur de pince pour plusieurs types d’outillage • Commande de deux machines • Intégration de système de commande possible (en option)
Outillage : ITS50/ITS148/PC210/UPC
EROWA ROBOT UND HEDELIUS
EROWA Robot Dynamic 150L et Hedelius Acura 65
Dimensions de pièces possibles MTS 400 UPC PC210 ITS 148 ITS 50
= = = = =
400x400 mm 320x320 mm ø 210 mm ø 148 mm ø 85 mm
Le nombre d’emplacements en magasin dépend de la configuration et des hauteurs de pièces définies.
LES FAITS
• • • • • •
Capacité de transfert jusqu’à 150 kg Construction modulaire - évolutif à tout moment Automatise jusqu’à 12 machines Poste de chargement ergonomique intégré Concept intelligent de magasin et de sécurité Sécurité de processus grâce au système de commande
Outillage : ITS 50/ITS148/UPC
5
6
EROWA Robot Dynamic 250 XTL et 2 Hedelius Acura 65
Dimensions de pièces possibles MTS 500 MTS 400 UPC PC210 ITS 148 ITS 50
= = = = = =
700x500 mm 400x400 mm 320x320 mm ø 210 mm ø 148 mm ø 85 mm
Le nombre d’emplacements en magasin dépend de la configuration et des hauteurs de pièces définies.
LES FAITS
• Capacité de transfert jusqu’à 250 kg • Solution d’automatisation autonome ou linéaire évolutive • Construction modulaire • Automatise jusqu’à 9 machines • Toutes les palettes EROWA automatisables • Intégration de système de commande possible (en option)
Outillage : ITS 50/ITS148/PC210/UPC
EROWA ROBOT UND HEDELIUS
PowerChuck P F on c ti o n 01 | Plaques de centrage Les plaques de centrage G avec centrage rectifié et lames de ressort de 0,7 mm d’épaisseur assurent un positionnement propre et puissant.
01 02 03
02 | Nettoyage Pendant le processus de serrage, les surfaces d’appui des butées d’appui sont nettoyées à l’air comprimé. 03 | Verrouillage à bille La fermeture autobloquante à bille faible génère une force de serrage de 10 000 N. La force de serrage est ainsi entièrement préservée, même en cas de chute de pression.
Caractéristiques techniques - PowerChuck P Dimensions de palettes Dimensions de mandrin H x ø Hauteur du système (mandrin et palette) Dimensions de pièce recommandées Précision de répétition Indexation Force de serrage Tension Ouverture Actionnement
PowerChuck P ø 115 mm, ø 148 mm et ITS 50 H = 51 mm x ø 156 mm H = 91 mm jusqu’à 160 x 160 x 250 mm 0,002 mm 4 x 90° 10 000 N. Tension de ressort Air comprimé 6 bars mini Unité de commande ou pistolet pneumatique
7
8
EROWA UPC Fonction Les éléments fonctionnels sont d’une très grande simplicité. Un prix avantageux est ainsi possible. Et le petit nombre de pièces mobiles garantit aussi un très bon fonctionnement.
Mandrin UPC ouvert
Le verrouillage génère une force de serrage de 50’000 N. Grâce à ses surfaces d’appui éloignées l’une de l’autre, l’UPC est d’une stabilité exceptionnelle. Le précentrage est effectué au moyen des tiges de préhension. Ensuite, quatre segments de centrage robustes assurent une orientation de positionnement précise dans la palette et le mandrin. L’ouverture et le nettoyage sont faits par air comprimé.
Mandrin UPC fermé
Caractéristiques techniques - UPC UPC Dimensions de palette Dimensions de mandrin Hauteur du système (mandrin et palette) Dimensions de pièce recommandées Précision de répétition Indexation, palette positionnée Actionnement Raccord d’alimentation pneumatique ; air comprimé sec Actionnement Surveillance Force de serrage
UPC P «Production» 320 x 320 mm 320 x 320 mm 280 x 280 mm 320 x 300 mm 105 mm 105 mm jusqu’à 500 x 500 x 350 mm jusqu’à 500 x 500 x 500 mm 0,002 mm 0,002 mm 4 x 90° 4 x 90° serrage par dépressurisation serrage par dépressurisation 6 bars mini 6 bars mini unité de commande automatique ou manuelle pneumatique, évaluation électropneumatique 32’000 N 50’000 N
EROWA ROBOT UND HEDELIUS
EROWA MTS 2.0 Fonctionnement du mandrin MTS 2.0 DES AVANTAGES DÉCISIFS
• Contrôle d’ouverture • Sécurité de processus maximale • Force de serrage 20000 N
01
• Pression d’ouverture 6 bars 02
04
• Mécanisme de serrage avec billes céramique • Inoxydable
03 01 | Précision absolue Centrage par cône court exempt de jeu. Précision de répétition : < 0,003 mm. Rentrée aisée des palettes sans basculement ni coincement.
Caractéristiques techniques - MTS 2.0 MTS 2.0 Précision de répétition < 0,003 mm. Actionnement serrage par dépressurisation Pression d’ouverture 6 bars Pression de resserrage 6 bars maxi Surveillance pneumatique : contrôle d’ouverture et contrôle de présence Force de serrage 9 000 N/mandrin(tension de ressort) avec resserrage 20 000 N/mandrin Force de maintien > 60 000 N/mandrin Resserrage oui Cycles de serrage > 500 000 Matériau INOX
compatible avec - MTS 81 - MTS - MTS 2.0 - MTS+
02 | Mécanisme de serrage Mécanisme de serrage fiable grâce à la fermeture à bille autobloquante. Stable et avec peu de vibrations. 03 | Ouverture Les mandrins MTS 2.0 sont actionnés pneumatiquement. Malgré leur force de serrage élevée de 20 000 N, les mandrins ne nécessitent que 6 bars de pression à l’ouverture. 04 | Surveillance Le contrôle d’ouverture intégré permet de savoir avec certitude quand le mandrin MTS 2.0 est ouvert.
9
10
Un pas de plus vers Industrie 4.0 Au sein du concept global de l’Industrie 4.0, le système de commande de processus EROWA JMS® 4.0 occupe un rôle essentiel. Il rassemble en effet une grande partie des fonctionnalités regroupées sous le concept de « Smartfactory ». Les avantages pour l’utilisateur sont évidents : on sait ainsi clairement à tout moment quelle pièce se trouve à quel endroit du processus et à quel moment.
EROWA ROBOT UND HEDELIUS
11
Les machines signalent en permanence leur statut, tandis que les contrôles en cours de processus avec feedback automatique permettent de faire tourner la production avec un niveau de qualité extrêmement élevé. Des interfaces flexibles avec les systèmes en amont et en aval sont évidemment incluses. Les palettes de pièces et les serrages de pièce/portes-pièce peuvent être identifiés à tout moment grâce aux puces RFID.
01 | Avor 02 | CAO 03 | FAO 04 | ERP 05 | Fraisage 06 | Préparation 07 | Robots sur rail 08 | Étincelage 09 | Lavage 10 | Mesurage 11 | Gestionnaire de cellules
LES FAITS
• Exploitation des heures de nuit et heures creuses • Gestion des priorités de production • Pronostic sur les durées d’usinage • Messages d’état • Surveillance de la durée de vie
La prochaine étape
EROWA AG 155944 fr / 05.19
EROWA Group Business Network : un membre de ORENDA Holding Ltd. Sous réserve de modifications techniques. Marque déposée de EROWA AG, Copyright © EROWA AG, certains produits de EROWA AG sont soumis à des brevets ou des demandes de brevets.
Les choses importantes se planifient. Et la prochaine étape qui vous attend fait certainement partie des choses importantes. En effet, vous allez entrer dans une nouvelle ère, celle de la rationalité. Nous vous accompagnons volontiers dans cette transition. Avec nos conseils et notre expérience. Afin que vous sachiez à tout moment où vous allez. La succursale EROWA la plus proche n’est vraiment pas loin de chez vous. Alors, franchissez le pas.
France EROWA Distribution France Sarl PAE Les Glaisins 12, rue du Bulloz FR-74940 Annecy-le-Vieux France Tel. 4 50 64 03 96 Fax 4 50 64 03 49 erowa.france@erowa.com www.erowa.fr
Switzerland EROWA AG Knutwilerstrasse 3 CH-6233 Büron Switzerland Tel. 041 935 11 11 Fax 041 935 12 13 info@erowa.com www.erowa.com
Scandinavia EROWA Nordic AB Fagerstagatan 18A 163 53 Spånga Sweden Tel. 08 36 42 10 info.scandinavia@erowa.com www.erowa.com
Germany EROWA System Technologien GmbH Gewerbegebiet Schwadermühle Roßendorfer Straße 1 DE-90556 Cadolzburg/Nbg Germany Tel. 09103 7900-0 Fax 09103 7900-10 info@erowa.de www.erowa.de
Spain EROWA Technology Ibérica S.L. c/Via Trajana 50-56, Nave 18 E-08020 Barcelona Spain Tel. 093 265 51 77 Fax 093 244 03 14 erowa.iberica.info@erowa.com www.erowa.com
USA EROWA Technology, Inc. North American Headquarters 2535 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA Tel. 847 290 0295 Fax 847 290 0298 e-mail: info.usa@erowa.com www.erowa.com
Singapore EROWA South East Asia Pte. Ltd. 56 Kallang Pudding Road #06-02, HH@Kallang Singapore 349328 Singapore Tel. 65 6547 4339 Fax 65 6547 4249 sales.singapore@erowa.com www.erowa.com
Eastern Europe EROWA Technology Sp. z o.o. Eastern Europe ul. Spółdzielcza 37-39 55-080 Kąty Wrocławskie Poland Tel. 71 363 5650 Fax 71 363 4970 info@erowa.com.pl www.erowa.com
China EROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd. G/F, No. 24 Factory Building House 69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park) Shanghai 200233, PRC China Tel. 021 6485 5028 Fax 021 6485 0119 info@erowa.cn www.erowa.com
Japan EROWA Nippon Ltd. Sibadaimon Sasano Bldg. 2-6-4, Sibadaimon, Minato-ku 105-0012 Tokyo Japan Tel. 03 3437 0331 Fax 03 3437 0353 info@erowa.co.jp www.erowa.com
India EROWA Technology (India) Private Limited No: 6-3-1191/6, Brij Tarang Building Unit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet, Hyderabad 500016 (Telangana) India Tel. 040 4013 3639 Fax 040 4013 3630 sales.india@erowa.com www.erowa.com
Italy EROWA Tecnologie S.r.l. Sede Legale e Amministrativa: Via Alfieri Maserati 48 IT-10095 Grugliasco (TO) Italy Tel. 011 9664873 Fax 011 9664875 info@erowa.it www.erowa.com
Benelux EROWA Benelux b.v. Th. Thijssenstraat 15 6921 TV Duiven Netherlands Tel. +31 85 800 1250 benelux@erowa.com www.erowa.com
Unità di Treviso: Via Leonardo Da Vinci 8 IT-31020 Villorba (TV) Italy Tel. 0422 1627132