EROWA UPC
Le concentré de force au µm près
Précision absolue, automatisation aisée
Précision absolue et stabilité extrême
Le système de serrage UPC (Universal PowerChuck) se distingue par sa précision absolue, sa stabilité et sa fiabilité exceptionnelles, même pour des usinage de pièces de dimension 500 x 500 x 500 mm maxi. Avec une énorme force de serrage pouvant atteindre 80 kN et ses nombreux avantages, EROWA UPC est conçu pour l’utilisation quotidienne.
Compatibilité maximale : les mandrins UPC 2.0 sont pourvus d’une configuration de perçage des trous de fixation qui offre des possibilités de montage sur la plupart des tables de machine sans adaptation supplémentaire.
Sécurité maximale des processus : le système de serrage est entièrement étanche et prévient ainsi fiablement la pénétration de liquide de refroidissement et de copeaux. Les surfaces d’appui sont automatiquement et parfaitement nettoyées à l’air comprimé.
Précision absolue : précision de répétition inégalée de < 0,002 mm pour des dimensions de pièces jusqu’à 500 x 500 x 500 mm.
Performances optimales :
Avec une force de serrage de 50 kN et une fonction de resserrage optionnelle (80 kN) pour tous les types de mandrins, l‘UPC tient tout ce qui doit être tenu.
Plus d’espace de production :
La bride d’adaptation à l’arrière pour la commande individuelle de l’air comprimé permet de ne pas utiliser de plaque intermédiaire supplémentaire la plupart du temps pour le montage du mandrin UPC 2.0 320 x 300.
LES FAITS
• Idéal pour l’étincelage, le fraisage, le perçage, la rectification et la mesure
• Construction compacte
• Précision de répétition < 0,002 mm
• Changement d'outil flexible et rapide
• Commande arrière ou latérale
• Usinage sur 5 faces en un serrage
• Maximisation de la flexibilité de production avec des palettes d’adaptation
• Automatisation aux processus sécurisés
Universel, puissant, au µm près
EROWA UPC vous offre la flexibilité à l’état pur : que ce soit pour l’usinage de petites ou de grandes pièces sur des machines de fraisage, de rectification ou d’enfonçage par étincelage, différentes possibilités d’adaptation ou la manutention de palettes manuelle ou automatique : les différents types de mandrins UPC 2.0 couvrent toutes les utilisations possibles.
Mandrin UPC 2.0 280 x 280
Segments de centrage pour une précision absolue
Possibilité de fixation supplémentaire par brides
Variante avec ou sans ITS Chuck 100 P
Commande arrière possible (ø du cercle de référence 57 mm) ø d’encombrement circulaire 380 et ø 400 mm
Surfaces fonctionnelles rectifiées
Mandrin UPC 2.0 320 x 300
Surfaces fonctionnelles rectifiées ø d’encombrement circulaire 420 mm
Joint en caoutchouc sur tout le pourtour
Segments de centrage pour une précision absolue
Configuration de perçage des trous de fixation pour rainures en T distance 63, 80 et 100 mm
Variante avec ou sans fonction AirDock
Joint en caoutchouc sur tout le pourtour
Commande arrière possible avec bride d’adaptation
Palettes UPC
Bénéficiez de la large gamme de palettes UPC standard. Celle-ci comprend aussi, en plus des porte-pièces conventionnels, des palettes à configuration de perçage, des palettes magnétiques et des palettes d’adaptation.
EROWA propose également des solutions spécifiques pour ses clients. Nous serons ravis d’élaborer pour vous une solution sur mesure qui corresponde entièrement à vos besoins.
Les palettes UPC se distinguent par :
Orifices de fixation pour accouplement à pinces (GripperLink) pour automatisation
Appuis Z trempés pour une longue durée de vie
Segments de centrage pour une précision absolue
Variante à surface de serrage rectifiée ou fraisée
Aluminium durci à chaud de qualité supérieure
Palette massive pour une stabilité maximale
Face arrière rectifiée
Une sélection de palettes UPC :
Palette d’adaptation UPC avec PowerChuck P
Palette magnétique UPC
Palette à configuration de perçages UPC Base UPC duo
Augmentation de la productivité
Le système de serrage UPC constitue l’interface avec vos pièces. En un temps record, vous procédez au rééquipement et poursuivez la production. Vous augmentez ainsi considérablement votre productivité. De plus, le système de palettisation est entièrement automatisable et s’intègre sans accroc à votre environnement de production.
Les mandrins UPC constituent la base universelle pour tous les types de portepièce : les étaux, les calibres et les dispositifs de serrage se montent sur la palette UPC. Ils sont ainsi entièrement intégrés au système de serrage EROWA UPC.
Technique de serrage géniale et robuste : en raison de sa force de serrage considérable, de son centrage stable et de sa construction compacte, le système de serrage UPC garantit des performances maximales pour tous vos travaux de fraisage.
Le mandrin UPC 2.0 avec le mandrin ITS intégré garantit une parfaite intégration des porte-pièces EROWA ITS 50 ou ITS 100 dans le système UPC. Cette combinaison permet une utilisation tout en souplesse en fonction dimensions des pièces.
Du fraisage à l’enfonçage par étincelage. Le joint en caoutchouc intégré protège le mandrin UPC 2.0 contre la pénétration de liquides et de copeaux.
Pratique et d’utilisation individuelle : rectification sur la palette magnétique UPC.
Flexibilité maximale : mandrin UPC 2.0 avec palette d'adaptation PowerChuck P. Il est ainsi possible d’utiliser de façon combinée d’autres systèmes de serrage EROWA en toute simplicité.
Le système de serrage UPC est entièrement automatisable. Nous vous conseillerons volontiers pour une solution d’automatisation EROWA adaptée à vos besoins.
EROWA UPC
Champion polyvalent à la précision absolue.
Applications
Manutention
Manuel / Système de chargement / Robot
Fonction
01 | Centrage
Les quatre segments de centrage de la palette et du mandrin garantissent un positionnement précis. Le précentrage est effectué au moyen des tiges de préhension.
02 | Concentré de force
La fermeture autobloquante à bille génère une force de serrage allant jusqu’à 80 000 N. La force de serrage est ainsi entièrement préservée, même en cas de chute de pression.
03 | Nettoyage
Les surfaces d’appui sont nettoyées à l’air comprimé pendant le processus de serrage.
04 | 100 % étanche
Le joint d’étanchéité empêche les copeaux et les liquides de refroidissement de pénétrer.
05 | Stable
Grâce à ses surfaces d’appui éloignées l’une de l’autre, le système de serrage UPC est d’une stabilité exceptionnelle.
Caractéristiques techniques - UPC 2.0
Dimensions de palette
Dimensions de mandrin
320 x 320 mm
280 x 280 mm et 320 x 300 mm
Hauteur du système (mandrin et palette) 105 mm
Dimensions de pièce recommandées jusqu’à 500 x 500 x 500 mm
Précision de répétition < 0,002 mm
Indexation de la palette 4 x 90°
Force de serrage / tension 50 000 N avec tension de ressort (serrage par dépressurisation)
Force de serrage avec resserrage 80 000 N
Pression d'ouverture 6 bars mini (pneumatique)
Pression de resserrage 3 bars (pneumatique)
Actionnement avec unité de commande manuelle ou automatique
Surveillance pneumatique, évaluation électro-pneumatique
EROWA UPC
Les composants
ER-157410
ClampSet
Étau de centrage
CleverClamp System
Pour vous guider dans les applications des différents produits EROWA, nous utilisons toujours les mêmes pictogrammes :
1. Commande manuelle
2. Commande par le pistolet à air comprimé
3. Commande par vanne basculante
4. Commande à partir d´une unité de commande manuelle
5. Commande à partir d´une unité de commande électropneumatique
6. Présence d´un passage central pour l´arrosage
7. Convient pour une utilisation avec un liquide en immersion
8. Matériau inoxydable
9. Convient pour une application automatisée
10. Manutention à l´aide de la pince S du Robot EROWA
11. Manutention à l´aide de la pince Combi du Robot EROWA
12. Manutention à l´aide de la pince C du Robot EROWA
13. Manutention à l´aide de la pince 72 du Robot EROWA
14. Manutention à l´aide de la pince 115 du Robot EROWA
15. Manutention à l´aide de la pince 148 du Robot EROWA
16. Manutention à l´aide de la pince RN PC 210 du Robot EROWA
17. Manutention à l´aide de la pince RCS du Robot EROWA
18. Manutention à l´aide de la pince WGS-500 du Robot EROWA
Pour l'usinage par enlèvement de copeaux
Pour l'enfonçage par étincelage
le découpage par étincelage
EROWA UPC
Mandrins
Caractéristiques techniques
UPC 2.0
ITS Chuck 100 P PowerChuck P
Précision de répétabilité < 0,002 mm < 0,002 mm < 0,002 mm
Indexation palette 4 x 90° 4 x 90° 4 x 90°
Force de serrage / Serrage 50 000 N 6 000 N 10 000 N par ressorts par ressorts par ressorts
Force de serrage avec resserrage 80 000 N
Pression d‘ouverture min. 6 bar (pneumatique) min. 6 bar (pneumatique) min. 6 bar (pneumatique)
Pression de resserrage 3 bar (pneumatique)
ER-139500
Exécution
Mandrin UPC 2.0 320 x 300
Mandrin UPC 2,0, format de 320 x 300 mm. Y compris bride d‘adaptation avec schéma de perçage en losange pour raccordement (montée) et bride d‘adaptation TK ø 57 mm (fournie non montée).
Connexions 4 raccordements (pneumatiques), sur le côté et sur la face inférieure, par le biais d‘une bride d‘adaptation : pour ouverture, nettoyage / contrôle de présence, resserrage, nettoyage des dispositifs de centrage UPC.
Option Sur demande, bride d‘adaptation spécifique au client.
Utilisation Sur machines de fraisage, meulage, perçage, électro-érosion par enfonçage et de mesurage. Pour réception de palettes UPC.
Montage Schéma de perçage pour fixation, pour trame de 50 mm / M12, pour table en étoile et table de machine à rainures en T espacées de 63, 80 et 100 mm.
ER-139501 Mandrin UPC 2.0 320 x 300 avec accouplements d’air
Exécution Mandrin UPC 2,0, format de 320 x 300 mm. Y compris bride d‘adaptation avec schéma TK ø 57 mm (montée).
Connexions 4 raccordements (pneumatiques), sur le côté et sur la face inférieure, par le biais d‘une bride d‘adaptation : pour ouverture, nettoyage / contrôle de présence, resserrage, nettoyage des dispositifs de centrage UPC.
Option Sur demande, bride d‘adaptation spécifique au client.
Utilisation Sur machines de fraisage, meulage, perçage, électro-érosion par enfonçage et de mesurage. Pour réception de palettes UPC.
Montage Schéma de perçage pour fixation, pour trame de 50 mm / M12, pour table en étoile et table de machine à rainures en T espacées de 63, 80 et 100 mm.
Mandrins
Exécution
Mandrin UPC 2,0, format de 280 x 280 mm. Avec schéma de raccordement fixe sur la face inférieure.
Connexions 4 raccordements (pneumatiques), sur le côté et sur la face inférieure sur TK ø 57 mm : pour ouverture, nettoyage / contrôle de présence, resserrage, nettoyage des dispositifs de centrage UPC.
Utilisation Sur machines de fraisage, meulage, perçage, électro-érosion par enfonçage et de mesurage. Pour réception de palettes UPC.
Montage Schéma de perçage pour fixation, pour trames de 25 mm / M12, pour tables en étoile et tables de machine à rainures en T espacées de 50 mm.
Exécution
Mandrin UPC 2,0 à mandrin ITS Chuck 100 P intégré, format de 280 x 280 mm. Avec schéma de raccordement fixe sur la face inférieure.
Connexions 4 raccordements (pneumatiques), sur le côté et sur la face inférieure sur TK ø 57 mm : pour ouverture, nettoyage / contrôle de présence, resserrage, nettoyage des dispositifs de centrage UPC, ainsi que l‘ouverture, le nettoyage / le contrôle de présence du mandrin ITS Chuck 100 P.
Utilisation Sur machines de fraisage, meulage, perçage, électro-érosion par enfonçage et de mesurage. Pour réception de palettes UPC, de palettes d‘un ø de 115, d‘un ø de 148, de porte-électrodes etc.
Montage Schéma de perçage pour fixation, pour trames de 25 mm / M12, pour tables en étoile et tables de machine à rainures en T espacées de 50 mm.
ER-139504
Mandrin UPC 2.0 280 x 280
ER-139505
Mandrin UPC 2.0 280 x 280 avec mandrin ITS 100 P
Palettes
ER-016917 UPC palette Alu 320 x 320 x 40 surface de montage rectifiée
Exécution Aluminium; segments de centrage, tiges de préhension montés. Support Z dur
Utilisation Serrage de pièces et de gabarits. Impact de fixation Percer la configuration de perçage appropriée selon besoins.
ER-107472 UPC palette Alu 320 x 320 x 40 surface de montage fraisée
Version Aluminium, segments de centrage et tiges de préhension montés, support-Z durci, poignées intégrées. La surface de montage est fraisée.
Application Pour monter des pièces ou dispositifs de serrage. Montage Percer selon la configuration appropriée.
ER-104310 Palette UPC Alu 320 x 320 x 40 WGS-500 40 mm
Exécution Aluminium, segments de centrage et tiges de préhension montées, support de centrage dur, préparée avec configuration de perçage pour WGS-500 40 mm GripperLink.
Utilisation Pour la fixation de pièces à usiner et de gabarits. Remarque Percer selon la configuration appropriée.
ER-018570 Palette UPC Alu R50 320 x 320 x 40 surface de montage rectifiée / anodisée
ER-016003 Palette UPC Alu R50 320 x 320 x 40 surface de montage rectifiée
Exécution Aluminium avec perçages au pas de 50 mm, perçages ø 12F7, taraudages M12. Segments de centrage et tiges de préhension montés. Support Z dur.
Utilisation Base pour gabarits et pièces.
ER-107510 UPC palette Alu R50 320 x 320 x 40 surface de montage fraisée
Version Aluminium, segments de centrage et tiges de préhension montés, support-Z durci, poignées intégrées. Grille de trous R50 pour écrous prisonniers M10 (option). La surface de montage est fraisée.
Application Pour monter des pièces à usiner et gabarits.
Option ER-032503 Ecrou prisonnier M10 (jeu de 12)
ER-137239 Palette UPC magnétique Neomicro
320 x 320 x 58 mm
Exécution Palette UPC avec plaque magnétique installée, 320 x 320 x 58 mm. Serrage manuel et desserrage avec la clé fournie.
Utilisation Serrage de pièces à usiner pour rectification de surfaces ou de profilés, enfonçage par étincelage et fraisage à haute fréquence.
ER-099318 Base UPC mono CleverClamp
Exécution
Combinaison palette alu UPS avec CleverClamp rail de 320, segments de centrage et tige de préhension montés. Support Z, rigide.
Utilisation Accessibilité optimale pour utilisation 5 axes dans le cadre de serrages simples ou multiples.
ER-099317 Base UPC duo CleverClamp
Exécution Combinaison palette alu UPS avec deux CleverClamp rails de 320, segments de centrage et tige de préhension montés. Support Z, rigide.
Utilisation Optimal pour le serrage multiple et le serrage de grandes pièces à usiner.
ER-048377 Palette d’alignement UPC
320 x 320 x 40 mm
Exécution Palette UPC avec règle d’alignement rectifiée et quatre surfaces de mesure Z.
Utilisation Positionnement angulaire et enregistrement du centre et des valeurs Z de mandrins de serrage UPC.
Palettes d‘adaptation PowerChuck P
ER-136055 Palette d’adaptation UPC PowerChuck P manuelle
Exécution Palette d’adaptation UPC avec PowerChuck P installé. Raccordements Latéralement sur la palette
Utilisation Pour le changement manuel de palette d’adaptation sur le mandrin UPC.
ER-115304 Palette d’adaptation UPC PowerChuck P automatique
Exécution Palette d’adaptation UPC avec PowerChuck P installé.
Raccordements Sur la face inférieure des palettes, adaptée à tous les mandrins UPC avec transferts à air.
Utilisation Pour le changement automatique de palette d’adaptation sur le mandrin UPC avec un appareil de manutention.
EROWA UPC
Palettes d‘adaptation VPC
ER-166736 Palette d’adaptation UPC VPC 52 autom. avec vanne d’inversion
Exécution Palette d’adaptation UPC avec VPC 52 installé. Avec vanne d‘inversion
Raccordements Sur la face inférieure des palettes, adaptée à tous les mandrins UPC avec transferts à air.
Utilisation Pour le changement automatique de palette d’adaptation sur le mandrin UPC avec un appareil de manutention.
ER-173410 Palette d’adaptation UPC VPC 96 autom. avec vanne d’inversion
Exécution Palette d’adaptation UPC avec VPC 96 installé. Avec vanne d‘inversion
Raccordements Sur la face inférieure des palettes, adaptée à tous les mandrins UPC avec transferts à air.
Utilisation Pour le changement automatique de palette d’adaptation sur le mandrin UPC avec un appareil de manutention.
Commande
ER-157410 Boîtier de commande 1 mandrin
Exécution Boîtier de commande manuel pour 1 mandrin. Pour pilotage des fonctions Ouverture / Resserrage / Nettoyage. Paramètres de pression réglables. Jeu de flexibles inclus.
Connexions 1 entrée (P IN) et 3 sorties (P2 Ouverture / P3 Nettoyage / P4 Resserrage).
Utilisation Actionnement des mandrins de types suivants : ITS, ITS Compact CombiChuck, PowerChuck P, VPC, UPC ou PM Tooling.
ER-158218 Valve pistolet d’air UPC 2.0
Exécution Vanne de pistolet à air comprimé pour actionnement manuel du mandrin UPC 2.0 équipé d‘un pistolet.
Utilisation Montage sur mandrin UPC 2.0.
EROWA UPC
Accessoires
ER-024932 Segments de centrage UPC et tiges de préhension, pour montage par dessus
Exécution Quatre segments et tiges de préhension, visserie comprise, pour mandrin UPC.
Utilisation Fabrication de palettes UPC spéciales.
Montage Avec vis, par le haut et à travers la palette.
Remarque Montage simple sur un mandrin UPC.
ER-024562 Segments de centrage UPC avec tiges pour montage par dessous
Exécution Quatre segments et tiges de préhension, visserie comprise, pour mandrin UPC.
Utilisation Fabrication de palettes UPC spéciales. Montage Avec vis, par le bas dans la palette.
Remarque Montage simple sur poste de préréglage PreSet Basic UPC.
Accessoires
ER-012444 Couvercle pour mandrin UPC
Exécution Aluminium.
Utilisation Protection du mandrin UPC.
ER-094178 Jeu de couvercles pour UPC / ITS
Exécution Aluminium avec inserts, pour protéger les mandrins UPC lorsqu‘ils sont utilisés avec un support ø 72, une palette ø 115, une palette ø 148, des porte-électrodes ITS 50 C.
ER-018718 Bride de serrage UPC 4 pièces
Exécution Acier, haute résistance, sans vis de montage.
Utilisation Fixation des mandrins UPC sur les tables de machine.
Note S’adapte sur les types de mandrin UPC suivants: ER-139504/ER-139505
ER-115355 Poignée 2 pièces
Exécution Poignée en aluminium.
Utilisation Poignée pour palettes UPC.
Montage Montage à l’aide des boulons de fixation fournis, vissés dans les tarauds prévus, conformément aux instructions d’utilisation.
ER-036347 GripperLink RCS 38 mm
Exécution Pièce d’accouplement avec visserie pour montage sur palettes UPC.
Utilisation Pour les palettes UPC sur des engins de manutention EROWA équipés du système d’accouplement «RCS».
ER-094828 GripperLink WGS-500 40 mm sans passage d’air
Exécution Jeu de vis pour montage sur palettes MTS ou UPC.
Utilisation Pour palettes sur systèmes de manutention EROWA équipés du système de pince de transfert WGS-500.
ER-035294 Puce EWISTM Rapid avec support RCS avec puce ø 3 x 13.5 mm
Exécution
Elément avec support de puce (données incorporées). Puce EWISTM : lecture seulement.
Utilisation Pour montage sur l´accouplement RCS, support PalletSet W et support WEDM de base.
ER-023121 Kit de réparation pour UPC O-ring, ressorts, billes pour ITS 070649
Exécution
Utilisation
Ensemble des pièces d’usure pour mandrins UPC
ER-016092, ER-016093, ER-070649 etER-074524.
Démontage du mandrin UPC conformément aux instructions de service faisant partie de la livraison et remplacement des pièces
Note Chaque mandrin UPC est livré avec les instructions de service correspondantes. Conserver soigneusement ces dernières.
ER-023120 Kit de réparation pour UPC P O-ring, ressorts, billes
Exécution
Utilisation
Ensemble des pièces d’usure pour mandrin UPC P
ER-016841, ER-078728 et ER-028784.
Démontage du mandrin UPC P conformément aux instructions de service faisant partie de la livraison et remplacement des pièces.
Note Chaque mandrin UPC est livré avec les instructions de service correspondantes. Conserver soigneusement ces dernières.
Exécution Toutes les pièces d‘usure (joints toriques, ressorts, billes) pour mandrins UPC-2.0 ER-139500, ER-139501, ER-139504.
Utilisation
Démontage du mandrin UPC 2.0, conformément à la notice d‘utilisation, remplacement des pièces d‘usure et réassemblage de l‘ensemble.
Kit de réparation pour UPC 2.0 + ITS
Exécution Toutes les pièces d‘usure (joints toriques, ressorts, billes) pour mandrins UPC 2.0 avec ITS, ER-139505.
Utilisation
Démontage du mandrin UPC 2.0 et du mandrin ITS, conformément à la notice d‘utilisation, remplacement des pièces d‘usure et réassemblage de l‘ensemble.
ER-139039 Kit de réparation pour UPC 2.0
ER-139049
EROWA - L‘automatisation de la production à la perfection
EROWA AG, fondée en 1971 en Suisse, est aujourd’hui une organisation à l’échelle mondiale spécialisée dans le développement, la production, le conseil et la distribution de technologies de fabrication de pointe pour la construction d’outillages et de moules, ainsi que pour la mécanique de production et de précision. Dans ses domaines d’activité principaux – la technique de serrage et l’automatisation – EROWA compte parmi les entreprises leaders à l’échelle internationale. Le siège principal d’EROWA se trouve en Suisse centrale. Avec ses 13 filiales et 22 représentations, EROWA propose des interlocuteurs internationaux et un service clientèle dans le monde entier.
EROWA Group Business Network: a member of ORENDA Holding Ltd. Sous réserve de modifications techniques. Marque déposée d’EROWA AG, Copyright © EROWA AG, certains produits d’EROWA AG font l’objet d’un brevet ou d’un dépôt de brevet.
Empowering Your Production
La prochaine étape vers plus d‘efficacité, de précision et de productivité commence maintenant. Avec EROWA, vous avez un partenaire qui optimise votre production dans sa globalité - de la technique de serrage au contrôle des processus en passant par l‘automatisation. Nos solutions innovantes s‘adaptent de manière flexible à vos exigences et évoluent avec vous - pour une production prête pour demain. Prenez contact avec nous - nous vous accompagnerons volontiers.
EROWA - Contacts internationaux