Robot Dynamic 500 Die Automation für schwere Teile
2
Schläft Ihre Produktion? Ihre Maschinen bringen Profit wenn sie produzieren. Tagsüber, in den Rand- und Nachtstunden sowie am Wochenende sollen die Späne fliegen. Um dieses Ziel zu erreichen, sind alle Bedürfnisse der Fertigung in einem Plan zusammenzufassen. Der Plan heisst «Smart Factory». Er wird in wohldosierten Schritten in die Realität umgesetzt. Das gehört zur DNA der EROWA.
5
Profit mit EROWA Robot
4 3 2
EROWA Robot Maschine
1
Profit mit Maschine
Investition
Produktivität
Faktor
EROWA ROBOT DYNAMIC 500
500 kg Transfergewicht
4
Jede Menge Tragkraft für grosse und schwere Werkstücke
Ausbaufähig
6
Auf die Anforderungen der Praxis zugeschnitten
Für Gross und Klein
8
Mit den genialen Adapterpaletten passend für jede Werkstückgrösse
Die Module
10
Heute für ein Projekt zusammenstellen, später ausbauen
Werkzeugbau automatisieren
12
Den gesamten Fertigungsprozess verketten
Produktion automatisieren
14
Einzelteile und Kleinserien vollautomatisch fertigen
Job Management
16
Mit dem Prozessleitsystem automatisch, sicher und flexibel fertigen
Über 40 Jahre Erfahrung Kompetente Projektleitung und schneller Aufbau
18
3
4
500 kg Transfergewicht Von Null auf Fünfhundert in 15 Sekunden. So lange braucht der Roboter, um den Greifer zu wechseln und die schwere Palette abzuholen. Trotz der Kapazität für schwere Brocken werden auch die leichtgewichtigen Paletten zuverlässig transportiert.
EROWA ROBOT DYNAMIC 500
Im gemischten Fertigungsbetrieb kommt es vor, dass grosse schwere und kleine leichte Werkstücke von ein- und demselben Roboter bewegt werden sollen.
Der WGS Greifer ist die Schnittstelle für die Megapaletten
Mit der Schwenkachse, Handling bis 400 kg, werden Palet-
bis 500 Kg Transfergewicht. Er passt für Teilegrössen bis
ten mit Werkstück gedreht. Entleeren von Kavitäten oder
800 x 800 x 500 mm.
umorientieren der Bearbeitungslage. Für Paletten bis zur Grösse von ø 210 mm wird typischerweise das Rotary Magazin gewählt. Das Verhältnis von Grundriss zur Anzahl Palettenpositionen spricht für die kreisförmige Anordnung der Speicherplätze. Rechteckige Werkstückpaletten werden in den Rackmagazinen effizient platziert. Sowohl die Platzausnutzung (Rotarymagazine) wie auch die vollautomatische Beladung der Rack-Magazine durch den Roboter ist bei grossen Werkstücken sehr hilfreich.
FAKTEN
Maschine bleibt gut zugänglich Grosse Reichweite des Roboters Flächenscanner für Zutrittsicherheit
5
6
Ausbaufähig Der EROWA Robot Dynamic 500 lässt sich jederzeit anpassen und aufrüsten. Mehr Magazinplätze gefordert? Eine zweite Maschine bedienen? Eine Reinigungs- oder eine Beladestation integrieren? Genau deshalb ist dieser Roboter hochmodular konzipiert.
EROWA ROBOT DYNAMIC 500
In einer ersten Stufe wird die Maschine so ausgerüstet, dass die Nachtstunden zum grössten Teil genutzt werden können. Dazu reichen 2 Magazine aus, bei einer mittleren Bearbeitungsdauer von 120 Minuten pro Werkstück werden so 12 Stunden produktiv genutzt.
Die Produktionszelle wird erweitert. Eine zweite und dritte Maschine wird integriert. Der Roboter wird mit einer Schiene, weiteren Magazinen und einer Beladestation ausgerüstet. Die Anfangsinvestition wird weiter genutzt und ergänzt, die Fertigungszelle verfügt jetzt über die doppelte Kapazität.
FAKTEN
Überschaubare Investitionsschritte Jederzeit ausbaubar Basisinvestition bleibt erhalten
7
8
Für Gross und Klein Der Robot Dynamic 500 eignet sich zur Beladung von grossen und kleinen Werkstücken. Selbstständig von der einen auf die andere Palettengrösse wechseln ist eine der wichtigen Eigenschaften in der automatischen Fertigung von Einzelteilen und Kleinserien. Dazu stehen viele verschiedene Magazintypen zur Verfügung.
01
02
03
04
05
06
07
EROWA ROBOT DYNAMIC 500
Die verschiedenen Systemgrössen werden auf ein- und derselben Maschine eingesetzt. Der Robot Dynamic 500 wechselt anhand der erteilten Jobs automatisch auf das passende System.
Für jede Spannsystemgrösse der pas-
Der Robot Dynamic wechselt Paletten mit
… und ebenso verlässlich bringt er
sende Greifer. Im GripperDock gelagert
einem Gesamtgewicht bis zu 500 kg
kleine Werkstücke aus dem Maga-
und bei Bedarf automatisch
zuverlässig auf die Maschine…
zin zur Bearbeitung.
eingewechselt. 01 | Rotary Magazin. Beladung von aussen. 150 kg pro Palette 02 | Rackmagazin 500er Paletten. Umladung per Roboter. 250 kg pro Palette
05 | Doppel-Rackmagazin Roboter Zugriff gesperrt. Bedienertüre kann geöffnet werden für neue Beladung bis 150 kg pro Palette
06 | Rackmagazin für Umladung 03 | Rackmagazin 600x800 Palet- per Roboter. 150 kg pro Palette ten. Umladung per Roboter. 07 | Greiferablage. Auch für 500 kg pro Palette Dichtringe und Adapterpaletten bis 500x500 mm geeignet 04 | Doppel-Rackmagazin gemischte Beladung. Roboter Zugriff offen
FAKTEN
Gemischte Teilegrössen in der Fertigung Transfergewicht maximal 500 kg Automatisches Dichtungsmanagement
9
10
Die Module Ein Robot Dynamic 500 besteht grundsätzlich aus einer Transfereinheit und verschiedenen Magazinen. Diese werden ergänzt mit Greiferbahnhof, Beladestation und Linearachse. Erweiterungen passen auf jeden Fall an bereits installierte Anlagen.
EROWA ROBOT DYNAMIC 500
Eine hocheffiziente Anlage zur automatischen Fertigung von Einzelteilen und Kleinserien. Über die integrierte Rüst- und Beladestation werden die Werkstücke ein- und ausgeschleust. Bei Bedarf wird einfach ein zusätzliches Magazin hinzugefügt.
Die stabile Linearschiene wird in Seg-
Jeder Magazinplatz und jede Palette ist
menten auf die passende Länge ausge-
jederzeit überwacht. Das EWIS™ Rapid
baut.
Erkennungssystem sorgt für Übersicht.
Toolspeicher der Maschine ausbauen; einfach gemacht mit einem Rotary Magazin FAKTEN
Magazine für alle möglichen EROWA Spannsystempaletten Passende Rüst- und Beladestation Automatische Palettenerkennung mit EWIS™ Chips
für Werkzeughalter.
11
12
Werkzeugbau automatisieren Automation angepasst auf die Bedürfnisse des Werkzeugund Formenbaus. Der Robot Dynamic versorgt Maschinen verschiedener Technologien mit Werkstücken, Elektroden und Werkzeugen. Mit dem praxiserprobten Prozessleitsystem behält der Bediener alle Jobs und Prioritäten im Griff.
EROWA ROBOT DYNAMIC 500
Das Prozessleitsystem ist ein entscheidender Faktor für die Fertigungssicherheit. Es hilft dem Bediener, jederzeit die Übersicht zu bewahren. Waschen, Trocknen und Qualitätsmessung. Diese wichtigen Prozess-Schritte werden voll in die Anlage integriert. Was am Ende herauskommt sind fixfertige, mit Qualitätszertifikat versehene Einzelteile!
FAKTEN
Reihenfolge der Arbeitsschritte kontrolliert Qualitätsmessung integriert Automatische Fertigung von Einzelteilen
13
14
Produktion automatisieren Automation angepasst auf die Bedürfnisse von Produktionsbetrieben. Der Robot Dynamic bedient CNC-Maschinen mit Werkstücken. Die Etagenmagazine sind die platzsparendste Lösung, wenn grosse Mengen von Paletten im Umlauf sein sollen. An den Beladestationen werden die neuen Jobs vorbereitet. Die bearbeiteten Teile werden bei Bedarf mit Messprotokoll ausgeliefert.
EROWA ROBOT DYNAMIC 500
Je nach Werkstück werden die Paletten ausgerüstet. Schraubstock, Vorrichtung oder Vakuumspannplatte – mit EROWA Spannsystemen wird alles kompetent gehalten.
Integrierte Qualitätskontrolle ist heute ein Muss. Mit der Einbindung einer CMM Qi Messmaschine von EROWA in die Prozesslinie wird auch dieser Anforderung Rechnung getragen.
FAKTEN
Etagenmagazine mit hoher Kapazität Qualitätsmessung mit Protokollierung Automatische Fertigung von Kleinserien
15
16
Job Management Alle Informationen auf einen Blick zur Verfügung haben, das ist eine der Grundvoraussetzungen, um Kleinserien und Einzelteile automatisch fertigen zu können. Das EROWA Prozessleitsystem ist genau zu diesem Zweck entwickelt worden. Alle relevanten Informationen und diverse Planungshilfen stehen dem Maschinenbediener aktuell und online zur Verfügung.
EROWA ROBOT DYNAMIC 500
FAKTEN
Übersicht und Kontrolle jederzeit Flexible Planung und Fertigung Automatischer, sicherer Datenfluss Der Maschinenbediener weiss jederzeit Bescheid. CNC-Programme, gerüstete Werkstücke, Standzeit der Werkzeuge und weitere Informationen sind auf Knopfdruck abrufbar.
Auskunft über die Auslastung und die
Welche Werkzeuge müssen vor Fei-
Alles im grünen Bereich? Verschiedene
Effizienz der Zelle erhält der Bediener
erabend noch ausgetauscht werden?
Farben zeigen übersichtlich den aktuellen
durch Module wie Reporting und OEE
Das Leitsystem liefert Antworten zu
Status.
Dashboard.
Werkzeugzuständen und verbleibende
Grün > alles OK, Gelb > kein Arbeitsvor-
Laufzeiten.
rat, Rot > Fehler, Blau > fertig bearbeitet.
17
18
Über 40 Jahre Erfahrung Lange Erfahrung – kurze Inbetriebnahme. EROWA Roboter bestehen aus durchdachten, standardisierten Komponenten. Das führt zu kurzen Installationszeiten.
Ihre entscheidenden Vorteile
Alles aus einer Hand Erfahrung mit über 5000 Robotern
Standardisierte Schnittstellen zu Maschinen
Langlebige Systeme Unabhängiger Partner Integriertes Sicherheitssystem
Perfekter Service und weltweiter Einsatz
Hohe Dynamik und perfekte Positionierung
Die Fakten
Bis zu 30 Meter Schienenlänge
Maschinen auf allen vier Seiten anstellbar
Transfergewicht bis 500 kg Transfer – Achse mit grosser Reichweite
Automatischer Greiferwechsel nach Palettengrösse
Schwenkachse mit Tragkraft bis 400 Kg.
Die Erweiterungsmöglichkeiten
Mehr Maschinen Mehr Magazine Reinigungs- oder Beladestationen
Rüststation mit Bedienerführung
Werkzeugmanagement Anbindung an CAD/CAM und PPS-Systeme
Vorrichtungsverwaltung Alarming und Reporting Funktionen
OEE Dashboard Supervision Module
EROWA ROBOT DYNAMIC 500
Rack Magazin
Rack Magazin
Beladestation G
Beladestation LS
Rack Magazin Twin
Beladestation K
DIE TECHNIK IM DETAIL
ER-140000
TRANSFERGEWICHT
Rack Magazin
Rotary Magazin
Gripper Dock
SYSTEMGREIFER
WGS Greifer
500 kg*
WGS Greifer für Paletten bis 500 kg Transfergewicht. Schnittstelle für alle anderen Wechselgreifer.
Werkstückgrösse max.
800 x 800 x 500 mm
RCS Greifer für diverse Paletten bis 200 kg.
Schwenkarm
Ja
Greiferwechsel
Ja
DIMENSIONEN Verfahrweg X
1950 mm
Verfahrweg Z
1520 mm
Verfahrweg Y
bis 30 m
Anzahl Maschinen
bis 12
Anlagehöhe
2960 mm
Raumhöhe min.
3200 mm
MAGAZINE ANZAHL EBENEN
BELADUNG EBENE / MAGAZIN
Rack
max. 20
750 kg / 2000 kg
Rotary
max. 20
650 kg / 2000 kg
ELEKTRONIK
Gabelgreifer fest oder einwechselbar für MTS 400 oder 500. Tragkraft max 500 kg. PC210 Greifer für ITS 148 Paletten Tragkraft max. horizontal/vertikal 130 kg ITS 148 Greifer für ITS 148 Paletten. Tragkraft max. horizontal 40 kg, vertikal 30 kg. ITS 115 Greifer für ITS 115 Paletten. Tragkraft max. horizontal 40 kg, vertikal 30 kg. PM 56 Greifer für PM Tooling. Tragkraft max. horizontal / vertikal 5 kg. PM 85 und PM 130 Greifer für PM Tooling. Tragkraft max. horizontal 20 kg, vertikal 10 kg. Greifer für ITS Halter 72. Tragkraft max. horizontal 20 kg, vertikal 10 kg.
Automatische Palettenerkennung Ja / EWIS™ Schnittstelle Prozessleitsystem Ja *bei Ausladung 1500 mm
S Greifer für ITS Halter Tragkraft max. horizontal 20 kg, vertikal 10 kg.
Der nächste Schritt
EROWA AG 092258-01 d / 10.21
EROWA Group Business Network: a member of ORENDA Holding Ltd. Technische Änderungen vorbehalten. Eingetragene Marke der EROWA AG, Copyright © EROWA AG, für eine Anzahl von Produkten der EROWA AG bestehen Patente oder Patentanmeldungen.
Wichtige Dinge wollen geplant sein. Und Ihr nächster Schritt gehört bestimmt zu den wichtigen Dingen. Denn es ist Ihr Aufbruch in eine neue, rationelle Zeit. Wir begleiten Sie gerne dabei. Beratend, in der Praxis. Damit Sie jederzeit wissen, worauf Sie sich einlassen. Die nächste EROWA Niederlassung ist nicht weit entfernt – tun Sie den Schritt.
Germany EROWA System Technologien GmbH Gewerbegebiet Schwadermühle Roßendorfer Straße 1 DE-90556 Cadolzburg/Nbg Germany Tel. 09103 7900-0 Fax 09103 7900-10 info@erowa.de www.erowa.de
Switzerland EROWA AG Knutwilerstrasse 3 CH-6233 Büron Switzerland Tel. 041 935 11 11 Fax 041 935 12 13 info@erowa.com www.erowa.com
Scandinavia EROWA Nordic AB Fagerstagatan 18A 163 53 Spånga Sweden Tel. 08 36 42 10 info.scandinavia@erowa.com www.erowa.com
France EROWA Distribution France Sarl PAE Les Glaisins 12, rue du Bulloz FR-74940 Annecy-le-Vieux France Tel. 4 50 64 03 96 Fax 4 50 64 03 49 erowa.france@erowa.com www.erowa.fr
Spain EROWA Technology Ibérica S.L. c/Via Trajana 50-56, Nave 18 E-08020 Barcelona Spain Tel. 093 265 51 77 Fax 093 244 03 14 erowa.iberica.info@erowa.com www.erowa.com
USA EROWA Technology, Inc. North American Headquarters 2535 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA Tel. 847 290 0295 Fax 847 290 0298 e-mail: info.usa@erowa.com www.erowa.com
Singapore EROWA South East Asia Pte. Ltd. 56 Kallang Pudding Road #06-02, HH@Kallang Singapore 349328 Singapore Tel. 65 6547 4339 Fax 65 6547 4249 sales.singapore@erowa.com www.erowa.com
Eastern Europe EROWA Technology Sp. z o.o. Eastern Europe ul. Spółdzielcza 37-39 55-080 Kąty Wrocławskie Poland Tel. 71 363 5650 Fax 71 363 4970 info@erowa.com.pl www.erowa.com
China EROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd. G/F, No. 24 Factory Building House 69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park) Shanghai 200233, PRC China Tel. 021 6485 5028 Fax 021 6485 0119 info@erowa.cn www.erowa.com
Japan EROWA Nippon Ltd. Sibadaimon Sasano Bldg. 2-6-4, Sibadaimon, Minato-ku 105-0012 Tokyo Japan Tel. 03 3437 0331 Fax 03 3437 0353 info@erowa.co.jp www.erowa.com
India EROWA Technology (India) Private Limited No: 6-3-1191/6, Brij Tarang Building Unit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet, Hyderabad 500016 (Telangana) India Tel. 040 4013 3639 Fax 040 4013 3630 sales.india@erowa.com www.erowa.com
Italy EROWA Tecnologie S.r.l. Sede Legale e Amministrativa: Via Alfieri Maserati 48 IT-10095 Grugliasco (TO) Italy Tel. 011 9664873 Fax 011 9664875 info@erowa.it www.erowa.com
Benelux EROWA Benelux b.v. Th. Thijssenstraat 15 6921 TV Duiven Netherlands Tel. +31 774 739 005 benelux@erowa.com www.erowa.com
Unità di Treviso: Via Leonardo Da Vinci 8 IT-31020 Villorba (TV) Italy Tel. 0422 1627132