Eris Edizioni - Catalogo 2016

catalogo 2016

eris edizioni Associazione Culturale Eris Via Reggio 15, 10153, Torino Commerciale: ordini@erisedizioni.org Redazione: info@erisedizioni.org www.erisedizioni.org

distribuzione nazionale librerie

distribuzione nazionale fumetterie

CDA (Consorzio Distributori Associati) Via Mario Alicata 2f - 40050 Monte San Pietro (BO). Tel. 051/969312 - fax 051/969320 info@cdanet.it

ALESSANDRO DISTRIBUZIONI Via del Borgo di San Pietro 138a, 40126 Bologna store@alessandrodistribuzioni.it

DIEST DISTRIBUZIONI Via Cognetti de Martiis 39/a 10149 Torino.

Tel. e fax. 0118981164 posta@diestlibri.it

PAN DISTRIBUZIONE Via Cesare della Chiesa 219, Modena

DISTRIBUTORI regionali della RETE CDA Piemonte e Valle d'Aosta: Book Service

Toscana e Umbria:

Via Bardonecchia, 174D - 10141 Torino

Agenzia Libraria Toscana

tel: 011 7724391/69 - fax: 011 7724495

Via Cecioni, 105 - 50142 Firenze

bookservice@tin.it

tel: 055 714617 - fax: 055 711847 info@agenzialibrariatoscana.it

Lombardia e Canton Ticino: Distribook Via Quintiliano, 20 - 20138 Milano

Lazio: Medialibri

tel: 02 58012329 - fax: 02 58012339

Via Baldo degli Ubaldi, 144 - 00167 Roma

distribook@libero.it

tel: 06 6627304 amministrazione@medialibridiffusione.it

Trentino Alto Adige, Veneto e Friuli Venezia Giulia: Cierrevecchi

Sardegna: Agenzia Libraria Fozzi & C.

Via S. Breda, 26 - 35010 Limena (PD)

Viale Elmas, 154- 09122 Cagliari

tel: 049 8840299 - fax: 049 8840277

tel: 070 2128011 - fax: 070 241288

vecchisrl@vecchi.191.it

agfozzi@tiscali.it

Liguria: Il Libro di Dalla Valle

Sicilia: Janco Diffusione Editoriale

Via Geirato, 110M - 16138 Genova

Via Saponara, Res. 13 - 98010 Messina

tel: 010 8356581 - fax: 010 8356865

tel: 090 359444 - fax: 090 359443

ilibro@illibro.191.it

jancome@tiscalinet.it

Emilia Romagna, Marche e Abruzzo: Euroservizi Via Agucchi, 84/12 a-b - 40133 Bologna tel: 051 3140183 - fax: 051 315126

Eris è una casa editrice. Nasce a Torino dal bisogno di un gruppo di amici di essere motore e ricettacolo di una cultura condivisa, slegata dal concetto industriale di libro solo come prodotto e mai come opera. Una cultura condivisa libera di circolare: non ci accontentiamo degli slogan sui liberi saperi, vogliamo una cultura che viene da tutti e viene restituita a tutti tramite la voce di chi si sceglie autore e crea minuscoli tasselli che ci raccontano il mondo, appartenendo a questo.

Vogliamo dare corpo e distribuire opere, non probabili successi economici, senza basare le nostre scelte sull’importanza di un autore ma solo sulla bontà della sua opera, con un occhio di riguardo a chi è esordiente e che ha diritto di essere scelto per quello che fa e non per quanto in libreria potrebbe fruttare.

Un’idea ha sempre bisogno di uno strumento e una cultura se vuol poter essere condivisa necessita la restituzione della giusta importanza all’opera, al di là del suo supporto materiale. E allora ci si slega dalla concezione comune di diritto d’autore che oggi sminuisce autori opere e fruitori perché legato troppo al mero supporto e ai suoi problemi di mercato, disinteressandosi di coloro che scrivendo e leggendo rendono necessario il supporto stesso ma che, non bisogna dimenticarlo mai, solo un supporto è.

Arriviamo così all’adozione delle Creative Commons che restituiscono all’opera e alle idee che questa contiene la giusta libertà e la dovuta dignità, senza negare i diritti dell’autore e del fruitore, e riconoscendo, questo lo aggiungiamo noi, il lavoro di chi mette in contatto scrittore e lettore, l’editore. E assicuriamo che anche l’aspetto economico, eliminando troppi intermediari, è assai più affine alle esigenze di autori e fruitori.

Giusto un appunto: una policy elementare, Eris in nessun modo, con nessuna sua opera vuole favorire o favorirà il razzismo o atteggiamenti xenofobi, Eris è antisessista, contro ogni discriminazione di genere, antifascista e contro qualsiasi regime totalitario che privi l’uomo dei suoi diritti fondamentali. facebook.com/erisedizioni ~ twitter.com/erisedizioni

WWW.ERISEDIZIONI.ORG

indice collana narrativa - atropo

5

Autori e illustratori

16

collana fumetto - kina

19

Gli autori

36

collana saggi - pamphlet

40

Gli autori

44

atropo ~ narrativa

~narrativa~

oggi tocca a me.

una guerra per bande di Juri di molfetta illustrato da erika bertoli Un fratello non si lascia nella merda. E questo il Teppa lo sa. Per questo accetta l’aiuto da uno come Benza. Ma per un fratello si fa di tutto, anche vendere coca per tirare su i soldi per l’avvocato. Ma le cose vanno storte, c’è sempre un ostacolo per quelli come lui. Uno sbirro lo frega ma il Teppa sa dov’è, deve solo trovarlo tra migliaia di altre persone. Val di Susa: 3 luglio 2011, una delle più grandi manifestazioni No Tav degli ultimi anni. Inizia la ricerca.

Teppa non è solo, con lui ci sono Giamaica e Panza.

Sono più di tre amici, sono un branco, se parte uno partono tutti. Funziona così per chi ha sedici anni e vive nelle case popolari di un quartiere di periferia, tra bisogni frustrati e cassonetti della carta incendiati per noia.

Ci sono così tanti agenti che Teppa non li aveva mai visti neanche allo stadio, come trovare un ago in un pagliaio, ma il destino non lo lascia solo, anche altri lo aiuteranno, ognuno con una storia, voglia di rivalsa e un personale senso di giustizia.

Una spirale di eventi li porterà a essere tutti nello stesso posto nello stesso momento per pareggiare i propri conti, passati e presenti, perché la vita è come un ristorante, se vuoi davvero uscire devi passare dalla cassa e se hai consumato più di quello che ti potevi permettere nessuno ti fa sconti.

Il problema è solo tuo.

Prefazione di Luca Abbà 208 pagine - 12x17 cm Bianco e nero - Brossurato Maggio 2013 Prima ristampa Gennaio 2014 ISBN 9788890693946 13,00 €

~narrativa~

inverno rosso di Luca rinarelli illustrato da marco martz In una Torino sepolta dalla neve, i senza fissa dimora stanno misteriosamente morendo. Sembrano banali decessi per assideramento, ma sono troppi in troppo poco tempo per una città di un milione di abitanti.

Werner capisce subito che c’è qualcosa di strano. Immigrato dalla Germania Est con un oscuro passato, lui per le strade di Torino ci ha vissuto, lui quei barboni li conosceva ed erano suoi amici.

Per le vie di una metropoli senza colore, tra periferie fatiscenti e quartieri post industriali, si aggira un killer.

Werner si mette sulle sue tracce in cerca di vendetta. La città in piena crisi economica e sociale fa da sfondo a una ricerca disperata di giustizia che porterà Werner al centro di una ragnatela fittissima di intrighi, tra lobbies di potere e interessi occulti.

Prefazione di Enrico Pandiani 334 pagine - 12x17 cm Bianco e nero - Brossurato Aprile 2014 Prima ristampa Febbario 2015 ISBN 9788898644025 14,00 €

~narrativa~

novelle crudeli.

dall’orrore e dal grottesco quotidiani di Francesco Cusa illustrato da Daniele La Placa Stimati professionisti schiavi del delirio consumato nel segreto dei propri appartamenti, donne sadiche e vendicatrici che trasformano l’omicidio in virtù, vite stravolte da logiche subumane e percezioni allucinate che non possono avere un lieto fine. Con ironia, stupore e malcelato disgusto, il narratore ci porta al centro di un inferno fatto di piccole tragedie domestiche dai toni splatter, morbosità patologica dei rapporti interpersonali e ripugnanti legami di parentela che possono tormentare sino alla follia. I personaggi di Cusa sono guidati da meccanismi mentali deformi, esseri mostruosamente banali che solo nell’incoscienza e nella morte si riscattano da un’esistenza apatica.

L’autore usa il fantastico, l’horror più macabro e il surreale per raccontarci ciò che di più basso smuove i vizi, gli istinti e le morbosità dell’uomo contemporaneo. Cinico e impietoso ci descrive un’umanità malata incapace di redimersi.

304 pagine - 12x17 cm Bianco e nero - Brossurato Maggio 2014 ISBN 9788898644032 14,00 €

~narrativa~

amganco di francesco b. modugno illustrato da erika bertoli Nel Ventitreesimo secolo, dopo un terzo conflitto mondiale che ha devastato il pianeta e decimato la popolazione, l’umanità, per sopravvivere e preservare la pace, ha dovuto scegliere tra l’etica e il consumismo. Ormai le uniche attività ammesse sono quelle legate alla conoscenza e alla ricerca, gli unici lavori possibili quelli legati all’istruzione e all’elaborazione di dati e informazioni. L’essere umano si dedica solo alla speculazione mentale e il corpo è diventato obsoleto in ogni ambito della vita. I rapporti diretti tra indivuidi sono destinati a scomparire a favore della velocità di relazione e la robotica permette a chiunque di dedicarsi esclusivamente al sapere. L’intera società umana è pronta a cambiare per raggiungere il suo apice evolutivo e l’équipe guidata dal dottor Neumann si appresta a realizzare il sogno di tutta la propria specie: andare oltre il limite imposto dalla natura grazie alle ultime tecnologie scoperte, unendo una conoscenza assoluta con una vita senza fine. Sacrificando a questa fede in un futuro migliore tutto ciò l’uomo ha ancora di umano.

174 pagine - 12x17 cm Bianco e nero - Brossurato Novembre 2014 ISBN 9788898644087 13,00 €

~narrativa~

finzione infinita di silvio valpreda illustrato da marco martz In un futuro distopico l’umanità vive in perenne crisi economica a causa di una fantomatica minaccia aliena. La difesa della Terra è in mano a due eserciti privati che si contendono gli sponsor pubblicitari e l’audience televisiva. Unici a rubare alla scena bellica l’interesse del pubblico sui teleschermi sembrano essere i programmi di cucina, in grado di fermare il mondo quando va in onda la finale che decreta il nuovo amatissimo tele-cuoco.

Alexander è un figlio perfetto del suo tempo. Ex soldato in congedo, sessista e alcoolista. Vive truffando i suoi ex commilitoni con la scusa di una malattia quasi incurabile. Uno scarto umano che passa il tempo libero, come tutti, a guardare immagini pornografiche disegnate e altamente realistiche di provocanti ragazze in una società dove le fotografie femminili sono invece bandite.

Il mondo di Alexander ci sembrerà incredibilmente familiare: l’autore crea un ritratto spietato e grottesco del presente, senza eroi, dove tutto è il contrario di quello che sembra.

Prefazione di Marco Revelli 288 pagine - 12x17 cm Bianco e nero - Brossurato Marzo 2015 ISBN 9788898644100 13,00 €

~narrativa~

una città perfetta di juri di molfetta illustrato da francesco frongia Guido è un ragazzo di periferia, va al solito bar dove si ritrova con gli amici e occupa sempre il suo posto in curva allo stadio. Ma non gli basta. Guido è curioso. Cerca qualcosa di più e trova un’altra casa da affiancare al proprio quartiere che l’ha cresciuto. Le case occupate della Torino anni ’90, una radio indipendente che non guarda in faccia a nessuno e tanti nuovi amici. Amici che vedono che la città sta cambiando, ma non è una vera trasformazione. È tutto finto, come una grande scenografia di cartapesta. Amici che bruciano di una rabbia che Guido non conosce e che hanno il coraggio di urlare davanti a tutti che la città viene svenduta insieme alle sue valli solo per il profitto.

Ma il tempo non si può fermare e trascinerà con sé nel baratro sia Guido che i suoi nuovi amici. È Guido che ci racconta la sua storia, molti anni dopo essere sopravvissuto al baratro. Ricorda quei giorni senza riconoscersi e solo rivivendo quanto gli è successo riesce a ritrovare quella forza, l’amore, che gli ha impedito di tradire se stesso e distruggere tutto.

288 pagine - 12x17 cm Bianco e nero - Brossurato Giugno 2015 ISBN 9788898644124 13,00 €

~narrativa~

Io non sono come voi di marco boba illustrato da rocco lombardi Non sono molti soldi, ma abbastanza per potersene andare e mandare tutto al diavolo. Le occasioni vanno colte quando arrivano e quello zaino pieno di banconote era lì ad aspettarlo. Facile lasciarsi tutto alle spalle, la propria città, le relazioni umane.

E vagare per l’Italia alla ricerca di una tana in cui stare bene e trovare un equilibrio, dimenticandosi di tutto il resto, delle proprie fragilità e incoerenze.

Francesco non è più un ragazzino, ormai lo sa che qualsiasi cosa faccia il mondo è quello che è e non potrà mai cambiarlo. È libero di fare quello che vuole, ma con tutta questa libertà, si chiede, è libero di far cosa? Di continuare a sentirsi inquieto, con quella rabbia che lo mangia dentro, che gli fa sputare veleno su tutti, insofferente verso chi parla e non agisce e ha paura di passare il limite. Perché le regole e i limiti esistono per essere infranti, per autoaffermarsi non permettendo che qualcun altro scelga la tua strada. Pronto a qualsiasi conseguenza, perché le conseguenze, anche questo sa, arriveranno.

352 pagine - 12x17 cm Bianco e nero - Brossurato Ottobre 2015 ISBN 9788898644162 14,00 €

~narrativa~

il complotto delle statue di cera di riccardo borgogno illustrato da silvia rocchi Il complotto delle statue di cera, attraverso diverse epoche storiche, da Arduino e la sua lotta contro il Papato, alla trasformazione del ducato dei Savoia in regno, sino ai giorni nostri, segue il percorso di un antico sapere esoterico e alchemico. Uno strumento che può essere usato per il bene o per il male, per amore del sapere o per il potere fine a se stesso.

Ai nostri giorni, attraverso un incontro casuale, Milo, insegnante disoccupato, si trova incastrato in una storia antica, che fa paura di quel terrore che si prova quando si vedono cose che il cervello dice essere impossibili. In una Torino misteriosa, dove chi parla di magia non ne sa niente e chi ne sa qualcosa si nasconde dietro a rispettabili istituti finanziari, laboratori di ricerca scientifica e case editrici, Milo dovrà riuscire a capire perché si trova invischiato in situazioni surreali e fatti senza spiegazione. Da quando ha deciso di aiutare Erik, un ragazzino che ha conosciuto per caso, la sua vita e quella di Tamara scivolano nell’incredibile, e le cose, quelle che non possono essere, le sta per incontrare..

544 pagine - 12x17 cm Bianco e nero - Brossurato Novembre 2015 ISBN 9788898644179 17,00 €

~narrativa~

Il numero 1 di Michele Lancione, illustrato da Eleonora Leo Mignoli

a piedi scalzi. storie scorrette al tempo della crisi.

Aa Vv

192 pagine 12x17 cm Bianco e nero Brossurato Giugno 2011 ISBN 9788890500374 10,00 €

Iter fati. un altro concetto di dignità

144 pagine 15X21 cm Bianco e nero Brossurato Novembre 2012 ISBN 9788890693977 10,00 €

Chiamata ore dieci Aa Vv

Aa Vv 112 pagine 15X21 cm Bianco e nero Brossurato Novembre 2013 ISBN 9788890693991 8,00 €

80 pagine 12X17 cm Bianco e nero Brossurato Novembre 2014 ISBN 9788890500336 8,00 €

~narrativa~

l’allevatore di farfalle. le storie non scritte sono destinate a non essere lette.

Amico treno non ti pago. perché ho viaggiato senza pagare il biglietto.

di Stefano Bruccoleri, illustrato da Daniele La Placa

di Angelo Maddalena illustrato da Irene Cavalchini

160 pagine 12x17 cm Novembre 2012 ISBN 9788890693922 12,00 €

144 pagine 12x17 cm Feabbraio 2013 ISBN 9788890693939 12,00 €

una valle coraggiosa contro lo strano mostro (fuori collana) di Anna Matilde Sali e Irene Cavalchini

36 pagine 24x22 cm A colori Brossurato 2010 ISBN 9788890500329 12,50 €

~narrativa~

gli autori

nella prima versione del suo primo libro che l’autore aveva inizialmente pubblicato in proprio.

Francesco cusa Marco Boba Marco Boba all’anagrafe Marco Bolognino (1968), torinese di nascita, calabrese e pugliese di sangue, ha iniziato la militanza a quindici anni e non l’ha mai abbandonata, dal 2007 è entrato in Radio Blackout. Refrattario al lavoro fisso, la sua esperienza lavorativa spazia in molti campi, l’unica costante sono le tapparelle e la cucina vegana, praticante e istruttore di arti marziali, appassionato di cinema e libri si diletta a scrivere e disegnare e quando riesce ama viaggiare.

Riccardo Borgogno Riccardo Borgogno (Torino, 1954) ha scritto sceneggiature per molte case editrici di fumetto italiane, da Lanciostory a Skorpio, con collaborazioni da Martin Mystère a Diabolik.

Ha partecipato ai movimenti di contestazione degli anni ’70 e ha svolto i più disparati e disperati lavori, dal copywriter per la pubblicità alla vendita di libri a domicilio, a educatore. Ha pubblicato tre romanzi: Vietato gettare rifiuti (Edizioni Angolo Manzoni, 2006), Il bambino sul soffitto (2006) e Il ballo delle streghe (2007) per Robin edizioni e in ebook I nostri figli non conosceranno la miseria (2014). Conduce il programma La perla di Labuan su Radio Blackout dedicato al piacere di scrivere e leggere. www.riccardoborgogno.it

Stefano bruccoleri Stefano Bruccoleri è nato nel 1967 in Belgio. È un senza fissa dimora dal 2004. Analkoliker.wordpress. com, il suo blog, è il primo in Italia a raccontare in prima persona la vita di strada. Nel 2011 ha pubblicato Via della casa comunale n 1 (Ediciclo edizioni) che ha avuto un notevole successo e sempre per lo stesso editore nel 2012 ha pubblicato uno scritto nella collettiva Attenzione ciclisti in giro. L’allevatore di farfalle include anche alcune poesie presenti

Francesco Cusa è nato a Catania nel 1966. È batterista e compositore jazz di fama internazionale. Attivo nell’ambito dell’interdisciplinarietà artistica, ha realizzato numerosi lavori di creazione di musiche per film, spettacoli teatrali e letterari, danza e arti visive, collaborando con noti ballerini, poeti e visual performers. Alterna la carriera da musicista a quella di scrittore e critico cinematografico. Collabora con le riviste Lapis e Cultura commestibile su cui cura la rubrica Il cattivissimo. Alcuni dei racconti presenti in questa raccolta, sono stati editi per la prima volta in diverse antologie collettive da Giulio Perrone Editore, e nel 2012 erano stati pubblicati, in edizione limitata e rilegata a mano, sempre con il titolo “Novelle crudeli”, da Eris Edizioni.

juri di molfetta Juri di Molfetta è nato e vive a Torino. Ha un figlio, una laurea, e da più di 15 anni lavora nel sociale. In questo e altri contesti tiene laboratori di scrittura creativa e autobiografia. Scrive sceneggiature radiofoniche e per Eris Edizioni ha pubblicato la raccolta di racconti Quasi Sveglio (2011) e il romanzo Oggi tocca a me. Una guerra per bande (2012).

angelo maddalena Angelo Maddalena ha pubblicato Un po’ come Giufà racconto di un viaggio all’antica (Lancillottoeginevra edizioni), Acqua cavalli e noci nell’antologia Selvatico e coltivato (Stampalternativa), Né ponte né cemento nell’antologia No ponte, racconti (Città del sole). I suoi racconti di viaggio sono sparsi nel sito paroledisicilia.it, e nei suoi blog sottotorchio. blogspot.com e cuntacunti.blogspot.com. Ha autoprodotto i cd Getta la bomba, Certi voti (con Mariella Siciliano), Banditi infiniti, Parlu ccu ttia. Dal 2007 scrive e presenta narrazioni teatrali con chitarra e voce: Lu jurnu di tutti li santi, Milano chim era, Amico treno non tipago, Déraciné comme Cioran.

~narrativa~

francesco b. modugno Francesco Benedetto Modugno nasce a Torino nel 1986.

Tra le sue principali passioni vi è la musica, alla quale contribuisce da 10 anni con una propria etichetta discografica, High Voltage Records, e con progetti personali nell’ambito della musica elettronica con il nome d’arte Kraken.

Formatosi accademicamente nel settore agrario, attualmente risiede e alleva api nella sua città natale.

luca rinarelli Luca Rinarelli è nato nel 1975 a Torino, strana città in cui si ostina a vivere. Storia del Novecento, fotografia e cinema le passioni di sempre.

Si è occupato per anni di persone senza fissa dimora. Ha pubblicato i romanzi In perfetto orario (Robin 2009) e La gabbia dei matti (Agenzia X 2011). È uno degli autori della biografia Dalla parte degli ultimi, (Edizioni Gruppo Abele).

Ha pubblicato in e-book il racconto H, selezionato dal concorso Corpifreddi.

I suoi racconti sono stati pubblicati in varie antologie come Un giorno a Torino - Calibro 9 (Novecento media) e Memonoir 2015 (Golem). È uno dei dodici fondatori del collettivo Torinoir.

Inverno rosso è il suo terzo romanzo.

Silvio valpreda Silvio Valpreda, nato nel 1964, ha vissuto in Italia, Messico e Germania, esegue investigazioni poetiche sull’uso sociale ed economico del concetto di verità.

Gli strumenti che utilizza sono l’arte visiva, la scrittura e la pratica curatoriale.

Ha pubblicato Tacere (2007, ed. Il molo), Circo Inferno (2012, ed. Gaffi) e Il rancore della vita normale (2014, nella raccolta Appuntamento con il male, ed. Novecento). www.msgbottle.it

gli illustratori erika bertoli Erika Bertoli (Eki Bi) è una giovane illustratrice bolognese laureata all’Accademia di Belle arti di Torino e formatasi al liceo artistico F. Arcangeli di Bologna. Trae massima ispirazione dalle incisioni vibranti ad acquaforte di Rembrant, che traduce a inchiostro, pennarello, penna e china, in un intreccio di forme e volumi apparentemente casuale, ma precisamente delineato e progettato. Per Eris ha illustrato il romanzo Oggi tocca me. Una guerra per bande (2013).

irene cavalchini Irene Cavalchini, nata nel 1984, lavora come illustratrice. Ha pubblicato con Mondadori ed Eris edizioni. Vive ad Alessandria, dove insegna fumetto e illustrazione.

Francesco frongia Francesco Frongia, nato a Cagliari nel 1972, ha pubblicato per il mensile Scuola di Fumetto, per gli editori Double Shot, Giunti ed Editiesse. Con la casa editrice Kleiner Flug ha realizzato i volumi Giotto (2013) e La Notte che Arrivò l’Inverno (2014), nove storie ispirate a Il Maestro e Margherita di Bulgakov con il supporto delle composizioni musicali dei Musica Ex Machina.

Ha fondato l’associazione culturale Mammaiuto, per il cui sito pubblica settimanalmente e con cui ha pubblicato una raccolta di illustrazioni e fumetti dal titolo Il Rappresentante (2015).

Insegna alla “Scuola Internazionale di Comics” di Firenze dal 2005.

daniele la placa Daniele La Placa è nato nel 1979. Appassionato da sempre al disegno in tutte le sue forme, dal 2007 lavora nello studio torinese di illustrazione

~narrativa~

LibellulArt. Nel corso del 2011 alcuni suoi lavori vengono pubblicati sulla rivista Frigidaire e nel 2012 realizza alcune illustrazioni per i libri Fragili Mutanti e L’allevatore di farfalle, editi da Eris Edizioni.

Rocco Lombardi Rocco Lombardi è nato a Formia, nel 1973. Writer e batterista punk di formazione, pubblica fumetti e illustrazioni dal 2001. Con Simone Lucciola fonda Lamette Comics, con cui pubblica L’albero sfregiato e Non senza mano cattiva. Il suo primo silent book Annetta esce per NPEditore. È tra gli autori della rivista Giuda e per le omonime edizioni realizza Campana in coppia con Lucciola, e Alberico. Per BluGallery di Bologna pubblica il bestiario FieraNera. Gira l’Italia insieme a Marina Girardi con Nomadisegni: un progetto in divenire fatto di laboratori itineranti, storie e disegni ispirati al paesaggio.

marco martz Marco Martz è un “disegnante”. Ha collaborato al progetto The Magdalena Projet e con Teatro Lila come bozzettista di scena.

Si concentra su temi sociali e li racconta tramite le tavole di un fumetto sulla rivista Polvere.

A oggi mostra le sue opere in diverse personali: al Museo diffuso della Resistenza e all’associazione Bin11 di Torino.

Collabora con diversi artisti alla creazione di cortometraggi animati e opere in 3D. Per Eris ha illustrato il romanzo Inverno rosso (2014) di Luca Rinarelli. www.lagalleriadimartz.blogspot.it

Silvia Rocchi Silvia Rocchi, classe 1986, disegnatrice e stampatrice, studia tra Firenze, Bologna e Bruxelles. Tra i fondatori dell’etichetta di autoproduzioni La Trama, è autrice unica della biografia a fumetti di Alda Merini e quella di Tiziano Terzani per Beccogiallo. Ha disegnato la storia scritta da Francesca Riccioni, Il segreto di Majorana uscita nel 2015 per i tipi di Rizzoli Lizard.

kina ~ fumetto

~fumetto~

filastin

l’arte di resistenza del vignettista palestinese naji al-ali

di naji al-ali Filastin in arabo significa Palestina. Naji al-Ali è uno dei suoi figli e ancora bambino ha dovuto lasciarla per diventare profugo, come la maggioranza dei palestinesi, a causa della proclamazione dello Stato d’Israele. Filastin è la terra in cui non ha potuto fare ritorno ed è il centro di tutta la sua opera artistica ma «non solo nel senso geografico, ma anche umano e simbolico, cioè la causa giusta ovunque sia nel mondo». Naji al-Ali è stato assassinato a Londra nel 1987 per quelle idee politiche che ha espresso con forza nelle sue opere ogni giorno della sua vita, lavorando per le maggiori testate giornalistiche del mondo arabo.

Il suo obbiettivo era quello di avere un dialogo diretto e quotidiano con chi viveva la sua stessa realtà: dal Campo Profughi palestinese alle grandi città arabe. Handala, il suo personaggio più importante, è una vera e propria icona della resistenza palestinese ed è popolarissimo nei paesi arabi come nel resto del mondo. È sicuramente uno dei vignettisti più importanti della storia del mondo arabo e alla sua morte ha lasciato un’eredità di migliaia di vignette. Questo volume ne raccoglie 175, originali e restaurate, che creano una sorta di reportage storico sulla questione palestinese e su venticinque anni di politica del Medio Oriente.

In Filastin Naji al-Ali ci racconta la propria vita attraverso un’intervista considerata da lui stesso un “testamento”, che ci mostra quanto grande sia questo artista purtroppo ancora non abbastanza conosciuto in Italia, ma pubblicato e apprezzato in tutto il mondo.

Prefazione di Vauro Senesi 224 pagine - 16,5x24 cm Bianco e nero - Brossurato Aprile 2013 ISBN 9788890693984 17,00 €

~fumetto~

nel paese dei mullah di hamid reza vassaf Un soldato dell’esercito iraniano si arena su un’isola deserta. Viene soccorso da uno scrittore che lì vive in cerca di ispirazione e tranquillità. Questo incontro improbabile mette a confronto un militare nazionalista e credente con un intellettuale moderato. Insieme ripercorrono la storia del proprio paese dai loro diversi punti di vista e lentamente le loro certezze vengono messe in discussione e spazzate via.

Nel paese dei Mullah è una formidabile riflessione sulla Repubblica islamica dell’Iran. É un’opera che con grande semplicità riesce ad affrontare e raccontarci aspetti della vita quotidiana in Iran come il matrimonio, le prigioni, la politica, la libertà di stampa e i diritti delle donne.

Per la sua forza e la sua intensità l’opera di HamidReza Vassaf è stata affiancata a titoli come Persepolis, Zara’s Paradise e Una metamorfosi iraniana.

112 pagine - 16,5x24 cm Bianco e nero - Brossurato Gennaio 2014 ISBN 9788890693953 16,00 €

~fumetto~

fino all’ultima mezz’ora di matteo manera Matteo si sposta tutti i giorni in moto per andare a lavoro. Il percorso non cambia, eppure il viaggio non è mai lo stesso. Merito dei ricordi, che si affacciano come case sulla strada.

Matteo li visita, lasciando che la mente segua i propri itinerari.

E così, si ritrova a giurare vendetta a un piccione.

A sorprendere Branduardi in salotto. A piangere su un flipper. A navigare con Long John Silver. Ad ascoltare il canto delle sirene, ma della polizia.

A giocare al campetto. A incassare un pugno. A conquistare gli amici. A fallire un furto. A vergognarsi. A ridere. A crescere. A diventare, una volta di più, se stesso.

160 pagine - 16,5x24 cm Bianco e nero - Brossurato Gennaio 2014 ISBN 9788898644018 16,00 €

~fumetto~

h.p. lovecraft da altrove e altri racconti di erik kriek Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) è riconosciuto come uno dei padri fondatori della letteratura dell’orrore. Le sue opere, diventate celebri solo dopo la sua morte, hanno avuto una grande influenza sulla fantascienza e sul cinema dell’orrore.

Erik Kriek, uno dei grandi maestri del fumetto olandese, ha trasformato in immagini cinque dei piu famosi racconti di Lovecraft. Per rappresentare un mondo fantastico fatto di evocazioni di mostri innominabili e indescrivibili e di paure senza nome, Kriek si è ispirato ai famosi fumetti americani anni ‘50 della EC Comics. Il fumettista olandese restituisce perfettamente le visioni dello scrittore americano e si impone come maestro della narrazione di genere.

112 pagine - 16,5x24 cm Bianco e nero - Brossurato Febbraio 2014 Prima ristampa Luglio 2014 ISBN 9788890693960 16,00 €

~fumetto~

hoarders di alessandro caligaris Hoarders: accumulo patologico o accaparramento compulsivo di una notevole quantità di beni anche se inutili o pericolosi. È un disturbo mentale ma quando è una società a soffrirne si crea un dentro, perfetto e asettico, dove i palazzi e i loro abitanti sono sinonimo di privilegio e potere, e un fuori, discarica infinita destinata al riciclo continuo di immondizia umana e non, che serve a mantenere il dentro pulito e ordinato. Due mondi legati da un flusso continuo di scarti più o meno tossici governato da un unico potente padrone. Tre uomini partono alla sua ricerca. Il loro desiderio di vendetta si confonde con la sete di un piccolo potere personale in grado di farli sentire grandi in una schiera di spazzatura umanoide.

La tipica storia narrata da chi si trova sul fronte sbagliato della Storia in cui ogni riferimento a “fatti” o “persone reali” é puramente volontario.

224 pagine - 16,5x24 cm Bianco e nero - Brossurato Gennaio 2014 ISBN 9788898644001 16,00 €

~fumetto~

il muretto di céline fraipont e pierre bailly Rosie si trascina ogni mattina sino a scuola e sempre più spesso non entra. Se ne torna a casa ad annoiarsi nel tentativo che il tempo passi. Il tempo a tredici anni è un concetto strano. Soprattutto dopo che i suoi genitori l’hanno lasciata sola a doverlo gestire. La madre ha seguito all’estero un altro uomo e il padre lavora fuori città per lunghi periodi. I giorni passano tutti uguali e Rosie calcola la distanza tra le proprie esigenze e il mondo che c’è fuori. Poi incontra qualcuno che la capisce, con le sue ansie e le sue incertezze. Stare in silenzio ore ad ascoltare la Mano Negra e i Bauhaus tra i poster dei Crass e di Robert Smith e percepire l’inquietudine che accompagna la trasformazione della propria identità. Rosie non sa come si fa a non sentirsi estranea e inadatta. Ma oltre la musica, oltre i dischi, c’è un modo diverso di vivere, stando ai bordi del mondo. Guardando dritto davanti a sé.

192 pagine - 16,5x24 cm Bianco e nero - Brossurato Settembre 2014 ISBN 9788898644056 17,00 €

~fumetto~

mox nox di joan cornellà Le storie senza dialoghi disegnate da Joan Cornellà, tinte dal cinismo e dalla sua personale ricerca estetica, cercano di scioccare attraverso l’assurdo.

Dietro il loro aspetto quasi infantile, i disegni nascondono un’autentica violenza, a volte gratuita e surrealista, che non sarebbe probabilmente dispiaciuta a due precursori del genere come Bunuel e Dalì. Il suo gusto per l’improbabile, sfonda le barriere del politically correct e del tabù senza però cadere in moralismi o in una deliberata critica, ma sempre e solo mettendo il lettore di fronte a un umorismo dell’assurdo.

Il linguaggio di sole immagini adottato da Cornellà genera un perfetto meccanismo di lettura, universale, veloce, quasi istantaneo, e ipnotico. Questo è senz’altro uno dei motivi che spiega la sua popolarità sul web, anche se non è per la rete che nascono i suoi comics ma per un utilizzo prima di tutto editoriale (libri e riviste). E pur appartenendo di diritto al mondo del fumetto, per l’impostazione a vignette e per il taglio delle storie, le tavole di Joan Cornellà possono anche essere osservate e considerate come delle opere di arte pittorica dei giorni nostri.

52 pagine - 17x24 cm Colori - Cartonato Ottobre 2014 Prima ristampa Novembre 2014 ISBN 9788898644056 15,00 €

~fumetto~

officina del macello 1917 la decimazione della brigata catanzaro

di gianluca costantini ed elettra stamboulis Prima Guerra Mondiale. Il 1917 è il terzo anno di guerra, la realtà della trincea è chiara e atroce, molti soldati sono da tempo lontani da casa. Nel mese di giugno alla Brigata Catanzaro viene promesso un mese di riposo. Questi fanti sono contadini – molisani, calabresi, pugliesi e siciliani – figli della Questione meridionale, per la maggior parte analfabeti. Vogliono solo una pausa. Ma dopo essere arrivati da poco a Santa Maria la Longa, un piccolo paese del Friuli Venezia-Giulia, la promessa viene disattesa. Devono tornare in prima linea, a morire sul Carso, dove già erano stati impegnati a lungo. Gli uomini della Catanzaro non ci stanno. Officina del macello racconta di questo rifiuto e di come sia stato barbaramente punito. Il 16 luglio 1917, a Santa Maria La Longa un plotone di carabinieri esegue l’ordine ricevuto e procede alla decimazione della Brigata Catanzaro. Finisce così una delle più importanti rivolte scoppiate durante la Prima guerra Mondiale nell’esercito italiano.

Elettra Stamboulis e Gianluca Costantini ci raccontano una pagina nera della storia italiana, nascosta tra i già tragici avvenimenti della Grande Guerra, e di come il senso di umanità e di giustizia e il Diritto non sempre progrediscano insieme e congiuntamente.

Una narrazione grafica unica, basata su una ricerca storica, documentata, che ha gettato nuova luce su questa vicenda scomoda, mai del tutto chiarita, del solo esercito che osò ricorrere alla decimazione come vero e proprio strumento aberrante di repressione dell’insubordinazione dei propri soldati. Questa ricostruzione storica a fumetti è completata da quattro saggi di Sergio Dini, Lorenzo Pasculli, Silvio Riondato, Giulia Sattolo, Massimo Vitale e Matteo Polo che completano il quadro storico e giuridico di quei tristi giorni per meglio farci comprendere questo episodio dimenticato della nostra storia.

128 pagine - 16,5x24 cm Bianco e nero - Brossurato Novembre 2014 ISBN 9788898644070 15,00 €

~fumetto~

misantromorfina di armin barducci Cinque ragazzi. Cinque diversi aspetti dello stesso quartiere: un anonimo grigio cemento anni ’70, fuso con un’illusione di verde urbano, in cui esistere.

Misantromorfina è il racconto feroce e surreale di un gruppo di amici che non può vivere senza farsi del male. Si feriscono senza rimorso e preferiscono il dolore, proprio o altrui, alle relazioni umane inconcludenti che li legano. Armin Barducci ci racconta la cattiveria e il gusto per l’odio di cinque anime geneticamente caratteriazzate da bisogni frustrati e aspirazioni abortite. Ma il gusto per l’improbabile e per l’assurdo dell’autore crea una narrazione unica nel suo genere, da cui sono banditi i pietismi e i moralismi dell’indagine sociologica e gli stereotipi sulla violenza “facile”. Questa graphic novel è una semplice storia di quartiere, una storia del volersi male.

128 pagine - 16,5x24 cm Bianco e nero - Brossurato Novembre 2014 ISBN 9788898644063 15,00 €

~fumetto~

Novel A cura di Daniele Gay e Federico Jaher Tutto parte da un’opera d’arte. Ogni scrittore ne trae una storia alla quale viene affidato un disegnatore per diventare un racconto per immagini. Nove giovani studenti e studentesse dell’Accademia Albertina di Belle Arti di Torino con stili, segni e intenzioni diverse si fondono con il proprio racconto per crearne una storia. Avete tra le mani un libro che per sua natura è un viaggio fatto di percorsi narrativi e di comunicazione diversi che si intrecciano in un unico progetto unendo parole e disegni.

Gli autori: Teodora Trevisan, Lorenzo Mò, Cristina Vezzaro, Elisa Beli Borrelli, Jadel Andreetto, Fanny Meèra Vagnoni, Mara Dompè, Alessio Moroni, Massimo Battaglio, Oscar Giachino, Giuliana Olivero, Riccardo Di Stefano, Federico Jahier, Simone Stassano, Michele Andreis, Stefano Allisiardi, A.G. De Layangie, Stefano Marvulli.

128 pagine - 21x29,7 cm Bianco e nero - Brossurato Novembre 2014 ISBN 9788898644094 12,00 €

~fumetto~

come il colore della terra di marco gastoni e nicola gobbi Due bambini camminano nel bosco, gli animali intorno a loro sembrano spaventati. I corvi si alzano in volo, sulle strade i mezzi dell’esercito scendono a valle minacciosi. E poi il fumo e le fiamme. La paura.

Bisogna correre a casa, al villaggio… Attraverso gli occhi di Josè e Juana, viene racccontata la rivoluzione zapatista degli anni ’90 in Messico. I due protagonisti, ancora bambini, sono costretti a vivere l’occupazione militare delle proprie terre ancestrali in risposta alla lotta per una vita dignitosa del loro popolo. Sono gli eredi dei Maya, sfruttati per secoli dai Conquistadores e poi da multinazioli e grandi proprietari terrieri.

Questa favola magica dal linguaggio poetico e simbolico, creata secondo la tradizione degli Indios, segue Josè e Juana che, adulti, vivono l’odierna realtà delle comunità autonome zapatiste. I ritmi di vita sono scanditi dai cicli naturali e l’armonia con la selva e gli animali è un valore da preservare giorno dopo giorno. Questa graphic novel è la storia appassionata e delicata di una terra, il Chiapas, dove una volpe e un corvo discutono sui comportamenti degli esseri umani e sognare è ancora possibile.

Come il colore della terra è evocativo e coinvolgente anche per i lettori più piccoli (+9).

Prefazione di Pino Cacucci 128 pagine - 17x24 cm Colori - Brossurato Aprile 2015 ISBN 9788898644155 16,00 €

~fumetto~

Sandro di alice socal Sandro è la storia delicata e surreale di un amico immaginario che non se ne vuole andare. Resiste imperterrito a tutti i momenti della crescita e con i suoi abbracci dolci e soffocanti si intromette in tutti quegli eventi che portano il protagonista dall’infanzia all’età adulta. Crescere senza perdere la magia e la spontaneità che contraddistingueva i giochi e i sogni di quando si era bambini, oppure dimenticarsi di una parte di sé. Conservare proprio quella parte che si trasformava in un compagno di avventure perfetto ogni volta che se ne sentiva il bisogno o abbandonarla per perseguire quegli obbiettivi consoni alla maturità.

Alice Socal prende per mano il lettore e lo porta tra ricordi in bicromia e sogni che non si distinguono dalla realtà, con un segno morbido e sfumato.

120 pagine - 16,5x24 cm Bicromia - Brossurato Maggio 2015 ISBN 97888986441117 15,00 €

~fumetto~

quello che mi sta succedendo di miguel brieva Victor ha studiato per fare il geologo, come sognava fin da bambino, quando parlava con le pietre e indagava su minerali vecchi come il mondo. Ma ora la sua laurea, come succede a tutti i suoi amici e a sua sorella, non gli serve a trovare un buon lavoro. È semplicemente un giovane precario senza stabilità e senza prospettive. Passa da un impiego poco dignitoso all’altro e nulla gli valgono i corsi su come imparare a vendersi meglio. Ma una mattina si ritrova nel bagno di casa circondato da allucinazioni e amici immaginari e giorno dopo giorno scivola sempre più in questo vortice di deliri onirici che gli mostrano però una visione più lucida e sincera della realtà di quella propinata da telegiornali e media.

La dimensione del sogno e del fantastico, dove tutto è possibile se ci credi, è la vera protagonista della storia creata da Miguel Brieva che dà corpo al desiderio di cambiare il presente in cui viviamo trascinandoci in una sfida impossibile tra quello che vorremmo fosse il mondo e quello che il mondo vorrebbe fare di noi.

112 pagine - 17x24 cm Colori - Brossurato Settembre 2015 ISBN 9788898644148 16,00 €

~fumetto~

il celestiale bibendum di nicolas de crécy Diego, una giovane foca innocente e senza malizia, sbarca a New York-sur-Loire, grande metropoli industriale e capitale di tutti gli eccessi. Sembra predestinato a un grande compito: vincere il prestigioso Nobel per l’amore. Questo eccezionale premio che viene assegnato una volta ogni cento anni trasforma il suo vincitore in un simbolo ispiratore di pace e buoni sentimenti per tutto il popolo di questa città affascinante e industriosa.

Diego è nelle mani della classe “pedagogica municipale” e del governatore della città. Ma sono molte le ombre che si interpongono tra lui e il suo roseo futuro. Il diavolo non può accettare l’ascesa di questo simbolo del bene e il professor Lombax, vero narratore della storia, è chiaro che non conosce tutti gli attori di questo grande intrigo. La storia di New York-sur-Loire è più oscura di quanto sembra e la vita di Diego si prepara a ingarbugliarsi sempre di più con l’entrata in gioco di tutte le schiere infernali.

Il celestiale bibendum è il primo grande capolavoro di De Crecy, la cui verve narrativa sa passare da toni drammatici a personaggi grotteschi senza mai perdere poesia, creando universi surreali e fantastici dove tutto è possibile.

200 pagine - 17x24 cm Colori - Brossurato Ottobre 2015 ISBN 9788898644186 22,00 €

~fumetto~

safari honeymoon di jesse jacobs PerchĂŠ non organizzare un emozionante safari per la propria luna di miele? Ăˆ questa la scelta di due innamorati e facoltosi sposini che con la loro guida si ritrovano in un mondo selvaggio e fantastico a intraprendere esplorazioni e battute di caccia. Tra gli avvertimenti sui pericoli che li circondano della guida e la sorpresa per gli esseri selvatici che popolano questa natura assurda, la coppia fresca di nozze si trova catapultata in un mondo con leggi fisiche surreali e parassiti che possono entrare nel cervello.

80 pagine - 17x24 cm Colori - Brossurato Novembre 2015 ISBN 9788898644209 10,00 â‚Ź

~fumetto~

in the pines di erik kriek Questi cinque racconti a fumetti nascono dall’incontro perfetto tra lo stile inconfondibile di Erik Kriek e il suo amore per la musica folk e le popolari ballate tradizionali dei paesi anglosassoni. L’autore, uno dei maestri del fumetto olandese, non si limita a tradurre in immagini cinque storiche murder ballads, ma si immerge nelle vicende e nell’immaginario che le hanno ispirate, rafforzandole con il suo background, il suo gusto per le atmosfere cupe, cariche di tensione e di incubi, e le trasforma in cinque storie a sé. Dentro a In the pines c’è tutta la poesia di questo genere musicale: dalle vecchie leggende degli uomini di mare all’America del vecchio West, dove le forche facevano da monito a chi era tentato di lasciare la “retta via”, con tradimenti, storie d’amore clandestine, banditi e tesori sepolti. Il tutto condito da paesaggi oscuri, con boschi ancora selvaggi dove un cadavere può sparire senza difficoltà per ricomparire solo a primavera, dopo che il buio e il gelo dell’inverno sono finiti.

136 pagine - 17x24 cm Colori - Brossurato Febbraio 2016 ISBN 9788898644193 16,00 €

~fumetto~

no comics. il fumetto non esiste Aa Vv

64 pagine 15x21 cm Bianco e nero Brossurato Giugno 2011 ISBN 9788890500343 8,00 €

Umberto Giordano, Fabio Ramiro Rossin, Domizia Tosatto, Matteo Manera

no comics. la fine del fumetto Aa Vv

80 pagine 15X21 cm Bianco e nero Brossurato Giugno 2012 ISBN 9788890693908 10,00 €

Valentina Capobianco, Andrea dotta, Elena Grossi, Matteo Manera

amenità. fantasmi Aa Vv

80 pagine 15X21 cm Bianco e nero Brossurato Ottobre 2012 12,00 €

Stefania Manzi, Lucia Biagi, Chiara Dattola, Roberto Laforgia, Fabio Tonetto, Marco LafirenzaMara, Piccione Renata, Gasiorowka, Alice Socal, Daniele La Placa, Jun Lee

~fumetto~

gli autori

armin barducci Armin Barducci, classe 1976, nato a Bolzano dove ancora oggi lavora e risiede. Cofondatore di Monipodio! (2003-2008), ha pubblicato per svariate case editrici italiane e dal 2012 continua a produrre storie e diari a fumetti tramite Underkraut. Tra i suoi molteplici lavori si occupa anche di formazione creativa tramite l’insegnamento e i laboratori di fumetto per qualunque fascia d’età e di estrazione sociale. Inoltre realizza grafiche, illustrazioni e si occupa di Visual-Storytelling a livello internazionale.

Naji al-ali

Miguel Brieva

Naji al-Ali è nato ad Asciagiara in Galilea in Palestina nel 1936. È il più grande vignettista palestinese mai esistito ed è uno dei più importanti artisti del mondo arabo. In venticinque anni di lavoro ha disegnato migliaia di vignette e ha pubblicato tre libri. È morto il 29 agosto 1987 a Londra, ucciso da un colpo di pistola sparato con il silenziatore, di fronte alla sede di al-Qabas International per cui lavorava. L’assassino è ancora ignoto.

Nel 1988 è stato il primo arabo e il primo vignettista a ricevere la Golden pen of freedom della FIEJ (Fédération Internationale des Éditeurs de Journaux, ora WAN IFRA), ed è stata solo la seconda volta che questo importantissimo riconoscimento è stato dato postumo. La FIEJ ha dichiarato: «C’è stato un esiguo numero di grandi vignettisti dalla fine del XVIII secolo, Naji al-Ali è senza dubbio uno di questi».

Negli ultimi anni le sue opere sono state raccolte in diversi libri pubblicati in tutto il mondo: in Europa, Stati Uniti, Giappone, Corea, Brasile e in tutto il Medio Oriente.

Miguel Brieva è un essere bipede e certe volte razionale nato a Sevilla nel 1974 e che, oltre a ingerire alimenti e aspirare ossigeno con relativa frequenza, collabora con alcune pubblicazioni. È autore e fondatore della rivista “Dinero”. Spesso, mentre appunta la matita, fischietta melodie difficilmente riconoscibili e che però a lui sembrano procurare un certo piacere. È autore dei libri Bienvenido al mundo (Reservoir Books, 2007), Dinero (Reservoir Books, 2008), El otro mundo (Reservoir Books, 2009), Al final (Kókinos, 2010), di una collana di libri di testo di educazione civica (Akal, 2011), Memorias de la tierra (Reservoir Books, 2012) e Obras incompletas de Marcz Doplacié (Belleza Infinita, 2012).

Ha collaborato come animatore e illustratore ai seguenti lavori: El legado de Sísifo (documentario di TV3 in corso di lavorazione), Sobre ruedas (documentario di Óscar Clemente), Escritores en el exilio (documentario de Joaquín Jordà), Cabeza de perro e Austronautas (di Santi Amodeo) e Underground, la ciudad del arco iris (di Gervasio Iglesias).

Miguel Brieva fa parte del gruppo musicale Las buenas noches, ed è autore di tre album: Hoy ya es mañana, Un mal día lo tiene cualquiera e Aventuras domésticas. www.clismon.com www.lasbuenasnoches.com

pierre bailly Pierre Bailly è nato ad Algeri nel 1970. Disegnatore di fumetto dal 1995, intreccia numerose collaborazioni. Molto aperto graficamente, sviluppa una versatilità di stile che lo fa approcciare a progetti molto diversi tra loro (La Saison des anguilles, Agadamgorodok, Ludo, Petit Poilu, pubblicati da Éditions Dupuis).

Con Il muretto, trova la storia che gli permette di avvicinarsi a un lavoro in bianco e nero più radicale. dei dodici fondatori del collettivo Torinoir.

Alessandro caligaris Alessandro Caligaris (Torino 1981) vive e lavora a Torino. Laureato in pittura all’Accademia Albertina si occupa appunto di pittura, illustrazione, street art e chi più ne ha più ne metta! Crede fermamente

~fumetto~

nel detto “Impara l’arte e mettila da parte” e, se ve lo stavate domandando, ha avuto un’infanzia felice nonostante le dosi massive di tivù berlusconiana. www.alessandrocaligarisart.it

joan cornellà Joan Cornellà (Barcellona 1981) è lo pseudonimo del fumettista Renato Valdivieso, collaboratore abituale di numerose riviste e giornali spagnoli, tra cui El Jueves. Nel 2009, vince la terza edizione del premio Josep Coll con il suo libro Abulio (Glénat, 2010).

Nel corso degli anni ha diviso il suo talento di disegnatore con un’altra sua grande passione: fare la comparsa nei film porno low budget. Senza contare che è nipote del celebre presentatore televisivo Jesus Vazquez, icona della comunità gay spagnola.

Nel 2012 ha pubblicato Fracasa Mejor (Fracasa Mejor ediciones), un fumetto che riprende le storie in bianco e nero realizzate negli ultimi tre anni per El Jueves e altre fanzine, e altre ancora inedite.

gianluca costantini Gianluca Costantini è un disegnatore e artista visivo che indaga il reale da più di 15 anni. Ha pubblicato le graphic novel Arrivederci Berlinguer (Becco Giallo, 2013), Cena con Gramsci (Becco Giallo, 2012), Julian Assange dall’etica hacker a Wikileaks (Becco Giallo, 2011), Cattive Abitudini (Giuda Edizioni 2013), L’ammaestratore di Istanbul (Giuda Edizioni, 2013), Diario di un qualunquista (Fernandel, 2007), Ultimo.

Storia di ordinaria guerra civile (Edizioni del Vento, 2007), Vorrei incontrarti (Fernandel, 2006).

Nicolas de crécy Nato ad Angoulême nel 1966, città in cui studia e si forma a livello artistico, Nicolas De Crécy è uno dei maestri più visionari del fumetto francese. Il suo stile è inconfondibile sin dai suoi primissimi lavori, all’inizio degli anni ’90, molto innovativo sul piano grafico. La sua esplorazione delle diverse tecniche artistiche e la capacità di mescolare i più disparati registri narrativi lo rendono uno degli autori imprescindibili del fumetto contemporaneo, pluripremiato e amatissimo da pubblico e critica non solo in Europa, ma anche negli Stati Uniti e in Giappone.

Opera dopo opera De Crécy ha creato un universo

unico e coerente, uno degli immaginari più originali apparsi negli ultimi vent’anni sulla scena del fumetto francese.

céline fraipont Céline Fraipont è nata a Bruxelles nel 1974. È nel 2005 che immagina e sceneggia la serie Petit Poilu destinata all’infanzia (Éditions Dupuis), che ha avuto grande successo in Belgio e in Francia.

Appassionata dal fumetto underground e indipendente, scrive la sceneggiatura di Il muretto, suo primo graphic novel.

marco gastoni Per Marco Gastoni leggere e scrivere storie è una questione fondamentale quanto respirare. Quando ha incontrato il fumetto si è innamorato subito, appassionandosi a tutti coloro che fanno vivere la nona arte. Spera che questo suo amore sia ricambiato.

Segue l’avventura zapatista in Messico da molti anni e ha fatto parte di diversi gruppi d’appoggio all’autonomia del Chiapas. Collabora con la torrefazione autogestita “Caffè Malatesta” che importa e lavora in modo solidale il caffè coltivato dalle cooperative zapatiste del Chiapas.

nicola gobbi Nicola Gobbi (1986, Ancona) ha frequentato la Scuola Internazionale di Comix a Jesi e l’Accademia di belle arti di Bologna. Qui inizia la sua collaborazione con riviste come Burp! Deliri grafico intestinali, Munble:, A rivista, e prende parte alla raccolta di Sherwood comix Global Warming. Le sue sono storie di stampo sociale, un fumetto di realtà, create in coppia con l’amico Jacopo Frey, sceneggiatore e storico. Nel 2012 iniziano una collaborazione con la rivista francese French Kisst e vincono il premio “Reality Draws” nella sezione “Realty Book” indetto dal Festival internazionale del fumetto di realtà Komikazen, che gli permette di pubblicare nel 2013 il loro primo romanzo a fumetti In fondo alla speranza – ipotesi su Alexander Langer (Comma 22) insignito del premio “Cosmonauti” come miglior esordio al festival “Tra le Nuvole” del 2014. Dal 2014 Nicola gira per le Marche portando avanti laboratori e giochi con il fumetto.

~fumetto~

Jesse Jacobs Jesse Jacobs è un artista e fumettista canadese.

Nato a Moncton, New Brunswick, ha studiato al Nova Scotia College of Art and Design ad Halifax dove scopre il suo interesse per il fumetto. Nel 2009 ha vinto il Gene Day Award for Canadian Comic Book Self-Publisher e nel 2015 Safari Honeymoon e` stato candidato come miglior fumetto al Doug Wright Award. Il suo lavoro, nonostante i suoi trent’anni e poco piu`, ha ormai da tempo travalicato i confini del suo paese. Ha pubblicato Even the Giants (Adhouse Books, 2011), By This Shall You Know Him (Koyama Press, 2012) e Safari Honeymoon (Koyama Press, 2014), il suo primo titolo ad arrivare in Italia. Ha lavorato a Cartoon Network per lo show di Adventure Time e le sue opere vengono esposte in diverse gallerie in tutto il Canada. Oggi vive e lavora a London, Ontario.

erik kriek Erik Kriek nato nel 1966 ad Amsterdam, città in cui vive e lavora, ha ricevuto nel 2008 il prestigioso premio dell’associazione Stripschap che lo conferma come uno dei migliori fumettisti olandesi. Popolarissimo in Olanda per due serie a fumetti, Gutsman un anti-eroe le cui avventure sono mute e Tigra una casalinga in costume da tigre, ha valicato i confini nazionali grazie al suo adattamento a fumetti di cinque storie di Lovecraft nel 2012. Questa raccolta, tradotta in molti paesi europei, lo ha reso amatissimo ben oltre il suo paese. Anche in Italia H.P. Lovecraft – Da altrove e altri racconti (Eris edizioni, 2014) ha superato da tempo la prima ristampa, ottenendo un’ottimo riscontro di critica e una nomination al Gran Guinigi.

matteo manera Matteo Manera è nato a Mondovì nel 1984. È cresciuto sognando di illustrare per vivere, ma si è preparato un piano B laureandosi in Fisica nel 2008.

Ha vinto la prima edizione della Comic Battle torinese nel 2010. Ha esposto a Bologna durante il Bilbolbul 2012 e in diverse collettive a Torino.

Le sue strisce umoristiche sono state pubblicate nelle edizioni 2012/13 e 2013/14 della Gazzenda, l’agenda della Gazzetta dello Sport. Ha letto I Ragazzi della via Pál una dozzina di volte e ai fumetti dei su-

pereroi americani preferisce Rat-Man. Per Eris Edizioni ha realizzato due storie a fumetti, uscite in altrettante raccolte nel 2011 e 2012.

Fino all’ultima mezz’ora è il suo primo graphic novel.

alice socal Alice Socal nasce a Mestre nel 1986. Studia Fumetto e Illustrazione all’Accademia di Belle Arti di Bologna e successivamente ad Amburgo. Partecipa a mostre collettive in Italia, Germania e Giappone e partecipa ad antologie e autoproduzioni in Italia e Germania. Nel 2011 pubblica il suo primo fumetto LUKE con G.I.U.D.A. edizioni. Vive e lavora ad Amburgo.

elettra stamboulis Elettra Stamboulis vive a Ravenna. Socia fondatrice di associazione Mirada, si occupa di progettazione culturale ed eventi espositivi. Ha curato le mostre di Marjane Satrapi, Joe Sacco, Danijel Zezelj, e altri importanti autori del fumetto internazionale e nazionale. Cura il Festival Internazionale del fumetto di realtà Komikazen, che si tiene ogni anno a Ravenna. Ha collaborato con numerosi fumettisti come sceneggiatrice. Ha scritto i testi per i graphic novel Arrivederci Berlinguer (Edizioni Becco Giallo, 2013) Cena con Gramsci (Edizioni Becco Giallo, 2012), L’ammaestratore di Istanbul (Edizioni Comma 22, 2008).

hamid reza vassaf Hamid-Reza Vassaf è nato nel 1970 a Teheran. Fumettista, grafico e disegnatore, ha insegnato comunicazione visiva alla Facoltà di Arte e Architettura dell’Università Azad di Teheran. Le sue tematiche preferite sono la libertà di espressione e la storia e la mitologia della Persia. A capo di uno studio grafico molto rinomato in Iran ha lavorato per numerosi giornali, teatri e registi. Ha pubblicato molti articoli e libri illustrati, attualmente tutti proibiti in Iran.

Nel dicembre del 2006 ha lasciato il suo paese per raggiungere la Francia: Nel paese dei mullah è il suo primo graphic novel pubblicato in Europa.

pamphlet ~ saggi

~saggi~

what the fuck are you talking about?

Traduzione, omissione e censura nel doppiaggio e nel sottotitolaggio in italia

di Fay R. ledvinka Quanto sono importanti i dialoghi quando guardiamo un film?

E se il film non è italiano ma straniero ed è stato doppiato, siamo sicuri di star ascoltando lo stesso film che stiamo guardando?

Questo saggio, tecnico e divulgativo allo stesso Introduzione di Esther Ruggiero tempo, tratta della traduzione dell’omissione e del160 pagine - 15x21 cm la censura delle parolacce nel sottotitolaggio e nel Bianco e nero - Brossurato doppiaggio cinematografico italiano. Quelli in esaAprile 2011 me e in grado di ben esemplificare una prassi geneISBN 9788890500367 rale, sono cinque grandi film angloamericani come 14,00 € Full Metal Jacket di Stanley Kubrick (1987, USA), Reservoir Dogs (Le Iene) di Quentin Tarantino (1992, USA), Pulp Fiction di Quentin Tarantino (1994, USA), The Snatch di Guy Ritchie (2000, UK), Love Actually di Richard Curtis (2003, UK), Lucky Number Slevin (Slevin – Patto Criminale) di Paul McGuigan (2005, USA).

Questi mostrano una strategia traduttiva che attraversa venti anni di produzione cinematografica.

Secondo Esther Ruggiero, curatrice della prefazione «Il grande valore di questo saggio è quello di ridare il giusto peso alle parole».

Per capire che film stiamo guardando e se rispecchia le scelte originarie degli autori del medesimo è necessario addentrarsi nelle varie possibilità di traduzione delle parolacce che trattate troppo spesso come elementi linguistici inutili o superflui, hanno invece la loro forza espressiva che se non rispettata può trasformare una scena, depotenziare le atmosfere del film e il carattere dei personaggi.

«Lasciamo che chi ascolta riceva in piena faccia il messaggio che l’autore ha pensato e possa accettarlo o indignarsi a seconda della sua inclinazione, legittima qualunque essa sia.».

In attesa che la realtà segua le parole di Esther Ruggiero, il meticoloso lavoro di analisi e ricerca di Fay R. Ledvinka, dalle regole generali della traduzione agli script dei film, è un buon modo per recuperare il messaggio di alcuni film o per interrogarsi, con nuovi strumenti in mano, sulle altre opere cinematografiche e su cosa è stato deciso di farci, o no, ascoltare.

~saggi~

Black hole, uno sguardo sull’underground italiano di turi messineo Black hole, uno sguardo sull’underground italiano è l’opera titanica e indispensabile che riesce a racchiudere la storia dell’underground italiano dagli anni ’70 ai nostri giorni. È un viaggio tra tutti quegli elementi che compongono le diverse realtà musicali e artistiche: non solo le due scene underground per eccellenza, il punk e l’hip hop con tutte le loro contaminazioni, ma anche tutti quei fenomeni culturali esplosivi che hanno contribuito a creare un immagiPrefazione di Fabrizio Mastello nario collettivo, a partire da festival musicali, centri sociali, spazi occupati e radio libere.

496 pagine - 15x21 cm Più di ottanta intervistati che attraverso i loro riBianco e nero - Brossurato cordi e punti di vista ci raccontano quarant’anni Marzo 2015 di autoproduzioni e di Do It Yourself: dai vinili di ISBN 9788898644285 etichette musicali indipendenti alla carta stampa20,00 € ta delle fanzine, dalle musicassette alla serigrafia, dai video alle webzine, senza dimenticare writers, graffiti e tatuaggi e scelte di vita come veganesimo e lotte ambientaliste.

Questa storia collettiva si snoda da nord a sud, passando non solo per le principali città italiane, ma per tutti quei luoghi che, anche se secondari sulla carta geografica, sono sempre stati un fulcro di diffusione d’underground. E i suoi protagonisti sono sempre andati anche oltre i confini nazionali, portando le contro-culture italiane in tutto il mondo, dall’Europa agli Stati Uniti sino al Giappone.

~saggi~

fate fuori il vostro capo: licenziatevi! di Vivian Abenshushan Questi scritti appassionati sono molto più di un pamphlet contro il lavoro e molto più di una critica al lavoro moderno. Tra le mani avete un elogio all’ozio, una sua etica per imparare a vivere la propria vita e non quella d’accatto basata sul carrierismo che ci propinano i media mainstream, televisione in testa. L’autrice non ha dubbi: viviamo nell’epoca della privatizzazione del tempo e siamo educati a essere consumatori bulimici e lavoratori remissivi, senza una reale educazione all’ozio il tempo libero si consuma nell’intrattenimento fino a diventare banalizzato e impersonale. Che non ci ristora, che non ci nutre. E allora la letteratura e la scrittura possono aiutarci a capire cosa stiamo diventando e qual è l’imprevedibile direzione verso cui ci sta trascinando la società ipervelocizzata che considera il tempo del pensiero e della riflessione sprecato e improduttivo.

Se la letteratura nell’era del libero mercato deve essere competitiva o sparire e gli autori sono marchi registrati e non intellettuali, l’ozio davvero può essere sovversivo e fare la differenza. Ecco la rivoluzione di queste pagine: un invito a cambiare il punto di vista e uscire dalla corrente in cui tutti nuotano sempre più disperatamente. Perché è possibile, perché cambiando strada cambiano tutti i riferimenti del mondo intorno a noi, perché nelle parole dell’autrice non dovete cercare una formula di vita da applicare al vostro quotidiano, ma la possibilità di essere voi a decidere come creare quella formula affrancandovi da tutti gli –ismi della nostra epoca, conformismo, arrivismo, conservatorismo.

Traduzione di Francesca Bianchi 304 pagine - 15x21 cm Bianco e nero - Brossurato Aprile 2015 ISBN 9788898644131 18,00 €

~fumetto~

gli autori

fay r. ledvinka Fay R. Ledvinka, è laureata in Scienze della Mediazione Linguistica per Traduttori e Dialoghisti Cine – Televisivi presso la facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Torino.

Lavora come traduttrice in ambito artistico culturale cinematografico.

turi messineo Turi Messineo, classe 1985, è nato a Palermo. Vive fuori dall’isola ormai da più di cinque anni. Ha studiato Scienze Storiche all’Università di Palermo e ha conseguito un master in Sound Design e produzione musicale presso la Naba (Nuova Accademia Di Belle Arti Milano) per il quale ha vinto una borsa di studio.

Straight edge e vegetariano da oltre dieci anni, è a contatto e all’interno degli ambienti controculturali e undergroud sin dall’età di tredici anni. Batterista, grazie alla musica ha girato l’Europa in lungo e largo tra tour, festival e incontri, prendendo coscienza delle diversità e delle similitudini tra le varie “scene” underground e le molteplici sotto-culture. Ha fatto parte di innumerevoli band come Values Intact (sxe hardcore), Whales’Island (punk rock), Onoda (punk rock) e ultimamente collabora anche con Salad days magazine (www.saladdaysmag.com), oltre a continuare imperterrito a organizzare concerti non solo in Italia, ma in tutta Europa.

Negli ultimi due anni ha scritto il saggio, da cui ha preso vita anche un documentario omonimo da lui stesso prodotto e diretto, Black Hole, uno sguardo sull’ Underground italiano.

vivian abenshushan Vivian Abenshushan (Città del Messico, 1972) è una scrittrice, saggista e giornalista messicana. A 33 anni ha scelto di lasciare il suo lavoro come caporedattrice di una rivista e le annesse prospettive di carriera per dedicarsi soltanto alla scrittura e a una vita più “sostenibile”. È una delle fondatrici della casa editrice Tumbona ediciones.

Il suo interesse per la contaminazione tra discipline diverse la porta, nel 2001, a creare il Laboratorio de Escritura Expandida, un laboratorio di scrittura espansa, itinerante e multidisciplinare, che indaga le corrispondenze tra linguaggi diversi come poesia sonora, scrittura in azione e poesia visiva.

Alcuni suoi scritti sono apparsi in diverse antologie.

Ha pubblicato una raccolta di racconti El clan de los insomnes (Tusquets, 2004) e raccolte di saggi come Una habitación desordenada (El Equilibrista/ UNAM, 2007) e Julio Ramón Ribeyro (Nostra Ediciones, 2009). Alcune delle sue ultime pubblicazioni si possono trovare in rete: Contraensayo. Antología de ensayo mexicano actual (UNAM, 2013) e “El mal de Satie” nella raccolta De un nuevo modo. Antología de cuento mexicano actual (UNAM, 2013).

catalogo 2016 distribuzione nazionale librerie

distribuzione nazionale fumetterie

CDA (Consorzio Distributori Associati) Via Mario Alicata 2f - 40050 Monte San Pietro (BO).

Tel. 051/969312 - fax 051/969320 info@cdanet.it

ALESSANDRO DISTRIBUZIONI Via del Borgo di San Pietro 138a, 40126 Bologna store@alessandrodistribuzioni.it

DIEST DISTRIBUZIONI Via Cognetti de Martiis 39/a 10149 Torino.

Tel. e fax. 0118981164 posta@diestlibri.it

PAN DISTRIBUZIONE Via Cesare della Chiesa 219, Modena Eris Edizioni (Ass. Cult. Eris) Via Reggio 15, 10153, Torino Commerciale: ordini@erisedizioni.org Redazione: info@erisedizioni.org Uffico stampa: press@erisedizioni.org

erisedizioni.org ~ facebook.com/erisedizioni ~ twitter.com/erisedizioni