Catalogo Katalog Catalogus Catalogue
As a professional you can judge the quality of work by just looking at the chip. Our chip is a clean and uncomplicated shape that in itself tells a story. It is a clear and consistent signal and that’s why we use it as a symbol for being simply reliable.
Un professionista può giudicare la qualità del lavoro grazie ad un semplice esame del truciolo. Il nostro truciolo è pulito e di forma semplice e da solo racchiude in se’ una storia. Il truciolo è il simbolo perfetto del nostro essere “semplicemente affidabili”.
Als Profi kann man die Qualität der Arbeit mit nur einem Blick auf den Span beurteilen. Der Span ist eine saubere und unkomplizierte Form welcher über sich eine Geschichte erzählt. Dies ist ein klares und konsistentes Signal warum wir dieses Symbol für Einfach Zuverlässig verwenden.
Beroepsmatig kun je de kwaliteit van bewerkte materialen bepalen door alleen al te kijken naar de spaan. De spaan is een duidelijk en ongecompliceerde vorm met een verhaal. Het geeft een duidelijk en consistent signaal en dat is waarom wij dit als symbool gebruiken om aan te geven eenvoudig betrouwbaar te zijn.
En tant que professionnel, vous pouvez juger de la qualité d’un usinage rien qu’en le regardant. Le copeau peut vous raconter une histoire de part sa forme et son fractionnement. Le copeau envoie un message clair et évident, c’est pourquoi nous l’avons choisi comme symbole, efficace tout simplement.
AMG 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 6.4 7.1 7.2 7.3 7.4 8.1 8.2 8.3 9.1 10.1
Italiano
Acciaio dolce magnetico Acciaio da costruzione e da cementazione Acciaio al carbonio Acciaio legato Acciaio legato / Acciaio bonificato e temprato Acciaio legato / Acciaio bonificato e temprato Acciaio legato/temprato Acciaio legato/temprato Acciaio inossidable/automatico Austenitico Ferritico+Austenitico, Martensitico Acciai inossidabili con indurimento da precipitazione Ghisa con grafite lamellare Ghisa con grafite lamellare Ghisa malleabile con grafite sferoidale Ghisa malleabile con grafite sferoidale Titanio non legato Leghe di titanio Leghe di titanio Nichel non legato Leghe di nichel Leghe di nichel 6.1 Rame β-Ottone, Bronzo α-Ottone Bronzo ad alta resistenza Al, Mg, non legato Leghe di AI, Si < 0.5% Leghe di Al, Si > 0.5% < 10%
Leghe di AI, Si > 10% Rinforzate Whisker Leghe di AI, Leghe di Mg
Materiali termoplastici Materiali plastici termoindurenti Materiali plastici rinforzati Cermets (materiali metallo-ceramici) Grafite standard
Deutsch
Magnetweicheisen Baustahl, Einsatzstahl Kohlenstoffstahl Legierter Stahl Legierter und vergüteter Stahl Legierter und vergüteter Stahl Legierter gehärteter Stahl Legierter gehärteter Stahl Rostfreier Stahl, geschwefelt Austenitisch Ferritisch+Austenitisch, Martensitisch Vergüteter rostfreier Stahl Grauguss Vergüteter Grauguss Kugelgraphitguss, Temperguss Kugelgraphitguss, Temperguss Reintitan Titan-Legierungen Titan-Legierungen Reinnickel Nickel-Legierungen Nickel-Legierungen Kupfer Kurzspanendes Messing, Bronze Langspanendes Messing Cu-Al-Fe-Legierung, (Ampco) Al, Mg, unlegiert Al legiert, Si<0.5% Al legiert, Si>0.5%<10%
Al legiert, Si>10% Whisker verstärkte Al-Legierung, Mg-Legierung
Thermoplaste Duroplaste Faserverstärkte Kunststoffe Cermets (Metallkeramik) Graphit
Nederlands
Automatenstaal, zachtstaal Constructiestaal, inzetstaal Koolstofstaal Gelegeerd staal Gelegeerd en veredeld staal Hooggelegeerd veredeld staal Gelegeerd en gehard staal Gelegeerd en gehard staal Roestvast automatenstaal Austenitisch Ferritisch+Austenitisch, Martensitisch Precipitatiehardend roestvast staal Gietijzer Lamellair Gietijzer Lamellair Nodulair gietijzer / Smeedbaar gietijzer Nodulair gietijzer / Smeedbaar gietijzer Titaan, ongelegeerd Titaan, gelegeerd Titaan, gelegeerd Nikkel, ongelegeerd Nikkel, gelegeerd Nikkel, gelegeerd Koper β-Messing, brons α-Messing Extra-sterk brons Al, Mg, ongelegeerd Al gelegeerd, Si < 0.5% Al gelegeerd, Si > 0.5% < 10%
Al gelegeerd, Si>10% whisker versterkt Al-legeringen, Mg-legeringen
Thermoplasten Duraplasten Versterkte kunststofmaterialen Cermets (metal-ceramics) Standaard Grafiet
Français
Acier doux magnétique Acier de construction, Acier de cémentation Acier au carbone ordinaire Acier allié Acier allié/ Acier trempé et revenu Acier allié/ Acier trempé et revenu Acier allié trempé Acier allié trempé Acier inoxydable de décolletage Austénitique Ferritique + Austénitique, Martensitique Acier inoxydable Trempé Graphite lamellaire Graphite lamellaire Graphite nodulaire/ Fonte malléable Graphite nodulaire/ Fonte malléable Titane, non-allié Titane, allié Titane, allié Nickel, non-allié Nickel, allié Nickel, allié Cuivre β-Laiton, Bronze α-Laiton Bronze, haute résistance Al, Mg, non-allié AI allié, Si < 0.5% Al allié, Si > 0.5% < 10%
Dormer Tools International responsible for Middle East, Far East T: +44 1246 571338 F: +44 1246 571339 dormer.int@dormertools.com United Kingdom responsible for Ireland T: 0870 850 4466 F: 0870 850 8866 dormer.uk@dormertools.com France T: +33 (0)2 47 62 57 01 F: +33 (0)2 47 62 52 00 dormer.fr@dormertools.com Italy T: +39 02 38 04 51 F: +39 02 38 04 52 43 dormer.it@dormertools.com Spain T: +34 935717722 F: +34 935717765 info.safety-iberica@safety-cuttingtools.com
responsible for Portugal T: +351 21 424 54 21 F: +351 21 424 54 25
Germany T: +49 9131 933 08 70 F: +49 9131 933 08 742 dormer.de@dormertools.com responsible for Switzerland T: +49 9131 933 08 70 F: +49 9131 933 08 742 dormer.ch@dormertools.com Netherlands T: +31 10 2080 240 F: +31 10 2080 282 dormer.nl@dormertools.com responsible for Austria T: +31 10 2080 212 F: +31 10 2080 282 dormer.at@dormertools.com and Belgium T: +32 3 440 59 01 F: +32 3 449 15 43 Email: dormer.be@dormertools.com Sweden responsible for Iceland, Lithuania, Latvia, Estonia T: +46 (0) 35 16 52 00 F: +46 (0) 35 16 52 90 dormer.se@dormertools.com Kundservice T: direkt +46 35 16 52 96 F: direkt +46 35 16 52 90
Finland T: +358 205 44 121 F: +358 205 44 5199 Customer Service T: direkt 0205 44 7003 F: direkt 0205 44 7004 dormer.fi@dormertools.com Norway T:+47 67 17 56 00 F:+47 66 85 96 10 dormer.no@dormertools.com Kundeservice T: direkt 800 10 113 F: direkt +46 35 16 52 90 Denmark T: +45 43 46 52 80 F: +45 43 46 52 81 dormer.dk@dormertools.com Kundetjeneste T: direkt 808 82106 F: direkt +46 35 16 52 90 Czech Republic T: +420 583 381 111 F: +420 583 215 401 pramet.info.cz@pramet.com responsible for Export CEE, Romania, Macedonia, Slovenia, Serbia, Ukraine, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Belarus, Montenegro, Bulgaria pramet.info.row@pramet.com
Slovakia T: +421 417 645 659 F:+421 417 637 449 pramet.info.sk@pramet.com Russia T: +7 495 775 10 28 pramet.info.ru@pramet.com
Brazil responsible for Bolivia, Panama, Chile, Paraguay, Colombia, Peru, Costa Rica, Uruguay, Ecuador, Venezuela, Guatemala T: +55 11 5660 3000 F: +55 11 5667 5883 dormer.br@dormertools.com
Hungary T: +36-96 / 522-846 F: +36-96 / 522-847 pramet.info.hu@pramet. com
Argentina T: 54 (11) 6777-6777 F: 54 (11) 4441-4467 dormer.ar@dormertools.com
Poland T: +48 32 78-15-890 F: +48 32 78-60-406 pramet.info.pl@pramet.com
Australia T: 1300 131 274 F: +61 3 9238 7105 dormer.int@dormertools.com
United States of America responsible for Mexico T: (847) 783-5700 F: (847) 783-5760 cs@precisiondormer. com
New Zealand T: +64 9 2735858 F: +64 9 2735857 dormer.int@dormertools.com
Canada T: (888) 336 7637 En Français: (888) 368 8457 F: (905) 542 7000 cs@precisiondormer. com
China T: +86 21 24160508 F: +86 21 5442 6315 dormer.cn@dormertools.com India T: +91 124 470 3825 dormer.in@dormertools.com
Al allié, Si>10% Alliages d’Al ou Mg, céramique renforcée
Thermoplastiques Plastiques thermodurcissables Plastiques renforcés Cermets (céramiques metalliques) Graphite standard
dormertools.com DORCAT2015IGDF
Catalogo Katalog Catalogus Catalogue