Ergonoma Journal n 70

Page 1

Retour sur ORGATEC 2022 : Les nouveaux modes de travail s'installent A look back at ORGATEC 2022 : New ways of working are taking hold www.ergonoma.com The European magazine about the layout of healthy workspaces Le magazine Européen de l’aménagement et du bien être aux postes de travail 18ème année 18th year N°70

PRODUCT INDEX

You will find it in pages 48/53

Our customers' feedback tells us that our readers use our product index to find new products or services or when they want to switch suppliers. This index includes the 2 sections we have just created:

Floors coverings

Walls coverings

Claim your special Ergonoma Journal discount

Please let us know if you have any problems with a supplier in our index

INDEX DE PRODUITS

Vous le trouverez en pages 48 à 53

Les retours de nos clients nous le disent : nos lecteurs se servent de notre index de produits pour trouver des produits ou services nouveaux ou quand ils veulent changer de fournisseurs.

Cet index comprend les 2 rubriques que nous venons de créer :

Revêtements de sols

Revêtements muraux

Réclamez votre tarif spécial Ergonoma Journal

N’hésitez pas à nous prévenir si vous avez un problème quelconque avec un fournisseur présent dans notre index

www.bibus.by www.bibus.ui www.habercorn.rs www.item24.pl www.item24.pt www.itemprofilii.fi www.item-systems.nl www.kokoon-protect.fr www.linearmodul.dk www.mbsitem.co.uk www.mbsitem.se www.motix.be
Click here to explore

Advance 2.0 by MOUSETRAPPER comes in two versions with stylish accent colours: white or coral. Advance 2.0 relieves and prevents repetitive strain injuries and other problems that can occur when you use a conventional mouse. A total of six programmable buttons give you plenty of options for setting up your Mousetrapper exactly the way you want. Download our app, which lets you easily reconfigure all the button functions, create user profiles and much more.

Mousetrapper's 6 programmable buttons allow you to configure it to your liking. MT Keys downloadable software, increases your efficiency and provides many benefits with Mousetrapper Advance 2.0

L’Advance 2.0 by MOUSETRAPPER fabriquée en Suède, est disponible en deux modèles différents avec d’élégants détails blancs ou corail. Advance 2.0 soulage et prévient le syndrome de la souris et d’autres problèmes liés au travail avec une souris conventionnelle. Les 6 boutons programmables de Mousetrapper vous permettent de la configurer à votre guise. Le logiciel téléchargeable MT Keys , augmente votre efficacité et offre de nombreux avantages avec Mousetrapper Advance 2.0.

http://fr.mousetrapper.com © Mousetrapper

Nouveauté! Mousetrapper Delta. NOUVEAU!

Mousetrapper vous présente sa nouvelle souris centrale, nommée Delta. Elle vient compléter la gamme et se contrôle facilement grâce à une barre de contrôle unique en fibre de carbone, une molette de défilement et six boutons programmables. Un repose poignets en simili cuir flexible permettant de soulager les tensions dans les bras et les épaules complète l’ensemble. La Delta est fabriquée en Suède à partir de plastique recyclé et disponible en deux couleurs et deux tailles différentes.

Demandez votre essai gratuit sur mousetrapper.fr/essai-gratuit

Click here to explore Artem By Novirev est votre expert en revêtement vinyl, moquette, gazon, isolant, sols, murs, tissus ameublement étanches, produits indoor et outdoor www.artembynovirev.com Click here to explore

The Penguin® mouse puts your hand in a natural and restful position like a handshake. Mice that encourage the wrist to remain in a neutral position have been found to reduce self-reported hand and wrist pain and decrease muscle activity in the extensors of the forearm. At Fellowes, we know what contributes to wrist and hand pain. The Penguin® Mouse was developed to overcome the many problems that are associated with regular use of traditional shaped mice. Mouse design influences the forearm position - a standard mouse requires hand to be held in a pronated position.

Laissez libre cours à votre productivité

Harmonie parfaite

Bras porte-écrans

Tallo

Design dynamique et excellence ergonomique.

Fluidité parfaite

Bras porte-écrans Eppa

Mouvement sans effort pour un mode de travail confortable.

Donnez le meilleur de vous-même avec un bras porte-écran Fellowes

www.fellowes.com
Click here to explore

Fellowes Souris verticale ergonomique Penguin®, ambidextre, sans fil, taille moyenne, 2,4 GHz, noir et argent. Cette souris ergonomique pour droitiers et gauchers est conçue pour réduire les tensions au niveau des poignets et glisse sans effort sur n’importe quelle surface plane.

La souris Penguin® de Fellowes présente un design vertical ergonomique pour réduire les douleurs et les tensions au niveau des poignets. Ses paramètres DPI réglables peuvent être utilisés aussi bien par des droitiers que par des gauchers. Elle est recouverte d’un revêtement protecteur antibactérien BioCote qui garantit également une meilleure prise en main. Sa molette de défilement et ses boutons ergonomiques rendent la navigation plus naturelle. Cette souris est disponible en 3 formats pour s’adapter parfaitement à votre main et à vos besoins quotidiens.La souris Penguin® met votre main dans une position naturelle et reposante comme une poignée de main.

www.fellowes.com

© Fellowes

Click here to explore

The HE Mouse Sport is an ergonomic vertical mouse from the R-Go HE Mouse range of mice. It is only available in a Bluetooth wireless version, for righthanded or left-handed use. The Ergonomic Vertical Mouse does not have a USB receiver and is connected directly to any device with Bluetooth technology.

• It has 5 right/left click/scroll wheel buttons plus two web navigation buttons (next, previous) at the thumb.

• It also has 4 DPI pointer sensitivities: 800-1200-1600-2400 and a rechargeable battery via USB cable (102cm) from a computer USB port.

• It charges in 5h-6h for a usage time of about 50h.Suitable for any hand length less than 185mm (measure your hand length from wrist to ring finger).

La HE Mouse Sport est une souris ergonomique verticale de la gamme des souris R-Go HE Mouse. Elle est uniquement disponible en version sans fil Bluetooth, pour droitier ou pour gaucher. La souris verticale ergonomique ne dispose pas de récepteur USB et est connectée directement sur tout appareil disposant de la technologie Bluetooth.

• Elle possède 5 boutons clic droit/gauche/molette de défilement plus deux boutons de navigation web (suivant, précédent) au niveau du pouce.

•Elle dispose également de 4 sensibilités de pointeur DPI : 800-1200-16002400 et d'une batterie rechargeable via câble USB (102cm) depuis un port USB de l’ordinateur.

• Elle se charge en 5h-6h pour une durée d’utilisation d’environ 50h.Convient pour toute longueur de main inférieure à 185 mm (mesurez la longueur de votre main du poignet à l'annulaire).

www.zenlap.fr

© Zenlap

Focus mouses / Focus souris Suite de la Page 12

BACK TO ORGATEC 2022 RETOUR SUR ORGATEC 2022

Ergonoma Journal present with its press stand at ORGATEC 2022 was able to tour the halls in 5 days to present to you in return some innovations that caught our attention

A total of 686 companies from 43 countries presented their products and solutions for the current and future requirements of our always-evolving working environments. With exhibitor participation at more than 90 percent of the previous event's level, and with 78 percent of exhibitors coming from abroad, the ORGATEC 2022 restart after the break imposed upon it by the pandemic was a huge - and very international - success. ORGATEC also made an impression on the 45,000 trade visitors from more than 130 countries in terms of the content and themes presented. In addition to the latest developments in hybrid and flexible working and smart technologies, this year's focal points of the trade show also included the topic of sustainability. The industry can be sure of the growing socio-political importance of the topic in the coming years. Because in a recent study carried out by ORGATEC and the Fraunhofer Institute for Building Physics (IBP) and presented for the first time at the trade fair, around half of respondents said they expected the latest crises to affect the future allocation of their working time across various work locations. This shows that - even if we're still talking about a time "after the pandemic" within the context of work environments - it's important to recognise that there will not be a "new normal after the pandemic". Because trends and preferences regarding where and how people work in future are constantly subject to various influences, and long-term developments are regularly affected by current events. The next ORGATEC - leading international trade fair for the modern working world - will take place from 22 to 26 October 2024.

Example of sustainability of one of the strong themes present at Orgatec 2022

Vepa the furniture factory Reusing as many raw materials as possible for new products is the basis of a circular economy. Sustainable furniture and products in a circular way that meet the demands of a modern office. Fair furniture for future ways of working. Vepa is on its way to becoming a waste-free factory. Optimization programs and programming enable the intelligent use of VEPA's own raw materials as efficiently as possible. With sustainable solutions for the residual materials that remain. Wood residues are used for new benches, for example, textile waste is reused in acoustic walls and chair bases are made from steel waste.

Ergonoma Journal présent avec son stand presse à ORGATEC 2022 à pu en 5 jours faire le tour des halls pour vous présenter en retour quelques innovations qui ont retenu notre attention.

686 entreprises de 43 pays ont présenté leurs produits et solutions pour les exigences actuelles et futures de nos environnements de travail en constante évolution. Avec une participation des exposants à plus de 90% du niveau de l'événement précédent et avec 78% d'exposants venant de l'étranger, le redémarrage d'ORGATEC 2022 après la pause imposée par la pandémie a été un énorme - et très international - succès.

ORGATEC a reçu 45 000 visiteurs professionnels de plus de 130 pays .Outre les derniers développements en matière de travail hybride et flexible et de technologies intelligentes, les points focaux du salon de cette année comprenaient également le thème de la durabilité.

ORGATEC et l'Institut Fraunhofer de physique du bâtiment (IBP) ont présenté pour la première fois lors du salon, une vaste etude qui montre qu' environ la moitié des personnes interrogées déclarent s'attendre à ce que les dernières crises affectent la répartition future de leur temps de travail à travers divers lieux de travail. Cela montre que - même si nous parlons toujours d'un temps "après la pandémie" dans le contexte des environnements de travail - il est important de reconnaître qu'il n'y aura pas de "nouvelle normalité après la pandémie". Parce que les tendances et les préférences concernant où et comment les gens travaillent à l'avenir sont constamment soumises à diverses influences, et les développements à long terme sont régulièrement affectés par les événements de l'instant.

Le prochain ORGATEC - salon leader international du monde du travail moderne - aura lieu du 22 au 26 octobre 2024.

Exemple de durabilité un des thèmes forts présent à Orgatec 2022

Vepa the furniture factory : réutiliser autant de matières premières que possible pour de nouveaux produits est la base d'une économie circulaire. Des meubles durables et produits de manière circulaire qui répondent aux exigences d'un bureau moderne. Mobilier équitable pour les futures façons de travailler. Vepa est en passe de devenir une usine sans déchets. Des programmes d'optimisation et une programmation intelligente garantissent l'utilisation les propres matières première de VEPA aussi efficacement que possible. Avec des solutions durables pour les matières résiduelles qui restent. Les résidus de bois sont utilisés pour de nouveaux bancs, par exemple, les déchets textiles sont réutilisés dans des murs acoustiques et les bases de chaise sont fabriquées à partir de déchets d'acier.

An example of a “home” office HomeFit by VEPA offers a solution. This is a sit/stand desk, but stored in a closet. This allows working from home even with limited space but with a sit/stand desk. Moreover, it is used not only as a desk, but also as a cabinet.

Un exemple de bureau “à la maison” HomeFit de VEPA propose une solution. Il s'agit d'un bureau assis/debout, mais rangé dans un placard. Cela permet de travailler à domicile même avec peu d'espace mais avec un bureau assis/debout . De plus, il est utilisé non seulement comme bureau, mais aussi comme armoire.

https://vepa.nl/thuiswerkplek

© Vepa

Alwin's Space Box Extendable Table Drawers

A mobile, flexible and space-saving pull-out table ideal for home and office – the perfect blend of design and function.

Table escamotable Alwin’s Space Box par Country Living entreprise germanocanadienne La table escamotable et multifonctionnelle Alwin’s Space Box est le meuble idéal pour les intérieurs exigus Le principe du roll-out réunit design contemporain et fonctionnalité il suffit de tirer le plateau de table ; dès que vous n’en avez plus l’utilisation, Alwin’s Space Box se laisse réduire à la taille d’un caisson de bureau dont le corps offre un espace de rangement dans deux tiroirs spacieux.

www.country-living.de

© Country Living

The WHAT IF WE FLY collection is mobile, intuitive and understated. Each product is designed to support users during collaborative work in a variety of scenarios, from workshops to presentations with a full audience. The WHAT IF WE FLY products want to be seen and used as tools. They are always exactly where they are needed in exactly the right combination. No matter how big the room is, WHAT IF WE FLY can adapt to it. Work surfaces at hip and hand height make use intuitive and convenient, the sturdy construction conveys reliability, the understated design does not command attention but still creates an atmosphere that is noticeably different from a regular office. What's more, all products of the collection are sustainably made in Germany.

Mono was presented for the first time at ORGATEC 2022 in Cologne and has since received the German Design Award, Winner category, from the German Design Council. The MONO design is characterised by clear shapes and accents that originate from the functional product requirements. A complex development process gave rise to a seat that perfectly accommodates users and forms the heart of the chair. The flexible backrest and optional cushion also create a sitting comfort that is unique in this product segment.

TWENTYFOUR the 24h chair Swivel armchair

High with seat and backrest topper, front side equipped with "Interstuhl" patch as standard, synchronous mechanism, weight adjustment, 5D T-armrests, width, height and depth adjustable, rotatable, foldable Mono

Mechanism Synchronous mechanism, lockable. Opening angle between seat and back: 95° - 115°. Backrest lockable in 4 positions. Interstuhl synchronous mechanisms are designed in a way to optimally support the body in every seating position and at the same time they relieve the change between the different seating positions. The backrest cannot accidentally spring forwards even after unlocking. Seat height adjustment Seat height adjustment infinitely variable from 410 - 550 mm. Self-supporting safety gas spring.

La nouvelle collection developpée par INTERSTUHL collection WHAT IF WE FLY imlaginée par le designer Simon BLAKE pionnier du « design thinking » est mobile, intuitive et discrète. Chaque produit est conçu de manière à accompagner les utilisateurs dans une multitude de scénarios de travail en commun, d'un atelier à une présentation en salle plénière. Pour Blake les gens ont besoin : de meubles qui restent au second plan, mais qui offrent tout ce qui est nécessaire au processus créatif. Et ce, toujours là où on en a besoin. Associé au designer Frank Hesselmann pour qui « les gens ne doivent pas avoir peur d'utiliser les meubles simplement ». Les produits

WHAT IF WE FLY veulent être compris et utilisés en tant qu'outils. WHAT IF WE FLY s'adapte. Ses surfaces de travail à hauteur des hanches et des mains permettent une utilisation intuitive et confortable. et toujours dans la combinaison qui vous convient Tous les produits de la collection sont par ailleurs durables et fabriqués en Allemagne.

Chaise Mono

Design: ID AID, Sven von Boetticher, Stuttgart

Assise et dossier : coque en polypropylène de forme ergonomique avec fonction Flex. Et empilable par 5

Fauteuil pivotant 24H TWENTY FOUR

Plastique teinté dans la masse, noir. Dossier haut rembourré. Mousse 55 mm. recouvert du tissu Climatex Ultra, flancs en similicuir, bords latéraux et dos du dossier avec revêtement noir. Assise recouverte du tissu Climatex Ultra noir, bords latéraux noirs. Rembourrage ventilé grâce au tissu non collé. Bon confort d'assise. Topper Coussins interchangeable (Topper) assise et dossier, noirs. Face avant du dossier équipé par défaut du patch « Interstuhl ». Prise en compte possible de facteurs hygiéniques. Mécanisme Système synchrone, blocable. Les systèmes synchrones d'Interstuhl sont conçus de façon à soutenir parfaitement le corps en toute position et à favoriser une assise dynamique. Même débloqué, le dossier ne peut pas se détendre brusquement vers l'avant. . Vérin pneumatique sécurisé et autoportant.

www.interstuhl.com / ©Interstuhl

TWENTYFOUR the 24h chair Swivel armchair Fauteuil pivotant 24H TWENTY FOUR

Fellowes introduced its new arms Screen Holders at Orgatec

At Orgatec, Fellowes demonstrated how its monitor arms can make the working day more comfortable and productive. A leader in ergonomic solutions for workspaces, Fellowes returned to the international show to show how its innovative and recently awarded monitor arms help people perform at their best.

The innovative range of RisingTM monitor arms Among the solutions presented was the innovative new range of arms RisingTM screen holders. RisingTM offers unparalleled flexibility and adjustability. Its sophisticated design fits perfectly into any working environment and the range will be available in a wide variety of customizable finishes and colours. Offering outstanding efficiency, the Rising arms are quick and easy to assemble in a variety of configurations thanks to their SnapConnectTM technology. Fellowes' patented RotationStop TM feature makes it easy to set and adjust the arm to avoid collisions with desks, walls or partitions, all without tools.

The TalloTM range, whose design won the Red Dot Award, was also exhibited. The Tallo range offers perfect harmony through dynamic design and ergonomic excellence, allowing users to ideally align multiple monitors with its unique sliding rail system. The Flexcharge charging cradle can also be added to the Tallo arm, to enable USB or Qi wireless charging to stay connected excellence, allowing users to ideally align multiple monitors with its unique sliding rail system.

The Flexcharge charging cradle can also be added to the Tallo arm, to enable USB or Qi wireless charging to stay connected excellence, allowing users to ideally align multiple monitors with its unique sliding rail system. Louise Shipley, European Manager for the Workspace Management category and Furniture at Fellowes, comments: "We were delighted to return to Orgatec in 2022 to showcase our ergonomic solutions and demonstrate how our innovative ranges of monitor arms help create a more ergonomic and comfortable space for workspaces. We are certain that this year's edition was of high quality and we were very happy to welcome visitors to our stand during these five days."

About Fellowes Brands A family business founded in 1917, Fellowes Brands develops solutions ergonomics for workspaces: from sit-stand workstations to ergonomic products and accessories, Fellowes is committed to providing quality, high-performance products to help people perform at their best. The company operates from 18 locations worldwide with over 1,500 employees.

Fellowes a présenté ses nouveaux bras Porte-Ecrans à Orgatec 2022

Fellowes a démontré comment ses bras porte-écrans peuvent rendre la journée de travail plus confortable et plus productive. Leader en solutions ergonomiques pour les espaces de travail, Fellowes a été de retour au salon international pour montrer comment ses bras porte-écrans innovants et récemment récompensés aident les individus à donner le meilleur d'eux-mêmes. Soulager les douleurs cervicales sur le lieu de travail est une préoccupation majeure pour de nombreuses personnes,

Les bras porte-écrans Fellowes sont conçus pour réduire le risque de douleurs au cou et améliorer la santé dans les espaces de travail en aidant les personnes à régler leur écran à la bonne hauteur et au bon angle. La gamme innovante de bras porte-écrans RisingTM Parmi les solutions présentées, il y avait la nouvelle gamme innovante de bras porte-écrans RisingTM.

RisingTM offre une flexibilité et une possibilité de réglage inégalées. Son design sophistiqué s'adapte parfaitement à tout environnement de travail et la gamme sera disponible dans une grande variété de finitions et de couleurs personnalisables. Offrant une efficacité hors du commun, les bras Rising sont rapides et faciles à assembler dans une variété de configurations grâce à leur technologie SnapConnectTM. La fonction brevetée RotationStopTM de Fellowes permet de régler et d'ajuster facilement le bras pour éviter les collisions avec les bureaux, les murs ou les cloisons, et ceci sans outil. Louise Shipley, responsable européenne de la catégorie Workspace Management et Furniture at Fellowes, commente : « Nous avons été ravis de revenir à Orgatec en 2022 pour présenter nos solutions ergonomiques et démontrer comment nos gammes innovantes de bras de moniteur contribuent à créer un espace plus ergonomique et confortable pour les espaces de travail. Nous sommes certains que l'édition de cette année a été de de grande qualité et nous avons été très heureux d'accueillir des visiteurs sur notre stand pendant ces cinq jours." Entreprise familiale fondée en 1917, Fellowes Brands développe des solutions pour l'ergonomie des espaces de travail : du poste de travail assis-debout aux produits et accessoires ergonomiques, Fellowes s'engage à fournir des produits de haute qualité et de haute performance pour aider les gens à donner le meilleur d'eux-mêmes. La société opère à partir de 18 sites dans le monde avec plus de 1 5 00 employés.

www.fellowes.com © Fellowes

Loria

Design Jun Yasumoto

Elégante et universelle, LORIA propose une large et confortable coque enveloppante en polypropylène. La collection se compose de fauteuils fixes, giratoires et tabourets déclinés en multiples versions pour s’adapter à tous les types d’environnements et toutes les utilisations. Faites votre choix pami les 6 coloris de coques tendance et les différents types de piétement métal et bois pour créer des espaces inspirants, à votre image. Pour plus de confort, optez pour la coque avec placet d’assise ou entièrement capitonnée.

SOKOA 50 years of “NEWS VISIONS OF WORK”, a mastery, a very sharp know-how

and a History

After more than 50 years of history, SOKOA is today a strong and identifiable French brand that places design at the heart of its product strategy and stands out for its know-how and its values: For its 21st participation in the ORGATEC show on the theme NEWS VISIONS OF WORK, the French group which staged the latest creations of its 4 main brands SOKOA, EUROSIT, GENEXCO AND SOREC SOLUTIONS

Based in the Basque country, SOKOA is the parent company of a French group specializing in office and “contract” equipment since 1971, which today generates more than €100 million in consolidated turnover worldwide.

Seen on the stand at Orgatec 2022:

Eman signed by designers Iratzoki & Lizaso, is a range of operator chairs with multiple adjustments, ideal for hybrid work and flex office environments.

The range of Rhune sofas, the result of a second collaboration with designer Piergil Fourquié, will inspire you for the layout of lounge, corporate or residential spaces, refined and timeless.

Emeki Designed by Marine Peyre, is a playful and original armchair-pouf concept from the circular economy. Soft and fluffy, the collection offers a relaxed seat creating an oasis of well-being in the heart of spaces. Loria, a collection of chairs and stools characterized by an enveloping shell that will bring comfort, softness and distinction to all your arrangements.

Designed to adapt to height-adjustable desks and alternate positions, Horra chairs are characterized by an ergonomically curved seat whose front sides are flexible to prevent compression.

SOKOA also includes more than ten ranges launched since 2020, including Kulbu the vegetable polyethylene pouf, Odei, a range of community and student chairs; Kanpoa and Zilo, ranges of outdoor aluminum furniture for cafeteria spaces in companies and CHR; Ildo lounge chairs for reception areas and convivial spaces in company and in public spaces (airport, museum) and Lotua, a collection of reconfigurable modular seats, intended for the equipment and layout of new multi-purpose spaces in hotels (Reception / lounge / bar) with a concept that makes it possible to renew the atmospheres thanks to scalable furniture in its functionalities and aesthetics.

Eman Loria

pouf l’économie déchets revêtu EMEKI soutien collection s’adapte sa détente, véritable espaces de

SOKOA 50 ans de “ NEWS VISIONS OF WORK ”, une maîtrise, un savoir-faire très pointu et une Histoire.

Après plus de 50 ans d’histoire, SOKOA est aujourd’hui une marque française forte et identifiable qui place le design au cœur de sa stratégie produits et se démarque par son savoir-faire et ses valeurs : Pour sa 21ème participation au salon ORGATEC sur le thème NEWS VISIONS OF WORK, le groupe français a mis en scène les dernières créations de ses 4 principales marques SOKOA, EUROSIT, GENEXCO ET SOREC SOLUTIONS

Basée au pays basque, SOKOA est la maison mère d’un groupe français spécialisé dans l’équipement de bureau et de « contract » depuis 1971 qui réalise aujourd’hui plus de 100 M€ de chiffre d’affaires consolidé dans le monde entier.

Vu sur le stand à Orgatec 2022 :

Eman signée des designers Iratzoki & Lizaso, est une gamme de sièges opérateurs aux multiples réglages, idéale pourle travail hybride et les environnements en flex office.

La gamme de canapés Rhune, fruit d’une deuxième collaboration avec le designer Piergil Fourquié, vous inspirera pour l’aménagement d’espaces lounges, corporatifs ou résidentiels, raffinés et intemporels.

Emeki Dessiné par Marine Peyre,est un concept de fauteuil-pouf ludique et original issu de l’économie circulaire. Doux et moelleux la collection offre une assise relax créant un oasis de bien-être au cœur des espaces. Loria, une collection de chaises et tabourets caractérisée par une coque enveloppante qui apportera confort, douceur etdistinction dans tous vos aménagements.

Conçus pour s’adapter aux bureaux réglables en hauteur et alterner les positions les sièges Horra se caractérisent par une assise au galbe ergonomique et dont les parties avant latérales sont flexibles pour éviter les compressions.

SOKOA ce sont aussi plus d’une dizaine de gammes lançées depuis 2020 dont Kulbu le pouf en polyéthylène végétal ; Odei, une gamme de sièges de collectivité et étudiants ; Kanpoa et Zilo, des gammes de mobilier d’extérieur en aluminium pour espaces cafétéria en entreprise et CHR ; Ildo des fauteuils lounges pour les zones d’accueil et espaces de convivialité enentreprise et dans les espaces publics (aéroport, musée) et Lotua, collection d’assises modulaires reconfigurables, destinée à l’équipement et l’aménagement des nouveaux espaces polyvalents des hôtels (Accueil /lounge /bar) avec un concept permettant de renouveler les ambiances grâce à du mobilier évolutif dans

Circular Economy Économie circulaire

Ildo

RHUNE is a timeless sofa collection characterised by generous volumes and high - quality finishes for elegant and refined lounge, corporate or residential spaces. It offers exceptional comfort thanks to its lumbar support cushions and the use of recycled wool padding.

Modular, RHUNE is available as a

coussins
Design Iratzoki & Lizaso Circular Economy Economie circulaire Ouate naturelle Natural wadding Emeki Rhune Ildo

Create a healthier environment for your employees and customers by bringing the benefits of nature indoors.Naava combine nature’s own beauty and intelligence with modern technology and Scandinavian design to make it easy to connect with nature. Leveraging the research by NASA, Naavas' air-purifying technology breaks down harmful compounds from the air with friendly microbes living in plant roots. Breathe - Bring nature's benefits indoors.The stress-relieving effects of nature have been recognized throughout history, and our longing for being surrounded by it is no coincidence.In addition to bringing nature close by, Naava is the most studied biological air purifier, changing not only how the space looks, but how it feels as well.Naava is easy to install and move thanks to its furniture-like design. Artificial intelligence, remote control and Naava Service guarantee that the plants will always look healthy and green - all you have to do is breathe.

• Automation: Naava's technology takes care of lighting and watering.

• Naava Service installs, moves and maintains your Naavas regularly and if needed.

• 100% guarantee: The service contract covers all spare plants and consumables.

Single Naava One is equal to 6000 ordinary plants in air purification. That's huge.

Rencontré à ORGATEC 2022 NAAVA :Purifier l'air de la maison , du bureau ou tout lieu public grâce aux plantes dépolluantes un principe développé au travers de recherches et de brevets déposés par Naava qui combine la beauté et l'intelligence de la nature avec la technologie moderne et le design scandinave pour faciliter la connexion avec la nature. Tirant parti des recherches de la NASA, la technologie de purification de l'air de Naava décompose les composés nocifs de l'air avec des microbes amicaux vivant dans les racines des plantes.Respirez - Apportez les bienfaits de la nature à l'intérieur. Les effets anti-stress de la nature ont été reconnus à travers l'histoire, et notre désir d'être entouré par elle n'est pas une coïncidence. En plus de rapprocher la nature, Naava est le purificateur d'air biologique le plus étudié, changeant non seulement à quoi ressemble l'espace, mais aussi à quoi il ressemble. Naava est facile à installer et à déplacer grâce à sa conception semblable à celle d'un meuble. L'intelligence artificielle, la télécommande et le service Naava garantissent que les plantes auront toujours l'air saines et vertes - tout ce que vous avez à faire est de respirer.

• Automatisation : La technologie Naava s'occupe de l'éclairage et de l'arrosage.

• Naava Service installe, déplace et entretient vos Naavas régulièrement et si besoin.

• Garantie à 100% : Le contrat de service couvre tous plantes de rechange et consommables.

Un seul « Naava One « équivaut à 6 000 plantes ordinaires en matière de purification de l'air. C'est énorme.

Back to Orgatec 2022 / Retour sur Orgatec 2022 Suite de la Page 23 Octobre / Novembre / Décembre 2022 | 24 | Ergonoma N°69
www.naava.io © Naava

Eurosit Morphos the long-awaited Ideal office chair, seen and tried and finally presented at ORGATEC 2022. Designed by Designer ChristopheMarchand for Eurosit, the #Morphos seat adapts to all postures and all places. It will never be faulted thanks to its unique kinematics and its unique architecture. Morphos is also dedicated online support with a lot of information

Eurosit Morphos le fauteuil de bureau Ideal, vu et essayé tant attendu et enfin présenté à ORGATEC 2022. Dessiné par le Designer ChristopheMarchand pour Eurosit, le siège #Morphos s’adapte à toutes les postures et à tous les lieux. Il ne sera jamais pris en défaut grâce à sa cinématique unique et à son architecture si singulière. Morphos, c’est aussi un support en ligne dédié avec de nombreuses informations

https://eurosit-morphos.vercel.app/fr-FR

© NPLM

WALKOLUTION Compact and silent treadmill with integrated desk and standing aid. The non-motorized treadmill workstation is quiet and mobile thanks to its four wheels - The standing desk is available in two sizes and four heights. The tray is infinitely adjustable - you can pull it towards you and push it back. The side panels are milled from blocks of solid, durable beech wood. - The running surface is made of elastic birch wood slats. - The coating is scratch resistant, wipeable and soft.

WALKOLUTION Tapis de course compact et silencieux avec bureau intégré et aide à la station debout. Le poste de travail sur tapis roulant non motorisé est silencieux et mobile grâce à ses quatre roues - Le bureau debout est disponible en deux tailles et quatre hauteurs. Le plateau est réglable en continu - vous pouvez le tirer vers vous et le repousser. Les panneaux latéraux sont fraisés à partir de blocs de bois de hêtre massif et durable. - La surface de course est constituée de lattes de bois de bouleau élastiques. - Le revêtement est résistant aux rayures, essuyable et doux.

Ergonoma N°70 | 25 | January, February, March 2023 Suite Page 26
© Walkolution
www.walkolution.com

Dauphin's Lounge Vibes :Returning to office life when used to working from the comfort of home can be a shock. Dauphin's Lounge Vibes range eases the transition with cosy, flexible and individual office furniture. After so many long months in the home office, it is finally possible to get back to the office and work with people face to face again. The new start presents us with a good opportunity to think again about how we furnish our office spaces in practical terms, but also as a way of motivating teams to come back to a physical workplace every day, with enthusiasm and even pleasure. 'Lounge Vibes' is designed to express comfort, strong colours and great flexibility. Informal and combinable in a variety of ways, the different elements that make up the furniture family offer the possibility of creating completely individual spaces.

Que ce soit en distanciel, en présentiel ou sous une forme hybride, l’environnement de travail est aujourd’hui en pleine dynamique et crée de nouveaux lieux et modes de travail. Les nouvelles solutions de lounge se recentrent précisément sur ces besoins. Qu’elles soient agiles, spontanées ou confidentielles, elles rendent possibles par leur diversité des paysages variés propices aux rencontres et créent un cadre stimulant et cosy. Le bureau se transforme en lieu de rencontre qui augmente en productivité et en attractivité. Les meilleures idées naissent en équipe. Le vivre ensemble a donc du bon !

www.dauphin.de

Founded in Hamburg and operating since 2021, AdaptionLab supports companies to create a more efficient work environment by combining the benefits of flexible workspaces for employers while sustaining a personalized workstation for employeeAdaptionLab, smart office chair with memory function that automatically adapts to user preferences. You no longer have to manually adjust your seat every time you go to an unassigned workstation type office

Fondée à Hambourg et opérant depuis 2021, AdaptionLab aide les entreprises à créer un environnement de travail plus efficace en combinant les avantages d'espaces de travail flexibles pour les employeurs tout en maintenant un poste de travail personnalisé pour les employésAdaptionLab , fauteuil de bureau intelligent doté d'une fonction de mémoire qui s'adapte automatiquement aux préférences de l'utilisateur. Il n'est plus nécessaire d'ajuster manuellement son siège à chaque fois que l'on se rend dans un bureau de type poste de travail non attribué

www.adaptionlab.com

© Adaptionlab

At DATAFLEX New visions of work' divided into 3 areas: Feeling flexible, feeling responsible and feeling at work. Featured at ORGATEC 2022. Highlights An innovation that was well received by visitors was the Design Lab, where you could see sketches and prototypes of some of the latest Dataflex concepts and chat with the designer of these products. I really liked the 900 :Addit Bento® ergonomic accessory box. Inspired by the Japanese "lunch box", the ergonomic Addit Bento® accessory box allows you to carefully store your personal items. It also ergonomically supports your favorite devices or documents - whether you're working in the office or at home. Design by Robert Bronwasser.

Chez DATAFLEX Nouvelles visions du travail divisées en 3 domaines : Se sentir flexible, se sentir responsable et se sentir au travail. Présentée à ORGATEC 2022. À remarquer : une innovation qui a été bien accueillie par les visiteurs : le Design Lab, où on pouvait voir des croquis et des prototypes de certains des derniers concepts Dataflex et discuter avec le concepteur de ces produits. J'ai bien aimé la boîte à accessoires ergonomique 900 :Addit Bento®. Inspirée de la « lunch box » japonaise, la boîte à accessoires ergonomique Addit Bento® permet de ranger soigneusement vos objets personnels. Elle prend aussi ergonomiquement en charge vos appareils préférés ou documents – que vous travailliez au bureau ou chez vous. Design par Robert Bronwasser.

www.dataflex-int.com/fr

© Dataflex

Back to Orgatec 2022 / Retour sur Orgatec 2022

Suite de la Page 27

SILENTE® chair BY LUXY: the new smart chair that combines design and technology to serve the human being

It is called Silente®, the new chair from Luxy, an international brand specializing in the production of designer seatings. Featured at this edition of ORGATEC 2022 in Cologne, Silente® was developed in collaboration with NTT Sonority Corporation and Tangity™, a design studio part of NTT DATA’s global network. It connects like a regular Bluetooth speaker and incorporates a long-lasting rechargeable battery. In addition, Silente® has a built-in microphone that cancels out surrounding noise and only transmits the sound of one’s own voice. Silente® respects our planet with its coatings, which are strictly eco-sustainable.

Chaise SILENTE® BY LUXY : la nouvelle chaise intelligente qui allie design et technologie au service de l'être humain

Elle s'appelle Silente®, la nouvelle chaise de Luxy, une marque internationale spécialisée dans la production de sièges design. Présenté lors de cette édition d'ORGATEC 2022 à Cologne, Silente® a été développé en collaboration avec NTT Sonority Corporation et Tangity™, un studio de design faisant partie du réseau mondial de NTT DATA. Il se connecte comme un haut-parleur Bluetooth classique et intègre une batterie rechargeable longue durée.L'utilisateur peut écouter de la musique, passer des appels vidéo et des appels téléphoniques,les autres personnes ne pourront pas l'entendre, De plus, Silente® dispose d'un microphone intégré qui annule les bruits environnants et ne transmet que le son de sa propre voix. Silente® respecte notre planète avec ses revêtements strictement écodurables.

www.luxy.com

© Luxy

NetTask GmbH HXA Software services for intelligent office and workplace organization in companies Smart Desk for hybrid work environments relaxed employees' use of flexible office workspaces. A table is booked for the HXA Smart Desk via the Outlook calendar via app or directly ad hoc at the HXA Smart Desk. The display integrated into the Smart Desk shows the respective booking status on the dashboard and visually via a light strip. The display integrated into the table enables the control of user comfort functions such as table heating, table height, power distributors, QI charging station, or additional devices such as a desk lamp. Configurable automatisms allow the central control of energy-saving options, so that, for example, both comfort functions that are not required are automatically switched off and the standby power consumption drops toward zero.

NetTask GmbH HXA Services logiciels pour l'organisation intelligente du bureau et du lieu de travail dans les entreprises Smart Desk pour les environnements de travail hybrides a détendu l'utilisation des espaces de travail flexibles par les employés. Une table est réservée pour le HXA Smart Desk via le calendrier Outlook via l'application ou directement ad hoc au HXA Smart Desk. L'écran intégré au Smart Desk affiche le statut de réservation respectif sur le tableau de bord et visuellement via une bande lumineuse. L'écran intégré à la table permet de contrôler les fonctions de confort de l'utilisateur telles que le chauffage de la table, la hauteur de la table, les répartiteurs de puissance, la station de charge QI ou des appareils supplémentaires tels qu'une lampe de bureau. Les automatismes configurables permettent le contrôle central des options d'économie d'énergie, de sorte que, par exemple, les deux fonctions de confort qui ne sont pas nécessaires sont automatiquement désactivées et que la consommation d'énergie en veille tombe vers zéro.

https://hxa.io/

Janvier / Février / Mars 2023 | 28 | Ergonoma N°70

Optimize workstation ergonomics in small spaces

• Optimiser l'ergonomie au poste de travail dans les petits espaces

Don't wait until you have a big house or a spacious apartment to create your office area. For the good of your back and for the quality of your work, set up an office at home. It is better to avoid working for a long time on the couch or on the bed.

Not risking a room to turn into an office? No problem. It is entirely possible to create an ergonomic desk with powerful accessories such as .DeskAdd (created by OFFIREX Helsinki, Finland) with integrated wrist rest/ palm rest and mouse pad.

Additional desk space is gained since the table extension moves the keyboard and mouse away from the desk, so you have an ergonomic workstation. Deskadd can also be fixed by a simple and tool-free fastening system, in the corner of the table.

N’attendez pas d’avoir une grande maison ou un appartement spacieux pour créer votre coin bureau Pour le bien de votre dos et pour la qualité de votre travail, aménagez un bureau chez vous. Mieux vaut éviter de

Ergonoma N°70 | 29 | January, February, March 2023 Suite Page 30 Work at home / Télétravail
L’ergonomie à la portée de tous Une exclusivité TRESTON Envie d’en savoir plus? Vous recherchez une expertise particulière pour répondre à vos besoins? L’équipe Treston répond à vos questions au 01 64 17 11 11 Thierry PERON Directeur Treston France 77860 Quincy-Voisins (MEAUX) CRÉEZ VOTRE POSTE DE TRAVAIL ERGONOMIQUE EN LIGNE ! Téléchargement sur 3d.treston.com Click here to explore

Bien-être au travail : la start-up française qui rend accessible les bureaux assis-debout motorisés

Fondée en novembre 2020, UP & DESK propose des plans de travail motorisés rendant les espaces de travail ergonomiques , intelligents et confortables afin d’améliorer le confort au bureau et à la maison.

Avec plus de 600 équipements vendus depuis son lancement, cette entreprise lyonnaise séduit grâce à sa disponibilité, sa réactivité et ses prix justes.

« En 2018, alors que je devais partir au Vietnam pour travailler dans un cabinet d’architecture, j’ai eu un accident de moto qui m’a causé des douleurs au dos et au pied. Et malgré plus de 3 000 euros dépensés en kinés, chiropracteurs et ostéopathes, ces douleurs n’ont

jamais vraiment disparues. Du coup, rester assis plusieurs heures devant un ordinateur, est devenu quelque chose de pratiquement impossible pour moi », explique Valentin Clerc, le co-fondateur d’UP & DESK.

Ce jeune homme de 27 ans se renseigne alors et constate qu’il n’est pas le seul à souffrir dans cette position. « Etre assis de manière prolongée provoque de vrais risques pour la santé. C’est un problème qui concerne tout le monde, pas seulement les personnes ayant eu un accident ou ceux en situation de handicap. Passer 8h par jour en étant assis augmente de 64 % le risque de faire une crise cardiaque et diminue l’espérance de vie de 7 ans ».

Fort de ce constat, Valentin Clerc réfléchi à de possibles solutions et découvre les bureaux assis-debout. Munis

Janvier / Février / Mars 2023 | II | Ergonoma N°70 Lieux de travail sains

de moteurs, ces équipements permettent de changer facilement la hauteur du plan de travail et ainsi de réduire les risques pour la santé en alternant les positions. Problème : il faut souvent plusieurs mois pour les obtenir et les prix s’envolent rapidement.

Persuadé qu’il y a un marché, Valentin Clerc décide de s’associer avec son ami Clément Lamare et de lancer UP & DESK en novembre 2020.

Pour baisser les coûts, les co-fondateurs passent commande à leurs fournisseurs de plusieurs centaines de bureaux complets. « Le fait d’avoir le matériel disponible en stock, nous permet de pouvoir livrer un bureau assis -debout motorisé en 48 ou 72h.

Nous avons également été les premiers à proposer de vendre les structures motorisées seules. Cela évite à un particulier ou à une entreprise de devoir racheter un plateau de bureau. Nous proposons même à ceux qui le souhaitent de réaliser l’installation à leur domicile ou sur le lieu de travail ».

Grâce à son triptyque prix accessible, service client réactif et livraison rapide, UP & DESK a rapidement fait sa place. En deux ans, cette société lyonnaise a ainsi vendu plus de 600 bureaux, dont plus de 60 % en B2B. Elle compte notamment des clients comme l’opérateur de transport Keolis ou les enseignes Décathlon. « Nous avons tous des tailles et des morphologies différentes, c’est incroyable à notre époque de travailler encore sur des bureaux standardisés. Fixes Peu à peu, les entreprises prennent conscience que cela participe au bien-être au travail et nous sommes ravis de pouvoir les accompagner. La dynamique est vraiment bonne, nous allons doubler notre chiffre d’affaires en 2022 », conclut Valentin Clerc.

Les bureaux UP & DESK ont deux moteurs de 120 kg de charge. L’entreprise travaille avec T-Motion, une entreprise taïwanaise qui a plusieurs usines dans le monde dont une en France, à Vaux-le-Pénil (77). Notre volonté est de démocratiser les bureaux motorisés en proposant des produits complets, de qualité, disponibles rapidement et aux des prix justes (à partir de 649 €).

Les piètements sont composés à 100% d'acier, d'aluminium et de plastique recyclables En effet, nous limitons notre impact en privilégiant l’économie de proximité via des fournisseurs locaux, français ou européens. Nous revalorisons le matériel récupéré sur les installations lorsque son état le permet ou le recyclons si cela est possible. Puis, nous utilisons des matériaux renouvelables, recyclés et recyclables, pour obtenir des produits le moins impactant possible pour l’environnement. Par exemple, nos plateaux sur-mesure de nos bureaux motorisés sont composés à 85 % de matières renouvelables dont 27 % de matériaux recyclés et 32 % de produits connexes de scieries. L’empreinte CO2 de nos plateaux est de -13,3kg de CO2/m2

Ergonoma N°70 | III | Janvier / Février / Mars 2023
Up&desk
www.upanddesk.com ©

Radian est une entreprise française qui conçoit, développe et fabrique depuis plus de 30 ans des appareils d’éclairage conçus pour répondre aux exigences les plus élevées des aménageurs de bureaux, architectes, concepteurs lumière ou donneurs d’ordre publics ou privés. Radian concrétise son engagement de qualité à travers une gamme complète de produits destinés à de larges applications : lampadaires, luminaires encastrés, appliques, suspensions, lampes de bureaux ainsi que certains produits techniques.

Une solide réputation

Depuis de nombreuses années Radian et son bureau d’études se sont mobilisés pour offrir aux utilisateurs de leurs appareils, un confort visuel optimal et un bien être dans leur environnement quotidien. C’est ainsi que l’entreprise a acquis une solide réputation de spécialiste de l’ergonomie visuelle du poste de travail, notamment pour sa gamme de lampadaires.

Un produit emblématique Radian

Si Radian propose une large gamme d’appareils d’éclairage, les lampadaires Radian ont largement contribué à la notoriété de la marque du fait de leurs qualités d’éclairement et de leurs nombreuses fonctionnalités. Les lampadaires Radian apportent une réponse performante aux contraintes d’éclairement liées aux activités de bureau actuelles, mais

Janvier / Février / Mars 2023 | IV | Ergonoma N°70 Lieux de travail sains
Le lampadaire, l’alliance de la flexibilité fonctionnelle et du bien-être de l’utilisateur

aussi à celles de professions techniques où un niveau de perception visuelle optimal est indispensable.

Une solution flexible et autonome

Pour s’adapter à la baisse d’occupation des bureaux tout en offrant une qualité de vie au travail optimale aux salariés, les architectes et aménageurs doivent aujourd’hui prendre en compte une demande prégnante concernant la flexibilité d’usage des espaces de travail.

Ainsi, le concept de « Flex Office » est adopté par de nombreuses d’entreprises. Il se caractérise par l’absence de bureau attitré. L’employé peut alors travailler dans un nouvel espace de travail chaque jour : salle de coworking, box, bureau fermé, salle de réunion, etc.

Pour répondre à ces usages multiples, le Flex Office impose de mettre à disposition tout le nécessaire à de bonnes conditions de travail, tant au niveau de la réorganisation des espaces, de l’équipement informatique mais aussi de l’éclairage des postes de travail.

C’est sur ce dernier point que les lampadaires, en général, et les lampadaires Radian en particulier constituent une solution idéale pour satisfaire ce besoin de flexibilité et de confort.

En effet, si un lampadaire peut indifféremment, et pour un coût nul, assurer l’éclairement d’un poste de travail individuel, semi collectif ou collectif, et ce, sans contrainte d’implantation, Radian est allé encore plus loin en termes de flexibilité en développant des lampadaires à têtes orientables, simples ou doubles, dotés de préférences de réglages à mémoire qui permettent pour chaque usage spécifique d’associer ou dissocier l’éclairage direct et indirect ainsi que la variation d’intensité de la lumière.

Ergonoma N°70 | V | Janvier / Février / Mars 2023 Abonnez-vous gratuitement à Ergonoma Journal Digital en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com Subscribe for free Ergonoma Journal Digital by sending your e-mail to info@ergonoma.com Click here to explore Click here to explore
Page VI
Suite

Autre « détail » qui dans ce contexte prend toute sa dimension, tous les mâts des lampadaires Radian sont équipés d’enrouleurs de câble avec connecteurs amovibles pour faciliter le déplacement et la reconnexion de l’appareil lors de changements d’implantation.

En termes d’éclairage intérieur, la notion de bien-être au travail, nécessite de prendre en compte « l’humain » au-delà de la vision. Devenu un sujet de santé publique au même titre que la qualité de l’air, un éclairage de qualité implique de pouvoir répondre à la fois aux besoins différenciés liés à l’âge ou à l’état de la vision des salariés, de s’adapter aux différents moments de la journée de travail et de

Si le confort visuel représente pour les ingénieurs du bureau d’études Radian un défi technologique sans cesse renouvelé, cet engagement se concrétise en particulier à travers les fonctions toujours plus innovantes des lampadaires de la marque. Au-delà des systèmes d’allumage/extinction programmés et de détection de présence qui équipent de longue date ses appareils, Radian a développé des dispositifs permettant un parfait contrôle de la variation de l’intensité de la lumière et de la température de couleur au fil de la journée (synchronisation avec le jour). Lorsque les capteurs de luminosités installés sur les lampadaires détectent un apport insuffisant de lumière du jour, ceuxci ajustent automatiquement les niveaux d’éclairement aux différents moments de la journée, mais également à la demande selon l’activité en cours (réunion, présentation, travail sur écran, lecture, etc.). De plus, en fonction des préférences de chacun ou en suivant le rythme de la lumière extérieure, l’éclairage des lampadaires peut varier en température de couleur, allant d’une ambiance chaude le matin (2700 à 3000 K) à une ambiance plus froide en se rapprochant de midi (5000 à 6000 K) pour revenir à une tonalité de lumière plus chaude le soir.

A l’instar de la lumière naturelle dont les effets agissent directement sur la régulation des fonctions biologiques de l’organisme suivant un rythme circadien, l’ensemble de ces dispositifs de gestion de la lumière, participent activement à l’amélioration du bien être au travail, à la santé et aux performances

Fort du succès de ses lampadaires, Radian a plus que jamais pour stratégie d’investir en permanence dans la création de produits de pointe, de définir ses propres solutions innovantes et de faire du confort visuel de l’utilisateur la pierre angulaire de l’entreprise en contribuant au respect de de l’environnement humain et à son altérité.

Tous les produits Radian ont obtenu le label « Origine France Garantie ».

Janvier / Février / Mars 2023 | VI | Ergonoma N°70 Lieux de travail sains
© Radian © DRRadian Suite de la Page V
www.radian.fr

PYRAMIDES DE CHAUSSURES

SEPTEMBRE 2022

À PARIS, LYON ET EN TOURNÉE EN FRANCE

pyramides-de-chaussures.fr

Ergonoma N°70 | VII | Janvier / Février / Mars 2023
Click here to explore

Dernières innovations techniques par ARTEM

L'entreprise ARTEM BY NOVIREV, est un Grossiste, qui travaille dans le secteur Plastiques - revêtemets de sols, « Haut de Gamme » spécialiste de l'Economie durable les produits sont recyclés et recyclable sans degagement intempestif de CO2. Egalement présente dans les secteurs gazons pour installations sportives, sols vinyliques, moquette, et revêtement de sol. Elle est basée à Angers, France. Et représentée partout en France grâce au relai des professionnels du secteur du bâtiments , de l'aménagement des espaces privés et professionnels. Aujourd'hui nous vous présentons la gamme ALLURE

Recyclé de dernière génération qui possède un système d’emboîtement par clic ultra rapide et 100 % étanche donc compatible en SPA, salle de bain, cuisine, sous sol… Son âme rigide lui permet d’être posé directement sur une surface existante, carrelage, béton, peinture de sol ALLURE a un rendu esthétique digne des plus belles essences de parquet sans répétition du motif avec une

résistance accrue aux chocs et aux rayures qui le placent comme une alternative au carrelage

Les deux collections Allure sont durables, indéformables et imperméables. Grâce au revêtement de perles de céramique, la surface est résistante à la saleté et facile à entretenir. Cette collection est dotée de la technologie avancée DROPLOCK 100™ pour faciliter une connexion de verrouillage unique qui accélère considérablement la vitesse d’installation Pas besoin de colle, ni de joints, ni de monopoliser les pièces plusieurs jours avec un système de pose breveté qui le rend absolument étanche, plus facile et plus rapide à poser que tous les autres système clic existants sur le marché. Trés facile d'entretien et trés résistant, il surpasse largement les autres LVT clic, tout en participant au design biophilique, à l'économie circulaire, au recyclage et à la valorisation des déchets.

www.artembynovirev.com

/ © Artem

« Ameublement français », a professional organization bringing together the 380 main furniture companies, presented its 2022-2027 sector project during a press conference. The sector wants to reduce its greenhouse gas emissions, while creating valuable jobs on French territory, after having suffered so much from deindustrialization.

support the profound changes in lifestyles at work...”

The French Furniture sector project guides our profession for the next 5 years 2022/2027 around 3 ambitions:

•To be a sector with a positive impact,

•Adapt the offer of manufacturers to the evolution of lifestyles and society,

•Facilitate the transformation of companies and their conquest of markets.

To help, inspire and light the way for our members, our professional organization provides them with market analysis and forecasting tools.The annual program DOMOCITÉ, a laboratory for innovation in sustainable housing for French Furniture, aims to respond to new uses, by imagining the housing of tomorrow. In 2022, we have chosen to work on the theme of the (R)evolution of work

Mot du président.

The nomadism at work that existed before the pandemic has grown, under the effect of both the development of home teleworking and the phenomenon of de-metropolisation, which is its consequence.

This (r)evolution of work impacts all our living spaces: housing, small and large, offices, third places such as coworking spaces, hotels... which are becoming hybrids.

What furniture and what services tomorrow to support these profound changes in lifestyles at work?

Le projet sectoriel de l’Ameublement français, guide notre profession pour les 5 ans à venir autour de 3 ambitions : être une filière à impact positif, adapter l’offre des industriels à l’évolution des modes de vie et de la société, faciliter la transformation des entreprises et leur conquête des marchés.

At the end of 5 months of collective work which brought together nearly 40 furniture manufacturers and publishers, fitters, equipment manufacturers, architects, interior designers, ergonomists, design agencies and clients, 5 prospective use scenarios were imagined, written, then illustrated by the 3 Design agencies partners of this edition, Fritsch & Durisotti, Generous and Market Value. There is no doubt that «Mobi’loka», «Totem», «Merci Yvette», «the Cabin at the bottom of the garden» and «the Workplace label for the hotel industry», which will be unveiled in September at Maison&Objet, will be a source of inspiration. for all interior design and furniture professionals.

PHILIPPE MOREAU, President of French Furniture

domicile et du phénomène de dé-métropolisation, qui en est la conséquence. Cette (r)évolution du travail impacte tous nos espaces de vie : le logement, petit et grand, le bureau, les tiers-lieux comme les espaces de coworking, l’hôtel… qui deviennent hybrides. Quels mobiliers et quels services demain pour accompagner ces changements profonds de modes de vie au travail ?

What furniture, what spaces and what services tomorrow,to accompany these profound changes in working methods? resources:

Pour aider, inspirer, éclairer la route de nos membres, notre organisation professionnelle met à leur disposition, des outils d’analyse des marchés et de prospective.

It is on this questioning of Philippe Moreau, president of French Furniture, that in the 1st half of 2022, a multidisciplinary collective of nearly forty actors, interior architects, designers, ergonomists, operator of coworking spaces, fitters , manufacturers and publishers of furniture, met in ideation and development workshops,

Le programme annuel DOMOCITÉ, laboratoire d’innovation dans l’habitat durable de l’Ameublement français, a pour objectif de répondre aux nouveaux usages, en imaginant l’habitat de demain.

En 2022, nous avons choisi de travailler sur le thème de la (R)évolution du travail. Le nomadisme au travail

À l’issue de 5 mois de travail collectif qui a rassemblé près de 40 fabricants et éditeurs de mobilier, agenceurs, équipementiers, architectes, architectes d’intérieur, ergonomes, agences de Design et donneurs d’ordre, 5 scénarios d’usage prospectifs ont été imaginés, écrits, puis illustrés par les 3 agences de Design partenaires de cette édition, Fritsch& Durisotti, Generous et Market Value.

Actineo

accompanied by Maobi, a responsible innovation agency, Actineo, Fcba, Ecomobilier and three design agencies (Fritsch & Durisotti, Generous and Market Value), to imagine new usage scenarios for 5 living spaces: small accommodation, large accommodation, office building, third place and hotel.

Nul doute que « Mobi’loka », « Totem », « Merci Yvette », « la Cabane au fond du jardin » et « le label Workplace pour l’hôtellerie », qui seront dévoilés en septembre à Maison&Objet, seront source d’inspiration pour tous les professionnels de l’aménagement et du mobilier.

“...to
When an industrial sector draws up its forward-looking plan for the next 5 years

Ergonoma journal selected 2 scenarios

La Cabane imagined by the Collective and developed by the Market Value agency: it is a light structure, easy to install and very modular, with several configurations, according to needs. This outdoor shelter, to work in a team or to isolate yourself, to find inspiration and stimulate creativity, is a structure, solid but without hard ground, which unfolds. Equipped with tables and chairs, it offers all the necessary comfort for working outside. Once the work session is over, the structure folds up and blends into the landscape. The hut is autonomous, with its solar panels, its kitchen and its accessories.

Work in third places: Merci Yvette imagined by the Market Value agency is a bubble of concentration in bamboo, light, unfoldable and nomadic, which unfolds and retracts, opens and closes as simply as an accordion or a fan. This micro-architecture offers ephemeral spaces of intimacy within third places such as coworking spaces, but can also take place in libraries, office buildings and hotels. Several bubble formats are available, to meet individual (concentration) and collective (meetings) uses. With great simplicity of design, the frugal design favors the use of bamboo and optional recycled PET panels. The system offers real comfort of use, thanks to the acoustic veiling.

To be continued in the DOMOCITE program

https://www.actineo.fr/

Suite de la Page 31

L’Ameublement français, organisation professionnelle rassemblant les 380 principales entreprises d’ameublement, a présenté en cours d’une conférence de presse son projet sectoriel 2022-2027. La filière souhaite réduire ses émissions de gaz à effet de serre, tout en créant des emplois de valeur sur le territoire français, après avoir tant souffert de la désindustrialisation

Quand une filière industrielle établit son plan prospectif pour les 5 ans à venir

The « Le projet sectoriel de l’Ameublement français, guide notre profession pour les 5 ans à venir 2022/2027 autour de 3 ambitions :

• Etre une filière à impact positif,

• Adapter l’offre des industriels à l’évolution des modes de vie et de la société,

• Faciliter la transformation des entreprises et leur conquête des marchés.

Pour aider, inspirer, éclairer la route de nos membres, notre organisation professionnelle met à leur disposition, des outils d’analyse des marchés et de prospective.

Le programme annuel DOMOCITÉ, laboratoire d’innovation dans l’habitat durable de l’Ameublement français, a pour objectif de répondre aux nouveaux usages, en imaginant l’habitat de demain.

En 2022, nous avons choisi de travailler sur le thème de la (R)évolution du travail.

Mot du président.

Le nomadisme au travail qui existait avant la pandémie s’est amplifié, sous l’effet à la fois du développement du télétravail à domicile et du phénomène de dé-métropolisation, qui en est la conséquence.

Cette (r)évolution du travail impacte tous nos espaces de vie : le logement, petit et grand, le bureau, les tiers-lieux comme les espaces de coworking, l’hôtel… qui deviennent hybrides.

Quels mobiliers et quels services demain pour accompagner ces changements profonds de modes de vie au travail ?

Le projet sectoriel de l’Ameublement français, guide notre profession pour les 5 ans à venir autour de 3 ambitions : être une filière à impact positif, adapter l’offre des industriels à l’évolution des modes de vie et de la société, faciliter la transformation des entreprises et leur conquête des marchés.

À l’issue de 5 mois de travail collectif qui a rassemblé près de 40 fabricants et éditeurs de mobilier, agenceurs, équipementiers, architectes, architectes d’intérieur, ergonomes, agences de Design et donneurs d’ordre, 5 scénarios d’usage prospectifs ont été imaginés, écrits, puis illustrés par les 3 agences de Design partenaires de cette édition, Fritsch& Durisotti, Generous et Market Value. Nul doute que « Mobi’loka », « Totem », « Merci Yvette », « la Cabane au fond du jardin » et « le label Workplace pour l’hôtellerie », qui seront dévoilés en septembre à Maison&Objet, seront source d’inspiration pour tous les professionnels de l’aménagement et du mobilier.

PHILIPPE MOREAU, Président de l’Ameublement français.

Pour aider, inspirer, éclairer la route de nos membres, notre organisation professionnelle met à leur disposition, des outils d’analyse des marchés et de prospective.

C’est sur cette interrogation de Philippe Moreau, président de l’Ameublement français, qu’au 1er semestre 2022, un collectif pluridisciplinaire de près de quarante acteurs, architectes d’intérieur, designers, ergonomes, opérateur d’espaces de coworking, agenceurs, fabricants et éditeurs de mobilier, se sont réunis dans des ateliers d’idéation et de développement, accompagnés par Maobi, agence

Le programme annuel DOMOCITÉ, laboratoire d’innovation dans l’habitat durable de l’Ameublement français, a pour objectif de répondre aux nouveaux usages, en imaginant l’habitat de demain.

domicile et du phénomène de dé-métropolisation, qui en est la conséquence.

Cette (r)évolution du travail impacte tous nos espaces de vie : le logement, petit et grand, le bureau, les tiers-lieux comme les espaces de coworking, l’hôtel… qui deviennent hybrides. Quels mobiliers et quels services demain pour accompagner ces changements profonds de modes de vie au travail ?

À l’issue de 5 mois de travail collectif qui a rassemblé près de 40 fabricants et éditeurs de mobilier, agenceurs, équipementiers, architectes, architectes d’intérieur, ergonomes, agences de Design et donneurs d’ordre, 5 scénarios d’usage prospectifs ont été imaginés, écrits, puis illustrés par les 3 agences de Design partenaires de cette édition, Fritsch& Durisotti, Generous et Market Value.

resources: Actineo

d’innovation responsable, Actineo, Fcba, Ecomobilier et trois agences de design (Fritsch& Durisotti, Generous et Market Value), pour imaginer de nouveaux scénarios d’usage pour 5 espaces de vie : petit logement, grand logement, immeuble de bureau, tiers-lieu et hôtel.

Ergonoma journal en a retenu 2 scenarios

Nul doute que « Mobi’loka », « Totem », « Merci Yvette », « la Cabane au fond du jardin » et « le label Workplace pour l’hôtellerie », qui seront dévoilés en septembre à Maison&Objet, seront

Quels mobiliers, quels espaces et quels services demain, pour accompagner ces changements profonds de modes de travail ?
Suite Page 34
“...pour accompagner les changements profonds de modes de vie au travail ...”

DU TOIT ÉQUIPÉS DE PANNEAUX SOLAIRES FLEXIBLES

DOMOCITÉ 2022 | 8

La Cabane imaginée par le Collectif et développé par l’agence Market Value : il s’agit d’une structure légère, facile à installer et très modulable, avec plusieurs configurations, selon les besoins. Cet abri extérieur, pour travailler en équipe ou pour s’isoler, pour trouver l’inspiration et stimuler la créativité, est une structure, solide mais sans sol dur, qui se déploie. Équipée de tables et chaises, elle offre tout le confort nécessaire pour travailler dehors. Une fois la session de travail achevée, la structure se replie et se fond dans le paysage. La cabane est autonome, avec ses panneaux solaires, sa cuisine et ses accessoires.

27
PAGE
E ÉDITION STORES

Merci Yvette.

Le travail dans les tiers-lieux : Merci Yvette imaginé par l’agence Market Value est une bulle de concentration en bambou, légère, dépliable et nomade, qui se déploye et se rétracte, s’ouvre et se ferme aussi simplement qu’un accordéon ou un éventail. Cette micro-architecture offre des espaces d’intimité éphémères au sein de tiers-lieux comme des espaces de coworking, mais peut également prendre place dans les bibliothèques, les immeubles bureaux et les hôtels. Plusieurs formats de bulles sont disponibles, pour répondre à des usages individuels (concentration) et collectifs (réunions). Avec une grande simplicité de conception, le design frugal, privilégie l’utilisation du bambou et en option, des panneaux en PET recyclé. Le système offre un vrai confort d’utilisation, grâce au voilage acoustique.

Système dépliable et nomade pour structurer les espaces de travail partagés

À suivre dans le programme DOMOCITE

https://www.actineo.fr/

DIFFÉRENTS FORMATS POUR DIFFÉRENTS BESOINS

DES MATÉRIAUX ÉCO-RESPONSABLES
© Treston

SNCF HAS CHOSEN

TRESTON FOR GOOD QUALITY, ERGONOMICS AND POTENTIAL EVOLUTIONS

SNCF A CHOISI

TRESTON POUR LA BONNE QUALITÉ, L’ERGONOMIE ET LES ÉVOLUTIONS POSSIBLES

“The TRESTON workbenches are of good quality. The ergonomics and possible upgrades are greatly appreciated by our technicians”, says Mr David Lacour, Tachymetry Proximity Manager, SNCF Mobilités - Grand Est Region.

The SNCF public service group offers a full range of mobility solutions through its six major activities. SNCF’s Mission is to offer the freedom of non-binding mobility while respecting environmental issues for all. One of the main themes also developed by the SNCF is wellbeing at work, this naturally involves the ergonomics of its workstations in the maintenance workshops. Treston is a long-standing provider of ergonomic workstation solutions across multiple SNCF sites. One of these maintenance sites is located in the beautiful region of Champagne Ardennes, in EPERNAY. It is a maintenance site specializing in the maintenance of on-board equipment such as Tachometers.

All workstations are now electrically adjustable, which makes it possible to work standing up “For us it is very important that people who spend 8 hours at their workstation can do so in an environment made for them, ergonomic, functional and safe.” says Mr. David LACOUR, in charge of this workshop of 9 technicians who carry out daily repairs of high precision. “When people are happy with their workstations, when they have been designed to reduce unnecessary gestures and improve postures, the work is naturally carried out more efficiently” adds Mr. LACOUR.

The renovation project of the SNCF workshop in Epernay was motivated by the desire to change equipment that was already quite old and not ergonomic. Workbenches could not, for example, be adjusted in height autonomously and electrically by technicians according to their needs. Some team members also had some traditional physical issues in the industry such as «back pain» which required more attention to sitting and standing postures. The research was initiated via the internet and through the use of the TRESTON Online Configurator, available to everyone, in order to create 3D configurations and establish a basis for discussion with TRESTON specialists. After the interview, it was decided to hold a meeting to present the range

and exchange with each technician in order to optimize the configuration of the workstations of each. So each position is built on a common standard but is unique at the same time!

Now, 9 Concept Motorized workstations have taken place in the workshop. These are equipped with tilting shelves, hinged side shelves, briefcases, footrests, perforated panels with supports to optimize tool storage. Of course, larger storage spaces such as drawer trays on wheels and Naturlite LED station lighting also make it possible to develop the ergonomic, qualitative and organizational approach required for this workshop. After a few weeks of use, or even a few months for some positions, Mr. LACOUR notes: “TRESTON workbenches are of good quality. The ergonomics and possible evolutions are greatly appreciated by our technicians”, Mr. David Lacour, Manager of Tachymétrie Locale, SNCF Mobilités - Grand Est Region.

Suite de la Page 37
© Treston

“Les établis TRESTON sont de bonne qualité. L’ergonomie et les évolutions possibles sont grandement appréciées par nos techniciens”, dit M David Lacour, Dirigeant de Proximité Tachymétrie, SNCF Mobilités - Région Grand Est.

Le groupe de service public SNCF offre une gamme complète de solutions de mobilité au travers de ses six activités majeures. La Mission de la SNCF est d’offrir la liberté d’une mobilité non contraignante en respectant les enjeux environnementaux pour tous. Un des grands thèmes développés également par la SNCF est le bienêtre au travail, ceci passant naturellement par l’ergonomie de ses postes de travail dans les ateliers de maintenance. Treston est un fournisseur de longue date de solutions de postes de travail ergonomiques sur de multiples sites SNCF. Un de ces sites de maintenance se situe dans la belle région de Champagne Ardennes, à EPERNAY. C’est un site de maintenance spécialisé dans la maintenance des équipements embarqués tels que les Tachymètres.

Tous les postes de travail sont maintenant réglables électriquement, ce qui permet de travailler debout “Pour nous il est très important que des personnes qui passent 8 heures à leur poste de travail puissent le faire dans un environnement fait pour eux, ergonomique, fonctionnel et sécurisant” précise M David LACOUR, en charge de cet atelier de 9 techniciens qui effectuent quotidiennement des réparations de grande précision. “Lorsque les personnes sont contentes de leur poste de travail, que ceux-ci ont été conçus afin de réduire les gestes inutiles et améliorer les postures, le travail s’en trouve tout naturellement exercé plus efficacement”, ajoute M LACOUR.

Le projet de rénovation de l’atelier SNCF d’Epernay fut motivé par la volonté de changer un matériel qui était déjà assez ancien et non ergonomique. Les établis ne pouvaient, par exemple, pas être réglés en hauteur en toute autonomie et électriquement par les techniciens en fonction de leur besoin. Certains membres de l’équipe présentaient également quelques problèmes physiques traditionnels dans l’industrie comme le ”mal de dos” ce qui nécessitait une attention plus particulière sur les postures assises et debout. Les recherches ont été initiées via internet et par l’utilisation du configurateur en Ligne TRESTON, disponible pour chacun, afin de créer des configurations en 3D et d’établir une base de discussion avec les spécialistes TRESTON. Après l’entretien, il fut décidé d’une réunion de présentation de la gamme et d’échange avec chaque technicien afin d’optimiser la configuration des postes de chacun. Ainsi chaque poste est construit sur un standard commun mais est unique en même temps !

Maintenant, 9 postes de travail Concept Motorisés ont pris place dans l’atelier. Ceux-ci sont équipés d’étagères inclinables, de tablettes latérales articulées, de porte-

documents, de repose-pieds, de panneaux perforés munis de supports afin d’optimiser le stockage des outils. Bien sûr des rangements plus volumineux comme des dessertes tiroirs sur roues et les éclairages de postes Naturlite LED permettent de développer aussi l’approche ergonomique, qualitative et organisationnelle requise pour cet atelier. Après quelques semaines d’utilisation, voire quelques mois pour certains postes, M LACOUR constate : “Les établis TRESTON sont de bonne qualité. L’ergonomie et les évolutions possibles sont grandement appréciées par nos techniciens”, M David Lacour, Dirigeant de Proximité Tachymétrie, SNCF Mobilités - Région Grand Est.

© Treston

• A BUILDING CREATED TO ENHANCE A

NEW KIND OF BALANCE WORK-LIFE • UN BÂTIMENT CRÉÉ POUR VALORISER UN NOUVEAU TYPE D’ÉQUILIBRE TRAVAIL-VIE PERSONNELLE

© v2com - STUDIO TEN / Tan Xiao
The terrace, the view from near to far outlines the city skylin and gradually becomes discernible Depuis la terrasse, la vue de près ou de loin dessine l’horizon de la ville qui qu devient progressivement perceptible.

The Zhiwai project is a unique presence that meets the needs of everyday office space functions, while also infusing vitality into the urban community.

Located in Nanjing Artist Workshop in China, Zhiwai creates a new kind of work-life balance in the commercial area. The designer uses height differences between the original building and the new elements to surround a sunken hub for rest and socializing -- the rooftop garden. The space is an extension area of the indoor office space, used to express the designer’s personality and specific spatial attributes, while inadvertently providing a great place for the city to relax.

With the height difference of the site, the “bridge”appears at a certain angle, acting as a medium of transition between the indoor and outdoor spaces. Walking along the “bridge”, people pass an open bar area and pass through the door to reach a corridor that connects the various internal functional spaces.

To define the difference in space, two new irregular boxes have been placed on the original building frame by the designer to ensure that the living room area protrudes from the building’s exterior wall. The bar area is composed of eaves, exterior corridors, and semi-open enclosures, combining to form a soft visual entrance.

The bar area is composed of eaves, exterior corridors, and semi-open enclosures, combining to form a soft visual entrance.

The bar area connects the interior and exterior in the form of a functional complement, accommodating afterwork breaks, daily gatherings, and group celebrations. With the appropriate facade opening towards the terrace, the view from near to far outlines the city skyline and gradually becomes discernible.

The design of the living room facade window provides a glimpse of the city landscape, while also leveraging the dynamic light and shadows of the outdoor water to its fullest, thus eliminating the necessity of its physical presence. Due to height differences, the prominent living room creates an overhanging structural form, thus forming an intimate relationship between interior and exterior.

The square-shaped facade includes a diagonal section, which intentionally forms an angle echo with the «bridge» road at the entrance, connecting the spaces and increasing interest by ensuring that the window can see the «bridge», and the «bridge» can see the window.

The circular window openings transform light into columns, with tremendous light and shadows wandering along the ground and wall, rendering the lines of the space three-dimensional and transforming the interior into a «container of light».

Suite de la Page 41
© v2com - STUDIO TEN / Tan Xiao

LÉGENDE

Suite Page 44 © v2comSTUDIO TEN / Tan Xiao
The window overlooking the living room, in addition to a glimpse of the city landscape, also introduces the dynamic light and shadow of the exterior water La fenêtre donnant sur le salon, en plus d’un aperçu du paysage de la ville, introduit également la lumière et l’ombre dynamiques de l’eau extérieure

To reflect the space’s comfortable atmosphere and vitality, and to be suitable for intimate gatherings, the overall palette is skin tone. As the hub of the space, with a random placement of furniture and free furnishings of utensils, the living room displays aesthetic taste and selfconsistent ways of getting along with the world.

Zhiwai is a romantic space that cannot be defined purely in terms of a commercial office. Instead, it is an exploration of an alternative possibility for office space guided by a principle of «work, rather than follow a routine», with presentations of the essence and meaning of life.

And as night sets in, the space transforms into a completely different scene. It is a question here of adapting and applying to the modern urban environment, the spiritual

ethic of harmony between nature and human activities. to value a new kind of work-life balance

TECHNICAL SHEET

Project Name: Zhiwai

Project Location: Nanjing

Construction Scale: 260m2

Design Company: DSArchstudios

Creative Design: Haiyang Jin

Participatory Design: Wang Jing, Xu Yue

Execution Deepening: Wang Zhongming, Wang Shengqiankun

Photography: STUDIO TEN / Tan Xiao

© v2com - STUDIO TEN / Tan Xiao

Le projet Zhiwai est un projet architectural d’urbanisation unique qui répond aux besoins des fonctions quotidiennes des espaces de bureaux, tout en insufflant de la vitalité à la communauté urbaine.)

Situé à Nanjing , Artist Workshop en Chine, Zhiwai crée un nouveau type d’équilibre travail-vie personnelle dans le domaine commercial.

Le concepteur utilise les différences de hauteur entre le bâtiment d’origine et les nouveaux éléments pour entourer un centre en contrebas propice au repos et à la sociabilisation - le jardin sur le toit. L’espace est une zone d’extension de l’espace de bureau intérieur, utilisé pour exprimer la personnalité du designer et des attributs spatiaux spécifiques, tout en offrant un endroit idéal pour se détendre en ville.

Avec la différence de hauteur du site, le «pont» apparaît sous un certain angle, agissant comme un moyen de transition entre les espaces intérieurs et extérieurs. En marchant le long du «pont», les gens passent devant un espace bar

ouvert et franchissent la porte pour atteindre un couloir qui relie les différents espaces fonctionnels internes.

Pour définir la différence d’espace, deux nouvelles boîtes irrégulières ont été placées sur la charpente d’origine du bâtiment par le concepteur pour s’assurer que la zone de séjour dépasse du mur extérieur du bâtiment.

Le bar est composé d’avant-toits, de couloirs extérieurs et d’enceintes semi-ouvertes, se combinant pour former une entrée visuelle douce. L’espace bar relie l’intérieur et l’extérieur sous la forme d’un complément fonctionnel, pouvant accueillir des pauses après le travail, des rassemblements quotidiens et des fêtes de groupe.

Avec la façade appropriée s’ouvrant vers la terrasse, la vue de près ou de loin dessine l’horizon de la ville et devient progressivement perceptible.

La conception de la fenêtre de la façade du salon donne un aperçu du paysage de la ville, tout en tirant pleinement parti de la lumière dynamique et des ombres de l’eau extérieure, éliminant ainsi la nécessité de sa présence physique.

• The circular windows form a column of light, and immense lights and shadows travel over the floor and the walls.

• Les fenêtres circulaires forment une colonne de lumière, et d’immenses lumières et ombres voyagent sur le sol et les murs.

Suite Page 46
© v2com - STUDIO TEN / Tan Xiao
© v2comSTUDIO TEN / Tan Xiao

En raison des différences de hauteur, le salon proéminent crée une forme structurelle en surplomb, formant ainsi une relation intime entre l’intérieur et l’extérieur.

La façade de forme carrée comprend une section diagonale, qui forme intentionnellement un angle d’écho avec la route «pont» à l’entrée, reliant les espaces et augmentant l’intérêt en veillant à ce que la fenêtre puisse voir le «pont», et le «pont» peut voir la fenêtre. Les ouvertures circulaires des fenêtres transforment la lumière en colonnes, avec une lumière et des ombres énormes errant le long du sol et des murs, rendant les lignes de l’espace en trois dimensions et transformant l’intérieur en « puits de lumière».

Pour refléter l’atmosphère confortable et la vitalité de l’espace, et pour convenir aux réunions intimes, la palette de couleurs globale est de teinte peau. En tant que plaque tournante de l’espace, avec un placement aléatoire des meubles et un mobilier gratuit d’ustensiles, le salon affiche un goût esthétique et des façons cohérentes de s’entendre avec le monde.

Zhiwai est un espace romantique qui ne peut être défini uniquement en termes de bureau commercial.

Au lieu de cela, il s’agit d’une exploration d’une possibilité

alternative pour l’espace de bureau guidée par un principe de «travailler plutôt que de suivre une routine», avec des présentations de l’essence et du sens de la vie.

Et à mesure que la nuit s’installe, l’espace se transforme en une scène complètement différente.

il s’agit ici d’adapter et d’appliquer à l’environnement urbain moderne, l’éthique spirituelle d’harmonie entre la nature et les activités humaines. pour valoriser un nouveau type d’équilibre travail-vie personnelle.

INFORMATIONS

Nom du projet : Dans le « dehors »

Emplacement du projet : Nankin

Échelle de construction : 260 m2

Entreprise de conception : DSA Architectural Dessin en chef : Golden Ocean

Conception créative : Haiyang Jin

Conception participative : Wang Jing, Xu Yue

Approfondissement de l’exécution : Wang Zhongming, Wang Shengqiankun

Date d’achèvement : 2021/12

Photographie : STUDIO TEN / Tan Xiao

© v2comSTUDIO TEN / Tan Xiao
The window overlooking the living room, in addition to a glimpse of the city landscape, also introduces the dynamic light and shadow of the exterior water. La possibilité d’espace de bureau, «Travailler, ne pas suivre une routine», l’essence et le sens de la vie est présentée par l’espace évident.

Products Index :

Allowing to contribute to solutions for ergonomics at the workplace

Index de Produits : Permettant de contribuer à des solutions pour l’ergonomie du poste de travail

Accessories (ergonomic) Accessoires ergonomiques

Acoustics / Acoustique

Coverings / Revêtements

Wellness / Bien être

Disabled persons / Matériel handicapés

Industrial Equipment / Equipement industriel

Lighting / Eclairage

Accessories (ergonomic) Accessoires ergonomiques

Marketing Services / Services marketing

Measuring devices (for the analysis of workstations) / Outils de mesure (pour l’analyse des postes de travail)

Work Mobility / Mobilité du travail

Organisations / Organisations

School and young people ergonomic furniture / Scolaire et jeunes (Mobilier ergonomique)

Seats / Sièges

Services / Service Smokers cabins / Cabines fumeurs

Tables / Tables

Work from home / Télétravail

Workstations / Postes de travail

www.aluflex.no

www.aluflex.se

www.bibus.bg

www.bibus.by

www.bibus.ui

www.habercorn.rs

www.item24.pl

www.item24.pt

www.itemprofilii.fi

www.fellowes.com

www.habercorn.rs

www.item24.pl

www.item24.pt

www.itemprofilii.fi

www.item-systems.nl

www.linearmodul.dk

www.mbsitem.co.uk

www.mbsitem.se

Armrests / Repose-bras

www.aluflex.no

www.aluflex.se

www.bibus.bg

www.bibus.by

www.bibus.ui

www.ergoschutz.de

www.fellowes.com

www.habercorn.rs

www.item24.pl

www.item24.pt

www.itemprofilii.fi

www.item-systems.nl

www.linearmodul.dk

www.mbsitem.co.uk

www.mbsitem.se

www.motix.be

www.offirex.com

www.sinerges.com

Balance boards

Planches d‘équilibre

www.item-systems.nl

www.linearmodul.dk

www.mbsitem.co.uk

www.mbsitem.se

www.motix.be

www.offirex.com

www.sinerges.com

Cable management

Gestion du câblage

www.aluflex.no

www.aluflex.se

www.bibus.bg

www.bibus.by

www.bibus.ui

www.motix.be

www.offirex.com

www.sinerges.com

CPU Holders

Supports

d’unité centrale

www.aluflex.no

www.aluflex.se

www.bibus.bg

www.bibus.by

www.bibus.ui

www.ergoschutz.de

www.fellowes.com

www.habercorn.rs

www.item24.pl

www.item24.pt

www.itemprofilii.fi

www.item-systems.nl

www.linearmodul.dk

www.mbsitem.co.uk

www.mbsitem.se

www.motix.be

www.offirex.com

www.sinerges.com

Document Holders

Supports de Documents

www.aluflex.no

www.aluflex.se

www.bibus.bg

www.bibus.by www.bibus.ui

www.fellowes.com

www.habercorn.rs

www.item24.pl

www.item24.pt

www.itemprofilii.fi

www.item-systems.nl

www.linearmodul.dk

www.mbsitem.co.uk

www.mbsitem.se

www.motix.be

www.offirex.com

www.sinerges.com

Janvier / Février / Mars 2023 | 48 | Ergonoma N°70

PRODUCT INDEX

Our customers' feedback tells us that our readers use our product index to find new products or services or when they want to switch suppliers. This index includes the 2 sections we have just created:

Floors coverings

Walls coverings

Claim your special Ergonoma Journal discount

Please let us know if you have any problems with a supplier in our index

INDEX DE PRODUITS

Les retours de nos clients nous le disent : nos lecteurs se servent de notre index de produits pour trouver des produits ou services nouveaux ou quand ils veulent changer de fournisseurs. Cet index comprend les 2 rubriques que nous venons de créer : Revêtements de sols Revêtements muraux

Réclamez votre tarif spécial Ergonoma Journal

N’hésitez pas à nous prévenir si vous avez un problème quelconque avec un fournisseur présent dans notre index

Workplace E rgonomics D esign and D ynamics | 49 | Février 2021

Filtres (screen)

Filtres d’ecran

www.aluflex.no

www.aluflex.se

www.bibus.bg

www.offirex.com

www.sinerges.com

Footrests / Repose-pieds

www.aluflex.no

www.aluflex.se

www.bibus.bg

www.bibus.by

www.bibus.ui

www.ergoschutz.de

www.fellowes.com

Lumbar supports

Supports lombaires

www.fellowes.com

www.offirex.com

Mouses

Souris de navigation

www.fellowes.com

www.offirex.com

www.mousetrapper.com

www.offirex.com

Acoustic treatments

Traitement acoustique

www.tdacoustic.com

Ceilings

Plafonds

www.armstrongceiling.com

Phone Headsets

Casques téléphoniques

www.poly.com

Mats (safety)

Tapis de sécurité

www.ids-france.net

Standing at work

Travailler debout

www.aluflex.no

www.aluflex.se

www.bibus.bg

www.bibus.by

www.bibus.ui

Mats (antifatigue/antistatic) Tapis anti-fatigue antistatiques www.ids-france.net

www.habercorn.rs

www.item24.pl

www.item24.pt

www.itemprofilii.fi

www.item-systems.nl

www.linearmodul.dk

www.mbsitem.co.uk

www.mbsitem.se

www.motix.be

www.sinerges.com

www.treston.com

Keyboards

Claviers

www.ergoschutz.de

www.fellowes.com

www.offirex.com

www.zenlap.eu

www.mousetrapper.com

www.penclic.se

www.zenlap.fr

www.habercorn.rs

www.item24.de/fr

www.item24.pl

www.item24.pt

www.itemprofilii.fi

www.item-systems.nl

www.linearmodul.dk

www.mbsitem.co.uk

www.mbsitem.se

www.motix.be

Multiple screens

Ecrans multiples

www.ergoschutz.de www.ergotron.com

www.fellowes.com

Neck supports Supports de cou www.ergoschutz.de

Screen arms

Supports d’écran

www.egicsolutions.com

www.offirex.com

www.sinerges.com

Wristrests

Repose-poignets

www.ergoschutz.de www.fellowes.com

Microphones Microphones www.poly.com

Noise measurement Mesure du bruit www.poly.com

Partitions (acoustical) Cloisons acoustiques www.back2.co.uk www.bioswing.de www.plusjamaismalaudos.fr

coverings Revêtements

Floors coverings

Laptop holders

Supports de portable www.ergoschutz.de

www.fellowes.com

www.offirex.com

www.ergoschutz.de

www.ergotron.com

www.fellowes.com

www.offirex.com

Miscellaneous Divers

www.fellowes.com

www.offirex.com

Acoustics / Acoustique

Acoustic furniture

Mobilier acoustique

www.blabla-cube.com

www.ergoschutz.de www.evavaaradesign.com

Revêtement de sols www.artembynovirev.com

Artem By Novirev est votre expert en revêtement vinyl, moquette, gazon, isolant, sols, murs, tissus ameublement étanches, produits indoor et outdoor

www.artembynovirev.com

Janvier / Février / Mars 2023 | 50 | Ergonoma N°70
Products index / Index de produits
A
centered mouse
helps to prevent unnecessary pain.

Walls coverings

Revêtement muraux

www.artembynovirev.com

Special furniture Mobilier spécial

www.ergoschutz.de

www.espace-ergonomique.com

www.loremab.com

www.makiba.fr

www.mynorcan.com

Visual adaptations

Adaptations visuelles

www.cotica.fr

Miscellaneous / Divers

www.i-ergonomia.com

inDustriAl equipment equipement inDustriel

www.mynorcan.com

www.loremab.com

www.maul.fr

www.offirex.com

www.radian.fr

Exterior / Extérieur www.philips.fr

mArketing services services mArketing

Publishing / Editions www.octares.com

Wellness / Bien-être

Climatic Ambiance Ambiance Climatique www.my-unilux.com www.preventech.net

Air purifiers

Purificateurs d’air www.fellowes.com

Collaborative robots Robots collaboratifs

www.item24.de/fr

www.mynorcan.com

Exoskeletons

Exosquelettes

www.ergoschutz.de www.hmt-france.com

www.japet.eu

www.laevo.nl

Hand Tools

Outillage à main www.item24.de/fr

Positioners and lift columns

Positionneurs et colonnes de levage www.item24.de/fr

www.linak.fr

Miscellaneous / Divers www.i-ergonomia.com

lighting / eclAirAge

General office

Général des bureaux www.atema.fr

www.loremab.com

www.radian.fr

Vegetalisation

Végétalisation

www.cadrevert-indoor.fr

DisAbleD persons mAtériel hAnDicApés

Cognitive solutions (read,write,study)

Solutions cognitives (lire,écrire,étudier)

www.i-ergonomia.com

Handling carts (ergonomic) Chariots de manutention ergonomique www.makiba.fr

Workshop / Général de l’atelier www.treston.com

Workplaces / Postes de travail www.espace-ergonomique.com www.item24.de/fr

Internet Portal / Portail internet www.dbstop.com

Marketing consultants Consultants marketing www.ergonoma.com

Press communication Presse (communication) www.ergonoma.com

Press (Professional) Presse professionnelle www.ergonoma.com

Tradeshows (Ergonomic) Salons d’Ergonomie www.ergonoma.com

meAsuring Devices (for the AnAlysis of WorkstAtions) mesure (pour l’AnAlyse Des postes De trAvAil)

www.teaergo.com

Work mobility mobilité Du trAvAil

Business Centers Centres d'affaires www.multiburo.com

Cafè CoWorking Cafè CoWorking www.multiburo.com

CoLiving / CoLiving www.multiburo.com

Ergonoma N°70 | 51 | January, February, March 2023
et outdoor www.artembynovirev.com Ergo Express 800 références en stock / items in stock treston.fr/.com www.laevo.nl/flex PROTECT YOUR BACK WITH THE NEW LAEVO FLEX EXOSKELETON Your Move to Smart Mobility • Luminaires • Agencement de bureau • Communication visuelle • Calculatrices Citizen • Pesage • Organisation • Nouveau: gamme Sigel Découvrez nos gammes sur www.maul.fr www.ergonoma.com
Artem By Novirev est votre expert en revêtement vinyl, moquette, gazon, isolant, sols, murs, tissus ameublement étanches, produits indoor

CoWorking / CoWorking

www.multiburo.com

orgAnisAtions orgAnisAtions

www.anact.fr

www.sokoa.com

Ergonomic workshop

Ergonomiques (atelier)

www.ergofrance.com

www.ergoschutz.de

www.i-ergonomia.com

www.item24.de/fr

www.loremab.com

www.sokoa.com

www.treston.com

Massage armchairs

www.ergonomos.es

www.preventech.net

www.preveras.org

school AnD young people

ergonomic furniture scolAire et jeunes (mobilier ergonomique)

www.i-ergonomia.com

seAts / sièges

Armchairs (relaxation)

Fauteuils de relaxation

www.i-ergonomia.com

Chairs (swing)

Chaises balançoires

www.i-ergonomia.com

Seats (conference)

Siéges (conférence)

www.i-ergonomia.com

www.sokoa.com

Electrostatic discharge

Electrostatique (décharge)

www.i-ergonomia.com

www.loremab.com

Ergonomic office

Ergonomiques de bureau

www.bioswing.de

www.ergoschutz.de

www.i-ergonomia.com

www.item24.de/fr

www.kqueo.fr

www.loremab.com

www.offirex.com

Fauteuils de massage

www.bruneau.fr

Saddle Chairs

Chaises selles

www.bambach.fr

www.ergoschutz.de

www.espace-ergonomique.com

www.loremab.com

www.offirex.com

Seats (Kneeling)

Siéges à genoux

www.i-ergonomia.com

www.kqueo.fr

www.loremab.com

Sitting-standing / Assis-debout

www.amup.fr

www.bambach.fr

www.ergoschutz.de

www.espace-ergonomique.com

www.gammadis.fr

www.i-ergonomia.com

www.item24.de/fr

www.loremab.com

www.offirex.com

Vehicle / Véhicules

www.i-ergonomia.com

Services / Services

Architects / Architectes

www.espace-ergonomique.com

Consultants (ergonomics) Consultants en ergonomie

www.ergoschutz.de

www.espace-ergonomique.com

www.item24.de/fr

www.preventech.net

Cybersecurity / Cybersécurité

www.conicom.fr

Designers / Designers

www.bruneau.fr

Ergonomists / Ergonomes

www.ulb.ac.be/soco/creatic

www.valessentia.com

Software (ergonomics)

Logiciels d’ergonomie www.iride.to.it

Stress management

Gestion du stress

www.in-communication.net

www.preventech.net

Training (professional)

Formation professionnelle

www.comundi.fr

www.espace-ergonomique.com

www.item24.de/fr

www.preventech.net

www.valessentia.com

Miscellaneous / Divers www.preventech.net

Smokers cabins Cabines fumeurs

www.i-ergonomia.com

www.ongo.eu

www.sokoa.com

www.treston.com

Stools

Tabourets

www.espace-ergonomique.com

www.loremab.com

www.offirex.com

www.ongo.eu

www.sofame.fr

www.sokoa.com

www.treston.com

www.valessentia.com

Computer service intervention informatique www.conicom.fr

Tables

Tables

Conference (adjustable) Conférences (réglables)

www.espace-ergonomique.com

www.mynorcan.com

www.plusjamaismalaudos.fr

Worktables (adjustable by Plans de travail réglables manuellement

www.espace-ergonomique.com

www.kqueo.fr

Janvier / Février / Mars 2023 | 52 | Ergonoma N°70
Products index / Index de produits
Kulbu Design Bruno Houssin sokoa.com
marketing@uechairs.com
Ergonoma Kulbu.indd 2 04/03/2021 16:39:30 WWW.CONICOM.CO
SOLUTIONS INFORMATIQUES EN ILLIMITE

www.loremab.com

www.makiba.fr

www.mynorcan.com

www.sofame.fr

Worktables (adjustable bymotor)

Plans de travail réglables (motorisés)

www.bioswing.de

www.ergoschutz.de

www.espace-ergonomique.com

www.fellowes.com

www.kqueo.fr

www.linak.fr

www.loremab.com

www.makiba.fr

www.mynorcan.com

www.plusjamaismalaudos.fr

www.sofame.fr

www.treston.com

www.uechairs.com

www.uechairs.com

Treadmills Walking desks

Bureaux de marche

www.ergoschutz.de

www.mynorcan.com

Workplaces design

Postes de travail (étude de)

www.egicsolutions.com

www.item24.de/fr

www.kqueo.fr

www.makiba.fr

www.mynorcan.com

www.preventech.net

Workstations (workshop)

Postes de travail (atelier)

www.espace-ergonomique.com

www.item24.de/fr

www.loremab.com

www.makiba.fr

Workstations

Postes de travail

Mobile workstations

Postes de travail mobiles

www.ergoschutz.de www.ergotron.com

www.espace-ergonomique.com

www.loremab.com

www.makiba.fr

www.mynorcan.com

www.ongo.eu

www.ergoschutz.de

www.loremab.com

www.makiba.fr

www.mynorcan.com

www.preventech.net

www.treston.com

Workstations (office)

Postes de travail (bureau)

www.espace-ergonomique.com

www.mynorcan.com

www.treston.com

Work

Télétravail

www.be-mydesk.com

www.connox.fr

www.ergotron.com

www.fellowes.com

www.uechairs.com

www.kqueo.fr

www.lbc.eu

www.makiba.fr

www.preventech.net

www.offirex.com

Ergonoma N°70 | 53 | January, February, March 2023
from
home
marketing@uechairs.com Ergo Express 800 références en stock / items in stock treston.fr/.com marketing@uechairs.com New Work Concepts marketing@uechairs.com item24.fr Subscribe for free Ergonoma Journal Digital by sending your e-mail to info@ergonoma.com Abonnez-vous gratuitement à Ergonoma Journal Digital en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com
2023 LEADIND ANNUAL TRADE FAIR OFFICE FURNITURE AND Abonnez-vous gratuitement à Ergonoma Journal Digital en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com Subscribe for free Ergonoma Journal Digital by sending your e-mail to info@ergonoma.com WWW.ORGATEC.COM COLOGNE, NEW VISIONS

Stockholm Furniture Fair 23.02.07—11

Welcome to the world’s leading meeting place for Scandinavian design. Since 1951, we have brought together the leading furniture brands, designers and architects for a week of news, creativity and innovation. This year with an exclusive exhibition by design studio Front, the Guest of Honour 2023.

STOCKHOLMFURNITUREFAIR.SE SCANDINAVIAN DESIGN AUTHORITY SINCE 1951.
Click here to explore

EUROPE’S LEADIND ANNUAL TRADE FAIR FOR DESIGN, OFFICE FURNITURE AND WORKSPACE LAYOUT

#WORKSPACEXPO WWW.WORKSPACE-EXPO.COM officials partners 4 • 5 • 6 APRIL 2023
Click here to explore
LET’S CELEBRATE!
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.