Toerisme NUMMER 8 . JAARGANG 31 . KATERN
FRANKRIJK . LUXEMBURG . DUITSLAND . KEUZELIJSTEN
PAGINA
68
Frankrijk
„Mooie stadjes, veel kastelen, rust en ruimte”
PAGINA
76
Duitsland
„Alle schoolvakanties kwamen we hiernaartoe”
toerisme 15 januari 2014 67 ●
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 67
7-1-2014 11:57:50
In het hart van
Frankrijk
68 toerisme ● 15 januari 2014
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 68
7-1-2014 11:58:10
Frank rij k
Hij vond Nederland te klein, zij volgde hem. Enkele jaren geleden besloten Gert-Jan en Elly Paauwe uit het Zeeuwse Kapelle naar Frankrijk te emigreren. Ze hebben nu een recreatiebedrijf in een oude boerderij aan de rand van het grootste eikenbossengebied van Europa. Het Franse leven bevalt hen uitstekend, maar er zijn schaduwzijden. „Hier is de bureaucratie uitgevonden.” tekst en foto’s Ad Ermstrang
Aan het eind van de weg is een fors meer zichtbaar. Aan de overzijde steken enkele torens fier omhoog. Het is het onderkomen van de topman van een van de grote Franse winkelketens. Daarachter strekken de bossen zich uit, vele tientallen kilometers achtereen. „Daar kun je gemakkelijk verdwalen”, zegt GertJan Paauwe. De kasteelbewoner gaat graag op jacht met andere ondernemers. „Regelmatig zien we hen hier voorbijkomen, met voorop een auto vol jachthonden.” Als er niet wordt gejaagd, is het stil in het tamelijk dunbevolkte gebied. Gert-Jan (50), zijn vrouw Elly (47) en hun zoons Raymond (9) en Renaldo (13) wonen in het gehuchtje Baignerau, onderdeel van Braize. Braize telt nog geen 300 inwoners. De burgemeester van het plaatsje was blij met de komst van de Hollanders en met twee nieuwe leerlingen. „Het platteland van Frankrijk staat onder druk. Veel jonge mensen trekken weg naar de steden, vooral naar de omgeving van Parijs”, aldus Gert-Jan. De hoofdstad van Frankrijk ligt op drie uur afstand van Braize, in de regio Alliers. „Geografisch precies het hart van Frankrijk.”
worden en iets voor anderen betekenen.” Zijn vrouw Elly hield de oversteek naar een ander contingent echter tegen omdat ze haar familie niet helemaal uit het oog wilde verliezen. Bij het uitstippelen van hun vakanties naar Frankrijk merkten ze hoe moeilijk het was om een omgeving te vinden waarin de zondagsrust en christelijke opvattingen werden gerespecteerd. „Het aanbod was erg beperkt. Toen ontstond bij ons het idee om zelf iets te beginnen.” Het duurde nog enkele jaren voordat ze konden vertrekken. „De crisis brak uit en ons huis heeft twee jaar te koop gestaan. Toen we dat kwijt waren, hebben we vrijwel direct deze boerderij gekocht.”
„Dit behoort tot de schoonste gebieden van Frankrijk, er is geen of nauwelijks industrie”
Zondagsrust Het buitenland trok hem al jaren. De voormalige planner bij een transportbedrijf in Kapelle wilde graag emigreren. „Enkele familieleden van me zijn naar Canada gegaan. Dat leek me ook wel wat. Ik zoek graag het avontuur en vond Nederland toch wel erg klein en druk. Tijdens vakanties liep ik altijd langs makelaarskantoren en keek ik naar hun aanbod. Ik wilde graag zelfstandig ondernemer
Modern De laatste jaren werd het pand bewoond door enkele oudere Nederlanders. Het huis was in redelijke staat, net als de grote schuren, waarin ooit de koeien en landbouwmachines waren ondergebracht. Achter de woning staat de vroegere woonboerderij, een langgerekt pand. „Daarin waren twee huisjes voor verhuur aangebracht. Het dak stond op instorten en in het leegstaande deel bevond zich een complete marterfamilie. Door een gat van een meter bij een meter was in de loop der jaren een enorme hoeveelheid hooi en stro
toerisme 15 januari 2014 69 ●
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 69
7-1-2014 15:11:18
naar binnen gebracht. Die kon pas worden verwijderd toen het dak eraf was.” Om de boerderij ligt 3 hectare grond, voornamelijk weiland. Het oudste deel van de boerderij dateert uit het eind van de zeventiende of het begin van achttiende eeuw. „De huidige woning is later gebouwd en was in de tweede helft van de vorige eeuw eigendom van de burgemeester en zijn familie. De elektriciteitskabels zijn onder de grond aangelegd en we hebben een goede internetverbinding. Dat is voor hier vrij modern.”
Madame vélo Hun twee jongste kinderen, nu 9 en 13 jaar, verhuisden mee. Hun oudste zoon (25) bleef achter en woont nu op zichzelf. Voor de kinderen was het lastig, zegt het echtpaar. „Zij hebben er niet voor gekozen en moesten hun vriendjes achterlaten.” Vooral voor Renaldo was het eerste jaar erg zwaar. „Hij ging toen naar de internationale school en we moesten hem ’s ochtends al in het donker op een stationnetje op de trein zetten en ’s avonds weer ophalen, heen en weer 800 kilometer per week. In de stad moest hij zijn weg zoeken naar de lijnbus. We hadden best met hem te doen, maar hij had er al snel vriendjes.” Nu gaan beide kinderen in de omgeving naar school. De eerste vriendschappen zijn gesloten. „Ze pakken de taal veel beter op
dan wij. Wij hebben twee winters een cursus gedaan en volgen nu nog wekelijks Franse les. Maar we staan nog wel eens met de mond vol tanden”, lacht Elly. Met haar onmiskenbare Zeeuwse tongval is ze een opvallende verschijning in het kleine Franse dorpje. „Ze noemen me hier madame vélo. Ik ben de enige die op de fiets boodschappen doet.” Zeeland is voor hun gevoel niet ver weg. Elly reed enige tijd geleden in zeven uur naar familie in Kapelle. „Je spreekt elkaar via Skype, deelt ervaringen via Facebook en hebt de telefoon.”
Papierwinkel De twee huisjes in de oude woonboerderij breidden ze uit tot drie. Daarnaast hebben Gert-Jan en Elly de beschikking over een studio/appartement aan de achterzijde van hun woning en maakten ze een slaapkamer met douche en toilet in de benedenverdieping van hun woning. Zelf wonen ze boven. Gert-Jan is nu bezig om in een van de grote schuren een eetzaal in te richten en op de eerste verdieping nog een paar kamers te bouwen. „Je mag niet meer dan vijf kamers met logies en ontbijt verhuren, anders ben je een hotel. Dan krijg je echt met tal van voorschriften te maken.” Van de vele regeltjes heeft hij zijn buik vol. „Hier is bureaucratie uitgevonden. Er zijn zeven verschillende Kamers van Koophandel. Voor verschillende onderdelen moet je naar verschillende loketten. „De papierwinkel is
70 toerisme ● 15 januari 2014
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 70
7-1-2014 11:59:29
verschrikkelijk. De mensen hier adviseren je daarom maar niet al te veel aan te vragen.” Voordelen zijn er ook. „De gezondheidszorg is beter dan in Nederland en kost minder. Je betaalt geen wegenbelasting. Daar staat tegenover dat er sprake is van hoge woonbelastingen. Gemiddeld ben je aan je levensonderhoud hetzelfde kwijt als in Holland.” Veel klussen doet hij zelf, in andere gevallen worden specialisten ingehuurd. Met wisselende ervaringen. „Een elektricien hier uit de omgeving heeft, toen we hier nog maar kort waren, 380 volt op ons net gezet. Een deel van de elektrische apparaten is stuk gegaan. Het was heel moeilijk om de kosten te verhalen, dat is maar voor een deel gelukt.”
Om voldoende inkomen te verwerven, verzorgt GertJan af en toe transporten voor een Frans bedrijf vanuit Nederland. Een baan als buschauffeur ging aan zijn neus voorbij omdat zijn rijbewijs een bepaalde vermelding miste. „Ook een gevolg van de bureaucratie natuurlijk.” Werkgelegenheid is er in de omgeving niet zo veel. „Dit behoort tot de schoonste gebieden van Frankrijk. Er is geen of nauwelijks industrie. Daarom is het zo geschikt als vakantiegebied, met mooie stadjes, veel kastelen, rust en ruimte. Er is nauwelijks wind en het is zeker 4 tot 5 graden warmer dan in Nederland.” Kerkelijk zijn Gert-Jan en Elly nog steeds aangesloten bij de hervormde bondsgemeente van Goes. „De kerkelijke situatie heeft ons eerst wel tegengehouden om ons hier te vestigen. Maar je hebt goede internetverbindingen. Daarnaast gaan we regelmatig naar de Église Réformée. Het is niet de verkondiging van het Woord zoals we dat gewend zijn, hoewel we lastig een afgewogen oordeel kunnen vormen. Door de taalbarrière mis je soms wat. In het hoogseizoen worden hier enkele malen Nederlandstalige kerkdiensten belegd. We hebben daarvoor contact met enkele predikanten.”
„Ze noemen me hier madame vélo”
Schoon Naast de huisjes heeft Gert-Jan een groot zwembad ingegraven. Hij wil verder graag een kleine camping beginnen op het weiland naast de woning. „Maar de burgemeester van het dorp heeft met een andere campingeigenaar mondeling afgesproken dat er geen concurrent bij mag komen. Wat dat betreft moeten we op de volgende burgemeestersverkiezingen wachten. Misschien dat het wel lukt met safaritenten. Dat moet ik nog nagaan.” Daarnaast overweegt het echtpaar om tijdelijk een of twee vastgelopen jongeren in hun gezin op te vangen.
Adres Domaine Le Vignot Braize: Route de l’eglise, Le Vignot Baignerau, 03360 Braize, Frankrijk, tel. 0033470029334; www.evenfransleven.nl
toerisme 15 januari 2014 71 ●
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 71
7-1-2014 11:59:44
Rust de in
vallei van goud Meer dan twintig jaar geleden pakten Fred en Karin van Donk hun koffers en vertrokken ze naar het Luxemburgse dorpje Enscherange. Ze namen de camping van hun (schoon)ouders over om een nieuw bestaan op te bouwen. „Of we ooit terugkomen? Hier hebben we veel rust en ruimte. We weten niet of we in Nederland nog zouden kunnen wennen.” tekst Ad Ermstrang foto’s familie Van Donk
72 toerisme ● 15 januari 2014
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 72
7-1-2014 12:13:05
Lu xe m b ur g Het dorpje pal naast de camping is alleen bereikbaar via een weggetje dat zich rond en door de ‘bergen’ kronkelt. De hoogste top daarvan telt ongeveer 450 meter. Enscherange ligt in het hart van de Luxemburgse Ardennen, in het noorden van het land. Een dunbevolkt gebied. Het dorpje telt slechts 110 inwoners. „Eigenlijk 111, want er is onlangs een baby geboren”, weet Fred. Hij vindt de Luxemburgse Ardennen mooier dan het berggebied aan de Belgische zijde. „Het landschap hier is nog gevarieerder dan daar, omdat het langzaam overgaat in het Eifelgebied. Bovendien is het erg kleinschalig.” De 57-jarige eigenaar van Val d’ Or kan het weten. In 1992 begon hij met zijn vrouw Karin (57) voor zichzelf op de camping, die al in 1978 was gestart door zijn ouders. „Die kochten hier een stuk grond en richtten dat in als een verblijfplaats voor kampeerders. Mijn vader vreesde werkloos te worden. Het was toen ook crisis. Uiteindelijk werd die dreiging afgewend. De camping hoefde daarom niet groot en luxe te zijn. In de zomer was mijn moeder hier verantwoordelijk voor de gang van zaken.”
Kerk Fred, uit de Randstad, was docent in het voortgezet onderwijs. Karin, uit Friesland, onderwijzeres op een basisschool. „Totdat er kinderen kwamen. Ik heb toen mijn baan opgezegd. Daarnaast deed ik vrijwilligerswerk. We hadden aan één inkomen voldoende. Waarom zou je dan niet voor je gezin kiezen?”
Ze woonden en werkten in Hoek van Holland en dachten lang na voordat ze besloten in te stemmen met het verzoek van de ouders van Fred om de camping over te nemen. „Ik zag me niet tot mijn pensioen voor de klas staan, maar voor onze kinderen, toen 2 en 3 jaar oud, zou dat natuurlijk ingrijpende gevolgen hebben. Bovendien vroegen we ons af hoe het kerkelijk moest.” Ze behoren tot een vrije evangelische gemeente. „Kerkelijk onderdak hebben we gevonden in de gemeente Scheidgen, in de buurt van Echternach. Dat is een uur rijden, ongeveer 55 kilometer.” De laatste jaren voelt het echtpaar zich er prima thuis. „Voorheen was de gemeente mennonitisch, maar doordat de Mennonieten in deze streken steeds minder Bijbelgetrouw werden, is het een vrije evangelische gemeente geworden.” Fred maakt nu zelf deel uit van het bestuur van de 80 leden tellende gemeente, die op zondag door ongeveer 120 mensen wordt bezocht. „De voertaal is Duits. Verschillende andere Nederlanders uit de omgeving bezoeken de diensten ook.”
Vallei van het goud Camping Val d’Or (vallei van het goud, genoemd naar de vele gele bremstruiken in de omgeving) wordt doorkruist door een beek. Dat is de Clerve, genoemd naar Clervaux, ongeveer tien kilometer verderop. Sinds de komst van Fred en Karin is er het nodige veranderd. „We hebben nog steeds voornamelijk Nederlandse gasten, maar een flink deel van hen is christelijk. Onder mijn ouders was dat anders, ik ben niet christelijk opgevoed”, aldus Fred. Het pand met kantine, sanitair en woongedeelte was al gebouwd, maar is later flink uitgebreid. „Ook hebben we in 1995 naast de bestaande 2,2 hectare nog eens 1,8 hectare aangekocht, aan de andere kant van de beek. We hebben de verhuur van stacaravans uitgebreid, een aantal vakantiehuisjes gekocht en enkele trekkershutten geplaatst.” Met daarnaast 75 kampeerplaatsen biedt Val d’ Or nu ruimte aan 100 tot 120 gezinnen. „In de zomer verblijven hier ongeveer 400 gasten.” Ze voelen zich naar
toerisme 15 januari 2014 73 ●
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 73
7-1-2014 15:12:08
Genieten aan de Zeeuwse Rivièra!
www.valdor.lu
Even ertussenuit of een complete vakantie? Alleen, samen, met gezin, familie, vriendengroep? Luxe of voordelig? Zelfverzorging of hotelservice? 5 - 10 min. lopen naar zee of slapen op het strand? Een passend verblijf vindt u in Zoutelande bij familie Wattel-Koppejan.
Actie: tot 60% korting op een 2e vakantie.
Meer weten? Bel 0118 - 56 14 81 of kijk op www.oase-bv.com
Um Gaertchen 2, L-9747 Enscherange, Luxemburg
Vernieuwd eigentijds sanitair Kleine rustige familiecamping Kindvriendelijk Prachtige natuur Wandelen vanaf de camping Ook verhuur van huisjes, chalets, stacaravans en trekkershutten
**** Welkom bij Camping Duinzicht!
Dé familiecamping aan de Zeeuwse kust Het is heerlijk verblijven in een chalet, safaritent, woodlodgde of op een kampeerplaats van Camping Duinzicht. De kinderen kunnen zich in de mei- en zomervakanties vermaken met het recreatieteam. U geniet van de prachtige Zeeuwse omgeving, met duinen en de zoute zee, dorpjes, steden en fantastische uitzichten. Kortom; kom genieten van Walcheren bij Camping Duinzicht! 0118 55 13 97 - campingduinzicht.nl
Vakantie vieren midden op de Veluwe Dat kan bij Bungalowpark Kastelenhof, een rustig en autovrij park midden in de natuur. Onze bungalows zijn geschikt voor 2-8 personen en alle bungalows zijn volledig vrijstaand. Met t.o. ons park het Speulderbos en aan de achterzijde de Houtdorperheide zijn wij een prima startplek voor mooie wandel- en fietstochten
in ieder seizoen. Voor de kinderen zijn er verschillende speelweides aanwezig met o.a. trampoline, glijbaan, kleuterbad (zomer), schommels en een grote zandbak met waterspeeltoestel. Vanaf Pasen hebben wij ook een ”binnenhofje” waar de kinderen overdekt kunnen spelen. Uw huisdier is welkom bij ons, er is een honden-
losloopgebied schuin t.o. ons park. Voor meer informatie kunt u op onze website kijken: www.kastelenhof.nl of een folder aanvragen: Bungalowpark Kastelenhof, Garderenseweg 419, 3852 NJ Ermelo, 0577 - 46 13 86. Vriendelijke groet, Familie Leewis
P roefabonnement: 3 maanden voor 14,95 terdege
Voor elk moment in je leven
74 toerisme ● 15 januari 2014
Bel 055 - 539 03 00, mail naar adm@terdege.nl of ga naar www.terdege.nl
„We willen op de camping graag christenen én niet-christenen ontvangen” Enscherange geleid. „Daarom willen we op de camping graag christenen én niet-christenen ontvangen. De laatste groep kan dan in een ongedwongen sfeer kennis nemen van de opvattingen van de anderen.” Een op zondagen door de gasten zelf georganiseerde singin met een overdenking wordt door hen van harte gesteund.
Dicht bij Nederland Het lukte het echtpaar om vanaf de eerste dag een bestaan te verwerven met de camping. „Met kleine kinderen betaalde je nauwelijks belasting en de kinderbijslag was een stuk hoger dan in Nederland. Daar deden we het niet voor, maar het was wel handig in de startperiode.” Het echtpaar merkt dat de economische crisis zijn sporen begint te trekken. „In 2012 was dat voor het eerst. De verhuur liep wat terug. De trend is dat mensen minder vaak en ook wat korter op vakantie gaan. Wij hebben dan wel het voordeel dat we dicht bij Nederland zitten. De Ardennen blijven een geliefde vakantiebestemming.”
Inmiddels zijn beide kinderen getrouwd. Zowel de zoon als de dochter heeft een Duitse partner. De een woont in Regensburg, de ander eveneens in Duitsland, maar wat dichterbij: ongeveer een uurtje rijden van Enscherange. „Ze spreken behalve Luxemburgs ook vloeiend Frans en Duits. Die talen leer je hier op school.” Of ze zelf Luxemburgers zijn geworden? Wat betreft het paspoort niet, maar we hebben het wel goed naar onze zin. Door onze gasten is er natuurlijk nog een behoorlijke binding met Nederland, maar of we ooit teruggaan? Je denkt wel eens na over later. Een echte keus hebben we nog niet gemaakt. Het is hier mooi, we hebben veel ruimte en rust. Ik weet niet of we in Nederland weer zouden kunnen wennen.” Adres Val d’Or: Um Gaertchen 2, Enscherange (Lux.); tel. 00-352-920691; www.valdor.lu
toerisme 15 januari 2014 75 ●
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 75
7-1-2014 12:18:52
Ruim aanbod
vakantiehuizen, villa’s, chalets en bungalows in Europa
28.2 bes 52 te m min ge n
!
Boek nu op: vakanz.nl T 0341-264887 | E info@vakanz.nl
België / Denemarken / Duitsland / Frankrijk / Italië / Kroatië / Luxemburg / Nederland / Oostenrijk / Tsjechië / Zwitserland
Bungalowpark Salland/Holten Vakantie in eigen sfeer Comfortabele bungalows tot 10 personen Recreatieteam in schoolvakanties Vianenweg 160, 7451 TJ Holten T 0341-26 48 87 E info@casafamiliasalland.nl W www.casafamiliasalland.nl
Terdege_Spread.indd 2
Rust, ruimte,
! n e t e i gen 06-01-14 16:54
2
Christelijke
gezinsparken 14 parken en 1 camping Activiteiten en excursies VakanZ recreatieteam
Onze bestemmingen Nederland
huurprijs v.a.
Salland
€
Zeeland
€
99 p/w 639 p/w
€
449 p/w
Cochem / Moezel
€
Beieren
€
Zwarte Woud
€
Sauerland
€
Thuringen
€
Alpen-Bodensee
€
769 p/w 439 p/w 439 p/w 479 p/w 369 p/w 389 p/w
VakanZ kerkdiensten
België Belgische Ardennen
Duitsland
Nieuwe bestemming
Oostenrijk Karinthie
Boek nu op: gezinsparken.nl T 0341-264887 | E info@vakanz.nl
B in nen kort te b o eken !
€
629 p/w
€
599 p/w
€
779 p/w
€
419 p/w
Zwitserland Wallis
Frankrijk Lot-Dordogne
Italië Vakantiepark Italië
Terdege_Spread.indd 3
06-01-14 16:55
Pionieren op een
berg
78 toerisme ● 15 januari 2014
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 78
7-1-2014 12:01:27
Du i t s la nd
Verschillende keren per jaar trokken Chantal en Wilco Flier met hun kinderen naar de Dommelhof, buiten het Sauerlandse dorpje Ottlar. Sinds 2010 beheren ze de vakantieboerderij zelf. „We weten inmiddels dat we het geld in Nederland moeten verdienen. Dit doen we er voor de gezelligheid bij.” tekst en foto’s Huib de Vries
De dorpjes rond Winterberg liggen verscholen tussen uitgestrekte naaldbossen op het laaggebergte van het Sauerland. Ottlar, gelegen aan de 738 meter hoge Dommel, maakt deel uit van de gemeente Diemelsee, een samenraapsel van gehuchten. Buiten het vlek voert een smalle weg omhoog naar de Dommelhof. De eeuwenoude boerderij heeft z’n agrarische functie verloren en doet nu dienst als vakantieoord. Tussendoor zat er een fabriekje in, dat voorwerpen van kunststof produceerde. Na de promotie van de streek tot beschermd natuurgebied kocht het Duitse Staatsbosbeheer het pand op. Sinds juli 2010 is de Dommelhof in handen van Wilco en Chantal Flier. Door vakanties leerden ze de accommodatie kennen. „Alle schoolvakanties kwamen we hiernaartoe. Vaak gingen we ook een weekend heen en weer. De kinderen vonden het geweldig en wij kwamen op deze plek tot rust.” Toen de Dommelhof onverwachts te huur kwam, besloot het echtpaar uit Moerkapelle naar hun favoriete vakantielocatie te verhuizen en de exploitatie van het toeristische bedrijf voort te zetten. Eind 2012 namen ze de voormalige boerderij met het bijbehorende vakwerkhuis en drie en een halve hectare grond over. „Voor veertig euro per jaar huren we de boomgaard erbij.”
Gezelligheid Een paar keer per week rijden Wilco en Chantal op en neer naar Moerkapelle, waar ze een installatiebedrijf hebben. Na gedane arbeid keren ze terug naar hun prachtig gelegen woudhuis op de berg buiten Ottlar, met een magnifiek uitzicht over het omringende bergland. Wilco geniet van de rust en het leven te midden
van kleinvee en wild, met de daaraan verbonden verrassingen. „De kippen zijn afgelopen winter allemaal om zeep gebracht door een vos.” Ze trokken naar Duitsland met het idee de Dommelhof uit te bouwen tot een groots vakantieoord, met campingfaciliteiten en een recreatieteam voor de kinderen. Dat plan is intussen van de baan. „Het is niet eenvoudig om twee verschillende bedrijven die zo ver van elkaar liggen goed te runnen”, ontdekte Chantal. „We weten inmiddels dat we het geld in Nederland moeten verdienen. Dit doen we er voor de gezelligheid bij.” In de praktijk van alledag blijkt de afgelegen ligging van hun droomhuis ook schaduwkanten te hebben. „We zitten hier boven op een berg, die we delen met een Duits echtpaar. De volgende buren wonen een kilometer of vijf verderop. Alle voorzieningen zijn ver weg. Je moet geen pak melk vergeten. In de afgelopen jaren hebben we veel gezondheidsproblemen gehad; dan merk je hoe veel tijd ziekenhuisbezoek kost. De kinderen zitten twaalf kilometer verderop op school. In kilometers is alles niet zo ver weg, maar het rijden kost hier veel tijd.”
Duitse vriendin Meer dan eens vroeg Chantal zich af waar ze aan begonnen was. „Ik houd ervan om zo nu en dan stoom af te blazen bij mijn moeder of een vriendin. Vooral mijn moeder miste ik in het begin heel erg, maar als ik opperde weer naar Nederland te verhuizen, werden de kinderen boos. Die willen hier blijven. Gelukkig heb ik een goede Duitse vriendin gekregen. Dat maakt de situatie al heel anders.” Ze zijn niet de enige Nederlanders die vastgoed in het Sauerland bezitten en een deel daarvan verhuren aan vakantiegasten. „Je koopt hier een prachtig vrijstaand huis voor een bedrag waarvoor je in de Randstad nog geen rijtjeswoning hebt”, verklaart Wilco. Daar staat tegenover dat de energiekosten voor de bewoners van de Dommelhof schrikbarend hoog zijn. „Er is hier geen aardgas,
toerisme 15 januari 2014 79 ●
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 79
7-1-2014 12:01:44
Luxe vakantiewoningen te huur Midden op de Veluwe, midden tussen bos en heide. Zondagsrust.
Vraag naar onze s kortingsactie van november t/m april
Geschikt voor: meerdaagse schoolreisjes, vakantiekampen, familieweekenden. Elk gebouw: keuken, sportveld, trampoline, sport en spelfaciliteiten, kinderboerderij.
’t Schot - 36 personen ’t Kamphuus - 42 personen De Deel - 75 personen Nijkerkerweg 65, Ermelo T. 0341 - 55 21 66 www.aalbertshoeve.nl
Houdt u van rust, ruimte en gezelligheid? Camping de Beukenhof in Tiendeveen heeft het!
Midden in Drenthe tussen bossen, hei en akkers. Wij bieden u stacaravans, chalets en kampeerplaatsen te huur. Recreatieplas op loopafstand v.d. camping. Goed sanitair, leuke recreatiezaal, snackbar, recreatieteam in het hoogseizoen. Bel voor info: 0528 - 33 12 46 of kijk op onze site: Fam. Paas www.campingdebeukenhof.com
80 toerisme ● 15 januari 2014
Meer info: familie Bos www.uddelermeer.com Tel. 0577 - 40 12 31
dus we stoken op olie.” Door de slechte isolatie van de beide woningen loopt de dure brandstof als water door de verwarmingsketel. „Het eerste jaar hadden we dat niet door. Toen waren we achttienduizend euro aan stookolie kwijt. Dat bedrag hebben we naar beneden gebracht door meer op hout te gaan stoken. De komende tijd gaan we alles isoleren.”
Genieten Het totale complex, inclusief het vakwerkhuis, omvat naast het onderkomen van de Flieren vier appartementen en vier kamers. Het Nederlandse echtpaar adverteert op bescheiden schaal. „We hoeven niet zo nodig het hele jaar alles verhuurd te hebben. We zijn hiernaartoe gekomen om als gezin te genieten van de natuur en de rust. Dat moeten we niet uit het oog verliezen. In de schoolvakanties zitten we meestal behoorlijk vol. Dat vinden we gezellig, maar het is geen bezwaar als we daarbuiten zo nu en dan niemand hebben.” Aanvankelijk waren ze van plan de appartementen volledig te strippen. Inmiddels weten ze dat niet meer
„Als ik opperde weer naar Nederland te verhuizen, werden de kinderen boos” zo zeker. De meeste gasten zijn enthousiast over de gedateerde inrichting. Die past volledig bij de sfeer van het monumentale huis. „Misschien moeten we de kamers alleen maar isoleren”, aarzelt Chantal. De huidige aankleding van de vakantieboerderij sluit naadloos aan bij de mentaliteit in het Sauerland. De sfeer in de dorpen van Diemelsee is nuchter en gemoedelijk. „Zo’n beetje als bij ons in de jaren zestig”, zegt Wilco. „De mensen hebben hier nog geduld en maken zich niet druk om hun uiterlijk. Kleding moet vooral praktisch zijn, om mode bekommeren ze zich niet. Dat spreekt mij bijzonder aan.” Adres Gästehaus Dommelhof: Am Dommel 1, 34519 Diemelsee, Duitsland; tel. 0049-56321302; www. dommelhof.de
toerisme 15 januari 2014 81 ●
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 81
7-1-2014 12:02:10
Zomervakanties 2014
GOED IDEE REIZEN
Busreizen
Alleengaandenreizen
Vliegreizen
✔ in christelijke sfeer ✔ nóg meer reizen ✔ altijd uw eigen reisleider ✔ nu al vertrekgaranties Sterk verla agde
prijzen!
Vaarvakanties
Goed Idee Reizen pakt uit met de nieuwe zomergids. Zoveel mooie vakanties in één reisgids! Bovendien hebben we veel prijzen sterk kunnen verlagen en is een vakantie met onze christelijke reisorganisatie nu nog aantrekkelijker! Vraag snel onze gratis reisgids aan of kijk op onze website. Het belooft een mooie zomer te worden!
Fietsreizen
www.goedideereizen.nl 0172 - 725 000
Israëlreizen
Terdege_GIR_150014_Zomergids.indd 1
27-12-13 10:59
Op vakantie in Nederland Christelijke campings, bungalowparken, hotels en bed & breakfast-adressen Groningen
Conferentiecentrum De Ark, Sellingerstraat 75, Ter Apel, 0599-582984, www.ccc-deark.nl Oase (minicamping, boerderijappartementen), Zuiderveensterweg 5, Oude Pekela, 0597613345, www.oase-vakantiewoning.nl De Sikkenberg (camping en diverse soorten accommodaties), Sikkenbergweg 7, Onstwedde, 0599 661144, www.sikkenberg.nl Zeestrand Eems Dollard (camping, stacaravans, kampeerhutten), Schepperbuurt 4a, Termunterzijl (bij Delfzijl), 0596-601443, www. campingzeestrand.nl
Friesland
Camping Mast (camping, (groeps)huurtenten, stacaravans), Formerum 33, Terschelling, 0562-448882, www.campingmast.nl Boerencamping De Stins (boerderijcamping, stacaravans, blokhut), Dokkumerlaan 19a, Wouterswoude, 0519-298007, www.campingdestins.nl De Verborgen Hoek (camping, stacaravans, 2 vakantiewoningen), Bokkeleane 3, Harich,
0514-602065, www.deverborgenhoek.nl
Drenthe
De Beukenhof (camping, stacaravans, chalets, vakantiewoning), Kanaal Oost Zijde 15, Tiendeveen (bij Hoogeveen), 0528-331246, www.campingdebeukenhof.com. Lubbinge (J. Brakke, minicamping), De Stuw 7, Zuidwolde, 0528-372133; jennybrakke@ hotmail.com. Meistershof (camping, stacaravans, trekkershutten, familiehuizen), Lheebroek 33, Dwingelo, 0521-597278, www.meistershof.nl Tikvah (camping, caravans, vakantiehuis, appartement), Oosthalen 5, Hooghalen, 0593592097; www.campingtikvah.nl De Wolfskuylen (camping, bungalows, chalets, blokhutten, groepsaccommodatie), Holtweg 9, Gees, 0524-581575, www.campingdewolfskuylen.nl
Overijssel
De Archemerberg (groepsaccommodatie), Dalmsholterweg 6, Giethmen, 0529 456361, www.archemerberg.nl
Bergzicht (camping, chalets/ stacaravans), Dalmsholterweg 4, Giethmen, 0529-451208, www. bergzicht.nl De Blekkenhorst (camping, huisjes, chalets), Nienenhoek 8, Den Ham, 0546-671559, www.de-blekkenhorst.nl Casa Familia Salland (bungalowpark), Vianenweg 160, Rijssen-Holten, 0548-365224, www.casafamiliasalland.nl Erve ’n Greun (minicamping, bed & breakfast), Piksenweg 21, Hoge Hexel, 0546-697898, www.ervengreun.nl De Esrand (SVR, minicamping), Grote Beltenweg 2, Rheeze, 0523-263351. Hoge Hexel (bungalowpark, groepsverblijf), Bruine Hoopsweg 6, Hoge Hexel (bij Wierden), 0546-579865, www.bungalowparkhogehexel.nl Holsappel (bungalows), Molendijk 105, Zuna (bij Rijssen), 0548-
toerisme 15 januari 2014 83 ●
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 83
8-1-2014 16:26:17
Christelijke vakantieparken Wintersportvakantie Dagtochten Single-uitjes Landelijk Volleybaltoernooi
Heeft u wel eens aan een vakantie op een prachtig Chaletpark in de SCHOTSE HOOGLANDEN gedacht? En tegelijk een vakantie midden in het land van de kerkgeschiedenis? Doen! Nederlands management, centraal gelegen, dichtbij kerk en te midden van wonderschone natuur. Accommodatie voor 4, 4-5, 6-7 of 8-9 personen.
Reserveer nu en geniet 10% korting op uw boeking. Kijk voor meer informatie op onze website www.ranchchalet.nl Ăłf bel +44 (0) 1862 842412.
www.unoanimo.net 070-3912469 070 3912469
Camping La Bonne Source ligt tussen de heuvels van de Correze in Frankrijk. Kampeerplaatsen met schitterend uitzicht over de vallei. Huur een avontuurlijke Safaritent of Gite (appartement). Heerlijk terras met prachtig uitzicht en modern zwembad. Riviertje waar de kinderen naar hartelust kunnen spetteren. Diverse activiteiten met christelijk karakter.
!
RESERVEER NU
Camping La Bonne Source in Saint Martin Sepert, Frankrijk Bel.: +31 (0)342 47 61 75
www.labonnesource.nl
ven Ervaar het echte buitenle Een vakantie bij bungalowpark Hoge Hexel voelt als thuiskomen. Lekker genieten met het hele gezin in het mooie, afwisselende landschap van Overijssel. Vanuit onze prachtig gelegen bungalows geniet u van het echte buitenleven! Ga voor onze actuele prijzen naar
www.bungalowparkhogehexel.nl.
84 toerisme â—? 15 januari 2014
Pag 84.indd 1
8-1-2014 12:44:00
512790, www.vakantieoordholsappel.nl De Kleine Belties (groepsaccommodaties, camping, stacaravans, bungalows), Rheezerweg 79, Hardenberg, 0523 261303, www.dekleinebelties.nl De Klimberg (camping, stacaravans, chalets, groepsaccommodatie), Ommerweg 27, Hardenberg, 0523 261955, www.deklimberg.nl De Kroeze Danne (camping, chalets, groepsverblijven), Kappelhofsweg 14, Ambt-Delden, 074-3771111, www.kroezedanne.nl De Oldemeyer (camping, stacaravans, groepsaccommodatie), Grote Beltenweg 13a, Rheeze Hardenberg, 0523 262805, www.oldemeyer.nl Het Roenerveen (vakantiewoning, landschapskamers), Haarweg 10, Daarle, 0546-697588, www. roenerveen.nl De Rollecate (minicamping, caravans), Schapendijk 12, Punthorst, 0529-482450, www.minicampingrollecate. nl Vakanz (park bij Rijssen/Holten), 0341-264887, www. vakanz.nl, www.gezinsparken.nl Familiepark De Vechtvallei (camping, trekkershutten, vakantiewoningen, groepsaccommodaties), Rheezerweg 76, 7795 DA Diffelen, 0523-251800, www. devechtvallei.nl Westerhoeven (vakantiehuisjes bij boerderij), Westerhoevenweg 16, Vriezenveen, 0546-633331, www. westerhoeven.nl
Gelderland
De Aalbertshoeve (groepsaccommodaties), Nijkerkerweg 65, Ermelo, 0341 552166, www.aalbertshoeve.nl ’t Beloofde Land (camping, stacaravans, chalets, kampeerbungalows, safaritenten), Bosweg 17, Voorthuizen, 0342-472942, www.beloofde-land.nl De Betteld (camping, bungalowtenten, stacaravans, chalets, jeugdherberg), Aaltenseweg 11, Zelhem, 0314627200, www.betteld.nl Bok’s bungalowpark, Putterweg 76, Garderen, 0577461362, www.boksbungalowpark.nl Recreatiepark Boslust (bungalows, chalets, stacaravans, safaritenten/Yurt), Schovenhorsterveldweg 6, Putten, 0341-357972, www.boslustputten.nl De Buxushoeve (bed & breakfast), ‘t Rechtewegje 9, Uddel, 0577-456566, www.bedenbreakfast-debuxushoeve.nl Casa Familia Voorthuizen (bungalowpark, camping), Kieftweg 30b, Voorthuizen, 0342-478380, www. casafamilia.nl Hotel Dreyeroord, Graaf van Regterenweg 12, Oosterbeek, 026-3333169, www.dreyeroord.nl Hotel Eureka, Kilderseweg 2, Zeddam-Montferland, 0314-651811, www.hotel-eureka.nl.
Familiehuis Nunspeet (bungalowpark), Randmeerweg 14, Nunspeet, 0341-250851; www.familiehuisnunspeet.nl Gerrit Jan’s hoeve (jaarplaatsen stacaravans/chalets/mobiele bungalows), Lange Zuiderweg 126, Voorthuizen, 0342-471571, www. gerritjanshoeve.nl Groot Grobbenhorst (camping, chalets, trekkershutten), Molenweg 107, Nunspeet, 0341-252941, www.grobbenhorst.nl De Heidebloem (camping met stacaravans en chalets), Hullenkant 28, Elspeet, 0577-492484, www. campingdeheidebloem.net De Hofstee (appartementen, jaarplaatsen voor chalets/stacaravans), Oude Zeeweg 30, Nunspeet, 0341-252603, www.caravanparkdehofstee.nl Jacolina (Bed & Breakfast), Klepel 1, 4191 ZR Geldermalsen, 0345570112, www.benb-jacolina.nl Klein Emelaar (boerderijcamping, safaritent), Buurtweg 12, Meerveld (Uddel), 0577-456818, www.kleinemelaar.nl De Kleine Weide (minicamping, bed & breakfast, groepsaccommodatie), Biesbosserweg 19, Renswoude, 033 2771400, www. dekleineweide.nl De Knusse Knapzak (Bed & Breakfast), Molenakker 4, Lieren, tel. 0655785382, www.knusseknapzak.nl De Kriemelberg (camping, caravans, trekkershutten, bungalows), Drieërweg 104, Ermelo, 0341-552142, www.kriemelberg.nl De Meulebarg (camping, vakantiewoningen), Molenweg 46, Elspeet, 0577-491351, www.demeulebarg. nl O&S Vakanties (park met vakantiewoningen in Nunspeet en Vlierden (N-B)), 0184-422000, www.onsvakanties.nl ’t Rakkertje (boerderijcamping), Koeweg 12, Otterlo, 0318591920, www.hetrakkertje.nl Recreatie Veluwe (vakantie-
huis), Wildekamp 34, Garderen, 0623193025, www.recreatie-veluwe. nl De Rode Berk (camping bij boerderij), Koperweg 21, Nijkerk, 0342462272, www.derodeberk.nl Rust en Ruimte (minicamping, caravans, vakantiehuisje), Nieuweweg 6a, Doornspijk, 0525-661166 Stolpenheim (bungalows), Elspeterweg 8, Nunspeet, 0341 274727, www.stolpenheim.nl Recreatiepark Uddelermeer (chalets), Blekemeer 29, Uddel, 0577401231, www.uddelermeer.com Veluwerhof (chalets, vakantiewoningen, groepsaccommodatie), Elspeterbosweg 33, Vierhouten, 0654975651, www.veluwerhof.nl Hotel ’t Vierhouterbos (ook appartementen), Nunspeterweg 30, Vierhouten, 0577-411200, www. vierhouterbos.nl Vijverhof (minicamping, caravans, vakantiewoning), Ommerenveldseweg 51, Ommeren, 0344-601973, www.vijverhof-ommeren.nl Weijdehorst (boerencamping, pipowagen, tentenverhuur voor jv’s etc.), Staverhul 22, Uddel, 0577402520; www.weijdehorst.nl
Utrecht
’t Boerenerf (camping, chalets, stacaravans, groepsaccommodaties), De Heygraeff 15, Woudenberg, 033-2861424, www.campingboerenerf.nl Vakantie- en conferentiecentrum Het Brandpunt, Postweg 18, Doorn, 0343-412332, www.hetbrandpunt. nl De Heigraaf (camping, stacaravans, chalets, safaritenten), De Heygraeff 9, Woudenberg, 033-2865066, www.heigraaf.nl Klein Oudenhorst (minicamping, (sta)caravans, vakantiehuisje), Oudenhorsterlaan 23, Woudenberg, 0343-481558, www.kleinoudenhorst.nl
toerisme 15 januari 2014 85 ●
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 85
8-1-2014 16:26:47
Waar vindt u nog een gastvrij familiehotel met een christelijke identiteit? Veel lezers van de Terdege zijn al bij ons geweest. U nog niet? Ook dit jaar hebben we weer mooie verzorgde vakantieweken en midweken voor u, met huifkar- boot- en bustochten. Liever een paar dagen er tussenuit? Ook dat is mogelijk. Volop fiets- en wandelmogelijkheden.Thuiszorg is ook hier mogelijk!
Vraag onze GRATIS folder aan!
Hotel Eureka
Kilderseweg 2 Zeddam 0314 - 65 18 11 www.hotel-eureka.nl
voor meer informatie: www.stolpenheim.nl Elspeterweg 8
|
8071 PA Nunspeet
|
T (0341) 27 47 27
”Er is voor elk kind wat leuks te doen” Als mevrouw Huibers uit Opheusden, met 6 kinderen in de leeftijd van 5 tot 16 jaar, terugdenkt aan de gezinsvakantie van afgelopen zomer is dit het eerst wat in haar opkomt. "Omdat de kinderen genieten, hebben we als ouders ook een fijne vakantie. Het verblijf op camping De Wolfskuylen is een echte aanrader." Omdat het gezin uit 8 personen bestaat, is er geboekt in De Eik. Een prima accommodatie voor een heerlijk verblijf voor het hele gezin. De keuze van de familie Huibers om naar De Wolfskuylen te gaan, is een hele bewuste. Wat hen bijzonder aanspreekt, is de mooie natuur, de prachtige fietspaden en de rust die hier nog echt is te vinden. "Omdat onze kinderen van een actieve vakantie houden, is het erg leuk dat er veel wordt georganiseerd. De dropping, de tafeltenniswedstrijd en het zwembad, ze vinden het allemaal
prachtig." De familie Huibers vindt het heel belangrijk dat de camping een christelijke identiteit heeft. Dat betekent dat de receptie, het zwembad en de kantine op zondag gesloten zijn. Daarnaast genieten ze ook erg van de zang op zondag- en woensdagavond die goed wordt bezocht. Op zondag heeft de familie gekerkt in de omgeving. "Op deze manier hebben we als gezin een fijne vakantie gehad die goed aansluit bij onze identiteit. Ook de kinderen hebben genoten. Ze willen volgend jaar zo weer terug", lacht mevrouw Huibers.
De Wolfskuylen Holtweg 9 7863 TA Gees Tel. 0524 - 58 15 75 info@wolfskuylen.nl www.wolfskuylen.nl
86 toerisme ● 15 januari 2014
Pag 86.indd 1
8-1-2014 12:44:47
Noord-Holland Zaans Moment (bed & breakfast), Zeedijk 1, Assendelft, 075-6702756, zaansmoment@ gmail.com, www.bedandbreakfast.nl (zoek op ‘Zaans moment’)
Zuid-Holland
Grevelande (boerenlandcamping; safaritent, caravans, blokhuis), Peuterdijk 59, Herkingen, 0187-669317, www.grevelande.nl Strandpark Vlugtenburg (camping, bungalows), ‘t Louwtje 10, ‘s Gravenzande, Uno Animo, 070-3912469, www.unoanimo.net
Noord-Brabant
O&S Vakanties (park in Vlierden), 0184422000, www.onsvakanties.nl
Zeeland
Banenburg (boerenbedtenten), Weelweg 1, Gapinge (bij Veere), 0118-593196, www. banenburg.nl Breehof (minicamping, stacaravans), Breeweg 14, Koudekerke, 0118-615613, www.minicampingbreehof.nl Recreatiebedrijf Boot (minicamping, safaritent, appartementen, bed & breakfast), Lockerhofweg 7, Noordwelle (bij Renesse), 0111-
462398/461695, www.recreatiebedrijfboot.nl Duinzicht (camping, stacaravans, chalets, safaritenten), Strandweg 7, Koudekerke, 0118551397, www.campingduinzicht.nl Duinzicht (minicamping, stacaravans), Schamsweg 2, Domburg, 0118581494, www.minicampingduinzicht.nl De Betteld (voorheen Elzenhof) (camping, bungalowtenten), Badhuisweg 68-a, Cadzand, 0314-627252, www.betteld.nl De Fruitgaard (minicamping, caravan), Bouwmansweg 1, Haamstede, 0111-651610, www.defruitgaard.nl Hoeve de Hond (agricamping, chalet), Gaanderseweg 2, Dreischor, 0111-671653, www. hoevedehond.nl De Hofwei (minicamping), Noordweg 1-3, Biggekerke, 0118-556111, www.hofwei.nl De Koehoorn (minicamping, stacaravans), Mariekerke 13, Meliskerke, 0118-562659, www. dekoehoorn.nl Verhuurbedrijf Johnny Koppejan (vakantiewoningen in Zoutelande en Dishoek), tel. 0118562642, www.verhuurbedrijfkoppejan.nl Mariekerke (boerderijcamping, stacaravans, safaritenten), Mariekerke 24, Meliskerke, 0118-551333, www.mariekerke.nl Middenin (minicamping, stacaravans, va-
kantiewoning), Loodholseweg 5, Grijpskerke, 0118-592868, www. minicampingmiddenin.nl Oase (vakantiehuizen, appartementen, groepshuizen, hotel), Noordendolfer 8, Zoutelande, 0118-561481, www.oase-bv.com d’Oute Poppe (minicamping, stacaravans), Verseputseweg 13, Kerkwerve, 0111-412516, www.doutepoppe. nl Schoolzicht (camping, stacaravans, kavels), Brouwerijweg 5, Aagtekerke, 0118-583333, www.schoolzicht.nl Vakanz (park bij Haamstede/Renesse), 0341-264887, www.vakanz.nl, www.gezinsparken.nl De Welblok (minicamping, caravans), Nieuwe Groeneweg 2, Oosterland, 0111-482523, www. dewelblok.nl De Westhoek (minicamping, stacaravans), Prelaatweg 67, Aagtekerke, 0118-583403, www.campingdewesthoek.nl Wisse (minicamping, stacaravans), Kruisweg 1, Meliskerke, 0118561343; www.campingwisse.nl
Speciale groepen Jongeren
Alleengaanden
Reizen op maat
AmiGO Avanta (17-36 jaar) BAS Travel (15-30 jaar) Beter-uit (16-30 jaar) Crossroads (9-28 jaar) Hervormd Gereformeerde Jeugdbond (groot aanbod, diverse leeftijdsgroepen) Jeugdbond Gereformeerde Gemeenten (groot aanbod, diverse leeftijdsgroepen) GRV Zeilkampen (9-22 jaar) Kreijkes
BAS Travel (25-45 jaar) Beter-uit GO4IT Reizen (25-45 jaar) Goed Idee Reizen Hervormde Vrouwenbond
FamiliaTours
Huizenruilvakanties
Eenoudergezinnen
Open Doors organiseert groepsreizen voor ontmoeting met vervolgde christenen.
GO4IT Reizen Het vakantiebureau
Wie zorg nodig heeft Adios Reizen Hervormde Vrouwenbond Het vakantiebureau Ichthus Vakantiereizen
Christian Home Exchange Fellowship
Reizen met missie
Op www.zendingsreizen.nl staan diverse aanbieders van reizen met een missie. De contactgegevens van deze vakantie-aanbieders vindt u in de adressenlijst.
toerisme 15 januari 2014 87 ●
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 87
8-1-2014 16:27:19
Op vakantie naar het buitenland In dit overzicht wordt onderscheid gemaakt tussen accommodaties (campings, hotels, vakantiewoningen enzovoort) en reizen, waaronder bus-, boot- en vliegreizen. Per land of landenregio noemen we de organisaties die daar actief zijn. In een aparte lijst vindt u de contactgegevens van de vakantie-aanbieders.
Accommodaties België en Luxemburg
Beter-uit (park in Luxemburg) Historizon (België) Letzeburg (beide landen, ook parken) NOA (camping in België) O&S Vakanties (beide landen) Uno Animo (park in België) VakanZ (park in België) Val d’Or (camping met accommodaties in Luxemburg)
Frankrijk
Beter-uit (park) Domaine Le Vignot Braize Historizon Kreijkes (park) La Bonne Source (camping met accommodaties) Letzeburg NOA (camping) O&S Vakanties (ook park) VakanZ (twee parken)
Duitsland
Allgäu tours (Ober/Allgäu) Beter-uit (park) Gästehaus Dommelhof (Sauerland) Grüma Alpenchalets (Zwarte Woud) Kreijkes (2 parken en hotel) Landgut Engelsbach (park met camping in Oost-Duitsland) Letzeburg (ook 2 parken) Otium O&S Vakanties (ook parken) Sola Gratia (Eifel)
Uno Animo (park in Beieren) Vakantiepark Küstelberg (Sauerland) VakanZ (zeven parken) Verband Christlicher Hoteliers
Letzeburg (Spanje) O&S Vakanties (alle drie de landen) VakanZ (park in Italië)
Groot-Brittannië en Ierland
Griekenland en Turkije
O&S Vakanties (Schotland) Port Bàn (camping in Schotland) Ranch Chalet Park (Schotland)
Scandinavië en Denemarken Oase Camp Stora Strand (camping in Zweden) O&S Vakanties (alle vier de landen) ZwedenVisReizen
Zwitserland en Oostenrijk Grüma Alpenchalets (Zwitserland) Hotel Florence (Oostenrijk) Kreijkes (hotel in Oostenrijk) Letzeburg (Zwitserland) O&S Vakanties (beide landen, ook parken) VakanZ (beide landen, twee parken) Hotel Viktoria (Zwitserland)
Spanje, Portugal en Italië Beter-uit (park in Spanje)
Letzeburg (beide landen) O&S Vakanties (beide landen)
Oost-Europa
Fontana (camping met accommodaties in Tsjechië) Letní Den (camping met accommodaties in Tsjechië) Novum Vakantiehuisvesting (Tsjechië en Slowakije) Otium (Tsjechië en Hongarije) O&S Vakanties (o.a. Tsjechië (park), Polen en Hongarije) Uno Animo (park in Tsjechië) Villa Riant (Tsjechië)
Buiten Europa
O&S Vakanties (o.a. VS en ZuidAfrika) Travellers Home, Bed and Breakfast & Camperverhuur (Canada)
toerisme 15 januari 2014 89 ●
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 89
8-1-2014 16:27:53
Reizen België en Luxemburg Amarant (België) Amicitia (België) Beter-uit (beide landen) Goed Idee Reizen (beide landen) Historizon (België)
Frankrijk
Amarant Avanta Beter-uit DrieTour Reizen Goed Idee Reizen Historizon Kreijkes
Duitsland
Amarant Amicitia (vooral vaarvakanties) Allgäu tours (Ober/Allgäu) Beter-uit DrieTour Reizen Goed Idee Reizen (ook vaarvakanties) Kreijkes
Groot-Brittannië en Ierland Amarant (Schotland) Amicitia (Engeland en Schotland) Avanta (Schotland, Ierland, Wales, Londen) EchoTravel (Engeland/tuinreis) Beter-uit (Engeland en Schotland) DrieTour Reizen (Schotland en Ierland) Van Valen (Schotland/kerkhistorie)
Israël en Midden-Oosten Amarant Amicitia Avanta Beter-uit Christenen voor Israël DrieTour Reizen Goed Idee Reizen Kreijkes Promised Lands
Scandinavië en Denemarken Amarant (Noorwegen, Finland, Zweden) Amicitia (Noorwegen) Avanta (Finland, Noorwegen, Zweden) Beter-uit (Noorwegen, Finland, Zweden)
DrieTour Reizen (Noorwegen en Finland)
Zwitserland en Oostenrijk Amarant (beide landen) Amicitia (beide landen) Avanta (Oostenrijk) Beter-uit (beide landen) DrieTour Reizen (beide landen) Goed Idee Reizen (beide landen) Historizon (Zwitserland) Kreijkes (Oostenrijk)
Spanje, Portugal en Italië Amarant (alle drie de landen) Amicitia (Portugal en Italië) Avanta (alle drie de landen) Beter-uit (alle drie de landen) DrieTour Reizen (alle drie de landen) Goed Idee Reizen (alle drie de landen)
Goed Idee Reizen (o.a. Polen en Tsjechië) Kreijkes (Roemenië en Tsjechië) Otium (Tsjechië en Hongarije)
Buiten Europa
Amarant (o.a. Alaska en Zuid-Afrika) Amicitia (o.a. Rusland en Malawi) Avanta (groot aanbod; o.a. Canada, Nieuw-Zeeland, China, Chili, Filipijnen, Nepal, Iran, Irak en Panama) Beter-uit (o.a. Canada en Suriname) DrieTour Reizen (o.a. VS en Rusland) Goed Idee Reizen (o.a. Gambia en Sri Lanka) Historizon (Ned. Antillen en Suriname)
Griekenland en Turkije
Amicitia (Turkije) Avanta (beide landen) Beter-uit (beide landen) DrieTour Reizen (beide landen) Goed Idee Reizen (beide landen)
Oost-Europa
Amarant (o.a. Kroatië en Roemenië) Amicitia (Polen en Tsjechië ) Avanta (o.a. Estland en Georgië) Beter-uit (o.a. Hongarije en Kroatië) Christenen voor Israël (Polen) DrieTour Reizen (o.a. Armenië en Macedonië)
90 toerisme ● 15 januari 2014
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 90
8-1-2014 16:43:36
MUSEUM SCHENKERIJ MINICAMPING BED & BREAKFAST TREKKERSHUTTEN
MARIAHOEVE PUTTEN UNIEK OP DE VELUWE
De Buxushoeve
KIEFVELDERSTEEG 11 3882RG PUTTEN TELEFOON 06 302 340 32 WWW.MARIAHOEVEPUTTEN.NL INFO@MARIAHOEVEPUTTEN.NL Op zondag zijn wij gesloten
Hotel Inkelshoês Speciale voorjaarsaanbieding:
Verblijf van 14 mrt. - 1 apr. 2014 4 nachten en betaal slechts voor 3 nachten!
Bed & Breakfast en Theetuin
‘t Rechtewegje 9, Meerveld (Apeldoorn) Tel. 0577 - 45 65 66 | info@debuxushoeve.nl www.bedenbreakfast-debuxushoeve.nl
Bestelbon
nnees
o Voor ab
Bekijk ook onze culinaire en zeer aantrekkelijke verwenarrangementen
Actief genieten en lekker tot rust komen in het hart van het Limburgse heuvelland.
Nu ook luxe vakantiewoningen. Vraag de brochure aan of kijk op onze website!
Epen, Zuid-Limburg • 043 - 4551742 • www.inkelshoes.nl
Abonneevoordeel, geldig tot 31 dec. 2014 of zo lang de voorraad strekt Medisana bloeddrukmeter
x € 39,95 = €
Medisana thermometer
x € 39,95 = €
Medisana wake-up light
x € 59,95 = €
Verzendkosten
€
Totaalbedrag
€
4,95
Op de achterkant van de bon vult u uw naam en adres in.
terdege
Terdege.nl/abonneevoordeel
toerisme 15 januari 2014 91 ●
Pag 91.indd 1
8-1-2014 12:50:42
- Zeer nette en goed onderhouden camping - Verwarmd zwembad - Veel veldjes met speelattributen. - Professionele recreatiemedewerkers - Recreatieprogramma voor jong en oud - Ruime plaatsen (150m², 4 -16 ampère, CAI, eigen watertap) - Privé saintair mogelijk Verhuur - Kindvriendelijk - Scherpe prijzen stacaravans en chalets - Bosrijke omgeving - Eigen sfeer
www.deklimberg.nl 0523 - 261955, Hardenberg
Bestelbon
nnees
o Voor ab
m/v
Naam Adres Postcode
ANWB FAMILIEPARK
DE VECHTVALLEI
Woonplaats Telefoon
Informeer naar onze gunstige tarieven!
E-mail Ik ben abonnee van
Terdege
RD
Ik maak het bedrag over op rek.nr. NL09 RABO 016.99.77.455 t.n.v. FHshop in Apeldoorn. Ik vermeld mijn postcode en huisnummer bij de overschrijving. Zodra de betaling binnen is, worden de artikelen verzonden. Wij raden u aan eerst het bedrag over te maken en dan pas de bon op te sturen. Anders mist u de juiste gegevens. Datum
Handtekening
Zo kunt u bestellen: Via www.fhshop.nl Inloggen is niet nodig. Vul bij referentieTD in. Per e-mail: info@fhshop.nl. Stuur de bon in een envelop met postzegel naar: Abonneevoordeel, Laan van Westenenk 12, 7336 AZ Apeldoorn. Meer informatie? Bel (055) 539 06 78
terdege
Terdege.nl/abonneevoordeel
Familiepark De Vechtvallei is uniek gelegen in het natuurgebied van het Overijssselse Vechtdal wat Christelijke leiding KAMPEREN • CHALETS & BUNGALOWS • GROEPSACCOMODATIES • TREKKERSHUTTEN
NIEUWSGIERIG GEWORDEN?
FAMILIEPARK DE VECHTVALLEI RHEEZERWEG 76 7795 DA DIFFELEN TEL. 0523 251 800 | www.devechtvallei.nl Chr. leiding
92 toerisme ● 15 januari 2014
Pag 92.indd 1
8-1-2014 12:50:07
Adressen en websites Adios Reizen Utrecht, 0346212897, www.adiosreizen.nl Allgäu tours, Meeuwen 0416351921, www.allgautours.nl Amarant Reizen Utrecht, 0346212897, www.amarantreizen.com Amicitia Hendrik Ido Ambacht, 078-6845353, www.amicitia.nl Amigo Hendrik Ido Ambacht, 0786845350, www.amigoreizen.nl Avanta Middelburg, 0118-638427, www.avantareizen.nl BAS Travel Alphen a/d Rijn, 0172820204, www.bastravel.nl Beter-uit Reizen Alphen a/d Rijn, 0172-484848, www.beter-uit.nl Christenen voor Israël Nijkerk, 033-2458824, www.christenenvoorisrael.nl Christian Home Exchange Fellowship www.christianhomeexchange.net CrossRoads Vakanties Utrecht, 0346-212897, www.crossroadsvakanties.nl EchoTravel Hardewijk, 0341421139, www.echotravel.nl Gästehaus Dommelhof Diemelsee-Ottlar, Duitsland (Sauerland), tel. 0049-56321302; www.dommelhof.de Domaine Le Vignot Braize Route de l’eglise, Le Vignot Baignerau, 03360 Braize, Frankrijk, tel. 0033470029334; www.evenfransleven. nl Drietourreizen Driebergen, 0343512844, www.drietour.nl Camping Fontana Pocatky 359, Pocatky, Tsjechië, 0575-515100 (Ned.) of 00-420-722135310 (Tsj.); www.campingfontana.nl FamiliaTours Hendrik-IdoAmbacht, 088-1307355, www. familiatours.nl Hotel Florence Schäfflershof 4, Weissenbach am Lech, Oostenrijk (Tirol), tel. 00-43-5678-5277,
www.hotel-florence.at Goed Idee Reizen Alphen a/d Rijn, 0172-725000, www.goedideereizen.nl Go4it Reizen Hummelo, 0858774447, www.go4itreizen.nl Grüma Alpenchalets Leiderdorp, 071-5892249, www.gruma.nl GRV Zeilkampen Hendrik Ido Ambacht, 078-6845355, www. grvzeilkampen.nl
Hervormd Gereformeerde Jeugdbond Bilthoven, 0302285402, www.hgjb.nl/vakanties Hervormde Vrouwenbond www. hervormdevrouwenbond.nl/vakantieweken Hetvakantiebureau, Lunteren, 0318-486610, www.hetvakantiebureau.nl Historizon Lisse, 088-6360200, www.historizon.nl Ichthus vakantiereizen, Boskoop 0172-218810, www.ichthusreizen.nl Jeugdbond Gereformeerde Gemeenten Woerden, 0348-489948, www.jbggzomerkampen.nl Kreijkes Vakantie Idee Rijssen, 0548-514188, www.kreijkes.nl La Bonne Source Moulin de gany Saint Martin Sepert, Frankrijk, 0342-476175, www.labonnesource.nl Landgut Engelsbach Leinatal / OT Engelsbach Duitsland, 00-493623-200873, www.landgutengelsbach.eu Letní Den Stare Hobzi 105 Tsjechië, 058-2531975 of 00-420384497128, www.campingletniden.nl Letzeburg Leersum, 0343454458, www.letzeburg.nl NOA Vakanties Hoog-Keppel, 0172-820205, www.noa-vakanties.nl Novum Vakantiehuisvesting Koot-
wijk, 0577-456081, www.vakantiehuisvesting.nl Oasecamp Stora Strand SMU SMU i Animskogs lagergard, 662 97 Amal, Zweden, 0786132587, www.oasecamp. com Open Doors Ermelo, 0341-465000, www. opendoors.nl O&S Vakanties Sliedrecht, Sliedrecht, 0184-422000, www.onsvakanties.nl Otium Voorthuizen, 0342-474444, www.otium.nl Port Bàn Kilberry, Tarbert, Argyll, Schotland, 00-441880-770224, www.portban.com Promised Lands Rotterdam, 010-2827242, www. promisedlands.nl Ranch Chalet Park Delny-Invergordon, Ross-shire IV180LJ, Schotland, 00-44-1862-842412, www. ranchchalet.com Sola Gratia Bergstrasse 21, Mürlenbach, Duitsland, 0049-6594-258-990, 06-54391591, www.huizesolagratia.nl Travellers Home Bed and Breakfast & Camperverhuur, 3333 Springcreek Road, Jordan Ontario, Canada; bdunnink@mergetel.com; www.travellershome. ca; 00-1-905-562-5656. Uno Animo Den Haag, 070-3912469, www.unoanimo.net Vakantiepark Küstelberg Zum Hufeisen 1, Medebach-Küstelberg, 0180-590459, www.kustelberg.nl VakanZ Hulshorst, 0341-264887, www.vakanz.nl, www.gezinsparken.nl Val d’Or Um Gaertchen 2, Enscherange (Luxemburg), 00-352-920691, www.valdor.luz Valen L.J. van Dordrecht, 078-6144368, www. ljvanvalen.nl Verband Christlicher Hoteliers www.vch.de Hotel Viktoria Hasliberg-Reuti, Zwitserland, 0041339723072 (Zw.); www.hotelviktoria.ch Villa Riant Hendrik Ido Ambacht, 078-6845333, www.villariant.nl ZwedenVisReizen (Nederlands echtpaar) 0046762677940, www.zwedenvisreizen.com
Veel christelijke reis- en accommodatie-aanbieders vindt u ook op www.chr-vakantiesite.nl
toerisme 15 januari 2014 93 ●
\TERDEGE\PRODUCTIE\PAGINA\PLANNING\TD_08_067-089 93
8-1-2014 16:44:08
Boek nu uw
vakantie voor 2014!
bungalowpark
Het mooiste plekje van de Veluwe vind je in Garderen
Putterweg 76, Garderen 0577 – 46 13 62
www.boksbungalowpark.nl
Reserveer nu uw vakantie 2014!
Informeer naar de mogelijkheden voor verhuur van chalets of stacaravans: www.oldemeyer.nl of 0523 262805
Welkom bij ”De Kriekenboogerd”
Gelegen in het Zuid Limburgse Heuvelland. Een Oase van rust. Een ruime zon- en schaduwrijke tuin op het zuiden. Comfortabel ingerichte Hotelkamers (met airco). Sfeervolle Appartementen. Genieten van ontspannende Wellness.
Een verblijf bij hotel Creusen... dat is vertrekken met een goed gevoel! www.hotelcreusen.nl | info@hotelcreusen.nl Wilhelminastraat 50 | 6285AW Epen | 043-4551215
- Sfeervol overnachten - Vergaderen - Plattelandscamping - B&B - Groepsaccommodatie - Workshops
2e Kruisweg 1A 3262 LM Oud-Beijerland Tel. 0186 - 61 57 32 of 06 - 57 34 30 89
www.kriekenboogerd.nl
Bretagne & Normandië Betaalbare huizen v. 2-20 pers. www.liberte.nl (lid sgr)
94 toerisme ● 15 januari 2014
Pag 94.indd 1
8-1-2014 12:52:29