Colombia Cultural Dic2010

El Pesebre

Colombia Cultural

2 Colombia Cultural

Colombia Cultural Season's Greetings

www.circuloculturalcolombiano.com www.festivalpaisa.com

May we wish you and yours a very Merry Christmas with health, happiness and prosperity throughout the

New Year

Lider comunitario e impulsor de la iniciativa empresarial Excandidato al Senado de la República de Colombia por el partido

CAMBIO RADICAL Candidato a la Presidencia de

CONFECAMARAS Internacional

Luis Carlos Agudelo Galvis

ph. 213-880 6565 "Por mi formación apegada a valores familiares y un gran compromiso con mi querida patria colombiana, me presento ante la comunidad para representarlos sin distingos de color político, raza, culto o religión" publicidad política pagada

www.circuloculturalcolombiano.com

Colombia Cultural 3

Los Angeles, CA Diciembre 2010

EDITORIAL OTRO DICIEMBRE FATAL PARA COLOMBIA

El reciente alud que sepulto a mas de un centenar de compatriotas en el sector : LA GABRIELA, uno de los barrios en Bello, de la capital antioquena, ha enlutado muchos Dukardo Hinestrosa hogares y dejando a muchas victimas en el desamparo absolute.

Como decia Atahualpa Yupanqui: Dios por aqui no paso, ) en uno de sus versos irreverentes, para calificar la magnitud de la naturaleza desencadenada y sorpresiva.

Por estos dias estabamos recordando el diciembre pavoroso que vivio la poblacion de Armero, sepultada por otro alud, del volcan Arenas y el drama de OMAIRA, la joven que por 48 horas , conmovio al mundo hablando de la muerte que la sujetaba de sus piernas, ante la impotencia de algunos voluntarios tratando de salvarla y millones de televidentes, impavidos e inermes con la cronica de UNA MUERTE ANUNCIADA. Nada pues nos asombra a nosotros los colombianos, tan acostumbrados a esta rutina diaria de masacres, secuestros y episodios callejeros con resultados sangrientos...., ahora el afio se despide, dejandonos con el agua al cuello, y ahogada nuestra recuperation economica, menos mal que todavia nos queda a SANTOS y un ejercito de angeles, velando por nuestros intereses, mientras le vuelve a tocar el turno a ( Uribito con todos sus huesitos.)

D.H.

PESEBRE NAVIDEÑO Nuestra portada del mes de Diciembre trae el pesebre tradicional de Navidad, en el que el simbolo especial es el nacimiento de Cristo y particularmente en Colombia la Navidad es una de las fiestas más antiguas y más tradicionales del año. La gente la espera con gran regocijo porque primero se disfrutan de una rica cocina navideña muy, muy tradicional que incluye la natilla, los buñuelos y también la cena de nochebuena que va acompañada de algunas bebidas como el sabajón y otras bebidas con laS que se comparte en las fiestas el nacimiento de Cristo. Tratamos de revivir en esta portada lo que es una de las más queridas tradiciones de los colombianos año tras año, la Navidad y para nosotros en el exterior con mayor significación en un país donde hay otros valores diferentes y en donde el nacimiento del niño Jesús pasa a ser solo celebrado por algunos que conservan esta tradición religiosa; aquí se exponen otras cosas, como las grandes ostentaciones de iluminación en los árboles, edificios y centros de recreación. Nosotros en la tradición cristiana somos un poco más parcos.

Abierto a deshoras… en las noches lúgubres y tenebrosas, traiga su lapida como identificación. El preferido de los poetas malditos Y las almas muertas. Intelectuales desolados Escritores con originales rechazados, al borde del suicidio. Bienvenidos. Lo mejor de la música fúnebre. Haga reservación para nuestras noches especiales Viernes de luna llena, halloween y dia de los muertos Traje oscuro No credit cards, sorry … rabioso cash Only!!!

Ph. 818-752 4956

Colombia

CRISIS POR OLA INVERNAL Usted puede ayudar al medio millón de damnificados por la ola invernal en Colombia. Los damnificados por el invierno necesitan su ayuda. Las intensas lluvias

Monica Guzman-Sanchez

MAGAZINE MENSUAL Publicación orientada por el CIRCULO CULTURAL COLOMBIANO

Paul Guzman-Sanchez

medio millón de colombianos. Las inundaciones causadas por el desbordamiento de ríos y quebradas, y la erupción del Nevado del

Comité de Redacción

Huila, han dejado damnificados en por los menos 221 municipios de

Mauricio Parra ‘ Chicago

25 departamentos. Cauca, Magdalena, Huila, La Guajira, Atlántico,

Rafael Vega J. Miami

Sucre, Caldas y Antioquia han sido algunos de los más afectados. Su

Oscar Quintero - Florida

aporte es clave para ayudar a miles de colombianos que lo necesitan.

Jorge Echeverri H. Editor y Director Dukardo Hinestrosa Asistente del Editor Maria Guadalupe Hinestrosa Editor Asociado Jairo Duque Fotografía: Daniel Duque eRadioCi COLOMBIA INFORMA Reportería Gráfica Darling Diaz

que han caído desde mediados de septiembre han afectado a cerca de

Únase a esta causa haciendo tus aportes en dinero, consignando a la cuenta corriente 30419212476 de Bancolombia a nombre de

Pereira-Colombia

Conexión

Publicidad y Ventas Stella Varela Direccion en L.A.

Colombi a (favor

Las lluvias no cesan!

escribir referenci

6002 Klump Avenue

a Ola

North Hollywood, Ca. 91606

Invernal y

Tels . 818.752.4956

enviar

818. 429.7557

copia de la

Edición Nacional consignación al 2572186 Ext. 206).

4 Colombia Cultural Huellas y memorias de la guerra Exposición de fotografía sobre mujeres inmersas en el conflicto armado colombiano en la Biblioteca Luis Ángel Arango hasta el 30 de enero. www.banrepcultural.org Rosa, Piedad, Yolanda, María, Magola, Carmen, Isabel, Débora, Telemina, Remedios, Soraya, las Mujeres Unidas de El Salado, Mercedes, María del Rosario, Mujeres de Mampuján... cada nombre es una historia que reproduce miles de historias y memorias de muchas voces. Mujeres que mantienen comunidades y familias: madres, esposas, hijas, viudas, huérfanas, maestras, líderes comunitarias o políticas a quienes el conflicto armado involucró. Si bien muchas mujeres hacen parte del conflicto como integrantes de redes armadas, también son las impulsoras de iniciativas de resistencia a la guerra.

Esta exposición parte de sus historias para narrar realidades más amplias: el impacto de la guerra reciente sobre sus vidas y las de sus comunidades en Guajira, Córdoba, Magdalena y Montes de María. “En el país muy poco se debate sobre las maneras cómo la violencia pública se entronca con la privada. ¿Qué ocurre por ejemplo con las mujeres que habitan zonas con una alta presencia de desmovilizados? ¿Éramos un país pacífico, de amables relaciones en el ámbito doméstico, antes de que se desatara la violencia? ¿Por qué nos cuesta tanto pensar en las articulaciones y engranajes entre costumbres privadas y patrones sociales públicos?”, subraya María Emma Wills, líder del Área de Memoria Histórica de la CNRR (Violencia contra las mujeres y representación política. El Espectador, 2008).

La exposición tratará de construir un contexto regional para comprender las dinámicas y diferencias entre las poblaciones, enfatizando casos emblemáticos. Se realiza en el marco del lanzamiento de dos informes del Grupo de Memoria Histórica: La masacre de Bahía Portete: mujeres wayuu en la mira y La memoria histórica del conflicto desde las mujeres: conceptos y ruta metodológica. Las fotografías de Jesús Abad Colorado, objetos testimoniales y documentos, hacen énfasis en la destreza y persistencia de las mujeres para reconstruir sentidos de vida y dar cuenta de otras violencias que viven por fuera del conflicto armado.

EL BUHO Y EL CUERVO Cafe Literario - Espacio Cultural Próximamente re-apertura de su Mesa Redonda y sus charlas Semanales Informes: 818-429-7557.

Justicia Academica

La Academia de Lenguas Romances, en dias pasados dicto sentencia condenatoria contra dos miembros de nuestro cuerpo de redaccion por haber dejado filtrar algunos errores en las notas editoriales de nuestra pasada edicion, sin darles una tercera lectura antes de someterlas a las rotativas, causando asi una mala impresion.

Los dos empleados fueron pasados por las armas y sus cuerpos expuestos para escarnio de quienes cometen semejantes tropelias. A nuestros lectores : Muchos eskiusmis y Ansorries.

La Dire... (Revista Colombia Cultural)

Organización Cultural que trabaja desde hace 3 décadas promoviendo la diversidad de expresiones literarias entre la comunidad hispanoamericana del sur de California. Las peñas literarias se realizan mensualmente y la invitación es para todo aquel que se recree con la cultura.

Tel.818.752.4956 www.circuloculturalcolombiano.com

www.circuloculturalcolombiano.com

Los Angeles, CA Diciembre 2010

Patrimonio Cultural Música de Marimba y Palabrero Wayuu El Comité intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, que se encuentra reunido en la ciudad de Nairobi (África) desde el pasado 15 de noviembre, aprobó la inclusión en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la manifestación colombo venezolana ‘Sistema Normativo Wayuu aplicado en la figura del palabrero’ y de ‘Las músicas de marimba y cantos tradicionales del Pacífico Sur colombiano’. “Hay una política del Ministerio de Cultura para salvaguardar y visibilizar las manifestaciones culturales que hacen parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación. Por esta razón, este es un gran logro para el Gobierno Nacional y para las comunidades portadoras de las tradiciones, y un orgullo para los colombianos porque nuestra cultura, diversa y pluriétnica, es la mejor carta de presentación en el exterior”, aseguró la Ministra de Cultura, Mariana Garcés Córdoba. Estas dos manifestaciones colombianas se suman a las otras cuatro que ya están inscritas en la Lista Representativa del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad: el Carnaval de Barranquilla, el Espacio Cultural de Palenque de San Basilio, el Carnaval de Negros y Blancos y las Procesiones de la Semana Santa de Popayán.

Las músicas de marimba y cantos tradicionales del Pacífico Sur Colombiano

En Colombia, al sur de la costa del Pacífico, se escuchan todavía los cantos tradicionales de los descendientes de esclavos africanos que fueron llevados allí en el siglo XVII.

Wikileaks:

Al final de su mandato, Uribe buscó acercamiento con las Farc El diario El País de España publicó nuevo material de Wikileaks sobre Colombia. Se trata de una serie de despachos de la Embajada de EE.UU. en Bogotá con información sobre intentos del anterior gobierno de establecer un diálogo directo con esta guerrilla.

Miércoles 8 Diciembre 2010 Este miércoles, el diario español El País reveló nueva información sobre Colombia que hace parte de los miles de documentos filtrados por Wikileaks sobre las conversaciones que miembros de la diplomacia estadounidense sostenían con Washington y funcionarios de los gobiernos de los países donde trabajaban.

De acuerdo con la información divulgada por el diario, que conoció en exclusiva y por anticipado la totalidad de los documentos revelados por Wikileaks, el expresidente Álvaro Uribe Vélez durante los últimos meses de su mandato intentó establecer un diálogo directo con la guerrilla de las Farc.

Se trata de una serie de cables de la Embajada de Estados Unidos en Bogotá, de los años 2008, 2009 y 2010, que habla, incluso, de una reunión con un enviado de un importante jefe guerrillero que estaría buscando relacionarse con diplomáticos estadounidenses.

Frank Pearl En uno de los cables revelados por El País, fechado el 5 de enero de 2010, el excomisionado de paz Frank Pearl le dijo al exembajador estadounidense en Bogotá, William Browfield, que había desarrollado canales de comunicación con las Farc para generar un clima de confianza y preparar unas hojas de ruta que condujeran al final de la violencia.

Se lee en la versión online de El País, que Pearl, consciente de que no había tiempo para negociar, esperaba que las gestiones le sirvieran al nuevo gobierno.

Según el documento, el excomisionado consideró que la muerte del jefe

Colombia Cultural 5 El Arrullo, el Currulao, el Chigualo y el Velorio de Adulto son las músicas ancestrales que tienen como protagonistas las voces de mujeres y hombres que combinan el sonido de los romances españoles con los lamentos negros.

Las acompañan marimbas y tambores de madera y cuero, sonajeros de semillas y el ritmo de las manos, para formar un universo musical sin par en el panorama de las músicas del mundo. Estos sonidos y los rituales que los acompañan, han viajado con los inmigrantes y también subsisten en las ciudades del suroccidente colombiano (Cali, Popayán y Pasto) como un pilar de la identidad de las comunidades del Pacífico sur colombiano.

Sistema Normativo Wayuu aplicado a la figura del palabrero

El Sistema Normativo Wayuu es el conjunto de principios, procedimiento y ritos que regulan o guían la conducta social y espiritual de los miembros de la comunidad Wayuu. Su aplicación social se hace efectiva a través de la institución moral, social y cultural del Pütchipü’üi quien actúa como agente de control social para la aplicación de justicia, recreando la palabra y el saber ancestral que integra los fundamentos de la vida espiritual, mitológica y social de la Nación Wayuu.

Este Sistema es la suma y aplicación de las manifestaciones culturales de esta comunidad como son la lengua materna, la espiritualidad, la organización social, el territorio y la economía tradicional.

Según los palabreros esta declaratoria se convertirá en el punto de partida para el fortalecimiento de una organización que tiene como objetivo la salvaguardia de las tradiciones ancestrales de esta población indígena asentada tanto en Colombia como en Venezuela.

máximo de las Farc, ‘Manuel Marulanda Vélez’, ‘Tirofijo’, permitió “un reemplazo más educado, intelectual y al corriente del contexto internacional”.

“Se refiere a Alfonso Cano, nuevo jefe de las Farc, y a su mano derecha, Pablo Catatumbo”, apunta El País.

En otra comunicación, fechada el 4 de febrero de 2010, el excomisionado de paz asegura que intermediarios "están organizando un encuentro en Suecia entre representantes del Gobierno y de las Farc".

La Reunión Otro de los cables, fechado unos meses después, el 26 de mayo de 2009, contiene información sobre una reunión de un enviado del guerrillaero 'Pablo Catatumbo' con un consejero político estadounidense.

El encuentro se realizó en la sede de la Conferencia Episcopal en Bogotá. Dice el despacho, que el Gobierno colombiano estaba al tanto de la reunión, que al parecer solo buscaba establecer un contacto que podía resultar útil. “Catatumbo está convencido de que la participación del Gobierno de Estados Unidos en un eventual proceso de paz sería clave para el éxito”, cita el informe de El País.

6 Colombia Cultural Internacionalización de la AMAZONIA Durante un debate en una universidad de Estados Unidos, le preguntaron al ex gobernador del Distrito Federal y actual Ministro de Educación de Brasil, CRISTOVÃO CHICO BUARQUE, qué pensaba sobre la internacionalización de la Amazonia. Un estadounidense en las Naciones Unidas introdujo su pregunta, diciendo que esperaba la respuesta de un humanista y no de un brasileño. Ésta fue la respuesta del Sr. Cristóvão Buarque: Realmente, como brasileño, sólo hablaría en contra de la internacionalización de la Amazonia. Por más que nuestros gobiernos no cuiden debidamente ese patrimonio, él es nuestro. Como humanista, sintiendo el riesgo de la degradación ambiental que sufre la Amazonia, puedo imaginar su internacionalización, como también de todo lo demás, que es de suma importancia para la humanidad. Si la Amazonia, desde una ética humanista, debe ser internacionalizada, internacionalicemos también las reservas de petróleo del mundo entero. El petróleo es tan importante para el bienestar de la humanidad como la Amazonia para nuestro futuro. A pesar de eso, los dueños de las reservas creen tener el derecho de aumentar o disminuir la extracción de petróleo y subir o no su precio. De la misma forma, el capital financiero de los países ricos debería ser internacionalizado. Si la Amazonia es una reserva para todos los seres humanos, no se debería quemar solamente por la voluntad de un dueño o de un país. Quemar la Amazonia es tan grave como el desempleo provocado por las decisiones arbitrarias de los especuladores globales. No podemos permitir que las reservas financieras sirvan para quemar países enteros en la voluptuosidad de la especulación. También, antes que la Amazonia, me gustaría ver la internacionalización de los grandes museos del mundo. El Louvre no debe pertenecer solo a Francia.

Cada museo del mundo es el guardián de las piezas más bellas producidas por el genio humano. No se puede dejar que ese patrimonio cultural, como es el patrimonio natural amazónico, sea manipulado y destruido por el sólo placer de un propietario o de un país. No hace mucho tiempo, un millonario japonés decidió enterrar, junto con él, un cuadro de un gran maestro. Por el contrario, ese cuadro tendría que haber sido internacionalizado. Durante este encuentro, las Naciones Unidas están realizando el Foro Del Milenio, pero algunos presidentes de países tuvieron dificultades para participar, debido a situaciones desagradables surgidas en la frontera de los EE.UU. Por eso, creo que Nueva York, como sede de las Naciones Unidas, debe ser internacionalizada. Por lo menos Manhatan debería pertenecer a toda la humanidad. De la misma forma que París, Venecia, Roma, Londres, Río de Janeiro, Brasilia... cada ciudad, con su belleza específica, su historia del mundo, debería pertenecer al mundo entero. Si EEUU quiere internacionalizar la Amazonia, para no correr el riesgo de dejarla en manos de los brasileños,internacionalicemos todos los arsenales nucleares. Basta pensar que ellos ya demostraron que son capaces de usar esas armas, provocando una destrucción miles de veces mayor que las lamentables quemas realizadas en los bosques de Brasil. En sus discursos, los actuales candidatos a la presidencia de los Estados Unidos han defendido la idea de internacionalizar las reservas forestales del mundo a cambio de la deuda. Comencemos usando esa deuda para garantizar que cada niño del mundo tenga la posibilidad de comer y de ir a la escuela. Internacionalicemos a los niños, tratándolos a todos ellos sin importar el país donde nacieron, como patrimonio que merecen los cuidados del mundo entero.

Mucho más de lo que se merece la Amazonia. Cuando los dirigentes traten a los niños pobres del mundo como Patrimonio de la Humanidad, no permitirán que trabajen cuando deberían estudiar; que mueran cuando deberían vivir. Como humanista, acepto defender la internacionalización del mundo; pero, mientras el mundo me trate como brasileño, lucharé para que la Amazonia, sea nuestra. ¡Solamente nuestra!

COLOMBIA CULTURAL MAGAZINE Buscamos representantes en todas las áreas.

Informes: (818) 752-4956.

festivalpaisa.com EN ESTA NAVIDAD NO REGALE JUGUETES DE ARMAS A LOS NIÑOS, PISTOLAS, METRALLETAS PLASTICAS, NADA QUE TENGA QUE VER CON COMBATES PARA COMPUTADORAS.

A TENCION COLECCIONISTAS VENDO 25 ALBUMS DE DISCOS DE 78 RPM, LOS MEJORES SELLOS Y CANTANTES DE MUSICA POPULAR EN MUY BUEN ESTADO. Telefono (818) 429-7557 www.circuloculturalcolombiano.com

Los Angeles, CA Diciembre 2010

Sofía Vergara, nominada a los Globos de Oro El filme hispano-mexicano "Biutiful", de Alejandro González Iñárritu, la barranquillera Sofía Vergara y el actor venezolano Édgar Ramírez son la cuota latinoamericana entre los nominados a los Globos de Oro, anunciados este martes por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood.

Sofía Vergara consiguió su primera candidatura a estos premios por su trabajo en "Modern Family". La actriz competirá en la categoría de Mejor Actriz de Reparto en una Serie, Miniserie o Película para Televisión.

Sus rivales serán Hope Davis, por "The Special Relationship"; Jane Lynch, por "Glee", Kelly MacDonald, por "Boardwalk Empire", y Julia Stiles, por "Dexter".

La ceremonia de entrega de la 68 edición de los Globos de Oro, galardones que concede anualmente la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA), tendrá lugar el 16 de enero en el hotel Beverly Hilton de Los Ángeles, en California.

General Dentistry

Colombia Cultural 7 “LOS COLORES DE LA MONTAÑA” La película colombiana ‘Los colores de la montaña’ de Carlos César Arbeláez recibió el Premio del público y una Mención especial del jurado en el Primer Festival Internacional ‘Cine político para el siglo XXI’, en España. El Festival internacional de Ronda, Cine Político para el Siglo XXI, que se realiza en la ciudad de Ronda cerca a Málaga, nació con la búsqueda de darle un vuelco al cine y la política, además de ser una cita anual dirigida sobre todo a un público joven, el que puede manejar las nuevas formas, los códigos y referencias que van marcando el cambio real de siglo en el lenguaje y el compromiso del ciudadano. El jurado estuvo compuesto por el crítico Richard Brouillette, productor de largometrajes y director de documentales; la italiana Eliana Antia Conte, directora, montajista y guionista de cortometrajes, video clips, y documentales; y por último Andrea Lartategui, historiadora del arte, humanista y músico.

La historia de ‘Los colores de la montaña’ ‘Los colores de la montaña’ es la historia de Manuel, de 9 años, quien tiene una vieja pelota con la que juega al fútbol todos los días en el campo. Sueña con llegar a ser un gran guardameta. Y el sueño parece que se cumple cuando Ernesto, su padre, le regala un balón nuevo. Pero un accidente inesperado hace que el balón caiga en un campo minado. A pesar del peligro, Manuel decide no abandonar su balón. Convence a Julián y a Poca Luz, sus dos mejores amigos, para que juntos lo rescaten. En medio de las aventuras y los juegos infantiles, los signos de un conflicto armado empiezan a aparecer en la vida de los habitantes de la vereda 'La Pradera'.

Esta película ha participado en el Festival de Cine de Toulouse en Francia donde fue premiada en la categoría Cine en construcción, y en el 58º Festival Internacional de cine de San Sebastián donde ganó el Premio Kutxa-Nuevos Directores; en estos momentos ‘Los colores de la montaña’ se encuentra en la Selección Oficial Ópera Prima del Festival de Cine de La Habana.

Esta película fue premiada en la categoría ‘Cine en Construcción’ del Festival de Cine de Toulouse en Francia comienzos de año, recibió del Programa Ibermedia 100 mil dólares para su coproducción (Colombia – Panamá )en el 2007, y el premio Fondo para el Desarrollo Cinematográfico 370 millones de pesos para su producción. (Jaime E. Manrique Tel.2884919 – 2870103)

OLGA YEPES, D.D.S.

Valencia Dental Lab

A Professional Dental Corp.

"Assiting Dentists With Excellence Since 1991"

Diego G. Valencia Owner C.D.T

Bus: 714.502.9422 Fax: 714.774.2478 Cell: 714.448.8647 1673 W. Broadway #5-A Anaheim, CA 92802

www.vdlonline.net

1217 S. Central Ave. Glendale, CA 91204

Tel. (818) 242-9595 Emerg. (818) 209-3934

diegogvalencia417@gmail.com

8 Colombia Cultural

Novena Navideña Consideración del día 16 Diciembre

Consideración del día 17

En el principio de los tiempos el Verbo reposaba en el seno de su Padre en lo más alto de los cielos: allí era la causa, a la par que el modelo de toda creación.

En esas profundidades de una incalculable eternidad permanecía el Niño de Belén. Allí es donde debemos datar la genealogía del Eterno que no tiene antepasados, y contemplan la vida de complacencia infinita que allí llevaba.

La vida del Verbo Eterno en el seno de su Padre era una vida maravillosa y sin embargo, misterio sublime, busca otra morada en una mansión creada. No era porque en su mansión eterna faltase algo a su infinita felicidad sino porque su misericordia infinita anhelaba la redención y la salvación del género humano, que sin Él no podría verificarse.

El pecado de Adán había ofendido a un Dios y esa ofensa infinita no podría ser condonada sino por los méritos del mismo Dios. La raza de Adán había desobedecido y merecido un castigo eterno; era pues, necesario para salvarla y satisfacer su culpa que Dios, sin dejar el cielo, tomase la forma del hombre sobre la tierra y con la obediencia a los designios de su Padre, expiase aquella desobediencia, ingratitud y rebeldía.

Era necesario en las miras de su amor que tomase la forma, las debilidades e ignorancia sistemática del hombre, que creciese para darle crecimiento espiritual; que sufriese, para morir a sus pasiones y a su orgullo y por eso el Verbo Eterno ardiendo en deseos de salvar al hombre resolvió hacerse hombre también y así redimir al culpable.

El Verbo Eterno se halla a punto de tomar su naturaleza creada en la santa Casa de Nazaret en donde moraban María y José. Cuando la sombra del secreto divino vino a deslizarse sobre ella, María estaba sola ensimismada en la oración. Pasaba las silenciosas horas de la noche en la unión más estrecha con Dios mientras oraba, el Verbo tomó posesión de su morada creada.

Sin embargo, no llegó inopinadamente. Antes de presentarse envió un mensajero, que fue el Arcángel San Gabriel, para pedir a María de parte de Dios su consentimiento para la encarnación. El Creador no quiso efectuar este gran misterio sin la aquiescencia de su criatura.

Aquel momento fue muy solemne. Era potestativo de María el rehusar... ¡con qué adorables delicias. Con qué inefables complacencias aguardaría la Santísima Trinidad que María abriese los labios y pronunciase el fiat que debió ser suave melodía para sus oídos, y con el cual se conformaba su profunda humildad a la omnipotente voluntad divina!

La Virgen Inmaculada ha dado su asentimiento. El Arcángel ha desaparecido, Dios se ha revestido de una naturaleza creada. La voluntad eterna está cumplida y la creación completa. El Verbo se ha hecho carne, y aunque todavía invisible para el mundo, habita ya entre los hombres que su inmenso amor ha venido a rescatar.

Consideración del día 18

Consideración del día 19

Pesebres Típicos Colombianos

Así había comenzado su vida encarnada el Niño Jesús. Consideremos el alma gloriosa y el Santo Cuerpo que había tomado, adorándolos profundamente.

Admirando en primer lugar el alma de ese divino Niño, consideremos en ella la plenitud de su ciencia beatífica, por la cual desde el primer momento de su vida vio la divina esencia más claramente que todos los ángeles y leyó lo pasado y lo porvenir con todos sus arcanos y conocimientos.

Del alma del Niño Jesús pasamos ahora a su cuerpo, que era un mundo de maravillas, una obra maestra de la mano de Dios. Quiso que fuese pequeño y débil como el de todos los niños y sujeto a todas las incomodidades de la infancia, para asemejarse más a nosotros y participar en nuestras humillaciones.

La belleza de este cuerpo del Divino Niño fue superior a cuanto se ha imaginado jamás, y la divina sangre que por sus venas empezó a circular desde el momento de su Encarneción, es la que lavó todas las manchas del mundo culpable.

Pidámosle que lave las nuestras en el sacramento de la penitencia para que el día de su dichosa Navidad nos encuentre purificados, perdonados y dispuestos a recibirle con amor y provecho espiritual.

Desde el seno de su Madre comenzó el Niño Jesús a poner en práctica su eterna sumisión a Dios, que continuó sin la menor interrupción durante toda su vida.

Adoraba a su Eterno Padre, le amaba, se sometía a su voluntad. Aceptaba con resignación toda su debilidad, toda su

humillación, todas sus incomodidades. ¿Quién de nosotros quisiera retroceder a un estado semejante con el pleno goce de la razón y de la reflexión? Por ahí entró el Divino Niño en su dolorosa y humillante carrera, así empezó a anonadarse delante de su Padre; a enseñarnos lo que Dios merece por parte de su criatura; a expiar nuestro orgullo, origen de nuestros pecados. ¿Deseamos hacer una verdadera oración? Empecemos por formarnos de ella una idea, contemplando al Niño Dios en el seno de su Madre. El Divino Niño ora y ora de un modo excelente. No habla, no medita, ni se deshace en tiernos afectos.

Su mismo estado lo acepta con la intención de honrar a Dios, en su oración y en ese estado expresa todo lo que Dios merece, y de qué modo quiere ser adorado por nosotros.

Unámonos a las adoraciones del Niño Dios en el seno de María; unámonos a su profundo abatimiento, y sea este el primer efecto de nuestro sacrificio a Dios.

Desaparezcamos a nuestros propios ojos, y que Dios sea todo para nosotros.

Consideración del dia 20 Ya hemos visto la vida que llevaba el Niño Jesús en el seno de su purísima Madre; veamos hoy la vida que lleva también María durante el mismo espacio de tiempo. María no cesaba de aspirar el momento en que gozaría de esa visión beatífica terrestre, la faz de Dios encarnado.

Estaba a punto de ver aquella faz humana que debía iluminar el cielo durante toda la eternidad. Iba a leer el amor filial en aquellos mismos ojos cuyos rayos debería esparcir para siempre la felicidad en millones de elegidos. Iba a verle en la ignorancia aparente de la infancia, en los encantos particulares de la juventud y en la serenidad reflexiva de la edad madura. ¡Tal era la vida de expectativa de María! Era inaudita en sí misma, más no por eso dejaba de ser el tipo magnífico de toda vida cristiana. No nos contentemos con admirar a Jesús residiendo en María, sino pensemos que en nosotros también reside por esencia, potencia y presencia.

www.circuloculturalcolombiano.com

Colombia Cultural 9

Los Angeles, CA Diciembre 2010

Consideración del dia 21 Jesús había sido concebido en Nazaret, domicilio de José y María, y allí era de creerse que había de hacer, según todas las posibilidades.

Mas Dios lo tenía dispuesto de otra manera y los profetas habían anunciado que el Mesías nacería en Belén de Judá, ciudad de David.

Para que se cumpliese esta predicción, Dios se sirvió de un medio que no parecía tener ninguna relación con este objeto, a saber: la orden dada por el emperador Augusto de que todos los súbditos del imperio romano se empadronaran en el lugar de donde eran originarios, María y José como descendientes que eran de David, estaban obligados a ir a Belén.

No ignoraba Jesús en qué lugar debía nacer, y así inspira a sus padres a que se entreguen a la Providencia, y que de esta manera concurran a la ejecución de sus designios. Almas interiores, observad este manejo del Divino Niño, porque es el más importante de la vida espiritual; aprended que el que se haya entregado a Dios ya no ha de pertenecer a sí mismo, ni ha de querer sino lo que Dios quiera para él.

Consideración del día 23 Llegan a Belén José y María buscando hospedaje en los mesones, pero no encuentran, ya por hallarse todos ocupados, ya porque se les deshace a causa de su pobreza. Empero, nada puede turbar la paz interior de los que están fijos en Dios.

Si José experimentaba tristeza cuando era rechazado de casa en casa, porque pensaba en María y en el Niño, sonreíase también con santa tranquilidad cuando fijaba la mirada en su casta esposa. El ruido de cada puerta que se cerraba ante ellos era una dulce melodía para sus oídos.

Eso era lo que había venido a buscar. El deseo de esas humillaciones era lo que había contribuido a hacerle tomar la forma humana. Oh! Divino Niño de Belén!

Estos días que tantos han pasado en fiestas y diversiones o descansando muellemente en cómodas y ricas mansiones, ha sido para vuestros padres un día de fatiga y vejaciones de toda clase. ¡Ay! el espíritu de Belén es el de un mundo que ha olvidado a Dios. ¡Cuántas veces no ha sido también el nuestro!

Pónese el sol el 24 de diciembre detrás de los tejados de Belén y sus últimos rayos doran la cima de las rocas escarpadas que lo rodean. Hombres groseros, codean rudamente al Señor en las calles de aquella aldea oriental y cierran sus puertas al vera a su Madre.

La bóveda de los cielos aparece purpurina por encima de aquellas colinas frecuentadas por los pastores. Las estrellas van apareciendo unas tras otras. Algunas horas más y aparecerá el Verbo Eterno.

Consideración del día 22 Representémonos el viaje de María y José hacia Belén, llevando consigo aún no nacido, al creador del universo, hecho hombre. Contemplemos la humildad y la obediencia de ese Divino Niño, que aunque de raza judía y habiendo amado durante siglos a su pueblo con una predilección inexplicable obedece así a un príncipe extranjero que forma el censo de población de su provincia, como si hubiese para él en esa circunstancia algo que le halagase, y quisiera apresurarse a aprovechar la ocasión de hacerse empadronar oficial y auténticamente como súbdito en el momento en que venía al mundo.

El anhelo de José, la expectativa de María son cosas que no puede expresar el lenguaje humano. El Padre Eterno se halla, si nos es lícito emplear esta expresión, adorablemente impaciente por dar a su hijo único al mundo y verle ocupar su puesto entre las criaturas visibles.

El Espíritu Santo arde en deseos de presentar a la luz del día esa santa humanidad, que El mismo ha formado con divino esmero.

Consideración del día 24

La noche ha cerrado del todo en las campiñas de Belén.

Desechados por los hombres y viéndose sin abrigo, María y José han salido de la inhospitalaria población, y se han refugiado en una gruta que se encontraba al pie de la colina. Seguía a la Reina de los Ángeles el jumento que le había servido de cabalgadura durante el viaje y en aquella cueva hallaron un manso buey, dejado ahí probablemente por alguno de los caminantes que había ido a buscar hospedaje en la ciudad.

El Divino Niño, desconocido por sus criaturas va a tener que acudir a los irracionales para que calienten con su tibio aliento la atmósfera helada de esa noche de invierno, y le manifiesten con esto su humilde actitud, el respeto y la adoración que le había negado Belén. La rojiza linterna que José tenía en la mano iluminaba tenuemente ese pobrísimo recinto, ese pesebre lleno de paja que es figura profética de las maravillas del altar y de la íntima y prodigiosa unión eucarística que Jesús ha de contraer con los hombres.. María está en adoración en medio de la gruta, y así van pasando silenciosamente las horas de esa noche llena de misterios.

Pero ha llegado la media noche y de repente vemos dentro de ese pesebre antes vacío, al Divino Niño esperado, vaticinado, deseado durante cuatro mil años con tan inefables anhelos. A sus pies se postra su Santísima Madre en los transporte de una adoración de la cual nada puede dar idea.

José también se le acerca y le rinde el homenaje con que inaugura su misterioso e imperturbable oficio de padre putativo del redentor de los hombres.

La multitud de ángeles que descienden del cielo a contemplar esa maravilla sin par, deja estallar su alegría y hace vibrar en los aires las armonías de esa "Gloria in Excelsis", que es el eco de adoración que se produce en torno al trono del Altísimo hecha perceptible por un instante a los oídos de la pobre tierra. Convocados por ellos, vienen en tropel los pastores de la comarca a adorar al "recién nacido" y a prestarle sus humildes ofrendas.

Ya brilla en Oriente la misteriosa estrella de Jacob; y ya se pone en marcha hacia Belén la caravana espléndida de los Reyes Magos, que dentro de pocos días vendrán a depositar a los pies del Divino Niño el oro, el incienso y la mirra, que son símbolos de la caridad, de la oración y de la mortificación. Oh, adorable Niño! Nosotros también los que hemos hecho esta novena para prepararnos al día de vuestra Navidad, queremos ofreceros nuestra pobre adoración; no la rechacéis: venid a nuestras almas, venid a nuestros corazones llenos de amor.

Encended en ellos la devoción a vuestra Santa Infancia, no intermitente y sólo circunscrita al tiempo de vuestra Navidad sino siempre y en todos los tiempos; devoción que fiel y celosamente propagada nos conduzca a la vida eterna, librándonos del pecado y sembrando en nosotros todas las virtudes cristianas.

10 Colombia Cultural El pesebre, centro de la celebración navideña Juan José García Villegas

La idea de celebrar el nacimiento de Cristo cada 25 de diciembre partió de San Cirilo, quien lo propuso al Papa Julio I, quien lo aprobó de inmediato. Sin embargo, fue en el siglo XII cuando San Francisco de Asís inició la costumbre de representar la natividad de Jesús por medio de figuras. Desde entonces, la virgen María, San José, El Niño Dios, los tres reyes magos, los pastores, la mula y el buey se convirtieron en los protagonistas del pesebre, tal y como lo conocemos en nuestros días.

La idea de representar con figuras el nacimiento de Cristo le surgió a San Francisco de Asís durante un viaje que hizo en 1223 a la gruta de Belén, sitio donde nación el redentor. Entre tanto, la encargada de difundir la tradición de representar el nacimiento, fue Santa Clara de Asís. En la Edad Media y en El Renacimiento se involucraron al pesebre la figura de los Pastores de Belén y los tres Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltazar, quienes traían al niño ofrendas de incienso, mirra y oro. Aunque todos los pesebres tienen como objetivo recordar el nacimiento de Jesús y sus protagonistas: La virgen María, San José y el niño, son infaltables, la forma de hacerlo y decorarlo varia de acuerdo con cada país y cada región, ya que su construcción lleva una marcada influencia cultural. En el Pesebre Bíblico se reproducen todos los elementos propios de la época en que nació Cristo en Belén, como casas, animales y gente. En el pesebre bíblico se destacan los colores tierra en alusión al desierto. Generalmente, este pesebre se decora con plantas naturales, sin embargo, recuerde no deforestar los bosques. El musgo se puede reemplazar por papel verde o sintéticos. El Pesebre típico es una adaptación del pesebre a la cultura de cada región. Por ejemplo en Colombia, se acostumbra poner casas campesinas coloniales y animales propios de nuestro país como las gallinas. Como se recordará este tipo de casas y animales no son comunes en Belén, lugar de nacimiento del niño Dios. Haga el pesebre reunido en familia, ya que es una magnífica oportunidad para compartir con sus seres queridos en estas fiestas navideñas.

ORACION Y NOVENA DE NAVIDAD Oración para todos los días Benignísimo Dios de infinita caridad, que tanto amasteis a los hombres, que les disteis en vuestro Hijo la mejor prenda de vuestro amor para que hecho hombre en las entrañas de una Virgen, naciese en un pesebre para nuestra salud y remedio; yo, en nombre de todos los mortales, os doy infinitas gracias por tan soberano beneficio.

En torno a él os ofrezco la pobreza, humildad y demás virtudes de vuestro hijo humanado; suplicándoos por sus divinos méritos, por las incomodidades con que nació y por las tiernas lágrimas que derramó en su pesebre, que dispongáis nuestros corazones con humildad profunda, con amor encendido, con total desprecio de todo lo terreno, para que Jesús recién nacido tenga en ellos su cuna y more eternamente. Amén.

(Se reza tres veces el Gloria al Padre)

Oración a la Virgen María

Soberana María, que por vuestras grandes virtudes y especialmente por vuestra humildad, merecisteis que todo un Dios os escogiese por madre suya, os suplico que vos misma preparéis y dispongáis mi alma, y la de todos los que en este tiempo hiciesen esta novena, para el nacimiento espiritual de vuestro adorado Hijo. ¡Oh dulcísima Madre! Comunicadme algo del profundo recogimiento y divina ternura con la que aguardasteis vos, para que nos hagáis menos indignos de verle, amarle y adorarle por toda la eternidad. Amén.

(Se reza nueve veces el Avemaría)

Oración a San José Oh Santísimo San José! Esposo de María y padre adoptivo de Jesús.

Infinitas gracias doy a Dios porque os escogió para tan altos ministerios y os adornó con todos los dones proporcionados a tan excelente grandeza. Os ruego, por el amor que tuvisteis al Divino Niño, me abraséis en fervorosos deseos de verle y recibirle sacramentalmente, mientras en su divina esencia le veo y le gozo en el cielo. Amén.

(Se reza el Padrenuestro, el Avemaría y el Gloria).

Oración al niño Jesús

Acordaos ¡Oh dulcísimo Niño Jesús! Que dijisteis a la Venerable Margarita del Santísimo Sacramento, y en persona suya a todos vuestros devotos, estas palabras tan consoladoras para nuestra pobre humanidad agobiada y doliente: “Todo lo que quieras pedir, pídelo por los méritos de mi infancia y nada te será negado”. Llenos de confianza en Vos ¡Oh Jesús, que sois la misma verdad! Venimos a exponeros toda nuestra miseria.

Ayudadnos a llevar una vida santa, para conseguir una eternidad bienaventurada.

Concedednos, por los méritos de vuestra encarnación y de vuestra infancia, la gracia... de la cual necesitamos tanto.

Nos entregamos a Vos ¡Oh Niño omnipotente! Seguros de que no quedará frustrada nuestra esperanza, y de que en virtud de vuestra divina promesa, acogeréis y despacharéis favorablemente nuestra súplica. Amén.

La crisis por la ola invernal en Colombia deja (Dic12)1’959.928 Damnificados. 246 muertos, 246

heridos y 99 desaparecidos.Las lluvias afectan a más de 400 mil familias en más de 650 municipios de 28 de los 32 departamentos del país, donde el invierno destruyó 2.938 viviendas y dejó otras 296.340 en malas condiciones. Desde el exterior se reciben aporte en el Citibank, código Swift CITIUS33, ABA: 021000089. http://www.conexioncolombia.com www.circuloculturalcolombiano.com

Colombia Cultural 11

Los Angeles, CA Diciembre 2010

El nacimiento Representar el nacimiento o pesebre se origina en el siglo doce, cuando a Francisco de Asís, predicando por Rieti, Italia, le sorprende un crudo invierno. Mientras rezaba, tuvo la idea de construir una champa de paja, y tomando prestados un burro y una vaca de unos campesinos del lugar, también les invitó a representar a Jesús en su pesebre, rodeado de María, José, los pastores y los Reyes Magos. La idea llegó a América de mano de los frailes misioneros, quienes trasmitieron a las colonias ésta tradición, para entonces arraigada por toda Europa, donde desde el siglo XV también había surgido en figuritas de barro que primero se fabricaron en Nápoles.

"No Matarás" ~Quinto Mandamiento

• Estas Navidades, no celebre poniento en su plato los cuerpos mutilados de las criaturas de Dios.

• Celebrar comiendo la carne de otros seres es un canibalismo anticuado y amoral.

Radio Internet 24/7 • Considere los horrores a los que son sometidos los animales de cría intensiva.

In Defense of Animals www.idausa.org

• Empiece hoy una vida vegetariana celebrando la creación de Dios.

Colombia Cultural adhiere a este noble y saludable propósito.

Publicidad No pagada

Solidarity with Victims of the winter in Colombia

For cash donations, the Risk Management Department of the Ministry of Interior and Justice will activate a subaccount for “Colombia Humanitaria” in the National Calamities Fund. Fiduciaria La Previsora will issue certificates of donation for them. The following accounts are currently available: Account name: Fiduciaria La Previsora – Fondo Nacional de Calamidades Taxpayer No.: 860.525.148-5 Intermediary: CITIBANK NEW YORK SWIFT: CITIUS33 ABA:021000089

colombiainformausa.com

12 Colombia Cultural

Novenas Colombianas Sur de California Eventos Navidad 2010

Recetas DESAMARGADO de NAVIDAD Este dulce es típico del Departamento de Cauca

Ingredientes JUEVES Diciembre 16 Sandra Garzon e hijas. hora 7:00 PM Sitio: 3625 Banbury Dr. apt 21D Riverside, CA. 92505 Ph. 714-8339815 y 714-833-9984 cathy

VIERNES Diciembre 17 Elizabeth Leifsson 7:00 PM Sitio: 1250 Londonderry St.Costa Mesa, CA. 92626 Ph. 714-850-9818 y 714-4582530

SABADO Diciembre 18 RUMBA EN BARCO 9:40 PM Long Beach, CA CANDELAS Ph. 714-7135771 y 562-577-2992

DOMINGO Diciembre19 Jennifer & Luis Carlos 7:00 PM Sitio:12326 Mesa Grove Dr. Riverside, CA. 92503 Ph.951-902-9550 LUNESDiciembre 20 Patricia & Luis 7:00 PM Sitio: 22969 Via Santana Nuevo, CA. 92567 Ph. 951-500-7904

MIERCOLES Diciembre 22 Catalina & German 7:00 PM Sitio:3783 Harrison Ave unit 5 Riverside, CA. 92503 Ph. 951-316-

VIERNES Diciembre 24 Mariaeugenia & Alberto 7:00 PM Sitio:17385 Hawkwood Dr.Riverside, CA. 92503 Ph. 562-714-5989

Los Esperamos!

NATILLA

Ingredientes:

(Tiempo: 30 minutos

MARTES Diciembre 21 Alina & Miguel 7:00 PM Sitio: 13092 Reindeer Ct.Riverside, CA. 92503 Ph. 562-3088777

Limones verdes, Brevas (fruto pequeño y verde de la segunda cosecha de la higuera - figs), Naranjas agrias verdes, Toronjas verdes (Grapefruit), Toronjas rosadas (Pamplemusas), Clavos de olor, Pimienta dulce, Azúcar

Preparación

Se ralla la corteza de las naranjas agrias, toronjas verdes y toronjas rosadas, con un rallo muy fino. Se parten en dos y se les saca la pulpa. Los limones y las brevas se rallan con una teja, cuidando de que no se les vea lo blanco. A las brevas se les hace un corte en cruz por debajo. Los limones se cortan en dos y se les saca la pulpa. A las frutas de cáscara amarga se les da dos hervores, cambiándoles el agua. Las toronjas se cortan en cascos al gusto. Se ponen todas las grutas en agua que las cubra, con azúcar al gusto, los clavos y la pimienta dulce, se dejan a fuego lento hasta que calen, se les pone unas gotas de limón para evitar que se aconfiten o cristalicen.

Pandebono Ingredientes:

JUEVES Diciembre 23 Jennifer & Leo 7:00 PM Sitio:2170 S. Harbor Bl apt 259 Anaheim, CA. 92802 Ph. 626277-7942

VIERNES Diciembre 31 Alina & Miguel 7:00 PM Sitio:13092 Reindeer Ct.Riverside, CA. 92503 Ph. 562-3088777

Porciones: 8-10)

2 litros de leche + 2 tazas de fécula de maíz. + 500 gr de panela raspada. + 4 astillas de canela.+ 2 cucharadas de mantequilla + 1 coco fresco rallado + 1 cucharada de canela en polvo + 1 taza de almíbar de azúcar. Preparación: Se pone a hervir un litro y medio de leche con la panela, sacándole la espuma que valla formando. Se añade la mantequilla, la canela y la fécula de maíz ( que se ha disuelto previamente n medio litro de leche). Se va revolviendo lentamente y se cocina a fuego lento por diez minutos o hasta que de su punto ( este se reconoce poniendo un poco en un plato, se le deja enfriar, pudiendo despegarlo fácilmente) En este momento se le añade el coco, se revuelve y se vierte en moldes cubriéndolo con el almíbar.

Al servir la porción individual, se espolvorea un poco de canela en polvo.

15316 Parthenia St. North Hills, Ca 91347 Tienda de Artesanías, Libros, Pinturas, Cerámicas

2 Tazas de maíz trillado+ 1 Taza de almidón de yuca (agrio).+ 3 Tazas de queso blanco costeño, rallado + 3 Tazas de cuajada fresca. + 2 Huevos batidos

Preparación:

Se ponen todos los ingredientes en un recipiente o en una batea de madera, se mezclan y se amasan bien. Se sacan bolitas que se van poniendo en una lata engrasada, no muy cerca una de la otra. Se llevan al horno precalentado a 350° por 10 o 15 minutos, o hasta que suban y se doren.

Antología Poética

Libro de la Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos Este libro recoge poemas de 32 poetas, con temas muy variados y expresando en un lenguaje fino, lleno de colorido, sensibilidad, belleza y romanticismo sus sentimientos más profundos.

Editorial WALVI ha tenido un gran acierto al editar este libro de 320 páginas que deleitará a quien lo lea.

18760 Malden St. Northridge, CA 91324

www.micatrina.com www.circuloculturalcolombiano.com

Colombia Cultural 13

Los Angeles, CA Diciembre 2010

Claudia Prada

La pintora colombiana radicada en Los Angeles, concedió estas declaraciones a la revista Colombia Cultural, con las que el público puede tener un acercamiento a la expresión cultural de la artista.

CP: "Yo defino mi producción artística como un arte Hispano con unas gotitas de influencia estadounidense por mi ubicación en Los Angeles desde hace ya muchos años. Me interesa el concepto del doble y la dualidad y esta se refleja en muchos de mis cuadros. El doble por ser melliza y porque este representa la polarización y el concepto de fuerzas opuestas, lo masculino y lo femenino, lo religioso y lo agnóstico etc. Me interesa transcender a otra dimensión y dejar las huellas en el lienzo en lo que veo en mi subconsciente, Salvador Dalí y Frida Kahlo son mis pintores favoritos.

En mi arte tengo influencias estadounidense, europeas, afroamericanas e hispanas que he adquirido en mis viajes por todo el mundo y mi misma formación académica. Crecí en Centroamérica, hice mis estudios de universidad en los Estados Unidos y radiqué y estudié en París. Mi arte se regenera cada año con cada viaje que hago, he viajado por muchas regiones de España, Francia y Portugal y sur América, también hice el camino Inca (Inca Trail) camino hacia Machu Picchu, mi viaje a las Islas Urales en el lago Titicaca son unos de mis más grandes tesoros ya que me impresionaron mucho. Otra gran influencia en mi arte son las Carretas costarricenses y los tapizados guatemaltecos que admire de niña y que llevaba bordados en mis vestidos.

Me considero una ciudadana del mundo".

CC: Que enfoque nos transmite en su obra?

CP: "Mi obra representa el concepto de crear una conciencia humana de unidad, prácticamente me estoy alejando del mismo concepto de polarización por uno del oneness, zero-point field. Para mí el concepto de la polaridad y el subconsciente es la mente programada por relaciones sociales, éticas y políticas que se nos inculcan desde niños. Ahora busco otra manera de ver y sentir la humanidad sin prejuicios establecidos por dogmas sociales y culturales, es salir de esta tercera dimensión vía una transición hacia la cuarta y quinta dimensión rumbo a la posibilidad de vivir en un concepto de unidad, donde la dualidad se va a desaparecer y donde no existe el ego ni la separación. La dualidad es el punto de partida para llegar a una vida de unidad" www.claudiapradaart.com claudia@claudiapradaart.com

Recetas HOJUELAS

Ingredientes: 1 libra (500 gr) de harina de trigo + 2 Cucharadas de mantequilla + 2 tazas de aguapanela clarita +2 cucharadas de ralladado de cascara de limon. + 2 cucharadas de azucar.

Preparación: Se baten muy bien la harina y la mantequilla, se les va agregando aguapanela poco a poco hasta obtener una masa suave que se despegue de las manos. Se sacan porciones y se extiende en una mesa enharinada, avudandose con un rodillo. Se cortan tiras de 2 cm de ancho por 6 u 8 cms de largo, se pasa el rodillo de nuevo para aplanarlas y se ponen a freir en aceite hasta que se doren. Se les espolvorea el rallado de limon y el azucar y se sirven.

Colombia Cultural desea a sus lectores Felices Fiestas Navideñas y un próspero 2011

ABORRAJADOS Ingredientes : 4 Platanos bien maduros + l/2 libra de queso blanco + 2 huevos batidos + 1 Cucharada de harina de trigo + Aceite + Sal a gusto.

Preparación: Se pelan los maduros y se hacen las tajadas cortando el sesgo, se frien hasta dorar, aplanandolas un poco. Se corta el queso en rebajanadas delgadas (unpoco menores del tamano de las tajadas). Se mezclan los huevos con 2 cucharadas de harida, la soda y la sal, el resto de la harina se pone en un plato. Se forman los emparedados con dos tajadas de harina restante y se rebozan en el batido, poniendolos inmediatamente a freir; deben dorarse.

Se dejan escurrir y se sirven muy calientes.

Buñuelos

Pandebonos

COLOMBIA CULTURAL MAGAZINE Nuestro Calendario de Eventos, les agradece el envio de sus programas al menos con dos semanas de anticipación, igualmente de las fotos respectivas. Nos reservamos el derecho a editar por motivos de espacio los comentarios agregados, les damos las gracias por su cooperación. Favor enviarlas a dukardo@gmail.com, eradioci@gmail.com ó a la dirección postal que aparece en los creditos.

Solicite su espacio publicitario en nuestra revista

ph. 818.216.5710 Stella Varela

ask for your ad space in our magazine

14 Colombia Cultural

Pedidos al

Ph.

Ricardo León Peña-Villa

Nacho, la risa del inmigrante Nacho, la risa del inmigrante es la biografía de un personaje, narrada por si mismo en anécdotas que siempre llevan a la risa. Es un libro amable en el que se muestra otra cara del inmigrante, no como víctima a pesar de las dificultades, sino como un ser que se goza la vida aunque a veces sea adversa. Es una biografía no autorizada por el personaje y que despertó .

Gardel vive en Guarne es una novela en la que el hombre-mito Carlos Gardel a sus 70 años, cuenta que ha sido de su vida, desde su 'supuesta' muerte en 1935.

Habla el cantor de su soledad, se descubre un amor secreto y con un final que dará para que siga la leyenda.

A quienes pueda interesar, los ejemplares pueden ir firmados en dedicatoria al nombre solicitado.

El valor es de U$ 15.00 + U$ 5.00 c/u (costo de envío) a cualquier lugar de USA. Gracias y felicidades. Ricardo León Peña-Villa -Autor -otraparte@otraparte.org

818.752.4956

KAMA NOSTRA Media vida metidos en la cama.

Cronicas sobre el amor, los sueños, fantasías y realidades. Precio $15. En prensa.180 paginas.

PASAJE A PEREIRA Editorial Papiro de Colombia. Una crónica de vivencias en la tierra del buen sabor contada por tres personajes citadinos. 131 páginas. Precio:$15 LA REBELION DE LOS MACHETES EN AMERICA LATINA Un ensayo histórico político sobre la realidad latinoamericana. Impreso en 1966 Mexico. 206 páginas. Edición agotada!

GAITANIA REVUELTAS ROSARIO Y FUSIL Testimonio conmovedor de una valerosa mujer en la época mas violenta de nuestra historia política.

320 páginas. Precio: $15

LAS HIJUEMIL Y UNA NOCHE PAISAS Es la picardía de las regiones paisas a traves de sus personajes, con aventuras y desventuras de la tierra del encanto y la fantasía. 165 páginas. En prensa. $15 CANCIONERO FOLCLORICO

Visite el Fotoblog de Daniel Duque duquephoto.blogspot.com

LOS AUTOS DEL POETA Selección de poemas de la antología poética del autor. Premio Caza de Poesía 2007 fundada por Antonieta Villamil. $12

dukardo@gmail.com

DE COLOMBIA

Las mejores páginas de nuestros rico folclore.

Vida y obra de compositores e interpretes.

Edición del Circulo Cultural Colombiano. 80 páginas. $10 www.circuloculturalcolombiano.com

Los Angeles, CA Diciembre 2010

WikiLeaks Wiki Filtraciones o Wiki Fugas en inglés es un sitio web que publica informes anónimos y documentos filtrados con contenido sensible en materia religiosa, corporativa o gubernamental, preservando el anonimato de sus fuentes. El sitio fue lanzado en 2006 y está gestionado por The Sunshine Press Uno de sus asesores, editor en jefe y actual director es el australiano Julian Assange. El portavoz, desde septiembre de 2010, es Kristinn Hrafnsson, después de la renuncia de Daniel Domscheit-Berg, quien planea fundar su propio portal de filtraciones. A pesar de su nombre, Wikileaks no es un sitio wiki, los lectores que no tienen los permisos adecuados, no puede cambiar su contenido.

Actividad, objetivo y anonimato Su lanzamiento se realizó en diciembre de 2006, su actividad comenzó en julio de 2007 y desde entonces su base de datos ha crecido constantemente hasta acumular 1,2 millones de documentos.

El objetivo inicial de WikiLeaks se centra en la actividad exterior de los Estados Unidos, especialmente en relación con las guerras de Iraq y de Afganistán. No obstante, también se ofrece a recibir filtraciones que desvelen comportamientos no éticos por parte de gobiernos y empresas de todo el mundo, y concretamente de los países que considera tienen regímenes totalitarios.

WikiLeaks usa una versión modificada del software de MediaWiki y su servidor principal está alojado en el ISP sueco PRQ. En agosto de 2010 el Partido Pirata sueco firmó con Wikileaks un acuerdo para alojar su página web y poder conseguir la inmunidad de su página. Sin embargo, debido a la derrota electoral de este partido, no prosperó la iniciativa de ofrecer inmunidad a Wikileaks.

Para proteger el anonimato de sus informantes, WikiLeaks utiliza OpenSSL, Freenet, Tor y PGP.

Informe sobre Wikileaks de la inteligencia estadounidense

El 15 de marzo de 2010 Wikileaks hizo público un informe del Departamento de Defensa de los Estados Unidos en el que trataba varias filtraciones protagonizadas por esta web relacionadas con intereses estadounidenses y proponía diversas vías para marginarla.

Video de asesinato de periodistas

El día 5 de abril de 2010 WikiLeaks publicó un video en el que se ve como soldados estadounidenses asesinan al reportero de Reuters Namir NoorEldeen, a su ayudante y a nueve personas más, algunas de ellas cuando iban

NOTA SOCIAL

Colombia Cultural 15 a llevarse a los muertos y heridos. Se ve claramente que ninguno de ellos hizo el amago de atacar al helicóptero Apache desde el que se les dispara: ni siquiera lo miran. Aunque la agencia Reuters solicitó en numerosas ocasiones el material, les fue negado hasta que WikiLeaks lo consiguió inédito y puso en jaque al aparato militar de EE.UU., manchando la imagen de este ejército en el mundo.

El ejército de EE.UU. había negado incumplir sus normas de enfrentamiento.

Diarios de la Guerra de Afganistán: 31 de julio de 2010 (Afghan War Diary) En relación con la Guerra de Afganistán iniciada en 2001, el 25 de julio de 2010 los periódicos The Guardian, The New York Times y Der Spiegel hicieron públicos un conjunto de unos 92.000 documentos sobre la guerra de Afganistán entre los años 2004 y 2009. Estos les llegaron a través de Wikileaks sin compensación económica a la página.

Entre los documentos se incluyen sucesos no revelados hasta el momento: víctimas civiles provocadas por soldados de Estados Unidos y por soldados de los países aliados, fuego amigo, conexiones entre la inteligencia pakistaní y los talibanes insurgentes. Otros documentos, en torno a 15.000, no fueron liberados a falta de comprobar que no supongan un peligro para gente inocente, mientras que otros no serán filtrados por el mismo motivo Estados Unidos acusó a WikiLeaks de poner en peligro la vida de civiles a los que se tomó declaración para elaborar los informes militares. El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, ha manifestado que la Casa Blanca estaba informada una semana antes de la publicación con el objeto de "minimizar la aparición de los nombres de algunos informantes".

Según Assange, el Gobierno de EEUU se negó a colaborar y no dio respuesta alguna, además, ha indicado que no se han publicado otros 15.000 documentos para proteger la identidad de algunas personas que aparecen en ellos. Estos contactos previos a la publicación han sido negados por el El Pentágono.

El 29 de julio, se colgó en la página un archivo denominado Insurance file ("Archivo seguro" en inglés). El archivo, de 1,4 GB, está cifrado con AES por lo que se precisa de una clave, de 256 bits, para descifrarlo. Se especula con que se trataría de una filtración cuya contraseña se haría pública en caso de que Wikileaks sufriera algún ataque grave, como la detención de Julian Assange.

VISITENOS EN LA WEB

En la ciudad de Glendale , falleció la Sra. Ana Luisa Rodriguez Rozo, oriunda de Bogotá, emparentada con numerosas familias de compatriotas residentes en California. Le sobreviven sus hijas Nury y Ana Luisa, nietos Raffy y Paty y bisnietos: Diana, Jacob, Barden y Ella June. Sentidas condolencias.

ASOCIACION DE POETAS Y ESCRITORES DE LOS ANGELES

( APELA)

A todos los interesados en la poesia el arte y la cultura, les invitamos a nuestras reuniones los días lunes a las 7:00 p.m. Informes: Tels. (818)767-0432 y (818) 546-1744

festivalpaisa.com circuloculturalcolombiano.com Su publicidad en COLOMBIA CULTURAL También aparece en

internet

16 Colombia Cultural Red Social Se ha convertido en un fenómeno de taquilla en todos los países en los que se ha estrenado. Se escriben cientos de artículos sobre ella en toda la prensa mundial. Es Red social, la película que narra la creación de Facebook. ¿Por qué tanto alboroto?

Es tiempo de reconocer que Facebook es la vida real: que en Facebook, como en cualquier lugar del planeta, están las relaciones personales, los hechos, las voces interiores, los peligros, los negocios. Cuesta entenderlo del todo. 500 millones de personas están ahí, viviendo sus dramas, desde que se levantan hasta que se acuestan, pero para muchos sigue siendo una noticia de última hora. Si se creció entre redes sociales, si Napster suena, por ejemplo, a historia patria, Facebook no es más que una realidad. Si se pertenece a alguna de las generaciones anteriores, que construyeron sus identidades para protegerse de la sociedad, crecieron con la obsesión de hacerse un nombre en sus campos de trabajo y tuvieron que sobreponerse al miedo para lograr lo que lograron, es común sentir que estar en Facebook es perder el tiempo: jugar un juego inventado por los extraños niños de hoy, entregarse por completo a la decadencia de las sociedades consumistas, correr más riesgos de los necesarios.

Red social, la fascinante película sobre la fundación de Facebook afectará en especial a aquellas generaciones que se vieron obligadas a acostumbrarse a internet: a los que éramos mayores de edad cuando recibimos el primer email. No acaba ni con nuestros temores ni con nuestros prejuicios. Pero sí, a partir de un cuidadoso retrato del inventor de aquella red, nos da la oportunidad de reflexionar sobre el fenómeno. Y nos prueba que detrás de

este mundo tan nuevo se encuentra la motivación más vieja de todas: la esperanza de ser correspondido.

Red social es, sobre todo, un perfil justo del hombre que inventó Facebook a los veinte años: Mark Zuckerberg. La gente que lo conoce, que por estos días da declaraciones a diestra y siniestra a publicaciones como The New Yorker y The Wall Street Journal, lo describe idéntico al personaje que Jesse Eisenberg interpreta en la película. Vivió una infancia feliz. Su familia tuvo claro, desde el principio, que era un genio de los computadores. Microsoft le ofreció millones de dólares por un reproductor de música inteligente que creó cuando estudiaba en la Phillips Exeter Academy, pero él los rechazó con la excusa de que prefería ir a la universidad. Ya en Harvard, en el dormitorio H-33 de Kirkland House, puso en internet todas sus fantasías de hacker hasta que —dándoles la espalda a tres compañeros de universidad que lo contrataron para montar una red estudiantil— llegó a la idea de Facebook. Hoy, según Forbes, cuenta con una fortuna de 7 billones de dólares. Pero es un simple muchacho de 26 años. Se lleva bien con su familia. Tiene la misma novia, la médica Priscilla Chan, desde hace más de siete. Viven en arriendo en una casa que a nadie le importa. Les gustan las películas de Pixar. (Apartes de la nota de Ricardo Silva Romero)

¿Cómo gana plata Facebook?

por Álvaro Montes Columnista de tecnología de Semana Facebook no tiene un modelo de negocio que gane dinero.

La idea de que su valor asciende a los 20 mil millones de dólares es pura especulación. En la vida real, las empresas ganan lo que producen y Facebook no produce. Su valor lo dan los corredores por lo que suponen que la red social va a ganar en el futuro gracias a su elevado número de usuarios. Tiene, no obstante, algunos ingresos por publicidad ya que es una base de datos que guarda en detalle las preferencias de cada persona, lo que, por supuesto, ha generado una polémica sobre la privacidad.

Zuckenberg es multimillonario porque ha encontrado socios de inversión, pero la facturación como tal no existe y, en realidad, es muy difícil que se dé.

www.la-luciernaga.com La peña Literaria y Cultural del Sur de California en todos sus años de estar brindando espacios de expresión cultural libre, logra combinar un especial ambiente de armonía latinoamericana cada mes. Allí se gozan las chacareas de Alberto Delgado, la guitarra de Ander Frausto, la declamación, la lectura, las notas de actualidad y un firme compromiso con la conciencia humana, con el sentido ecológico y con el respeto por el saber.

www.circuloculturalcolombiano.com

Colombia Cultural 17

Los Angeles, CA Diciembre 2010

Valley Performing Arts Center Shawn Colvin & Loudon Wainwright III Sat, February 5 - 8:00 PM Valley Performing Arts Center In an era when female singer-songwriters are ever more ubiquitous, Shawn Colvin stands out as a singular and enduring talent. Her songs are slow-release works of craft and catharsis that become treasured lifetime companions for their listeners. As a storyteller, Colvin is both keen and warm-hearted, leavening even the toughest tales with tenderness, empathy, and a searing sense of humor. In the 19 years since the release of her debut album, Colvin has won three Grammy awards, released eight albums, maintained a non-stop national and international touring schedule, and appeared on countless television and radio programs.

Wainwright’s recording career spans a total of 23 albums, including 2009’s Grammywinning High Wide & Handsome, a musical tribute to Charlie Poole (1893-1931), the legendary, yet obscure North Carolina singer and banjo player (awarded “Album of the Year” status by Entertainment Weekly editor and NPR contributor Ken Tucker). Wainwright has collaborated with songwriter /producer Joe Henry on the music for Judd Apatow’s hit movie Knocked Up, written music for the British theatrical adaptation of the Carl Hiaasen novel Lucky You, and composed topical songs for NPR’s Morning Edition, All Things Considered and ABC’s Nightline. Loudon Wainwright songs have been recorded by Johnny Cash, Earl Scruggs, Rufus Wainwright, and Mose Allison, among others.

818.677.3000 Joan Rivers The Lecture - My Life in Show Business: 135 Years and Counting Tue, March 1 - 8:00 PM Valley Performing Arts Center Comedian, TV host, and CEO, Joan Rivers is an icon of American culture. She is a bestselling author, Emmy award-winning talk show host, Tony-nominated actress, Celebrity Apprentice winner, writer, director, and savvy businesswoman who has overcome great odds to reinvent herself and her career time and time again. Rivers hosted The Late Show Starring Joan Rivers, the Emmy award-winning Joan Rivers Show, and went on to co-host Joan and Melissa: Live From The Red Carpet. In 2010 she returned to host E!’s Fashion Police red carpet award show specials. Her autobiographical play, The Joan Rivers Theatre Project: A Work in Progress by a Life in Progress, had a successful run in the U.S. and the U.K., and she is CEO of the thriving international enterprise Joan Rivers Worldwide, which produces some of QVC’s most successful brands. Last year Rivers used her business expertise to win the 2009 season of The Celebrity Apprentice. Rivers performs her trademark stand-up comedy act in front of sold-out audiences in the U.S. and abroad. In her Northridge talk, Rivers will give the audience a frank, touching, and hilarious look at her life and the challenges she has met during her almost 50 years in show business.

Aszure Barton & Artists Sat, March 26 - 8:00 PM Valley Performing Arts Center Aszure Barton has earned the distinguished reputation of producing striking choreography for stage and fi lm, and together with her intimate ensemble, she continues to develop critically acclaimed productions around the globe. Barton’s works have toured in Europe, Brazil, Argentina, Australia, Asia, Africa, Canada, and the United States. In spring 2010, the company fi nished a whirlwind tour throughout Europe and North America with performances in Germany, Austria, Russia, Canada and the U.S. The company’s 2011 tour includes engagements throughout North America.

Barton is the founder and director of Aszure Barton & Artists, an organization dedicated to the growth of artists and production of contemporary dance performances.

Valentina Duque

Russian National Ballet’s Swan Lake Tue, February 8 - 8:00 PM Valley Performing Arts Center The Russian National Ballet Theatre was founded in Moscow during the transitional period of Perestroika, a time when many of the great dancers and choreographers of the Soviet Union’s ballet institutions were exercising their new-found creative freedom. New, vibrant companies emerged, companies dedicated to the timeless traditions of classical Russian ballet, as well as to incorporating new dance developments and techniques from around the world.

Today, the Russian National Ballet Theatre has over 50 dancers of singular instruction and vast experience, many of whom have been with the company since its inception. Beginning in January 2011 the company will embark upon a 4-month coast-to-coast tour of the United States.

18 Colombia Cultural Ciudad Perdida

SANTA MARTA La Ciudad Perdida fue descubierta en el 1975 por un guaquero. El hallazgo fue confirmado en 1976 por el Instituto Antropológico de Bogotá.

Arquitectura

Las viviendas de la Ciudad Perdida se construían sobre terrazas escalonadas, hechas en piedra que formaban anillos de cinco a ocho metros de diámetro.

De acuerdo con las investigaciones de los antropólogos, la Ciudad Perdida fue construida hacia el año 700 de nuestra era y fue el centro urbano más importante entre los 250 asentamientos indígenas descubiertos hasta el momento en la Sierra Nevada de Santa Marta. Su población oscilaba entre 1.400 y 3.000 habitantes.

La Ciudad Perdida estaba conformada por más de 250 terrazas distribuidas en ocho “barrios” cuyo espacio servía para vivir, trabajar y realizar las ceremonias religiosas. Los sectores de la ciudad estaban comunicados a través de una red de caminos empedrados y escaleras ubicadas en las laderas que garantizaban el acceso a los campos de cultivos.

El éxito de la arquitectura Tayrona consistió en evitar la erosión causada por las lluvias en las pendientes de las laderas, gracias a una red de distribución de lluvias que permitían un eficaz control de las aguas.

Para esto también, los indígenas construyeron muros de doce metros de altura que sostenían los múltiples caminos que atravesaban la ciudad.

From kilometres of picture book palm fringed Caribbean beaches (Tayrona Park), to mountain peaks up to 5.775 meters: Colombia's oldest colonial city, Santa Marta, has it all. View places on earth will have such an abundant natural beauty and wild live next door. Santa Marta's rich indigenous history can be witnessed on the mountain slopes, where a 6-day track leads to the unspoiled Ciudad Pedrida (Lost City), Colombia's Machu Picchu. Like Colonial architecture? Santa Marta habours South America's oldest cathedral and oldest stone building (Casa de la Aduana). And if you have seen it all and done it all; sit down on the shady boulevard and absorb laid back Caribbean life. Santa Marta; the magic of having everything.

Santa Marta is South America's oldest colonial city (founded in 1525). Only Cumaná (Venezuela) is a couple of years older, but there are no remains of that time. Due to Indian attacks and earthquakes Cumaná had to be refounded and reconstructed several times. It leaves Santa Marta the oldest existing town.

Since 1989, Santa Marta has the status of 'Special District', which gave the city the suffix of 'Tourism, Cultural and Historical District'.

This allows Santa Marta to manage her economic resources, ecosystems and land planning autonomously. In 2007 development was shifted to the next gear, when some 35 Colombian an foreign investors united their forces and started a program that has to put Santa Marta on the map as an international tourist destination where tourism, ecology, culture and history should go hand in hand.

EN NUESTRA REVISTA

COLOMBIA CULTURAL HARRY ALVARO LAVERDE

SUS ANUNCIOS VALEN POR DOS IMPRESOS Y EN INTERNET.

WWW.CIRCULOCULTURAL COLOMBIANO. COM Gina Dorantes

Liability Instant DMV Tags Insurance Notary Office: 562.694.0158 888.569.4567 Fax: 562.694.0658 506 E. La Habra Blvd. La Habra CA www.circuloculturalcolombiano.com

Colombia Cultural 19

Los Angeles, CA Diciembre 2010

COLOMBIA INFORMA radio internet eRADIOci, LAS REVISTAS

Hits, Friends Hey You! Y

LES DESEA

FELICES FIESTAS NAVIDEÑAS y PROSPERIDAD EN 2011 Estamos invitando a 32 negocios y/o proyectos a ser parte del próximo Periódico Latino en L.A. Contacto:

eradioci@gmail.com ph.562.755 7039 Huella en Friends "Tu Zoociedad"

es la revista de Mascotas. Hemos decidido rescatar públicamente la valiosa relación afectiva que tu tienes con tu Mascota. Anécdotas aparentemente triviales o que no representan mayor cosa para la gente ocupada, creemos que constituyen uno de los soportes emocionales más poderosos para personas de todas las edades. El niño que quiere presumir ante sus primos de aquellos actos admirables de su perro, tiene ahora con Friends una excepcional oportunidad de hacerlo a nivel de una revista de farándula.

Además muchas veces esos compañeros de todas las especies, incluídas las del reino vegetal, pasan por la historia de las familias al albúm del olvido...alli envejecen las fotos y con ellas el recuerdo de quien ocupara un lugar insustituible en el corazón de la persona sea, niño, persona sola, anciano, pareja jóven etc. Friends es para posicionar "Zoocialmente" a nuestra mascota y presumir de sus habilidades y destrezas en nuestro entorno familiar y vecinal. Además por la facilidad del formato de la revista podrá viajar a casas de nuestra familia lejana. Friends es una forma de hacer presencia con nuestra mascota dignamente. Precio: Espacio de una página $99 con derecho a 5 revistas y pedido adicional a $3.69 c/revista. Contacto: 562.755 7039

Hits

Hey you

comunita rias, eventos deportivos, sociales, políticos, empresariales, campañas de solidadridad o cualquier hecho que el cliente quiera registrar y puede conservarlo en su circulo privado o autorizarnos su difusión vía las redes sociales si lo desea. Precios: A convenir. Ejemplo: Cubrimiento fotográfico de eventos, sesiones previas y durante el evento. Reportería entre los asistentes. 100 unidades. $369 + CubrimientoDiseño y Edición $350. Cantidades adicionales a $3.69 c/u revista de 20 páginas. ph.562.755 7039

revista de posicionamiento social en pequeñas comunidades. Con ella buscamos destacar las realizaciones que tu familia y tu han obtenido mediante un esfuerzo continuado de quizás muchos años, a costa de grandes privaciones como el alejamiento de la familia por temporadas, necesario para alcanzar el progreso en la educación que les proporcionas a tus hijos, o seguramente muchas horas de trabajo que han sido indispensables para formar tu empresa o proyecto que hoy muestras con orgullo a familiares, socios, vecinos y amigos. Hey you es un vehículo de exhibición digna y seria de tus logros. La revista estará circuland o entre tus conocidos y tu entorno habitual de trabajo, vecindario y familiares. En cada edición se incluyen hasta 10 casos seleccionados por nuestro redacción.

La distribución de la edición se realiza en el sector geográfico que corresponde a los casos incluídos. El precio por espacio de una página es de $99.00 con derecho a 5 ejemplares y $3.69 unidad adicional. Contacto: 562.755 7039 eradioci@gmail.com

"Your Social Events", revista dedicada a los sucesos sociales privados que usted desee conservar en un formato práctico de revista tipo farándula.

Con Hits usted podrá contar con un vehículo de divulgación de su evento social. De este modo Hits tiene la versatilidad de adaptarse a cualquier nivel y circunstancia en la sociedad, sirviendo de medio para cubrir suficientemente bodas, quiceañeras, cumpleaños, celebraciones

Radio Online 24/7 Podcast de COLOMBIA INFORMA RADIO en

http://colombiainforma.blip.tv Sintonicenos vía internet

www.colombiainformausa.com e-mail: eradioci@gmail.com Ph. 562.755.7039

Director General Jairo Duque G. Director Colombia y Sur América Manuel Tiberio Bermudez.

Fotografía Daniel Duque. Colaboradores: Nestor Fantini, Dukardo Hinestrosa, Fabio López, Walner Jaramillo, Afro, William Orozco, Johanna Garcia.

"Tu Lugar en Sociedad" es una

20 Colombia Cultural

Los Angeles, CA Diciembre 2010

Una joya cultural colombiana en la Sierra Nevada de Santa Marta

Ciudad Perdida (323)957 5164 Ordene con anticipación para Navidad y Año Nuevo Tamales, Empanadas, Natilla, Pandebono y Buñuelos 24 y 31 Abierto 10am a 7pm 25 y 1o. Abierto de 1 pm a 9:30 pm

Felices Fiestas!

Autentic Colombian Food

La Maria Restaurant & Catering

The Sierra Nevada de Santa Marta, an enormous mountain massif, standing apart from the Andes, is considered the highest coastal mountain of the world. With a triangular base and pyramidal shape, it has an area of 17,000 sq. km. and covers part of the Magdalena, Guajira and Cesar departments. Its northern slope, facing the Caribbean all the way to the Palomino river, lies within the Santa Marta Municipality.

Neyra Obando

e 1 n o Ph 5.881 5 7 .

8 81 10516 Victory Blvd.

North Hollywood CA 91606

Este cuadro es un especial homenaje para Africa lo elaboré en 1994 cuando la hambruna mataba en Sudan; me impactó terriblemente al ver la imagen del fotografo Kevin Carter ganador de Pulitzer. Mamá grande representaba para mi una tierra fuerte, fértil y vigoroza que alimenta y proteje a todos sus hijos.

Neyra Obando en facebook

www.circuloculturalcolombiano.com