دليل المدرب لكأس السعودية 2022

‫كـأس السعوديـة‬ ‫دليل المدرب لكأس السعودية ‪٢٠٢٢‬‬

‫المملكة العربية السعودية‪ ،‬الرياض‬

‫ميدان الملك عبدالعزيز‬

‫‪ 26 - 25‬فبراير ‪2022‬‬

‫مرح ًبا‬ ‫مرح ًب ـا بكم يف بطولـة كأس السـعودية ‪ ٢٠٢٢‬التي يسـتضيفها‬ ‫نـادي سـباقات اخليـل بالسـعودية‪ ،‬يف مضمار امللـك عبـد العزيـز‬ ‫بالرياض‪ ،‬يف تارخي ‪ ٢٦ & ٢٥‬فرباير ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫ننشر هـذا الدليـل يف حماولـة لزتويـدك باملعلومـات األساسـية حـول‬ ‫احلـدث ومضمار السـباق‪ .‬ويف حـال احتياجـك إىل مزيـد مـن‬ ‫املعلومـات حـول أي جانـب مـن جوانـب كأس السـعودية يـرىج‬ ‫التواصل مع عبدالعزيز اليوسف عرب الربيد االلكرتوين‪:‬‬ ‫‪.Alyousef@thesaudicup.com.sa‬‬ ‫ملحوظـة‪ :‬إذا اكن هنـاك أي تعـارض بقوانين الدليـل الـوريق املطبوع‬ ‫و الدليـل اإللكتروين (نخسة ‪ ،)PDF‬فسـيمت االلتزام بتطبيق القوانني‬ ‫املنصوص علهيا يف النخسة اإللكرتونية‪.‬‬ ‫نظـ ًرا لوبـاء كورونـا املسـتجد (‪ )Covid-19‬و املستمر يف االنتشـار‪،‬‬ ‫سيراجع نـادي سـباقات اخليـل باستمرار مجيع الطـرق اليت ميكن‬ ‫مـن خالهلـا إقامـة كأس السـعودية ‪ ٢٠٢٢‬باتبـاع أكثر الطـرق أما ًن ـا‬ ‫وإمتاع ـا‪ ..‬ملزيـد مـن املعلومـات والتحديثـات املنتمظة‪ ،‬يـرىج مراجعة‬ ‫ً‬ ‫موقعنا عىل اإلنرتنت‪https://www.thesaudicup.com.sa :‬‬ ‫‪3‬‬

© JCSA/Douglas DeFelice

2

‫تواريخ مهمة ‪:‬‬ ‫إغالق التسجيل للجياد الدولية وفئة‬ ‫التكافؤ المحلية لنادي سباقات‬ ‫الخيل‬

‫األربعاء ‪ 5‬يناير‬

‫إعالن المتسابقين الدوليين وفئة‬ ‫التكافؤ الدولية ونشر األوزان‬

‫األربعاء ‪ 12‬يناير‬

‫نشر وزن فئة التكافؤ المحلية لنادي‬ ‫سباقات الخيل‬

‫الثالثاء ‪ 8‬فبراير‬

‫المتسابقين المحليين مع نشر أوزان‬ ‫فئة التكافؤ لتحدي الخيالة الدولي‬

‫الثالثاء ‪ 8‬فبراير‬

‫الموعد النهائي للدخول إلى الحجر‬ ‫المحلي‬

‫الخميس ‪ 10‬فبراير‬

‫الموعد النهائي التكميلي‬

‫الثالثاء ‪ 15‬فبراير‬

‫الموعد النهائي لإلعالنات‬

‫الثالثاء ‪ 22‬فبراير‬

‫قرعة تحديد المراكز لجياد تحدي‬ ‫الخيالة الدولي وباقي السباقات‬

‫الثالثاء ‪ 22‬فبراير‬

‫قرعة تحديد المراكز لكأس‬ ‫السعودية وشوط البحر األحمر فئة‬ ‫تكافؤ‬

‫األربعاء ‪ 23‬فبراير‬

‫الموعد النهائي للدخول إلى الحجر‬ ‫الدولي‬

‫األربعاء ‪ 23‬فبراير‬

‫‪5‬‬

‫المحتويات‬ ‪ ‭..‬ماذا‬‪‭‬تجد‬‪‭‬في‪‭‬‬ ‫‬هذا‬‪‭‬الدليل؟‬ ‫‪-1‬‬

‫ترحيب رئيس مجلس اإلدارة ‪7 ..........................................................................................‬‬

‫‪ - 2‬الجدول والشروط ‪8 ...............................................................................................................‬‬ ‫‪ - 3‬التحدي الدولي للفرسان ‪26 ...............................................................................................‬‬ ‫‪ - 4‬معلومات السفر ‪ -‬المالك ‪ /‬المدربون ‪ /‬الس ّياس ‪ /‬الفرسان ‪29 .........................‬‬ ‫‪ - 5‬الشحن ‪ /‬الحجر الصحي ‪ /‬اإليواء ‪37 ..............................................................................‬‬ ‫‪ - 6‬األدوية واالختبار والسالمة ‪42 ............................................................................................‬‬ ‫‪ - 7‬التدريب ‪56 ..................................................................................................................................‬‬ ‫‪-8‬‬

‫إجراءات يوم السباق واألدوات المستخدمة ‪57 .........................................................‬‬

‫‪ - 9‬قواعد وإرشادات الخيالة ‪59 ................................................................................................‬‬

‫‪4‬‬

‫‪- 10‬‬

‫جهات االتصال ‪66 ..................................................................................................................‬‬

‫‪- 11‬‬

‫معلومات عامة ‪67 ...............................................................................................................‬‬

‫كلمة ترحيبية من رئيس مجلس اإلدارة‬ ‫من دواعي سروري أن أقدم لكم دليل المدربين لكأس السعودية لعام ‪ ٢٠٢٢‬والذي نطلق فيه النسخة الثالثة من هذا الحدث‬ ‫العالمي‪ ،‬خاصة بعد تصنيفه ليصبح ضمن سباقات المجموعة األولى ف ‪ ١‬عالميا‪ ،‬باإلضافة إلى ‪ ٥‬سباقات صنفت من الفئة‬ ‫الثالثة عالميا‪ .‬فرياضة سباقات الخيل في المملكة تحظى بدعم غير محدود من خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن‬ ‫عبدالعزيز – يحفظه اهلل ويرعاه – وهذا ما يجعلنا نقدم كل جهودنا لخدمتها واستمرار نجاحاتها وإنجازاتها‪ .‬كما نحظى أيضًا‬ ‫في كأس السعودية بمتابعة وإهتمام دائم ومستمر من ولي العهد صاحب السمو الملكي األمير محمد بن سلمان بن‬ ‫يعد كأس‬ ‫عبدالعزيز – حفظه اهلل – الذي يحرص على أن تكون رياضة سباقات الخيل السعودية ذات حضور عالمي متميز‪ّ .‬‬ ‫السعودية السباق األعلى في جوائزه المالية‪ .‬فبعد توفيق اهلل ثم دعم قيادتنا ‪ -‬أعزها اهلل ‪ -‬تمت زيادة قيمة الجوائز من ‪٣٣.١‬‬ ‫مليون دوالر إلى ‪ ٣٥.١‬مليون دوالر‪ ،‬بزيادة قدرها ‪ ٢‬مليون دوالر‪ ،‬ليبقى كأس السعودية أعلى سباق للخيل في العالم بقيمة ‪٢٠‬‬ ‫مليون دوالر‪ .‬وقد ّ‬ ‫حقق كأس السعودية في نسختيه األولى والثانية إنجازات كبيرة على مستوى معايير السباق‪ ،‬وسمعته‬ ‫العالمية‪ ،‬وقدرته على تحقيق المزيد من النجاحات واألصداء العالمية وهذا ما نسعى الستمراره في النسخة الثالثة‪ .‬فاليوم‬ ‫الجمعة أول أيام مهرجان كأس السعودية ‪ ٢٠٢٢‬الذي سيشهد منافسات تحدي الخيالة الدولي وأشواط الخيل المشاركة من‬ ‫دول الدرجة الثانية والثالثة بهدف منح الجميع فرصة المشاركة في هذا الحدث العالمي‪ ،‬مع عملنا على أن يكون التنظيم في‬ ‫قمة مستوياته من خالل استقطابنا أفضل منظمي مسابقات الخيل على مستوى العالم ودعمهم بكوادر سعودية وطنية‬ ‫لتبادل الخبرات‪ ،‬واالستفادة على الصعيد المحلي‪ ،‬وإحداث التغيير والتطوير بطرق هادفة ومستدامة‪ .‬والدليل على ذلك وصول‬ ‫رياضة سباقات الخيل السعودية إلى تصنيف الفئة الثانية‪ ،‬وهو إنجاز كبير يدعي للفخر ولكنه يعتبر نصف المشوار لهدفنا‬ ‫الرئيسي‪ ،‬وهو وضع سباقات الخيل السعودية ضمن قائمة الفئة األولى عالميًا‪ .‬ختاما ‪ ..‬نعمل على مواصلة التركيز ليس فقط‬ ‫على الجوانب الدولية‪ ،‬بل نعي ونتيقن أيضًا على بناء أسس قوية لسباقات الخيل الذي يعد عنصرًا حيويًا لتأمين مستقبل هذه‬ ‫الرياضة الرائعة والفريدة لألجيال القادمة‪ ،‬سواء في المملكة العربية السعودية‪ ،‬أو خارجها‪.‬‬

‫بندر بن خالد الفيصل رئيس هيئة الفروسية‬ ‫رئيس مجلس إدارة نادي سباقات الخيل‬ ‫‪7‬‬

‫‪© JCSA/Douglas DeFelice‬‬

‫"نحتفل هذا الموسم‬ ‫بوضعنا عالمة تقدمنا‬ ‫كدولة سباقات من الفئة‬ ‫الثالثة إلى الفئة الثانية‬ ‫في قائمة االتحاد الدولي‬ ‫لسباق الخيل‪ .‬هذا حدث‬ ‫محوري في تاريخ سباقاتنا‬ ‫وداللة وصولنا منتصف‬ ‫الطريق في أن نصبح دولة‬ ‫سباقات من الفئة األولى"‬

‫‪6‬‬

‫‪© JCSA/Martin Dokoupil‬‬

‫‪ /1‬جدول السباق‬ ‫التاريخ‪ :‬الجمعة والسبت ‪ ٢٥‬و‪٢٦‬فبراير ‪٢٠٢٢‬‬ ‫الموقع‪ :‬مضمار الملك عبد العزيز – الرياض‬ ‫آخر موعد لتسجيل الجياد العالمية‪ :‬األربعاء ‪ ٥‬يناير ‪٢٠٢٢‬‬ ‫آخر موعد لتسجيل الجياد المحلية‪ :‬يوم الثالثاء ‪ ٨‬فبراير ‪٢٠٢٢‬‬ ‫إجراءات التسجيل‪ :‬التسجيل في جميع السباقات مجاني وغير خاضع لرسوم تسجيل‪.‬‬ ‫لالستعالم أرجو التتواصل مع مكتب التسجيل عبر البريد االلكتروني‪:‬‬ ‫‪LOCALENTRIES@THESAUDICUP.COM.SA‬‬ ‫مجموع جوائز مهرجان كأس السعودية تقدر ب ‪ ٣٥،١٠٠،٠٠٠‬مليون دوالر أمريكي‪.‬‬

‫الجمعة ‪ ٢٥‬فبراير‬

‫ ‬

‫السباق‬ ‫هانديكاب افراس انتاج ومستورد‬ ‫تحدي الخيالة الدولي (انتاج محلي)‬ ‫تحدي الخيالة الدولي (للجياد السعودية)‬ ‫الهانديكاب السعودي الدولي‬ ‫كأس المنيفة للخيل العربية األصيلة مصنف‬ ‫تحدي الخيالة الدولي (انتاج محلي)‬ ‫تحدي الخيالة الدولي (للجياد السعودية)‬ ‫مفتوح هانديكاب‬

‫السبت ‪ ٢٦‬فبراير‬

‫العمر‬ ‫‪ ٣‬سنوات‬ ‫‪ ٤‬سنوات فأكثر‬ ‫‪ ٤‬سنوات فأكثر‬ ‫‪ ٤‬سنوات فأكثر‬ ‫‪ ٤‬سنوات فأكثر‬ ‫‪ ٤‬سنوات فأكثر‬ ‫‪ ٣‬سنوات‬ ‫‪ ٤‬سنوات فأكثر‬

‫التصنيف‬ ‫‪٩٥ - ٠‬‬ ‫‪٩٠ - ٠‬‬ ‫‪٩٠ - ٠‬‬ ‫‪٨٥ - ٠‬‬ ‫‪٨٥ - ٠‬‬ ‫‪٧٥ - ٠‬‬

‫المسافة‬ ‫‪١٦٠٠‬م‬ ‫‪١٦٠٠‬م‬ ‫‪١٢٠٠‬م‬ ‫‪٢١٠٠‬م‬ ‫‪٢١٠٠‬م‬ ‫‪١٨٠٠‬م‬ ‫‪١٤٠٠‬م‬ ‫‪١٤٠٠‬م‬

‫الجائزة‬ ‫‪ ٢٥٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬ ‫‪ ٤٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬ ‫‪ ٤٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬ ‫‪ ٥٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬ ‫‪ ١،٠٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬ ‫‪ ٤٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬ ‫‪ ٤٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬ ‫‪ ٢٥٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬

‫المضمار‬ ‫رملي‬ ‫رملي‬ ‫عشبي‬ ‫عشبي‬ ‫عشبي‬ ‫رملي‬ ‫رملي‬ ‫رملي‬

‫ ‬

‫السباق‬ ‫كأس السعودية ف ‪١‬‬ ‫شوط البحر األحمر هانديكاب ف ‪٣‬‬ ‫العبية كالسيك ف ‪٢‬‬ ‫ديربي السعودية ف ‪٣‬‬ ‫شوط ال ‪ ١٣٥١‬العشبي للسرعة ف ‪٣‬‬ ‫شوط الرياض الرملي للسرعة ف ‪٣‬‬ ‫كأس نيوم العشبي ف ‪٣‬‬ ‫شوط نادي سباقات الخيل المحلي هانديكاب‬

‫العمر‬ ‫‪ ٤‬سنوات فأكثر‬ ‫‪ ٤‬سنوات فأكثر‬ ‫‪ ٤‬سنوات فأكثر‬ ‫‪ ٣‬سنوات‬ ‫‪ ٤‬سنوات فأكثر‬ ‫‪ ٣‬سنوات فأكثر‬ ‫‪ ٤‬سنوات فأكثر‬ ‫‪ ٤‬سنوات فأكثر‬

‫المسافة‬ ‫‪١٨٠٠‬م‬ ‫‪٣٠٠٠‬م‬ ‫‪٢٠٠٠‬م‬ ‫‪١٦٠٠‬م‬ ‫‪١٣٥١‬م‬ ‫‪١٢٠٠‬م‬ ‫‪٢١٠٠‬م‬ ‫‪١٨٠٠‬م‬

‫الجائزة‬ ‫‪ ٢٠،٠٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬ ‫‪ ٢،٥٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬ ‫‪ ٢،٠٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬ ‫‪ ١،٥٠٠،٠٠٠‬ريال سعودي‬ ‫‪ ١،٠٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬ ‫‪ ١،٥٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬ ‫‪ ١،٠٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬ ‫‪ ١،٠٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬

‫المضمار‬ ‫رملي‬ ‫عشبي‬ ‫رملي‬ ‫رملي‬ ‫عشبي‬ ‫رملي‬ ‫عشبي‬ ‫رملي‬

‫‪9‬‬

‫الجدول الزمني‬ ‫والشروط‬ ‫في هذا القسم من الدليل‪:‬‬ ‫‪ - 1‬جدول السباق‬ ‫‪ - 2‬إجراءات التسجيل‬ ‫‪ - 3‬نظام اختيار الجوادين‬ ‫‪ - 4‬توزيع الجوائز المالية‬ ‫‪ - 5‬تتبع المسافات‬ ‫‪ - 6‬شروط السباق‬

‫‪8‬‬ ‫‪© JCSA/Douglas DeFelice‬‬

‫‪Alyousef‬‬

‫تسجيل الجياد الدولية يتم من خالل مقر‬ ‫الجياد الدولية عبر بيانات االتصال التالية‪:‬‬ ‫ادريان بيومونت – بريطانيا وايرلندا والدول االسكندنافية‬ ‫ودول الخليج‬ ‫هاتف‪+٤٤١٦٣٨٦٦٨٨٨١ :‬‬ ‫جوال‪+٤٤٧٨٠٨٩٠٣١٥٨ :‬‬ ‫‪adrian@ibracing.com‬‬

‫ماكس بيلموت – بريطانيا وايرلندا والدول االسكندنافية‬ ‫ودول الخليج‬ ‫هاتف‪+٤٤٧٩٥٠٨٦١٩٣٩ :‬‬ ‫‪max@irbracing.com‬‬

‫تسجيل الجياد المحلية يتم من خالل البريد االلكتروني التالي‪:‬‬ ‫‪localentries@thesaudicup.com.sa‬‬

‫ألي استفسار بهذا الخصوص نرجو التواصل مع عبدالعزيز‬ ‫اليوسف مدير تنسيق السباقات العربي على البريد االلكتروني‬ ‫‪Alyousef@thesaudicup.com.sa‬‬

‫بما يخص تسجيل الجياد المحلية التي شاركت في حفل ‪ ٨٢‬و‬ ‫‪ ٨٣‬سيتم استبعادها تلقائيًا بسبب إجراءات الحجر الطبي‪.‬‬ ‫‪© JCSA/Douglas DeFelice‬‬

‫‪11‬‬

‫‪ .2‬شروط التسجيل‬ ‫كي تكون مؤه ً‬ ‫ال للمشاركة في سباقات كأس السعودية‪،‬‬ ‫يجب أن يتم تسجيل الخيل بحلول ال ‪ ١٢:٠٠‬ظهرًا من يوم األربعاء ‪ ٥‬يناير ‪ ،٢٠٢٢‬بدون رسوم تسجيل‪.‬‬ ‫يملك نادي سباقات الخيل بالمملكة العربية السعودية (‪ )JCSA‬الحق في رفض تسجيل أي حصان‪ ،‬وفقًا لتقدير ‪ JCSA‬وحده‪ ،‬ألي‬ ‫سبب‪ ،‬بما في ذلك‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬الحاالت والمواقف التي يكون فيها أي من المالك‪ ،‬المدرب‪ ،‬الفارس‪ ..‬إلخ‪ ،‬انخرط أو‬ ‫ربما قد يكون انخرط في سلوك غير أخالقي أو قانوني‪ ،‬أو كان محل تحقيق عسكري أو قانوني أو واقعة أو سلوك قد يضر بنزاهة‬ ‫لقاء كأس السعودية‪.‬‬ ‫يرجى الرجوع إلى شروط السباق لقواعد التأهيل والمالئمة‪.‬‬

‫‪© JCSA/Neville Hopwood‬‬

‫الرسوم اإلضافية‬

‫‪10‬‬

‫ُتدفع الرسوم اإلضافية (الخيل التي لم يتم ترشيحها مسبقًا) بحلول يوم الثالثاء ‪ ١٥‬فبراير‪ ،‬بتكلفة ‪ ٪١‬من إجمالي‬ ‫جائزة السباق المقصود‪ .‬سيتم فرض رسوم إضافية فقط على الخيل التي تمت دعوتها الحقًا‪ ،‬وتلك الرسوم غير قابلة‬ ‫لالسترداد الخيل المدعوة إال في حالة المرض أو العجز المؤكد من قبل طبيب بيطري رسمي معتمد من نادي سباقات‬ ‫الخيل ‪.JCSA‬‬

‫‪© JCSA/Douglas DeFelice‬‬

‫‪ .4‬توزيع الجوائز المالية‬ ‫المالك–‪٪٧٠‬‬ ‫الخيال – ‪٪١٠‬‬ ‫المدرب – ‪٪١٠‬‬ ‫طاقم االسطبل – ‪٪١٠‬‬

‫لن يتم خصم قيمة الضريبة من الجائزة‪.‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪ .3‬نظام اختيار المجال‬ ‫يُسمح بحد أقصى لـ ‪ ١٤‬جوادًا بالمشاركة في كل من السباقات‬ ‫الدولية يومي ‪ ٢٥‬و ‪ ٢٦‬فبراير‪ .‬وستكون المشاركة للجياد المدعون‬ ‫فقط‪ .‬سيقوم مستشار سباقات نادي سباقات الخيل وخبير‬ ‫"الهانديكاب" (فيل سميث) بتعيين تصنيف لكل حصان من‬ ‫الخيل المهجنة األصيلة يتم تسجيله بهذه السباقات‪.‬‬ ‫وسيكون (نيل أبراهامز) المسؤول عن تصنيف "الهانديكاب"‬ ‫للخيل العربية األصيلة‪ ،‬ومن ثم يتم اختيار األسماء المشاركة‬

‫كأس السعودية ف ‪:١‬‬ ‫كأس خادم الحرمين الشريفين الفئة األولى محليًا‪" ،‬ميدان‬ ‫الملك عبدالعزيز"‬ ‫كأس بيغاسوس العالمي ف ‪" ،١‬جلف ستريم بارك"‬ ‫كأس األبطال ف ‪ ،١‬مضمار "تشوكيو"‬

‫المملكة العربية السعودية في جميع السباقات الدولية‪ ،‬بشرط‬

‫العبية كالسيك للخيل العربية األصيلة ف ‪:٢‬‬ ‫كأس الدرعية‪ ،‬ميدان الملك عبدالعزيز (للخيل المشاركة محليًا)‬

‫استنادًا على هذه التصنيفات‪ ،‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ستأخذ لجنة‬ ‫االختيار (التي ستجتمع في أوائل يناير) جميع العوامل األخرى‬ ‫المتعلقة في عملية اختيار الجياد‪.‬‬ ‫ستكون هناك خانتان محجوزتان للخيل المحلية المدربة في‬ ‫أن يكون الجواد قد خاض على األقل جولة واحدة داخل المملكة‬ ‫قبل ‪ ٣٠‬يناير ‪ .٢٠٢٢‬واحد من هذه الخانات ستكون محجوزة للفائز‬ ‫بالشوط المؤهل والخانة األخرى ستكون للجواد صاحب أعلى‬ ‫تصنيف بالميدان‪ .‬في حال كون أعلى تصنيف يحمله أكثر من‬ ‫جواد‪ ،‬سيقوم أخصائي التصنيف باختيار الجواد‪.‬‬ ‫في سباقات " الهانديكاب "‪ ،‬ستكون األفضلية لألوزان (األحمال)‬ ‫العالية طالما أن لجنة االختيار ترى أن الخيل مناسبة للركض‬

‫ديربي السعودية ف ‪:٣‬‬ ‫الشوط المؤهل لديربي السعودية‪ ،‬ميدان الملك عبدالعزيز‬ ‫(للخيل المشاركة محليًا)‬ ‫سباق الرياض للسرعة ف ‪ ،٣‬مضمار الترابي‪:‬‬ ‫كابيال ستيكس ف ‪ ،٣‬مضمار "ناكاياما"‬ ‫الشوط المؤهل لسباق الرياض للسرعة‪ ،‬ميدان الملك عبدالعزيز‬ ‫(للخيل المشاركة محليًا)‬

‫عبر تلك المسافات‪ ،‬وسيتم حجز خانتين الخيل السعودية في‬

‫شوط ‪ ١٣٥١‬العشبي للسرعة ف ‪:٣‬‬ ‫كأس هانشن ف ‪ ،٢‬مضمار هانشن‬ ‫الشوط المؤهل لشوط ‪ ١٣٥١‬العشبي للسرعة‪ ،‬ميدان الملك‬ ‫عبدالعزيز (للخيل المشاركة محليًا)‬

‫بشأن عدد المتنافسين في السباق‪ ،‬بعد دراسة متأنية للحالة‬

‫كأس نيوم العشبي ف ‪:٣‬‬ ‫كأس بيغاسوس العالمي العشبي ف ‪" ، ١‬جلف ستريم بارك"‬ ‫كأس التحدي ف ‪ ،٣‬مضمار هانشن‬ ‫كأس البحرين الدولي ف ‪ ،٣‬مضمار صخير‬ ‫الشوط المؤهل لكأس نيوم‪ ،‬ميدان الملك عبدالعزيز (للخيل‬ ‫المشاركة محليًا)‬

‫جميع السباقات الدولية حتى لو لم تكن تصنيفاتها عالية بما‬ ‫يكفي لضمان قدرة الخيل على خوض المسافة المحددة‪.‬‬ ‫يملك نادي سباقات الخيل حقه‪ ،‬وله السلطة الوحيدة التخاذ قرار‬ ‫والوضع العام ألي مشاركة‪ ،‬وإمكانية أداءه بشكل مناسب في‬ ‫السباق‪ .‬وبالتالي‪ ،‬ال يتم ضمان أي تسجيل‪ ،‬سواء كان محليًا أو‬ ‫دوليًا‪ ،‬حتى إذا كان االختيار وقع على أقل من ‪ 14‬متسابقًا (الحد‬ ‫األقصى) لبداية السباق‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫تمتلك لجنة االختيار منفردة‪ ،‬في تحديد األسماء النهائية للخيل‬ ‫المشاركة‪ ،‬ويكون قرارها نهائيًا‪ .‬ويحتفظ نادي سباقات الخيل بالحق‬ ‫في امتالك ما يصل إلى عدد اثنين من المحليين في االحتياطي‪،‬‬ ‫وفي وقت اإلعالن يمكن أن تعلن مشاركتهم في السباق حتى‬ ‫وقت انسحاب بعض األسماء من المشاركة (‪ ٨‬صباحًا يوم السباق)‬ ‫الحصان الذي يحتل المركز األول في السباقات التأهيلية المدرجة أدناه‬ ‫سيضمن دعوة للسباقات التالية حتى لو لم يتم تسجيله مسبقًا‪.‬‬

1400 M

1200 M

Low Point

High Point

Low Poin

1351 M

1200 M

3000 M

t

2400 M

15

STARTS WINNING POSTS

WINNING POST

2100 M

High Point

PARADE RING

GRANDSTAND

PRE- PA RIN

WEIG RO

‫‪High Point‬‬

‫‪ .5‬تتبع المسافات‬ ‫‪2000 M‬‬

‫‪1800 M‬‬

‫المضمار الترابي يبلغ طوله ‪ ٢٠٠٠‬مترًا‬ ‫مع منحدر بطول ‪ ٤٥٠‬مترًا‪ .‬سباق‬ ‫كأس السعودية مخصص لمسافة‬ ‫ال ‪ ١٨٠٠‬متر فقط‪ ،‬بدورة واحدة فقط‪.‬‬ ‫المنعطف ُمسهل وسلس للغاية‬ ‫بطـول ‪ ٥٠٠‬مـتــر‪ ،‬وكــال المـســاريـن‬ ‫المستقيمين بطول ‪ ٥٠٠‬متر للواحد‬ ‫على حد سواء‪ ،‬أما عرض المــســار‬ ‫فـ ‪ ٢٥‬مترًا‪.‬‬

‫‪1600 M‬‬

‫خصائص المضمار الرملي‪:‬‬ ‫‪QUARANTINE‬‬ ‫‪STABLES‬‬

‫‪CLUBHOUSE‬‬

‫‪BOWLING GREEN‬‬

‫خصائص دورة المضمار‬ ‫العشبي‪:‬‬ ‫يبلغ طول دورة مسار العشب ‪١٨٠٠‬‬ ‫مترًا مع ‪ ٤٣٨‬مترًا مستقيمة‪ ،‬ومنحني‬ ‫بطول ‪ ٤٧٨‬مترًا‪ ،‬أما عرض المسار فـ ‪٢١‬‬ ‫مترًا‪.‬‬

‫‪ARADE‬‬ ‫‪NG‬‬

‫‪GHING‬‬ ‫‪OOM‬‬ ‫‪VILLAS‬‬ ‫‪STARTS‬‬ ‫‪WINNING POSTS‬‬ ‫‪ROUTES TO TURF STARTS‬‬ ‫‪ROUTES TO DIRT STARTS‬‬ ‫‪SERVICE ROADS‬‬ ‫‪HORSEWALK‬‬ ‫‪ACCESS GATES TO TURF TRACK‬‬

‫‪1 furlong‬‬ ‫‪QUARANTINE‬‬ ‫‪STABLES‬‬ ‫‪200m‬‬

‫‪14‬‬

‫½‬ ‫‪100‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪0 10‬‬

‫الجمعة ‪ ٢٥‬فبراير ‪٢٠٢٢‬‬

‫الهانديكاب السعودي الدولي‬ ‫سباق ال ‪ ٢١٠٠‬متر ‪ -‬مضمار عشبي ‪ ١١٠-٨٦‬تكافؤ‬ ‫إجمالي قيمة السباق‪ ٥٠٠،٠٠٠ :‬دوالر توزع على النحو التالي‪:‬‬ ‫مبلغ بقيمة ‪ ٣٠٠،٠٠٠‬دوالر للحصان الفائز‪ .‬يستلم الحصان الحاصل على المرتبة الثانية مبلغ بقيمة ‪ ١٠٠،٠٠٠‬دوالر أما الحصان الذي يأتي‬ ‫في المرتبة الثالثة يحصل على ‪ ٥٠،٠٠٠‬دوالر والرابع له ‪٢٥،٠٠٠‬بينما الخامس له ‪ ١٥،٠٠٠‬دوالر‪ ،‬والسادس يحصل على ‪ ١٠،٠٠٠‬دوالر‪.‬‬ ‫يتاح هذا الشوط لخيل ال ‪ ٤‬سنوات فاكثر من نصف الكرة الشمالي و لخيل ال ‪ ٣‬سنوات فاكثر لخيل نصف الكرة الجنوبي‪.‬‬ ‫يجب على األحصنة المشاركة أن تكون مدربة في دولة عضو في االتحاد الدولي لسلطات سباقات الخيل وأن تكون من دول‬ ‫القسم الثاني أو الثالث‪ .‬يجب أن تكون الخيل الجياد المشاركة قد خاضت سباق واحد على األقل في بلدها قبل التسجيل‪ .‬أما‬ ‫عن مشاركة الخيل المدربة محليا في المملكة العربية السعودية في هذا الشوط فسيكون بإمكانها التسجيل طالما تمكنت‬ ‫من إتمام مشاركة واحدة محليا كحد أدنى قبيل ال ‪ ٣٠‬من يناير لعام ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫علمًا بأنه لنادي سباقات الخيل السعودي الحق في دعوة ممثلون ميدانيون الخيل من بلدان مختلفة‪.‬‬ ‫إشارة أن الحد األدنى للتصنيف هو ‪ ٨٦‬عند تاريخ التسجيل الموافق (‪ ٥‬يناير ‪ )٢٠٢٢‬أما عن الحد األقصى للتصنيف ال يجب أن يتجاوز ‪.١١٠‬‬ ‫يجب أن يكون للخيل المشاركة تصنيف معتمد في بلد التدريب لتأهلهم للتسجيل في السباق‪ .‬بينما يحدد خبير نادي سباقات‬ ‫الخيل الوزن النهائي الذي سيتم حمله‪.‬‬ ‫سيتم أخذ تصنيفات الخيل المسجلة في وقت اإلغالق الموافق االربعاء ‪ ٥‬يناير ‪ .٢٠٢٢‬وسيتم نشرها يوم األربعاء ‪ ١٢‬الموافق يناير‬ ‫‪ .٢٠٢٢‬الجياد التي تشارك بعد اعالن التصنيفات وتحقق الفوز سيتم تطبيق عقوبة زيادة ‪ ٢‬كجم على وزن الخيال‪ .‬يجب أال يزيد‬ ‫الوزن األعلى عن ‪ ٦٢‬كجم وال يقل الوزن االقل عن ‪ ٥٤‬كجم‪ .‬وفي حالة انسحاب الخيل ذات الوزن األعلى المدعوة قبل اإلعالن‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا لذلك‪.‬‬ ‫سيرتفع الوزن األعلى إلى ‪ ٦٢‬كجم وترتفع جميع األوزان األخرى‬ ‫الجياد المحلية يجب أن تكون شاركت في سباق بالسعودية قبل ‪ ٣٠‬يناير ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫تاريخ التسجيل هو ‪ ٥‬يناير ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫يتم إعالن القائمة النهائية يوم الثالثاء ‪ ٢٢‬فبراير ‪.٢٠٢٢‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪© JCSA/Douglas DeFelice‬‬

‫‪ .6‬شروط السباق‬

‫سيغلق التسجيل يوم االربعاء ‪ ٥‬يناير ‪ .٢٠٢٢‬التسجيل مجاني‬ ‫بمجرد التسجيل‪ ،‬ستتم دعوة الخيل بناء على شروط كل شوط ولن يتم دفع أي رسوم‪.‬‬

‫جميع السباقات العالمية سيقتصر عدد المشاركين الى ‪ ١٤‬مشارك‪ .‬اما شوط نادي سباقات الخيل المحلي هانديكاب سيبلغ‬ ‫عدد المشاركين ‪ ٢٠‬جواد‪.‬‬ ‫لن يُسمح ألي جواد بان يشارك في كال يومي السباق الجمعة والسبت‪.‬‬ ‫ال يجوز إعطاء الخيل المشاركة التي تجري يوم الجمعة أو السبت الزيكس (فوروسيميد) وبوت (فينيلبوتازون) أو أي مضادات‬ ‫(المسكنات)‬ ‫االلتهاب غير الستيروئيدية األخرى‬ ‫ُ‬ ‫ال يسمح للخيال بمطالبة تخفيض الوزن في السباقات العالمية‪.‬‬ ‫‪16‬‬

‫لمزيد من المعلومات ارجو التواصل مع مكتب السباقات الدولية‪.‬‬

‫السبت ‪ ٢٦‬فبراير ‪٢٠٢٢‬‬

‫كأس السعودية ف ‪١‬‬

‫المسافة ‪١٨٠٠‬م – مسار رملي ‪ 20 -‬مليون دوالر أمريكي‬

‫توزيع جائزة السباق على المراكز العشر األول‪:‬‬

‫يتلقى الحصان الفائز مبلغ ‪ ١٠،٠٠٠،٠٠٠‬دوالر‪ .‬بينما يتلقى الفائز بالمركز الثاني ‪ ٣،٥٠٠،٠٠٠‬دوالر‪،‬‬ ‫والثالث ‪٢،٠٠٠،٠٠٠‬دوالر‪ ،‬الرابع ‪ ١،٥٠٠،٠٠٠‬دوالر‪ ،‬الخامس ‪ ١،٠٠٠،٠٠٠‬دوالر‪ ،‬السادس ‪ ٦٠٠،٠٠٠‬دوالر‪ ،‬السابع‬ ‫‪ ٥٠٠،٠٠٠‬دوالر‪ ،‬الثامن ‪ ٤٠٠،٠٠٠‬دوالر‪ ،‬والتاسع ‪ ٣٠٠،٠٠٠‬دوالر‪ ،‬والعاشر ‪ ٢٠٠،٠٠٠‬دوالر‪.‬‬ ‫السباق مفتوح لخيل نصف الكرة الشمالي بداية من سن ‪ ٤‬سنوات وأكثر ولخيل‬ ‫نصف الكرة الجنوبي لسن ‪ ٣‬سنوات‪ .‬األوزان‪:‬‬ ‫على كال من خيل نصف الكرة الشمالي و نصف الكرة الجنوبي بداية من ‪ ٤‬سنوات‬ ‫أن يكون وزنهم ‪ ٥٧‬كجم مما يعادل ‪ ١٢٦‬رط ً‬ ‫ال‪ .‬أما لخيل نصف الكرة الجنوبي بسن‬ ‫‪ ٣‬سنوات أن يكون وزنهم ‪ ٥٣‬ونصف كجم مما يعادل ‪ ١١٨‬رط ً‬ ‫ال‪ .‬يتم السماح لوزن‬ ‫األفراس ب ‪ ٢‬كجم والذي يعادل ‪ ٤‬رط ً‬ ‫ال‪ .‬سيكون هناك خانتان محجوزتان للخيل‬ ‫المدربة محليًا في المملكة العربية السعودية‪ ،‬وكال من الجوادين يجب أن يكونا‬ ‫قد شاركا في سباق واحد على األقل في المملكة العربية السعودية قبل ‪ ٣٠‬من‬ ‫يناير ‪ .٢٠٢٢‬الخانة األولى ستكون محجوزة للجواد الفائز في الشوط المؤهل‪ ،‬والخانة‬ ‫األخرى ستكون للجواد صاحب أعلى تصنيف‪ ،‬وفي حال أن الجواد المتأهل من‬ ‫الشوط التأهيلي غير مدرب محليًا فستكون الخانتين للجياد المسجلة األعلى تقييمًا‬ ‫محليًا‪ ,‬أما في حال وجود أكثر من جواد بنفس التقييم األعلى فسيقوم المصنف‬ ‫باختيار الجواد األنسب‪ .‬الجواد الذي يحتل المركز األول في السباقات التالية سيؤمن‬ ‫دعوة لكأس السعودية‪ ،‬حتى لو لم تسجيله مسبقًا في الكأس‪:‬‬ ‫‪ .١‬كأس بيغاسوس العالمي ف ‪ ،١‬بجالف ستريم بارك ‪ .٢‬كأس االبطال ف ‪ ،١‬مضمار‬ ‫شوكيو ‪ .٣‬كأس خادم الحرمين الشريفين لخيل اإلنتاج المحلي ف ‪ ،١‬ميدان الملك‬ ‫عبدالعزيز‪.‬‬ ‫موعد تسجيل المشاركة ‪ ٥‬يناير ‪٢٠٢٢‬‬ ‫فرض رسوم تسجيل إضافية لتسجيل الجياد التي لم يتم تسجيلها مبدئيًا قيمتها‬ ‫‪ ٢٠٠،٠٠٠‬دوالر تقدم يوم ‪ ١٥‬فبراير ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫يتم إعالن القائمة النهائية يوم ‪ ٢٢‬فبراير ‪ ٢٠٢٢‬حتى يتم تسجيل الجياد‪ ،‬على الخيل‬ ‫المدربة عالميًا أن تكون حاصلة على ‪:‬‬ ‫تصنيف محلي بمرتبة ‪ ١١٠‬كحد أدنى (تقييم ‪ ١٠٦‬للمهرات واالفراس) أو أنهى السباق‬ ‫وكان في المراكز األربعة األولى في سباقات فئة أولى أو ثانية من بلدان القسم األول‬ ‫التابع لالتحاد الدولي لسلطات سباق الخيل‪ .‬الخيل المشاركة محليًا يجب أن تحمل‬ ‫تصنيف ‪ ٩٠‬أو أكثر (‪ ٨٦‬لألفراس) ليتم قبول تسجيلها‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫الجمعة ‪ ٢٥‬فبراير ‪٢٠٢٢‬‬

‫كأس المنيفة للخيل العربية‬ ‫األصيلة مصنف‪ :‬قوائم‬ ‫سباق بمسافة ‪ ٢١٠٠‬متر ‪ -‬مضمار عشبي‬ ‫إجمالي قيمة السباق‪ ١،٠٠٠،٠٠٠ :‬دوالر أمريكي‬ ‫موزعة على النحو التالي‪:‬‬ ‫‪٦٠٠،٠٠٠‬دوالر من نصيب الحصان الفائز‪ ،‬ويستلم الفائز في المرتبة الثانية‬ ‫مبلغ بقيمة ‪ ٢٠٠،٠٠٠‬دوالر‪١٠٠،٠٠٠ ،‬دوالر للجواد الثالث‪ ٥٠،٠٠٠ ،‬دوالر لمن يحتل‬ ‫المرتبة الرابعة ‪ ،‬الخامس له ‪٣٠،٠٠٠‬دوالر ‪ ،‬و ‪ ٢٠،٠٠٠‬لألت في المرتبة السادسة‪.‬‬ ‫المشاركة مفتوحة للخيل العربية االصيلة عمر ‪٤‬سنوات فأكثر األوزان‪:‬‬ ‫ خيل ال ‪ ٥‬سنوات فأكثر تحمل وزن ‪ ٦١‬كجم‬‫ خيل ال ‪ ٤‬سنوات تحمل وزن ‪ ٥٦‬كجم‬‫يسمح للمهرات واألفراس بوزن اقل ب ‪ ٢‬كجم‬ ‫سيتم اعتماد التصنيف الحاصل عليه الجواد عند آخر موعد للتسجيل‬ ‫بيوم األربعاء الموافق ‪ ٥‬فبراير ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫يجب على الخيل المشاركة اعتماد تصنيفها في الدول القادمة منها‬ ‫ليكون التصنيف مطابق عند اعالن التسجيل النهائي‪.‬‬ ‫سيكون هناك خانتان محجوزتان للخيل المدربة محليًا في المملكة‬ ‫العربية السعودية‪ ،‬وكال من الجوادين يجب أن يكونا قد شاركا في‬ ‫سباق واحد على األقل في المملكة العربية السعودية قبل ‪ ٣٠‬من يناير‬ ‫‪ .٢٠٢٢‬الخانة األولى ستكون محجوزة للفائز بكأس الدرعية‪ ،‬والخانة األخرى‬ ‫ستكون للجواد األعلى تصنيفًا‪ .‬في حال تواجد أكثر من جواد يتشاركون‬ ‫بدرجة اعلى تصنيف‪ ،‬سيتم اخصائي التصنيف باختيار الجواد المشارك‪.‬‬ ‫موعد تسجيل المشاركين في ‪ ٥‬يناير ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫فرض رسوم تسجيل إضافية لتسجيل الجياد التي لم يتم تسجيلها‬ ‫مبدئيًا بقيمة ‪ ١٠،٠٠٠‬دوالر‪ ،‬تدفع الثالثاء الموافق ‪ ١٥‬فبراير ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫يتم إعالن القائمة النهائية يوم الثالثاء الموافق ‪ ٢٢‬فبراير ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫حتى يتم تسجيل المشاركين‪ ،‬على الخيل القادمة من خارج المملكة أن‬ ‫تكون حاصلة على‪:‬‬ ‫تقييم محلي ترتيب ‪ ١٠٠‬كحد أدنى (تقييم ‪ ٩٦‬بالنسبة للمهرات والفرس)‬ ‫أو أنهى السباق وكان في المراكز األربعة األولى في سباق فئة أولى‬ ‫أو ثانية أو ثالثة من دول الفئة األولى التابعة لالتحاد الدولي لسلطات‬ ‫سباق الخيل‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪© JCSA/Douglas DeFelice‬‬

‫كأس العبية كالسيك ف‪( ٢‬الخيل العربية األصيلة)‬ ‫سباق بمسافة ‪٢٠٠٠‬متر – مضمار ترابي‬

‫إجمالي قيمة السباق‪ ٢،٠٠٠،٠٠٠ :‬دوالر‬ ‫موزعة على النحو التالي‪ ١،٢٠٠،٠٠٠ :‬دوالر من نصيب الحصان الفائز‪ ،‬ويستلم‬ ‫الفائز في المرتبة الثانية مبلغ بقيمة ‪ ٤٠٠،٠٠٠‬دوالر‪ ٢٠٠،٠٠٠ ،‬دوالر للجواد‬ ‫الثالث‪ ١٠٠،٠٠٠ ،‬دوالر لمن يحتل المرتبة الرابعة‪ ،‬الخامس له ‪٦٠،٠٠٠‬دوالر‪ ،‬و‬ ‫‪ ٤٠،٠٠٠‬لآلتي في المرتبة السادسة‪ .‬المشاركة مفتوحة لخيل نصف‬ ‫الكرة الشمالي من سن ‪ ٤‬سنوات فأكثر و لخيل نصف الكرة‬ ‫الجنوبي من سن ‪ ٣‬سنوات فأكثر‪.‬‬ ‫األوزان‪ :‬وزن الجواد من خيل نصف الكرة الشمالي ونصف الكرة‬ ‫الشمالي كحد أدنى ‪ ٤‬سنوات أن يزن ‪ ٥٧‬كجم أي مما يعادل ‪ ١٢٦‬رط ً‬ ‫ال‪.‬‬

‫المشاركين من خيل نصف الكرة الجنوبي ذو ال ‪ ٣‬سنوات يجب أن‬ ‫يزن ‪ ٥٣‬ونصف كجم أي مما يعادل ‪ ١١٨‬رط ً‬ ‫ال‪.‬‬ ‫يسمح للمهرات واألفراس بوزن ‪ ٢‬كجم والذي يعادل ‪ ٤‬رط ً‬ ‫ال‪.‬‬ ‫سيكون هناك خانتان محجوزتان الخيل المدربة محليًا في المملكة‬ ‫العربية السعودية ‪ ،‬وكال من الجوادين يجب أن يكونا قد شاركا في‬ ‫سباق واحد على األقل في المملكة العربية السعودية قبل ‪٣٠‬‬

‫‪© JCSA/Douglas DeFelice‬‬

‫من يناير ‪ .٢٠٢٢‬الخانة األولى ستكون محجوزة للفائز بكأس الدرعية‪،‬‬ ‫والخانة األخرى ستكون للجواد األعلى تصنيفًا‪ .‬في حال تواجد أكثر‬ ‫من جواد يتشاركون بدرجة اعلى تصنيف‪ ،‬سيتم أخصائي التصنيف‬ ‫باختيار الجواد المشارك‪ .‬موعد تسجيل المشاركين في ‪ ٥‬يناير ‪٢٠٢٢‬‬ ‫فرض رسوم تسجيل إضافية لتسجيل الجياد التي لم يتم‬ ‫تسجيلها مبدئيًا بقيمة ‪ ٢٠،٠٠٠‬دوالر‪ ،‬تدفع الثالثاء الموافق ‪ ١٥‬فبراير ‪٢٠٢٢‬‬ ‫اإلعالن الختامي سيعقد يوم الثالثاء الموافق ‪ ٢٢‬فبراير ‪٢٠٢٢‬‬ ‫حتى يتم تسجيل المشاركين‪ ،‬على الخيل القادمة من خارج‬ ‫المملكة أن تكون حاصلة على ‪:‬‬ ‫تقييم محلي ترتيب ‪ ١٠٠‬كحد أدنى (تقييم ‪ ٩٦‬بالنسبة للمهرات‬ ‫والفرس) أو أنهى السباق وكان في المراكز األربعة األولى في سباق‬ ‫فئة أولى أو ثانية أو ثالثة من دول الفئة األولى التابعة لإلتحاد الدولي‬ ‫لسلطات سباق الخيل العربية‪.‬‬ ‫الخيل المشاركة محليًا يجب أن تحمل تصنيف ‪ ٩٠‬أو أكثر (‪٨٦‬‬ ‫لألفراس) ليتم قبول تسجيلها‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪© JCSA/Douglas DeFelice‬‬

‫سباق البحر األحمر هانديكاب ف ‪3‬‬ ‫سباق بمسافة ‪ ٣٠٠٠‬متر– مضمار عشبي‬ ‫إجمالي قيمة السباق ‪ ٢،٥٠٠،٠٠٠‬دوالر‪.‬‬

‫توزع على النحو التالي‪ ١،٥٠٠،٠٠٠ :‬دوالر من نصيب الجواد األول‪ ،‬ويتلقى‬ ‫الفائز في المرتبة الثانية ‪٥٠٠،٠٠٠‬دوالر‪٢٥٠،٠٠٠ ،‬دوالر للجواد الثالث‪١٢٥،٠٠٠ ،‬‬ ‫دوالر لمن يحتل المرتبة الرابعة‪ ،‬الخامس له ‪ ٧٥،٠٠٠‬دوالر و‪٥٠،٠٠٠‬‬ ‫للمرتبة السادسة‪.‬‬ ‫المشاركة مفتوحة لخيل نصف الكرة الشمالي من سن ‪ ٤‬سنوات‬ ‫فأكثر و من سن ‪ ٣‬سنوات فأكثر الخيل نصف الكرة الجنوبي ‪.‬‬ ‫سيتم أخذ تصنيفات الخيل المسجلة في وقت اإلغالق الموافق‬ ‫االربعاء ‪ ٥‬يناير ‪ .٢٠٢٢‬وسيتم نشرها يوم األربعاء ‪ ١٢‬الموافق يناير ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫على أن ال يزيد الوزن األعلى عن ‪ ٦٢‬كجم والوزن السفلي ال‬ ‫يقل عن ‪ ٥٤‬كجم‪ .‬وفي حالة انسحاب الخيل ذات الوزن األعلى‬ ‫المدعوة قبل اإلعالن‪ ،‬سيرتفع الوزن األعلى إلى ‪ ٦٢‬كجم وترتفع‬ ‫ً‬ ‫وفقا لذلك‪.‬‬ ‫جميع األوزان األخرى‬

‫‪20‬‬

‫سيكون هناك خانتان محجوزتان للخيل المدربة واالعلى تقييما‬ ‫محليًا في المملكة العربية السعودية‪ ،‬إضافة أنه يجب على كل‬

‫من الجوادين المدربين محليا أن يكونا قد شاركا في سباق بميدان‬ ‫الملك عبدالعزيز قبيل ‪ ٣٠‬من يناير ‪ ٢٠٢٢‬وسيكون للمصنف االحقية‬ ‫الختيار الجياد األنسب بناء على اخر مشاركاتها‪.‬‬ ‫موعد تسجيل المشاركة ‪ ٥‬يناير ‪. ٢٠٢٢‬‬ ‫يتم اعالن القائمة النهائية يوم الثالثاء الموافق ‪ ٢٢‬فبراير ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫حتى يتم تسجيل المشاركين‪ ،‬على الخيل القادمة من خارج‬ ‫المملكة أن تكون حاصلة على‪:‬‬ ‫تقييم محلي ترتيب ‪ ١٠٠‬كحد أدنى (تقييم ‪ ٩٦‬بالنسبة للمهرات‬ ‫والفرس) أو أنهى السباق وكان في المراكز األربعة األولى في‬ ‫سباق فئة أولى او ثانية او ثالثة من دول الفئة األولى التابعة لإلتحاد‬ ‫الدولي لسلطات سباق الخيل‪.‬‬ ‫الخيل المشاركة محليًا يجب ان تحمل تصنيف ‪ ٩٠‬أو أكثر (‪٨٦‬‬ ‫لألفراس ) ليتم قبول تسجيلها‪.‬‬

‫‪© JCSA/Douglas DeFelice‬‬

‫سباق (‪ )١٣٥١‬السرعة العشبي ف‪٣‬‬ ‫مسافة السباق‪ ١٣٥١ :‬متر عشبي‬ ‫القيمة اإلجمالية للسباق ستكون ‪ ١،٥٠٠،٠٠٠‬دوالر على أن توزع على النحو‬ ‫التالي‪:‬‬ ‫‪ ٩٠٠،٠٠٠‬دوالرا للحصان الفائز‪ ،‬وينال المركز الثاني‪ ٣٠٠،٠٠٠‬دوالرا والثالث‪ ١٥٠،٠٠٠‬دوالرا‬ ‫والرابع ‪ ٧٥،٠٠٠‬دوالرا والخامس ‪ ٤٥،٠٠٠‬دوالرا وأخيرًا المركز السادس ‪ ٣٠،٠٠٠‬دوالرا‪.‬‬ ‫السباق مفتوح لمشاركة لخيل نصف الكرة الشمالي من سن ال ‪٤‬‬ ‫سنوات فأكثر وخيل نصف الكرة الجنوبي من ‪ ٣‬سنوات فأكثر‪.‬‬ ‫األوزان‪ :‬خيل نصف الكرة الشمالي والجنوبي ذوي األربع سنوات فما فوق‬ ‫‪ ٥٧‬كجم‪ ١٢٦ /‬أرطال خيل نصف الكرة الجنوبي ذوي الثالث سنوات‬ ‫‪ ٥٤.٥‬كجم‪ ١٢٠ /‬رط ً‬ ‫ال يسمح للمهرات واألفراس بوزن ‪ ٢‬كجم ‪ ٤ /‬أرطال‬ ‫سيكون هناك خانتان محجوزتان الخيل المدربة محليًا‪ ،‬وكالهما‬ ‫يجب أن يكون لهما سباق واحد على األقل في المملكة العربية‬ ‫السعودية قبل ‪ ٣٠‬يناير ‪ .٢٠٢٢‬سيتم حجز خانة للفائز بالشوط المؤهل‬ ‫والخانة األخرى ستكون للجواد األعلى تصنيفًا‪.‬‬

‫في حال تواجد أكثر من جواد في مقدمة ترتيب التصنيف‪،‬‬ ‫سيقوم أخصائي التصنيف باختيار الجواد‪.‬‬ ‫سيتم إرسال دعوة مشاركة للجواد الفائز بكأس هانشن ف ‪٢‬‬ ‫بمضمار هانشن حتى وان لم يتم تسجيل مشاركتة‪.‬‬ ‫التسجيل يتم لغاية يوم ال‪B‬ربعاء ‪ ٥‬يناير ‪ ٢٠٢٢‬فرض رسوم إضافية‬ ‫لتسجيل الخيل التي لم يتم تسجيها مبدئيًا بمبلغ وقدره ‪١٥،٠٠٠‬‬ ‫دوالر أمريكي مستحقة الدفع في الثالثاء ال ‪ ١٥‬من فبراير ‪٢٠٢٢‬‬ ‫سيتم اإلعالن النهائي يوم الثالثاء ‪ ٢٢‬فبراير ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫من أجل تسجيل الخيل الدولية يجب أن يكون لديها إما‪:‬‬ ‫تصنيف ‪ ١٠٠‬أو أعلى كتصنيف (و ‪ ٩٦‬للمهرات واألفراس) أو أن يكون‬ ‫قد حقق مركزًا ضمن المراكز األربعة األولى‬ ‫في أشواط من الفئة األولى أو الثانية أو الثالثة من دول الفئة األولى‬ ‫التابعة لالتحاد الدولي لسلطات سباقات الخيل‪.‬‬ ‫الخيل المشاركة محليًا يجب أن تحمل تصنيف ‪ ٩٠‬أو أكثر (‪ ٨٦‬لألفراس)‬ ‫ليتم قبول تسجيلها‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫ديربي السعودية ف‪٣‬‬ ‫سباق ال ‪ ١٦٠٠‬متر ‪١ /‬ميل ‪ -‬مضمار ترابي‬

‫إجمالي قيمة السباق‪ ١،٥٠٠،٠٠٠ :‬دوالر‬ ‫موزعة على النحو التالي‪ ٩٠٠،٠٠٠ :‬دوالر من نصيب الحصان الفائز‪،‬‬ ‫ويستلم الفائز في المرتبة الثانية مبلغ بقيمة ‪ ٣٠٠،٠٠٠‬دوالر‪ ١٥٠،٠٠٠ ،‬دوالر‬ ‫للجواد الثالث‪ ٧٥،٠٠٠ ،‬دوالر لمن يحتل المرتبة الرابعة‪ ،‬الخامس له ‪٤٥،٠٠٠‬‬ ‫دوالر و‪ ٣٠،٠٠٠‬لآلتي في المرتبة السادسة‪ .‬المشاركة لخيل نصف الكرة‬ ‫الشمالي و الجنوبي بسن ‪ ٣‬سنوات فقط‪.‬‬ ‫األوزان‪ :‬وزن الجواد من خيل نصف الكرة الشمالي بسن ‪ ٣‬سنوات‬ ‫أن يزن ‪ ٥٥‬كجم مما يعادل ‪ ١٢١‬رطل ووزن الجواد من خيل نصف‬ ‫الكرة الجنوبي بسن ‪ ٣‬سنوات أن يزن ‪ ٥٩‬ونصف كجم مما يعادل‬ ‫ال‪ .‬يسمح للمهرات واالفراس بوزن ‪ ٢‬كجم والذي يعادل ‪ ٤‬رط ً‬ ‫‪ ١٣٠‬رط ً‬ ‫ال‪.‬‬ ‫في حال عدم مشاركة خيل من نصف الكرة الجنوبي سوف يتم‬ ‫تعديل األوزان إلى أن تكون ‪ ٥٧‬كجم مما يعادل ‪ ١٢٦‬رط ً‬ ‫ال‪ .‬سيكون‬ ‫هناك خانتان محجوزتان الخيل المدربة محليًا في المملكة العربية‬

‫السعودية‪ ،‬وكال من الجوادين يجب أن يكونا قد شاركا في سباق‬ ‫واحد على األقل في المملكة العربية السعودية قبل ‪ ٣٠‬يناير ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫الخانة األولى ستكون للجواد الفائز بالشوط المؤهل والخانة األخرى‬ ‫ستكون للجواد صاحب أعلى تصنيف‪ .‬في حال تواجد أكثر من‬ ‫جواد يتشاركون أعلى التصنيف‪ ،‬سيقوم أخصائي التصنيف باختيار‬ ‫الجواد‪ .‬موعد تسجيل المشاركين في ‪ ٥‬يناير ‪ .٢٠٢٢‬فرض رسوم‬ ‫دخول إضافية للجياد التي لم يتم تسجيلها مبدئيًا بقيمة ‪١٥،٠٠٠‬‬ ‫دوالر‪ ،‬تدفع الثالثاء الموافق ‪ ١٥‬فبراير ‪ .٢٠٢٢‬يتم اعالن القائمة النهائية‬ ‫يوم الثالثاء الموافق ‪ ٢٢‬فبراير ‪ ٢٠٢٢‬حتى يتم تسجيل المشاركين‪،‬‬ ‫على الخيل القادمة من خارج المملكة أن تكون حاصلة على‪ :‬تقييم‬ ‫محلي ترتيب ‪ ٩٥‬كحد أدنى (تقييم ‪ ٩١‬بالنسبة للمهرات والفرس) أو‬ ‫أنهى السباق وكان في المراكز األربعة األولى في سباق فئة أولى أو‬ ‫ثانية أو ثالثة من دول الفئة األولى التابعة لإلتحاد الدولي لسلطات‬ ‫سباق الخيل‪ .‬الخيل المشاركة محليًا يجب أن تحمل تصنيف ‪ ٩٠‬أو‬ ‫أكثر ( ‪ ٨٦‬لألفراس ) ليتم قبول تسجيلها‪.‬‬

‫سباق الرياض الرملي للسرعة ف‪٣‬‬ ‫‪ ١٢٠٠‬متر ترابي‬ ‫القيمة اإلجمالية للسباق ستكون ‪ ١،٥٠٠،٠٠٠‬دوالرا على أن توزع على‬ ‫النحو التالي‪:‬‬ ‫‪٩٠٠،٠٠٠‬دوالرا للحصان الفائز‪ ،‬وينال المركز الثاني ‪ ٣٠٠،٠٠٠‬دوالرا والثالث‬ ‫‪ ١٥٠،٠٠٠‬دوالرا والرابع ‪ ٧٥،٠٠٠‬دوالرا والخامس ‪ ٤٥،٠٠٠‬دوالر وأخيرا المركز‬ ‫السادس ‪ ٣٠،٠٠٠‬دوالر‪.‬‬ ‫المشاركة مفتوحة لخيل نصف الكرة الشمالي والجنوبي من سن‬ ‫ثالث سنوات فأكثر‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫األوزان‪ :‬خيل نصف الكرة الشمالي والجنوبي ذو األربع سنوات فأكثر‬ ‫سنوات ‪ ٥٩،٥‬كجم‪ ١٣١ /‬رط ً‬ ‫ال‪.‬‬ ‫خيل نصف الكر] الشمالي ذو الثالث سنوات ‪ ٥٢‬كجم ‪ ١١٥ /‬رط ً‬ ‫ال‪ .‬خيل‬ ‫نصف الكرة الجنوبي ذو الثالث سنوات ‪ ٥٨‬كجم‪ ١٢٨ /‬رط ً‬ ‫ال‪ .‬يسمح‬ ‫للمهرات واألفراس بوزن ‪ ٢‬كجم ‪ ٤ /‬أرطال في حال عدم مشاركة‬ ‫خيل من نصف الكرة الجنوبي ذوي الثالث سنوات‪ .‬سيتم تعديل‬ ‫األوزان إلى ‪ ٥٧‬كجم ‪ ١٢٦ /‬رط ً‬ ‫ال‪ .‬سيكون هناك خانتان محجوزتان‬ ‫الخيل المدربة محليًا‪ ،‬وكالهما يجب أن يكون لهما سباق واحد على‬ ‫األقل في المملكة العربية السعودية قبل ‪ ٣٠‬يناير ‪ .٢٠٢٢‬سيتم حجز‬ ‫خانة للفائز بالشوط المؤهل والخانة األخرى ستكون للجوالد األعلى‬ ‫تصنيفًا‪ .‬في حال تواجد أكثر من جواد في مقدمة ترتيب التصنيف‪،‬‬ ‫سيقوم أخصائي التصنيف باختيار الجواد‪.‬‬

‫سيتم إرسال دعوة للمشاركة للجواد الفائز بشوط كابيال ستيكس‬ ‫بمضمار ناكاياما حتى وان لم يتم تسجيل الجواد‪.‬‬ ‫تسجيل المشاركين يتم لغاية يوم الثالثاء ‪ ٥‬يناير ‪. ٢٠٢٢‬‬ ‫فرض رسم إضافية لتسجيل الخيل التي لم يتم تسجيلها مبدئيًا‬ ‫بمبلغ وقدره ‪ ١٥،٠٠٠‬دوالر أمريكي مستحقة الدفع في الثالثاء ال ‪ ١٥‬من‬ ‫فبراير ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫سيتم اإلعالن النهائي يوم الثالثاء ‪ ٢٢‬فبراير ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫حتى يتم تسجيل المشاركين‪ ،‬على الخيول القادمة من خارج المملكة‬ ‫أن تكون حاصلة على‪:‬‬ ‫تقييم ‪ 95‬كحد أدنى ( تقييم ‪ 91‬بالنسبة للمهرات والفرس )‬ ‫أو‬ ‫أنهى السباق وكان في المراكز األربعة األولى في سباق فئة أولى أو‬ ‫ثانية او ثالثة من دول الفئة األولى التابعة لالتحاد الدولي لسلطات‬ ‫سباق الخيل‪.‬‬ ‫الخيل المشاركة محليًا يجب أن تحمل تصنيف ‪ ٩٠‬أو أكثر (‪ ٨٦‬لألفراس)‬ ‫ليتم قبول تسجيلها‪.‬‬

25

© JCSA/Mathea Kelly

‫كأس نيوم العشبي ف ‪٣‬‬ ‫مسافة السباق‪ ٢١٠٠ :‬مترا ‪ /‬مسار عشبي‬

‫القيمة اإلجمالية للسباق ستكون ‪ ١،٥٠٠،٠٠٠‬دوالر على أن توزع على‬ ‫النحو التالي‪:‬‬ ‫‪ ٩٠٠،٠٠٠‬دوالرا للحصان الفائز‪ ،‬وينال المركز الثاني ‪ ٣٠٠،٠٠٠‬دوالرا والثالث ‪١٥٠،٠٠٠‬‬ ‫دوالرا والرابع ‪ ٧٥،٠٠٠‬دوالرا والخامس ‪ ٤٥،٠٠٠‬دوالرا وأخيرا المركز السادس‬ ‫‪ ٣٠،٠٠٠‬دوالرا‪.‬‬

‫سيتم دعوة كل من الفائزين باألشواط التالية حتى وإن لم يتم‬ ‫تسجيلهم مسبقًا‪:‬‬ ‫كأس البيقاسوس العشبي ف ‪ ، ١‬مضمار جلفستريم‬ ‫كأس التحدي ف ‪ ، ٣‬مضمار هانشن‬ ‫كأس البحرين الدولي ف ‪ ، ٣‬صخير‬

‫المشاركة مفتوحة نصف الكرة الشمالي من سن ‪ ٤‬سنوات فأكثر و‬ ‫خيل نصف الكرة الجنوبي من سن ‪ ٣‬سنوات فأكثر‪.‬‬

‫فرض رسوم ضافية لتسجيل الخيل التي لم تسجل مبدئيًا بمبلغ و‬ ‫قدره ‪ ١٥،٠٠٠‬دوالر أمريكي مستحقة الدفع في الثالثاء ال ‪ ١٥‬فبراير ‪٢٠٢٢‬‬

‫األوزان‪ :‬خيل نصف الكرة الشمالي وخيل نصف الكرة الجنوبي ذوي‬ ‫األربع سنوات فما فوق ‪ ٥٧‬كجم‪ ١٢٦ /‬رطال‬

‫سيتم اإلعالن النهائي يوم الثالثاء ‪ ٢٢‬فبراير ‪٢٠٢٢‬‬

‫خيل نصف الكرة الجنوبي ذوي الثالث سنوات فأكثر ‪ ٥٣‬كجم‪ ١١٧ /‬رطال‬ ‫يسمح للمهرات واألفراس بوزن ‪ ٢‬كجم ‪ ٤ /‬أرطال‬ ‫سيكون هناك خانتان محجوزتان الخيل المدربة محليًا‪ ،‬وكالهما‬ ‫يجب أن يكون لهما سباق واحد على األقل في المملكة العربية‬ ‫السعودية قبل ‪ ٣٠‬يناير ‪ .٢٠٢٢‬سيتم حجز خانة للفائز بالشوط المؤهل‬ ‫والخانة األخرى ستكون للجواد األعلى تصنيفًا‪ .‬في حال تواجد أكثر‬ ‫من جواد في مقدمة ترتيب التصنيف‪ ،‬سيقوم أخصائي التصنيف‬ ‫باختيار الجواد‪.‬‬

‫لكي تتمكن الجياد من التسجيل بهذا الشوط يجب أن يكون لدى‬ ‫الجياد المدربة دوليًا إما‪:‬‬ ‫تصنيف ‪ ١٠٠‬أو أعلى كتصنيف محلي (و ‪ ٩٦‬للمهرات و األفراس) أو أن‬ ‫يكون قد حقق مركزا ضمن المراكز األربعة األولى في أشواط من‬ ‫الفئة األولى و الثانية و الثالثة من دول الفئة األولى التابعة لالتحاد‬ ‫الدولي لسلطات سباقات الخيل‪ .‬من دول الفئة األولى التابعة لالتحاد‬ ‫الدولي لسلطات سباقات الخيل‪.‬‬ ‫الخيل المشاركة محليًا يجب أن تحمل تصنيف ‪ ٩٠‬أو أكثر ( ‪ ٨٦‬لألفراس)‬ ‫ليتم قبول تسجيلها‪.‬‬

‫شوط نادي سباقات الخيل المحلي (هانديكاب)‪:‬‬ ‫مسافة السباق‪ ١٨٠٠ :‬متر رملي‬

‫القيمة اإلجمالية للسباق ستكون ‪ ١،٠٠٠،٠٠٠‬دوالر على أن توزع‬ ‫على النحو التالي‪:‬‬ ‫‪ ٦٠٠،٠٠٠‬دوالرا للحصان الفائز‪ ،‬وينال المركز الثاني ‪ ٢٠٠،٠٠٠‬دوالرا‪ ،‬أما‬ ‫الثالث ‪ ١٠٠،٠٠٠‬دوالرا والرابع ‪ ٥٠،٠٠٠‬دوالرا ويحصل المركز الخامس‬ ‫‪ ٣٠،٠٠٠‬دوالرا وأخيرا المركز السادس ‪.٢٠،٠٠٠‬‬ ‫(متاح للخيل المنتجة محليًا فقط في المملكة العربية‬ ‫السعودية)‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ويجب أن تكون جميع الخيل قد ركضت في المملكة‬ ‫العربية السعودية مرة واحدة على األقل قبل ‪ ٣٠‬يناير ‪.٢٠٢٢‬‬

‫يجب أال يزيد وزن الخيال مع السرج عن ‪ ٦٢‬كجم والوزن وال يقل‬ ‫عن ‪ ٥٤‬كجم‪ .‬في حالة سحب الخيل ذات أوزن أعلى من الخيل‬ ‫المدعوة قبل اإلعالن‪ ،‬سيرتفع الوزن األحمال إلى ‪ ٦٢‬كجم‬ ‫وسترتفع جميع األوزان األخرى وفقًا لذلك‪ .‬سيكون التسجيل‬ ‫لغاية يوم األربعاء ‪ ٥‬يناير ‪ ٢٠٢٢‬بهذا األسبوع سيتم اإلعالن عن‬ ‫تصنيفات خيل حفل ‪ ٧٨/٧٧/٧٦‬في الساعة الثامنة صباحًا من‬ ‫يوم الثالثاء ‪ ٨‬فبراير‪ .‬سيتم اإلعالن النهائي يوم الثالثاء ‪ ٢٢‬فبراير‬ ‫‪ ٢٠٢٢‬الخيل المشاركة محليًا يجب أن تحمل تصنيف ‪ ٨٥‬أو أكثر‬ ‫(‪ ٨١‬لألفراس) ليتم قبول تسجيلها‪.‬‬

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

27 27

‫نظرة عامة على تحدي الفرسان‪:‬‬

‫تحدي الفرسان الدولي‬ ‫سيكون هناك سحب عشوائي يوم الثالثاء ‪ ٢٢‬فبراير ‪.٢٠٢٢‬‬ ‫الجمعة ‪ ٢٥‬فبراير ‪ ،٢٠٢٢‬مضمار الملك عبد العزيز‪ ،‬الرياض‪.‬‬ ‫الشروط‪:‬‬ ‫تتكون من أربعة سباقات هانديكاب من خالل أشواط مخصصة‬ ‫للخيل المدربة بالمملكة العربية السعودية‪ ،‬والتي ستقام جميعها‬ ‫في المضمار الترابي بقيمة ‪ ٤٠٠،٠٠٠‬دوالر لكل منها‪ ،‬مع حصول الفرسان‬ ‫على ‪ ٪١٥‬من أموال الجائزة التي تم ربحها للمراكز الخمسة األولى‪.‬‬ ‫على أن يكون وزن الخيال مع السرج في السباقات ‪ ٦٢‬كجم كوزن‬ ‫أعلى وال يقل عن ‪ ٥٥‬كجم‬ ‫سيكون هناك سحب عشوائي يوم الثالثاء ‪ ٢٢‬فبراير ‪.٢٠٢٢‬‬

‫الشوط‬

‫المسافة‬

‫الشروط‬

‫الجائزة‬

‫المضمار‬

‫تحدي الفرسان األول‬ ‫‪ ٤‬سنوات ‪ ٩٠-٠ +‬إنتاج محلي ‪ ١٦٠٠‬م‬

‫‪ ٤٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬

‫رملي‬

‫‪ ٤٠٠،٠٠٠‬دوالرأمريكي‬

‫عشبي‬

‫تحدي الفرسان الثاني‬ ‫‪ ٤‬سنوات ‪٩٠-٠ +‬‬

‫‪ ١٢٠٠‬م‬

‫تحدي الفرسان الثالث‬ ‫‪ ٤‬سنوات ‪ ٨٥٠-٠ +‬إنتاج محلي ‪ ١٨٠٠‬م‬

‫‪ ٤٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬

‫رملي‬

‫‪ ١٤٠٠‬م‬

‫‪ ٤٠٠،٠٠٠‬دوالر أمريكي‬

‫رملي‬

‫تحدي الفرسان الرابع‬ ‫‪ ٣‬سنوات‬

‫‪26‬‬

‫‪ ٨٥٠-٠‬إنتاج محلي‬

‫هذه األشواط مخصصة للخيل المشاركة في موسم سباقات‬ ‫الخيل بالسعودية ويتم التسجيل في هذه األشواط مثل ما هو‬ ‫معمول به في بقية أشواط الموسم عن طريق نظام نادي سباقات‬ ‫الخيل‪ .‬ينتهي التسجيل يوم الثالثاء الموافق ‪ ٨‬فبراير ‪ .٢٠٢٢‬ليتم‬ ‫قبول التسجيل يجب على الجواد أنه سبق وشارك في شوط ‪٢٠٠‬م‬ ‫أقل من الشوط المراد المشاركة فيه في أشواط تحدي الخيالة‪.‬‬ ‫على سبيل المثال لو اردت المشاركة في شوط مسافتة ‪١٦٠٠‬م يجب‬ ‫ان يكون جوادك شارك مسبقًا في شوط ‪١٤٠٠‬م‪ .‬يجب التنوية بانه أي‬ ‫جواد شارك في حفل ‪ ٨٢‬أو ‪ ٨٣‬سيتم استبعاده بشكل تلقائي‪.‬‬

‫سيتألف الفرسان من سبع فارسات وخمس فرسان من جنسيات‬ ‫متعددة‪ ،‬وفارسين من المملكة‪ ،‬على أن تتكون جميع السباقات‬ ‫ً‬ ‫مشاركا لبدء السباق و ‪ ٥‬احتياطي‪ ،‬ويجب أن يشارك جميع‬ ‫من ‪١٤‬‬ ‫الفرسان األربعة عشر في كل سباق‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وفقا لنتيجته بالسباق‪ ،‬وسيتم‬ ‫س ُتمنح النقاط التالية لكل فارس‬ ‫تحديد ترتيب كل فارس من خالل إجمالي عدد النقاط المكتسبة‬ ‫في السباقات األربعة‪:‬‬ ‫األول‬

‫‪ ١٥‬نقطة‬

‫الثاني‬

‫‪ ١٠‬نقاط‬

‫الثالث‬

‫‪ ٧‬نقاط‬

‫الرابع‬

‫‪ ٤‬نقاط‬

‫الخامس‬

‫نقطتان‬

‫سيحصل الفارس الحاصل على أكبر عدد من النقاط بعد إجراء‬ ‫السباقات األربعة على الكأس في الحفل الختامي‪ .‬وفي حالة‬ ‫حدوث تعادل في نتيجة سباق ما (فوز بالتحاذي)‪ ،‬يتم جمع‬ ‫معا‪ ،‬ويتم قسمة النقاط على اكال‬ ‫نقاط المركز األول والثاني ً‬ ‫الفارسان‪ .‬وإذا استمرت نتيجة التعادل سيكون هناك عد عكسي‬ ‫لعدد الفائزين وسيتم الحكم على الفائز الذي لديه أكبر عدد‬ ‫ينه ذلك التعادل‪ ،‬فسيتم‬ ‫من الفائزين بشكل عام وإذا لم‬ ‫ِ‬ ‫حساب المراكز الثانية‪ ،‬ثم المراكز الثالثة إذا لزم األمر‪ ،‬ثم المراكز‬ ‫الرابعة إذا لزم األمر‪ .‬إذا استمروا في التعادل‪ ،‬فسيكون هناك‬ ‫فائزون مشتركون‪.‬‬ ‫الجائزة النقدية لتحدي الفرسان الدولي (منفصلة عن جائزة‬ ‫الشوط)‪:‬‬ ‫مجموع الجائزة‪ ١٠٠،٠٠٠ :‬دوالر أمريكي‬ ‫‪ ٣٠،٠٠٠‬دوالر للمركز األول‬ ‫‪ ٢٠،٠٠٠‬دوالر للثاني‬ ‫‪ ١٠،٠٠٠‬دوالر للثالث‬ ‫‪ ٥٠٠٠‬دوالر للرابع‬ ‫من الخامس إلى الرابع عشر يحصل كل منهم على ‪ ٣٥٠٠‬دوالرًا‬ ‫فقط‪.‬‬

‫معلومات السفر للمشاركين الدوليين‬ ‫مالك ‪ -‬مدربين ‪ -‬خيال ‪ -‬سياس‬

‫الطقس واألحوال الجوية‪:‬‬ ‫الطقس في شهر فبراير لطيف بشكل عام‪ ،‬حيث تصل درجات‬ ‫الحرارة إلى منتصف العشرينات مئوية (‪ ٧٠‬فهرنهايت)‪ .‬متوسط‬ ‫درجة الحرارة في المساء ‪ ١١‬درجة مئوية (‪ ٥٢‬فهرنهايت)‪.‬‬

‫ في حالة قيام الشخص المصاحب للخيل بأكثر من دور‬‫واحد (أي المالك ‪ /‬المدرب)‪ ،‬سيتم منح امتيازين كحد أقصى‬ ‫أحدهما للفرد ذو الصلة واآلخر للزوج ‪ /‬الشريك‪ ،‬لن يتم إعادة‬ ‫تخصيص أي امتيازات إضافية‪..‬‬

‫وال يوجد هطول لألمطار في المتوسط في فبراير ‪ /‬شباط في‬ ‫الرياض‪.‬التأشيرات‪ :‬سيساعد نادي سباقات الخيل السعودي‬ ‫في جميع التأشيرات‪ ،‬بعد إصدار الدعوات‪:‬‬

‫ المالك أو المدربون أو الفرسان المقيمون حاليًا في الرياض‪،‬‬‫غير مؤهلين للحصول على مصروفات السفر‪.‬‬

‫التأشيرات‪:‬‬ ‫سيساعد نادي سباقات الخيل السعودي في جميع التأشيرات‪،‬‬ ‫بعد إصدار الدعوات‪.‬‬

‫معلومات السفر‪:‬‬ ‫سيتكفل نادي سباقات الخيل بتذاكر الطيران لجميع‬ ‫المشاركين للوصول لمدينة الرياض سيتم إرسال تذاكر‬ ‫الطيران ذهابًا وإيابًا بدرجة رجال األعمال على الناقل المعين‬ ‫من قبل نادي سباقات الخيل إلى كل من له صلة بالجواد‬ ‫المشارك‪ ،‬الذي يحمل الصفات التالية‪:‬‬ ‫ مالك مسجل‪ ،‬بحد أقصى تذكرتين‬‫ مدرب‪ ،‬بحد أقصى تذكرتين‬‫‪ -‬فارس‪ ،‬تذكرة واحدة‬

‫فقط المذكورين أعاله من لهم الحق في التمتع‬ ‫بامتيازات السفر‪ ،‬مع األخذ في االعتبار المحظورات‬ ‫التالية‪:‬‬

‫ في حالة مشاركة أكثر من خيل واحد في لقاء كأس‬‫السعودية للمدربين أو الفرسان‪ ،‬سيتم منح مجموعة واحدة‬ ‫فقط من االمتيازات‪ .‬لن يتم إعادة تخصيص أي امتيازات‬ ‫إضافية‪.‬‬ ‫ في حالة مشاركة نقابة أو مجموعة من المالكين في أكثر‬‫من خيل واحد في كأس السعودية‪ ،‬سيحصل المالك المرشح‬ ‫لكل حصان على امتيازين كحد أقصى ‪ -‬واحد للمالك واآلخر‬ ‫لزوجته ‪ /‬شريكته‪.‬‬ ‫ لضمان توافر الرحلة‪ ،‬يجب على المالكين والمدربين‬‫والفرسان تأكيد جداول سفرهم إلى نادي سباقات الخيل‬ ‫السعودي في أقرب وقت ممكن ويفضل قبل أسبوعين على‬ ‫األقل من يوم السباق‪.‬‬ ‫لن يتم تعويض أي من يقوم بحجز أو شراء أو عمل أي ترتيبات‬ ‫للسفر على حسابهم الشخصي‪.‬‬ ‫مساعدي المدربين ومساعدي الفرسان وأخصائي العناية‬ ‫بالخيل (السيّاس)‬ ‫سيتم توفير تذكرتين بحد أقصى على كل جواد‪ ،‬في الدرجة‬ ‫اإلقتصادية على حساب نادي سباقات الخيل‬ ‫لن يتم توفير أي تذاكر سفر أو مصاريف انتقال للمقيمين‬ ‫داخل المملكة العربية السعودية‬ ‫‪29‬‬

‫‪© JCSA/Mahmoud Khalid‬‬

‫مواصفات المسار الرملي‬ ‫خصائص المضمار‬

‫مضمار أيسر سريع مع انحناءات واسعة طويلة‪ ،‬مما يجعل مضمار الملك عبدالعزيز مضمار عادل للغاية يمكن للخيول الفوز‬ ‫فيه من جميع الجهات‪ ،‬واحتمالية حدوث ارتدادات المسار قليلة جدًا‪.‬‬ ‫إنها مبنية على دورة ميل وربع مثل مضمار بيلمونت بارك"‬ ‫من بين جميع المسارات الرملية التي سابقت فيها‪ ،‬مضمار الملك عبدالعزيز هو المسار المفضل لدي‪ .‬الفارق الكبير هو عدم‬ ‫وجود ارتدادات كثيرة مما يمنح المغلقين فرصة أفضل‪ ،‬بشكل عام إنني فقط أرتدي زوج واحد من النظارات الوقائية‪.‬‬ ‫لقد ركبت الكثير من خيول المسار العشبي وقد تكيّفوا بشكل جيد على المسار الرملي‪ ،‬إنه مضمار رائع‪ ،‬ومسار مناسب"‬ ‫"فرانكي ديتوري"‬ ‫إنه أحد أفضل المسارات الرملية في العالم‪ .‬مسار رائع وأنا أعلم أن الخيالة األمريكيين يفضلونه كثيرًا ألنه يناسب الخيول‬ ‫األمريكية"‬ ‫يمتد بطول مستقيم حوالي ‪ 400‬متر‪ ،‬وال يوجد الكثير من ارتدادات المسار‪.‬‬

‫"أوليفير بيسليير"‬

‫‪28‬‬

‫صور السكن‬

‫‪31‬‬

‫اإلقامة‬ ‫إقامة فندقية‪ ،‬غرف فقط‪ ،‬سيتم توفيرها في الفندق الرسمي‪ ،‬غرفة لكل فرد أو فردين بحد أقصى‪ ،‬لكل من‬ ‫يحمل الصفات التالية من ذوي الصلة بالخيل‪:‬‬ ‫المالك المسجلين ‪ ٥ /‬ليالي‬ ‫ ُ‬‫المدربين ‪ ٥ /‬ليال‬ ‫ ُ‬‫ الفارس ‪ ٤ /‬ليال‬‫لن يتم منح المقيمين داخل المملكة العربية السعودية امتيازات أو مصروفات اإلقامة‬ ‫يحصل المذكورين أعاله على االمتيازات المذكورة فقط في اإلقامة‪ ،‬مع األخذ في االعتبار المحظورات التالية‪:‬‬ ‫ في حالة رغبة أي من المالك أو المدربين أو الفرسان في مد فترة اإلقامة لوقت أطول من المذكورة أعاله‪ ،‬سيتم‬‫تحملهم النفقات اإلضافية‪.‬‬ ‫ يرجى مالحظة أن االمتيازات مقصورة على المذكورة أعاله وال يمكن تغيرها‪ ،‬في حالة الرغبة في اإلقامة بأحد الفنادق‬‫األخرى‪ ،‬لن يتحمل نادي سباقات الخيل التكاليف‪.‬‬ ‫مساعدي المدربين‪ ،‬مساعدي الفرسان‪ ،‬ومسئولي العناية بالخيل‬ ‫ مع كل حصان سيتم توفير إقامة لفردين كحد أقصى‪ ،‬تشمل الغذاء والتنقالت وخدمات اإلنترنت وغسيل المالبس‪.‬‬‫ سيتم تسكين غالبية الفريق (الموظفين) في فيالت بالموقع في غرف مشتركة‪ ،‬ويمكن لمساعدي المدربين أن‬‫يطلبوا إقامة فندقية‪ ،‬في حال كان هذا ممك ًنا‪ ،‬ألننا نضمن توفيره لفرد واحد على األقل‪.‬‬ ‫ أي تمديد لفترة اإلقامة لن يتحملها نادي سباقات الخيل وأي إقامة خارج الفندق الذي اختاره النادي‪ ،‬سيتحمل كل‬‫فرد تكلفته وحده‪.‬‬ ‫المزيد من المعلومات عن الفنادق ستصدر من خالل ممثلي نادي سباقات الخيل المعنيين بعد إصدار الدعوات‪ .‬سيتم‬ ‫اإلعالن عن أسماء الفنادق الحقًا‪ .‬المالك والمدربين والفرسان المحلين لن تكون خدمة السكن متاحة لهم‪.‬‬ ‫‪30‬‬

2100 M

WINNING POST

BOWLING GREEN

2400 M

BOWLING GREEN

PARADE RING

GRANDSTAND

PRE- PARADE RING WEIGHING ROOM

Parade RinggPre-Parade Grandstannd Track Maintenance Yards

Raceday Stables

Equine Hospital JCSA Operations Offices

King Abdulaziz Racetrack

Prince Sultan’s Stables [Local Quarantine Stables Stables]

Riyadh, KSA 2022

Mosque

Security office and Resident Trainers/ Stables Entrance

0m

33

100m

Main Gate Entrance 500m

Ring

JC Admini A Buil

‫الملك عبدالعزيز‬ ‫خريطة نادي الفروسية‬ International Quarantine Stables 11-16

HORSEWALK TO TRACK

SC DAY BOX ROUTE TO RACEDAY STABLES

Innternational Quarantine Stables Qua Q Admin Building A

HORSEWALK TO TRACK

Clubhouse

CSA istration lding

ROUTE FROM VILLA ACCOMMODATION TO INTERNATIONAL STABLES

International Quarantine Stables 1-10

Executive Villas JCSA Staff Accommodation

International Quarantine Entrance

32

35

© JCSA/ Ali Al Zenaidi

© JCSA/Douglas DeFelice

34

‫الشحن ‪ /‬الحجر الصحي ‪ /‬إيواء الخيل باالسطبالت‬ ‫سيتم ترتيب ودفع رسوم شحن الخيل الدولية المدعوة من قبل نادي سباقات الخيل‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬سيتم أيضًا تغطية تكاليف‬ ‫اإلسطبالت و األعالف و البيطريين‬

‫المملكة العربية السعودية ‪:‬‬ ‫استيراد الخيل إلى المملكة العربية السعودية‪ /‬استقدام‬ ‫شروط استيراد الخيل إلى المملكة العربية السعودية للمنافسة في كأس‬ ‫السعودية الدولي لسباقات الخيل والعودة إلى بالدهم من المنطقة‪:‬‬ ‫ستلتقي الخيل من جميع الدول شروط االستيراد المؤقتة المالئمة‪ .‬أنظر‬ ‫البنود باألسفل‪:‬‬ ‫باإلضافة إلى الخيل التي ستأتي من أمريكا الشمالية أو الجنوبية سوف‬ ‫يتم حقنها بلقاح أو عمل تحليل للدم ‪ EEE/WEE‬بما يتوافق مع شروط‬ ‫عبور االتحاد األوروبي‪.‬‬ ‫عند الوصول للملكة العربية السعودية ستقيم الخيل الدولية في‬ ‫مجموعات موزعة على حسب اقليمها‪ .‬ستكون االسطبالت معزولة‬ ‫محددة ومنفصلة عن الخيل المحلية وسوف يتم تقييد الدخول إليها‪.‬‬ ‫الخيل ستكون معزولة وسيتم تطعيمها ويتم عمل تحاليل واختبارات‬ ‫لألمراض‪ ،‬وسوف يتم التأكيد من سالمتها قبل عودتها إلى دولها أو أي‬ ‫دولة يتم تعيينها أو تحدديها‪ ،‬أو الدولة التي يرغب الوسيط في إرسال‬ ‫الخيل إليها‪ .‬أنظر أيضا الشروط المتعلقة بشروط العودة‪..‬‬ ‫يفضل أن تكون الخيل موجودة في المملكة العربية السعودية كما قرر‬ ‫المسؤول في االربعاء ‪ ٢٣‬فبراير‪.‬‬

‫شركة الشحن المعنية ألوربا و‬ ‫الشرق األوسط‪:‬‬ ‫‪Luck Greayer Bloodstock Shipping Ltd‬‬ ‫للتواصل ‪:‬‬ ‫‪James MacEwan‬‬ ‫جوال ‪+447502990628 :‬‬ ‫بريد إلكتروني‪:‬‬ ‫‪macewan@lgbloodstock.com‬‬ ‫‪Lucy Greayer‬‬ ‫جوال‪+447786023375 :‬‬ ‫بريد إلكتروني‪:‬‬ ‫‪lucy@lgblookstock.com‬‬

‫شركة الشحن المعنية بامريكا‬ ‫وكندا‪:‬‬

‫‪Mersant International‬‬ ‫للتواصل‪:‬‬ ‫‪Chris Santarelli‬‬ ‫جوال‪+19175612890 :‬‬ ‫بريد إلكتروني‪:‬‬ ‫‪chriss@mersant.com‬‬

‫ ‬

‫مدير الحجر الصحي‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪Feargal Cooper‬‬ ‫جوال‪+٩٦٦٥٠٥٥٤٤٧٩٦ :‬‬ ‫بريد إلكتروني‪:‬‬ ‫‪fcooper@thesaudicup.com.sa‬‬

‫شروط استيراد الخيل إلى‬ ‫‪37‬‬

‫خدمات التنقالت‬

‫سيتم ترتيب خدمات النقل التالية من قبل نادي سباقات الخيل‪:‬‬ ‫المالك والمدربون والفرسان‬ ‫ مطار الملك خالد الدولي بالرياض والفندق الرسمي‪.‬‬‫ التنقل بين الفنادق الرسمية ومضمار الملك عبد العزيز‬‫ التنقل بين الفنادق الرسمية وأماكن إقامة الحفالت الرسمية‪.‬‬‫مساعدو المدربين‪ ،‬مشرفي العمال‪ ،‬فرسان التدريب‪ ،‬وموظفين االسطبل‪:‬‬ ‫ مواصالت من وإلى المطار‬‫ مواصالت من وإلى أماكن العمل الرسمية‬‫ سيتم توفير حافالت نقل بين الفلل‪ /‬الفندق ومضمار السباق‪/‬المحاجر‪ ،‬ويجب على جميع الفرسان والسياس‬‫توفير التأمين الخاص بهم‬

‫‪36‬‬

‫‪© JCSA/Douglas DeFelice‬‬

‫حظائر العزل الدولية‬ ‫هناك ‪ ١٦‬حظيرة من ‪ ٦‬صناديق في منطقة اسطبل العزل بمسافة‬ ‫‪ ٥٠‬متر بين كل حظيرة وآخرى‪ ،‬مناطق التالمس مع الخيل عبارة‬ ‫عن سياج مزدوج بين كل سياج واآلخر مسافة ‪ ٥‬متر فاصلة‪ .‬كل‬ ‫حظيرة عبارة عن وحدة منفصلة عن باقي الحظائر عن طريق‬ ‫سياج شبكي ويوجد عالمات توضح أن هذه منطقة محظورة‪.‬‬ ‫حظيرة العزل محاطة بالكامل بطربال موجه لمنع الحشرات من‬ ‫دخول الحظيرة‪ ،‬وهذا يقلل فرص انتشار المرض ويوفر بيئة مريحة‬

‫الحجر الصحي المحلي لخيل المملكة‬ ‫العربية السعودية‬ ‫يجب أن تبقى جميع الخيل التي ستشارك في اللقاء ‪ ٨٢‬أو اللقاء‬ ‫بدء‬ ‫‪ ٨٣‬في اسطبالت األمير سلطان بن محمد بن سعود الكبير ً‬ ‫مساء‪ ،‬هذا في‬ ‫من يوم الثالثاء ‪ ١٠‬فبراير في موعد أقصاه الثامنة‬ ‫ً‬ ‫حالة عدم تواجدها بالفعل في مضمار الملك عبد العزيز‪.‬‬

‫توفر ‪ JCSA‬الحالقة والبرسيم واألعالف‪.‬‬

‫للخيل‪ .‬تقدر مساحة كل صندوق في حظيرة العزل بحوالي ‪٣.٦‬‬ ‫متر في ‪ ٣.٦‬متر تقريبًا‪ ،‬وتحتوي األرضية على سطح مطاطي‬

‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬ارجو التواصل مع فريق الحجر الصحي‪:‬‬

‫مانع لالنزالق بمساحة مفتوحة يحميها غربال موجه كي يسمح‬

‫عبدالعزيز اليوسف مدير تنسيق السباقات العربي‬

‫بدخول كمية كبيرة من الضوء والهواء إلى الحظائر‪ .‬يوجد لدى‬ ‫كل حظيرة ممرات هواء مركزية كبيرة يبلغ اتساعها حوالي ‪ ٤‬متر‬

‫‪Alyousef@thesaudicup.com.sa‬‬

‫للسماح ألكثر من حصان الدخول والخروج من الحظيرة في نفس‬ ‫الوقت وسقف مرتفع جدً ا إلنتاج حظيرة كبيرة الحجم‪ .‬تتصل‬ ‫كل حظيرة بمسار رملي بمسار عمل خفيف‪ ،‬يقع مجمع العزل‬ ‫بأكمله على بعد حوالي ‪ ٤٠٠‬متر (ربع ميل) من المسار الرئيسي‪.‬‬ ‫اإلقليمية التابع لها الحصان‪ .‬بصرف النظر عن وقت السباق فإن‬ ‫جميع الخيل ستبقى منفصلة في المجموعات اإلقليمية‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫فترة التعافي بعد الوصول‬

‫ملحوظة‪ :‬سوف يتم تقييد الخيل بعد الوصول إلى المملكة‬ ‫العربية السعودية في مجمع الحجر الصحي لمدة ‪ ٤٨‬ساعة‪،‬‬ ‫بعد الوصول في حالة أن مدة سفرهم أكثر من ‪ ٦‬ساعات من‬ ‫اسطبل آلخر‪ ،‬وإذا كانت مدة سفر الحصان أقل من ‪ ٦‬ساعات‪،‬‬ ‫يربط الجواد في منطقة االسطبل لمدة ‪ ١٢‬ساعة‪ ،‬ولن يسمح له‬ ‫دخول مسارات التدريب أثناء هذه المدة‪ .‬وضعت هذه القواعد أمال‬ ‫في تقليل انتشار أمراض الجهاز التنفسي بين الخيل والمحتمل‬ ‫إنتشارها في فترة الوصول المبكر‪ ،‬كل منطقة اسطبالت يوجد‬ ‫بها منطقة مخصصة للسير‪.‬‬ ‫• شروط االستيراد المطبقة على كل الخيل من المنطقة‬ ‫الشمالية من الكرة األرضية‪.‬‬ ‫‪ . 1‬ال يلزم عزل قبل التصدير‪.‬‬ ‫‪ . 2‬يطلب عمل تحاليل دم معينة لجميع الخيل (سالب) خالل ‪٣٠‬‬ ‫يوم من التصدير لتتوافق مع شروط االستيراد المطبقة بالمملكة‬ ‫العربية السعودية‪ .‬هذا الشرط قد يختلف من بلد التصدير‪.‬‬ ‫‪ . 3‬البد وأن تصل الخيل كلها أثناء ‪ ٩٠‬يوم قبل التصدير مباشرة‬ ‫ولكن ليس خالل ‪ ١٤‬يوم‪.‬‬ ‫أو لقاحان أساسيان ضد أنفلونزا الخيل في الفترة بين ‪ ٢١‬و ‪ ٤٢‬أيام‬ ‫نفس اللقاح‪.‬‬ ‫أو اللقاح المعزز ضد أنفلونزا الخيل الذي تم إعطاءه خالل ‪ ١٢‬شهر‬ ‫من دورة تطعيم أولية معتمدة‪ ،‬أو خالل ‪ ١٢‬شهر من تطعيم‬ ‫معزز معتمد وأي تطعيمات معززة يتم إعطاءها سنويًا بشكل‬ ‫دوري خالل فترة ‪ ١٢‬شهر منذ دورة التطعيم األولى المعتمدة‪،‬‬ ‫جميع التطعيمات البد وأن تكون معتمدة‪.‬‬ ‫سيتم األخذ بدورة التطعيم األولى ضد أنفلونزا الخيل ألغراض‬ ‫االستيراد في المملكة العربية السعودية‪ ،‬لتكون على األقل من‬ ‫جرعتين من نفس اللقاح بين ‪ ٢١‬إلى ‪ ٤٢‬يوم على حدا‪.‬‬ ‫البد من إرفاق الشهادات األصلية التي توضح جميع التطعميات‬ ‫مع الجواد أثناء سفرة وعند الوصول‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫التهاب الدماغ والنخاع الخيل‬

‫البد من تطعيم الخيل األمريكية‪ ،‬أو عمل تحليل الدم ‪WEE/EEE‬‬ ‫لتتوافق مع شروط النقل في االتحاد األوروبي يمكن الحصول على‬ ‫التفاصيل من الجهات البيطرية المعنية بكندا والواليات المتحدة‪.‬‬

‫ملحوظة‪ :‬البد وأن تكون الخيل مطعمة ضد التهاب الدماغ‬ ‫والنخاع الخيل الفنزويلي خالل ‪ ٦‬أشهر قبل موعد االستيراد‪.‬‬ ‫ناقش هذا األمر مع طبيبك البيطري ألن بعض لقاحات ‪EEE/‬‬ ‫‪WEE‬تحتوي على مكون ‪VEE‬‬

‫شروط العودة‬

‫يرجى مالحظة‪ :‬جميع الشروط التالية تنطبق على الخيل العائدة‬ ‫مباشرة إلى بلد المنشأ (البلد التي تم تصديره منها مباشرة‬ ‫إلى المملكة العربية السعودية)‪ .‬بينما تنطبق شروط أخرى على‬ ‫الخيل التي ستعود إلى بالد أخرى غير بالد المنشأ‪ .‬يمكن أن يقدم‬ ‫وكالء الشحن الرسميون تقديم المشورة بشأن ذلك‪.‬‬

‫جميع الخيل ‪ -‬عالج التسمم بالمبيدات‬ ‫الحشرية‬ ‫من أجل تلبية شروط العودة لمعظم البلدان‪ ،‬ال بد وأن تعالج‬ ‫جميع الخيل بمبيد حشري‪/‬طارد حشري معتمد في كل مرة‬ ‫يغادرون فيها االسطبالت للتدريب‪ .‬تحتوي المنتجات المعتمد‬ ‫استخدامها في المملكة العربية السعودية على مركب البيريثرويد‬ ‫وأن تكون مستخدمة منذ سنوات عديدة دون حدوث أي مشكالت‪،‬‬ ‫وفي حالة معرفة المدربون حدوث أي مشكالت تتعلق باستخدام‬ ‫هذه المنتجات على خيلهم البد من إخطار نادي سباقات الخيل‬ ‫قبل شحن الخيل ليتم اعتماد مواد بديلة وجلبها‪.‬‬ ‫‪ .1‬الخيل األمريكية التي ستبقى في المملكة العربية السعودية‬ ‫مدة تقل عن ‪ ٦٠‬يوم والتي قد تغادر إلى الواليات المتحدة‬ ‫األمريكية بعد انتهاء آخر مسابقة لها على الفور‪ ،‬ولكن مطلوب‬ ‫أن تكمل ‪ ٧‬أيام في حجر صحي بعد االستيراد من وزارة الزراعة‬ ‫األمريكية‪ ،‬وربما تحتاج عمل إختبار دم لتتوافق مع متطلبات‬ ‫النقل باالتحاد األوروبي‪.‬‬ ‫‪ .2‬قد تعود خيل االتحاد األوروبي التي ستبقى بالمملكة العربية‬ ‫السعودية مدة تقل عن ‪ ٣٠‬يوم إلى االتحاد األوروبي على الفور‬ ‫بعد آخر سباق لها دون الحاجة إلى حجر صحي أو فحص إضافي‪.‬‬ ‫في حالة عدم رجوع الجواد على الفور بعد السباق إلى بلدة‪،‬‬ ‫يرجى التحدث مع وكيل الشحن المعني حول األمور اللوجيستية‬ ‫المختلفة والشهادات المطلوبة‪.‬‬

‫ترتيبات الشحن لجميع الجوادين الدوليين‬ ‫المدعوين‪.‬‬

‫األعالف ‪ /‬المعدات‬

‫عليك أن تحضر معك أعالفك الخاصة مع الخيل خالل الفترة التي‬ ‫ستتواجد فيها في المملكة العربية السعودية‪ ،‬وتحتاج أن تقدم ‪٧‬‬

‫تنسق جميع إجراءات الشحن عن طريق شركة الك جرياير بلودستوك‬ ‫للشحن ‪ Luck Greayer BloodstockShipping Ltd‬ووكالئها المحددين‪.‬‬ ‫وبالنسبة للخيل الدولية المدعوة للمشاركة في مهرجان كأس‬

‫أيام عمل قبل مغادرتك‪:‬‬ ‫• قائمة كاملة باألعالف بالوصف الكامل السم التصنيع‪.‬‬

‫السعودية‪ ،‬فإن ‪ JCSA‬سوف تدفع أو تقدم‪:‬‬ ‫أ‌‪ .‬العلف (رودس وبرسيم)‪ ،‬غرفة الجواد (نشارة خشب)‪ ،‬المياة ومنتجات‬

‫• قائمة كاملة للمكونات ‪ -‬الكمية (الوزن) ‪ -‬عدد القطع‪.‬‬

‫العناية األساسية بالخيل‪.‬‬ ‫• قائمة تعبئة تفصيلية لجميع المعدات التي ستحضرها معك‪.‬‬ ‫ب‌ ‪ .‬الحدوة (غير العالجية)‪.‬‬ ‫بما يخص الخيل القادمة من دول مجلس التعاون الخليجي‪ ،‬سيتم‬

‫تحدد المعدات بوزن ‪ ١٥٠‬كيلوجرام لكل حصان‪ ،‬عندما يتعذر‬

‫منحهم إعانة سفر وفقًا للتسعيرة الحالية‪.‬‬

‫استيعاب معدات العناية بالخيل على المنصة الناقلة‪ ،‬جميع‬

‫تعتمد إعانة سفر جميع الخيل على نقل جوادين لكل منصة نقالة‬

‫المعدات اإلضافية البد وأن توضع في حاوية ‪ ،LD3‬ويحتفظ نادي‬

‫ليكون لكل جواد مساحة جواد ونصف بالمنصة الناقلة‪ ،‬وإذا احتاج‬

‫سباقات الخيل بالحق في التفتيش العشوائي على جميع معدات‬

‫الحصان منصة خاصة يخضع ذلك لتوافر المساحة ويدفعها المالك‪.‬‬

‫المدربين أثناء فترة تواجدهم في الرياض‪.‬‬

‫تسافر الخيل من نفس المنطقة على نفس الرحلة كلما أمكن ذلك‪.‬‬ ‫ممنوع المواد غير المصرح بها ‪-‬المواد الكحولية – األدوية أو‬ ‫يرتب نادي سباقات الخيل ويغطي تكاليف مواصالت العودة المعقولة‬

‫المنتجات البيطرية‪.‬‬

‫من بالدها إلى مطار المغادرة ومواصالت العودة بالطيران إلى موطنها‬ ‫األصلي‪ ،‬وينتهي الدعم عند الهبوط في حالة سفرهم إلى سباق أخر‪.‬‬

‫تسافر جميع الخيل بجواز مرورهم الخاصة وأي أوراق تحديد‬ ‫الهوية األخرى والتي البد وأن تكون متاحة للتفتيش واالستالم من‬

‫أي تغيير في ترتيبات النقل المقترحة من قبل نادي سباقات الخيل‬

‫السلطات البيطرية عند وصولهم إلى حظائر العزل‪ ،‬يتم إعتماد‬

‫والتي قد تتسبب في تكلفة إضافية سوف يدفعها المالك‪.‬‬

‫هذه المستندات وتعود قبل مغادرة الخيل المملكة العربية‬ ‫السعودية‪.‬‬

‫نادي سباقات الخيل أو وكالء النقل التابعين لها غير مسؤولين عن‬ ‫وفاة أو إصابة أو مرض أي من الخيل المدعوة أثناء فترة النقل من وإلى‬

‫البد من تقديم جميع المستندات المطلوبة إلى المسؤولين عن‬

‫المملكة العربية السعودية أو أثناء التواجد داخل المملكة‪.‬‬

‫الشحن في الوقت المطلوب حيث يتم طلب اإلطار الزمني‪.‬‬

‫لن يكون نادي سباقات الخيل مسؤول عن تأمين الخيل‪ .‬لن يقدم‬

‫على المدربين أن يتأكدوا من أن هؤالء مكتملون ومؤهلون البد وأن‬

‫نادي سباقات الخيل أي من الخيل المحلية كحصان مرافق‪.‬‬

‫تكون قائمة التعبئة الخاصة باألعالف والمعدات كاملة ومفصلة‬ ‫بالمواد وكل مدرب مسؤول عن كل نوع‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫إجراءات األمن البيولوجي لمنشآت العزل‬ ‫‪ .1‬يسمح لموظفي ‪ JCSA‬الرئيسيين واألساسيين فقط بدخول منشأة‬ ‫العزل‪ ،‬وغير مسموح لألطفال أقل من ‪ ١٢‬عام دون تصريح‪.‬‬

‫‪ .9‬يجب إغالق الشاشات الموجهة في جميع األوقات وفتحها فقط‬ ‫لدخول وخروج الخيل‪.‬‬

‫‪ .2‬لن يسمح بدخول أي حيوانات داخل المنشأة إال خيل الحجر الصحي‪.‬‬ ‫‪ .10‬تقع على عاتق المدربين أو ممثليهم التأكد من أن جميع الخيل‬ ‫‪ .3‬غير مسموح لوسائل اإلعالم (يسمح بالتصوير الخاص للخيل أو‬

‫التي تتدرب خارج الحظائر تستخدم طارد الحشرات المتوفر في كل‬

‫التصوير الشخصي)‪.‬‬

‫حظيرة قبل الخروج من الحظيرة‪ ،‬حيث مطلوب تسجيل العالج‬ ‫اليومي والتوقيع عليه‪.‬‬

‫‪ .4‬يسمح باثنين من المالك المسجلين بحد أقصى لكل مدرب أثناء‬ ‫مساء‪ ،‬البد وأن‬ ‫صباحا ومن ‪ ٤:٠٠‬إلى ‪٥:٣٠‬‬ ‫أوقات الزيارة من ‪ ٦:٠٠‬إلى ‪١٠:٣٠‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫يصاحب المدرب جميع المالك أو ممثل عنه في جميع األوقات‪،‬‬

‫‪ .11‬البد من االلتزام بتعليمات حارس المضمار خالل فترة التدريب‪ ،‬والتباعد‬ ‫بحد أدنى حوالي ‪ ٥٠‬متر بين كل مجموعة من الخيل‪ ،‬عدم االلتزام قد‬

‫تحتفظ ‪ JCSA‬بحق رفض قبول أو طرد أي شخص من المبنى‪.‬‬

‫ينتج عنه مراجعة متطلبات التصدير ومد فترة الحجر الصحي‪.‬‬

‫‪ .5‬يسمح للمدرب فقط أو من ينوب عنه في حالة غيابه والسائس‬

‫‪ .12‬البد من ارتداء سترات األمان وقبعات الرأس طوال الوقت عند التواجد‬

‫بدخول منطقة الحجر الصحي الخاصة بالخيل في أول ‪ ٤٨‬ساعة بعد‬

‫في منشأة العزل‪.‬‬

‫الوصول‪.‬‬ ‫‪ .13‬يدخل األفراد والخيل ويخرجوا من البوابات الرسمية‪.‬‬ ‫‪ .6‬يرتدي جميع الزوار (ال يشمل ذلك المدربون‪ /‬السائس) المالبس‬ ‫الواقية المتوفرة‪ ،‬وأن يغسلوا أيديهم قبل وبعد الدخول الحظيرة‬

‫‪ .14‬البد من إعالم إدارة العزل في حالة وجود أي اشتباه لمرض سواء‬

‫وتوقيع استمارة تسجيل الزوار‪ .‬ولن يسمح للمدربين والسائسين الذين‬

‫لألشخاص او الخيل‪.‬‬

‫ليس لديهم خيل بدخول الحظيرة‪.‬‬ ‫‪ .15‬غـيـر مـسـمـوح بـالتدخيـن في الحظائر‪ ،‬والمشروبات الكحولية‬ ‫‪ .7‬يسمح للمركبات المعتمدة الرسمية بدخول منطقة العزل‪.‬‬

‫محظورة بالمملكة العربية السعودية‪.‬‬

‫‪ .8‬يسمح فقط باألدوية والعالج الصادرة و‪ /‬أو المعتمدة و الموافق عليه‬

‫‪ .16‬يخضع جميع ألشخاص الذين يحضرون الخيل لقواعد ولوائح ‪.JCSA‬‬

‫من قبل مستشفى الخيل (‪ ،)REH‬غير مسموح بعالج الخيل إال من قبل‬ ‫أطباء ومعالجي مستشفى الخيل (‪ ،)REH‬وسيكون أطباء مستشفى‬

‫‪ .17‬البد وأن يراقب المدرب أو ممثله ويسجل درجة حرارة الحصان يوميًا‬

‫الخيل (‪ )REH‬جاهزون للتواصل مع األطباء البيطريون عند االحتياج‬

‫ومساء‪.‬‬ ‫صباحا‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫لذلك‪.‬‬

‫‪40‬‬

43 © JCSA/Douglas DeFelice

‫األدوية ‪ /‬االختبارات ‪ /‬السالمة‬ ‫قبل االنطالق‪ ،‬إعالن وفحص األدوية‬

‫قبل االنطالق‪ ،‬إعالن وفحص األدوية يجب على جميع‬ ‫المدربين إكمال نماذج األدوية (‪ )A&B MDF1‬ووثيقة المعلومات‬ ‫البيطرية (المرفقة) للخيول المدعوة قبل الشحن‪ ،‬كما‬ ‫يوجد نموذج اخر (‪ )MDF2‬يجب استكماله ألي عالجات أخرى‬ ‫تعطى للخيل بعد االنتهاء من نموذج (‪ )MDF1‬وعند الوصول‬ ‫إلى منطقة الحجر‬ ‫إذا لم يتم إعطاء األدوية سيلزم إعادة كال النموذجين‬

‫الفحص والتاريخ‬

‫‪ - 1‬بيان التاريخ من البيطري قبل السفر‬ ‫يجب أن يشمل بيان التاريخ من البيطري على ‪:‬‬ ‫• اإلفصاح عن جميع التواريخ الحديثة ذات الصلة‬ ‫• الكشف عن نوبات سابقة لظهور الدم في الخياشيم‬ ‫• الكشف عن نوبات سابقة لعدم انتظام نبضات القلب بما‬ ‫في ذلك الرجفان األذيني‬ ‫• تقديم تفاصيل العمليات الجراحية السابقة والتي تشمل‬ ‫وال تقتصر على عملية إصالح كسور العظام وجراحات في‬ ‫الجهاز التنفسي العلوي‪.‬‬

‫إذا لم يتم اعطاء األدوية سيلزم إعادة كال النموذجين‬

‫أدوية ذات مفعول طويل‬

‫يتم تسجيل أي من األدوية ذات المفعول الطويل التي‬ ‫يتم تناولها في غضون ‪ 6‬أشهر في نموذج (‪ )MDF1A‬قبل‬ ‫المغادرة إلى المملكة العربية السعودية‬ ‫البايفوسفونيت‪ ،‬بما في ذلك "تلدرين" و الكورتيكوستيرويدات‪،‬‬ ‫والهرمونات‪ ،‬وبنسلين البروكايين وأي مستحضرات وغرسات‪.‬‬ ‫يجب تسجيل االسم التجاري واالسم العام للدواء والجرعة‬ ‫وطريقة اإلعطاء في النموذج‪ .‬اذا لم يتم اعطاء األدوية ذات‬ ‫المفعول الطويل سيلزم اعادة كال النموذجين بال مقابل‬

‫جميع األدوية األخرى‬

‫يجب إضافة جميع األدوية األخرى على نموذج (‪)MDF1B‬‬ ‫عند تناولها في غضون أربعة اسابيع (‪ 28‬يومًا) من مغادرة‬ ‫الحصان إلى المملكة العربية السعودية ‪ ،‬حتى إذا لم يتم‬ ‫اعتبار األدوية كمادة محظورة في البلد األم‪.‬‬ ‫إذا لم يتم إعطاء األدوية سيلزم إعادة كال النموذجين‬ ‫‪42‬‬

‫وإذا كان مناسبًا تقديم صور تشخيصية لتوثيق حاالت‬ ‫وتشوهات مجودة مسبقًا‪.‬‬ ‫التأكد من أن التطعيم ضد االنفلونزا متوافق مع متطلبات‬ ‫سباقات كأس السعودية ومتطلبات السفر‪.‬‬ ‫‪ -2‬الفحص البيطري (عالج البيطري)‬ ‫يجب إكمال الفحص من الطبيب البيطري وتقديمه في‬ ‫فترة ما بين ‪ 10- 5‬أيام قبل المغادرة‪.‬‬ ‫يجب أن يشمل التقرير التقييمات التالية‬ ‫• الصحة العامة وعدم وجود أدلة على األمراض المعدية‬ ‫• تحسس الجهاز العضلي الهيكلي‬ ‫• فحص مشية الطرود على سطح مستوٍ ثابت‬ ‫• تسجيل فيديو لمشية الطرود بعيدا عن الكاميرا ومتجهًا‬ ‫نحوها على سطح مستوٍ ثابت ويجب أن يتم ذلك في خط‬ ‫مستقيم ‪ 8‬خطوات كحد أدنى في كل اتجاه‪.‬‬

‫‪ - 3‬الفحص البيطري ( طبيب بيطري مع ّين )‬ ‫ستخضع جميع الجياد المدعوة لفحص بيطري قبل السفر من جراح بيطري‬ ‫معتمد من نادي سباقات الخيل قبل مغادرتها إلى المملكة العربية السعودية‬ ‫بغض النظر عن الدولة التي يوجد بها الحصان في ذلك الوقت‪.‬‬ ‫سيتم بذل اقصى الجهد إلكمال هذا الفحص في غضون ‪ 5‬ايام قبل المغادرة‬ ‫الغرض من هذا الفحص هو التأكد من أن الحصان ال يعاني من مشاكل ظاهرة‬ ‫والتي يمكن أن‬ ‫• تعرّض فرصة منافستها في السباق للخطر‬ ‫• يكون لها تأثير سلبي على أدائها في السباق‬ ‫• تسبب في نهاية عرجاء أو التعرض إلصابة أثناء السباق‬ ‫• يكون لها تأثير سلبي على صحتها اثناء السفر‬ ‫يتطلب الفحص مشية الطرود للحصان على سطح ثابت مستوٍ في كال االتجاهين‬ ‫سيتم اجراء اختبارات انثناء األطراف األربعة وقد يُطلب أيضًا اجراء فحص اندفاع‬ ‫اثناء المشي في كال االتجاهين‬ ‫سيكون االختبار االختياري متاحا للجهات الراغبة في إجراء اختبار مسبق لخيولهم‬ ‫قبل الشحن وتغطية ذلك االختبار على نفقتهم الخاصة‬

‫يمتلك نادي سباقات الخيل الحق في‬ ‫رفض أي جياد من المشاركة اذا اعتبر انها‬ ‫تمثل خطرًا على نفسها أو غيرها في‬ ‫الميدان أو على الخيالة أو الجمهور‪.‬‬ ‫جميع الجياد ستكون عرضة للفحوصات‬ ‫المخبرية "للمواد المحظورة" وفقا‬ ‫للمتطلبات المنصوص عليها في المادة‬ ‫من االتفاقية الدولية من اإلتحاد الدولي‬ ‫لهيئات سباقات الخيل (‪ )IFHA‬وكذلك‬ ‫المرتبطة بقواعد السباقات في نادي‬ ‫سباقات الخيل في المملكة العربية‬ ‫السعودية (‪)JCSA Rules‬‬ ‫الجياد التي فحصت مخبريًا للكشف‬ ‫عن "المواد المحظورة" عن طريق جمع‬ ‫العينات الروتيني للدم والبول قبل وبعد‬ ‫السباق‪.‬‬

‫عند الوصول إلى المملكة العربية السعودية ‪ ،‬سيتم أخذ عينات من الدم والشعر‬ ‫لجميع الخيول في غضون ‪ 48‬ساعة لتحليلها بحثًا عن المواد المحظورة ‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك المواد المحظورة في جميع األوقات والمواد التي تعتبر ذات استخدام‬ ‫عالجي مشروع‪.‬‬

‫المواد المجظورة والتي تعتبر أن تكون‬ ‫أي مادة قابلة للتأثير بشكل مباشر أو‬ ‫غير مباشر على أي نظام من أجسام‬ ‫الثدييات متوافقة مع التعريف النموذجي‬ ‫في المادة ‪ 6‬من المواد المحظورة في‬ ‫االتفاقية الدولية في ‪IFHA‬‬

‫ستخضع جميع الخيول المتنافسة في سباق كأس السعودية ( الجمعة‬ ‫والسبت ‪ 26 - 25‬فبراير ‪ ) 2022‬لفحوصات بيطرية قبل السباق من قبل طبيب‬ ‫بيطري معين من نادي سباقات الخيل‬ ‫الفحص يشمل مشية الطرود على سطح مستوٍ ثابت وقد يشمل فحص اثناء‬ ‫الطرود سواء في خط مستقيم أو دائرة‬ ‫سيتم مراقبة التمارين الروتينية من قبل الطبيب البيطري المعين من نادي‬ ‫سباقات الخيل‬ ‫يمكن اجراء مزيد من الفحوصات للمساعدة في تقييم الجهاز العضلي‬ ‫الهيكلي لتحديد المخاطر المحتملة ‪ ،‬تلتزم جميع الجهات بالتعاون مع هذه‬ ‫العملية‬

‫المواد المحظورة تعني المواد (بما فيها‬ ‫النواتج األيضية وآثارها) والتي تخضع‬ ‫تحت أي من التقسيمات المصنفة في‬ ‫تلك القواعد أو كالمصنفة بواسطة نادي‬ ‫سباقات الخيل من وقت آلخر‪.‬‬

‫‪ - 4‬الفحص البيطري ( في الرياض )‬

‫يحتفظ نادي سباقات الخيل بالحق في‬ ‫إجراء عمليات تفتيش عشوائية لجميع‬ ‫المعدات في كل من إسطبالت الحجر‬ ‫الدولية والمحلية‪.‬‬

‫‪45‬‬

© JCSA/Mathea Kelly

44

‫(‪ )3‬المستقلبات اآلثار والنواتج من المواد المحظورة الموضحة في القواعد الفرعية (‪ )1‬و (‪ )2‬من هذه القواعد‪:‬‬ ‫مستويات الحد المسموح ‪:‬‬ ‫يقدم نادي سباقات الخيل إشعار حول‬ ‫‪ /‬بأن المواد التالية أيضًا تعتبر أنها مواد‬ ‫محظورة عند وجودها أعلى من هذه‬ ‫الحدود المسموحة‪:‬‬ ‫• بـريـدنـيـزولـــون ‪ 0.01 -‬مـيكروجرام‬ ‫بريدنيزولون حر في المليلتر من البول‪.‬‬ ‫• ثاني أوكسيد الكربون الكلي ‪ -‬انظر‬ ‫قسم فحص ‪ 02 TC‬وعوامل القلوبة في‬ ‫األسفل‪.‬‬ ‫• الزرنيخ ‪ 0.3‬ميكروجرام زرنيخ كلي في‬ ‫المليلتر من البول‪.‬‬ ‫• الـكـوبـالــت الـكـلـي بكثافة تركيز ‪0.1‬‬ ‫ميكروجرام في المليليلتر من البول أو‬ ‫‪ 0.025‬ميكروجرام كوبالت الكلي (الحر‬ ‫والمرتبط بالبروتين) في المليلتر من‬ ‫البالزما‪.‬‬ ‫• بولدينون ‪ 0.015 -‬جرام من بولدينون حر‬ ‫و بولدينون مقترن في المليلتر في البول‬ ‫من الخيل الذكور ( ما عدا الخصي )‪.‬‬ ‫• ثـنـائـي مـيـثـيـل سلفـوكسايد ‪15-‬‬ ‫ميكروجرام في المليلتر من البول أو ‪1‬‬ ‫ميكروجرام في المليلتر من البالزما‪.‬‬ ‫الخصي‪0.045 ،‬‬ ‫• فــي ذكور الخيل ماعدا‬ ‫ّ‬ ‫ميكروجرام حر و مقترن بالغلوكورن ‪5‬‬ ‫‪ -α‬استرين‪ -α17 ,3 β-‬ديول في المليتر‬

‫من البول عندما‪ ,‬أثناء مرحلة الفحص‪,‬‬ ‫الحر والمقترن بالغلوكورن ‪ -α5‬استرين‬ ‫‪-17 α , 3 β‬ديول يتجاوز الحر والمقترن‬‫بالغلوكورن‬

‫مواد محظورة في كل األوقات‪:‬‬ ‫المواد التي ليس هناك داعي شرعي‬ ‫الستخدامها في سباق الخيل في أي‬ ‫وقت بموجب سياسة عدم التسامح‬ ‫ً‬ ‫مطلقا‪ ،‬وتشمل على سبيل المثال ال‬ ‫الحصر‪.‬‬

‫• الـهـيـدروكـورتيزون ‪ 1 -‬ميكروجرام‬ ‫هيدروكورتيزون في المليلتر من البول‪.‬‬

‫• المواد غير المعتمدة ‪ -‬أي مادة لم‬ ‫يتم التعرف عليها والتي ليس لها‬ ‫تصنيف ملحق في المواد و التي ليس‬ ‫لها إعتماد في الوقت الحاضر من أي‬ ‫سلطة تنظيمية حكومية لالستخدام‬ ‫البيطري‪ ،‬او أي مادة غير معترف بها‬ ‫عالميًا من قبل السلطات التنظيمية‬ ‫البيطرية كعالج بيطري صالح‪.‬‬

‫• – استرين‪-17 α , β3 -‬ديول في البول ‪.‬‬

‫• ميثوكسيتيرامين ‪ 4 -‬ميكروجرام حر‬ ‫و مقترن من ‪ - 3‬ميثوكسيترامين في‬ ‫المليلتر من البول‪.‬‬ ‫• حمض السالسليك ‪ 750 -‬ميكروجرام‬ ‫من حمض السالسليك في المليلتر من‬ ‫البول أو ‪ 6.5‬ميكروجرام في المليلتر من‬ ‫البالزما‬ ‫• التستوستيرون ‪ 0.02 -‬ميكروجرام حر‬ ‫وتستوستيرون مقترن في المليلتر‬ ‫من البول من الخصي ‪ ,‬أو ‪ 100‬بيكوجرام‬ ‫تستوستيرون حر في المليلتر من‬ ‫البالزما من الخصي‪ ,‬المهرات ‪ ,‬و األفراس‬ ‫(باستثناء الحوامل ) أو ‪ 0.055‬ميكروجرام‬ ‫حر وتستوستيرون مقترن في المليلتر‬ ‫مـن الـبــول مــن المـهــرات واألفراس‬ ‫(باستثناء الحوامل)‪.‬‬ ‫فقط المستويات األعلى من الحد‬ ‫المسموح سوف تؤخذ كموجب‪ .‬يعتمد‬ ‫لجميع أشواط نادي سباقات الخيل أيضًا‬ ‫تطبيق التصنيفات التالية‪:‬‬

‫• العوامل االبتنائية‬ ‫(أ) السترويدات األندروجينية اإلبتنائية‬ ‫(ب) عوامل إبتنائية أخرى‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫على سبيل المثال ال الحصر معدالت‬ ‫مستقبالت مؤثرات األندروجين اإلنتقائية‬ ‫(‪)SARMs‬‬ ‫(ت) منبهات ‪ -2‬بيتا مالم يتم وصف‬ ‫المادة من الطبيب البيطري كموسع‬

‫للقصبات بالجرعة المناسبة‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫ينوه نادي سباقات الخيل بأن ما يلي من المواد المحظورة‪:‬‬ ‫(‪ )1‬المواد التي لها القدرة في أي وقت على التسبب بشكل مباشر أو غير مباشر في فعل أو تأثير‪ ،‬أو كال الفعل‬ ‫والتأثير‪ ،‬في واحد أو أكثر من أجهزة جسم الثدييات التالية ‪:‬‬ ‫( أ ) الجهاز العصبي‬ ‫( د ) الجهاز الهضمي‬ ‫( ز ) الجهاز العضلي الهيكلي‬ ‫( ي ) جهاز الغدد الصماء‬

‫( ب ) نظام القلب واألوعية الدموية‬ ‫( هـ ) الجهاز البولي‬ ‫( ح ) نظام الدم‬ ‫( ك ) إفرازات الغدد الصماء‬ ‫ونظيراتها االصطناعية‬

‫( ج ) الجهاز التنفسي‬ ‫( و ) الجهاز التناسلي‬ ‫( ط ) جهاز المناعة‪ ،‬باستثناء اللقاحات المرخصة‬

‫(‪ )2‬المواد التي تقع ضمن الفئات التالية على سبيل المثال ال الحصر‪:‬‬

‫‪46‬‬

‫• عوامل حجب األدرينالين‬ ‫• منشطات األدرينالين‬ ‫• العوامل التي تؤثر على الكالسيوم والعظام‬ ‫• األيض‬ ‫• الكحول‬ ‫• عوامل القلوية‬ ‫• عوامل االبتنائية‬ ‫• عوامل التخدير‬ ‫• مسكنات األلم‬ ‫• عوامل مضادة للذبحة الصدرية‬ ‫• عوامل مضادات القلق‬ ‫• العوامل المضادة لتنظيم ضربات القلب‬ ‫• عوامل مضادة للكولين‬ ‫• مضادات التخثر‬ ‫• مضادات التشنج‬ ‫• مضادات االكتئاب‬ ‫• مضادات القيء‬ ‫• العوامل المضادة للفبرين‬ ‫• مضادات الهيستامين‬ ‫• العوامل المضادة الرتفاع ضغط الدم‬ ‫• مضاد للغثيان‬ ‫• عوامل مضادة لألورام‬ ‫• العوامل المضادة للذهان‬

‫• خافضات الحرارة‬ ‫• العوامل المضادة للروماتيزم‬ ‫• العوامل المضادة للتشنج‬ ‫• العوامل المضادة للتجلط‬ ‫• العوامل المضادة للسعال‬ ‫• تخثر الدم‬ ‫• موسعات الشعب الهوائية‬ ‫• مرخيات التشنج القصبي‬ ‫• عوامل معادلة درجة الحموضة‬ ‫• منبهات الجهاز العصبي المركزي‬ ‫• عوامل كولينية‬ ‫• الستيرويدات القشرية‬ ‫• مثبطات األعصاب‬ ‫• مدرات البول‬ ‫• عوامل ضعف االنتصاب‬ ‫• عوامل تحلل الفبرين‬ ‫• العوامل المكونة للدم‬ ‫• الهرمونات (بما في ذلك الهرمونات‬ ‫الغذائية) ونظيراتها االصطناعية‬ ‫• المنومات‬

‫• عوامل خافضة لسكر الدم‬ ‫• عوامل خفض دهون الدم‬ ‫معدالت المناعة‬ ‫•‬ ‫ِّ‬ ‫• عوامل اخفاء او تغطية‬ ‫• مرخيات العضالت‬ ‫• المسكنات المخدرة‬ ‫• العوامل العصبية العضلية‬ ‫• موسعات حجم البالزما‬ ‫• المنشطات التنفسية‬ ‫• المهدئات‬ ‫• المنشطات‬ ‫• األمينات الودية‬ ‫• المهدئات‬ ‫• موسعات األوعية‬ ‫• عوامل ضغط األوعية‬ ‫• الفيتامينات عن طريق الحقن‬ ‫• ناقالت األكسجين‬ ‫• العوامل التي تؤثر بشكل مباشر‬ ‫أو غير مباشر أو تتالعب بالصفات‬ ‫الجينية‬

‫ً‬ ‫أيضا حدود بقايا ملوثات األعالف‬ ‫يقبل نادي سباقات الخيل‬ ‫والمواد البيئية كما هو منصوص عليها في ‪:IFHA‬‬ ‫‪https://www.ifhaonline.org/default.asp?section=IABRW&area=18‬‬ ‫يوجد لدى نادي سباقات الخيل اجراءات صارمة الختبار إجمالي‬ ‫ثاني أكسيد الكربون (‪ )TCO2‬في عينات الدم المأخوذة قبل‬ ‫السباق‪ ،‬هناك قيود واضحة على إدارة العوامل القلوية قبل‬ ‫السباق والتي تم توضيحها في قسم المالحظات الخاص‬ ‫بقواعد نادي سباقات الخيل والموضح ادناه‪.‬‬ ‫تطبق إجراءات اختبارات ‪ TCO2‬التالية على الخيل المتنافسة في‬ ‫نادي سباقات الخيل‪:‬‬ ‫• سوف يتم فحص الجياد باختبارات ‪ TCO2‬قبل السباق‪.‬‬ ‫• سوف يتم أخذ عينة من الخيل قبل السباق بحوالي ‪50-45‬‬ ‫دقيقة‪ ،‬عينة الدم المأخوذة عندما تظهر نتيجة التحليل بأن‬ ‫الجواد لديه نسبة بين ‪ 36‬مليمول ‪ /‬لتر و‪ 37‬مليمول‪ /‬لتر‪ ،‬يتم أخذ‬ ‫عينة االختبار الثاني بعدها ب ‪ 10‬دقائق‪.‬‬ ‫• إذا كانت نتيجة االختبار الثاني تتساوى أو تزيد عن ‪ 37‬مليمول‬ ‫‪ /‬لتر فسيتم سحبه من السباق‪ ،‬ويتم اخذ عينة ثالثة بعدها‬ ‫‪ 30‬دقيقة‪ ،‬فإذا كان مستوى ‪ TCO2‬منخفض عن المستوى‬ ‫المسموح به‪ ،‬فال توجه أي عقوبة ضد المدرب‪.‬‬ ‫• الجواد الذي يتم خضوعه لتحليل ‪ TCO2‬للمرة الثالثة يتم‬ ‫إرساله ألخذ عينة من الدم بالطريقة العادية والمعمول بها‬ ‫في يوم السباق بموجب سلسلة حراسة آمنة ويتم إرسال هذه‬ ‫العينة لفحص المواد المحظورة‪.‬‬

‫‪ .2‬أي شخص‪:‬‬ ‫أ‌‪ .‬يأمر بإعطاء مواد قلوية‬ ‫ب‌‪ .‬يرغب في األمر بإعطاء مواد قلوية‬ ‫ت‌‪ .‬يتسبب في األمر بإعطاء مواد قلوية‬ ‫ث‌‪ .‬جزء من األمر أو الرغبة في األمر بمواد قلوية‪ ،‬يتعرض للمادة‬ ‫‪ 119‬ويتهم بارتكاب مخالفة وقد يتعرض للعقوبة‪.‬‬ ‫‪ .3‬عندما يجد الحكام أن الجواد قد تم إعطاءه مواد قلوية‬ ‫أو من المحتمل ذلك‪ ،‬يجوز لهم أن منع الجواد من المشاركة‬ ‫بأي سباق‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مخالفا للمادة ‪،119‬‬ ‫‪ .4‬في حالة إعطاء الجواد أي عوامل قلوية‬ ‫يجوز استبعاد الجواد من أي سباق شارك فيه‪.‬‬ ‫‪ .5‬ألغراض المادة ‪" 119‬عوامل قلوية‪:‬‬ ‫أ‌‪ .‬تعنى أي مادة قد ترفع ‪ TCO2‬في البالزما للخيل عند‬ ‫تناولها بأي طريقة‬ ‫ب‌‪ .‬على سبيل المثال ال الحصر تشمل مواد البيكربونات‬ ‫والسترات والسكسينات واألسيتات والبروبيونات والماليت‬ ‫والالكتات والتروميتامول ( ‪ ،T H A M‬أو ‪ ،Tr i s Bu f fe r‬أو‬ ‫‪ )Trometamine‬وتشمل ً‬ ‫أيضا المنتجات التي يتم تسويقها‬ ‫كمواد قلوية بولية ومسهالت لألمعاء الخلفية‪.‬‬ ‫ت‌‪ .‬ال تشمل المواد‪ :‬عوامل القلوية التي تحتوي عليها األعالف‬ ‫التجارية أو مكمالت اإللكتروليت التجارية المتوازنة والتي عند‬ ‫ً‬ ‫وفقا لتوصيات الشركات المصنعة‬ ‫تغذيتها واستهالكها‬ ‫لالستخدام اليومي العادي لها تأثير ضئيل على ‪ TCO2‬في‬ ‫البالزما‪.‬‬

‫مالحظات و قواعد نادي سباقات الخيل‬ ‫العوامل القلوية‬ ‫‪ .1‬ال يجب أن يعطي أي شخص مواد قلوية إلى الخيل المشاركة‬ ‫في أي سباق‪.‬‬ ‫‪49‬‬

‫هرمونات الببتيد وعوامل النمو والمواد ذات الصلة‪:‬‬ ‫(أ) العوامل المحفزة لتكوين الكريات الحمراء‪ ،‬بما في ذلك على‬ ‫سبيل المثال ال الحصر إرثروبويتين (‪ ، )EPO‬إيبويتين ألفا ‪ ،‬إيبويتين‬ ‫بيتا ‪ ،‬داربيبوتين ألفا ‪ ،‬وميثوكسي بولي ثيلين جاليكول إيبويتين‬ ‫بيتا ‪ ،‬بيجينستايد ‪ ،‬عامل تحفيز نقص األكسجة مثبتات (‪ )HIF‬و‬ ‫مفعالت ( ‪. ) HIF‬‬ ‫ّ‬ ‫(ب) هرمونات النمو وعوامل إطالق هرمون النمو وعامل النمو‬ ‫الشبيه باألنسولين ‪ )1-IGF( 1-‬وعوامل النمو األخرى‬ ‫(ج) البروتينات والببتيدات االصطناعية والنظائر التركيبية للبروتينات‬ ‫الداخلية والببتيدات غير المسجلة لالستخدام الطبي أو البيطري‬ ‫* الهرمونات ومعدالت التمثيل الغذائي‪:‬‬ ‫(أ) مثبطات األروماتاز‬ ‫عدالت مستقبالت هرمون االستروجين االنتقائية ‪)1-IGF( 1-‬‬ ‫(ب) ُم ِّ‬ ‫وغيرها من المواد المضادة لالستروجين‬ ‫(ج) العوامل التي تعدل وظيفة الميوستاتين‪ ،‬بما في ذلك على‬ ‫سبيل المثال ال الحصر مثبطات الميوستاتين‬ ‫(د) األنسولين‬

‫‪48‬‬

‫• المؤثرات الخفية للهيموجلوبين‪ ،‬بما في ذلك على سبيل‬ ‫المثال ال الحصر ‪( ITPP‬ميو‪-‬إينوزيتول ثالثي الفوسفات)‪.‬‬ ‫• السموم من أي نوع أو مشتقاتها‪.‬‬ ‫• ناقالت األكسجين‪.‬‬ ‫• أي مـواد أخـــرى أو تــركـيـبــة كيميائية مشابهة أو أي تأثيرات‬ ‫بيولوجية مشابهة للمواد المذكورة عالية‪.‬‬ ‫المواد ذات االستخدام العالجي المشروع‪:‬‬ ‫تشمل هذه القائمة على المواد المحظور استخدامها ولكن‬ ‫ال تدرج في قائمة المواد المحظورة طوال الوقت‪ ،‬والمصرح‬ ‫باستخدامها على الجياد في فترة التمرين ولكن ال يمكن‬ ‫اكتشافها في عينة يوم السباق‪ ،‬تحتوي هذه المواد على عوامل‬ ‫مضادات االلتهابات المرخص باستخدامها للجياد واألدوية األخرى‬ ‫المستخدمة بصورة مقننة وشرعية أثناء فترة التمرين‪.‬‬ ‫سوف يطبق حدود الفحص الدولية ذات الصلة (‪ )ISL`s‬للمواد‬ ‫العالجية في البول والبالزما أثناء فحص العينات من الجياد‬ ‫المتنافسة في نادي سباقات الخيل‪.‬‬

‫(هـ) ناهضات مستقبالت منشط البيروكسيسوم المنشط‬ ‫(‪ ، )δPPARδ‬بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر ‪1516 GW‬‬

‫أنظر‬ ‫‪https://www.ifhaonline.org/default asp?section=IABRW&area=1‬‬ ‫و‬ ‫‪https://www.ifhaonline.org/default asp?section=IABRW&area=6‬‬

‫(و) منشطات ‪ ،AMPK‬بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر‬ ‫‪β-D--1-carboxamide -4-aminoimidazole - 5( AICAR‬‬ ‫‪)ribofuranoside‬‬

‫يقبل نادي سباقات الخيل ً‬ ‫أيضا حدود الفحص اآلسيوية التالية‬ ‫للتحكم في ‪ Firocoxib‬و ‪ Ketoprofen‬و ‪ Dantrolene‬في البالزما‪.‬‬ ‫فيروكوكسيب‪ 2 :‬نانوجرام ‪ /‬مل في البالزما‪.‬‬

‫(ز) العوامل األخرى التي تؤثر بشكل مباشر أو غير مباشر على‬ ‫التعبير الجيني أو تتالعب به‪.‬‬

‫* دانترولين‪ 0.1 :‬نانوجرام ‪ /‬مل من ‪-5‬هيدروكسي دانترولين في‬ ‫البالزما‪.‬‬ ‫* كيتوبروفين‪ 2 :‬نانوجرام ‪ /‬مل في البالزما بشرط جرعة وريدية‬ ‫واحدة أو جرعة فموية‬

‫ يحظر استخدام العالجات الفيزيائية مثل الوخز باإلبر‬‫والعالج بالموجات فوق الصوتية والعالج بالليزر واألكسجين‬ ‫عالي الضغط قبل يوم واحد من بدء السباق‪ .‬وال يجوز‬ ‫ان يخضع اي جواد ترشح للسباق إلى العالج بالموجات‬ ‫الصدمية في يوم السباق أو الخمسة أيام السابقة للسباق‪.‬‬ ‫ يحظر على أي شخص إعطاء أو التسبب في إعطاء الخيل أي‬‫دواء في يوم السباق‪ ،‬قبل مشاركته في السباق‪.‬‬ ‫ للمنظمين الحق بأن يأمروا بانسحاب أي خيل من السباق‬‫تعاطى أي دواء مخالف‪.‬‬ ‫ إذا ثبت أن أحد الجياد المنافسة في السباق قد حصل على‬‫أي دواء‪ ،‬يمكن استبعاده من المسابقة‪.‬‬ ‫يقصد باألدوية في هذه القواعد أي معالجات بالعقاقير والمواد‬ ‫المحظورة أو أي مادة أخرى‪.‬‬ ‫العينات ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬يجب تحليل العينات المأخوذة من الجياد بموجب الصالحيات‬ ‫الممنوحة للمنظمين من قبل مختبر سباقات‬ ‫معتمد من نادي سباقات الخيل‪.‬‬ ‫(‪ )2‬في حال اكتشف المختبر المعتمد أي مادة محظورة في‬ ‫عينة مأخوذة من الخيل‪ ،‬يجب على المختبر إخطار المنظمين‬ ‫بهذه النتيجة‪ ،‬ويخبر المنظمون مدرب الخيل بالنتيجة‪ ،‬ويمنحه‬ ‫خيارا باختبار الجزء االحتياطي من العينة في مختبر معتمد آخر‪،‬‬ ‫ويكون للمدرب ثالث ايام إلخبار المنظمين بما يرغب به فإذا رفض‬ ‫المدرب إجراء اختبار الجزء االحتياطي من العينة فذلك ال يمنع‬ ‫المنظمين من إجراء االختبار‪.‬‬

‫(‪ )3‬في حال اكتشف المختبر اآلخر نفس المواد المحظورة في‬ ‫الجزء االحتياطي من العينة‪ ،‬تصبح النتائج الموثقة من مختبري‬ ‫السباق المعتمدين دليل قاطع على إعطاء مواد محظورة‬ ‫للخيل الذي أخذت منه العينة‪.‬‬ ‫‪ )4‬في حالة عدم طلب تحليل تأكيدي‪ ،‬يجب أن تكون نتائج‬ ‫مختبر السباقات المعتمد دلي ً‬ ‫قاطعا على إعطاء مادة‬ ‫ال‬ ‫ً‬ ‫محظورة للخيل الذي تم أخذ العينة منه‪.‬‬ ‫‪ )5‬بغض النظر عن المواد األربعة السابقة‪ ،‬يجوز للمنظمين‬ ‫إرسال عينتين للتحليل الفوري ألي مختبر سباقات معتمد‪ ،‬حيث‬ ‫يتم تحليل التركيز الكلي لثاني أكسيد الكربون في الخيل‬ ‫وقت االكتشاف (‪:)Detectiom Time‬‬ ‫أوقات االكتشاف المنشورة هي ليست الفترة الزمنية التي يجب‬ ‫حجب الدواء فيها ‪.‬‬ ‫"وقت االكتشاف "يعتبر معلومات ارشادية متوقعة تقريبية‬ ‫ولهذا قد يبقى الدواء فترة أطول وتعتمد على عوامل عديدة و‬ ‫هو جزء من المعلومات التي أصدرتها سلطات السباق ألصحاب‬ ‫المصلحة لمساعدة المهنيين (األطباء البيطريين) للتوصية بفترة‬ ‫سحب الدواء للجياد المعطاة ‪.‬‬ ‫هذا يسمح للبيطريين بتطبيق الممارسات البيطرية الجيدة‬ ‫واستخدام المواد العالجية لعالج جياد السباق‪.‬‬ ‫توفر هذه العملية الشاملة نهج عادل وفعال للتحكم في‬ ‫المواد الشائعة المستخدمة لعالج الجياد‪ ،‬وتسمح للدول الثمانية‬ ‫األعضاء في الجنة العلمية المعنية بسباق الخيل األوروبية‬ ‫‪ EHSLC‬بالتنسيق حول التحكم في هذه المواد من خالل الحدود‬ ‫المتفق عليها لحساسية إجراءات الفحص لعينات السباق‪.‬‬

‫‪51‬‬ ‫‪51‬‬

‫المتطلبات الخاصة فيما يتعلق بثنائي الفوسفونات‪:‬‬ ‫توضح المالحظة التالية في قوانين نادي سباقات الخيل‪:‬‬

‫العقوبات ‪:‬‬ ‫‪ -‬يتعرض الشخص للعقوبة في حال‪:‬‬

‫ال يجوز إعطاء أي مركب من مركبات البايفوسفونات إلى خيل‬ ‫سباق‪:‬‬

‫(أ‌) عطى أو تسبب في إعطاء أي جياد مادة محظورة بهدف‬ ‫التأثير على أدائه في السباق أو أي اختبار‪.‬‬

‫• تحت سن ثالث سنوات وستة أشهر على النحو المحدد في‬ ‫التاريخ المسجل له عند الوالدة؛ و‬

‫(ب‌) أعطى أو تسبب في إعطاء أي مادة محظورة يتم الكشف‬ ‫عنها في العينة المأخوذة من أي جياد قبل أو بعد أي سباق أو‬ ‫اختبار‪.‬‬

‫يوما السابقة ليوم‬ ‫• في يوم السباق أو في أي من الثالثين‬ ‫ً‬ ‫السباق الذي أعلن فيه السباق للخيل‬ ‫مـرخصا‬ ‫المعطـى‬ ‫ً‬ ‫يـجـب أن يـكـون مـنـتـج البـايـفـوسفونـات ُ‬ ‫لالستخدام في الجياد في الدولة حيث يتم استخدامه ويُعطى‬ ‫ً‬ ‫تشخيصا يحدده جراح‬ ‫وفقا لتعليمات الملصق‪ .‬يجب أن يكون‬ ‫ً‬ ‫بيطري يدعم استخدام البايفوسفونات كعالج مناسب‪ ،‬ويجب‬ ‫أن يُعطى مثل هذا العالج من جراح بيطري‪.‬‬ ‫تعليمات و محاذير أخرى ‪:‬‬ ‫• ال يسمح باستخدام البخاخات األنفية أو المواد اإلستنشاقية‬ ‫في يوم السباق‪.‬‬ ‫• يجب أال تكون الخيل قد خضعت للعالج بالموجات الصدمية‬ ‫خارج الجسم في يوم السباق أو في أي خمسة أيام قبل يوم‬ ‫السباق الذي تم اإلعالن عن خوضه للسباق‪.‬‬ ‫• لن يسمح بأي دواء في يوم السباق‪.‬‬ ‫• غسول الحلق‪ ،‬مهما كانت مكوناتها‪ ،‬غير مقبولة‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫• ال يُسمح بوضع الثلج أو الماء المبرد أو استخدام أحذية التبريد‬ ‫أو األدوات المماثلة على الهياكل العضلية الهيكلية إال في‬ ‫إسطبالت المدربين في صباح يوم السباق‪ ،‬ولكن بمجرد وصول‬ ‫الجياد إلى منطقة التسريج الخاص به في مضمار السباق‪ ،‬لن‬ ‫يسمح بأي من المذكور أعاله‪.‬‬

‫ يتعرض أي مدرب أو أي شخص مسؤول عن الخيل إلى‬‫العقوبة‬ ‫في حال قدم للخيل أو اعطى مواد محظورة (بناء على‬ ‫التحليل) إلى السباق أو إجراء اختبار‪ ،‬أو أنه قد شارك في السباق‬ ‫أو أجرى اختبارات‬ ‫ يجوز للمنظمين أن يحتفظوا بالعينات المأخوذة من أي‬‫خيل‪ ،‬بشكل كلي أو جزئي‪ ،‬وال يتم التخلص من هذه العينات‪،‬‬ ‫وال يتم التخلص منها إال حسب التوجيهات‪.‬‬ ‫ بصرف النظر عن أي حكم آخر من أحكام القواعد‪ ،‬يجوز‬‫للمنظمين أن يوجهوا بإخضاع أو إعادة إخضاع أي عينة مخزنة‬ ‫جزئيا أو كليًا إلى التحليل لتحديد إذا ما كانت تحتوي على‬ ‫مواد محظورة موجودة في الخيل في الوقت الذي ُأخذت‬ ‫فيه العينة‪.‬‬ ‫ ال يجوز تغذية الجواد المرشح للسباق باستخدام األنبوب‬‫المعدي قبل يوم واحد من بدء السباق‪ ،‬وال يسمح بإدخال‬ ‫األنبوب المعدي إلى اسطبالت مضمار السباق في يوم السباق‪.‬‬ ‫ يحظر محاولة استخدام‪ ،‬أو استخدام البخاخات‪ ،‬أو أقنعة‬‫الوجه ‪،‬أو أي جهاز آخر إلعطاء مادة محظورة إلى الخيل‬ ‫المرشح للسباق قبل يوم واحد من بدء السباق‪.‬‬

‫يرجى مالحظة أن أوقات الكشف ال يجب أن تختلط بأوقات سحب الدواء (‪ ) Withdrawal Time‬من الجسم‪.‬‬ ‫ملحوظة‪ :‬يجب أن يضاف هامش أمان مناسب إلى أوقات اإلكتشاف ‪.‬‬ ‫المادة‬

‫التحضير‬

‫الجرعة‬

‫طريقة الحقن‬

‫وقت الكشف‬ ‫(بالساعات)‬

‫اسيبرومازين‬

‫سيدالين® فيتوكينول المملكة المتحدة‬ ‫المحدودة‬

‫‪ 0.15‬ملجم ‪ /‬كجم جرعة واحدة‬

‫عن طريق الفم (‪(6‬‬

‫‪72‬‬

‫ألترينوجست‬

‫ريقاميت® شركة ‪MSD‬‬

‫‪ 2.2‬ملجم ‪ /‬كجم لمدة ‪ 10‬أيام مرة واحدة يوميًا‬

‫عن طريق الفم (‪(4‬‬

‫*‪288‬‬

‫بوتورفانول‬

‫توربوجيسيك® فورت دودج الحيوان الصحة‬ ‫المحدودة‬

‫‪ 100‬ميكروغرام ‪ /‬كجم‪ ،‬جرعة واحدة‬

‫وريدي ‪(6( .‬‬

‫‪72‬‬

‫بوتيل سكوبوالمين ‪/‬‬ ‫ديبيرون (ميتاميزول)‬

‫بوسكوبان™مركب بورينجر إنجلهايم‬

‫‪ 0.2‬مجم ‪ /‬كجم بوتيل سكوبوالمين ‪ 25 /‬ملجم ‪/‬‬ ‫كجم ديبيرون (ميتاميزول) جرعة واحدة‬

‫وريدي ‪(6( .‬‬

‫‪72‬‬

‫بوتيل سكوبوالمين‬

‫بوسكوبان ™ بورينجر إنجلهايم‬

‫‪ 0.3‬ملجم ‪ /‬كجم جرعة واحدة‬

‫وريدي‪(6( .‬‬

‫≤‪^48‬‬

‫كاربروفين‬

‫ريماديل ® شركة فايزر المحدودة‬

‫‪ 0.7‬ملجم ‪ /‬كجم جرعة واحدة‬

‫وريدي‪(6( .‬‬

‫‪264‬‬

‫سيتريزين‬

‫أالكان® (مختبرات بريستول المحدودة)‬

‫‪ 190‬ملجم مرتين يوميًا لمدة ‪ 4.5‬أيام (‪ 9‬جرعات)‬

‫)عن طريق الفم ‡ انظر المالحظة) (‪(2‬‬

‫‪96‬‬

‫كلينبيترول‬

‫فينتوبالمين شراب ™ (‪25‬ميكروجرام ‪/‬مل )‬ ‫بورنجر انجلهايم‬

‫‪ 1.6‬ميكروجرام ‪ /‬كجم ‪ /‬يوم لمدة ‪ 10‬أيام مرة واحدة‬ ‫يوميًا‬

‫عن طريق الفم (‪(6‬‬

‫‪312‬‬

‫كلينبيترول‬

‫فينتوبالمين ™ حقن (‪ 30‬ميكروجرام ‪ /‬مل)‬ ‫بورينجرإنجلهايم‬

‫‪ 0.3‬ميكروجرام‪/‬كجم‪/‬يوم لمدة ‪ 5‬أيام‪ ،‬مرة يوميًا‬

‫)على شكل رذاذ إشتنشاق** (‪(6‬‬

‫‪144‬‬

‫دانترولين‬

‫فينتوبالمين ™ حقن (‪ 30‬ميكروجرام ‪ /‬مل)‬ ‫بورينجرإنجلهايم‬

‫‪ 500‬ملجم لمدة ‪ 3‬أيام‪ ،‬مرة واحدة يوميًا‬

‫عن طريق الفم (راجع المالحظة‡) (‪(12‬‬

‫≤‪^48‬‬

‫ديمبريكسين‬

‫®دانتريوم‬

‫‪0.3‬ملجم‪/‬كجم‪ 9 ،‬جرعات في فترات ‪ 12‬ساعة‬

‫عن طريق الفم (‪(6‬‬

‫‪96‬‬

‫ديتوميدين‬

‫سبوتوليسين ® بورينجرإنجلهايم‬

‫‪ 0.02‬ملجم ‪/‬كجم جرعة واحدة‬

‫وريدي (‪(10‬‬

‫≤‪^48‬‬

‫ديتوميدين‪/‬‬ ‫بوتورفانول‬

‫دوموسيدان® أوريون فارما‪ ،‬فنلندا‬

‫‪ 10‬ميكروجرام ‪ /‬كجم يتبعها بعد ‪ 5‬دقائق بـ ‪25‬‬ ‫ميكروجرام ‪ /‬كجم توربوجيسيك ® جرعة واحدة‬

‫وريدي (‪(6‬‬

‫‪72‬‬

‫ديكساميثازون‬ ‫ايزونيكوتينات‬

‫دوموسيدان® أوريون فارما‪ ،‬فنلندا جانسن‬ ‫توربوجيسيك ® فايزر‬

‫‪0.03‬ملجم‪/‬كجم جرعة واحدة‬

‫عضل (‪(6‬‬

‫‪336‬‬

‫ديكساميثازون‬ ‫صوديوم فوسفات‬

‫فورين® بورنجر انجلهايم المحدودة‬

‫)‪15‬مل‪500 /‬كجم للجواد(‬

‫وريدي (‪(6‬‬

‫‪120‬‬

‫دايبيرون‬

‫ديكساديرزون® إنترفيت المحدودة المملكة‬ ‫المتحدة‬

‫ملجم‪/‬كجم جرعة واحدة‪0.06‬‬

‫وريدي (‪(10‬‬

‫‪72‬‬

‫إلتيناك‬

‫فيتالجين® إنترفيت ديوتسش الند‬

‫)مل‪500 /‬كجم للجواد‪(15‬‬

‫وريدي(‪(6‬‬

‫‪192‬‬

‫فيركوكوكسيب‬

‫إيكوايوكس® ميريال‬

‫‪ 100‬ميكروجرام‪/‬كجم لمدة ‪ 7‬أيام جرعة واحدة‬ ‫يوميًا‬

‫عن طريق الفم (‪(20‬‬

‫‪15( 360‬يوم)‬

‫فلونكسين‬

‫فينادين® شرينغ بالو‬

‫‪ 1‬ملجم ‪/‬كجم‪ ،‬جرعة واحدة‬

‫وريدي (‪)4‬‬

‫‪144‬‬

‫فوروسيمايد‬

‫دياميزون® انترفيت‬

‫‪ 1‬ملجم ‪/‬كجم‪ ،‬جرعة واحدة‬

‫وريدي (‪(6‬‬

‫≤‪^48‬‬

‫هيدروكسيزين‬

‫اتاراكس® إليانس الدوائية المحدودة‬

‫‪ 500‬ملجم مرتين يوميًا لمدة ‪ 4.5‬يوم (‪ 9‬جرعات)‬

‫عن طريق الفم (راجع المالحظة‡) (‪)6‬‬

‫‪96‬‬

‫حامض‬ ‫ميكلوفيناميك‬

‫غير متاح تجاريًا سيغما‬ ‫)راجع الهامش ‡(‬

‫‪ 2.2‬ملجم‪/‬كجم‪/‬جرعة واحدة‬

‫وريدي (راجع المالحظة‡) (‪)6‬‬

‫≤‪^48‬‬

‫حامض‬ ‫ميكلوفيناميك‬

‫مختبر دينوتون بيوف اركس‪ ,‬فرنسا‬

‫‪ 4‬ملجم‪ /‬كجم لمدة ‪ 5‬أيام‪ ،‬مرة واحدة يوميًا‬

‫بالفم (راجع المالحظة‡) (‪)6‬‬

‫‪120‬‬

‫ميلوكسيكام‬

‫ميتاكام® بورينجر إنجلهايم‬

‫‪ 0.6‬ملجم‪/‬كجم لمدة ‪ 14‬يوم‪ ،‬مرة يوميًا‬

‫بالفم (‪)8‬‬

‫‪72‬‬

‫ميبيفاكايين‬

‫إنترا إيباكائين® أرنولد فيت برودكت‬ ‫المحدودة‬

‫‪ 2‬مل‪40/‬ملجم جرعة واحدة (‪ 0.09 - 0.7‬ملجم‪/‬‬ ‫كجم)‬

‫تحت الجلد الجهة الخارجية في نهاية‬ ‫القائمة (‪)6‬‬

‫‪72‬‬

‫ميبيفاكايين‬

‫إنترا إيباكائين® أرنولد فيت برودكت المحدودة‬

‫‪ 8‬مل‪160/‬ملجم‪ ،‬جرعة واحدة (‪ 0.36 - 0.28‬ملجم‪/‬كجم)‬

‫تحت جلد الرقبة (‪)6‬‬

‫ميسوبروستول‬

‫سيتوتك®‬

‫‪ 5‬ميكروجرام‪/‬كجم لمدة ‪ 14‬يوم‪ ،‬مرتين يوميًا‬

‫نابروكسين‬

‫نابروسين™ روش‬

‫‪ 10‬ملجم‪/‬كجم لمدة ‪ 5‬أيام‪ ،‬مرة يوميًا‬

‫(راجع المالحظة‡) (‪)6‬‬ ‫(راجع المالحظة‡) (‪)6‬‬

‫‪72‬‬ ‫≤‪^48‬‬ ‫‪ 15( ٣٦٠‬يوم)‬

‫‪53‬‬

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

© JCSA/Mathea Kelly

52

‫مستشفى الرياض الخيل‬ ‫يتكون مستشفى الخيل الجديد لدينا من ساحتين و ‪ ٢٩‬غرف ايواء‪.‬‬ ‫المستشفى وطاقمها قادرون على إجراء العمليات الجراحية االختيارية‬ ‫والطارئة بما في ذلك إصالح الكسور وجراحة القولون‪ .‬يتوفر ً‬ ‫أيضا التصوير‬ ‫اإلشعاعي والموجات فوق الصوتية والمناظير الداخلي ‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫منظار المعدة‪.‬‬

‫هاتف‪+٩٦٦١١٢٥٤٠١٦٢ :‬‬

‫‪© JCSA/Neville Hopwood‬‬

‫‪55‬‬

‫الجرعة‬

‫طريقة الحقن‬

‫وقت الكشف‬ ‫(بالساعات)‬

‫المادة‬

‫التحضير‬

‫أوميببرازول‬

‫عصار ميريال بالفم‬ ‫جاستروجارد® ‪ّ %37‬‬

‫‪1‬مجم‪ /‬كجم لمدة ‪ 28‬يوم‪ ،‬مرة واحدة يوميًا‬

‫بالفم (راجع المالحظة*)‬

‫≤‪^48‬‬

‫فينيل بيوتازون‬

‫إكويبازولون® أرنولدز فيت برودكت المحدودة‬

‫‪ 4.7‬ملجم‪ /‬كجم لمدة ‪ 5‬أيام‪ ،‬مرتين يوميًا‬

‫بالفم (‪)2‬‬

‫‪168‬‬

‫فينيل أرثريت ™ فيتوكينول إس أيه‬

‫‪ 8.8‬ملجم‪/‬كجم‪ ،‬جرعة أحادية‬

‫وريدي (‪)6‬‬

‫إكويبازولون® إنترفيت إس أيه‬

‫‪ 8.8‬ملجم‪ /‬كجم لمدة ‪ 1‬يوم‪ ،‬مرتين يوميًا يتبعه؛ ‪4.4‬‬ ‫ملجم‪ /‬كجم لمدة ‪ 10‬أيام‪ ،‬مرتين يوميًا‬

‫عن طريق الفم (‪)6‬‬

‫بريدنيزولون‬

‫بريدنيديل® ‪ 25‬ملجم ديكرا‬

‫‪1‬ملجم‪/‬كجم‪ ،‬جرعة أحادية‬

‫عن طريق الفم (‪)6‬‬

‫≤‪^48‬‬

‫بروكايين بنزيل‬ ‫بنسللين‬

‫ديبوسيلين® إم إس دي أنيمال هيلث‬

‫‪12‬ملجم‪ /‬كجم لمدة ‪ 5‬أيام‪ ،‬مرة واحدة أو مرتين يوميًا‬

‫عضلي (‪)4‬‬

‫‪240‬‬

‫روميفيدين‬

‫سيديفيت® بورينجر إنجلهايم‬

‫‪ 80‬ميكروجرام‪/‬كجم‪ ،‬جرعة أحادية‬

‫وريدي (‪)8‬‬

‫‪60‬‬

‫روميفيدين‪/‬‬ ‫بوتورفانول‬

‫سيديفيت® بورنجر إنجلهايم توربوجيسيك®‬ ‫فايزر‬

‫‪ 60‬ميكروجرام‪/‬كجم يتبعها بعد ‪ 5‬دقائق بـ ‪25‬‬ ‫ميكروجرام‪/‬كجم توربوجيسيك® جرعة أحادية‬

‫وريدي (‪)6‬‬

‫‪72‬‬

‫سالبوتامول‬

‫فينتولين إيفوهالر® ألين أند هانسبيري‬

‫‪ 100×5‬ميكروجرام ُمقاسة لكل جرعة لمدة يومين‬ ‫جرعة كل ‪ 4‬ساعات خالل اليوم‬

‫ُتستنشق عن طريق جهاز االستنشاق‬ ‫بالجرعات المحددة (‪ )MDIp‬من خالل‬ ‫ُمقسم الجرعات داخل فتحة األنف (راجع‬ ‫المالحظة‡) (‪)6‬‬

‫‪72‬‬

‫فيدابروفين‬

‫كوادريزول® إنترفيت إس أيه‬

‫‪12‬ملجم‪ /‬كجم لمدة ‪ 5‬أيام‪ ،‬مرة واحدة أو مرتين يوميًا‬

‫وريدي (‪)6‬‬

‫‪96‬‬

‫سالميتيرول*‬

‫سيرفينت® إيفوهالر جي إس كيه‬

‫‪ 80‬ميكروجرام‪/‬كجم‪ ،‬جرعة أحادية‬

‫ُتعطى عبر جهاز استنشاق بجرعة ُمقاسة‬ ‫باإلضافة إلى جهاز إكوي هالر® (جهاز‬ ‫كروس) (راجع المالحظة‡) (‪)6‬‬

‫≤‪ 48‬ساعة‪ ،‬لم‪،‬‬ ‫لم تتم الموافقة‬ ‫بعد دوليًا لكن‬ ‫تكون معتمد‬ ‫بشكل مؤقت‬ ‫بواسطة مجلس‬ ‫سباق الخيل‬ ‫البريطاني (‪)BHA‬‬

‫زيالزين‬

‫شانازين® شانيل أنيمال‬

‫‪ 0.4‬ملجم‪/‬كجم‪ ،‬جرعة أحادية‬

‫وريدي (‪)6‬‬

‫‪72‬‬

‫إبراتروبيوم‬

‫ارتروفينت®محلول لإلستنشاق (‪0.5‬ملجم‪/‬‬ ‫مل) بورنجر انجلهايم‬

‫‪ 5.5‬ميكروجرام‪ /‬كجم‪ /‬باليوم لمدة ‪ 3‬أيام‪ ،‬جرعة يوميًا‬ ‫(‪16.5‬ميكروجرام‪/‬كجم في اإلجمالي)‬

‫استنشاق** (راجع المالحظة‡(‪[ )6‬ام دي‬ ‫آي – سبيسر]‬

‫(‪120 )168‬‬

‫كيتوبروفين‬

‫كيتوفين® ميريال لصحة الحيوان المحدودة‬

‫‪ 2.2‬ملجم‪/‬كجم لمدة ‪ 5‬أيام‪ ،‬جرعة واحدة يوميًا‬

‫وريدي (‪)6‬‬

‫‪96‬‬

‫ليدوكين‬

‫نوروكاين®‬ ‫مختبرات نوربروك‬

‫‪ 300‬ملجم ‪ 15/‬مل‪ ،‬جرعة واحدة‬ ‫‪ 60‬ملجم‪3 /‬مل جرعة واحدة‬

‫تحت الجلد (‪)6‬‬ ‫تحت الجلد(‪)6‬‬

‫‪72‬‬

‫سيكليسونيد‬

‫اسيرفو® إيكويهالر® إستنشاق محلول‬ ‫سيكليسونيد‬

‫‪ 505‬ملجم ‪/‬باليوم لمدة خمسة أيام ومن ثم ‪ 4.1‬ملجم‬ ‫يوميًا لمدة خمسة أيام أخرى‬

‫عن طريق االستنشاق ‪ 6‬مرات‬

‫‪120‬‬

‫كلودرونيت‬

‫اوسفوس® منتجات ديشرا البيطرية‬

‫‪ 1.53‬ملجم ‪/‬كجم حقنة واحدة‬

‫عضل‬

‫يوم ‪30‬‬

‫ً‬ ‫وفقا لـ جوهانسون وآخرون للتحليل الصيدالني والطب الحيوي (‪.179-171 2، 4 )1986‬‬ ‫††معد‬ ‫ُ‬ ‫* محسوبة من عدة دراسات تتضمن أعدادً ا مختلفة من الجياد‪ ** .‬النصح بالـ ‪ 5‬أيام هذه متعلق باإلستنشاق الفعلي‪‡ .‬هذه المنتجات هي أدوية بشرية مرخصة وبالتالي يجب‬ ‫استخدامها وفقًا إلرشادات لوائح الطب البيطري على اساس االستخدام المتتالي بما في ذلك االحتياطات الالزمة لضمان السالمة البشرية‪ ≥ .‬تعني هذه العالمة (أصغر من أو يساوي)‬ ‫^ يتطلب نادي سباقات الخيل السعودي عدم إعطاء مادة محظورة في يوم السباق‪ ،‬كما ينصح بعدم إعطاء أي مادة في غضون ‪ 48‬ساعة أو أكثر من السباق لذلك‪ ،‬لن يخطر نادي‬ ‫سباقات الخيل بأوقات اكتشاف أقل من ‪ 48‬ساعة‪.‬‬ ‫يتضح مما سبق بأن التطبيق األمثل لهذا الدليل اإلسترشادي سيكون باتخاذ المدرب كافة االحتياطات ومنها االستشارة والتنسيق مع الطبيب البيطري الخاص به لتفادي الوقوع في المخالفات‪.‬‬ ‫تنييها ت‪:‬‬ ‫أ‪ -‬أن تصنيف المواد المحظورة والعالجية تخضع للمراجعة الدورية بالتحديث‪ ،‬ولهذا ننبه بأن تصنيف درجة المادة المحظورة ومخالفتها والعقوبات تحدد وفق َا لقواعد اللوائح‬ ‫المنظمة للسباقات في نادي سباقات الخيل؛ وقد يتم اإلسترشاد بالقوائم الدولية الصادرة من ‪ ARCI‬ولكنها تظل غير ملزمة للتطبيق‪.‬‬ ‫ب‪ -‬أن وثيقة ااألدوية هذه جزء ال يتجزأ من اللوائح المنظمة للسباقات تقرأ وتفسر معها‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫إجراءات ومعدات يوم السباق‬ ‫الترخيص‬

‫مقبولة‪ ،‬فقط يمكن استخدام المياه‬

‫المضمار الترابي‪:‬‬

‫سيتم تشغيل جميع المتعاملين مع‬

‫للحصان لترطيب فمه وحلقه‪.‬‬

‫ال يجوز ألي حصان دخول مضمار السباق‬

‫الخيل بموجب التراخيص الوطنية الخاصة‬ ‫بدولهم‪ .‬سيحتاج الفرسان إلى تصاريح من‬ ‫هيئاتهم اإلدارية الوطنية‪.‬‬

‫االختبارات و التحاليل‬ ‫اختبارات‬ ‫ستخضع جميع الخيل الختبار ‪ TCO2‬قبل‬

‫أو الركض بأحذية لها نتوءات على سطح‬

‫جياد الدعم والمساندة‬ ‫(البوني)‬

‫األصابع أو المنعطفات أو الكتل على‬

‫جياد الدعم و المساندة ستكون متاحة‬

‫الحذاء الخلفي وبحد أقصى ‪ ٧‬مليتر في‬

‫في كل سباق عند الطلب‪ ،‬يتم تقديم‬

‫االرتفاع ‪ .‬يجب أال تبرز رؤوس المسامير أكثر‬

‫الطلب إلى المكتب الدولي للسباقات‪.‬‬

‫من ‪ ٢‬مم من سطح الحذاء‪ .‬يُسمح بأحذية‬

‫األرض بخالف األعواد أو المسامير أو مقابض‬

‫من نوع الحافة الخارجية الموجودة على‬ ‫‪ -‬مختصي العناية بالخيل والمتعاملين‬

‫الحدوة الخلفية فقط في السباقات على‬

‫السباق‪.‬‬

‫معهم يجب أن يرتدوا مالبس رسمية أنيقة‬

‫المضمار الترابي‪ ،‬يقتصر ارتفاع األحذية من‬

‫سيتم اجراء االختبار قبل ‪ ٥٠-٤٥‬دقيقة‬

‫عند اصطحاب الخيل للمضمار‪.‬‬

‫سطح المحمل األرضي على ‪ ٧‬مم‪.‬‬

‫األحذية ( الحدوات )‬

‫المضمار العشبي‬

‫يتراوح بين ‪ ٣٦‬مليمول ‪ /‬لتر و ‪ ٣٧‬مليمول ‪/‬‬

‫ال يجوز ألي جواد أن يتسابق بدون حذاء‬

‫ال يجوز ألي جواد أن يركض بأحذية بها‬

‫لتر‪ ،‬يتم إجراء اختبار ثان بعد ‪ ١٠‬دقائق‪ .‬إذا كان‬

‫وبدون الحصول على موافقة مسبقة من‬

‫نتوءات‪ .‬يسمح فقط بوضع ‪Queen’s Plate‬‬

‫المنظمين بنادي سباقات الخيل‪.‬‬

‫أو ‪ Queen’s Plate XT‬في األمام والخلف‪.‬‬

‫من وقت السباق – يتم سحب عينة الدم‬ ‫وحين يظهر التحليل أن مستوى الجواد‬

‫االختبار الثاني يساوي أو يزيد عن ‪ ٣٧‬مليمول‬

‫يجب أال تبرز رؤوس المسامير أكثر من ‪ ٢‬مم‬

‫‪ /‬لتر يتم سحب الجواد من المشاركة‪ .‬يتم‬ ‫إجراء اختبار ثالث بعد ‪ ٣٠‬دقيقة‪ ،‬وإذا كان‬

‫المدرب هو المسؤول عن التأكد من‬

‫مستوى ‪ TCO2‬أقل من المستوى المسموح‬

‫أن الخيل مجهزة بما يتوافق مع هذه‬

‫به‪ ،‬فلن يتم فرض أي عقوبة على المدرب‪.‬‬ ‫ستأخذ ً‬ ‫أيضا عينات دم بالطريقة العادية‬

‫التعليمات‪.‬‬

‫من سطح الحذاء‪.‬‬

‫االنسحاب‬ ‫سيكون وقت السحب النهائي في الساعة‬

‫من الخيل التي يتم إرسالها الجراء اختبار‬

‫يُسمح بألواح السباق (الحدوات) المصنوعة‬

‫ال ‪ ٨:٠٠‬صباحًا يوم السباق يجب على أي جواد‬

‫ثالث‪ ..‬وسيتم ارسال العينة وسط حراسة‬ ‫وعناية كاملة لمزيد من االختبارات ً‬ ‫بحثا عن‬

‫من األلمنيوم الالصق إذا لزم األمر ويجب‬

‫يتم سحبة بعد وقت السحب المحدد‬

‫اعتمادها من قبل المضيفين بحلول وقت‬

‫أن يقدم خطابًا كتابيًا إلى لجنة السباق و‬

‫المواد المحظورة‪.‬‬

‫اإلعالن‪ .‬وتجدر اإلشارة إلى أنه ال يُسمح‬

‫التحكيم‪ .‬يملك نادي سباقات الخيل الحق‬

‫• ال يسمح باستخدام البخاخات في يوم‬

‫باستخدام األحذية الالصقة أو إعادة‬

‫في االحتفاظ باثنين من الجياد االحتياطية‬

‫السباق‪.‬‬

‫تطبيقها قبل أقل من ساعتين (‪ )٢‬من‬

‫لغاية وقت اإلعالن‪ .‬يمكن لهذه الجياد أن‬

‫• لن يسمح بأي دواء في يوم السباق‪.‬‬

‫وقت بدء سباق الخيل‪.‬‬

‫تشارك في السباق حتى بعد ان يتم اإلعالن‬

‫• بخاخات وهبات الحلق‪ ،‬مهما كانت‬ ‫مكوناتها غير محظورة أو بريئة فهي غير‬

‫عن الجياد المنسحبة‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫التدريب‬ ‫مسار التدريب الخيل الدولية‬

‫ساحات االستعراض و اإلحماء‬

‫واقي الحماية‬

‫سيخبرك مكتب السباق الدولي بأوقات‬

‫سيوفر نادي سباقات الخيل فرصة للمدربين‬

‫لن يُسمح ألي فارس أو مدرب أو مساعد‬

‫التدريب لمنطقتك و سيقوم بجدولة أوقات‬

‫بـتـدريــب خـيـلـهـم فــي ســاحات االحماء‬

‫مدرب‪ ،‬أو أي من المتعاملين مع الخيل‪،‬‬

‫التدريب على المضمار العشبي مع المدرب‬

‫واالستعراض أثناء فترة الصباح‪ .‬فقط‪.‬‬

‫بامتطاء جواد دون ارتداء واقي الحماية‬

‫العمل خارج مسار العشب يجب أن يتم العمل‬

‫خوذ الحماية‬

‫بطانة السرج‬

‫جياد الدعم والمساندة ( البوني ) متاحة‬

‫لن يسمح نادي سباقات الخيل ألي من‬

‫الخيل المتواجدة في أماكن التدريب يجب‬

‫لالستخدام أثناء التدريب على المضمار وأثناء‬

‫المتعاملين مع الخيل‪ ،‬بامتطاء الجياد أو‬

‫أن يوضع عليها بطانة السرج الخاصة التي‬

‫السباق نفسه عند الطلب ‪ .‬سيتم ركوب جياد‬

‫التواجد في نطاق السباق إال بإرتدائهم خوذ‬

‫سيقوم نادي سباقات الخيل بتوفيرها‪.‬‬

‫البوني بواسطة خيالة نادي سباقات للدعم و‬

‫األمان‪ ،‬والتأكد من ربطها جيدً ا‪ ،‬كما يجب أن‬

‫المساندة فقط‪.‬‬

‫تكون كل الخوذ ذات حزام أسفل الذقن‪.‬‬

‫السريع فقط على المسار الترابي‪.‬ستكون‬

‫‪56‬‬

‫‪© JCSA/Neville Hopwood‬‬

‫القواعد واالرشادات‬ ‫الخاصة بالفرسان‬ ‫نذكر الفرسان بأن من مسؤوليتهم أن يكونوا على دراية تامة‬ ‫بقواعد السباق‪ .‬يمكن االطالع على قواعد نادي سباقات الخيل‬ ‫بالكامل على ‪.www.frusiya.com‬‬ ‫يوجد أدناه ملخص مفصل للقواعد‪.‬‬ ‫إذا لم تكن متأكدً ا من معنى أو تطبيق أي قواعد‪ ،‬فالرجاء سؤال‬ ‫مستشار لجنة السباق والتحكيم ‪ Phil Tuck‬في مضمار السباق‬ ‫أو قبله بالتواصل عبر الهاتف على‪:‬‬ ‫‪ +966535976927‬أو البريد اإللكتروني ‪ptuck@frusiya.com :‬‬

‫قبل السباق‬

‫• يجب على الفرسان ابالغ المنظمين وتقديم الرخص و التصاريح‬ ‫على أن تكون سارية‬ ‫• إرسال رسالة بالبريد اإللكتروني لسلطة الترخيص الخاصة بك في‬ ‫حالة التعثر أو توقيفك من قبل لجنة السباق والتحكيم‪.‬‬ ‫• تقرير طبي للفارس في حالة طلب سلطة سباق المضمار‬ ‫العشبي ذلك‬ ‫• نسخة حديثة من التأمين الطبي الخاص بك لتشملك التغطية‬ ‫في المملكة العربية السعودية‬

‫اختبار المواد المحظورة (بما في ذلك اختبار التنفس)‬ ‫قد يخضع جميع الفرسان المشاركين الختبار المواد المحظورة‪.‬‬ ‫عندما يفشل أي فارس في أخذ عينة من التنفس في مضمار‬ ‫ً‬ ‫وفقا لبروتوكول االختبار‪ ،‬يكون للمنظمين الحق في‬ ‫السباق‬ ‫تعليق مشاركته لهذا اليوم‬

‫‪© JCSA/Douglas DeFelice‬‬

‫‪© JCSA/Neville Hopwood‬‬

‫‪59‬‬

‫معدات الخيل‬ ‫ّ‬ ‫والركابات‪ ،‬والجلود‬ ‫‪ ) 1‬السرج‪ :‬يتألف من السرج نفسه‪ ،‬وحزام البطن‪،‬‬ ‫أو هيكل السرج‪ ،‬ويكون الفارس مسؤو ً‬ ‫ال عن حالة السرج التي‬ ‫يستخدمها‪.‬‬ ‫‪ ) 2‬إذا كان الحصان سيرتدي البرقع أو القناع أو غطاء الوجه أو درع‬ ‫العين أو غطاء العين أو قطع الخد أو أي مزيج منها‪ ،‬فيجب اإلبالغ‬ ‫عنها في إعالن الجري‪ .‬عندما يتم التصريح بمشاركة خيل فيما‬ ‫سبق‪ ،‬يجب أن يرتديه الحصان في الطريق إلى خانات انطالق السباق‬ ‫وأثناءه‪ .‬إذا لم يتم ارتداؤها في الطريق إلى خانات االنطالق‪ ،‬يجب‬ ‫أن يسحب الحصان من قبل فريق خانة االنطالق وال يجوز للجواد‬ ‫الركض والمشاركة في السباق‪ .‬يجب ارتداء البرقع والقناع الواقي‬ ‫وغطاء الوجه ودرع العين وغطاء العين تحت اللجام‪.‬‬

‫‪ ) 7‬مقاود أو سالسل الشفاه مسموح بها؛ ومع ذلك‪ ،‬يجب أن تظل‬ ‫مغطاة في جميع األوقات‪ .‬يجب إزالتها عند الوصول إلى ساحة‬ ‫ً‬ ‫وفقا إلجراءات نادي سباقات الخيل‪.‬‬ ‫العرض‬

‫‪ ) 3‬يجب على المدرب طلب اإلذن من الحكام إذا طلبوا من خيلهم‬ ‫ارتداء غطاء للرأس بلون محدد في طريقهم إلى البداية‪ ،‬ثم يتم‬ ‫اإلعالن عن ذلك عبر النظام العام‪ .‬في هذه الحاالت‪ ،‬ال يتم التصريح‬ ‫عن غطاء الرأس بالطريقة العادية وسيتم إزالته في خانات االنطالق‬ ‫ويجب عدم ارتداؤه أثناء السباق‪.‬‬

‫‪ ) 8‬يجب اإلعالن عن أي جواد يرتدي رباط لسان‪ .‬عندما يتم اإلعالن عن‬ ‫خوض جواد برباط لسان‪ ،‬ولكن المدرب غير قادر على ربطه بشكل‬ ‫محكم أو إذا انفتحت الربطة وال يمكن إعادة تركيبه‪ ،‬فقد يستمر‬ ‫الحصان في المشاركة‪ .‬إذا لم يركض الحصان بقرار من المدرب‪ ،‬أو‬ ‫تم سحبه من قبل الفارس المشارك‪ ،‬فسيتم التنازل عن العقوبة‬ ‫بأمر من لجنة السباق والتحكيم‪.‬‬

‫‪ ) 4‬إذا احتاج أي حصان إلى جالل مطاطي لخانات االنطالق‪ ،‬فإننا‬ ‫ننصحك بإحضار جالل خاص بك لضمان توفرها‪ .‬يجب الحصول على‬ ‫تصريح االستخدام من قبل المنظمين في وقت اإلعالن‪.‬‬

‫في حالة عدم اإلعالن عن رباط اللسان‪ ،‬يجب أال يرتدي الحصان رباط‬ ‫اللسان في ساحة االستعراض او في الطريق إلى خانة االنطالق أو‬ ‫أثناء السباق‪.‬‬

‫‪ ) 5‬ال يجوز ألي جواد أن يشارك في سباق مرتديًا قطع فوق رأسه‬ ‫أو أذنيه بخالف البرقع أو القناع أو غطاء الرأس أو درع العين أو غطاء‬ ‫العين أو قطع الخد أو أي مزيج من هذه‪ .‬يُسمح باستخدام موسعات‬ ‫األنف في السباقات ولكن يجب أن تكون ذات تصميم معتمد من‬ ‫ً‬ ‫وفقا لتعليمات الشركة المصنعة‪.‬‬ ‫قبل الحكام‪ .‬يجب تركيبها‬

‫‪58‬‬

‫‪ ) 6‬إذا كان الحصان سيرتدي سدادات أذن في السباق‪ ،‬فيجب ارتداؤها‬ ‫في الطريق إلى خانات االنطالق‪ .‬يمكن إزالتها أثناء السباق بشرط أن‬ ‫تكون مثبتة على اللجام بوسائل مناسبة وأال تسقط على سطح‬ ‫السباق أو تسبب أي إزعاج المشاركين اآلخرين‪ .‬يمكن للحصان ً‬ ‫أيضا‬ ‫أن يبدأ بارتداء سدادات األذن وعند الوصول إلى خانة االنطالق ويمكن‬ ‫إزالتها بواسطة المشارك‪ .‬في هذه الحاالت‪ ،‬ال ينبغي ربط سدادات‬ ‫األذن باللجام‪.‬‬

‫• األدويـة المـهـدئـة بمـا فــي ذلــك مضادات مستقبالت ‪( H1‬مثل‬ ‫‪ Diphenhydramine‬و ‪ Promethazine‬و ‪ )Trimeprazine‬وكذلك‬ ‫األدوية مثل ‪ Chloral Hydrate‬و ‪Meprobromate‬‬ ‫• األدوية المضادة للذهان بما في ذلك كلوربرومازين‪ ،‬كلوزاريل‪،‬‬ ‫هالوبيريدول‪ ،‬أوالنزابين‪ ،‬فينوثيازين‪ ،‬مضادات الذهان غير النمطية‪،‬‬ ‫ناهضات الميالتونين (مثل راميلتون) والمواد ذات الصلة‪.‬‬

‫األوزان الزائدة‬

‫يجب أن يتم وزن المشاركين من الفرسان بالنسبة للخيل المشاركة‬ ‫من قبل كاتب االوزان قبل ربع ساعة على األقل من الوقت المحدد‬ ‫للسباق‪.‬‬ ‫• أي فارس يزيد وزنه عن ‪ ٢‬كجم فوق الوزن الذي يجب أن يحمله‬ ‫ً‬ ‫وفقا لظروف السباق وقواعد السباق‪ ،‬يتم تغريمه بمبلغ‬ ‫حصانه‬ ‫يعادل رسوم المشاركة‪.‬‬ ‫• للتعويض عن مطالبة الفرسان بارتداء سترات األمان‪ ،‬سيتم السماح‬ ‫تلقائيًا بوزن ‪ ١‬كجم عند قياس الوزن‪.‬‬ ‫• عند الوزن‪ ،‬يجب على الفارس أن يرتدى كل المنصوص عليه في‬ ‫القواعد‪ ،‬وأن يُدرج في وزنه كل ما يحمله الحصان أو يحمله باستثناء‬ ‫البرقع‪ ،‬والغطاء الحريري (الغطاء)‪ ،‬والسوط‪ ،‬واللجام‪ ،‬والخواتم‪،‬‬ ‫واللوحات‪ ،‬والومضات‪ ،‬غطاء الوجه‪ ،‬قناع‪ ،‬واقي العين‪ ،‬غطاء‬ ‫العين‪ ،‬قطع الخد‪ ،‬أي شيء يتم ارتداؤه على أرجل الحصان‪ ،‬صدرية‪،‬‬ ‫مارتينجال‪ ،‬كمامة‪ ،‬حزام رقبة‪ ،‬وحزام لسان‪.‬‬

‫قواعد السباق‬

‫أو ًلا‪ :‬سترات السالمة والقبعات‪:‬‬ ‫ ال يجوز للمتسابقين ركوب الخيل في النادي الخاص للسباق‪ ،‬كما‬‫أنه غير مسموح المشاركة في أي سباق إال إذا كان يرتدي القبعة‬ ‫ً‬ ‫وفقا للشروط‬ ‫المخصصة للسباقات وتكون مثبتة بشكل صحيح‬ ‫المحددة‪:‬‬ ‫ ال يجوز ركوب الخيل في أي سباق إال إذا كان الخيال يرتدي سترة‬‫األمان على النحو المعتمد أدناه‪:‬‬ ‫• أن تكون سترات السالمة متطابقة للمعايير المعتمدة من قبل‬ ‫نادي سباقات الخيل‪ ،‬الرتدائها من قبل الفارس والمشاركة في‬ ‫السباقات‪ ،‬أو تلك المعتمدة في هيئة التراخيص‪.‬‬ ‫ ال يجوز التعديل على سترات األمان على اإلطالق‪ ،‬كما أنه ال يجوز‬‫إزالة عالمات المنتج أو تشويهها‪ ،‬فض ًلا عن حالتها الجيدة‪.‬‬

‫ بل يعتبر إحضار سترة حماية مخالفة لما سبق ذكره‪ ،‬جريمة‬‫ويجوز للحكام مصادرتها بموجب المادة ‪١٣‬‬ ‫• يجب أن تمتثل سترة األمان ألحد المعايير أو المراجعات التالية‪:‬‬ ‫أ) الرابطة البريطانية لتجارة الفروسية (بيتا)‪ 2009 :‬أو ‪ 2018‬المستوى ‪1‬‬ ‫ب) المعيار األوروبي ‪ 2000 :13158‬المستوى ‪1‬‬ ‫ج) الجمعية األمريكية لالختبار والمواد (‪ 08-ASTM) F2681‬أو ‪.F1937‬‬ ‫د) رابطة أبحاث تجارة األحذية والحلفاء (‪ )SATRA‬وثيقة جوكي‬ ‫السترة ‪ M6‬اإلصدار ‪٣‬‬ ‫هـ) مجلس السباق األسترالي (‪ )ARB‬القياسي ‪1.1998‬‬ ‫• تـفـي قـبـعـات الجمـاجم بجميع المتطلبات المعتمدة من قبل‬ ‫نادي سباقات الخيل ليستخدمها الفارس أثناء ركوب السباقات أو‬ ‫تلك المعتمدة من هيئة ترخيص الخيالة الزائرين‪:‬‬ ‫‪ )1‬يجب أن تتوافق جميع أغطية الرأس مع أحد معايير السالمة‬ ‫التالية‪:‬‬ ‫الجمعية األمريكية لالختبار والمواد (‪ ،)1163 ASTM‬معايير المملكة‬ ‫المتحدة (‪ 1384 -EN‬و ‪ ، )015-PAS‬أو المعيار األسترالي النيوزيلندي (‪AS‬‬ ‫‪ )3838 / NZ‬وأن تكون في حالة جيدة غير متهالكة‪.‬‬ ‫‪ )2‬البد أن يمر حزام الذقن أسفل الفك ويتم تثبيته بالحزام بواسطة‬ ‫مشبك سريع التحرير‪.‬‬ ‫‪ )3‬مع ضرورة أن يكون غطاء الجمجمة بالحجم الصحيح للفارس‪،‬‬ ‫مع ضبط حزام الوجه بشكل صحيح‪ ،‬وتثبيت حزام الذقن في‬ ‫جميع األوقات في حال ركوب الحصان‪.‬‬ ‫‪ )4‬ال يجوز تعديل قبعة الرأس بأي شكل من األشكال‪ ،‬وال يجوز إزالة‬ ‫عالمات المنتج أو تشويهها‪.‬‬ ‫‪ )5‬يجب ارتداء القبعة في جميع األوقات عند ركوب الحصان‬

‫‪61‬‬

‫فيما يلي المواد المحظورة واألدوية الواجب اإلبالغ عنها‪:‬‬

‫المواد المحظورة‬

‫• الكحول ‪ -‬عند الحد المسموح في العينة ‪ A‬عند ‪ ٥٤‬ملليغرام أو‬ ‫أكثر لكل ‪ ١٠٠‬مل في البول أو ‪ ١٧‬ميكروغرام لكل ‪ ١٠٠‬مل في التنفس‬ ‫• الباربيتورات والثيوباربيتورات والمركبات ذات الصلة القنب (أو‬ ‫مستقلبات القنب) عند أو أعلى من الحد المسموح الفحص‬ ‫في العينة أ من ‪ ٥٠ :‬نانوجرام لكل مليلتر من القنب المناعي عن‬ ‫طريق المقايسة المناعية وتم تأكيده عند أو فوق الحد المسموح‬ ‫‪ ١٥‬نانوجرام لكل مليلتر ‪-١١‬وال‪-‬دلتا‪ -٩-‬رباعي هيدروكانابينول‪-‬‬ ‫‪-٩‬حمض الكربوكسيل بواسطة كروماتوجرافيا الغاز ‪ /‬قياس‬ ‫الطيف الكتلي‪ .‬يجب أن يكون كال القياسين عند أو أعلى من الحد‬ ‫المنصوص عليها‬ ‫• أي مركب اصطناعي أو شبه اصطناعي أو موجود بشكل طبيعي‬ ‫ثبت أنه يحتوي على نشاط ناهض أو ناهض جزئي في مستقبالت‬ ‫‪ CB1‬أو ‪ CB2‬في الجهاز العصبي المركزي‪ .‬ريمونابانت أو أي مضادات‬ ‫مستقبالت كانابينويد أخرى سواء استخدمت كمثبط للشهية أو‬ ‫ألي غرض آخر‬ ‫• جاما هيدروكسي بوتيرات (‪ )GHB‬وأدوية ‪-١.٤( GHB‬بيوتانيديول‪،‬‬ ‫جامابوتييروالكتون) عند أو أعلى من ‪ ١٠‬ميكروغرام لكل مليلتر‬

‫• مدرات البول ‪ -‬تشمل المواد في هذه المجموعة على سبيل‬ ‫المثال ال الحصر فوروسيميد‪ ،‬جلسرين‪ ،‬أسيتازوالميد‪ ،‬سبيرونوالكتون‪،‬‬ ‫ثيازيدات‪ ،‬أميلوريد‪ ،‬تريامتيرين‪ ،‬كانرينون‪ ،‬ديكلوفيناميد‪ ،‬كلورثاليدون‪،‬‬ ‫بوميتانيد‪ ،‬حمض إيتاكرينيك وبيريتانيد‪.‬‬ ‫• ميثيلفينيديت‬ ‫• الـمـواد األفـيــونـيــة والـمــواد األفـيـونـيــة ‪ -‬بـاستثناء الكودين‬ ‫وديكستروميثورفان وإيثيل مورفين ولوبيراميد وفولكودين‪ .‬تشمل‬ ‫المواد في هذه المجموعة‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬الهيروين‪،‬‬ ‫الميثادون‪ ،‬المورفين‪ ،‬أوكسيكودون‪ ،‬فينتانيل‪ ،‬ترامادول‪ ،‬تابابينتادول‪،‬‬ ‫بوبرينورفين‪ ،‬ثنائي هيدرو كودين وبيثيدين‪ .‬يتم فحص المورفين‬ ‫عند عتبة ‪ ٢‬ميكروغرام لكل مليلتر في البول‪.‬‬

‫األدوية الواجب االبالغ بتناولها‬

‫• التخدير االنفصامي والمواد ذات الصلة‪ .‬تشمل المواد في هذه‬ ‫المجموعة‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬الكيتامين ‪Phencyclidine ،‬‬ ‫‪ ، Tiletamine‬والمركبات ذات الصلة‬

‫• مضادات االكتئاب ‪ -‬بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر‬

‫• ديثيالميد حمض الليسرجيك (‪ )LSD‬سيبوترامين و المركبات ذات‬ ‫الصلة‬

‫• مـثـبـطات مـونوامين أوكـسـيـديز ‪ )MAOIs‬بما في ذلك مضادات‬ ‫االكتئاب التيتراسيكليك سيليجيلين ومضادات االكتئاب ثالثية‬ ‫الحلقات ومثبطات إعادة امتصاص ‪ 5HT‬ومثبطات إعادة امتصاص‬ ‫الناقل العصبي األخرى مثل أمالح فينالفاكسين الليثيوم‪.‬‬

‫• الـمـنـشـطـات بـاسـتـثـنــاء الكــافـيـيـن والفينيل بروبانوالمين و‬ ‫السودوإيفيدرين‬

‫‪60‬‬

‫إيثيل أمفيتامين (‪ ، )MDEA‬وميثيلين ديوكسي ميثيل أمفيتامين‬ ‫(‪.)MDMA‬ملحوظة يتم استبعاد (‪L-methamphetamine(levo-‬‬ ‫‪ metamphetamine‬مستقلبات الكوكايين ليتم فحصها عند‬ ‫‪ ٣٠٠‬نانوجرام لكل مليلتر وتأكيدها عند ‪ ١٥٠‬نانوجرام لكل مليلتر‪.‬‬ ‫ملحوظة‪ .‬يمكن تناول سالبوتامول وسالميتيرول وفورموتيرول‬ ‫وتيربوتالين عن طريق االستنشاق فقط‪ .‬المنشطات المحظورة‬ ‫األخرى كلينبوتيرول‪ ،‬بنزيلبيبرازين ومشتقاته‪ ،‬كيتو أمفيتامينات‪،‬‬ ‫كاثينون ومشتقاته‪ ،‬سواء كانت طبيعية أو اصطناعية أو شبه‬ ‫اصطناعية‪.‬‬

‫• تشمل المواد في هذه المجموعة‪ ،‬على سبيل المثال ال الحصر ‪،‬‬ ‫األمفيتامينات والكوكايين ومجموعة "إكستاسي" على سبيل‬

‫المثال ميثيلين ديوكسي أمفيتامين (‪ )MDA‬ميثيلين ديوكسي‬

‫• البنزوديازيبينات (مثل ديازيبام‪ ،‬لورازيبام‪ ،‬نيترازيبام‪ ،‬أوكسازيبام‪،‬‬ ‫تيمازيبام) والمواد التي لها نفس التركيب أو النشاط الدوائي (مثل‬ ‫ناهضات مستقبالت البنزوديازيبين‪Zaleplon ،Zolpidem (Zopiclone ،‬‬

‫بداية خاطئة‬

‫متى تم استدعاء بداية خاطئة من قبل الفارس المشارك في‬ ‫السباق‪ ،‬يتم تطبيق اإلجراء التالي‪.‬‬ ‫أ ) بالتدخل عمدً ا في خيل أو خيال آخر ‪ -‬يجب استبعاد الجواد‪.‬‬ ‫ب ) تعمد منح حصان آخر ميزة ‪ -‬يتم استبعاد الجواد‪.‬‬ ‫ج ) الركوب الخطير ‪ /‬المتهور ‪ -‬يجب استبعاد الجواد‪.‬‬ ‫د ) الركوب بإهمال أو عن طريق الصدفة ‪ -‬يوضع الحصان خلف‬ ‫الحصان (الخيل) الذي تدخل فيه إذا كان الحكام مقتنعين بأن‬ ‫المتدخل قام بتحسين وضعه فيما يتعلق بالمتضرر‪ .‬إذا لم‬ ‫يكن حكام السباق راضين‪ ،‬فيجب عليهم أن يأمروا بعدم تغيير‬ ‫المراكز‪.‬‬

‫وقف السباق في حاالت الطوارئ‬

‫إذا احتاج السباق إلى التوقف في حالة الطوارئ بسبب عائق في‬ ‫مضمار السباق ال يمكن تجاوزه‪ ،‬فسيتم إضاءة األضواء الوامضة‬ ‫وإطالق صفارات اإلنذار وإصدار صوت حول المسار بأكمله‪.‬‬

‫إذا تم اتخاذ هذا اإلجراء‪ ،‬يجب على جميع الفرسان سحب خيلهم‬ ‫والتوقف والعودة إلى البداية‪ .‬يقرر الحكام ما إذا كان السباق‬ ‫سيبدأ من جديد أو ما إذا كان السباق سيُبطل‪.‬‬

‫تعليمات استخدام السوط‬

‫ج ) ما إذا كان الحصان مستمرًا في االستجابة‪.‬‬ ‫شريطة أن يتم قياس الطريقة التي تم بها استخدام السوط‬ ‫يجوز للحكام اختيار تجاهل المناسبات التي تم فيها استخدام‬ ‫السوط وحيث كان استخدامه‪:‬‬ ‫لتصحيح حالة الحصان المعلقة بشكل ملحوظ‪.‬‬ ‫تسامحا‬ ‫العوامل التي قد تكون لجنة السباق والتحكيم أقل‬ ‫ً‬ ‫حيال استخدام الفارس لسوطه أكثر من ‪ ١٠‬مرات هي‪:‬‬ ‫أ ) عندما يكون الحصان صغيرًا أو عديم الخبرة‪.‬‬ ‫ب ) عندما يستمر الخيال في استخدام السوط في حال عدم‬ ‫تحديه من جواد اخر على مركز يحتوي جائزة مالية‪.‬‬ ‫ج ) عدم إدراك الفارس أن استخدامه للسوط ليس له األثر المقصود‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مخالفا‪ ،‬يجب أن يقرر المنظم مستوى العقوبة‬ ‫إذا وجد الجواد‬ ‫للمخالفة‪.‬‬ ‫في الحاالت التي يستخدم فيها الراكب سوطه أكثر من ‪ ١٠‬مرات‪،‬‬ ‫فسيتم تعليقه لمدة يومين على األقل‪ .‬كلما زاد عدد الضربات‬ ‫فوق الرقم المسموح به‪ ،‬زادت خطورة مشاهدة المخالفة‪ ،‬وسيزداد‬ ‫عدد األيام كما هو الحال بالنسبة للمخالفة الثانية أو الثالثة‪.‬‬

‫سينظر فريق المنظمين في إجراء استفسار إذا كان الفارس‪:‬‬ ‫‪ . 1‬استخدم سوطه ‪ ١٠‬مرات أو أكثر خلف السرج طوال السباق‪.‬‬ ‫‪ . 2‬أساء استخدام سوطه مع مراعاة ضوابط العقوبة الواردة أدناه ‪:‬‬ ‫عند اتخاذ قرار بإجراء تحقيق أم ال‪ ،‬سينظر المنظمين في كيفية‬ ‫استخدام الفارس لسوطه خالل مسار السباق بأكمله‪ ،‬مع إيالء‬ ‫اهتمام خاص الستخدامه في المراحل الختامية وعوامل مثل‪:‬‬ ‫أ ) طريقة استعمال السوط‪ ،‬بما في ذلك درجة القوة‪.‬‬ ‫ب ) المسافة التي استخدم فيها السوط وما إذا كان عدد‬ ‫الضربات معقولة وضرورية‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫السياط ومواصفاتها‪:‬‬

‫البـد أن يـحـمـل الفـرسـان السـوط والـتأكد من أنه يتوافق مع‬ ‫المواصفات التالية‪:‬‬ ‫ الحد األقصى للطول (بما في ذلك جلدة السوط) ‪ ٧٠‬سم‪ ،‬ويجب‬‫أال يكون هناك ارتباط في حدود ‪ ١٧‬سم من نهاية اللوح‪ ،‬الحد األدنى‬ ‫لقطر السوط هو ‪ ١‬سم‪ ،‬يجب أال يتجاوز الوزن اإلجمالي ‪ ١٦٠‬جرام‪.‬‬ ‫ البد أن تكون منطقة التالمس الخاصة بالعمود ناعمة‪ ،‬بدون نتوء‪،‬‬‫ومغطاة بمادة ممتصة للصدمات من كافة الجهات‪.‬‬ ‫"الميزة اإلضافية الوحيدة التي يمكن إرفاقها بالسوط هو الجلده‪،‬‬ ‫إذا تم تركيبه‪ ،‬يشترط أن يكون متوافق مع المتطلبات التالية‪،‬‬ ‫بطول ‪ ١٠‬سم"‪.‬‬ ‫ أن يكون أقصى عرض ‪ ٤‬سم في ‪ ٢‬سم‪.‬‬‫ أن ال يكون في نهايتها أي إضافات‪.‬‬‫‪ -‬وتحتوي على المواصفات المتعلقة بالصدمات‪.‬‬

‫اإلعالنات على المالبس أو المعدات‪:‬‬

‫‪62‬‬

‫"ال يجوز للفارس أو الجواد أن يكون هناك وجهه إعالنية على‬ ‫مالبسهم أو معداتهم"‪.‬‬ ‫ أن يكون الحصان جاهز في الوقت المحدد‪ ،‬وتحت سيطرة‬‫الفرسان‬ ‫ يمكن مرافقة الخيل من جياد الدعم والمسانده الى خانة‬‫االنطالق في حال طلب المدرب ذلك‪.‬‬ ‫ أن تبدأ جميع السباقات من خط البداية‪ ،‬او مع رفع العلم‪ ،‬في‬‫حالة الطوارئ بعلم من الحكام‪.‬‬ ‫معا‪ ،‬وأن يبذل الفارس‬ ‫ في البداية البد من ركوب جميع الخيل ً‬‫قصارى جهوده لتوجيه الخيل‪.‬‬ ‫ فـي حـالة رفـض الخيـل التحرك في البداية‪ ،‬يمكن قيادته أو‬‫تجاوبه من قبل المدرب بعد موافقة الحكام‪.‬‬ ‫ لن يُسمح ألي مالك أو مدرب أو موظف من تواجدة عند خانات‬‫االنطالق من دون إذن من لجنة التحكيم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫إطالقا استخدام السوط تحت أي ظرف من الظروف‬ ‫ غير مسموح‬‫أو ضرب الحصان ليكون مطيع‪ ،‬قبل وأثناء بدء أي سباق‪.‬‬ ‫‪ -‬فقط عليه أن يبلغ الحكام بعدم طاعة الخيل‪.‬‬

‫ وبمجرد ظهور العلم لبدء السباق على الفرسان االصطفاف‪،‬‬‫واالستعداد ومخالفة ذلك قد تعرضه إلى عقوبات من قبل لجنة‬ ‫التحكيم‪.‬‬ ‫أ) إذا اعتبر فريق خانة االنطالق وجود اجراء او بداية خاطئة‪ ،‬أو ألي‬ ‫سبب آخر‪ ،‬لم تتأثر البداية العادلة‪ ،‬فإنه يجب أن يعلن أنها بداية‬ ‫خاطئة ويأمر الجوادين‪ ،‬عن طريق اإلشارة بالعلم‪ ،‬واستدعاء‬ ‫المشاركين للعودة إللى البداية‬ ‫ب) عندما يتم رفع علم االسترجاع بدون أمر فريق خانة االنطالق‪،‬‬ ‫فإنه مع ذلك يعلن أنها بداية خاطئة‪.‬‬ ‫ج) ما لم يعود فارس واحد على األقل إلى خانة البداية بعد رفع‬ ‫علم االستدعاء لبداية خاطئة‪ ،‬يجب على الحكام إعالن أن السباق‬ ‫باطل‪.‬‬ ‫د) إذا عاد فارس واحد فقط إلى نقطة االنطالق وأقنعه بطاعته‬ ‫لعلم االسترجاع‪ ،‬فيُعتبر جواده قد سار في السباق‪ .‬في حالة‬ ‫عودة أكثر من فارس‪ ،‬يجب أن يبدأ السباق مرة أخرى بمجرد أن‬ ‫واضحا‪.‬‬ ‫يكون المسار‬ ‫ً‬ ‫هـ) إذا أعلن فريق خانة االنطالق عن بداية خاطئة ورفعت راية‬ ‫االسترجاع‪ ،‬فسيتم سحب أي خيل يكمل الدورة من قبل فريق‬ ‫خانة االنطالق أو لجنة السباق والتحكيم‪ .‬وسيعتبر الفرسان‬ ‫الذين يمتلكون هذه الخيل على أنهم لم يطيعوا علم السحب‬ ‫ً‬ ‫خرقا لهذه القواعد‪.‬‬ ‫وارتكبوا‬

‫أثناء السباق‬

‫يجب على فارس كل جواد اتخاذ جميع اإلجراءات المعقولة‬ ‫والمسموح بها طوال السباق‪ ،‬بغض النظر عن كيفية تطوره‪،‬‬ ‫لضمان منح جواده الفرصة الكاملة للفوز أو الحصول على أفضل‬ ‫مكان ممكن في الميدان‪.‬‬ ‫إذا رأى الحكام أوجود تهور أو قسوة أو إهمال متعمد من الفارس‬ ‫في أي وقت أثناء التواجد في مضمار السباق‪ ،‬وسواء قبل أو بعد‬ ‫أي سباق‪ ،‬يكون مذنبًا بارتكاب جريمة ويكون عرضة للتعرض‬ ‫لتعليق رخصته أو إزالتها‪.‬‬ ‫بعد إجراء تحقيق‪ ،‬إذا تم اكتشاف أن جواد أو فارسه قد تسببوا‬ ‫في حدوث تدخل في أي جزء من السباق‪:‬‬

‫‪© JCSA/Douglas DeFelice‬‬

‫بعد االجتماع‬

‫يجب على أي فارس يرغب في االستئناف ضد التعليق المفروض‬ ‫عليه في مضمار السباق أن يفعل ذلك خالل مخاطبة قسم‬ ‫السباق (‪ )Appeal@frusiya.com‬قبل إغالق العمل بعد يومين‬ ‫من قرار المنظمي ‪ .‬يجب على أي فارس يفكر في االستئناف أن‬ ‫يطلب قرص ‪ DVD‬للحالة من المنظمين المراقبين في مضمار‬ ‫السباق‪ .‬يمكن ً‬ ‫أيضا طلب‬

‫المشورة والتوجيه من المنظمين حول كيفية تفسير الحكام‬ ‫للحادث وتطبيق القواعد ال يجوز تقديم أي استئناف إال إذا كان‬ ‫مصحوبًا بإيداع بمبلغ ‪ ٥٠٠٠‬ريال سعودي‪ .‬يجب سماع جميع‬ ‫الطعون ضد التعليق إذا أمكن ذلك قبل يوم الجمعة الذي يلي‬ ‫الحادثة‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫أمثلة لالستخدام الخاطئ‬

‫عدد مرات االستخدام المؤدية للعقوبة‬

‫أقل عدد أيام العقوبة‬

‫استخدام السوط بغض النظر عن خطوات الجواد‬

‫‪ ٣‬مرات‬

‫‪ ١‬يوم‬

‫القوة المفرطة‬

‫‪ ١‬مرة‬

‫‪ ١‬يوم‬

‫عدم إعطاء ‪ ٣‬خطوات للجواد بعد أول ضربة‬

‫‪ ٣‬مرات‬

‫‪ ١‬يوم‬

‫الضرب عند عدم استجابة الجواد‬

‫‪ ٣‬مرات‬

‫‪ ٢‬يوم‬

‫الجواد خارج المنافسة‬

‫‪ ٣‬مرات‬

‫‪ ١‬يوم‬

‫الضرب على كفت الجواد‬

‫‪ ٢‬مرتين‬

‫‪ ١‬يوم‬

‫استخدام السوط في أي جزء من رأس الجواد أو ما‬ ‫جاوره‬

‫‪ ١‬مرة‬

‫‪ ٢‬يومين‬

‫عدد مرات تجاوز الحد المسموح باستخدام السوط‬

‫أقل أيام العقوبة‬

‫خصم من قيمة الجائزة بال ‪٪‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪10‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪20‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪40‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪60‬‬

‫‪5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪80‬‬

‫‪6‬‬

‫‪12‬‬

‫‪100‬‬

‫‪7‬‬

‫‪14‬‬

‫‪100‬‬

‫‪8‬‬

‫‪16‬‬

‫‪100‬‬

‫‪9‬‬

‫‪18‬‬

‫‪100‬‬

‫بعد السباق‬

‫يجب أن يزن جميع الفرسان في غرفة الموازين الموجودة بالخارج‬ ‫في أعلى يمين مضمار السباق كما هو موضح بالخريطة‪ .‬إذا كان‬ ‫وزن الفارس ‪ ٠.٥‬كجم أو أكثر من الوزن الذي كان يزن به‪ ،‬فلن يتم‬ ‫استبعاد الحصان ولكن سيتم اإلبالغ‪ .‬إذا كان وزن الفارس أقل من‬ ‫الوزن الذي كان يزن به‪ ،‬يجب أن يسمح له كاتب الموازين ‪٠.٥‬كجم‪.‬‬ ‫إذا لم يتمكن بعد ذلك من قياس الوزن الصحيح‪ ،‬فيتم استبعاد‬ ‫جواده عند االعتراض‪.‬‬

‫االحتجاجات واالعتراضات‬

‫‪64‬‬

‫يجب تقديم اعتراض على الجواد على أساس التدخل أو عدم‬ ‫سلكه للمسار الصحيح اثناء السباق قبل أن يزن الفارس‪ .‬في حالة‬ ‫العثور على أي اعتراض يتم تقديمه دون سبب وجيه‪ ،‬يجوز للحكام‬ ‫فرض غرامة على المعترض‪.‬‬

‫األيام الفعالة لتعليق الفرسان‬

‫عندما يتم إيقاف أي فارس عن الركوب‪ ،‬سيتم فرض اإليقاف‬ ‫ً‬ ‫وفقا للشروط التالية‪ :‬يجب أن تبدأ جميع حاالت التعليق في‬ ‫بداية يوم الجمعة التالي بعد قرار المنظمين‪ .‬في الظروف التي‬ ‫تنطوي على متسابق زائر وحيث ال توجد اجتماعات مجدولة أو‬ ‫متاحة في تقويم نادي سباقات الخيل‪ ،‬سيفرض الحكام‬ ‫ً‬ ‫تعليقا لتغطية تواريخ اجتماعات السباق المقرر إجراؤها في‬ ‫البلدة الرئيسية للفارس الزائر‪.‬‬

‫مسؤولي التصنيف‬ ‫فيل سميث‬

‫مستشار التصنيف بنادي سباقات الخيل‬

‫جوال‪+44 7785293802 :‬‬

‫بريد الكتروني‪phil@phillipsmithconsulting.com :‬‬

‫ستيفن هندلي‬

‫مصنف الخيل بنادي سباقات الخيل‬

‫بريد الكتروني‪stephen@phillipsmithconsulting.com :‬‬

‫نيل ابراهامس‬

‫مصنف الخيل العربية االصيلة‬

‫جوال‪+971 506413053 : :‬‬ ‫بريد الكتروني‪neilabrahams@hotmail.com :‬‬

‫معلومات عامة‬

‫عنوان نادي سباقات الخيل‬ ‫نادي سباقات الخيل بالرياض‬ ‫صندوق البريد ‪٢٦٣٢٣‬‬ ‫الرياض ‪١١٤٨٦‬‬ ‫المملكة العربية السعودية‬ ‫الهاتف‪٠٠٩٦٦١٢٥٤٠١١١ :‬‬

‫موقع كأس السعودية االلكتروني‪:‬‬ ‫‪https://www.thesaudicup.com.sa‬‬

‫البريد االلكتروني‪:‬‬ ‫‪saudicup@irbracing.com‬‬

‫مواقع التواصل االجتماعي‪:‬‬ ‫التويتر ‪thesaudicup :‬‬ ‫الفيسبوك‪facebook.com/thesaudicup :‬‬ ‫االنستقرام‪instagram.com/thesaudicup :‬‬

‫‪67‬‬

‫النقل‬ ‫كيفين نيدام‬ ‫بي بي ايه المحدودة للشحن والتوصيل‬ ‫جوال ‪0044 7802236191 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪kevin.needham@bbashipping.com :‬‬ ‫سالي جولدسميث‬ ‫بي بي ايه المحدودة للشحن والتوصيل‬ ‫جوال ‪0044 7507397702 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪sally.goldsmith@bbashipping.com :‬‬ ‫كريس سنتيراري‬ ‫ميرسانت إنترناشيونال‬ ‫جوال‪0019175612890 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪chriss@mersant.com :‬‬

‫الفريق الطبي‬ ‫مايك شيفرد‬ ‫جوال‪+966503155044 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪mike.shepherd@rossdales.com :‬‬ ‫وليد السناب‬ ‫جوال‪+966505663966 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪walsanab@jcsa.sa :‬‬

‫‪67‬‬

‫التواصل‬

‫نادي سباقات الخيل بالمملكة العربية السعودية‬ ‫مروان العليان‬ ‫الرئيس التنفيذي لنادي سباقات الخيل‬ ‫جوال‪+966566666168:‬‬ ‫بريد الكتروني‪marwan@jcsa.sa :‬‬

‫مكتب السباقات الدولي‬ ‫ادريان بي اماونت‬

‫جوال‪+٤47808903158 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪adrian@irbracing.com :‬‬

‫سالم بن محفوظ‬ ‫مدير عام لنادي سباقات الخيل‬ ‫بريد الكتروني‪salem@jcsa.sa :‬‬ ‫جوال‪+966555622572 :‬‬

‫ماكس بيملوت‬

‫توم راين‬ ‫مدير االستراتيجية والسباقات العالمية‬ ‫جوال‪+353872423051 / +966555215090 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪tryan@thesaudicup.com.sa :‬‬

‫شانتال تشابويس ‪ /‬فرنسا‬

‫فيل توك‬ ‫رئيس لجنة التحكيم‬ ‫جوال‪+966535976927 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪ptuck@jcsa.sa :‬‬

‫نيك هيجنز ‪ /‬اسبانيا‬

‫ايمر فالون‬ ‫رئيسة خدمة السباقات‬ ‫جوال‪+966550950040 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪efallon@thesaudicup.com.sa :‬‬

‫ديفيد كونولي سميث ‪ /‬المانيا‬

‫سارة تريجونج‬ ‫رئيسة االتصال واالعالم‬ ‫جوال‪+966551500635 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪stregoning@thesaudicup.com.sa :‬‬ ‫سارة جدج‬ ‫مديرة تنسيق السباقات العالمية‬ ‫بريد الكتروني‪sjudge@thesaudicup.com.sa :‬‬ ‫عبدالعزيز اليوسف‬ ‫مدير االتصال السباقات العربي‬ ‫بريد الكتروني‪Alyousef@thesaudicup.com.sa :‬‬ ‫احمد حسين عموره‬ ‫بريد الكتروني‪ammourah@thesaudicup.com.sa :‬‬ ‫فيرجال كووبر‬ ‫مدير الحجر الدولي‬ ‫بريد الكتروني‪fcooper@thesaudicup.com.sa :‬‬ ‫أبوعرب‬ ‫رئيس الحجر المحلي‬ ‫جوال‪+9665051166٦١:‬‬ ‫بريد الكتروني‪localentries@thesaudicup.com.sa :‬‬

‫جوال‪+447950861939 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪max@irbracing.com :‬‬

‫جوال‪+33607763234:‬‬ ‫بريد الكتروني‪chantalchappuis@orange.fr :‬‬

‫جوال‪+447796996899 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪nthiggins@hotmail.com :‬‬

‫جوال‪+4916096747958 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪david.conolly-smith@t-online.de :‬‬

‫نوهيرو جودا ‪ /‬اليابان‬

‫جوال‪+819034271753 :‬‬ ‫بريد الكتروني ‪:‬‬ ‫‪lem00453@nifty.ne.jp‬‬

‫سندي نيميتز ‪ /‬أمريكا‬

‫جوال‪+18182038281 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪cinraybar@aol.com :‬‬

‫نيك ايسلر ‪ /‬أمريكا‬

‫جوال‪+15616341306 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪:‬‬ ‫‪naesler11@gmail.com‬‬

‫جاك بيتلي ‪ /‬استراليا‬

‫جوال‪+0293806390 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪jackpetley@bigpond.com :‬‬

‫فرانكا فيتاديني ‪ /‬إيطاليا‬

‫جوال‪+390331913178 :‬‬ ‫بريد الكتروني‪f.vittadini@gmail.com :‬‬

‫نايف مشهور‬ ‫مدير ادارة االعالم‬ ‫جوال‪+٩٦٦٥٠٤٦٩٧٤٧١ :‬‬ ‫بريد الكتروني‪Naif@jcsa.sa :‬‬

‫‪66‬‬

‫ابراهيم بن خليف‬ ‫المساعد التنفيذي لمدير عام السباقات‬ ‫جوال‪+٩٦٦٥٠٤٦٩٧٤٧١ :‬‬ ‫بريد الكتروني‪ikhulaif@jcsa.sa :‬‬

‫‪66‬‬

‫معلومات عامة‬

‫عنوان نادي سباقات الخيل‬

‫نادي سباقات الخيل بالرياض‬ ‫صندوق البريد ‪٢٦٣٢٣‬‬ ‫الرياض ‪١١٤٨٦‬‬ ‫المملكة العربية السعودية‬ ‫الهاتف‪+٩٦٦ ١٢٥ ٤٠١١١ :‬‬

‫‪www.thesaudicup.com.sa‬‬ ‫مواقع التواصل االجتماعي‪:‬‬

‫‪@thesaudicup‬‬ ‫‪thesaudicup‬‬ ‫‪thesaudicup‬‬