Resultados Legislativos 2012

RESULTADOSLEGISLATIVOS2012 Pรกgina 1

Equality California eqca.org

Revisión del Año

RESULTADOSLEGISLATIVOS2012

La Igualdad Avanza para los Jóvenes y para las Familias Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgenero (LGBT) en el Estado de California Seis Proyectos de Ley Patrocinados por Equality California Firmados en Ley Cada año, Equality California propone cambiar el rostro de nuestro Estado a través de la defensa legislativa. Cuando comenzamos nuestro trabajo hace muchos años, las protecciones para los californianos LGBT eran limitadas, por decir los menos.

Desde entonces, Equality California se ha unido a nuestros aliados en Sacramento y con nuestros miembros para patrocinar con éxito legislación más a favor de la igualdad en California que en todos los demás estados. Nuestro trabajo colectivo para aprobar estos 91 proyectos de ley ha transformado California en un estado con algunos de los derechos civiles más avanzados para las personas LGBT en el país.

Los seis proyectos de ley patrocinados por EQCA fueron aprobados por la legislatura, junto con una solicitud conjunta de Auditoría Legislativa y las seis iniciativas fueron firmadas en ley por el gobernador Jerry Brown.

Este año, hemos prohibido abuso psicológico peligroso disfrazado como terapia; aseguramos un medio ambiente más seguro y más compasivo para jóvenes lesbianas, gays, bisexuales y transexuales de crianza temporal; mejoramos el acceso a los beneficios veteranos para las personas gays, lesbianas y bisexuales de California; ayudamos a mantener a las personas de tercera edad LGBT en su hogares; dimos a las parejas lesbianas un mejor acceso a los tratamientos de fertilidad;y reafirmamos la libertad religiosa de los clérigos en la ejecución de matrimonios. Estas leyes hacen una diferencia duradera y positiva para jóvenes y familias LGBT. Estamos muy agradecidos con el Gobernador Brown por firmar estos seis proyectos de ley y con los legisladores que los crearon. Tiramos toda la carne al asador y barrimos con todos.

Auditoría Legislativa No debemos de permitir que sufran los estudiantes simplemente porque los administradores no tienen la voluntad o la capacidad para protegerlos. Tenemos las leyes que necesitamos para tener un impacto real en la reducción de la intimidación y la discriminación, pero no podemos permitir que la seguridad sea una promesa vacía que hacemos a los estudiantes. Esta auditoría, patrocinada por Equality California y GSA Network y solicitada por los asambleístas Ricardo Lara (D-Bell Gardens) y Betsy Butler (D-Los Angeles), nos permitirá saber qué tan segura nuestra juventud realmente esta.

Página 2

Equality California eqca.org

Legislación Patrocinada

RESULTADOSLEGISLATIVOS2012

Legislación Firmada Protegiendo la Juventud LGBT de Abuso Psicológico Manteniendo a Las Personas LGBT en sus Hogares Número de Proyecto de Ley: SB 1172

Número de Proyecto de Ley: AB 1700

Por décadas, las personas gays, lesbianas, bisexuales y transexuales - especialmente los jóvenes - han sufrido abusos psicológicos por los que que se encargan de cuidar de su bienestar emocional y psicológico. Este proyecto de ley ayudará poner a fin los esfuerzos peligrosos, para cambiar la orientación sexual o expresión de género de una persona joven, que no tienen una base científica sólida y que causan daños permanentes.

La muerte de una pareja de toda la vida es traumática. Sin embargo, bajo la ley actual, ese trauma puede ser agravado por las sanciones impuestas a la propiedad que se aplican desigualmente a parejas del mismo sexo, especialmente impactando personas mayores LGBT. AB 1700 asegura que ninguna persona LGBT se ponga en riesgo de perder la casa que él o ella ha construido durante toda la vida con un ser querido a causa de las normas fiscales injustas.

Autor: Senator Ted Lieu (D-Torrance) Co-patrocinado por: National Center for Lesbian Rights, Gaylesta, Courage Campaign, Lambda Legal, and Mental Health America of Northern California.

Estatus: Firmado por el gobernador, surta efecto el 1 de enero 2013

Brindando un Hogar Seguro y de Apoyo para Jóvenes LGBT Número de Proyecto de Ley: AB 1856 Pocas cosas son más devastadoras para un niño que ser retirado de sus padres. Sin embargo, para los jóvenes LGBT en hogares de guarda, este devastación se agrava a menudo por la colocación en hogares de guarda que están en el mejor de los casos, mal equipados para atender a los niños LGBT o en los peores, hostil. AB 1856 proporcionará comodidad, seguridad y apoyo para jóvenes LGBT de crianza al crear normas de competencia cultural que los hogares de crianza para juventud LGBT deben cumplir.

Autor: Assemblymember Tom Ammiano (D-San Francisco) Co-patrocinado por: LA Gay & Lesbian Center Estatus: Firmado por el gobernador, surta efecto el 1 de enero 2013

Apoyando los Veteranos y Familias Militares LGB Número de Proyecto de Ley: AB 1505 Bajo “no preguntes, no lo digas”, miembros del servicio LGB y sus familias hicieron enormes sacrificios, pero sin el apoyo y reconocimiento concedido a las familias de los miembros de servicios. AB 1505 conectará miembros del servicio californianos que fueron dados de alta de el ejército sin más razón que su orientación sexual a los recursos que les ayudarán en la obtención de una descarga mejorada y así tener acceso a tales beneficios estatales para veteranos como préstamos hipotecarios, la exención de pago de matrícula universitaria y las preferencias por examinación a la administración pública.

Autor: Assemblymember Betsy Butler (D-Los Angeles) Estatus: Firmado por el gobernador, surta efecto el 1 de enero 2013

Removiendo Obstáculos para el Fomento Familiar Número de Proyecto de Ley: AB 2356 Para muchas parejas enamoradas y comprometidas, tener un hijo y formar una familia es una de las claves más importantes y fundamentales para la felicidad. Desafortunadamente, parejas del mismo sexo enfrentan muchas barreras en las familias que forman - incluyendo la desigualdad de acceso a servicios médicos para la fertilidad. AB 2356 asegura que las mujeres en relaciones del mismo sexo puedan acceder ciertos servicios de fecundidad en los mismos términos que las mujeres en relaciones de distinto sexo.

Autor: Assemblymember Nancy Skinner (D-Berkeley) Co-patrocinado por: National Center for Lesbian Rights Estatus: Firmado por el gobernador, surta efecto el 1 de enero 2013

Protegiendo la Libertad Religiosa en Matrimonio Número de Proyecto de Ley: SB 1140 Al continuar nuestros esfuerzos para lograr condiciones de plena igualdad, debemos eliminar todas las barreras posibles para asegurar la igualdad en el matrimonio, incluyendo la afirmación falsa hecha por proponentes anti-igualdad en California y en otros lugares que dicen que al permitir parejas enamoradas del mismo sexo a casarse obligará a el clero o a lugares de oración a comprometer sus creencias religiosas. Al anticipar la restauración de la libertad de casarse en nuestro estado, SB 1140 reafirma los principios de las constituciones de Estados Unidos y California en relación con la libertad de clérigos para hacer decisiones basadas en la fe con respecto a los matrimonios que ellos solemnizan.

Autor: Senator Mark Leno (D-San Francisco)

Autor: Assemblymember Richard Pan (D-Sacramento)

Co-patrocinado por: California Council of Churches IMPACT

Co-patrocinado por: Sacramento Valley Veterans

Estatus: Firmado por el gobernador, surta efecto el 1 de enero 2013

Estatus: Firmado por el gobernador, surta efecto el 1 de enero 2013

Página 3

Equality California eqca.org

Resultados

RESULTADOSLEGISLATIVOS2012

Metodología de los Resultados y el Significado de los Símbolos El análisis de los votos se basa en los votos emitidos por el piso final sobre las medidas. Votos de “Si” están representados por “1” y votos de “No” están representados por “0”. Los legisladores presentes, pero que no están votando se indican con “-”, que es equivalente a un voto “no”. La aprobación de la legislación requiere un voto “Si” por la mayoría de los legisladores. Por lo tanto, no votar tiene el mismo efecto que un voto “No”. Los legisladores que fueron oficialmente ausente para votar no tienen ese voto en cuenta en la calificación y se indican en los resultados con una “A”. Se hicieron excepciones en que si un voto fue faltado si el legislador fue co-autor, si votó a favor del proyecto de ley durante una votación en el pleno anterior o en comisión, o si se ausentó de la planta para asuntos oficiales para apoyar el proyecto de ley en una votación anterior o en la comisión.

Resultados del Gobernador SB 1172

AB 1505

AB 1700

AB 1856

AB 2356

Gobernador Brown

SB 1140

Nombre

Partido

El gobernador fue calificado sobre legislación que llegó a su escritorio

D

1

1

1

1

1

1

TOTAL 100%

Todos los seis proyectos de ley EQCA fueron aprobados por la legislatura, junto con una solicitud de Auditoría Legislativa Conjunta, y los seis se firmaron en ley por el gobernador Jerry Brown.

Página 4

Equality California eqca.org

Partido

SB 1140

SB 1172

AB 1505

AB 1700

AB 1856

AB 2356

Auditoría

Apoyan = 1 | se oponen = 0 | no votantes = - | ausente = A | LGBT = * Distrito

Resultados Senatoriales

RESULTADOSLEGISLATIVOS2012

Resultados

Alquist, Elaine

13

D

1

1

1

1

1

1

1

Anderson, Joel

36

R

0

0

0

A

0

0

0

0%

Berryhill, Tom

14

R

-

0

1

1

0

0

N/A

33%

Blakeslee, Sam

15

R

1

0

A

1

A

1

N/A

75%

Calderon, Ron

30

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Cannella, Anthony

12

R

0

0

1

1

0

1

N/A

50%

Corbett, Ellen

10

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Correa, Lou

34

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

de León, Kevin

22

D

1

1

A

1

A

1

1

100%

DeSaulnier, Mark

7

D

A

1

1

1

1

1

N/A

100%

Dutton, Robert

31

R

0

0

1

1

0

0

-

29%

Emmerson, Bill

37

R

-

-

1

1

-

1

N/A

50%

Evans, Noreen

2

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Fuller, Jean

18

R

0

0

-

0

0

0

N/A

0%

Gaines, Ted

1

R

0

0

1

1

0

0

N/A

33%

Hancock, Loni

9

D

A

1

1

A

1

1

N/A

100%

Harman, Tom

35

R

-

0

1

1

0

0

N/A

33%

Hernandez, Ed O.D.

24

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Huff, Bob

29

R

0

0

-

-

0

0

N/A

0%

Kehoe, Christine*

39

D

A

1

1

1

1

1

N/A

100%

La Malfa, Doug

4

R

0

0

-

1

0

0

0

14%

Leno, Mark*

3

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Lieu, Ted

28

D

A

1

A

1

1

1

N/A

100%

Liu, Carol

21

D

1

1

1

A

1

1

N/A

100%

Lowenthal, Alan

27

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Negrete McLeod, Gloria

32

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Padilla, Alex

20

D

1

1

1

A

1

1

N/A

100%

Pavley, Fran

23

D

A

A

1

1

1

1

N/A

100%

Price, Curren

26

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Rubio, Michael J.

16

D

1

-

1

1

-

-

1

57%

Runner, George

17

R

A

A

-

1

0

A

N/A

33%

Simitian, Joe

11

D

1

1

1

1

1

-

N/A

83%

Steinberg, Darrell, President Pro Tempore

6

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Strickland, Tony

19

R

0

0

1

1

0

0

N/A

33%

Vargas, Juan

40

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Walters, Mimi

33

R

0

0

1

1

0

0

N/A

33%

Wolk, Lois

5

D

1

1

1

1

1

1

1

100%

Wright, Roderick

25

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Wyland, Mark

38

R

A

0

1

1

0

A

N/A

50%

Yee, Leland

8

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Nombre

Resultado 100%

Página 5

Equality California eqca.org

Partido

SB 1140

SB 1172

AB 1505

AB 1700

AB 1856

AB 2356

Auditoría

Apoyan = 1 | se oponen = 0 | no votantes = - | ausente = A | LGBT = * Distrito

Resultados de la Asamblea

RESULTADOSLEGISLATIVOS2012

Resultados

Achadjian, Katcho

33

R

0

0

1

0

0

0

N/A

Alejo, Luis A.

28

D

1

1

1

1

1

1

1

100%

Allen, Michael

7

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Ammiano, Tom*

13

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Atkins, Toni*

76

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Beall, Jim

24

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Berryhill, Bill

26

R

0

0

-

0

0

0

N/A

0%

Block, Marty

78

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Blumenfield, Bob

40

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Bonilla, Susan A.

11

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Bradford, Steven

51

D

A

A

1

1

1

1

N/A

100%

Brownley, Julia

41

D

1

1

1

A

1

1

N/A

100%

Buchanan, Joan

15

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Butler, Betsy

53

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Calderon, Charles

58

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Campos, Nora

23

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Carter, Wilmer Amina

62

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Cedillo, Gilbert

45

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Chesbro, Wesley

1

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Conway, Connie

34

R

0

0

-

0

0

0

N/A

0%

Cook, Paul

65

R

0

-

-

0

0

0

N/A

0%

Davis, Mike

48

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Dickinson, Roger

9

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Donnelly, Tim

59

R

0

0

0

0

0

0

0

0%

Eng, Mike

49

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Feuer, Mike

42

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Fletcher, Nathan

75

R

1

1

1

A

1

1

N/A

100%

Fong, Paul

22

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Fuentes, Felipe

39

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Furutani, Warren

55

D

1

1

1

A

1

1

N/A

100%

Gaines, Beth

4

R

0

0

0

0

0

0

N/A

0%

Galgiani, Cathleen*

17

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Garrick, Martin

74

R

0

0

-

0

0

0

N/A

0%

Gatto, Mike

43

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Gordon, Richard S.*

21

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Gorell, Jeff

37

R

-

-

1

-

1

0

N/A

33%

Grove, Shannon L.

32

R

0

0

0

0

0

0

N/A

0%

Hagman, Curt

60

R

0

0

0

0

0

0

N/A

0%

Halderman, Linda

29

R

0

0

1

0

0

0

N/A

17%

Hall, Isadore

52

D

1

1

1

A

1

1

N/A

100%

Nombre

Página 6

Resultado 17%

Equality California eqca.org

Partido

SB 1140

SB 1172

AB 1505

AB 1700

AB 1856

AB 2356

Auditoría

Apoyan = 1 | se oponen = 0 | no votantes = - | ausente = A | LGBT = * Distrito

Resultados de la Asamblea

RESULTADOSLEGISLATIVOS2012

Resultados

Harkey, Diane

73

R

0

0

-

0

0

0

N/A

Hayashi, Mary

18

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Hernandez, Roger

57

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Hill, Jerry

19

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Huber, Alyson

10

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Hueso, Ben

79

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Huffman, Jared

6

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Jeffries, Kevin

66

R

0

-

1

0

0

0

N/A

17%

Jones, Brian

77

R

0

0

0

0

0

0

N/A

0%

Knight, Steve

36

R

0

0

-

0

0

0

N/A

0%

Lara, Ricardo*

50

D

1

1

1

1

1

1

1

100%

Logue, Dan

3

R

0

0

-

0

0

0

N/A

0%

Lowenthal, Bonnie

54

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Ma, Fiona

12

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Mansoor, Allan R.

68

R

0

0

-

0

0

0

N/A

0%

Mendoza, Tony

56

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Miller, Jeff

71

R

0

0

-

-

0

0

N/A

0%

Mitchell, Holly J.

47

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Monning, William

27

D

1

1

1

1

1

1

1

100%

Morrell, Mike

63

R

0

0

0

0

0

0

N/A

0%

Nestande, Brian

64

R

0

-

1

-

0

0

N/A

17%

Nielsen, Jim

2

R

0

0

-

0

0

0

N/A

0%

Norby, Chris

72

R

0

0

-

0

0

0

0

0%

Olsen, Kristin

25

R

0

0

0

-

0

0

N/A

0%

Pan, Richard M.D.

5

D

1

1

1

1

1

1

1

100%

Perea, Henry T.

31

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Pérez, Manuel

80

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Pérez, John A.*

46

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Portantino, Anthony

44

D

1

1

1

A

1

1

N/A

100%

Silva, Jim

67

R

0

0

-

0

0

0

N/A

0%

Skinner, Nancy

14

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Smyth, Cameron

38

R

0

-

1

0

0

0

1

29%

Solorio, Jose

69

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Swanson, Sandré

16

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Torres, Norma

61

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Valadao, David G.

30

R

0

0

-

0

0

0

N/A

0%

Wagner, Donald P.

70

R

0

0

1

0

0

0

N/A

17%

Wieckowski, Bob

20

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Williams, Das

35

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Yamada, Mariko

8

D

1

1

1

1

1

1

N/A

100%

Nombre

Resultado 0%

Página 7

Acerca de Equality California Equality California ha movido estratégicamente a California de ser un estado muy limitado en protecciones legales para las personas LGBT a un estado con algunos de los derechos civiles más completos en protecciones LGBT de la nación.

Mejorando la vida de Californianos LGBT Equality California trabaja para lograr la igualdad y asegurar protecciones legales para las personas LGBT. Para mejorar la vida de californianos LGBT, Equality California patrocina y coordina los esfuerzos legislativos para asegurar su pasaje, cabildea legisladores y otros políticos responsables, construye coaliciones, desarrolla la fuerza de la comunidad y empodera a individuos y otras organizaciones a participar en el proceso político.

Creando una California Fuerte Equality California ha pasado con éxito más de 90 proyectos de ley para avanzar los derechos de las personas LGBT en California. Trabajando en colaboración con la junta politica legislativa LGBT de California, Equality California se compromete a construir un futuro mejor para todos los californianos en proteger a los jóvenes, el fortalecimiento de las familias y el empoderamiento de las comunidades. Cada año en el Capitolio, Equality California vigila los centenares de cuentas y dirige los esfuerzos para derrotar la legislación que podría tener un impacto negativo sobre los californianos LGBT y sus familias.

Defendiendo los Derechos y Protecciones LGBT Equality California, representada por organizaciones legales de nuestra comunidad y abogados pro-bono, ha sido parte de demandas importantes en nombre de sus miembros, incluido el caso histórico ante la Corte Suprema de California derribando la ley estatal que prohibe a parejas del mismo sexo a casarse. Equality California también presentó un escrito amicus apoyando el desafío federal de la Proposición 8.

Además, Equality California ha participado en casos de defensa de las leyes de parejas doméstica de California y la protección y seguridad de escuelas para los jóvenes LGBT.

CONSTRUYENDO UN ESTADO DE IGUALDAD Página 8