Page 1


Case Study ∑’Ë ∑ÿ ° § π µâ Õ ß √Ÿâ ‡≈à¡∑’Ë 4

1 °Æ·Ààß°√√¡


“√∫—≠ ‡√◊ËÕß∑’Ë 1 ™ÿ¥À¡ŸË∫È“π°√–∑¡

§”π” Àπâ“

1 À≈«ßªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√ ™’«‘µ„À¡Ë‡√‘Ë¡µÈπÕ“¬ÿ 75 ª’ 2 ¬Ë“®Õ¡ Àßÿ¥Àß‘¥°ËÕ𵓬 3 µ“ÕÁ«π «’√∫ÿ√ÿ…·ÀËßÀ¡Ÿà∫â“π°√–∑¡ 4 ¬“¬°“πµÏ √Õ≈Ÿ°™“¬°≈“¬‡ªÁπÀ≈“π 5 ™“ππ∑Ï §π Õß™“µ‘ 6 µÈÕ¬µ‘Ëß ‡¥Á°°≈—∫™“µ‘¡“‡°‘¥ 7 ·¡Ë≈Õπ °≈—«Õ“¬ÿ —Èπ 8 æ’Ë “«¢ÕßµÈÕ¬µ‘Ëß Õ¬“°ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å

7 19 33 38 42 45 51 53

°Æ·ÀËß°√√¡ ‡ªÁπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µ¡πÿ…¬Ï ·≈– ·µ°µË“ß°—π‰ªµ“¡°√√¡∑’˵π √ȓߥȫ¬·√ß°‘‡≈  §√—Èπ √È“ß °√√¡‰ª·≈È«‡°‘¥«‘∫“° ‚¥πª√—∫§¥’„ÀȉªÕ∫“¬∫È“ß æÈπÕ∫“¬·≈È« µÈÕ߉ª„™È°√√¡µËÕ„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬Ï ·≈–ª√– ∫ ‘Ëߵ˓ßÊ∑”„Àȇ°‘¥ §«“¡∑ÿ°¢Ï∑√¡“π ∑”լ˓߉√‡√“®÷ß®–‰¡Ë‡ªÁπ∑ÿ°¢Ï À√◊Õ∑ÿ°¢Ï ¡“°°Á∑ÿ°¢ÏπÈÕ¬ À√◊Õ∑ÿ°¢ÏπÈÕ¬°ÁæÈπ∑ÿ°¢Ï ‡√◊ËÕ߇À≈Ë“π’È ‡√“®– »÷°…“‰¥È®“°‡√◊ÕË ß®√‘ß∑’µË ÕÈ ß√ŸÈ ‰¡Ë√‰ÈŸ ¡Ë‰¥È∑ÕË’ ¬Ÿ„Ë πÀπ—ß ◊Õ Case Study ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë∑ÿ°§πµÈÕß√ŸÈ ‰¡Ë√ŸÈ‰¡Ë‰¥È ‡≈Ë¡π’È ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡®È“¢Õ߇√◊ËÕß∑ÿ°∑Ë“π∑’ËÕπÿ≠“µ„ÀÈ≈߇√◊ËÕß√“« ¢Õßµπ·≈–§√Õ∫§√—«‡ªÁπ∏√√¡∑“π ‡æ◊ËÕ„ÀȺŸÈÕË“π‰¥È‡√’¬π√ŸÈ °Æ·ÀËß°√√¡‡æ√“–„π‚≈°π’ȉ¡Ë¡’„§√®–Àπ’°Æ·ÀËß°√√¡æÈπ ·¡È·µËæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“ æ√–Õ√À—πµÏ æ√–‡®È“®—°√æ√√¥‘ ª°§√Õß∑«’ª∑—Èß 4 ª°§√Õß‚≈°∑—Èß 4 ‡»√…∞’ ¡À“‡»√…∞’ ∫√¡‡»√…∞’ ¬“®° «≥‘æ° §π‡∑À¬“°‡¬◊ËÕÀ¬“°‰¬ËÀ¡¥‡≈¬ ∑ÿ° §π≈È«πµ°Õ¬ŸË„µÈ°Æ‡¥’¬«°—π∑—Ë«‚≈° §◊Õ °Æ·ÀËß°√√¡ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â« ‡√“®–‰¥È¥”‡π‘π™’«‘µ„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬„π«—ØØ ß “√π’È

‡√◊ËÕß∑’Ë 2 ¿Ÿµ∑À“√‡°Ë“‡ΩÈ“∑√—æ¬å

67 ¿Ÿµ∑À“√ “¬¬—°…Ï¡“°¡“¬À≈“¬°≈ÿ¡Ë „𧫓¡ª°§√ÕߢÕß∑È“« ‡«  ÿ«—≥‚≥ ‡ΩÈ“ ¡∫—µ‘‚∫√“≥µ√ßæ◊Èπ∑’Ë„°≈ÈÀÈ«¬¢“·¢Èß Õÿ∑—¬∏“π’

Õ√ÿ≥≈—°…≥Ï ‰™¬π—π∑πÏ √«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ßæ√âÕ¡∑’¡¡‘√“‡§‘≈

2

3

case study

°Æ·Ààß°√√¡


Case Study ∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß√Ÿâ ‡≈à¡∑’Ë 4 Õ√ÿ≥≈—°…≥å ‰™¬π—π∑πå : ≈”¥—∫‡√◊ËÕß ‡≈¢¡“µ√∞“π “°≈ª√–®”Àπ—ß ◊Õ 974-91969-8-8 æ‘¡æå§√—Èß·√°  ‘ßÀ“§¡ æ.».2547 ®”π«πæ‘¡æå 10,000 ‡≈à¡ æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑  ÿ¢ÿ¡«‘∑°“√æ‘¡æå ®”°—¥ ‚∑√.0-2332-8623-6

4

5

case study

°Æ·Ààß°√√¡


°≈“ßÀπÕßπÈ”„πÀ¡ŸË∫È“π°√–∑¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√Ï ¡’µÈπ°√–∑¡µÈπ„À≠Ë·ºË°‘Ëß°È“π “¢“ ‡ªÁπ∑’Ë¡“¢Õß ™◊ËÕÀ¡ŸË∫È“π ∑ÈÕßπ“¢È“«‡¢’¬«™ÕÿË¡µ“¥È«¬¥‘πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥Ï¡’·√Ë ∏“µÿµË“ßÊ ®“°¥‘π¿Ÿ‡¢“‰ø ¡’À‘π¿Ÿ‡¢“‰øÕ¬ŸË¢È“ß„µÈ ‡¥‘¡„§√‰¥È √—∫¡√¥°‡ªÁπ∑’Ëπ“µ√ßπ’È ®–√ŸÈ ÷°«Ë“æËÕ·¡Ë‰¡Ë√—° ‡æ√“–‡«≈“‰∂

™’«‘µ„À¡à

ÀπÈ“¥‘π‡®ÕÀ‘π≈“«“·¢Áßµ”‡∑È“‡®Á∫¡“° ª—®®ÿ∫—π ‡®È“¢Õßπ“

‡√‘Ë¡µâπÕ“¬ÿ 75 ªï



À‘π≈“«“∑’Ë¢“¬∑’Ë¥‘π„ÀÈ‚√ß‚¡ËÀ‘π °≈“¬‡ªÁπ‡»√…∞’∑ÿ°§π ‡¡◊ËÕ√«¬·≈È« ™“«∫È“πµË“ß∑”∫ÿ≠∑”∑“π µ—Èß„®π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–Õ¬“°√ŸÈ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß ∑ÿ°§π∑”‡æ◊ËÕ«—¥°ËÕπÕ◊Ëπ ·¡È·µËºŸÈÀ≠‘ß∑—π ¡—¬¢ÕßÀ¡ŸË∫È“π ¬—ß´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∂«“¬«—¥·∑π∑’Ë ®–‡°Á∫‰«â„™â„π¬“¡·°à‡≤à“ §π∑’Ë ”¡–‡≈‡∑‡¡“∑’Ë ÿ¥°Á¬—ßΩ÷°  ¡“∏‘·≈–§‘¥®–∫«™ ‡≈¬À¡ŸË∫â“π‰ª‡ªÁπ‡¢“æπ¡ «“¬¡’ æ√–æÿ∑∏√Ÿª ’¢“« ·≈–Õπÿ “«√’¬Ïæ√–‡°®‘Õ“®“√¬åÕ¬ŸË∫π‡¢“ · ¥ß«Ë“æ√–æÿ∑∏»“ π“„π∫√‘‡«≥π’È ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß¡“·µàË ‚∫√“≥°“≈®π∂÷ߪ—®®ÿ∫—π

ªŸ Ë ¡— ƒ∑∏‘Ï «√√≥ÿª∂—¡¿Ï ™“«À¡Ÿ∫à “â π°√–∑¡ ‡ªÁπ§π√Ë“ß„À≠Ë ·¢Áß·√ß º‘«‡¢È¡ ¥ÿ¡“° ·µË‰¡Ë‡§¬¥Ë“«Ë“≈Ÿ°À≈“π¥È«¬∂ÈÕ¬§” À¬“∫§“¬‡≈¬ ªŸË¡—° Õπ≈Ÿ°À≈“π«Ë“ çլ˓¢‚¡¬·≈–լ˓µ’°—πé ·µË„∫ÀπÈ“‡√’¬∫‡©¬¢ÕߪŸË ∑”„Àȇ¥Á°Ê °≈—«®πµ—« —πË «—π„¥∑’ÀË ≈“πÊ ‰ª∫È“π æ∫ªŸË «—ππ—πÈ ‡¥Á°Ê ®–¬◊𠇥‘π π—ßË πÕπ‰¡Ë‡ªÁπ ÿ¢ À≈“πÊ ®÷߉¡Ë‡¢È“À“ªŸË ·≈–ªŸË°Á‰¡Ë‡¢È“À“„§√‡™Ëπ°—π

6

7

case study

°Æ·Ààß°√√¡


™’«µ‘ ¢ÕߪŸ Ë ¡— ƒ∑∏‘‰Ï ¡Ë‡§¬‡°’¬Ë «¢ÈÕß°—∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ªŸ‰Ë ¡Ë¥¡Ë◊ ‡À≈È“  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ™Õ∫Õ¬ŸËլ˓ߠ—π‚¥… ·≈–‰¡Ë∑–‡¬Õ∑–¬“π· «ßÀ“ ∑√—æ¬Ï ¡∫—µ‘ ªŸ‰¡Ë™Õ∫À“°ÿÈß ÀÕ¬ ªŸ ª≈“∑’Ë¡’¥°¥◊Ëπ„πÀπÕßπÈ”‡Õ“¡“ ∑”Õ“À“√ ¡—°®–∫Õ°«Ë“ ç°Á©—π‡ÀÁπ¡—π‡ªÁπ∫“ªπ’Ëπ“é ∑—ÈßÊ ∑’˧π ∑’ËÀ“°ÿâß ÀÕ¬ ªŸ ª≈“ ¡“‡≈’Ȭߧπ„π∫È“π„ÀÈÕ‘Ë¡Àπ” ”√“≠‰¥È∑ÿ° ¡◊ÈÕ‡√’¬°«à“ «’√∫ÿ√ÿ…¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ‡π◊ËÕß®“°„π™π∫∑‰¡Ë¡’µ≈“¥ ¥  ¡—¬∑’Ë≈Ÿ°Ê ¬—߇≈Á°Õ¬ŸË ªŸËÀ“ª≈“ 4-5 µ—«æÕ°‘π·µË≈–¡◊ÈÕ ·≈– ¶Ë“ —µ«Ïª°’ ‡™Ëπ‡ªÁ¥‰°Ë‰«È∑”Õ“À“√∫È“ß ·µË‰¡Ë¶“Ë  —µ«Ï„À≠Ë æÕ≈Ÿ°Ê 4 §π‚µ¢÷πÈ ªŸ‡Ë ≈‘°¶Ë“ —µ«Ï∑”Õ“À“√‰ª‡≈¬ ∫“ߧπ¡Õß«Ë“ªŸ¢Ë ‡È’ °’¬® ·µË§π∑’ˇ¢È“„®√ŸÈ«Ë“ ªŸË¢’ȇ°’¬®∑”∫“ª¡“°°«Ë“ ‚≈°∑’Ë√Ë“‡√‘ߢÕߪŸË —¡ƒ∑∏‘Ï §◊Õ °“√‰¥Èπ—Ëß π∑π“∏√√¡°—∫ ‡æ◊ËÕπ∫È“π ªŸË®–π—ËßÕ¬ŸË∑’Ë√–‡∫’¬ß∫È“π¢È“ß√—È««—π≈–À≈“¬™—Ë«‚¡ß ¥È«¬„∫ÀπÈ“¬‘È¡·¬È¡·®Ë¡„ ‰¡Ë‡À¡◊ÕπµÕπÕ¬ŸË∑’Ë∫È“πµ—«‡Õß ª°µ‘ ªŸËµ—°∫“µ√∑ÿ°«—𠉪«—¥ø—߇∑»πÏ«—πæ√– ¬°‡«Èπ«—π∑’Ë ‰ª «π ‡¡◊ÕË ¡’≈°Ÿ ‡¢¬¬Õ¥¢¬—π‡¢È“¡“Õ¬Ÿ„Ë π∫È“π ªŸ®Ë ß÷ ¡’ÀπÈ“∑’‡Ë ≈’¬È ß §«“¬ 2 µ—« À≈—߇ √Á®ß“π∫¥ÕÈÕ¬∑”πÈ”µ“≈‡æ√“– ¡—¬°ËÕπ ‰¡Ë¡’‡§√◊ËÕß∫¥ÕâÕ¬ ∫È“πªŸË∑”π“·≈–∑”πÈ”µ“≈ÕÈÕ¬ÀËÕ‡¬◊ËÕ µÈπ°≈È«¬¢“¬·ºËπ≈– 1 ∫“∑ ¢“¬«—π≈–æ—π°«Ë“·ºË𠧫“¬µ—«„À≠Ë«ßË‘ ‡√Á« ∑”„ÀȪ«ËŸ ¬— 70 ª’ «‘ßË µ“¡®π‡Àπ◊ÕË ¬ÀÕ∫

∫“ß∑’ µ “¡‰¡Ë ∑ — π ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß ªŸË√ÈÕß«Ë“ ç°Ÿ‡∫◊ËÕ ·≈È«!é π— ∫ ®“°«— π π—Èπ¡“ ªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï ‡¢È“«—¥∑ÿ°«—π ‚∫ ∂å«—¥°√–∑¡«π“√“¡ ®. ÿ√‘π∑√å ‚¥¬‡©æ“–«— π  √â“ߥ⫬À‘π≈“«“∑—ÈßÀ≈—ß Õÿ ‚ ∫ ∂ ªŸ Ë ‡ ªÁ π À—«ÀπÈ“π”™“«∫È“π‰À«Èæ√–  «¥¡πµÏ‡ªÁπª√–®”·≈–‡√‘Ë¡‰ª À“æ√–µ“¡«—¥µË“ßÊ ·≈–·¬°µ—«ÕÕ°®“°∫È“π™—¥‡®π ¬Ë“∫Ëπ®π π“πÊ ‡¢È“®÷߇≈‘°∫Ëπ‰ª‡Õß «—πÀπ÷Ëß À≈«ßæËÕ‡®’¬ ¢—𵑂° «—¥ÀπÕßß‘È« ª—®®ÿ∫—π Õ¬ŸË∑’Ë «—¥ªË“¥ÕπÕ–√“ß§Ï ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬Ï ¡“Õÿª—Ø∞“°æ√–Õ“®“√¬Ï ¢Õß∑Ë“π §◊Õ À≈«ßæËÕ‡ª≈’ˬπ ‚Õ¿“‚  «—¥°√–∑¡«π“√“¡ ∑’Ë ∂Ÿ°√∂¡Õ‡µÕ√ω´§Ï™π®π‡∑È“‡ ’¬ ·≈â«À≈«ßæËÕ‡®’¬ ¢—𵑂°„ÀȪŸË ‰ª Ëß∑Ë“π°≈—∫∫ÿ√√’ ¡— ¬Ï  ¡—¬π—πÈ ªŸ¬Ë ß— ‰¡ËÕ¬“°∫«™ √’∫∫Õ°«Ë“ çլ˓ „ÀȺ¡∫«™π– ‡¥’ά«º¡µ“¬é ·≈–查·µË‡√◊ËÕßÀ˫ߧ«“¬„π «π æÕ‰ª∂÷ß«—¥ªË“∑’∫Ë √ÿ √’ ¡— ¬Ï ¡’°“√®—¥ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡°—π À≈«ßæËÕ‡®’¬ ¢—𵑂° „ÀȪŸË —¡ƒ∑∏‘Ï ‡¢È“‰ª¿“«π“‡ß’¬∫Ê  ∂“π∑’Ë·ÀËßπ’È

8

9

case study

°Æ·Ààß°√√¡


‡À¡“–·°Ë°“√‡®√‘≠¿“«π“‡ªÁπլ˓߬‘Ëß ¡’∑ÈÕßπ“·≈–µÈπÀ«È“ „À≠Ë√Ë¡√◊Ëπ ªŸË —¡ƒ∑∏‘ÏπÿËߺȓ¢“«π—Ëß ¡“∏‘µ—Èß·µËÀ—«§Ë”®πµ≈Õ¥§◊π ®π∂÷ß∫Ë“¬¢ÕßÕ’°«—πÀπ÷Ëß√«¡ 15 ™—Ë«‚¡ß ºË“π∑ÿ°¢‡«∑𓧫“¡ ‡®Á∫ª«¥®π®‘µπ‘Ë߇ªÁπ ¡“∏‘  ß∫®πÀ¡¥À˫߇√◊ËÕߧ«“¬ ·≈– ‰¡Ë‡§¬æŸ¥∂÷ߧ«“¬Õ’°‡≈¬ µËÕ¡“ À≈«ßæËÕ‡®’¬ ¢—𵑂° 擪Ÿ Ë ¡— ƒ∑∏‘‰Ï ªÕ¬Ÿ∑Ë «Ë’ ¥— ÀπÕß°’Ë ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬Ï ªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õ∫«™‡ªÁπµ“ºÈ“¢“«·§Ëπ’ȇæ√“–¡’ÀË«ß ·≈–≈Ÿ°‡¡’¬‰¡Ë„ÀÈ∫«™ À≈«ßæËÕ‡®’¬∫Õ°«Ë“ ç·§Ëπ’È°Á‰¥Èé «—πÀπ÷ßË À≈«ßæËÕµ√’§≥ Ÿ ®‘µµª—≠‚≠ «—¥ÀπÕß¡Ë«ßÀ√◊Õ «—¥ ªË“ª√–‚§π™—¬ ‡√’¬°ªŸË —¡ƒ∑∏‘χ¢È“‰ª°√“∫·≈–∂“¡«Ë“ ç∑”‰¡‰¡Ë ∫«™?é ªŸËµÕ∫«Ë“ ç≈Ÿ°‡¡’¬‰¡Ë„ÀÈ∫«™é ∑Ë“π®÷ß∂“¡«Ë“ ç·≈È«≈Ÿ° ‡¡’¬‰¡Ë„Àȇ√“·°Ë ‰¡Ë„Àȇ®Á∫ ‰¡Ë„Àȵ“¬‰¥ÈÀ√◊Õ  ß —¬«Ë“≈Ÿ°‡¡’¬ ™Ë«¬·°Ë ™Ë«¬‡®Á∫ ™Ë«¬µ“¬‰¥Èπ–é ªŸË —¡ƒ∑∏‘Ïø—ß·≈È«‡ß’¬∫·≈–‡Õ“∂ÈÕ¬§”π’ȉªµ√ÕߥŸ ‡™È“ «—π √ÿËߢ÷Èπ ªŸË‡¥‘π¡“À“À≈«ßæËÕ‡®’¬ ¢—𵑂° ∫Õ°«Ë“ 纡¢Õ∫«™é À≈«ßæËÕ‡®’¬ ·°≈Èß∂“¡«Ë“ ç°Á≈°Ÿ ‡¡’¬‰¡Ë„ÀÈ∫«™‰¡Ë„™ËÀ√◊Õ?é ªŸµË Õ∫ «Ë“ 牡˄ÀÈ∫«™ º¡°Á®–∫«™ ‡æ√“–≈Ÿ°‡¡’¬‰¡Ë‰¥È¡“µ“¬·∑π¥È«¬é ®“°π—Èπ ªŸË —¡ƒ∑∏‘χ√‘Ë¡∑ËÕߧ”¢Õ∫«™ ·≈–‰ª∫«™∑’Ë«—¥ ∫Ÿ√æ“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ÿ√π‘ ∑√Ï ∫È“π‡¥‘¡ „πªï æ.». 2526 ‡æ√“–∂ππ¡‘µ√¿“æ∑”„ÀÈ°“√‡¥‘π∑“ß®“°∫ÿ√’√—¡¬Ï‰ª ÿ√‘π∑√Ï

–¥«°°«Ë “ °“√‡¥‘ π ∑“ß„π ∫ÿ√’√—¡¬Ï ªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï ∑—π‰¥È‡ªÁπ π“§ÕߧϠÿ¥∑È“¬¢ÕßÀ≈«ßªŸË ¥ÿ≈¬Ï Õµÿ‚≈ æ√–‡°®‘Õ“®“√¬Ï ·ÀËß¿“§Õ’ “π ºŸâ‡ªÁπæ√–Õÿª—™¨“¬Ï∫«™„ÀÈ «—ππ—È𠇪Áπ«—πÕ—»®√√¬Ï ‡°‘ ¥ ¢Ë “ «„À≠Ë ‡ ªÁ π ∑’ Ë ‚ ®…®— π ¢Õß™“«∫È“π„π≈–·«°π—Èπ°—π „À≠Ë‚µ‡√◊ËÕß∑’˪ŸË —¡ƒ∑∏‘ÏÕÕ° ®“°‡À¬È “ ‡√◊ Õ π µ— ¥ „®®“° ‚∫ ∂å«—¥∫Ÿ√æ“√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å ∫ÿµ√¿√√¬“ ·≈–µ—ÈßµÈπ™’«‘µ „À¡Ë„π‡æ» ¡≥–‡¡◊ÕË ¡’Õ“¬ÿ‰¥È 75 ª’‡À¡◊Õπ¿‘°…ÿ∑’ˇæ‘ËßÕÕ°∫«™„π«—¬ÀπÿË¡ ·≈–ªØ‘∫—µ‘ ¡≥°‘® լ˓ߠ¡¿“§¿Ÿ¡‘¢Õ߇æ»∫√√晑µ∑ÿ°ª√–°“√ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈È« À≈«ßªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√ ÕÕ°· «ßÀ“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬Ï‡æ◊ËÕ‡√’¬π√ŸÈÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π ·≈–π—Ëß√∂‚¥¬ “√ ®“°Õ’ “π„µÈ ŸËÕ’ “π‡Àπ◊Õ¡ÿËß ŸË®—ßÀ«—¥ °≈π§√ Ω÷° ¡“∏‘Õ¬Ë“ß ®√‘ß®—߇ªÁπ‡«≈“ 4 ª’ ™’«‘µ Ë«π„À≠Ë¢Õß∑Ë“πÕ¬ŸËµ“¡ªË“‡¢“ ≈”‡π“‰æ√ ¡’©—π∫È“ß ‰¡Ë¡’©—π∫È“ß ·µË∑Ë“π°Á‰¡Ë‰¥È„ Ë„®‡æ√“–¡ÿËß

10

11

case study

°Æ·Ààß°√√¡


ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¡Ë‡πÈπ©—π¿—µµ“À“√ ®“° °≈π§√ À≈«ßªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√ °≈—∫¡“®”æ√√…“∑’Ë «—¥ªË“„πÕ”‡¿ÕµË“ßÊ ¢Õß∫ÿ√’√—¡¬Ï ‡æ◊ËÕÀ“∑’Ë«‘‡«° ‡π◊ËÕß®“° ∫ÿ√’√—¡¬Ï¡’«—¥ªË“¡“°°«Ë“ ÿ√‘π∑√Ï∫È“π‡¥‘¡¢Õß∑Ë“π æ√–Õ“®“√¬Ï ‰¥È·π–π”¢ÈÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ »÷°…“∏√√¡–„ÀÈ≈÷°´÷È߬‘Ëߢ÷Èπ‰ª À≈«ßªŸË ‡§“√懙◊ËÕø—ß·≈–ÕËÕππÈÕ¡∂ËÕ¡µπµËÕæ√–‡∂√–լ˓߬‘Ëß ∑Ë“π Õ¬ŸË∑’˥߷≈–∑’Ë¥Õ𠇙Ëπ Õ”‡¿Õ°√– —ß π“ß√Õß ÀπÕß°’Ë ·≈– ª√–‚§π™—¬ ·≈–°≈—∫‰ª®”æ√√…“∑’Ë ÿ√‘π∑√Ï 6 ‡¥◊Õπ ÿ¥∑È“¬ °ËÕπ¡√≥¿“æ∑’Ë«—¥°√–∑¡«π“√“¡ °‘®«—µ√·≈–°‘®°√√¡¢ÕßÀ≈«ßªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√ §◊Õ µ◊Ëπµ’ 3 ¥È«¬‡ ’¬ß√–¶—ߥ—ß∑—«Ë «—¥ªË“  «¥¡πµÏ·≈–¿“«π“®π‰¥ÈÕ√ÿ≥ §◊Õ °ËÕπ 06.00 π“Ñ°“ ∫‘≥±∫“µ 06.00 π“Ñ°“ °≈—∫ 07.30 π“Ñ°“ ©—π¿—µµ“À“√ 08.00-09.00 π“Ñ°“ «—πæ√– ‡∑»π“„ÀÈ‚¬¡ø—ß ™Ë«ß‡™È“ ≠“µ‘‚¬¡∂«“¬¿—µµ“À“√ ·≈È«∑”°‘®«—µ√ Ë«πµ—«∂÷ß 15.00 π“Ñ°“ ª—¥°«“¥≈“π«—¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥‡ π“ π– ©—ππÈ”ª“π– ‡√’¬ππ—°∏√√¡¥È«¬µπ‡Õß ·≈– Õ∫«—¥º≈„πæ√√…“ µ°‡¬Áπ ©—π πÈ”ª“π– ·≈–∑”°‘® Ë«πµ—«¡’ √ßπÈ” 18.00 π“Ñ°“  ß¶Ï√«¡ µ—«°—π‡«≈“ 19.00 π“Ñ°“  «¥¡πµÏ∑”«—µ√‡¬Áπ·≈–¿“«π“®π∂÷ß 21.00 π“Ñ°“ ∑ÿ°«—π ∂È“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬Ï¡“ À≈«ßªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï ®– ªØ‘∫—µ‘§√Ÿ∫“Õ“®“√¬Ï ∂«“¬πÈ”√ÈÕππÈ”‡¬Áπ ®—∫‡ Èπ®—∫ “¬ π«¥

„ÀÈ∑Ë“π √“« 22.00 π“Ñ°“ ®÷ß ·¬°¬È“¬°—π‰ª®”«—¥ æ√–ª√–∑’ª ∏’√ª—≠‚≠ ‡®È“§≥–µ”∫≈‰æ»“≈ «—¥ÀπÕß¡Ë«ß («—¥ªË“ª√–‚§π™—¬) æ√– À∏√√¡‘° ‡§¬‰¥È¬‘πÀ≈«ßªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï查«Ë“ ç™’ « ‘ µ π’ È ∫ «™·≈È « ¡’ · µË §«“¡ ÿ ¢ ‰¡Ë ¡ ’ Õ –‰√¡’ § «“¡ ÿ ¢ À≈«ßªŸÉ¡√≥¿“æ∑’Ë°ÿØ‘À≈—ßπ’È ‡∑Ë“°—∫°“√∫«™Õ’°·≈È« Õ“µ¡“ ‡ÀÁπ§ÿ≥§Ë“¢Õß°“√∫«™¡“° §‘¥¥Ÿ ‘«Ë“ °“√‡ªÁπæ√–¥’¢π“¥‰À𠇫≈“‡¥‘πºË“πÀπÈ“∫È“π ‚¬¡∂«“¬¢È“«¢Õß·≈È«¬—߬°¡◊Õ‰À«ÈÕ’° ∂È“‡√“‡ªÁπ§π „§√∑’ˉÀπ®–„ÀÈ „§√∑’ˉÀπ®–‰À«È π’ˇªÁπ»—°¥‘Ï»√’ ¢Õßæ√– ´÷Ë߇ªÁπ‡æ»∑’Ë Ÿß¬‘Ëß Õ“µ¡“¡’·µË§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ∑’Ë®– Õ¬ŸË„π‡æ»π’È ·≈–¡Õ߇ÀÁπª√–‚¬™πÏ¢Õß°“√∫«™µ≈Õ¥‰ª §π∑’Ë Õ¬“° ÷° ‡¢“‰¡Ë‰¥È¡Õßլ˓ßπ’È  Ë«π§π∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§Ë“¢Õß °“√∫«™ ®–∫«™‰¥Èπ“πé ∫“ߧ√—Èß¡’æ√–ÀπÿË¡Ê ·°≈Èß≈Õß„®À≈«ßªŸË«Ë“ 纡‰¡Ë‡§¬ ¡’≈°Ÿ ¡’‡¡’¬ Õ¬“° ÷°‰ª≈ÕߥŸ∫“È ßé À≈«ßªŸ Ë ¡— ƒ∑∏‘√Ï ∫’ ÀÈ“¡«Ë“ çլ˓ ‰ª≈Õß∑’‡¥’¬« ¡—π∑ÿ°¢Ï·≈–¡’·µË∑ÿ°¢Ï Ωπµ° ∂È“‡√“‰¡ËÕÕ°‰ª®—∫ °∫®—∫ª≈“ ‡¢“°Á∫Ë𠉪«—¥¡“°‡¢“°Á∫Ëπ«Ë“ ¥’·µË‰ª«—¥ ™“«∫È“π

12

13

case study

°Æ·Ààß°√√¡


™“«‡¡◊Õ߇¢“∑”¡“À“°‘π°—π À“ª≈“À“‡π◊ÈÕ π’Ë¥’·µË®”»’≈é À≈«ßªŸË√—°…“»’≈‡§√Ëߧ√—¥µ—Èß·µË‡ªÁπ‚¬¡ ∑Ë“π®÷ß Õπ„ÀÈ §π√—°…“»’≈‡ ¡Õ«Ë“ ç»’≈·§Ëπ√È’ °— …“‰¡Ë‰¥È ™’«µ‘ ®–¡’§«“¡‡®√‘≠‰¥È լ˓߉√ ∂È“®–√—°…“«—πÀπ÷Ëߧ◊πÀπ÷Ëß °Á„ÀÈ√—°…“»’≈Õÿ‚∫ ∂é À≈«ßªŸË欓¬“¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑—È߇¥‘π®ß°√¡·≈–Õ¥Õ“À“√ µ‘¥µËÕ°—π 7 «—π ∑Ë“π∂◊Õ∏ÿ¥ß§«—µ√ªØ‘∫—µ‘լ˓߇§√Ëߧ√—¥ ‡¡◊ËÕ ÕÕ°∏ÿ¥ß§«—µ√·≈È« ∑Ë“πÕÕ°∫‘≥±∫“µ∑ÿ°«—π‰¡Ë¢“¥‡≈¬ ·≈– ©—π¡◊ÕÈ ‡¥’¬«¥È«¬°—π°—∫æ√–‡≥√ ∂È“«—π‰ÀπªË«¬ ÕÕ°∫‘≥±∫“µ‰¡Ë‰¥È ∑Ë“π®–‰¡Ë¬Õ¡©—πÕ“À“√„§√‡ªÁπÕ—π¢“¥ „π‡¡◊ËÕ‡¥‘π‰¡Ë‰¥È °ÁÕ¥ „Àȵ“¬‰ª‡≈¬ ªË«¬°Áπ—Ëß ¡“∏‘ ‡®√‘≠¿“«π“≈Ÿ°‡¥’¬« ®πÕ“°“√ ªË«¬À“¬‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘¥È«¬Õ”π“®¢Õß ¡“∏‘ ‡ªÁπ∏√√¡‚Õ ∂ ¿“¬À≈—ß ∑Ë“π™√“¿“æ¡“°¢÷Èπ ®÷ßÕπÿ‚≈¡„ÀÈ∑Ë“πµ—Èß∫“µ√ „π«—¥„ÀÈ·¡Ë™’¡“„ Ë∫“µ√  ¡—¬°ËÕπ «—¥ÀπÕß¡Ë«ß («—¥ªË“ª√–‚§π™—¬) Õ¥Õ¬“°≈”∫“°¡“° ‰¡Ë¡’¢ÕßÀ«“π ÕߧÏ∑È“¬Ê ·∑∫‰¡Ë‰¥ÈÕ“À“√‡≈¬ ª—®®ÿ∫—𠂬¡‡√‘Ë¡„ Ë∫“µ√°—π‡ªÁπ°‘®«—µ√ ¡’ ¢È“«‡À𒬫 ¢È“«‡®È“ ·°ß º≈‰¡È¡’·µß‚¡ ≈‘Èπ®’Ë ≈”‰¬ µ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ¿“¬„π 3-4 ª’¡“π’È ‡°‘¥ ‘ËßÕ—»®√√¬Ï∫π·ºËπ¥‘πÕ’ “π լ˓߇ÀÁπ‰¥È™¥— ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µË¥π‘ øÈ“Õ“°“»‰¡Ë·≈Èß®—¥ Õ“À“√°“√°‘π ·≈–æ◊™º≈ª≈Ÿ°‰¥Èº≈¥’ ‡™Ë𠬓ßæ“√“ ·≈–‡ß“–∑’Ë»√’ –‡°… ®π∂÷߇¢“æ√–«‘À“√ ≈”‰¬·≈–∑ÿ‡√’¬π∑’ÕË ”‡¿Õ ¡∫—µ‡‘ ®√‘≠ ‚§√“™

–µÕ ‡ß“– ∑ÿ‡√’¬π ·≈–πÈÕ¬ÀπË“À√◊Õ‡®È“À≠‘ß∫—°‡¢’¬∫ª≈Ÿ° ‰¥È∑’ËπÈ”¬◊π Õÿ∫≈√“™∏“π’ ™“«∫È“π∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√·≈–„ Ë„®„π ‡√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¢÷Èπ 查‡√◊ËÕß∫ÿ≠°ÿ»≈ ‡™Ëπ ™—°™«π°—π ∑Õ¥°∞‘π ·∫Ëß°—π√—∫À“ª—®®—¬∑–πÿ∫”√ÿßæ√–»“ π“լ˓߇µÁ¡∑’Ë ª—®®—¬∑’Ë≠“µ‘‚¬¡∂«“¬ À≈«ßªŸË‰¡Ë‡§¬‡°Á∫‰«È°—∫µ—«‡Õß ·≈–‰¡Ë∂◊Õª—®®—¬ ‰¥È¡“¬°„ÀȇªÁπ¢Õߠ߶ÏÀ¡¥ ·µË∑“ß«—¥¡Õ∫ „ÀÈ¡’ºŸÈ¥Ÿ·≈ª—®®—¬ Ë«π¢Õß∑Ë“π‰«È„™È®Ë“¬√—°…“µ—«¬“¡‡®Á∫ªË«¬ ·≈–∑”∫ÿ≠∂«“¬æ√– ∑”»æ ·≈–´◊ÈÕ‚≈߉¡È‰«È„™È¬“¡«“√–  ÿ¥∑È“¬¢Õß™’«µ‘ À¡¥°ÁÀ¡¥°—π ‡À≈◊Õ‡∑Ë“„¥ ∑Ë“π —ßË „ÀÈ∑”∫ÿ≠À¡¥ ‡¡◊ËÕÕ¬ŸË„π‡æ» ¡≥–·≈È« À≈«ßªŸË„®¥’ ¡’≠“µ‘‚¬¡¡“ ªØ‘∫—µ‘¥Ÿ·≈∑Ë“π‡À¡◊Õπ‡ªÁπ≠“µ‘ π‘∑ ·µË∑Ë“π°Á‰¡Ëµ‘¥≠“µ‘‚¬¡ ªØ‘ —π∂“√µ“¡ ¡§«√‡∑Ë“π—Èπ æÕÀ≈«ßªŸË‡ªÁπæ√– À≈“πÊ ‡√‘Ë¡ À“¬°≈—«∑Ë“π ‡æ√“–∑Ë“π¬‘È¡·¬È¡·®Ë¡„ ¡“°¢÷È𠇫≈“‡∑»πÏ À≈«ßªŸË‡∑»πχªÁπ¿“…“‡¢¡√ ¿“…“æ◊Èπ∫È“π ¢Õß™“« ÿ√‘π∑√Ï  Ë«π„À≠Ë æŸ¥§ÿ¬∏√√¡–‡ªÁπ°≈ÿË¡‡≈Á°Ê °—∫ ≠“µ‘‚¬¡„°≈È™‘¥·≈–≠“µ‘æ’ËπÈÕß¡“°°«Ë“ ¡—°‡µ◊Õπ„ÀÈÕÕ°∫«™ ‚¥¬¬°™’«µ‘ ¢Õß∑Ë“π¡“‡ªÁπµ—«Õ¬Ë“ß«Ë“ çÕ“µ¡“‡§¬µ‘¥¡“·≈È« µ‘¥ ≈Ÿ°‡¡’¬ µ‘¥«—«§«“¬·≈–‰√Ëπ“ “‚∑ ¬—ßÕÕ°¡“‰¥Èé ·≈–¡—°æŸ¥™«π ∫«™Õ¬Ë“߇Փ®√‘߇Փ®—ß«Ë“ ç∂È“Õ¬Ÿ·Ë ∫∫π’È ‰¡Ë¡‚’ Õ°“ ‰¥È∫«™À√Õ° ¢π“¥™«πª“«Ê ¬—߉¡Ëø—߇≈¬é ‚¬¡ºŸÈ™“¬≠“µ‘§πÀπ÷ËߢÕß∑Ë“π

14

15

case study

°Æ·Ààß°√√¡


ø—ß·≈È«Õ¥πÈ”µ“‰À≈‰¡Ë‰¥È À≈«ßªŸË‡§¬π—Ëß ¡“∏‘¢≥–∑’ËΩπ°”≈—ßµ°Àπ—° ·µË°Á‰¡Ë¬Õ¡ ≈ÿ°®“°∑’Ëπ—Ëß ®π°√–∑—Ë߇«≈“ºË“π‰ª 12 ™—Ë«‚¡ß Ωπµ° ·¥¥ÕÕ° ¡¥°—¥ ·µË°Á‰¡Ë¬ËÕ∑ÈÕ ‰¡Ë¬Õ¡≈ÿ°®“°∑’Ë ‰¡Ë¬Õ¡‚ÕπÕËÕπºËÕπµ“¡  —ߢ“√·≈–‰¡Ë‰¥ÈªØ‘∫—µ‘µπ‡À¡◊Õπ¿‘°…ÿ™√“Õ“¬ÿ 80 ª’ æ.».2546 À≈«ßªŸËÕ“¬ÿ‰¥È 94 ª’ ‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√ªË«¬ ·¢π ‰¡Ë¡’·√ßæÕ∑’Ë®–¬°¢÷Èπ®—∫™ÈÕπ©—π‡Õß ·µË∑Ë“π°Á “¡“√∂π—Ëß  ¡“∏‘µ—Èß°“¬µ√ßµ‘¥µËÕ°—π‡ªÁπ‡«≈“À≈“¬™—Ë«‚¡ß‰¥È °ËÕπÀπÈ“∑’Ë ∑Ë“π®–ªË«¬ ∑Ë“ππ—Ëß ¡“∏‘∑—Èß«—πÀ≈“¬«—π ·≈–‰¡ËÕÕ°¡“©—π ¿—µµ“À“√ ∑Ë“πµÈÕßπ—ßË  ¡“∏‘ ‡æ√“–∂È“‰¡ËπßË— √Ë“ß°“¬®–‡®Á∫ª«¥ ‡À¡◊Õπ®–·µ°ÕÕ°‡ªÁπ‡ ’Ë¬ßÊ ‡¡◊ËÕ„°≈È®–¡√≥¿“æ À≈«ßªŸË°≈—∫¡“®”«—¥∑’Ë∫È“π‡¥‘¡ §◊Õ «—¥°√–∑¡«π“√“¡„π ÿ√‘π∑√Ï µÈÕßÕ“»—¬≈Ÿ°À≈“πªÈÕπ¢È“« ·≈– πÈ” §«“¡®”¥’‡ªÁπ‡≈‘» ∂È“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬Ï‰ª‡¬’ˬ¡ ∑Ë“π®–¥’„® ¡“°æ¬“¬“¡≈ÿ°¢÷ÈπµÈÕπ√—∫ ¬‘È¡·¬È¡·®Ë¡„ ·µË查‰¡Ë‰¥È ¬°¡◊Õ ‰À«È¢È“ßÀπ÷Ëß „§√∂“¡Õ–‰√√ŸÈÀ¡¥ ‰¡Ë≈◊¡ ‘Ëß„¥ —°Õ¬Ë“߇¥’¬« ‡ªÁπ∑’ËπË“Õ—»®√√¬Ï À≈«ßªŸË¡√≥¿“æ  ‘√‘Õ“¬ÿ‰¥È 95 ª’ ≥ «—¥°√–∑¡«π“√“¡ À¡Ÿ∫Ë “È π°√–∑¡ ®—ßÀ«—¥ ÿ√π‘ ∑√Ï √«¡‡«≈“∑’ÕË ¬Ÿ„Ë πºÈ“°“ “«æ— µ√Ï 20 æ√√…“

À≈«ßªŸÉ —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√ °àÕπ¡√≥¿“æ 3 ‡¥◊Õπ

™’«‘µ„π‡æ» ¡≥–¢ÕßÀ≈«ßªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√ ‡ªÁπ∑’Ë ™◊Ëπ™¡¢Õßæ√–Õ“®“√¬Ï·≈–æ√– À∏√√¡‘°∑ÿ°√Ÿª «Ë“∑Ë“π‡ªÁπ æ√–∑’ Ë ‡  ’ ¬  ≈–√–¥— ∫ Àπ÷ Ë ß „π¿Ÿ ¡ ‘ · ≈–∞“π–¢Õß∑Ë “ π ∑’ Ë ∑ Ë “ π ∫‘≥±∫“µ‰¥È  π∑π“∏√√¡‰¥È ‡ªÁπ§π‚∫√“≥∑’ºË “Ë π∑“ß‚≈°¡“¡“° ¡’ª√–«—µ‘°“√ √È“ß«—¥∑—Èß¡À“π‘°“¬·≈–∏√√¡¬ÿµ ®÷ß¡’§«“¡√ŸÈ °«È“ߢ«“߇°’ˬ«°—∫∏√√¡¬ÿµ·≈–¡À“π‘°“¬ ¡’ªØ‘ª∑“·πË«·πË∑’Ë ®–∑”µ“¡æ√–«‘π—¬Õ¬Ë“߇§√Ëߧ√—¥·≈–µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ë“ß ·√ß°≈È“‡æ◊ËÕ„ÀÈæÈπ∑ÿ°¢Ï æ√–«—¥ªË“ À∏√√¡‘°¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√ ¡’§«“¡ ‡ÀÁπ«Ë“ ‡√“™“«æÿ∑∏ µÈÕߙ˫¬°—πª°ªÈÕߧÿÈ¡§√Õß·≈–√—°…“ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡æ◊ËÕª√–‚¬™πÏ¢Õ߇√“‡Õß ·≈–µÈÕß¡ÿËßÀ«—ß„ÀÈ

16

17

case study

°Æ·Ààß°√√¡


Àßÿ¥Àß‘¥°àÕ𵓬

°≈“¬‡ªìπ¬—°…å



æ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠ §π∑’ˬ°¬ËÕ߇™‘¥™Ÿ æ√–»“ π“§«√‰¥È√—∫ ª√–‚¬™πÏ®“°°“√∑’ˇ√“™Ë«¬°—πª√–°“»§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ·≈– ‡º¬·ºËÀ≈—°§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“ ·≈È«‡√“°Á®–‰¥È √—∫∫ÿ≠∑’Ë¡’‡®µπ“¥’„π°“√∑”„ÀÈæ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠  Ë«π°“√ ∑”≈“¬æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªÁπ∫“ª ∫ÿ≠‰¡Ë‰¥È‡≈◊Õ°ºŸÈÀ≠‘ߺŸÈ™“¬ æ√–‡≥√ Õ¬ŸË∑’ˇ®µπ“¥’ °“√ª√–°“»æ√–»“ π“ ‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕß ‡ªÁπæ√–‡∑Ë“π—Èπ ≠“µ‘‚¬¡ª√–°“»°Á‰¥È §ÿ≥§Ë“¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ™—¥‡®πÕ¬ŸË·≈È« „ÀȺ≈πË“æ÷ßæÕ„® §◊Õ æ√–Õ√‘¬‡®È“‡ªÁπ‰¥È‡©æ“– „π»“ π“æÿ∑∏ µ—Èß·µËæ√–‚ ¥“∫—π‡ªÁπµÈπ‰ª °“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ‰¡Ë«Ë“®–π—∫∂◊ÕÕ–‰√°Áµ“¡µÈÕß°≈—∫¡“‡ªÁπ™“«æÿ∑∏°ËÕπ®÷ß®– ‡ªÁπÕ√‘¬‡®È“‰¥È

¬Ë“®Õ¡ «√√≥ÿª∂—¡¿Ï ™“«À¡Ÿà∫â“π°√–∑¡ ‡ªÁπ§πÕËÕπ‚¬π √—°≈Ÿ°À≈“π¡“° ·¡È®–‡ªÁπ§πª√–À¬—¥ ·µË¬Ë“°Áµ—°∫“µ√∑ÿ°«—π «—πæ√–‰ª∂◊Õ»’≈ 8 ∑’Ë«—¥µ“¡ª√–‡æ≥’ ¬Ë“ø—ßæ√– «¥‡ªÁπ¿“…“ ∫“≈’·≈–‡∑»πÏ¿“…“‰∑¬‰¡Ë√‡ÈŸ √◊ÕË ß ‡æ√“–¬Ë“查ø—߉¥È·µË¿“…“‡¢¡√ ·≈–‰¡Ë‰¥È¢Õ„ÀÈ„§√Õ∏‘∫“¬„ÀÈø—ßÕ’°¥È«¬ ‡¡◊ËÕ°≈—∫®“°«—¥¡“ ∂÷ß∫È“π ¬Ë“®Õ¡®–§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπÊ ·µË‡√◊ËÕߧ√Õ∫§√—« ∫ÿµ√À≈“π 18

19

case study

°Æ·Ààß°√√¡


°‘®°“√ß“π §«“¡√«¬ §«“¡®π ¡À√ æ¡’°—πµ√÷¡ Àπ—߉∑¬ ·≈–≈‘‡°‡¢¡√  Ë«πªŸË —¡ƒ∑∏‘ϧÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπÊ ‡√◊ËÕß∏√√¡–‡∑Ë“π—Èπ ‡¡◊ËÕªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï∫«™ ¬Ë“®Õ¡‰¡Ë‰¥È¡’„®Õπÿ‚¡∑π“°—∫°“√∫«™ ¢ÕßÀ≈«ßªŸËπ—° ‡æ√“–‡«≈“π—Èπ ªŸË¡’Õ“¬ÿ¡“°·≈È« ·≈–∑—Èß Õ߉¡Ë ‡§¬æ√“°®“°°—π‰ª‰Àπ‡≈¬ ¬Ë“®Õ¡®÷ß√ÈÕ߉ÀÈ·≈–µ—¥æÈÕµËÕ«Ë“ ‡≈Á°πÈÕ¬‡æ√“–§‘¥«Ë“ ªŸË∑‘È߬˓‰ª‰¡Ë¬Õ¡¥Ÿ·≈°—π„π¬“¡·°Ë‡≤Ë“ ¬Ë“®Õ¡ªË«¬¥È«¬‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß¡“°‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 91 À—«„®¬à“‡µÈπ·√ß ‡ Èπ‡≈◊Õ¥ „π ¡Õß®–·µ° ¡’Õ“°“√ ‡Àπ◊ËÕ¬ÀÕ∫·≈–ºÿ¥≈ÿ°ºÿ¥ π— Ë ß ®–π— Ë ß ®–πÕπ‰¡Ë ¡ ’ §«“¡ ÿ¢ ª«¥¡“°∫Ëπ«Ë“ ‡¡◊ËÕ‰√®–µ“¬ ∫“ߧ√—È߬˓ ¬Ë“®Õ¡ «√√≥ÿª∂—¡¿Ï ‡ÀÁπºŸÈÀ≠‘ßπÿËߺȓ∂ÿß·¥ß ∫“ß§π «¬ ∫“ߧπ ÀπÈ“µ“πË“‡°≈’¬¥¡“À“‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ æÕ™’„È ÀÈ≈°Ÿ À≈“π¥Ÿ«“Ë æ«°π—πÈ π—Ëß∫πÀ≈—ßµŸÈ ·µË‰¡Ë¡’„§√‡ÀÁπÕ–‰√πÕ°®“°√Ÿªæ√–æÿ∑∏‡®È“µ‘¥ Õ¬ŸË¢È“ßΩ“ À√◊Õ‡ÀÁπ¡¥∑—ÈßÊ ∑’ˉ¡Ë¡’¡¥ —°µ—« ∫“ߧ√—Èß ¬Ë“®Õ¡‡æÈÕ √ÈÕ߇ ’¬ß‡À¡◊Õπ¡È“ ‡¡◊Ëլ˓®Õ¡‰¥È µ‘°≈—∫§◊π¡“ ≈Ÿ°À≈“π∂“¡ ∑à“π∫Õ°«à“ §‘¥∂÷ß∑«¥ ´÷Ë߇ªÁπæËÕ¢Õ߬˓®Õ¡∑’ˇ§¬‡≈’Ȭߡȓ‰«È

À≈“¬µ—« ¡—¬ “«Ê ∑«¥ Õπ¬Ë“®Õ¡¢’Ë¡È“¥È«¬ ‡æ√“–∑«¥µ—Èß ¢∫«π√–·∑– ¢∫«π¡È“¢È“¡‡¢“‰ª‡¢¡√‡ªÁπ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ·ºß ª≈“·ÀÈß∑’ˇ√’¬°«à“ª≈“µ√—¬°√“ ·≈–ª≈“·Àâ߇ªìπµ—«Ê ¡’ª≈“  ≈“¥ ‡ªìπµâπ ∑’ˇ¡◊Õßæ√–µ–∫Õß ‡ ’¬¡√“∞ ·≈–»√’‚ ¿≥ ¡“ µÿπ‰«È°‘π∑’Ë∫È“π ·¡È¬Ë“®Õ¡®–‡®Á∫Àπ—°·≈–¡’Õ“¬ÿ¡“°·≈È«°Áµ“¡ ·µË¬Ë“°Á ¬—ߺŸ°æ—π°—∫∫È“π™ËÕß·≈–≈Ÿ°À≈“π¡“° ¬—߉¡ËÕ¬“°µ“¬ ·≈– µ—Èß·µË‡°‘¥¡“®πÕ“¬ÿ 90 ª’ ¬Ë“‰¡Ë‡§¬ªË«¬Àπ—°Ê æժ˫¬ √ŸÈ ÷° √”§“≠„®∑’‰Ë ¡ËÀ“¬ —°∑’ §√—πÈ ∫Õ°„ÀȬ“Ë ¿“«π“ ¬Ë“°Á‰¡ËÕ¬“°¿“«π“ ≈Ÿ°À≈“π‡¢È“„®«Ë“¬Ë“‰¡Ë‰¥È§ÿÈπ‡§¬°—∫°“√¿“«π“‡≈¬ ·≈–‡¡◊ËÕ §«“¡µ“¬¡“∂÷ß ¬Ë“®÷ß∑”„®‰¡Ë‰¥È Àßÿ¥Àß‘¥ ·≈–‡ ’¬™’«‘µ¥È«¬ ‚√§‚≈À‘µ„π ¡Õß·µ° Õ“¬ÿ‰¥È 92 ª’ °ËÕπÀ≈«ßªŸË¡√≥¿“æ ‡æ’¬ß 3 ‡¥◊Õπ‡∑Ë“π—È𠧔∂“¡ ≈Ÿ°À≈“π¢ÕßÀ≈«ßªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√·≈–¬Ë“®Õ¡ «√√≥ÿª∂—¡¿Ï °√“∫‡√’¬π∂“¡§ÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠Ë«Ë“ À≈«ßªŸË∫«™‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ ¡“°·≈È« ∑Ë“ππ—Ëß ¡“∏‘¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ë“߉√®÷ßπ—Ë߉¥Èπ“π ‡¡◊ËÕ ¡√≥¿“æ·≈È« ∑Ë“π‰ª‰Àπ °ËÕπ ‘Èπ ∑Ë“πÀ≈—∫µ“≈ß·≈–°«—°¡◊Õ „ÀÈ≈Ÿ°À≈“π‡¢È“‰ªÀ“ ∑Ë“π‡ÀÁπÕ–‰√ ∑”լ˓߉√∑Ë“π®–‰¥È‰ªÕ¬ŸË

20

21

case study

°Æ·Ààß°√√¡


™—Èπ¥ÿ ‘µ«ß∫ÿ≠摇»…¢Õßπ—° √È“ß∫“√¡’ ‚¥¬‡©æ“– ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸË ªË«¬ ¡’§πÕÕ°§«“¡‡ÀÁπ„ÀÈ∑Ë“π ÷° ‡æ√“–Õ¬“°¥Ÿ·≈∑Ë“πµ“¡ ¶√“«“ «‘ —¬ §π§‘¥ ÷°æ√–‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ ®–∫“ª¡“°À√◊Õ‰¡Ë ¬Ë“®Õ¡ ‘Èπ„®·≈È«‰ª‰Àπ æÕ®–π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë∑”∫ËÕ¬Ê ¡’µ—°∫“µ√ ‰À«Èæ√–·≈–‰ª«—¥‰¥È∫È“ßÀ√◊Õ‰¡Ë §π‡√“µ“¬·≈È«‰¡Ë√«ÈŸ “Ë ®–‰ªµ“¡‰¥È∑‰Ë’ Àπլ˓߉√ ‡æ√“– ¡— 𠇪Á 𠧫“¡‡√â π ≈— ∫ ¢Õß™’ « ‘ µ ∑’ Ë ‡ ª‘ ¥ ‡º¬ÕÕ°¡“‰¥È ¥ È « ¬ ∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“ ‡√◊ÕË ß√“«¢ÕßÀ≈«ßªŸ Ë ¡— ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√·≈–¬Ë“®Õ¡ «√√≥ÿª∂—¡¿Ï ®÷ß·®Ë¡·®Èߥȫ¬Õ“πÿ¿“æ ¢Õßæ√–∏√√¡°“¬ ºË“π«‘∏’Ω—π„πΩ—π¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠Ë¥—ßπ’È

Ω— π „ π Ω— π : §µ‘¢ÕßÀ≈«ßªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√ À≈«ßªŸË‡§¬ÕÕ°∫«™¡“·≈È«À≈“¬™“µ‘ ∫“ß™“µ‘¢Õß∑Ë“π ∫«™µÕπÀπÿË¡·≈–∫“ß™“µ‘∫«™µÕπ·°Ë ®÷ß¡’Õ—∏¬“»—¬¢È“¡™“µ‘ µ‘¥µ—«¡“ §◊Õ πÈÕ¡‰ª„π∑“ß∫«™·≈–∫”‡æÁ≠‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ™“µ‘πÈ’ ∫«™µÕπÕ“¬ÿ¡“° 75 ª’·≈È«¬—ß∑”§«“¡‡æ’¬√լ˓ߵËÕ‡π◊ËÕß ∂÷ß 20 ª’ լ˓ßπ’È ‡√’¬°«Ë“∫«™∑”æ√–π‘ææ“π„ÀÈ·®Èß ‡ªÁπ ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠ ◊∫Õ“¬ÿæ√–»“ π“ ·≈–‡ªÁπæÿ∑∏∫ÿµ√∑’Ë·∑È®√‘ß 22

case study

°“√π—Ëß ¡“∏‘¢Õß∑Ë“π§ËÕ¬‡ªÁπ§ËÕ¬‰ª µÕπ·√° ∑Ë“π Õ¥∑ππ—Ë߉ª°ËÕπ ®π°√–∑—Ëßπ—Ë߉¥Èπ“π ‡æ√“–®‘µ‡ªÁπ ¡“∏‘„π √–¥—∫„® ß∫ «Ë“ßÊ  ∫“¬Ê ∫“ߧ√—È߇ÀÁ𧫓¡ «Ë“ß¡“°∫È“ß πÈÕ¬∫È“ß ‡æ√“–ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√®π‡Õ“™π–∑ÿ°¢‡«∑π“‰¥È ‚¥¬æ‘®“√≥“ —ߢ“√√Ë“ß°“¬ °“¬§µ“  ÿ§µ‘  —ߢ“√ ®π§«“¡ ‡®Á∫ª«¥À“¬‰ª ·µË¬—߉¡Ë∂÷ߥ«ß «Ë“ßÀ√◊Õ¥«ß∏√√¡ ‡ªÁπ°“√ »÷°…“·≈–∑”µ“¡∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬Ï·π–π”¡“ À≈«ßªŸË°«—°¡◊Õ°ËÕπ¡√≥¿“æ‡æ√“–∑Ë“π ‡ÀÁ𰓬≈–‡Õ’¬¥¡“°—π¡“°¡“¬ °“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡À≈à“π’È ‡ªÁπ∫√‘«“√¢Õß∑Ë“π∑’Ë¡“√—∫∑à“π¥È«¬ ‡∑«√∂∑Õߪ√–¥—∫√—µπ™“µ‘ ‡¡◊ÕË ¡√≥¿“æ·≈È« ∑Ë“πµ√߉ª‡ªÁπ‡∑æ∫ÿµ√ß“¡¡“°∑’Ë «√√§Ï™—È𠬓¡“ ¡’«‘¡“π‡ªÁπ∑Õߧ”ª√–¥—∫√—µπ™“µ‘ ¢π“¥ª“π°≈“ß ¬“¡“‡ªÁπ «√√§Ï ™—Èπ∑’Ë 3 Õ¬ŸË‡≈¬ ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ‰ª ‡ªÁπ™—Èπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡¢Õßæ√–ºŸÈ∫«™  ◊∫Õ“¬ÿæ√–»“ π“ ºŸÈ∑–πÿ ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“Àπ—°Ê ¿æ„À¡à¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ ‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√™—Èπ¬“¡“


™Õ∫‰ªÕ¬ŸË°—π°—∫π—°∫«™∫√√晑µ∑’ËÕ¬ŸË·∫∫ ◊∫Õ“¬ÿæ√–»“ π“ ªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ·µË‰¡Ë‰¥È∫√√≈ÿ∏√√¡¢—Èπ Ÿß ∂È“‡™È“‡Õπ ‡æ≈πÕπ ∫Ë“¬æ—°ºËÕπ §Ë”®”«—¥ °ÁµÈÕ߉ª√ÈÕßÕŸÍ¥Ê ‡ªÁπÀ¡Ÿ À√◊Õ ∂È“øÿÈß´Ë“π °Á®–‰ª‡°‘¥‡ªÁπ§π∏√√æÏ ∂È“µÈÕß°“√„ÀÈÀ≈«ßªŸË‰ªÕ¬ŸË™—Èπ¥ÿ ‘µ«ß∫ÿ≠摇»… ≈Ÿ°À≈“π µÈÕß∑”«‘™™“∏√√¡°“¬„ÀȇªÁπ ·≈–„ÀÈ≈–‡Õ’¬¥¡“°Ê ‚¥¬„™È«‘∏’ °“√摇»… √«¡∑—Èß∑Ë“πµÈÕß ¡—§√„®¥È«¬ ·µË∑Ë“π¬—߉¡Ë‡¢È“„® ‡æ√“–∑Ë“π¬—߉¡Ë√ŸÈ‡√◊ËÕßπ’È ∑Ë“πÕ¬“°À≈ÿ¥æÈπ‡æ√“–‡∫◊ËÕÀπË“¬«—Ø  ß “√ ∫“√¡’¢Õß∑Ë“π¬—߉¡Ë∂÷ßµ√ßπ—Èπ ·µË∑Ë“π«“߇¢Á¡∑‘»·≈È« «Ë“®–µÈÕ߉ª„ÀÈ∂÷ß®ÿ¥µ√ßπ—Èπ„Àȉ¥È ®÷ߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡°√Õ∫ ¢Õß™’«‘µ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“∑√ß°”Àπ¥‡Õ“‰«È §◊Õ ‡Õ°“¬ π¡√√§ Àπ∑“߇հ “¬‡¥’¬« ∑Ë“π®÷ß¡ÿËßµ√ß·πË«·πˉª‡≈¬ ·≈–¡ÿËßΩ÷°À—¥‡ªÁππ—°∫«™µ—Èß·µË¬—߇ªÁπ§ƒÀ— ∂Ï ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠‡°Ë“µ“¡ ¡“∂÷ß ∑Ë“π¡’§«“¡æ√ÈÕ¡ ·≈–Õ–‰√°Á√—Èß∑Ë“π‰¡ËÕ¬ŸË ∑Ë“πµÈÕß ÕÕ°∫«™∫”‡æÁ≠æ√µ„Àȉ¥È ‡¡◊ËÕÀ≈«ßªŸËªË«¬ ¡’§π·π–π”„ÀÈ∑Ë“π ÷°‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈Õ¬Ë“ß „°≈È™‘¥ ·µË∑Ë“π‰¡Ë¬Õ¡ ºŸÈ·π–π”°Á®–¡’«‘∫“°°√√¡∫È“ß §◊Õ ®‘µ‡ªÁπ°ÿ»≈·µË¢“¥ª—≠≠“ ∑’Ë¡’«‘∫“°°√√¡∫È“ß ‡æ√“–∑Ë“π ‰¡Ë‰¥È ÷° °Á®–¡’«‘∫“°°√√¡·§Ë§«“¡À≈ßµ‘¥µ—«¢È“¡¿æ¢È“¡™“µ‘ ‰ª‡≈Á°πÈÕ¬ æÕ∂÷߇«≈“µ—«‡Õß®–∫«™ °Á®–‚¥π§π‡®µπ“¥’·µË 24

case study

¢“¥ª—≠≠“™«π ÷°∫È“ß ·≈–µ—«‡Õß®–‰¡Ë§ËÕ¬¬‘π¥’„π°“√∫«™ ‡¡◊ËÕ∂÷ߧ√“«∫«™ ´÷Ëß®–∑”„ÀÈ°“√‰ªπ‘ææ“π≈Ë“™È“ ·µËլ˓°—ß«≈ „®‰ª‡≈¬ „Àȇ√Ëß√’∫ —Ëß ¡∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠„ÀÈ¡“°¥’°«Ë“ §µ‘¢Õ߬˓®Õ¡ «√√≥ÿª∂—¡¿Ï ¬Ë“µ“¬·≈È«‰ª‡ªÁπ¿ÿ¡¡‡∑«“ “¬¬—°…Ï √–¥—∫™—Èπ°≈“ßÊ ¥’æÕ ¡§«√ ‰¡Ë∂÷ß°—∫À√ŸÀ√“ ¡’∫È“πÕ¬ŸË ¡’Õ“À“√∑‘æ¬Ï ¡’¬—°…Ï∑’Ë Õ¬ŸË„𧫓¡¥Ÿ·≈∫ȓߥȫ¬∫ÿ≠∑’Ë∑”·∫∫™“«∫È“π∑—Ë«Ê ‰ª ¬—߉¡à∂÷ß ¢—Èπ™—Èπ Ÿß °Ë Õ πµ“¬ ®‘ µ ¢Õß¬Ë “ ‰¡Ë § Ë Õ ¬ºË Õ ß„  ‡∑Ë“„¥π—° ‡æ√“–À˫ߧ√Õ∫§√—«·≈–≈Ÿ°À≈“π ª√–°Õ∫°— ∫ °√√¡∑’ Ë ¶ Ë “  — µ «Ï ∑ ”Õ“À“√ ‡ªÁπÀ≈—° ∫ÿ≠‰¥È™ËÕß°ËÕπ  Ëߺ≈°ËÕπ ·µË ° Á ‡ ªÁ π ¬— ° …‘ ≥ ’ ∑’ Ë ‰ ¡Ë ¡ ’ ‡ ¢’ È ¬ «ßÕ° πÕ°®“°‡«≈“‚°√∏ ‰¥È∫ÿ≠Õÿ∑‘»„ÀÈ ®“°≈Ÿ°À≈“π ®÷ß∑”„ÀÈ¡’ ¿“楒 °«Ë“‡¥‘¡ §◊Õ¡’∫È“πÀ≈—ß„À≠Ë¢÷Èπ ¡’Õ“À“√∑‘æ¬Ï¡“°¢÷Èπ·≈–°“¬  «Ë“ߢ÷Èπ°«Ë“‡¥‘¡ ¿æ„À¡à¢Õß¬à“®Õ¡‡ªìπ¬—°…‘≥’


µË“ߧπµË“߉ª µÕπ∑’˪ŸË·≈–¬Ë“¬—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸË ‡«≈“≈Ÿ°À≈“πø—ߪŸË·≈–¬Ë“§ÿ¬ °—π °Á®–√ŸÈ«Ë“∑Ë“π∑—Èß Õß«π‡«’¬π‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßÕ–‰√ ªŸË§ÿ¬Õ¬Ë“ß Àπ÷Ëß ¬Ë“§ÿ¬Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëß Àπ∑“ß®÷߉¡Ë‡À¡◊Õπ°—π ·≈–µÈÕ߉ª°—π §π≈–∑“ß ‰¡Ë„™Ë«Ë“ Õ߇√“√—°°—𠮥∑–‡∫’¬π‡ªÁπ§πÀπ÷Ëß§π ‡¥’¬«°—𠵓¬‰ª·≈È«®–‰ª‡ªÁπ§πÀπ÷Ëß§π‡¥’¬«°—πÕ’° °ÁÀ“‡ªÁ𠇙Ëππ—Èπ‰¡Ë §πÀπ÷Ëßµ“¬·≈È«‰ª‡ªÁπ¬—°…Ï Õ’°§πÀπ÷Ëßµ“¬·≈È«‰ª ‡ªÁπ‡∑æ∫ÿµ√ ÿ¥À≈ËÕ ∂È“‡∑æ∫ÿµ√≈ß¡“‡®Õ¬—°…Ï ¬—°…ϵÈÕ߉À«â ‡∑æ∫ÿµ√ æÕ‡∑æ∫ÿµ√∫Õ°∫ÿæ°√√¡¢Õßµπ·≈È«∂“¡«Ë“ ç®”‰¥È‰À¡ „§√§πÀπ÷ßË ?é ¬—°…‘≥®’ –®”‰¥È∑π— ∑’ ·≈–√ÈÕ߉Àȇ ’¬„®«Ë“ ç√ŸÕÈ ¬Ë“ß π’È µÕπ‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï ‡√“®– – ¡∫ÿ≠∫“√¡’„ÀÈ¡“°Êé

‡ Èπ∑“ߢÕßπ“߬—°…Ï ¬Ë“®–µÈÕ߇ªÁπ¬—°…ÏÕ°’ ¬“«π“π®π°«Ë“®–À¡¥§«“¡‡ªÁπ¬—°…Ï ‡æ√“–„π «√√§Ï™πÈ— ∑’Ë 1 ∑’¬Ë °— …ÏÕ¬ŸË ¡’Õ“¬ÿ 9 ≈È“πª’¡πÿ…¬Ï ∫“ß∑’°∂Á ß÷ ∫“ß∑’°Á‰¡Ë∂÷ß µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠ ∂È“≈Ÿ°À≈“π∑”∫ÿ≠‰ª„ÀÈ °Á®–‡ªÁπ ¬—°…Ï∑’Ë¥’¢÷Èπ ·≈– «¬¢÷Èπ ∑”„ÀÈ¡’¬—°…ÏÀπÿË¡¡“µ“¡®’∫ ·≈–‡ªÁπ ‰¥È‡æ’¬ß‡∑Ë“π’È

‡ Èπ∑“ߢÕßæÿ∑∏∫ÿµ√ À≈«ßªŸ Ë ¡— ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√ ‡ªÁπæ√–∑’‚Ë ¬¡µÈÕß°“√ ∂÷ß·¡È¬ß— ‰¡Ë„™Ë æ√–Õ√À—πµÏ §◊Õ ‡ªÁπæ√–ºŸªÈ Ø‘∫µ— ¥‘ ª’ Ø‘∫µ— ™‘ Õ∫ ·¡ÈÕ¬Ÿ„Ë πªË“„π‡¢“ ‚¬¡°ÁÕ¬“°‰ªæ∫„πªË“„π‡¢“ æ√–Õ¬ŸË∑’Ë‚§π‰¡È ‚¬¡°ÁÕ¬“°‰ª æ∫∑’Ë‚§π‰¡È æ√–Õ¬ŸË„πªË“™È“ ‚¬¡°ÁÕ¬“°‰ª‡®Õ∑’˪˓™È“ Õ¬ŸË∑’Ë«—¥ °Á‰ª‡®Õ∑’«Ë ¥— ‚¥¬∑’∑Ë “Ë π‰¡ËµÕÈ ß·®°Õ–‰√‡≈¬ ‡æ’¬ßπ—ßË π‘ßË Ê ∑” ¡“∏‘ ·≈–‡ªÁπæ√–‡∑Ë“π—Èπ §◊Õ§‘¥·∫∫æ√– 查·∫∫æ√– ∑”·∫∫æ√– ·≈È«„Àȧ«“¡ ”§—≠‡√◊ËÕ߉µ√ ‘°¢“ ¡’»’≈  ¡“∏‘ ª—≠≠“ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶Ï ‰¡Ë·∂¡Õ¬Ë“ßÕ◊ËπÕ’°‡™Ëπ °ÿ¡“√∑Õß ·≈– ¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬ŸË¥È«¬§«“¡‰¡Ëª√–¡“∑ °“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬ŸË¥È«¬§«“¡‰¡Ëª√–¡“∑ §◊Õ „™È™’«‘µ„π ·µË≈–«—π  —Ëß ¡°ÿ»≈∏√√¡‡Õ“‰«È ¥È«¬°“√≈–™—Ë« ∑”¥’ ·≈–∑” ®‘µ„®„ÀȺËÕß„  ßË“¬Ê §◊Õ ∑”„®„ÀÈÀ¬ÿ¥π‘ËßÊ ¿“¬„π∑—Èß«—π∑—Èߧ◊𠇪Áπ°“√„Àȧ«“¡ ”§—≠À√◊Õ‡§“√æµËÕ§«“¡‰¡Ëª√–¡“∑ ‡æ’¬ß ∑”„®À¬ÿ¥π‘Ëß¿“¬„π »’≈  ¡“∏‘ ª—≠≠“ °Á®–ª√–™ÿ¡°—π ·≈– ‡¢È“∂÷ß »’≈  ¡“∏‘ ª—≠≠“¿“¬„π‰¥È À≈«ßªŸ‰Ë ¥È™ÕË◊ «Ë“‡ªìπæ√–„®¥’ ‡æ√“–∑Ë“π¡’ªØ‘ π— ∂“√√—∫·¢° √—∫‚¥¬∏√√¡ §◊Õ ¡“°Á查‡√◊ËÕß∏√√¡– ∂“¡Õ¬Ë“ßÕ◊Ëππ‘Ëß ‰¡Ë查 ∂È“∂“¡‡√◊ËÕß∏√√¡–‡ª‘¥ª“°æŸ¥¬‘È¡ §≈È“¬Ê °—∫∑Ë“π‰¡Ë¡’‡«≈“查 ‡√◊ËÕß°–‚À≈°°–≈“ ∑Ë“πÕ¬“°§ÿ¬‡√◊ËÕ߇æ™√‡√◊ËÕßæ≈Õ¬¢Õß„ Ê

26

27

case study

°Æ·Ààß°√√¡


„π∑ÈÕß ‡¡◊ËÕ„¥ ¡πÿ…¬Ï∑ÿ°§π ‡ÀÁπ‡æ™√„π∑ÈÕß ‡¡◊ËÕπ—Èπ —𵑠ÿ¢ ∑’Ë·∑È®√‘ß ®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° «—¥‰Àπ¡’æ∑ÿ ∏∫ÿµ√·∫∫À≈«ßªŸË «—¥π—πÈ ®–√ÿßË ‡√◊Õß Õ¬ŸµË √߉Àπ µ√ßπ—Èπ°Á√ÿË߇√◊Õß µ√ß∑’Ë∑Ë“πÕ¬ŸË‡√’¬°«Ë“ ∑’ËÕ√‘¬– π—Ëß„πªË“ ªË“π—Èπ °Á ‡ ªÁ π ªË “ Õ√‘ ¬ – π— Ë ß „π∂È ” °Á ‡ ªÁ π ∂È ” Õ√‘ ¬ – π— Ë ß ∑’ Ë ‚ §π‰¡È ‰ À𠂧π‰¡Èπ—Èπ°Á‡ªÁπ‚§π‰¡ÈÕ√‘¬– π—Ëß„π°ÿØ‘‰Àπ °ÿØ‘π—Èπ°Á‡ªÁπ°ÿØ‘Õ√‘¬– ∑’ËÀ≈«ßªŸËª√“√¿§«“¡‡æ’¬√®π‡Õ“™π–∑ÿ°¢‡«∑π“‰¥È °“√‰ªÕ¬ŸËªË“ Õ¬ŸË‡¢“ Õ¬ŸË∂È” µ“¡≈”æ—ßπ—Èπ‰¡Ë„™Ë¢ÕßßË“¬ ‡æ√“–µÈÕß¡’À≈—°¢Õß„® ¡’‡ªÈ“À¡“¬ ¢Õß™’ « ‘ µ ·≈–µÈ Õ ß¡’ ¡ ‚πª≥‘ ∏ “π լ˓߷πË«·πË À“°‰¡Ë¡’∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷° À√◊ Õ · «ßÀ“∑’ Ë æ ÷ Ë ß ∑’ Ë √ –≈÷ ° ¿“¬„π ¬Ë Õ ¡Õ¬Ÿ Ë ª Ë “ ∂È ” ·≈–‡¢“‰¥È ¬ “° À≈«ßªŸË„™È‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË„π∫—Èπ∑È“¬¢Õß™’«‘µ ¥È«¬°“√‡ªÁπ π—°∫«™∑’Ë ¡∫Ÿ√≥Ï ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡‚¥¬‰¡Ë§”π÷ß«Ë“ —ߢ“√®– ‡ªÁπլ˓߉√ ‰¡Ë‰¥È‡Õ“Õ°‡Õ“„® —ߢ“√·≈–„™È¡—πլ˓߇µÁ¡∑’Ë π—Ëß  ¡“∏‘µ—«µ—È߉¡Ë¡’§¥ßÕ §√—Èß≈–À≈“¬Ê ™—Ë«‚¡ß ∫“ß∑’‡ªÁπ«—π Õ¬ŸË „πªË“„π‡¢“ ∫“ß∑’¡’©—π ∫“ß∑’‰¡Ë¡’©—π ¡’©—π°Á©—π ‰¡Ë¡’©—π°Á‰¡Ë©—π ¡—ππË“·ª≈°µ√ß∑’Ë«Ë“ §π°‘π¡“°µ“¬‡√Á« §π°‘ππÈÕ¬µ“¬™È“ À≈«ßªŸ®Ë ß÷ ‡ªÁπ·∫∫լ˓ß∑’¥Ë ¢’ Õßæÿ∑∏∫ÿµ√∑’ÕË “¬ÿµ”Ë °«Ë“ 75

ª’≈߉ª ‡ªÁπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π«Ë“ æÿ∑∏∫ÿµ√∑ÿ°√Ÿª “¡“√∂∫”‡æÁ≠  ¡≥∏√√¡‰¥È ∂È“À≈«ßªŸ∑Ë ”‰¥È ‡√“°ÁµÕÈ ß∑”‰¥È ·≈–‡¡◊ÕË æ√–∑”‰¥È ‚¬¡°ÁµÈÕß∑”‰¥È ª°µ‘¡πÿ…¬ÏÕ“¬ÿ 75 ª’ °Á‡©“·≈È« ·µËÀ≈«ßªŸË°≈—∫¡’™’«‘µ∑’Ë  «Ë“߉ « ∑Ë“π¡Õ߇ÀÁ𧫓¡æ√ÈÕ¡¢Õß∑ÿ° ‘Ëß µ—Èß·µË§«“¡ æ√ÈÕ¡¢Õß∑Ë“π ¢Õߧ√Õ∫§√—« ‡ÀÁπ≈Ÿ°À≈“π‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡Õ“ µ—«√Õ¥°—π‰¥È·≈È« ‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕßÕ¬ŸË‡ªÁπ°”≈—ß„®·≈È« ·≈– · «ßÀ“Àπ∑“ß «√√§Ï π‘ææ“π„Àȇ°‘¥¢÷Èπ·°Ëµ—«∑Ë“π ‚¥¬ ¥”‡π‘π√Õ¬µ“¡∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠Ï„π°“≈°ËÕπ ‡æ’¬ß‡ÀÁ㧭 ÀßÕ°‡æ’¬ß‡ Èπ‡¥’¬« °Á ≈–∑ÿ° ‘Ëß∑—È߇√◊Õπ ∑√—æ¬Ï ‘π‡ß‘π∑Õß ‡§√◊ËÕß°—ß«≈ ¡ÿËß ŸË‡ Èπ∑“ߢÕßÕ√‘¬– À≈«ßªŸ Ë ‡ µ√’ ¬ ¡µ— « ‡µ√’ ¬ ¡„®¡“‡√◊ Ë Õ ¬Ê ·≈È « æ‘ ® “√≥“  —ߢ“√‡ÀÁπ«Ë“ ‡√“¬—ßæÕ¡’‡√’ˬ«·√ß ·≈–µÈÕ߇Փ‡√’ˬ«·√ßπ’ȉª ∑”æ√–π‘ææ“π„ÀÈ·®Èß„ÀȮ߉¥È ª°µ‘ ºŸÈ∫«™µÕπÕ“¬ÿ¡“° ¡—°®– ¥◊ÈÕ ¢’ÈßÕπ ¢’È„®πÈÕ¬ ¢’ȇÀß“ ·≈–‡π◊ËÕß®“°ºË“πª√– ∫°“√≥Ï¡“ ¡“° ¬“°∑’Ë„§√®–¡“·π–π” —Ëß Õπ ¡’‰¡Ë°’Ë√ŸªÕ¬Ë“ßæ√–√“∏–∑’Ë ∫«™µÕπ·°Ë‡ªÁπæ√–ºŸÈ‡≤Ë“ «Ë“πÕπ ÕπßË“¬ ‡™◊ËÕø—ßæ√–Õÿª—™¨“¬ÏÕ“®“√¬Ï ‡æ◊ËÕπ À∏√√¡‘°·π–π”∏√√¡«‘π—¬µË“ßÊ °Á πÈÕ¡√—∫¥È«¬®‘µ„®∑’ËÕËÕπ‚¬π‰¡Ë¥◊ÈÕ¥÷ß º≈§◊Õ ‰¥È∫√√≈ÿ¡√√§º≈ π‘ææ“π‡ªÁπæ√–Õ√À—πµÏÕߧÏÀπ÷Ëß

28

29

case study

°Æ·Ààß°√√¡


À≈«ßªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√ °Á‡™Ëπ‡¥’¬«°—π æÕ∫«™·≈È« ‰¥Èµ√«®µ√“¥Ÿ«“Ë ‡√“§«√®–»÷°…“Õ–‰√∑’æË Õ‡À¡“–°—∫«—¬¢Õßµπ ∂È“∑“ߪ√‘¬—µ‘ °Á§ß‰¥È√–¥—∫Àπ÷Ë߇æ√“–§«“¡∑√ß®”‡≈Õ–‡≈◊Õ𠉪µ“¡§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß —ߢ“√¡πÿ…¬Ï∑ÿ°§π„π‚≈° ∑Ë“π®÷߇≈◊Õ° ‡Õ“∑“ß∏√√¡ªØ‘∫—µ‘‡√’¬π°—¡¡—Ø∞“π ·≈–»÷°…“լ˓߮√‘ß®—߇ΩÈ“ ∑” ¡“∏‘ „°≈È™‘¥§√Ÿ∫“Õ“®“√¬Ï 4 ª’ ®π‡°‘¥§«“¡¡—Ëπ„®µπ‡Õß «Ë“¥Ÿ·≈µπ‡Õ߉¥È·≈È« ®÷ߪ≈’°µ—«À“∑’Ë«‘‡«°µ“¡ªË“ ‡¢“ ∂È”µ“¡ ≈”æ—ß·≈È«∑”§«“¡‡æ’¬√ ¿“«π“∑—Èß«—π ≈—∫‡¥‘π®ß°√¡°≈“ߧ◊π „ÀÈ„®Õ¬ŸË¿“¬„π«ß°“¬¢Õß∑Ë“π æ‘®“√≥“°“¬§µ“ µ‘∫È“ß ‰µ√≈—°…≥Ï∫È“ß ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢„π∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ¡’§«“¡ ÿ¢∑“ß„® ·≈–¡’∏√√¡ª’µ‘‡ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ≈ËÕ‡≈’Ȭ߰“¬·≈–„® ¢π“¥Õ“¬ÿ¢÷Èπ ‡≈¢ 9 ·≈È«¬—ߥŸºËÕß„   ¥„ ß“¡ ¡‡ªÁπ ¡≥–æÿ∑∏∫ÿµ√∑’‡¥’¬« πË“‡§“√æ πË“°√“∫‰À«È ·≈–πË“∫Ÿ™“լ˓߬‘Ëß ·¡ÈÀ≈«ßªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√ ®–‡®Á∫ªË«¬ ª«¥‡¡◊ËÕ¬ ∑Ë“π°Á π—Ëß ¡“∏‘ æÕ¡’§π∫Õ°„ÀÈ∑Ë“πæ—°ºËÕπ ∑Ë“π∫Õ°«Ë“‰¡Ëπ—Ë߉¡Ë‰¥È ∂È“‰¡ËπßË— ·≈È«®–ª«¥‡¡◊ÕË ¬ §πÕ◊πË ø—ß·≈È«‰¡Ë‡¢È“„®‡æ√“–ª«¥‡¡◊ÕË ¬ ¡—πµÈÕ߇¢È“πÕπ ®÷߇撬√¢Õ„ÀÈ∑Ë“π ÷° ·µË∑Ë“π‰¡Ë¬Õ¡ ∫Õ°«Ë“ ‰¡Ë„™Ë ª«¥‡¡◊ËÕ¬µÈÕß∑” ¡“∏‘ æÕ®‘µ√«¡·≈È« ®–À≈ÿ¥ÕÕ°®“° °“¬À¬“∫ ∑”„ÀÈÀ“¬ª«¥‡¡◊ËÕ¬ À≈ÿ¥‡¢È“‰ªÕ¬ŸË„𧫓¡‚≈Ëß‚ª√Ëß ‡∫“ ∫“¬  ß—¥°“¬ ß—¥„®  «Ë“ß ¥„ ¡’ª’µ‘‡ªÁπ√“ß«—≈

¡’À≈«ßªŸËÕ’°ÕߧÏÀπ÷ËßÕ¬ŸË∑“ß¿“§Õ’ “π ∑Ë“πÕ¬ŸË„π∂È” ©—π¡◊ÈÕ‡¥’¬«¡’¢È“«‡À𒬫®‘È¡‡°≈◊Õ ·≈–πÈ”·°È«‡¥’¬« ·°È¡¢Õß ∑Ë“π·¥ß ¢È“«‡À𒬫·≈–‡°≈◊Õ∑”„ÀÈ·°È¡¢Õß∑Ë“π·¥ß‰¥Èլ˓߉√ ∑’Ë·°È¡¢Õß∑Ë“π·¥ß°Á‡æ√“–∑Ë“π‡®√‘≠¿“«π“ º‘«µ—«π«≈√“«µ° °√–¥Èß·ªÈß ∑Ë“π‡ªÁπºŸÈ∑’Ë¡’§«“¡ ß∫¿“¬„π „®¢Õ߇√“∑’ˇ√Ë“√ÈÕπ ¡’§”∂“¡¡“°¡“¬ æÕ‡ÀÁπ∑Ë“π „® ß∫‡¬Áπµ“¡ ‰¡ËµÈÕß∂“¡ ‡æ’¬ß‡∑Ë“π’È°Á‡æ’¬ßæÕ·≈È« ∂÷ßµÕππ—Èπ ‡√“ Õπµ—«‡Õ߉¥È µ√ßπ’È„ÀÈ¢ÈÕ§‘¥æ√–ÀπÿË¡‡≥√πÈÕ¬ ∑’ËÕ“¬ÿ¬—ßπÈÕ¬ √Ë“ß°“¬ ¬—ß·¢Áß·√ß ‰¥È∑”§«“¡‡æ’¬√Õ¬Ë“ß ‡µÁ¡∑’Ë°—π·≈È«À√◊Õ¬—ß §π„π«—¬π’È µÈÕß π—Ëß„ÀÈ°Èπ‡ªÁπ°√–∑– ‡æ√“–°√–∑–µ—Èß ∫π‡µ“‰ø¬—ß∑𧫓¡√ÈÕπ‰¥È ‡√“°Á µÈÕßπ—Ëß∑𪫥‡¡◊ËÕ¬‰¡Ë¢¬—∫µ—«‡≈¬ À≈«ßªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√ π—Ëßµ—«µ√ß §ππ—Ëßµ—«µ√ß°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß µ√ß ®–‡ªÁπ§π∑’ËÕ“¬ÿ¬◊π ·≈–∂È“À“°‰¡Ë¡’∑’Ëæ÷Ëß¿“¬„π ‰ªÕ¬ŸËµ“¡ ªË“‡¢“∑’Ë«—߇«ßπË“°≈—« ·µËºŸÈ∑’Ë¡’∑’Ëæ÷Ëß¿“¬„π¥È«¬∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ¬ËÕ¡‰¡Ë°≈—«·≈–‰¡Ë‡Àß“ °≈—∫™Õ∫‡ ’¬Õ’° ‡æ√“–¡’·µË§«“¡ ÿ¢  ¥™◊Ëπ ‡∫‘°∫“ππ—ËßÕ¬ŸË„πÕ“ π–‡¥’¬«‡™ËπÀ≈«ßªŸË æ√–‡≥√∑—ÈßÀ≈“¬ µÈÕßπ÷°∑∫∑«π°—π«Ë“ ‡√“∑”§«“¡ ‡æ’¬√‡µÁ¡∑’·Ë ≈È«À√◊Õ¬—ß „ÀÈπ°÷ ¬ÈÕπÀ≈—ß«—π∑’‡Ë √“∫«™„πæ√–Õÿ‚∫ ∂

30

31

case study

°Æ·Ààß°√√¡


«’√∫ÿ√…ÿ

·ÀàßÀ¡Ÿà∫â“π°√–∑¡



查°—∫æ√–Õÿª—™¨“¬ÏµËÕÀπÈ“æÿ∑∏ªØ‘¡“°√µ—«·∑π¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“«Ë“լ˓߉√ „ÀÈ∑∫∑«π  —ææ–∑ÿ°¢–π‘  √≥– π‘ææ“π– —®©‘°√≥—µ∂“¬– ∫«™§√—Èßπ’È µ—Èß„®®– ≈—¥µπÕÕ°®“° ∑ÿ°¢Ï·≈–∑”æ√–π‘ææ“π„ÀÈ·®Èß ‡√◊ÕË ßÀ≈—°¢Õßæ√–§◊Õ √–≈÷°π÷°∂÷ß ¡‚πª≥‘ ∏ “π¢Õß°“√∫«™ ¢È Õ «— µ √ªØ‘ ∫ — µ ‘ ∏√√¡‡π’ ¬ ¡«‘ π — ¬  ‘°¢“∫∑¢Õßµπ «Ë“¢“¥µ°∫°æ√ËÕßÀ√◊Õ ¡∫Ÿ√≥χ撬߄¥ ∂È“ ¬—ß∫°æ√ËÕßÕ¬ŸË ‡√“√ŸÈ¢Õ߇√“ ·≈È«·°È‰¢„ÀȇªÁπæ√–·∑ȇ≥√·∑È ‡√“®–‰¥È¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡ª’µ‘ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈È« µÈÕߥ◊Ë¡°‘πª’µ‘„Àȉ¥È ∑ÿ°«—π∑ÿ°§◊π À“°‘π«—πµËÕ«—π √ŸÈ ÷°ª’µ‘¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√∫«™ ·≈– ‰¥ÈÕ¬Ÿ„Ë π‡æ» ¡≥– ‰¡Ë„™Ë‡™È“‡Õπ ‡æ≈πÕπ ∫Ë“¬æ—°ºËÕπ §Ë”®”«—¥ ·≈È«‰¡ËªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡—«¥ŸÀπ—ߥŸ≈–§√ ¥Ÿ∑’«’ ¥ŸÕ‘π‡∑Õ√χπÁµ´÷Ëß¡’ ¿“æÕ–‰√µË“ßÊ æ‘≈÷°°÷°°◊Õ∑’ˉ¡Ë¡’„§√‡´Áπ‡´Õ√Ï À√◊Õ¥Ÿ ◊Ëյ˓ßÊ ∑’Ë∑”„ÀÈ„®‡√Ë“√ÈÕπ æ√–‡≥√∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßµÈÕß∑∫∑«π‡ªÈ“À¡“¬ ¢Õß°“√∫«™„ÀÈ¥’ ‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÀ≈«ßªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√  √È“ß°”≈—ß„®„ÀÈ·°Ë æÿ∑∏∫√‘…—∑ ’Ë∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¡◊ËÕ‡√“π÷°∂÷ß∑Ë“π„¥§√—Èß„¥ ‡√“®–√ŸÈ ÷° ª≈◊È¡„®∑ÿ°§√—Èß ·≈–À—π¡“∑∫∑«πµ—«‡Õß«Ë“ ‡√“¬—ß∑”§«“¡ ‡æ’¬√‰¥È‰¡Ë∂÷ß∑Ë“π‡≈¬ ©–π—Èπ ‡√“®–µÈÕ߇√Ëß∑”§«“¡‡æ’¬√ ∫”‡æÁ≠ ¡≥∏√√¡„À≥âլ˓ßÀ≈«ßªŸÉ

·°È«µ“ ’‡¢’¬«∑”®“°¢«¥·°È«∑ÿ∫„ÀÈ·µ° ∑”„ÀÈ πÿ ¢— µ—«π—πÈ ¥Ÿ¡’™’«‘µ®‘µ„®®π‡¥Á°Ê™Õ∫¢’ËÀ≈—ß¡—π‡≈Ëπ°—πլ˓ߠπÿ° π“𠇪Áπ Ω’¡◊Õ¢Õßµ“ÕÁ«π ©—µ√‡ß‘π §π‰∑¬‡™◊ÈÕ “¬‡¢¡√ ™Ë“ß·°– ≈—° √Ÿª§π·≈– —µ«Ï ™Ë“ß∑Õ∂—°°√–∫ÿß µ–°√È“À«“¬ ∑”‡§√◊ÕË ß®—° “π ·≈–√—∫‡À¡“°ËÕ √È“ß √«¡·≈È«‡ªÁπ™Ë“߇°Ëß∑ÿ°Õ¬Ë“ß §”查¢Õß µ“ÕÁ«π°Á‰æ‡√“–¥È«¬§”®√‘ß ®‘µ„®¥’ ¡’π”È „® ®π§π™◊πË ™¡µ“ÕÁ«π«Ë“

32

33

case study

°Æ·Ààß°√√¡


‡ªÁπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…ª√–®”À¡ŸË∫È“π°√–∑¡  ¡—¬π—Èπ ¬—ß‰¡Ë¡’µ≈“¥ ¥ æËÕ∫È“π∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ„π™π∫∑ ®÷ßµÈÕ߶˓ —µ«Ï∑”Õ“À“√‡ªÁπª√–®” ·¡Èµ“ÕÁ«π®–‡¢È“«—¥∑”∫ÿ≠ Õ¬ŸË‡ ¡Õ·≈–‡§¬∫«™¡“·≈È« ·µË°Á¡’§«“¡§‘¥«Ë“ °“√¶Ë“ —µ«Ï∑” Õ“À“√‰¡Ë∫“ª ª≈“¬¡’¥§¡°√‘∫ª“¥§ÕÀ¡Ÿ «—« ·≈–‰°Ë լ˓ߙ”π“≠ ‡≈◊Õ¥ ’·¥ß©“π¢ÕßÀ¡ŸµÈÕß„™È∂—ß√Õß√—∫ ‡≈◊Õ¥«—«æÿËß≈ß°“≈–¡—ß ‡≈◊Õ¥‰°Ë‰À≈≈ß™“¡ ·≈⫬—ß¡’°ÿÈß ÀÕ¬ ªŸ ª≈“™ÿ°™ÿ¡·À«°«Ë“¬ µ“¡°Õ¢È“«·≈–ÀÈ«¬ÀπÕߧ≈Õß∫÷ß æÕΩπµ° µ“ÕÁ«πµÈÕß√’∫ ÕÕ°‰ª®—∫ —µ«åπÈ”‡Õ“¡“¢—ß„π‚ÕËßÀ≈“¬„∫‰«È∑”Õ“À“√‰¥È∂÷ß 2  —ª¥“ÀÏ µ’ 4-5 ÕÕ°‰ª∑”π“·≈–®—∫°∫‰«È°‘π ¥â«¬∂◊Õ§µ‘«à“ §π „π∫È“π®–µÈÕßÕ‘¡Ë À¡’æ¡’ π— ‡æ√“–µ“ÕÁ«π‰¡Ë™Õ∫‡ÀÁπ„§√Õ¥Õ¬“° ‰¡Ë«“Ë ≈Ÿ°Ê 8 §πÀ√◊Õ‡¥Á°Ω“°∑’µË ÕÈ ß‡≈’¬È ß·∫∫≈Ÿ°·≈–„ÀÈ™«Ë ¬∑”ß“π ¡’‡¥Á°‡≈’Ȭߧ«“¬ ‡¥Á° ’¢È“« ‡À¡◊Õπ∑«¥∑’Ë·∫ËßÀπÈ“∑’Ë∫√‘«“√ ‡™Ëπ §πµ”¢È“« §π∑”°—∫¢È“« §π‡≈’¬È ߇¥Á°‡≈Á°Ê §π°”¬”‰ª∑”π“ œ≈œ µ—Èß·µËÀπÿË¡®π·°Ë µ“ÕÁ«π‰¡Ë‡§¬Õ¬ŸËπ‘ËßÀ√◊ÕßË«ß´÷¡ ·µË ¢¬—π¢—π·¢Áß„ Ë„®‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√°‘π¡“°∑’Ë ÿ¥ ∑—È߉∂π“·≈–¢ÿ¥ ∫ËÕª≈“À≈“¬∫ËÕ æÕ∫ËÕπ’È·ÀÈß °Á‰ª®—∫ª≈“„π∫ËÕÕ◊Ëπ ∑”„ÀÈ¡’ ª≈“°‘πµ≈Õ¥ª’ æÕ‡≈’Ȭß∫√‘«“√‡°◊Õ∫ 20 §π ‡ªÁπ«’√∫ÿ√ÿ…¢Õß À¡ŸË∫È“π°√–∑¡æÕÊ °—∫≈Ÿ°‡¢¬§π‡¥’¬«¢Õ߬˓®Õ¡°—∫ªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï

‡«≈“‰ªπ“ µ“ÕÁ«π°≈—∫ª≈ËÕ¬„ÀÈÀπŸπ“°—¥µÈπ¢È“«Õ¬Ë“ß ∫“¬Õ“√¡≥Ï §‘¥«Ë“™Ë“ß¡—π‡∂Õ–  —µ«ÏµÈÕß∑”լ˓߉√ ¡—π°Á µÈÕß∑”լ˓ßπ—Èπ À√◊Õ·¡≈ß®–°—¥µÈπ¢È“«‡ ’¬À“¬ °Áª≈ËÕ¬¡—𠄧√®–«Ë“լ˓߉√°Á™Ë“ß ‡°◊Õ∫√ÈÕ¬ª’°ÕË π æÕ‡¥‘πæÈπ®“°∫È“π°√–∑¡‰ª 1 °‘‚≈‡¡µ√ ™“«∫È“π®–‡®Õ‡ ◊Õ∑—È߇ ◊Õ¥” ‡ ◊Õ¥“«¡“°¡“¬ ≈÷°‡¢È“‰ª„πªË“ ¡’‚¢≈ß™È“ß ‡æ√“–√Õ∫À¡ŸË∫È“π‡ªÁπªË“√°‡√◊ÈÕ∑—ÈßÊ ∑’ËÕ¬ŸË„πµ—« Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß „π∫È“πµ“ÕÁ«π ®÷ß¡’‡¢“°«“ß ‡¢“‡°Èߪ√–¥—∫Ω“ ∫È“πÀ≈“¬§ŸË µ“ÕÁ«π¡—°µ—Èߢ∫«π√–·∑–‰ª‡¢¡√µ‘¥µËÕ°—πÀ≈“¬«—π  ¡—¬π—Èπ §π‰∑¬‡¥‘π∑“߇¢È“ÕÕ°æ√–µ–∫Õß ‡ ’¬¡√“∞ ·≈– »√’‚ ¿≥‡À¡◊ÕπÕ¬ŸË„π‡¡◊Õ߉∑¬‚¥¬‰¡àµâÕß„™â‡Õ° “√ ®π°√–∑—Ëß ‡¢¡√·¥ß¬÷¥§√Õߪ√–‡∑»„π æ.».2518 µ“ÕÁ«π‰ª‡¢¡√‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ °—∫¢È“«¡’ª≈“·ÀÈß ª≈“√È“¡“„Àȧπ„π∫È“π°‘π ‡æ√“–·¡Ë∫È“π§◊Õ ¬“¬°“πµÏ ©—µ√‡ß‘π®–∑”ª≈“®ËÕ¡ ª≈“√È“™Ë«ß‡¥◊Õπ 6-7 ‡∑Ë“π—πÈ «‘∏’‡≈’Ȭß≈Ÿ°¢Õßµ“ÕÁ«π §◊Õ ‰¡Ë¥ÿ¥Ë“ ·µË∂È“≈Ÿ°∑”º‘¥ ®–  Õπ„ÀÈ≈Ÿ°√ŸÈ·≈È«µ’ µ“ÕÁ«π‡À¡◊ÕπæËÕ∑—Ë«‰ª‰¡Ë™Õ∫≈Ÿ°¥◊ÈÕ ¡—°  Õπ≈Ÿ°Ê «Ë“∂È“≈Ÿ°‰ª¬◊¡Õ–‰√„§√‡¢“¡“ „ÀÈ√’∫ Ëߧ◊π լ˓„Àȇ¢“ µ“¡¡“∑«ß ·≈–∑”Õ–‰√°ÁµÈÕß∑”„Àȇ√’¬∫√ÈÕ¬ ‡™Ëπ  √È“ß∫È“π „Àȇ¢“ °ÁµÈÕß √È“ß„Àȇ √Á® լ˓ª≈ËÕ¬„Àȧ“√“§“´—ß

34

35

case study

°Æ·Ààß°√√¡


»“≈“°“√‡ª√’¬≠∑’˵“ÕÁ«π√à«¡ √â“ß ‰«â‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“

πÕ°®“°®–‡ªÁπæËÕ∑’Ë¥’¢Õß≈Ÿ°Ê ·≈È« µ“ÕÁ«π¬—߇ªÁπ§π¥’ ¢Õß —ߧ¡Õ’°¥È«¬ «—¥°√–∑¡«π“√“¡„πÀ¡ŸË∫È“π ‡°‘¥®“°Ω’¡◊Õ µ“ÕÁ«π¥È«¬ Ë«πÀπ÷Ëß ∑—Èß √È“ß‚∫ ∂Ï »“≈“°“√‡ª√’¬≠ °ÿØ‘ ª√–µŸ«—¥ §Ë“°ËÕ √È“ß·≈È«·µËæ√–®–„Àȉ¡Ë‡§¬‡√’¬°√ÈÕß ·≈È«¬—ß ™Ë«¬ß“π«—¥Õ’°À≈“¬ª’ ∂È“¡’„§√µ“¬ §π°Á®–¡“µ“¡µ—«‰ª‡ªÁπ Õ“®“√¬Ï‡º“º’ µ—Èß·µË∑”æ‘∏’√¥πÈ”®π∂÷߇º“»æ „§√·µËßß“π ¬°∫È“π„À¡Ë ¥Ÿƒ°…Ϭ“¡«—π‰Àπ¥’ °Á®–¡“ª√÷°…“µ“ÕÁ«π·≈– „Àș˫¬∑”æ‘∏’ µ“¡ª°µ‘ µ“ÕÁ«π¥◊Ë¡‡À≈È“∫È“ß ·µË‰¡Ë‡§¬‡¡“·≈–‰¡Ë‡§¬ ∑–‡≈“–°—∫¬“¬°“πµÏ ·µË¿“√–ºŸÈÀ“Õ“À“√¡“‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« ∑”„Àȉ¡Ë¡’‡«≈“¥◊Ë¡‡À≈È“¡“°π—° ·µË Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ¡“‡≈‘° Ÿ∫‡¡◊ËÕ·°Ëµ—«

≈ß ‰¥È·µË´◊ÈÕ„Àȇæ◊ËÕπÊ ∫È“ß ‰¡Ë‡≈Ëπ°“√æπ—π ·≈–‰¡Ë‡§¬‡Õ“ ¢ÕߢÕß„§√ „𠓬µ“¢Õß≈Ÿ°Ê µ“ÕÁ«π‡ªÁπ§π„®∫ÿ≠  Ë«π ™“«∫È“π¡Õß«Ë“µ“ÕÁ«π‡ªÁπ§π¡’»’≈¡’∏√√¡ ‡¡◊ËÕ¡’Õ“¬ÿ¡“°¢÷È𠵓ÕÁ«π‡√‘Ë¡µ—°∫“µ√ ‡¢È“«—¥ ∑”∫ÿ≠ ¿“«π“ æ√–¡“™«π„Àȉª«—¥‰Àπ°Á‰ª ‡ªÁπ§π·°Ë∑—π ¡—¬‡§¬¢÷È𠇧√◊ÕË ß∫‘π°—∫‡æ◊ÕË π‰ª¿Ÿ‡°Áµ·≈–°√ÿ߇∑æœ ‡æ◊ÕË ‰ª‡∑’¬Ë «¥Ÿ‚≈°°«â“ß  ¡—¬π—Èπ §Ë“‚¥¬ “√√“§“‡æ’¬ß 700 ∫“∑‡∑Ë“π—Èπ ·≈–‰ªÕ¬ŸË«—¥ π“𵑥µËÕ°—πÀ≈“¬«—π¡“°¢÷Èπ ·≈–™Ë«¬ß“π«—¥‚§°À¡ËÕπ µ√ß ÀÈ«¬‡ πßÕ¬ŸËÀ≈“¬ª’°ËÕπ®–°≈—∫¡“Õ¬ŸË∫È“π µ“ÕÁ«πªË«¬‡ªÁπ‚√§¡–‡√ÁßÀ≈Õ¥Õ“À“√ ®“°§π∑’ˇ§¬ ·¢Áß·√ß ‡¥‘π‰°≈Ê ‰¥È µÈÕßπÕπ°—∫‡µ’¬ß §Õ·À∫·ÀÈß ¢“° ‡ ≈¥µ≈Õ¥«— π °‘ π Õ“À“√¬“°≈”∫“° µÈ Õ ß°‘ π ∑’ ≈ –π‘ ¥ Ê ‡æ√“–°ÈÕπ¡–‡√Á߇µÁ¡≈”§Õ®π‡®Á∫ª«¥¡“° °ËÕ𵓬 µ“ÕÁ«π µ—¥º¡ Õ“∫πÈ”‡ √Á®·≈È« ¥◊Ë¡π¡ ≈Ÿ° “«§Õ¬π«¥¢“ π«¥·¢π æÕ‡ÀÁπæËÕπÕπ ®÷ß≈ÿ°‰ªÕÿËπ¢È“«µÈ¡ µ“ÕÁ«π√”æ÷ß«Ë“ çæËÕ ŸÈ‡¢“ ‰¡Ë‰À«·≈È«≈Ë–≈Ÿ°é ≈Ÿ°‡¢¬ºË“π¡“‰¥È¬π‘ ·µËπ°÷ «Ë“‰¡Ë¡Õ’ –‰√ ®÷߇¥‘π ºË“π‰ª ‡ ’¬ßµ“ÕÁ«πµ’°√–¥“π‡√’¬° 3 §√—ßÈ ·µË≈°Ÿ  “«‡¢È“¡“‰¡Ë∑π— æàÕ‡æ√“–µ“ÕÁ«π®“°‰ªÕ¬Ë“߇ߒ¬∫Ê Õ“¬ÿ‰¥È 88 ª’ ‰¡Ë¡’„§√ §“¥§‘¥«Ë“ µ“ÕÁ«π®–µ“¬„π«—ππ—Èπ‡æ√“–∑Ë“∑“߬—ߧ߇¢È¡·¢Áß ‡À¡◊ÕπµÕπ∑’ˬ—ß·¢Áß·√ß

36

37

case study

°Æ·Ààß°√√¡


√Õ≈Ÿ°™“¬



°≈“¬‡ªìπÀ≈“π

¬“¬°“πµÏ ©—µ√‡ß‘π ™“«À¡Ÿà∫â“π°√–∑¡ ‡ªÁπ§π ÿ√‘π∑√Ï √ÿËπ‡°Ë“ ¡’«‘™“‰ ¬»“ µ√ÏÀπ—߇À𒬫 ‡æ√“– ¡—¬π—Èπ ‚®√ºŸÈ√È“¬ ™ÿ°™ÿ¡‡∑’ˬ«ª≈Èπ¶Ë“·¡ÈÀ≠‘ß¡’§√√¿Ï ‚®√¡’Õ“«ÿ∏§≈È“¬≈Ÿ°∑ÿ‡√’¬π ‡∫“Ê ‰«Èµ’À—«§π·≈È«ª≈Èπ∑√—æ¬Ï ·°–Àπ“¡ÕÕ°®“°À—«‰¥È‡µÁ¡ °”¡◊Õ À≠‘ß∑ÈÕß°√–‚®πÕÕ°®“°∫È“π‰ª·∑Èß≈Ÿ° ¬“¬°“πµÏ®÷ß µÈÕß¡’«‘™“ªÈÕß°—πµ—«„π¬“¡§—∫¢—𠇫≈“‡∑’ˬ« µÈÕ߇¥‘π°—π‡ªÁπ

°≈ÿ¡Ë „À≠Ë ∑ËÕß∫Ëπ§“∂“‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ·µË‚®√‰¡à‡§¬ª≈âπ∫È“π¬“¬°“πµå µ“ÕÁ«π·≈–¬“¬°“πµÏ ©—µ√‡ß‘𠇪ÁπºŸÈ„À≠˧π¥’∑’ËπË“ ‡§“√æ°√“∫‰À«È ‡ªÁπ§π·°Ë∑’ˉ¡Ë®ÿ°®‘°®ŸÈ®’È √—° –Õ“¥ ¬‘π¥’µ“¡¡’ µ“¡‰¥È 查®“‰æ‡√“– ‰¡Ë查®“À¬“∫§“¬ ¬“¬°“πµÏ‡ªÁπ§π ª√–À¬—¥∂ÈÕ¬§” 查‡∑Ë“∑’Ë®”‡ªÁπ·≈–查∂÷ߧπÕ◊ËππÈÕ¬¡“° ¡— °  Õπ≈Ÿ ° ÊÕ¬Ë “ ß∑’ Ë ∫ √√æ∫ÿ √ ÿ … ‡§¬ Õπ≈ß¡“®π∂÷ ß ∑«¥«Ë “ լ˓¬◊¡¢ÕߢÕߧπÕ◊Ëπ ¢È“« “√‡µ√’¬¡„ÀÈæ√ÈÕ¡  ’„ÀÈæÕ°‘π ∂È“‰ª¬◊¡¢È“« “√‡¢“ æÕ‡Õ“‰ª§◊π ‡¢“®–«Ë“‡Õ“‰¥È«“Ë  ’‰¡Ë∂°Ÿ „®‡¢“ Õ¬“°°‘πÕ–‰√ „ÀȪ≈Ÿ°°‘π‡Õß Õ¬Ë“‰ª¢Õ‡¢“°‘π լ˓¬◊¡‡ß‘π‡¢“ լ˓‡¥‘π‡ ’¬ß¥—ß ®πÀ≈—ߧ“∫È“π≈—Ëπ ®–‡ªÁπ§π‰¡Ë‡®√‘≠ ‡ªÁπ °“≈°‘≥’ լ˓‡≈Ëπ¢“¬¢Õß ¡—π‰¡Ë¡ª’ √–‚¬™πÏ „ÀÈ∂ÕπÀ≠È“„Àȇµ’¬π ‡¥Á°ºŸÈÀ≠‘ßլ˓„ Ë°“߇°ß¢“ —Èπ æÕæ≈∫§Ë” „ÀÈ°≈—∫∫È“π ¥Ÿ·≈ ∫È“π®—¥¢È“«¢Õß„ÀȇªÁπ∑’ˇªÁπ∑“ß ·≈–‡°Á∫À¡“°æ≈Ÿ√ÕºŸÈ„À≠Ë µ—Èß·µË‡ªÁπ‡¥Á°·≈–¬Ë“߇¢È“ ŸË«—¬ “« ¬“¬°“πµÏ‰¡Ë‡§¬ µÈÕßÀ“ª≈“µ“¡∑ÈÕßπ“∑”Õ“À“√լ˓ߠ“«∫È“πÕ◊Ëπ ‡æ√“–¡’ æ’Ë™“¬‡ªÁπ§π∑”·∑π ‡¡◊ËÕ·µËßß“π·≈È« ÀπÈ“∑’ËÀ“ª≈“µ°‡ªÁπ ¢Õßµ“ÕÁ«π‡ ’¬¡“°°«Ë“ ¬“¬°“πµÏ¡À’ πÈ“∑’‡Ë Õ“ª≈“¡“∑”Õ“À“√ ∑պȓ‰«Èµ—¥‡¬Á∫ «¡„ Ë ·≈–‡°Á∫ºÈ“‰À¡‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥‰«È∑”∫ÿ≠ ∑Õ¥°∞‘π∑’Ë«—¥ ¡’Õ¬ŸË§√—ÈßÀπ÷Ëß Õ“°“»·≈Èß®—¥®ππ“¢È“«‡ ’¬À“¬ ¬“¬°“πµÏ®ß÷ ‡Õ“ºÈ“∑Õ‡Õß„ Ë°√–∫ÿ߇¥‘π‰ª·≈°¢È“«°—∫À¡Ÿ∫Ë “È πÕ◊πË

38

39

case study

°Æ·Ààß°√√¡


¬“¡«Ë“ß ¬“¬°“πµÏ‡Õ“¥Õ°≈”‡®’¬°·ÀÈß „ Ë„πµŸÈ„Àȇ ◊Èպȓ ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ∑”¢¡‘Èπ·°Ë®—¥‡ªÁπºß·ªÈߥȫ¬Ω’¡◊Õª√–≥’µ ‡Õ“ ¥Õ°‰¡ÈªË“ÀÕ¡Ê µ”°—∫ ¡ÿπ‰æ√À“¬“°∑“µ—« º ¡πÈ”‰«ÈÕ“∫  ¡—¬π—Èπ æ√–µ–∫Õß ‡ ’¬¡√“∞ ·≈–»√’‚ ¿≥ ‡ªÁπ¢Õß ‰∑¬ ¡’Õ“À“√°“√°‘πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥Ï ¡’∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬Ë“ß∑’Ë™“«∫È“π µÈÕß°“√ „§√‰¡Ë‡§¬‰ª‡¢¡√∂◊Õ«Ë“‡™¬ §π‡¢¡√‡ªÁπ≠“µ‘æ’ËπÈÕß °—∫§π‰∑¬ ‡¥‘π∑“߉ª¡“ –¥«° ≈Ÿ°À≈“π„§√∫«™ ®–®—¥√–·∑– ¢∫«π™È“ß ¢∫«π¡È“ ·ÀËπ“§¢È“¡‡¢“ ∑«¥¢Õ߬“¬°“πµÏ ‰ª ‡Õ“∑Õߧ”√Ÿªæ√√≥ ’¥Õ°∫«∫·≈–‡ß‘π¬«ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õ߇¢¡√¡“ ‡°Á∫‰«È„ÀÈ≈Ÿ°À≈“𠬓¬°“πµÏ‡√‘Ë¡¥◊Ë¡‡À≈È“Õ“¬ÿ 40 ª’‡»… ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á° Õ“¬ÿ 7 ¢«∫ ™◊ËÕ™“ππ∑Ï °”≈—ßπË“√—°πË“‡ÕÁπ¥Ÿµ“¬¥È«¬‚√§ ∑ÈÕß√Ë«ß æÕ¢∫«π·ÀË»æÕÈÕ¡‡¢“ 13 °‘‚≈‡¡µ√®“°∫È“π≈Ÿ° “« §π‚µ ¡“∂÷ß∫È“πÀπÈ“‡¢“æπ¡ «“¬ ¬“¬°“πµÏ√È“«√“πÀ—«„®  ≈“¬√ÈÕ߉ÀÈÕ“¥Ÿ√լ˓ßÀπ—° ‡æ√“–‰¡Ë‰¥ÈÕ¬Ÿ¥Ë «È ¬¢≥–™“ππ∑ϵ“¬ ·≈–§‘¥∂÷߇ ’¬ßÀ—«‡√“–√Ë“‡√‘ߢÕß≈Ÿ°™“¬ ÿ¥∑’Ë√—° ºŸÈ √ȓߧ«“¡ ‡∫‘°∫“π„ÀÈ·°Ë∑ÿ°Ê §π ∑ÿ°§◊πµ—Èß·µË«—π∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬™“ππ∑Ï ¬“¬°“πµÏ§‘¥∂÷ß≈Ÿ°™“¬ ¡“°®π‰¡Ë‡ªÁπÕ—πÀ≈—∫Õ—ππÕπ ®÷ß´◊ÈÕ‡À≈È“º ¡¬“¥Õߥ◊Ë¡ ®ÿ¥ µ–‡°’¬ß‡º“‰¡È„ÀÈ¥Ÿ «Ë“ßµ√ß√–‡∫’¬ß∫È“π ·≈È«π—Ëßµ≈Õ¥§◊π√Õ

≈Ÿ ° ™“¬∑’ Ë µ “¬ æ√È Õ ¡∑— È ß ¥◊ Ë ¡ ‡À≈È “ ‰ª¥È « ¬‡æ◊ Ë Õ „ÀÈ ≈ ◊ ¡ ≈Ÿ ° ®π √Ë“ß°“¬ºË“¬ºÕ¡·∑∫®–‡¥‘π‰¡Ë‰À« ∑”լ˓ßπ’È·√¡‡¥◊Õπ·√¡ª’ „π∑’Ë ÿ¥∑”„®‰¥È«Ë“ ≈Ÿ°™“¬‰¡Ë¡’«—π°≈—∫¡“Õ’° ¬“¬°“πµÏ®÷߇≈‘° ¥◊Ë¡‡À≈È“ ·µËπ“πÊ ®–¥◊Ë¡‡À≈È“º ¡¬“¥Õß —°∑’Àπ÷Ëß ¬“¬°“πµÏ‡√‘¡Ë ªË«¬¡’°ÕÈ π·¢ÁßÊ Õ¬Ÿ∑Ë ≈Ë’ ”‰ È ‡¡◊ÕË ¡’Õ“¬ÿ‰¥È 73 ª’ ·µË‰¡Ë¬Õ¡‰ª‚√ß欓∫“≈ „ÀÈÀ¡Õπ«¥®—∫‡ Èπ„ÀÈ∫ËÕ¬Ê ®π ‡®Á∫¡“°¢÷Èπ ®÷ßµ—¥ ‘π„®‰ªÀ“À¡Õ æ∫«Ë“‡ªÁπ¡–‡√Á߇π◊ÈÕ√È“¬ µ√ß≈”‰ È ·≈–ºË“µ—¥„ÀÈ ¡“√—°…“µ—«∑’Ë∫È“π Õ“°“√¥’¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ª’µËÕ¡“ ¬“¬°“πµÏ∑ÈÕß∫«¡¢÷Èπ¡“Õ’° æÕ‰ªµ√«® æ∫°ÈÕπ ¡–‡√Áß≈“¡‰ª∑—Ë«∑ÈÕß À¡Õ‰¡Ë°≈È“ºË“µ—¥‡ªÁπ§√—Èß∑’Ë 2 µ√ß∑’ˇ¥‘¡ ‡æ√“–¬“¬°“πµÏÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ·≈–‰ª√—°…“·ºπ‚∫√“≥ ·¡È®– ‡®Á∫ª«¥¡“° ¬“¬°“πµÏ°ÁÕ¥∑π‰¡Ë√ÈÕ߇≈¬ ‰¥È·µË≈Ÿ∫∑ÈÕß·≈– 查«Ë“ ç∂È“¡—π¬ÿ∫≈ßπ‘¥Àπ÷Ëß ¬“¬°Á®–À“¬·≈È«é ∫Õ°µ—«‡Õß Õ¬Ë“ßπ’È∑ÿ°«—π §◊πÀπ÷ßË ¢≥–À≈“πÊ π—ßË ¥Ÿ≈–§√‚∑√∑—»πÏ°π— Õ¬ŸË ¬“¬°“πµÏ ≈ÿ°¢÷πÈ ¡“¥ÿÀ≈“πÊ «Ë“ çÀ—«‡√“–°—πÕ¬Ÿ‰Ë ¥È §π‡®Á∫®–µ“¬Õ¬Ÿ·Ë ≈È«!é §πæ¬ÿ߬“¬πÕπ≈ß  —°æ—°¬“¬≈ÿ°¢÷Èπ¡“Õ’° ¡’‡≈◊Õ¥ ’‡¢È¡‰À≈ ÕÕ°¡“®“°®¡Ÿ° æÕ«“ßµ—«≈ß∫π∑’ËπÕ𠬓¬°“πµÏ°Á ‘Èπ„®„π ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.».2536 Õ“¬ÿ 75 ª’

40

41

case study

°Æ·Ààß°√√¡


§π



Õß™“µ‘

™“ππ∑Ï ©—µ√‡ß‘𠇪Áπ‡¥Á°ÀπÈ“µ“πË“√—° À≈ËÕ¡“° º‘«æ√√≥¢“« °”≈—ß®–‡¢È“‚√߇√’¬π „§√‡ÀÁπ®–™◊Ëπ™¡«Ë“‡¥Á°§ππ’È πË“√—°·∑È ·¡È·µË·¢°¢“¬ºÈ“À“∫‡√ˬ—ßÕÿ∑“π‡ªÁπ¿“…“‡¢¡√«Ë“ ç‚°π π‘ æ≈◊Õ ¬“ß ‡°Õ– √—π‡µ’¬È ∫“¬é ·ª≈«Ë“ ç≈Ÿ°§ππ’ È «Ë“߉ « ‡À¡◊ÕπøÈ“·≈∫é ™“ππ∑χªÁπ‡¥Á° –Õ“¥ ‡√’¬∫√ÈÕ¬ ∑”Õ–‰√ °Á®–µÈÕß∑”„Àȇ √Á® ‡«≈“‡≈Ëπ ‡ ◊Èպȓ·≈–‡π◊ÈÕµ—«¬—ߧߠ–Õ“¥

‰¡Ë¡Õ¡·¡¡‡À¡◊Õπ‡¥Á°∑—Ë«‰ª ·≈–‡°Á∫¢Õ߇≈Ëπ¡’‡ ’¬¡Õ—π‡≈Á°Ê ¡’¥ √∂∫√√∑ÿ°À‘π§—π‡≈Á°Ê „ÀÈ¡‘¥™‘¥ ‰¡Ë∑‘È߇√’ˬ√“¥ ≈ȓ߇∑È“ °ËÕππÕπ µ◊ËππÕπ √Ÿâ®—°‡°Á∫∑’ËπÕπ·≈–≈È“ßÀπÈ“·ª√ßø—π‡Õß ‡ªÁπ‡¥Á°πË“√—°‰¡Ë¥◊ÈÕ‰¡Ë´π ¬“¬°“πµÏ®÷ß¡—°æ“≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á°‰ª «—¥‡ ¡Õ ™“ππ∑Ï√—° –Õ“¥¡“° ∂È“‡ÀÁπ‡¥Á°πÈ”¡Ÿ° ‡°√Õ–°√—߇¥‘π¡“ ®–√’∫¢÷Èπ‰ª·Õ∫´ËÕπ∫π ∫È“π∑—π∑’ ·≈–∫Õ°«Ë“ ç·¡Ë ∂È“§ππ—Èπ¡“ ∫Õ°«Ë“ÀπŸ‰¡ËÕ¬ŸËπ–é ™“ππ∑Ï ®÷߉¡Ë§ËÕ¬¡’ ‡æ◊ËÕπ‡≈ËππÕ°®“°≈Ÿ°æ’Ë≈Ÿ°πÈÕߥȫ¬°—π º‘«æ√√≥ºËÕß„ ∑”„ÀÈ™“ππ∑χÀ¡◊Õπ ‰ø «Ë“ß À√◊Õ· ßøÈ“ºË“ ∂÷ß®– «¬·≈– º‘«¥’ ·µË™“ππ∑Ï·µ°µË“ß®“°§π∑—«Ë ‰ª §◊Õ π‘È«¡◊Õ —Èπ°ÿ¥ 2 π‘È«¡’π‘È«°≈“ß°—∫π‘È«π“ß ‰¡Ë¡’‡≈Á∫ ‡¢“¡—°®–‡Õ“¡◊Õ´ÿ°™“¬‡ ◊ÈÕ ‡Õ“‰«È‡æ◊ËÕ‰¡Ë„ÀÈ„§√¡Õ߇ÀÁπ À√◊Õ‰¡Ë°Á °”¡◊ÕÀ≈∫π‘È« ¡’ §π∂“¡«Ë“ ∑”‰¡π‘È«°ÿ¥ ‡¢“∫Õ°«Ë“¢—∫‡§√◊ËÕß∫‘π·≈È«™ÁÕµ µ° ‡§√◊ËÕß∫‘𵓬 ·µË∂È“§πÕ◊Ëπ¡“¢Õ¥Ÿ®– Õ“¬·≈–‰¡Ë„ÀÈ¥Ÿ µÈÕߧլ·Õ∫´ËÕππ‘È«¡◊Õ

42

43

case study

°Æ·Ààß°√√¡


‡¥Á°°≈—∫™“µ‘¡“‡°‘¥

‡ªì𥓫πå´‘π‚¥√¡



¢È“ßµ—«‡ ¡Õ °≈“¬‡ªÁπª¡¥Èլլ˓߇¥’¬«∑’Ë¡’Õ¬ŸË æ.».2505 ™“ππ∑Ï¡’Õ“¬ÿ‰¥È 7 ¢«∫ µ“ÕÁ«π‰¥ââ擉ª‡¬’ˬ¡ ≈Ÿ° “«∑’ËÕÕ°‡√◊Õπ‰ªÕ’°À¡ŸË∫È“πÀπ÷ËßÀ≈—߇¢“æπ¡ «“¬ ™“π π∑嵑¥„®∑’Ëπ—Ëπ¡“° Õ¬“°Õ¬ŸËµËÕÕ’°À≈“¬«—𠵓ÕÁ«π®÷߇¥‘π∑“ß °≈—∫°ËÕπ ®ŸàÊ ™“ππ∑ÏÕ“‡®’¬π ·≈–Õÿ®®“√–µ≈Õ¥§◊π °‘πÕ–‰√ ‰¡à‰¥âπÕ°®“°πÈ”‡ª≈à“ ª«¥∑âÕß ∑à“∑“ß´÷¡Ê ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“° ™“ππ∑å≈◊¡µ“¥Ÿ§π ·µà®”„§√‰¡à‰¥â‡≈¬ §π„π∫â“π‡∑’ˬ«À“√∂‰ª  àß‚√ß欓∫“≈À√◊ÕÀ¡Õ°≈“ß∫â“π ·µà°ÁÀ“‰¡à‰¥â „π∑’Ë ÿ¥ ‡¥Á° πâÕ¬°ÁÀ≈—∫‰ª·≈–‰¡àµ◊ËπÕ’°‡≈¬ ‰¡àπ“à ‡™◊ÕË «à“ ‡¥Á°πâÕ¬Àπ⓵“º‘«æ√√≥ –Õ“¥ –Õâ“𠇪ìπ ¢«—≠„®¢Õß ¡“™‘°∑ÿ°§π„π∫â“π ·≈–‰¡à¡’‚Àß«‡Œâß«à“®–Õ“¬ÿ —Èπ Õ¬à“ß™“ππ∑å µâÕß¡“‡ ’¬™’«‘µÕ¬à“ß°√–∑—πÀ—π ¥â«¬‚√§∑âÕß√à«ß Õ¬à“ß√ÿπ·√ߥ⫬«—¬‡æ’¬ß 7 ¢«∫‡∑à“π—πÈ ∑ÿ°§π„π∫È“π‡ ’¬„®¡“° ‚¥¬‡©æ“–¬“¬°“πµÏºŸâ‡ªìπ·¡à∑’ˉ¡à‰¥âÕ¬Ÿà¥â«¬¬“¡≈Ÿ°®“°‰ª æà’Ë™“¬√ÿËπÀπÿË¡§πÀπ÷ËߢÕß™“ππ∑å ‰¥â‡Õ“π‘È«‚ªÈß®‘È¡ªŸπ¢“«°¥ ∑—∫∑’Ë¢“¢È“ßÀπ÷ËߢÕßπâÕß™“¬ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«Ë“‡¢“®–¡“‡°‘¥„À¡ËÀ√◊Õ‰¡Ë ·≈–‡ªÁπ„§√

Õ’° 21 ª’µËÕ¡“ «—πÀπ÷Ëß ·¡Ë≈Õπ «√√≥ÿª∂—¡¿å ≈Ÿ° “« §πÀπ÷ßË ¢Õ߬“¬°“πµÏ ·≈–‡ªÁπ≈Ÿ° –„¿È¢Õ߬˓®Õ¡°—∫ªŸ Ë ¡— ƒ∑∏‘Ï Ω—π«Ë“ ™“ππ∑ÏπÈÕß™“¬¡“À“ ®÷߇√’¬°‡¢È“¡“°Õ¥ ·≈È«™«π¡“ Õ¬ŸË∑’Ë∫È“π¥È«¬ æÕµ◊Ëπ¡“ ·¡Ë≈Õπ‡≈Ë“§«“¡Ω—π„ÀȬ“¬°“πµÏø—ß ¬“¬°“πµÏ¥’„®¡“° ‡æ√“–§‘¥«Ë“ ≈Ÿ°™“¬°”≈—ß®–¡“‡°‘¥„À¡Ë‡ªÁπ À≈“𙓬

44

45

case study

°Æ·Ààß°√√¡


¬“¬°“πµÏº‘¥À«—ß¡“°«—π∑’ËÀ≈“𙓬‡°‘¥„π æ.».2526 ‡æ√“–À“‡§È“ÀπÈ“¢Õß™“ππ∑ω¡Ë‰¥È‡≈¬ µ—«ÕËÕππ‘Ë¡ À¡Õ∫Õ°«Ë“ À≈“π§ππ’ȇªÁπ‡¥Á°ª—≠≠“ÕËÕπ ‡æ√“–¡’≈‘Èπ‚µ§—∫ª“° µ“ÀË“ß À“ßµ“™’È¢÷È𠵓‡≈Á° ®¡Ÿ°‡≈Á° 查‰¡Ë™—¥ π‘È«¡◊Õπ‘È«‡∑È“°“ß∑ÿ°π‘È« º‘«§≈È”‡æ√“–æËÕ¡’º‘« ’‡¢È¡ µÈπ¢“¢«“ ¡’√Õ¬π‘È«À—«·¡Ë‚ªÈß  ’¢“«™—¥‡®π ·¡Ë≈Õπ‡√’¬°≈Ÿ°™“¬«Ë“µÈÕ¬µ‘Ëß µ“¡π—°¡«¬‡µ– ‡°ËߧπÀπ÷Ëß„π¬ÿ§π—Èπ °ËÕπµÈÕ¬µ‘Ë߇°‘¥ ·¡Ë≈Õπ‡§¬‡ª‘¥√È“π¢“¬‡À≈È“ ¡“‡≈‘° ¢“¬‡¡◊Ëլȓ¬∫È“π„À¡Ë ¡’§π —ππ‘…∞“π«Ë“ µÈÕ¬µ‘Ë߇ªÁπ¢’ȇ¡“‡°Ë“ ¡“‡°‘¥ æàÕª√–¥—¥ «√√≥ÿª∂—¡¿å  “¡’·¡Ë≈Õπ√ŸÈ ÷°Õ“¬¡“°∑’Ë¡’ ≈Ÿ°§ππ’È ‡æ√“–∑“ß∫È“πªŸ Ë ¡— ƒ∑∏‘°Ï ∫— ¬Ë“®Õ¡‰¡Ë¡„’ §√¥◊¡Ë ‡À≈È“‡≈¬ æÕÕ“¬ÿ‰¥È 7 ¢«∫ ∑’Ë∫È“π ËßµÈÕ¬µ‘Ë߉ª‚√߇√’¬π‡¥Á° ª—≠≠“ÕËÕπ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ·µË‡¢“‰¡Ë√—∫‡¥Á°ª√–®” µÈÕ߇¥‘π∑“߉ª °≈—∫ ®÷ß擵ÈÕ¬µ‘ßË ‰ª‡¢È“‚√߇√’¬π‡¥Á°ª—≠≠“ÕËÕπ∑’ÕË ∫ÿ ≈√“™∏“π’ µÈÕ¬µ‘Ë߇ªÁππ—°‡√’¬π√ÿËπ·√° ‰¥È·º≈∑—Èßµ—«‡æ√“–À≠È“‡®È“ ™ŸÈµ‘¥‡ ◊Èպȓ·∑ߺ‘« µ√ß™“¬‚§√ß¡’·º≈ ’¡Ë«ß ‡æ√“–∂Ÿ°‡æ◊ËÕπ √Ÿª√Ë“ßÀπÈ“µ“‡À¡◊Õπ§‘ߧÕß√—ß·°‡Õ“ ·≈–√—ß·°‡©æ“–µÈÕ¬µ‘Ëß ‡∑Ë“π—Èπ §π ÿ√‘π∑√ω¡Ë°‘π‡ºÁ¥ „π¢≥–∑’˧πÕÿ∫≈™Õ∫°‘π‡ºÁ¥ µÈÕ¬µ‘Ëß°‘π‡ºÁ¥‰¡Ë‰¥È ®÷ß°‘π·µË¢È“«‡ª≈Ë“ √Ë“ß°“¬ºË“¬ºÕ¡ ·¡Ë≈Õπ

Õ¬“°„ÀÈ ≈ Ÿ ° ™“¬§π‡¥’ ¬ «‡√’ ¬ π®π‡ªÁ π Àπÿ Ë ¡ ·µË µ È Õ ¬µ‘ Ë ß Àπ’ ‚√߇√’¬π«—π≈– 3 ‡«≈“ §√Ÿ®—∫µ’Ê ‡«≈“·¡Ë≈Õπ‰ª√—∫°≈—∫∫È“π ÿ√‘π∑√å∑ÿ°Ê 4 ‡¥◊Õπ ®“°‡¥Á°ÀπÈ“µ“¥’ µâÕ¬µ‘ËߥŸª—≠≠“ÕËÕ𠉪®√‘ßÊ ®π·¡Ë≈Õ𮔉¡Ë‰¥È«Ë“≈Ÿ°µ—«‡Õߧπ‰Àπ µÈÕ¬µ‘Ëß°Õ¥ ·¡ËπÈ”µ“‡≈Á¥ ‰¡ËÕ¬“°°≈—∫‰ª‚√߇√’¬πÕ’°·≈È« √”æ—π«à“≈Ÿ°µÈÕß µ“¬·πËπÕπ ·¡Ë≈Õπ°—¥ø—πÕ¬“°„ÀÈ≈Ÿ°™“¬¡’§«“¡√ŸÈ·≈–Õ¬ŸË„π  —ß§¡‡ªÁπ ·µË¬“¬°“πµÏ¢Õ√ÈÕß„ÀÈ·¡Ë≈Õπ擵ÈÕ¬µ‘Ëß°≈—∫¡“Õ¬ŸË ∫È“πµ“¡‡¥‘¡¥È«¬§«“¡ ß “√À≈“π·¡È®–‰¡Ë¬Õ¡√—∫«Ë“ π’˧◊Õ ™“ππ∑Ï°≈—∫™“µ‘¡“‡°‘¥ µÈÕ¬µ‘Ëß∫Õ°«Ë“µ—«‡Õ߉¡Ë„™Ë‡¥Á°∫È“ ·¡Ë≈Õπ®÷ß Ë߇¢È“ ‚√߇√’¬π‡¥Á°¥’Ê ™—ÈπÕπÿ∫“≈ ·µËµÈÕ¬µ‘Ëß™Õ∫ª≈ÿ°‡¥Á°‡≈Á°Ê ∑’°Ë ”≈—ßπÕπ°≈“ß«—π≈ÿ°¢÷πÈ «‘ßË ‡≈Ë𠇪ÁπÀ—«‚®°¢Õ߇¥Á°µ—«°–‡ª’¬Í ° ®π§√Ÿ°≈—«‡¥Á°Ê ®¡πÈ”„π √–µ“¬ µÈÕ¬µ‘Ëß®÷ßµÈÕßÕÕ°®“° ‚√߇√’¬πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß µÈÕ¬µ‘Ëß ‡ªÁπ‡¥Á°¢¬—π ¡—°‰ª∂÷ß∑’Ëπ“°ËÕπ·¡Ë «‘Ë߉≈Ë®—∫«—« 2 µ—« ºŸ°‡™◊Õ°√Õ ·µË‡¡◊ËÕ‚µ¢÷Èπ¥ŸÀπ—ß·≈–≈–§√¡“°¢÷Èπ µÈÕ¬µ‘Ëß °≈—∫µ◊Ë𠓬 ·≈–‡√‘Ë¡¥◊ÈÕ ·¡Ë≈Õπ∫Õ°„Àȵ—°∫“µ√ °Á‰¡Ë¬Õ¡µ◊Ëπ ‰¡Ë¬Õ¡‰ªπ“ ∂È“„™È‰ª‡Õ“«—« ‰¡Ë¬Õ¡‰ªÕÈ“ß«Ë“Ωπµ°·©– ·µË¡’ π‘ —¬‡°Á∫¢È“«¢Õß„ÀȇªÁπ√–‡∫’¬∫µ—Èß·µË‡ªÁπ‡¥Á° ¢Õ߇≈Ëπ¢Õß„™È ‰¡Ë«Ë“√∂®—°√¬“π À√◊Õ√∂¡Õ‡µÕ√ω´§Ï∑’Ë„™È‡ªÁπª√–®” ‡§√◊ËÕß-

46

47

case study

°Æ·Ààß°√√¡


‡≈Ëπ‡∑ª¢Õ߇¢“µÈÕß¡’ºÈ“º◊𠫬§≈ÿ¡°—πΩÿËπ ·ºËπ´’¥’‡°Á∫‡¢È“∑’Ë ‡√’¬ß„πµŸÈ¥Ÿß“¡µ“ ÀπÈ“∑’ËÀ≈—°¢Õ߇¢“§◊Õ ∂Ÿ∫È“π ‡«≈“∂Ÿ Õ–‰√∑’Ë ¢«“ß∑“߇¢“®–¬°ÕÕ°À¡¥ ‡™Ëπ µ–°√È“‡ ◊Èպȓ ·≈–∂Ÿ∑ÿ°´Õ° ∑ÿ°¡ÿ¡ ∑”լ˓ßπ’È∑ÿ°«—π®πæ◊Èπ∫È“π –Õ“¥πË“πÕπ‡≈Ëπ ‡¢“‰¡Ë ™Õ∫‡Õ“ÀÈÕßπÕπ‡ªÁπÀÈÕ߇°Á∫¢Õß ‰¡ËÕ¬“°‡¢È“„°≈ȇ¥Á° °ª√° ·≈–™Õ∫„Àȧπ查‡æ√“–Ê µÈÕ¬µ‘Ëß®–∑”ß“πÕÿ∑‘»™’«‘µ„Àȇ≈¬ ·µË∂È“‡√’¬° ç‰Õȵ‘Ëßé ®–∑”ÀπÈ“ßÕ ª—®®ÿ∫—π µÈÕ¬µ‘ËßÕ“¬ÿ 21 ª’ ∑«Ë“‡À¡◊Õπ‡¥Á°Õ“¬ÿ 12 ª’ ‰¡Ë‰¥È‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ·µË∑”Õ–‰√‰¥È‡À¡◊Õπ§πª°µ‘ ‡™Ë𠇪‘¥‚∑√∑—»πÏ ‡ª‘¥ª‘¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ §“√“‚Õ‡°–լ˓ߙ”π“≠ ¢—∫√∂¡Õ‡µÕ√ω´§Ï‰ª Ëß≠“µ‘Ê °≈—∫∫È“πÀ√◊Õ∑”∏ÿ√– ≈È“ß√∂ ¢—∫√∂‰∂‡ªÁπ ´ËÕ¡®—°√¬“π„™È‡Õß ¥“«‡∑’¬¡¢Õß«—¥‡ ’¬°Á´ËÕ¡‰¥È ™Ë«¬ß“πæËÕ ‰¥ÈÀ≈“¬Õ¬Ë“ß ·µË·¬°·¬–Õ–‰√‰¡Ë§ËÕ¬ÕÕ° ‡ÀÁπ∏π∫—µ√„∫≈– 1,000 ∫“∑ π÷°«Ë“ 20 ∫“∑ ·Õ∫À¬‘∫‡Õ“‰ªÕ«¥™“«∫È“π 3 „∫ ®π‡À≈◊Õ„∫‡¥’¬«¿“¬„π‰¡Ë°’Ë«—π ¡’™“«∫È“π¡“øÈÕß æËÕ®÷ß®—∫‰¥È æ«°™Õ∫ πÿ°∫“ߧπÀ≈Õ°„ÀȵÈÕ¬µ‘Ëߥ◊Ë¡‡À≈È“º ¡‚§È° ‡«≈“‡¡“ §πª—≠≠“ÕËÕπ®–‡ªÁπµ—«µ≈°„ÀÈæ«°‡¢“‡ŒŒ“ ∫“ß§π µ°ß“π¬ÿ¬ß„ÀȵÈÕ¬µ‘Ëߢ‚¡¬‡ß‘π´◊ÈÕ∫ÿÀ√’Ë„ÀÈ ·¡Ë≈Õπ°≈—«≈Ÿ°™“¬ ‡®Õ§π‰¡Ë¥’‡«≈“ÕÕ°®“°∫È“π µÈÕߧլµ“¡≈Ÿ°™“¬‰¡Ë„Àȇ¢È“ «ß‡À≈È“ ·µËµÈÕ¬µ‘Ëß√ŸÈ ÷° πÿ° ∑’ˇªÁπ®ÿ¥ π„®¢Õߧπ°≈ÿË¡„À≠Ë

·¡È · ¡Ë ≈ Õπ®–¢Ÿ Ë « Ë “ √–«—ßµ“¬„π«ß‡À≈È“ °Á‰¡Ë‡™◊ËÕø—ß «—π‡«≈“ºË“𠉪 ‡¥Á°™“¬µÈÕ¬µ‘Ëß °≈“¬‡ªÁπÀπÿË¡ÀÿËπ ≈Ë”∫÷È° ‡æ√“–ÕÕ° °”≈—ß°“¬¥È«¬°“√ ‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ ·≈– „™È · √ß∑”ß“π¡“° µ“¡·µË®–¡’ºŸÈ‡√’¬° µâÕ¬µ‘Ëß„ΩÉΩíπÕ¬“°‡ªìππ—°√âÕß „™È °‘π¢È“«®ÿ √ŸÈ®—° ¥“√“·≈–ø—߇∑ª‡æ≈ß≈Ÿ°∑ÿßË §“√“‚Õ‡°– ®π„ΩËΩπ— Õ¬“°ª√–°«¥ √ÈÕ߇æ≈ß ·≈–‡ªÁππ—°√ÈÕßÕÕ°´’¥’‡ªÁπ¢Õßµ—«‡Õß∑—ÈßÊ ∑’ËÕÕ° ‡ ’¬ßÕÈÕ·ÕȇÀ¡◊Õπ‡¥Á°‡≈Á°Ê ¥’∑’ËπÈ”≈“¬‰¡Ë‰À≈¬◊¥Õ¬Ë“ß§π ª—≠≠“ÕËÕπ∑—Ë«‰ª §√—ÈßÀπ÷Ëß ·¡Ë≈Õπ擵ÈÕ¬µ‘Ë߉ªµ≈“¥ ‡®Í°„πµ≈“¥∑—°«Ë“ ç¢Õ‰¥È‰À¡≈Ÿ°§ππ’È ®–π”‚™§π”≈“¿¡“„ÀÈ §È“¢“¬°Á‡®√‘≠√ÿßË ‡√◊Õßé ·¡Ë≈Õπ√ŸÈ ÷°¢” ‰¡Ë√ŸÈ«Ë“§π®’π§‘¥Õ¬Ë“ßπ’È∑ÿ°§πÀ√◊Õ‡ª≈Ë“

48

49

case study

°Æ·Ààß°√√¡


°≈—«Õ“¬ÿ —Èπ



°√√¡¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ

®“°·¡à‡ªì𬓬 ®“°æ’Ë “«‡ªìπ·¡à

·¡Ë≈Õπ ©—µ√‡ß‘π µ—Èß·µË‡¢È“«—¬ “« ‡∫◊ËÕ™’«‘µ™π∫∑¡“° ‡æ√“–µÈÕß∑”ß“π “√æ—¥¢¬—πµ“¡µ“ÕÁ«πºŸÈæËÕ µ—Èß·µË¶Ë“ —µ«Ï ∑”Õ“À“√ ‡°Á∫„∫À¡ËÕπ ∑պȓ‰À¡ ∑”ß“π∫È“π·≈–√—∫„™ÈæÊË’ ºŸ™È “¬ ·≈–Õ¬“°‰ª„™È™’«‘µ„π°√ÿ߇∑æœ 2 ª’∑’Ë∑”ß“π„π‚√ßß“π·ÀËß Àπ÷Ëß„π°√ÿ߇∑æœ  Õπ·¡Ë≈Õπ„ÀȇªÁπ§π‰¡Ë°≈—«„§√ ¡’§«“¡ ¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ‡¡◊ËÕæ√ÈÕ¡®–‰ª‰Àπ°Á‰ª‚¥¬‰¡ËµÈÕß∂“¡§«“¡ ‡ÀÁπ„§√ °≈È“‰ª‡¢“æπ¡√ÿÈß§π‡¥’¬«‡æ◊ËÕ´◊Èբȓ«‡ª≈◊Õ°¡“¢“¬ ‚¥¬‰¡Ë°≈—«§π¥—°®’È ·µË°Á¬—߉¡Ë°≈È“¢—¥§” —ËߢÕßæËÕ·¡Ë„π°“√

50

51

case study

°Æ·Ààß°√√¡


Õ¬“°

ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å



‡≈◊Õ°§ŸË§√Õß ‡æ√“–§π‚∫√“≥∂◊Õ«Ë“ ≈Ÿ°∑’Ë¢—¥§” —ËßæËÕ·¡Ë ®– ∑”¡“À“°‘π‰¡Ë‡®√‘≠ ‡¡◊ËÕ·µËßß“π°—∫æËÕª√–¥—¥·≈È« ·¡Ë≈Õπ¬—ßµÈÕ߶˓ —µ«Ï∑” Õ“À“√‡Õß ¡’ª≈“¥ÿ° ª≈“™ËÕπ ª≈“À¡Õ ª≈“´‘« ÀÕ¬¢¡ °ÿÈßΩÕ¬ ¬Ë“ߪ≈“∑—È߇ªÁπ ·≈–¶Ë“‰°Ë‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¬°‡«Èπ —µ«Ï„À≠Ë æÕ‡¢È“«—¥ª’∑’˵հ‡ “‡¢Á¡¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ®÷߇≈‘° ¶Ë“ —µ«Ïµ—¥™’«‘µÕ¬Ë“߇¥Á¥¢“¥ ‡À≈◊Õ·µË¡¥∑’ËÕ¥√”§“≠‰¡Ë‰¥È  ¡—¬°ËÕπ ·¡Ë≈ÕπµÈ¡πÈ”√“¥√—ß¡¥  ¡—¬π’È „™È‰¡È°«“¥ª—¥ÕÕ°‰ª ·¡Ë≈Õπµ—°∫“µ√∑ÿ°«—π ™Ë«¬ß“π∫ÿ≠∑’Ë«—¥„πÀ¡Ÿà∫â“π‡µÁ¡∑’Ë ‡¢È“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠°ÿ»≈¡“°¢÷Èπ ‰¥È¢÷ÈπªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ëæπ“«—≤πÏ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡Ë ‡¢È“ÀÈÕߪؑ∫µ— ∏‘ √√¡°ËÕπ‡«≈“§√÷ßË ™—«Ë ‚¡ß∑ÿ°√Õ∫ ®“°∑’˪«¥À—«‡æ√“–‰¡Ë‡§¬π—Ëß ¡“∏‘ ¡’§«“¡√ŸÈ ÷°«Ë“¡’¡◊Õ„À≠ËÊ ¡◊ÕÀπ÷Ëß¡“°ÿ¡À—«‡¢“‰«È §«“¡ª«¥°ÁÀ“¬‰ª §«“¡ª«¥‡¡◊ËÕ¬≈¥ ≈߉¡Ë∑√¡“π‡∑Ë“«—π·√°Ê «—π ÿ¥∑È“¬ ·¡Ë≈Õπ ‡ÀÁπ¥«ß·°È«ºÿ¥ ¢÷Èπ¡“ 2 ¥«ß∑’Ë°≈“ß∑ÈÕß æÕÕ¬“°‡ÀÁπ¥«ß∑’Ë 3 °Á‰¡Ë‰¥È‡ÀÁπÕ’° ‡≈¬ √ŸÈ ÷°µ—«‡∫“ ∫“¬·¡È®–°≈—∫∫È“π∑’Ë ÿ√‘π∑√Ï·≈È« ‡¡◊ËÕ∑’Ë∫È“π µ‘¥ ◊ËÕ∏√√¡–ºË“π®“𥓫‡∑’¬¡ ∂Ë“¬∑Õ¥ ¥√“¬°“√Ω—π„πΩ—π ∑”„ÀÈ·¡Ë≈Õπ√ŸÈ«Ë“∑’ˇ§¬¥Ÿ≈–§√‚∑√∑—»πÏ∑ÿ°§◊ππ—Èπ ¥Ÿ‡æ√“–‰¡Ë¡’ Õ–‰√®–¥Ÿ·≈–¥Ÿ‡æ◊ËÕ√Õ‡«≈“„ÀÈÀ≈—∫‰ª‡∑Ë“π—Èπ µÕππ’È ™Ë«ß‡«≈“∑’Ë  ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß·¡Ë≈Õπ Õ¬ŸË√–À«Ë“ß 19.30-22.00 π“Ñ°“

·¡Ë≈Õπ¡’≈Ÿ° “« 2 §π ≈Ÿ° “«§π‚µ¢Õß·¡Ë≈Õπ ¡ÿËß ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„Àȇ°Ëßµ“¡§” Õπ¢ÕßæËÕª√–¥—¥  Ë«π·¡Ë≈Õπ §Õ¬ Õπ≈Ÿ° “«„ÀÈ¥Ÿ≈—°…≥–§π ‡™Ëπ §∫‡æ◊ËÕπ·∫∫π’È µËÕ‰ª ‡¢“®–„™È‡√“Õ¬Ÿ‡Ë √◊ÕË ¬‡æ√“–‡¢“‡ªÁπ§π¢’‡È °’¬® ·≈–∂È“®–·µËßß“π „ÀÈ¥Ÿ‚§µ√‡ÀßÈ“«Ë“ ‡¢“Õ¬ŸË°—∫§πª√–‡¿∑‰Àπ Õÿªπ‘ —¬§π„π µ√–°Ÿ≈π—πÈ ‡ªÁπլ˓߉√ ‡™Ëπ ‡®È“™ŸÈ À√◊Õ‰¡Ë‡≈’¬È ߥŸæÕË ·¡Ë ∏√√¡™“µ‘

52

53

case study

°Æ·Ààß°√√¡


ºŸÈ™“¬‰¡Ë‡§¬√—°ºŸÈÀ≠‘ß§π‡¥’¬« ‡¢“®–√—°·≈–‡≈◊Õ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ºŸ™â “¬ à«π„À≠à ¡—°®–∑”∑à“∑“߇®â“™Ÿ â πÿ° π“π‰ª‡∑à“π—πÈ ‡Õß ∑—ßÈ Ê ∑’„Ë ®‡¢“ °Á‰¡àπ°÷ ®–√—°‡≈¬ ©–π—πÈ Õ¬Ë“‰ª®√‘ß®—ß°—∫§«“¡√—°¡“°π—° ·¡È®–Õ¬ŸË„π∫È“π∑’ËÕ∫ÕÿËπ æËÕ·¡Ë∑’ˉ¡Ë‡§¬∑–‡≈“–°—π‡≈¬ ·µË æ ’ Ë   “«¢ÕßµÈ Õ ¬µ‘ Ë ß °Á ¬ — ß °≈— « °“√¡’ § √Õ∫§√— « ‡ªÁ π Õ— π ¡“° Õ¬“°∑ÿË¡‡∑·≈–¥Ÿ·≈æËÕ·¡Ë„ÀÈ¥’‡À¡◊ÕπæËÕ·¡Ë¥Ÿ·≈µ“°—∫¬“¬ լ˓ߥ’ µ—Èß·µË‡¥Á° ‡«≈“‡ÀÁπºŸÈÀ≠‘ߧπ‰Àπ·µËßß“π ‡∏Õ®–√ŸÈ ÷° „®·ªÈ««Ë“ µËÕ®“°π’ȉª ‡®È“ “«®–∑√ÿ¥‚∑√¡ ‰¡Ë “« ‰¡Ë «¬·≈– ·¢Áß·√ßÕ’°µËÕ‰ª ‡æ√“–µÈÕß∑”ß“πÀπ—°√—∫„™È “¡’·≈–≈Ÿ°Ê ·≈È« ¬—ßµÈÕ߇®Õ¢—ÈπµÕπµË“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ ‡™Ëπµ—Èߧ√√¿Ï §≈Õ¥≈Ÿ° ´—°ºÈ“ÕÈÕ¡ œ≈œ ®π¢“¥Õ‘ √¿“æ ‡∏Õ‡°≈’¬¥ºŸ™È “¬∑’∑Ë ”√È“¬ºŸÀÈ ≠‘ß ‡æ√“–‡¢“¥Ÿ∂Ÿ°§«“¡√—°∑’ËÕÿµ Ë“ÀÏ √È“ß°—π¡“լ˓߬“°‡¬Áπ°«Ë“ ®–≈߇լ·µËßß“π°—π ≈Ÿ° “«§Õ¬∂“¡·¡Ë‡ ¡Õ«Ë“ ç§π∑’Ë·µËßß“π°—πµ—¥ ‘π„®¥’ ·≈È«À√◊Õ „§√„Àȇ¢“·µËß≈Ë–·¡Ë?é ∑’Ë∂“¡‡™Ëππ’È °Á‡æ√“–°≈—«‡¢“ º‘¥À«—ß™’«µ‘ ·µËßß“π ¡’‡√◊ÕË ß‡»√È“‰ªµ≈Õ¥™’«µ‘ ·¡ËµÕ∫«Ë“ 纟ÀÈ ≠‘ß ‰¡ËµÕÈ ß·µËßß“π°Á‰¥È ·µË∑·Ë’ ¡Ë·µË߇æ√“–°≈—«®–‡≈’¬È ߥŸµ«— ‡Õ߉¡Ë‰¥Èé ∫—߇Ց≠¡’§π∑’Ë·¡Ëπ—∫∂◊Õ§πÀπ÷Ëß ™◊ËÕ ªÈ“‡©≈“ ‡ªÁπ‚ ¥∑’ËÕ¬ŸË ‰¥È¥«È ¬µπ‡Õß·≈–¡’§«“¡ ÿ¢°—∫™’«µ‘ ‚ ¥¡“° ·¡Ë√ ÈŸ °÷  ∫“¬„®«Ë“

°“√Õ¬ŸË‡ªÁπ‚ ¥ ‰¡Ë‰¥Èº‘¥∏√√¡™“µ‘ ®÷߉¡Ë°√–µÿÈπ„ÀÈ≈Ÿ° “«ÕÕ° ‡√◊Õπ ·µËæÕË ‡ªÁπÀË«ß«Ë“µÕπ·°Ë®–‰¡Ë¡„’ §√¥Ÿ·≈ ≈Ÿ° “«®÷ßµÕ∫«Ë“ 牡ˇªÁπ‰√æËÕ ‡«≈“‡√“ªË«¬µÕπ·°Ë Õ¬ŸË‰¥È ‰¡Ëπ“π‰¡Ë‡°‘π 7 ª’ °Áµ“¬·≈È« ·µË∑ÿ°¢Ï∑’ˇ°‘¥®“°°“√§√Õ߇√◊Õπ ¡—π¬“«π“πµ≈Õ¥ ™’«‘µµ—Èß·µË‡√‘Ë¡µÈππ–æËÕé §√—πÈ ¬Ë“߇¢È“«—¬√ÿπË §«“¡§‘¥π’‡È ª≈’¬Ë π‡ªÁπ‡©¬Ê ¥È«¬Õ‘∑∏‘æ≈ ®“°≈–§√‚∑√∑—»πÏ∑’ˇ¢’¬π®“°π«π‘¬“¬ ‡∏Õ¡Õß«Ë“°“√·µËßß“π ‡ªÁπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ¡’æ√–‡Õ°°ÁµÈÕß¡’π“߇հ ·µË‡∏Õ°Á‰¡ËÕ¬“° ®–¡’„§√ ‡æ√“–‰¡Ë¡’‡«≈“„ÀÈ„§√Õ’°·≈È«πÕ°®“°æËÕ·¡Ëæ’ËπÈÕß ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’ˠߢ≈“®–√—°·≈–§‘¥∂÷ßµÈÕ¬µ‘Ëß ‡ªÁπ摇»… ∑ÿ°«—ππ’È ºŸâÀ≠‘߉¡Ë®”‡ªÁπµÈÕ߇≈◊Õ°§Ÿà™’«‘µ ‡æ√“–§π ¡—¬π’È Õ¬ŸË‰¥È¥È«¬µ—«‡Õß·≈–°“√¡’§√Õ∫§√—«‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¿“√–„ÀÈ·°Ë µ—«‡Õß æ√– Õπ«Ë“ §«“¡¥’∑’ˇ√“∑”∑”„Àȇ√“¡’™’«‘µ –¥«° ∫“¬ µÕπ·°Ë ∫ÿ≠®–¥÷ߥŸ¥§π¥’Ê „ÀÈ¡“¥Ÿ·≈‡√“‡Õß ·≈–∑”„Àȇ√“¡’ ®‘µ„®‡¢È¡·¢ÁßµËÕ ŸÈ™’«‘µµÕπ∫—Èπª≈“¬‰¥Èլ˓߰≈È“À“≠‡À¡◊Õπ ™’«‘µæ√–∑’˪ؑ∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ Õ¬à“߇™àπ À≈«ßªŸÉ —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√ °“√‡°‘¥‡ªÁπºŸÈ™“¬ µÈÕßÕÕ°∫«™Õ¬ŸË„πæ√–»“ π“ ·≈– „™È§«“¡·¢Áß·√ß∑’Ë¡’Õ¬ŸË∑—ÈßÀ¡¥∑ÿË¡‡∑„ÀÈ·°Ëß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸË ¥ ®—π∑ ‚√ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ «—¥ª“°πÈ”

54

55

case study

°Æ·Ààß°√√¡


¿“…’‡®√‘≠ ∑’Ë∫«™¡“·≈È«µ—Èß„®»÷°…“ª√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘·≈–ªØ‘‡«∏ ∑”„Àȧπ»√—∑∏“·≈–Õÿ∑‘»µπ„ÀÈæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“°¢÷Èπ æ√–»“ π“®÷߇®√‘≠√ÿË߇√◊Õß ∑ÿ°§√—Èß∑’ˉ¥È¥Ÿ«‘¥’‚ÕÀ≈«ßªŸË ¥ ®—π∑ ‚√ ‡∏Õ®–√ŸÈ ÷°¢π≈ÿ°¥È«¬§«“¡ª’µ‘„® ´“∫´÷Èß„π§ÿ≥∏√√¡¢Õß∑Ë“π ®ππÈ”µ“‰À≈ ·≈–§‘¥«Ë“ æ√–¥’µÈÕ߇ªÁπ‡™Ëππ’È §◊Õ ¡ÿËß¡—Ëπ‰¡Ë ‡À≈“–·À≈– ‡Õ“«‘™™“լ˓߇¥’¬«‡æ◊ËÕª√“∫¡“√ª√–À“√°‘‡≈  „πµπ §”∂“¡ ∫ÿ§§≈ºŸÈ‡ªÁπ∑’Ë√—°·≈–‡§“√æլ˓ߵ“ÕÁ«π µ“¬·≈È«‰ª‰Àπ ∑”°√√¡Õ–‰√¡“®÷߇ªÁπ¡–‡√ÁßÀ≈Õ¥Õ“À“√ ∑—ÈßÊ ∑’˶˓ —µ«Ï∑” Õ“À“√¡“¡“°·µË∫ÿ≠Õ–‰√∑’Ë∑”„Àȵ“ÕÁ«π¡’Õ“¬ÿ¬◊π∂÷ß 88 ª’ ∑’Ë µ“ÕÁ«π查«Ë“ çæËÕ Ÿ‡È ¢“‰¡Ë‰À«·≈È«≈Ÿ°é ‡ªÁπ‡æ√“–‡ÀÁπÕ–‰√°ËÕπ ∑’Ë®– ‘Èπ„® ¬“¬°“πµÏµ“¬·≈È«‰ª‰Àπ ∑”°√√¡Õ–‰√¡“®÷߇ªÁπ¡–‡√Áß ≈”‰ È ™“ππ∑Ï∑”°√√¡Õ–‰√¡“®÷ßÕ“¬ÿ —Èπ·≈–π‘È«¡◊Õ°ÿ¥ 2 π‘È« µÕππ’È ‡¢“Õ¬ŸË∑’ˉÀπ °√√¡Õ–‰√∑”„ÀȵÈÕ¬µ‘Ëߪ—≠≠“ÕËÕπ ·≈– ‡°‘¥¡“‡ªÁπ≈Ÿ°·¡Ë≈Õπ ‡°’¬Ë «¢ÈÕß°—∫°√√¡¢“¬ ÿ√“À√◊Õ‰¡Ë ‡°’¬Ë «æ—π °—∫™“ππ∑ÏÀ√◊Õ‰¡Ë ‡Àµÿ„¥µÈÕ¬µ‘Ëß®÷߇ªÁπ∑’Ë√—°¢Õßæ’ËÊ ¡“° ‡§¬∑”∫ÿ≠√Ë«¡°—π¡“À√◊Õ‰¡Ë ∑”լ˓߉√‡¢“®÷ß®–À¡¥°√√¡

ª—≠≠“ÕËÕπ ·≈–‰¥È‡°‘¥‡ªÁπºŸÈ™“¬‰¥È∫«™„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·¡Ë≈Õπ¶Ë“ —µ«Ï∑”Õ“À“√¡“¡“°°≈—«Õ“¬ÿ —Èπ®–∑”լ˓߉√¥’ ≈Ÿ° “«§π‚µ¢Õß·¡Ë≈Õπ∑”∫ÿ≠Õ–‰√¡“®÷߇ªÁπÕÿ∫“ ‘°“√—°…“ »’≈ 8 ‰¥È·≈–∂È“Õ¬“°‡°‘¥‡ªÁπºŸÈ™“¬∫«™‰¡Ë ÷°®–µÈÕß∑”լ˓߉√ §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à Õππ—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“«à“ ¡’ §π ®”π«π¡“°∫Õ°«Ë“ ™’«‘µ ‘Èπ ÿ¥∑’ˇ™‘ßµ–°Õπ À≈—ß®“°π’È¡Õß ‰¡Ë‡ÀÁπ‡æ√“–ªŸË¬Ë“µ“¬“¬µ“¬·≈È«‰¡Ë‡§¬°≈—∫¡“‡≈Ë“„ÀÈø—ß«Ë“ ‰ªµ°π√°À√◊Õ¢÷Èπ «√√§Ï ¡—π®÷ßπË“‡™◊ËÕ«Ë“µ“¬·≈È« Ÿ≠ ·µË‡√“ ‰¡Ë‡ÀÁπ§π‡¥’¬«·≈È«‡™◊ËÕ¢Õßµ—«‡Õß§π‡¥’¬« ¡—π°Á°√–‰√Õ¬ŸË ‡æ√“–§π∑’ˇ¢“‡ÀÁππ—Èπ¡’ ‡À¡◊Õπ§πµ“∫Õ¥¡“‚¥¬°”‡π‘¥ °—∫ §πµ“¥’‚¥¬°”‡π‘¥  ‘Ëß∑’Ë§πµ“¥’‡ÀÁπ §πµ“∫Õ¥‰¡Ë‡ÀÁπ·≈È«®– ∫Õ°«Ë“‰¡Ë¡’°Á‰¡Ë‰¥È ‡æ√“–¡’§π‡ÀÁπ®√‘ß ‡¡◊ËÕºŸÈ√ŸÈ ‡ªÁπºŸÈ∑’ËÀ≈ÿ¥æÈπ®“°°‘‡≈ Õ“ «– ª√“»®“°§«“¡ ¬‘π¥’¬‘π√È“¬ „®‰¡Ë¡’Õ§µ‘ „  ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï √ŸÈ‡ÀÁπ‰¥È¥È«¬≠“≥∑—  π– ¡’ª—≠≠“∫√‘ ÿ∑∏‘χ°‘¥¢÷È𠉪‡ÀÁπ·≈È«¡“‡≈Ë“„Àȇ√“ø—ß æ√ÈÕ¡°—∫ ÀÈ“¡ª√“¡¥È«¬§«“¡‡ªÁπÀË«ß«Ë“ լ˓∑”π–≈Ÿ°π– լ˓¶Ë“ —µ«Ï լ˓≈—°∑√—æ¬Ï լ˓ª√–惵‘º‘¥„π°“¡ լ˓查ª¥ լ˓¥◊Ë¡ ÿ√“ ‡¡√—¬‡ªÁπµÈ𠇥’ά«®–‰ªÕ∫“¬ ·≈È«∑Ë“π°Á‡≈Ë“„ÀÈø—ß«Ë“„πÕ∫“¬¡’ Õ–‰√∫È“ß´÷Ëß¡’¬ËÕÊ „πæ√–‰µ√ª‘Æ° ‡æ√“–∂È“®–≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥

56

57

case study

°Æ·Ààß°√√¡


æ√–‰µ√ª‘Æ°®–µÈÕß¡’À≈“¬≈È“π‡≈Ë¡ ‰¡Ë„™Ë·§Ë 45 ‡≈Ë¡ ¥—ß„π ª—®®ÿ∫π— °Æ·ÀËß°√√¡ ∑”„Àȵ“ÕÁ«π ¬“¬°“πµÏ ™“ππ∑Ï·≈– µÈÕ¬µ‘Ëß ¡’Àπ∑“ߢÕß·µË≈–§π·µ°µË“ß°—π‰ª §ÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠ËΩ—π „πΩ—π®π·®Ë¡·®Èߥȫ¬≠“≥∑—  π–¢Õß∏√√¡°“¬·≈–‡≈Ë“„ÀÈ π—°‡√’¬π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ω—π„πΩ—π«‘∑¬“ø—ߥ—ßπ’È

Ω— π „ π Ω— π : §µ‘¢Õßµ“ÕÁ«π ©—µ√‡ß‘𠵓ÕÁ«π ‡ªÁπ¡–‡√Áß∑’ËÀ≈Õ¥Õ“À“√ ‡æ√“–°√√¡ Õ¥’µ·≈–°√√¡ª—®®ÿ∫—π∑’ˇ™◊Õ¥§Õ —µ«Ï∑”Õ“À“√ ‡ªÁπª√–®” °ËÕ𵓬 µ“ÕÁ«π ∑√¡“π¡“° ®÷ß查«Ë“ æËÕ ŸÈ‡¢“‰¡Ë‰À«·≈È«≈Ÿ° ‰¡Ë‰¥È‡ÀÁπ ‘ßË „¥æ‘‡»… æÕµ“¬‰ª·≈È« «π‡«’¬πÕ¬ŸË 7 «—π ‡®È“ÀπÈ“∑’Ë¡“ 擵—«‰ª¬¡‚≈° ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ ∫ÿ≠∫“ª æ≠“¬¡√“™æ‘æ“°…“ ®“°°√√¡∑’ Ë ¶ à “  — µ «å ‡ ªÁ π Õ“À“√ ∑”„À⇰‘¥‡ªìπ°ÿ¡¿—≥±å¡’Àπâ“∑’Ë≈ß‚∑…  —µ«åπ√° ‡ªìπ‡«≈“ 6 ‡¥◊Õπ 58

case study

µ“¡°√√¡∑’Ë∑”‰«È ∑—Èß∫ÿ≠´÷Ëß°Á∑”‰«È¡“° ·≈–∫“ª¡’¶Ë“ —µ«Ï‡ªÁπ Õ“®‘≥ µ“ÕÁ«π∂“¡æ≠“¬¡√“™«Ë“ ¶Ë“ —µ«Ï∑”Õ“À“√ ∑”‰¡∂÷ß∫“ª æ≠“¬¡√“™µÕ∫«Ë“ ‡ªÁπ°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ —µ«Ï ∑”√È“¬ —µ«Ï „Àȵ“¬  —µ«Ïπ’ȇ¥‘¡‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï æÕ —µ«Ïµ“¬‰ª ºŸÈ¶Ë“¬ËÕ¡¡’∫“ª æ≠“¬¡√“™®÷ßµ—¥ ‘π„Àȵ“ÕÁ«π ‰ª‡ªÁπ‡®È“ÀπÈ“∑’Ë„π¬¡‚≈° §◊Õ °ÿ¡¿—≥±Ï 6 ‡¥◊Õπ «√√§Ï ·≈–æ—° 6 ‡¥◊Õπ «√√§Ï ¥È«¬∫ÿ≠∑’˵π ∑”·≈–°√√¡°Á √È“ß ∫ÿ≠∑’˵“ÕÁ«π √ȓ߉«È„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·∫∫µË“ßÊ ‡™Ëπ ∫«™æ√–  √È“ß‚∫ ∂Ï«‘À“√ »“≈“°“√‡ª√’¬≠ ‡ªÁπµÈπ ®÷ß∑”„ÀÈ ¡’Õ“¬ÿ¬◊π 88 ª’ §µ‘¢Õ߬“¬°“πµÏ ©—µ√‡ß‘𠬓¬°“πµÏ ‡ªÁπ¡–‡√Áß≈”‰ È ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’µ ‡§¬‡°‘¥‡ªÁπºŸÈ™“¬™“«∫È“π ™Õ∫≈Ë“ —µ«Ï‡ªÁπ Õ“À“√ ‚¥¬„™È≈Ÿ°»√¬‘ß∑’Ë∑ÈÕß —µ«Ï„Àȵ“¬ À√◊Õ ‡Õ“©¡«°‰ª·∑ߪ≈“®πµ“¬‡æ◊ÕË ‡Õ“¡“∑”Õ“À“√ ∑”„ÀȇªÁπ¡–‡√Áß≈”‰ È ¥È«¬«‘∫“°°√√¡π’È µ“¬¥È«¬§«“¡∑ÿ°¢Ï ∑√¡“π ‡¡◊ËÕ∂Õ¥°“¬ ‰¥È«π‡«’¬πÕ¬ŸË 7 «—π ¡’‡®È“ÀπÈ“∑’Ë¡“√—∫µ—« ‰ª¬¡‚≈°‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“∫ÿ≠∫“ª 59 °Æ·Ààß°√√¡


∫ÿ≠∑’ˬ“¬°“πµÏ∑”§◊Õ∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’„ Ë∫“µ√ ™Ë«¬µ“ÕÁ«π √È“ß∫ÿ≠ ∫“ª§◊Õ¥◊Ë¡ ÿ√“ ·≈–¶Ë“ —µ«Ï‡ªÁπÕ“À“√ ‡¡◊ËÕæ≠“¬¡√“™∂“¡∂÷ß∫ÿ≠ ¬“¬°“πµÏπ÷°‰¥È ®÷ß Ëßµ—«°≈—∫¡“ ‡°‘¥‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï ‡ªÁπ —¡¿‡« ’Õ¬ŸæË °— Àπ÷ßË µÕππ’È ‡°‘¥‡ªÁπ‡¥Á°ºŸÀÈ ≠‘ß Õ“¬ÿª√–¡“≥ 8 ¢«∫ ®“°™“ππ∑Ï∂÷ßµÈÕ¬µ‘Ëß ™“ππ∑Ï ‡¡◊ÕË µ“¬„À¡ËÊ «π‡«’¬πÕ¬Ÿ°Ë ∫— §√Õ∫§√—«√–¬–Àπ÷ßË ·≈È«¡“‡°‘¥‡ªÁππÈÕßµÈÕ¬µ‘Ëß ª— ≠ ≠“ÕË Õ π®√‘ ß Ê ‡æ√“– °√√¡„πÕ¥’ µ  Ë ß º≈°— π §π≈–«“√– µÕπ‡°‘¥‡ªÁπ™“ππ∑Ï π‘È«°ÿ¥ 2 π‘È«·≈–Õ“¬ÿ —Èπ ‡æ√“–‡§¬ ‡°‘¥‡ªÁππ—°‡≈ß ‰¥È∑È“ª√–≈Õßø—π¥“∫°—π ·≈–‡Õ“™π–§ŸËµËÕ ŸÈ‰¥È µπÕ¬ŸË„π∞“π–‡Àπ◊Õ°«Ë“  “¡“√∂¶Ë“§ŸËµËÕ ŸÈ‰¥È ·µË‰¡Ë¶Ë“ ∫Õ°¢Õ π‘È« 2 π‘È«·∑π™’«‘µ°Á·≈È«°—π ‡°Á∫‡Õ“‰«È‡ªÁ𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß µπ«Ë“™π–·≈È«‡∑Ë“π—Èπ‡Õß ™“ππ∑Ï®÷߇°‘¥¡“π‘È«°ÿ¥‰ª 2 π‘È«·≈–∑ÈÕß√Ë«ßµ“¬ ‡æ√“– °√√¡Õ’°Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„𙓵‘‡¥’¬«°—ππ—Èπ §◊Õ ‡ªÁππ—°‡≈ß ‡Õ“  ≈Õ¥„ ËÕ“À“√„Àȧπ„π∫È“π°‘π°—π ¡’‡¥Á°§πÀπ÷Ëß°‘π‡¢È“‰ª¥È«¬

·≈È«µ“¬ °√√¡®÷ßµ“¡ Ëߺ≈„ÀÈ™“ππ∑Ï∑ÕÈ ß√Ë«ßµ“¬µ—ßÈ ·µË¬ß— ‡¥Á° ™“ππ∑Ï¡“‡°‘¥„À¡Ë‡ªÁπµÈÕ¬µ‘Ëß ª—≠≠“ÕËÕπ ‡æ√“–°√√¡ „πÕ¥’µ™“µ‘∑’ˇ°‘¥‡ªÁππ—°‡≈ßÕ’°‡™Ëπ°—π ‰¥ÈµÈ¡‡À≈È“ ∑—Èߢ“¬ ¥◊Ë¡‡Õß ·≈–™«π§πÕ◊Ëπ¡“¥◊Ë¡¥È«¬ ‡»…°√√¡ ÿ√“  Ëߺ≈„𙓵‘π’È  Ë«π¢Õß°√√¡„™È‰ª·≈È« ‡ªÁπµË“ß°√√¡µË“ß«“√–°—π ™“ππ∑ϵÈÕ¬µ‘Ëß ∑”°√√¡À≈“¬·∫∫„𙓵‘‡¥’¬«°—π ∫“ß°√√¡ Ëߺ≈„π ™“µ‘Àπ÷Ëß Õ’°°√√¡Àπ÷Ëß Ëß„ÀÈÕ’°™“µ‘Àπ÷Ëß ·¡Ë≈Õπ «√√≥ÿª∂—¡¿Ï ·¡Ë≈Õπ¡’°√√¡¢“¬ ÿ√“ ®÷ߥ÷ߥŸ¥„ÀÈ¡≈’ °Ÿ ª—≠≠“ÕËÕπ¡“‡°‘¥ ·≈–¡’∫ÿ≠∑’ˇ§¬∑”∫ÿ≠√Ë«¡°—π°—∫™“ππ∑Ï ®÷߇°‘¥ ‡ªÁπ·¡Ë≈Ÿ°°—π µÈÕß„ÀÈ µÈÕ¬µ‘Ëß∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈È«Õÿ∑‘» Ë«π°ÿ»≈ „ÀȺŸÈ∑’Ëµπ‡§¬∑”√È“¬ ‡¢“‰«È„𙓵‘∑’Ëµπ‡°‘¥‡ªÁππ—°‡≈ß ·¡È«à“∫“ߧ√—Èß µâÕ¬µ‘Ëß®–√ŸÈ‡√◊ËÕß∫â“ß ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß∫â“ß°Áµ“¡ ·¡Ë≈Õπ‡§¬¶Ë“ —µ«Ï∑”Õ“À“√¡“¡“° ®÷ß°≈—«Õ“¬ÿ —Èπ ¬—ß¥’ ∑’ˇ¢È“„®‡√◊ËÕß°Æ·ÀËß°√√¡ ·µË°Á‰¡ËµÈÕß°—ß«≈®π‡°‘π‰ª „Àȵ—Èß„® ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“ ∑”∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠·≈–À¡—Ëπª≈ËÕ¬  —µ«Ïª≈ËÕ¬ª≈“„ÀÈ™«’ µ‘  —µ«Ï‡ªÁπ∑“π ·≈È«Õÿ∑»‘ ∫ÿ≠„ÀÈ µ— «Ï∑‡Ë’ §¬¶Ë“‰«È Àπ—°°Á®–‡ªÁπ‡∫“ ‡∫“°Á®–À“¬ µ“¬°Á‰ª¥’ ·≈–¬‘Ëߪؑ∫—µ‘∏√√¡

60

61

case study

°Æ·Ààß°√√¡


„Àȇ¢È“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ °Á®–¡’ ‘∑∏‘ωª«ß∫ÿ≠摇»…¥ÿ ‘µ∫ÿ√’‰¥È æ’Ë “«¢ÕßµÈÕ¬µ‘Ëß æ’Ë “«§π‚µ¢ÕßµÈÕ¬µ‘Ëß ‡ªÁπ§π¢’È ß “√ ®‘µ„®ÕËÕπ‚¬π ‡§¬™Ë«¬·¡Ë≈Õπ¥Ÿ·≈µÈÕ¬µ‘Ëß¡“µ—Èß·µË¬—߇≈Á°Ê ®÷ߺŸ°æ—π°—∫µÈÕ¬ µ‘Ëß¡“° ‰¡Ë‰¥È¡’°√√¡À√◊Õ‡«√Õ–‰√√Ë«¡°—π¡“ ‡∏Õ‡§¬ √È“ß ∫“√¡’√Ë«¡°—∫À¡ŸË§≥– ∑”ÀπÈ“∑’ˇªÁπ°Õ߇ ∫’¬ß ¡’π‘ —¬™Õ∫∑” ÀπÈ“∑’‡Ë ªÁπ°—≈¬“≥¡‘µ√™Õ∫™—°™«π§π‡¢È“«—¥∑”∫ÿ≠ ™“µ‘∑ºË’ “Ë π¡“ ‡∏Õ‡°‘¥‡ªÁπºŸÈÀ≠‘ß¡’§√Õ∫§√—« ·µË¡’§«“¡∑ÿ°¢Ï∑’ˇ°‘¥®“°°“√ §√Õ߇√◊Õπ ®÷߇°‘¥§«“¡‡∫◊ÕË ÀπË“¬‰¥ÈÕ∏‘…∞“𮑵«Ë“¿æ™“µ‘µÕË ‰ª ¢Õլ˓„ÀÈ¡’§√Õ∫§√—« ·≈–„Àȉ¥Èª√–惵‘æ√À¡®√√¬Ï ™“µ‘π’È ‡∏Õ®÷ ß ‡¢È “ «— ¥ ‡ªÁ π Õÿ ∫ “ ‘ ° “√— ° …“»’ ≈ 8 ‰¥È À“°«Ë “ ™“µ‘ π ’ È ª√–惵‘æ√À¡®√√¬Ï‰¥Èµ≈Õ¥™’«‘µ °Á®–æÈπ®“°°√√¡∑’ˇªÁπÀ≠‘ß ‡°‘¥‡ªÁ𙓬 ·≈–ÕÕ°∫«™ ¡ª√“√∂π“

√ÿËßπ¿“ «√√≥ÿª∂—¡¿Ï À≈“π “«¢ÕßÀ≈«ßªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√ À¡Ÿà∫â“π°√–∑¡ ®—ßÀ«—¥ ÿ√‘π∑√Ï √ÿËߥ’„®¡“°∑’ˉ¥Èø—߇√◊ËÕß√“«¢Õß µ—«‡Õß·≈–ªŸË¬Ë“µ“¬“¬√«¡∑—ÈßπÈÕß™“¬ ∑”„ÀȇÀÁπ°Æ·ÀËß°√√¡ ·≈–°“√‡«’¬π«Ë“¬µ“¬‡°‘¥™—¥‡®π ∂È“‡√“¥”‡π‘π™’«‘µ‰ª«—πÀπ÷ËßÊ ∂÷ß«—𵓬·≈È«∑ÿ°Õ¬Ë“ß®∫ ‘Èπ  Ÿ≠ ≈“¬‡ªÁπÕ“°“»∏“µÿ‰ª„π æ√‘∫µ“ ‡√“°Á§ß‰¡Ë‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õߧ”«Ë“ 絓¬·≈È«‰ª‰Àπé ¬‘Ëߧπ„°≈È™‘¥ ∑”„ÀȬ‘ËßÕ¬“°√ŸÈ«Ë“ µ“¬·≈È«‰ª‰Àπ ∑Ë“π¡’∫ÿ≠§ÿ≥ µËÕ‡√“¡“° ∑”„Àȇ√“¬‘ËßÕ¬“°√ŸÈ Õ¬“°æ∫ ·≈–查§ÿ¬‰µË∂“¡ «Ë“∑Ë“π¡’§«“¡‡ªÁπÕ¬ŸËլ˓߉√∫È“ß ™’«µ‘ À≈—ߧ«“¡µ“¬ ¬“°∑’®Ë –æ‘ ®Ÿ πω¥È æ√–‰µ√ª‘Æ°¬◊π¬—π«Ë“ ‡√◊ËÕßπ’È∏√√¡¥“¡“° ”À√—∫ºŸÈ∑’ËΩ÷° ¡“∏‘√–¥—∫ Ÿß®π„®À¬ÿ¥π‘Ëß ‡°‘¥§«“¡√ŸÈ∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß°√–®Ë“ß™—¥¢÷Èπ¡“ ´÷Ë߇√“‡§¬‰¥È¬‘π«Ë“§π∑’Ë √–≈÷°™“µ‘‰¥È„πª—®®ÿ∫—π°Á¡’Õ¬ŸË ∂È“À≈«ßªŸË —¡ƒ∑∏‘Ï  —ß«‚√ §ÿ≥¬Ë“®Õ¡ §ÿ≥µ“ÕÁ«π ·≈– §ÿ≥¬“¬°“πµÏ ‰¥È√ŸÈ«Ë“ ≈Ÿ°À≈“π√ŸÈ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªÁπ‰ª„π ª√‚≈°¢Õß∑Ë“π ∑Ë“π§ß®–¥’„®∑’Ëլ˓ßπÈÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡√◊ËÕߢÕß∑Ë“π

62

63

case study

°Æ·Ààß°√√¡


‡µ◊Õπ„®‡√“«Ë“ ™“µ‘ÀπÈ“¡’®√‘ß °√√¡¥’°√√¡‰¡Ë¥’∑’Ë∑Ë“π∑”‰ª µÕπ¡’™’«‘µÕ¬ŸË ∫—¥π’È Ëߺ≈µ“¡°”≈—ß∫ÿ≠∫“ª¢Õß∑Ë“π·≈È« ∂È“ ¬ÈÕπ°≈—∫¡“¡’™’«‘µ„À¡Ë‰¥È ∑Ë“π§ßµÈÕß∑”·µË§«“¡¥’‡∑Ë“π—Èπ ‡æ√“–∑Ë“π‰¥È√ŸÈ·≈È««Ë“ ∫ÿ≠¡’®√‘ß ∫“ª¡’®√‘ß √Ÿª°“¬∑’ˇªÁπ∑‘æ¬Ï Õ“À“√∑‘æ¬Ï ∫√‘«“√ «‘¡“π ·≈–Õ◊ËπÊ Õ—πª√–≥’µµ“¡¿æ¿Ÿ¡‘∑’ËÕ¬ŸË¢Õß·µË≈–∑Ë“π ‰¡Ë‰¥È‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“– ∑Ë“π‰ª°ËÕ √ȓ߉«È ·µË‡°‘¥¥È«¬∫ÿ≠∫—π¥“≈ ∂È“¡’∫≠ ÿ ¡“°¥È«¬∑“π »’≈ ¿“«π“ º≈∫ÿ≠®– Ëß·√ß„ÀÈ¡§’ «“¡ ÿ¢∑—ßÈ „π‚≈°π’·È ≈–‚≈°ÀπÈ“ √ÿËß®–‰¡Ë¡’‚Õ°“ √ŸÈ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬“°√ŸÈ‡≈¬∂È“‰¡Ë‰¥ÈÕ“»—¬§«“¡ ‡¡µµ“¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠Ë·≈–Õ“πÿ¿“æ¢Õß∏√√¡°“¬∑’ˇÀÁπ∑—Ë« ·≈–√ŸÈ∑—Ë«·¡È‡√◊ËÕß∑’Ë≈’È≈—∫∑’Ë ÿ¥„π™’«‘µ¢Õ߇√“ π”¡“‡ª‘¥‡º¬‰¥È °√–®Ë“ß·®Èߥȫ¬¿“…“¢Õߧ«“¡®√‘ß §ÿ ≥ §√Ÿ ‰ ¡Ë „ À≠Ë ‰ ¡Ë ‰ ¥È √ Ÿ È ® — ° §√Õ∫§√— « ·≈–µ— « √ÿ Ë ß ‡ªÁ π °“√  Ë«πµ—«‡≈¬ ·µË∑Ë“π∫Õ° ‘Ëß∑’Ë√ÿË߉¡Ë‰¥È‡≈Ë“‰ª ‡™Ë𠬓¬‡§¬™Ë«¬ µ“ √È“ß«—¥∑”„Àȇ°‘¥‡ªÁπ¡πÿ…¬Ï‡√Á«¢÷Èπ √ÿË߇≈Ë“·µË«Ë“¬“¬∑”∫ÿ≠¡’ µ—°∫“µ√լ˓߇¥’¬« ·≈–∑’˧ÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠Ë∫Õ°«Ë“ §ÿ≥µ“¬ÈÕπ ∂“¡æ≠“¬¡√“™‰ª«Ë“ ç¶Ë“ —µ«Ï∑”Õ“À“√‡ªÁπ∫“ª¥È«¬À√◊Õé ∑”„ÀÈ√ÿËßπ÷°¿“æ§ÿ≥µ“ÕÕ°«Ë“ ∑Ë“πµ°„®∑’ˇæ‘Ëß√ŸÈ«Ë“ °“√¶Ë“ —µ«Ï ∑”Õ“À“√‡ªÁπ∫“ª ®÷߬ÈÕπ∂“¡æ≠“¬¡√“™∑—ÈßÊ ∑’ˉ¡Ë¡’„§√°≈È“ ∂“¡ µÕπ‡¥Á°Ê ‡§¬‰¥È¬‘πæ√–™√“√ŸªÀπ÷Ë߇∑»πÏ«Ë“ °“√¶Ë“ —µ«Ï

∑”Õ“À“√‰¡Ë∫“ª ‡æ√“– —µ«Ï‡°‘¥¡“‡ªÁπÕ“À“√¢Õߧπ ∑Ë“π§ß Õ¬“°„Àȧπ™π∫∑ ∫“¬„®‡æ√“– ‘Ëßπ’ÈÀ≈’°‡≈’ˬ߬“°„π —ߧ¡ ‡°…µ√°√√¡ ·¡â‰¡Ë¡‚’ Õ°“ ‡®ÕπÈ“™“ππ∑Ï ·µË√ßàÿ °Á‰¥È‡®ÕπâÕßµÈÕ¬µ‘ßË ·∑π √ÿàß欓¬“¡™«ππâÕß∑”∫ÿ≠ ´÷ËßπâÕß∑”‰¥â·§à∑“π‡∑à“π—Èπ √—°…“ »’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ϭ—߉¡à‰¥â‡æ√“–·Õ∫®‘Í°‡ß‘πæàÕÕ¬Ÿà ·µà‡¢“‰¡à‡§¬µ∫ ¬ÿßÀ√◊Õ¶à“ —µ«å‡æ√“–‰¡à√Ÿâ®–‰ª¶à“¡—π∑”‰¡ ‡¢“Õ¬“°π—Ëß ¡“∏‘ ·µà°Áπ—Ë߉¥â·ªÖ∫‡¥’¬« ∫Õ°«à“π—Ë߉¡à‰¥â ∂÷ß™“µ‘π’È πâÕß®–‰¥È∫ÿ≠ πÈÕ¬‰ªÀπËÕ¬‡æ√“–∑”∑“π‰¥Èլ˓߇¥’¬« °Á¬—ߥ’∑’Ë™“µ‘π’Ȭ—߉¥â ∫ÿ≠µ‘¥µ—«‰ª∫â“ß  Ë«π·¡Ë‰¥È·°È‰¢µ—«‡Õßµ“¡∑’§Ë ≥ ÿ §√Ÿ‰¡Ë„À≠Ë Õ𠇫≈“‡®Õª≈“„π·ÕËßπÈ”‡≈Á°Ê ∑’Ë°”≈—ß®–·ÀÈß ·¡Ë®–™«πµÈÕ¬µ‘Ëß ‡Õ“¡—π‰ªª≈ËÕ¬„π √–„À≠Ë ·≈– ÕπµÈÕ¬µ‘ßË „ÀÈÀ¡—πË ∑”∫ÿ≠∑”∑“π ™“µ‘ÀπÈ“ ∂È“‡°‘¥‡ªÁπ≈Ÿ°·¡ËÕ°’ ·¡Ë®–„ÀȵÕÈ ¬µ‘ßË ∫«™‰¡Ë °÷ ‡≈¬π–≈Ÿ° √ÿàß‚™§¥’∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸË ∑”„ÀÈ·°È‰¢ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß®–‰¥È¡’ ™’«‘µ™“µ‘ÀπÈ“∑’Ë¥’°«Ë“π’È ·µË§π∑’Ë≈–‚≈°‰ª·≈È« ‰¡Ë¡’‚Õ°“ ·°Èµ—« µâÕ߇ «¬·µàº≈∫ÿ≠‡°Ë“·≈–√ÕÀ¡ŸË≠“µ‘ Ëß∫ÿ≠„À¡Ë‰ª„ÀÈ ·µË≠“µ‘ °Á≈◊¡∫È“ß  Ë߉¡Ë∂Ÿ°µÈÕß∫È“ß À√◊ÕºŸÈ∑’ËÕ¬ŸË„πª√‚≈°Õ¬ŸË„π¿“«–∑’Ë√—∫ ∫ÿ≠‰¡Ë‰¥È∫“È ß ¢ÈÕπ’æÈ  ‘ ®Ÿ πω¥Èլ˓ߥ’«“Ë ∫ÿ≠¢Õ߇√“ ‡√“µÈÕß∑”‡Õß ‰¡ËµÈÕß√Õ„ÀÈ„§√∑”„ÀÈ ∑”լ˓߉√°Á‰¥Èլ˓ßπ—Èπ ∂È“‰¡Ë∑”∫ÿ≠ ‡√“°Á®–‰¡Ë‰¥È ‘Ëß∑’ˇ√“ª√“√∂π“∑—Èß„π™“µ‘π’È·≈–™“µ‘ÀπÈ“§à–

64

65

case study

°Æ·Ààß°√√¡


66

67

case study

°Æ·Ààß°√√¡


¿Ÿµ∑À“√‡°à“‡ΩÑ“∑√—æ¬å



ç‡À«’¬æ–‚§é ·ª≈«Ë“ ∑ÿËßÀ≠È“„À≠Ë„π¿“…“°–‡À√’Ë¬ß À¡“¬∂÷ߥ‘π·¥π√°√ȓ߇«‘È߫ȓ߉滓≈∑“ß∑‘»µ–«—πµ°¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ „πÕ¥’µ‡§¬‡ªÁπ‡ Èπ∑“߇¥‘π∑—æ√–À«Ë“ßÕ“≥“®—°√ æÿ°“¡·≈–°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’´“°‡¡◊Õß‚∫√“≥ ¡—¬∑«“√“«¥’ À≈“¬‡¡◊Õß ¬ÿ§°ËÕπª√–«—µ‘»“ µ√Ï ºŸÈ§π·∂∫π’È Õ¬ŸË°√–®—¥ °√–®“¬°—π‡ªÁπ°≈ÿË¡‡≈Á°Ê æ∫¢«“πÀ‘π„π∂È” ·≈–∫πÀ≈ÿ¡Ω—ß »æ¡’À‘π‡√’¬ß‡ªÁπ«ß°≈¡µ—Èß·µËæ◊Èπ∑’ËÕÿÈ¡º“ß®π∂÷ßÕÿ∑—¬∏“π’ º◊πªË“µ–«—πµ°·ÀËßπ’È À≈∫‡√ÈπÕ“√¬∏√√¡‡¡◊Õß¡“π“π · ππ“π °≈“¬‡ªÁπ¡√¥°‚≈° ¡’™◊ËÕ«Ë“ ªË“∑ÿËß„À≠ËÀÈ«¬¢“·¢Èß ¥‘π·¥π∫√‘ ÿ∑∏‘χ°‘¥µ”π“πªË“¡“°¡“¬°≈“ß∑ÿËßπ—∫À¡◊ËπÊ ‰√Ë ∑’Ë ‡√“¬—߉¡Ë√ŸÈ§ÿ≥§Ë“·≈–§«“¡¬‘Ëß„À≠Ë¢Õß √√æ ‘Ëß∑’Ë·Õ∫´ËÕπÕ¬ŸË „πªË“π“ππ—∫°—≈ªÏ ®π°√–∑—Ëß......

‰ª‰¡à≈“¡“‰¡à‰À«â ‰ø‰À¡ÈªË“ ‡°‘¥‰ø‰À¡ÈÀ«È ¬¢“·¢Èߧ√—ßÈ „À≠Ë „πª’ æ.». 2537 ◊ÕË ¡«≈™π ∑ÿ°·¢πß®÷߇¢È“‰ª∑”¢Ë“«„πªË“°—πլ˓ߧ÷°§—° æ∫«Ë“π—°¥—∫‰øªË“ ‡ªÁππ—°‡√’¬πµ—«‚§ËßÕ“¬ÿ 20 ª’Õ¬Ÿ™Ë πÈ— ¡. 1 ‚√߇√’¬π “¢“‚√߇√’¬π ÀÈ«¬§µæ‘∑¬“§¡ µ”∫≈ ¡Õ∑Õß Õ”‡¿ÕÀÈ«¬§µ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑¬— ∏“π’ ´÷Ë߇ªÁπ®ÿ¥∑’ËÕ¬ŸË„°≈ȉøªË“¡“°∑’Ë ÿ¥ ¢Ë“«‚∑√∑—»πÏ∑ÿ°™ËÕß·æ√Ë

68

69

case study

°Æ·Ààß°√√¡


¿“æ·≈– —¡¿“…≥χ¬“«™ππ—°¥—∫ ‰øªË“‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» °≈ÿË¡π« —¡æ—π∏Ï π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“¡§”·ÀߧπÀπ÷Ëß ‡°‘¥ –¥ÿ¥µ“ π—°»÷°…“°≈ÿà¡π« —¡æ—π∏å ¢Ë “ «π’ È Õ ¬Ë “ ß®— ß ‡¢“‡ªÁ π π— ° ∑” °‘®°√√¡°≈ÿË¡π« —¡æ—π∏ÏÕÕ°§Ë“¬π—°‡√’¬πµ“¡‚√߇√’¬πµË“ßÊ √Ë«¡°—∫‡æ◊ËÕππ—°»÷°…“®“° ∂“∫—πµË“ßÊ À≈“¬ ∂“∫—π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ °”≈—ßπ—°‡√’¬π¥—∫‰øªË“„π®Õ‚∑√∑—»πÏ ‡¢“π÷°„π„®«Ë“ 焙ˇ≈¬ ‡√“µÈÕ߉ªÀ“π—°‡√’¬π°≈ÿË¡π’Èé ‡¢“√’∫®—∫√∂ª√–®”∑“߉ªÕÿ∑—¬∏“π’∑—π∑’ ·≈–‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß ‡¢“¢Õ‡¢È“æ∫§√Ÿ„À≠Ë‚√߇√’¬π “¢“‚√߇√’¬πÀÈ«¬§µæ‘∑¬“§¡ Õ”‡¿ÕÀÈ«¬§µ ·≈–‡ πÕ°‘®°√√¡§à“¬π—°‡√’¬π√à«¡°—∫π—°»÷°…“ ´÷Ëߧ√Ÿ„À≠à°ÁÕπÿ≠“µ·≈–„À⧫“¡√à«¡¡◊ե⫬¥’ ®“°π—Èπ ‡¢“®÷ß √’∫°≈—∫°√ÿ߇∑æœ ™«π‡æ◊ËÕπÊπ—°»÷°…“∑’ˇ§¬ÕÕ°§Ë“¬¥È«¬°—𠇪Áπª√–®” ‡√’¬°«Ë“ °≈ÿË¡π« —¡æ—π∏ωªÕÕ°§Ë“¬ÀÈ«¬§µ ™Ë«ß π—Èπ‡ªÁπ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.».2537 π—°»÷°…“ Õ∫‰≈ˇ √Á®æÕ¥’ æ√ÈÕ¡∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉ªÕÿ∑—¬∏“π’‰¥È ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 2-3 §π∑’ˬ—ß Õ∫ «‘™“∫“ß«‘™“‰¡Ë‡ √Á® æÕ Õ∫‡ √Á®·≈È«®–¢—∫√∂µ“¡‰ª∑’À≈—ß

π—°»÷°…“°≈ÿË¡π« —¡æ—π∏Ï¡“®“° ∂“∫—πµË“ßÊ¡’ √“™¿—Ø  «π ÿπ—π∑“ √“™¿—Ø «π¥ÿ ‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ·≈–  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ §≈ÕßÀ° ª∑ÿ¡∏“π’ „π®”π«ππ’È ¡’ π“¬‡Õ°©— µ √ ¡— Ë π §ß √«¡Õ¬Ÿ Ë ¥ È « ¬ ‡¢“‡ªÁ π π— ° »÷ ° …“§≥– «‘»«°√√¡»“ µ√Ï ª’∑’Ë 3  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈ §≈ÕßÀ° ª∑ÿ¡∏“π’ ‡ªÁπ§√—ßÈ ·√°„π™’«µ‘ ¢Õ߇հ©—µ√∑’‰Ë ¥ÈÕÕ°§Ë“¬π—°»÷°…“ √Ë«¡°—∫‡æ◊ËÕπÊ À—«ÀπÈ“§Ë“¬‡ªÁπ»‘…¬Ï‡°Ë“‡∑§π‘§°√ÿ߇∑æ ∑ÿËß¡À“‡¡¶ Ω÷°  ¡“∏‘À≈“¬ª’°—∫æ√–ªË“ °≈π§√ ‡ªÁππ—°·µË߇æ≈߉∑¬≈Ÿ°°√ÿß Õ“¬ÿ 40 ª’ √Ÿª√Ë“ß∑È«¡¢“« ≈—°…≥–‰¡Ë„ΩË∑“ß‚≈°¡“°π—°·≈– ‰¡Ë¥◊Ë¡‡À≈È“ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë „§√ʇ√’¬°‡¢“«Ë“ çªÎ“é π—°‡√’¬π§Ë“¬ÀÈ«¬§µ π—°‡√’¬π∑’ Ë ¡—§√‡¢È“ §Ë“¬ÀÈ«¬§µ ¡’ 80 §π ®“°π—°‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ 103 §π ‡√’¬π™—Èπ ¡.1- ¡.3 Õ“¬ÿ√–À«Ë“ß 12-15 ª’ π— ° ‡√’ ¬ π‡À≈Ë “ π’ È ‡ ªÁ π π— ° ‡√’ ¬ π‚√߇√’ ¬ π “¢“

ªÜ“°—∫‡¥Á° Ê

70

71

case study

°Æ·Ààß°√√¡


‚√߇√’¬πÀÈ«¬§µæ‘∑¬“§¡ ¡’§√Ÿ„À≠Ë™◊ËÕ §√Ÿª—≠≠“ «‘∑¬“√—µπÏ ·≈–§√ŸπÈÕ¬ 2 §π §◊Õ §√Ÿ«—π‡æÁ≠ «‘∑¬“√—µπÏ ¿√√¬“¢Õߧ√Ÿ „À≠Ë·≈–§√Ÿ®‘µ¿“π—π∑Ï ©Ë”· ß ÀÈÕ߇√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π ‡ªÁπ„µÈ∂πÿ Õ¬Ÿ„Ë π«—¥ ¡Õ∑Õß ∫“ß«—π ™“«∫È“π‡Õ“‚≈߻桓µ—Èß√Õæ√– «¥‰«È¢È“ßÊπ—°‡√’¬π æËÕ·¡Ë ¢Õßπ—°‡√’¬π‡À≈Ë“π’È ‡ªÁπ™“«‡¢“‡ºË“°–‡À√’Ë¬ß Õ’ “πÕæ¬æ ·≈–™“«‰∑¬æ◊πÈ √“∫ ≈È«πµ—ßÈ ∫È“π‡√◊ÕπÀË“ßÊ°—π„πÀ¡Ÿ∫Ë “È π°–‡À√’¬Ë ß ≈–«È“·≈–‰∑¬ ∑”‰√ˢȓ«‚æ¥ ∑” «π ‡°Á∫¢Õߪ˓ ‡ÀÁ¥ªË“¢“¬ ‡¥Á°π—°‡√’¬π∫“ß§π¬“°®π‡¥‘π‡∑È“‡ª≈Ë“‰ª‚√߇√’¬π ™ÿ¥ π—°‡√’¬π‡ªÁπ‡ ◊Èպȓ√—∫∫√‘®“§ ·≈–‰¡Ë¡’Õ“À“√°‘π ∑”„Àȇ√’¬π Àπ—ß ◊Õ‰¡Ë√ŸÈ‡√◊ËÕß ´È”√È“¬ æËÕ·¡Ë¢Õ߇¥Á°∫“ߧπ‰ª√—∫®È“ß∑’ËÕ◊Ëπ À“¬ “∫ Ÿ≠‰ª®“°æ◊Èπ∑’Ë ∑‘Èß≈Ÿ°‰«È ‡¥Á°Ê µÈÕßæ÷ËßÕ“À“√°Èπ ∫“µ√¢Õßæ√–¿‘°…ÿ 2 √Ÿª∑’Ë«—¥ ¡Õ∑ÕßµËÕ™’«‘µ ·µË°Á¡’∫“ß«—π∑’Ë æ√–∫‘≥±∫“µ‰¡Ë‰¥È §√Ÿ 3 §π®÷ßµÈÕßÀ“∑ÿπ¡“∑”Õ“À“√„ÀÈ §√Ÿ «‘Ëß√Õ°º≈—¥‡«√ ÕπÀπ—ß ◊Õ ·≈– ÕπÀÿߢȓ« §√Ÿ„Àȇ¥Á°Ê ‡Õ“ ¢È“«¡“®“°∫È“π ·≈È«ÕÕ°‰ª‡°Á∫º—°ªË“¡’À«— ª≈’ œ≈œ ¡“∑”Õ“À“√ §√Ÿ®–∫Õ°„ÀÈπ°— ‡√’¬π„ Ëº°— ¡“°Ê „ Ë‡π◊ÕÈ ‰°ËπÕÈ ¬Ê °“√¡’Õ“À“√°‘π ∑”„Àȇ¥Á°Ê¡“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ°—π¡“°¢÷Èπ ÀÈ«¬§µ¡’∏√√¡™“µ‘ «¬ß“¡ °‘®°√√¡§Ë“¬ÀÈ«¬§µ¢Õß π—°»÷°…“ ®÷߇πÈπ‰ª∑’Ë°“√ ”√«®·≈–»÷°…“ ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡ ‚¥¬¡’

§√Ÿª≠ — ≠“·≈–§√Ÿ«π— ‡æÁ≠ «‘ ∑ ¬“√— µ πÏ §«∫§ÿ ¡ ¥Ÿ · ≈·≈–ª√– “πß“π °‘ ® °√√¡¢Õß§Ë “ ¬¡’ ª Î “ π”π—Ëß ¡“∏‘ 2 √Õ∫ ¡’ √Õ∫‡™È“·≈–‡¬Áπ µÕπ Õæÿ∑‚∏ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∫π‡°“–°≈“ß ∫Ë “ ¬ æ’ Ë Ê π— ° »÷ ° …“ À≈«ßæà Õÿ∑¬“π æ◊Èπ∑’Ë‚¥¬√Õ∫ Õ¬Ÿà„µâπÈ”  à«π ”π—° ·π–π”πÈÕßÊ π—°‡√’¬π  ß¶å¬â“¬‰ªÕ¬ŸàÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß ‡√◊ËÕß·π«∑“ß°“√»÷°…“ µËÕ µ“¡¥È«¬™—Ë«‚¡ß —π∑π“°“√ √«¡√–¬–‡«≈“‡¢È“§Ë“¬ 9 «—π  ”π—° ß¶ÏπÈ”æÿ√ÈÕπ  ¡Õ∑Õß æ◊πÈ ∑’®Ë ¥— §Ë“¬ ‡ªÁπ ”π—° ß¶Ï™ÕË◊  ”π—° ß¶Ïπ”È æÿ√ÕÈ π ¡Õ∑Õß µ—ßÈ Õ¬Ÿ„Ë πªË“À˓߉°≈®“°µ—«À¡Ÿ∫Ë “È π ¡Õ∑Õß ¡’æ√–¿‘°…ÿ 2 √Ÿª §◊Õ À≈«ßµ“™√“ ·≈–æ√–Õ“§—πµÿ°–ÀπÿË¡Õ“¬ÿ√“« 30 ª’‡»… ∏ÿ¥ß§Ï ¡“®“°∑’ËÕ◊Ëπ¡“®”æ√√…“Õ’° 1 √Ÿª À≈«ßµ“¡’√Ÿª√˓ߺա∫“ß  —π∑—¥ ·°È¡µÕ∫ À≈—ߧËÕ¡‡≈Á°πÈÕ¬ º¡¢“«·´¡¥” „∫ÀπÈ“„®¥’ ¡’‡¡µµ“ ·≈–查¿“…“æ◊Èπ∫È“π ∑Ë“π√ŸÈ ÷°¬‘π¥’∑’Ë¡’§π¡“ªØ‘∫—µ‘ ∏√√¡„π‡¢µ ”π—° ß¶Ï¢Õß∑Ë“π∑’∑Ë “Ë π‡√’¬°«Ë“ 祑π·¥π»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘éÏ µ°§Ë” ∫π‡¢“ª°§≈ÿ¡¥È«¬§«“¡¡◊¥¡‘¥®πºŸÈ§πµË“ß∂‘Ëπ

72

73

case study

°Æ·Ààß°√√¡


Õ¥π÷°‰¡Ë‰¥È«Ë“‰¡Ë‡§¬‡¢È“ªË“¡◊¥ π‘∑¢π“¥π’È¡“°ËÕπ‡≈¬ ¡’‡ ’¬ß À¡“ÀÕπÀ≈“¬µ—«·«Ë«¡“‰°≈Ê · ß‡∑’¬π‰¡Ë°¥Ë’ «ß∫π°ÿØ·‘ ≈–»“≈“  √È“ß∫√√¬“°“»«‘‡«° «—߇«ß ‡¬◊Õ°‡¬Áπ ·≈–‡ß’¬∫ ß—¥°≈“ߪ˓ „À≠Ë∑’Ë„§√Ê π÷°‰¡Ë∂÷ß«Ë“®–¡’„π‚≈°¬ÿ§„À¡Ë∑’ËÕ÷°∑÷°‡√È“„®¥È«¬ ‡ ’¬ß‡§√◊ËÕ߬πµÏ°≈‰° √ÿË߇™È“ · ßÕ“∑‘µ¬ÏÕÿ∑—¬ ËÕß„ÀȇÀÁπ∑’Ë‚≈Ëß°«È“߉¡Ë¡’ ‘Ëß„¥ °—È𠓬µ“ ‡ÀÁπ°ÿØ’√“« 10 À≈—ß °√–®“¬ÀË“ß°—πæÕ ¡§«√  ¿“欗ߥ’ ¡’æ√–æÿ∑∏√ŸªÕߧτÀ≠˪—Èπ¥È«¬ªŸπ‡°Ë“Ê ¡’√Õ¬√È“« ª√–¥‘…∞“πÕ¬ŸË°≈“ß·®Èß ™◊ËÕ À≈«ßæËÕæÿ∑‚∏ ÀπÈ“µ—°°«È“ß 14 ‡¡µ√ À—πæ√–æ—°µ√ωª∑“ß≈”∏“√ ÀË“ß®“°æ√–æÿ∑∏√Ÿª‰ª 100 ‡¡µ√ ¡’§«—πæ≈ÿËß®“°µ“ πÈ”√ÈÕπ∑’˺ÿ¥¢÷Èπµ“¡∑’˵˓ßÊ ∂—¥‰ªÕ’° 100 ‡¡µ√ ¡’≈”∏“√ “¬ ‡≈Á°Ê À≠È“¢÷πÈ  Ÿß∑—ßÈ  ÕßΩ—ßË »“≈“°“√‡ª√’¬≠‚≈Ëß ‰¡Ë ‡°Ë “ ¡“° ´È “ ¬¡◊ Õ ¢Õß »“≈“‡ªÁπ·π«‰ºË ¡’ÀÈÕß  ÿ ¢ “√«¡ ∂— ¥ ‰ª ‡ªÁ π ∫ËÕπÈ”√ÈÕπ ¢Õ∫∫ËÕ Ÿß 60 ‡´πµ‘‡¡µ√ ‰«È°—°µ“πÈ”„™È »“≈“°“√‡ª√’ ¬ ≠¢Õß ”π— °  ß¶å ªí®®ÿ∫—π Õ¬Ÿà„µâÕà“߇°Á∫πÈ”À⫬¢ÿπ·°â« Õ“∫ πÈ ” Õ“∫ µ— ° ®“°

∫ËÕπÈ”æÿ∫ËÕ‡≈Á°Ê À≈“¬∫ËÕ πÈ ” „™È ´ — ° ≈È “ ß Ÿ ∫ ®“° ≈”∏“√ ‡≈Á°Ê ¢÷Èπ¡“ πÈ”¥◊Ë¡ ‡ªÁ π πÈ ” ≈”∏“√‡Õ“¡“µÈ ¡ ·µËµÈÕß°√Õ߇æ√“–πÈ”‰¡Ë „ ¡“° ¥È“π∫π¢÷ß´“·≈π ∫√‘‡«≥πÈ”æÿ√âÕπ ªí®®ÿ∫—π Õ¬Ÿà„µâÕà“߇°Á∫ ∫—ß·¥¥ ¡’·π«‰ºË°—Èπµ“¡ π”âÀ⫬¢ÿπ·°â« ∏√√¡™“µ‘µÈÕß≈¡æ—¥æ≈‘È« ´Ë“ ‚√ßÕ“À“√ ‡ªÁπ‡√◊Õπ‰¡È¬°æ◊Èπ Ÿß‡≈Á°πÈÕ¬ æ◊Èπµ’°√–¥“π À≈—ߧ“¡ÿß —ß°– ’ µ√ߢȓ¡‚√ßÕ“À“√‡ªÁπ°ÿØ‘æ√– 2 À≈—ß ¡’ÀπÈ“µË“ß 3 ¥È“π „™È‡ªÁπ∑’Ëæ—°™—Ë«§√“«¢Õßπ—°‡√’¬πÀ≠‘ß ‚¥¬¡’ æ’ËÊ π—°»÷°…“®—¥‡«√¬“¡‡ΩÈ“°–Ê ≈– 2 ™—Ë«‚¡ßµ≈Õ¥§◊π®π «Ë“ß §Ë“¬°≈“ߪ˓ °‘®°√√¡·µË≈–«—π‡√‘¡Ë µÈπ¥È«¬ªÎ“π”π—°‡√’¬ππ—ßË  ¡“∏‘§√—ßÈ ≈– 1 ™—Ë«‚¡ß∑ÿ°‡™È“‡¬Áπ §ÿ¬‡°√Á¥∏√√¡–‡≈Á°Ê πÈÕ¬Ê ®“°æ√–‰µ√ª‘Æ°§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß°ËÕππ—Ëß ¡“∏‘Õ’°§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß π—°»÷°…“∑’ˇæ‘Ë߇¢È“ §Ë“¬‡ªÁπ§√—Èß·√°Õ¬Ë“߇հ©—µ√ √ŸÈ ÷°ª√–À≈“¥„®∑’˪ÿ∂ÿ™π§π ∏√√¡¥“°Áπ—Ëß ¡“∏‘‰¥È π÷°«Ë“¡’·µËæ√–‡∑Ë“π—Èπ∑’Ë¡ÿËßΩ÷° ¡“∏‘

74

75

case study

°Æ·Ààß°√√¡


„∫ÀπÈ“¢ÕߪΓ¬‘È¡πÈÕ¬Ê Õ¬Ë“ß ¡’§«“¡ ÿ¢‡À¡◊Õπæ√–æÿ∑∏√Ÿª ∑”„ÀÈÀπÿË¡πÈÕ¬√‘¥◊Ë¡‡À≈È“«—¬ 20 ª’լ˓߇հ©—µ√Õ¬“°Ω÷°∫È“ß ‡ ’¬ß‡æ≈ß “¡™Ë“≈—ËπªË“ ‡¥Á°Ê √âÕß√”∑”‡æ≈ß... „π™— Ë « ‚¡ß — π ∑π“°“√ ∑”„ÀÈ πÈ Õ ßÊ π— ° ‡√’ ¬ π§÷ ° §— ° √Ë “ ‡√‘ ß ‡ªÁπ摇»… À—¥≈’≈“»‡≈’¬π∑Ë“ «¬ß“¡·∫∫‰∑¬Ê µ“¡æ’Ëπ—°»÷°…“ ·≈È « Õ‘ Ë ¡ Õ√Ë Õ ¬°— ∫ Õ“À“√‡ √Á ® „À¡Ë √ È Õ πÊ ®“°‡µ“∂Ë “ πΩ’ ¡ ◊ Õ æ’Ëπ—°»÷°…“À≠‘ß ‚¥¬¡’æ’Ëπ—°»÷°…“™“¬‡ªÁπ§π¢—∫√∂°√–∫– ‡¢È“‰ª´◊ÈÕ¢Õß ¥„À¡Ë„π ‡¡◊Õß∑ÿ°«—π ¿“¬„π™Ë«ß 9 «—ππ—Èπ À≈«ßµ“°—∫æ√–∏ÿ¥ß§Ï‰¡ËµÈÕßÕÕ° ∫‘ ≥ ±∫“µ ·≈–‰¥È ‡ ªÁ π ‡π◊ È Õ π“∫ÿ ≠ °≈“ßªË “ „ÀÈ ‡¬“«™π¢Õß™“µ‘‡µÁ¡∑’Ë π—°»÷°…“™à«¬°—π∑”Õ“À“√ ‡∑’ˬ«πÈ”µ°‰´‡∫Õ√Ï «—πÀπ÷ßË ™“«§Ë“¬∑ÿ°§π‡¥‘π∑“߉ª∑’πË ”È µ°‰´‡∫Õ√Ï´ßË÷ Õ¬ŸÀË “Ë ß

®“° ”π—° ß¶ÏπÈ”æÿ√ÈÕπ  ¡Õ∑Õß 40 °‘‚≈‡¡µ√ ∑“߇¥‘π„πªË“‡ª≈’ˬ«≈÷° ¡“°‰¡Ë§ËÕ¬¡’„§√‰ª‡∑’ˬ« ª“°∑“߇¢È “ πÈ ” µ°‡ªÁ π À¡Ÿ Ë ∫ È “ π°–‡À√’ Ë ¬ ß  Õß ™“«§à“¬‡∑’ˬ«πÈ”µ°‰´‡∫Õ√å ¢È“ß∑“ߢ√ÿ¢√– πÈ”µ°π’È ‰À≈¡“®“°¿Ÿ ‡ ¢“ Ÿ ß ®÷ ß ∑”„Àȇ°‘¥πÈ”µ°‡ªÁπ√–¬–À≈“¬™—Èπ ‰À≈≈ß¡“°√–∑∫À‘π°ÈÕπ „À≠Ë°√–®“¬≈ß·ÕËßπÈ”¢π“¥„À≠Ë ‰À≈´Õ°´Õπ‰ªµ“¡‡°“– ·°ËߢÕßÀ‘π ŸË‡∫◊ÈÕß≈Ë“ß ‡ªÁπ∑“߬“« ŸßµË”À≈“¬™—Èπ ∫√‘‡«≥‚¥¬ √Õ∫‡ªÁπªË“ ¡’À«“¬·≈–µÈπ‰¡È„À≠Ë¢÷Èπ√Ë¡§√÷È¡ ∏√√¡™“µ‘¢Õߪ˓ ·∂∫π’È «¬ß“¡π‘ËßÊ ≈÷°≈—∫լ˓ߪ˓¥ßæ߉æ√ ¡—¬¥÷°¥”∫√√æå ºŸÈ¡“‡¬◊Õπ ‡¡◊ÕË °≈—∫‰ª∂÷ß ”π—° ß¶Ï ‡¬Áπ«—πÀπ÷ßË ¢≥–∑’ªË “Î °”≈—ß𔇥Á° π—°‡√’¬ππ—ßË  ¡“∏‘ ∑—π„¥π—πÈ ªÎ“‡ÀÁπ‰ø≈ÿ°∑Ë«¡æ√–æÿ∑∏√Ÿª„π ¡“∏‘ ∑”„ÀȪΓ√ŸÈ ÷°„®‰¡Ë¥’ ‡°√ß«Ë“®–‡°‘¥‡Àµÿ√È“¬¢÷Èπ ·≈–·≈È« ªÎ“°Á ‡ÀÁπ§π§≈È“¬Ê ¬—°…Ϭ◊π√Õ∫»“≈“‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·µË‰¡Ë√ŸÈ«Ë“‡¢“¡“ ∑”‰¡ ªÎ“欓¬“¡π—Ëß ¡“∏‘°—π§π§≈È“¬¬—°…Ïπ—Èπ‰«È ·µË°—Èπ‰¡ËÕ¬ŸË

76

77

case study

°Æ·Ààß°√√¡


ªÎ“®÷ß∂ÕπÕÕ°®“° ¡“∏‘ «—π ÿ¥∑È“¬¢Õß°“√‡¢È“§Ë“¬ ¢≥–∑’˺ŸÈ„À≠Ë∫È“π°”≈—ß„ÀÈ ‚Õ«“∑∑Ë“¡°≈“ߺŸªÈ °§√Õß·≈–π—°‡√’¬πÕ¬ŸπË πÈ— ©—∫æ≈—π‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥χÀπ◊Õ°“√§“¥§‘¥ ∑”„ÀÈ∑ÿ°§πÀ≈ÿ¥‡¢È“‰ªÕ¬ŸË„π‚≈°„À¡Ë Õ’°‚≈°Àπ÷Ëß ‚≈°¡‘µ‘„À¡Ë ‡ ’ ¬ ߇¥Á ° Ê √È Õ ß µ–‚°π«Ë“ çæ’™Ë «Ë ¬º¡¥È«¬ ¡—π ®–‡Õ“µ—«º¡‰ª·≈È«!!é §π„π∑’ Ë π — È π æ“°— π µ◊Ëπµ√–Àπ° ‰¡Ë√ŸÈ®–∑”լ˓߉√¥’ µÕππ—Èπ‡°‘¥‚°≈“À≈ π—°‡√’¬π §≈È“¬∂Ÿ°º’‡¢È“ 8 §π §π∑’Ë«‘Ë߇¢È“‰ª„µÈµÈπ‰¡È®–µÈÕß√ÈÕß≈—Ëπ√’∫«‘Ëß Àπ’ÕÕ°¡“ ∫“ߧπÕ¬ŸË¥’Ê ≈ÿ°¢÷ÈπøÈÕπ√”ªÈÕ ¡’π—°‡√’¬π§πÀπ÷Ëß ™◊ËÕ ¡∫Ÿ√≥Ï Ω÷° ¡“∏‘‡°Ëß°«Ë“‡æ◊ËÕπ «‘Ëß¡“∫Õ°«Ë“ çæ’ÊË ‰¡Ë√„ÈŸ §√ πÿßË °“߇°ß¢“ —πÈ  ’·¥ß ‰¡Ë„ Ë‡ ◊ÕÈ ¬◊π≈ÈÕ¡»“≈“ ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥‡≈¬ À—«ÀπÈ“¡’ “¬ —ß«“≈ ¥Ÿ¥ÿ°«Ë“‡æ◊ËÕπ π—ËßÕ¬ŸË„µÈ µÈπ‚æ∏‘Ï §Õ¬ —Ëß°“√≈Ÿ°πÈÕß„Àȇ¢“¡“®—∫‡¥Á°Ê!é À≈«ßµ“‰¡Ë‡§¬‡®Õ‡Àµÿ°“√≥χ™Ëππ’È¡“°ËÕπ‡≈¬ ∑Ë“π∑”

πÈ”¡πµÏ·≈È«„ÀÈπ°— »÷°…“§πÀπ÷ßË ¬°æ√–æÿ∑∏√Ÿª ÀπÈ“µ—°ª√–¡“≥ 1 ‡¡µ√ ¡“§√Õ∫»’√…–‡¥Á°Ê ∑’˺’‡¢È“ ªÎ“·≈–æ’ËÊ π—°»÷°…“®—∫‡¥Á°Ê 8 §ππ’È ¡“π—Ëß√«¡°—π·≈È«„ÀÈæ’ËÊ π—Ëß ¡“∏‘≈ÈÕ¡‰«È ·µË ‡¥Á°¬—߉¡Ë¥’¢÷Èπ æ’ˇ≈’ȬߧπÀπ÷Ëß®÷ß«‘Ë߉ª¢Õ„ÀÈ  ¡∫Ÿ√≥å æ√–∏ÿ ¥ ß§Ï ™ Ë « ¬ ∑Ë “ π¡“π— Ë ß  ¡“∏‘ „π»“≈“  —°æ—°Àπ÷Ëß ∑Ë“π≈◊¡µ“¢÷Èπ∫Õ°«Ë“ çÕ“µ¡“™Ë«¬Õ–‰√‰¡Ë‰¥È‡≈¬ ‡æ√“–≠“≥¬—߉¡Ë ŸßæÕ®–™Ë«¬„§√‰¥Èé ∑—π„¥π—Èπ æ’ˇ≈’Ȭßπ—°»÷°…“™◊ËÕ ‡Õ°©—µ√ ¡—Ëπ§ß °ÁµÈÕß –¥ÿÈß ‡æ√“–¡’‡ ’¬ß‡√’¬°¢Õß∫—≠™“ ¬Õ¥ π‘∑ À√◊յ͖ 1 „π 8 ¢Õß π—°‡√’¬π∑’Ë∂Ÿ°º’‡¢È“ çæ’Ë‡Õ°Ê ™Ë«¬º¡¥È«¬ π—Ëß ¡“∏‘™Ë«¬º¡¥È«¬!é ‡Õ°©—µ√®÷ß√’∫‰ªπ—Ëß ¡“∏‘µ√ßÀπÈ“‡¥Á°™“¬µÍ– ®—∫¡◊Õ°—π‰«È µ“¡∑’˵͖∫Õ° π÷°¿“«π“§”«Ë“ çπÈÕߵ͖ÊÊÊé ∑—π∑’∑’Ë®—∫¡◊յ͖ ‡Õ°©—µ√√ŸÈ ÷°¡◊Õ™“‰≈Ë¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π∂÷ß ∑È Õ ß ‡¢“√’ ∫ ≈◊ ¡ µ“∂“¡µÍ – ∑— π ∑’ « Ë “ çæ’˙˫¬πÈÕ߉¥È‰À¡?é ‡¥Á°™“¬µÍ–µÕ∫«Ë“ çæ’™Ë «Ë ¬º¡‰¥È ·§Ë·ªÍ∫‡¥’¬« ‡¥’¬Î «¡—π°Á°≈—∫¡“Õ’°·≈È« µä– µÕππ’È¡—π°≈—∫¡“Õ’°·≈È«§√—∫ æÕæ’Ë¡“

78

79

case study

°Æ·Ààß°√√¡


®—∫¡◊Õº¡ ¡—π°ÁÀ𒉪 ‡æ√“– ¡“∏‘¢Õßæ’ˬ—߉¡Ë¡—Ëπ§ßæÕ æ≈—߬—ß ‰¡Ë¡“°æÕ ·µË°Á™Ë«¬º¡‰¥È∫ȓߧ√—∫é 𓬪ÿ͇æ◊ËÕππ—°»÷°…“¡“™Ë«¬®—∫¡◊Õ‡Õ°©—µ√‰«È  Ë«ππÈÕß ·°≈∫°—∫πÈÕßÀ¬Õ¥ π—°‡√’¬π 2 æ’ËπÈÕ߇¢È“¡“®—∫¡◊ÕπÈÕߵ͖‰«È ∑ÿ°§πµÈÕߙ˫¬°—π‡æ√“–√Ÿ È °÷ «Ë“µÍ–‡ªÁπ§π∑’‚Ë ¥π‡≈Ëπß“π¡“°∑’ Ë ¥ÿ ∑”„ÀÈπ—Ëß ¡“∏‘°—ππ“πæÕ ¡§«√ §πÕ◊ËπÊ æ≈Õ¬∑”µ“¡‰ª¥È«¬  Ë«π‡¥Á°Ê ∑’ˉ¡Ë¡’Õ“°“√π—ËߥŸ‡Àµÿ°“√≥ÏÕ¬ŸË√Õ∫πÕ° ªÎ“π—Ëß ¡“∏‘Õ¬ŸËæ—°Àπ÷Ëß ¬—߇ÀÁπæ«°§≈È“¬¬—°…ÏÀπÈ“µ“¥ÿ Õ¬ŸË·∂«π—Èπ √ÿËπæ’Ëπ—°»÷°…“Õ’°§πÀπ÷Ëß ∑’ËΩ÷° ¡“∏‘¡“π“π·≈È« π—Ëß À≈—∫µ“  —°æ—°Àπ÷Ëß ‡¢“≈◊¡µ“¢÷Èπ¡“√ŸÈ ÷°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“° ∫Õ° «Ë“ ç ŸÈ·≈È«  ŸÈ‰¡Ë‰¥È æ«°‡¢“¡“°—π‡¬Õ–·¬–é ‡Õ°©—µ√®‘πµπ“°“√‰¡ËÕÕ°‡≈¬«Ë“‡¢“ ŸÈ°—π·∫∫‰Àπ πË“ ·ª≈°„®«Ë “ À≈«ßµ“Õ¬Ÿ Ë „π∫√‘ ‡ «≥π— È π ¡“π“π °≈—∫‰¡Ë‡§¬‡®Õ‡√◊ËÕßπ’È¡“ °ËÕπ‡≈¬ §√Ÿ ª — ≠ ≠“ «‘ ∑ ¬“√— µ πÏ §√Ÿ „ À≠Ë ‡ √’ ¬ π«‘ ∑ ¬“§√Ÿ«—π‡æÁ≠ «‘∑¬“√—µπå °”≈—ߪ∞¡æ¬“∫“≈ »“ µ√Ï¡“¡“° ®÷߉¡Ë‡™◊ËÕ π—°‡√’¬π„π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ ‡√◊ËÕß·∫∫π’ȧ‘¥«Ë“ ‡¥Á°Ê

Õ“®‡§√’¬¥‡°‘π‰ª‡æ√“– Õ∫√¡§Ë “ ¬À≈“¬«— 𠵑¥µËÕ°—π §√Ÿ„À≠Ë®÷ß®—∫ ¡◊Õ𓬪ÿÍ ‡Õ°©—µ√ µÍ– πÈÕß·°≈∫·≈–πÈÕßÀ¬Õ¥ ÕÕ°®“°°—π ·≈È«∫Õ°«Ë“ ≈ÿ߇≈Á°æ“‡¥Á°Ê ‰ª àß‚√ß欓∫“≈ ®–擇¥Á°Ê ‰ªÀ“À¡Õ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈≈“π —°ÀË“ß ®“° ”π—°  ß¶Ïª√–¡“≥ 30 °‘‚≈‡¡µ√ ®“°π—Èπ ÕÿÈ¡‡¥Á°Ê 8 §π ∑’¡Ë Õ’ “°“√ º’‡¢È“‰ª¢÷πÈ √∂ ‚¥¬·¬°‡¥Á°™“¬µÍ–ÕÕ°¡“®“°§πÕ◊πË Ê ‡¥Á°™“¬µÍ–π—Ëßπ‘ËßÊ ‡©¬Ê ·µË查®“·ª≈°Ê  Ë«π§πÕ◊ËπÊ ≈–‡¡Õ ‡æÈÕ∫È“ß ≈ÿ°¢÷Èπ°√–‚¥¥‚≈¥‡µÈπ∫È“ß æËÕ·¡Ë‡¥Á°Ê ∑’ˉ¡Ë ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕߺ’‡¢È“ ®–‡Õ“≈Ÿ°°≈—∫∫È“π∑Ë“‡¥’¬« ·µË°Á‡Õ“°≈—∫‰ª‰¡Ë‰¥È ‡æ√“–æÕÕÕ°æÈπ‡¢µ ”π—° ß¶Ï ≈Ÿ°æ“°—πÕ“≈–«“¥∑—π∑’ ®π æËÕ·¡ËµÕÈ ß‡Õ“°≈—∫‡¢È“¡“„π‡¢µ ”π—° ß¶Ï„À¡Ë ‡Õ°©—µ√°—∫‡æ◊ÕË πÊ π—°»÷°…“∫“ß Ë«π®÷ßÕ¬ŸË¥Ÿ ∂“π°“√≥Ï §◊ππ—Èπ ∑ÿ°§πÀ≈—∫‰ª ¥È«¬§«“¡ÕËÕπ‡æ≈’¬  Ë«π√∂∑’Ëæ“π—°‡√’¬π‰ª Ëß‚√ß欓∫“≈ ¬—߉¡Ë∑—πÕÕ°πÕ° ‡¢µ ”π—° ß¶Ï ¡’·√ß°√–™“°æ«ß¡“≈—¬„ÀÈ√∂‰À≈≈ߢȓß∑“ß §π¢—∫欓¬“¡¥÷ßæ«ß¡“≈—¬À—°°≈—∫¡“∫π∂ππ °Á∂Ÿ°¥÷ß°≈—∫‰ª

80

81

case study

°Æ·Ààß°√√¡


„À¡Ë À≈“¬§√—Èß®π√∂‡≈¬æÈπ‡¢µ ”π—° ß¶Ï‰ª ·µË‡¥Á°Ê „π√∂ ¬—ߧß√” À√◊Õ√ÈÕ߇æ≈ß ∫“ß§π¡’ µ‘√ÈÕß„ÀÈæ’ËÊ ™Ë«¬¥È«¬ ‚√ß欓∫“≈≈“π —° ‚√ß欓∫“≈‡æ‘ßË  √ȓ߇ √Á®„À¡Ë π—°‡√’¬π∑—ßÈ 8 §π‡ªÁπ§π‰¢È º’‡¢È“√“¬·√°¢Õß‚√ß欓∫“≈ ·µËÀ¡Õ‰¡Ë‡™◊ÕË √ÈÕß«Ë“ ç∫È“!é ·≈È« ©’¥¬“πÕπÀ≈—∫„ÀÈπ—°‡√’¬π∑—Èß 8 §π∑—π∑’ ∑—π„¥π—Èπ æ—¥≈¡‡æ¥“πµ°≈ß¡“‡©’¬¥µ—«π—°»÷°…“∑’Ë°”≈—ß πÕπ∫π·§√ËπÕ°ÀÈÕߧπªË«¬‰ªπ‘¥‡¥’¬« §√Ÿª—≠≠“‡ÀÁπ‡¥Á°Ê 8 §π∑’Ë∂Ÿ°º’‡¢È“®—∫¡◊Õ°—π≈ÈÕ¡‡ªÁπ«ß°≈¡„µÈæ—¥≈¡‡æ¥“πµ—«π—Èπ ·≈È«‡ß¬ÀπÈ“®ÈÕߥŸæ—¥≈¡‡ªÁ𵓇¥’¬«°—π √“«°—∫‡æËß®‘µ„ÀÈπÈÕµ ¢—πæ—¥≈¡À≈ÿ¥ ®π¡—πµ°≈ß¡“®“°‡æ¥“π À«—ß®–„Àȧπ∑’ˉ¡Ë‡™◊ËÕ ‡ÀÁπ‡ªÁπ¢«—≠µ“ πÈÕßÊ ∫“ߧπ‡√‘¡Ë ¥’¢πÈ÷ ·µËπÕÈ ßºŸÀÈ ≠‘ß∫“ߧπ¬—ß√”„ÀÈæÊË’ ¥Ÿ ·≈–√ÈÕ߇æ≈ß¿“…“∑’ˉ¡Ë¡’„§√‡¢È“„® ª°µ‘‡«≈“查 ‡ ’¬ßπÈÕß ºŸÀÈ ≠‘ß„ Ê ·µË‡¡◊ÕË º’‡¢È“ ‡ ’¬ß查®–‡ª≈’¬Ë π‡ªÁπÀÈ«πÀÈ“« µ“·¥ß¥ÿÊ ¢«“ßÊ πË“°≈—« ∫“ߧπ‚¥π©’¥¬“πÕπÀ≈—∫∂÷ß 8 ‡¢Á¡ ·µË‰¡Ë ¬Õ¡À≈—∫ ¬—ߧß≈–‡¡Õ‡æÈÕæ°‰ª‡√◊ËÕ¬  Ë«ππÈÕߵ͖ ¡’Õ“°“√‡À¡ËÕ≈Õ¬·µË¬—ߧÿ¬°—π√ŸÈ‡√◊ËÕß ‡≈Ë“„ÀÈ ‡Õ°©—µ√ø—ß«Ë“

燡◊ËÕ§◊π æ«°¡—πµ“¡¡“¥È«¬°—πÀ≈“¬µ—« ·µËæÕ¡“∂÷ß Õπ“¡—¬ ¡—π‡¢È“¡“‰¡Ë‰¥È ‡æ√“–‡®È“∑’Ë∑’Ëπ’ˉ¡Ë¬Õ¡„Àȇ¢È“ ·µË ÿ¥∑È“¬ ¡—π‡¢È“¡“‰¥È‡æ√“–¡’¡“°°«Ë“ µÕππ’È ¡—π°Á¬—ß¡“®—∫æ«°º¡Õ¬ŸË ‡≈¬§√—∫ ‡¡◊ËÕ§◊π §√Ÿª—≠≠“‰¡ËπË“®—∫¡◊Õæ’ˇհ°—∫º¡·¬°ÕÕ° ®“°°—π‡≈¬‡æ√“–®‘µ¢Õß∑ÿ°§π¡ÿËß∑’Ë®–™Ë«¬º¡ ·≈–‡À¡◊Õπ°—∫ «Ë“¡’Õ–‰√¡“µ—¥‡ Èπ∑“ß°–∑—πÀ—π ∑”„Àȉ¡Ë¡’„§√™Ë«¬º¡‰¥Èé ‡Õ°©—µ√ø—ߵ͖·≈È«‡™◊ËÕ∫ȓ߉¡Ë‡™◊ËÕ∫È“ß ∂“¡«Ë“ ç·≈È«µÍ–®– „ÀÈæ’Ë∑”լ˓߉√?é πÈÕߵ͖π—ËßÀ≈—∫µ“æ—°Àπ÷Ëß ·≈ȫ查«Ë“ ç¡’™’ª–¢“«¡“∫Õ° «Ë“„Àȇ√“∑—Èß 4 §ππ—Ëß ¡“∏‘®—∫¡◊Õ°—πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ·≈È«§ËÕ¬Ê ∂Õ𮑵ÕÕ°¡“é ‡Õ°©—µ√π÷°„π„® ‡¥’ά«®–‰ª∑”∫ÿ≠ ∑—Èßµ—°∫“µ√·≈–∂«“¬  —߶∑“π æÕ§‘¥‡™Ëππ’È πÈÕߵ͖查¢÷Èπ«Ë“ 纡‡ÀÁπ√Ë“ßæ’ˇհ°≈—∫ §◊π¡“„À¡Ë·≈È«  «Ë“ß°«Ë“‡¥‘¡Õ’°é æ’ˇհ¥’„®¡“° æ≈—π¡’√∂®—°√¬“π¬πµÏ«‘Ë߇¢È“¡“æ√ÈÕ¡ ‡ ’¬ßµ–‚°π≈—Ëπ«Ë“ ç∑’ Ë ”π—° ß¶Ï‡°‘¥‡√◊ÕË ß„À≠Ë·≈È«! µÕππ’È ‡ªÁπ°—πÀ¡¥∑ÿ°§π ‡Õ“‰¡ËÕ¬ŸË·≈È«!é

82

83

case study

°Æ·Ààß°√√¡


‡Àµÿ°“√≥Ï∑’Ë ”π—° ß¶Ï §√—Èπ‰ª∂÷ß ”π—° ß¶Ï ‡¥Á°Ê °”≈—ßÕ“≈–«“¥°—π„À≠Ë æÕæ’ËÊ ‰ª®—∫µ—«‡¥Á°Ê °√–‡¥Áπº“ßÕÕ°¡“ ∫“ߧπ√ÈÕß°√’Í¥Ê Õ¬Ë“ßπË“ °≈—« ‡¥Á°À≈“¬§πµ–‚°π —Ëßß“π§π‚πÈπ§ππ’È ¡’§πÀπ÷Ëß —Ë߇¥Á° ∑ÿ°§π„ÀÈ¡“√«¡°—πÀπÈ“æ√–æÿ∑∏√Ÿª æÕ¡“√«¡°—π·≈È« ‡¥Á°‡¥‘π «π√Õ∫æ√–æÿ∑∏√Ÿª°Á¡’ √ÈÕß√”∑”‡æ≈߉ª¥È«¬°Á¡’ ®πµÈÕßπ” ‡¥Á°∑’Ë¡’Õ“°“√∑—ÈßÀ¡¥‰ª«—¥„À≠Ë·ÀËßÀπ÷Ëß„πµ—«®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ¿“¬„π§◊ππ—Èπ ªÎ“°—∫π—°»÷°…“™◊ËÕ𓬪ÿÍ√’∫¢—∫√∂ÕÕ°®“° ÀÈ«¬§µ‰ª¢Õæ÷Ëßæ√–æ√–Õ“®“√¬Ï¢ÕߪΓ∑’Ë«—¥ªË“ °≈π§√ «—¥„À≠Ë„πÕÿ∑—¬∏“π’ æ√–∑’«Ë ¥— ·ÀËßπ—πÈ ‡Õ“ “¬ ‘≠®πϪ≈ÿ°‡ °¡“ºŸ°¢ÈÕ¡◊Õ‡¥Á°∑’Ë ∂Ÿ°º’‡¢È“∑ÿ°§π ·≈–∫Õ°„Àȇ¥Á°Ê §È“ß∑’Ë«—¥ ‚¥¬„ÀÈπ—°‡√’¬πæ—° ÀÈÕß≈– 1 §π ¡’æ’ˇ≈’Ȭ߇ΩÈ“¥Ÿ 2 §π  Ë«ππ—°‡√’¬π§π∑’ËÀ¡Õ ©’¥¬“πÕπÀ≈—∫„ÀÈ 8 ‡¢Á¡ æ’ËʵÈÕߺ≈—¥°—π‡ΩÈ“ ‰¥ÈπÕπ§π≈– 1 ™—«Ë ‚¡ß ‡¥Á°§πÀπ÷Ë߉¡Ë¬Õ¡„ÀÈæ’ËÊ π—°»÷°…“‡√’¬°‡¢“«Ë“ çπÈÕßé ‡æ√“–‡¢“‡ªÁπ ç§πÕ◊πË é ‰¡Ë„™ËπÕÈ ß ·≈–¢Õ„ÀÈ·°– “¬ ‘≠®πÏÕÕ° ®“°¢ÈÕ¡◊Õ¢Õ߇¢“‡ ’¬°ËÕπ ‡¢“®÷ß®–ÕÕ°‰ª®“°√˓ߢÕ߇¥Á°‰¥È æ’ËÊ ®÷ß·°– “¬ ‘≠®πÏÕÕ°®“°¢ÈÕ¡◊Õ¢ÕßπÈÕßÊ ∑—Èß 8 §π ·≈È«

ºŸ°¢ÈÕ¡◊Õ„À¡Ë πÈÕßÊ ®÷߇√‘Ë¡¥’¢÷Èπ °ËÕπÀ≈—∫ ¡’‡ ’¬ß∑ÿ∫ºπ—ßÀÈÕß ¢È“ßÊ ∑—Èß∑’ˉ¡Ë¡’„§√Õ¬ŸË„πÀÈÕßπ—Èπ‡≈¬ √ÿË߇™È“ æÕµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ ‡¥Á°™“¬µÍ–§«È“Àπ—ß ◊Õ‡≈Ë¡Àπ÷Ëß™◊ËÕ °≈»“ µ√Ï¢Õ߉À≈ ¡“π—Ëßæ‘߇ “ÕË“π ·¡Ë¢Õߵ͖‡¢È“¡“∂“¡ ≈Ÿ°™“¬«Ë“ ç≈Ÿ°‰¡Ë‡§¬™Õ∫ÕË“πÀπ—ß ◊Õ ·≈–≈Ÿ°°Á‰¡Ë‡§¬‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ‡≈Ë¡π’È ∑”‰¡∂÷ßÕË“π≈Ë–?é ‡ ’¬ßµÍ–µÕ∫·¡Ë«Ë“ 纡‡§¬‡√’¬π ·µË™◊ËÕ‚√߇√’¬πº¡ÕË“π ‰¡ËÕÕ°‡æ√“–‡ªÁπ¿“…“Õ—ß°ƒ…é ‡Õ°©—µ√‰¥È¬‘π√ŸÈ ÷°ª√–À≈“¥„®¡“°‡æ√“–¡—π‡ªÁπÀπ—ß ◊Õ  ¡—¬∑’‡Ë ¢“‡√’¬πª« .∑’‚Ë √߇√’¬π‚ª≈’‡∑§π‘§·ÀËßÀπ÷ßË ·∂«≈“¥æ√È“« πÈÕߵ͖‡æ‘Ë߇√’¬π™—Èπ ¡.3 ·≈–‰¡Ë„™Ë‡¥Á°‡√’¬π‡°Ëß ·µË “¡“√∂ Õ∏‘∫“¬ ¡°“√¢ÕߢÕ߉À≈‰¥Èլ˓߉√ ‡¢“√ŸÈ ÷° —∫ πÕ’°·≈È« πÈÕߵ͖∫Õ°«Ë“ ®‘µ¢Õ߇հ©—µ√§È“ßÕ¬ŸË∑’ËπÈÕߵ͖ Ë«πÀπ÷ËßµÕπ ®—∫¡◊Õ°—π‰«È∑’Ë ”π—° ß¶Ï æÕ‡≈‘°ÕË“πÀπ—ß ◊Õ°≈»“ µ√Ï¢Õ߉À≈·≈È« πÈÕߵ͖µ√ß ‡¢È“‰ª°Õ¥·¡Ë¢Õ߇æ◊ÕË π ‡√’¬°·¡Ë¢Õ߇æ◊ÕË π«Ë“ ç·¡Ëé ∑”„ÀÈ·¡Ë¢Õß µÍ–∂÷ß°—∫√ÈÕ߉Àȥȫ¬§«“¡ ß “√≈Ÿ°™“¬ À—«ÀπÈ“‡®È“∑’Ë Õ’°ø“°Àπ÷ËߢÕßÕ“§“√ ≥ «—¥·ÀËßπ—Èπ ¡’π—°‡√’¬π 1 „π 8

84

85

case study

°Æ·Ààß°√√¡


§π∑’Ë∂Ÿ°º’‡¢È“Õ’°§πÀπ÷Ëß ™◊ËÕ πß≈—°…≥Ï °”≈—߬◊π√Ë“ß Ÿß„À≠Ë µ—« ·¢Áß∑◊ËÕ µ“¢«“ßÊ æ’ËÊ π—°»÷°…“ ‡¢È“‰ª¬◊π≈ÈÕ¡πß≈—°…≥Ï æ’˧πÀπ÷Ë߇¢È“‰ª ∂“¡«Ë“ ç§ÿ≥‡ªÁπ„§√?é ‡ ’¬ß¥ÿÊ µÕ∫°≈—∫¡“®“°πß≈—°…≥Ï«“Ë ç¢È“‡ªÁπ‡®È“∑’∑Ë ‚Ë’ πËπ ‡√“®–∫Õ°æ«°‡®È“«Ë“ ®–‰ª‰Àπ ®–∑”Õ–‰√°—π ‰¡Ë‡ÀÁπ∫Õ°‡√“ ‡≈¬ ®–‰ª®–¡“ ‰¡Ë≈“‰¡Ë‰À«È‡≈¬é æ’Ëπ—°»÷°…“∂“¡°≈—∫«Ë“ ç·≈È«®–„ÀÈ∑”լ˓߉√?é À—«ÀπÈ“‡®È“∑’Ë„π√Ë“ßπß≈—°…≥ϵÕ∫«Ë“ çæ«°‡®È“µÈÕ߉ª ¢Õ¢¡“‡√“ „Àȇհ‡ªÁπ§π∑”¢Õ¢¡“ ·≈–„ÀÈ擺ŸÈ„À≠Ë∫È“π‰ª ¢Õ¢¡“¥È«¬‡æ√“–«Ë“«—ππ—Èπ ºŸÈ„À≠Ë∫È“π‡Õ“‡À≈È“‡¢È“‰ª¥◊Ë¡„π«—¥ ‡¥’ά«‡√“®–ÕÕ°‰ª°ËÕπ æÕ‰ª∂÷ß∫È“πºŸÈ„À≠Ë ‡√“®–¡“‡¢È“Õ’°∑’ Àπ÷Ëßé °≈Ë“«®∫ «‘≠≠“≥À—«ÀπÈ“‡®È“∑’Ë°ÁÕÕ°®“°√Ë“ß πß≈—°…≥Ï ≈È¡øÿ∫≈ß°—∫æ◊Èπ∑—π∑’√ÈÕß ç«È“¬!!é æ‘∏’¢Õ¢¡“ ‡¡◊ÕË À—«ÀπÈ“‡®È“∑’ Ë ßË— ¥—ßπ—πÈ ‡Õ°©—µ√®÷ßµ—¥ ‘π„®æ“∑ÿ°§π‰ª ∑”æ‘∏’¢Õ¢¡“∑’Ë∫È“πºŸÈ„À≠Ë∫È“π°ËÕπ§Ë” ºŸÈ„À≠Ë∫È“π‡ªÁπ§π°≈Ë“« §”ª‘¥ß“πÕÕ°§Ë“¬∑’Ë ”π—° ß¶Ï°ËÕπ‡°‘¥‡√◊ËÕß æÕ‰ª∂÷ß∫È“π¢Õß

ºŸÈ„À≠Ë∫È“π πß≈—°…≥Ï√ÈÕß ç°√’Í¥!!é Õ“°“√ª°µ‘¢Õßπß≈—°…≥χª≈’¬Ë π‰ª ¡’Õ“°“√‡À¡◊ÕπÀ—«ÀπÈ“ ‡®È“∑’ˇ¢È“ ‘ßÕ’° ∑’Ë√ŸÈ«Ë“‡ªÁπÀ—«ÀπÈ“‡æ√“–‡ªÁπ§π —Ëß°“√∑ÿ°Õ¬Ë“ß À—«ÀπÈ“‡®È“∑’„Ë π√Ë“ßπß≈—°…≥Ï∫Õ°„Àȇհ©—µ√‰ªµ“¡ºŸ„È À≠Ë∫“È π¡“ µÕπ·√° ºŸÈ„À≠Ë∫È“π‰¡Ë¬Õ¡¡“À“ ‡®È“∑’Ë„π√Ë“ßπß≈—°…≥Ï ®÷ß ‡¥‘π‰ªµ“¡‡Õß·≈– —Ëß„ÀȺŸÈ„À≠Ë∫È“π„Àȇµ√’¬¡∏Ÿª‡∑’¬π·≈–„ÀÈ ∑ÿ°Ê §π‰ª¢Õ¢¡“‡®È“∑’˥ȫ¬°—π ºŸÈ„À≠Ë∫È“π®÷߬ա∑”µ“¡ æÕ‰ª∂÷ß ”π—° ß¶ÏπÈ”æÿ√ÈÕπ  ¡Õ∑Õß À—«ÀπÈ“‡®È“∑’Ë —Ëß„ÀÈ ‡Õ°©—µ√°—∫ºŸÈ„À≠Ë∫È“π‰ª®ÿ¥∏Ÿª¢Õ¢¡“ „ÀȧπÕ◊ËπÊ ‰ªπ—ËßÀπÈ“ æ√–ª√–∏“πÕߧτÀ≠Ë §◊ÕÀ≈«ßæËÕæÿ∑‚∏ ‡Õ°©—µ√‰ª®ÿ¥∏Ÿª ‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–√—µπµ√—¬„π»“≈“°“√‡ª√’¬≠°ËÕπ ®“°π—Èπ π”∏Ÿª ∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¡“®ÿ¥·≈–¢Õ¢¡“°≈“ß·®Èß ·≈È«π”∏Ÿª∑’Ë®ÿ¥ ·≈È«‰ªª—°√Õ∫Ê  ”π—° ß¶Ï ‡ √Á®·≈È« °≈—∫¡“∑’Ëæ√–ª√–∏“π ·≈–∂“¡À—«ÀπÈ“‡®È“∑’„Ë π√Ë“ßπÈÕßπß≈—°…≥Ï«“Ë çº¡∑”∂Ÿ°·≈È«À√◊Õ ¬—ߧ√—∫?é À—«ÀπÈ“‡®È“∑’˵Õ∫«Ë“ ç∑”∂Ÿ°·≈È« ‡¥’ά«πÈÕß∑ÿ°§π®–À“¬ ‡ªÁπª°µ‘ √«¡∂÷ß„®¢Õß∑ÿ°Ê §π®–°≈—∫¡“Õ¬ŸË∑’ˇ¥‘¡¥È«¬é æÕÀ—«ÀπÈ“‡®È“∑’Ë查‡™Ëππ—Èπ πÈÕßÊ ∑—Èß 8 §π‡√‘Ë¡À—π¡“查 °—π¥È«¬¿“…“∑’‰Ë ¡Ë¡„’ §√√Ÿ®È °— ·≈–·≈È«À—«ÀπÈ“‡®È“∑’∫Ë Õ°«Ë“ 牪·≈È« π–é

86

87

case study

°Æ·Ààß°√√¡


‡¥Á°∑—Èß 8 §π≈È¡ øÿ∫≈ß°—∫æ◊Èπ —°æ—°Àπ÷Ëß ∑ÿ ° §π µ‘ ° ≈— ∫ §◊ π ¡“ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ≈◊¡µ“¢÷Èπ ¡“æ√È Õ ¡Ê °— π ∂“¡«Ë “ 燰‘¥Õ–‰√¢÷Èπ æ«°‡√“ ¡“∑”Õ–‰√°—π ∑’Ëπ’Ë?é

πß≈—°…≥å°∫— “¬æ‘≥

µ‘Ϋ°—∫ “¬æ‘≥ ‡Àµÿ°“√≥ÏπË“®–§≈’˧≈“¬‡ªÁπª°µ‘·≈È« ·µË¬—ß¡’πÈÕßπ—°‡√’¬π À≠‘ßÕ’° 2 §π §◊Õ πÈÕß “¬æ‘≥°—∫πÈÕßµ‘Ϋ ∑’ˬ—߇À¡◊Õπ¡’º’ ‘ßÕ¬ŸË °‘√‘¬“¢ÕßπÈÕßµ‘Ϋ·ª≈°Ê ‡¡◊ËÕ‡¥‘π‡¢È“‰ª§ÿ¬°—∫π—°»÷°…“ §πÀπ÷Ëß™◊ËÕ𓬰‘Í° ·µË‰¡Ë„™ËπÈÕßµ‘Ϋ∑’Ë𓬰‘Í°‡§¬§ÿ¬¥È«¬‡≈¬ æÕ‡æ◊ËÕπ¢Õßµ‘Ϋ™◊ËÕ “¬æ‘≥‡¥‘π¡“„°≈ÈÊ µ‘ΫÀ—π¡“¡Õߥȫ¬  “¬µ“¢«“ßÊ ·≈–查¥È«¬πÈ”‡ ’¬ß¥ÿÊ «Ë“ ç°‘Í°‡ªÁπ¢Õß©—π§π ‡¥’¬«π–!é æ’ËÊ π—°»÷°…“µÈÕß®—∫µ—«‡¥Á°∑—Èß Õß·¬°ÕÕ°®“°°—π‰«È‰¡Ë „Àȵ∫µ’°—π ·µËÀ≈—ß®“°∑’ËπÈÕßµ‘Ϋ·≈–πÈÕß “¬æ‘≥∫Õ°§«“¡„π „®°—∫𓬰‘Í°∑’≈–§π·≈È« µË“ß¡’Õ“°“√‡ªÁπª°µ‘  Ë«π𓬰‘Í°∑” Õ–‰√‰¡Ë∂Ÿ° ¡÷πßß —∫ π‰ªÀ¡¥«Ë“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èππ’Ë·≈È«®–լ˓߉√¥’

‰¥È·µË‚Õ¥§√«≠«Ë“ ç∂È“πÈÕ߇ªÁπÕ–‰√‰ª —°§π º¡µÈÕßµ‘¥§ÿ°·πËÊé «‘≠≠“≥ªÈ“¢Õßµ‘Ϋ ∑«Ë“πÈÕßµ‘«Î ∑’¥Ë ‡Ÿ À¡◊Õπ«Ë“®–À“¬·≈È«°≈—∫ µ‘Ϋ ¬—ß¡’Õ“°“√‡À¡◊Õπ∂Ÿ°º’‡¢È“Õ¬ŸË §√Ÿª—≠≠“ ·¡Ë ¢ÕßπÈÕßµ‘Ϋ·≈–æ’ˇ≈’È¬ß 2 §π®÷ßπ”πÈÕßµ‘Ϋ‡¢È“‰ªπ—Ëß„πÀÈÕß æŸ¥§ÿ¬°—π®π√ŸÈ«Ë“º’„À¡Ë∑’ˇ¢È“¡“ ‘ßπÈÕßµ‘Ϋ ‡ªÁπªÈ“∑’˵“¬‰ª·≈È« ¢ÕßπÈÕßµ‘Ϋ‡Õß ªÈ“Õ¬“°®–æ“πÈÕßµ‘Ϋ‰ªÕ¬ŸË¥È«¬°—π‡æ√“–µÕπ π’È®‘µ¢ÕßπÈÕßµ‘Ϋ∂Ÿ°¥÷ßÕÕ°‰ª¡“°·≈È« ·µË§√Ÿª—≠≠“·≈–·¡Ë πÈÕßµ‘Ϋ‰¡Ë¬Õ¡∫Õ°«Ë“ 燪ÁπªÈ“¢ÕßπÈÕßµ‘Ϋ°ÁµÈÕߙ˫¬πÈÕßµ‘Ϋ ‘é ªÈ“®÷ßÀ“∑“ߙ˫¬‡À≈◊Õ §◊Õ „Àȇհ©—µ√‡¢È“‰ªπ—ßË  ¡“∏‘„πÀÈÕß πÈÕßµ‘ΫµÕπµ’ “¡À√◊Õ‰¡Ë°Á„ÀÈ®ÿ¥∏Ÿª∫Õ°„ÀÈ≠“µ‘¢ÕßπÈÕßµ‘Ϋ§π Àπ÷Ëß´÷Ë߇ªÁπ‡π◊ÈÕ§ŸË°—π„ÀÈ¡“∑’Ë«—¥π’È„πÕÿ∑—¬∏“π’°ËÕπ 6 ‚¡ß‡™È“ ·≈È«ªÈ“°Á‡≈Ë“‡Àµÿ°“√≥ϙ˫ßπ“߉¡È‡¢È“ ‘ßπÈÕßµ‘Ϋ«Ë“.. π“߉¡È°—∫𓬰‘Í° «—π∑’Ëæ’ËÊ π—°»÷°…“擇¥Á°Ê ‰ª∑’ËπÈ”µ°‰´‡∫Õ√Ï ¡’π“߉¡È  Õßµπ ‘ß ∂‘µÕ¬ŸË·∂«π—Èπ π“߉¡È∑—Èß Õßµπ‡§¬‡ªÁπ‡æ◊ËÕπ°—π¡“ À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘ ·≈È«¡“‡®ÕºŸÈ™“¬§πÀπ÷Ëß∑’Ë°≈“¬¡“‡ªÁπ π—°»÷°…“§πÀπ÷Ëß„π°≈ÿË¡π’È ™◊ËÕ π“¬°‘Í°

88

89

case study

°Æ·Ààß°√√¡


™“µ‘„πÕ¥’µ 𓬰‘Í°‡§¬‰ª À«Ë“π‡ πËÀÏ„ÀÈÀ≠‘ß ÕߧπÀ≈ß√—° ·µË‰¡Ë¬Õ¡·µËßß“π¥È«¬ °≈—∫‰ª ·µËßß“π°—∫ºŸÈÀ≠‘ߧπÕ◊Ëπ·∑π æÕ µ“¬·≈È« ¥È«¬®‘µ∑’˺Ÿ°‚°√∏·≈– ºŸ°æ—π À≠‘ß Õߧππ—Èπ‰ª‡°‘¥‡ªÁπ 𓬰‘Í° π“߉¡È √ Õ𓬰‘ Í ° Õ¬Ÿ Ë ∑ ’ Ë π È ” µ° ‰´‡∫Õ√Ï ‡æ√“–√Ÿ È « Ë “  — ° «— π Àπ÷ Ë ß π“¬°‘Í°®–¡“‡∑’ˬ«∑’ËπÈ”µ°·ÀËßπ’È æÕπ“߉¡È∑—Èß Õ߇ÀÁπ𓬰‘Í°∑’Ë πÈ”µ° °Á®”‰¥È∑—π∑’ ‡∏Õ∑—Èß Õß√ŸÈ¥È«¬„®«Ë“π’˧◊Õ™“¬§π√—°·¡È¡“ √Õ§Õ¬µ√ßπ’È¡“π“π¡“°·≈–√Ÿª√Ë“ßÀπÈ“µ“¢Õ߇¢“°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª ·≈È« ®÷߇¢È“ ‘ß√Ë“ßπÈÕßµ‘Ϋ°—∫πÈÕß “¬æ‘≥ ·µË¡“‡¢È“‡©¬Ê ‰¡Ë‰¥È∑”Õ–‰√ æÕπ“߉¡È∑ÕË’ ¬Ÿ„Ë π√Ë“ßπÈÕßµ‘«Î ÕÕ°·≈È« °Á‰ª‡°‘¥∑—π∑’ ªÈ“®÷߇¢È“√Ë“ßπÈÕßµ‘«Î µËÕ  Ë«ππ“߉¡È„π√Ë“ßπÈÕß “¬æ‘≥ÕÕ°·≈È« Õ’° 3 ‡¥◊Õπ®–‰ª‡°‘¥„À¡Ë ‡¡◊ËÕ‡≈Ë“®∫·≈È« «‘≠≠“≥ªÈ“„π√Ë“ßπÈÕßµ‘Ϋ ª‘¥∑È“¬«Ë“¡’ «‘≠≠“≥ª√–‡¿∑Àπ÷ßË À—«‡ªÁπ —µ«Ïµ«— ‡ªÁπ§π °”≈—߇ΩÈ“π“¬°‘°Í Õ¬ŸË ·≈È««‘≠≠“≥ªÈ“∫Õ°«Ë“ ç„Àȇհ π”æ√–∑’ËÀÈÕ¬§Õ‰ª„Àȇæ◊ËÕπ ºŸÈÀ≠‘ߧπÀπ÷Ë߇æ√“–¡’§π®ÈÕß∑”√È“¬‡∏Õ ·µË‡Õ°®–‰¡Ë‡ªÁπÕ–‰√  Ë«π‡Õ°Õ¬Ë“‡æ‘Ë߇¢È“¡“„πÀÈÕß∑’˪ȓլŸË‡æ√“–«Ë“ªÈ“®–µÈÕßÕÕ°

®“°√˓ߢÕßπÈÕßµ‘Ϋ·≈È«é π’§Ë Õ◊ ‡√◊ÕË ß√“«∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „πÀÈÕßπ—πÈ ‡Õ°©—µ√·≈–‡æ◊ÕË πÊ ‰¡Ë√ÈŸ ®–‰ªª√÷°…“„§√¥’ ·µË‡Õ°©—µ√°Á∑”µ“¡∑’§Ë ≥ ÿ ªÈ“·π–π” ∑ÿ°Õ¬Ë“ß ‡¢“µ◊Ëπµ’ 3 π—Ëß ¡“∏‘®π∂÷ß 6 ‚¡ß‡™È“ ªÎ“‡ªË“¡πµÏ  —°æ—°Àπ÷Ëß ªÎ“°—∫𓬪ÿÍ¢—∫√∂°≈—∫®“° °≈π§√ ‡Õ°©—µ√ ‡≈Ë“‡Àµÿ°“√≥Ï∑ÿ°Õ¬Ë“ß„ÀȪΓø—ß ªÎ“ø—߇ √Á® π—Ëß ¡“∏‘ ∑ËÕß¡πµÏ ·≈–‡ªË“¡πµÏæ√«¥‰ª∑’˵—«πÈÕßµ‘Ϋ ∑—π„¥π—Èπ πÈÕßµ‘Ϋ≈◊¡µ“¢÷Èπ ·µË¬—߇æ≈’¬Ê Õ¬ŸË æÕπÈÕßµ‘ΫÀ“¬‡ªÁπª°µ‘·≈È« ∑ÿ°§πæ“°—π‰ª ª≈ËÕ¬ª≈“∑’Ë∑Ë“πÈ”¢Õß«—¥ °ËÕπ®–·¬°¬È“¬°—π°≈—∫∫È“π ¡’ π—°»÷°…“∫“ß Ë«π‰ªª≈ËÕ¬ª≈“·≈–π—Ëß ¡“∏‘∑’ˇ¢◊ËÕπ‡¢“·À≈¡ µËÕÕ’° 2 §◊π À≈—ß®“°π—Èπ ‡Õ°©—µ√·≈–‡æ◊ËÕπ∫“ߧπ‡≈‘°¥◊Ë¡ ‡À≈È“‡¡“¬“‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ‡æ√“–‡Àµÿ°“√≥Ï∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑”„ÀÈ∑ÿ°§π °≈—«∫“ª°√√¡ ¥«ß‰ø 2 °≈ÿË¡ ŸÈ°—π ‡¡◊ÕË π—°»÷°…“°≈—∫°√ÿ߇∑æœ °—πÀ¡¥·≈È« Õ’° 1 ‡¥◊ÕπµËÕ¡“ ‡°‘¥¢Ë“«„À¡Ë‚¥Ëߥ—߉ª∑—Ë«ª√–‡∑» «—π‡ª‘¥¿“§‡√’¬π«—π·√° ¢≥–∑’πË °— ‡√’¬π°”≈—ߪ≈Ÿ°º—°Õ¬Ÿ∑Ë ≈Ë’ ”ÀÈ«¬¢ÿπ·°È« æ“°—π√ÈÕß°√’¥Í ÊÊ

90

91

case study

°Æ·Ààß°√√¡


«‘ Ë ß ·µ°µ◊ Ë π ¡“À“§√Ÿ √È Õ ß«Ë “ çæ“æ«°ÀπŸÀπ’‡√Á«!!é ¿“æ∑’ Ë π — ° ‡√’ ¬ π‡ÀÁ π §◊ Õ °≈ÿ¡Ë ¥«ß‰øµ°≈ß¡“®“°∑ÈÕßøÈ“ ·≈È«°Á°≈“¬‡ªÁπº’¡“®—∫‡¥Á°Ê ·µË°ËÕπ∑’Ë®–®—∫ Õ’°ø“°Àπ÷Ëß ¡’ °≈ÿË¡¥«ß‰øÕ’°°≈ÿË¡Àπ÷Ëß µ°≈ß ¡“®“°ø“°øÈ “ ‡À¡◊ Õ π°— π ·µË §π≈–´’° ∑—Èß 2 °≈ÿË¡ ¡’§«“¡ °«È“߇∑Ë“æ«ß¡“≈—¬ ¡’ ’‡À≈◊Õß ‡ «≥‚√߇√’ ¬ π “¢“‚√߇√’ ¬ π ·≈– ’ ¢ “« °≈ÿ Ë ¡ À≈— ß ¡“™Ë « ¬ ∫√‘ Àâ « ¬§µæ‘ ∑ ¬“§¡∑’ Ë ¥ «ß‰ø 2 ‰¡Ë „ ÀÈ º ’ ° ≈ÿ Ë ¡ π— È π ¡“‡¢È “ ‡¥Á ° Ê °≈ÿࡵàÕ Ÿâ°—π ¥«ß‰ø∑’ËæÿË߇¢È“¡“√∫°—π‡Õß„π µ—«‡¥Á° ¡’¡“°¡“¬ ·≈–·≈È«  ‘Ëߪ√–À≈“¥°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡’ ΩŸß‰°Ë ∑’Ë°”≈—߇¥‘π¡“ΩŸßÀπ÷Ëß æÕ‡¥Á°§πÀπ÷Ëß™’È∫Õ°«Ë“„Àȇ¥‘π∂Õ¬À≈—ß ‰°Ë°Á‡¥‘π∂Õ¬À≈—ß∑—π∑’ ¥«ß‰ø∑’¡Ë “®“°¢È“ß∫π∫Õ°«Ë“ æ«°µπ¢ÕÕπÿ≠“µ‡∑« ¿“ ¡“‡≈Ëπ·≈È« ·≈–∫Õ°«Ë“ ª’ æ.».2539 ®–¡’‡»√…∞’¡“®“°°√ÿ߇∑æœ ¡“ √È“ß‚√߇√’¬π„Àȇ √Á® ¥«ß‰ø∑’Ë¡“®“°¢È“ß≈Ë“ß ∫Õ°«Ë“ լ˓ µ°„® ¡“·§Ë‡≈Ëπ πÿ°·ªÍ∫Ê

æÕ¥’ ¡’§π·π–π”„ÀȉªÀ“æ√“À¡≥Ï∑’ˇ√’¬π‰ ¬‡«∑Õ¬ŸË∑’Ë ™—¬π“∑ æ√“À¡≥Ï∫Õ°«Ë“  ∂“π∑’Ë·ÀËßπ’È ¡’«‘≠≠“≥∑’ˉ¡Ë‰¥È‰ª ºÿ ¥ ‡°‘ ¥ ¡“°¡“¬ ‡ªÁ π «‘ ≠ ≠“≥∑À“√‡°Ë “  ¡— ¬ æ√–π‡√»«√ æ√“À¡≥Ï®÷ß∑”æ‘∏’ «¥∂Õπ«‘≠≠“≥ ‡¥Á°Ê ∑’Ë∂Ÿ°º’‡¢È“®πÀ“¬ ‡ªÁπª°µ‘ °“≈‡«≈“ºË“π‰ª ª—®®ÿ∫π—  ”π—° ß¶Ïπ”È æÿ√ÕÈ π  ¡Õ∑Õß ¬È“¬‰ªÕ¬ŸÕË °’ ∑’·Ë ÀËß Àπ÷Ëß  Ë«π∑’ˇ¥‘¡ ∑’Ëπ—°»÷°…“‡§¬ÕÕ°§Ë“¬ Õ¬ŸË„µÈ·ºËπ¥‘π·≈– ·ºËππÈ”„πÕ˓߇°Á∫πÈ”ÀÈ«¬¢ÿπ·°È« µ“¡‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π ¢π“¥°≈“ß ¬°‡«Èπµ√ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ∂¡∑’Ë Ÿß¬°æ◊Èπ¢÷Èπ¡“∑”‡ªÁπ ‡°“–Õÿ∑¬“π°≈“ßÕ˓߇°Á∫πÈ”ÀÈ«¬¢ÿπ·°È«  Ë«ππÈ”æÿ√ÈÕπ  Ÿ∫¢÷Èπ ¡“‡ªÁπ∫ËÕπÈ”æÿ√ÈÕπ ”À√—∫π—°∑ËÕ߇∑’ˬ«  Ë«ππ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π  “¢“‚√߇√’¬πÀÈ«¬§µæ‘∑¬“§¡∑’ˇ¢È“§Ë“¬ÀÈ«¬§µ µË“߇µ‘∫‚µ ·¬°¬È“¬°—π‰ªª√–°Õ∫Õ“™’æ¡’¢“¬¢Õß∑’Ë∫È“π‡¥‘¡ ¡’§√Õ∫§√—« ·≈–‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕµËÕ„π°√ÿ߇∑æœ æ.».2538 ¡’æ√–¿‘°…ÿ·≈–‡»√…∞’®“°∫“ߢÿπ‡∑’¬π¡“  √È“ß‚√߇√’¬π ‡ √Á®„π æ.».2539 ‚√߇√’¬π “¢“‚√߇√’¬π ÀÈ«¬§µæ‘∑¬“§¡ ®÷߇ª≈’ˬπ™◊ËÕ„À¡Ë«Ë“ ‚√߇√’¬π ¡Õ∑Õߪ∑’ªæ≈’º≈Õÿª∂—¡¿Ï µ“¡™◊ËÕ∫È“π ¡Õ∑Õß∑’˵—Èß·≈–ºŸÈ∫√‘®“§ §◊Õ

92

93

case study

°Æ·Ààß°√√¡


æ√–§√Ÿæ‘æ‘∏æ—≤π‚ ¿≥ ·≈–À¡Õ∑ÕßÀ¬¥°—∫·¡Ë®—π∑√Ïæ√√≥ª∑’ªæ≈’º≈  Ë«π§√Ÿª—≠≠“ «‘∑¬“√—µπÏ ¬È“¬‰ª‡ªÁπºŸÈ∫√‘À“√  ∂“π»÷°…“ ‚√߇√’¬π∑ÕßÀ≈“ß«‘∑¬“§¡ §√Ÿ«—π‡æÁ≠ «‘∑¬“√—µπÏ ¬—ß ÕπÕ¬ŸË∑’Ë‚√߇√’¬π‡¥‘¡ §√Ÿª—≠≠“ «‘∑¬“√—µπÏ ®“°‡¥‘¡‡ªÁπ§π∑’ˉ¡Ë‡™◊ËÕ‡√◊ËÕß®‘µ„® ‡√‘Ë¡‡¢È“„®·≈È««Ë“¡’‚≈°Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°‚≈°«‘∑¬“»“ µ√Ï∑’Ë ‡§¬»÷°…“¡“ ª√– ∫°“√≥Ï∑’Ëæ∫¥È«¬µπ‡Õߧ◊Õ ‰¥È¬‘π°√–´‘∫ ¢È“ßÀŸ«Ë“ π’˧◊ÕæËÕ¢ÿπæ≈·°È«‰≈Ë∑À“√æ¡Ë“¡“∑“ßπ’È æ∫≈”ÀÈ«¬ ¢ÿπ·°È«·≈–µ—ßÈ ∞“π∑—æ„π∫√‘‡«≥∑’µË ßÈ— ¢Õß‚√߇√’¬π  Ë«π§√Ÿ«π— ‡æÁ≠ «‘ ∑ ¬“√— µ πÏ ¡’ § πæ“≈߉ª‡¡◊ Õ ß„π∂È ” ·ÀË ß Àπ÷ Ë ß ¡’ § ππÿ Ë ß ‚®ß °√–‡∫π ’·¥ß ∂◊Õ‚≈Ë ·À≈π ÀÕ°·≈–¥“∫‡ªÁπÕ“«ÿ∏ ∑—Èߧ√Ÿ·≈– ‡¥Á°π—°‡√’¬π‰¥È¬‘π‡ ’¬ß·≈–‡ÀÁπ∑À“√‡°Ë“¡“·≈È« ®÷ß∑”∫ÿ≠·≈–  «¥¡πµÏµ‘¥µËÕ°—π 7 «—π 7 §◊π ™“«‰√˧πÀπ÷ßË ™◊ÕË ≈ÿ߇≈Á° π“§∑—æ ºŸ∫È √‘®“§∑’¥Ë π‘ „ÀÈ‚√߇√’¬π 35 ‰√Ë ‡≈Ë“«Ë“ ·∂∫π—È𠇧¬æ∫«—µ∂ÿ‚∫√“≥ ‡™Ëπ ¢«“π ·≈– ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™ÈµË“ßÊ ·≈È«¬—ß¡’¥«ß‰ø≈Õ¬ √“« 4 ∑ÿË¡·≈–µ’ 3 ‡ªÁπª√–®”¢≥–∑’Ë™“«‰√Ë°”≈—߇°Á∫∂—Ë«Ω—°¬“«·≈–¢÷ÈπÕÈÕ¬√∂ ∫√√∑ÿ° ‘∫≈ÈÕ ·µË¡’Õ¬ŸË 2 §√—Èß∑’ˉ¥È‡ÀÁπ¥«ß‰ø¢π“¥„À≠Ë·≈–  «¬ß“¡Õ¬Ë“ß∑’ˉ¡Ë‡§¬‡ÀÁπ¡“°ËÕπ ¡’ ’§√∫∑ÿ° ’·∫∫ ’√ÿÈß·µË ‡¢È¡¢Èπ°«Ë“ ¥«ßª√–¡“≥øÿµ°«Ë“Ê À√◊Õ 40 ´.¡. ‡ÀÁπ§√—Èß≈–

¥«ß ≈Õ¬ Ÿß√“« 50-60 ‡¡µ√‰¡Ë‡°‘π 80 ‡¡µ√ §ËÕ¬Ê ≈¥≈ß ¡“‡ªÁπ∑“߬“«¢π“π°—∫øÈ“®π∂÷ß√–¥—∫ 30 ‡¡µ√‰¡Ë‰¥ÈæÿËß≈ß¡“ ‡√Á«·√߇À¡◊Õ𥓫µ°À√◊Õº’æßËÿ „µÈ ‡ªÁπª√“°Ø°“√≥Ï∑®Ë’ ¥®”¡‘√≈ÈŸ ¡◊ ª√‘»π“ ·µË‡√◊ÕË ß≈’≈È ∫— ∑’¬Ë ß— ‡ªÁπª√‘»π“Õ¬Ÿ®Ë π∑ÿ°«—ππ’‰È ¡Ë¡º’ „ÈŸ ¥ “¡“√∂ µÕ∫‰¥È §◊Õ §πµ—«¥” πÿËß°“߇°ß ’·¥ß À—«ÀπÈ“¡’ “¬ —ß«“≈ ¡“≈ÈÕ¡ »“≈“ ‡¥Á°‡ÀÁπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡Ë ∂È“®√‘ߧπ‡À≈Ë“π’ȇªÁπ„§√ ‡®È“∑’Ë∑’Ë¡“ ‡¢È“ ‘ß√˓ߢÕßπÈÕߺŸÈÀ≠‘ß ‡ªÁπ¿ŸµÀ√◊Õº’ ‡Àµÿ„¥®÷ßµÈÕß¡“Õ¬ŸË ·∂«π—Èπ ºŸÈ∑’ˇ¢È“¡“√Ë“ßπÈÕßµ‘Ϋ∫Õ°‡√◊ËÕßπ“߉¡È ‡ªÁπ„§√°—π·πË π“߉¡È 2 µπ∑’ËπÈ”µ°‰´‡∫Õ√Ï¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡Ë ·≈–‡Àµÿ°“√≥Ï„π Õ¥’µ∑’Ë·∑È®√‘ßπ—Èπ‡ªÁπլ˓߉√ ·≈–‡Àµÿ„¥ ‡®È“∑’Ë·≈–ªÈ“„π√Ë“ß πÈÕßµ‘Ϋ ®÷ßµÈÕß„Àȇհ©—µ√§π‡¥’¬«‡ªÁπ§π·°È‰¢‡Àµÿ°“√≥Ï ‡¢“ ∑”°√√¡Õ–‰√√Ë«¡¡“®÷ßµÈÕß¡“‡®Õ‡Àµÿ°“√≥χ™Ëππ’È ‡«≈“‡Õ°©—µ√∑” ¡“∏‘·≈–®—∫¡◊ÕπÈÕߵ͖‰«È ‡Àµÿ„¥ ¡◊Õ ¢Õ߇¢“®÷ ß ™“‰≈Ë ¡ “®π∂÷ ß ª≈“¬π‘ È « ¡◊ Õ °√–∑— Ë ß ¡“‡¢È “ ∑È Õ ß æ√“À¡≥Ï∫Õ°«Ë“∫√‘‡«≥·∂«Ê ‚√߇√’¬π·ÀËß„À¡Ë¡’«‘≠≠“≥ ∑À“√‡°Ë“¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ∂‘µÕ¬ŸË ‡ªÁ𧫓¡ ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡Ë

94

95

case study

°Æ·Ààß°√√¡


¥«ß‰ø∑’ Ë ‡ ¥Á ° Ê ‡ÀÁ π µ°≈ß¡“®“°øÈ “ §◊ Õ Õ–‰√ æ‘ ∏ ’ ° — ° «‘≠≠“≥„ÀÈ ∂‘µÕ¬ŸË∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷Ëß¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡Ë·≈–‡ªÁπլ˓߉√ æ‘∏’  «¥∂Õπ«‘≠≠“≥‡¢“∑”°—πլ˓߉√ ·≈–∑”‰¡ªÎ“™Ë«¬πÈÕßµ‘Ϋ „ÀȇªÁπª°µ‘‰¥ÈµÕπ∑’˪Γ‡ªË“Ê ∂È“æ∫‡Àµÿ°“√≥χ™Ëππ’È §«√∑” լ˓߉√ ª√‘»π“‡À≈Ë“π’È Õ’° 10 ª’µËÕ¡“ §ÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠Ë‚√߇√’¬π Õπÿ∫“≈Ω—π„πΩ—π«‘∑¬“‰¥È‡ª‘¥‡º¬‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªÁπ®√‘ß ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„ÀÈπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ω—π„πΩ—π«‘∑¬“ ø—߇æ◊ËÕ¬◊π¬—π„ÀȇÀÁπ‡√◊ËÕß√“«¢Õß°Æ·ÀËß°√√¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≥  ∂“π∑’·Ë ÀËßπ—πÈ ‰¥È™¥— ‡®π¬‘ßË ¢’πÈ ‡√◊ÕË ß≈’≈È ∫— ∑’ªË °ª‘¥¡“¬“«π“π °Á‰¥È·®Ë¡·®Èߥȫ¬Õ“πÿ¿“æ·ÀËß≠“≥∑—  π–¢Õßæ√–∏√√¡°“¬¥—ßπ’È Ω— π „ π Ω— π : ¿“æ∑’ Ë ‡ ¥Á ° Ê ‡ÀÁ 𠇪Á π §π µ—«¥” πÿËß°“߇°ß·¥ß®”π«π¡“° ¡“≈È Õ ¡»“≈“ À— « ÀπÈ “ ¡’   “¬  —ß«“≈Õ¬ŸË„µÈµÈπ‰¡Èπ—È𠇪Áπ ‘Ëß∑’Ë

‡¥Á°‡ÀÁπ®√‘ß §π‡À≈Ë“π—Èπ‡ªÁπ ¿Ÿµ∑À“√ “¬¬—°…ÏÕ¬ŸË„𧫓¡ ª°§√ÕߢÕß∑È“«‡«  ÿ«—≥‚≥ ∑’Ë¡“µ√ß ”π—° ß¶Ï‡æ√“–√ŸÈ ÷° ‚°√∏¡“° ‚°√∏Õ“®“√¬Ï∑’Ëæ“ ‡¥Á ° Ê ¡“ √«¡∑— È ß ∑ÿ ° §π„π  ∂“π∑’Ë·ÀËßπ—Èπ∑’Ë¡“‚¥¬‰¡Ë‰¥È¢ÕÕπÿ≠“µ ‡æ√“–‡¢“À«ß·Àπ  ∂“π∑’Ë·ÀËßπ—Èπ¡“° πÈÕߺŸÈÀ≠‘ß∑’Ë‚¥π ‘ß ¡’ºŸÈ ‘ß §◊Õ¿Ÿµ∑À“√¬ÿ§‡°Ë“∑’ˇΩÈ“  ¡∫—µ‘‚∫√“≥Õ—π¡’Õ¬ŸË¡“°¡“¬·∂«π—È𠇪Áπ ¡∫—µ‘∑’ËÀπ’¢È“»÷°¡“ ·≈È«∑”æ‘∏’¶Ë“∑À“√∑’ˇΩÈ“ ¡∫—µ‘‰«È ‡¢“®–¡’«‘∏’°“√‡Õ“¡“¶Ë“∑’Ë ‰¡Ë¡’„§√‡Õ“‰ª‰¥È ‡æ√“–‡®È“¢ÕßÀ«ß¡“° ¶Ë“·≈È«ª√–°Õ∫ ‰ ¬‡«∑„ÀȇΩÈ“ ∂“π∑’˵√ßπ—Èπ ºŸÈ∑’Ë¡“‡¢È“√Ë“ßπÈÕßµ‘Ϋ §◊Õ π“߉¡È ·≈–‡√◊ËÕß∑’ˇ≈Ë“„ÀÈø—ß ‡¡◊ËÕ ‘ß·≈È«°Á‡ªÁπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ §◊Õ π“߉¡È 2 µπ ‡¢È“ ‘ß ‡¥Á°ºŸÈÀ≠‘ß 2 §π ¡’‡Àµÿ§◊Õ π“߉¡ÈºŸ°æ—π°—∫𓬰‘Í°·∫∫√—°Ê ‚°√∏Ê ‡æ√“–𓬰‘Í°‡§¬‰ªÀ«Ë“π‡ πËÀÏ„Àȇ¢“À≈ß√—° ·≈È«∑Õ¥ ∑‘È߇¢“‰ª ‡¡◊ËÕ‰ª‡ªÁππ“߉¡È°Á√Õ§Õ¬«—ππ’È¡“π“π¡“° √Õ§Õ¬ ‡º◊ËÕ«Ë“ —°«—πÀπ÷Ëß ®–‰¥È‡®Õ∫ÿ§§≈ºŸÈπ’È ®–„ÀÈ¡“‡°‘¥°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘°Á ·≈È«·µË ‡¡◊ËÕ¡“‡®Õ°—π·≈È« ®–µÈÕß∫Õ°§«“¡„π„®„ÀÈ™“¬§π√—°

96

97

case study

°Æ·Ààß°√√¡


√ŸÈ«Ë“‰¥È‰ªÀ≈Õ°≈«ß‡¢“®π °√–∑—Ëß∑”„Àȇ¢“µÈÕ߉ª‡ªÁπ π“߉¡È · ∂«πÈ ” µ°‰´‡∫Õ√Ï π“߉¡È∑—Èß Õß√Õ§Õ¬‡æ◊ËÕ ®–∫Õ°¢ÈÕ§«“¡‡æ’¬ß‡∑Ë“π’È Õ¬Ë“ß‰√Ê °ÁºŸ°æ—π ºŸ°‚°√∏ ¥È«¬ ·∫∫‚°√∏Ê √—°Ê ·≈È«°Á√—°Ê ‚°√∏Ê ¬—߉¡Ë‰¥È§‘¥√È“¬„ÀÈ ‚∑…‡æ√“–¬—ß√—°Õ¬ŸË ·µË«“Ë ¡—π§π≈–¿æ°—π ‡¡◊ÕË ∫Õ°·≈È«°ÁÀ¡¥ÀË«ß æÕÀ¡¥ÀË«ß®÷߉ª‡°‘¥ ‡æ√“– ¡À«—ߥ—ß∑’˵—Èß„®√Õ§Õ¬¡“π“π ·≈–‡º◊ËÕ®–¡’§«“¡À«—ß∫È“ß ‡®È“∑’∑Ë ¡Ë’ “‡¢â“πß≈—°…≥å ·≈–«‘≠≠“≥ªÈ“∑’¡Ë “‡¢È“√Ë“ßπÈÕßµ‘«Î ∫Õ°«Ë“ ‡Õ°©—µ√ ¡—Ëπ§ß®–‡ªÁπ§π·°È‰¢‡Àµÿ°“√≥Ï∑—ÈßÀ¡¥‰¥È ‡æ√“–¡Õ߇ÀÁπ· ß «à“߇√◊ÕßÊ∑’ËÕÕ°¡“®“°µ—«¢Õ߇¢“ · ¥ß «à“‡¢“‡ªÁπ§π¡’∫ÿ≠¡“°°«Ë“∑ÿ°§π ·µË‡¢“‰¡Ë‰¥È¡’°√√¡∑”√Ë«¡ °— π ¡“°— ∫ ∫ÿ § §≈·≈–¿Ÿ µ °“√∑’ Ë ‡ ¢“∑’ Ë ‰ ¥È ¡ “‡®Õ ‡Àµÿ ° “√≥Ï ‡ ™Ë π π’ È ‡ªì π ‡æ√“–¡—π®–‡ªÁπª√– ∫°“√≥Ï™’«‘µ¢Õ߇¢“ ∑’ˇ¢“ ®–‰¥Èπ”¡“‡ª‘¥‡º¬‡√◊ÕË ß√“«

°Æ·ÀËß°√√¡„ÀÈ™“«‚≈°√ŸÈ„π«—ππ’È ‘Ëß∑’ËπË“»÷°…“§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡Õ°©—µ√∑” ¡“∏‘·≈È«®—∫¡◊ÕπÈÕߵ͖ ‰«È‡æ◊Ëՙ˫¬‡À≈◊Õ·≈È«‡°‘¥§«“¡√ŸÈ ÷°™“µ—Èß·µË¡◊Õ‰ª®π∂÷ß·¢π °√–∑—Ëß∂÷ß∑ÈÕß ∑’ˇªÁπ¥—ßπ’È °Á‡æ√“–¿Ÿµ∑’Ë¡“ ‘߉¡ËµÈÕß°“√„Àȇ¢“ ∑” ¡“∏‘·≈È«®—∫¡◊Õ¢ÕßπÈÕߵ͖‰«È ‡π◊ËÕß®“°¡—π®–∑”„ÀÈæ≈—ß∑’Ë ¿Ÿµ ‘ßπ—ÈπÕËÕπ≈ß ®÷ß Ëßæ≈—ßµËյȓπÕÕ°¡“ ‡Õ°©—µ√®÷ß√ŸÈ ÷°∂÷ß ·√ßµËյȓππ—Èπ ®√‘ßÊ ·≈È« º’°≈—«¡πÿ…¬Ï ·µË¡πÿ…¬Ï‰¡Ë√ŸÈ ®÷ß°≈—« º’‰ª°ËÕπ °«Ë“º’®–À“√Ë“ß „ÀÈ ‡ ¢È “  ‘ ß  — ° §ππ’ Ë ¬ “° ‡æ√“–µÈÕ߇ªÁπ√˓ߢÕߧπ ∑’ˇ§¬¬ÿË߇√◊ËÕß ‘ßÊ ∑√ßÊ ¡“·≈È« æ√“À¡≥Ï∑’Ë™—¬π“∑ ¡’«‘™“‰ ¬‡«∑ “¡“√∂‡ÀÁπæ«°¿Ÿµº’‰¥È ‡ÀÁπ«Ë“·∂«‚√߇√’¬ππ—Èπ ¡’¿Ÿµº’¡“°¡“¬À≈“¬°≈ÿË¡ ·≈–‡ªÁπ¿Ÿµ∑À“√‡°Ë“∑’˵“¬™ÿ¥‡¥’¬« °—∫∑’Ë ”π—° ß¶Ï ¿Ÿµ‡À≈Ë“π’È À«ß∑’Ë¡“° ‚√߇√’¬π‰ªª≈Ÿ°∑’Ë∑—∫∑’Ë Õ¬ŸË·≈–∑√—æ¬Ï ¡∫—µ‘¢Õ߇¢“¥È«¬ ·¡È®–Õ¬ŸË°—π§π≈–¿Ÿ¡‘ ¿æ´ÈÕπ ¿æ°—π ‡¢“°Á‰¡Ë¬‘π¬Õ¡ ‡¥Á°Ê ‡ÀÁπ¥«ß‰ø®“°ø“°øÈ“®√‘ß ‡ªÁπæ«°¿Ÿµ∑À“√ ∫“ßæ«°‚°√∏ ∫“ßæ«°‰¡Ë„ÀÈæ«°‚°√∏‰ª∑”√È“¬‡¥Á°Ê ®÷ß¡“

98

99

case study

°Æ·Ààß°√√¡


ÀÈ“¡°—π‡Õß «‘∏’°—°«‘≠≠“≥·≈– «¥¡πµÏ‡ªÁπ‡√◊ËÕß®√‘ß‚¥¬„™È‰ ¬‡«∑ ´÷Ëß®–„™È‰¥È°—∫ºŸÈ∑’ˇ§¬∑”°√√¡ª“≥“µ‘∫“µ ¶Ë“§π °—°¢—ߧπ·≈– ‡§¬‡√’¬π‰ ¬‡«∑ ·≈–„™È‰ ¬‡«∑‡°’ˬ«°—∫æ«°°—°«‘≠≠“≥À√◊Õ ºŸ°«‘≠≠“≥‰«È°—∫«—µ∂ÿ¡’À¡ÈÕ ¢«¥ À√◊Õ„πÀ≈ÿ¡  Ë«πªÎ“‰¡Ë‰¥È„™È ‰ ¬‡«∑·µË„™Èæÿ∑∏¡πµÏ∑’ˉ¥È‰ªª√÷°…“À“√◊Õ°—π°—∫æ√–ªË“∑’Ë ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ®÷ß∑”„ÀÈÕ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–æÿ∑∏¡πµÏπ—Èπ¢®—¥ «‘≠≠“≥√È“¬ÕÕ°®“°√Ë“ßπÈÕßµ‘Ϋ‰¥È ”‡√Á® §ÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠Ë‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ω—π„πΩ—π«‘∑¬“·π–π”«Ë“ ∂È“æ∫‡Àµÿ°“√≥χ™Ëππ’ÕÈ °’ „ÀÈ∑” ¡“∏‘„Àȇ¢È“∂÷ßÕߧÏæ√–∏√√¡°“¬ ¿“¬„π ‡√◊ËÕß√È“¬®–°≈“¬‡ªÁπ¥’„π∑’Ë ÿ¥

§√Ÿª—≠≠“ «‘∑¬“√—µπÏ ‚√߇√’¬π∑ÕßÀ≈“ß«‘∑¬“§¡ ®—ßÀ«—¥Õÿ∑—¬∏“π’ ‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷È𠇪Áπª√“°Ø°“√≥Ï∑“ß®‘µ∑’Ë≈ßµ—«æÕ¥’ ‡ªÁπ ‘ Ë ß ∑’ Ë Õ ∏‘ ∫ “¬‰¡Ë ‰ ¥È ‡ æ√“–‰¡Ë ¡ ’ „ §√Õ∏‘ ∫ “¬ µ— « º¡‡Õß¡’ ª√– ∫°“√≥χ√◊ËÕßπ’È·µËÕ∏‘∫“¬‰¡Ë‰¥È ‡√“®÷ߧ«√»÷°…“‡√◊ËÕß®‘µ °—πլ˓߮√‘ß®—ß ∑’ËºË“π¡“ ‡√“®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¡ÿËߪ—≠≠“·≈–À“‡Àµÿº≈‡∑Ë“Ê °—π·µË¬—ߢ“¥°“√Ω÷°Ω𮑵„®´÷Ëß ‡ªÁππ“¬¢Õß°“¬ ·≈–‡ªÁπ„À≠Ë°«Ë“‡Àµÿº≈ ‡√“®–‰¥È‰¡ËÀ≈ß ∑‘»∑“ß°“√»÷°…“µËÕ‰ª µ”√“°“√»÷°…“∑’˺¡‡√’¬π¡“ 查∂÷ß π—°§‘¥Ω√—ßË ∑—ßÈ π—πÈ ¡’ª√–‚¬§‡¥’¬«∑’æË ¥Ÿ ∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®È“ §◊Õ æ√–ÕߧÏ∑√ß√ŸÈ®—°∑—ÈߺŸÈ Õπ·≈–ºŸÈ‡√’¬π æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“æŸ ¥ ‰«È ™ — ¥ ‡®π·≈–µ√߉ªµ√ß¡“‡√◊ Ë Õ ß ¡πÿ…¬Ï¡®’ µ‘ „®·≈–√Ë“ß°“¬  “¡“√∂∑”Õ–‰√¥È«¬®‘µµ“¡≈”æ—ß°Á‰¥È  ‘Ëß∑’˧ÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠ˇÀÁπ ‡æ√“–∑Ë“πÕ¬ŸË„𠓬æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚¥¬µ√ß ®÷ßÕ∏‘∫“¬‰¥Èլ˓ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂È«π≈ßµ—«æÕ¥’ ∂È“∫ÿ§§≈ ‰¡ËªØ‘∫—µ‘®√‘ß §ß‰¡Ë∑√“∫‡√◊ËÕßπ’È·πËπÕ𠇪Áπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π«Ë“ §ÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠˪ؑ∫—µ‘®√‘ß®÷ß∑√“∫‡Àµÿ°“√≥Ï ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë∑Ë“π‡≈Ë“

100

101

case study

°Æ·Ààß°√√¡


¡“π—Èπ µ√ß°—∫‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°Õ¬Ë“ß ª√–‡∑»‰∑¬‚™§¥’∑’Ë¡’®”π«π«—¥·≈–‚√߇√’¬π‡∑Ë“Ê °—π §◊Õ ‚√߇√’¬π 40,000 À≈—ß «—¥ 30,000 «—¥ °“√»÷°…“®÷ߧ«√√«¡ «—¥·≈–‚√߇√’¬π‡¢È“¥È«¬°—π æÕ¡“√«¡°—𠇥Á°π—°‡√’¬π®–‰¥È Ω÷°Ω𮑵„® ‡≈‘°µ’°—π·≈–¡’ µ‘ª—≠≠“‡¢È¡·¢Áß ‡¥‘π∂Ÿ°∑“ß ª√–惵‘¥’·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ™Õ∫ ·≈–‡ªÁπ∫—≥±‘µ„πÕ𓧵 √È“ß §«“¡‡®√‘≠„ÀÈ·°Ëª√–‡∑»™“µ‘µËÕ‰ª

‡Õ°©—µ√ ¡—Ëπ§ß Õ¥’µπ—°»÷°…“°≈ÿË¡π« —¡æ—π∏Ï ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ º¡¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ §ÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠Ëլ˓ߠŸß∑’ˉ¥Èπ” ‡√◊ËÕß∑’˺¡ª√– ∫¡“¥È«¬µπ‡Õß ¡“‡ª‘¥‡º¬„ÀȺ¡·≈–™“«‚≈°‰¥È‡¢È“„®°Æ·ÀËß°√√¡¥’¬ßË‘ ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ßπ’È µ‘¥Õ¬ŸË„π„®¢Õߺ¡¡“π“ππ—∫ ‘∫ª’ ¡’§”∂“¡‡°‘¥¢÷Èπ„π„®¢Õߺ¡ µ≈Õ¥ 10 ª’∑’ËºË“π¡“«Ë“ çµÕππ—Èπ ¡—π‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ? ‡√“Ω—π‰ª À√◊Õ‡ª≈Ë“?é §ÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠Ë∑”„Àȧ”∂“¡¢ÈÕπ’ÈÀ¡¥®“°„®¢Õߺ¡∑—π∑’ ∑Ë“π‡ª√’¬∫‡ªÁπ¥«ßµ“„Àȧπµ“∫Õ¥‰¥È‡ÀÁπ∑“ß ·≈–º¡¬—ß√ŸÈ ÷° Õ—»®√√¬Ï„®„π≠“≥∑—  π–¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠Ë ¥È«¬Õ“πÿ¿“æ·ÀËß æ√–∏√√¡°“¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˺¡≈◊¡‰ª·≈È« §ÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠Ëπ”¡“ 查‰¥Èլ˓ß∂Ÿ°µÈÕß ·¡Ë𬔄π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ º¡®÷߇™◊ËÕ¡—Ëπ≈È“π ‡ªÕ√χ´ÁπµÏ«Ë“ Õ“πÿ¿“æ·ÀËßæ√–∏√√¡°“¬π’È ¬‘Ëß„À≠ˇ°‘π°«Ë“  µ‘ª—≠≠“¢Õß¡πÿ…¬Ï∏√√¡¥“®–§“¥§–‡π‰¥È º¡Õ¬“°„Àȇ√◊ËÕßπ’È  Õπ„®§πÕ◊ËπÊ «Ë“ ¡πÿ…¬Ï‰¡Ë‰¥ÈÕ¬ŸË·µË

102

103

case study

°Æ·Ààß°√√¡


‡æ’¬ß¡πÿ…¬Ïլ˓߇¥’¬« ¡—π¬—ß¡’¿æ´ÈÕπ¿æ∑’ˇ√“‰¡Ë‡§¬‡ÀÁπ æÕ º¡¬ÈÕπÕ¥’µ°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕ 10 ª’∑’Ë·≈È« º¡√ŸÈ ÷°«Ë“ ‡¢“Õ¬ŸË„°≈ȇ√“ ·µà‰¡Ë√ŸÈ ÷°°≈—«Õ’°µËÕ‰ª ·≈– ß “√«Ë“‡¢“¬—ß¡’°√√¡ µÈÕ߇ΩÈ“  ¡∫—µ‘‰¡Ë‰¥Èºÿ¥‰¥È‡°‘¥ ∂È“º¡√ŸÈµÕππ—Èπ «Ë“ æ«°‡¢“§◊Õ„§√ ·≈– ¡“∑”‰¡ º¡§ß欓¬“¡ ◊ËÕ “√„ÀÈæ«°‡¢“‡¢È“„®µ—Èß·µË·√° ‡Àµÿ°“√≥Ï®–‰¥È‰¡Ë∫“πª≈“¬‰ª∂÷ߢπ“¥π’È ∑ÿ°«—ππ’È º¡√ŸÈ®—°æ√–√—µπµ√—¬ ·≈–Õ¬ŸË„π∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ§«“¡ ®√‘ß®“°Ωíπ„πΩíπ·≈â« º¡‰¥â·ºà‡¡µµ“‰ª„Àââ¿Ÿµ∑À“√∑’ËÕÿ∑—¬∏“π’ ·≈–·ºà‡¡µµ“∑—Ë«∫√‘‡«≥∑’˺¡‰ª∑ÿ°·ÀàßÀπ  ÿ¥∑È“¬π’È º¡¢Õß°√“∫·∑∫‡∑È“§ÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠Ë ·≈–¢Õ µ“¡µ‘¥µ‘¥µ“¡§ÿ≥§√Ÿ‰¡Ë„À≠Ë°—∫À¡ŸË§≥– √È“ß∫“√¡’‰ª®π∂÷ß ∑’Ë ÿ¥·ÀËß∏√√¡

104

case study

กฎแห่งกรรม 4  

http://www.webkal.org หากไม่เกิดกับตัวคงไม่รู้ส ึก ทุกชีวิตอยู่ภายใต้กฏแห่งก รรม ถึงไม่รู้ก็ผิด เราควรศึกษาไว้ เพื่อการดำเนินชีวิตจะได้ไ ม่...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you