2022 Easter Special Edition

復 活 節

大紀元特刊

復活節假期

俄羅斯與烏克蘭的

活動推薦

百年恩怨

私房菜大廚

曼城創業經驗談

專訪「攬炒巴」

劉祖迪

獨自移民英國

港女重操舊業 任髮型師 英政府資助 港僑協會近50萬

鄭文傑： 提供四大服務 支援港人 根德柏里

一家親子遊 聊點足球 英式的

港人特刊 4

2

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

復活節特刊寄 語 踏入復活節，是傳統宗教及人文歷史 上講求贖罪及永生的日子，雖然經歷西方 文化洗禮的香港對於這種節日，早已經世 俗化和商業化，但是在我們仍在經歷重大 人道災難的日子裏，重新拾回這些節日背 後所彰顯的道義價值仍有必要和意義。 復活節是紀念那些代為世上的不公義 和罪惡受難從而復活的過程，這種犧牲和 奉獻的情操無不使我們想起那些仍然在囚 的民主抗爭人士，他們願意與香港殘缺不 堪的體制和罪惡以身相搏，透過他們受難 的遭遇向世人彰顯出制度的不公義，企及 至善的理想目標，從而換來我們在英國 乃至世界各地過上自由的新生活，正因如 此，我們有必要重新活出港人對民主和 自由價值的追求，那就是「 復活 」對我們 的意義，我們需要將彼岸的「 受難 」，當 作今日我們「 復活 」的憑據，彼此守望相 助，唇齒相依。 牆內與牆外的人本無分別，但正因他 們的想法，即使與許多人民相呼應，現在

卻被污蔑成犯罪和恥辱，從而受害。政權 當局囚虐他們的肉身時，也同樣禁絕了過 去投票予他們的大多數香港市民的思想和 選擇。如果可以容忍這種暴行，這無異於 敲響了人類所有良善價值的喪鐘。 同樣正在受難，而期盼「 復活 」的是 烏克蘭，他們所遭受的嚴峻情況更加嚴 重，不能與香港同日而語，我與烏克蘭同 在，我相信許多香港人也如是。俄羅斯對 烏克蘭的侵略是對民主自由陣營的嚴峻考 驗，即我們的盟友將在多大程度上履行捍 衛民主和人民的承諾。許多俄羅斯人民也 跟我們一樣抗議入侵行為，但他們被壓迫 和噤聲。 如果我們的民主盟友口惠而不實，不 做任何具體可見之事，那民主同盟中的伙 伴將懷疑那些盟友曾許下的安全承諾和集 體責任。 因應局勢，中共政權的牌桌上或會出 現兩種可能的方案—對他們來說，這是一 個可以利用的機會： 一、中共政權將加強與俄羅斯的軍事 協調，相互掩護，不斷分散西方及其民主 同盟注意力以分擔風險。為此，中共政權 可能會對覬覦已久的周邊局勢（ 例如台

灣 ）採取類似的軍事行動。 二、中共政權會默許俄羅斯，但會給 西方留下後門，從而兜售克里姆林宮的溝 通管道。因此，中共將在俄羅斯和西方之 間獲得斡旋籌碼，以此要求西方不再緊咬 中共視為痛點的議題，例如港人、維族、 藏人和台灣，以換取中共政權繼續壯大的 時間機會。 俄羅斯對烏克蘭的侵略進一步證明， 從「 冷戰 」到「 熱戰 」的兩極時代，將重 新回到國際關係的主舞台。民主聯盟或西 方都在評估烏克蘭是「 一次性個別事件 」 還是「 骨牌效應倒下的首張骨牌 」，他們 應該在多大程度上阻止這種情況擴散，以 避免重蹈綏靖納粹的歷史錯誤。集體安全 機制（ 如北約、美日安保同盟 ）已是底 線，烏克蘭和台灣並不在其中，但緊鄰其 側。我們絕對反對戰爭，但和平來之不 易，自由民主是無價的，正因為它需要付 出代價。我願烏克蘭，以及那些支持和 平、民主和自由的俄羅斯人民能 夠在浴火的受難中「 重生 」。 最 後， 對 於 不 少 香 港 年 輕 人來說，他們的人生多了一種 決定性的可能，這樣截然不同 的人生軌跡可算是一種「 重生 」 的機會。英國港僑協會感謝英

文 | 鄭文傑

國政府採取具體行動，以回應一班無法獲 得 BN(O) 簽證的年輕香港人，他們的呼 聲和關注。這是一個具影響力的決定，不 僅有助於支持英國的 BN(O) 人道主義救 生艇計劃，還能夠減輕英國庇護制度的 壓力，緩解年輕香港人來英國時面臨的困 難，為他們提供更安穩的生活。這項決定 表明了英國對保護香港人的承諾，特別是 保護這些為捍衛自由和民主做出最大犧牲 的年輕人。英國港僑協會感謝英國政府在 香港青年最黑暗的時刻提供這條路徑，讓 他們帶著希望而來，繼續前行。 最後，英國港僑協會在新年伊始所開 展的兩項新計劃，包括承蒙英國政府資助 的「 移英港人家園計劃 」及倫敦慈善基金 會「 避風港計劃 」，都能夠完整地服務港 人，不論他們是否持有英國國民（ 海外 ） 簽證身份，我們都一視同仁地看待及予 以支援。踏入四月份的「 復活節 」，我們 也特別藉此回顧過去季度的基本資料及往 績。 我仍然記得，2019 年 8 月我被中國 國安拘留受虐及後獲釋至今，每一天對我 而言都已經是「 復活節 」。或許上天注定 要我們繼續勇敢向前，勇敢生活，勇敢保 存我們心中所堅信的信念和理想，願香港 人共勉之。

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

3

4

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊 Depositphotos

耶穌受難三天後 復活了。之後他 多次出現在門徒 中間，有幾百人 親眼見證了他的 復活。四十天 後，在眾信徒的 注視中，耶穌升 上天空，騰雲而 去。這一景被後 世傳唱，並成為 眾多藝術家作畫 的題材。

復活節 的啟示 復活節是基督教紀念耶穌被釘在十字架 之後第三天復活的日子，是西方的一個 重要節日。它的日期並不固定，在每年 春分月圓之後的第一個星期日。對於基 督徒而言，復活節象徵著重生與希望。 復活節，紀念耶穌的復活，就在萬象更新的春 天。 據《新約全書》記載，兩千多年前，神的兒子 耶穌基督為救贖世人而降生人間。他三十歲開始傳 道，教化信眾、講述天國的奧秘。他廣行善舉，為 人治病驅邪，使啞巴開口，聾人復聰，盲者重見光 明，甚至使死者回生。 不過，耶穌的這些神跡只在他的皈依者中行 使，而不顯現給邪惡之人。有一次，有幾個想加害 耶穌的人要求他馬上顯現神跡，以證明他的行為是 屬於上帝的。耶穌對他們說：「 一個邪惡淫亂的世 代求神跡，除了約拿的神跡以外，再沒有神跡給他 看。」 耶穌傳教三年半，聲名遠揚，吸引了眾多的追 隨者，卻觸怒了猶太教上層。於是，他們勾結當時 的統治者羅馬總督，在公元三十三年春天的一個星 期五，以「 謀叛羅馬 」罪把耶穌釘死在十字架上。 後世的基督徒把這個星期五稱為「 耶穌受難日 」。 當天，耶穌斷氣後，懸掛在聖殿裡的幔子，從上到 下裂成兩半。大地震動，岩石崩裂，墳墓也被震開 了。看守耶穌的軍官和士兵見狀都非常驚恐，說： 「 他真的是上帝的兒子！」 三天後，正如耶穌自己在受難前所預言的，他 復活了。當天，也有強烈的地震發生，耶穌墓門口 的石頭被震得滾開。天使來到、告知耶穌復活的消 息。之後耶穌多次出現在門徒中間，有幾百人親眼 見證了他的復活。四十天後，在眾信徒的注視中， 耶穌升上天空，被一朵彩雲接走。有天使向門徒 說：「 這離開你們被接升天的耶穌，你們見他怎樣 往天上去，他還要怎樣來。」《聖經》裡寫，耶穌基 督將要在最後的審判的時候榮耀再來，所有人都要 復活，接受他的審判。 本來十分消沉的耶穌眾門徒，在經歷了耶穌復 活和升天後，確信耶穌真的是神。他們重新燃起了 希望，勇氣大增。信耶穌的人日漸增加，而且之後 為了教義殉道也在所不惜。早期基督教曾遭受長達 三百年的迫害，但是不僅信徒沒有絕跡，反而基督 教越傳越廣，在公元四世紀的時候成為羅馬的國 教。 千百年來，基督徒年復一年地紀念這個日子， 感激耶穌替世人贖罪而承受了巨大的痛苦。同時他 們也因為神的復活而激起對永生的期盼。由於春分 之後，北半球便開始晝長夜短，復活節因此還具有 「 光明戰勝黑暗 」的含義。

千百年來，基督徒年復 一年地紀念這個日子， 感激耶穌替世人贖罪而 承受了巨大的痛苦。同 時他們也因為神的復活 而激起對永生的期盼。

復活節的意義何在？對於為了拯救世 人而作出犧牲的神，人們應該心懷深切的 感恩。同時，對於神的存在和救度，不應 有疑。回想兩千年前，那些不相信耶穌是神 的人，對著十字架上痛苦萬分的耶穌，嘰笑 他、侮辱他、傷害他，犯下了大罪。當他們 看到耶穌復活時，個個目瞪口呆，震驚恐 懼。那些在壓力面前不敢承認是耶穌弟子的 門徒則備感羞愧。那些受到神跡鼓舞的信 徒，復活了內心的勇氣，義無反顧地傳教， 甚至為之獻身。 耶穌受難和基督教受到的迫害，都是歷

史的教訓。以史為鏡，不應讓悲劇重演。此 外，包括基督教在內的各種正教以及相關的 預言都提到，在人類最後的危難時期，將有 神佛下世來救度眾生。因此，兩千年來的神 之受難與復活的故事，是在向人類展現神的 偉大，留下真實的神言和神跡，不斷地藉此 提醒塵世眾生：神會再來。 馬丁 · 路德說過：「 你去看春天的每一 片綠葉，上面寫滿了復活的信息。」春的絢 麗和生機，映襯著復活節這個特殊的節日， 喚起人們對神的追尋，鼓舞信念和勇氣。清 新雋永的讚歌，啟迪眾生的心。◇

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

5

6

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊 (Photo by Dan Kitwood/Getty Images)

Depositphotos

對於基督徒來說，復活節一直是宗 教日曆中最重要的日子。在中世紀 的英國，教堂舉行隆重的儀式和表 演性的宗教典禮，神職人員和信眾 都會在復活節周末參加各種遊行、 守夜和戲劇表演，雖然一度被禁 止，直到1660年才得以恢復，但在 英國教會中，復活節的紀念儀式就 再也沒有恢復到以前的隆重。 復活節緊隨其後的大齋節則是為了紀念 耶穌在沙漠中禁食而進行的宗教活動。在宗 教改革之前，英國的基督徒在大齋節期間， 要遵循很多戒規，如避免吃肉、蛋或乳製 品，不能參加任何運動，而且必須禁慾。

英國復活節的傳統和習俗 體育運動和遊戲

英國人在復活節少不了食熱十字麵包 （hot cross bun）——鬆軟的肉桂麵包裡面夾 著葡萄乾，表面用糖霜畫出一個「 十 」字， 在傳統上，這是在耶穌受難日才能吃到的一 種美味。 這些麵包的特別之處在於，它們是在耶 穌受難日（Easter Friday）烘烤的，因此具 有了神奇的特性。許多人相信，在這天烘烤 的麵包或饅頭永遠不會發霉，可以用來治療 一系列的疾病。人們用繩子把麵包吊在廚房 的天花板上，在一年中需要的時候，掰下來 一塊，浸泡後食用。

復活節星期一（Easter Monday）之後 的一週內，傳統上各地都會舉辦各種運動 比賽和遊戲，包括射箭比賽、打獵、手球 比賽、賽馬和舞蹈表演。一些傳統的運動 在兩次世界大戰之後消失了，但一些復活 節體育傳統仍然存在。 萊斯特的哈勒頓村 (The Leicestershire village of Hallaton) 每年都會舉行「 爭奪 」 一塊肉餅的活動，然後是「 踢瓶子 」，這是 另一種大規模的比賽，是在復活節星期一 於兩個村莊之間進行。充當「 瓶子 」的小木 桶在早上於教堂裡被祝福過後，就成為了 比賽雙方爭奪的物品，這個傳統可以追溯 到 1796 年，據說現代足球正起源於此。

(Photo by David Rogers/Getty Images)

熱十字麵包

復活節賀卡 在維多利亞時代，人們發明了賀 卡，其設計是比較童話般的夢幻，有些 設計甚至怪異，而最常見的信息，依然 是對春天般的新生命、陽光和 對未來的希望。 如今許多英國人還 保持著在復活節發送賀 卡 的 傳 統。 賀 卡 的 生 產和銷售在英國仍然是 大生意，每年英國人在 購買賀卡上的花銷高達 2,000 萬英鎊左右。

(Photo by Dan Kitwood/Getty Images)

萊斯特的哈勒 頓村民們每年 都會舉辦踢瓶 子活動，這個 傳統據說就是 現代足球的起 源。

復活節彩蛋 歷史上世界各地的人們在春天的節 日 裡 都 會 互 相 贈 送 雞 蛋。 美 索 不 達 米 亞 （Mesopotamia）的早期基督徒在復活節後的 這段時間裡給雞蛋染色，這種做法最終傳到 了西歐。雞蛋在世界各地的文化中都代表著 新的生命和重生。 在中世紀，大齋節的禁食期在復活節周 日結束，送蛋和吃蛋是慶祝活動的一個重要 部分，對窮人來說尤其如此，雞蛋是一種更 容易負擔得起的奢侈品。英國最早的復活節 彩蛋的紀錄是在 1290 年，當時愛德華一世 購買了 450 個用顏色和金箔裝飾的彩蛋，送 給了王室的其他成員。 17 世紀，復活節彩蛋在英格蘭北部和蘇 格蘭的城鎮和鄉村廣受歡迎。它們被用作裝

飾品並作為禮物贈送。滾蛋比賽也很流行， 至今在普雷斯頓和烏爾弗斯頓 (Preston and Ulverston) 仍然舉辦滾蛋比賽。

尋蛋活動 復活節尋蛋活動的習俗從 19 世紀末開 始才成為英國東部的一個傳統，最早是由神 學家馬丁 • 路德（Martin Luther）為了給教 徒們上一堂尋找空墓的課而發明了這一個習 俗，並由漢諾威人將復活節尋蛋活動的習俗 帶到了英國。 維多利亞女王在童年時就喜歡彩蛋。 在 1833 年 的 復 活 節， 她 這 樣 寫 道：「 媽 媽 做了一些漂亮的彩蛋和裝飾品，我們在找它 們 」。她與丈夫阿爾伯特親王一起延續了這 一德國傳統，並在英國流傳開來。◇

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

給您一個完美的家 歡迎來到庭院系列 一、二、三臥室的時尚公寓，周圍環繞著9英畝的景觀花園。 乘火車僅需22分鐘*即達King’ s Cross車站。

24小時禮賓服務 | 健身房 | 優質教育資源 | 步行5分鐘即達Colindale地鐵站

價格從 £385,000 起 / 2023 年夏竣工 了解更多請撥打 020 3553 1601

或電郵 colindalegardens@redrow.co.uk *行程時間為近似值。 資料來源：tfl.gov.uk。 計算機生成的圖像僅供參考，不代表最終產品。

7

8

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊 (Photo by Jack Taylor/Getty Images)

倫敦特拉法加廣場 看露天表演 《耶穌受難記》 從 2010 年 開 始， 每 年 在 Good Friday 這 一 天，倫敦的特拉法加廣場都會舉辦一個叫做《耶 穌受難記》「The Passion of Jesus」的現場表演活 動，重現耶穌受難的場景，免費入場。 今年的慶祝活動將有上百位來自 Wintershall 的演員，把到場的兩萬名現場觀眾帶到兩千年前 的耶路撒冷，重現耶穌生命最後幾日的起起落 落，現場效果非常震撼。 表演時長在 90 分鐘左右。中午 12 點和下午 3 點 15 分各有一場演出。現場也會設立大屏幕， 供場外觀眾觀看。

找彩蛋和奇妙之旅 英國各地的公園和綠地都有為小朋友們安排 的尋蛋遊戲活動。 倫敦的市中心的意志園（Kidzania）位於西 倫敦的 Westfield 內，是一個專為 4-14 歲兒童設 計的室內互動城市。孩子們可以在一系列的角色 扮演活動中遊戲和學習。 在邱園（Kew Garden）看「 非常飢餓的毛 毛蟲 」變成一隻美麗的蝴蝶。今年復活節期間， 從 4 月 2 日至 18 日，邱園內有條小路徑，是按 照埃里克 · 卡勒（Eric Carle）廣受喜愛的兒童書 《非常飢餓的毛毛蟲》打造的。

品嚐復活節巧克力 這個復活節，可以選擇一家自己心儀的巧克 力體驗店，與家人一起製作巧克力，品嚐自己製 作的復活節巧克力蛋，度過一段愉快的時光。 在福特納姆和梅森 (Fortnum & Mason) 的巧 克力櫃台選購一下復活節巧克力彩蛋，或者為特 別的人買一個來自「 女王雜貨店 」的復活節禮籃。

(Photo by Jack Taylor/Getty Images)

這個復活節假期

你可以與家人做的5 件事 os Depositphot

(Photo by Mi ng Yeung/Ge tty Images)

享用復活節周日烤肉 在復活節享受周日烤肉（Sunday Roasts）。 在 傳 統 酒 吧（Pub） 預 訂 一 張 桌 子， 坐 下 來，鬆開你的腰帶，享受一頓美味的復活節周日 烤肉午餐。 或選擇在倫敦泰晤士河邊的一個酒吧落腳， 在復活節周日沿河散步後，享受周日烤肉是一個 完美的選擇。

尋找春天的 花朵和小動物 漫步於自然保護區或林地，看看你是否能發 現一些春天到來的蹤跡。 倫敦市內也有不少可以悠閑的散步路徑，如 在泰晤士河南面的「 綠鏈步行 」 （Green Chain Walk）有 11 條推薦的路段， 橫跨該地區 50 英里的田野、公園和林地。 如果你去里士滿公園（Richmond Park）還 可能與紅鹿和小鹿不期而遇呢！ 全家人還可以一起去參觀附近的花園，在花 叢中享受一個美麗的春日。

復活節假日時間 和倫敦的交通 4 月 15 日，耶穌受難日 （Easter Friday）和 4 月 18 日， 復活節星期一 (Easter Monday ) 都是公 共假日。大多數景點在復活節期間都是 開放的，但建議你提前查詢；特別是要 查看復活節周日是否開放。 公共交通，包括倫敦地鐵，4 月 15 日，耶穌受難日（Easter Friday ） 和 4 月 18 日，復活節星期一 (Easter Monday ) 會減少車次。請提前在 TfL 網站上計劃你的行程，並儘可能騎自行 車或步行。◇

co.uk kidzania.

Depositphotos

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

9

10

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

11

12

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

13

14

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

15

 夫妻檔香港藝術家「 淋漓淋浪 」 移居英國後，繼續創作關於香港的 作品。他們說每當想起有很多「 手 足」仍然在香港監獄受苦，自己會 感到很內咎，「 我們生活在自由的 國度，有責任要多做一點事情，為 香港發聲」。（ 訪問影片截圖）

電影放映凝聚居英港人 藝術展覽連結當地民眾 文｜林一山 根據英國內政部公布的 BNO 簽證計劃 統計數字，由去年 1 月 31 日開放申請至去 年 12 月 31 日，已經有大約 93,000 名香港 人獲批。居英港人除了在英國各地工作和生 活之外，還不定期舉辦各類型活動，本文 為大家介紹最近舉辦的電影放映會和藝術 展覽。

《佔領立法會》及 《理大圍城》放映會 關於 2019 年香港「 反送中 」運動的紀

錄片電影《佔領立法會》及《理大圍城》在香 港已經成為了「 禁片 」，但散落在世界各地 的香港人則繼續舉辦電影放映會，讓更多香 港人能夠觀看到這兩齣電影。 「Reading UK Stands with Hong Kong」、「Hong Kong Assistance and Resettlement Community」 及「 英 國 港 僑 協 會 」 三 個 組 織 在 2 月 19 日（ 星 期 六 ） 下 午， 於 南 雷 丁 社 區 會 堂（South Reading Community Hub） 合 辦「《佔 領 立 法 會》X 《理大圍城》放映會 」。每張票價 12 英鎊， 成年人與小朋友同價，120 張門票於 2 月 5 日中午 12 時開始在網上發售。由於反應熱 烈，在開始發售之後不久就已經售罄。

跟平時在戲院看電影不同，放映當日， 絕大部份觀眾都準時在放映前入場。本報記 者在現場目測，觀眾與工作人員數目合共約 140 人，全部都是香港人，包括不少家長與 小朋友，扶老攜幼一同出席觀看。

專程從伯明翰遠赴雷丁 前香港沙田區議員丘文俊專程從伯明翰 乘坐兩小時火車到雷丁，再乘坐 15 分鐘巴 士抵達活動場地。他坦言，自己本身不太敢 重新面對「 反送中 」運動的畫面，因為有大 量戰友被捕，導致有一些心理影響。今次觀 看完紀錄片後，心裡也不好受，估計之後會

睡不著。「 經歷過這一切的香港人，都要繼 續堅持我們的良知和普世價值，繼續向世界 吶喊。」丘文俊說。 另一位觀眾陳先生表示，自己專程從曼 城乘坐火車到雷丁，更在雷丁訂了一晚酒 店。由於有強風吹襲影響了火車班次，他在 到達雷丁火車站後便立即轉乘的士抵達放映 場地。他表示為了支持這兩齣紀錄片，值得 花費金錢。而他在半個月前，門票開售的一 刻便立即購買，「 成功搶飛（ 票 ），感到很 高興 」。 長者張太表示，雖然兩套紀錄片的大部 份內容，在 2019 年的新聞片段和直播片段 中已經觀看過很多次，但每次看到那些警察 (接下頁)

16

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

(接上頁)

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

17

18

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

19

20

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊 ｜港僑協會專版

21

22

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊 ｜港僑協會專版

英國港僑協會創辦人之一鄭文傑（Simon）先生在協會的辦公室內。（林一山 攝）

英政府資助 港僑協會近50萬鎊

鄭文傑：

提供四大服務 支援港人 文｜林一山

「 英國港僑協會 」這個組織，相信對不少居英港人來說並不陌 生。在 2020 年 7 月《港區國安法》實施後成立的他們，在移民潮 之下肩負起支援居英港人的重要任務。已經成立了超過一年半 的港僑協會，舉辦過大大小小不同類型的活動，但原來他們最 近才設立首個實體辦事處。本報記者最近親臨會址，為大家專 訪創辦人之一鄭文傑（Simon）。

港僑協會的倫敦總部會址位於 Waterloo 地鐵站附近一個名為「Living Space」的社區 中心，雖然租用的辦公室只是一個不足 100 英呎的房間，但感受到協會無限的熱誠。除 了有辦公桌和梳化之外，亦擺放了一些與 「 反送中 」有關的文宣藝術畫作，以及很多 關於香港抗爭運動、文化和歷史的書藉。社 區中心內有一些共用空間，例如會議室和活 動室，協會與另外兩間本地慈善機構一起共 用設施。

設立會址兌現當初承諾 Simon 表 示， 港 僑 協 會 在 今 年 2 月 15 日開始使用這個會址，對協會來說有很大的 意義，因為他們是英國歷史中首個以香港人

港僑協會已聘請了大約 30位職員，當中有全 職、兼職、自由工作 者。而倫敦總部辦公室 有兩位經常駐場的當值 主任，可以解答各種疑 問，另外還有兩位在大 倫敦地區的外展主任， 不定期舉辦活動。

為服務對象的機構在英國成立辦事處。雖然 成立實體辦事處可能增加被中共騷擾的機 會，但 Simon 仍覺得是必要的，因為協會 最終要制度化、變成建制的一部分，才能夠 更有效地幫助居英港人融入英國、為香港發 聲、鞏固港人社區的聲音。他期望，在擁有 會址之後，可以將過去在網上舉辦的服務 實體化。協會逢星期一至五「 朝 10 晚 5」辦 公，歡迎港人預約諮詢服務。 另外，協會一直提供情緒輔導服務，所 以實體空間是非常重要。除了熱線電話和網 上即時通訊軟件之外，面對面的輔導效果始 終較好，受助人能夠在一個安全的空間裡面 分享。Simon 說：「 協會提供的輔導服務是 獨有的，因為他們懂得香港具體政治形勢、 值得信賴，能夠講廣東話。」 當被問及當初在創立港僑協會時有否 計 劃 過 發 展 成 現 時 的 規 模，Simon 回 答 說 在 2020 年初開始構思成立協會時，已經在 物色會址，但當時沒有任何政府資助，很 困難。 2020 年 7 月，港僑協會成立時發起 眾籌，雖然被《港區國安法》影響了眾籌進 展，但至今也籌得大約 4 萬多鎊善款。眾籌 的時候曾承諾過會將部分經費租用會址，現 在只是兌現當初的承諾。他亦透露，當初花 了大約半年時間做非牟利公司註冊，現在仍 等待審批註冊成為慈善機構。

獲英政府資助 支援全國居英港人 今年 2 月，英國政府通過了一筆超過 260 萬英鎊的資助，給予多個港人和華人組 織，以幫助透過 BNO 簽證移居英國的港人

成功融入當地生活，港僑協會是其中一個獲 得資助的團體。 Simon 表示，英國政府提供的資助共有 兩筆，一筆大約是 40 萬鎊，讓協會推行全 國服務。協會集中於「 個案查詢 」、「 就業 輔導 」、「 情緒輔導 」和「 社區融入 」四方 面的工作，而他們亦成立了四個相應的工作 團隊。 關於「 個案查詢 」，協會會處理各類型 個案查詢和求助，在有需要時轉介到其他 團體，持續跟進個案發展。協會將於今年 6 月出版一本小冊子，解答港人經常遇到的 問題，協助他們尋找服務；「 情緒輔導 」方 面，協會除了透過熱線電話和網上即時通訊 軟件輔導之外，亦歡迎港人預約時間親臨會 址。 「 就業輔導 」方面，Simon 表示他們非 常專注於這部分的工作，因為只要求助人有 一份隱定的工作，求助人其它各方面的適 應問題都可以迎刃而解。在幾個月之前，協 會進行了一個就業調查；成立了一個專門團 隊，不斷約見英國的公司和商會，向他們講 解居英港人就業情況和競爭力；跟其它機構 合作，向港人介紹英國勞工權益；在網站上 提供職業配對服務。

近半外展主任為前區議員 港僑協會亦成立了「 社區外展團隊 」， 在英國 12 個行政區當中，各區都有至少 1 個聯絡外展主任，在某些較多港人居住的社 區，就有 2 個外展主任。現時有 15 至 16 名 外展主任，每區每月舉辦 1 至 3 個社區活 動，讓港人融入社區、讓當地人認識新移民

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊 ｜港僑協會專版

23

位於倫敦一間社區中心之內的英國港僑協會。（林一山 攝） 英國港僑協會舉辦的電影放映會。（被訪者提供）

港人、凝聚港人身份。 Simon 透露，有近一半外展主任都是 前香港區議員，所以意義重大，能夠延續 他們的區政理想。他認為這些前區議員外 展主任擅長社區工作，某程度上，他們現 在的工作與香港區議員類似，但需要適應 新的文化，面對挑戰。Simon 覺得這對協 會來說是很大的欣慰，很開心看到他們能 夠延續專業。而另一半外展主任以前是香 港的社工和教師。 除了上述的 40 萬鎊資助之外，英國 政府還提供另一筆約 9 萬多鎊的資助，讓 港僑協會進行教育工作。所以他們正在延 攬高教界人士，與英國教育機構合作製作 教材，讓英國中小學認識香港新移民， 以及英國與香港的歷史紐帶。Simon 說： 「 今次是英國政府首次撥款做這類工作， 所以資助的金額不是最重要，最重要的是 英國政府的認可、英國認為需要做這方面 工作。」

支援港人是長期議題 Simon 坦言，以上的政府資助暫時為 期只有 6 個月，所以在今年 6 月底至 7 月 初就可能會結束資助。這可能受限於英國 政府每個財政年度的規劃，Simon 承諾會 盡量爭取英國政府的持續資助，所以協會 要努力工作呈現成果，向英國政府證明他 們的工作是有意義及有效用。 他亦對協會的工作表現有信心，因為 目前他們所提供的服務的頻率、質素和規 模都不錯，他將會跟英國政府商討怎樣 延續服務。「 支援居英港人的工作是長遠

的，不單純是外來移民融入英國的問題， 而是英國怎樣看待自己國家的移民史和 文化的問題，香港人是英國《國藉法》承 認、認可和保護的國民。」 另外，英國政府將在今年底放寬港人 BNO 簽 證 申 請 條 件， 容 許 於 1997 年 後 出生的香港年輕人，只要父母有 BNO 護 照，年輕人自己也可以獨立申請 BNO 簽 證到英國定居。Simon 估計新措施將會令 協會的服務對象年輕化。「 現時，協會的 受眾比較多是三十多歲，一家人，有小 孩。放寬申請資格是好事，新一批的移民 將充滿活力，加強香港人未來在英國社區 上的影響力，有積極正面的作用。」 不 過，Simon 亦 估 計， 數 年 後 才 經 BNO 簽證移民來英國的香港人，可能想 法上與較早移民的香港人不同。在 BNO 簽證開放第一年就移民的港人受政治影 響最迫切，對中共政權用腳投票，但往 後幾年才移民的人，所面對的政治迫害 風險較低，未必是前線抗爭者，政治取 態上可能會越來越溫和、甚至有親共建 制派支持者濫用「 救生艇 」，Simon 會密 切留意變化。 最後，Simon 提到不少香港人都經歷 了集體創傷，影響他們的生活。而這個創 傷一直在延續，因為中共對香港的打壓仍 未成為過去式。因此，協會認為英國政 府需要保護居英港人的言論自由。Simon 說：「 就算在自由國度，不少港人仍擔心 被中共監視、被秋後算帳。這不只是香港 人的事情，也是英國的事情。希望更多英 國市長和議員能夠就中共滲透統戰英國說 『 不 』，為香港發聲。」◇

英國港僑協會舉辦的活動。（被訪者提供）

24

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

25

26

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

神韻英國 20 場演出爆滿落幕 觀眾深受啟迪 4 月 3 日下午，神韻紐約藝術團今年在英國伯明翰 ICC 劇院的最後一場，也是 2022 季在英國的20 場演出圓滿結束，倫敦和伯明翰的演出幾乎場場爆滿，很多 觀眾從其它城市慕名而來，他們稱讚神傳文化的博大和深奧，感激神韻的到來和 付出。神韻共有7 個同等規模的藝術團，同時在北美、歐洲、澳洲、亞洲等多城 上演，而其中兩個團接下來將在法國、德國、丹麥、意大利、捷克和波蘭等多國 展開演出。他們將把真正的中華神傳文化精髓帶到各地，一掃人們心頭的陰霾。

神韻傳遞普世價值 前國防部官員感受希望 前英國陸軍總部計劃協調官 Simon Badman 先生初次觀賞神韻，讚歎舞蹈編 排優雅絕倫，推崇節目傳遞豐富的傳統 價值「 超越各宗教的普世主題 」，體現 出東西方宗教信仰之間的相通，讓觀眾 感受到希望。 「我喜歡神韻優雅絕倫的舞蹈編 排。」Badman 讚 歎 道。 他 最 傾 心 於 輕 盈柔婉的女子古典舞：「 花朵綻放的舞 蹈特別好看，編排很巧妙，一開始你看 不到舞蹈演員，之後漸次展開，非常美 妙；我還喜歡水袖舞。」「 男女舞蹈演 員之間的配合互動非常精采。」 二 胡 獨 奏 節 目 也 讓 Badman 讚 賞： 「 奇妙非凡，女演奏家非常出色。」

4 月 3 日 下 午， 國 際 諮 詢 公 司 項 目 經 理 Simon Badman 觀賞了神韻紐約藝術團在伯明翰 ICC 劇院 的第五場演出。（麥蕾 大紀元）

化被毛澤東等掃蕩，真是巨大的恥辱， 看到她得以獲得復興非常好。」 從神韻的節目中，他強烈地感受到 有很多的傳統普世價值，「 當然是以東 方的方式展現，與西方形成對比，不過 卻是超越國界的。」 Badman 說，演出展現的神傳文化跨 越種族和宗教，「 也體現了西方的基督 教、猶太教等與東方的佛教等信仰價值 之間的相通 」。對於終場節目展現創世 主在海嘯劫難中救度世人，Badman 說， 「 這是超越各宗教的普世主題，呈現得 非常好。」

神韻展現的是中華五千年正統文 化，Badman 由衷地感到欣慰：「 這些文

多次中土輪迴轉生 資深律師看神韻感覺回家 資深律師、Sinel & Co 創始合夥人 Philip Sinel 第三度觀賞了神韻演出。「 節 目深觸內心，非常非常熟悉。」Sinel 眼 含 熱 淚 說：「 所 有 的 一 切 我 都 理 解。」 「 她讓我流淚。」 「 我總是很喜歡神韻，我是第三次 看。」Sinel 讚歎道，「 演出是對另一種 文化的深刻洞見，非常純淨，所以非常 好，沒有被『 西化 』、沒有摻進各種東 西。這很重要，（ 演出 ）代表著摒除政 治因素後的中國。」 神韻開場展現創世主下世，帶領眾 神開創了中華五千年神傳文明，Sinel 表 示，神韻舞台的能量連通了他對中國東 土的記憶，感覺就像回家一樣，「 我能 記起我先前數世的轉生。我並不是個別 的， 我 還 知 道 有 不 少 人 可 以（ 記 得 前 世 ）。」Sinel 說 自 己 多 次 轉 生 為 中 國

2022 年 3 月 31 日，英王室屬地澤西島資深律師、 Sinel & Co 創始合夥人 Philip Sinel 第三度觀賞了神 韻演出。（麥蕾 大紀元）

人，還轉生過西藏人和非洲人，「 我們 在不同的種族、性別和地區之間轉來轉 去 」。 這是大事，我記得。我能看到、能 理解演出在講什麼，所有的一切我都理

解——（ 我的理解程度 ）在與多數人的 層面不同。」例如中國傳統樂器二胡獨 奏，他以手指著自己的心說道，「 節目 深觸內心，非常非常熟悉。」 最 後 一 個 節 目 中， 創 世 主 在 世 間 大 劫 臨 近 之 際， 出 手 挽 救 世 人 於 天 崩 海嘯。Sinel 感慨：「 當我們脫去人身這 層 殼 的 時 候， 他 會 在 另 一 邊（ 等 著 我 們 ）。」 他認為，「 節目提醒我們，（ 人世 間 ）所有這些都是暫時的，靈魂會繼續 存在 」。 神韻藝術家遵循「 真、善、忍 」原 則修煉法輪大法，也讓 Sinel 感到親切。 他坦言自己的生活環境中幾乎沒有機會 接觸中國文化，但他對傳統東方打坐修 煉不陌生，他正準備買一件印有「 真、 善、忍 」的 T 恤穿在身上。

神韻演出中的二胡演奏節目，讓喜愛音樂的英國人讚 嘆。圖為神韻二胡演奏家戚曉春。shenyun.com

27

shenyun.com

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

4 月 2 日，英國國民保健署部門經理 Simon Edwards（ 左 ） 與妻子Sonia Edwards、女兒Isla Edwards 一道觀看了神韻紐 約藝術團在伯明翰的第三場演出。（周小婷 大紀元）

部門經理：神韻展現了 我們前所未見的中國

前香港區議會議員丘文俊看完神韻後表示感到很溫 獨立學者黃偉國感受到最重要的是忍耐精神，他同 暖，他認為，神韻演出展現了華夏文明，包括中國 時認為，神韻演出穿越時空，打破了現實的侷限。 儒家傳統的仁、愛，是善的體現。（新唐人） （新唐人）

港學者讚神韻復興神傳文明 視覺和內涵很震撼 來自香港的學者和前議員在英國伯 明翰觀看神韻演出後，從華人角度對演 出的內涵表達了更深一層的體悟。 前香港區議會議員丘文俊看完神韻 後表示，「 這個給我視覺上，還有內涵 上，很震撼。整個華夏文化，在視覺上 給我一個很好的回憶，就像看到自己家 鄉，很親切的感覺。這個是很溫暖的。」 舞劇《餐 館 的 故 事》給 了 丘 文 俊 啟 發。他說： 「 就是華夏文明的一個展現， 中國儒家傳統有說仁、愛。兩家酒家在 一個情況之下，闔鄰睦舍，止於至善， 就是善的一個體現，這個很好，是傳統 內涵的展現。在這個細節上看得到，這 個感受太深了，就在腦海裡不斷迴盪。」 神韻藝術家都是信仰「 真、善、忍 」 的修煉人。丘文俊認為：「 只有內心是 純淨的，他體現出來才是真的。舞蹈上 或是笑容上，是很純真的，很親切的。」

香港文化研究、政治學者黃偉國在 看完神韻後，肯定神韻復興與傳播傳統 文化的努力。他說，「 可以看到古代唐 朝、漢朝，或是不同少數民族演出，使 我們對中國的想象，可以透過這個表演 把現實很局限的部分給打破，這個是非 常重要。」 曾在香港擔任大學講師的學者楊穎 宇對演出感到很震撼： 「 一開始的時候， 末世救度這個節目我就覺得很震撼。很 多 天 尊 下 凡 來 給 人 類 救 度， 給 人 類 文 化，這個對我來說是很震撼。」 神韻以中國古典藝術的方式復興和 弘揚幾乎消失殆盡的中華傳統文化。對 此，楊穎宇說：「 我在神韻看到另外一 個演繹，就是她用純粹的、傳統的角度 來編繹這個舞蹈。所以我覺得這是另外 一個可以向西方去傳播的一個東西，非 常好看。」

獨立學者楊穎宇在看完神韻演出後表示，他看到很多 天尊下凡來給人類救度，給人類文化，這讓他很震 撼。（新唐人）

在國民保健署伯明翰分部任視頻經理的 Simon Edwards 說「 神韻為我們打開了一扇窗， 讓我們看到了共產主義之前中國原本的模樣。」 「 非常精采，非常好。」Edwards 說，「 很 高興看到我們前所未見的中國，這是共產主義 之前中國原本的模樣。演出讓我們了解那個世 界，為我們打開了一扇很好的窗戶，讓我們看 到那裡是什麼樣子的。這非常鼓舞人心，神韻 正在做的事情非常非常棒。」 Edward 說，中國古典舞的美好和演員們高 超的技巧讓他難以忘懷：「 舞台上的翻騰跳躍背 後必定伴隨的是無數次的練習、不懈的努力。 他們顯然花了很多時間來打磨他們的技巧，從 而為我們呈現了一台如此好的演出。」「 神韻的 演員們非常優秀，簡直無懈可擊。他們呈現的 舞蹈和傳統文化出類拔萃，非常好。」 他接著談到表現法輪功修煉者在中國反迫 害的節目，「 節目展現了在中國修煉法輪功可能 遭遇到什麼，以及法輪功學員面對迫害如何反 應。做得很好。」 他的太太 Sonia 說，當主持人介紹神韻不能 去中國演出時，她覺得很難過。「 對這些演員 來說，中國是故鄉。如果我是他們的話，中國 會是我第一個想去的地方。這真是令人難過。」

神韻「視覺上非同凡響」室內設計師獲靈感 緬甸裔室內設計師 Jennifer Anderson-Dixon 表示：「 演出妙不可言，視覺上非同凡響，色 彩令人驚歎，舞蹈編排和舞劇故事美妙精采！」 「 我來看秀的原因之一，就是來看所有的 色彩，其構思如此出色，我向背後的創作者致 敬。」Anderson-Dixon 表示，「 這些藝術元素 如此明亮鮮豔，我會嘗試把這樣的元素融入我 的設計。」「 不只是色彩 」，Anderson-Dixon 又 說：「 服飾的面料、那些絲綢、質感肌理還有 服飾（ 縫製與搭配 ）的層次都給我靈感。服飾 非同凡響！」 Anderson-Dixon 在自己的室內設計中應用 3D 投影和 CGI 技術。神韻動態天幕讓她倍感 驚喜，「 背景中的季節還會變換，月亮圓缺、 春秋更迭結合在一起，令人驚歎。」 提到神韻的精神內涵，Anderson-Dixon 說： 「 我們都相當崇尚神性。」「 觀賞表現靈魂伴侶 的節目（ 舞劇《一日三百年》）時，我和丈夫手 牽手；我們真的相信，靈魂的伴侶經過數世轉 生也可以找到彼此。這個節目讓我們很感動。」 Anderson-Dixon 認為，「 教育是解決一切

2022 年 4 月 2 日晚，室內設計公司 Bluebird Interiors 的老 闆、緬甸裔室內設計師Jennifer Anderson-Dixon與丈夫、 女兒一同觀賞了神韻紐約藝術團在伯明翰的第四場演 出。（麥蕾 大紀元）

問題的關鍵，特別是神韻可以使演出成為教育 全世界的舞台，突出呈現在中國發生的事情。」 她表示，自己和女兒 Luna 去過中國幾次， 「 過去十二年來我看到了中國的驚人變化，特 別是上次去時，我們南下到香港，看到（ 中共 治下的 ）法規更嚴苛、進一步壓制民眾，這就 像是削足適履。我認為如果讓全世界看到事實 真相，也許會帶來變化。」◇

(Photo by Alex Pantling/Getty Images)

Football, English Style

聊點足球

英式的

很多年前有這麼一個說法，大 部分英國人一見面，基本上第 一句是問候，第二句是談論天 氣，而第三句最大的可能性是 「 昨天看球了麼？」。英國人 對體育的愛好是無與倫比的， 幾乎每個人都有自己喜愛的運 動，甚至直接參與，而在這麼 多選擇中，沒有一個可以向足 球的第一位置挑戰。 1888年 阿森納球隊的合照。維基百科

在早年間的足總杯決賽， 女王每每出席並給冠軍頒獎。 (Photo by -/INTERCONTINENTALE/AFP via Getty Images)

至於為什麼，說到底，因為足球是一 個「 底層 」運動，你甭管它在全球多麼有影 響力，商業化如何打造的金碧輝煌，球星 們如何的奪目璀璨，但它本質上就是平民 運動，比不得上流社會熱衷的高爾夫和 網球的高雅作風，甚至連橄欖球都比其 「 檔次 」高一點，英國有這麼一個說法， 橄欖球是一群紳士在玩流氓運動，而足 球是一群流氓在玩紳士運動。 最早真正意義上的現代足球比賽，就 是在一百多年前，一幫喜愛這個運動的底 層百姓們，主要都是工廠的工人們，或者 農閑時的農夫們，在還有太多剩餘的荷爾

文｜天宇

蒙無法得到釋放時，各自拉起一支隊伍，相 互間沒有「 拳打 」地腳踢一番。 這種自下而上的底層文化，對於先天性 不崇尚權威的英國人，有著天然的契合性， 而且在某種程度上，它繼承了中世紀那種封 建領土的地域文化，每個區域的球迷，將自 我的鄉土之情，投影到本地的球隊身上，在 某種意義上球隊就成為了這一區域內民眾的 精神圖騰。 再結合人類原始的對於領地的征服慾， 我這個工廠要在這一片拔份兒，自然要幹挺 周邊的其他隊伍，久而久之就形成了同一城 市之內的各種死敵競爭關係，而這種歷史羈 絆，要遠超過每個球隊在實際利益上的競 爭關係，比如 2000 年初的阿森納（Arsenal F.C.） 是 英 超 冠 軍 的 有 力 爭 奪 者， 但 最 激 烈、最血腥的比賽不是發生在與奪冠對手曼 聯 (Man United) 的比賽，而永遠是球場就隔 著幾英里的熱刺 (Tottenham Hotspur F.C. )。 在這種氛圍下，就自然出現了足球流氓 的概念，其實他們本質上和足球關係不大， 更像是擁有極強的地域保守主義的黑道組 織， 其 中 比 較 有 名 的 就 是 米 爾 沃 (Millwall F.C.)，這支東倫敦「 勁旅 」不是以戰績，而 是以彪悍的民風聞名足壇，當我們還在譴責 向球場內投擲硬幣和水瓶是暴力行為時， 人 家 在 半 個 多 世 紀 前 就 開 始 扔「 手 榴 彈 」 了——當然事後被查出是仿製品。 米爾沃最大的死敵，就是東倫敦的鄰居 西漢姆聯 (West Ham United F.C.)，發生在這

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

29

(Photo by Matthew Lloyd/Getty Images)

英國有這麼一個說 法，橄欖球是一群紳士 在玩流氓運動，而足球 是一群流氓在玩 紳士運動。

每當球賽當 天，當地的 警察都嚴陣 以待。

注意觀察，在各個英國球隊的球場中懸掛 兩個球隊之間的球迷互毆，已經不能用打 的標語，你幾乎看不到在某國最愛用的什 群架來簡單形容，你完全可以把他們帶入 麼「 永爭第一 」、「 勇攀高峰 」，「 你永遠 到古代那種只有一水相隔，為了一些鷄毛 是冠軍 」這種大詞，出現頻率最高的永遠 蒜皮的小事就械鬥的「 村落戰爭 」。甚至 還被拍成電影《Green Street》，《指環王》 是「 榮譽 」，但又不是中文語境中對於利 欲的概念，而是「 英格蘭期待每個人各盡 的明星 Elijah Wood 擔當主演。而米爾沃 其職 」。 並非獨一無二，只是被媒體抓了一個典型 這才是英國足球最大的特點，英國球 罷了，事實上幾乎所有叫得上號的英國球 迷不在乎球員是不是有著梅西一般的技術 隊，都有這種黑幫性質的球迷組織，他們 （ 當然有的話更好 ），而是你是否給出了 不打家劫舍，專打鄰家的舍。 100% 的努力，輸球了，技不如人，沒關 所以蘇格蘭場最擔心的不是塔利班會 係，你依然會得到球迷們鼓勵的掌聲，但 不會去炸白金漢宮，而是今晚在熱刺主場 如果你不賣力，即便贏球了還是會被看不 白鹿巷 (White Hart Lane) 會出現上萬個剛 起，噓聲四座。 從酒吧出來，正在微醺狀態的阿森納球迷 所以英國球迷最喜歡的，往往不是那 們。每每比賽日這一天，英國會出動幾乎 種技驚四座的球星，而是滿場狂奔，最賣 所有警員和防暴警察，風聲鶴唳的場景， 力氣的那類人，比如曾在曼城效力的中國 對於不知道的人還以為是不是哪裏要鬧獨 球員孫繼海，他在球隊屬於輪換替補，沒 立了，而每當客隊進一個球，警察們就開 什 麼 太 大 特 點， 就 是 體 力 好， 幹 活 不 惜 始嚥唾沫。 力， 其 中最經典的是在一場比賽最後時 但這種現象的背後，其實是英國人骨 刻，狂奔整個球場距離，在球即將滾入球 子裏的對於榮譽的追求，事實上如果你有

門線的瞬間解圍，就這一幕，至今仍被曼 城人津津樂道，能記他一輩子好。 這種對於榮譽感的追求，使得英國足 球不那麼功利主義，所以雖然這個島國有 著幾百個球隊，但每個球隊都有自己的死 忠，他們大部分都是球隊所在的當地人， 不但自己不會改換門庭，而且很大概率成 為家庭傳承，以前的週末，是父母帶著孩 子去教堂禱告，現在是去球場看球——如 果再配上一個肉醬派和塑料杯裝的啤酒就 更地道了——這種在某種意義上代替了宗 教地位的習俗，讓本土球迷從小就培養成 為了最忠實的擁躉。 所以這又誕生出另一條「 鄙視鏈 」， 就是對於那些完全靠金錢堆出來的豪門隊 伍，是得不到其他球隊球迷打心底的認同 的，無論其拿了多少冠軍，依然會被嘲笑 是買來的，最典型的就是切爾西（Chelsea） 了，阿森納雖然 20 年沒有奪冠，但依然能 在藍軍面前底氣十足，「 你們沒有底蘊，」 「 你 們 沒 有 歷 史 」， 這 是 最 常 聽 到 的 聲

Photo by Getty Images

球場上記者的長焦鏡頭，除了捕捉足球隊員之間的精彩博弈之外，拍攝粉絲們的激烈碰撞也很方便。圖為 Millwall粉絲們現場演繹「英式足球流氓」。

音——當然也透著那麼一絲絲的嫉妒。 別說切爾西的這種金錢模式了，哪怕 你不是那種本土球迷文化，都會被歧視， 曼聯就是一個典型例子，雖然貴為英格蘭 戰績最輝煌的球隊，有著悠久的冠軍歷 史，但只因為在曼徹斯特市缺少當地球迷 的支持——因為七成以上的都是曼城 (Man City F.C.) 的 球 迷 —— 甚 至 球 隊 都 不 在 城 裏，而是位於大曼徹斯特市西南的近郊地 帶，因此被戲稱「 在倫敦的球迷都比在曼 城斯特的多 」，英國球迷是打心眼裏看不 上「 國際球迷 」的，認為這類球迷不是球 迷，而是勝利者的跟屁蟲。 我以前遇到過一個開卡車的西漢姆聯 球 迷， 閑 聊 時 說 起 足 球， 當 時 西 漢 姆 聯 是「 升降機 」，經常降級，戰績不佳，但 他每每說起自己的球隊，自豪感是溢於言 表的，眼睛中都發光的那種，「 無論球隊 戰績多差，我們這幾千在場球迷永遠支持 她。」 就差說生死與共了。◇ 看球這事兒一定 要有「派」！第 一個來，就是為 了先到先吃。

(Photo by Shaun Botterill/Getty Images)

30

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊 ADRIAN DENNIS/AFP via Getty Images

多佛爾城堡

這裡曾是一座偉大的歡樂的城堡 人們如是說道 是這個國家的都城 ； 曾幾何時 宮廷內坐殿升堂 無論戰爭或和平 而如今卻孤樹難尋 如你所見 湍流之溪，綠野滿坡 英國詩人羅伯特 · 勃朗寧的《廢墟之愛》，運用文字的魅力，帶 領我們穿越回了那個劍指兵鋒的時代，卻又筆鋒一轉，感嘆世代之 更迭，和李煜的「 彫欄玉砌應猶在，只是朱顏改 」有著異曲同工之 妙，而最後又恰好落在一個「 愁 」字。 憂愁看來是英國人的最愛，看颳風愁，看下雨愁，看城堡更是 愁的不行。看到斷壁殘垣的城堡，就愁那曾經的輝煌，看到金碧輝 煌的城堡，就愁那物是人非，人去樓空。但這似乎也是他們歡愉的 根源，人無遠慮，必有近憂，看破了世道，才能感懷今有所得。 愁也罷，樂也罷，這英國的城堡，確是實實在在的難得的物 件，有賴於不列顛本島上鮮有戰事（ 相比歐洲大陸 ），如今有多達 四千多座得以保存下來，遍布在鄉村和海岸線，也許窮盡一生，或 能看個遍吧。

溫莎城堡 Windsor Castle 在這幾千個城堡中，溫莎城堡有著最特殊的一個身份，那就是 其作為英國王室的家族城堡，有一點「 龍興之地 」的味道，而且現 在依然是女王的私人居所，所以當女王真的很不簡單，相信沒有多 少人希望每年有上百萬人次來參觀自己的臥室、廚房、茅厠的，沒 辦法，天將降大任於女王也。 始建於 11 世紀的溫莎城堡，在當時是當作一個堅固要塞以防 衛倫敦而造，在當時基本上都是木質結構，直到亨利一世時，因政 治權利不牢固，他懼怕住在倫敦有危險，所以才移居此地，成為國 王的官邸。 在隨後不斷的擴建中，溫莎也逐漸從一個木建的堡壘，逐漸演 變成現今的石砌豪華城堡，這裡經歷過的歷史，太多太多，不比紫 禁城遜色，舉一個最有名的來說，如今的王室其實原本是德國人， 叫做薩克森 - 科堡 - 哥達王朝（Sachsen-Coburg und Gotha），但第一 次世界大戰時，王室為了使民眾感受到王家對德國的態度，故而將 姓氏改為了居住地的名字，也就是現在的溫莎王朝。 這裡的寶貝有多少？用腳趾頭也能想象得出，一個沒有經歷過 太多戰火摧殘的，作為英國最高統治者居所長達千年的古堡，隨便 一個房間裡的隨便一個物件，興許都有市無價，或許這也是為何你 很少看到女王會去逛博物館。

Kean Collection/Archive Photos/Getty Images

Matt Cardy/Getty Images

凱尼爾沃思城堡

廷塔哲城堡

破 山 河 在

殘 草 木 繁

壺 濁 酒 儘

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊 Matt Cardy/Getty Images

多佛爾城堡 Dover Castle

聖邁克爾山城堡

座落於英國東南角的多佛爾城堡，可以說是英 之一。 除了羅馬燈塔外，這裡你還會看到盎格魯撒克 國的最前沿陣地，這裡距離歐陸最近，因此長久 以來一直是作為不列顛本島的防禦重鎮，有著「 通 遜的教堂，「 征服者威廉 」時期的防禦體系，以及 往英格蘭的鑰匙 」之譽，其規模之大，和溫莎城堡 如今的城堡主體，亨利二世於 1160 年開始建造的 共同享有「 英格蘭最大城堡 」的稱號。在疫情爆發 城堡部分。 而之前所說其作為本島的最前沿陣地，此言不 前，每年有三十多萬遊客到此觀光。 如果要追溯歷史，在英國很少有比此堡更悠久 虛，因為直到二戰時期，這裡依然是軍事重鎮，目 的了，因為早在古羅馬入侵之前的鐵器時代，這裡 前還保留著當時所挖的隧道以及防空洞，著名的 就有用作防禦的各種工事，當年凱撒入侵英國，就 「 鄧寇克大撤退 」就是在這指揮進行的。 即便冷戰期間還曾一度計劃將其打造成核攻擊 是在這裡踏足登陸的，隨後羅馬人在這裡修建了一 座燈塔，是世界上僅存的三個保存完好的羅馬燈塔 避難所，只因設施本身結構無法達到標準而作罷。

凱尼爾沃思城堡 Kenilworth Castle

翁 嬉 笑 談

天 宇

英國中世紀時期的許多城堡在歲月變遷中逐漸 被遺棄，尤其是王家城堡更是如此，但凱尼爾沃思 城堡卻十分特殊，英國王室似乎對這個位於不列顛 中心部位的城堡情有獨鍾，是目前英國保存最完好 的中世紀城堡建築之一。 凱尼爾沃思城堡建於 1120 年的諾曼時期，其 唯一的作用就是當作軍事要塞的存在，如果你親臨 目睹，自會明白這句話的含義：在樹林中間的人造 湖泊旁邊，冷峻的塔樓石牆拔地而起，而且在城堡 不遠處還修建了另一個防禦工事，兩者之間橫跨湖 水，以圍牆保護的堤道連接，形成犄角之勢，被稱 之為「 巴比肯防禦 」，水陸雙重體系，進可攻，退 可守。

或許正因為凱尼爾沃思城堡的堅固體系，也成 就了其曾作為英國歷史上最長攻城戰的存在，1266 年，王室軍隊動用了幾乎能徵調的所有軍力，來試 圖摧毀凱尼爾沃思城堡的城牆，還不遠千里的運來 大型投石機，但花了足足半年都沒能將這座堅塞攻 下，最終是因為守軍糧盡以及疾病肆虐才投降。 在 17 世紀英國內戰之後，凱尼爾沃思城堡才 被正式毀棄，當時建築內的許多城垛和工事均遭到 拆除，隨後的三百年逐漸成為了周圍百姓的旅遊之 所，而藝術家們更是將這裡賦予了不少傳奇的色 彩，無論是市井傳說還是水墨畫作，不少都以此地 為藍圖。如今其斷壁殘垣依然讓遊客能身臨其境， 緬懷這裡曾經的宏偉。

廷塔哲城堡 Tintagel Castle 說到英國的傳奇，就一定會說到亞瑟王的故 事，廷塔哲城堡正是和這個傳奇國王有著密切關係 的存在。該城堡位於英國西南部康沃爾的北面沿海 處，而與絕大多數城堡的最不不同，在於其矗立在 懸崖峭壁之上，單是登上去看山海風景就已經令遊 客感到不虛此行了。 最早有關廷塔哲城堡的記述，要追溯到古羅馬 入侵時期，如今在這個區域出了大量古羅馬的錢幣 和陶器，因此有人認為這裡曾經是一個商貿聚集地 所在。而最讓這裡名聲大噪的，就是亞瑟王的傳說 就是源自這裡。 長話短說，威爾士地區的一個小國國王烏瑟爾 和廷塔哲城堡公爵經常爆發武力衝突，而在一次戰 鬥中，烏瑟爾看上了公爵的愛妻，想要霸為己有， 但又知道無法攻下城堡，就在大法師梅林的計策

下，先是引誘公爵出城作戰，自己被梅林施法，變 成公爵的模樣，潛入城堡內和公爵夫人春宵一夜， 隨後公爵夫人受孕懷子，就是後來的亞瑟王。 雖然有關這個故事的真實性已經完全不可考， 但這座城堡確實不是能靠強攻就可以拿下的，其位 置之險峻，即便是現代，也只能用一座天橋，從另 一個山頂上橫跨過去，才能進入到城堡之內，易守 難攻可見一斑。 還有一個軼事，就是在康沃爾的名勝古跡， 最 好 不 要 跟 當 地 人 說 是「 英 格 蘭 遺 跡 」(English Heritage)，因為當地人從來不把自己當作英格蘭 人，而以康沃爾人自居，他們甚至有著自己的國旗 和語言，此前就曾經發生過三個當地人毀掉了廷塔 哲城堡中寫著「 英格蘭遺跡 」的標語，到今日依然 有康沃爾人想要光復康沃爾呢。

聖邁克爾山城堡 St Michael's Mount 這可能是英國眾多城堡中，最有畫面感的一個 了，在一個孤零零的小小潮間島，四面環海，最中 間聳立著一座城堡，這簡直是量身定做的一般，和 近在咫尺的村鎮遙相呼應，猶如亂石堆旁的一塊美 玉。 當地康沃爾人把這個小島叫作 Karrek Loos yn Koos，意思是「 樹林中的灰色岩石 」，它與英國本 土相聚僅僅百餘米左右，兩者之間由一條窄窄的人 造花崗岩堤道相連，並且該道只有在退潮時才會顯 露出來，當地人完全可以直接打造一座橋，或者弄 幾條渡船，但，這樣再好不過。 BEN STANSALL/AFP via Getty Images

雖然小島上面的唯一的建築被稱之為城堡，但 似乎最早是以一座修道院而存在，可是卻也經常遭 遇戰火的洗禮，或許是其它理位置太像一座戰爭堡 壘而非修行者們的世外桃源了，在歷史上數次易 主，目前屬於一個勳爵的私產，由 National Trust 管理。 這裡還有一件軼事，據傳二戰時期，當時德國 納粹的外交部長阿希姆 · 馮 · 裡賓特洛甫（Joachim von Ribbentrop）曾打算在征服英國後，把這裡當 作自己的私人住所，因為他之前訪問過該地，想必 是對這座「 灰色岩石 」一見鍾情了。◇

31

32

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

33

34

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

文｜ Tim 自 2020 年 中 共 強 推《港 區 國 安 法》以 來，許多持 BNO 護照的香港人相繼移民來 到英國，期待在這裡開始嶄新的生活。據 英 國 移 民 局 預 測， 將 有 超 過 100,000 個 持 BNO 護照的香港人及其家屬在新移民通道 開通的第一年內申請移民英國。 過去英國房產的香港投資者大多是高淨 值人士，將房產作為資產增值的一種手段， 然而多家房產代理商發現，近兩年的買房和 詢價的香港人大多為了購買自住房以長期居 住。在 2022 年的復活節到來之際，英國的 房產市場是否已經從疫情中「 復活 」了呢？ 現在買房是否是一個好時機？本文將為您分 析近期的多個因素如何影響英國房產市場以 及房產未來的走勢。

疫情管制放鬆 自去年聖誕以來，世界大多數國家的疫 情進入平穩期，英國更是第一批取消防疫措 施的國家。人們逐漸恢復正常生活，也在決 定他們之後的生活方式和居住地點。至關重 要的是，這意味著房產市場更受供需情況的 驅動，而不再受到疫情這樣的外部事件的 影響。 據 Property Reporter 報導，防疫措施取 消後，英國房產需求迎來新高。Nationwide 公布的 2 月份的房價年增長率為 12.6%，是 自去年 6 月以來的最高數字。今年 3 月的第 一週，英國的潛在買家數量比近五年的平均 水平高出 47%，接受的報價數量方面也增 加了 81%。 供應方面也顯示出回升跡象，今年前 九週內接受市場估值的房產數量增加了 11.3%。供給增加將有助於恢復供需平衡並 對價格施加下行壓力。 國際買家也從去年開始逐步回歸，繼續 搶佔倫敦市中心的豪華房產市場。第一太平 戴維斯的新數據顯示，倫敦豪宅市場（ 指 價值為 500 萬英鎊以上的房產 ）在 2021 年 的銷售額為 522 套，創下了自 2013 年以來 新的銷售紀錄。 Rokstone Properties 的 創 始 人 Becky Fatemi 表示：「 英鎊兌美元仍然疲軟；英鎊 的下跌正在吸引美國、歐洲和中東的高淨值 人士。」她補充說： 「 由於嚴格的旅行限制， 我們還沒有看到東亞買家的回歸。」 Fatemi 認為：「 倫敦市中心黃金地段的 房市上揚通常將引領英國房地產市場復甦， 但疫情破壞了這一正常模式，倫敦的外圍地 區在疫情期間增長最快。如果 COVID-19 變 種的威脅繼續減弱，我預計房價隨著中心地 區需求的湧入而重新恢復正常。」

英國房產市場已從疫情中「復活」 ？

影響房市的四大因素 也會在之後變得的更加昂貴。 在上一次加息後，一套 250,000 英鎊的 房產（ 首套房 ）的每月還款額將從 1,121 英 鎊提高到 1,153 英鎊。 隨著英國央行努力控制飆升的通脹，預 計今年還會有更多加息。一些專家預測，今 年還有 3 次類似的加息。那麼同一抵押貸款 的還款額將增加到 130 英鎊，將每月總還款 額提高至 1,251 英鎊。 在通常情況下，借貸成本如此急劇上 升，會令房地產市場失去動力，並導致房價 下跌，就像上世紀 90 年代初那樣。 Knight Frank Finance 的 合 夥 人 Simon Gammon 表示 :「 未來幾個月利率將會不可 避免地上漲，漲幅取決於今天的加息是否對 通脹有足夠的抑制作用。」Gammon 認為， 基準利率的上漲將改變抵押貸款的定價，並

利率增加 由於通貨膨脹等一系列因素的影響，英 格蘭銀行在今年 2 月初已將基準利率增至 0.5%，並且在三月十七日又一次將利率升 至 0.75%，達到了疫情前的水平。 據《倫敦標準晚報》報導，加息將立即 影響到浮動利率抵押貸款的貸款持有人（ 佔 所有貸款者的五分之一 ），而固定利率貸款

倫敦的房產市場從 全球金融危機中強勁 反彈，並在疫情期間 繼續保持上漲。

希望那些想不被漲價影響的人能儘快取得抵 押貸款。 位於倫敦北部的房地產代理商 Jeremy Leaf 的工作人員表示：「 考慮到最近通脹率 上升，尤其是能源價格的上漲，加息幾乎不 可避免。」「2 月份的這次上漲可能只是第 一步，未來繼續上升的利率走勢將不可避 免地損害那些可負擔能力較差的潛在購房 者，阻止一些人購買首套房，並抑制房價 增長。」 據 房 產 諮 詢 網 站 Show House 報 導， Quilter 的資深貸款專家 Karen Noye 也表示： 「 通脹上升和利率上升的前景可能使（ 房 產 ）市場失去動力，因為廉價的抵押貸款 可能不再存在。那些已經獲得固定利率貸款 的人可能會十分慶幸。對於那些想買房的人 來說，加息可能會使搬家或購買首套房子變 得更加難以負擔。」 但以上似乎不適用於倫敦這樣充滿吸引 力的市場。倫敦的房產市場從全球金融危 機中強勁反彈，並在疫情期間繼續保持上 漲——儘管增速比英國其它地區慢。 一些房地產經紀人預測，儘管利率上 升，但倫敦長期的房產供應短缺以及對房地 產的旺盛需求將繼續推動價格上漲，迫使首 次購房者背負越來越高的債務。 第一太平戴維斯倫敦的部門經理 Alec Harragin 認為，「 在高價值房產市場中，交

易水平依然保持強勁，買家不太容易受到生 活成本和債務成本增加的影響。」

購房援助（Help to Buy）倒計時 儘管疫情期間許多家庭想要搬入更大的 房子，但房產代理商 Hamptons 的新數據表 明，過去兩年倫敦首次購房者的活躍程度仍 然在一直上升。 早在 2009 年，倫敦 32% 的房屋出售給 了首次購房者，這一比例在之後一直穩步 上升。即使在 2020 年 3 月以來的疫情影響 下，這一比例仍然上升到了 35%，而伯明 翰僅為 28.8%。 英國政府提供的「 共享股權幫助購買計 劃 」（shared equity Help to Buy scheme） 將 在 2023 年 4 月 結 束。 據 Hamptons 住 宅 研 究 主 管 Aneisha Beveridge 預 計， 首 次 購 房 者的需求將在此之前繼續上升。 共 享 股 權 幫 助 購 買 計 劃 於 2013 年 推 出，是政府在「 幫助購買 」下推出的多項舉 措之一，為買家提供了新建房屋購買價格 20% 的貸款（ 這一比例在倫敦為 40%）。 幫助購買的最大受益者是負擔能力最緊 張的倫敦和英格蘭南部地區的首次購房者， 這是由於這些地區的房價往往較高，政府則 需要提供更多的股權貸款。然而，據第一太 平戴維斯估計，如果政府在明年到期後不再

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

35

兩類資產：不應沾手VS不妨考慮 資本市場大動盪的一年 面對加息資金何去何從

全球央行為了對抗頑強的通脹，紛紛加 息以抑壓過熱物價，美國在 3 月 16 日提息 25 點子，加入升息大軍，英倫銀行、紐西

蘭央行及韓國央行自去年起已開始進入加息 狀態。於息口向上的周期內，債券表現難有 大作為，因升息會導致債價回落。 市場有分析指，央行未必能輕鬆續加， 因會影響負債人的還款能力，然而家庭債務 比率在 Covid 後普遍下降，故非左右消費的 關鍵因素。 美國聯儲局最新預測 2022 年全年將合 共加息 7 次，遠多於去年 12 月時估計的 3 次，並料年底時通脹中值可降至 4.3%（2 月報 7.9%），明年底將進一步收窄至 2.7%。 在 可 見 的 將 來， 此 趨 勢 似 乎 難 以 逆 轉，那如何能從中受惠，借一下投資界那 句 老 話：「Cash is King」， 當 然 它 是 用 於 形容熊市時的自救法，但如今亦可適用於 「 追息 」，同時反正現下國際局勢確實有點 「 亂 」。此外，若 5 月美國真的縮表，那麼 現金以外的流動資產或將首當其衝。 最 後， 分 享 一 下 黃 金 資 產 的 最 新 定 位。首先，有意追捧如比特幣等加密貨幣 （Cryptocurrency）的投資者，純按理論沒有 理由不喜歡黃金，因供應有限，不是隨便 就能「 打印 」出來的東西。黃金本身亦有製 造手飾等的價值，也經得起千百年時間考 驗、歷盡各朝各代的資產，它比任何一種 現行貨幣還要早出現，將來亦不見得它會 「 消失 」。 與此同時，加密貨幣不斷被各央行打 壓，但黃金反而是央行按時買入的對象。另 還要視乎各位對未來國際大環境走勢的看 法，金價在亂中仍不忘「 閃耀 」。高盛在 3 月上旬，全面上調未來 3 個月、6 個月、12 個月的黃金目標價，分別由 1,950、2,050、 2,150 美 元， 提 高 至 最 新 的 2,300、2,500、 2,500 美元。 生 產 方 面， 去 年 黃 金 產 量 錄 得 3,561 噸，略低於前五年的平均 3,563 噸，而地球 每年人口增長約 8,000 萬。◇

府已經凍結了多個在倫敦擁有豪宅的俄羅斯 寡頭的資產，而一些立法者更是呼籲政府沒 收並出售其中的一些房產。 在過去的二十年裡，倫敦豪宅市場的熱 度飆升，因為全球超級富豪都想將財富投資 在一個穩定、安全的國家。買家大多來自中 東和中國等，而俄羅斯人通常只佔高端市場 的不到 10%。 高端房地產代理商 Ashton Chase 的聯合 創始人 Mark Pollack 表示，他的公司與一位 俄羅斯買家合作的一筆交易最近宣告失敗， 且他知道至少還有兩筆與俄羅斯人的交易因 烏克蘭入侵而破裂。然而，俄烏衝突也凸顯 了倫敦的「 資產避風港 」地位，這尤其體現 在歐洲買家身上。據了解，來自歐洲大陸的 資本已經瞄準了倫敦住宅市場（ 特別是黃

金地段的豪宅市場 ）。而對於歐洲以外的國 家來說，這場衝突可能使投資者對整個歐洲 的局勢有一些擔憂，但最終還取決於這場危 機的持續時長。 也有分析人士認為俄烏戰爭短期內不 會 影 響 英 國 房 價。 據 房 產 諮 詢 網 站 Show House 報導，北倫敦房產代理商、前 RICS 住 宅 部 門 主 席 Jeremy Leaf 表 示：「 現 在 評 估烏克蘭戰爭對房地產市場的可能影響可能 還為時過早。」「 我們本週以相當好的價格 達成了幾筆交易。」 Quilter 的資深貸款專家 Karen Noye 也 表 示：「 房 價 有 可 能 會 趨 於 平 穩 而 不 是 下 降。在政府和大型房屋建築商繼續補充住房 存量之前，房價將保持高位，因為房產目前 仍然供不應求。」◇

踏入 2022 年第一季，環球市場即 波動不已，東歐突如其來陷入戰 火，大陸疫情驟然升溫、房市危機 持續，市況動盪不穩；加上中概股 退市風險遽增，港股本月至今經歷 了兩次「 地震級 」跌市，後雖來個 報復式反彈，但如此觸目驚心的場 面，正反映背後脆弱基本面因素。 文｜財子 本年迄今恒指下跌 8.8%，納斯達克指 數回落 14.6%，俄羅斯在入侵烏克蘭後急 挫， 其 RTS 股 票 指 數 於 2022 年 至 今 暴 瀉 41.3%，貨幣盧布亦被大量拋售。

「 和平 」國家資產較穩 經烏俄衝突一事，投資界學會了原來有 一種資產是「 不應沾手 」的，答案不是新興 市場股票，而是隨時會觸發地緣政治危機、 充滿野心的政權旗下之各類別資產，包括它 的股、債、匯等。且看俄羅斯目前所面臨的 制裁，外資撤走快如夕陽急墜，資本市場指 彈間崩潰，凡有敞口的即蝕無可避。 除俄羅斯外，現時被長期嚴密制裁的國 家，還包括北韓、伊朗與委內瑞拉等。另一 邊廂，中共在俄羅斯入侵烏克蘭過程中，屢 次曝露了它在此戰事中扮演的真正角色，據 《BBC》於 3 月 15 日的報道，美國已警告其 盟友，中共有可能會向俄羅斯提供軍事與經 濟援助。 較早前，美國商務部部長雷蒙多厲言， 一旦中資企業違反制裁俄羅斯條款，美國將 予以「 毀滅性 」打擊，包括切斷供應高端科

重新制定新的幫助購買計劃，英國可能將出 現每年 17,000 套的新房短缺。 幫助購買計劃從長期來看是否獲得成 功，將取決於解決政府之後是否能解決牆體 危機、租賃危機和建築質量危機，而新住房 （ 尤其是公寓 ）的轉售價值在後疫情時期的 十分不確定。

俄烏戰爭 據 BBC 報導，一份報告顯示，俄烏戰 爭可能會在衝突後的第一年使全球經濟增長 下降至少一個百分點，而歐洲將感受到更大 的痛苦——其經濟增長將下降 1.4%。經濟 合作暨發展組織（OECD）警告說，這場衝 突可能會將全球物價推高約 2.5%。

技產品，以癱瘓其生產。再加上中概股在美 國屢曝造假賬醜聞，同時退市風險亦一觸即 發，與中共有關的資產實已吻合許多「 不應 沾手 」的條件。 一般來說，民主國家難以因「 一己私 欲 」而挑起戰火，制度上限制了個人權力， 社會相對穩定。如今國際社會秩序不安、局 部陷入兵荒馬亂，將資本配置到美國、西歐 或澳洲市場將較為長遠穩妥之策，最起碼遠 離俄羅斯、中共等資產所存在的所謂「 一出 事，輸身家 」的滅頂級風險。

住宅物業放眼英愛 據 Demographia 最 新 的 2022 年 樓 市 報 告顯示，港房仍屬全世界最昂貴的地方， 其負擔比率由 2019 年高處未算高的 20.9 攀 升至 2021 年的 23.2，於雲端上已難見其後 的悉尼（15.3）、溫哥華（13.3）與聖何西 （12.6）等。這數字代表「 中位數房價 」除 「 中位數家庭收入 」。

除了對世界經濟產生廣泛的影響外， Knight Frank 表示，俄烏戰爭當然也會對英 國經濟和房產市場造成一定的衝擊。首先， 大多數英國人在今年 2 月已經感受到了能源 價格的上升，而此次軍事衝突將進一步提升 能源和其它生活必需品的價格。家庭的財務 困境會增加房產市場下行的壓力，尤其是首 次購房者市場。 當然，這取決於衝突持續多長時間以及 最終結果。不管是俄羅斯在基輔建立新政 權，或是其僅佔領烏克蘭東部地區，抑或者 烏克蘭最終加入北約，這些不同的結果都將 帶來不同的經濟風險。 但有一點可以肯定，那就是由於英國政 府的制裁，俄羅斯的寡頭們將逐步退出倫敦 豪宅市場。據《華爾街日報》報導，英國政

近期不少港人移居英國，全英負擔比率 的平均值為 5.1，倫敦市錄 8.0，而曼徹斯特 與伯明翰（ 包括西密德蘭 ）則分別報 5.0 與 5.4，整體英國價值評估相對吸引。 另據 Numbeo 數據顯示，香港市區平均 呎價為 24,339 港元，比倫敦市中心高出足足 一倍有多（ 即 102.5%），換句話說，「 沽一間 港樓，買兩間倫敦」。若與蘇格蘭愛丁堡比 較，港樓則高出 5.2 倍；更令人意想不到的 是，香港的稅後平均薪酬僅比愛丁堡多 7%。 離英國不遠的愛爾蘭，負擔比率就只 5.7， 而 有 興 趣 投 資 其 它 國 家 的 讀 者， 美 國、加拿大與澳洲依次錄 5.0、6.0 與 8.0。 總結是英、愛、美、加的房價可處合理水 平，比率皆不高於 6.0。

現金是王黃金保值

36

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

英去年逾 10萬 BNO 簽證申請 再批四宗 政治庇護

【大紀元特約記者文苳晴報導】自 「 港版國安法 」生效後，香港爆發 新一輪移民潮。2022年2月24日， 英國內政部公布去年第四季英國國 民（ 海外 ）簽證（BNO 簽證 ）和 港人政治庇護數據，其中簽證申請 人數較首三季低。

第四季申請人數較首三季低 根據英國內政部最新數據顯示，去年第 四季，即由 10 月 1 日至 12 月 31 日為止， 共有 15,600 人申請 BNO 簽證，令申請總數 達到 104,000 人，當中約 93,000 人已經獲批。 第四季申請數字比前三季有所減少。 第 一 季 申 請 人 數 為 34,300 人， 第 二 季 為 30,600 人，第三為 24,000 人。 獲批個案中，有 66% 獲批的申請發放 給 BNO 護照或香港特區護照持有人，或者 同時持有兩本護照。獲批簽證的「 受養人 」 中，有 74% 持有 BNO 及香港特區護照以外 其它國家的護照，包括 72% 持有中國大陸 護照。 然而，第四季有 80 宗被拒絕，是首次 有申請被拒。但當局沒有透露拒簽原因。 雖然第四季人數繼續回落，但 BNO 簽 證計劃首年的申請人數接近英國政府的預 期。在 2020 年 12 月，英國駐港總領事賀恩 德（Andrew Heyn）接受香港電台英文節目 《脈搏》（The Pulse）訪問時指，英國政府預 計計劃推出首年，將會有 12 萬至 15 萬人到 達英國，而在 5 年內會有多達 25 萬至 32 萬 人申請。

第四季批出 4 宗港人政治庇護 除簽證數據外，內政部同時公布最新港 人政治庇護數字，第四季批出 4 宗港人政治 庇護申請，分別為 2 女、2 男，其中 3 人年 齡為 18 至 29 歲，餘下 1 人為 30 至 49 歲。 另有 9 宗申請被拒絕、6 宗被撤回。 去年第四季收到 10 宗來自港人的政治 庇護申請，分別為 3 女、7 男，其中一人是 18 歲以下，屬「 無人陪伴的尋求庇護兒童 （Unaccompanied Asylum Seeking Children, UASC）」申請，即在沒有父母陪同下赴英尋 求庇護。上屬申請人有 6 人在英國入境期間 申請，餘下 4 人則在英國境內申請。 當局去年一共收到 106 宗港人政治庇護 申請，總共有 11 人獲批政治庇護。◇

(Getty Images)

英擴大BNO簽證 允許部分港青獨立申請 【大 紀 元 特 約 記 者 文 苳 晴 報 導】2 月 24 日，英國政府接納 BNO 修正案，容許 父母其中一方持有 BNO 的港青，獨自申 請 BNO 簽證赴英。有關方案將在今年 10 月實施，意味著 1997 年後出生的年輕抗 爭者可以「 申請人 」身分申請簽證，不用 依靠父母申請。

英政府：解決簽證計劃漏洞 英國移民政務次官奇雲 • 科士打 （Kevin Foster）在一份書面部長聲明中講 解政府的決定，表示解決這個漏洞是正確 和重要的，政府已決定允許 1997 年 7 月 1 日或之後出生且父母其中一方持有 BNO 護照的港人以個人身分獨立申請 BNO 簽 證，有關方案將在 10 月實施。 今次英國政府的決定，是基於去年年 底下議院討論《國籍和邊界法案》期間，由 國會議員祈達文（Damian Green）提出的 BNO 簽證修正案，當時獲得下議院超過 30 名跨黨派國會議員支持，但未獲英國政

府即時接納。 今年 2 月，上議院展開修正案辯論， 最終獲政府正面回應，將考慮做出修改。

羅傑斯：對政府決定 感到非常高興 香港觀察行政總裁羅傑斯（Benedict Rogers）表示，對政府的決定感高興。因 為當局為那些目前不在 BNO 簽證範圍內 的勇敢年輕港人採取大膽和道德的決定， 填補簽證漏洞。他又感謝與香港人民站在 一起的國會和民間團體，確保英國政府履 行對香港的歷史和道德義務，幫助那些最 需要離開香港的人。

鄭文傑：歡迎政府決定 「 英國港僑協會 」創辦人鄭文傑表示， 歡迎英國政府的決定，認為是回應一班無 法獲得 BNO 簽證的年輕港人的呼聲和關 注，讓他們帶著希望而來，繼續前行。

他認為，修正案不僅有助於支持英國 的 BNO 簽證的人道主義計劃，還能夠減 輕英國政治庇護制度的壓力，緩解年輕港 人來英國時面臨的困難，為他們提供更安 穩的生活。

英國國民（ 海外 ）護照 英 國 國 民（ 海 外 ） 護 照， 簡 稱 BNO，是英國政府由 1987 年 7 月 1 日起 發給香港市民的護照。持有者沒有居英 權，只能以訪客身分在英國逗留半年或申 請其它簽證在當地居留。BNO 的發放截止 於 1997 年主權移交前，此後不再接受新 登記，子女亦不能繼承該身分。 隨著中共在 2020 年 7 月在港實施《港 區 國 安 法》， 英 國 去 年 1 月 底 開 放 BNO 簽證申請，讓持 BNO 的港人和家屬到英 國生活、工作及就學，並提供登記或入籍 成為英國公民的途徑。該計劃啟動後首 3 季，已有近 9 萬人申請，第 4 季數據將於 本月 25 日公布。◇

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

37

英政府刊發信函 助港人解決生活疑難

小廣告 幫大忙

(Depositphotos)

【大紀元特約記者文苳晴報導】英國政 府在 3 月 3 日於網站刊登了一份中英雙語的 信函，以幫助剛來英國的港人儘早融入當地 生活。有港人組織對此表示歡迎，表示此舉 可以協助更多本地人了解 BNO 簽證，避免 出現誤解。 信 函 由 主 理 BNO 簽 證 新 移 民 融 入 政 策的國務大臣格林哈爾男爵（Lord Stephen Greenhalgh） 撰 寫， 向 英 國 雇 主、 業 主 及 組織，詳細介紹 BNO 簽證的背景、在英地 位、各項權利及資格等等。 信中表示，持 BNO 簽證的港人有權在 英國租屋，希望業主和地產代理為港人提 供彈性處理。因為部分港人在到埗初期， 或未能提供長居英國的推薦人資料（UKbasedreferences）或傳統地址證明文件，屆時 可考慮接受其它替代文件，例如海外按揭或 信用卡 扣帳卡結單等等。 去 年 4 月 26 日「 英 國 港 僑 協 會 」 與 Hong Kong ARC「 香港援助和安置社團 」以 及克尼華人社區服務中心（Hackney Chinese Community Services）發布調查報告，顯示 英國的房東不太願意出租給 BNO 港人。因 為他們不能提供在英國租房時通常所需的文 件：如工作證明、租房證明或銀行帳戶。目 前政府的指導文件在這方面也不明確。

有港人曾被迫租住劏房

在英港人組織歡迎政府決定 不同在英的港人組織都對英國政府的 決 定 表 示 歡 迎， 其 中「BNO 聯 盟 」（BNO Alliance）創辦人陳家駒表示，隨著移居英 國的港人數字不斷增加，英國政府將會為港 人推出更多的政策，協助港人在當地安居樂

大紀元時報——英國發行最广、影響最大的中文報紙。 每週四發行，誠邀您的加入我們的商家廣告 。

外賣永久地契

廣告電話：07895887979 廣告電郵：emily@epochtimes.com

位於 No12 Dorlin road 一格廣告位（36×35mm)價格： Barclays 一個月£45，三個月£110，半年£180 Account no.: 73404501 Glasgow 的中餐外賣店 ， 刊登廣告 Sort code: 20-45-45 83 Victoria Street, London SW1H 0HW 有永久地契。地上一層。 請聯繫 急賣，價錢好商量。 emily@epochtimes.com 有意請聯繫 07809548964 羅小姐 三個月以上有優惠，歡迎來電。

支票付款 支票抬頭： Epoch Times Chinese Ltd 郵寄地址： Epoch Times Chinese Ltd

魚條外賣店出售 不送餐薯條魚，餐價高， 利潤好，生意 2-2.5 千，不 送餐，賣 40 千。3 房 1 大 廳，不用中介。詳情請電： 07482368868 蘇小姐

信用卡付款 銀行賬號：

高價回收 中國古董 家俱、瓷器、 玉器、書畫、 銅器、木雕等等，聯係 電話 :07585551796 微信 taobao

阿龍爐頭廚具有限公司 專業更新外賣店餐館爐頭生財 工具。清洗、更換風機, 簽發有 效證書；量身定制全新爐頭、 風罩、抽氣系統。 幫忙客戶煤氣簽證！ 幫助客人設計廣告牌和安裝！ 聯繫 07533553455 王先生 電話 07403383840 陳先生

的一份踏實的支持，「 這顯示政府有從各方 面收集意見，聆聽到我們的聲音。相信當 局一定會致力幫助港人解決在英國（ 生活 ） 的各種問題。」

業，「 我希望香港人儘快離開中共的暴政， 來到英國展開新的人生階段。」 「Britons in Hong Kong」（BHK） 成 員 Windanz 表示，政府的信函會讓不少企業 和單位對 BNO 簽證身分人士有更清晰的理 解。港人也可以列印信函，向業主、雇主等 提供作參考。另外，這也是政府為移英港人

對於移民而言，住屋是首要解決的問 題。去年 3 月移民到英國的狄先生即使資金 齊全，也在租屋路上屢屢碰壁。 他表示，因為初到英國，不能提供在當 地租屋時通常所需的文件，包括工作證明、 以往租屋證明和銀行帳戶。即使可以預繳半 年至一年租金，也有屋主擔心可能違反租賃 法而拒絕出租房子。 他唯有先租住倫敦市中心一處劏房， 並與十多人共用廚房、廁所、洗衣機等設 備。最終，在三個月短租完結前，憑藉租屋 證明和預繳一年租金，成功租借到屈福特 （Watford）一棟公寓單位，「 那三個月非常 艱辛，因為太多人住在同一棟大樓，很多設 施都共用，環境非常惡劣。」 作為過來人，他對英國政府的信函感到 高興，認為會對移英港人在當地開設銀行戶 口、租買樓宇、以及求職就業等方面提供幫 助。◇

中醫店出讓 ( 出租 )

小強裝修

各項裝修設計

女士徵婚

誠意徵婚

經營 15 年的中醫診所現 轉 讓。位 於英 國 的 富 裕 區，可改造成美甲店，中 餐外賣或小商品店。一層 賣場，二層 2 住房，有地 下室。永久產權或長租。 有意請電：07404930361 才

承包裝修衛生間，更換坐 便，洗手盆，水龍頭等。 提供下水疏通，油漆，舖 花園等各種服務。誠實守 信，重質量，價格合理。請 聯繫：07442817274 07828046251 微信 :13841349582

房屋 , 商舖 , 餐館 , 裝修或 擴建專業設計 , 改善營商 及居住環境 , 設計招標 , 施工 , > 入則圖紙 > 大倫敦區及附件周邊 > 經驗豐富 , 收費合理 電：07708562929

港女，離異英籍。慾覓有 愛心、善良、有擔當，有經 濟基礎，無不良嗜好，60 嵗以下的男士為伴。有意 請傳訊息或在星期一、二 致電：07568980188

男，34 歲。英國出生有工 作，現在倫敦。誠徵 34 歲 以下無不良嗜好，身體健 康的女士 伴。非誠勿擾 , 回復任何應徵者。有意請 電：07491402721 李先生

興旺裝修 周師傅，16 歲入行，30 多年裝修經驗，為 您提供倫敦及周邊各類建築裝修，品質保 證，價格公道。有專業設計師，為您提供 良好的售後服務。 電話：07404566885 / 07530511611

暖陽專業裝修 承接家庭各種內部翻新工程。房屋擴建和閣樓 改建 餐廳和店鋪翻新，泥水。油漆。粗木。鋪木 地板以及衛生間翻新 我們有專業的 泥水工 電 工 木工 和油漆工 憑良心做事 認真負責 口碑 好 技術過硬。質量第一。價格合理 專家在線估 價。電話 07523339162。微信 nuanyang-2011 網 址 www.nuanyang.co.uk。

店面招牌燈箱 櫥窗廣告 十年 招 牌 製 做 經 驗。承 接 各 式 店 面 招 牌、 燈 箱、窗戶 招 貼 畫、菜 單 燈 箱、人行 道 招 牌 的 設 計 製 做 安 裝；店 面 招 牌 換 名更 新及 維 修；橫幅打印。也可提供 招牌給裝修 師傅。 電話 07872028531（陳）www.ZhaoPai.co.uk

PROPERTY TO LET • We have small office to rent in Chinatown, suitable for any use, and is on the 1st and 2nd floor at 89 Princess Street, Manchester M1 4HT Rent is £10,000 annually , exclusive • We have an one bed apartment for rent , suitable for a single or a couple, at Pocklington Drive, Manchester M23 1ED Rent is £500 per month, exclusive, fully furnished.

• We also have apartments to rent near city centre and apartments for sale too, please contact us.

Our telephone is 0161-228-1323 Or 07831 878908 Mr Raymond Chow Email address: rth28@hotmail.com Our office address: Raymond Chow& Co Ltd 89 Princess Street, Manchester M1 4HT

英國曼城 通達事務所

38

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

大紀元專訪 香港抗爭者

「 攬炒巴」劉祖廸 遭全球通緝 90後港青「 攬炒中共」不言悔 劉祖迪去年 6 月在倫敦參加聲援蘋果日報的活動（ 文苳晴）

【大紀元記者伊鈴報導】90 後香港 抗爭者，人稱「 攬炒巴 」的劉祖廸 遭港警全球通緝、中共追殺，被迫 流亡海外，從此遠離舒適的生活、 穩定的人生軌跡。

2021 年 10 月底，在意大利羅馬舉行的 IPAC G20 峰會上，劉祖廸從容、坦蕩，向 台下十多個國家的議員們講述香港和自己的 故事……離開羅馬，他又馬不停蹄地奔赴加 拿大，約見國會議員、香港手足、港裔社 團、出版社…… 劉祖廸，因在香港「 反送中 」運動提倡 「 攬炒 」（ 廣東話方言，同歸於盡的意思， 粵拼：laam chaau）而聞名。近期，流亡英 國的劉祖廸接受《大紀元》專訪，披露自己 走上抗爭之路的心路歷程。他表示：「 已經 退無可退，為了香港，願意付出一切。」

熱愛香港對政治不感興趣 28 歲的劉祖廸表示，自己對政治不感 興趣，只是個熱愛香港的普通人。眼見香港 慢慢融入大灣區（ 粵、港、澳 ），香港文化 正在慢慢消失，香港人身分也在慢慢下跌。 他希望保留香港文化及原有的生活方式。 劉祖廸最初接觸政治是 2012 年香港「 反 國教 」運動，那時他剛進大學。到 2014 年 雨傘運動，他仍是個普通大學生參與者。 2016 年香港發生「 魚蛋革命 」（ 旺角騷亂 ） 時， 他 屬 於 支 持 梁 天 琦 的 本 土 派。 直 到 2016 年香港立法會選舉，民主派被大規模 DQ（ 取消資格 ），劉祖廸因此對香港政治 感到失望、心灰意冷。 「 當時我明白自己做不了什麼，只能先 發展自己的事業。」劉祖廸說。那時，他已 大學畢業，在香港做測量師。他的理想是做 一個全職測量師，讀研究生，繼續在行業深 造，進一步積累經驗，拓寬視野。 2018 年 1 月，劉祖廸考取英國測量師 牌，受聘去新加坡工作。幾個月後，又接 受公司總部指派，到英國工作。因為簽證 問題，直到 2019 年 4 月他才到達倫敦。那 時，他的事業正在穩步上升，根本預料不到 香港將會發生什麼。

如何走上「 攬炒 」之路 2019 年初，香港政府推出《逃犯條例修

訂草案》（ 俗稱《逃犯條例》），引發民間巨 大反響，抗議之聲遍布全港，也波及海外。 6 月 9 日，兩三千人聚集在中國（ 中共 ）駐 倫敦大使館及香港經貿處前集會、遊行，劉 祖廸是參加者之一。 回來的路上，劉祖廸思考：海外香港人 最多每週搞一場集會，為香港人打氣而已。 既然 612（6 月 12 日 ）二讀如期舉行，如 何做能讓 2003 年那段歷史重演？（2003 年 23 條立法失敗，就是因為有建制派議員在 最後關頭投棄權票。）劉祖廸清楚，香港政 府高官及那些保皇黨都有外國護照，外國資 產更不在話下。「 他們一方面抓住民主國家 的好處，一方面破壞香港的民主、自由和人 權。 他 們 做 完 那 些 Dirty Works（ 髒 活 ）， 就可一走了之，退休，到西方民主國家過美 好生活。而香港人卻要承受這些人帶來的惡 果——一個消亡的香港。」 劉祖廸認為，如果認真做一些法律分 析，收集一些保皇黨的資產資料，要求外國 政府制裁，當他們的自身利益受到損失時， 他們在投票時可能會有所顧忌。 劉祖廸說，「 攬炒 」（ 廣東話方言，同 歸 於 盡 的 意 思 ） 出 自 電 影《飢 餓 遊 戲》對 白「If we burn,you burn with us」。You 就 是指中共，「 你不讓我好過，也要讓你不好 過。」攬炒衝破了思想的牢籠，大家願意犧

牲自己，去成就香港，有與中共決一死戰的 決心。 當時，抗爭者圈子還沒有「 攬炒 」的想 法，大家都很忌諱、擔心：要外國政府制裁 香港官員和保皇黨，會不會被說成是勾結外 國勢力？會不會激怒共產黨？ 「 其實共產黨無論怎樣它都會被激怒， 它都會當成是辱華。」劉祖廸說。當天晚 上，他在連端討論區發了一個帖子，倡議 「 攬炒 」，並將用戶名改成： 「 我要攬炒 」。 他的帖子一石激起千重浪，立刻引起 熱烈討論，當晚就有兩千多個回覆，支持 「 攬炒 」。 那時已是香港時間 6 月 10 日。距 6 月 12 日 二 讀 只 剩 一 天， 時 間 緊 迫。 劉 祖 廸 和幾十人，按不同時區（ 亞洲、歐洲、美 洲 ），大家接力，以最快的速度做法律上的 跟進。攬炒團隊就此形成，並提出口號：要 求取消親共人士及保皇派的護照，沒收他們 的外國資產，讓他們永遠留在大灣區。 劉祖廸認為，這是一個歷史的巧合，把 他推到為香港自由抗爭的政治舞台上。

攬炒中共 接下來步步跟進，考慮到人身安全，劉 祖廸以匿名的形式和攬炒團隊不斷嘗試新

的形式。 2019 年 7 月，他們在英國《衛報》 《倫敦晚旗報》《旁觀者》《新政治家》等媒 體刊登廣告，指控中共違反了《中英聯合聲 明》；之後，他們邀請外國議員訪港，並舉 辦全球集會、遊行。 2019 年 8 月 16 日，第一次由攬炒團隊 召集的集會在香港遮打花園舉行，港人首次 向國際呼籲兩大訴求：要求英國宣布中共嚴 重違反《中英聯合聲明》；呼籲美國通過《香 港人權民主法案》。 這次集會，劉祖廸第一次通過錄音發表 演講。此時， 「 攬炒 」越來越被人認識， 「攬 炒 」支持者越來越多；無論抗爭者還是對 手，大家都在談論攬炒。 2019 年 11 月，美國通過《香港人權與 民主法案》，攬炒團隊聯同香港大專學界向 美國遞交一份報告，指控約 140 名香港政府 官員、警方高層及親共派人士侵犯人權，包 括林鄭月娥、李家超、鄧炳強、何君堯等， 要求美國取消香港獨立關稅區地位，斷絕中 共的財源。 隨著事態發展，攬炒從最初目標港府高 管和保皇派，直指罪魁禍首——中共。

遭抓捕及暴力襲擊 2020 年 1 月 1 日，劉祖廸回香港參加

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

39

 劉祖廸在英國倫 敦參 加 集 會 抗 議 活 動。（ 劉祖廸提供） 2021 年 11月12 日， 劉 祖 廸（ 左 1） 和 香 港 監察首席執行官 羅 傑 斯（Benedict Rogers）（ 左 3）、 信 託 人卡 爾 弗 利 （Aileen Calverley） （ 右 1） 拜 訪 多 倫 多 當 地 港 人 的 商 店。 （ 劉祖廸臉書）

2021 年 10 月 29 日，劉祖廸出席在意大利羅馬舉行的 IPAC G20 峰會並演講。（ 視頻截圖）

元旦大遊行，警方實施大抓捕，他是當天被 抓捕者之一。當時，他特別沮喪：「 這一生 完了，再也不會有自由。」 幸好當時，警察並不知道劉祖廸是攬炒 團隊發起人，他被關押五十多小時後，被放 了。出來後，他立刻買機票回到英國。 危險似乎並沒有遠離他。2020 年 4 月， 身在英國的劉祖廸收到前線朋友發來信息： 「 對家（ 中共 ）出一百萬暗花（ 私下、不合 法的懸賞 ），想買起你條命；要小心啊！」 還跟劉祖廸開玩笑說：「 你這條命不只 100 萬吧，應該高一點。」 兩 個 月 後（2020 年 6 月 2 日 ）， 一 個 夜色朦朧的晚上，劉祖廸在倫敦的家附近 行 走， 發 覺 有 人 跟 蹤。 他 來 到一盞路燈下 觀 察。 哪 知 他 剛 停 住， 突 然 有三個人衝過 來， 對 著 他 的 頭 部 猛 擊， 當 即 血 流 不 止， 他 昏 倒 在地…… 2020 年 6 月 2 日， 祖 廸 在 他不知道自 倫 敦 的 家 附 近 遭 遇 暴 力 襲 己昏迷了多久， 擊。（ 劉祖廸提供）

醒來後，發現襲擊他的人已不見。「 那幫人 大概以為已把我打死，就逃走了。」劉祖廸 回憶，他覺得當時自己能生還是個奇蹟。 那次暴打，導致他右眼骨裂，傷口處理 五六個小時才止血，並留下嚴重的腦震盪。 襲擊事件在當地報警，並被立場新聞報導。 事後，劉祖廸分析認為，襲擊事件可能與中 共黑道買凶有關。

走出低谷 在經歷長達半年的抗爭及殘酷打壓之 後，劉祖廸和許多抗爭者一樣，承受著方方 面面的壓力。「 家庭破碎，朋友分裂，又患 上嚴重抑鬱症，天天做噩夢；腦震盪好幾月 才恢復；眼睛瘀血，腫得看不見；抗爭又沒 有盡頭……」劉祖廸感到前途茫茫。在一個 陰沉沉的下午，這個從來不哭的人，開始嚎 啕大哭…… 這種低谷狀態持續一年多。劉祖廸在朋 友的幫助下嘗試看醫生，調整心態，慢慢從 谷底爬起。 2020 年 8 月，香港多間媒體公開了劉 祖廸「 我要攬炒 」的真實身分。 8 月 11 日， 他被香港警方以《國安法》全球通緝。 幸好，此時劉祖廸已從谷底走出，心態 上已做好準備。面對通緝和暴力威脅，他坦

然道：「 假如我回港坐牢或被送中所衍生出 來的效益，大到能夠破局的話，我毫不介意 坐牢，甚至為香港而死。只要死的有價值， 又何懼之有？」 他讚賞櫻花短暫一生，並以此明志： 「 生而為人，我們只要盡力綻放過，便無悔 此生。生命不在乎長短，只在乎是否曾經璀 璨，有否埋沒良知。」 「 我不會因為通緝而崩潰，而放棄。反 而令我要更加努力，更加向前走。」劉祖 廸說。

絕地反擊推翻中共 2020 年 10 月 5 日，劉祖廸拍短片，公 開自己的真實身分，並宣布：無懼威脅，誓 與中共搏到底。 「 既然身分已經曝光，既然已經退無可 退，輸無可輸，那我就盡一點力，做我力所 能及的事，幫香港，光復香港。」劉祖廸表 示，面對中共流氓打壓，必將「越挫越勇」。 自從公開身分之後，劉祖廸開始頻繁約 見議員，公開演說，還出席 2021 年在意大 利羅馬舉行的 IPAC G20 峰會，向不同國家 的議員講述香港和自己的故事。 「 這是一個個人急速成長的過程 」，劉 祖廸說，「 我克服了恐懼，學習了很多知識

和技能，也意外地結識了很多朋友和同道 人。」劉祖廸的人生軌跡急劇變化，這在 2019 年之前，他是不敢想像的。 2021 年 4 月 1 日， 在 香 港、 新 加 坡、 英國工作五年多之後，劉祖廸正式辭職，告 別測量師生涯。 「 離開全職工作，是為了有更多時間和精 力幫香港。」劉祖廸說。過去兩年，他在倫敦 大學學院（University College London）攻讀 碩士。一邊讀書、一邊工作、一邊幫香港， 在時間和精力上，他很難平衡。於是決定辭 職，用兩年時間全職幫香港。 「 我 心 目 中 的 終 極 攬 炒， 就 是 希 望 美 國完全取消《香港關係法》，即《美港關係 法》。」劉祖廸說。他認為，《香港關係法》 賦予香港獨立關稅區地位，給了香港一個可 以做中共白手套的機會，大量國際資本由香 港流入中共手中。這是中共的軟肋。 「 如果香港不再享有這樣的地位，當然 香港經濟會死，但中共也會死。」他說， 「不 破不立，香港會浴火重生。」 劉祖廸計劃在未來 1-2 年內，推動三大 目標，包括國際倡議（ 遊說 ）、國際動員和 傳承及發展香港民族實業。 「 中共不死，香港沒有未來。」劉祖廸 說。他的終期目標是積蓄海外力量，迫使中 共在其經濟垮台後滅亡。◇

40

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

41

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

俄羅斯與烏克蘭的

文｜天宇

在 歷 史 的 演 變 中， 俄 羅斯與烏克蘭分久必 合， 合 久 必 分， 因 此 長 話 短 說， 本 文 只 從 近代蘇聯的建立開始 闡述兩者在過去 100 年 的恩怨情仇。

(Photo by Joern Pollex/Getty Images)

俄羅斯與烏克蘭在歷 史上有著錯綜複雜的 關 係， 目 前 烏 克 蘭 的 所在地是斯拉夫文明 的 搖 籃， 在 歷 史 上 曾 經輝煌一時的基輔羅 斯 公 國， 最 初 是 由 維 京 人 建 立 的， 在 當 時 就是斯拉夫人的主體 國 家， 也 是 如 今 白 俄 羅 斯、 俄 羅 斯 和 烏 克 蘭的前身。

1932 年 由 於 此 前 斯 大 林 在 蘇 聯 推 行 農業集體化，以及對烏克蘭的地主和富農 進行血腥清洗，徹底破壞了當地的農業生 產，斯大林依然強行從烏克蘭徵收糧食， 光是被政令處死的就有將近 5,000 人，在 短短一年內，有著「 歐洲麵包籃 」美譽的烏 克蘭，有數百萬人死於飢餓，史稱「 烏克 蘭大饑荒 」。圖為烏克蘭大饑荒紀念雕像。

1917 年

在俄國各地，就在蘇維埃政 權于各地相繼建立時，反共的烏克蘭人 民共和國建立，並攻占基輔，推翻了此 地的蘇維埃政權，1918 年 1 月 22 日宣布 從俄國獨立，但政權僅僅維持了一年， 在孤立無援的情況下，于 1919 年 1 月 7 日 隨著俄國紅軍進駐基輔而宣告滅亡。

1922 年

隨著蘇聯成立，烏克蘭 成為了蘇聯創始國之一。圖為蘇聯 時期烏克蘭的國旗。

2014 2 月 23 日

3 月 16 日

(Photo by Sean Gallup/Getty Images)

(Photo by Alexander Aksakov/Getty Images)

2 月 22 日 「 廣場革命 」持續發酵，2 月 22 日，議會罷免亞努科維奇（ 圖左 ）總統一職， 並宣布 5 月 25 日進行新一屆總統大選，亞努科 維奇先是逃往東部的哈爾科夫，隨後流亡俄羅 斯，聲稱這是政變。此時烏克蘭西部地區與南 部、東部開始嚴重對立，並最終導致克里米亞 危機爆發。

克 里 米 亞 危 機

（ALEXANDER NEMENOV/AFP via Getty Images)

烏克蘭政府規定烏克蘭語成 為唯一法定語言，此舉引發東部和南部俄語 地區民眾的強烈不滿，克里米亞的塞瓦斯托 波爾發生示威游行。 2 月 27 日，在普京授權 下，俄軍占領了克里米亞最高議會和諸多戰 略要地，同時成立的臨時政府宣布克里米亞 獨立並進行公投。

根據公投結果，克里米亞自 治共和國宣布聯合塞瓦斯托波爾市脫離烏克 蘭獨立，成立克里米亞共和國，並於 21 日正 式被俄羅斯編入該國聯邦，但這一公投結果 並不被絕大多數國家承認。

2021 年 4月

9月5日

10 月 俄羅斯軍隊開始在烏克蘭邊境集結，再 度引發俄烏危機，但普京否認要入侵。

烏克蘭政府與東南部武裝部隊 代表在白羅斯的明斯克簽署停火協議，烏克 蘭同意東南部兩州自治，其主權歸於烏克蘭。 DELIL SOULEIMAN/AFP via Getty Images)

PETER DEJONG/POOL/AFP via Getty Images)

烏克蘭東部的哈爾科夫，頓涅茲克和眾多城市陸 續爆發示威游行，政府大樓被攻占，示威群眾宣告獨立， 其中包括頓涅茲克人民共和國和盧甘斯克人民共和國等， 烏克蘭政府開始進 行武力鎮壓，在長 達一年的武裝衝突 中， 共 有 1.4 萬 人 喪生，其中包括馬 來西亞航空 17 號班 機空難事件。

VASILY MAXIMOV/AFP via Getty Images)

42

1954 年

接任死去的斯大林之位的蘇 聯首腦赫魯曉夫，為了懷柔烏克蘭，將 屬於俄國的克里米亞半島劃歸為烏克蘭 共和國管轄，正是這一在當時看似無害 的行政管轄變更，導致克里米亞在近代 成為一個火藥桶。圖為赫魯曉夫。

1941 年 二戰爆發後的第三年，德國發動 「 巴巴羅薩計劃 」，入侵蘇聯，烏克蘭首都 基輔作為戰略要地，飽受戰火摧殘，軍民 死傷嚴重，城市化為一片焦土。

2013 年

1994年

1986 年 烏克蘭境內的切爾諾貝利核電站發生爆 炸，導致嚴重的核泄露，但蘇聯高層刻意隱瞞真相，直 到被國外媒體和核輻射檢測部門揭露才被世人所知，此 時早已有分離傾向的烏克蘭，更加對蘇聯不滿。

1992 年

烏克蘭、俄羅斯、英國 和美國簽署了《布達佩斯備忘錄》， 烏克蘭將陸續銷毀其所擁有的從蘇 聯繼承的核武器，其它三國均承諾 尊重烏克蘭的獨立和主權完整。

由於克里米亞多數居民為 俄羅斯人，對成為烏克蘭而非俄羅斯 的一部分感到不滿，因此宣布獨立， 後在俄羅斯調解下，成為烏克蘭境內 的自治共和國，同時俄羅斯租借該地 的塞瓦斯托波爾軍港作為其黑海艦隊 的基地。

1991 年

隨著東歐劇變，終於在 8 月 24 日這天，烏克蘭政府發表獨立宣 言正式脫離蘇聯，並改國名為如今的 烏克蘭，12 月 8 日，烏克蘭、俄羅斯和 白羅斯簽署《別洛韋日協定》，蘇聯解 體，改為獨立國家聯合體。

VASILY MAXIMOV/AFP via Getty Images)

(Photo by Brendan Hoffman/Getty Images)

親俄羅斯的烏克蘭總統亞 努科維奇因終止了此前與歐盟的一系 列政治和自由貿易協議，從而導致首 都基輔爆發大規模示威運動，史稱「 廣 場革命 」，要求總統下臺，亞努科維奇 進行武裝鎮壓，百餘人死亡。

（STF/AFP via Getty Images)

(Photo by Archive Photos/Getty Images)

恩怨

2022 年 2 月 21 日

1 月 22 日

普京宣布對烏克蘭采取「 特 殊軍事行動 」，俄烏戰爭正式爆發，烏克蘭 政府宣布與俄羅斯斷交。◇ (Photo by STRINGER/AFP via Getty Images)

Anna Moneymaker/Getty Images)

（DIMITAR DILKOFF/AFP via Getty Images)

2 月 24 日

普京通過國內電視直播宣布， 承認烏克蘭境內東部的頓涅茲克人民共和國和 盧甘斯克人民共和國，並向這兩地派遣軍隊。

歐美等國開始在烏克蘭撤出 使館人員，並敦促本國公民離開烏克蘭。

TB2 無人機 Bayraktar TB2

烏俄戰爭的

王牌武器 文｜天宇

目前烏克蘭和俄羅斯的戰爭已經進行了一個月，這是近代以來 發生的第一場兩個現代化國家之間的直接衝突，本世紀初無論 是伊拉克戰爭，還是反恐戰爭，基本都是高軍事技術打擊低級 別技術國家，因此在軍事技術相近的烏俄之間，是首次呈現先 進武器之間的對決。

雖然 烏克蘭屬於前蘇聯國家， 戰前軍備也大多是前蘇聯時期 留下的，但開戰後獲得了大量歐 美的軍事援助，主要集中在單兵 反裝甲的裝備以及眾多輕型武 器，本文將為各位展現目前 戰爭中被廣泛運用到的各 種王牌武器。

在戰爭爆發後，網絡上大量流傳無人機「 毀天滅地 」 的視頻，雖然很多都是假的，甚至是遊戲視頻，但的確在 此次烏克蘭戰爭中，無人機的威懾力有目共睹，成為陸軍 的噩夢，其中烏克蘭從土耳其採購的 TB2 無人機就是其中的代表。 由土耳其研發的 TB2 在 2014 年才開始服役，算得上是「 年輕新秀 」， 但戰鬥力一點不含糊，可持續飛行超過一天，航程約為 150 公里，最高可 保持 27,000 英尺高度，可遠距離操控和自動飛行作戰，由於其造價低廉， 是許多小國的首選產品，有大量海外訂單。 在目前烏克蘭軍方公佈的無人機視頻中，TB2 在赫爾松市上空，發現 了道路上十餘輛擁在一團的俄軍車輛，並精確投放炸彈，巨大的爆炸火焰 四濺，所有車輛均遭到徹底毀滅，而視頻隨文中寫道： 「 歡迎來到地獄 」。

T-72 主戰坦克 作為俄軍此次投入的主戰坦克，T-72 系列是已經年過半百的前蘇 聯的產品，作為替代失敗的 T-64 系列，蘇聯於 1967 年開始研發，並於 1973 年定型並命名為 T-72，同時其升級空間極大，目前不斷被改造的 T-72 各類最新型號的作戰性能遠超 T-90 系列。 T-72 特點是重量僅有 41 頓，遠低於同級別坦克，使得更能適應複雜 地形，無需工兵即可通過其它坦克無法通過的橋梁，因此在戰略層面更加 機動，製造和維護成本也更低，但代價是火力和防禦的下調，因此後期型 號均以修正。 該系列最大缺陷是犧牲了內部空間，使得乘務人員操作空間很小，觀 測視野受限，同時被擊中後生還機會可能降低，同時轉向系統操作複雜， 因此綜合來說，「 駕駛體驗 」較差。 自誕生至今，T-72 活躍於諸多戰爭和各種軍事衝突，大大小小出場了 20 餘次，包括伊拉克戰爭、敘利亞戰爭、車臣戰爭等，而目前烏克蘭戰爭 中，最多出現的是 T-72B3 以及 T-72B 兩款。值得一提的是，目前烏克蘭 的主戰坦克也包括是 T-72 系列，只是大部分是並未改造的初代型號。

(Photo by ALEXANDER NEMENOV/AFP via Getty Images)

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊 (Photo by SERGEY BOBOK/AFP via Getty Images)

FGM-148 「標槍」Javelin 由於烏克蘭缺乏反裝甲設備，美國和歐洲為其提供的主要軍事援助就 是單兵反裝甲武器，其中的佼佼者就是 FGM-148 Javelin「 標槍 」導彈，於 1996 年正式在美軍服役，目前已經製造了超過 45,000 枚。 作為一款自動跟蹤導彈，標槍的一大特點是「 射後不理 」系統，即發射 後無需後續操作，導彈會自動攻擊已經被鎖定的目標，因此極大地增加了操 作者的安全性，尤其考慮到其最大射程為 2,500 米，遠遜於其它同類產品。 而另一個特點，也是標槍最具特徵的部分，就是其在調整為頂部攻擊模 式時，導彈會攀升飛向被鎖定目標的上空一百多米的位置，然後從高處向下 攻擊其頂部，這種攻擊模式能夠有效摧毀一般常見裝甲車輛最薄弱的頂部護 甲，從而造成更為致命的打擊。 此外標槍重量僅為 22 公斤，單兵無需他人協助即可完成所有動作，而 且操作簡單，只需短時間訓練即可，同時導彈造價為 20 萬美元左右，而其 針對的 T-72 的造價至少百萬美元，根據目前美國五角大樓的統計，目前在 烏克蘭發射的 112 枚標槍，有 100 發命中。

(photo by DOD)

FIM-92V 「毒刺」Stinger 作為和標槍起名的單兵反裝甲武器，同樣是美國製造的毒 刺也是目前頻繁出現在烏克蘭戰場上，它比標槍歷史更早， 1981 年就在美軍服役，其主要是針對空中單位，同時還能安裝 在諸多包括直升機在內的載具上。 毒刺的第一大特點與標槍一樣，都具有「 射後不理 」系統， 操作簡單，同時還有一個特殊的「 敵我識別 」系統 AN/PPX-1 IFF ，通過發射信號，能偵測出友方的空中單位，從而不會造 成誤傷，可靠性大大增強。 相比於標槍的 2,500 米射程，毒刺則擁有驚人的 4800 米， 更進一步加強了操作者的安全係數和對制空權的覆蓋範圍。自 從誕生至今，毒刺幾乎參與了所有的現代戰爭，從首次出現在 英阿之間的福克蘭群島戰爭開始，到本世紀初的中東地區各種 軍事衝突，以及目前的烏克蘭戰爭，都能見到毒刺在大顯身 手，據悉目前美國和歐洲已經為烏克蘭提供了至少 2,000 枚毒 刺。

在戰爭爆發初期，烏克蘭在缺少軍事武器的情況下，許多民眾自發製造各 種單兵武器，其中名聲最大，歷史最悠久，戰績最輝煌的就是「 莫洛托夫鷄尾 酒 」（Molotov cocktail），俗稱「 燃燒瓶 」，這是一種便攜式反步兵反裝甲的終 極武器。 這種只需在各類玻璃瓶中裝入一定比例的混合液體，之後點燃瓶口的引 （ 破 ）綫（ 布 ），即可製成為投擲性武器，被砸中的敵方單位，會被烈火「 吞 噬 」，其有效目標包括士兵和載具，而「 莫洛托夫鷄尾酒 」的最大優勢，在於 造價極其便宜，同時易於藏匿，攻擊者可以裝成剛從酒吧出來的醉漢，出其不 意，攻其不備，扔完就跑，讓敵人時刻處於戒備狀態，長此以往使其疲勞而喪 失戰鬥力。 如果您看到這裏還在當真的話，那實在很抱歉。確實在戰爭最開始很多烏 克蘭居民有在製作，不過現代戰爭燃燒瓶幾乎沒有了任何價值，當然一些處在 敵方佔領區的民眾也會用此物來表達強烈的不滿。 有意思的是，「 莫洛托夫鷄尾酒 」的的確確和俄羅斯有著奇妙的關係，這個 名字正是來自於前蘇聯。 1939 年蘇聯對芬蘭發動戰爭，對其進行了轟炸，時 任蘇聯外交部長的莫洛托夫在國內廣播中，謊稱說是空投食物給飢餓的當地民 眾，因此芬蘭人在當時戲稱蘇聯炸彈是「 莫洛托夫麵包籃 」，而把芬蘭軍隊中 所製作的這種簡易燃燒瓶稱作「 回敬給莫洛托夫的鷄尾酒 」。◇

(Photo by DANIEL LEAL/AFP via Getty Images)

莫洛托夫鷄尾酒

45

46

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

47

48

Epoch Times Easter Special Edition | 大紀元．復活節特刊

閱讀 《大紀元時報》 閱讀 閱讀《大紀元時報》 《大紀元時報》

這是一份與眾不同的報紙，她帶著強大的正能量，在任何情況下都讓善良的您看到希望；這是一份有內涵有深度的報紙，她帶您看 這是一份與眾不同的報紙，她帶著強大的正能量，在任何情況下都讓善良的您看到希望；這是一份有內涵有深度的報紙，她帶您看 清紛繁的時局，給您亂世中安身立命的智慧。 《大紀元》於 2000 年在美國創立，秉承報導真實無過濾的新聞，傳播中華傳統文化的宗旨， 這是一份與眾不同的報紙 ，她帶著強大的正能量 ，在任何情況下都讓善良的您看到希望；這是一份有內涵有深度的報紙 ，她帶您看 清紛繁的時局 ，給您亂世中安身立命的智慧。 《大紀元》 於 2000 年在美國創立，秉承報導真實無過濾的新聞，傳播中華傳統文化的宗旨 ， 迅速發展成為海外最大的中文媒體，是歐洲發行量最大、最具影響力的中文媒體。英國《大紀元時報》涵蓋英國本地新聞、世界要聞、 清紛繁的時局 ，給您亂世中安身立命的智慧。 《大紀元》 於 2000 年在美國創立 ，秉承報導真實無過濾的新聞 ，傳播中華傳統文化的宗旨 ， 迅速發展成為海外最大的中文媒體，是歐洲發行量最大、最具影響力的中文媒體。英國《大紀元時報》涵蓋英國本地新聞、世界要聞、 中國時政、港人專版、投資置業、文化生活、生命探索、歷史解密、藝術文娛等多個方面。 迅速發展成為海外最大的中文媒體 ，是歐洲發行量最大 、最具影響力的中文媒體。英國 涵蓋英國本地新聞、世界要聞、 中國時政 、港人專版、投資置業、文化生活、生命探索 、歷史解密 、藝術文娛等多個方面《大紀元時報》 。 中國時政、港人專版、投資置業、文化生活、生命探索、歷史解密、藝術文娛等多個方面。

• •• •• • • • • • • •

「 在英國，華人報紙不少了，有像《大紀元時報》那樣 「 在英國，華人報紙不少了，有像《大紀元時報》那樣 視 野開闊，觸 角敏 銳，堅 守正義，痛 擊 邪 惡的 報 紙 「視在英國 ，華人報紙不少了 《大紀元時報》 那樣 野開闊 ，觸 角敏 銳，堅 ，有像 守正義 ，痛 擊 邪 惡的 報 紙 嗎？沒有。這是一份獨樹一幟的報紙，能在艱難的環 視 野開闊 ，觸 角敏 銳，堅 守正義，痛 擊 邪 惡的 報 紙 嗎？沒有 。這是一份獨樹一幟的報紙 ，能在艱難的環 境中發展到今天，是我們所有華人讀者的福氣。」 嗎？沒有 。這是一份獨樹一幟的報紙 ，能在艱難的環 境中發展到今天 ，是我們所有華人讀者的福氣 。」 �旅英華人作家 張樸 境中發展到今天 ，是我們所有華人讀者的福氣 。」 � 旅英華人作家 張樸 �旅英華人作家 張樸

《大紀元時報》的特點 《大紀元時報》的特點 《大紀元時報》 的特點 講述真相，報導事實； • 內容豐富 ，老少咸宜；

講述真相 ，報導事實； 按照西方傳統新聞標準製作 講述真相 ，報導事實； 按照西方傳統新聞標準製作 新聞； 按照西方傳統新聞標準製作 新聞； 客觀公正，不受任何政治勢 新聞； 客觀公正，不受任何政治勢 力左右； 客觀公正，不受任何政治勢 力左右； 秉持 「 真善忍 」普世價值和 力左右； 秉持 「 真善忍 」普世價值和 傳統理念； 秉持 「 真善忍 」普世價值和 傳統理念； 傳統理念；

•• •• • • • •

內容豐富 新聞敏銳，老少咸宜； ，洞見時局，被譽 內容豐富 ，老少咸宜； 新聞敏銳 ，洞見時局，被譽 為 「 中國時局預言家 」 ； 新聞敏銳 ，洞見時局，被譽 為 「 中國時局預言家 」 ； 國際性大報，在 35 個國家 為 「 中國時局預言家 」 ； 國際性大報 35 個國家 發行，擁有 ，在 21個語種的網 國際性大報 ，在 35 個國家 發行，擁有 21個語種的網 絡版本 。英文版進入美國國 發行，擁有 21個語種的網 絡版本 。英文版進入美國國 會和政府高層 。 絡版本。英文版進入美國國 會和政府高層 。 會和政府高層。

epochtimes.com epochtimes.com epochtimes.com

「 在香港新聞自由風雨飄搖的日子，繼蘋果、立場、眾 「 在香港新聞自由風雨飄搖的日子，繼蘋果、立場、眾 新聞等香港民主派媒體相繼隕落之後， 《大紀元時報》 「新聞等香港民主派媒體相繼隕落之後 在香港新聞自由風雨飄搖的日子，繼蘋果 、立場、眾 ， 《大紀元時報》 儼然成為港人兼具紙媒、網媒及華文媒體最後的自 新聞等香港民主派媒體相繼隕落之後 ， 《大紀元時報》 儼然成為港人兼具紙媒、網媒及華文媒體最後的自 由堡壘，值得我們誓死捍衛。」 儼然成為港人兼具紙媒 、網媒及華文媒體最後的自 由堡壘 ，值得我們誓死捍衛。」 �英國港僑協會創辦人、香港民主運動人士 鄭文傑 由堡壘 ，值得我們誓死捍衛。」 �英國港僑協會創辦人 、香港民主運動人士 鄭文傑 �英國港僑協會創辦人、香港民主運動人士 鄭文傑

英國 《大紀元時報》 每週四發行 免費取閱 英國 《大紀元時報》 每週四發行 免費取閱 英國《大紀元時報》每週四發行 免費取閱 網上訂閱：subscribe.dajiyuan.co.uk 歡迎投稿：ukoffice@epochtimes.com 網上訂閱：subscribe.dajiyuan.co.uk 歡迎投稿：ukoffice@epochtimes.com

Leicester Tai Fat Chinese Supermarket, 5 Melton St. Fresh Asia, 2 Derby St. Asia Supermarket, 40 Ormeau Road 網上訂閱：subscribe.dajiyuan.co.uk 歡迎投稿：ukoffi ce@epochtimes.com Chung Wah Supermarket, Hardy St. Hyperama Day Chinese Supermarket, Fresh Asia, Nottingham, 2 Derby St. Hyperama Trade Centre, Asia in Supermarket, 40 OrmeauPershore Road St. Leicester Tai Fat Chinese Supermarket, 5 Melton St. Liverpool

Belfast

Belfast Birmingham Belfast

Birmingham Birmingham Bristol Bristol Bristol Cambridge Cambridge Cambridge Cardiff Derby Cardiff Derby Cardiff Edinburgh Derby Edinburgh Glasgow Edinburgh Glasgow Gloucester Hull Glasgow Gloucester Lemington Spa Hull Gloucester Lemington Spa Leeds Hull Lemington Spa Leeds Leeds

Sun 142-154Supermarket, Sherlock St. Pershore St. Day Yip, in Chinese Asia Supermarket, 40 Ormeau Road Vanguard Supermarket, Sun Yip, 142-154 SherlockUnit St. 2 Hurst St. Day inCourt, Chinese Pershore St. China 24Supermarket, LadywellUnit Walk Vanguard Supermarket, 2 Hurst St. Sun Yip, 142-154 Sherlock St. Wai Yee Hong Supermarket, China Court, 24Chinese Ladywell Walk Vanguard Supermarket, Unit 2 Hurst Eastgate Oriental City, Eastage Road St. Wai Yee Hong24Chinese Supermarket, China Court, Ladywell Walk , 42-45 Sidney St. 市中心 超市門外報箱 Sainsbury's Eastgate Oriental City, Eastage Road Wai Hong Chinese Supermarket, , 教堂門外轉角報箱 GreatYee St Mary's Church 市中心 超市門外報箱 Sainsbury's , 42-45 Sidney St. Eastgate Oriental City, Eastage Road Senate House Hill 教堂門外轉角報箱 , Great St Mary's Church 市中心 超市門外報箱 , 42-45 Sainsbury's Sidney 三一學院大門對面報箱 Trinity , Trinity St.St. Senate College House Hill 教堂門外轉角報箱 Great StSupermarket, Mary's Church , Ocean 58 Mill Road Trinity College 三一學院大門對面報箱 , Trinity St. Senate House Hill Supermarket, 11 High St., Sam Ping Oriental Ocean Supermarket, 58 Mill Road 三一學院大門對面報箱 , Trinity St. Trinity College Cherry Hinton Sam Ping Oriental Supermarket, 11 High St., Ocean Supermarket, 58 Mill Road Global Cherry Foods HintonLtd, 1-3 Stadium Close Sam Ping Oriental Supermarket, 11 High St., Chung Wah Supermarket, 1-2 Wilmot Global Foods Ltd, 1-3 Stadium Close St. Cherry Hinton Mattew’s Foods, 36 Inglis Green Road Chung Wah Supermarket, 1-2 Wilmot St. Global Foods Ltd, 1-3 Stadium Close Superior Oriental, Clerk St. Mattew’s Foods, 3684-86 InglisSGreen Road Chung Wah Supermarket, 1-2 Wilmot St. 中國超市 Hua Xing , 48-50 Ratcliffe Superior Oriental, 84-86 S Clerk St.Terrace Mattew’sGlasgow, Foods, 3629Inglis Green Road SeeWoo Saracen St. Hua Xing 中國超市 , 48-50 Ratcliffe Terrace Superior Oriental, 84-86 Clerk St. Loan 中國超市 Chung Ying 254S Dobbie’s SeeWoo Glasgow, 29, Saracen St. HuaShing Xing 中國超市 , 48-50 Ratcliffe Yip Ltd, 6a Moreland TradingTerrace Estate 中國超市 , 254 Dobbie’s Chung Ying SeeWoo Glasgow, 29Supermarket, Saracen St. 8Loan Chong Wah Chinese Union St. Yip Shing Ltd, 6a Moreland Trading Estate Chung Ying 中國超市 , 254 K W Oriental, 23 HighSupermarket, St. Dobbie’s8Loan Chong Wah Chinese Union St. Yip Shing Ltd, 6aLtd, Moreland Cross Trading Estate St. Sing Kee Foods Stamford K W Oriental, 23 High30-36 St. Chong Wah Chinese Supermarket, 8 Union St. Tai Hong, 19Ltd, Sheepscar St. Stamford SingLee Kee Foods 30-36 Cross St. K W Oriental, 23 High St. Tai Lee Hong, 19 Sheepscar St. Sing Kee Foods Ltd, 30-36 Cross Stamford St. Tai Lee Hong, 19 Sheepscar St.

Leicester Liverpool Liverpool

London London London

Luton Luton Manchester Luton Manchester Newcastle Manchester Newcastle Newcastle

W H Lung Blackstone Chung WahSupermarket, Supermarket,8 Hardy St. St. Tai FatFung Chinese Supermarket, 5 Melton St. Road Loon Tottenham Store, 111 Brantwood W H Lung Supermarket, 8 Blackstone St. ChungFung WahColindale Supermarket, Hardy St. Loon Store, G, 399 Edgware Loon Fung Tottenham Store,Unit 111 Brantwood Road W H Lung Supermarket, 8 Blackstone St. Road Loon Fung Colindale Store, Unit G, 399 Edgware Loon Fung Fung Alperton Tottenham Store, 111 Brantwood Loon Store, 1 Glacier Way Road Road Loon Fung UnitShopping G, 399 Edgware Loon Fung Colindale Stratford, Store, Stratford Centre, Loon Fung Alperton Store, 1 Glacier Way Road 33 - 34 The Stratford, Mall Loon Fung Stratford Shopping Centre, Loon Fung Alperton Store, Glacier Way SeeWoo - Greenwich, Horn 1Lane 33 - 34 The Stratford, Mall Loon Fung Stratford544 Shopping Centre, Wing Yip Superstore Croydon, Purley Way SeeWoo - Greenwich, Horn Lane 33 - 34Yip The Mall Wing Superstore Cricklewood, 395 Edgware Wing Yip-Superstore 544 Purley Way SeeWoo Greenwich,Croydon, Horn Lane Road 395 Edgware Wing Yip Superstore SuperstoreCroydon, Cricklewood, Wing Yip 544 Purley Way South Road & North Supermarket, Unit B, York House, Wing Yip Ave Superstore Cricklewood, 395 Edgware Whymark South & North Supermarket, Unit B, York House, Road H Mart, Leigh Whymark AveClose, Beverley South & NorthWyvern Supermarket, UnitEstate, B, YorkBeverley House, Korea Foods, Industrial H Mart, Leigh Whymark AveClose, Beverley Way Korea Foods, Wyvern Industrial Estate, Beverley H Mart,Plaza, Leigh17Close, Beverley Seoul Golders Green Road Way Korea Foods, Wyvern Industrial Estate, Beverley Chinatown, Lisle St. Seoul Plaza, 17 Golders Green Road Way Oriental Food Centre, 4 Union St. Chinatown, Lisle St. Seoul Plaza, 17 Golders Green Road Grosvenor Casino, George Oriental Food Centre, 4 Union St. St. Chinatown, Lisle St.35/39 W.H.Lung Supermarket, 81-97 Upper Brook St. Grosvenor Casino, 35/39 George Oriental Food Centre, 4 Union St. St. Chinese Community, 32 Denewell Avenue W.H.Lung Supermarket, 81-97 Upper St. Grosvenor Casino, 35/39 George St. Brook Wing Hong Supermarket, 45-51 Stowell St. Chinese Community, 32 Denewell Avenue W.H.Lung Supermarket, 81-97 Upper Brook Wing Hong & Company Ltd, 55 George St. St. Wing Hong Supermarket, 45-51 Stowell St. Chinese Community, 32 Denewell Avenue Wing Hong & Company Ltd, 55 George St. Wing Hong Supermarket, 45-51 Stowell St. Wing Hong & Company Ltd, 55 George St.

Nottingham

Nottingham Nottingham Oxford Oxford Oxford Peterborough

Peterborough Reading Peterborough Reading Sheffield Reading Sheffield Southampton Sheffield Southend-onSouthampton Sea Southend-onSouthampton Stoke-onSea Southend-onTrent Stoke-onSea Trent Swindon Stoke-onTrent Swindon Tamworth West Swindon Tamworth Bromwich West Tamworth Bromwich Blackpool West Bromwich Blackpool Blackpool

Bull Close Road Hyperama Nottingham, Hyperama Trade Centre, Fresh Asia, 2 Derby St. Oriental Mart, 6-8 Heathcoat St. Bull Close Road Hyperama Hyperama Trade Centre, 通興超市 , 6 Nottingham, Windmill Road, Headington Oriental Mart, 6-8 Heathcoat St. Bull Close Road 靜靜超市 , 188 Cowley Road 通興超市 , 6 Windmill Road, Headington Oriental Mart, 6-8 Stockmore Heathcoat St. 家家悅超市 , 33-37 靜靜超市 , 188 Cowley Road St. 通興超市 , 6 Windmill Road, Headington Paddyfields Restaurant, 39-40 家家悅超市 , 33-37 Stockmore St.Hythe Bridge St. 靜靜超市 , 188 Cowley Road Hyperama, Padholme Road E Hythe Bridge St. Paddyfields Restaurant, 39-40 家家悅超市 , 33-37 Stockmore St. Asiana Cash & Carry, Unite Hyperama, Padholme Road4,E 2 Drove Paddyfields Restaurant, 39-40 Hythe Bridge St. See Woo (Reading) 154, Cradock Asiana Cash & Carry,LTD, Unite 2 DroveRoad Hyperama, Padholme Road E 8 Matilda St. Yi Mart Oriental Supermarket, See Woo (Reading) LTD, 15 Cradock Road Asiana Cash Supermarket, & Carry, Unite12, 4, New 2 Drove KH Oriental Era Square Off, Yi Mart Oriental Supermarket, 8 Matilda St. See Woo (Reading) LTD, 15 Cradock Road Boston St. KH Oriental Supermarket, 12, New Era Square Off, Yi Mart Oriental Supermarket, 8 Matilda St. Yau Brothers, Princes St. Boston St. KH Oriental Supermarket, 12, New Era Square Off, Yau Brothers, Parkson Cash Princes & Carry,St. 2-4 Clarence Road Boston St. Yau Brothers, Parkson Cash Princes & Carry,St. 2-4 Clarence Road Wing Lee Chinese Grocery, Dennis Viollet Avenue Parkson Cash & Carry, 2-4 Clarence Road Wing Lee Food Chinese Grocery, Dennis St Viollet Avenue JJ Chinse Shop, 47 Havelock Mini Sima Oriental Foods, 45 NytheSt Road Avenue Wing Lee Food Chinese Grocery, Dennis Viollet JJ Chinse Shop, 47 Havelock A5 Watling St. 45 Nythe Road MiniNews, Sima 42 Oriental Foods, JJ Chinse Food Shop, 47 Havelock St A5 News, 42 Watling St. Hyperama Cash & Carry, Mini Sima Oriental Foods,Richmond 45 Nythe Road Road A5 News, 42 Watling St. Hyperama Cash & Carry, Richmond Road Chung Wah Supermarket, Mowbray Drive Industrial Estate, Road Road Hyperama Cash &Plymouth Carry, Richmond Chung Wah Supermarket, Mowbray Drive Industrial Estate, Plymouth Road Chung Wah Supermarket, Mowbray Drive Industrial Estate, Plymouth Road