2022 Chinese New Year Special Edition

新年特刊 英國如何

貸款買房 今夜 星光依然璀璨 港人來英一年

大事紀 曼城細雨 同路人

你準備好移民未？ 港僑協會專版

英國疫情下

如何抗疫過冬 2022年重啟旅行

全球最佳旅遊地 最超值的房屋 倫敦哪裡買

CONTENT

目錄

CONTRIBUTORS 出版社： Epoch Media UK 總編輯： Bill Chen 編輯： Tim Wu Yu Chen Ivy Zheng 校對： Lucy Hui 排版： Ivy Zheng Belle Cheng 電話： 0203 485 4150

4

今夜 星光依然璀璨

22

曼城細雨

郵箱： uk@epochtimes.com

6

鄧文傑致辭以及 英國港僑協會兩大計劃

24

一場中共不想讓您看的演出 英國人為何盛行喝茶

8

26

古代跨年煙火是怎樣的景象

10

28

新年美食 製作蘿蔔糕討吉利

重啟旅行 2022 年全球最佳旅遊地

29

英國買房如何貸款

12

港人來英一年大事紀

31

什麼是最具投資潛力的房產

14

專訪馮智活牧師 香港一直在勝利中 真理終究必得彰顯

32

英國房產熱點城市之伯明翰 正在崛起的英國商務中心

33

倫敦最超值的房屋哪裡買

34

新冠疫情對英國經濟的影響

35

2021 年讀者喜愛的科研成果回顧

36

心理諮詢義工 像雨傘一樣呵護香港新僑

英國疫情下 如何抗疫過冬

38

神韻小商品 高級珠寶系列 ——詮釋傳統文化之美

港英兩地長者醫療大不同 馬仲儀：彼此尊重至上

40

田中之子——黃如榮

地址： 83 Victoria Street London SW1H 0HW

15 16 17 18

「 星月計劃 」配對移英港人 協助適應新生活 華裔英兵移居倫敦 訴說主權移交前後人生

20

人物專訪 JOHN 創援港組織 勉勵港人自強

41

我的人生 ——多樣化、天敵、天友

21

人物專訪：陳渭新流亡英國 坦言適應需時 牽掛九旬老父

42

同路人 ——你準備好移民未？

*

一 h 贈送 月 n Le £2 預訂 w ,0 is 00 代 金 券 Jo

圖片為計算機生成，僅供參考。

社區内的小學及 Marleigh 幼兒園Marleigh Primary Academy Primary Academy and nursery and nursery

新房在 2022 年開盤

小區臨近 Gregory Park, Gregory Park、and 綠地 green spaces 和體育設施 sports facilities

新樣品房即將推出，趕緊成爲第一個看房的人 Woodside是Marleigh社區的新樓盤，包括三、四及五臥室套房，並帶有 私人花園和停車場。參觀我們的樣品房，想像您即将在這裡展开的新生活。 如果在一月預訂，您將獲得2000英鎊的 John Lewis 代金券*。

起價 £589,950

預約看房 請聯繫我們 01223 827 241 Marleigh Sales Suite and Show Homes, Newmarket Road, Cambridge CB5 8AA 想瞭解更多，請訪問 marleigh-cambridge.co.uk * 需2022年1月31日之前進行預訂，並需交換合同。不適用於任何其他優惠同時使用。請與銷售團隊聯繫以獲取更多信息。

良好的 Excellent 公路、 road,火車 rail 和公交連接 and bus links

六大理由TO REASONS 搬進TO MOVE

小區内廣場 Marleigh Square Marleigh Square with shops and 設有商店、 咖啡廳和 cafés including a Co-op食品超市 Co-op food store

15 minute 從劍橋市中心 bike ride from 騎行15分鐘 Cambridge’s 到達公寓 historic centre

Newmarket Road Park Ride Park & Ride 僅幾步之遙 next door

4

Epoch Times Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

文 ： 吳 呂 南

農曆虎年又要來了，12 生肖來來回回， 歲月增長，人間卻未必增壽。唯有回憶歷久 常新，少時點滴，年紀愈長記憶愈鮮活。第 一次看星星，恐怕是不大不小時候在大嶼山 露營，臥在夏夜涼意習習的荒野草地，和大 自然那麼親近，這就是我出生的城市。很久 之後更添上了殖民地色彩的衞奕信徑、麥理 浩徑，還有從前的金督馳馬徑，南國亞熱帶 的山水風情，令人戀戀難忘。不要說林林總 總的街頭小食，食肆的巧手時令小菜煲仔 飯、大牌檔、雲吞麵、打冷、芝蔴糊紅綠荳 沙糖水……住在香港，食在香港，講廣東 話，講英文，窮人家多，富貴人家少，一個 借來的城市，借來的空間，大家成就了力爭 上游適者生存的獅子山下同舟共濟精神；儘 管時移世易，事過境未遷，走遍世界落腳天 下，情懷不改。 1997 年香港從英國交回中華人民共和 國管治，說過馬照跑、舞照跳五十年不變， 說不變就變，共產黨信仰階級鬥爭，甚麼條 約信諾都只是權宜一時，取捨由我。 2019 年的反送中抗議運動，大部份香港市民上下 同心，為了捍衛普世價值，基本如言論自 由、集會權利，由下而上的民主議會，取諸

香港，用諸香港；一國之下兩制共存，河水 不犯井水。香港 155 年來都是難民城市，成 就了孫中山先生；如今把香港這個唯一活口 用死勁堵塞了，那個中華人民共和國還有生 機嗎？ 從英國殖民地變成中國共產黨殖民地： 取締廣東話、繁體字，教育、工作、生活全 部都要聽黨的話，只要信不要問，結社不可 以，辦報網台出版集會遊行都不可以，共產 黨說可以才可以。服膺個人自由主義變成跟 黨生活，只講黨姓，沒有人性。如果不想父 不父、母不母、子不子、女不女，只得選擇 在國家機器天下國安法下靜靜頑抗，或是在 閉關鎖港前離開。 因著武漢肺炎蔓延全球，2022 年初香 港又再度停航並實行 21 天強制入境檢疫措 施；今天走在英國倫敦某一小鎮，又見到零 星幾家香港人一家三、四口，每人拖一大行 李篋，揹上背囊在找路。一條長街，設有四 大銀行分行，四大超級市場，不少其他日常 用品的店舖，不多時見到香港人購買盛載衣 物食物的大大小小白色塑膠盒子，掃把地 拖；更多時見到的是一家四口，父母分別抱 著小孩在懷中，或者拖住十歲八歲的孩子

Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

緩步閒逛；甚或兩、三個家庭一起，聽到稍 為高亢的廣東話，熟悉的要命，大家相視頷 首微笑。生活上的熟悉不熟悉，事在人為， 沒有甚麼難得倒香港人的。英國是一個講求 法治的國家，走社會福利主義路線，老有所 依，貧苦大眾可以申請免租政府樓宇，申領 生活補助金。 18 歲的以下的小朋友更可以 入讀當地免費中、小學；小鎮最初遇到的困 難，一大群數百名小學五、六年級，中一、 中二新移民要在短短三、兩個月內入學，有 點難但大都圓滿解決了。有一間小學全校 有五、六百名學生，只有兩名來自香港的小 學生佩戴口罩，當然有一點荒謬劇犀牛的 氛圍，但他們都被接受，也認識了不少新同 學，大抵來自香港，防疫意識和措施深入民 心，情商可以接受雖千萬人吾往矣，口罩我 自悠然而戴。走在大街上的小朋友，大多衣 著光鮮亮麗，都是香港帶來舊衣物，這個年 代，大都會一孩二孩政策，萬千寵愛，令人 不禁想起，年輕力壯事業正在高峯成長期的 父母，為什麼需要挈婦將雛遠走他方，尋找 當世桃花源？ 初到貴境的香港小朋友，自然而然入讀 當地中、小學，接軌適應當然有不同的難

度，除了少數入讀費用昂貴的私立寄宿學校 之外，大都入讀由市政府管理的免費公立學 校。英國教育政策著重自由啟發，放任自我 發展，功課不多，書包不重；很多書本用具 都可以存放在班房，上課時間都把功課做完 了。每天放學後海闊天空，可以徜徉公園餵 鴨仔。很多人都說英國的教學課程水平比較 香港低一、二年級，這是教育哲學視野理念 不同的分別，但求學年輕時期，如果不是歡 天喜地輕鬆快樂的，早熟的填鴨子，孰得孰 失？三幾個月過去，小朋友竟然笑謔父母親 的英語水平，灑麗的口語，說父母的英語詞 彙還較他們豐富，文法更中規中矩，但他們 說的是地道英語，小朋友融入何其巧妙。一 切都是為了希望，為了自由和快樂。 走在倫敦橋火車站，傘陣七彩繽紛掛在 穹頂，感覺有如 2014 年的香港。倫敦橋外 玻璃幕牆建築物高聳入雲，尖如金字塔，方 方正正如積木，火樹銀花，將時空重重疊疊

5

穿匯起來。站在倫敦橋上，瞻望聖保祿大教 堂平和圓頂，塔橋車水馬龍；涼夜如水，繁 星滿天，每人心中都有一顆自己的星星，或 近或遠，愈明愈淡。此心安處是吾家，不必 感喟，今夜，星光依然璀燦。 吳呂南博士 香港方舟主席 二零二二年一月八日

Depositphotos

6

Epoch Times Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

致各位讀者 ： 踏入 2022 年，先祝願各位新年快樂。 過去數年，香港的情況令人擔憂，但無

論如何荊棘滿途，我們仍要守望相助，若果自由在我們的家鄉變得奢侈，我們更 要在相對自由的空間繼續為他們向前，勇於發聲，敢於生活，積極向前。

重新建立和凝聚港人社區，形成英國社會既融入且不能忽視的聲音，讓港人

獲得基本的公民權利，是一個解殖和民主的進程，亦係延續及鞏固香港民主化運 動不可或缺且越來越重要的力量。因此，大概一年多前，「 英國港僑協會 」的成 英國港僑協會 創辦人 香港民主運動人士 鄭文傑

立旨在推動有關工作，在這新的一年，我們特別榮幸能與「 大紀元特刊 」合作，

支持他們定期發布在英港人的季刊雜誌，在香港新聞自由風雨飄搖的日子，繼蘋 果、立場、眾新聞等香港民主派媒體相繼隕落之後， 《大紀元時報》儼然成為港人兼 具紙媒、網媒及華文媒體最後的自由堡壘，值得我們誓死捍衛。

同樣，我們特別榮幸透過「 大紀元特刊 」，更詳細地公布我們的兩大計劃。

英國港僑協會兩大計劃

1

獲得倫敦慈善基金資助，重點協助不受目前英國 BNO 政 策保護的在英港人及家屬，能夠在英國法律框架下得到 合理及基本支援。

2

獲得英國政府的資助，向在英 BNO 港人及家屬提供遍及 全國的服務，包括個案查詢、就業諮詢、公民教育、情緒 輔導、安全保障、社區外展、生活融入、政策倡議。 這 筆款項不但能夠加強我們所提供的服務和規模，更是一種 難得的肯定。 透過英國政府的肯定及資助，我們未來亦會重點關切兩 項重點： 一、我們將與英國政府匡實有關英國及香港的 歷史及公民教育工作，讓英國年青一代了解香港的前世今 生，以及港人在英流散一代的心路歷程；二、我們亦重 點開展與英國警政單位的溝通，共同打擊種族主義方面 針對亞裔人士的仇恨犯罪，以及警惕《港區國安法》所聲 稱的境外效力，防止政權系統的、長期地威脅在英港人的 人身安全及自由。

最後，我們亦即將在倫敦市中心設立首個會址及辦公室，並且聘請全職及兼

職人員為在英港人提供更實際的服務和活動。 這將是在英港人團體一個值得紀念 的里程碑，讓我們的理念可以繼續，凝聚流散港人社群，延續香港民主抗爭。

特色广告

租住于地标， 拥览天际线。

从NEWFOU NDL AND第39层观看的景观图。 图片为计算 机 生成 。仅供 参 考使 用。

泰晤士河边拔地而起，Newfoundland 58层高楼，Vertus带 您向东俯瞰金丝雀码头和码头区，向西观赏伦敦市区和其他 地区的美景 VERTUS介 绍

Vertus提供更加愉快、灵活丰富的租赁体验。作为Canary Wharf Group的一部分，其卓越屡获殊荣的服务已经遍及社 区，欣欣向荣。金丝雀码头的商店、咖啡馆、餐厅、休闲设施 与其他服务就在家门口，触手可及。 NEWFOUNDL AND介 绍

如果Vertus代表了租赁的新标杆，那么其最新的建筑 Newfoundland则达到了更高的高度。凭借其在泰晤士河上 方 58 层高的屡获殊荣的钻石般的建筑的威严，它是一个新 的地标。对于地产，您有机会获得伦敦天际线的一部分， 与这座城市更紧密相连。 Newfoundland公寓通常比您在伦敦其他地方所能找到的要 大，其豪华内饰的径向布局旨在尽可能扩大房间。通过环绕 生活空间的全高窗户打开壮观的景色，同时将自然光引入每 个角落，让您欣赏金丝雀码头的塔桥等地标。

提升8 Water Street和 10 George Street, 居民享受的屡获殊 荣的体验，另外两个Vertus建筑，精装环境和“Club Vertus” 的社交空间，构成了紧密联系社区的核心⸺围绕项目策划 的俱乐部和社交活动。休息室是一个设计优雅的空间，设有 舒适的沙发、共同工作区和享有隐私的游戏室，通向朝西的 大型露台，那里有各种各样的座位、烧烤和儿童游乐区。回到 里面，你会发现配备最先进Technogym设备的健身房和两个 独立的个人训练和旋转课程工作室。可以为您和您的客人预 订私人用餐室，而放映室则是一个更灵活的空间，配有宽屏 电视和游戏机，可以举办从Ted演讲到艺术之家电影放映的 任何活动。 加入金丝雀码头社区

金丝雀码头应有尽有。每个人都可以在这里享用来自世界各 地的美食，也是适合各种风格、兴趣和理想的家。城市的机 遇价值与体验成就了这处房产。住在Newfoundland，让你拥 有归属感。

作为不可持续和孤立的现代生活方式、联系和便利的解 药，它已成为金丝雀码头的根基。五个购物中心、丰富的餐 厅和酒吧，以及电影院和电子竞技形式的娱乐活动距离于 Newfoundland咫尺之遥。还有超过20英亩的公园、花园和 广场，这里收藏着伦敦最大的公共艺术收藏品：步行15分钟内 拥有改善生活方式所需的一切。

作为Canary Wharf Group的一部分，Vertus成为英国最大的 可持续发展开发商的一部分。从承诺到2030年实现净零碳到 减少塑料垃圾和改善生物多样性，在各个方面都取得了巨大 进步，选择我们就是是真正投资于改善地球、福祉和家园。 可出租公寓1,928英镑每月起。立即联系我们预订看房， 并了解更多关于Vertus出租公寓的信息。

THISISVERTUS.COM LEASING @THISISVERTUS.COM +44 (0)20 7418 2600

古代跨年煙火 是怎樣的景象？ 文｜容乃加 除夕去舊、元旦迎新。古人也跨年，古人 也有跨年煙火喔！火樹銀花，流光溢彩的美 景，烘托新年元旦氣氛。《詩經》中可以找到 古時跨年煙火的儀式起源，稱為「 庭燎 」，而 且古代還有專門司火之人。 去舊迎新，歲歲復年年。跨年守歲，跨年 歡聚。雖然我們古人的新年是以黃曆為準，現 代的新年以新曆為據，舊時和當今，新年的第 一天都稱元旦（ 或稱「 元日 」、「 元正 」）。 燃爆竹送舊歲，倒數跨年，點燈放煙火迎 新旦，在新舊年的跨度之際，形成一種歲時風 景，記錄新舊歲時的心情和願景。其實，我們 古人過年迎新，也不只是燃爆竹而已，火樹 銀花（ 燈 ），流光溢彩的美景，也是跨年的精 華，祝賀元旦的亮麗排場。 說跨年的煙火，我們先從這首家喻戶曉的 王安石《元日》說起：

齊桓公開始的（《禮記 • 郊特牲》）。 《傅玄朝會賦》描寫了晉朝元旦跨年的庭燎 火樹，從元旦的前三天就開始了，朝廷連三夜 舉庭燎，煙火照映亮晃晃，華燈火樹燦煌煌， 門外燭龍蜿蜒炤玄方。庭中庭外相映，燭龍共 丹霞一片輝煌，天上人間齊祝元旦開新章。晉 朝這種跨年嘉會的做法是溯古考察了夏商周三 代的遺風，並採用秦漢的舊儀式而來的。[2] 由此反映，我們中華族人的跨年煙火，由來其 悠悠久久哉！ 清朝皇室重要場合，仍然保有庭燎儀式。 在清代小說《紅樓夢》第十八回寫賈妃進入行 宮，「 只見庭燎繞空，香屑布地，火樹琪花， 金窗玉檻。」 「 火樹燭龍 」燦爛的燈火、焰火，成了過 年必備的好兆頭，代代不衰，在詩人詩句中 流映。 唐代孟浩然在《同張將薊門看燈》詩中吟： 「 異俗非鄉俗，新年改故年。薊門看火樹，疑

古代跨年煙火是怎樣的景象？ 爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇，

是燭龍燃。」

千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

宋代張憲在《鵲橋仙》詞中吟唱： 「 星橋火樹，長安一夜，開紅蓮萬蕊。」 明代唐寅《觀鰲山》詩吟： 「 鳳蹴燈枝開夜殿，龍銜火樹照春城。」 這些詩詞遙映中華文化上下數千年的庭燎 大燭、火樹燭龍的跨年景象。 再看一闕南宋魏了翁描寫過年的詞： 春漏逢歡恐不深。

王安石寫到「 爆竹 」聲中除舊歲的情景， 「 爆竹 」是古人在跨年之際用來驅鬼避邪迎吉 祥的作法。燃燒一堆竹子，任它發出自然的 爆裂聲，就稱為「 爆竹 」，後來成為鞭炮的代 名詞。 這種風俗起源於很久很久以前的上古時 代。到了王安石所處的宋代，爆竹和桃符一樣 為當時人所熟知，被詩人引入詩中去。不過 呢，跨年妝點火樹燭光，可要比宋代早得多。 《太平御覽 • 元日》記載民俗中的爆竹是起於 古時候的「 庭燎 」。 古代朝中有大慶典時，就在庭中舉大火 炬，稱為「 庭燎 」，在門外樹立大燭，把夜色 照得通明。「 庭燎 」是在叉桿上束綁松柴，用 來燃點照明。早在春秋戰國以前，《詩經》的時 代就有庭燎，《小雅 • 庭燎》寫道： 「 夜如何 其，夜未央，庭燎之光。」 周朝的官制中，在大典中有專職司火點火 的人，稱為「 司烜氏 」（《周禮 • 秋官》）。一 年中的臘日大祭和元旦朝覲大典這些大事，當 然是要舉火炬，《周禮 • 秋官》記載：「 凡邦 之大事，共墳燭（ 大燭 [1] ）庭燎。」庭燎的 個數是「 天子百，公五十，餘三十 」（ 明宋濂 《孔子廟堂議》），這個「 天子百 」的禮制是從

（ 春漏：春日的更漏 ） 銀花火樹粲成林。 酒中和樂無窮味，燭裡光明一寸心。 金馬朔，玉堂尋。 （ 金馬：帝都，玉堂：泛指宮殿 ） 風流文獻未如今。 （ 風流：風尚習俗 ） 連宵坐我東風裡，春滿肝脾月滿襟。 （ 肝脾：比喻內心 ） （《鷓鴣天次韻劉左史光祖自和去年元夕詞》）

「 年年月月但如春 」是人間共同的願望， 年年除夕火樹華燭，織造年年如新的元旦春 景。原來中華文化中早有跨年的盛舉，火樹銀 光，照亮人人寸心光明。新年祝願：中華傳統 文化照亮後人的內心，寸心相連，連成一個光 明的世界。◇

樣品房於 1月27日開放

難得一見的豪華公寓， 周邊環境優美，讓您不想離開。 Beechgrove 坐落於迷人的村莊 Sunninghill，地理位置優越，距著名的Ascot僅片刻路程，與倫敦市中心的 通勤便利。社區包含14間二臥室和三臥室豪華公寓，全部位於9英畝的封閉式私人場地內。 • 地下停車場 • 網球場 • 游泳池 • 公寓面積從1,490 平方英尺起 •

二臥室公寓擁有1,490平方英尺的起居空間 價格從1,150,000英鎊起

樣品房於1月27日開放 豪宅由屢獲殊榮的室內設計團隊Alexander James Interiors負責設計，內部裝修 精美絕倫。趕緊預訂看房，成為第一批體驗豪華生活的住戶。

僅接受預訂看房

了解更多請電詢 01344 920 910 或訪問網站 millgatehomes.co.uk

Beechgrove 的銷售中心目前位於 Kingswood開發區，地址為 Kings Ride, Ascot, Berkshire SL5 8AD 。

millgatehomes.co.uk

MillgateUK MillgateHomesUK Millgate_

Computer generated image is for illustrative purposes only.

Price correct at time of going to print.

桌，美味的蘿蔔糕更是兼具了吉利與 美味，讓全世界的華人食指大動。年 節將近，試著動手做一道充滿過年氣 氛的「蘿蔔糕佐頂級XO醬」吧！ 這次的蘿蔔糕示範料理，由來自台灣 的美食達人陳于媃製作。從小生長在人聲 鼎 沸 的 菜 市 場 裏， 父 母 賣 過 各 種 台 灣 小 吃， 從 肉 羹、 大 腸 麵 線、 水 煎 包、 陽 春 麵、滷肉飯，賣到包子、饅頭、蘿蔔糕、 菜粿。家中 4 個孩子在耳濡目染下，對美 食也有一番見地。 擁有烹飪天份的陳于媃在婚後，獨立 開設了帕蒂 coco 歡樂烘焙坊，指導熱愛美 食的朋友製作中西式的餐點，精心設計的 料理課程，都能實際運用在生活中，並創 造出屬於自己的獨特風味。 在年味滿滿的時節，她指導學員製作 家傳的蘿蔔糕，增添芋絲、肉末、青蒜的 蘿蔔糕，不但美味升級，還變身精緻華麗 的創意糕點。

家傳蘿蔔糕 美味小秘訣 陳于媃現場示範蘿蔔糕的做法，把水 嫩的白蘿蔔去皮切塊後，放入料理機打碎 後備用。她特別強調，白蘿蔔不要打得太 細碎，打成小顆粒最佳，刨成細絲也可以。 蘿蔔燜煮時，就可以開始製作米漿， 取浸泡 3 小時以上的在來米，加入適當比 例 的 水， 用 果 汁 機 打 成 漿。 如 果 沒 有 把 握，用在來米粉也可以，但一定要參考不 同品牌的比例說明，充份混合好的米漿。 在蘿蔔燜熟後，立即熄火，米漿倒入鍋中 攪拌均勻。 單純的白蘿蔔糕是在米漿與蘿蔔混合 好，再加入海鹽和白胡椒調味，即可盛入 蒸盤中準備蒸煮。 而陳于媃家傳的蘿蔔糕則還要把事先 備 好 的 肉 末、 芋 頭 絲 加 進 去。 陳 于 媃 表 示，加入的梅花豬絞肉，要事先用醬油、

美食達人製作的家傳蘿蔔糕，口味更豐富多元。

製作蘿蔔糕討吉利

中國新年期間，各種吉祥菜餚躍上餐

新年美食

文｜鄧玫玲 圖｜鄧玫玲、Fotolia

香港一直在勝利中

口味獨特的家常料理「 快炒骰子糕 」。

蠔油、冰糖、鹽調味，而且一定要加入青蒜 絲，讓味道更有層次。芋頭絲要先炸熟，絞 肉末不能用油去炒，直接加入米漿中就好， 否則油的成份會影響糕體連結，讓蒸好的蘿 蔔糕出現裂痕。

創意料理 快炒骰子糕 蘿蔔糕蒸熟後，可以切薄片入鍋煎至兩 面焦黃，也可直接沾醬食用。陳于媃也提供 了另一道蘿蔔糕創意料理。把白蘿蔔糕切成 骰子小丁，兩面煎香後拌入一顆雞蛋，入油 鍋與洋蔥絲、韭菜段和綠豆芽大火快炒，以 海鹽調味後，最後添加 XO 醬增加香氣，就 成了一道口味獨特的家常料理。

慢火油炸 炸出頂級 XO 醬 對陳于媃來說，吃蘿蔔糕，不能少了 XO 醬！但 XO 醬的製作並不容易，從炸蒜頭粒開 始，就是艱困時期，蒜頭不能打得太碎才能 炸得酥香，且不會出現焦黑的苦澀味。 所以陳于媃也叮嚀，一定要用中火，並 耐 心 攪 拌 油 鍋， 不 要 讓 沉 在 鍋 底 的 蒜 碎 燒 焦。能炸好蒜酥，XO 醬就已成功一半。蒜酥 呈現金黃色時，就可以用網勺撈起，放入準 備好的鋼鍋中，然後再加入第二樣食材—— 紅蔥頭碎。 此時還是要小心謹慎不能放鬆，仍然要 不停地用鏟子攪動油鍋，直到炸出香氣。 接下來再依序放入食材，就完成一大鍋 美味的 XO 醬。 陳于媃提醒，XO 醬製作過程繁瑣費工，

近 10 種食材經過慢火油炸後，炸出的高級 XO 醬。

所有食材都要精挑細選，按照順序入鍋。建 議可以一次多做一些，完成後放涼，室溫下 靜置 2 天，讓味道更融合，即可分裝成小罐 慢慢享用。

頂級 XO 醬製作方式 食材入油鍋順序 葵花油、蒜頭碎、紅蔥頭碎、干貝絲（ 浸 米酒蒸熟 ）、扁魚乾（ 剪小段打碎 ）、金勾蝦 （ 泡酒打碎 ）、櫻花蝦碎、金華火腿丁、朝天 椒碎、乾辣椒粗粉、新鮮魷魚（ 切小塊 ）。

調味料 蠔醬油、辣豆瓣、二號黃砂糖、米酒、 壺底油精。

做法 1. 處 理 蒜 頭 碎、 紅 蔥 頭 碎（ 炸 酥 後 撈 起 ）。 2. 先放入泡過米酒的干貝絲稍炸後撈起。 3. 再放入剪成段後攪碎的扁魚乾，拌炒 幾分鐘後，再拌入泡過米酒的金勾蝦碎，再 來是櫻花蝦碎、金華火腿丁。 4. 此時就可以把之前炸酥後被撈起的蒜頭 酥、紅蔥頭酥和干貝酥，全部倒回鍋中，讓整 個油鍋堆滿噴香的食材，攪拌到鍋中的油慢慢 被香料吸收減少的時候，就再加入 500 毫升的 油。 5. 接著鮮辣椒碎、乾辣椒粗粒先後入鍋。 6. 直到最後，再放入魷魚丁（ 切小塊 ）。 7. 起鍋前加入調味料：蠔醬油、辣豆瓣、 二號黃砂糖、米酒、壺底油精。◇

蒸好的白蘿蔔碎與米漿充份融合後，再入蒸鍋蒸煮 成蘿蔔糕。

PROPERTY TO LET •

We have small office to rent in Chinatown, suitable for any use, and is on the 1st and 2nd floor at 89 Princess Street, Manchester M1 4HT Rent is £10,000 annually, exclusive.

•

We have an one bed apartment for rent , suitable for a single or a couple, at Pocklington Drive, Manchester M23 1ED Rent is £500 per month, exclusive, fully furnished.

•

We also have apartments to rent near city centre and apartments for sale too, please contact us.

Our telephone is 0161-228-1323 Or 07831 878908 Mr Raymond Chow Email address: rth28@hotmail.com Our office address: Raymond Chow&Co Ltd 89 Princess Street, Manchester M1 4HT

英國曼城 通達事務所

支持敢言媒體 捐助大紀元 網上捐款：donation.dajiyuan.co.uk 銀行轉賬：Epoch Times Chinese Ltd Sort Code: 20-45-45 Account: 73404501 Ref: Donation

英 國 2021 年 1 月 31 日 開 放 BNO 簽 證， 截 至 第 三 季 近 9 萬 人 申 請。 （Getty Images）

6.12 兩周年紀念集會上，英國保守黨前黨魁 Sir Iain Duncan Smith 和工 黨影子亞太事務大臣Stephen Kinnock都到場發言。（晏寧/大紀元）

6 月 15 日是「 反送中 」示威者梁凌杰逝世兩周年，英國曼徹斯特港人 發起悼念活動。（陳渭新提供）

港人來英一年 【大紀元特約記者文苳 晴 報 導】2021 年， 對 港人而言是痛苦的一 年，對於移居英國的 港人，在展望 2022 年 之前，大紀元將與您 一起回顧過去一年港 人在英國的大事。

1 月 BNO 簽證正式實施 迄今近 9 萬人申請 中共實施「 港版國安法 」後，英國基於中方違 反了當初就香港主權移交簽訂的《中英聯合聲明》與 「 一國兩制 」的承諾，限制港人的權利和自由，決定 開放 BNO 簽證計劃，並在 2021 年 1 月 31 日開放 申請，以履行對港人的歷史和道德責任。中共則強 烈譴責英國，並宣布聯同香港和澳門特區不再承認 英國國民（ 海外 ）護照作為合法文件。 申 請 至 今 快 一 年 了， 英 國 內 政 部 11 月 26 日 公布 BNO 簽證申請最新數據，第 3 季共收 2.4 萬 BNO 簽證申請，數字較第 2 季 3.06 萬宗有回落，連 計首兩個季的 6.49 萬宗，至今累計 8.89 萬人申請。

6.12 兩周年紀念集會 6 月 12 日，全球多達 20 個國家、49 個城市有 多個活動以紀念香港 6.12「 反送中運動 」兩周年， 其中英國倫敦的兩場集會和遊行累計逾三千人出 席。英國保守黨前黨魁施志安爵士（Sir Iain Duncan Smith）和工黨影子亞太事務大臣金諾克（Stephen Kinnock）更放下政治分歧，共同出席集會，表示與 港人站在一起。 此外，英國 9 個城市都有港人發起集會，包括 雷 丁、 伯 明 翰、 白 禮 頓、 利 物 浦、 曼 徹 斯 特、 列 斯、諾定咸、愛丁堡等。

2022 年 1 月 15 日，英國倫敦市中心皮卡迪利廣場（Piccadilly Circus）， 前無綫新聞主播王俊彥發言，聲援香港新聞自由。（圖/文正）

6.15 悼念梁凌杰 2021 年 6 月 15 日是香港「 反送中 」抗 爭者梁凌杰逝世兩周年，除香港外，英國曼 徹斯特亦有港人發起悼念活動。到場悼念的 市民表示，即使事隔兩年，仍不希望大家忘 記他是第一個因政權而付出性命的人。

6.19 聲援《蘋果日報》 在 6.12 集會結束不到一週，香港國安 處在 6 月 17 日以涉違反《港區國安法》為 由，出動 500 名警員搜查蘋果日報大樓，並 拘捕 5 名高層。這是中共實施國安法以來， 首次有新聞工作者被控和遭到還押。 在英國首都倫敦，一群居英港人於英國 時間 6 月 19 日舉行了兩場抗議活動，以聲 援《蘋果日報》。首場集會在英國時間下午 1 時於李斯特廣場（Leicester Square）開始， 有數十名港人出席，包括「 攬炒巴 」的劉祖 廸（Finn Lau）。 另一組織「 港援 」（Hong Kong Aid）在 下午約 2 時半於中共大使館外發起第二場集 會，並在使館正門外擺近千個蘋果，抗議中 共以《國安法》打壓新聞自由，對拘捕《蘋果 日報》新聞工作者表達不滿。 集會人士在大使館對面拉起「Stand with Press, Fight for the Truth」的橫額。

1 月 15 日，逾千名港人參與在倫敦市中心集會，並遊行到香港駐倫敦經貿辦 外，再逐一將抗議信投進經貿辦信箱。 圖為等待投信的港人。（圖 /文正）

7.1 倫敦集會： 受極權政府打壓者 應齊聲討中共暴政 7 月 1 日是英國移交香港主權於中共 24 周 年，亦是中共建黨百年，英國多個城市都有港人 發起抗議活動，首都倫敦一共舉行兩場集會，其 中倫敦中使館外有逾 500 人參與集會，多位知名 人士應邀出席發言。 首場集會由「NOW ！」主辦，名為「 中共 摧毀香港 24 年 」，於當地時間傍晚 6 時在倫敦 中使館外舉行，集會人士站滿使館外兩旁馬路， 台前掛上一封印有多名「 香港政治犯 」畫像的橫 額，包括：前香港眾志秘書長黃之峰、港人民 力量副主席譚得志等。集會上有多人發言，包 括「 香港監察 」 （Hong Kong Watch）主席羅傑 斯（Benedict Rogers） 和 委 員 裴 倫 德（Luke de Pulford）、英國港僑協會創辦人鄭文傑、「 暖氣 軍師撐香港 」成員 Lincoln 等。集會在傍晚 6 時 30 分結束之後開始遊行，隊伍在 7 時 30 分抵達 唐人街，由「 港援 」（Hong Kong Aid）接力於倫 敦華埠牌坊集會，繼續聲援港人。 「 港援 」（Hong Kong Aid）的集會上有多位 知名人士，他們於現場或透過影片發表演說，包 括前港督彭定康、梁頌恒、許智峯、劉祖迪、羅 冠聰及陳凱興等。在集會結束後，部份集會人士 自發前往香港駐倫敦經濟貿易辦事處抗議。

2022 年 1 月 9 日，伯明翰有超過 600 人參與集會。有出席人士戴上鎖鏈 和蒙眼，象徵香港新聞自由已消失。（活動主辦方提供）

6 月 19 日，一群居英港人在中共駐倫敦大使館外，擺放逾千個蘋果以 聲援《蘋果日報》，抗議當局打壓新聞自由。（文苳晴 /大紀元）

倫敦7月1日兩場針對中共的抗議，在中使館外有逾500人參與集會。 （文苳晴/大紀元）

10月1日，在倫敦市中心的皮卡迪利廣場（Piccadilly Circus）的集會現 場。（Jenna/大紀元)

11月27日，倫敦唐人街，親共團體與舉行「和你 lunch」活動的港人爆 發激烈肢體衝突。警方接報到場，至少一人被捕。 （文苳晴 大紀元）

10.1 十一反中共集會 在中共 10 月 1 日「 國慶日 」，全球五 個大洲 61 個城市、超過 150 個團體聯合發 起活動，呼籲各國聯合起來，一起抗議中共打 壓人權。 英國倫敦和曼城同時舉辦「 反抗中共日多族聯合 遊行集會 」 （Resist the CCP Day），抗議中共暴政給中 華各個民族帶來的深重災難。參與舉辦倫敦抗議活動 的組織機構包括多個西藏、香港和新疆的人權組織。

11.27 唐人街襲擊事件 11 月 27 日英國親共團體在倫敦唐人街舉辦「 反 歧視 」集會，有香港人質疑集會名義上是反歧視，卻 對西藏、新疆和香港人權議題隻字不提，立場偏頗。 雙方在集會結束後爆發激烈肢體衝突，有人受傷。倫 敦警方接報到場，至少一人被捕。 衝突持續約數分鐘，有手持尖狀物體的華人團體 成員不斷攻擊港人，多人受傷倒地。倫敦警察廳接報 後迅速派出多名警員到場，最終以涉嫌襲擊拘捕一 人。 事件發生後，一些華人團體在網上懸賞召集打 手，欲攻擊反共港人和搜索前香港議員羅冠聰及「 英 國港僑協會 」創辦人之一鄭文傑在倫敦的地址，令在 英港人的安全問題備受關注。其後超過 40 個在英港 人及不同族群組織發表一份聯署聲明，對在英港人及 其他少數族裔的人身安全表達嚴重關注。

12.6、12:10 倫敦兩集會 支持 BNO 修正及杯葛冬奧 12 月 6 日與 12 月 10 日，倫敦舉行兩場與港人有關的集 會。第一場集會為支持《國籍和邊界法案》（Nationality and Borders Bill）修正案，由陳家駒的 BNO Alliance 發起，該法 案使得年青港人在只須父母其中一方持有 BNO，就有資格申 請 BNO 簽證。 然而事與願違，修正案最終未獲政府接納。根據目前規 定，1997 後出生的年輕港人必須以受養人身份，和父母一同 申請 BNO 簽證，才可到英國定居，但他們的父母或因政見 及不同原因而不會離港，意味他們不能獨立申請，無法赴英。 第二場集會名為「 團結齊抗中共倫敦遊行 」，由「 世界 維吾爾代表大會 」與多個在英港人和藏人團體發起。遊行集 合地點為「 皮卡迪利圓環廣場 」(Piccadilly Circus)，其後遊行 至英國外交及聯邦事務部，歷時約 2 小時。 集會焦點是英、美、澳、加等國外交杯葛北京冬奧一 事，呼籲國際社會進一步參與杯葛行動。

英國倫敦舉行支持BNO 修正案的集會。圖中為王茂俊、羅傑斯、盧卡 斯（Edward Lucas ）、黃台仰以及陳家駒（左起）。（文苳晴 /大紀元）

2022 年 1 月 在英港人聲援香港新聞自由 過去半年，《蘋果日報》、《立場新聞》、《眾新聞》等香 港傳媒相繼被迫停運。在英港人連續 3 週舉行集會聲援香港 新聞自由，合計 11 場，包括英格蘭和蘇格蘭多個城市。首 場集會於 2021 年 12 月 29 日由「 英倫好鄰舍教會 」在倫敦舉 行，為被捕的新聞工作者祈禱和唱詩歌。 另外，1 月 9 日京士頓和 15 日在倫敦的集會出席人數均 超過一千人。

1 月 9 日，一千多名旅居英國的香港人於京斯敦（Kingston）市中心以人鏈方 式集會，聲援香港新聞自由，呼籲國際社會關注香港問題。（文清 /大紀元）

2022年1月9 日，600 多名旅居英港人在曼城市中心以人鏈方式集會， 聲援香港新聞自由，呼籲國際社會關注香港問題。（陳斌/ 大紀元）

12月29 日，倫敦港人集會為被捕新聞工作者祈禱。 集會發起人 「英倫好鄰舍教會」陳凱興懷抱女兒主持會議。（陳玉 大紀元）

2022 年1月2日近四百人於雷丁集會聲援「立場新聞」。 （林一山/大紀元）

14

Epoch Times Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

香港一直在勝利中 真理終究必得彰顯 馮智活牧師 前立法局議員 在寒風刺骨的法院外，前立法局議員馮智活牧師冒著低溫來聽審。香港大紀元《珍言真語》 邀請他分享為何努力不懈，一直堅持做「旁聽師」，以及他對過去一年香港發生劇變的看法。 █ 理爾、梁珍報道 （ 大紀元記者理爾、梁珍香港報導 ）「 大家都知 道，他們都很慘的，都是為了香港的緣故，無理的 被欺壓、被監禁、被審訊。我們旁聽只是一個很卑 微、很輕微的支持，這是我能做到的事，對他們的 支持和鼓勵都是很重要的。」 馮智活說做旁聽師當然非常之重要，但因為他 還 要 上 班， 並 未 退 休 的， 所 以 旁 聽 的 時 間 都 不 很 多，也是剛好放假才能去。當天審訊多人，所以旁 聽人數不多，還有很多延伸的位置。但他一直都想 進入內廳，跟黎智英他們見面打招呼，他認為一份 支持很重要。 「 他們做出的犧牲真的好大好大，我們真的要好 好地感謝他們，這麼辛苦，所以盡量支持他們，旁 聽、寫信等。」

港人底子厚 巨變下暫時休息 「 自從港版國安法通過之後，轉變真的好大。 大家的心情都很憂傷、悲傷、沉重。很多人都很徬 徨，安排移民。對香港的打擊非常之重的，很多的 團體都要自己結束，這些全部都好重要，有一部分 都是我參與過的。」 馮智活感嘆整個公民社會幾乎全消失，但是他 覺得香港的底子很厚，基礎非常雄厚，現在香港人 只是暫時休息，不久就可以轉型。因為香港人 Be water 的很厲害，可以用自己的方式，去繼續生活、 繼續儲備能量。所以香港人暫時要忍耐多一陣子、 堅強一點、有信心一點、有盼望一點，其實香港一 直都是在勝利中。 「 我經常跟人說，我們不是輸的。」馮智活認為 2019 年整個城市都覺醒，當時 100 萬人遊行，第二 個星期就 200 萬了。他說就算現在這麼多人被監禁、 被 審 訊， 害 怕 的 人 是 很 少 數 的， 有 些 是 離 開 了 香 港，但是被監禁、被審判的大部分都是繼續勇敢、 勇毅、堅持。 「 所以我們是節節勝利，我們要保持自己的能 量、 自 己 奮 鬥 的 精 神， 堅 持 對 真 理、 對 公 義 的 堅 持、對民主的堅持等等。」加上全世界都關注香港， 還提供支援、協助，以前也是沒有發生過的，所以

其實香港人是勝利在望。

最難忘的兩個人 生命力很強 馮智活分享過去一段日子最難忘的是兩個人 物。第一個是周冠威，他拍完《時代革命》之後，馮 智活很快就接觸到他，「 那個時候他還挺擔心、挺憂 慮的，但是很快已經充滿了能量，你看他現在多勇 猛，我衷心佩服也很感激他，面對這麼大的壓力， 面對被拉、被監禁的危險，他仍然這麼勇猛。他還 在繼續做事，很厲害，生命力真的很強。」 另外一位，則是鄒幸彤，馮智活回憶之前令他 感到慚愧的事，很久之前她還沒被捕時，代表支聯 會在法庭上講話，他沒有聽完就走了。「 原來她是大 律師來的。她現在的言詞、那種品格、那個理念真 的是很厲害。」 「 黎智英也是一樣，他雖然話不多，但是他的那 種精神、那份堅持，大家完全是可以感應到的，他 差不多第一個走出來，想著是會犧牲的，這個真的 是很難得。」馮智活指大家都知道《蘋果日報》走得 很前，一直以它的風格堅持下去。 所以馮智活說真的很喜歡香港，很以香港人為 榮，絕對會在香港繼續生活、繼續支持，雖然是一 些風浪，但大家一起頂著、一起度過。 「 有些人以為用不合理的手段、強壓的手段、暴 力的手段可以達到他的目的，但是剛剛相反，反效 果。」馮智活指中共和港府一直打壓香港，但是香港 的精神、正義就知會了全世界，台灣是第一個受益 的，警覺到了、防備中共了。 他 認 為 中 共 完 全 低 估 了 香 港， 也 完 全 不 認 識 香港。

中共一錯再錯 與世界脫離 談到中共「 想與神鬥 」，過去尚且遮遮掩掩，現 在整個「 毛誕 」代替了聖誕。馮智活直言做錯了事 情，就將另外一些錯的東西再去掩蓋舊錯，就好像 借貸，根本沒錢還還要去借，以新債還舊債。現在

中共就是不斷用做錯的事情掩蓋以前做錯的事情， 馮智活認為應該停止做錯的事情，才能夠糾正以前 的錯誤。港版國安法就是因為中國感到不安全才制 訂的，結果就越來越覺得自己不安全了。 全 世 界 大 家 都 是 互 相 幫 助 的， 特 別 是 經 濟 聯 繫，現在全球一體化很多事情「 你靠我我靠你 」，特 別是現在疫情，「 不依靠大家就一起死，特別是經濟 民生的問題 」。聖誕節怎麼防備呢？放假是開心的 日子，但中共又怕外國勢力，實在是一個笑話，世 界超過一半都是與外國有關的。 最近中文大學以及港大都拆除了民主女神像及 六四雕像了，馮智活又怎樣看現在大學的這個變化 及現在教育制度的變異？馮智活指事情非常的愚 蠢。「 你搞幼兒園，你搞小學，算了吧，他們反抗能 力這麼低，現在中學已經很危險了，中學生已經人 人都很獨立的了，他的思想，在互聯網年代，你再 搞大學就是自作孽。」 他認為中共去整頓大學、校長、老師是沒有用 的，大學是學生為本，所以最後一定是反效果。因 為大學最重要的是獨立精神、獨立見解，「 功課人人 都差不多，就不是大學來，大學論文人人都有一些 特色，就是不同的論點 」。 「 其實我一直都是很樂觀的，因為真理就真的始 終會勝利的。」對於 2022 年，馮智活估計如果天意 的話，香港人面對的壓迫將會減輕，會有舒緩，要 不我捱一段時間，也一定可以捱得過，他覺得香港 人一定可以堅強忍耐過去的。 「2022 年可能有新的轉機都說不定，這樣就是 如果 2022 年還沒有，我們堅守多一、兩年，應該是 OK 的，有好的轉機的。大家繼續咬緊牙關，繼續憑 著信念，互相的支援、互相的幫助，是的、是的。 堅強、忍耐一些。」◇

「星月計劃」配對移英港人 協助適應新生活 【大紀元特約記者文苳晴報導】根據英國內政部最新數據顯示，年初開放BNO 簽證計劃，至今已有接 近九萬人申請，當中超過 76,000人已經獲批，然而如何融入當地生活仍是港人最急需解決的問題。 早前有三名移英港人推出「星月同行」友伴計劃，配對已抵埗或即將到英的港人，協助適應新生活。

發起人 Vic: 冀計劃可致力連結在英港人

在香港時那樣有所顧慮。匿不匿名、蒙不蒙面都沒有 太大關係。」

計 劃 發 起 人 之 一 Vic， 在 香 港 一 直 從 事 公 關 工 計劃強調面對面建立信任和互助 作。在「 反送中運動 」期間曾擔任香港公關及傳訊業 總工會主席。因應中共實施「 港版國安法 」，她與丈 Vic 是移英過來人，她坦言最難捱的一段時期已 夫為顧及下一代的成長，去年 4 月持 BNO 簽證移民 捱過，也已適應英國生活。她知道每個移英的港人都 英國，目前在雷丁居住。 會有不同的故事，也冀望在異地追求目標。然而， 「現 Vic 表示，自己剛來到英國時遇上很多難題，例 實總是殘酷的 」，她認為即使他們有多大的理想，始 如租屋困難，甚至與港人打招呼時因提防心態遭對方 終基本需求也要解決，才可以做自己想做的事，「 衣 冷待。與此同時，也看到很多初到埗的港人「 人生路 食住行是一定要處理的，如果你不幫他們，他們可能 不熟 」，就學或申請銀行戶口時都出現「 碰釘 」的情 要花很長的時間去解決這些問題。」 況，加上定居點非常鬆散，南至白禮頓，北至格拉斯 她在計劃推出前的聚焦小組對談中發現，移英 哥，「 所以我就想，到底自己可以做什麼去團結在英 港人一般都會透過一些網上社交平台的群組，包括 港人。英國太大，港人的定居點太分散，有些港人較 Facebook 和 Telegram， 去 收 集 資 訊 或 排 解 疑 難， 包 少的地區較難做到港人連結的情況。另外，過往香港 括租屋、就學、申請駕駛執照、銀行戶口、國民保險 發生的社會事件讓我們都提高戒心，如果突然有人和 （NI）等。但往往他們需要其他人提供實質協助時， 你打聲招呼，你第一時間可能會擔心對方的背景而有 卻不時碰壁，更有時遭到不同人的冷嘲熱諷。 所保留。」 「 例如有些人平日願意在群組解答疑難，但當有 最終，她決定與另外兩名志同道合的港人，成立 人要求幫助在英國看房子或領取物件時，往往會出現 一個友伴計劃去協助港人，「 我們真的很想為香港人 問題。正如我開頭所說，港人普遍存在信任問題，故 做一點事，希望計劃可以致力連結港人，讓他們剛到 一旦要自己去提供協助，或有所保留時，甚至有些人 異地時不會感到孤單。同時在不久的將來可以在英國 會留下一些負面說話，讓有需要協助的人感到非常 社區發揮一股凝聚力。」 難受。」 三 人 在 去 年 6 月 成 立 公 司「HKG International」 Vic 表 示， 計 劃 的 重 點 正 是 要 彌 補 上 述 問 題， （HKG），並邀請約 20 位已經或即將移英的港人參加 HKG 作為中間人配對一組「 星月 」，兩人也要必須 聚焦小組收集意見，出席者包括不同年齡和性別，讓 見面，「 這兩年港人戒心重了，面對面可以建立信任 友伴計劃可以更有效地實行。其後在 7 月推出名為 和產生互動，讓人在網上群組外，能得到別人親身協 「 星月同行 」的友伴計劃，招募移英逾四個月的港人 助。」她又認為計劃自由度非常高，「 星星 」需要什麼 成為友伴（ 簡稱為「 月亮 」），協助一些已抵埗或在未 協助可以與「 月亮 」商議。 來四個月內準備移居的港人（ 簡稱為「 星星 」），提供 近三個月的支援，讓他們逐漸適應英國的生活，減輕 計劃收費曾惹爭議 憂慮，「 目的很簡單，就是要移居英國的港人有信心 可以在另一處展開新生，不用再擔心這樣那樣，可以 「 星月計劃 」中規定「 星星 」，即剛抵埗或將移英 盡快融入當地的生活。」 港人須付一筆 100 英鎊費用，其中 50 鎊供「 月亮 」作 除 Vic 外，HKG 另外兩名負責人，都是移英港 基本交通及服務津貼，餘下 50 鎊用作補助學生、未 人，其中一位於 2019 年「 反送中運動 」爆發後與 Vic 成年、經濟困難人士、傷殘人士或政治庇護者參與計 認識，由於大家理念相同，故一拍即合，令公司和計 劃，和應付團隊日常營運開支。 劃成立過程效率非常快。然而，他們由於不同考慮， 然而，享用「 計劃 」需要繳費，一度惹起爭議。 最終只有 Vic 一人願意接受採訪和公開露面。 有網民質疑 HKG 在網頁列明的「 口號 」，「『 星月同 被問及為何願意公開露面，Vic 表示過往在香港 行 』致力於連結香港人，希望：延續港人堅韌不屈的 也是工會參與者，自己也是公關行業，一早已經曝 精神、堅守港人追求民主自由的核心價值、承傳香港 光，不會有什麼擔心不擔心，「 香港工會的經驗讓我 獨有的文化。」只是用來作商業招徠，賺取盈利。Vic 深深明白到，不一定要公眾人物才可以推行計劃助 解釋，這是 HKG 的長遠目標，「 星月配對 」計劃的第 人。我自己也可以以組織者的身份，為在英港人做點 一步，正是希望能聚集在英港人，加強凝聚力。 事。特別是在英國，享受自由的空氣下，我不必再像 而且，在英國成立友伴計劃，必須要成立公司。

「 星月同行」友伴計劃發起人之一 Vic ，希 望可以幫助身處英國不同地區的港人適應新生 活。

計劃亦要聘用一名兼職職員，負責處理查詢、配對和 跟進，當中涉及行政費和職員薪金，收費目的是要 維持計劃運作，亦用作補助「 月亮 」，作為他們的交 通津貼等支出，「 英國百物騰貴。費用除了希望應付 到『 月亮 』基本開支，亦希望他們會履行應有責任。 我們看到很多不同計劃的義工或會因不同原因而中途 退出。」 另外，為保障「 星星 」得到確切協助，費用不會 即時交到「 月亮 」手上，只會於完成三個月配對期， 並向雙方確認已完成計劃內容後，才會收到津貼。如 「 月亮 」沒有履行責任，經團隊證實無誤後，「 星星 」 可獲全額退款。 Vic 表示，若計劃將來有盈餘，會捐予支援港人 的組織。同時會考慮仿傚一些港人組織尋找一些具公 信力的第三方個人或團體履行財政監察，提高組織和 計劃的公信力。

成功配對逾 30 對 「 星月 」5 個費用豁免 計劃推出至今數月，目前已成功配對逾 30 對「 星 月 」，全部為人手配對，其中 5 名「 星星 」獲豁免收 費。眾人分布在倫敦、曼徹斯特、格拉斯哥、伯明 翰、碧仙桃、雷丁、愛丁堡等 14 個城市，「 我們會對 每個「 月亮 」進行背景審查，了解他們過往在英國的 經歷，例如有「 星星 」需要為子女尋找學校，我們會 儘力尋找一些居於相同城市並有相關經驗的「 月亮 」 作為配對首選。」 被問及為何有「 星星 」獲豁免收費，Vic 表示， 該 5 名獲豁免的「 星星 」包括政治庇護人士、學生和 有經濟困難人士，以計劃收費的一部份用作補貼。因 為我們希望不同需要的在英港人都能獲得幫助。 相較其它港人組織，HKG 並非最為人所認識。 但計劃推行近半年，也幫助一些港人適應新生活，例 如有「 月亮 」幫助「 星星 」找到工作，解決收入來源， 兩人更成為好友，擴闊社交圈子。 縱使前路難行，Vic 認為自己作為組織「 素人 」， 希望可以作為一個參與者去協助在英港人適應新生 活，皆因她相信香港人有一種堅毅不屈的精神，縱使 身在異鄉，也可以咬緊牙關走下去，在將來發光發 亮，「 香港人沒有什麼是不可能的。」◇

華裔英兵移居倫敦 訴說主權移交前後人生 【大紀元特約記者文苳晴報導】1997 年香港主權移交， 藍色香港旗上的龍獅換成紅星白色紫荊花，華裔英兵亦正式 成為歷史，他們經常被外界稱為「 被遺忘的一群 」。曾經身 為華裔英兵的梁生早前接受本報採訪，訴說主權移交前後人 生，並為了子女的前途，已在去年決心移居英國展開新生。

最後一代華裔英兵的起伏人生 現 年 五 十 多 歲 的 梁 生， 是 最 後 一 代 的 華 裔 英 兵， 即 香 港 軍 事 服 務 團（The Hong Kong Military Service Corps/ HKMSC）。 24 年過去，早已放下軍帽的他已成為一名不折 不扣的「 中佬 」。雖然個子不高，但從他筆挺和壯碩的姿態 還是透露出他曾從軍的經歷。 梁生回憶當年入伍的目的只是想找一份能夠離開香港的 工作，形容過程是「 過五關斬六將 」。除體格檢查外，背景 審查也非常重要，包括有共產黨和國民黨背景的華裔都不能 入選，他說：「 我們在入伍當晚會被要求留宿，情報組會進 行『 查家宅 』的工作。基本上曾在紅色或藍色背景的學校上 學的都會被踢走，甚至家人中有相關背景都會有問題。我 記得正式畢業入伍前，一名同袍被查到孩童時期曾在調景嶺 （ 有國民黨背景的地區 ）讀書，被勒令即時退伍。」

主權移交適逢盛年 與港人一同經歷高低 《中英聯合聲明》早早為華裔英兵定下明確的「 行業前 景」，但梁生和很多人一樣，明知「 大限將至」，仍選擇投身 這個夕陽行業。雖然每個人參軍原因不同，但（ 梁生）參軍 的主要原因在於薪金準時發放、福利好以及可以改善個人紀 律， 「 我未伍前曾是問題青年，經常不歸家。但當兵後改變了 很多。當然很多人當兵是為謀生，但也有人是為理想。」 當被問到隨着 97 年主權移交後，處於時代跌蕩如何面 對接下來的人生，梁生表示自己和很多華裔英兵一樣，在主 權移交與「 沙士 」（SARS）疫情的影響下經歷失業和轉工， 「 正如其他港人一樣經歷高低起伏。」 梁生續指，駐港英兵的部份職務在主權移交後，由各紀 律部隊分擔，但這批華裔英兵並無一種調職機制，故無法過 渡到其它特區政府部門。若要投考紀律部隊，華兵則需經正 常程序重新投考，較多會選擇投考警隊，「 我有一些同期的 同袍最後成為警察。」

軍人生涯非乏味 參與龍獅團表演 梁生的軍人生涯中，較多是協助其它軍團保衛中港邊 境，堵截非法入境者，其中接觸較多的是來自尼泊爾的啹喀 步兵旅，因為邊防工作多由他們掌管，但基於語言障礙，他 們會將被捕的偷渡者交由華裔英兵進行審問和處理。 回憶起當時在昂船洲軍營的訓練，首先要簽四年合約， 向英女王的相片宣誓，之後便開始接受為期六個月全面的英 式軍事訓練，包括各種各樣的步兵軍事訓練，步操、軍械訓 練、叢林作戰、急救，甚至英語課程，讓團員達至中級英語 溝通技巧程度。

年逾半百才告別成長地，梁生 坦言感到非常不捨，「叫我再放下 香港的一切真的很艱難，非常 捨不得。但為了下一代的將來， 移居英國是勢在必行。」。

( 香港 )》的「 居英權計劃」只有約五萬人的名額，主要給予曾 經從事敏感職位的政府公務員，以及對香港有貢獻、對香港 前途具重要性的人士，也包括最有能力及動機申請移民的人 士。梁生表示，並非每個華裔英兵都有居英權。雖然當年二 戰退伍軍人會有份領頭討論，但當局最後只對參與二戰的華 裔英兵發放居英權。至於戰後華兵則取計分制，由英國當局 判別是否合資格享有居英權。 最終，梁生與很多戰後軍人一樣，因計分制不合要求， 都只能受惠於 1985 年制訂的《1985 年香港法案》，僅獲當 局簽發英國國民（ 海外 ）護照，不會獲得英國的居留權， 只在主權移交後，仍然與英國保持關係。

為子女決心移英 已適應當地生活 他坦言，軍訓期間曾想過放棄，特別是當時在 8 月最炎 熱的季節入伍，被教官訓練至不成人形，經常受訓到手都舉 不起。但最終咬緊牙關捱下去，最終成為華裔英兵的一員， 「 凌晨的突擊檢查是家常便飯，晚上連去廁所也要以步操方 式前往，如被發現以行人方式走路會即時懲罰。」然而，即 使正式入伍後，軍中仍會定期舉行為期一週的山地操練，地 點多為西貢郊區，「 基本上要帶步槍行走在山中，更要自己 解決一日三餐。香港夏天蚊多蟲多，非常艱難。」 梁生表示，華裔英兵可在週五離營返家放假，在週日晚 上返營報到即可。他仍記得首週從昂船洲坐船抵達尖沙咀碼 頭時，前來接船的女友對其暴曬的黝黑膚色大吃一驚。 很多人認為，軍旅生涯乏味。但梁生表示，軍人生活也 有精彩的一面，自己服役的空閒時間會與其他同袍參加名為 「 猛龍連 」的龍獅隊，更曾在一次法國軍艦訪港時，展開一 場別開生面的醒獅表演。

非人人受惠居英權計劃 早在上世紀 80 年代，關於華裔英兵的居英權是社會炙 手可熱的話題之一。但英國政府根據《1990 年英國國籍法令

「 港版國安法」去年 7 月實施後，英國以 BNO 簽證作為 回應，並在 2021 年 1 月 31 日起接受申請，梁生與妻子和子 女在 2020 年 12 月提早入境，先取得「 特許入境許可」（Leave Outside the Rules,LOTR）身份暫居英國，最終在 2021 年年 初獲批 BNO 簽證。 梁生坦言，香港主權移交後，社會開始動盪不斷，從 「 雨傘運動 」到「 反送中運動 」期間，早有萌生移民念頭。 惟近期社會氣氛令他們加快落實計劃，亦有感教育逐漸政治 化，為下一代的將來決定離開。 梁生一家四口目前定居倫敦南部，都已經找到工作。但 他說初到英國要一段時間去適應，最初是當地公司對 LOTR 不熟悉，租屋及找工作皆遇到困難。初到英國嘗試找工作 時，大部分皆碰壁，「 我試過找一份亞洲超市工作，對方叫 我先以試用期方式工作，但做了一整天都沒有薪金發放。」 他目前在一間知名百貨公司工作，雖然收入較香港低，但賺 取了陪太太和子女的時間，「 我不會難受，因為不用像香港 一樣常超時工作，生活反而比以前輕鬆和開心。」 他又寄語移民英國的港人要有心理準備，放下身段是大 前提，找到工作後也要一段時間去適應，亦要嘗試融入當地 社會，儘量避免與過往的生活作比較。

心理諮詢義工： 像雨傘一樣呵護香港新僑 移居英國的華裔英兵梁生 接受本 報訪問。圖為他出 席去年 6 月 12 日倫 敦 港 人 集會的照片。（ 文苳晴） 右上：華裔 英 兵 接受的全 英式軍事訓練，與英國軍 隊無異。（ 受訪者提供）

至於兩名二十多歲的子女也已適應英國生活，但兩人都 同時表達懷念香港的事物。梁生說，香港始終是他們的故 鄉，故經常提醒子女，融入英國社會之餘也要緊記香港人身 份。故他在去年 6 月 12 日，亦有帶同子女出席港人集會， 「 不要忘記過往發生的事，要緊記為什麼會來到英國生活。」 年逾半百才告別成長地，梁生坦言感到非常不捨，「 叫 我再放下香港的一切真的很艱難，非常捨不得。但為了下一 代的將來，移居英國是勢在必行。」

成立逾半世紀 主權移交前解散 香 港 軍 事 服 務 團（The Hong Kong Military Service Corps/HKMSC），又名香港陸軍服務團，曾經是正規英軍 編制內駐港英軍轄下的一支由香港華裔組成的軍事部隊。 第二次世界大戰後，英軍為了在香港進一步加強防務，於 1948 年 1 月 成 立 其 前 身 華 人 訓 練 隊（Hong Kong Chinese Training Unit）。 1962 年，華人訓練隊再改名為香港軍事服 務團，同時擴大規模，經常支援邊境執法工作，包括堵截 偷渡和走私等活動。 當時在英軍服役的華人又被稱作「 華籍英兵 」，但這個 稱呼其實有誤，因為在軍中擔任軍職的人員均須擁有英國國 籍，包括英國公民（BC）、英國屬土公民（BOTC）或英國 國民（ 海外 ）（BNO）等，故應稱為「 華裔英兵 」。由於在 二次大戰前應徵加入英軍的華人士兵，主要工作包括為海軍 布設水雷或在陸軍中擔任工兵及炮兵，故此這支部隊又被暱 稱為「 水牛 」（Buffalo）和水雷炮兵（Water mine and coastal artillery soldiers）。 1996 年 12 月 14 日，香港軍事服務團於昂船洲軍營舉 行鳴金收兵降旗儀式，由時任香港總督彭定康主持，降下的 軍旗則由香港軍人協會永久保存。由成立至解散，一共有 7,601 名香港人受訓於此軍團。 主權移交後，華裔英兵已成歷史。但對於自己軍人的身 份，梁生認為即使華裔英兵漸被遺忘，但他們卻以曾為軍人 為傲。◇

【大紀元英國記者站報導】剛剛完成心理學 課程的 Chloë，少年時代就來英國讀書了，她自 己原本想當一名藝術家的。Chloë 的家人很多都 在醫學界工作，「 當我接觸到心理學後，覺得很 有趣，除了能夠幫助到人外，心理學還可以了 解到人的思想，這一點是很有趣的。而且我完 成了藝術系的 A level 學業後，感覺自己還沒有 好到可以成為一個藝術家的水平，不如就做一 個心理學家好了。」Chloë 打趣說。 雖然只是剛剛畢業，但 Chloë 已經提供心 理諮詢給十多個人了，並且還是以義工的身 份，服務對象都是因躲避政治打壓而來到英 國的香港人。「 因為很多香港人都是第一次來 英國，第一次在這裏生活，是有一點難以適應 的，所以我想盡一份力量，給他們一些生活上 的建議或者支持，例如在哪裏可以看 GP（ 家 庭醫生 ），這裏的教育系統是如何的等等。」 Chloë 說，最開始只是通過朋友的介紹，去 幫助那些剛來英國的年輕族群，但她認為如果 是系統性的會更有效率，便與港僑協會合作， 提供免費的心理諮詢服務。「 很多來英國的香 港人都是年輕人，有些是隻身一人來的，沒有 家人朋友，他們要在這裏適應的話就會有些困 難。」Chloë 表示，很多香港人因為經歷了中共 在香港的暴力鎮壓後，不少人都或多或少在心 理上受到影響，「 在香港經歷過的那些經歷，會 在精神上造成創傷，也就是 PTSD（ 創傷後壓 力綜合症 ）。」 在電影《美國狙擊手》中，主人公從戰場回 家後，患上嚴重的 PTSD，幾乎難以融入正常 生活。而 Chloë 表示，在真實的案例中，PTSD 患者並不會像電影中反應的那樣明顯，「 有些 人不是很嚴重的反應，但在心底潛意識是存在 的，所以需要精神上的支持。」對此她描述了 其中的一個典型的案例 W——一個獨自來英國 上學的女生。 「 在夜晚她會夢到自己經歷的事件，每一晚 都會夢到，十分受折磨，這些都是 PDST 的症 狀。」Chloë 說，由於她現在尚未擁有職業的臨 床心理諮詢的資格，所以目前能做到的更多是 聆聽和分享一些緩解壓力的技巧，「 當她有不良 情緒的時候，會打電話給我，我也會教她一些 放鬆神經的方式，尤其是在夜晚，我會讓她將 注意力集中在呼吸和身體上。」 Chloë 介紹說，她能採用的是引導式的治 療，這種來自心理學的技巧，可以有效的緩解症 狀，「 這是一種讓自己與自己溝通的方式，是讓 你了解自己是什麼樣的狀態，這樣才能夠知道

折磨你的是什麼，這是核心點。」 經過四到五個月的諮詢，目前 W 已經康復 很多，正如其他諸多接受 Chloë 幫助的港人一 樣，而且他們都表示，即便只是聆聽，也會對 他們有極大的幫助。「 因為無論你是有錢人， 還是沒錢的人，無論受教育程度的區別，每個 人都會在某個節點上出現情緒化，而我能夠在 他們需要時，給與他們安慰，我覺得這是很有 意義的事情。」對此 Chloë 還笑稱自己「 就像雨 傘一樣 」。 此外香港年輕人很多出現孤獨感，會感到迷 茫，Chloë 認為有一部份是家庭因素造成的， 「有 一些人的家人並不支持自己的孩子（ 反送中）， 我認為他們是處於擔心的角度，他們彼此對香港 未來的看法不一樣。但大部份的家長都有一種內 疚的心態，認為如果他們在香港能早一點發聲， 對政治的關心稍微多過對金錢的關注，或許香港 的今天會不一樣。」 而且不光是 Chloë 自己參與到這份事業中 來，在她的鼓勵下，有數名義工也參與進來。 同時港人社區本身的互助也同樣讓很多人受 益，比如 W 因種種原因，在經濟上也出現問 題，就是通過香港社區的眾籌解決了當年的學 費 問 題。 事 實 上，W 的 遭 遇 並 非 是 個 個 例。 Chloë 表示，目前很多港人都面臨這個問題， 「 現在很多香港人在申請政治庇護，因為英國人 做事效率比較慢，這個過程很漫長，如果又沒 錢就會很困難，因為不能工作。」 除了年輕族群外，來找 Chloë 諮詢的人， 背景其實非常廣泛，問題也不同，甚至包括夫 妻關係上的。「 有一對夫妻，他們來到這裏後 發現不是熟悉的環境，同時夫妻兩人面對面的 時間多了，所以很多問題就開始出現，導致夫 妻之間有摩擦。」同時年老的港人也因為遠離 了一輩子的生活氛圍而出現不適應的情況，這 些都是目前常見的案例。 同時 Chloë 還感嘆道，香港人目前普遍對 心理諮詢的接受程度並不高，「 在香港大家都 會覺得自己要努力工作和生活，就沒有時間不 開心。人們會覺得，如果大家知道（ 去心理諮 詢）的話會遭到笑話，老闆知道了會如何如何 想，因此不可以讓別人知道。」 由於疫情關係，Chloë 更多的是採取電話諮 詢的方式，但同時表示只要條件允許，最好是面 對面的諮詢，同時她還說希望能儘快完成自己 臨床心理學的課程，並在未來能夠在 NHS 發展 出專門針對粵語族群的心理諮詢服務，「 這樣面 對的是更多的族群。」◇

神韻小商品 高級珠寶系列

詮釋傳統文化之美 甄選鑽石 卓越工藝 手工製作 獨一無二 神韻小商品（Shen Yun Shop）推出「鳳舞仙韻」和「圓緣如意」高級珠寶系 列，創作理念根植於傳統。設計師將傳統文化和時尚風格巧妙融合，以非凡 的創意演繹傳統文化之美，創作出既具有傳統韻味又時尚經典的珠寶首飾。 每件飾品透過背後的意涵與美好寓意，傳頌正統、純粹的傳統美學。

圓緣如意珠寶系列 有著傳統韻味設計感的系 列， 選 用 18k 黃 金 製 作， 鑲嵌稀有的天然翠綠寶 石 —— 沙 弗 萊 石 和 日 本 Akoya 珍 珠。 在 綠 寶 石 當 中，沙弗萊石是祖母綠之 外最受追捧的。珍珠與綠 寶石的搭配，使得寶石獨 特的色澤與珍珠的飽滿光 澤交相輝映。

鳳舞仙韻珠寶系列 藍寶石和海藍寶石鑲嵌在 18k 白 金 中， 設 計 靈 感 源 自神韻節目《寶藍鳳舞》 ， 通過傳統圖形元素與鋪鑲 動人的珠寶設計，捕捉鳳 凰的嫵媚之美，精緻線型 與精湛工藝，儘顯鳳凰的 靈活生氣。

圓緣如意項鍊 設 計 靈 感 來自神 韻 節目， 象 徵圓滿 如意，將幸 運傳遞 給 每 一 個 人。以優 雅 溫 柔的 鏤 空 線條，打造出傳 統的金 色 如意雲 紋。中心 迷 人的綠 色 寶 石， 閃 耀 璀 璨 光 芒， 吊 墜 則是一顆飽滿圓潤的梨形珍 珠，靜 靜地 放 射出珍珠獨 有 的純潔光華。

18k 白金的長鏈，藍寶石和鑽 石鑲嵌其中，璀璨卻不張揚。 設 計師將「 鳳 凰 結」以柔和 的 橢圓形 設 計呈現，以 美 鑽 勾勒出優 雅 的 線 條，凸顯 項 鍊的 優 美 輪 廓。在寶石的運 用 上， 以 藍 寶 石 為 主 體， 靜 謐 的藍 色寶石宛如 鳳 眼，一 泓湛藍完美演繹出靈動之美。

鳳舞仙韻耳環 這 款耳環採用藍寶石和鑽石 相 結合的方 式 設 計而成，臻 於細 節，柔 美的造 型精 緻 刻 畫了鳳 凰 的 形 態， 也 凸 顯出 耳環 的古典對 稱美。耳垂 部 分 鑲 嵌圓形 鑽石，閃耀 動人 光芒，中心同樣 鑲 嵌 一 顆深 邃 的 藍 色寶 石， 璀 璨奪目的 光 芒， 令 造 型 精 美 奢 華， 儘 顯優雅非凡氣質。

圓緣如意耳環 這 款耳環以精緻巧思 取 勝， 金 色如意雲 紋 的造 型，圓潤 潔白的日本 Akoya 珍珠綴在 耳垂 部位，清 澈 透明的 綠 色 寶石鑲 嵌在 鏤 空 的 綴 飾 上， 明亮 耀 眼。充 滿幾 何美感的 線條 與閃耀 的寶石相 映 襯， 珠 翠之光華在耳畔熠熠生 輝，彰顯低調細膩的奢華感。

鳳舞仙韻項鍊

「神韻小商品」 （Shen Yun Shop） 網站：SHENYUNSHOP.COM 電話：1.800.208.2384

【人物專訪】

曼城港人創援港組織 勉港人不必懷憂喪志 【大紀元特約記者文苳晴報導】曼徹斯 特（Manchester、 曼 城 ） 是 英 國 第 三 大 城 市，也是較多港人聚居的地方之一。在中共 強推「 港版國安法 」導致另一波移民潮後， 來此定居的港人多不勝數。一名居於曼市 30 多年的港僑 John 接受本報採訪，透露心 路歷程以及對在英港人的展望。

國安法後不再眷戀香港 John 在 70 年代初已經移民英國，間中 都會返港探望親人。在主權移交後，他也 曾返港居住一段時間，「 基本上我是英港兩 地走，就算在英國成長，香港也是我的故 鄉。」John 最後一次返港是 2019 年，他形 容過去兩年香港的社會環境有 180 度的轉 變，「 我是屬於政治敏感的人，早在 2014 年的雨傘運動已經有危機感，但 2019 年的 反送中運動是變到一發不可收拾。」 John 坦 言， 中 共 實 施「 港 版 國 安 法 」 後，他心目中的香港已經是歷史的一部份， 家人都已移居英國，甚至連在香港收養的唐 狗都已跟隨他在曼徹斯特生活，所以不會再 有一絲眷戀，「 只有舊的香港可以令大家無 限懷念。」 John 表示，自己早已看透中共的本性。 早 在鄧 小平三次被 整下台，自己已經 知道 中共有問題，滿口謊言，但自己在中英談判 期間再次被中共對香港的「 五十年不變」和 「 高度自治」等假承諾迷惑，並以為改革開 放政策讓人民富有起來可能會變好。然而， 「 六四」事件讓他徹底對中共失去信心，「 它 的偽 善面孔下的兇殘 本性從沒有變，變的 只 是一 個偽 裝。這 跟江湖老 千 一樣，沒有 區別。」

勉勵抵英港人 自強不必懷憂喪志 John 是 英 國 支 援 港 人 組 織「 英屬香港會社 」的成員，

該組織過去一直在曼市舉辦不同集會和遊 行，規模也是僅次於倫敦的港人集會。他表 示，成立該組織的目的是因為 2019 年的 7 • 21 元朗黑夜、8 • 31 太子站恐怖襲擊、10 • 1 曾志健中槍這 3 件事件，香港政府和警察 的「 反人類罪 」證據確鑿，「 所以覺得必須 要公企出來，不只是搞個集會就草草了事， 最終和一些志同道合之士創立了『 英屬香港 會社 』。」 同時 John 意識到，隨著很多港人不斷 來到英國，衍生出不少問題，主要體現在跟 情緒、就業等方面有關。他認為港人來到英 國必先要調整心境，最重要的是要先找到一 份安穩的工作，不要懷憂喪志。因為英國情 況和香港不同，中共在香港勢力雄厚，特別 是英國在 50 年代已與中共建交，讓他們在 當地建立不同組織，培養勢力，「 有財力， 才能有影響力和政治凝聚力。如果不能凝聚 起來，保持聯繫及團結，英國政府和國會議 員不會聽取你的訴求。所以大家要搞好自己 的生活，努力積累財富去幫助他人。」 John 在英國生活多年，早已融入這裏 的生活。他寄語港人，來到英國千萬不要覺 得自己孤單，因為這裏有很多的港人團體 是很願意伸出援手，「 如果來到曼市，有困 難就告訴我們，必定非常樂意去幫助。」另 外，他明白大量港人因中共被迫離開家鄉， 不再是以前去旅行放鬆一下就回來。故希望 在英港人保重和忍耐，「 這是一種說不出的 悲傷。但最重要是人身安全有保障，享受自 由的空氣。」

在英華人不同原因選擇親共 被問到曼徹斯特的華人組織，John 表 示跟其它城市一樣，大多都會選擇親中共。 首先是利益，特別是做餐廳的食材基本 上都是從中國進口，「 你開口反共， 翌日就被供應商停止供貨。」其次 是華人的心理問題，就算他們在 英國能夠賺錢，但會對自己的

John 所著 《臉書裡的家書》。 百歲人瑞的姨媽竟成為出書的關 鍵人物。圖為兩年前慶祝姨媽百 「英屬香港會社」在曼市舉行的紀念 7.21元朗事件集會。（受訪者提供） 歲大壽的相片。（ 受訪者提供）

John 為愛狗人士， 帶同在香港收養 的唐 狗 一同返 英。 （ 受訪者提供）

職業感到卑微，「 都是通過勞動力大的工作 去賺錢，即使將來有錢置業和買車，都不會 覺得是一件很光榮和光宗耀祖的事。」 他再舉例指，以往經常聽到朋友會對子 女說：「 你再不好好讀書，長大就跟父母一 樣開餐館。」相反，自己認識一些英國任職 餐飲業的朋友，從來不會覺得自己的職業卑 微，「 英國的職業平等和中國人的認識有很 大的差別，職業歧視思想根深柢固，所以覺 得『 打工仔 』和老闆分野很大。」 另外，John 表示，上世紀的香港移民 與今次移英港人不同，大多數英語能力欠 佳，教育程度也不高，只能在華人圈子裡工 作，導致他們很難融入英國主流社會，也讓 他們認識的事物和觀念停留在唐人街，「 不 要說走入上流社會，這是遙不可及，就連最 基本去酒吧都不能與侍應溝通，最終只能在 唐人街待下去。」 故此，中共很懂利用這點對上一代的在 英港人進行統戰，例如拉攏在華人圈子有一 點地位的人，幫助他去建立一些僑領組織， 「 所以英國就有很多僑團和同鄉會出現。但 其實規模非常小，往往只有數十人。」John 續指，他們不在乎組織的規模有多大，因為 他們覺得有中共（ 國 ）的認同，加上語言 相近，讓他們有一種身份認同，「 空虛中找 到一種虛偽的歸屬感。」

一個禮儀之邦。如果你為人友善待人接物的 話，別人也會對你以禮相待。」 被問到自己在海外站出來公開為香港發 聲，有沒有壓力？ John 認為，其實在於自 己的內心看法，「 你心裏認為有就有，沒有 就沒有。因為英國是一個民主自由的國家， 容納不同聲音。就算蘇格蘭人要求獨立，都 不會有「 港版國安法 」侍候，反倒給你一個 公投去決定。除非派一個殺手來把我幹掉， 但這是不可能的。」他知道，很多港人即使 移居英國，心理上仍然懼怕中共，所以不 願意發聲，「 很遺憾我是一個有正義感的男 子，所以要站出來。」

出版家書抒發對親人思念

John 在 2019 年曾自資出版書刊，名為 《臉書裡的家書》，內容由 50 篇書信及散文 組成，抒發對親人和友人濃厚的思念。 被問及出書的原因，他表示由於長期居 於英國，與親人分隔兩地，相距萬里。而現 今資訊發達，決定潮玩社交媒體代替寫書信 給海外的親友，原本只是給大兒子看的，但 因緣際會下，一個當時年屆 93 歲的姨媽向 他說，希望 John 可以在她一百歲大壽時， 送一本著作給她。 他自己心想 100 歲的人瑞機會很罕有， 故隨口答應。直到姨媽活到 97、98 歲時， 一直經常提起此事，最終決定出版這本書， 不覺自己是二等公民 「 若非這位百歲人瑞，這書是不會面世的。」 目前 John 的姨媽仍健在，剛過 102 歲大壽。 歐美國家推出一些優惠港人的移居政 惟他指去年由於疫情一直處於封城，希望明 策，中共和相關媒體一直指移居外國是「 二 年能親臨普利茅夫向姨媽祝壽。 等公民」。 另外，書中也有記載 John 在 2014 年返 John 表示，自己在英國居住數十年，從 港適逢雨傘運動爆發的感想，指當下香港面 來沒有覺得自己是「 二等公民」，「 我在這裏 臨巨變，平素與他避談政事的人，不管熟與 長大，是英國人，也是香港人，一直不覺得 有什麼特別的問題。」 「 敬人者，人恆敬之。」 不熟，都不再聯繫，「 今天還和我共同進退 的人，是多麼的珍貴。」◇ 他強調，「 英國人普遍都是非常友善，這是

坦言適應需時 牽掛九旬老父

陳渭新流亡英國

Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

前立法會議員許智峯助理陳渭新 目前定居在曼徹斯特。他早前接 受英國大紀元的專訪，談及抵達 英國前後的經過和感受。

【大紀元特約記者文苳晴報導】『 港版 國安法 』下，香港人人自危。去年年初國 安處曾進行多次大拘捕，涉及逾百名的民 主派人士，大部分至今仍還押監房。 前立法會議員許智峯助理陳渭新 （Samson Chan）亦早已抵達英國，年過半 百的他早前接受英國《大紀元》訪問時表示 自己首次離鄉，坦言適應需時，又指離港 後內心十分複雜，非常牽掛年逾九旬的父 親。

離港決定倉促 現年 52 歲的陳渭新自 1989 年起參與 政治，先後加入港同盟及公民黨，2015 年 為開始以自由身擔任前立法會議員許智峯 助理。對於抗爭者而言，總能在現場看到 他的身影。從 2014 年的金鐘夏愨道，到 2019 年「 反送中 」抗爭，他大多會在現場 與許智峯默默支援。 香港警方先後在去年 1 月，以涉嫌參 與理工大學暴動及非法集結和同年 5 月在 銅鑼灣非法集結而將其拘捕，兩宗案件其 後成功踢保，但他已經知道很多踢保後再 拒捕的事例。 自許智峯去年 12 月初在丹麥宣布流亡 後，陳渭新便一直遭到不明人士跟蹤，跟 蹤他的有講大陸口音，有的是香港口音。 原本他不打算離開香港，但在多番考慮下， 最終因為不想連累家人和鄰居受干擾、驚

21

嚇，也不願有朝一日身陷冤獄之中，最終無 萬里，他也不知道兩人何時可以再見。 奈地選擇離開自己的家，在英國重新開始， 他再次憶起過往走在抗爭前線的事， 「 許智峯離開香港，我很擔心因為拉不到阿 「 警棍、催淚彈、震撼彈、胡椒噴霧、胡 峯，可能轉移目標到我身上。」 椒球彈什麼的我們都中過了，也曾被拘 他坦然家人從不贊成他離港的決定， 捕。在理大五日內衣褲無換過。」 可是他去意已決，要阻也阻不了。事後回 顧自己離港的決定是正確的，「 就在我離 遠走他鄉 心繫香港 開不到數天，1 月 6 日早上國安處就大拘 捕這麼多人，我也不知道下一個會不會是 回到現實，人已身處異鄉，一切得從 我。當天所拘捕的人，都是『 港版國安法 』 頭開始。年過半百的陳渭新踏入新生活重 生效之前的事。所以官方所謂不會追究之 新適應，包括英國文化、交通等。他坦言 前的所有責任，根本是天方夜譚，不講信 自己年紀不小，要更多時間適應陌生的環 用。」 境，「 在英國有在這裏的生活，反正能來 離港之路極不容易，由於正值疫情最 的就來了，不能想太多了。」 嚴重之時，陳渭新的航班經過多次延誤才 雖 然 身 處 萬 里 之 外， 也 開 始 了 新 生 能起飛。抵達英國後，陳渭新先在利物浦 活，但陳渭新仍然心繫香港，曼徹斯特的 暫居友人家中，數月前搬到曼徹斯特一棟 各種港人集會，總會看到他的身影，有時 公寓，總算定居下來。 也會在台上發言，「 堅持到底是我唯一可 以做到的事。始終身在異地，有機會對香 港發生的事逐漸淡忘。」 朋友一切盡在不言中 如今陳渭新靠家人的支持及積蓄，定 居在曼徹斯特一處公寓。他坦言捨不得昔 陳渭新義助許智峯多年，兩人早以兄 日前線抗爭者、社工與「 守護孩子 」的成 弟相稱。訪問間也談到如何認識許智峯， 員。但最教他不捨的是年逾 90 的父親， 又談起 2016 年與許和西環街坊在加多近 街公園紮營留守 30 日爭取保育公園一事， 「 我在去年聖誕前與他在酒樓飲茶，我對 著他痛哭流淚，因為我知道可能未必再有 「 成為義助後改寫兩人下半生。」在面對家 機會見到面。」 人的指罵，他一直對許毫無怨言，「 他們 面對 未 來， 能 否 再 回 香 港 與 親 人 一 說我被搵笨，但我其實沒有想過太多，朋 聚，陳渭新無法看得清楚前路，但希望大 友就是朋友，無法用金錢去衡量，一切盡 家繼續以不同形式聲援香港。 在不言中。」 他淚流滿面地道：「 雖然自己不能繼 陳渭新一直等到飛機起飛前，才告知 續在香港和大家一起抗爭和發聲，但我會 當時流亡英國的許智峯，「 他勸我不要離 在英國繼續為香港發聲，為香港出一 開， 怕 我 年 紀 大， 沒 有 親 人 照 分力。將來回不回來，將來再 顧，難以適應新的生活。但 算。也許是父親百年歸老 我自己去意己決。」兩人 的一天，我才會冒被捕 亦 在 英 國 相 見， 但 許 的風險回去送他最後 智峯目前已前往澳 一程。」◇ 洲， 兩 人 再 次 相 隔

陳渭新抵達英國 後， 仍 然 出 席 港 人 集會。（文苳晴攝）

22

Epoch Times Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

曼 城 細 雨

文｜ John Cheung 這一年，由於香港的社會悶局，很多香港人 遷移到英國，特別是曼徹斯特。 剛來的人，對英國的居住環境感到很新鮮， 尤其是來自香港那種不斷更新的城市。 英國城市新舊輝影，高樓大廈融入宏偉的古 建築，處處都是，真的別有一番風味。 英國人重視古物，所以會用很大的力量去保 存古建築。古物其實是歷史的痕跡，你看見這些 古建築，自然會被引起思古幽懷的情緒，就會對 歷史產生興趣，進而想知道以往發生過什麼事。 一個沒有過去的民族，大抵也很難會有今 後。準確地說，沒有歷史，就很難預測未來。 如果你認同這個說法，而你又已成為曼城 人，那我今天給你說的曼城唐人街趣事，相信你 會感到有興趣。 早期從香港移民英國的人，大多不認為、也 不知道自己法理上是英國人的身份，只以為自己 不過是僑居。那年代的移民不會稱自己或同鄉為 中國人或華人，而是沿用習慣以久的稱謂：唐人。 過去香港的舊式樓宇叫唐樓，本土的狗仔叫 唐狗，李小龍也叫做「 唐山大兄 」。英國就更加 了，沒有人叫中餐、中餐廳，而是叫唐餐、唐餐 館。即使到了今天，「 華埠 」兩字只會出現在文 字上，唐人街依然是唐人街。 曼城唐人街原先是市中心接連的一個紡織品 棉花倉庫區。由於戰後的英國，紡織業逐漸式 微，倉庫陸續空置，變得租金便宜，於是吸引有 眼光的唐人在此發展飲食業。 當年的唐餐主要是以經濟實惠來吸引顧客。 價廉物美，自然食客滔滔，生意好便有更多唐人 來開業。 據一些老華僑說，唐人街早期，以做粵菜的 國民樓最負盛名，且當年國民樓東主黎金發先生 為人慷慨仗義，對唐人多所照顧，被稱為「 曼城 孟嘗君 」，因而國民樓更廣為人識，名字響噹噹。 當年圍繞唐人街兩旁的還有品香、新巧等稍 小的粵菜館，與及一間小型的唐人士多。此外， 馬路另一邊尚有一間主要做中式西餐的醉瓊樓。 其時曼城唐人數量不多，兼且唐人不愛競 爭，因而散居各地，平時難得見面。到了星期 天，大家都會來到唐人街飲茶寒暄，這樣就有了 一個僑聯社，一個華人俱樂部，讓人聚首聊天耍 樂，一解鄉愁。

這是七十年代國民樓舊址，位於齊樂街，現時是一間卡拉 OK。國民樓 於 1975 年搬到公主街更大的店鋪，一直經營至兩年前才結束業務。

曼城驕人的牌坊，是曼徹斯特旅遊的地標之一，聽說仍然是歐洲最大的牌坊。

時間去到一九七五年左右，曼城唐人街開始 成型。隨著茶樓粵菜館越開越多，唐山雜貨舖亦 相繼投入，經營書刊雜誌報紙的也有了，自然把 生活枯燥的唐人都吸引到唐人街來消費。由此， 其它行業如唐人的會計師樓、律師樓、旅行社等 等也開始陸續應運而生。 曼城早期來的主要是新界人，而以客家人居 多，所以客家話最為普遍。一些中文字在客家話 是很難讀出來的，例如「 俱樂部 」。俱樂部本 來就是英語 Club 的音譯，但用客家話讀「 俱樂 部 」三字就很不順口，也很難聽，所以客家人說 去「 俱樂部 」是會用客家英文音譯，叫做去「 咔 凹 」。其它例子還有不少，例如龍利魚（Dover sole）叫「 多華梳 」，Sheffield 叫做「 蝕埠 」，不 大吉利。 那時的新界人，很少會用城市人的用語，大

這間和生行雜貨店是最早期進駐唐人街的其中一間，今天仍在營 業。當年開張時，樓上同時開了和生酒樓，現在則已轉手。

概是農村人沒有每週的休息天，來到英國做餐 館，餐館也是少有固定休息天的，夥記都是輪流 休息，不同日子，因此不用返工的那天叫做「 唞 工 」，放大假就叫「 唞大日子 」。 做飲食業是很磨人的工作，時間長，人家快 活時你做餐死，而且往往做到深夜才能收工，因 此生活極之單調枯燥。 中國人本來就好賭，缺乏生活調劑，自然 就愛以賭博來尋找刺激。唐人街有一間名叫「 送 死 」（Soames）的「 卡仙奴 」（ 賭場，casino）， 因為營業到凌晨四點，唐人收工後都飛車趕去 玩幾手，碰碰運氣。那時有人對不曉英語的人 教路，說出門遇問題需要找唐人求救，隨便坐 上部的士，叫「 卡仙奴 」三個字，你就會找到唐 人。真的有千真萬確的一次，是有唐人剛剛抵達 英國，落機後出現問題，錯失了接機的人，更

這就是在曼城唐人街的 「送死」 賭場（Soames Casino）, 今天仍 在，生意依然暢旺。

Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

 前排左三是黎金發 先生。這是一位七十年 代國民樓員工提供的 WhatsApp 相片。

頭的五英鎊，相等於現在的 50 英鎊罷！ 除此之外，黎金發先生還不時在香港聘請 歌舞團來曼城表演。沈殿霞、李香琴等都是當 年帶領歌舞演員來表演的人。 最近的一套電影《梅艷芳》，令大家懷緬起 一代歌后的過去。記得 80 年代的一年，國民 樓黎老闆舉辦了「 曼城華埠小姐選舉 」，邀得 梅艷芳與陳百強來作表演嘉賓，令曼城唐人能 一睹梅小姐的風采。此乃當年的盛事，現在回 想，真是不勝唏噓。 得在此說一句對黎先生感恩，那些年我們 這些窮家子弟，經常收到黎先生贈送的戲院門 券，香港歌舞團的門票，讓我們可以免費得到 歡樂。 懷念梅艷芳，同時也懷念黎金發先生！

1986 年， 曼 城 唐 人 街 建 立 起 歐 洲 最 大 的 中國牌坊，那時我被公司派去照顧這班中國來 的古建築工程師，日間充當他們的翻譯，晚上 陪他們飲食，算是參與了這個牌坊的建築過 程。有一點趣事，是其中一個晚上，我們在酒 樓吃完飯聊天，一個工程師取出一疊金箔，只 見他用手指拈起一塊一塊的金箔吃進口裏，我 看得發傻。我看過他們用這些金箔貼上牌坊裝 飾的，現在見他吃金箔，令我很驚奇地問，這 些金箔是否真的黃金？他答說金箔是真真實實 的黃金啊！我說黃金是重金屬，怎麼可以用來 吃？他說吃黃金是可以化痰止咳的，說完一定 要送一些給我分享。我當然很怕吃重金屬，但 見他盛意拳拳，只好禮貌地吃了一片。之後我 說笑，聽你們說在國內收入微薄，但既然有黃 金可吃，那也算是富貴中人了，大家聽到都笑 哈哈！ 回說到那年代的客家人，雖然識廣東話， 但因受教育不多，英語能力低下，故此極為倚 重香港過來的學生，與及畢業後留下成為律 師、會計師的廣東人。有趣的是，那時的客家 人自稱新界人，卻把說廣東話，兼能說流利英 語，且有專業資格的人認是香港人。其實當時 的新界人才是那些香港人的米飯班主，反而個 個都被奉為尊貴，農村人的自卑，可見一斑！ 往 事 如 煙， 轉 眼 五 十 年。 欠 過 一 些 人 的 情，受過一些人的恩，在這裏深深的感謝！◇

現

在

就

搬

入

因言語不通弄至在機場痛哭，最後被警察送到 Casino 求助。 由於生活上的需求，一些華人的節目就開 始興起。可能是國民樓黎老闆辦起的罷？市中 心一間電影院每星期一次放映香港電影午夜 場，一張門票看兩套電影。副片是舊戲，晚上 11 時開始。正場是新片，午夜一點鐘播放。 看完戲或賭完錢，大家到國民樓吃宵夜， 國民樓是唯一經營宵夜至凌晨四時才打烊的餐 館，那時最能回味香港的，是在國民樓宵夜可 以吃粥和油炸鬼。 國民樓老闆黎金發每年農曆新年都在國民 樓大排筵席，免費招待唐人。吃喝的是結婚擺 酒的標準，絕不欺人。我每年都有去吃，因為 是少年，還可以得到一封五英鎊的利是。那年

歡迎來到東倫敦的 NEW CAPITAL 一居室、二居室和三居室公寓 £465,000 起 售 | 支持 Help to Buy 購 買

Canning Town E16 距 Canning Town station 地鐵站僅步行距離 * CANNING TOWN

CANARY WHARF

BANK

BOND STREET

5分鐘步行*

4分鐘*

15分鐘*

19分鐘*

Brunel Street Works 位於 Canning

Town �� 億英鎊復興工程的核心地帶， 步行即可到達地鐵站，生動展現了倫敦 的都市生活。除了眾多餐廳、家門口的

酒吧和其他便利設施，精美的社區內還 設有花園和禮賓服務台。

預約看房 020 3733 4060 brunelstreetworks@lindenhomes.co.uk lindenhomes.co.uk/brunelstreetworks

23

• 是��億英鎊復興工程的一部分

• 預計����-����年的租金增長率為 ��% • 距 Canning Town 地鐵站步行僅需 �分鐘 • 前往倫敦各大學交通便利

• 提供禮賓服務、擁有社區花園

^數據來自CBRE ����，London Borough of Newham。*步行和交通通勤時間為估計值，是根據搜索 google.co.uk/maps 和 tfl.gov.uk，從Canning Town出發所需的時間計算而來。Brunel Street Works 的樣品公寓和禮賓部的圖片，僅為參考。 Prices 所示價格為本宣傳頁發行時的價格

24

Epoch Times Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

一場 神韻藝術團通過輝煌的舞蹈和音樂 展現的傳統文化越來越受歡迎，沒 有比這更令中共感到害怕的了。

總

部位於紐約的神韻藝術團的使命是復興 五千年中華傳統文化。這種以天人合一為 核心理念的古老文化，人們稱之為神傳文 化。這正是中共自建黨以來一直企圖摧毀的東西。 「 絕對的，她被列入了黑名單，被中共視為 最大威脅之一 」，神韻的主持人之一唐瑞（Jared Madsen）說，「 一旦人們相信中共之外還有別的東 西，相信有更高的……那就成了對中共的一個重大 威脅。」 「 從根本上說，中共是個（ 信奉 ）無神論的 政權 」，唐瑞說，「 神韻則表現了五千年的中國文 化，中國文化根植於神性思想，各類思想理念，如 道家、佛家和儒家思想，這些都與共產主義的無神 論格格不入。」 因此，中共一直不擇手段，從破壞神韻巴士的 輪胎，到僱用大批網軍在社交媒體上詆譭神韻，再 到讓中領館給當地官員寫信，說如果允許神韻在 當地演出將會破壞與中國的關係；中共官員親自或 通過僱用的代理人給劇場打電話，要求取消神韻演 出。這種干擾可以追溯到十多年前，均有案可查。

中共干擾神韻適得其反 從 2006 年 神 韻 成 立 並 開 始 在 世 界 巡 迴 演 出 起，中共海外使館早就把干擾神韻演出作為一項重 點工作，想脅迫取消演出，但往往適得其反。神韻 巡迴藝術團團長李維娜說，早年在澳大利亞，很多 議員都收到中共的信，讓他們別去看神韻演出。這 些人都很忙，原本沒打算去，看到中共大使館的信 以後，反而很多議員都去看了演出。

港府配合中共脅停神韻演出 2010 年 1 月，美國紐約的神韻藝術團原訂在 香港首度公演，七場演出近八千張門票在五天內全 部售罄。然而香港政府為配合中共打壓，特選在神 韻藝術團臨上飛機前三天，突然拒發神韻藝術團六 名關鍵技術成員的演出簽證，逼使主辦單位不得不 沉痛宣布：「 神韻藝術團無法如期在香港演出。」 當時普遍的反應是直指問題核心，譴責港府屈從中 共壓力以及中共黑手操控的卑劣與可恥。 神韻巡迴藝術團團長李維娜對此表示：「 神韻 演出是在恢復被中共破壞了的中華五千年傳統文 化，啟迪人的善念，恢復中國的傳統價值：真誠、 忍讓、忠孝、善良……把所有這些美好帶給當今社 會。中國人都喜歡神韻演出，以神韻為自豪，同時 神韻在世界各地也受到歡迎。」 李維娜說：「 這些價值觀屬於全世界，不僅僅 屬於中國人，但是這些價值觀正是中共政權所害怕 的，因為如果所有的中國人都相信真誠、善良、忠 實、誠實、與人為善，那麼所有迫害、侵犯人權、 言論審查……所有這些就會即刻消失，這就是為什 麼中共政府害怕這場演出。」 香港神韻晚會主辦方提出司法覆核案，控訴 港府入境處拒發入境證是違法濫權。 2010 年 3 月 9 日，香港高等法院正式判決撤銷入境處的拒簽決 定，神韻主辦方勝訴。 圖片由SHEN YUN PERFORMING ARTS 提供。

中共不想讓您看的演出 英政界譴責中共干擾神韻演出 多 年 來 神 韻 在 英 國 的 演 出 也 頻 頻 受 到 干 擾。 2012 年自倫敦大劇院（London Coliseum）簽訂合約 演出神韻 5 場後，就不斷遭受來自中共駐英使館的騷 擾。使館試圖迫使劇院取消神韻演出合同，並要求劇 院以後不再接納神韻藝術團的演出。 當時英國政界人士在得知此消息後深表震驚與關 注，許多國會議員、歐洲議員致函英國外交部，督促 外交部針對中共駐英使館的非法行為採取措施。 布賴恩 • 科爾曼（Brian Coleman）是當年倫敦 Barnet and Camden 地區的議員，他說：「 我認為中共 政權用它們的大使館，試圖阻止言論自由和藝術表達 自由是非常丟臉的事。英國國家歌劇團把他們的大劇 院——倫敦最美的劇院之一租給誰，這是輪不到中共 政權來發號施令的。」 目前英國主辦單位負責推廣神韻演出的徐女士 透露，2015 年神韻在伯明翰 ICC 演出，負責的劇院 經理收到恐嚇電話，對方威脅說，如果不取消神韻 演出，她和家人都會受到傷害，劇院經理立刻報警處 理，並持續支持神韻演出。 2019 年中共使館直接打電話給 ICC 劇院總監要 求見面，說要討論生意，結果見面時沒談生意反而開 始污蔑神韻。劇院總監立刻停止會議請他們離開，認 為中共使館人員有目的地欺騙她。

神韻神奇的療癒功效 【英 文 大 紀 元 Catherine Yang 報 導、 隋 元 編 譯】多 年 前， 還 在 與 癌 症抗爭的文森特 • 卡瓦拉（Vincent Cavarra）為自己買了一張神韻藝術 團的演出門票。在這場以現場音樂 伴奏的中國古典舞蹈演出中，主持 人解釋說，在中國古代，德音雅樂 被視為一種「 藥 」，「 樂 」和「 藥 」 這兩個漢字十分相像。這個說法打 動了卡瓦拉，他立即給自己寫了一 張便條， 「 音樂是可以用來治病的 」。 文森特 • 卡瓦拉於 2017 年 1 月 在勞德代爾堡第一次觀看神韻演 出。他說，神韻改變了他的生命。 「 我（ 當 時 ） 病 得 很 重， 我 正 在 與 癌 症 做 鬥 爭。 當 我 聽 到 這 句 話 的 那 一 刻， 我 把 它 寫 下 來， 從 那 時 起， 我 不 斷 地 聽（ 音 樂 ）。」

Cavarra 說。那天晚上看完演出回家 後，他就開始在網上找一些跟神韻 樂團音樂相似的音樂來聽。他覺得 自己變了。他說，這是他康復之旅 的開始。 今 年， 他 又 去觀 看了一場神 韻 演出，並向記者講述了他的故事。他 說， 這 不 是 魔 術， 而 是 音 樂（ 的 力 量）。 「 它 幫 助 我 入 睡， 我 變 得 強 壯 了，我可以站立，可以走路，甚至 可以跑步，」他說，「 不再有癌症， 心臟也沒問題了。」 那天晚上，Cavarra 帶著朋友來 分享他的幸運之旅。「 我今天帶了兩 個（ 朋友 ）來……我說，『 來，讓你 看看我所看到的 』，他（ 其中一個 朋友 ）患有帕金森症，他現在也在

Vincent Cavarra 先生於 2017 年在勞德代爾堡第 二次觀看了神韻演出。他說，神韻改變了他的 生命。（林南宇 大紀元）

學習（ 音樂療法 ），現在我把他帶來 讓他看看（ 神韻 ）。」Cavarra 說。 Cavarra 說，通常情況下，他的 朋友是坐不住的，更何況長達兩個 小時的演出。但那天晚上，「 他的眼 睛睜得大大的，非常敏銳，非常專 注於他正在觀看的（ 演出 ）」。 這些音樂「 絕對會帶來健康。毫 無疑問，在我心中毫無疑問 」，他 說，「 她將帶你到另一個地方，一個 更好的地方。」

英國觀眾熱情支持門票熱賣中 「 神韻已享譽世界，即是中共再怎麼干擾，也影 響不了觀眾對神韻的熱情支持，過去幾年神韻所到之 處，場場滿座。」徐女士說，「 去年由於疫情影響， 神韻無法在英國演出，今年 2 月 26 日至 3 月 13 日神 韻將在倫敦阿波羅劇院（Eventim Apollo）演出。許 多觀眾不但沒受到疫情的影響，還特地打電話給親朋 好友邀約一起看神韻，並購買團體票。」 中國新年期間，英國主辦單位為讓觀眾方便購 票，將在倫敦 Bluewater 等大型購物中心售票，現場 也將示範書法，並舉行現場抽獎活動，幸運的觀眾可 以贏得神韻票。

退伍軍人觀神韻

渾身病痛奇蹟消失 牧師兼退伍軍人 Dennis Langevin 於2016年2月觀看了美國神 韻巡迴藝術團在康州沃特伯里的演出。他曾參加過戰爭而落 下殘疾，一身病痛，僅僅看了上半場的演出，他就突然發現 自己渾身病痛消失了。

售票信息：ShenYun.com/UK

圖片由SHEN YUN PERFORMING ARTS 提供。

「 我 是 退 伍 軍 人， 我 100% 殘 疾，我大多數時間都活在疼痛中。 所 以 當 我 坐 在 座 位 上 時， 我 突 然 意 識 到 —— 我 不 再 感 到 疼 痛 了！」 Langevin 說， 他 感 謝 每 一 位 演 員， 特別感謝樂團成員。「 他們演了兩個 小時，我的疼痛消失了。」 「 我是海軍陸戰隊員，我們以強 硬著稱。但是，她（ 神韻 ）讓我淚 流滿面。對於可以為你做這件事（ 消 除病痛 ）的人，你該怎麼說謝謝？ 所以再次非常感謝你們（ 神韻 ）。」 他說。 「 我 在 越 南 打 過 仗， 很 多 回 憶 湧上心頭，」他補充說，最引人注

退伍軍人 Dennis Langevin 驚嘆於神韻演出神 奇的力量，他認為，神韻做了一件了不起的 事。（新唐人電視台）

目的一個舞劇是，在中國共產黨的 無神論統治下的中國，一個有信仰 的人為自己的信仰挺身而出的現代 舞劇。神韻對正義和信仰的堅定信 念， 給 Langevin 留 下 了 深 刻 的 印 象，就像他們的專業技巧和專業精 神一樣。」 「 那 個 舞 劇 觸 動 了 我 的 靈 魂。 不管怎樣，他都沒有改變自己的信 念……更多的人應該這樣做。這是 他們（ 神韻 ）所做的一件了不起的 事情，也是他們為我所做的一件了 不起的事。非常感謝，非常感謝。」 「 他們觸動了我的心，觸動了我 的靈魂，很少有人這樣做。」他說。

26

Epoch Times Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

英國並不出產茶，但 是英國人對茶的熱情超過其 它任何國家，甚至包括最早開始 喝茶的中國。喝茶已經成為英國文 化中不可或缺的一部分，但事實 上，英國人酷愛喝茶是受到一位 葡萄牙女性的影響，而這一 點卻鮮為人知。

Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

倫敦朗廷酒店（Langham Hotel）提供奢華的下午茶服務。

飲茶的瓷器之所以風靡英國，是受到葡萄牙的影響。

英國人為何盛行喝茶 文｜張雨霏編譯 圖｜ Shutterstock、Fotolia、公有領域 1662 年， 布 拉 干 薩 王 朝 的 公 主 凱 瑟 琳（Catherine of Braganza，葡萄牙國王約翰四世之女 ）嫁給了英國國王查理 二世（Charles II），其嫁妝極其豐厚，包括金銀財寶、香料以 及經濟價值巨大的重要港口丹吉爾和孟買。聯姻之後，凱瑟 琳成為英格蘭、蘇格蘭與愛爾蘭的王后，地位十分顯赫。 據說，凱瑟琳公主的隨身物品中就包括散裝紅茶以及精 美的中國茶具。由於葡萄牙是通過澳門殖民地與中國（ 詞源 學家認為英文單詞「tea」源於中國漢字的音譯 ）進行 直接貿易往來，因此茶葉得以在葡萄牙貴族中盛 行。早在 16 世紀中期，葡萄牙人即開始在 澳門殖民地定居。 凱瑟琳剛到英國時，茶葉在英國只 是作為一種藥品在市場流通，藥效是 幫助人們振奮精神、理氣健脾。但 是，這位年輕的王后習慣於每天飲 茶。久而久之，茶葉便不再只是 健康提神的藥品，其逐漸發展成 為社交飲品，開始在英國盛行。 準確來說，茶葉在凱瑟琳嫁 來英國之前已經出現，但在當時 並不流行。究其原因是茶葉的價 格昂貴，所以當時的英國人大多 都喝咖啡。 茶葉昂貴的原因有三：一是 因為當時的英國和中國沒有直接的 貿易往來；二是印度的茶葉還沒有 傳到英國；三是荷蘭人進口的茶葉數 量少，所以售價非常高昂。 「 除了社會最上層、最富有的人，其 他人都不可能負擔得起茶葉。因此茶葉成為 貴婦與王室結交的手段，通過茶葉與凱瑟琳結交 便是最好的例子。」倫敦大學瑪麗皇后學院教授、 《茶葉 帝國：征服世界的亞洲樹葉》（ Empire of Tea: The Asian Leaf that Conquered the World）的合著者馬克曼 • 埃利斯（Markman Ellis）對英國廣播公司（BBC）說。 「 無 論 王 后 做 什 麼， 其 他 人 都 會 盲 目 仿 傚。 於 是， 到 了 17 世紀末，貴族們自然而然開始少量飲茶。」英國茶學 院（UK Tea Academy）研究主任、《茶葉社會史》（A Social

History of Tea）的作者簡 • 佩蒂格魯（Jane Pettigrew）告訴 BBC。 當然，飲茶儀式並不是上層階級的發明，這樣的儀式其 實是源於模仿。據佩蒂格魯所述：「 直到荷蘭人帶來茶葉，我 們英國人才對茶葉有所了解。我們沒有糖匙、沒有茶杯、沒 有茶壺（ 只有廚房水壺 ），所以還是沿用老辦法：模仿中國 的整套飲茶儀式。我們從中國進口小的瓷茶杯、杯托、糖匙 器具以及小茶壺。」 飲茶瓷器之所以風靡英國，是受到凱瑟 琳的母國——葡萄牙的影響。「 葡萄牙是 瓷器進口到歐洲的路線之一。」埃利斯 說道：「 瓷器價格昂貴，但非常精緻 漂亮，飲茶之所以受歡迎的原因就 是可以使用這些精美的茶具。」 也許正因為這些瓷器十分 貴重，所以才能夠作為凱瑟琳 的 嫁 妝。 就 像 其 她 的 貴 婦 一 樣，凱瑟琳開始在英國生活之 後，也利用這些精美之物增 加下午茶的情趣。 佩蒂格魯解釋說：「 一開 始，她只是在王室裡飲茶，將 其作為一種貴族的習慣，場面 奢華，十足的上層階級做派。 因此，飲茶儀式自中國傳入之後 便迅速與高雅生活密不可分。茶 葉一傳入英國，便與貴婦、豪宅產 生聯繫，我認為凱瑟琳在這個過程中 發揮了重要作用。」 後來，下層階級使飲茶變得更加平民 化。但在當今社會，倫敦的遊客依然可以通過 高檔酒店提供的下午茶服務體驗貴族的奢華，尤其是 在倫敦朗廷酒店（Langham Hotel）的廷廊（ 據稱這裡是下午 茶的誕生地 ）、赫赫有名的倫敦麗茲酒店（Ritz London）和 凱萊奇酒店（Claridge's）。 此外，你也可以在葡萄牙體驗極其盛大的飲茶儀式。不 過就算在葡萄牙，英國飲茶之風與凱瑟琳王后的淵源也鮮為 人知。◇

27

28

Epoch Times Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

1

如果你正計劃明年重啟 國外旅行，或者想了解2022 年熱門的旅遊目的地，以下這份 由著名雜誌《孤獨星球》 （Lonely Planet）製作的 2022年推薦清單可 以為你提供參考！希望你可以找到 心儀的旅遊目的地，重溫 久違的旅行。

文｜李怡雯

圖｜ Shutterstock

重啟旅行！

2022 年全球最佳旅遊地 1. 庫克群島 庫克群島由 15 個獨特而美麗的島嶼組 成，位於南太平洋，屬熱帶氣候，人口只 有約 17,000 人。這裏遠離大城市的喧囂， 沒有擁擠的人群。你可以在晶瑩的海水中 浮潛、在潔白的沙灘上漫步或在傍晚時分 享受一頓精美的晚餐，還可以在島上騎行 或者海釣。庫克群島的輕鬆氣氛一定會讓 你印象深刻。

2. 挪威 挪 威 有 著 不 加 雕 飾 的 原 始 風 貌， 其 著 名 景 點 包 括 四 大 奇 石、 峽 灣 景 色、 北 極 光。 挪 威 人 喜 愛 戶 外 運 動， 這 裏 有 豐 富 的 登 山 徒 步 路 線。 另 外， 挪 威 也 是 「 日 不 落 」 國 家， 在 挪 威 北 部 的 夏 日 島 （Sommaroy），一年中會經歷永晝或永夜兩 種現象。

3. 毛里裘斯 毛里裘斯位於非洲東部和亞洲西部之 間，是印度洋的島國，擁有美麗的海島風 光。其最受歡迎的景點之一是建於 1767 年，南半球最古老的植物園，園內有數量 眾多、個頭巨大的睡蓮及 85 種棕櫚樹。除 了一般的海島活動，你還可以參觀瀑布、 逛該地最大的露天市場——Flacq 市場，及 1735 年由法國總督建造的最大城市——路 易港。

4. 伯利茲 伯利茲位於中美洲東海岸，因為曾是 英國殖民地，它是中美洲唯一講英語的國 家。這裏有被聯合國教科文組織列為世界 遺產的堡礁保護區；有世界唯一的美洲虎 保護區。在這裏，你可以潛入大藍洞看海

底鐘乳石，探索馬雅城邦遺址「Caracol」， 或到保護區看野生動物。

5. 斯洛圭尼亞 斯洛圭尼亞在五十多個歐洲國家中， 屬於國土面積偏小的，有 2 萬平方公里， 人口 210 萬。其地處中歐，與奧地利、意 大利和匈牙利等國接壤。著名景點包括布 萊德湖（Bled Lake）和被稱為「 中歐瑞士 」 的首都盧布爾雅那。

6. 安圭拉 安圭拉是英國海外屬地之一，位於加 勒比海西部，北美和南美之間。這裏有美 麗的白色沙灘、豐富的魚類資源和絢麗的 珊瑚礁。喜歡美食的人，不要錯過加勒比 地區最高級的餐廳之一 Blanchards。其它 休閒項目包括搭乘小型飛機去離島遊玩， 或參觀 1787 年建造的保存完好的甘蔗園。

7. 阿曼 阿曼位於中東，與阿拉伯聯合大公國 和沙烏地阿拉伯接壤。你可以在著名的瓦 迪沙布峽谷（Wadi Shab）的翡翠河中暢 遊；在一望無際的沙漠探險；還可以參觀 最古老城堡——尼茲瓦堡。根據全球 2020 和平指數，阿曼被評為最安全的國家之一。

8. 尼泊爾 尼泊爾藍毗尼村是釋伽牟尼佛出生 地，佛教四大聖地之一。藍毗尼村原屬印 度，後被劃給尼泊爾。尼泊爾有很多風景 各異的徒步旅行線路，其中就包括喜馬拉 雅山線路。除了以上這些，你還可以在充 滿人文氣息的首都加德滿都停留，或在奇 旺國家公園觀賞野生動物。

2

9. 馬拉維 馬拉維因其人民友善，而被稱為非洲 的溫暖之心，是非洲最安全的地方之一。 在馬拉維，你可以在較少開發的國家公園 或保護區，觀看野生動物及風景，還可以 在世界上魚種類最多的湖泊馬拉維湖，欣 賞漂亮的日出及日落。

3

10. 埃及 埃及擁有世界七大奇蹟之一的古夫金 字塔。另外，有 4,700 年歷史，經過修復 的 63 公尺高的左塞爾金字塔（Pyramid of Djoser），已於去年重新開放。其又稱為階 梯金字塔（Step pyramid），是最古老的金字 塔。除了金字塔，埃及還有宏偉的卡納克 （Karnak）神廟和滿布漂亮珊瑚礁的紅海。

以下是《孤獨星球》2022 年最值得去 的前 10 個地區和前 10 個城市。

排名前 10 名 最值得去的地區 1. 冰島西峽灣（Westfjords, Iceland） 2. 美國西維吉尼亞州 3. 中國西雙版納傣族自治州 4. 英國肯特郡遺產海岸（Kent's Heritage Coast, UK） 5. 波多黎各（Puerto Rico, US） 6. 日本四國 7. 智利阿塔卡馬沙漠（Atacama Desert, Chile） 8. 澳洲美景環區（The Scenic Rim, Australia） 9. 加拿大溫哥華島（Vancouver Island, Canada） 10. 法國勃艮第（Burgundy, France）◇

4

 伯利茲的海底景觀。 挪威北方的天空出 現的極光（2018 年 9 月 30 日 ）。

 庫克群島被旅遊雜誌 《孤 獨 星 球》評 為 2022 年最值得去的國家之 一。圖為庫克島海灘。 毛里求斯觀光事業

非常發達，藍天白雲底 下的白沙灘世界馳名。 （ 戴德憂 / 大紀元 ）

Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

英國買房如何貸款 相比香港，英國的房產性價比較高。 香港位於高樓住宅中的一間普通一臥 室房，在英國以同樣價錢或許可以買 到一套別墅。因此，初來英國的香港 人都迫不及待地想在英國安頓，購買 一套屬於自己的理想住所。

和全世界的任何地方一樣，貸款購房對於積蓄不多 的大多數人來說都是第一個考驗，而在異國他鄉申請房 貸對香港人來說更是困難。可喜的是，無論簽證狀態如 何，海外買家都允許在英國合法貸款買房。 但是為了防止洗錢等非法活動，海外買家的貸款審 核往往比較嚴格，這也會使放款時間延長。因此，香港 買家需要在申請貸款前充分做好準備工作。我們在這裏

29

文｜ Tim

簡單的為大家整理一下在英國買房申請貸款的步驟和需 要注意的事項。 香港人較為熟悉的銀行，包括總部位於英國的滙豐 銀行、中國銀行英國分行，以及東亞銀行大多承接房產 貸款業務，但這些銀行的缺點是只在倫敦、曼切斯特等 大城市設有網點。更為方便的方式是選擇英國本地銀行。 下轉第 30 頁

30

Epoch Times Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

英國買房如何貸款 英國買房如何貸款 上接第 29 頁 上接第 29 頁 英國的大多商業銀行，如 Barclays, 英國的大多商業銀行，如 Nationwide, NatWest, Lloyds,Barclays, Halifax Nationwide, NatWest, Lloyds, Halifax 等，都會提供購房貸款的服務。因此， 等，都會提供購房貸款的服務。因此， 選擇貸款銀行主要在於其所提供的貸款 選擇貸款銀行主要在於其所提供的貸款 產品。貸款產品主要考慮以下幾個方 產品。貸款產品主要考慮以下幾個方 面： 貸 款 利 率、 按 揭 年 限、 利 率 是 否 面： 貸 款 利 率、 按 揭 年 限、 利 率 是 否 浮動、最高按揭比例和貸款相關的費 浮動、最高按揭比例和貸款相關的費 用等。 用等。

貸款利率 貸款利率 英國基準利率的浮動會直接影響到 英國基準利率的浮動會直接影響到 貸款利率。由於脫歐及疫情的影響，英 貸款利率。由於脫歐及疫情的影響，英 國基準利率目前處於十年來的最低水 國基準利率目前處於十年來的最低水 平，為 0.1%。 平，為 0.1%。 各貸款銀行都會在自己的網站上公 各貸款銀行都會在自己的網站上公 布可用購房貸款產品。一個快速簡單查 布可用購房貸款產品。一個快速簡單查 詢適合自己貸款產品的辦法就是使用網 詢適合自己貸款產品的辦法就是使用網 站提供的利率計算器。 站提供的利率計算器。 例如，購房者想買價值為 200,000 200,000 英 鎊例如，購房者想買價值為 的 首 套 房， 並 想 向 Barclays 銀行 英 鎊 的 首 套 房， 並 想 向 Barclays 銀行 借房產價值的 75%（ 即 150,000 英鎊 ） 借房產價值的 75%（ 即 150,000 英鎊 ） 定期貸款，分 30 年還清。購房者只需 定期貸款，分 30 年還清。購房者只需 進 入 以 下 網 址：https://www.barclays. 進 入 以 下 網 址：https://www.barclays. co.uk/mortgages/mortgage-calculator/costco.uk/mortgages/mortgage-calculator/costcalculator/#/cost 並輸入以上信息，相應 calculator/#/cost 並輸入以上信息，相應 的貸款產品信息就會顯示。 的貸款產品信息就會顯示。 一般而言，定期貸款產品會在還款 一般而言，定期貸款產品會在還款 開始的前幾年（ 一般為兩年 ）為您鎖定 開始的前幾年（ 一般為兩年 ）為您鎖定 一個低還款利率，而期限後的還款利率 一個低還款利率，而期限後的還款利率 則會上升。 則會上升。 一個簡單有效的識別真實還款利率 一個簡單有效的識別真實還款利率 的辦法為查看貸款產品的 APRC（Annual 的辦法為查看貸款產品的 APRC （Annual Percentage Rate of Charge） 。APRC 會將 Percentage Rate of Charge） 。APRC 會將 初始和最終利率以及所有貸款中產生的 初始和最終利率以及所有貸款中產生的 費用包括其中，並顯示平均還款利率。 費用包括其中，並顯示平均還款利率。 在以上案例中，我們看到 Barclays 提供 在以上案例中，我們看到 Barclays2.8%提供 的貸款產品平均還款利率基本在 的貸款產品平均還款利率基本在 2.8%3.4% 浮動。 3.4%打算購買投資型房產的買家可以選 浮動。 打算購買投資型房產的買家可以選

︵ 基 ︵ 礎 基 利 礎 率 利 ︶ 率 ︶

0.80 0.80 0.70 0.70 0.60 0.60 0.50 0.50 0.40 0.40 0.30 0.30 0.20 0.20 0.10 0.10 0.00 0.00

生活賬單的支付情況。通常，貸款銀行 生活賬單的支付情況。通常，貸款銀行 會要求借款者出示近期 3-6 個月的銀行 會要求借款者出示近期 3-6 個月的銀行 賬單。 賬單。 銀行可能還會根據打算購買的房產 銀行可能還會根據打算購買的房產 的情況提出不同的要求。例如不接受福 的情況提出不同的要求。例如不接受福 利 房（council house）， 不 接 受 位 於 某 利 房（council house）， 不 接 受 位 於 某 些郵編地區，以及不接受樓層高於 5層 些郵編地區，以及不接受樓層高於 5 層 房屋的貸款等。買家需要提前告知銀行 房屋的貸款等。買家需要提前告知銀行 打算購買的房產的信息，以便順利獲得 打算購買的房產的信息，以便順利獲得 貸款。 貸款。 擇 購 房 出 租（Buy-To-Let）。 買 家 可 以 擇 購 房 出 租（Buy-To-Let）。 買 家 可 以 將房產出租，並以租金還房貸。此類買 將房產出租，並以租金還房貸。此類買 家在貸款時可以選擇轉為購房出租設計 家在貸款時可以選擇轉為購房出租設計 的只付利息的還貸方式。 的只付利息的還貸方式。 這種方式的優點在於每月僅需支付 這種方式的優點在於每月僅需支付 倂支 利息，而本金則在貸款期結束後一 利息，而本金則在貸款期結束後一倂支 付。由於房產通常會有一定幅度的增 付。由於房產通常會有一定幅度的增 值，買家還清本金後將享受房產溢價帶 值，買家還清本金後將享受房產溢價帶 來的利潤，但此類房產的貸款成數和還 來的利潤，但此類房產的貸款成數和還 款年限都會比自住型低。 款年限都會比自住型低。

貸款資質審核 貸款資質審核 在向商業銀行提交貸款申請意向和 在向商業銀行提交貸款申請意向和 個人及房產基本信息後，銀行會對購房 個人及房產基本信息後，銀行會對購房 者的貸款資質進行審核。 者的貸款資質進行審核。 審 批 貸 款 一 般 考 察 以 下 幾 項： 年 審 批 貸 款 一 般 考 察 以 下 幾 項： 年 薪、存款、消費及信用紀錄和打算購買 薪、存款、消費及信用紀錄和打算購買 的房產情況。貸款機構會根據購房者的 的房產情況。貸款機構會根據購房者的 財務狀況給出相應的貸款額度和利率。 財務狀況給出相應的貸款額度和利率。 購房者需出示足夠的證據證明自己的還 購房者需出示足夠的證據證明自己的還 款能力；一般而言，還款能力越強，購 款能力；一般而言，還款能力越強，購 房者享受的貸款利率越低，得到的貸款 房者享受的貸款利率越低，得到的貸款 額度也越大。 額度也越大。 英國銀行一般會根據購房者的家庭 英國銀行一般會根據購房者的家庭 年收入，提供 4-5 倍的貸款額，但處於 年收入，提供 4-5 倍的貸款額，但處於 風險考慮，貸款額一般不超過房產價值 風險考慮，貸款額一般不超過房產價值 的 80%，而海外買家的貸款額很難超 的 80%，而海外買家的貸款額很難超 過 60%。消費及信用紀錄包括信用卡及 過 60%。消費及信用紀錄包括信用卡及 其它貸款的還款情況、日常開銷、各種 其它貸款的還款情況、日常開銷、各種

英國央行基準利率變化 英國央行基準利率變化 數據來源：BANK OF ENGLAND 數據來源：BANK OF ENGLAND

2009.3.5 2009.3.5

2016.8.4 2016.8.4

2017.11.2 2017.11.2

2018.8.2 2018.8.2

2020.3.11 2020.3.11

2020.3.19 2020.3.19

購房援助計劃 購房援助計劃 （Help to Buy） （Help to Buy）

對於首次購房者來說，購房援助計 對於首次購房者來說，購房援助計 劃可幫助購房者更輕鬆買房。購房援助 劃可幫助購房者更輕鬆買房。購房援助 計劃由政府提供擔保，提供低至房產價 計劃由政府提供擔保，提供低至房產價 值 5% 押金的貸款產品，在一般英國大 值 5% 押金的貸款產品，在一般英國大 銀行均有提供。該計劃允許購房者貸 銀行均有提供。該計劃允許購房者貸 入最多房產價值的 20%（ 倫敦地區為 入最多房產價值的 20%（ 倫敦地區為 40%），且這筆款項在五年內免利率。 40%） ，且這筆款項在五年內免利率。 例如，一套價值 20 萬位於非倫敦 例如，一套價值 20 萬位於非倫敦 地區的首套新建房產，在購房援助計劃 地區的首套新建房產，在購房援助計劃 下，買家只需支付 10,000 英鎊的押金， 下，買家只需支付 英鎊的押金， 貸 入 40,000 英 鎊 的10,000 款 項， 在貸入後的 貸 入 40,000 英 鎊1.75% 的 款 項， 在貸入後的 第六年開始支付 的援助購買利率 第六年開始支付 1.75% 的援助購買利率 （ 該利率會每年輕微上升 ）。 （ 該利率會每年輕微上升 ）。 在倫敦，該計劃支持價值最高 60 在倫敦，該計劃支持價值最高 60 萬英鎊的新建房產，其它地區的最高購 萬英鎊的新建房產，其它地區的最高購 買價格有所不同，詳情請瀏覽（https:// 買價格有所不同，詳情請瀏覽（https:// www.gov.uk/affordable-home-ownershipwww.gov.uk/affordable-home-ownershipschemes/help-to-buy-equity-loan）。 當 schemes/help-to-buy-equity-loan）。 20% 當 然，購房援助計劃只解決房產價值 然，購房援助計劃只解決房產價值 20% 的貸款，剩餘部分一般還需尋求商業銀 的貸款，剩餘部分一般還需尋求商業銀 行提供的房產貸款。 行提供的房產貸款。

對收入不高者 對收入不高者 申請貸款的建議 申請貸款的建議 貸款申請與工作面試一樣，需要對 貸款申請與工作面試一樣，需要對 自己進行合理的包裝。以下幾點建議或 自己進行合理的包裝。以下幾點建議或 對準備申請貸款的購房者有用處： 對準備申請貸款的購房者有用處： • 在申請貸款前的半年儘量節省自 • 在申請貸款前的半年儘量節省自 己的開支。消費支出的減少將有助於增 己的開支。消費支出的減少將有助於增 加借款額度。 加借款額度。 • 檢查所有信用卡的透支情況，並 • 檢查所有信用卡的透支情況，並 還清所有款項。小額但長期未還的欠款 還清所有款項。小額但長期未還的欠款 往往會對信用造成影響。 往往會對信用造成影響。 • 尋 求 房 貸 經 紀 人（Mortgage • 尋 求 房 貸 經 紀 人（Mortgage Broker）的幫助。他們對英國信貸產品 Broker）的幫助。他們對英國信貸產品 和市場有著非常深入的了解，將根據購 和市場有著非常深入的了解，將根據購 房者的實際情況量身定做貸款計劃，這 房者的實際情況量身定做貸款計劃，這 對初來乍到英國的香港人十分重要。經 對初來乍到英國的香港人十分重要。經 紀人還將根據各個銀行貸款的細則，預 紀人還將根據各個銀行貸款的細則，預 估購房者貸款申請通過的概率。一個好 估購房者貸款申請通過的概率。一個好 的經紀人能最終幫您節省數千英鎊甚至 的經紀人能最終幫您節省數千英鎊甚至 更多。當然，購房者也需權衡房貸經紀 更多。當然，購房者也需權衡房貸經紀 人的收費，做最終決定。◇ 人的收費，做最終決定。◇

去年9 月Zoopla 發布了一份關於居 去年9 月Zoopla 發布了一份關於居 民住宅價值分析的最新報告。該報 民住宅價值分析的最新報告。該報 告計算了每平方英尺價格，並據此 告計算了每平方英尺價格，並據此 將英國各地的住宅價值做了對比。 將英國各地的住宅價值做了對比。 文｜ Yudong 文｜ Yudong Zoopla 是英國最全面的房地產搜索網站 Zoopla 是英國最全面的房地產搜索網站 之一，它的搜索引擎技術在眾多搜索網站中 之一，它的搜索引擎技術在眾多搜索網站中 一直處於領先位置。Zoopla 的網站上不僅提 一直處於領先位置。Zoopla 的網站上不僅提 供購房、買房、出租、尋租的最新資訊和市 供購房、買房、出租、尋租的最新資訊和市 場趨勢的信息，還提供市場分析報告，使其 場趨勢的信息，還提供市場分析報告，使其 受到業界人士和媒體的重視。 受到業界人士和媒體的重視。 去年 9 月，Zoopla 發布了的一份關於居 去年 9 月，Zoopla 發布了的一份關於居 民住宅價值分析的最新報告。該報告計算了 民住宅價值分析的最新報告。該報告計算了 每平方英尺價格，並據此將英國各地的住宅 每平方英尺價格，並據此將英國各地的住宅 價值做了對比。 價值做了對比。 該報告顯示，英國的平均房屋價格為每 該報告顯示，英國的平均房屋價格為每 平方英尺 282 英鎊。房價若按每平方英尺建 平方英尺 282 英鎊。房價若按每平方英尺建 築面積計算的價格相比較，英國最貴地區的 築面積計算的價格相比較，英國最貴地區的 房價比最便宜地區的房價高出 12 倍。 房價比最便宜地區的房價高出 12 倍。 劍橋（Cambridge）、布萊頓（Brighton） 劍橋（Cambridge）、布萊頓（Brighton） 和牛津（Oxford）是繼倫敦（London）之後 和牛津（Oxford）是繼倫敦（London）之後 最昂貴的城市。此外，對於尋求大空間的買 最昂貴的城市。此外，對於尋求大空間的買 家來說，三臥室的房子是最有價值的，而且 家來說，三臥室的房子是最有價值的，而且 這種類型的房產價格正在上升。 這種類型的房產價格正在上升。 在倫敦最繁華的肯辛頓和切爾西 在 倫 敦and 最繁 華 的 肯地 辛 區， 頓 和這 切一 爾西 （Kensington Chelsea） 地 （Kensington and Chelsea） 地 區， 這 一 地 區的房價上升到了一個令人瞠目結舌的數 區的房價上升到了一個令人瞠目結舌的數 字： 每平方英尺 1491 英鎊，而在蘭開夏郡 字： 每平方英尺 1491（Burnley） 英鎊，而在蘭開夏郡 (Lancashire) 的伯恩利 ，房價僅為 (Lancashire) 的伯恩利 （Burnley） ，房價僅為 104 英鎊。 104 英鎊。 房產價格一般指的是房產的總銷售價 房產價格一般指的是房產的總銷售價 格，但單位建築面積價格剔除了房產在其他 格，但單位建築面積價格剔除了房產在其他 方面的差異，更適合比較不同地區和地段的 方面的差異，更適合比較不同地區和地段的 房產。 房產。

Location, Location Location, Location and Location! and Location!

決定房屋價值的不僅僅是磚頭、砂漿、 決定房屋價值的不僅僅是磚頭、砂漿、 木材等建築成本，更重要的是地理位置。 木材等建築成本，更重要的是地理位置。 倫敦房屋的平均價格（ 每平方英尺 562 每平方英尺 562 英鎊倫敦房屋的平均價格（ ）幾乎是全英國平均價格（282 英鎊 ） 英鎊 ）幾乎是全英國平均價格（282 英鎊 ） 的兩倍。相比之下，東北地區（North East） 的兩倍。相比之下，東北地區（North East） 房屋的平均價格是每平方英尺 157 英鎊， 房屋的平均價格是每平方英尺 英鎊， 其 次 是 蘇 格 蘭（Scotland）， 每 平157 方英 尺是 其 次 是 蘇 格 蘭（Scotland） ， 每 平 方 英 是 160 英鎊，約克郡和威爾士（Yorkshire尺and 160 英鎊，約克郡和威爾士（Yorkshire and Wales）每平方英尺是 199 英鎊。 Wales）每平方英尺是 199 英鎊。 倫敦的房價明顯高於第二昂貴的地區， 倫敦的房價明顯高於第二昂貴的地區， 即東南地區，那裡的房屋價格平均為每平方 即東南地區，那裡的房屋價格平均為每平方 英尺 382 英鎊。倫敦地區的肯辛頓和切爾西 英尺 382 英鎊。倫敦地區的肯辛頓和切爾西 排在榜首，其房屋價格為每平方英尺 1,491 排在榜首，其房屋價格為每平方英尺 1,491 英鎊。這意味著擺放一張雙人床所需的面積 英鎊。這意味著擺放一張雙人床所需的面積 價格將高達 46,550 英鎊。 價格將高達 46,550 英鎊。 劍橋是繼倫敦之後第二昂貴的城市，在 劍橋是繼倫敦之後第二昂貴的城市，在 那裡購買一張雙人床大小的面積將要花費 那裡購買一張雙人床大小的面積將要花費 15,994 英鎊。其次是布萊頓和牛津，分別為 15,994 英鎊和 英鎊。其次是布萊頓和牛津，分別為 14,520 14,168 英鎊。 14,520 英鎊和 14,168 英鎊。 價格最便宜的地區是英格蘭東北部的 價格最便宜的地區是英格蘭東北部的 桑 德 蘭（Sunderland）， 購 買 一 張 雙 人 床 的 桑 德 蘭（Sunderland） ，購買一張雙人床的 空間只需要 4,163 英鎊。另外，蘇格蘭鄧迪 空間只需要 4,163 英鎊。另外，蘇格蘭鄧迪 （Dundee）的價格為 4,340 英鎊，東約克郡 （Dundee）的價格為 4,340 赫爾（Hull）的價格為 4,839英鎊，東約克郡 英鎊。 赫爾（Hull）的價格為 4,839 英鎊。

Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

約克和亨伯 25平方英尺

威爾士 25平方英尺

東北地區 32平方英尺

蘇格蘭 31平方英尺

西北部 25平方英尺

中西部 地區 21平方 英尺

£5000

31

5000 英鎊能買 多大空間？

中東部地區 22平方英尺

西南部 17平方英尺

東南部 13平方 英尺

東部 15平方英尺

倫敦 9平方 英尺

Zoopla 計算了用 5000 英鎊在英國各地能 買多大的空間。結果顯示，英國東北部排在首 位，5000 英鎊在這裏能買 32 平方英尺，即一 張標準雙人床的面積。在蘇格蘭，這一數字為 31 平 方 英 尺， 而 在 英 格 蘭 西南區域，這個價格只 能買到一張單人床大 小 的 面 積（ 空 間 約 為 17 平方英尺 ）。 在 倫 敦，5000 英 鎊只能購買 9 平 方英尺，大概只 有一個淋浴間大 小。◇

英國平均 18平方英尺 數據來源：ZOOPLA RESEARCH

什麼是最具投資潛力的房產 600

英國不同地區的平均房價 數據來源：ZOOPLA RESEARCH

500 400 300 200 100 （￡）0

倫敦

東南部

東部

西南 地區

中西部

西北 地區

約克 和亨伯

威爾士

蘇格蘭

東北部

英國不同房屋類型的平均價格 數據來源：ZOOPLA RESEARCH

400 300

全國平均 200

£282

100 （￡）0

一臥室公寓

二臥室公寓 三臥室公寓 三臥室別墅房 四臥室別墅房 五臥室別墅房

Zoopla 的研究主管 Gráinne Gilmore 表 示：「 這項研究剔除了全國不同地區建築面 積的差異。這表明，位置確實是房屋價值 背後的一個關鍵因素。」 然而，在分析一些大地區內的小地區 數據時，會看到有一些地區的價格 可以與倫敦的一些中心區相 媲 美。 這 些 地 區 通 常 位 於倫敦周邊的通勤區 鎮。 例 如 Elmbridge （18,766 英 鎊 ）、St Albans（18,443 英 鎊 ）、Three Rivers （17,314 英 鎊 ） 和 Mole Valley（16,583 英鎊 ）。 英 國 Fine & Country 公 司 的 總 經 理 尼 基 · 史 蒂 文 森（Nicky Stevenson） 認 為：「 正 如 那 句 老 話所說：位置、位置、位置。位於熱門地 區房產價格自然很高。一個地方的每平方 英尺的價格是買家需求的代名詞，而買家 需求是由生活方式和周邊的設施等因素驅 動的。」「 在擁有優秀的學校、方便的通勤 路線和完備的購物設施，以及擁有綠地、 餐飲和娛樂場所等生活方式元素的地區， 買家願意支付更多。」

小公寓和大房子的價值更高 當比較每平方英尺的房屋價值時，我 們看到較小的房子平均價格最高。 例如，英國一臥室公寓的平均價值為 389 英鎊 / 平方英尺，明顯高於英國 別 墅 房 的 平 均 值 282 英 鎊。 這是因為，雖然這些房子 本身的面積較小，但有 公 共 樓 道 空 間， 配 套 設施和公共花園佔地 等。三臥室公寓的房 產最便宜，平均每平 方英尺的價格為 262 英鎊。 去 年 疫 情 期 間， 別墅房總體比公寓房的 價格漲幅大。 Zoopla 網站 搜尋最熱門的房產類型為三 臥室和四臥室房，而三臥室獨立屋 同時也是價格漲幅最大的房產類別，每平 方英尺上漲了 25 英鎊，而兩臥室公寓僅上 漲 7 英鎊。 史蒂文森分析說：「 自疫情蔓延以來， 大空間是人們更關注的一個因素，買家希 望房屋能提供花園和額外的臥室或家庭辦 公室空間，特別在當前許多人遠程工作的 情況下。」◇

正如那句 老話所說：位置、 位置、位置。位於 熱門地區房產價格 自然很高。

文｜ Tim 伯明翰位於倫敦西北邊 200 余公里，是 英國的第二大城市和都會區，也是英格蘭第 二大商業和金融中心。伯明翰的房市長期穩 步增長，預計在年輕人口遷入和高速鐵路二 號建成後，大量的投資和就業機會湧入該城 市，房產收益率也會持續上漲。同時，伯明 翰是個多元文化城市，收入房價比合理，周 邊綠地環繞，十分適合來自香港的新移民 居住。

英國房產熱點 城市之伯明翰 正在崛起的英國商業中心

人口結構 當地人口超過一百萬，其中白人佔 60% 左右，亞洲人為 27%，是英國文化最多元 化的城市之一。伯明翰在 14 世紀僅是一個 鎮。工業革命後，城市也迅速發展起來。根 據 2011 年的人口普查數據顯示，伯明翰目 前人口的平均年齡為 36，比英格蘭平均水 平略年輕，間接表明近年越來越多的年輕人 口遷至伯明翰這一具有發展和投資潛力的 城市。

經濟潛力 即使經濟增長潛力巨大，伯明翰的平均 房價仍遠低於英國平均水平，使得這座城市 能夠吸引英國各地的年輕工薪階層。 伯明翰的收入與房價之比遠低於附近 的許多城市——伯明翰為 7，而倫敦則高達 12.9，Bristol 為 9.4。 這意味著人們能將更 多的收入用於消費，以促進城市繼續發展。 英國第二大商業中心的地位已經為伯明 翰的快速經濟擴張奠定基礎。 預計到 2030 年，全市的總增加值（Gross Value Added） 將增長 16.4%， 高 於 該 區 域 的 平 均 水 平。 儘管這種增長已經受到疫情的阻礙，但專家 認為，英國經濟將在 2022 年中期恢復到疫 情之前的水平。 房產投資方面，伯明翰是一個理想的長 期購房出租或短期出租投資地。根據房產投 資公司 SevenCapital 的數據表明，伯明翰的 房市呈現以下特徵： • 自 2011 年以來房產價格上漲了 40% • 預測到 2025 年房產進一步增值 24% • 租房收益率可實現最高 6% 伯明翰 60% 的人口年齡在 35 歲以下， 主要由年輕的上班族組成——這是購房出租 行業最理想的租戶結構。 年輕的上班族通 常是英國租賃市場的最大客戶群，隨著伯明 翰新企業的不斷進入和其基礎設施的日益改 善，預計租房需求將隨著人口增長而繼續 上升。

綠色城市 工業革命後，伯明翰一度成為英國的工 業城市，但在二戰後的重建中，這裡已經完 成第三次產業升級，成為以服務業為主的綠 色國際化城市。 在 2020 年 Essential Living 評選的英國

其房價增長率從 2020 年中期開始便高於全 國平均水平。 據 SevenCapital 預 測， 伯 明 翰 到 2021 年底將成為房產投資的熱點城市，並且這一 趨勢將延續至 2022 年。據著名房地產代理 商第一太平洋戴維斯（Savills）預測，2025 年伯明翰的房產價格將上漲 24%。 隨著 2022 年英聯邦運動會的臨近，作 為主辦城市的伯明翰將受益於其帶來的經濟 效益。人們很容易聯想到 2014 年格拉斯哥 舉辦的英聯邦運動會給當地經濟帶來了多 大的好處。據了解，當時的運動會給格拉 斯哥創造了 3.9 億英鎊的額外收入，創造了 約 1,200 個工作崗位，吸引了 690,000 名遊 客，全球電視觀眾超過 15 億。 隨著疫苗推出及房產市場活力的重現， 伯明翰是為數不多的快速走出疫情陰霾的城 市，其房產市場表現出了前所未有的彈性。 第一太平戴維斯認為，伯明翰將在未來 五年內引領全國的房地產價格和租金價格增 長。在許多其它城市房價下跌之際——這座 英格蘭第二大城市的房產投資收益在未來四 年內預計增長 24%。 租房市場也將出現類似的上漲趨勢。自 2018 年以來，伯明翰兩居室房產的平均租 金 上 漲 了 2.7%。 據 SevenCapital 預 測， 租 房收益將在 2021 年保持不變，並在 2022 年 上漲 12.5%。

樓盤推薦 （1）B5 Central（2022年可入住） 伯明翰 Centenary square（Jonny Gios/unsplash）

綠色城市榜單中，伯明翰位列第二。該指 數綜合考慮了每個城市的公園、花園、自 然保護區、森林數量等。伯明翰市區和周圍 有大大小小的各種公園、森林和野生動物 及自然保護區，較為有名的有 Cannon Hill Park，Edgbaston Reservoir，Highbury Park 以 及 位 於 市 郊 的 Lickey Hills Country Park 和 Waseley Hills Country Park 等。

房產投資潛力——高速鐵路二號 高速鐵路二號（HS2）是英國建造的第 二條高速鐵路。據了解，HS2 的最大受益 者可能是位於英格蘭中部的伯明翰、曼徹斯 特和利茲。第一批列車預計將於 2026 年運 行，將倫敦和伯明翰的車程縮短至 49 分鐘。 根據房產收購網站 The Property Buying Company 介 紹， 第 一 階 段 將 為 四 個 車 站 提 供 服 務。 從 London Euston 開 始， 該 線 路 將 在 Old Oak Common 停 靠， 然 後 前 往 Birmingham Interchange， 並 在 Birmingham Curzon Street 終止。 HS2 計劃在 2033 年全部完工，全面投 入運營後，HS2 將連接英國 10 個主要城市 中的 8 個，從而進一步增進南北交通連接。 作為大型復興工程「 大城市計劃（Big City Plan）」 的 一 部 份，HS2 將 給 伯 明 翰 帶 來 許 多 大 型 地 區 開 發 和 重 建 項 目， 例

如 Birmingham Smithfield Project、Paradise Birmingham 和 Arena Central， 這 些 項 目 預 計將吸引大量的商業和住宅房產投資。 HS2 也吸引了許多大公司的注意。例 如，匯豐銀行、普華永道和德意志銀行均在 伯明翰設立總部，匯豐銀行已將 1,000 個工 作崗位從倫敦轉移至伯明翰。 HS2 建成後將直接或間接影響伯明翰 發展的大部份行業，而商業部門將尤其受 益。SevenCapital 認為，HS2 可以為該地區 帶來經濟增長——每年 22,000 個固定工作 崗位和 40 億英鎊的經濟產出，而 HS2 位於 伯明翰的終點站 Curzon Street 也會因為「 光 環效應 」而受益。總之，HS2 將鞏固伯明翰 作為英國除倫敦外最大的商業和金融中心的 地位。

近年房市表現 根據 Zoopla 發布的新數據顯示，伯明 翰的房價在近 12 個月內上漲了 5.8%，其 2021 年 9 月的房價在英國主要城市中排名 第十。 Zoopla 表 示， 伯 明 翰 房 屋 的 平 均 價 值 為 182,300 英 鎊， 而 全 國 平 均 水 平 為 235,000 英鎊。伯明翰房產的平均所需的出 售時間為 27 天。 伯明翰過去一年的表現令人印象深刻，

建築商：Barratt Homes 在售房型：一、二臥室公寓和二、三、 四臥室別墅 特點：離市區近、租金收益最高 5.4%、 低碳環保、可使用 Help to Buy 購買 價格：£185,000 - £425,000 網 站：https://www.barratthomes.co.uk/ new-homes/dev002456-b5-central/ 電話：03333 558478

（2）Berrington Place 建築商：Barratt Homes 在售房型：一、二臥室公寓 特點：離市區近、低碳環保、首次購房 者免房產稅、可使用 Help to Buy 購買 價格：£94,250 - £272,500 網 站：https://www.barratthomes.co.uk/ new-homes/dev002184-berrington-place/ 電話：03333 558475

（3）Snow Hill Wharf 建築商：Berkeley Group 在售房型：二臥室公寓 特點：離市區近、租金收益最高 5%、 享受河畔景觀 價格：£227,500 起 網 站：https://www.rw-invest.com/ property/snow-hill-wharf/ 電話：07890 607702 ◇

Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

33

倫敦最超值的房屋哪裡買？ 英國長期以來一直是香港人的熱門移民和投資目的地。據 Prosperity Wealth報導，在英國政府宣布將為持有 BNO 護照的香港人提供英國公民身份後，約有 30 萬香港人將通過這條途徑移民英國。倫敦更是香港人居住的首 選之地。據了解，在政策宣布之後的九個月裡，香港買家就購買了價值超過 9.59 億英鎊（13 億美元）的房屋。

文｜ Tim 然而，倫敦是英國房價最貴的地區，平 均房價是當地平均工資的 11 倍。雖然在遠 離市區的地方房價便宜，但無法享受都市夜 生活卻是一大缺點。因此，尋找低於地區平 均價格、又能快速到達倫敦市中心的地區就 成了買房前的必備功課。 房地產研究機構第一太平戴維斯 （Savills）近期發布的獨家報告將告訴您倫 敦幾個郵編地區 最超值的房產。

倫敦二區 最超值的公寓地點：Bow 平均價格：381,349 英鎊 最超值的別墅房地點：East Acton 平均價格：578,188 英鎊 據《倫敦標準晚報》報導，位於倫敦東部 的 Bow 將引進許多新房，復興工程也將在 這裡進行，但在此之前這裡依然有點破舊。 不過您可以以不到 400,000 英鎊的價格購買 一套兩臥室公寓。 Bow 附 近 環 繞 著 大 量 綠 地， 例 如 Olympic Park, Victoria Park 和 Mile End Park. 最近的地鐵站位於該地區南部的 Bow Road 站 和 Mile End 站， 提 供 District、 Hammersmith & City Line 和 Docklands 的輕 軌服務。 East Acton 位 於 綠 地 公 園 Wormwood Scrubs 和 A40 公路 Western Avenue 段之間， 周圍遍布紅磚小屋和四四方方的新住宅樓。 最 近 的 站 位 於 East Action， 可 乘 坐 Central Line 通 往 倫 敦 市 中 心。Old Oak Common Lane 上 有 一 些 獨 立 商 店（ 不 過 Westfield 就在路上 ），步行距離就可到達 自 然 保 護 區 Wormwood Scrubs， 東 部 緊 鄰 Hammersmith hospital。 當 地 學 校 普 遍 都 很 好——大多數當地小學都被英國教育標準局 （Ofsted）評為「 良好 」或「 優秀 」。

倫敦三區 最超值的公寓地點：Tottenham Hale 平均價格：277,857 英鎊 最超值的別墅房地點：West Ham 平均價格：434,818 英鎊 在過去十年中，Tottenham Hale 一直是 大量新建房屋的投資焦點，但您仍然可以 找到低於 300,000 英鎊的兩居室公寓。您在

家門口看到濕地公園 Walthamstow Wetlands 的美景。著名地產發商 Argent Related 將斥 資 5 億英鎊改造 Tottenham Hale 的市中心， 包括引進新商店、電影院、辦公樓，以及一 系列公共空間。 出於「 直覺 」，一對年輕的夫妻 Sarah 和 Chris 決 定 從 倫 敦 南 部 的 Clapham 搬 到 Tottenham Hale. 目 前 為 NHS 工 作 的 Sarah 表示，這一決定一定程度上出於直覺。 她 的 先 生 Chris 是 一 名 公 務 員， 在 工 作 不 久 後 就 想 在 倫 敦 購 買 首 套 房， 而 Tottenham Hale 則 是 一 個 不 錯 的 候 選。 Sarah 表示：「 該地區目前正在開發階段， 在之後會漲價，所以我們將這視為對未來的 投資 」。他們購買了一套一居室的在建公 寓，目前的起價為 428,000 英鎊，並計劃在 兩年內搬入。 與此同時，他們也開始熟悉這個街區。 Sarah 說：「 我 們 在 Walthamstow 濕 地 公 園 周圍走了一圈——在家門口有這麼棒的綠地 公園真是太好了，非常適合我們在封鎖期

間收養的小狗。」 「 我們步行到 Beavertown Brewery 和朋友喝了幾杯。這裡有很棒的露 天空間，適合在陽光明媚的時候坐著和朋友 聊天。這絕對是以後週末常去地的首選。」 與 Tottenham Hale 一 樣，West Ham 是 倫敦的另一個與英國足球的歷史密不可分的 角落，儘管球隊的主場已經搬到了 Olympic Park，但 West Ham 仍然擁有許多維多利亞 式排屋，大型綠地 West Ham Park 和購物中 心 Stratford's Westfield Centre、獨立酒吧和 餐廳都在步行距離 。由 West Ham 地鐵站出 發，可乘坐 District Lines 和 Hammersmith & City Lines 到達市中心。對於家長們來說， 好消息是 West Ham 的學校評級均很高。 32 歲 的 Paul 和 31 歲 的 Victoria 在 搬 到 West Ham 的當天就訂婚了，並將於明年 結婚。這對夫婦花了 599,995 英鎊購買了一 套由 Upton Gardens 建造的四居室公寓，而 Help to Buy 計劃使他們僅需支付 30,000 英 鎊的房產押金。 選 擇 West Ham 是 因 為 這 裡 便 利 的 交

倫敦地區公寓和別墅房的平均房價 地區

平均房價

倫敦二區公寓

Bow Road

£381,349

倫敦二區別墅房

East Acton

£578,188

倫敦三區公寓

Tottenham Hale

£277,857

倫敦三區別墅房

West Ham

£434,818

倫敦四區公寓

Barking

£209,857

倫敦四區別墅房

Barking

£411,933

倫敦五區公寓

Becontree

£209,010

倫敦五區別墅房

Dagenham East

£375,598

倫敦六區公寓

West Ruislip

£274,462

倫敦六區別墅房

Northwood Hills

£643,712 資料來源：《倫敦標準晚報》

通。Paul 是一名公務員，而 Victoria 則是一 名外科醫生，兩人都在倫敦市中心工作。他 們喜歡這裡的綠地，而且已經提前選好了附 近的一所學前班（pre-school）。

倫敦四區 最超值的公寓地點：Barking 平均價格：209,857 英鎊 最超值的別墅房地點：Barking 平均價格：411,933 英鎊 據《倫敦標準晚報》報導，Barking 的公 寓價格是倫敦平均水平的一半，而別墅房的 價格低於首次購房者的平均花費。 Barking 位於東倫敦深處、泰晤士河和 River Roding 的交匯處，距著名的 West End 10 英里。 這 裡 的 賣 點 包 括 良 好 的 交 通（ 到 倫 敦 金 融 城 20 分 鐘 左 右 ）、 擁 有 綠 地 公 園 （Barking Park）以及幾所一流學校。 這裡曾經略顯荒涼，但當地政府正在 推行一項花費數十億英鎊的復興工程，計 劃將 Barking 建成「 迷你曼哈頓 」，包括建 造一座地標性塔樓、升級市中心街道、花園 和河濱步道以及引進更多商店、咖啡館和新 住宅。 重建的購物中心 Vicarage Field 將增加 一個音樂廳和電影院。倫敦的三個歷史悠 久的集市——Billingsgate, Smithfield 和 New Spitalfields 也將搬遷至 Barking。 29 歲的天然氣工程師 Darnel 和 31 歲的 正在接受律師培訓的 Monique 已經計劃搬 到 Barking 。 這對夫婦之前住在東倫敦，並想一直留 在這，他們於今年 4 月與女兒 Alana 一起搬 進了一套由 Barking Riverside 建造的、價值 50 萬英鎊的四居室聯排別墅中。 他們選擇該地區是因為這裡親民的房 價。他們每月抵押貸款的還款額僅為 800 英 鎊，另外還有 200 英鎊的服務費。 Monique 在 倫 敦 市 中 心 工 作， 而 明 年 Barking Riverside 將增設一個地上鐵車站。 而且，今年晚些時候，泰晤士快船也計劃將 其河流巴士服務擴展到 Barking Riverside， 前往格林威治或金絲雀碼頭只需 20 分鐘或 25 分鐘。 除了新建住宅的引進外，Barking 也有 許多維多利亞式排屋以及其它由老式建築改 造的具有時代特點的公寓和別墅房。◇

34

Epoch Times Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

GETTY IMAGES

新冠疫情對 英國經濟的影響 2020 年 1 月，接受《金融時報》採訪的經濟學家預測， 2020 年英國經濟將增長約 1.4%。誰也想不到，疫情的到 來使包括英國在內的全世界遭受了前所未有的經濟衰退。

疫情以來英國生產總值及其構成指數趨勢圖 110.0 100.0 90.0 80.0 70.0 60.0

註：2020年2月為基準月（指數=100）； 資料來源：英國國家統計署。

勞動力供給短缺

疫情的封鎖措施造成大量企業關閉，也 導致了封鎖結束後的勞動力出現缺口。據英 國國家統計署顯示，今年 8 月英國職位空 缺的數量已達到了自 2001 年以來的最高水 平。許多不同行業的企業仍表示招工困難， 這種勞動力供給短缺進而影響他們的收入。 消費支出暴跌 目前短缺的工種包括焊工、產業工人、汽車 工人、工程師、廚師和保安人員等。 據國家統計署的數據顯示，英國最終 在職位空缺的企業中，大約三分之二 消費支出在 2020 年第 2 季度（4 月至 6 月 ） (67%) 的企業稱缺乏合適的申請人是原因之 急劇下降了 21.6%，表明疫情對消費支出造 一。其中，專業、科學和技術行業的空缺比 成的衝擊比 2008 年金融危機還要大很多， 例最高 (88%)。其它原因包括歐盟工人減少 這很大程度上反映了疫情之後封鎖政策造成 的影響。其中，社交方面的消費降幅尤為明 （ 受英國脫歐影響 ）、企業無法向申請人提 供有吸引力的薪酬待遇也是主要原因之一。 顯，例如餐飲酒店消費支出減少了 88.4%。 此期間的交通支出減少了 59.1%，這反映了 英國去年春天的封鎖政策對社交方面帶來的 國際旅行流量減少 影響。 從 2020 年第 3 季度（7 月至 9 月 ）起， 根 據 國 際 旅 客 調 查 (International 家庭支出出現強勢反彈，漲幅達到 21.0%。 Passenger Survey) 的數據顯示，2021 年第 2 在此期間，英國政府放寬了出行和購物的限 季度（4 月至 6 月 ）期間，海外居民乘坐飛 制，同時一系列鼓勵消費的措施（ 例如 Eat 機前往英國的次數為總共 277,000 人次。 Out to Help Out 計劃 ）給餐飲和酒店業提供 雖然英國在今年春夏期間放開了大部 了一定支持。而去年冬季的二次封鎖僅使消 分 的 旅 行 限 制， 但 該 數 字 仍 然 比 2019 年 費出現小幅下跌，這可能由於商家和消費者 同期減少了 97%。另外，以探親訪友為目 都已經對封鎖政策有一定預期。 的的旅行減少 93%，節假日旅遊出行減少 另一個間接影響消費支出的因素為家 99.6%，商務旅行減少 97% 了。 庭收入。國家統計署的數據表明，英國家 海外居民在 2021 年第 2 季度訪問英國 庭在疫情期間收入下降的幅度相對較小， 的總花費為 3.86 億英鎊，比 2019 年同期減

20

20

年 2月 年 20 3月 20 年 20 4月 20 年 20 5月 20 年 20 6月 20 年 20 7月 20 年 20 8月 20 年 20 9 20 月 年 1 20 0 20 月 年 20 11月 20 年 1 20 2月 21 年 20 1月 21 年 20 2月 21 年 20 3月 21 年 20 4月 21 年 20 5月 21 年 20 6月 21 年 20 7月 21 年 8月

50.0

20

據英國國會的一份報告顯示，疫情已經 使英國 2020 年的 GDP 下降了 9.8%，這是 自 1948 年有連續紀錄以來的最大降幅，同 時也可能是 300 多年來的最大降幅。 在第一次封鎖期間，英國 2020 年 4 月 的 GDP 比兩個月前下降了 25%。在第一輪 嚴厲的封鎖後，經濟活動在 2020 年夏季逐 漸回升。但隨著冬季病例的增加以及隨之而 來的二次封鎖，經濟活動再次出現下滑。 然而，由於第二次封鎖不如第一次封鎖 猛烈，且消費者和企業在過去一年中已經逐 漸適應這一變化，因此去年冬季的經濟下 滑幅度遠沒有第一次封鎖期間嚴重。隨著 2021 年春季和初夏的解封，經濟又一次強 勢反彈。截至 2021 年 8 月，英國經濟（ 以 國民生產總值衡量 ）已基本恢復至疫情之 前的水平。 疫情對各個經濟部門產生的影響程度不 同。娛樂業、建築業和零售服務業等遭受的 打擊尤其嚴重，而金融服務和 IT 等一些工 作方式更靈活的行業則表現較好。

這主要歸功於政府出台的工作保留計劃 (Coronavirus Job Retention Scheme)。該計劃 通過政府對各公司支付工資進行相應補貼的 方式（ 一般為原本工資的 80%）來維持家庭 收入。 當然，收入微薄的家庭或失業者們的福 利水平更易受到疫情的影響。 2020 年 4 月 至 10 月期間，收入最低的五分之一人口中 有 43.8% 的人表示自己的收入在疫情期間 有所減少，而這一數字在收入最高的五分之 一人口中僅為 30.4%。 封鎖限制和經濟不確定性也導致預防性 儲蓄水平的增加。英國家庭儲蓄率在 2020 年第 2 季度達到了 25.9% 的峰值，高於疫 情之前的水平。

20

文｜ Tim

國民生產總值

服務指數

製造業指數

少了 94%。 2021 年第 2 季度，英國居民乘飛機出 境 旅 遊 100 萬 人 次， 比 2019 年 同 期 減 少 95%。其中，較為熱門的歐洲旅遊為 73.3 萬人次；與 2019 年同期相比下降了 96%。 海上和英法海底隧道交通的趨勢也與航 空類似。目前海上和隧道出行的交通總量僅 為疫情前的 20% 左右。

經濟前景展望 據 英 國 財 政 經 濟 研 究 所（Institute For Fiscal Studies）發布的一份報告顯示，英國 經濟正處於急劇上升期，但仍僅限於某些行 業。 在過去幾個月中，疫情的良好預期、 防疫措施限制的放寬以及政府財政支持的擴 大都使英國經濟的情況比年初好得多。然 而，英國經濟與疫情前差距較大，需求僅 在某些領域超過供給，但在許多方面仍然 滯後。 隨著經濟資源可能在未來 18 個月內重 新配置，經濟復甦的速度和規模將大於正常 水平。最快來看，疫情造成的經濟損失將 控制在 GDP 的 1-1.5% 之間，而這比預算責 任辦公室（Office for Budget Responsibility） 在 2021 年 3 月的預測值（GDP 的 3%）樂 觀很多。

建築業指數

生產指數

房市前景展望 雖然疫情導致的封鎖造成了房產需求的 低迷，但年初以來的經濟復甦為房地產市場 重新帶來樂觀情緒。 Rightmove 的研究發現，去年 9 月份每套 房的平均交易時間為 37 天，這幾乎是自疫 情開始以來的最亮眼的數字，表明房產市場 需求旺盛。 雖然近期新建房產大量湧入市場，但買 家需求的增長更快，這可能使房價在未來幾 個月保持高位。 房產代理商 Propertymark 的董事會成員 Nathan Emerson 表示：「 市場繼續出現供需 失衡，我們最近的住房報告顯示，平均每套 在售房產就有 19 位買家。」 「 我們仍然處於一個強勁的賣方市場，這 將影響房價。因為儘管印花稅假期結束，但 買家們仍然爭取買到他們夢想的家園。現在 的利率也保持在低位，這有助於提高買家們 的短期負擔能力。」 疫情似乎也改變了人們對房產的偏好。 Nathan 表示：「 生活方式的改變仍然很普 遍，買家現在對房子的要求與他們兩年前所 設想的截然不同。尋找綠色空間、家庭辦公 室和更靈活的生活方式是目前的新趨勢，且 明年之前不太可能變弱。」◇

Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

闖入太陽系的奇異天體 「奧陌陌」的藝術假想圖。 闖入太陽 系的奇異天體 （ESO/M. Kornmesser） 「奧陌陌」的藝術假想圖。 （ESO/M. Kornmesser）

█ 張妮編譯報道 █ 張妮編譯報道

疫情的延燒沒能阻止人類文明的腳步。 2021 年科 學家展示了很多有趣的科研成果。以下是 phys.org 疫情的延燒沒能阻止人類文明的腳步。 2021 年科 網站刊登的 2021 年最受讀者歡迎的部份科研成果。 學家展示了很多有趣的科研成果。以下是 phys.org

2021年讀者喜愛的科研成果回顧 2021年讀者喜愛的科研成果回顧 網站刊登的 2021 年最受讀者歡迎的部份科研成果。

「 奧陌陌 」之謎獲解 「 奧陌陌 」之謎獲解

2017 年科學家發現一個奇異的天體闖入太陽系， 它是古怪的長條狀，形似雪茄。科學家以發現它的望 2017 年科學家發現一個奇異的天體闖入太陽系， 遠鏡所在地的語言給它起名奧陌陌（Oumuamua） 。 它是古怪的長條狀，形似雪茄。科學家以發現它的望 它在夏威夷原住民的語言中意為「 第一位來自遠方的 遠鏡所在地的語言給它起名奧陌陌（Oumuamua）。 信使 」。 它在夏威夷原住民的語言中意為「 第一位來自遠方的 自那以後，科學家對它的來源有很多猜測。有的 信使 」。 說它是一個物體和一顆彗星相撞後的碎片；今年年 自那以後，科學家對它的來源有很多猜測。有的 初，天文學家阿維．勒布（Avi Loeb）說它是造訪太 說它是一個物體和一顆彗星相撞後的碎片；今年年 陽系的外星飛船，這個猜測最讓人興奮。 初，天文學家阿維．勒布（Avi Loeb）說它是造訪太 幾 個 月 後， 亞 利 桑 那 州 立 大 學（Arizona State 陽系的外星飛船，這個猜測最讓人興奮。 University）的一份研究說他們確定了「 奧陌陌 」的來 幾 個 月 後， 亞 利 桑 那 州 立 大 學（Arizona State 源，得到多數同行的認可，終結了關於「 奧陌陌 」來 University）的一份研究說他們確定了「 奧陌陌 」的來 源的爭議：它是另外一個恆星系統內一顆像冥王星這 源，得到多數同行的認可，終結了關於「 奧陌陌 」來 樣的行星，遭遇撞擊後掉下來的一塊，主要成份是氮 源的爭議：它是另外一個恆星系統內一顆像冥王星這 氣冰。 樣的行星，遭遇撞擊後掉下來的一塊，主要成份是氮 氣冰。

來自旅行者 1 號的星際嗡鳴聲 來自旅行者 1 號的星際嗡鳴聲 康 乃 爾 大 學（Cornell University） 一 位 博 士 生 探

測到來自旅行者 1 號（Voyager 1）發來的等離子嗡鳴 康 乃 爾 大 學（Cornell University） 一位博士生探 聲。自從 44 年前從地球出發到現在，旅行者 1 號已經 測到來自旅行者 1 號（Voyager 1）發來的等離子嗡鳴 距離地球有 億英里，已經飛出了太陽系。研究人 聲。自從 44 140 年前從地球出發到現在，旅行者 1 號已經 員收到的是來自星際空間的等離子波，也就是星際空 距離地球有 140 億英里，已經飛出了太陽系。研究人 間氣體的嗡鳴聲。 員收到的是來自星際空間的等離子波，也就是星際空 間氣體的嗡鳴聲。

地球轉速加快 地球轉速加快 科學家發現近年來地球自轉變快了。在過去幾十 科學家發現近年來地球自轉變快了。在過去幾十

年來，原子鐘有了很大發展。原子鐘的高精確度讓科 學家發現了地球自轉速度的細微變化。結果發現，地 年來，原子鐘有了很大發展。原子鐘的高精確度讓科 球現在自轉的速度比過去 50 年來的任何時候都要快， 學家發現了地球自轉速度的細微變化。結果發現，地 導致每天時間變短。 球現在自轉的速度比過去 50 年來的任何時候都要快， 導致每天時間變短。

來自銀河系中心的神秘電波 來自銀河系中心的神秘電波 科學家探測到一種來自銀河系中心的奇異信號，

與現在已知的任何信號都不一樣，初步估計是來自一 科學家探測到一種來自銀河系中心的奇異信號， 種科學家還不認識的天體類型。這些信號偏振水平高 與現在已知的任何信號都不一樣，初步估計是來自一 於其它信號，科學家說這意味著信號源只朝一個方向 種科學家還不認識的天體類型。這些信號偏振水平高 振盪。 於其它信號，科學家說這意味著信號源只朝一個方向 振盪。

最佳長肌肉數學模型 最佳長肌肉數學模型 繁忙的工作和生活之餘，誰都希望了解最省時間

態，發現了很多新奇的物理特性。 今年，麻省理工學院（MIT）的科學家第一次把 態，發現了很多新奇的物理特性。 宏觀尺度的物體也冷卻到這樣的狀態，以研究它們特 今年，麻省理工學院（MIT）的科學家第一次把 性的變化。研究人員稱，被冷卻的物體質量加起來一 宏觀尺度的物體也冷卻到這樣的狀態，以研究它們特 共有 10 公斤，他們終於可以開始研究「 宏觀量子現 性的變化。研究人員稱，被冷卻的物體質量加起來一 象 」 了。 共有 10 公斤，他們終於可以開始研究「 宏觀量子現 象 」了。

正在吃海鮮的魷魚被鯊魚吃掉 正在吃海鮮的魷魚被鯊魚吃掉 一位業餘收藏家在德國一個採石場發現了一塊奇

特的化石，上面有一隻正在吞食一隻甲殼海鮮的魷 一位業餘收藏家在德國一個採石場發現了一塊奇 魚，正被一隻鯊魚吃掉。這個罕見的畫面為科學家探 特的化石，上面有一隻正在吞食一隻甲殼海鮮的魷 索 1.8 億年前海洋生物環境提供了新的線索。 魚，正被一隻鯊魚吃掉。這個罕見的畫面為科學家探 索 1.8 億年前海洋生物環境提供了新的線索。

甚麼狗更懂得與人類目光接觸 甚麼狗更懂得與人類目光接觸 匈牙利羅蘭大學（Eotvos Lorand University）的研

的塑身方法。劍橋大學的一組科學家今年推出了一套 繁忙的工作和生活之餘，誰都希望了解最省時間 數學模型，結合理論生物學、利用最佳的數學算法， 的塑身方法。劍橋大學的一組科學家今年推出了一套 預測出人體各肌肉群所需的最精確的力道和所需的 數學模型，結合理論生物學、利用最佳的數學算法， 時間。 預測出人體各肌肉群所需的最精確的力道和所需的

究組調查發現，具有頭部較短、性格隨和、年輕和淘 匈牙利羅蘭大學（Eotvos Lorand University）的研 氣這四個特徵的狗更經常與人類目光接觸。他們還發 究組調查發現，具有頭部較短、性格隨和、年輕和淘 現，總的來說鼻子較短的狗更經常與人類目光接觸。 氣這四個特徵的狗更經常與人類目光接觸。他們還發

時間。

現，總的來說鼻子較短的狗更經常與人類目光接觸。

從微觀世界來看，裏面的分子、質子、電子隨時都在 人們所說的「 靜止 」的物體只是宏觀世界的概念， 高速運動著，只是人眼看不到。物理學家發現，當微 從微觀世界來看，裏面的分子、質子、電子隨時都在 觀粒子降溫到接近絕對零度（ 大約零下 273 攝氏度左 高速運動著，只是人眼看不到。物理學家發現，當微 右 ）的時候，它們也會達到一種靜止狀態，科學家把 觀粒子降溫到接近絕對零度（ 大約零下 273 攝氏度左 這種狀態叫做「 能量基態 」 （ground state）。過去，科 右 ）的時候，它們也會達到一種靜止狀態，科學家把 學家成功地把原子雲、納米尺度的物體冷卻到這種狀 這種狀態叫做「 能量基態 」（ground state）。過去，科

牙多個研究機構合作的研究發現，現有的各種關於人 最後，也是非常重要的一項研究。由美國、西班 類起源的假說都和至今所發現的化石並不相符。他們 牙多個研究機構合作的研究發現，現有的各種關於人 認為關於人類起源的理論是「 一團亂麻 」。由於缺乏 類起源的假說都和至今所發現的化石並不相符。他們 共識，不同派別的研究者都在自己的框架內鑽研。這 認為關於人類起源的理論是「 一團亂麻 」。由於缺乏 份研究提出，對於這個課題這樣的研究模式是不可持 共識，不同派別的研究者都在自己的框架內鑽研。這 續的。◇ 份研究提出，對於這個課題這樣的研究模式是不可持

學家成功地把原子雲、納米尺度的物體冷卻到這種狀

續的。◇

宏觀物體達到能量基態 宏觀物體達到能量基態 人們所說的「 靜止 」的物體只是宏觀世界的概念，

人類起源假說是「 一團亂麻 」 人類起源假說是「 一團亂麻 」 最後，也是非常重要的一項研究。由美國、西班

35

36

Epoch Times Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

只要我們了解了英國當地今冬的氣候 特點、發病規律和防治措施，就可以平安 過冬，迎接瘟疫消退的新年。

一、《黃帝內經》 預測今冬氣候特點 預測季節氣候這件事情看起來有點不 可 思 議， 那 是 因 為 我 們 不 了 解 古 人 的 智 慧。兩千多年前成書的中醫經典《黃帝內 經》之五運六氣學說，就是古人探索氣候 變化周期性規律與人體疾病關係的一門學 問。這門學問包含了天文、曆法、氣象、 物候、醫學等多學科的內容，能夠預測氣 候特點以及流行病趨勢，準確性相當高， 因此可以學習借鑒。 五運六氣學說在薩斯病流行期間就精 準預測了其消退時間。在新冠病毒流行之 前也有多位中醫五運六氣專家預測到新冠 的爆發。而今年 1 月我在新唐人電視台《健 康 1+1》節目中成功利用五運六氣學說精準 推算出今年新冠病毒將大量感染年輕人並 導致心血管系統疾病的問題，並提醒防範。 那麼今年冬季的氣候特點是什麼呢？ 按照五運六氣學說：今年（ 辛丑年 ）是「 水 運不足，土濕流行 」的年運，上半年是太 陰濕土司天，下半年是太陽寒水在泉，對 應今年冬季，就是一個寒上加寒再加潮濕 的天氣。這樣的氣候特點極有利於新冠病 毒的複製和傳播，因此新冠瘟疫感染必然 再創新高！

二、少年男性 在今冬要加倍小心 由於每年的氣候特點都不一樣，因此 就會產生不同的疾病，並且對不同年齡不 同性別的人會產生不同的影響。而今年辛 丑年的歲末，新冠瘟疫最偏愛的人群就是 少年男性。右面的一幅卦 象能夠很清晰地說明這個 問題。 古人喜歡用卦象來說 事，能夠把紛繁複雜的事 情用幾條簡單的線就概括了。可惜現在很 少能有人看得懂。我們把上面的這幅卦象 加上一點文字說明，就成了下面這幅畫， 這樣就容易看懂了。

這就是我們今年的值年卦，它表達我 們今年整個的氣候特點、疾病特點以及重 點波及的人群。 這個卦的名字叫山火賁卦，由上下兩 個卦組成。上卦為艮卦，下卦為離卦。艮在

五 臟中代 表 脾胃（ 包 括整 個消化 系統）， 離 在 五 臟中代 表心（ 包 括心臟、血管、情 治和思維活動）。從卦象中看，脾胃在上， 心在下，心臟處於受壓狀態，此外，在五行 中，心屬火，脾胃屬土，火生土，因此火的 能量不斷地轉化為土的能量，火的能量就 會隨著時間的推移越來越弱，也就是心會 越來越弱，到了年末的時候，心就更弱了； 再加上冬季寒冷，在五行中屬水，水剋火， 所以心火就會弱上加弱，如雪上加霜。所以 有心臟疾病的人在今冬需要格外小心。 上卦艮還代表鬱鬱蔥蔥的青山和少年 男 子， 下 卦 離 代 表 豔 麗 的 火 焰 在 熊 熊 燃 燒，火焰繼續向上綿延的時候，不僅消耗 自己，也會毀掉整座大山的植被。這意味 著少年男兒正處在危險中。我們對於身體 的感染性疾病（ 炎症 ）不能置之不理，不 能夠讓它成為導致我們身體健康崩毀的導 火線。平時看起來活力四射的少年男兒， 千萬不可以仗自己的強壯而無視身體的 病症。

三、被忽視的瘀血症案例 新冠感染和施打疫苗都有可能造成微 血栓，Omicron 感染造成的微血栓更加嚴 重，普通的病毒感染也存在微血栓形成的 風險。微血栓形成不僅是新冠病毒感染患 者發展為重症的關鍵節點，可導致嚴重的 呼 吸 困 難、 心 肌 炎、 心 包 炎 及 腦 血 管 病 變，還可以作為「 伏邪 」，埋伏在身體裡 面，當時不發病，以後發病。由於微血栓 形成的早期沒有任何症狀，因此很容易被 忽視。微血栓形成在中醫屬於氣血淤滯的 範疇，可以通過舌診和脈診，可以早期發 現問題，及時處理，消除隱患。 有一個九歲男孩，母親介紹說自己的 孩子平時身體極其健康，活力四射，酷愛 運動。兩週前出現感冒、發熱和咳嗽等症 狀，三天後咳嗽發熱症狀消失，但孩子總 說自己全身乏力，噁心。孩子母親以為孩 子故意調皮搗蛋逗她玩兒，沒有在意。 10 天後孩子突然嘔吐了，這才引起母親的警 覺。於是母親帶孩子來看我。我檢查發現 孩子的脈象弘大而澀滯，舌下青筋紫暗， 估計這個孩子有心陰不足和氣血淤阻的情 況。於是詢問孩子身體情況，孩子說，最 近 都 有 頭 痛 和 噁 心 感， 做 運 動 就 可 以 緩 解，安靜下來的時候症狀就明顯。此外， 孩 子 還 有 心 慌、 失 眠、 惡 夢 和 盜 汗 等 症 狀，孩子幾乎每天半夜都被惡夢驚醒，然 後跑到爸爸媽媽床上睡覺，家長以為孩子 是黏爸媽，不以為然；孩子每晚睡覺都流 很多汗，家長以為孩子是因為睡覺翻來覆 去活動量太大造成的，也不以為然。 其實孩子的這些症狀與微血栓關係密 切，從中醫的角度來說，是心氣虛弱，心 陰不足和氣血淤滯造成的。我給他開了益 氣養陰、活血化瘀的中藥後，他當晚就睡 的 很 好， 沒 有 驚 醒， 也 沒 有 出 虛 汗， 嘔 吐、心悸的症狀都消失了，調理幾天後， 所有症狀都消失了。

英國 疫情下 如何抗疫 過冬 文｜舒榮大夫

近兩年來，不少香港人移居英國。初來乍到，生活中 難免有諸多不便。最令人頭痛的還是英國的冬季，陰 冷潮濕，這對於來自濕溫環境的香港人來說，不僅不 適應這樣的氣候，而且很容易感染疾病。有什麼辦法 能夠幫助我們安全過冬嗎？答案是肯定的。

也許有人會問，中醫是講究辨證論治 的， 別 人 的 處 方 我 們 也 不 能 隨 便 拿 來 照 吃，但是我們沒有條件看中醫，西醫也不 認為我們有問題，但是我們在近期感染過 新冠或其它病毒，舌頭上有瘀斑，舌下靜 脈紫暗，可不可以自己吃一點活血化瘀的 中藥調理一下呢？ 答案是肯定的。對於輕度的瘀血，可 以服用生三七粉，成人每天服用 3 克，分 兩次服用就可以，小孩子需要根據年齡和 體重減量服用（ 孕婦不要服用 ），可以連續 服用一個星期，再看看自己的瘀血情況有 沒有改善。還可以服用丹參，成人可以每 天用 15 克丹參煮水代茶喝，也是連續喝一 個星期就停，如果服用期間出現腹瀉，就 要減少丹參的用量，有慢性腹瀉的人不要 服用。如果有任何不適，要及時聯繫醫生。

四、治療瘟疫要分清寒 熱古代抗疫故事的啟示 不同的氣候特點產生不同性質的瘟 疫，主要有寒疫和熱疫兩大類（ 無論寒疫 和熱疫都含有濕的性質 ）。很多人都喜歡把 別人用了有效的方子直接拿過來自己用， 但是如果寒熱的性質沒有分清，那麼即使 是再好的方子也沒用，甚至有可能會要命。 歷史上有記載的一次大瘟疫發生在東 漢時期，距今已有 1800 年。當時的醫聖張 仲景向世人介紹利用麻黃湯和桂枝湯這樣 溫熱性質的中藥治療瘟疫，效果極佳。我 們今天仍然廣泛使用這些方子治療寒性的 外感疾病。 到 了 隋 唐 時 期 氣 候 回 暖， 溫 熱 病 增 加， 人 們 發 現 再 用 張 仲 景 的 方 子 就 不 管

Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

37

SHUTTER STOCK

FOTOLIA

場大型瘟疫，熱毒很盛，當時有一個中醫用 大劑量的石膏治療瘟疫，把大家都嚇壞了， 結果患者痊癒，於是大家紛紛利用石膏治療 瘟疫，結果都痊癒了。 所以治療瘟疫一定要分清寒熱，否則即 使是再有名的方子，曾經治癒過無數人的有 效方子，都不一定對你的症。不會對你有 幫助。

五、感染 Omicron 的兩大症狀如何應對？

SHUTTER STOCK

用了，這時出現了一個被譽為藥王的孫思 邈，他用石膏、大青、栀子、芒硝、生地、 玄 参、知母等寒涼藥治癒了無數感染瘟疫 的人。 到了北宋，又發生了一場大型瘟疫，這 個時期的瘟疫又變成了寒性的，孫思邈的方 子也不管用了。當時的著名詩人蘇東坡不忍 看到生靈塗炭，從朋友那裡討到了治療瘟疫 的秘方，並公布於眾，這就是著名的「 聖散 子方 」。所有感染瘟疫的人只要服用此方 全部都救活了。於是人們認為這是神仙傳下 來的方子，只要是瘟疫就能救治。 可是到了金元時期，氣候又變了，這次 的瘟疫是熱性的，但是人們不懂，再用「 聖 散子方 」，結果死了很多人。之後人們談起 「 聖散子方 」就色變。再也不敢用了。 到了清朝，在紀曉嵐的時代又發生了一

要 知 道 如 何 對 付 Omicron 感 染， 就 要 首先了解它的寒熱性質。目前我們正處於冬 季，而且我們北半球今冬的氣候寒比以往 同期寒冷，在這種氣候環境下，新冠病毒變 得更為活躍和猖獗，我們現在的瘟疫就是 寒疫。 既然是寒疫病，自然就不能夠隨便用寒 涼藥了。但是我們現在的人還特別喜歡用寒 涼藥治療瘟疫，如板藍根沖劑、銀翹片、雙 黃連等，因為據現代科學研究，這些中藥具 有抑制病毒複製的作用。從中醫辯證來看， 如果出現了高熱不退、咽喉疼痛、口乾舌燥 等症狀的時候，這些中藥可以臨時使用，中 病即止。如果是惡寒、乏力、腹瀉等症狀， 這些藥就會越吃病情越重。 在治療上我們首先要辨寒熱，其次要根 據症狀來治療。Omicron 感染後常出現的一 個症狀就是極度乏力。由於沒有其它症狀， 醫院也不收治，只能夠在家隔離。這時候可 以考慮用補中益氣湯加減來調理身體，加速 康復：

 極度乏力調理方：補中益氣湯加減 黃芪 15 克、黨蔘 15 克、白朮 10 克、 灸甘草 15 克、當歸 10 克、陳皮 6 克、升麻 6 克、 柴 胡 12 克、 生 薑 9 片、 大 棗 6 枚 加水 1500 毫升，煎煮 30 分鐘，代茶飲用。 （ 成人一天劑量 ） 如果出現頭痛、身痛，但無其它症狀， 可以參考下列方調理改善和消除症狀，症狀 消失後即停止用藥。

 頭痛身痛調理方：九味羌活加桂湯 羌活 6 克葛根 6 克防風 6 克蒼朮 6 克川 芎 3 克白芷 3 克生地 3 克黃芩 3 克甘草 3 克 加生薑 3 片、蔥白 3 根，加水 1500 毫 升，煎煮 15 分鐘，代茶飲用。（ 成人一天 劑量 ） 注：以上是感染後輕症的參考方藥，如 果病情嚴重，要及時聯繫醫生，不可自行 調理。

六．今冬保養的最佳方式 《黃帝內經》說：「 夫人生於地，懸命於 天，天地合氣，命之曰人。人能應四時者， 天地為之父母。」意思是說：我們人生活在 地上，而生命與宇宙天體緊密相連，人是天 地陰陽相互作用的結果。日月星辰的變化會 帶動氣候季節的變化，如果我們能夠順應春 夏秋冬四季氣候的變化來生活，天地就如同 父母一般呵護我們。 那麼冬天應該如何養生呢？《黃帝內 經》中有非常詳盡的論述：「 冬三月，此謂 閉藏，水冰地坼，無擾乎陽，早臥晚起，必 待日光，使志若伏若匿，若有私意，若已有 得，去寒就溫，無泄皮膚使氣亟奪，此冬氣 之應養藏之道也。逆之則傷腎，春為痿厥， 奉生者少。」意思是說：在冬季的三個月 中，天地的能量是閉藏的，水會結冰，地會 凍裂，我們不能攪亂體內的陽氣。要早一點 睡覺，天亮後才起床。不要顯露志向抱負， 就好像是已經得到了心中想要的東西一樣， 把它們收藏起來。要遠離寒冷的環境，讓身 體保持溫暖，不要出汗，以免皮膚的陽氣迅 速消耗掉。這就是冬天養生的方法。如果反 其道而行之，就會傷害我們的腎精，到了春 天就會出現肢體乏力的疾病。因為冬天沒有 把腎精養好，春天就沒有足夠的力量讓陽氣 發放出來，就會出現氣機不暢的疾病，如腹 脹、脇痛、抑鬱等。 如果我們能夠按照《黃帝內經》教給我 們的方法來養生，就可以遠離疾病。冬天封 藏好自己的腎精，春天就會活力四射，生機 盎然。◇

38

Epoch Times Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

港英兩地長者醫療大不同

前公共醫療醫生 協會會長馬仲 儀， 現 移 民 英 國， 在 英 國 的 一 間公立醫院工 作， 分 享 行 醫 路 上醫生和病人的 相處之道。（ 受訪 者提供 ）

馬仲儀：

彼此尊重至上 去年10 月底，馬仲儀醫生登上飛往英國的航班，相隔近廿年，她再次踏足英國的 土地生活。入職英國的公立醫院近一個月，同樣在老人科領域工作。她形容這裏就 像一個小聯合國，有不同種族的同事，和同事、病人要重新建立關係。縱然來到 新的地方，需要重頭起步，她勇於面對改變： 「 最重要的是心態的調整，放下 以前的自己。希望跟上他們的節奏，最重要的是要尊重同事和病人。」

Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

文｜曾蓮 曾任公共醫療醫生協會會長的馬仲儀，醫學路上離 不開公院，她 2003 年於中大醫學院畢業後，曾在公立醫 院工作，也曾到英國進修，並短暫開過診所。 2010 年 後，她重投公院至今。 去年夏季，她透過求職公司尋找英國的工作，一個 月內就獲當地一間公立醫院聘用，去年 11 月正式入職。 分享在英國工作的點滴，馬醫生強調，彼此尊重是在行 醫路上最重要的相處之道。

重新適應醫院文化 尊重長者意願最重要 在港任職醫生十多年，馬仲儀最常聽到的一句話就 是：「 醫生你話事啦！」（ 醫生你做決定 ）香港的長者病 人對醫生的意見言聽計從，很少會發表自己的意見，而 且有時候家人的意見甚至凌駕於長者自己的意願之上， 例如對於一些長者不情願的事情，家人也會盡力說服 他們。 馬醫生表示，這種情況在英國不會發生：「 只要長者 不是認知障礙，所有事情都由長者個人決定，再問他們 想不想讓家人拿主意。在英國，大部份家人都很尊重長 者自己的意願。」除此之外，英國的長者很有主見，會告 訴醫生自己需要甚麼，不需要甚麼，作為醫生要十分尊 重他們的個人意願。 談及香港醫療服務和英國醫療服務關注點的問題， 馬醫生說：「 在香港的病人對醫院的服務期望比較高，入 了醫院就是交給醫生處理，服務細節上也比較多要求。 在英國不一樣，他們對於服務本身的要求沒有我想像中 那麼高，但病人的自主性很重要，這裏標榜的是病人要 受到尊重，很重視病人的感受。」她還提到，這裏的病人 和醫生會一同討論，達成一個彼此都認同的醫療方案， 這是在香港比較少見的情況。 她所服務的醫院，長者病人多為白人，總體來說自 小都接受過教育，對於一些病徵的描述、藥物的認知都

較為清晰：「 他們可以清楚地告訴我身體不舒服的情況， 對於病徵、病情、藥物的表達都做得很好，畢竟從病人 口中講出來的東西是最真實的。」她認為這對於醫生有針 對性地看病非常有幫助，相對來說對病情的判斷更準確。 馬醫生分享：「 這裏的醫護人員對每個病人的態度都 非常認真，雖然行政上沒有香港那麼迅速，有時候還會 寄漏電郵，但大家也不計較這些，他們在工作態度方面 是非常好的。無論是高層還是低層，大家都是平等的， 注重不要偏袒哪一方。」 她認為在英國工作的壓力來自對病人的服務態度和 專業水準，自己在這裏可以更加專心去實踐專業領域， 不需要像以前在香港一樣，花費那麼多心思處理公務的 問題。

長者主要病患有差異 與天氣和長者習慣相關 來到英國後，馬醫生表示一旦看到有陽光的天氣都 會興奮不已：「 這裏好少有晴天，有陽光的情況都很難得 呢！」也正因為天氣的狀況，她提到英國的長者很多都患 有維他命 D 缺乏症，因為如果沒有陽光直射，人體無法 製造維他命 D，這種元素對骨骼、肌肉和免疫系統非常 重要。 她坦言來到新環境，同樣面對新的挑戰： 「 不同地方 的病不同，病人的體質不同、流行病不同、用的方法不 一樣，病人的要求也不一，這都是我要去面對的。」 此外，她還觀察到，英國長者對於煙、酒依賴的情 況較高，這與他們的生活習慣有關，一些長期病患都是 因為煙酒而產生。 另一個長者多出現的問題是因為運動而受傷，例如 踏單車跌倒等等。這一點讓馬醫生感覺到英國的長者和 香港長者生活情況的差異：「 英國的長者身體好活躍，他 們一般都會定時運動，和香港的長者相比，退休生活比 較豐富，戶外活動很多，相對來說比較活躍，也常常因 為運動受傷入院。」

公院床位不足 家庭醫生與醫院配合

英 國 的 天 氣 少 有 陽 光， 馬 醫 生 表 示一旦看到有陽光 的天氣都會興奮不 已。（ 受訪者提供 ）

 來 到 英 國 後， 馬醫生的心情比以 往 輕 鬆， 在 閒 暇 時 間會和朋友一起行 山，放鬆心情。（ 受 訪者提供 ）

馬醫生多年來一直在香港的公立醫院工作。（ 陳仲明／大紀元 ）

據馬醫生觀察，英國的公立 醫療系統和香港一樣面對著資源 短缺的問題，病人即使到了急症 室，排隊輪候時間也頗長，急症 一般等候時間是六至十小時，也 曾經有人急症等了好幾天。「 尤 其是冬天，長者多有病患，例如 冬季流感是最常見的，入公院治 療常常需長時間等床位。」疫情 對醫院的需求有影響，但不至於 癱瘓醫院，主要是急症病房、內 科病房最為忙碌。 她提到，英國公院的床位不 會隨意增加，而且如果家人照顧 或社會服務方面沒有安排好，不 會讓長者隨意出院，醫院會盡量 安排直到後續服務完善後才給長 者辦理出院手續。 她表示，家庭醫生和醫院的 關係緊密：「 英國病人出院後， 會 給 自 己 的 家 庭 醫 生 跟 進， 會 常 常 覆 診。 醫 院 的 門 診 主 要 服 務 特 別 的 病 徵， 多 由 家 庭 醫 生 轉介。」

馬醫生表示，英國的長者愛運動，戶外活動很多，也常因戶外 活動受傷入院，例如踏單車跌倒等等。(Ralph Orlowski/Getty Images)

英醫院醫護需求大 港英課程相通 申請牌照有利 提及英國醫護的需求情況，馬醫生相信目前仍有很大 的空缺。據她了解，每年都有不少醫學專業的畢業生從 英國的各大學畢業，但真正留在英國工作的畢業生並不 多，即使是當地的專業人士，畢業後也不想即刻投身本 地的醫療系統，希望到澳洲、美加等地工作。「 年青人 可能覺得英國的人工不高，常常看不到陽光，想去別的 地方走一走。」 在馬醫生任職的醫院中，護士、工作人員等都來自 不同地區，如印度、非洲國家都有，因為他們原居地大 都是英文授課，在當地考取一些與英國相關的醫護牌照 後，就可以去英國執業。她回憶，過去她在港專業受訓 時，有一些考試都是港英兩地的聯合考試，一些科目通 過後，英國方面也是認可的，因此在港受訓對於在英國 申請專業牌照是有利的。「 總括來講，在英國工作不是從 零開始，有相關認可的資格就可以入職。」 她分享，來到英國工作後，比較需要適應的是英語 的口音問題。對於她來說，讀寫不是太大的問題，專業 方面的標準英文都是通用的，唯一需要適應的是日常生 活之間和同事、病人的溝通，說到一些比較生活化的用 語時，理解起來會費力一些，但她相信只要多一些時間 適應，就能很快融入當地的生活和日常交往。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 來 到 英 國 工 作， 馬 醫 生 的 心 情 比 以 往 輕 鬆， 她 分 享，英國的工作文化就是把工作和生活分開，工作時候 投入認真，休息的時間就放鬆地休息。「 我覺得英國人 的精神面貌相比過去都有轉變的，做事情也不如想像中 那麼慢。他們把公餘時休息的時間看得很重要，大家會 吃個下午茶，看看球賽，勞逸結合。我周末也會去行下 山，見見朋友，在這裏都算習慣啦！」◇

39

40

Epoch Times Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

田 中 之 子 文 / 黃 如 榮

JEFF J MITCHELL/GETTY IMAGES

農夫本身同土地喺連喺一齊嘅，我從來冇 諗 過 會 連 根 拔 起 由 自 己 嘅 出 生 地 —— 香 港， 移 居 到 英 國 一 個 看 似 陌 生 嘅 地 方。 呢 到 嘅 語 言、天氣、文化、生活習慣同香港真係都好唔 同㗎！ 我喺香港從事有機耕種已經 12 年，原先計 劃嚟到英國為咗照顧家人生活需要放低個人嘅 理念，但當飛機起飛離開香港之後，腦海裏卻 浮現著自己過去 12 年喺農田裡生活嘅片段。經 過反覆思考後決定：無論事情有幾困難亦要繼 續推動本地嘅農業發展。 嚟到英國，我喺一個被譽為「 小韓國 」嘅 地區 New Malden 定居，呢到有啲似香港嘅九龍 塘，屬於中上嘅住宅區，出名嘅學校唔少，係 小朋友讀書嘅理想地方，而我嘅兩個小朋友也 順利入讀附近嘅學校，亦都好快適應咗呢邊嘅 教學制度。 喺過去呢一年，我全力推動「 共同耕種計 劃 」，希望本地人可以食到本地菜。我幫香港 人 喺 自 家 後 院 進 行 有 機 耕 種， 提 供 菜 苗、 種 植 技 術 指 導、 協 助 開 墾 農 田、 為 農 產 品 搵 出 路……。過去一年已經有幾十個香港家庭參與 「 共同耕種計劃 」。 其實喺英國呢邊嘅工作未算忙碌，一有時 間我就會去街坊組織提供服務，去環保中心做 園圃義工、花藝會推廣種植港式蔬菜、農墟介 紹香港特色農產品等等。 講 一 個 好 消 息 畀 大 家 知， 我 已 經 申 請 到

allotment 啊！ 最 初 知 道 住 家 附 近 有 allotment 可以進行有機種植，我 就馬上報名申請（ 雖然知道等候 期最少要 5 年，但係心諗始終都 係一個機會 ），好感恩只係等咗 一年，有一日早上 allotment 嘅負 責人打電話畀我，佢邀請我加入 allotment 做會員（ 聽講係話主席 欣賞我喺社區裏面做嘅義工服務 ），有咁樣嘅機會我當然唔 會放過啦！一口就應承咗佢。當 日下午我就馬上開工清田：清除雜草、翻鬆泥 土、開闢排水坑、添加堆肥養田、培植菜苗為 種植做準備。就喺呢個時候我從分配到嘅荒田 裡挖掘出好多薯仔，其中當然有好有壞啦！ 經過精心挑選，靚嘅就送畀朋友，有部份會交 畀街坊製作免費午餐轉贈給有需要人士，破損 嘅就自己煮嚟食。真誠希望上天畀我嘅聖誕禮 物大家都能夠一同分享，為寒冷嘅聖誕節帶來 一點點溫暖。得到上天嘅恩賜我應承大家：我 會更加努力推動「 共同耕種計劃 」，使到更多人 能夠食到本地有益健康嘅蔬菜！ 好多香港嘅朋友都話我好快已經融入到英 國嘅生活裏面！係呀！其實我係用唔同嘅方式 將農業帶返入去大家生活裏邊，我希望大家可 以善用家居嘅天然資源，喺後院種菜，我可以 提供指導同幫手開墾園田。喜歡種植嘅朋友唔

阿龍爐頭廚具有限公司 • 專業更新外賣店餐館爐頭生財工具。清洗、更 換風機，簽發有效證書。量身定制全新爐頭、風 罩、抽氣系統。 • 幫忙客戶煤氣簽證!

• 幫助客人設計廣告牌和安裝!

聯繫電話

07533553455 王先生 07403383840 陳先生

好只係種花種草，嘗試一下種食得嘅菜啦！我 可以提供菜苗、防草防蟲嘅技術、協助打理； 關心環境嘅朋友多啲留意環保種植，我可以提 供有機種植工作坊、課堂、示範；鼓勵社區資 源投放多啲喺本地農業，進入 allotment 團結業 餘糧食生產者，聯繫 council 爭取 open space 用 作生產糧食用途，參與居民組織遊說佢哋支持 本地種植，連結本區餐廳，為農產品 farm-totable 搵出路，播放農業電影、製作廚餘堆肥、 引進環保旱廁……我以上所做嘅都只不過係推 動緊本地農業發展嘅工作！ 經常有人問我：「 有掛住香港嘅親友同農場 嗎？」我掛住大家嘅心情一定會有啦！不過，我 覺得最重要嘅係點樣去做好「 香港人 」呢個身 份，幫大家走出困局，改變命運！最後，好想 祝福每一位香港人，香港人加油！ ◇

暖陽專業裝修

興旺裝修

承接家庭各種內部翻新工程。房 屋擴建和閣樓改建 餐廳和店鋪翻 新，泥水。油漆。粗木。鋪木地 板以及衛生間翻新 我們有專業的 泥水工 電工 木工 和油漆工 憑良 心做事 認真負責 口碑好 技術過 硬。質量第一。價格合理 專家在 線估價。 網址：www.nuanyang.co.uk 電話：07523339162 微信：nuanyang-2011

周師傅，16嵗入行，30多 年裝修經驗，為您提供倫 敦及周邊各類建築裝修， 品質保證，價格公道。 有專業設計師，為您提供 良好的售後服務。 聯繫電話： 07404566885 07530511611

高價回收中國古董

各項裝修設計

小強裝修

家俱 瓷器 玉器 書畫 銅器 木雕等等。 聯係電話：07585551796 微信：taobao

房屋、商舖、餐館、裝修或擴建專 業設計，改善營商及居住環境，設 計招標，施工。 入則圖紙 大倫敦區 及附件周邊 經驗豐富，收費合理。 聯繫電話： 07708562929

承包裝修衛生間，更換坐便，洗手 盆，水龍頭等。提供下水疏通，油 漆，舖花園等各種服務。誠實守 信，重質量，價格合理。請聯繫： 07442817274/07828046251

中醫店出售( 出租 )

魚條外賣店出售

退休出售或長租已經營24年的倫敦

不送餐薯條魚，餐價高，利潤好， 生意2-2.5千，不送餐，賣40千。 3房1大廳，不用仲介。詳情請電： 07482368868 蘇小姐

小廣告 幫大忙

廣告聯繫方式： emily@epochtimes.com

Bexleyheath百老匯高街診所。位置佳生意 好。適合中醫按摩美容牙醫中餐(外賣)等投 資。免轉讓費，永久權Freehold或長租。高回 報率7%，有意請電07843759371。

餐舘及 外賣店出售 位於東北部Saltburn by Sea旅遊埠， 老照牌酒牌餐館及外賣店，生意穩 定，競爭小，年老退休，割愛出賣， 樓高三層，樓下餐廳及廚房和存儲 房，樓上兩層住宅有五睡房，兩個吧 房及廁所，出賣生意二十五年期Lease £79.000包括全部生財用具，租金每 周£250，樓上住宅租金 周£140，另 外出賣永久期全部物業£485.000。 有意請電： 何先生 01287622698 或 07383154058

性、理性、勇氣 炒作 一團，我希望人生樂短，渡過最 棒生命海。

我的退休人生經驗 與繁重工作、繁忙、繁文縟節 說再見 啦，天敵！ 與 休 閒、 健 康、 平 靜、 電 影 建 立 友 誼 我憧憬的天友。 ——

我的人生瓶頸 香港這幾年發生的事，是我的人生旅程其 中一段重要時光，途中邂逅很多人，特別是銅 鑼灣至中環，箇中能肩肩並進 —— 天友也。 我珍惜的香港，望與它共渡時艱。可是我 的人生瓶頸天敵闖關，欷歔地敵進我退，一語 成讖，退到格林威治發源地。去生活自己所不 欲、但須要、又模糊的地方。

這凡人能否堅守。 魔鬼是天敵，遠離它，只有主才能居處吾 心。 回歸後，生活在不同制度， ﹁ 不變 ﹂承諾， 意 味 和 平 共 處。 你 有 你 的 楚 河， 我 有 我 的 井 界。 大家相逢，未必恨晚，總有喜悅？

我的人生自由 退休了！明白自己可懷抱自由 —— 何時何 處何模樣 天友呀天友， 喜歡就說喜歡，不喜歡就說不喜歡。 喜歡做就做，不喜歡做就不做 喜 歡 跟 誰 friend 就 跟 誰 friend ，不喜歡跟 就 unfriend friend 誰

主，感謝祢 與我同行， 使我肩背 我能力可負 擔的十字架

我的人生規則

英國大文豪多多多！ 但仍懷念牀前明月光、 春花秋月何時了…… 聖家啊！ 請為人類 的幸福、 融和…… 祈禱。願主 愛滿溢！

我是天主教徒，願主的旨意奉行在人間， 故我有信仰規範，絕不會迷失做人方向，試看

生活真可憐，與友人 coffee 吓， 享受付出小小，但幸福多多的下午茶！

我的人生異端 異端，非指邪說。 一、地球另一端 聽說地球村很久，從沒探討其深層意義； 仍擁抱地域界限，我喜愛生於斯，長於斯的香 港。可是 突如其來的香港法例 突變成香港運動 突破性發展的 BNO visa 計劃 突速獲批，四天已批出。 突如其來不及反應，訂最平機票，飛往不 識一人的陌生地。 突寫我的後 1/5 人生。 突 破 盲 點， 因 我 選 區 是 英 國 南 部， 天 氣 好。 So far so good! 突顯天涯若毗鄰。平日到小店、巴士候車 亭、 街 上 疑 似 香 港 人 馬 上 搭 訕， 交 換 電 話。 有 一 起 coffee 、 有 請 到 舍 下 聊 天、 有 一 起 遊巴士河 天友多於天敵 二、 思緒、心緒 不 ( 覺百端交集 記 ) 得中 學老師曾說：當你懂得問問題，已知答案的一 半。 一瞬間，決定一切 推着我走 三、審視、細看 端 (倪 選 ) 擇來英國，那 就表示要離開生於斯，長於斯之地，難分誰敵 誰友。不能同時擁有一樣空間，必須選擇。感

Hi，久違了紅郵筒，你還健在，真好！

叮噹

空氣、陽光、友誼，只要還擁有這些，就 無須沮喪。 德國作家 歌德 如何選擇、答案在各人心中，重要是自己 決志自己負責，走自己的路。 笑著滿意吾之選擇，講一聲我是我。究竟 是孤身上路，還是同行者眾。 放棄好事，是逃避；告別壞事，是勇氣 櫻井章一 未來，可以從現在開始改變。

我的人生勉勵語

我 怕 重， 故 陰 天 出 街 也 不 帶 傘， 若 巧 遇 失 魂 雨，得到商店買傘；不知那年，生於斯，長於 斯的雨傘天敵 — 黃 傘 出 現， 家 中 竟 無 黃 色 雨 傘。天敵威力雖勁，但總有倖存者，竟有香蕉 型和普通型的黃傘。搬家兩次，把平價、不太 喜歡送出環保，黃傘總是送不出，何解？費剎 思量，想通了，天友也。

我的人生雨傘

喜歡追求甚麼理想就追求甚麼理想，不喜 歡追求理想就不追

文｜艾美

黃傘，你可幸運，漂洋過 海兩個多月，由東方到西 方，由細屋到大屋

隨 筆 多： 樣我 化的 、人 天生 敵 、 天 友

41 Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

同 路 人

你準備好移民未？ 自從英國向香港人推出咗 LOTR 同埋 BNO visa 等移民政策， 2021年陸續有唔少香港人選擇離開呢個載滿好多回憶嘅家。 你，可能第一次踏足英國，可能喺英國無依無靠，甚至可能 對於呢個移民之旅無比焦慮… 透過呢本刊物你會發現到你 絕對唔係孤獨一人，好多人都陪你走緊同一條路，各自為自 己嘅未來、為香港人嘅文化努力承傳落去。幾位已經喺英國 安定好嘅同路人就住佢哋移民嘅心路歷程，等各位即將要移 民英國嘅香港人做借鑑，希望大家盡快適應到英國嘅生活。 喺英國生活唔難，但要有兩手準備，你又準備好未？

一聲 BYE-BYE 遠去這都市

44

Epoch Times Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

仔 仔 嘅 將 來

訪 問 者：G P 0 1 移民英國2個月

「我係一位教育工作者， 我係一位爸爸， 我要為我嘅小朋友著想行先!」

離開嘅原因 2019 年因為社會運動已經有移民嘅 諗法，去到 2020 年後期有 LOTR Visa 嘅 推出睇到開始有人走時，我就決定今年 1 月申請 BNO visa，4 月正式移民。 決 定 移 民 大 概 係 三 個 月 內 嘅 事， 走 得 咁 急 係 因 為 我 仔 仔 就 快 兩 歲， 如

果繼續留喺香港下一年就會開始讀 playgroup。眼見宜家嘅教育制度每況愈 下，仔仔亦未開始接受香港教育，咁不 如直接喺英國開始。另外就係怕再等嘅 話移民門檻會更高，例如可能要打晒疫 苗先走得。

仔仔嘅將來 仔仔係我嘅移民考慮之一。因為英 國小朋友係五歲開始讀一年級，小朋友 喺五歲之前係可以選擇唔讀學前班日日 喺屋企玩。我寧願同仔仔多啲活動，等 佢嘅童年開心啲、少啲壓力；相反香港 幼稚園嘅功課，根本就超出左小朋友嘅 能力，好多都係啲家長幫手做…加上我 自己都係教書嘅，睇到國安法殺到入學 校，已經唔係講緊政治立場，而係歪曲 緊歷史、顛倒是非黑白。

而且最近有關學校自我審查、報國 安嘅新聞 ，香港嘅教育已經唔係教育。 喺老師嘅身份之前我係一位爸爸， 我要為我嘅小朋友著想行先！如果我冇 能力走又係另一個諗法，我諗我會喺度 同佢鬥長命。 相反有日我嘅小朋友想走但走唔 到，而佢知道當初我地選擇唔走，我係 抹殺左佢嘅將來，個怨恨亦都會好大… 我唔想佢面對一個咁壞嘅前景。

同仔仔講移民 我哋都會想盡快將身份認同、移民 呢啲話題早啲同仔仔傾，想佢知道我哋 今日呢個決定背後嘅原因。我好希望佢 講廣東話，認同自己係香港人，但佢一 路喺英國成長，佢可能會對呢一個身份 認同有疑問，所以我都擔心點樣去平衡 同拿捏。 其實兩夫婦甚至同小朋友對移民都 要傾得好清楚，要有定心理準備放棄喺 香港一直建立嘅嘢，如果唔係嚟到英國

同想像中有落差，只會有更大嘅磨擦、 小朋友甚至會好反抗。 我朋友有個四歲大嘅小朋友，移民 過程中冇同小朋友溝通得太清楚，佢嘅 小朋友嚟到英國冇晒朋友，英文又講得 唔好，慢慢由活潑開朗變到情緒好差， 甚至唔肯返學…… 分 離 嘅 感 受 唔 係 成 人 先 有， 小 朋 友 對 分 離、 環 境 轉 變 嘅 感 受 嚟 得 更 加 直接。

移民有咩要準備呀？ 最緊要係計好條數，有幾多錢可以 喺度消耗，之後先至可以搵到一個適合 佢哋住嘅地方。 第二，有好多文件要盡快申請好， 例如車牌、NI. no.、銀行戶口…申請好 以上呢啲文件最大嘅前提就係要搵到定 居嘅地址，所以揾到樓真係好重要！盡 量唔好用 Airbnb 個地址嚟申請以上嘅文 件，因為如果你只係短期住喺嗰度，你 一搬走再轉地址係一件好麻煩嘅事。 另外想將香港車牌轉英國車牌可能 需要等至少 10 個星期，所以如果想買

車，但未有工作又未換到牌，好多時車 行都唔會接受分期付款。如果你住喺偏 僻嘅地方，就要預返買車嘅經濟負擔。 最後就係過到嚟睇醫生要事先申請 好 地 區 GP（General Practitioner)， 如 果 有長期病患嘅人記住移民前去醫管局拎 齊醫療紀錄。因為睇 GP 唔係行入去就 有得睇，要一早打電話同護士講病徵， GP 睇完先考慮俾你去診所。輕嘅只會 面診，再俾藥單你去藥房配藥。所以最 好有一版過嘅醫療紀錄同埋注意事項， Email 俾 GP，有哂記錄就易跟好多！

編輯：點解會揀喺Cardiff定居？ GP01： 第 一 係 想 避 開 其 他 香 港 人， 除 左因為怕呢度嘅配套供不應求，啲嘢會搶貴 晒，另外就係始終人生路不熟，我會對其他 人有防範。成個移民嘅經歷，我哋一家都身 心疲累，冇更多嘅精力同其他人互動；第二 係因為呢度樓價同物價比其他大城市低，以 我呢家兩房單位 825 英磅，London 月租可能 係 2000 英磅，我哋嘅 saving 就相對地可以消

耗得耐啲。當然呢度未必係我最後定居嘅地 方，我只係想喺呢度申請晒有嘅文件，等仔 仔大個要搵學校嘅時候，就會搵一區校網比 較好嘅學校定居。坦白講，喺大家對呢個國 家都唔熟悉嘅情況下，又點可能咁快就決定 喺某個城市過埋下半世？所以喺解封之後， 我都會抽時間去其他城市行吓感受吓，先再 決定可以長居嘅地方。

編輯：可唔可以講下租屋嘅樓程？當中有冇咩需要注意？ 樓盤好平又好多人俾個樓價吸引到去買，睇 GP01：過程其實都唔易，如果業主間屋 返先知原來嗰區以前係核電廠，附近仲有好 做緊 Mortgage，其中一個條款係要求租客有 多核廢料。好好彩我只係喺 Airbnb 住咗兩個 一份 Full time、每個月有穩定嘅收入，即使你 星期就租到樓，當時因為 lockdown 關係要睇 有一份 part time 或者你嘅收入冇文件證明， 樓只可以睇網上 agent upload 嘅 house tour， 一般都唔會肯租俾你。 而我租緊嘅呢間屋一開頭未有片睇所以都冇 如果以呢個推論去講，越嚟越多香港人 乜人有興趣，之後好好彩條片一 upload 咗我 喺未開工之前租到樓，已經全資擁有嘅樓盤 就即刻同 agent 聯絡，但冒險嘅位就係因為 會越嚟越少，變相好多啱啱嚟未有工開嘅人 lockdown 冇得上門睇樓。後來一次過俾咗半 都好難租到樓。 年租金，業主亦都清楚我嘅 Visa 情況，就成 當然買樓都要 check 吓當區嘅犯罪率、 功租到樓啦！ 基建發展同埋背景。我曾經聽過英國某區嘅 編輯：暫時你喺英國有冇工作？呢邊搵工有咩tips? 過嚟英國做老師要考返負責嗰科嘅牌，但呢 GP01：好多時呢邊搵工都好睇求職者嘅 度通常只係有英文、數學、科學，我喺香港 理念，以喺 Nando's 打工或者做 Sales 為例： 教嘅科就緘接唔到嚟英國，所以為咗生活都 佢哋需要你交一篇自序講吓你可以點樣 會搵吓需要體力勞動嘅工或者教學助理 代 將自己嘅文化帶入公司式者係成功 sell 到客嘅 課嘅工，睇吓合作耐咗學校會唔會補貼教師 成功經驗。呢面藍領嘅工作機會比較多同埋 課程然後我再發展喺到教書。 人工亦都比香港高。以我本來做老師為例， 編輯：嚟到英國有冇culture shock同埋唔習慣嘅時候？ 食野真係唔慳得，慳咗都只係壓抑緊你嘅情 GP01： 一 開 頭 過 到 嚟 都 冇 乜 煮 中 餐， 緒。有時我都會煮下公仔麵加條腸加隻蛋， 同埋加上我哋可以消耗嘅錢唔多，所以基本 俾返少少香港茶記嘅味道。 上都冇乜幫襯唐餐館因為都比較貴。但原來 編輯：你點樣睇香港人移民潮呢件事？ GP01： 其 實 係 唔 係 逃 走 呢？ 係 絕 對 係 嘅！但係逃走唔等如放棄香港人嘅身份認同。 喺呢度睇香港嘅新聞，我嘅情緒都仲係 會被牽動，始終我嘅親人同埋朋友都仲喺香 港。 呢 個 始 終 唔 係 一 個 可 以 好 快 消 化 到 嘅

事，如果你係一個真真正正嘅香港人，呢一 個陰影係一世㗎！相反一啲過到嚟英國就唔 記得呢個 visa 嘅原意喺度吃喝玩樂嘅人，佢 哋絕對唔係關心香港嘅一群，只係以自己嘅 利益行先。

Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

一 個 人 移 民

編輯：點解會揀喺Edinburgh定居？ Dennis：我之前其實有諗過其他城市， 例 如 London、Manchester 同 埋 Liverpool， 因為都相對地係熱門嘅定居選擇，但係呢 幾到都各自有我憂慮嘅地方。 例 如：London 作 為 首 都， 生 活 成 本 相 對 地 高；Liverpool 人 嘅 英 文 口 音 好 重

訪 問 者：D e n n i s 移民英國3個月

「一個人第一次踏足英國 就係移民！」

移民嘅抉擇 我都係上年 7 月先諗移民，因為國安 法同埋英國嘅 BNO 移民政策，我先真係決 定走。英國政府肯出呢一個政策，就係因 為佢意識到香港可能將會有人道危機，有

Dennis： 因 為 我 好 鍾 意 食 飯， 所以我特別喺香港帶咗部手提 蒸 飯 機 嚟 英 國。 佢 嘅 特 別 之 處 就 係 佢 有 兩 層， 下 格 可 以 用 嚟 煲飯然後上格可以蒸熱啲餸或 者 點 心 都 得， 有 時 懶 得 落 鑊 煮 餸 我 就 將 所 有 嘢 攞 去 蒸， 例 如 茄 汁 豆、 香 腸。 喺 香 港 我 慣 咗 食 飯， 我 覺 得 唔 食 飯 係 唔 夠 飽 肚， 喺 呢 度 我 每 日 至 少 有 一 餐 要有飯嘅。

我 怕 語 言 搞 唔 掂 會 俾 人 歧 視；Manchester 治 安 唔 係 太 好。 所 以 綜 合 平 衡 返 生 活 成 本 同 埋 治 安 等 等 嘅 因 素， 最 後 都 係 揀 左 Edinburgh。 我自己一個移民嚟，喺英國亦都冇識 嘅人，所以邊到落腳都分別不大。

編輯：可唔可以講下租屋嘅樓程？當中有冇咩需要注意？ 有 group 友 friend 搭 friend 喺 到 賣 廣 告 放 Dennis： 都 係 靠 嗰 2 個 熱 門 Apps: 租，所以我就聯絡到宜家嘅業主喇。揀地 Zoopla 同 RightMoov。當時 都係揀定我想 方時要睇埋交通同埋同市中心嘅距離，因 落腳嘅城市，睇到啱嘅租盤我就喺 Google 為宜家住緊嘅地方唔近市中心，後來我透 Map 到睇附近嘅環境同配套。因為我自己 過 Zoopla 同埋 RightMoov 搵咗另外一個市 一個移民嚟，所以我都係租劏房住，除咗 中心入面嘅租盤，價錢只係貴多少少，但 間房係自己之外，廚房、廁所、客廳都要 係就慳返好多交通費。如果自己一個過嚟 同其他租客一齊共用。 租劏房，要預左一次過要交半年至一年嘅 我 宜 家 住 緊 嘅 單 位 係 喺 香 港 搵 嘅， 租金。 當 時 我 join 咗 一 個 Telegram 群 組， 跟 住

機會走嘅就好走啦。 同埋香港政府喺上年 8 月 1 日曾經出 過出入境限制條例，我擔心再唔快啲過嚟 就過唔到嚟。

編輯：暫時你喺英國有冇工作？呢邊搵工有咩tips? 相移民之前一定要預一筆資金係用嚟消耗。 Dennis：呢到政府部門做嘢好慢，申 嚟到英國我都冇話一定要做返以前嘅 請 NI. no. 需 要 16 個 星 期， 我 4 月 頭 申 請 工種，我比較想喺一啲比較大嘅政府部門 可能要到 8 月尾先有，變相其實我宜家係 度做，例如 Royal Mail、其他公務員職位， 好難搵工，我亦都唔想搵一啲唔需要 NI. 睇吓佢請唔請香港人。 no. 嘅工作，擔心呢啲工作冇勞工保障。變

作為一個第一次嚟英國就係移民嘅 人，啱啱嚟嘅時候我都有啲情緒，最重要 都係調節自己嘅心態。 因為自己一個嚟，我會盡量去擴闊自 己嘅圈子，例如我之前喺 Telegram 群組入 面識到其他去咗 Edinburgh 嘅香港人，我哋 間唔中都會約出嚟見面、交流下，叫做大 家有個照應。 另外我都會做好多資料搜集去了解吓 英國嘅資訊，YouTube 上面都有好多移民 英國嘅資訊。當然我都有 follow 港僑會嘅 Telegram 群組，通常關於英國政府對 BNO 持有人嘅政策、英國集會嘅資訊我都係喺 港僑會度睇返嚟，因為佢哋嘅資訊比較綜 合，相對慳咗我搵資料嘅時間。

編輯： 嚟到英國有冇homesick?

Dennis：思鄉嘅感覺就一定有㗎啦， 由一個自細成長好熟悉嘅環境去到一個未 嚟過嘅地方然後重新建立所有嘢其實唔 易。會掛住香港嘅食物、風景、同埋一種 講唔出嘅香港感覺…

移民嘅原因 首先，因為香港嘅政治環境真係每況 愈下，香港人冇咗本應有嘅自由， 而香港嘅成功係因為各方面都有自由 先吸引到外資，成為國際金融中心。 自從立咗國安法之後，好多外國嘅大 企業都將佢哋嘅亞洲總部由香港搬咗去新 加坡或者其他城市，咁即係變相香港嘅職 位都會越嚟越少。 個人因素嚟講我就唔太鍾意香港嘅職 場文化，好多人返工都係為咗層樓， 個個變晒做樓奴，啲價值觀就係如果 你冇咗層樓就等於乜都冇。既然宜家呢個 地方已經冇晒前景可言，又有其他國家肯 接收香港人，而我嘅移民成本又唔係高， 有機會咪試吓喺第二個國家闖吓囉！

45

有時我都會買出前一丁又自己煲飯嚟 食，叫做舒緩下 homesick。 自己一個住所有嘢但求簡單就夠。只 要有飯然後再可能煎下雞翼、腸仔或者午 餐肉咁就一餐㗎啦。

46

Epoch Times Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

與 貓 移 民

訪 問 者：R i c k 移民英國5個月

「香港人唔好棄養啊！ 你過得嚟移民點可以留低 你嘅親人？」

出外靠朋友 成個移民經歷都幾麻煩，因為之前政 府禁止英國直航飛返嚟香港，令到我哋訂 咗嘅機票都被取消，前前後後我哋總共買 咗四次機票。最後我同我太太要分開買唔 同航空公司嘅機票飛過嚟，前後隔咗 10日。 因為機票延遲嘅問題亦都令我哋嘅行 程更加亂同複雜，心情難免都有影響。其 中一個不愉快嘅小插曲就係關於 Airbnb… 本來我哋已經喺 Airbnb 租好咗成間屋住一 個月先再慢慢搵樓，後來因為機票延遲嘅 問題我哋同房東講時先發現原來佢將其中 一間房租咗出去，呢個同我哋原本嘅計劃 係有嚴重嘅出入，所以我哋決定退租，而 退款又擾攘左一排先攞得返。 呢件事令到我唯有盡快喺走前搵英國 嘅租盤。我地個陣以 LOTR 身份入境係做

唔到地產公司要求我哋做嘅 credit check， 令到我地租屋嘅過程更加難。後來有朋友 介紹咗一個喺英國嘅香港 agent，agent 除 左幫我哋同業主解釋我哋嘅情況，仲影咗 好多租盤同埋附近配套嘅相。因為時間都 好急，我哋睇過滿意後就一次過電匯左一 年嘅租金俾業主，最後就成功租到樓。 過程中我哋都得到唔少朋友嘅幫助。 記得我太太早我 10 日到英國，嗰陣仲係冬 天，啲家當又未運到嚟。去到嘅第三日發 現屋企嘅熱水爐壞咗令到成間屋冇暖氣同 熱水，好彩有個朋友喺 London 住又借咗啲 被俾佢先至勉強捱到冇暖氣嘅三日。當然 因為太太要自我隔離 10 日，嗰度冇太多日 用品，除咗有時托朋友幫手，我嗰時唯有 喺網上面買嘢再寄去英國俾佢。

遙距之Work from home 我喺香港係做 IT 嘅，公司知道咗我會 喺年頭移民時，佢哋批准我繼續喺英國遙 距工作，所以去到今年七月我都仲係打緊 香港嗰份工。 因 為 時 差 問 題， 我 喺 英 國 返 工 嘅 時 間 係 由 朝 早 5:30 到 晏 晝 1:00， 除 咗 寫 program 之外又要就返香港同事開會嘅時 間。基本上喺呢度遙距工作同喺香港 Work from Home 差唔多，所以都唔會有太大嘅

問題。如果可以繼續呢個工作模式我都唔 介意，另一邊廂我都會開始喺英國搵工。 因為暫時未有 NI. no.，如果冇工開都 會 考 慮 做 住 part time 先， 好 似 我 琴 日 先 啱 啱 interview 做 外 賣 速 遞， 其 實 最 緊 要 係可以同呢度嘅生活接軌。當然一有 NI. no. 時，我會喺到搵返 IT 嘅工作，始終 IT 嘅工作性質喺邊度都係一樣，我喺呢度都 唔會特別難適應。

貓貓移民手續篇 本來我哋諗住 7 月或者 8 月先至飛過 嚟，但後來發現每一架機嘅貨運格只係得 大 概 5 個 寵 物 位， 而 每 星 期 得 2 － 3 班 機，要帶埋寵物去移民要早啲準備同埋最 好搵 Agent 搞！我哋搵咗一間有旅行社牌 照 嘅 agency 幫 我 哋 搞 寵 物 移 民， 最 主 要 係想佢幫我哋處理好所有文件同埋幫我哋 嘅貓貓留到機位。之後我哋就去漁農署幫 貓貓打針同埋植入晶片去符合英國嘅竉物 移民條件，最後 Agent 會提供埋貓貓喺飛 機 上 用 嘅 籠。 呢 個 服 務 大 概 係 一 隻 貓 hk$13,000，而運送貓貓嘅價錢會取決於貓 貓同籠加埋嘅重量同體積。因為我有兩隻 貓，而佢地可以坐喺同一個籠度，個價錢 大概係 hk$18,000 左右。 留到機位係好重要嘅一件事，因為坊

Homesick？ 好多人會話呢面嘅歧視問題好嚴重， 我未黎之前都會擔心自己英文講得唔好會 俾人白眼。但嚟到後反而覺得佢哋知道我 哋英文唔係第一語言會更加有耐性去聽。 當然我都覺得大家唔好過分理想化移民英 國呢件事，如果你係追求一個比較自由嘅 社會，呢度係有嘅，但呢面生活成本高亦 係真嘅，要好好計好條數同埋認清自己嘅 移民目的。 我 覺 得 比 起 homesick， 帶 俾 我 更 深 感受嘅係喺呢度睇住香港嘅社會狀況一日 比一日差，由初選 47 人俾人拉咗去到蘋 果日報結業，睇到呢啲新聞令到我嘅情緒

好低落，除咗係接收香港嘅資訊因為有時 差而造成嘅距離感；同埋就係幫唔到香港 嗰種無力感，睇住一個我成長嘅地方變得 更差令我好難受。我好認同一句「 唔係因 為見到希望先至堅持，而係要堅持先有希 望 」，我希望大家嚟到英國唔好唔記得離 開香港嘅原因、放棄香港文化同埋香港人 嘅身份認同。傳承係好重要，有下一代嘅 話我一定會同佢哋講我哋移民英國嘅背景 同埋香港嘅文化，尤其係我哋嘅語言—— 廣東話同埋我哋呢幾年經歷嘅社會運動， 係代表住我哋嘅身份認同、歷史。

特別嘅家當 我帶咗好多關於香港社運嘅書過嚟英 國，帶過嚟係因為我怕之後買唔返同埋都 想俾我嘅下一代了解多啲香港，例如中大 出嘅 < 香港民族論 >，我怕之後冇得買。 另外就係光時旗，始終帶俾我好多 2019 年 社會運動嘅回憶，亦都因為呢句口號貫穿 咗普遍香港人由 2019 年到今日嘅訴求。 帶咗枝旗過嚟就係要時時刻刻提醒返自己 作為香港人過到嚟可以點樣傳承到香港文 化、貢獻返呢個民族群體。

呢個模型係我朋友送俾我嘅。卓洛係 一個我好喜歡嘅角色，佢即使冇主角天生 嘅能力，但後天努力令佢都可以喺海賊王 世界入面佔一席位。我覺得同抗爭時期口 號：「 世上沒有從天而降的英雄，只有挺身 而出的凡人 」有異曲同工之妙。即使去咗 外地，大家各自努力、挺身而出，總會收 到意想不到嘅結果。而＜暴政＞一書，亦 係我感到心煩或迷失時，給予我指引，令 我可以整理好思緒繼續前行。

移民呢件事

間有人親自 email 航空公司都冇回覆，而 搵 agent 好嘅地方係佢哋自己有聯絡航空公 司嘅方法，留到機位嘅機會率比起自己親 自去搵大好多。當然搵 agent 都要小心啲， 要好清楚佢哋俾到咩服務你，有好多 agent 雖然可以處理所需文件但未必留到機位， 咁就無用啦。

對我嚟講移民係一定㗎啦，而掙扎嘅 位係點樣可以梳理思緒……睇住呢個地方 一路變差而自己做唔到啲咩。好多時我睇 到討論區會有唔同嘅聲音嚟自移民咗嘅人 同埋選擇留低嘅人，選擇留低嘅人可能會 話離開咗嘅係懦夫，相反移民咗嘅又會唔 明白留喺度嘅人做乜，形成咗一個對立嘅 局面。 我覺得應該要尊重唔同人嘅價值觀同 埋決定，我唔會話留喺度嘅人一定係蠢，

但係佢哋要有心理準備迎接更差嘅社會狀 況，要堅持自己嘅信念；相反離開咗嘅人 我又唔覺得佢哋放棄咗香港，都唔好講話 打唔打國際線，傳承到呢個文化就已經行 咗一大步。盡自己所能話俾身邊嘅人知香 港嘅民族、發生過嘅事，可以喺度參加集 會嘅就集會，提高曝光率自然就會做到文 宣嘅效果。每個人都要謹守自己嘅崗位， 過到嚟千祈唔好覺得自己咩都做唔到，因 為你絕對可以比喺香港做得嘅更多。

Chinese New Year Special Edition | 大紀元．新年特刊

移不 民切 ，實 際 ？

編輯：你覺得英國同香港嘅生活有咩分別？ 阿寶： 喺香港份工差唔多日日都 OT 到 10 11 點先返到屋企，基本上放工返到屋企 沖完涼就瞓覺，完全冇私人時間，工作壓力真係好大！喺呢到我放咗工都仲有時間可以 煮吓飯、睇吓電視，放鬆吓個人先去完結嗰一日，呢到絕對係 work life balance ！ 同埋嚟到先發覺，喺香港我哋都太著重物質主義，大家都好慣常用人工做指標嚟判 斷一個人成唔成功、好重視自己有幾多錢，好似除咗錢以外其他嘢都無意義。而呢度好 多人都好敬業樂業，所有工種大家都好尊重。不過我都認為一個地方都有佢好或者唔好 嘅地方，好視乎你喺人生着重嘅地方喺邊度。

訪 問 者：阿 寶 移民英國6個月

「我地從來都冇嚟過英國， 而第一次就要過尼建立新生活， 當中都有好多忐忑不安嘅時候。」

離開嘅原因 自香港陸續發生嘅社會運動開始，大大 小小嘅新聞報導長期令到我嘅情緒好低落， 加上自己份工嘅工作壓力都好大，令到我經常 失眠。當然頒布國安法之後就再加強咗我嘅 移民決心。我好相信歷史係用緊唔同嘅方式 咁重覆發生，我覺得香港嘅社會狀況只會一 路向下沉。我同我老公用咗半年時間籌備移

民，本來諗住大概 2、3 月先用 BNO Visa 移 民過嚟，但係每日嘅新聞見住呢個社會發生 咁多荒謬嘅事，我嘅心理狀況非常崩潰；之 後又怕移民嘅門檻會有轉變；加埋 2020 年 12 月時因 lockdown 關係英國冇飛機嚟香港，我 好驚香港隨時冇飛機去英國，所以我就即刻 喺當時 LOTR截止前即刻申請移民過嚟英國。

走前一個月 每日我都好大壓力，心情崩潰到每晚都 瞓唔着。我好怕過到嚟搵唔到工同樓，同埋 因為我同老公喺移民之前都冇話好多儲蓄喺 手，到埗後我哋要知慳識儉同埋要盡快搵到 工。再加上因為我哋從來都冇嚟過英國，第 一次去就要過嚟定居，當時真係好緊張。當

47

時身邊嘅人其實都唔係好支持，我同我老 公唔係咩有錢人，其他人就會覺得我哋帶住 咁少錢去移民，又未搵到工同樓，去移民係 一個不切實際嘅決定。但我認為只要做足 research，知道唔同地區嘅物價同租金就可 以慳到唔少錢。

編輯：移咗民一段時間你有冇homesick?喺英國有冇識到其他香港人？ 阿寶：為咗可以食到香港嘅味道，我都經常喺屋企煮飯。如果想煮香港菜，通常都 會喺網上訂購唔同嘅中港式調味料、食物。尤其係香港人開嘅華南行，可以喺網上面買 餸，再送嚟屋企。如果有車嘅話，我都會去位於 Croydon 嘅榮業行買餸。 另外就係我住緊嘅呢個區都好多香港人，好容易就會識到香港人，大家都互相幫 助。最近我喺教會識咗一個香港媽媽，佢湊小朋友返學放學時喺學校識到唔少香港家 長。佢哋有一個 WhatsApp 群組經常會搞吓唔同親子聯誼活動。最近我就同佢哋群組嘅家 庭一齊去咗野餐，互相交流吓英國生活嘅心得。 呢度嘅香港群組其實都幫到啱啱嚟嘅香港人好多，我聽過有一個香港人佢喺度買咗 層樓，再用一個合理嘅價錢轉租俾香港人。因為好似我哋呢區 Sutton 或者 Kingston 一家 大細嚟要租一個三房單位租盤好搶手，要搵到合適嘅租盤係比較難，有時甚至要鬥開價 高先租到。 為咗令英國嘅生活有香港家嘅感覺，我都喺香港帶咗唔少嘢過嚟英國。例如電飯 煲、按摩椅，唯一有少少後悔係冇帶到香港嘅豬肉刀，有時喺度煲湯要斬豬骨嘅時候， 外國嘅刀都係冇咁好用。 編輯：你點樣睇香港人移民潮呢件事？ 阿寶：我覺得選擇走或者留低都冇話一定錯定啱，每個人嘅價值觀同埋需求都唔同。 喺香港嘅生活壓力實在太大，社會嘅前景好似越嚟越唔明朗，心理負擔都越嚟越重，所 以我選擇離開，而我過咗嚟成個人係放鬆、開朗咗好多。喺香港好似好難做到幫香港嘅 事，而喺英國我可以更安心、更主動去推動更多人關心香港。相反留喺香港選擇繼續推 動本土文化、香港人身份認同價值嘅人，佢哋選擇留低喺一個土生土長嘅地方都唔係一 件錯嘅事，我哋需要睇大家嘅價值觀重點喺邊度。

阿寶喺英國嘅理財之道

準備 我哋喺 LOTR 截止日期前（ 一月尾）就 過 到 嚟 英 國， 到 2 月 1 日就可以 即 刻申 請 BNO Visa。 當中好多資訊都係嚟自 YouTube 同埋 KOL 嘅分享。我其實 follow 咗好多唔同

嘅 YouTuber，對於同一個範疇嘅資訊我會睇 晒唔同人嘅資料同分析再整合一套可以幫到 自己嘅資料，所以喺做 research 嘅時候我就 已經知道好多移民英國應該要注意嘅事項。

編輯：點解會揀喺Surrey定居？ 阿 寶： 當 初 我 係 想 搵 London 西 南 面 嘅 地 區， 例 如：Richmond、Kingston 或 者 Sutton。我係用 RightMoov 同埋 Zoopla 去搵 樓。喺揾樓嘅過程，我會特別留意嗰區嘅治

安同埋自己預咗嘅 Budget。最後揀咗 Surrey 係因為 London 嘅樓價實在太貴，而 Surrey 樓價比較平，去 London 亦都唔遠，所以最 後揀咗喺度定居。

編輯：可唔可以講下租屋嘅樓程？當中有冇咩需要注意？ 情況，當時我係用咗港僑會出嘅一篇 Email 阿 寶： 租 屋 流 程 大 概 都 係 喺 apps 入 template 去應付好多需要我解釋自身狀況嘅 面 搵 到 心 儀 嘅 樓 盤 再 留 低 email 同 電 話 俾 機構。（ 註：Template 係主要幫助以 LOTR agent，agent 再同我約時間上門睇樓。當時 visa 申 請 入 嚟 嘅 香 港 人 向 銀 行 或 者 agent 第一次上門睇完租盤我哋好快就租咗一間 解釋 visa 狀況 ) 我宜家租緊嘅地方對比起 一房單位。咁快拍板係因為聽 Agent 講有 London 嘅樓價係相對地低，一房單位大概 租客就算肯俾 12 個月嘅租金，業主都有機 950 英鎊一個月，而 Kingston 或者 Sutton 類 會因為你冇固定收入或者其他文件證明而 似嘅租盤都要 1000 至 1200 英磅一個月。 拒絕租樓。當中 agent 都會問返租客嘅 visa 編輯：暫時你喺英國有冇工作？大概搵咗幾耐工先正式返工？ 吃香。喺 Indeed 遞咗幾份 cv 後，每日都有 阿寶： 我同老公都係大概嚟咗四個月先 agent 搵佢返工，而通常都唔需要面試或者 真係搵到工。機緣巧合下我喺附近搵到一個 即時提供 NI. no.，佢地剩係想知求職人合唔 香港人為主嘅教會，入面有一位教友想請一 合法工作同有冇車牌（ 地盤多數喺偏僻嘅地 個看護，即使唔係做返本行，我都好快就應 方，揸車去比較方便 ），之後交代時間、地 徵咗。 點就可以去地盤返工。 而我老公做工程，呢度似乎做工程幾

請預備一筆過到嚟消耗嘅錢： 喺未真正搵到定居嘅地方之前，我 哋 係 住 喺 Servicing apartment， 原 因 係 有廚房方便我哋自己煮嘢食解決一日三 餐，比起叫外賣或者出去食係慳咗唔少。 當然大家都可以搵 Airbnb，同業主住嘅 Airbnb 會更平，大概 1000 英磅。租金都 會比住喺 Servicing apartment 平，我哋冇 揀 Airbnb 嘅原因係因為聽過唔少住客同 業主同住嘅時候會發生唔少摩擦。我哋 最後都係揀咗住 Service appartment。不過 大家最好都預住多幾個星期，除咗預返 隔離嗰 10 日，同埋方便自己有足夠嘅時 間搵樓。 其實最要預留嘅資金係一開頭要俾 12 個月嘅租金，之後先係生活嘅開支。 生活嘅開支其實可以喺好多範疇去減 低成本，因為喺英國自己煮飯真係可以慳 到好多錢，變相我嘅生活成本都去曬買餸 錢到。例如超市我會選擇去價錢比較平嘅 Asda 同埋 Lidl，因為 Lockdown 所以佢地 都提供送貨，咁樣除咗買餸慳錢之外我仲 可以慳埋搭車嘅車費。 另 外 我 都 會 用 唔 少 cash back 嘅 網 站，喺買嘢嘅時候順便拎到唔少現金回 贈。例如我會用到 Quidco、Topcashback、 Completesaving 呢 D 網站入面嘅 Link 去 買傢俬或者搵水電煤都可以有現金回贈。

閱讀 閱讀《大紀元時報》 《大紀元時報》

這是一份與眾不同的報紙，她帶著強大的正能量，在任何情況下都讓善良的您看到希望；這是一份有內涵有深度的報紙，她帶您看 這是一份與眾不同的報紙，她帶著強大的正能量，在任何情況下都讓善良的您看到希望；這是一份有內涵有深度的報紙，她帶您看 清紛繁的時局，給您亂世中安身立命的智慧。 《大紀元》於 2000 年在美國創立，秉承報導真實無過濾的新聞，傳播中華傳統文化的宗旨， 清紛繁的時局，給您亂世中安身立命的智慧。 《大紀元》於 2000 年在美國創立，秉承報導真實無過濾的新聞，傳播中華傳統文化的宗旨， 迅速發展成為海外最大的中文媒體，是歐洲發行量最大、最具影響力的中文媒體。英國《大紀元時報》涵蓋英國本地新聞、世界要聞、 迅速發展成為海外最大的中文媒體，是歐洲發行量最大、最具影響力的中文媒體。英國《大紀元時報》涵蓋英國本地新聞、世界要聞、 中國時政、港人專版、投資置業、文化生活、生命探索、歷史解密、藝術文娛等多個方面。 中國時政、港人專版、投資置業、文化生活、生命探索、歷史解密、藝術文娛等多個方面。

• •• • • • • •

「 在英國，華人報紙不少了，有像《大紀元時報》那樣 「 在英國，華人報紙不少了，有像《大紀元時報》那樣 視 野開闊，觸 角敏 銳，堅 守正義，痛 擊 邪 惡的 報 紙 視 野開闊，觸 角敏 銳，堅 守正義，痛 擊 邪 惡的 報 紙 嗎？沒有。這是一份獨樹一幟的報紙，能在艱難的環 嗎？沒有。這是一份獨樹一幟的報紙，能在艱難的環 境中發展到今天，是我們所有華人讀者的福氣。」 境中發展到今天，是我們所有華人讀者的福氣。」 �旅英華人作家 張樸 �旅英華人作家 張樸

《大紀元時報》的特點 《大紀元時報》的特點

講述真相，報導事實； 講述真相 ，報導事實； 按照西方傳統新聞標準製作 按照西方傳統新聞標準製作 新聞； 新聞； 客觀公正，不受任何政治勢 客觀公正，不受任何政治勢 力左右； 力左右； 秉持 「 真善忍 」普世價值和 秉持 「 真善忍 」普世價值和 傳統理念； 傳統理念；

• •• • • •

內容豐富，老少咸宜； 內容豐富 新聞敏銳，老少咸宜； ，洞見時局，被譽 新聞敏銳 ，洞見時局，被譽 為 「 中國時局預言家 」 ； 為 「 中國時局預言家 」 ； 國際性大報，在 35 個國家 國際性大報 35 個國家 發行，擁有 ，在 21個語種的網 發行，擁有 21個語種的網 絡版本 。英文版進入美國國 絡版本 。英文版進入美國國 會和政府高層 。 會和政府高層。

epochtimes.com epochtimes.com

「 在香港新聞自由風雨飄搖的日子，繼蘋果、立場、眾 「 在香港新聞自由風雨飄搖的日子，繼蘋果、立場、眾 新聞等香港民主派媒體相繼隕落之後， 《大紀元時報》 新聞等香港民主派媒體相繼隕落之後， 《大紀元時報》 儼然成為港人兼具紙媒、網媒及華文媒體最後的自 儼然成為港人兼具紙媒、網媒及華文媒體最後的自 由堡壘，值得我們誓死捍衛。」 由堡壘，值得我們誓死捍衛。」 �英國港僑協會創辦人、香港民主運動人士 鄭文傑 �英國港僑協會創辦人、香港民主運動人士 鄭文傑

英國 《大紀元時報》 每週四發行 免費取閱 英國《大紀元時報》每週四發行 免費取閱 網上訂閱：subscribe.dajiyuan.co.uk 歡迎投稿：ukoffice@epochtimes.com 網上訂閱：subscribe.dajiyuan.co.uk 歡迎投稿：ukoffice@epochtimes.com Leicester Tai Fat Chinese Supermarket, 5 Melton St. Fresh Asia, 2 Derby St. Asia Supermarket, 40 Ormeau Road

Belfast

Day Chinese Supermarket, Asia in Supermarket, 40 OrmeauPershore Road St. Sun Yip, 142-154Supermarket, Sherlock St. Pershore St. Day in Chinese Birmingham Vanguard Supermarket, Sun Yip, 142-154 SherlockUnit St. 2 Hurst St. Birmingham China Court, 24 Ladywell Walk Vanguard Supermarket, Unit 2 Hurst St. Wai Yee Hong Chinese Supermarket, China Court, 24 Ladywell Walk Bristol Eastgate Oriental City, Eastage Road Wai Yee Hong Chinese Supermarket, Bristol 市中心 Sainsbury's 超市門外報箱 42-45 Sidney St. Eastgate Oriental City, Eastage ,Road 教堂門外轉角報箱 Great St Mary's Church , 市中心 超市門外報箱 Sainsbury's , 42-45 Sidney St. SenateStHouse Great Mary'sHill Church 教堂門外轉角報箱 , 三一學院大門對面報箱 , Trinity St. Cambridge Trinity Senate College House Hill Ocean Supermarket, 58 Mill Road , Trinity St. 三一學院大門對面報箱 Cambridge Trinity College Sam Ping Oriental Supermarket, Ocean Supermarket, 58 Mill Road11 High St., Cherry Hinton Sam Ping Oriental Supermarket, 11 High St., Cardiff Global Cherry Foods HintonLtd, 1-3 Stadium Close Derby Chung Wah Supermarket, 1-2 Wilmot Cardiff Global Foods Ltd, 1-3 Stadium Close St. Mattew’s Foods, 36 Inglis Green RoadSt. Derby Chung Wah Supermarket, 1-2 Wilmot Edinburgh Superior Oriental, Clerk Road St. Mattew’s Foods, 3684-86 InglisSGreen 中國超市 84-86 Hua XingOriental, , 48-50SRatcliffe Edinburgh Superior Clerk St.Terrace SeeWoo Saracen St. Terrace 中國超市 ,29 Hua XingGlasgow, 48-50 Ratcliffe Glasgow 中國超市 Chung Ying 254 Dobbie’s SeeWoo Glasgow, 29, Saracen St. Loan Glasgow Gloucester Yip Shing Ltd, 6a Moreland Trading Estate 中國超市 Chung Ying , 254 Dobbie’s Loan Hull Chong Wah Chinese Supermarket, Union St. Gloucester Yip Shing Ltd, 6a Moreland Trading8Estate Lemington Spa Chong K W Oriental, 23 HighSupermarket, St. Hull Wah Chinese 8 Union St. Kee Foods Lemington Spa Sing K W Oriental, 23Ltd, High30-36 St. Cross Stamford St. Leeds Tai Lee Hong, 19Ltd, Sheepscar St. Stamford St. Sing Kee Foods 30-36 Cross Leeds Tai Lee Hong, 19 Sheepscar St. Belfast

Leicester Liverpool Liverpool

London London

Luton Luton Manchester Manchester Newcastle Newcastle

Chung Supermarket, Hardy St. St. Tai Fat Wah Chinese Supermarket, 5 Melton W H Lung Blackstone Chung WahSupermarket, Supermarket,8 Hardy St. St. Loon Fung Tottenham Store, 111 Brantwood W H Lung Supermarket, 8 Blackstone St. Road Loon Fung Tottenham Colindale Store, G, 399 Edgware Loon Fung Store,Unit 111 Brantwood Road Road Loon Fung Colindale Store, Unit G, 399 Edgware Loon Road Fung Alperton Store, 1 Glacier Way Loon Fung Alperton Stratford,Store, Stratford Shopping Loon Fung 1 Glacier Way Centre, 33 - 34 The Stratford, Mall Loon Fung Stratford Shopping Centre, SeeWoo - Greenwich, Horn Lane 33 - 34 The Mall Wing Yip Superstore Croydon, 544 Purley Way SeeWoo - Greenwich, Horn Lane Wing Yip Superstore SuperstoreCroydon, Cricklewood, 395 Edgware Wing Yip 544 Purley Way Road Wing Yip Superstore Cricklewood, 395 Edgware South Road & North Supermarket, Unit B, York House, Whymark Ave Supermarket, Unit B, York House, South & North H Mart, Leigh Whymark AveClose, Beverley Korea Wyvern Industrial Estate, Beverley H Mart,Foods, Leigh Close, Beverley Way Korea Foods, Wyvern Industrial Estate, Beverley Seoul Way Plaza, 17 Golders Green Road Chinatown, St. Seoul Plaza,Lisle 17 Golders Green Road Oriental Food Centre, Chinatown, Lisle St. 4 Union St. Grosvenor Casino, 35/39 George Oriental Food Centre, 4 Union St. St. W.H.Lung Upper GrosvenorSupermarket, Casino, 35/3981-97 George St. Brook St. Chinese Community, 32 Denewell Avenue W.H.Lung Supermarket, 81-97 Upper Brook St. Wing Hong Supermarket, 45-51 Stowell St. Chinese Community, 32 Denewell Avenue Wing Company Ltd, 55 George Wing Hong Hong & Supermarket, 45-51 Stowell St. St. Wing Hong & Company Ltd, 55 George St.

Hyperama Fresh Asia, Nottingham, 2 Derby St. Hyperama Trade Centre, Bull Close Road Hyperama Nottingham, Hyperama Trade Centre, Nottingham Oriental Mart, 6-8 Heathcoat St. Bull Close Road 通興超市 , 6 Windmill Road, Headington Oriental Mart, 6-8 Heathcoat St. 靜靜超市 ,6 188 Cowley Road, Road Headington 通興超市 , Windmill Oxford 家家悅超市 , 33-37 Stockmore 靜靜超市 , 188 Cowley Road St. Oxford Paddyfields Restaurant, 39-40St.Hythe Bridge St. 家家悅超市 , 33-37 Stockmore Hyperama, Padholme Road E Peterborough Paddyfields Restaurant, 39-40 Hythe Bridge St. Asiana CashPadholme & Carry, Unite Hyperama, Road4,E 2 Drove Peterborough See Woo (Reading) LTD, 15 Cradock Road Reading Asiana Cash & Carry, Unite 4, 2 Drove Yi Mart Oriental Supermarket, 8 Matilda St. Reading See Woo (Reading) LTD, 15 Cradock Road Sheffield KH Oriental Supermarket, 12, New Era Square Off, Yi Mart Oriental Supermarket, 8 Matilda St. Boston St. Supermarket, 12, New Era Square Off, Sheffield KH Oriental Southampton Yau Brothers, Princes St. Boston St. Southend-onSouthampton Yau Brothers, Parkson Cash Princes & Carry,St. 2-4 Clarence Road Sea Southend-onParkson Cash & Carry, 2-4 Clarence Road Stoke-onSea Wing Lee Chinese Grocery, Dennis Viollet Avenue Trent Stoke-onWing Lee Food Chinese Grocery, Dennis St Viollet Avenue JJ Chinse Shop, 47 Havelock Trent Swindon Mini Sima Oriental Foods, 45 Nythe JJ Chinse Food Shop, 47 Havelock StRoad Swindon Tamworth A5 News, Watling St. 45 Nythe Road Mini Sima 42 Oriental Foods, West Tamworth A5 News, 42 Watling St. Richmond Road Hyperama Cash & Carry, Bromwich West Hyperama & Carry, Richmond Chung WahCash Supermarket, Mowbray Road Drive Bromwich Blackpool Industrial Estate, PlymouthMowbray Road Drive Chung Wah Supermarket, Blackpool Industrial Estate, Plymouth Road Nottingham