Issuu

推廣版 2026年11月9日印製｜退出中共黨、團、隊人數：468,354,284 ｜ 36國家．23語言．香港版．https://hk.epochtimes.com

新聞自由買少見少查詢：2770-5566 訂閱周末版

書報攤地址

9248-4551

各區銷售點見A5版或掃QR Code

請到報檔購買支持

11 月 6 日，紐約證券交易所。（SPENCER PLATT / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP）

民主黨中期選舉大勝

美股市震盪反映市場憂慮要聞

李思齊、林燕、楊傑凱綜合報道

美國中期選舉結束後，美股經歷劇烈震盪，科技股遭遇大規模拋售，反映市場對選舉結果的憂慮。綜合媒體分析，市場擔心民主黨上台後推行增稅、擴大福利及加強 AI 科技監管等政策。另一方面，特朗普亦正調整內閣人事任命，試圖在國會由民主黨掌控的情況下，繼續推行政府議程。

根據路透社報道，11 月 5 日，標普 500 指數成份股市值單日蒸發約 3 萬億美元（約 23.4 萬億港元，相當於香港約 7 年的本地生產總值），納斯達克 100 指數市值亦減少約 2.5 萬億美元。當日，納斯達克綜合指數急挫 5.52%，標普 500 指數下跌 4.36%，道瓊斯工業平均指數亦下跌 3.44%。報道指出，市場憂慮民主黨在中期選舉勝出後，可能加強對人工智能（AI）產業的監管，限制數據中心興建。投資者亦擔心，科技企業投入龐大資金興建 AI 基礎設施，最終未必能帶來相應回報。

民主黨大勝組織呼籲推行增稅政策民主黨贏得中期選舉後，已有組織呼籲該黨採取增稅措施，以維持福利支出。社安金倡議組織「社安金行得通」（Social Security Works）主席奧特曼（Nancy Altman）於選舉翌日（11 月 4 日）發表聲明，呼籲民主黨推動擴大福利、且不削減現有給付的法案，並要求美國最富有階層，包括富商馬斯克（Elon Musk），「公平繳納應付稅款」，以恢復社安金的長期財務平衡。奧特曼在聲明中形容：「昨晚，反對社安金制度的勢力，包括馬斯克及其他億萬富豪，都遭到重挫。這是社安金未來的一大勝利。」她認為，選舉結果有利於社安金制度的未來。其主張亦反映部份社安金倡議團體及民主黨人士，傾向透過增加高收入階層的稅務負擔，維持甚至擴大社會福利。財經網站「市場觀察」（MarketWatch）於 11 月 5 日發文指出，民主黨正面臨由誰出資支持社會安全金計劃的難題。文章開篇寫道：「2026 年中期選舉所掀起的所謂『藍色浪潮』，可能成為社安金改革的開端，而至少對部份美國民眾而言，也可能意味著稅負增加。」文章指出，民主黨的政策焦點預料將轉向增加稅收，其中一項主要方案是提高或取消社安金薪資稅的課

稅上限，讓高收入人士就超出現行上限的薪資繼續繳稅。現時，這項提議已獲兩黨部份議員支持，包括民主黨聯邦參議員伊莉莎白華倫（Elizabeth Warren）及共和黨聯邦參議員伯尼莫雷諾（Bernie Moreno），兩人早前已共同表態支持。不過，提高或取消薪資稅課稅上限，與調高社安金稅率是兩回事。目前，社安金薪資稅率為 12.4%，由僱員與僱主各負擔一半。都會研究所（Urban Institute）研究員施瓦比希（Jonathan Schwabish）表示：「當討論轉向提高稅收時，真正關鍵在於具體細節。在社安金制度中，提高稅收可能代表截然不同的政策措施。」

米勒出任白宮幕僚長持續「美國優先」政策美國總統特朗普周五（11 月 6 日）宣布，白宮副幕僚長米勒（Stephen Miller）將升任白宮幕僚長，接替懷爾斯（Susie Wiles）。米勒是特朗普移民政策及「美國優先」路線的核心人物，長期主張收緊移民政策、限制難民及庇護制度，並支持大規模遣返非法移民。此次人事變動意味特朗普政府可能進一步強化現有的強硬移民政策，亦可能反映特朗普希望由更熟悉其政策理念、立場更一致的人物協助掌控白宮運作。特朗普政治團隊的官方 X 帳號

報告：幣安被盜資金正流向中國洗錢網絡 █ 林燕綜合報道美國區塊鏈分析公司 Chainalysis 表示，早前幣安公司被盜竊的 63 億美元部份資產，正被黑客通過中國洗錢網絡轉移。這宗盜竊事件已成為有史以來規模最大的加密貨幣黑客攻擊事件。據信，朝鮮黑客正在通過數千個電子錢包和多個區塊鏈轉移被盜資產，並試圖掩蓋來源。美國當局已確認這批黑客是朝鮮「交易者叛徒」（TraderTraitor）組織的成員。朝鮮黑客在之前的盜竊案中也曾使用過中國的洗錢網絡。 Chainalysis 表示，他們追蹤到幣安被盜事件中數十萬美元流入了這些網絡。 Chainalysis 指出，資金流入包括場外交易平台在內的洗錢網絡，表明黑客正試圖將資金從區塊鏈網爆料熱線 /WhatsApp：6827 3788

絡轉移出去並兌現為現金。此次攻擊活動主要涉及將資金拆分成小額資金、兌換加密貨幣以及在不同區塊鏈之間轉移資產。朝鮮否認與此次黑客攻擊有關。據 Chainalysis 數據顯示，黑客已通過波場（TRON）區塊鏈轉移了約 5 億美元。攻擊者利用 TRON 上的各種交易協議（TRON 也曾被用於非法交易），將這筆資金分散到 1,000 多個地址，最終轉移到以太坊、比特幣和其它網絡上的錢包。幣安發言人通過電子郵件表示，幣安正與執法部門、區塊鏈情報公司、穩定幣發行方及其它機構合作，追蹤並凍結與此次攻擊相關的資產。該發言人表示：「如此大規模的攻擊之後出現洗錢行為在意料之中，但並非無跡可尋。鏈上的每一發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

次資金流動都會為幣安、執法部門、區塊鏈分析公司、發行方和行業合作夥伴提供新的情報，以便追蹤、標記和凍結相關資產。」加密貨幣公司已協助幣安凍結了約三十億美元的被盜資產，阻止黑客轉移資金。幣安被盜事件中損失的另外 24.2 億美元加密貨幣為比特幣和以太坊，自黑客攻擊以來，攻擊者幾乎沒有轉移過這些資金。 Chainalysis 表示，但剩餘的 10 億美元被盜資產已開始通過中國的洗錢渠道轉移。到目前為止，似乎只有極少部份被盜資產流入了中國的洗錢網絡。 Chainalysis 預計，攻擊者將繼續兌換加密貨幣，並最終通過經理商和交易所套現。這一過程可能要數月時間。◇ 傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

發布了一張米勒的黑白照片，並配上「米勒時代」字句，以慶祝這項人事任命。米勒本人亦在社交平台 X 回應職務變動，表示：「特朗普是美國歷史上最具變革性的政治領袖，他憑藉一己之力將美國從那些企圖摧毀她的人手中拯救出來。」他又說：「能夠從他上任第一天起就加入他的團隊，是我畢生的榮幸。能夠擔任他的白宮幕僚長，我更是感到無比榮幸。」「我要感謝無與倫比的懷爾斯多年來對總統和國家的忠誠奉獻，以及她給予我的友誼。」「如今，我們的使命比以往任何時候都更加清晰：全力以赴地支持我們的總統，捍衛我們偉大的共和國。」特朗普 11 月 6 日（周五）離開白宮前往佛羅里達州海湖莊園時，向現場記者表示：「我只是想作出一些改變。」他又稱，米勒會「做得很好」，而且是一位「優秀的管理者」。由於米勒在制定及推動大規模驅逐移民政策方面發揮關鍵作用，他獲特朗普提拔的消息隨即引起民主黨國會議員不滿。民主黨議員已誓言調查政府的移民政策。米勒獲提拔的消息傳出後，眾議院監督和政府改革委員會首席民主黨議員加西亞（Robert Garcia）發表聲明，誓言調查米勒，並警告他應先聘請律師。加西亞於周四正式宣布競逐下屆國會該委員會主席一職，外界普遍預期他將成功當選。現任眾議院少數黨領袖、民主黨領袖傑弗里斯（Hakeem Jeffries）亦在 X 發帖，要求立即解僱米勒，並誓言將他徹底清除出政府。外界普遍預期，傑弗里斯將於 2027 年起的新一屆國會出任眾議院議長。

特朗普對伊朗政策仍有決策權對於特朗普未來兩年將面對反對黨掌控國會的局面，能否繼續透過行政命令及否決權推行政策，美國歷史學家、保守派評論員維克多戴維斯漢森（Victor Davis Hanson）於 11 月 4 日接受《大紀元時報》資深編輯楊傑凱（Jan Jekielek）專訪時表示，儘管民主黨在中期選舉中取得全面勝利，特朗普在未來兩年內仍能發揮相當大的政治影響力。漢森指出，特朗普可以仿傚歷史先例，利用行政命令和否決權推進其議程，但由於民主黨在美國參眾兩院

均佔據多數席位，特朗普亦將面對一定限制。他表示，歷史上，失去國會控制權的總統往往會更加積極運用行政權力。他說：「當總統以很大差距失去眾議院和參議院時，總統會怎麼做？答案基本上是，他想做甚麼就做甚麼。」他又表示：「許多處於『跛腳鴨』時期的總統會感到自己不再受束縛，反正也沒甚麼好失去的了。他們不再需要顧慮國會中多數黨或少數黨的情緒。反正兩年後就要卸任了，他們便會通過行政命令和否決權，在國內推行自己的政策。」

美政府或將繼續打擊伊朗談到伊朗問題，漢森表示，特朗普將繼續尋求阻止伊朗發展核武器，並儘可能迅速結束戰爭。他推測，特朗普可能在卸任前對伊朗的鎬山（Pickaxe Mountain）核設施或其它目標發動打擊，其後在當地保留一支規模較小的美國軍事力量，重點確保霍爾木茲海峽（Strait of Hormuz）保持開放，同時加強對伊朗的經濟制裁。特朗普於 11 月 5 日向記者表示，他將很快決定是否重新對伊朗展開大規模軍事行動，但他更傾向於與德黑蘭達成協議。漢森認為，民主黨議員無論支持還是反對，都無法在伊朗問題上實質幫助或阻礙特朗普的決策。他又指出，特朗普仍有權主導美國外交政策，包括對華政策，以及俄羅斯與烏克蘭戰爭相關事務。不過，漢森亦預計，民主黨可能取消參議院的冗長辯論程序（filibuster）。這項程序是參議院長期使用的議事工具，通常需要 60 票才能終止辯論，讓法案進入表決，而非僅憑簡單多數票便可推進大多數法案。漢森認為，民主黨若取消這項程序，將更容易利用國會多數優勢推動立法。漢森向《大紀元時報》表示，除非共和黨重新凝聚力量、特朗普在外交政策上取得重大成果，並運用行政命令和否決權阻止法案通過，同時設法與民主黨議員在跨黨派議題上合作，例如降低國債，否則民主黨將擁有足夠的政治力量推動上述改革。不過，漢森警告，如果民主黨利用在國會的多數優勢調查特朗普，而非把重點放在美國民眾關心的議題上，反而可能讓特朗普有機會從中期選舉的挫敗中重新振作。◇

承印：新宇宙國際有限公司沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

兩岸三地【推廣版】

東涌西站問題石屎支柱

港鐵：不涉及結構安全 █ 張瑛瑜綜合報道

有傳媒報道，正在興建的港鐵東涌綫延綫，有多支石屎支柱，懷疑澆灌石屎時「未到頂」，致鋼筋露出。港鐵回覆傳媒查詢時表示，問題支柱「不涉及結構安全」，已要求總承建商停止有關工序，並向港鐵交修正方案。

據報，問題發生在東涌西站大堂樓層，近半層約三十支的石屎支柱，懷疑在灌石屎時「未到頂」，與天花板相距約 20 至 30 厘米。港鐵向傳媒表示，在上月的恆常巡查中，發現部份支柱頂部末端，有未事先獲得港鐵批准的「物料填補」工序，隨即指示總承建商即時停止有關的工序，並展開深入調查，檢視車站月台層，以至大堂層不同區域的支柱及相關施工流程。港鐵又指，總承建商須就事件向港鐵提交全面報告及提出修正方案，獲得港鐵批准後，方可復工。所有修正工序均須全面符合相關法定要求，

方可獲最終驗收。港鐵指，港鐵已就事件通知相關政府部門，工序衍生的費用，將由總承建商承擔。東涌綫西段工程，興建長約 1.3 公里的鐵路隧道，及作為未來新終點站的東涌西站，鄰近逸東邨等民居。港鐵今年 5 月向傳媒介紹，東涌西站施工並非採取傳統的「由下而上」，而是先建造地面的頂層樓板，使其發揮隔音及防塵頂蓋的作用，隨後才向下挖掘大堂及月台。預計主體結構將於 2027 年上半年完工，隨後展開機電及設備安裝，目標於 2029 年通車。據港鐵網頁資料，東涌西段工程截至今年 8 月，正進行「大堂層內部結構工程」、「月台層底層樓板建

造」、「地面出入口及通風樓結構工程」等。東涌綫延綫的東涌東站工程去年 8 月被揭發，有設備房間使用的牆磚懷疑貨不對辦，承建商私下轉用懷疑產自大陸的冒牌 YTONG 磚，而非原本指定的德國品牌牆磚。另外，東涌東站去年 10 月被揭發鋼橋及月台層牆身的防火板，使用未經審批的螺絲及螺栓。今年 8 月 29 日，東涌東站地盤有牆身倒塌，磚塊由高處墮地。當時港鐵解釋，磚牆在事發當日剛開始砌建，疑因工人在推動一部載有建築物料的唧車時不慎撞倒，導致磚頭散落。事件中無人受傷，涉事範圍工程已即時暫停。◇

英美德法10 國及佩洛西和40團體譴責黃之鋒被判刑 █ 林燕報道

港鐵回覆傳媒查詢時表示，發現東涌西站約三十支有問題的石屎支柱，已要求總承建商停止有關工序，並向港鐵交修正方案。資料圖片。（港鐵提供）

民主派「候鳥」成員尤思聰被港國安處帶走 █ 高慧綜合報道香港警方國家安全處 11 月 5 日拘捕一名 34 歲本地男子，指其涉嫌從台灣輸入「煽動性書籍」，違反《維護國家安全條例》。據多方消息證實，被捕男子為支援在囚人士平台「候鳥」的成員兼公司董事尤思聰。香港國安處 5 日發新聞稿稱，該名被捕男子為一間本地公司董事，涉嫌於上月輸入「煽動書籍」到香港店舖出售，「意圖引起公眾對中央及特區政府的憎恨、藐視或離叛情緒」。警方搜查了其住所及公司，檢獲大批書籍及數碼裝置。警方在新聞稿中並警告，輸入具煽動意圖的刊物屬嚴重罪行，最高刑罰為監禁 7 年，提醒市民切勿以身試法。據香港無綫新聞、《香港 01》等報道，被捕男子為支援在囚人士平台「候鳥」的成員兼公司董事尤思聰。據了解，「候鳥」由前民主派區議員朱江瑋創立，旗下店舖代辦買賣在囚物資及支援在囚人士等服務。事件發生後，朱江瑋未有接受媒體採訪。事實上，「候鳥」日前曾在社交平台發帖披露，一批原定於 10 月 13 日到貨的台灣書籍，延誤了一星期才送到，且其中超過 60 本書籍遭海關扣查。帖文強調，這批書籍並非新出版，此前曾不止一次從台灣進口，且相關書目在旗下門市及部份獨立書店均有發售，過去從未被指危害國安。平台重申，這些書目都是對社會時事的理性探討與個人經歷分享，與「煽動意圖」全然沾不上邊。

尤思聰被捕前接受港媒 Pulse HK News 採訪時亦曾無奈表示，他們並非首次輸入該批書籍，部份書籍目前亦在市面流通，實在無法理解和國安有何關係。針對此執法行動，香港前立法會議員單仲偕向 Pulse HK News 表示，過去香港享有言論自由，在沒有引入煽動罪之前，根本無需審查，書商也不必擔心所售書籍觸法。如今，港府在沒有審批或警告制度的情況下就抓人，書商根本無法預先評估書籍是否存在國安風險，令書商無法適應「國安危機」帶來的持續威脅。對於「候鳥」此前提及被充公的書籍並非首次進口、部份書籍已在市場上流通，單仲偕分析認為，這顯然是針對某家特定書店，而非單純打擊書籍本身，他認為這在法庭上會有辯護空間。近一年來香港已有至少 4 間獨立書店遭國安處以涉嫌煽動為由進行調查，引發外界對香港出版與閱讀空間嚴重萎縮的強烈擔憂。一連串的執法行動在業界掀起強烈的寒蟬效應，榆林、樂文及長夢書店等多間具代表性的獨立書店隨後相繼宣布結業。單仲偕直言，當局目前正在對獨立書店逐間打擊，今次恐怕也非最後一次，這反映出香港人的閱讀自由正面臨進一步收窄。美國華裔記者馮哲芸此前接受 BBC 等媒體採訪時亦曾指出，香港以往處於中國大陸出版審批制度之外，曾是一個自由論述的「灰色地帶」，書商有較大空間自行判斷哪些書籍值得出售。然而，近期一連串針對書籍的執法行動，顯示「情況已經改變」。◇

京東旗下佳寶烘焙部被揭無牌後繼續營業

11 月 6 日，包括美國、英國、德國和法國在內的 10 個國家政府發表聯合聲明，譴責中共對香港民主活動人士黃之鋒等人的判刑，認為中共在利用所謂的《國家安全法》對港人進行不公正起訴。加拿大參議院反對黨領袖、保守黨參議員胡薩科斯（Leo Housakos），和美國眾議院前議長佩洛西（Nancy Pelosi）及 40 個國際人權及民主組織亦發表聲明，譴責中共將黃之鋒判監 10 年。 11 月 5 日，高等法院判處前香港眾志秘書長黃之鋒違反《港區國安法》下的「串謀勾結外國或者境外勢力危害國家安全」罪，入獄 10 年。自 2020 年以來，黃之鋒一直身陷囹圄。美國、英國、德國、法國、澳洲、加拿大、意大利、日本、荷蘭和紐西蘭在周五的聯合聲明中說：「黃之鋒因《港區國安法》下的又一項指控被判處 10 年監禁。就在數月前，香港支聯會領導人亦因同一法律被定罪。這些事例進一步表明，《港區國安法》正在被用來針對從事政治表達與政治參與的人士。我們呼籲立即停止對所有受到《港區國安法》指控人士的不公正起訴，並敦促中國和香港當局履行其國際承諾，並尊重（1984 年）《中

京東（9618）旗下佳寶食品超級市場在元朗及觀塘分店增設「現場烘焙部」，被揭發涉嫌無牌經營食物業。食環署巡查後已即時向負責人提出檢控，兩店現正申請食物製造廠牌照。根據《食物業規例》（第 132X 章），在香港製餅、烘焙或售賣麵包、蛋糕等產品，須領有烘製麵包餅食店牌照或食物製造廠牌照。無牌經營一經定罪，最高可被罰款 5 萬元及監禁 6 個月，另加每日最高

900 元罰款。不過有媒體記者前往店舖，仍可以見到「高級麵包」區域設至少 3 部焗爐，其中 1 部正在運作。當職員被詢及牌照問題時，並沒有正面回應。店內所展示的牌照是「新鮮糧食店」的暫准牌照，未見「烘製麵包餅食店」或「食物製造廠」牌照。京東去年 8 月完成收購佳寶，今年 6 月佳寶宣布分店突破 100 間。該佳寶元朗牡丹街分店於 10 月 4 日開業。佳寶方面截至發稿未有回覆查詢。◇

旨在起到殺一儆百的作用，但顯而易見，黃之鋒所樹立的榜樣，其影響力將遠遠超過任何監禁刑期。」「美國及國際社會必須要求立即、無條件釋放黃之鋒。」「我們絕不會忘記黃之鋒、黎智英以及其他政治犯，並將繼續為他們發聲，直到他們重獲自由為止。」 40 個國際人權及民主組織亦發表聯合聲明，強烈譴責香港高等法院對於黃之鋒的判刑。呼籲香港當局立即、無條件釋放黃之鋒，並要求各民主國家政府更強硬地要求香港當局釋放他。聲明中說，這是黃之鋒第二次因北京強加的《港區國安法》（NSL）被判刑。該法律已導致香港基本自由迅速倒退。聲明表示，黃之鋒三周前在獄中度過 30 歲生日。他年少時便嶄露頭角，是學生組織「學民思潮」的共同創辦人，該組織反對在香港學校引入親北京的政治宣傳。黃之鋒曾協助領導 2014 年具有歷史意義的「雨傘運動」，並於 2016 年創立民主派政黨「香港眾志」。 2020 年《港區國安法》獲通過後，該政黨被迫解散。黃之鋒因推動民主運動獲得國際肯定，曾多次獲提名角逐諾貝爾和平獎。他多次遭到監禁，自 2020 年 11 月起一直被拘留。◇

中共五中全會後多名高官發署名文章引猜測 █ 唐兵、駱亞採訪報道中共二十屆五中全會結束後首周，王滬寧、蔡奇、李希、王毅等多名中共高層官員在黨媒發表署名文章，引發猜測。身兼中央外辦主任、中共外交部長的中共政治局委員王毅，11 月 6 日在《人民日報》發表署名文章，題目是《中央和國家機關要走好第一方陣》。這篇文章針對的是五中全會前召開的中共政治局會議上，中共黨魁習近平的類似說法。王毅聲稱，要維護中共中央「定於一尊、一錘定音」的權威，始終「忠誠核心、擁戴核心、維護核心、捍衛核心」。《香港經濟日報》11 月 7 日刊發金里仁的文章指，王毅文章引起猜測，因他過去也發過署名文章，都是談外交外事，因何這次是談整個中央機關「第一方陣」？一種說法是他以「第一方陣」代表來說話，另一種說法則跟人事分工等猜度相連。文章認為，中共這一輪署名文章

另有用意，王毅文章是布局中的第二輪，因為第一輪是罕有的中共中央政治局常委排隊發文。中共五中全會後，官方公布會議通過的「全面從嚴治黨若干重大問題的決定」文件以及習近平做的相關「說明」。之後從 11 月 3 日起一連三天，刊發 3 名中共中央政治局常委署名文章，依次是全國政協主席王滬寧、中央書記處書記蔡奇、中紀委書記李希，王滬寧和蔡奇文章標題突出「從嚴治黨」，李希文章標題強調反腐敗。美國資深政論人士陳破空對《大紀元》表示，這次高官發文是面向過去，不是面向未來。由誰發文章表態，都是和習近平商量好的，都是為習背書。這主要是因為習近平在過去十多年搞黨內大清洗、軍內大清洗，帶來黨內、軍內的不滿，他需要獲得背書，五中全會通過的「從嚴治黨」文件，也是說習所作所為都是為了保黨。習近平怕他病重之後，或者下台、退休之後，有人要秋後算帳。台灣安全研究所研究員沈明室對《大紀元》表示，王滬寧、蔡奇、李希

這三個人按說是不會再續任的，因為年齡的因素，而且可能蔡奇和李希也牽涉到一些腐敗，所以在《人民日報》發文來表忠，呼應習近平在五中全會的講話。當然，如果後面還有政治局常委或委員發表文章，那可能就是每個人都要來表態支持。中國問題專家李林一表示，王滬寧、蔡奇、李希這三名常委在黨媒發文，應該只是作一個附和的表態而已，沒有特別意義。不過王毅發文就確實有點奇怪，除非接下來政治局委員全部要表態，否則可能與未來的人事走向有關，「難道王毅還要超期服役？」李希的署名文章提出要重點查處政治問題和經濟問題交織、政商勾連、資本向政治領域滲透等問題。陳破空認為，這再次說明中共官員的經濟腐敗是次要的，政治腐敗最關鍵，意思就是說這些人不忠誠。沈明室對《大紀元》表示，習近平反腐反不完，十幾年還有那麼多嚴重貪腐的事件，表示中共的腐敗是結構性的。◇

美期中選舉後陸委會：維持台海和平現狀不變 █ 鍾元報道

█ 藍美晶綜合報道

英聯合聲明》所保障的香港民眾的權利和自由。」 2020 年，中共對香港實施所謂的《港區國安法》。美國國務卿魯比奧發表聲明說：「美國強烈譴責香港法院因黃之鋒行使言論自由而再次對他判刑的決定。他一直以和平方式捍衛香港所有人獲承諾所應享有的權利。」「我們呼籲立即釋放他以及所有遭到不公正羈押的人士。」魯比奧補充。針對英國議員對香港判決的譴責，中共駐英大使館又拋出不干涉內政說法，要求外國尊重所謂中共在香港的主權和法治。加拿大參議院反對黨領袖胡薩科斯 11 月 5 日在社交平台 X 上發文表示：「黃之鋒是因捍衛自由和人權而被監禁，這根本談不上公義。加拿大及其盟友必須一致地發聲，敦促（中共）立即釋放他。」美國眾議院前議長佩洛西在官方國會網站發表聲明，形容香港法院另判黃之鋒監禁 10 年，是「令人震驚的濫用權力」。佩洛西在聲明中說，黃之鋒已經被關押近六年，原本距離出獄回家只剩兩個月，如今卻面臨被監禁至 2036 年的命運。「黃之鋒自十幾歲起，便一直與香港人民站在一起，支持他們爭取自由的抗爭。儘管法官表示，這項判刑

美國中期選舉落幕。台灣陸委會副主委沈有忠強調，維持台海和平穩定的現狀是台、美與全球民主國家的共同利益，不會因為美國中期選舉結果而改變，政府會持續與美方各界維持良好溝通，繼續深化台美關係。台灣陸委會副主委沈有忠 6 日出席東海大學陸研中心主辦的「2026 美國中期選舉──國會版圖重組與政局演變」座談會。沈有忠指出，美國國會兩黨支持台灣的立場向來具高度共識，不致因這次美中期選舉出現改變。而中美之

間，在貿易、科技及地緣政治分歧也是結構性的問題，美中期選舉後，雖然可能注入一些不確定性，但兩國競爭的本質也不會改變。沈有忠表示，中共的部份，目前對美國的中期選舉沒有過多的反應，顯示仍力圖維持與美國表面上的穩定關係，以求在明年「二十一大」讓習近平順利展開第四任期。中共日前落幕的「五中全會」確認多達 34 位中委遭處分，包括多名高階將領甚至習近平本人過去的親信，凸顯習近平把主要安全威脅定位在黨內、軍內。面對明年的「二十一大」，沈有

忠表示，習近平的當務之急是力求內外部穩定，為其連任排除障礙，但其現已面臨黨內清洗、經濟下滑及社會矛盾加劇等內部治理風險，倘中美關係再出現不穩定因素，對外或採取強硬作為，以轉移焦點。沈有忠說，中共可能不惜煽動民族主義，對台加大軍事威懾、灰帶侵擾、經濟脅迫、國際孤立及「未統先治」等更具侵略性的措施。目前台灣的地方選舉進入熱期，沈有忠籲請台灣人民在參與選舉的過程中可以各有不同的支持對象，但更重要的是一起團結守護自由民主的生活方式。◇

國際新聞【推廣版】

報告：美國掀「藍色海嘯」

或導致中國 AI 出口遭重擊美國中期選舉民主黨成功翻盤，掀起「藍色海嘯」。市場擔憂，民主黨勝選後可能推動更嚴格的人工智能（AI）監管及限制措施，拖慢 AI 基礎設施建設，甚至削弱美國在全球 AI 競賽中的領先優勢。 █ 李皓月編譯報道彭博經濟研究（Bloomberg Economics）警告，AI 投資放緩雖可能減輕中國的競爭壓力，但也可能導致中國 AI 相關零組件出口需求下降，

反而衝擊中國經濟增長。 11 月 6 日，彭博經濟研究亞太區首席經濟學家舒暢（Chang Shu）領導的團隊發布報告指出，美國需求減弱，可能導致中國出口的 AI 相關配套零組件供過於求，「削弱中國以 AI 產

業為重要動力的經濟增長模式」。報告分析，近年來，美國科技企業大舉投入 AI 發展，帶動數據中心、伺服器、半導體及電力設備等基礎設施建設，也為中國相關零組件製造商創造出口需求。如果美國因政治及政策環境變化而放慢算力基礎設施建設，相關設備和零組件的採購需求可能隨之下降。據路透社 11 月 6 日報道，民主黨計劃在 2027 年 1 月接掌國會後，推出一系列 AI 監管法案，包括防止數據中

心推高居民電費、要求先進 AI 系統接受獨立測試，以及明確 AI 企業對產品造成損害所須承擔的法律責任。此前，高盛估計，民主黨在州及地方選舉中的勝利，可能使美國約 45% 計劃中的數據中心新增容量面臨暫停或延遲風險。對北京而言，美國 AI 投資放緩或許看似帶來戰略機會。但彭博經濟研究認為，這種地緣政治上的潛在好處，未必能抵銷出口需求下降帶來的經濟損失。

一旦海外訂單減少，中國相關製造商將面臨庫存增加、產能利用率下降及價格競爭加劇等壓力，並可能進一步波及上下游供應鏈。與此同時，亞洲科技股近日也受到市場對 AI 產業前景的憂慮拖累，投資者開始重新評估AI投資熱潮持續性。彭博分析，韓國和台灣作為高端晶片和存儲器的重要供應地，將面臨較大的需求風險；新加坡和馬來西亞的電子硬件出口及數據中心建設，也可能受到波及。◇

美國務院：追究中共跨國鎮壓者的法律責任 █ 李辰報道

AI 人工智慧需要龐大的數據中心。資料圖片。(Shutterstock)

美警告北京必須立即履行釜山貿易協議條款 █ 林燕報道美國警告北京，必須履行 2025 年兩國首腦在釜山達成的貿易戰休戰協議條款。華盛頓表示，北京未履行增加稀土和其它關鍵產品供應的承諾。 11 月 6 日，美國財政部長貝森特（Scott Bessent）和美國貿易代表格里爾（Jamieson Greer）與負責中美貿易談判的中共副總理何立峰通電話，傳達了這一訊息。根據美國財政部發表的聲明 : 「貝森特部長強調，中方必須全面、立即履行其在釜山作出的承諾，並對中方近期的一些行為表示關切。」聲明說，貝森特重申「持續進展取決於具體成果，美方將密切評估中方對該協議的執行情況」。格里爾在另一份聲明中強調，「中方必須採取實際行動，全面履行其以往的承諾，尤其是在農產品採購、稀土和其它關鍵礦產方面」。「特朗普政府將繼續尋求與中國保持貿易平衡，監督北京履行以往承諾的情況，同時為美國農民、牧場主、製造商和工人爭取長遠利益。」他補充。 2025 年 10 月在韓國釜山達成的貿易休戰協議將於 2027 年 1 月 10 日到期。習近平 2026 年 9 月訪問華盛頓特區時，由於談判代表未能解決兩國之間的分歧，雙方將原定期限延長了兩個月至 2027 年1 月。一位美國官員告訴《金融時報》，貝森特和格里爾明確表示，

特朗普將當前中美貿易局勢視為其政府的一個「優先事項」，並要求中方履行其在釜山作出的承諾。這一警告發出之際，距離特朗普與習近平即將在深圳舉行的會晤僅剩兩周，中方將在深圳主辦亞太經合組織峰會。有消息稱，習近平可能會與特朗普和俄羅斯總統普京舉行三方會晤。報道說，預計貿易問題不會成為習特深圳會晤的主要議題，但幾乎可以肯定的是，在中美兩國元首 12 月於邁阿密舉行的二十國集團峰會上，貿易問題將會得到更深入的討論。預計貝森特和格里爾將在亞太經合組織（APEC）和二十國集團（G20）會議之間與中方對口官員舉行會晤。《金融時報》9 月報道說，中方僅履行了釜山稀土協議承諾的三分之二。一位知情人士表示，自貝森特 9 月在紐約直接向何立峰提出相關關切以來，北京並未增加稀土供應。中方再次否認其未履行稀土承諾的說法。此外，美方也認為，中方只履行了購買大豆的承諾，但在其它農產品方面未兌現承諾。美國還對中方限制向日本出口釔表示擔憂。釔是一種關鍵稀土元素，廣泛應用於從噴氣引擎到導彈等各種產品。日本為美國製造的產品生產零部件。日本本土企業已警告日本政府，其釔庫存已接近危險水平。◇

美國國務院告訴《大紀元》，中共在美國本土的跨國鎮壓行為違反美國憲法、侵犯美國主權，特朗普政府將追究法律責任。美國國際宗教自由委員會（USCIRF）告訴《大紀元》，根據美國 1998 年通過的《國際宗教自由法案》，美國政府應優先調查中共對宗教信仰群體的跨國鎮壓行徑。法輪功發言人張而平告訴《大紀元》，美國政府應調查和制止中共在美國本土對法輪功群體和神韻藝術團的跨國鎮壓行徑。

對中共跨國鎮壓者追究法律責任 2026 年 11 月 6 日，美國國務院一位發言人就習特會期間，法輪功學員辛勤在華盛頓 DC 被毆打事件以及中共在美國施行跨國鎮壓等行徑告訴《大紀元》：「北京方面試圖在美國本土恐嚇和噤聲批評者的行為，是對美國主權以及美國憲法所保護的基本自由的侵犯。」「特朗普政府致力於捍衛美國主權、保護基本自由，並追究違反法律者的責任。」這位發言人在回覆《大紀元》記者的郵件中寫道。 2026 年 9 月 24 日，特朗普與習近平舉行美中峰會當天，法輪功學員辛勤（Xin Qin）在華盛頓 DC 遭到親共人士的圍堵、推倒和毆打。辛勤在提供給法輪大法訊息中心的聲明中表示，她當時準備給法輪功學員舉橫額抗議中共迫害的現場活動拍照。她說：「李華紅突然兩隻手抓住我……很快地把我摔在地上。我的肘子、右手背和右膝蓋都摔破了。很長一段時間我的膀子都不能抬到 90 度。」李華紅擔任「全球華人反邪教聯盟」的頭目，該聯盟是中共「中國反邪教協會」創立的海外機構，直接受控於中國共產黨。從 2008 年中共策劃的紐約法拉盛圖書館暴力毆打法輪功學員事件以來，李華紅一直充當中共跨國鎮壓法輪功的急先鋒。辛勤繼續說：「接著他們（好幾個人）就圍上來打我。還有人搶我的手機。不知道過了多久，直到有警察將李華紅從我身上拉起來，銬上手銬。」李華紅多次在紐約街頭攻擊、騷擾法輪功學員，被警方逮捕 3 次。

也多次被受害者告上法庭。 2011 到 2013 年間，李華紅在紐約出庭 17 次，最終在 2013 年 1 月 8 日被定罪「人身攻擊」，後被有條件釋放。美國國務院發言人在 2026 年 11 月 6 日還告訴《大紀元》：「美國堅定捍衛宗教自由，譴責中共對宗教和精神信仰的持續迫害，包括法輪功學員。」

美應優先調查中共對宗教信仰者的跨國鎮壓 2026 年 10 月 30 日，美國國際宗教自由委員會（USCIRF）委員、美國總統前助理、白宮國內政策委員會前主任約瑟夫格羅根（Joseph Grogan），就中共在美國的跨國鎮壓行徑等議題告訴《大紀元》：「中共特工在美國境內實施跨國鎮壓，是中共持續採取的一種策略。這需要持續調查，並需要美國政府採取協調一致的行動予以回應。」「宗教自由或信仰自由是國際法規定的一項核心人權，也是國家安全的重要組成部份，對於確保一個更加和平、繁榮和穩定的世界至關重要。」 2026 年 10 月 30 日，法輪功發言人張而平告訴《大紀元》：「中共跨國鎮壓主要有三種形式：1. 利用西方自由社交媒體平台和某些媒體散布謠言和詆毀法輪功的訊息；2. 企圖利用美國司法體系對法輪功團體和個人施行法律戰；3. 用恐怖主義手段（炸彈和槍擊）威脅法輪功團體和個人，其中包括神韻演出劇院和支持法輪功的西方政界人士。」神韻由法輪功學員於 2006 年成立，是全球頂尖的中國古典舞和傳統音樂藝術團。自 2006 年以來，中共針對神韻的跨國鎮壓行動一直沒有停止，並逐步升級。 2025 年 2 月 20 日，神韻藝術團該演季在華盛頓 DC 甘迺迪藝術中心的首場演出遭遇炸彈威脅。威脅郵件稱，劇院內已被放置了一枚炸彈，如允許神韻演出，炸彈將被引爆。當天，劇院一度疏散，美國公園警察進行調查。下午，炸彈威脅解除，演出如期進行。 2024 年 7 月 25 日，美國司法部宣布，兩名華裔男子承認充當中共政權的代理人，企圖撤銷神韻藝術團的非牟利組織資格。此案中，陳軍（John Chen）後被判刑 20 個月；陳的共同被告林峰（Lin Feng）被判處 16 個月刑

期。據法庭紀錄，檢察官在庭審中披露，這是神韻藝術團首次在相關案件中被明確點名為受害目標；陳軍在一通錄音電話中明確承認接受中共的指示和金錢資助，實現中共政府「推翻……法輪功」的目標。此前，法輪大法訊息中心執行主任布勞德（Levi Browde）向《大紀元》表示，此次落網的中共特工，只是「冰山一角」。格羅根在 2026 年 10 月 30 日的採訪中進一步表示，美國應該優先調查中共對宗教信仰者的跨國鎮壓。他說：「《國際宗教自由法案》的通過，是以法律形式確立了這項人權作為美國政府外交政策優先事項的地位。」法輪功發言人張而平呼籲美國：幫助制止中共在美國本土對法輪功和神韻藝術團的跨國鎮壓行徑。他說：「我們希望美國政府和其它西方政府每次在與中共打交道時，直接提出和譴責中共對法輪功的迫害問題，特別是要提出讓中共停止其跨國鎮壓的恐怖主義行為。」 2026 年 7 月 16 日，法輪大法訊息中心發布中文版《全美調查報告：中共如何跨國打壓並噤聲法輪功》。這份調查發現：2025 年中共針對美國法輪功群體的跨國鎮壓案例，和 2020 年相比增加 10 倍以上；神韻藝術團是中共跨國鎮壓的主要目標。調查報告指出：「中共正在對美國法輪功學員展開一場有組織的、且範圍不斷擴大的跨國鎮壓行動。這場行動來自中共最高層級的部署，在美國 30 個州有相關案例紀錄。」中共跨國鎮壓行為違反美國憲法。而根據《美國法典》第 18 篇第 951 條（18 U.S.C. § 951），除符合法定豁免條件的人員外，任何人在美國境內作為外國政府的代理人行事，均須依法履行事先向美國司法部長通知的義務；違反該條規定者，構成聯邦刑事犯罪。一經定罪，可處以罰款、最高 10 年監禁，或兩項並罰。張而平告訴《大紀元》：「美國政府有關部門應該對中共海外的跨國鎮壓的參與者進行調查，查明和曝光中共代理人的資金來源和犯罪行為，並積極採取相應的法律制裁——這樣可以確保海外法輪功團體和所有法輪功支持者們的安全。」「這樣做也是維護美國的立國之本：保護美國公民的宗教自由和信仰自由。」◇

2026 年 11 月 6 日

【推廣版】

丙午年九月廿八日

時事評論 A4 A3 C4

時事評論【推廣版】

周末版

民主黨拿下國會兩院對華人有何影響華人財富股市與中美關係面臨三大變化美國政治版圖一夜之間發生重大變化。 2026 年 11 月 3 日中期選舉，民主黨贏得國會參眾兩院控制權，結束共和黨同時掌握白宮與國會的局面。美聯社與路透

祝賀

析就指出，參議院控制權尤其重要，因為它直接影響聯邦法官、內閣官員和其他高級官員的任命程序。美國財政部長貝森特 10 月 20 日曾表示，即使民主黨取得眾議院控制權，也難以阻止特朗普推進其政策議程。這反映行政部門對現有總統權力的判斷，但如今民主黨同時掌握參議院，實際制衡範圍已比單獨控制眾議院更廣。對於華人家庭和企業，最直接的影響可能是政策確定性下降。現行稅收制度不會因為選舉結果自動失效，但未來稅法修訂、財政刺激、醫療補助、企業優惠和聯邦預算安排，都可能需要更複雜的跨黨派協商。

香港大紀元時報

堅守

社 11 月 4 日確認選舉結果，民主黨將在

2027 年 1 月新國會就任後掌握立法議程、

委員會調查權以及參議院人事審查的重要權力。

文 / 井友倫對美國華人而言，這場選舉的意義遠不止兩黨政治消長。未來兩年，特朗普總統仍掌握行政權、總統否決權以及相當範圍的貿易和外交政策工具，但民主黨控制的國會將加強預算談判、政策監督和人事制衡。美國經濟政策可能因此進入一個立法更加困難、行政與國會博弈更加頻繁的階段。尤其值得關注的是，美國勞工統計局（BLS） 10 月 14 日公布，9 月消費者價格指數（CPI）同比上漲 3.7%，汽油價格單月上漲 9.1%，能源價格上漲 5.2%。生活成本與通脹仍是美國經濟的現實壓力。未來華人家庭最需要關心的，不是哪一個政黨取得政治優勢，而是新政治格局將如何影響稅收、按揭、401（k）、股票市場、就業以及中美貿易。

一、兩黨分治重新出現：特朗普經濟政策會被全面推翻嗎？民主黨取得國會兩院，並不意味著特朗普政府的經濟政策會立即逆轉。美國憲政制度下，國會負責立法、預算及監督，總統仍掌握行政權，而且可以否決國會通過的法案。美國國會研究處 2026 年 1 月 5 日更新的法律分析指出，國會若要推翻總統否決，參眾兩院均須達到投票議員三分之二的門檻。參議院多數普通立法又受到終結辯論通常需要 60 票的規則限制，因此即使民主黨同時控制兩院，也不代表能夠單方面重寫稅法、貿易政策或聯邦支出制度。不過，民主黨掌握兩院將明顯改變華盛頓的談判力量。國會委員會能夠舉行聽證、調查行政部門，並在預算、政府撥款和債務上限等問題上要求政策讓步。路透社 10 月 25 日的選前制度分

年從未變張太致意

二、股市、AI 與退休賬戶：政治制衡可能改變投資機會華爾街對選舉結果的反應，並不是簡單地把民主黨獲勝視為股市利淡。路透社 11 月 4 日報道，民主黨贏得兩院後，市場一度擔心 AI 與加密貨幣監管趨嚴，但美國股指期貨在早盤下跌後出現反彈。美國國債價格上漲，10 年期收益率一度回落至約 4.93%，反映部份投資者認為國會制衡可能限制未來財政擴張。這種市場反應揭示了一個值得華人投資者理解的區別：政治僵局可能減少部份政策風險，也可能增加另一些監管和預算風險，不能簡單等同於股市上漲或下跌。 AI 產業尤其值得關注。過去幾年，數據中心、半導體和大型科技公司的資本支出，成為美國經濟與股市的重要增長動力。但新國會可能加強對數據中心能源消耗、消費者保護、市場競爭和加密資產的審查。路透社 11 月 4 日援引市場分析指出，AI 監管與數據中心建設限制已成為投資者重新評估科技行業的重要因素。對持有 401（k）、IRA、納斯達克 ETF 及大型科技股的華人家庭而言，更需要關注的是投資組合是否過度集中。即使持有多個賬戶，如果最終都集中在同一批科技公司，政策變化、利率波動和 AI 資本支出調整仍可能同時影響家庭財富。債券市場同樣值得觀察。如果政治制衡限制新的財政刺激，長期國債收益率可能受到下行壓力；但若預算談判陷入僵局，債務上限爭議也可能加劇市場波動。對於準備退休的家庭，較低的債券收益率可能提高現有長期債券價格，卻降低未來新投資資金的收益起點。未來兩年的投資重點，不應是押注民主黨或共和黨，而是判斷財政政策、監管變化與企業盈利將如何共同改變資產價格。

美國政治版圖一夜之間發生重大變化，新政治格局將如何影響稅收、按揭、401（k）、股票市場、就業以及中美貿易。圖為位於華盛頓特區的美國國會大廈。（Madalina Kilroy ／英文大紀元）

三、中美關係會緩和嗎？貿易政策可能受監督科技競爭卻未必降溫

進計算和敏感技術出口限制，既涉及貿易競爭，也涉及國家安全。民主黨與共和黨雖然在具體政策工具和執行方式上存在差異，但不能據此推斷新國會必然推動全面放鬆對華科技限制。中美經貿關係未來可能出現更多談判與監督，但經濟合作機會增加，不等於戰略科技競爭自然消失。民主黨在 2026 年中期選舉奪下參眾兩院，使美國重新進入兩黨分治格局。未來兩年，特朗普政府仍可運用行政權推動貿易、外交與監管政策，但國會在立法、預算、監督和人事任命方面的制衡力量將明顯增強。對華人家庭而言，真正重要的不是把選舉結果簡單理解為股市利好或利淡，而是看清政治變化如何通過稅收、利率、企業投資、就業與中美貿易，最終影響自己的收入和資產。未來兩年，美國經濟最大的變數之一，可能不只是特朗普政府準備推行甚麼政策，而是白宮與國會能夠就哪些政策達成協議。對華人而言，看懂政治權力的變化固然重要，看懂它如何改變家庭財富與投資風險，才更有實際價值。作者簡介：井友倫（Chris Ching），美國加州，聯邦執業律師、註冊內部審計師（CIA），前華爾街金融高管，哥大客座講師，擁有銀行、金融風險與治理領域的專業經驗，長期關注美國宏觀經濟、資本市場、金融監管及華人家庭財富管理等議題。◇

對華人讀者而言，新國會最值得關注的國際經濟議題之一，就是美國對華貿易、關稅和科技限制是否會出現變化。首先必須明確，民主黨控制國會，並不意味著特朗普政府的對華關稅會自動取消。美國國會研究處 2026 年 10 月 8 日發布的關稅政策報告指出，美國最高法院於 2 月 20 日否定特朗普政府利用《國際緊急經濟權力法》（IEEPA）徵收部份關稅的做法後，政府繼續使用《1974 年貿易法》第 301 條及《1962 年貿易擴展法》第 232 條等其它法定工具。 11 月 2 日更新的國會研究處報告進一步指出，第二屆特朗普政府已經啟動六項第 301 條調查，其中四項仍在進行。這意味著，美國貿易政策同時受到國會立法授權、行政機關執行以及法院司法審查的影響。民主黨取得國會兩院，可以加強對關稅成本、企業供應鏈和行政權使用的監督，也可以推動修改相關法律，但無法僅憑選舉結果直接撤銷所有現有關稅。對於美國進口商、華人中小企業和跨境供應鏈經營者，真正重要的是政策執行的穩定性。關稅是否調整、豁免是否擴大、進口合規要求是否改變，都會影響商品成本、庫存安排與企業利潤。科技領域則可能更加複雜。半導體、AI、先

十月革命109 周年共產主義受難者紀念日

腦班，被逼著寫放棄信仰的「保證書」，不肯寫的就要面對毆打、電擊和長期關押。和前面那些運動相比，最大的不同只有一點，這一場迫害到聲明說，布爾什維克革命催生了蘇聯和它「數十文件裏用的也是這個詞。今天還沒有結束。文 / 清風年黑暗的共產主義壓迫」，這種政治哲學「與自第二年，「紀念」協會獲得諾貝爾和平獎。高蓉蓉是瀋陽魯迅美術學院的一名會計，1999 由、繁榮和人類生命的尊嚴不相容」。之後幾代表協會領獎的拉欽斯基後來對英國廣播公司 1917 年 11 月 7 日晚上九時多，停在彼得格年因為堅持煉法輪功丟了工作，2003 年 7 月被送年，白宮每年這一天都發表文告，2018 年那份寫（BBC）說 :「俄羅斯當局曾命令我拒絕這個獎。」勒涅瓦河上的巡洋艦阿芙樂爾號從艦首放了一進龍山勞教所。 2004 年 5 月 7 日下午，勞教所的刊登類別選擇明要紀念超過 1 億被共產極權政權殺害和迫害的俄羅斯的反思確實開過一扇窗，三十年後，那扇炮，作為進攻冬宮的訊號。據多數記載，那是一兩名管教把她叫進辦公室，用電棍電擊她的臉和脖刊登分類廣告注意事項：分類廣告申請表汽車服務人。 2025 年，這項紀念擴大成 11 月 2 日到 8 日 1. 窗又關上了。發空包彈。那天晚上守冬宮的主要是士官生、哥子，前後持續了六、七個小時。她滿臉水泡，頭髮標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。買車賣車的「反共產主義周」，文告表示，這些政權「試薩克和一個婦女營，起義者幾乎沒遇到像樣的抵和膿血粘在一起，眼睛幾乎睜不開。後來她從二樓醫藥保健 2. （高歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。請保險貸款於圖抹除信仰」。抗，凌晨二時左右就進了宮。後來的官方影片把窗口跳下想逃，摔成多處骨折，被送進醫院。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦炮聲傳到中國以後美容纖體空理刊登手續。同一個周年，一份文稿在為炮聲慶功，另一那一夜拍成千軍萬馬的強攻，銀幕上的血戰比真 2005 年 3 月 6 日，她再次被捕，家人一直不教學招生格 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告出租出售內份在給死者點名。中國的課本只收第一份。防火實的那一夜壯烈得多，也更深入人心。十月革命那一套傳到中國以後，走的路和在知道她被關在哪裏。 6 月 12 日，家人終於在醫財務信貸填如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只牆擋住的從來不只是幾個外國網站，而是另一半一個政權從誕生的那一夜起，就懂得事後蘇聯幾乎一樣。先是消滅「階級敵人」，再是消院見到她，她已經昏迷，靠呼吸機維持，瘦得只報稅理賬寫限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途物理治療歷史。補拍。刊滅不一樣的想法，最後要管到每個人心裏信甚剩一把骨頭。四天後，她死了，終年 37 歲。國停刊，恕不退款，也不保留寬限期。寵物服務登 11 月 7 日是十月革命 109 周年。在中今年麼。土改、鎮反、反右、大饑荒、文革，這些運際特赦組織（AI）當年曾要求中國當局徹底調查各類收購 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留內各類徵求國，這一天多半會用一句老話帶過去，就是毛澤動的名字中國人都聽過。教科書給它們的定性是容拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。她的死因。後來流傳到海外的有兩張照片，一張俄羅斯走過的回頭路各式服務東曾說的「十月革命一聲炮響，給我們送來了馬「曲折」和「失誤」，受難者的人數和名字，大多是她出事前的樣子，一張是電擊後的臉。風水命理刊登手續：克思列寧主義」。這句話進過課本，也進過考到今天還鎖在檔案裏。有人會說 :「連俄羅斯人自己都在反思了。」尋人服務工程裝修 1. 填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 卷，幾代人都背得滾瓜爛熟。很少有人知道那一 1999 年 7 月，中共開始全面鎮壓法輪功。這話只說對了一半。蘇聯解體前後，一批歷史名單還沒有寫完客戶資料：搬運服務直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 炮其實是空的，更少有人問過，那發空炮送來的這是一個以「真、善、忍」為核心理念的信仰群學者和受難者家屬成立了「紀念」協會。幾十年買賣貨品 1. 客戶名稱： 80167 2. 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號招聘請人 2. 地址：東西，後來在這片土地上打出了多少實彈。體，當時城鄉的公園裏隨處可見清晨煉功的人。裏，他們一份一份地核對檔案，替數以百萬計被每年 11 月 7 日的紀念，不只是為了舊紙堆律師移民支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD. NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED 新時代印刷廠有限公司 3. 電話 /手機：傳真：此後 27 年，大量學員被關進勞教所、監獄和洗槍決、被流放、被關進古拉格的普通人找回名字裏的死者。那份文告提到的「抹除信仰」，在中鋼琴服務 4. 刊登日期：由年月日起（欲刊登天）婚介徵友和下落。他們做的事很樸素，就是查清一個人哪國到今天還是正在發生的事，那些受難者有人還同一個百年，兩份文稿托兒服務合共港幣 $ 備註：年被捕、哪天被槍決、埋在哪裏，然後告訴他的關在牢裏，有人的家屬還在等一個說法。電器修理付款資料：截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。清潔服務子孫。 2017 年是十月革命 100 周年。那年 10 月 18 這二十多年來，也有很多中國人用真名或化投資商機 2021 年 12 月 28 日，俄羅斯最高法院下令解日，習近平在中共十九大報告裏把這句話又說了名，在海外網站上聲明退出自己當年加入的中共電腦系統廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477 頂讓服務散「國際紀念」協會，名義上的理由是它有些社一遍，只改了幾個字，「一百年前，十月革命一黨、團、隊組織，很多人入隊的時候還只是個繫交媒體帖子沒有標註「外國代理人」身份。檢察聲炮響，給中國送來了馬克思列寧主義」。報告著紅領巾的小學生。據統計，聲明人數累計已經官在法庭上把話說得更直白，指控這個組織「幾接著說，有了中國共產黨，中國人民「就從精神超過 4.6 億。乎完全專注於歪曲歷史記憶」，還指責它把蘇聯上由被動轉為主動」。 109 年前的那一炮沒有彈頭，卻開啟了一個世描繪成一個恐怖主義國家。法院用的詞是「清二十天後，11 月 7 日，美國白宮發表聲明，紀的流血。今天一個普通人在心裏撤回自己當年 6 月 14 日，共產主義受難者基金會（VOC）舉行一年一算」。將近一個世紀前，史太林下令消滅富農，稱這一天為「共產主義受難者全國紀念日」。舉起的拳頭，沒有一點聲響，卻是實打實的。◇ 度的緬懷共產主義受難者活動。（夏荔／大紀元）

100 刊登分類廣告每格每天200元正

1天 $80 $100

ㆌǋㆲ ㆌǋㆲ ㅿǋ‫ޞ‬ ㅿǋ‫ޞ‬

㎍ՅҧО

3個月/12期 $200 $960$350

憑廣告心情好了、、臉色好了臉色好了、、精神身體亦好了精神身體亦好了新品上市優惠心情好了

半年/26期一年/52期 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $1,950 $3,600

減 930 折百寶雞

CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 憑廣告$ 可獲皆因睡眠質素變好了皆因睡眠質素變好了

梁虹光首創

大圍健康百寶雞

CHAMPION CHICKEN

Madeby byChef ChefH.K.Leung H.K.Leungfor for42years 42years Made

中醫認為夜間是血氣調養與滋陰持港食品工廠牌40年（未扣1分）中醫認為夜間是血氣調養與滋陰酬賓月26年11月1至30日養血的重要時段。改善睡眠，幫助安全保障絕不售《預製雞》養血的重要時段。改善睡眠，幫隔晚6點前訂雞一隻減50元造血，提升免疫系統，很關鍵。助造血，提升免疫系統很關鍵。即日訂百寶雞一隻防病防菌防火逃生哲理減30元 zz康 z改 z 康安寧丸安寧丸改善睡眠善睡眠養心安神養心安神在鋪前列全面公開展示家人生日前後三天訂 8折實280元康安寧丸天然植物康安寧丸天然植物 z養養心安神心安神憑廣告 z草本精華 z天然植物 z活血化瘀歡迎到大圍打卡及捧場 z草本精華改善睡眠 z活血化瘀鹽焗雞腎、雞肝30元雞腳25元 z舒緩痛症 z增強體質 z補氣健脾 3小時前電話錄音預訂 z舒緩痛症 z增強體質 z補氣健脾附送火場逃生及通緝惡犬猛料每大盒內裝 6 小盒

確保食物衞生去肥除尖骨夠認真 42週年品牌店全球食躉食家開心饗冠軍優惠月

www.selectfurn.com

減$50

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР 康美樂康美樂（健康產業）有限公司 ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР （健康產業）有限公司每盒 6 粒（每粒重每丸重6 6 克、獨立包裝）多撑老字號 XXX DIFVOHZJOH IL 電克）6丸$2880 電話： XXX DIFVOHZJOH IL ）電話：電話：：6377 26011111 1111（有錄音適用於購百寶雞一隻電話：電話：話 6377 5916 5916 （每小盒獨粒包裝 2601 營業：下午3-8時（週三休息）大圍積信街41AG舖謝留港消費地址地址：新界葵芳大連排道182至190號金龍工業中心四座12樓C室址：：新新界界葵葵芳芳大大連連排排道道䡃䡄䡅䡅ǋ䡆䡊䡃䡊地址：新界葵芳大連排道182至190號金龍工業中心四座12樓C室營業：下午3-8時（週三休息）大圍積信街41AG舖地䡃䡄䡅䡅ǋ䡆䡊䡃䡊

ॹǋ⁁ ॹǋ⁁ ㆌǋㆲ ㆌǋㆲ

ೊ‫ب‬ ञ౲ൢ ౲ൢ ଅ ଅ

꬀㖒颪

一線馬路邊、路權清晰、開揚矚目。投資首選、寸土寸金、一線馬路邊、路權清晰、開揚矚目。投資首選、寸土寸金、無限商機、極高無限商機、極高升值潛力、策略性地段。萬中無一、絕無僅有、罕有放盤。升值潛力、策略性地段。萬中無一、絕無僅有、罕有放盤。地處八仙嶺郊野地處八仙嶺郊野公園鶴藪圍村口農地、可以申請農莊， 23000 呎售；780/ 呎公園鶴藪圍村口農地、可以申請農莊，花場等用途，面積花場等等等等用途，面積 23000 呎售；780/ 呎

㣔酕璭砡

䋒砡䰞砡赱笪㼠噠넞秹㹁醢  ꨶ鑨 խ

空氣清新才有生命力

為了健康請不要吸煙

껻度㣐私⯋ 大紀元䑞デ攨箁時報祝您 XIBUTBQQ

生意興隆

大紀元時報

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑ 9822 2536

分類廣分告類效廣力告宏效大力生意興隆宏大

公司牌照：：C-089944 C-089944 熱線電話：9883 5129 5129 公司牌照熱線電話：9883

祝您

W書報攤地址

請到書報攤購買或訂閱支持請到書報攤購買或訂閱支持

訂閱周末版X

推廣訊息 A5 A5

推廣訊息【推廣版】

【推廣版】

香港《大紀元時報》周末版逢周五各大書報攤有售

32版內容精彩

今期焦點推介 2026年11月6 - 12日 A1 ⋯⋯美國中期選舉民主黨大勝

分析：對中美關係影響不大

A2 ⋯⋯黃之鋒國安案被判囚十年

兩月刑期與初選案同期執行

A3 ⋯⋯中期選舉超預期

美股未來走勢分化

B1 ⋯⋯中共嚴查高官身邊人習家族隱匿巨額財富再被聚焦 B2 ⋯⋯觀測四訊號

張升民進政治局就安全了嗎?

B3 ⋯⋯【名家專欄】習近平的封閉社會規則 C1 ⋯⋯橫越非洲 18 國壯舉老古董「Land Rover Series 1」亮相車展 C7 ⋯⋯屏山鄧族文物館

從衝突到融合的歷史見證

D1 ⋯⋯五億年前的腳印

一塊讓進化論者無言的石頭

D4 ⋯⋯冬藏養生從立冬開始！如何順應天時補腎養精氣？

請支持各大書報攤售賣地址買一份查詢/加盟：2770-5566 9248-4551 港島

電郵：info@epochhk.com

訂閱周末版

九龍

新界

筲箕灣

尖沙咀

長沙灣

葵芳

筲箕灣道398-404號（逢源大廈）與南安里交界處，大榮華餅店前

尖沙咀彌敦道93號（六福珠寶旁）

長沙灣順寧道273號（順寧道與永隆街交界，日輝商場，創世葯房旁）

葵芳閣第一座（龍堡酒家正門口）

荔枝角

葵涌

長沙灣道787號南洋商業銀行外（荔枝角地鐵B1出口）

葵涌大隴街89-91號（百好護老院門側邊）

西灣河西灣河筲箕灣道63號太安樓

跑馬地

尖沙咀海防道40號地下（尖沙咀地鐵站A出口，與彌敦道交界處）

油麻地油麻地彌敦道435號（中國銀行門口）

書報攤地址

葵芳葵涌廣場地下A22c

葵涌大隴街93號（交通銀行與第三公園之間）

跑馬地黃泥涌道29號（南洋商業銀行門口）

九龍油麻地彌敦道492號（盤谷銀行門口，萬寧旁邊）

美孚

荃灣

銅鑼灣

旺角

美孚新邨三期15號地下（美孚地鐵站A出口直行轉右）

荃灣眾安街1號（青山公路交界處）

銅鑼灣洛克道535號

旺角快富街（旺角地鐵站B2出口左手邊）旺角弼街38號（砵蘭街與弼街交界）

紅磡

荃灣眾安街3號（與青山公路交界，髮廊旁）

銅鑼灣糖街1-5號，翠華門口（天橋樓梯底，靠SOGO一邊）銅鑼灣地鐵站E出口京士頓街（名店坊）

灣仔灣仔皇后大道東146號側灣仔莊士敦道35-45號利文樓（福臨門酒家門口）

中環中環皇后大道中12號都爹利街入口（上海商業銀行門口）中環皇后大道中 29 號（近華人行與娛樂行）中環皇后大道中18號（新世界大廈門口）中環皇后大道中戲院里中環德輔道中28號（盤谷銀行門口）

上環上環德輔道中237號地下（上環地鐵站B出口，文華里與德輔道中交界處）

旺角彌敦道636號（直對旺角地鐵站E2出口，銀行中心側邊）旺角山東街42-48號地下旺角洗衣街82號門口旺角亞皆老街71號（旺角地鐵站D2出口過班馬線直行20米左右）旺角道 33 號門前（凱途發展大廈門口）旺角洗衣街金雞廣場地下1號（金雞廣場停車場入口，百佳超市門口）旺角奶路臣街 11 號（旺角地鐵站E1出口右邊，Sasa門口，麥當勞樓下）

紅磡明安街2號（必嘉街交界，麥當勞對面）

黃埔九龍黃埔新邨德民街1號地下（交通銀行側邊）

土瓜灣土瓜灣上鄉道68號土瓜灣上鄉道44號B

黃大仙

荃灣眾安街2號（青山公路交界處，渣打銀行側）荃灣大河道（麥當勞門口）荃灣沙咀道305號（香港賽馬會側）荃灣路德圍與荃興徑交界（露天停車場側邊）荃灣大河道與登發街交界處（荃灣地鐵站人行天橋，旋轉部分下面）荃灣川龍街荃灣街市門口荃灣荃華街富麗商場G72號舖（馬會樓下）

上水

大埔

上水符興街41號（金運來人民幣找換點門前）

大埔廣福道122號廣福樓地下A舖大埔廣福邨街市51號／93號舖

大圍

馬鞍山

大圍街市NP1

馬鞍山新港城街市地下S 90號

行近奶路臣街口右側）

黃大仙竹園南邨街市地舖 S014 （扶手電梯側）【大業報社】

旺角豉油街隧道口（彌敦道與豉油街隧道交界處，六福珠寶門口）

黃大仙龍翔道120號（M2 Square商場外，行人天橋下）

元朗

佐敦

彩虹

（巴士總站-968路線側，天橋底）

佐敦吳松街150號（寶靈商場門口）

彩虹牛池灣龍池徑12A地下（彩虹地鐵C1出口，街市直行轉左，鄉公所對面）

元朗大馬路174號（賽馬會投注站側）

元朗教育路88號寶城樓6-7號（寶城麵包店側）

旺角西洋菜街49號（旺角地鐵E2出口直

佐敦彌敦道363號（恆生銀行門口）佐敦彌敦道300號（華僑永亨銀行門前）

元朗擊壤路17號順發大廈

元朗大棠道35-39號地下元朗水邊圍村（村口側）

西環

佐敦道31 -37號（百誠大廈）

西環德輔道西139號（西營盤地鐵站A2出口對面，賽馬會旁邊）

佐敦彌敦道309號（南洋商業銀行門口）

九龍彩虹彩虹邨金碧樓（759阿信屋對面-29號舖）

石硤尾

牛頭角

屯門

長發報社-石硤尾偉智街1-3號白田購物中心地下80號舖

牛頭角港鐵站A出口左手邊（橋底巴士站旁）

屯門石排頭路河旺街（金海宮海鮮酒家門口）

元朗西裕街千色店後門（約克國際幼兒學校門口）

葫蘆鼻煙壺。

葫蘆翁少林寺展神技

嵩山傳奇

文化博覽【推廣版】

《中嶽圖（冊）• 五乳峰少林寺》。

文／懷忍忍

圖／台北故宮博物院

「一花一世界」是佛家的一句話，說出了宇宙中多元層次的智慧，那些層次不同於我們眼界中所見的世界。

一朵花中可以見到一個世界的存在；意味著每個微小事物皆包含無限寬廣之世界的可能性，反映宇宙廣大多元層次的存在。在中華文化中，山嶽、地洞中都有神秘的神仙故事。然而人受限於現實之眼，往往看不見它們的存在，但有時會有機緣見到一點神蹟。

老翁葫蘆中藏神奇在唐憲宗元和年間，大風吹過嵩山少林寺，風剛定，有一個老人拄著枴杖敲門請求寄宿。寺裏的僧人以大門已經關上為理由，不肯打開，指著寺外兩間空屋子，讓老人自行歇宿。老人就進了那個空屋，但那空室中沒有床也沒有蓆子。二更以後，廟中有僧人起夜，發現寺門外燈火通明，覺得奇怪就去看看。結果發現燈火來自老人所住的那個屋子裏。僧人走到窗邊往裏一

看，竟然看到不可思議的景象：本來空無一物的屋子裏，竟然擺設著墊子、褥子和翠綠色的帳幕，非常華美；又看到一張桌子上陳列著菜餚食品，老人坐在那裏又吃又喝，但是左右並沒有隨從的僕人。僧人感到非常驚訝，又不敢開門去探訊。到了五更，他找大家再一起前去探看。他們看到老人睡醒起來洗漱完畢，就從懷中取出一個小葫蘆，像拳頭那麼大。然後，他把床、席、帳幕，以及所有用具用品，全都裝在小葫蘆裏。裝完東西，老頭又把葫蘆放到懷裏，屋子還原到原來空無一物的狀態。寺裏的僧人覺得驚異，就打開門一起去拜見老人，並詢問他的奇技。老人謝絕，不道出秘密。僧人堅決留老人住下，問他的姓名。老人說自己姓潘，從南嶽來，此去往北去遊太原。那以後時而有人看到這個老頭，而這位神秘的老人始終保持著他的謎團，成為嵩山少林寺一則傳奇。

嵩山老翁地洞奇遇在一般的認知中，我們視地球內部為由岩石和地殼等物質所構成，然而越來越多的證據似乎顯示，地球的核心可能存在著高度發展的文明，甚至可能超越我們地表文明的程度。某些探險家

他們闖入了「桃花源」文／常山子

圖／台北故宮博物院

東晉文學家陶淵明筆下的《桃花源記》，講述一位漁夫誤闖桃花源，眼見世外樂土，人們悠然自得。而在《逸史》裏也有這麼一段故事：兩名

懷抱遁世隱居願望之士也誤入了世外之地⋯⋯ 信州有位員外名叫李虞，他與秀才楊稜都有遁世隱居的志願，兩人經常結伴同行。每到幽靜之地，兩人就駐足，欣賞美景，吟誦片刻詩歌後，再啟程離開。他們曾遊歷華山，足跡幾乎踏

《漁樵耕讀畫冊（一）冊 • 桃源仙櫂》。

韓國製造專利產品

聲稱曾進入過這樣的地下文明。古代人對地下世界的看法相當豐富多樣，他們相信地下深處存在著各種不同的生命形式。有人認為那是地獄冥府的所在，同時也有人相信那裏可能存在一些神仙的洞府。晉代時，嵩山上住著一位老翁。嵩山北面有個大穴，深不可測，每年有許多老百姓都到那裏去遊觀。有一次，嵩山老翁在遊玩時不慎跌進洞穴裏。洞穴之壁又高又陡，老翁叫喊著，但是爬不上去。上方同行的遊伴，怕他餓死，就往洞內投了一些食物。老翁覺得這個洞穴似乎通向了一個神秘的世界，他在洞底吃了些東西就循著洞開始向西行，他走了很長一段時間，直到他看見前方有一絢爛的光芒，光芒下有一間草屋。他走到草屋那裏，發現屋內坐著兩位好像仙人模樣的人正在下圍棋，棋盤旁擺著幾杯清水。老翁告訴仙人他的飢渴，仙人讓他喝水，那水不僅解渴，還賦予了老翁強大的能量，他感到自己的力量增強了十倍。仙人邀請老翁留下來，但老翁婉拒了，希望返回自己的家。仙人告訴他往西走數十步有一口大井，井底藏有各種奇特的生物，他必須跳進井中，然後才能重返來處。仙人叮囑他：「別怕，一定要跳到井裏去，自然能出去。如果你餓了，可以吃井裏的東西。」

遍整座山。有一回兩人又相偕出遊，出發不久就來到一個小洞穴，高有數尺。走入洞穴不過三四步，裏頭的高度突然變得非常高，道路非常平坦易於行走，這時兩人興致頗高，計劃走完全程，一探究竟。大約走了四五里後，這時兩人有了回頭打算，但又回不得。於是李虞與楊稜相互安慰打氣，繼續前行。又走了二三里，光線變得稍稍明亮。過不久，時間大約傍晚五六時，他們來到洞口，看到了一片山川樹木，卻不像人間所有，而且還看到耕作的人們。農人們看到李虞與楊稜的出現，都十分詫異，他們問：「二位公子如何來到此地呀？」李、楊二人就將進入洞穴的過程全都說了。接著李虞與楊稜又往前走了兩里多的路程後，看見了一座佛堂，裏頭有幾個人正在飲茶。楊稜走向前去，請求提供住宿，其中一人說：「這得向洞主報告才行。」沒多久，出現一位紫衣人騎著一匹小馬而來，周圍跟隨著四五名隨從。紫衣人行禮舉止非常文雅。紫衣人問隨從，李、楊怎麼來到這兒的？隨從詳述始末後，紫衣人對李虞與楊稜說：「此處十分偏僻簡陋，請兩位到我的住處。」李、楊二人跟著紫衣人來到了一處府第，裏

秋冬火鍋兼進補

獲韓國政府專利（專利編號：10-1442987號）

老翁照著仙人的指示跳進井中，發現井底有許多蛟龍，但這些生物都讓路給他。井內有著黑泥般的東西看起來很噁心。老翁飢餓難耐，就照著仙人的指示取了一些來吃，那黑泥的味道竟然極為芬芳。他吃了之後再也不感到飢餓了。他在井中走了很久，最終爬出井口，發現自己來到了四川的青城山，然後他重返洛陽。那時，他才知道，他已經離開半年多了。老翁對自己的遭遇感到迷惑，把經過告訴了張華。張華告訴他：「那兩人是仙館丈夫，你所飲的是玉漿，所食的是龍穴石髓。你是得了仙道了吧？」老翁生生世世的生命經歷中應該是修得了仙緣，所以這一生才有這一個「意外」的機會。他決定再次去洞中尋仙，然而再也找不到了。俗話說：「機會不再敲第二次門。」老翁在地洞裏的奇幻冒險，去到了神秘的另次元仙界，然而他因為留戀世上的家而失去了仙緣。關鍵時刻的選擇，分別了仙凡兩條路。

後記《玄中記》云，蜀郡青城山有洞穴，分為三條路，西北通崑崙。另外《茅君傳》說，青城洞穴是十洞天之一的第五洞，周迴二千里，是九仙寶室之天。入山十里可以到達這個洞。◇

面多是竹造的房舍，屋子與坐席都非常整齊乾淨，裏面還有數十名吏役。這時紫衣人介紹自己說：「我姓杜，名子華，為了躲避戰亂，於是隱居山林，恰巧遇到了神仙。我在這裏已經生活了數百年了。」在紫衣人的招待下，李虞與楊稜就住了下來，飲用的食物都十分精緻豐盛。李虞與楊稜還看到當地有一種模樣長得像牛的動物「駝芊」。紫衣人還與他們倆不分晝夜地暢談，有時還問及當代朝廷之事。幾天後，紫衣人送給李虞與楊稜各自幾件銀器，然後派遣下屬引領他們出山。臨別前，紫衣人問兩人：「這裏很適合隱居，你們可否住下？」李、楊兩人都露出了為難的神情。紫衣人一看，淡然地一笑後，就握著兩人的手告別，並特別囑咐說：「請不要將這裏的情況告訴任何人。」沒多久，李虞與楊稜順利地回到家中。後來，楊稜還幾次回到原地尋找當初的洞穴，卻怎麼也找不到了。楊稜之後改名為儉，官至御史，後來被貶謫到番禺，死在當地。而李虞則是四處閒遊。李虞與楊稜雖嚮往遁世隱居，但面臨抉擇時，卻一時難以割捨世間總總。不知他們在得失輪換的人生旅途上，對當初的決定，是否曾萌生後悔之意。◇

關節痛症內因

關節痛症外因源頭

長期不良飲食習慣

小心尿酸腳痛頻

體內毒素濕氣積聚

關節宛如水喉曲折位，容易淤塞，毒素積聚，引起關節紅腫脹痛。

侵害軟骨組織

細菌和病毒從口腔進入 ● ●

透過血液

細菌和病毒進入關節結締組織 ●

10天流膿腫痛消除

手指關節紅腫脹痛

彭先生 78歲

吳小姐手指關節腫脹，生活帶來很多麻煩，5、6年來打字都痛，看過西醫和中醫也沒有明顯改善。服用第二個星期後手指開始減輕痛苦也沒有那麼腫。

前

* 見論文Journal of Ethnopharmacology 119 (2008) 145-152 # 見論文Journal of Medicinal Plants Research Vol. 4(6), pp. 431-438, 18 March, 2010 (available online at www.academicjournals.org/JMPR)

後

腳痛皮癢及足部僵冷多年，一直靠止痛藥維持。直至試用「關節通」，每天早午晚各1包，持續10 天，足部回復正常體溫和知覺，流膿腫痛消除，全身敏感受損皮膚及甩皮處也漸漸痊癒。胃口和睡眠都好了。

心跳恢復正常

吳小姐

張先生

關節通有淨化血管的作用。張先生心跳不規律，飲用關節通後，心跳恢復正常。

咨詢電話及總店地址：香港觀塘成業街6號泓富廣場12樓05室（觀塘地鐵站B1出口）電話：2393 5088 WhatsApp：5922 9093 電郵：info@orientalhealth.co

形成牙周病令牙齦萎縮以致牙齒容易鬆脫

令關節僵硬或腫脹

產生痛症

關節通原理 1

消炎殺菌除毒素

關節口腔全身

修復僵硬或腫脹關節防止牙齦萎縮固牙齒消炎及強化全身結締組織

令黏稠的血液變得清澈促進血液循環，打通淤塞處，改善局部微循環。

液態

容易吸收及遊走於經絡中連齒縫或小關節如手指腳趾也能滲入通過

提升免疫力

緩解因免疫力下降而身體不適問題

十二間分銷點地址

網址：https://www.orientialhealth.co 亦可到網頁內所列十二間分銷點購買/取貨

紀元連載【推廣版】

紀元連載 ◎九評編輯部

《魔鬼在統治著我們的世界》——第六章信仰篇：魔鬼讓人反神、排神 逢周末版連載  連載【30】【30】

2）中共破壞傳統文化，剿滅宗教，割斷神人聯繫

畫、古玩被毀壞殆盡。這些中華文化之精華

邪大戰中做最後一搏做好充分準備。

（2）毀掉傳統文化承傳基石

（1）中共破壞中華傳統文化

中國鄉村中的地主、紳士階層及城市中的商賈、士大夫階層，他們是傳統文化

中國雖然不像其它國家那樣有單一的全民宗教，但中國人一樣有對神佛的堅定信

的精英，負有承傳文化的使命。中共利用 1949 年篡政初期的「土改」、「鎮反」、「三反」、「五反」等一系列運動在農村屠殺地

仰。中國有一個獨特的現象，與長期存在宗教衝突的其它地區不同，在中國，儒教、佛教、道教乃至西方宗教都能夠和平共處。這些信仰鋪墊了底蘊極其深厚的中華傳統文化。在造成人類毀滅的那場大洪水中，中國保留了完整的文明。此後中華民族繼續發展，保留了連續不斷的五千年信史記載，創造出萬邦來朝的輝煌盛世，被尊為「天朝上國」，其文化深刻地影響了整個東亞，形成了大中華文化圈。而絲綢之路的開闢和四大發明的西傳則推進了世界文明，影響了歐洲乃至世界格局。這輝煌的文化與信仰經過五千年溶入了中國人的血脈，也成了共產邪靈處心積慮破壞的目標。但靠簡單的欺騙、引誘想讓神州子民放棄幾千年傳統文化及信仰，接受西來共產主義的理念，根本不可能。因此中共在不間斷的政治運動中，邪招使盡，以暴力殘殺開始，破壞宗教之精髓，迫害知識分子，再從器物層面（如建築廟宇、文物古蹟、字畫古玩等）摧毀中華傳統文化，割斷神人聯繫，達到其毀滅傳統文化，進而毀滅人的目的。在毀壞傳統文化的同時，共產邪黨還有計劃地、系統地建立了邪惡的「黨文化」，並用其培養、訓練沒殺掉的世人，把他們變成破壞傳統文化的工具，有的則跟從共產邪靈直接參與殺戮。中共深諳怎樣利用世間一切經濟利益、政治洗腦等手段讓世人就範，聽從其擺布。一次一次的運動、鎮壓、殺戮，使它們對這些手段越用越嫺熟，也為其在人間最後的正

經過了數千年的承傳積澱，一旦毀掉即無法還原。文革之前，北京尚有五百餘座古廟、寺院；中國幾千個城鎮，每個城鎮都有城牆、廟宇、寺院，文化古蹟處處皆是，挖地一尺，就能看到近代古蹟，兩尺、三尺、二十

尺，歷代古蹟，數不勝數。但在文化大革命「破四舊」之後，所有這些幾乎全部被毀。主、鄉紳，在城市中殺資本家，在製造恐怖「破四舊」不止是毀壞了信徒們禱告、的同時洗劫社會財富，並毀掉承傳傳統文化修煉的場所，或古代天人合一的建築，更把的精英階層。人們心中的正信、天人合一的傳統正念一起同時，中共對高等院校中的知識分子毀掉了。世人可能對此不以為然，覺得與我通過所謂「院系調整」進行「思想改造」運無關，但無論你認為是否有關，當人們因此動，並通過唯物主義、無神論和進化論教而割斷了和神的聯繫，那就會失去神的呵育，對學生系統地洗腦，灌輸對傳統文化的護，走向危險的深淵，只是腳步快慢和時間仇視。又通過上世紀 50 年代的「反右」運遲早的問題。動，將不聽話的知識分子全部發配勞改，打除此之外，為了切斷人和神、祖先的聯入社會最底層，讓這些過去掌握話語權、主繫，共產黨還帶頭咒罵中華民族的祖先，詆導社會輿論的「士大夫」成為被鄙視和嘲弄毀、摒棄中華傳統文化。世界各國普遍地對的對象。他們的偉大祖先和君主十分崇敬，珍視他們隨著文化精英的消亡，中共截斷了中華的傳統。同樣道理，中國的聖哲先賢留下了傳統文化一代又一代延綿不絕的傳承。此後輝煌的文化，是中國與世界的寶貴財富，理的年輕一代也無從得到來自家庭、學校、社應受到後世的景仰。但在中共及其無恥文人會、鄰里潛移默化的教育和薰陶，變成了沒看來，中國古代的帝王將相、才子佳人「沒有傳統文化的一代。有一個好東西」。如此侮辱自己民族的祖「反右」運動之後，無論在家庭、學校先，在世界歷史上都是絕無僅有的。中國人裡，還是在社會上，都已經聽不到獨立的聲被共產邪黨帶領著反神、滅祖，毀滅文化，音。但中共對此並不滿意，畢竟年歲稍大的走在一條極其危險的不歸路上。（待續）人還保留著對傳統文化的記憶，文物古蹟等傳統文化的載體也隨處可見，傳統的價值仍通過各種藝術形式傳播。 1966 年中共發動了更大規模的破壞傳統文化的運動，即「文化大革命」。中共利用建政後洗過腦的學生，利用他們青春期騷動而叛逆的心理在文化大革命中以「破四舊」（破除舊思想、舊文化、舊風俗、舊習慣）為名，讓中華文化陷入從物質到精神的全面浩劫。文革開始後，「破四舊」的邪火燒遍中華大地。寺院、道觀、佛像和名勝古蹟、字

人蔘是百草之王，增補元氣，安神益智。玄寶黑蔘口服液採用精選生長�年的韓國高麗蔘，經過古法九蒸九曬��天手工製作。

退出中國共產黨、共青團、少先隊三退總人數

468,354,284 466,876,037 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 退黨電話：001-702-873-1734

破網五劍客通向自由世界

香港

加拿大大陸

韓國黑蔘口服液

歐洲

九蒸九曬使蔘中的有效成份皂甙得到充份的釋放，更有利於人體吸收，同時去除蔘中的雜質和燥火。玄寶黑蔘含��種人蔘皂甙，是紅蔘的�倍。人體對黑蔘中人蔘皂甙吸收率是紅參的�倍。黑蔘原汁每包獨立包裝，無防腐劑。

請輸入優惠碼 : DJYHK 可免運費

功能：補腎強心、恢復精力、改變睡眠與消化、抗衰老、增強抵抗力

WhatsApp �-��-��

info@puritang.com

我喝完了一盒20包的玄寶黑蔘。身體真的有不錯的改善。整體精神好。腎功能提升。心情與睡眠都有改善。我深信並繼續服用，一定能提升身體機能。

增加體能，減輕疲勞與脫髮。貧血臉色蒼白，現在氣色好多了。服用後對我長期胃病有很大幫助，以前吃東西會胃脹、痛，不舒服。現在基本沒問題了，胃口也好了，不用忌口了。

產品純度高、吸收性好、不上火。我母親80歲有坐骨神經痛等毛病，無法行走，服用黑蔘有明顯改善，現可以自己扶牆不用拐杖走路。我自己因更年期也服用，體力、精神都改善很大。

蒸曝方式

紅蔘

一回蒸曝

檢測成份

只檢測到Rg1成份

生長時期

3-4 年

加工時間人蔘皂甙Rg1

人蔘皂甙Rg3 人體吸收率

15 天

黑蔘

九蒸九曬

檢測到Rg1、Rg3 及多種人蔘皂甙成份 60 天 6年

171 mg/g

581 mg/g

148 mg/g

1286 mg/g

13 %

80 %以上

慶賀香港大紀元時報 25 周年廣告廣告尺寸及價目 :

賀詞樣式 | 恭祝香港大紀元時報2026年報慶：

□ HK$ 5,000 1/4 版（w 11.5" x h 5.2"） □ HK$ 10,000 1/2 版（w 11.5" x h 10.4"） □ HK$ 20,000 全版（w 11.5" x h 21.0"）

□ 大紀元生日快樂 □ 堅守 25 年從未變 □ 維護知情權，守人類道德 □ 守護自由守護良知 □其它：（客戶提供賀詞內容）

□ 其它金額：HK$_______________________ （HK$ 5,000 以下會綜合形式刊登公司或個人名稱）

____________________________________________ 刊登內容 : □ 贊助公司／個人名稱：________________________________________________________ □ 有提供公司 LOGO □ 公司相關資料或產品內容：_____________________________________________________ 客戶資料 : （公司、團體或個人名稱）________________________________________________________ 聯絡人：____________________ 電話：_______________________ 總金額：HK$___________________ 付款方式：□ 現金 □ 支票抬頭：新時代印刷廠有限公司／ NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED □ 銀行入數：招商永隆銀行有限公司／ CMB Wing Lung Bank Limited 戶口號碼 A/C No：020-605-202-7849-8 □ 轉數快（FPS ID）：125560961 入數收據請傳真 / Fax：2770-4477 或 Whatsapp：3709-1185

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

【推廣版】報慶專題 Special 報慶專題

周末版

A8 C8

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼要救度眾生》編者按：《為甚麼會有人類》、《為甚麼要救度眾生》及《為甚麼人類是迷的社會》是法輪功創始人李洪志大師分別於2023年1月20日、2023年4月17日及2024年9月30日發表的文章。在多個國家和地區有不少社會人士拜讀了文章後，受到不同的啟發，身心受益。亙古以來，人們一直在探討「我是誰？」、「我從何而來？」，以及人生意義等，藉香港《大紀元時報》25周年報慶之際，我們將再次全文刊登李洪志大師的這3篇文章，與讀者分享。美東時間2023年4月17日，法輪功創始人李洪志大師授權大紀元發表《為甚麼要救度眾生》，全文如下：

創世主為甚麼要救度眾生！因為他愛眾生！因為眾生的生命都是他給予的。當天體在成、住、壞、滅到了末後時，創世主用兩億年的時間造了三界，為眾生安排得救的各種形式與機緣，同時奠定了人的文化與思想行為。他還用自己的神體為眾生消解罪業！為救眾生他付出了自己的一切。為了末後在開啟救度時人能達到神的要求，兩億年中創世主無數分身轉生在世上鋪墊人類文化，看守人類道德。在歷史漫長的歲月中，生命輪迴輾轉千萬年的往復等待，漸漸世人的生命真體（包括各民族）多與創世主有了各種親緣關係，這使創世主更愛他的世人。當末後到來時，為了更好的完成救度，沒有這種與創世主關係的生命是不能在此時當

人的，到此時世人的真體都已是他的人，就連世上人信的那些神，轉生成人來講法、講道所利用的人，也都是創世主的人。目地是神用人體為創世主最後救度世人鋪墊神的文化，留下的各類正教也是在為維護人類道德而存在，等待創世主最後的救度。對於創世主來說，他有權愛他的人，他也會更愛他認為可愛的人。那是他的權利，誰都無權干涉！那是他對生命的無上恩典！創世主是天體中一切神的主，他是萬主之主，萬王之王的造就者，一切眾生的主宰，包括他造的三界中的一切人、神、物。他的愛是對眾生最高的聖恩！世人被他所愛是人最大的榮幸！師李洪志二零二三年四月十七日

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》

《為甚麼要救度眾生》

《為甚麼人類是迷的社會》

《為甚麼會有人類》《為甚麼要救度眾生》《為甚麼人類是迷的社會》

李洪志大師經文讀後感《北京之春》主編：李大師發心救眾生

學者：反思無神論社會才能進步

█ 楊楠紐西蘭奧克蘭採訪報道

█ 李圓明、易如報道

2023 年 5 月 13 日，是第 24 個「世界法輪大法日」，是法輪大法洪傳世界 31 周年紀念日，也是法輪功創始人李洪志大師華誕。 2023 年 5 月 13 日在紐西蘭奧克蘭市中心伊麗莎白廣場，中國民主運動月刊《北京之春》主編、前紐西蘭《新報》創辦人陳維健應邀參加了紐西蘭法輪功學員舉辦的慶祝 5.13 活動，他在集會上的發言中提到了近日讀到李洪志大師新經文《為甚麼要救度眾生》的感受。陳維健說，可能很多人會問：「為甚麼要救度眾生？很多人認為目前我們日子過得很好啊，沒有甚麼災難啊，為甚麼要被救度。」他認為：「這是因為很多人迷失了自己，他們不知道自己苦，他們以苦為樂。人們在紅塵中迷失了，頭腦中充滿了七情六慾，正因為這些七情六慾讓他們在人世間迷失了。」他進一步解釋：「其實眾生不止是迷茫，他們的生活充滿了苦難，每天不是在煩惱之中，就是在愁苦之中。有時可能為了孩子的未來擔心，有的為家庭不夠和睦而擔心。就是來自對生活的一種執著。今天這裏有窮人，也有富人。窮人為了想得到財富而感到煩惱。富人或許為昨天沒有拍到一套房子或股票市場沒有及時拋售虧損而煩惱，這些煩惱都是因為七情六慾所致。這就是為甚麼李洪志先生要救度眾生。」看了李洪志大師這篇經文之後，他最大的感受就是「李洪志大師來救人，那麼人也要自己救自己。如果你自己不救你自己的話，那是沒有辦法救度你，菩薩來了也沒有辦法。」他解釋：「那麼我們怎麼救自己，那就是自救，我們要堅持忠正奉行，諸惡不作的原則，做一個好人，做好事。我們有這樣的善念，到時菩薩來時，就會被救度。」在演講中，陳維健還讚揚李洪志大師救度眾生的宏願，他說：「我們知道，中國佛教中有一句話，地獄不空，誓不為佛。李大師就是有這樣的一種精神，來救度我們苦難的眾生。」

李洪志大師公開發表《為甚麼會有人類》一文，引發啟迪。有學者反思，中共的無神論教育，讓中國人「心中沒有神，沒有敬畏之心」。李洪志大師在文中開示：「在艱苦環境中人能保持善念，面對現代觀念的衝擊，人能堅持傳統觀念，在無神論、進化論的衝擊中，還能信神，這樣的人就達到得救回天國的目地。」來自中國的學者李恆真對此深有感觸，他表示，這是長時間以來他在努力思考的一個問題，但是好像很多人都不會承認，身邊有一堆的人是無神論者。要想論證他頗費一番腦筋和周折。他研究發現，中國近幾十年來的歷史，每到最關鍵的一刻，都不是朝著理性或者進步的方向走，都是朝著最敗壞、最毫無理性、最瘋狂的方向上走。不管是從整個社會的層面，還是從民主運動內部來說，都有這個現象。「你從哪去找這個原因呢？從表淺的層次上說就是中國人道德品質、道德水平較差，都沒有公德心；但是從更深的層面來說，其實還是我們接受了太多的無神論教育，心中沒有神，我們沒有敬畏之心。我們沒有聖靈的指引，所以我們很難走出一條正路來。」他表示，中共的進化論和無神論導致中國社會道德敗壞，必須把它揭示出來，整個社會才有可能往善的、好的方向、進步的方向去轉變。李恆真把反共作為自身的一種責任。他說：「因為共產黨是中國社會的毒瘤。中國有的人，毒性也不少，但共產黨是毒中之毒，是集大成者。因為我們是中國人，傳承的是中國文化，而且我們的親戚朋友還生活在那邊土地上，還在受著（中共）那種壓制、剝削、殘暴的統治。」李恆真甚至擔憂，中國有的人思想也太成問題。因為他認同一個觀點，中國現在就是一片鹽鹼地，這個鹽鹼地是已經不能長出好莊稼來。「有些人的思想是非常貧乏，非常貪婪的。」他說，「如果單純地講道德，這本身是沒有吸引力的，沒有信仰，這個東西有甚麼吸引力啊？」

2023 年 5 月 13 日，紐西蘭部份法輪功學員在奧克蘭市中心伊麗莎白廣場舉行集會活動。圖為《北京之春》雜誌主編陳維健在集會上發言。（譚鑫／大紀元）

他還談到了法輪功團體 20 多年來對社會的正面影響：「現在這個世界無論是我們中國，還是全球。越來越不像樣子，世風日下，人心變壞。法輪功團體弘揚的『真、善、忍』信念，對當前的社會來說是非常必要的，也是非常重要的，這是度人的理念。」談到現在很多不明真相的華人，他非常痛心：「眾生處於迷茫之中，失去了自己，好壞不分，不知道好壞。特別是有的人被中共邪靈附體，跟著共產黨幹了很多壞事還不知道，還覺得自己愛我們國家，愛我們的民族。這是一個非常重要的問題。李洪志大師看到了這個問題，所以發心度眾生，他想讓眾生從迷茫中解脫出來，從魔鬼的附體中解脫出來，而最大的魔鬼就是中國共產黨。」他還表示，雖然這麼多年還有人不理解法輪功，不理解為甚麼法輪功讓人做好人，讓人做好事，要「真、善、忍」。他認為這裏面有兩個方面的原因，「第一點是因為眾生在迷中，迷得太深；另外一點是因為中共的宣傳。這兩個原因導致很多人還不了解法輪功是來救度眾生的大菩薩。」最後他祝願李洪志大師生日快樂，身體健康。◇

華裔作家：相信創世主來拯救 █ 新唐人電視台記者柯婷婷紐約採訪報道法輪功創始人李洪志大師在 2023 年中國新年前發表了文章《為甚麼會有人類》，震撼中外。同年 4 月 17 日，李大師又發表了新文章——《為甚麼要救度眾生》。有華裔作家先後拜讀了這兩篇文章，感到「振聾發聵」，他相信創世主會來拯救末世中的人。專欄作家、前上海經濟發展研究所研究員戈壁東：「我們能目及、所及的東西都是有限的，人類的生命更是非常（渺小）。但是他（李大師）能講到，你看他（李大師）兩次發言（文章），

他（李大師）站的角度是非常高的角度。他（李大師）看的是一個人類；一個社會；一個非常長久的歷史時期，不是一天、兩天，是幾億年，兩億年的時間，這是站在神的角度上。」專欄作家戈壁東先後拜讀了，法輪功創始人李洪志大師發表的兩篇文章《為甚麼會有人類》和《為甚麼要救度眾生》，他認為這兩篇文章對全人類舉足輕重，應該重視。戈壁東：「我一直覺得這是對人類、對社會一種非常好的警告、警示、提醒。這個世界正走向一種，我們都看不懂的世界。這個狀態下，我們也看到是末世。李大師有這麼一種概念出來，我覺得確實是，有四個字叫

做『振聾發聵』、讓我們開了眼界，我們看了很多東西，拔深了我們的眼光，拔深了我們看這個世界的一些角度。所以他（李大師）特別令人尊敬，所以這些文章我會每一遍很認真地看。這是非常重要的東西，是人們不應該去忽視的東西。」戈壁東說，自己不以基督徒的宗教侷限，去看這篇文章，反而有更高的領會。戈壁東：「我一個小杯子裏的水是不多的，一個大壺過來，那個大壺是誰倒過來的，都不重要。關鍵是我能從中得到更多的、更高的，對更深的真理的領悟。為甚麼法輪功說的『真相』，我們認可更多的真相，那麼這個功勞是誰？到底是哪一個神？可能我們看不清楚，我也不知道，這是人類的侷限，我們不從這個角度，離開這個角度來說，

原大陸高校學者李恆真（左）和民運人士吳翔（右）。（網絡截圖）

來自中國的某人權組織發起人劉先生看了文章也深有感觸，對於「末後」的亂象，他說：「世間萬物皆源於宇宙，沒有宇宙就沒有銀河系、太陽系，便沒有地球。沒有地球，肯定就沒有今天鬧騰甚歡的人類。人類這種精靈是以強取和毀滅其他、甚至同類為生存法則。人類如不向內自我反省、自我修德，天誅地滅是必然的。人類真的需要一次重生。」民運人士吳翔在仔細閱讀了文章後表示，李大師在這個人類社會艱難的時刻開示人類，就說明大師不忘眾生的苦難，一心救人。他能感受到大師的愛心，文中講的道理也是引人向善的。「法輪功群體對中國社會是一種向上的力量。」他說，「我以前就說過，法輪功為中國重塑了道德。儘管法輪功不參與政治，但敢於直面中共，講真相，付出了巨大的代價，不屈不撓，堅持不懈，是我們所有人的榜樣。」吳翔表示，相信在李大師指引下，法輪功學員和中國人一定會走出苦難，迎來璀璨的中國文明。中國民眾陸先生表示，他反覆閱讀了《為甚麼會有人類》這篇文章，感謝李洪志大師貢獻他的智慧，讓人們有更多的角度來理解人和世界，他對法輪大法的奧義認識也更加深了。「我相信，李洪志大師的傳法，讓許多大法弟子有了信仰，也因此獲得福報；我也知道，福報來之不易。」他說。陸先生認為，李洪志大師警示世人，只有修心向善，才能免於墮落。疫情三年，中國死於疫情的人數是個龐大的數字。疫情給世人帶來了痛苦，這是李洪志大師提供給世人擺脫苦難的智慧。◇

所有給我們人類帶來福音的，帶來好的、帶來超越我們人類智慧的，提升我們的，都是我們認可的神。我們認可這些。」他認為專欄作家戈壁東。（影片截圖）人類已走到末世，並相信創世主會到來拯救人類。戈壁東說：「我們（有人）說，哎呀，你們不對，誰知道你們是真的？存在不存在？不對的。我們相信他們的存在，我們是有神論者，我們相信他（創世主）存在的，而且我們不計較誰來拯救我們。我們都不去猜測，我們也不去定義，我們只接受。」◇