Issuu

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 468,219,118

馬興瑞被起訴檢控涉貪 25 年

法國血庫被駭歐洲超市遭大規模網攻

黃之鋒國安案被判囚十年前香港眾志秘書長黃之鋒被控《港區國安法》下串謀勾結外國勢力罪，5 日遭判監禁 10 年，與初選案餘下刑期同期執行，預計須服刑至 2036 年 11 月。香港人權資訊中心質疑當局刻意安排檢控時間，藉新案延長其監禁，批評政府打壓民主派。

»（詳見 A2 版）

█ 左圖：黃之鋒資料圖片。（宋碧龍∕大紀元）

右圖：囚車駛入法院。（吳銳略∕大紀元）

每份售港幣$15 hk.epochtimes.com

█ 美國眾議院少數黨領袖傑弗里斯（Hakeem Jeffries）

11 月 3 日，在民主黨國會競選委員會（DCCC）新聞發布會上發表講話。(Alex Wong/Getty Images/AFP)

█ 圖為位於華盛頓特區的美國國會大廈。（Samira Bouaou ∕大紀元）

：對中美關係影響不大

要聞

唐兵、駱亞綜合採訪報道

美國 11 月 3 日舉行中期選舉，民主黨取得重大勝利，不僅成功奪得國會參眾兩院的控制權，更在德州、堪薩斯州及南卡羅萊納州等共和黨傳統票倉取得突破。其中，民主黨在賓夕凡尼亞州終結共和黨長達三十多年的州參議院多數地位，並在德州及堪薩斯州分別取得歷史性突破。有分析認為，本次選舉結果反映美國民眾對民生議題的不滿，或會影響特朗普政府未來的施政方向，但對美國外交政策，特別是中美關係，可能影響不大。總統特朗普於 3 日當晚也表示，願意接受選舉結果，並與民主黨合作，強調將考慮推動「對國家有利且合適的事情」，包括移民制度改革。

民主黨大勝「民生議題」是主要原因美國資深媒體人方偉分析，結果反映選民對特朗普政策的不滿，但問題並非出在特朗普的減稅、放寬監管、招商引資及能源政策，伊朗戰爭導致油價飆升，才是最主要的原因。方偉表示，特朗普試圖在 4 年之內把美國扭轉回去六、七十年，把朝向社會主義的方向全部扳回來。「他等於是要畢其功於一役，所以動作非常之猛。在這個大轉彎的過程中，處理過猛，會激起反感，引發民眾的不認同。」他分析，2024 年大選，特朗普的一部份支持者是美國藍領工人和中產階級。他們看好特朗普當時要復甦美國經濟的競選承諾，如果他們感覺到沒有好處，就不會跟特朗普，所以當伊朗戰爭帶來汽油價格高漲，這批選民便可能轉而支持民主黨。方偉表示，美國的民生是非常重要的。很多美國民眾並不考慮特朗普要阻擋社會主義。要讓美國人重拾保守觀念的人在美國只佔部份，相當多爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

的民眾只看眼前的利益。 YouTube 節目《風雲谷》分析道，特朗普時常自稱與普京、習近平及金正恩等領導人交情很好等等說法，加上俄烏戰爭政策引發的爭議，亦令部份選民感到失望。對伊朗戰爭方面，節目分析，特朗普政府希望向選民強調對伊朗採取強硬政策的長遠戰略價值，但當戰爭遲遲未見結束，油價卻持續上升，選民最直接感受到的便是生活成本增加。這種戰略目標與民生感受之間的落差，或可能是期中選舉「轉藍」的重要因素。

袁紅冰：伊朗戰爭是體系性的對抗旅澳法學家袁紅冰對本報表示，特朗普在美國國內政治方面的做法，基本都是正確的，有利於「美國的再次偉大」，同時也有利於反制中共暴政對美國社會的全面滲透。「特朗普的以反對共產主義和左派思潮為核心的國內政策，是有利於人類的自由民主事業的發展。」他強調。他認為這次共和黨在期中選舉大敗，最主要的原因是伊朗戰爭所引發的美國國內經濟危機。直到目前為止，美國未能徹底地解決伊朗戰爭，伊朗軍方仍威脅霍爾木茲海峽，造成國際石油市場油價上漲，影響了美國的經濟。同時，伊朗現在仍然保留著打擊美國在中東的盟友，以及美國在中東的軍事基地的能力。袁紅冰認為特朗普有一個關鍵的誤判。他表示，特朗普對伊朗開戰之時，沒有認識到伊朗戰爭並不是美國、以色列和伊朗之間的對決，而是一種體系性的對抗。「伊朗背後是以中共暴政為核心的，包括俄羅斯、朝鮮、巴勒斯坦和伊朗在內的當代的邪惡的軸心國集團。美國對伊朗的戰爭實際上是和整個邪惡的軸心國集團的作戰。」他直指中共在背後向伊朗提供從外交、經濟到軍事的全面支持。回顧過往，袁紅冰認為，特朗普第一任期的巨大的功績，是扭轉了整個西方世界對中共的綏靖主義；第二任期時期一開始仍然想用關稅戰、貿易戰和科技戰等來打擊中共，但是在受挫之後，不得不與中共達成了貿易上的休戰。在伊朗戰爭爆發之後，特朗普又試圖希望習近平能夠幫助他說服伊朗，按照美國的意志來結束戰爭。袁發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

紅冰說：「這是特朗普的一個重大的外交失誤。」相反，中共想通過對伊朗的支持，把美國的國家注意力和國家能量拖往中東方向。袁紅冰表示，在這種情況下，特朗普已兩度和習近平會談，形成了所謂的中美戰略穩定關係。但這顯然是對中共的一種退讓。

選舉結果不影響美國對中政策經歷這次選舉，民主黨未來兩年掌控國會，將對特朗普政府的施政操作空間帶來深遠影響，其中美國對中政策以及台海問題備受關注。袁紅冰認為，現在美國參眾兩院都由民主黨主導，在對中共的問題上，民主黨已不可能再回到過去姑息養奸的綏靖主義的道路上了，反而他們會推動特朗普保證對台灣的軍售等等。袁紅冰表示，民主黨掌控了參眾兩院，特朗普剩下的總統執政期，必然會受到制約。除了國內議題，在國際上，特朗普想要和普京達成協議來結束烏克蘭戰爭的可能性，急劇地降低。特朗普和中共黨魁外交進行的所有交易，也會受到美國國會更強有力的制約。「這種制約，也是美國民主制度強大的政治能量的一種表現。」他說。方偉也認為，選舉後，美國對中

詳見

分析

06- 12日

中期選舉超預期美股未來走勢分化

美國中期選舉民主黨大勝

2026.11

周末版

A3 疑美國是否會因此削弱對盟友的承諾。同時也強化美國在台灣、印太安全等問題上的立場。

共政策或可能更加強硬。方偉認為，美國兩黨對中共的打擊，並沒有太大的分歧，反而都會督促特朗普採取更強硬的措施。如果特朗普要對中共示軟，國會會給他施加壓力，所以未來會讓美國對中共更加強硬一些。中美貿易談判方面，方偉認為，美國歷史上國會已經積累了足夠多的工具，授權給總統。所以特朗普手裏的工具是夠用的，他不需要國會的任何幫忙或者批准。所以中美貿易談判不會因國會變局而帶來更多限制。至於參眾院由民主黨掌握，特朗普是否可能遭彈劾，節目《風雲谷》分析，雖然參眾兩院都可以向總統提出彈劾，但是要三分之二的議員通過，一定要有共和黨的議員倒戈，才能彈劾總統，就目前情況而言機率不高。節目也表示，目前特朗普在對伊朗及委內瑞拉採取強硬立場，但對俄羅斯及中共的態度相對曖昧。特朗普經常強調自己與普京及習近平的「私人交情」，甚至流露出希望與這些大國領袖透過協商，重新劃分國際秩序及勢力範圍的傾向。然而，這種外交方向未必符合美國的長遠利益，也不是民主黨及美國傳統外交安全體系所樂見的。這次民主黨在國會取得更多席位，或可以對特朗普目前的外交政策形成一定制衡，避免他與俄羅斯及中共等的領導人過度親近，以免令人質

北京會利用美國兩黨分歧但效果有限今年以來，特朗普與中共黨魁已兩度會面，雙方預計將於 11 月深圳 APEC 峰會、12 月美國佛州 G20 峰會再次會晤。北京會否從共和黨的失敗中獲利？袁紅冰認為，中共肯定會利用現在的形勢，在國際上全面反擊美國，例如在中東地區強化對伊朗的支持，及加強與阿拉伯國家的關係，確保伊朗戰爭不會按照美國的國家意志結束。「中共利用美國國內的矛盾和國際政治上表現出來的意志的不統一性，推進共產極權主義全球擴張。」袁紅冰預計特朗普接下來暫時不會對北京採取更強硬的態度。因為他和歐洲的盟友之間產生了一系列的分歧，加上伊朗戰爭的消極性影響，他會處於一種守勢。方偉則認為，美國國會變局，對北京而言沒有甚麼明確的好壞區別。「因為中共威脅是跨越美國民主、共和兩黨的共識，只有雙方誰比誰更硬。未來（對中共）只能會朝著更強硬的方向走。北京利用兩黨分歧而從中漁利的空間非常小。」他說。◇

前壹傳媒高層張劍虹深圳受訪引被迫認罪質疑 █ 唐兵綜合報道前《蘋果日報》社長、前壹傳媒集團行政總裁張劍虹，曾在黎智英被控「串謀勾結外國勢力罪案」中出庭擔任從犯證人，並因此獲減刑。他疑已提早出獄，日前到深圳參訪期間接受採訪，讚揚中國科技，並對所犯罪行表示「懊悔」，此舉被質疑疑似遭迫拍攝認罪影片。《蘋果日報》案中 9 人被控違反《港區國安法》「串謀勾結外國勢力」罪，今年 2 月被判刑。張劍虹因認罪及擔任從犯證人獲減刑 55%，被判 6 年 9 個月，原定 2028 年 3 月出獄；同樣認罪及擔任從犯證人的李宇軒和陳梓華分別被判 7 年 3 個月及 6 年 3 個月，原定 2028 年及 2027 年出獄。張劍虹 10 月 31 日隨香港懲教傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

署安排的「更生人士」參訪團到深圳，參觀東江縱隊司令部舊址，並到科技企業百度參觀無人駕駛汽車。其間，張劍虹接受親北京媒體鳳凰衛視訪問時，讚揚中國科技發展，並稱為自己 2019 年「煽惑抗爭」感到「懊悔」，希望有「一個更生的機會」。懲教署回覆傳媒查詢 3 人是否已早獲釋時，表示不會評論個別個案。法廣報道，張劍虹的受訪模式與中共的「電視認罪」異曲同工。但在大陸是於獄中或檢控階段通過電視訪問「認罪」或「悔改」，而在香港則是於出獄後。資深評論人劉細良對法廣表示，《港區國安法》實施後，即使刑滿出獄者仍無法獲真正自由，言行受到當局控制和監視，無法享有個人自由意志，也不能拒絕參加體驗團或讚揚中國發展。承印：新宇宙國際有限公司

劉細良說，從張劍虹的訪問中看到的，不是國家的偉大和驕傲，而是無力感和悲哀。他預料，若張劍虹出獄後言行不配合官方要求，可能面臨隨時再被拘捕的風險。保護衛士（Safeguard Defenders）在 X 上發文質疑：「又一名香港人疑似被迫拍攝認罪影片？這次是政治犯、前《蘋果日報》高層張劍虹在官媒上讚揚北京。」帖文稱：「他（張劍虹）的言論與我們在中國被拘留者強迫電視認罪中所發現的模式如出一轍。」港府過去亦曾安排涉及國安案件人士赴大陸接受「愛國教育」。曾與黃之鋒等人創立「香港眾志」的周庭，2023 年底抵達加拿大後透露，服刑獲釋後曾被國安人員要求赴大陸參觀「經濟發展成果展覽」，她其後決定流亡海外。港府事後聲稱將對她實施終身「追捕」。◇

沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

周末版

Local News 本地新聞

黃之鋒國安案被判囚十年兩月刑期與初選案同期執行人權組織質疑刻意安排檢控時間港聞

葉澤宇報道

前香港眾志秘書長黃之鋒被控《港區國安法》下的「串謀勾結外國或者境外勢力危害國家安全」罪，案件 5 日在高等法院判刑，法官判囚 10 年。香港人權資訊中心批評港府濫用國安法策略性檢控民主派政治領袖。

案情指，黃之鋒在《港區國安法》生效後，與前黨友羅冠聰等人繼續推動國際遊說，要求外國對中國及香港實施制裁等。黃之鋒承認控罪，辯方資深大律師陳政龍在書面陳詞中提出，本案不屬「罪行重大」，黃之鋒亦未涉及「罪行重大」的情況，認為量刑應屬次一級，即 3 年至 10 年監禁，並傾向該級別較嚴重的一端。

國安法生效後繼續國際線法官裁定「罪行重大」但法官譚耀豪裁定案件「罪行重大」，黃被判囚 10 年。根據國安法第 29 條，案件「性質嚴重」被告一經定罪，可處 3 年以上、10 年以下有期徒刑，若屬「罪行重大」，則可處 10 年以上有期徒刑至終身監禁。法官判刑時提及，黃之鋒在國安法生效前的行為屬於案件的背景。他指黃之鋒於 2016 年 11 月曾訪美，與前美國眾議院議長佩洛西等人會面，遊說美國通過《香港人權與民主法案》。 2019 年香港爆發「反修例」示威，同年 12 月黃之鋒到美國國會聽證會作證，促請美國按《香港人權與民主法案》檢視香港的特殊地位。法官認為，有關行為反應黃之鋒與羅冠聰等人協議展開「國際線」的活動。他們與外國官員接觸，呼籲對香港和中國以及有關官員施加制裁等。法官指，這些訴求會對中港帶來不利的影響。在國安法實施後，黃之鋒和羅冠聰等人未有退出「國際線」的活動，只是改變了各自的角色，其中羅冠聰等已離開香港的人繼續推動「國際線」，包括發起聯署呼籲制裁。留在香港的黃之鋒則透過社交平台等方式支持「國際線」。黃之鋒續發表文章支持「國際線」，直至 2020 年 11 月因另案被還押後才停止參與。法官又

認為，若非被告被還押，他無疑會繼續推進制裁訴求。法官認為黃之鋒在本案屬關鍵角色，不接納角色有限的說法。

約兩個月刑期同期執行就量刑方面，法官綜合考慮後以 13 年監禁為量刑起點，因黃之鋒認罪扣減至 10 年，即「罪行重大」一級的下限。另外，黃之鋒正因民主派初選案而服刑，雖然兩案有區別，但是考慮到整體性，法官下令將黃在初選案的餘下刑期同期執行，即 2 個月 2 天。換言之黃之鋒被加監約 9 年 10 個月。翻查資料，黃之鋒原定料 2027 年 1 月出獄，計及新刑期後，須服刑至 2036 年 11 月。特首李家超 5 日發聲明稱，「黃之鋒、羅冠聰及其團夥是破壞香港繁榮穩定其中的禍首」，並表示特區政府會依法充公黃之鋒的「罪行相關財產」。

前學民思潮成員希望黃之鋒早日過普通生活前學民思潮成員 Louis Lee 在庭外接受採訪時表示，希望黃之鋒可以儘快獲釋。他上個月底曾探望黃之鋒，形容對方狀態「ok」。Louis Lee 透露，黃之鋒都擔心刑期，「當然會擔心這部份，因為早前都未知道幾時出（刑期）。大家都好擔心這件事，都好希望知道這宗案件幾時會做（判刑）」。「因為（黃之鋒）都在監獄過了 5 年的時間，都希望他可以早日重見家人和朋友，重過一個普通的生活。」他又提到，黃之鋒仍然對世界保持好奇，「都見到他都繼續會對世界保持好奇，還有收到我們的信。他都是跟之前一樣的情況」。

質疑港府政治報復香港人權資訊中心指出，當局在案發近 5 年後，才突然於 2025 年 6 月對在獄中的黃之鋒提出新檢控，此舉明顯是經過刻意安排檢控時間的政治操作。其核心目的在於規避法庭判處同期執行刑期的可能性，從而實質性地延長其監禁年期。黃之鋒原預計於 2027 年初可完成其因「47 人案」的刑期，現卻被強加新增近 10 年刑期。這種策略性檢控，等同令在囚的民主派人士面臨無了期關押的威脅。中心又指，公民社會要求企業保障用戶通訊自由、避免淪為侵犯人權的共犯，是全球人權捍衛者的合法倡議工作，完全符合聯合國《工商企業與

█ 5 日早上不少市民排隊等候旁聽。（蔡文昕∕大紀元）

█ 黃之鋒國安案件 5 日在高等法院判刑，不少市民早上排隊等候入庭旁聽。（蔡文昕∕大紀元）

人權指導原則》，絕非「危害國家安全」。律政司將外國政府限制裝備出口及科技企業撤出香港市場，全數歸咎於倡議者的推動，是「極度荒謬且倒果為因的推卸責任之舉」。中心認為，外國供應商停止供貨或拒絕提供服務是因「香港警隊在 2019 年反修例運動中廣泛且過度地使用武力，且監察制度缺乏獨立問責」。相關侵犯人權的行為，早已獲聯合國人權事務高級專員辦事處及多個國際獨立人權組織客觀且詳細地記錄。中心強調，維護國家安全必須建基於對法治與人權的尊重和保護，保障市民免於恐懼、免受任意監控的自由，本身就是社會安全與穩定的核心部份。當局動用《港區國安法》對和平發聲的公民社會領袖進行無休止的刑事追訴，「本質上是假借『維護國家安全』之名，行政治報復之實」。

█ 多名外國領事館代表旁聽。（蔡文

█ Louis Lee（右）等前學民思潮成員

昕∕大紀元）

旁聽。（蔡文昕∕大紀元）

中心最後指出，港府自 2020 年起透過國安法律及其它法律手段全面鎮壓民主運動，大規模拘禁民主派人士及異議者，已構成一種清晰而系統化的侵犯人權模式：被告大多面臨極高的保釋門檻而遭受長期未審先囚；案件交由政府指明的「國安法官」審理、高等法院案件由國安法指定法官代替陪審團，嚴重削弱公平性；而在巨大的

制度壓力下，眾多被告最終被迫認罪。中心呼籲國際社會密切關注香港法治及司法獨立日益惡化的客觀事實。各國政府應積極跟進，並爭取釋放所有因《港區國安法》或相關政治檢控而被囚禁的人士。中心並敦促香港政府立即停止將法律「武器化」，回復基本的司法與程序公義，切實維護香港的法治精神。◇

建管條例修訂不設授權票上限 █ 林一山綜合報道因應宏福苑大火揭露的大廈維修與管理漏洞，民政及青年事務局完成《建築物管理條例》（第 344 章）公眾諮詢後向立法會呈交修訂建議方案。政府在接獲約 550 份書面意見及考慮獨立委員會報告後，決定就大型維修工程採購引入業主「親自投票門檻分級制」，最高級別項目須由至少 200 名或一成業主親身出席投票。民政及青年事務局 9 月完成公眾諮詢，立法會民政及文化體育事務委員會文件顯示，局方建議對單位平均承擔金額超過 3 萬元的大型維修工程採購，實施三級制的業主親自投票門檻。工程金額越高，業主須親自投票的門檻越高。如果每個單位需平均承擔 12 萬元，須由至少一成或 200 名業主親身投票。文件提到，有超過七成半人對「第 2 類大額採購」增設「親自投票」

門檻建議表示保留，特別是物管業界代表。「第 2 類大額採購」主要涵蓋恆常服務合約，如果強制設立親身投票人數要求，會提高召開業主大會的門檻，或會增加採購服務的難度與法團的行政負擔，影響大廈的日常運作。考慮到擔心造成流會，會議法定人數維持原來規定。至於由新成立的「樓宇維修支援及服務局」指派驗樓顧問的樓宇，則可豁免親身投票門檻規定。

逾半意見反對授權上限持牌物管公司須抽查及核實至少兩成或 20 份委任代表文書，以多者為準，如果不足 20 份則全部均要核實；另規定保存授權書期限由 12 個月延長至 3 年；亦建議授權書表格中，要求業主及獲委任代表提供聯絡電話號碼，而且要在授權票上確認或可核實是由業主發出。

諮詢文件曾列出多項標榜「打擊授權票流弊」的限制，但今次建議方案中出現重大退讓。當局原本建議針對單位數目 50 個或以下的大廈，每名代表限持 1 份授權書；50 戶以上大廈則不得超過總戶數 2% 或 20 份。但文件披露，公眾諮詢期間有過半數意見強烈反對此限制，各界未能達成共識，政府最終決定將授權上限修訂撥入「持續研究」範疇，維持現行授權票數目不設限的現狀。另外，當局亦建議要求驗樓及工程顧問、承建商申報相互之間和與法團管委會的利益關係。如果管委會主席無合理理由拒絕開業主大會或取消會議，只須一成業主向政府申請，便可委任指名人士代為召開大會。在管委會治理方面，修例將提高法團管委會成員的資格要求，過去 5 年內曾因三合會罪行或欺詐等刑事罪行被定罪者，一律禁止擔任管委會職務。◇

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

周末版

Finance 經濟新聞

中期選舉超預期

美股未來走勢分化經濟

任義綜合報道

美國中期選舉結果逐漸明朗，民主黨獲得參眾兩院多數席位，股市呈現 V 型反轉，股價走勢也出現分化。

美國 11 月 3 日舉行中期選舉，民主黨在眾議院和參議院同時贏得多席位，並在德薩斯州、堪薩斯州及南卡羅萊納州等共和黨的傳統票倉取得突破。由於這一結果超出了此前市場的多數預期，全球金融和資本市場在開盤初期經歷了劇烈波動，納斯達克和標普 500 期指一度大跌。但隨著不確定性消失，市場出現 V 型反轉，亞洲、歐洲主要股指在 11 月 4 日紛紛上漲。摩根大通根據歷史數據認為，美國股市在中期選舉前後，通常呈現出「選前震盪、選後反彈」的周期性規律，過去數十年這一市場表現具有極高的一致性與重現率。選舉結果也導致 10 年期美國國債收益率有所下滑，市場分析普遍預計

2027 年重新開始的債務上限談判和政府停頓風險將明顯上升；美元指數在選舉後走弱；現貨黃金價格強勢上漲，成功突破 4,000 美元 / 盎司的歷史大關。分析師表示，中期選舉結果可能為美國人工智能（AI）及數據中心帶來政策風險，並影響相關股票的表現，但短期內政治僵局會限制重大政策變化。據路透社報道，加拿大皇間銀行資本市場（RBC Capital Markets）美國股票策略主管洛里卡爾瓦西納（Lori Calvasina）表示，此次選舉結果的影響超出大多數投資者的預期。「整體而言，期貨市場的價格走勢在我們看來，更多反映的是市場持續降低在 AI 及大型成長股主題上的風險敞口，而非純粹的避險情緒，這一判斷也得到羅素 2000 指數期貨表現相對穩健的支撐。」美國銀行（Bank of America）表示，風險主要在數據中心市場，州及地方政府在短期內帶來的風險更值得關注：「我們預計這些政策不會令 AI 基礎設施建設脫軌，但可能使進程放緩，並推高相關成本。」

凱投宏觀（Capital Economics）表示，此次中期選舉結果對短期局勢影響不大，但民主黨在傳統共和黨票倉州的參議院席位增加，若其在下屆總統大選中勝出，將提升通過加稅法案及AI監管措施的可能性。財富管理公司 Mattioli Woods 表示，市場可能將此次選舉結果視為一種政策約束力量。「可能降低出現重大財政或監管意外的可能性。在投資者對財政赤字、通脹及資本成本越發敏感的當下，這一點尤為重要。」美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）的報道認為，中期選舉結果導致市場走勢出現分化，AI 相關股票未能全面跟上漲勢，因為民主黨大勝可能導致全美數據中心建設面臨更多限制。德薩斯州州長當選人吉娜伊諾霍薩（Gina Hinojosa）曾承諾立即暫停新的數據中心開發，使市場更加關注這個重要建設地點的政策變化。甲骨文、CoreWeave 及總部位於德薩斯州的 SpaceX 股價走低，顯示投資者一方面買進政治不確定性消退的題材，另一方面也重新評估 AI 擴建可能遭遇的監管阻力。◇

中國大陸股市近期震盪幅度加大，多數時間呈現下跌態勢。有研究認為，外國投資者面臨多個風險。《華爾街日報》11 月 4 日的報道引述摩根士丹利的警告稱，在觸底反彈前，大陸股市可能還會再下跌 10% 至 15%。外國投資者通過在美上市的中國股票、在港交易的股票以及滬港通、深港通等渠道遭受損失。據報道，一項新的研究表明，

如，擁有更多外國投資者的中國大陸上市公司在其英文報告中提及新疆業務的可能性較低，而投資者更關注有關強迫勞動的指控。研究還發現，接受政府補貼的公司會在英文報告中淡化關聯交易，而外國投資者往往將密切的政府關係視為治理方面的危險訊號，但中國投資者則通常將其視為優勢。作者發現，外國投資者根本不知道大陸上市公司與中共政府的聯繫、廣泛的黨內影響力運作，以及與捲入腐敗醜聞公司之間的聯繫等細節。該研究還指出，與此同時，當中國公司通過在美國上市或在香港發行股票，想要從外國投資者那裏籌集資金時，會在英文報告中強調財會審計的合規保證，以期消除外國投資者的擔憂。研究人員並未止步於公開資料。他們進行了一項實驗，分別假扮成本地投資者和外國投資者，向中國公司發送電子郵件索取訊息。結果發現，公司回覆「外國投資者」郵件的可能性只有回覆本地投資者郵件的一半。研究人員還發現，這種選擇性披露會降低公司股票的流動性，這意味著公司籌集資金會更加困難且成本更高，他們為蒙蔽外國投資者付出了沉重的代價。這種情況在當前的大陸股市暴跌中也顯而易見：北京一方面試圖穩定股價，另一方面又加強對訊息環境的控制。◇

外國投資者面臨著直接的風險：中國企業未必願意向外國投資者提供與國內股東相同的訊息，這使得外國投資者在訊息方面處於明顯劣勢。該研究發表在國際知名學術期刊《會計評論》（The Accounting Review）上，研究的作者團隊蒂娜蘭（Tina Lang）、洛里恩斯蒂斯 - 勞倫斯（Lorien Stice-Lawrence）、福雷斯特黃（Forester Wong）以及黃德尊（T.J. Wong）發現，英文版報告總體上提供的訊息不夠完整。例

█ 研究認為，外國投資者面臨的直接風險並未減少。示意圖。（JOHANNES

EISELE/AFP via Getty Images）

交易所。（曾蓮∕大紀元）

香港第三季 GDP 按年增長 5.2% █ 黃芸芸綜合報道

大陸股市救市境外投資者風險未減 █ 任義綜合報道

█ 美國中期選舉結果逐漸明朗，全球資本市場均出現不同程度的震盪。圖為紐約證券

香港政府統計處 3 日公布，2026 年第三季本地生產總值（GDP）預先估計按年實質增長 5.2%，較第二季的 4.2% 加快。經季節性調整後，第三季 GDP 按季增長 1.9%。今年首三季 GDP 累計按年增長 5.1%，創五年來同期最快增速。按主要組成部份分析，第三季私人消費開支按年實質增長 2.8%，略低於第二季的 2.9%；政府消費開支增長 1.7%，第二季則大致持平。本地固定資本形成總額按年上升 7.3%，增幅較第二季的 3.7% 明顯加快。對外貿易方面，第三季貨品出口

總額按年實質增長 30.4%，高於第二季的 28.9%；貨品進口增長 29.9%，亦略高於第二季的 29.3%。服務輸出按年上升 4.3%，較第二季的 3.2% 加快；服務輸入增長 5.6%，高於第二季的 3.1%。政府認為，第三季經濟增長主要受到出口增速加快及內部需求支持。全球人工智能投資需求持續增長，預料將繼續支持香港貨品出口，而訪港旅遊業、跨境運輸及金融市場活動亦有助帶動服務輸出。本地經濟增長及就業收入上升，則有望支持消費與投資。不過，外圍經濟仍存在不確定因素，包括中東地緣政治緊張局勢，以及主要央行收緊貨幣政策的影響。◇

積金評級：強積金10 月人均蝕 8671元 █ 黃芸芸綜合報道強積金研究機構積金評級公布，截至 10 月 31 日，按「積金評級所有基金表現指數」計算，強積金 10 月錄得 2.56% 投資虧損，相當於賬面損失 431 億元，以 497 萬名成員計算，人均虧損 8,671 元。強積金連續兩個月錄得負回報，為 2025 年 3 月及 4 月以來首次，年初至今回報跌至 3.48%，累計投資收益 539 億元，人均賺 11,490 元。積金評級指出，人工智能（AI）樂觀情緒轉弱，加上大陸經濟疲弱，拖累環球及區內股票市場表現，其中亞洲股票及香港與中國股票基金受影響最明顯。香港及中國股票基金更在短短一個月內回吐年初至今全部升幅，成為今年表現最差的強積金資產類別。

不過，醫療保健板塊逆市上升，「其它股票」基金類別 10 月錄得 8.56% 回報，成為表現最佳的基金類別。其中，宏利 MPF 康健護理基金單月上升 9.49%，年初至今回報略高於 15%。該基金規模達 540 億元，約佔「其它股票」基金類別的 90%。積金評級主席叢川普表示，儘管宏利 MPF 康健護理基金表現強勁，仍未能扭轉強積金整體虧損。他指出，若 11 月及 12 月繼續錄得負回報，強積金全年可能出現虧損。他亦認為，香港及中國股票基金短期內大幅回吐升幅，反映分散投資的重要性。計入供款及投資表現後，強積金 10 月底總資產降至 1.644 萬億元，較 9 月底減少 401 億元。以 497 萬名成員計算，人均賬戶結餘約 330,861 元，仍是強積金歷來第六高水平。◇

科高 KOKO 軟水機

改善濕敏肌膚問題全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗美國濾芯

紓解皮膚嫩滑減低髮質呵護乾燥及濕疹毛孔細膩皮膚病風險柔順亮麗嬰兒肌膚

市面同類功效產品最便宜、免安裝費、合作客戶永久保養維修

推薦安裝在浴室、洗臉盤，也可接駁洗衣機，令衣物更乾淨和柔順電話：2774 5859 黃先生

WhatsApp：9552 9952

科高淨水工程公司分銷商電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

更多資訊 

憑報紙廣告

即享9折優惠

解

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

Finance 經濟新聞

周末版

記得板前壽司嗎？

一場官司毀了飲食傳奇經濟

黃家傳撰文

兩年前的今個月，香港連鎖壽司品牌「板前壽司」正式走進歷史。回顧其二十載的跌宕起伏，無疑是一個令人唏噓的餐飲傳奇故事。 2004 年，品牌靈魂人物鄭威濤（Ricky）憑藉敏銳的商業眼光創立板前壽司，隨後更連續多年在日本築地市場以天價標得「日本一」藍鰭吞拿魚，一度成為市場焦點，將品牌推向巔峰。

當年，板前壽司不僅以高檔食材和市場宣傳建立知名度，更透過競投頂級吞拿魚的話題，成功塑造品牌形象，吸引消費者注意。在全盛時期，板前與姊妹品牌板長壽司在香港擁有數十間分店，並曾向海外市場擴張，包括新加坡及日本等地，成為本港餐飲業一股重要力量。然而，盛極而衰的轉折逐漸出現。 2017 年，鄭威濤確診胰臟癌，並逐步淡出管理，集團業務開始萎縮。 2024 年 4 月鄭氏病逝後，旗下壽司業務最終於同年底全線結業，一個曾經風光一時的餐飲王國就此落幕。外界普遍將板前的衰落歸因於市場環境轉變，包括日本新興連鎖品牌競爭加劇、香港高昂租金，以及港人北上消費潮帶來的衝擊等。但若回顧品牌發展歷程，真正值得關注的，可能是一場糾纏多年的股東官司。這場訴訟不僅反映合夥人之間的信任破裂，也暴露出企業在創辦人主導下，股權安排、商業利益及公司管治可能存在的

深層矛盾。當年與鄭威濤一同引入味千拉麵的合夥人潘氏姐弟（潘慰、潘嘉聞），因不滿鄭氏獨資開設板前新分店、另行創立板長壽司，於 2011 年代表原投資公司入稟法院，展開漫長訴訟。控方的核心指控是，鄭威濤身為公司唯一董事，負有受信責任（Fiduciary Duty），應以公司利益為依歸，卻在未經全體股東同意下，以個人獨資名義開設多間板前分店及創立板長壽司，實際上與原公司直接競爭，涉嫌將原本屬於全體股東的商業機會據為己有，涉及數億元潛在利潤。面對指控，鄭威濤在庭上提出不同解釋。他表示，股東在 2004 年創立首間店舖時，已有每開設一家新分店便成立一家新公司、獨立營運的商業默契，因此原公司只負責首間門店，另組公司經營新店並不構成私吞商機。此外，2006 年潘氏姐弟為配合味千（中國）在香港上市，受監管安排限制而將股份轉讓予「扒王之王」創辦人李德麟。鄭氏認為，原有合作基礎已經改變，為了讓壽司業務與味千上市安排劃清界線，並發展更高端的品牌路線，才決定成立由自己主導的板長壽司。他亦強調，「板前」商標由其個人註冊，品牌成功有賴其廚藝及市場推廣，並非單純來自原公司的資源。然而，雙方對商業默契、公司權益及品牌歸屬的理解始終無法取得共識。香港終審法院最終於 2016 年裁定鄭威濤敗訴，這場延續多年的股東糾紛至此以法律判決告一段落，但企業內部的裂痕及其後續影響，卻未必能隨官司結束而消失。對餐飲企業而言，擴張需要資金、管理團隊、供應鏈及穩定的商業策略。長期訴訟不但涉及龐大的法律開支，也會消耗管理層精力，削弱股東合作基礎。當企業必須同時應付市場競爭與內部爭議，便可能錯失調整經營模式、拓展新市場及改善品牌定位的時機。至於官司是否直接抽乾公司現金流，或對鄭氏健康造成影響，則難以

█ 圖為壽司示意圖。（曾蓮∕大紀元）

單憑現有資料斷定；但可以肯定的是，這場法律內耗為企業發展增添了沉重負擔。回望整件事，2006 年或許曾經是雙方化解矛盾的重要契機。當時潘氏姐弟需要轉讓股份，如果各方能夠坐下來，重新協商股權、品牌權益及未來業務安排，甚至體面拆夥，或許可以避免日後長達多年的訴訟。企業合夥最重要的，不只是創業初期的共同願景，更在於當利益分配及發展方向出現分歧時，能否透過制度和協商妥

善處理。板前壽司的故事，固然有創辦人個人能力與市場環境變化的因素，但也說明一間企業即使憑藉創辦人的眼光迅速崛起，如果缺乏清晰的股權安排、品牌權益界定及有效的企業管治，仍可能因內部矛盾付出沉重代價。倘若當年雙方能夠及早化解分歧，香港餐飲業的歷史或許會是另一番景象，板前與板長壽司今天也可能仍是本港壽司市場的重要品牌。◇

福禍相依的 AI 科技文∕李晴、黃芸芸人工智能（AI）的深入推廣與應用，是當前值得深思的議題。近年香港積極推動 AI 發展，包括鼓勵社會各界使用人工智能，以及由 2023

█ 手機屏幕上顯示的人工智能標誌。（Oleksii

Pydsosonnii/ 英文大紀元）

年 10 月成立的「香港生成式人工智能研發中心（HKGAI）」建立一套專注香港本地化的 AI 大型基礎模型，希望發展符合香港特色、能服務市民的人工智能生態系統。人工智能的應用已逐步延伸至金融、醫療、法律、建築、交通、旅遊、社福以至廣播等不同範疇，生活中的大小事，未來幾乎都可能與 AI 扯上關係。AI 若運用得宜，確實可以提升效率及改善生活，但香港近年的發展方向，卻越來越明顯參照大陸模式，例如「機械人走入社區」便是一例。目前，大陸已有逾 150 家人形機械人企業。其中龍頭企業宇樹科技於 2026 年 8 月上市後聲名大噪，股價一度衝上人民幣 1,100 元；然而不到三個月，截至 10 月 9 日，股價已回落至人民幣 432 元，跌幅約 60%。這種股價急升急跌的走勢，與早年大陸電動車企業上市初期的情況相似，只是機械人板塊回落的速度更快。這也令人質疑，大陸機械人市場的繁榮究竟有多少來自真正的技術實力，又有多少源於產能快速擴張及資金炒作。大陸企業每逢新興產業冒起，往往一窩蜂擁入、集中投產。以早年的電動車產業為例，據估計，2018 年前後投身電動車行業的大陸企業多達約 500 家，但時至今日，還有多少家仍能在市場上站穩腳步？這反映大陸產業在政府補貼和政策扶持下，短期內容易迅速炒熱成為熱門行業，卻可能忽略品質與技術的長期累積；一旦補貼退

潮，市場淘汰機制自然啟動。今日的機械人產業，是否正在重蹈覆轍，值得香港警惕。另一項值得關注的是 AI 醫療。據報道，港交所近年掀起一波大陸 AI 醫療及生物科技公司的上市潮，2024 年至 2026 年間已有 5 家大陸 AI 醫療企業在港掛牌。然而，商湯醫療首席市場官羅賓曾坦言，對大陸來港的 AI 醫療企業而言，香港更像是一個「國際化試煉場」：企業先在香港完成產品驗證和合規建設，再進一步拓展東南亞及其它海外市場。換言之，香港對這些企業而言，更像是走向海外市場的一個跳板，而未必是長期落地紮根之所。更值得關注的是，大陸器官移植制度多年來一直受到外界對器官來源及透明度的質疑。 2026 年 6 月，台灣肝臟移植權威陳堯俐被揭中介 9 名病人赴大陸接受器官移植，遭法院判處有期徒刑兩年、緩刑五年，並認定其不法獲利達新台幣 1,466 萬元，同時醫師資格遭撤銷，永久不得行醫。判決書指出，陳堯俐透過醫學交流，結識青島大學附屬醫院器官移植中心主任臧運金、中南大學湘雅三醫院器官移植中心主任明英姿等人，並夥同中介黃孟鈞、楊岱霖及林芳蘭，經營跨境器官移植業務。台灣國際器官移植關懷協會副理事長、泌尿科醫師黃士維表示，器官移植原本是醫學界最引以為傲的成就之一，在台灣也被視為大愛醫療，國家投入資源鼓勵；但若移植技術被用來迫害無辜者，就是對人類及醫學界極其嚴重的羞辱。

人蔘是百草之王，增補元氣，安神益智。玄寶黑蔘口服液採用精選生長�年的韓國高麗蔘，經過古法九蒸九曬��天手工製作。

香港若能善用 AI 提升市民的就醫質素，本是一件惠及社會的好事。然而，當越來越多大陸 AI 醫療企業透過香港上市、驗證產品並拓展海外市場，香港在監管、醫療倫理及資訊透明度方面是否已作好充份準備，同樣值得追問。器官移植背後牽涉龐大利益，連台灣名醫亦因跨境中介器官移植而觸法；當大陸醫療企業紛紛借道香港走向國際，香港市民的醫療安全，以及相關企業的倫理與合規風險，又由誰來把關？香港若真心要發展 AI 科技產業，實應放眼世界，積極與不同國家和地區交流取經，借鑑各地在技術研發、人才培訓、產業投資及監管制度方面的經驗，而不應只沿用單一發展模式，更不宜盲目追逐市場熱潮。當前人工智能席捲全球，其應用勢必進一步滲透經濟、教育、醫療及日常生活，帶來新的發展機遇，同時亦可能衝擊就業市場、加劇數據私隱風險。所以更須審慎評估產業泡沫、監管漏洞、資訊安全及倫理爭議。政府在推動創新之餘，亦應建立透明而有效的監管框架，確保科技進步真正惠及社會，保障市民長遠福祉。從機械人股價大起大落、電動車產業的大浪淘沙，到醫療體系長期存在的器官來源疑雲，大陸模式背後的風險並非不存在。香港若只看到 AI 帶來的產業機會，卻忽略相關風險及制度差異，最終所得的未必只是科技紅利，也可能付出重蹈產能過剩、資金炒作以至醫療倫理爭議覆轍的代價。◇

香港

加拿大大陸

韓國黑蔘口服液

歐洲

九蒸九曬使蔘中的有效成份皂甙得到充份的釋放，更有利於人體吸收，同時去除蔘中的雜質和燥火。玄寶黑蔘含��種人蔘皂甙，是紅蔘的�倍。人體對黑蔘中人蔘皂甙吸收率是紅參的�倍。黑蔘原汁每包獨立包裝，無防腐劑。

請輸入優惠碼 : DJYHK 可免運費

功能：補腎強心、恢復精力、改變睡眠與消化、抗衰老、增強抵抗力

WhatsApp �-��-��

info@puritang.com

我喝完了一盒20包的玄寶黑蔘。身體真的有不錯的改善。整體精神好。腎功能提升。心情與睡眠都有改善。我深信並繼續服用，一定能提升身體機能。

增加體能，減輕疲勞與脫髮。貧血臉色蒼白，現在氣色好多了。服用後對我長期胃病有很大幫助，以前吃東西會胃脹、痛，不舒服。現在基本沒問題了，胃口也好了，不用忌口了。

產品純度高、吸收性好、不上火。我母親80歲有坐骨神經痛等毛病，無法行走，服用黑蔘有明顯改善，現可以自己扶牆不用拐杖走路。我自己因更年期也服用，體力、精神都改善很大。

蒸曝方式

紅蔘

一回蒸曝

檢測成份

只檢測到Rg1成份

生長時期

3-4 年

加工時間人蔘皂甙Rg1

人蔘皂甙Rg3 人體吸收率

15 天

黑蔘

九蒸九曬

檢測到Rg1、Rg3 及多種人蔘皂甙成份 60 天 6年

171 mg/g

581 mg/g

148 mg/g

1286 mg/g

13 %

80 %以上

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

周末版

China News 中國新聞

馬興瑞被起訴檢控涉貪 25 年中國

唐兵綜合報道

前中共政治局委員、前新疆自治區黨委書記馬興瑞涉嫌受賄案被提起公訴。官方指控其受賄時間從擔任中國航太科技集團公司副總經理開始，跨度長達 25 年。分析認為，馬興瑞屬典型的「帶病提拔」，責任人為習近平。

中共央視新聞 11 月 5 日消息稱，最高檢察院通報，馬興瑞涉嫌受賄案移送檢察機關審查起訴。最高檢察機關以涉嫌受賄罪對馬興瑞作出逮捕決定，並指定由宜昌市檢察院審查起訴。宜昌市檢察院已向宜昌市中級法院提起公訴。

從軍工系統開始貪起

星通信有限公司董事長。 2004 年 3 月到 2005 年 12 月，還兼任繞月探測工程副總指揮。 2006 年 7 月，兼任中國航太科技國際集團有限公司董事局主席、上海航太科技產業基地管理委員會主任以及上海航太科技產業基地開發建設有限公司董事長。 2007 年 9 月，任中國航太科技集團公司黨組書記、總經理。 2007 年 11 月，兼任中國載人航太工程副總指揮。 2008 年 12 月，兼任中國新一代運載火箭工程總指揮。 2013 年 3 月，馬興瑞離開軍工企業，曾任工信部副部長、國家航太局局長、國防科技工業局局長等職， 2013 年 11 月調赴廣東，先後任中共廣東省委副書記、深圳市委書記及廣東省長等職。 2021 年 12 月，馬興瑞升任新疆黨委書記。他是中共第十八屆、十九屆、二十屆中央委員及第二十屆中央政治局委員。值得注意的是，據檢方指控，馬興瑞涉貪自 1999 年任中國航太科技集

檢方指控馬興瑞利用擔任中國航太科技集團公司黨組成員、副總經理、黨組書記、總經理，廣東省委副書記、深圳市委書記，廣東省委副書記、省長，以及中共中央政治局委員等職務上的便利，或利用職權、地位形成的便利條件，為他人謀取利益，非法收受他人財物，數額特別巨大，以受賄罪對其追究刑事責任。今年 67 歲的馬興瑞祖籍山東鄆城，出身於黑龍江省雙鴨山市的一個礦工家庭。他是技術官僚出身，1996 年 5 月任中國航太總公司五院（中國空間技術研究院）副院長，1996 年 6 月兼任實踐五號衛星總指揮及總設計師。 1999 年，獲聘為總裝備部衛星系統技術專業組組長。 1999 年 9 月，馬興瑞任中國航太科技集團公司黨組成員、副總經理。 2000 年獲聘為總裝備部科技委兼職委員。 2003 年 12 月兼任鑫諾衛

王寧被撤政協職務三任武警司令均出事 █ 唐兵綜合報道中共二十屆五中全會閉幕後，軍中整肅持續。 11 月 4 日，中共前武警司令王寧上將等 4 人被撤銷全國政協委員資格，王寧還被免去全國政協常委、外事委員會副主任的職務。武警部隊至今已連續三任司令落馬。據中共黨媒新華社報道，11 月 4 日下午，中共全國政協十四屆常委會會議在北京閉幕。該會議通過關於申長雨不再擔任十四屆全國政協常委職務並接受其請辭委員的決定；免去王寧十四屆全國政協常委、外事委員會副主任職務並撤銷其委員的資格；撤銷張建明、余豔紅、王

彤宙十四屆全國政協委員的資格。 2021 年 2 月至 2023 年 3 月，王寧任中共十三屆全國人大憲法和法律委員會副主任委員；2023 年 3 月至 2026 年 11 月，他任中共十四屆全國政協常委、全國政協外事委員會副主任。王寧是紅二代、軍二代，其父曾是南京軍區副軍級幹部，岳父是中共建政後首批晉陞的中將、前南京軍區政委杜平，舅舅是前南京軍區司令員、上將固輝。值得注意的是，王寧與已落馬的前軍委副主席何衛東、前軍委委員苗華等高級將領都發跡於原南京軍區、原第 31 集團軍，而該軍軍頭歷來被認為與曾任職福建多年的習

█ 武警在北京天安門廣場附近站崗，中共當局將在 2025 年 9 月 3 日舉行大閱

兵活動。（Pedro Pardo/AFP via Getty Images）

近平關係密切。中共二十屆五中全會召開之際，北京消息人士曾向《大紀元》披露，習近平在全會後將在高級幹部中展開新一輪整肅，要把「自己人」「搞一遍」。截至目前，中共已連續有三任武警司令員出事。除王寧外，王寧的前任、前武警司令員王建平上將於 2016 年落馬；2020 年接任王寧出任武警司令的王春寧，於 2025 年 10 月被開除中共黨籍和軍籍。王春寧也是紅二代。此外，武警部隊政委張紅兵上將已於 2025 年 12 月 27 日與何衛東等將領一同被罷免全國人大代表職務。張紅兵在近日的五中全會上被開除黨籍。中共二十屆五中全會於今年 10 月 29 日閉幕。此次會議有 33 名中央委員、中央候補委員被開除黨籍，其中包括軍方系統的張又俠、劉振立、王仁華、劉青松、黃銘、李橋銘、李偉、張紅兵、汪海江、張林、王鵬、劉發慶、楊誠、鍾紹軍、趙曉哲、方永祥。近 3 年來，中共軍隊內訌、清洗持續升級，被拿下的上將幾乎都是由習近平親自提拔、晉陞、授銜的。美國資深政論人士陳破空對《大紀元》表示，習近平不斷整肅軍隊高層，連自己提拔和信任的人也未能倖免，暴露出其在用人和掌控軍隊方面的困境。◇

張升民會見俄防長董軍動向異常引猜測 █ 唐兵綜合報道剛晉陞中央政治局委員的中共軍委副主席張升民，11 月 3 日在北京會見到訪的俄羅斯國防部長別洛烏索夫。中共國防部長董軍未按慣例與別洛烏索夫會面，引發猜測。有爆料指董軍一個多月前被帶走，但目前尚未證實。據中共國防部微信公眾號，張升民 3 日在釣魚台國賓館會見了別洛烏索夫（Andrei Belousov）。這是在五中全會上獲升為政治局委員後，張升民首次公開活動。但目前未見國防部長董軍會見別洛烏索夫的報道。翻查近年紀錄，董軍擔任國防部長後，通常單獨或與時任軍委副主席張又俠同期或「前後腳」會見到訪的外國防長，這符合中共軍方高層的涉外禮儀和分工慣例。董軍上一次出席公開官方活動為 2026 年 9 月中旬出席北京香山論壇開幕式並發表主旨發言，以及 8 月 1 日建軍 99 周年相關活動。 2026 年 10 月底東盟防長擴大會議在菲律賓舉行，董軍沒有出席，中方改由駐菲律賓使館國防武官代表出席。有輿論分析認為董軍缺席是因為正值 10 月 26 日至 29 日出席中共二十屆五中全會。但海外網上已有董軍出事的傳聞。原上海企業家、時評人胡力任 11 月 3 日在自媒體表示，俄羅斯的

國防部長對標的是中共的國防部長。張升民作為中央軍委的副主席，高了一層。假如董軍工作正常，應該也會會見俄羅斯的國防部長。胡力任說，他向北京各方打聽，消息人士說董軍大概在一個月左右之前，在家中被帶走，也就是配合調查了。胡力任說，習近平現在抓的都是他自己提拔上去的人，而董軍跟彭麗媛是走得非常近的。「習現在反習派的人不敢抓，抓了以後，對方（反習勢力）要求讓他放人，就像胡春華一樣的。胡春華現在反而是安全了。」胡力任還說，據北京軍方一些人透露的訊息，董軍已經聯繫不上了。「董軍已經大概有幾個星期沒有出現在他的辦公室了，沒有人敢問。」目前這些傳聞無法證實。中共國防部官網上，董軍的活動紀錄仍在。在李尚福落馬後，董軍 2023 年 12 月 29 日被任命為新的國防部長。他是中共建政以來第一個出身海軍的國防部長。因董軍是山東籍，有傳言指他的晉陞與習近平妻子彭麗媛有關。但不少觀點認為，董軍從海軍司令員升任國防部長，是已落馬的前中央軍委政治工作部主任苗華向習近平推薦的。苗華被視為習近平的福建幫親信。

董軍就任國防部長後，一直沒有按慣例被提拔為中共中央軍委委員和國務委員，是中共建政以來地位最低的國防部長。英國《金融時報》2024 年 11 月 27 日曾報道，據現任和前任美國官員透露，中共當局正對國防部部長董軍展開調查。但在次日的中共國防部例行記者會上，發言人否認了這一說法。在國際預測市場 Polymarket 上，網民發起了一個「誰會在 2026 年被習近平清洗？」（「Who will Xi Jinping purge in 2026?」）的話題。裏面有多個具體人物的選項（如董軍、張升民、蔡奇等）。至今年 5 月，國防部長董軍被清洗的押注最高，遭清洗的概率約為 20%。◇

█ 董軍 2024 年 9 月 13 日在北京舉

行的香山論壇開幕式上。（Adek Berry/AFP via Getty Images）

█ 圖正中為前中共政治局委員、前新疆黨委書記馬興瑞。（Greg Baker/AFP via

Getty Images）團公司黨組成員、副總經理時起，跨度長達 25 年。中國問題專家李林一表示，馬興瑞屬典型的邊腐邊升，獲「帶病提拔」，責任人正是中共黨魁習近平。獨立評論人杜政曾在台媒《上報》撰文表示，習將大量「帶病」的親信提上來，現在大面積落馬，說是涉及腐敗也好，政治不忠誠也好，都因為極具規模效應，直接削弱習近平的權威。

馬興瑞後台涉最高層傳情婦涉案馬興瑞去年 7 月卸任新疆書記，官方稱「另有任用」，但一直沒有公開新職務。馬興瑞 4 月 3 日被通報落馬，官方首次披露其當時任中央農村工作領導小組副組長。 6 月 26 日，他的全國人大代表資格被終止。今年 7 月，中國官方通報馬興瑞被「雙開」（開除中共黨籍和公職）。官方通報指馬興瑞「嚴重違反政治紀律和政治規矩」，對身邊工作人員「嚴重違紀違法和涉嫌犯罪問題縱容失察失管」、「搞權色、錢色交易」。通報特別提到親屬部份問題，「縱

容放任親屬利用其職務影響謀取巨額利益，大搞家族腐敗」、「本人或夥同親屬、特定關係人非法收受巨額財物」等。由於馬興瑞被傳與同是山東人的習近平妻子彭麗媛關係密切，該案的內情引人關注。資深政論人士陳破空曾告訴《大紀元》，馬興瑞的倒台，對習近平、彭麗媛都造成了重大的打擊。很顯然不是習近平要扳倒馬興瑞，拖這麼長時間就是習近平在阻撓，彭麗媛在阻撓。他是習近平的心腹，是二十大的紅人。包括政治老人的主流派、紅二代太子黨的主流派和高層的多數人物都主張法辦馬興瑞。所以習近平保不下他了。獨立評論人蔡慎坤對《大紀元》表示，馬興瑞案真正凶險的地方，並不只是貪腐本身。馬興瑞的妻子榮麗幹了一件極不尋常的事：她向不少領導的夫人和子女贈送香港等外埠保險，少則數百萬元，多則上千萬元，範圍之廣、人數之多，幾乎到了令人頭皮發麻的地步。馬興瑞夫婦藉此織成了一張隱秘而龐雜的政治網絡。香港《信報》9 月 27 日援引深圳人士披露，馬興瑞妻子和弟弟胃口大得很，其情婦也參與受賄。◇

中共監管引爆出走潮中國富豪放棄國籍【大紀元訊】隨著中共當局針對境外財富祭出嚴格的查稅重拳，大批中國富豪正掀起一輪「資金逃亡潮」，甚至開始考慮放棄中國國籍。新唐人電視台報道，中共當局今年 7 月推出針對境外信託的新措施，部份收入與交易可能因此被課徵 20% 的稅。這些變化促使一些中國富豪家庭，開始重新評估在海外持有及移轉資產的方式。根據美國財經媒體 CNBC 報道，移民及財富顧問表示，近期有更多中國富裕家庭在認真考慮放棄中國國籍，重新安排海外資產、居留身份與家庭未來。台灣總體經濟學家吳嘉隆說：「有人身安全的問題啊，不是只有財產的安全問題啊。中國現在不能給有錢人安全的環境，所以大家要跑。」美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田說：「基本上，中共沒有改掉它的原來的土匪，打土豪分田地的信念，它對私有產權向來都是有戒心的。中共可能在利用這些資本家，私營企業來發展它的經濟。一旦經濟發展起來了，它就要開始宰肥羊，它需要割韭菜，需要收穫了。」移民諮詢公司 Arton Capital 的行政總裁阿曼德阿頓（Armand Arton）表示：「我們有一些客戶願意放棄中國國籍，持有多個護照。」台灣南華大學國際事務與企業學系教授孫國祥稱：「目前房地產市場低迷、內需疲弱，民營企業經營困難加上政府持續強化金融監管、資本管制與國家安全審查，使部份富豪擔心財產安全與經營自主權受到影響。」投資移民公司 Savory&Partners 表示，自 7 月以來，中國客戶的諮詢量增加了 33%。另一家投資移民公司 Global Citizen Solutions 則稱，與去年同期相比，相關諮詢量增加了近 40%。謝田分析：「富豪走的時候，就要帶錢走，帶了錢走的話，中國就沒有再投資的資本，錢也沒有了，中國有很多聰明的人，有智慧的人，所以這個國家很危險，沒有了錢，也沒有了資本，沒有了人力資本，也沒有了財務資本，這個國家實際上就會走向

貧窮和沒落。」財富管理公司 Farro Capital 共同創辦人提布雷瓦爾（Manish Tibrewal）表示，自今年 7 月以來，積極尋求取得外國國籍的中國家庭數量，已遠超去年實際完成申請程序的家庭數。吳嘉隆認為：「因為富豪其實是企業家，資本家等等。他們創造就業機會，他們走的話，就業機會的創造就更少了。然後，很多人就會搶著同樣的工作，一個工作，幾百個、幾千個人在搶。就業困難嘛，然後內卷很嚴重，更多的躺平跟擺爛。簡單講叫做經濟前景繼續惡化。」

想取得外國籍的中國公民必須放棄中國護照然而，中共不承認雙重國籍，也就是說，想取得外國國籍的中國公民必須放棄中國護照。孫國祥說：「更值得關注的是，富豪移民可能形成示範效應，讓其他企業家更加保守，減少投資，延緩擴張，甚至提前安排資產轉移。中國真正需要擔心的，不只是富豪把錢帶走，而是留下來的企業家也不願意繼續投資。」新加坡法律事務所林瑞安觀察發現，過去，客戶只是討論放棄國籍的可能性，但現在，越來越多有錢人明確表達他們的選擇：寧可放棄中國護照，也要拿到海外護照。孫國祥又說：「對有意移民的中國民眾而言，未來可能面臨更嚴格的身份核實出境目的審查，以及資產跨境轉移的困難，尤其是對企業家、科技人才及涉及敏感產業的人士，可能更加擔心出境自由受到限制。這種情況反映了中國政府跟部份民眾之間正在形成一場國家控制與個人避險的博弈。」加勒比地區今年來自中國的移民諮詢量最為突出。提布雷瓦爾表示，取得加勒比海地區國家的公民身份，最快可能只需 6 個月，速度遠快於歐洲或美國的相關途徑。歐洲國家也逐漸受到中國富豪的關注，但立即取得國籍並沒有那麼容易，大多國家提供的是居留權。◇

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

China News 中國新聞

周末版

深圳機頂盒廠商給罪犯留後門故意植入 x.cpe 後門至固件底層涉 130 萬機頂盒中國

惡毒後門像病毒難消除

大紀元訊

Google 在深入調查後高度確信，這宗惡劣事件的幕後黑手，正是總部位於深圳的硬件廠商 —— 視壯（Videostrong）。這間公司被指在生產電視盒子時，故意把一個代號為「x.cpe」的惡毒後門直接寫進了系統底層。這就好比廠家在賣給你鎖時，特意留了一把「總鑰匙」，還公然租給了網絡犯罪份子。黑客拿到這把「鑰匙」後，能隨時截取你家電視的實時畫面、偷看帳號密碼，甚至把你的家庭寬頻「轉租」給別人掛靠，用來刷假廣告流量或幹違法勾當。

一家深圳電視機頂盒廠商在產品裏「特意給犯罪份子留後門」，這一嵌在固件最底層的潛藏後門近日被Google曝光。科技巨頭 Google 日前聯手多國警方，一舉切斷了一個龐大「殭屍網絡」的控制伺服器。這個黑客網絡偷偷控制了全球 130 多萬台設備，而受災的絕大多數，都是普通家庭裏用的安卓電視機頂盒。

上海男網戀被騙 18 萬元女友竟是 AI 虛擬人物 █ 趙彬報道上海一名男子與網上認識的「女友」談婚論嫁，半個月內被騙超過 18 萬元（人民幣，下同），最後才發現對方竟是 AI 生成的虛擬人物。警方調查發現，詐騙團夥利用「7 天聊天手冊」等網戀詐騙流水線，使 15 名男士陷入 AI 美女的圈套，被騙總金額達 180 餘萬元。據央視新聞 11 月 2 日報道，上海劉姓男子在短片平台認識了一名自稱「婷婷」的女子，雙方加微信後迅速發展戀愛關係。對方自稱是孤兒，由姨媽撫養長大；交往約一個月後，突然聲稱其姨媽患腦瘤，並出示診斷證明及身份證照片。劉姓男子先轉賬 4 萬元，此後半個月累計轉出 18 萬多元，甚至為此辦理了小額貸款。上海閔行警方調查發現，被「婷婷」騙走錢財的不只劉姓男子一人，全國各地都有受害者。最終抓獲詐騙集團的楊某甲、楊某乙、楊某婷、仲某、崔某等人。經查，該詐騙集團已騙取 15 名被害人 180 餘萬元，單人最高損失達 38 萬餘元。最終，詐騙集團成員因不同罪名被判刑，最高為 11 年有期徒刑，並被處以罰款。

網戀詐騙標準化作業流程案件最值得注意的是團夥的標

準化操作。犯罪成員設有專門的「聊手」，按照 7 天劇本與男性建立感情，並適時發送經 AI 處理的生活照、飯菜照；第二天安排抱怨加班的話題，第三天則儘量改由人工打字回覆，讓聊天看起來更自然。感情升溫後，對方會聲稱遭公司老闆騷擾，準備辭職開店，要求男友送幾百元花籃。這筆小額付款實際上是詐騙集團精心設置的一個篩選環節：願意付款者會被繼續聯絡，視為「有望」的詐騙對象，拒絕買花或禮物者則被聊天人員在通訊錄標記為「無望」，不再跟進。通過篩選的對象，隨後被交給團夥核心成員，以姨媽患病為由索取大額資金。診斷證明、身份證及病床照片均由團夥成員偽造，其中一張身份證製作成本僅 25 元，其它圖片修圖每張 10 元。據悉，這種利用 AI 技術進行詐騙的手段已被廣泛用於網絡詐騙。《連線》雜誌（WIRED）2025 年 12 月報道，一款名為 Haotian 的 AI 換臉工具，可在實時視像通話中替換使用者面孔，幾乎能以假亂真，並被研究人員發現用於東南亞網絡詐騙活動中。值得一提的是，上海這宗案件中，劉姓男子直到無力繼續付款，才要求與女友實時影片確認姨媽的住院情況，但對方只給出醫院地址，他這才心生懷疑並報案，但此時被騙的累計金額已高達約 18 萬元。◇

█ 上海一名男子與網上認識的「女友」談婚論嫁，半個月內被騙 18 萬多元，最

後發現對方竟是 AI 生成的虛擬人物。圖為 AI 美女及被捕的詐騙集團成員。（網絡圖片）

由於後門嵌在固件最底層，就算用戶重啟機器或恢復出廠設置，它也會像病毒一樣自動重新安裝。 Google 在監控中發現，視壯公司自己就已經開始使用這些偷拍權限：他們不僅能實時截取電視屏幕、記錄按鍵輸入的帳號密碼，還能徹底接管機頂盒。

視壯玩「偷樑換柱」狡猾繞過 Google 檢測那麼，這樣明顯的後門，當初是怎麼騙過 Google 安全審查的呢？調查發現，Google 雖然要求所有廠商在出廠前進行安全測試，但視壯卻玩了一招「偷樑換柱」：他們在送去審查時隱藏了惡意代碼，等用戶買回家第一次開機聯網後，後門程式才偷偷靜默下載安裝。隨後，它還會自動關閉 Android 系統自帶的安全防護，甚至偽造了合法證書，從而完美繞過了 Google 的檢測。而這間公司的網站目前仍然炫耀自己生產的機頂盒獲得 Google 認證。安全機構統計顯示，受害設備已遍布全球 200 多個國家和地區。其中，馬來西亞、巴西、伊拉克、墨西

在 2004 年美國總統大選電視辯論的時候，其中一位候選人說，人可以經常改變他對某些問題的看法，但不能總是轉變他看問題的原則，否則這個人便不是一個可以信賴的人。這句話深具啟發性。共產黨正是一個典型。以中國共產黨為例，建黨 80 年來的 16 次中共全國代表大會，竟對其黨章修改了 16 次，而奪取政權之後的 50 年，對中國憲法大改了 5 次。共產黨的理想是社會公平，而社會公平的極致是實現共產主義。但今天，共產黨統治的中國已經成為全球貧富懸殊最嚴重的國家，而黨國大員在 8 億貧困人口的基礎上，大多成了腰纏萬貫的大亨。中共的思想，從最早的馬列主義，加上了毛思想，再加上鄧理論，最後又有三個代表。其中，馬列毛的主義和思想，和鄧理論及江代表可以說是風馬牛不相及，其背道而馳以至相差萬里，也居然可以被中共擺在同一張神台上加以膜拜，實在是古今一大奇觀。

哥和台灣地區受災最為嚴重；而在美國、英國、德國、加拿大和澳洲，也各有三、四萬台設備淪陷。除了最常見的 MECOOL 等品牌電視盒外，連部份遠程醫療設備、卡拉 OK 機和數碼廣告屏也未能倖免。

Google 下達「最嚴封殺令」面對這種惡劣行為，Google 已

正式下達「最嚴封殺令」：永久禁止視壯及其任何關聯公司生產、銷售 Google 認證設備，或向其它廠商提供軟件。網絡安全專家特別提醒：這種系統級後門普通人根本無法徹底清理。如果你家使用的是相關涉事機頂盒，最安全的做法就是直接拔掉網線，將其徹底淘汰丟棄。◇ （轉自新唐人《新聞直擊》製作組）

陝西發生重大刑事案件疑犯持刀在逃 █ 夏松、顧曉華採訪報道 11 月 4 日，陝西商洛市商南縣發生一宗重大刑事案件，一名 41 歲男子作案後攜帶刀具逃離現場，目前仍在逃。當地居民告訴《大紀元》記者，疑犯係情殺，有四人被殺害。「極目新聞」報道，11 月 4 日 14 時許，商南縣權威部門一名官方人士向記者透露，當日商南縣轄區確實發生了一宗重大刑事案件，警方正在處理。另據《新京報》報道，商南縣十里坪鎮政府工作人員稱，已接到警方的協查通報，正在配合工作。據協查通報，41 歲男子孫海軍有作案嫌疑，短髮、中等身高，逃跑時隨身攜帶刀具，有再次行兇風險。商南縣縣城西街的居民劉先生

█ 11 月 4 日，陝西省商南縣發生一宗

重大殺人案，當地居民告訴《大紀元》記者，該案疑為情殺，有四人被殺害，疑犯持刀逃跑。（網絡截圖）（化名）告訴《大紀元》記者，孫海軍發現妻子出軌，於是殺害了其妻子、妻子的情夫，情夫的孩子，以及介紹妻子與其情夫認識的人。行兇現場在火車站安置小區。劉先生說：「孫海軍還沒抓到，警察到現在都沒下班，在青山那邊，

離我這邊遠，但是也害怕。他太衝動了，他殺了這麼多人，還沒被抓到肯定慌死了。」相關消息隨即衝上微博熱搜。網民「2Culvert」表示：「聽說跑進山裏了，不怕山大，要是生火很快被捕。確定在哪片山，那附近估計有蹲點民警或是有臨時監控安排，不生火就得硬耗了。去密度大的樹林再沒有野外生存常識，生存更艱難，一般有可能去附近偷農戶的菜充飢。」財經博客「商品期貨 --- 交易參謀長」表示：「看到陝西這宗刑案通報，不少人感慨：現在的人是怎麼了？生活裏誰都有難處，有委屈、有壓力，但再難，也不能把刀尖對準別人。一時衝動的洩憤，是毀掉別人，也是葬送自己。」◇

深圳父巧改電視防兒沉迷每 10 分鐘彈出考題語文、數學、英語等多個中學課程。

█ 周歸航綜合報道電子產品越來越普及，許多家長擔憂危害孩子健康成長。中國深圳一名父親為防止孩子沉迷，給電視加裝 APP，每隔 10 分鐘彈出一道選擇題，答錯追加考題。深圳市一名從事代駕工作的父親，將家中電視系統改造成「答題解鎖」模式，相關影片經多家媒體報道後爆紅。不少網民叫好，並留言索取教程。影片顯示，電視每播放 10 分鐘就彈出一道選擇題，將電視畫面全部覆蓋。只有使用遙控器選擇正確答案後，電視畫面才會恢復。如果答錯了，畫面就會停留 1 分鐘，然後換成另一道題。影片顯示，電視彈出的題目涵蓋

【九評之一】評共產黨是甚麼 [6] 三、不斷變化的立場原則

█ 一台電視機旁邊的機頂盒及遙控器。示意圖。（Shutterstock）

共產黨從沒有祖國，建立全球大同，到今天的極端民族主義；從剝奪所有私有財產，打倒一切剝削階級，到今天的吸引資本家入黨，其基本原則南轅北轍自不必說。在其發跡和維持政權歷史上，昨天堅持的原則今天放棄，而明天又再改變的事情比比皆是。但無論如何改變，共產黨的目標明確，那就是奪取和維持政權，以及享受社會權力的絕對壟斷。中共歷史上的十多次所謂「你死我活」的路線鬥爭，說穿了，無非是改變其立場和原則時候的內部傾軋而已。需要說明的是，每次立場和原則發生改變，都是因為中共的合法性和生存碰到了無法迴避的危機而引起。國共合作，親美外交，改革開放，推動民族主義，無一不是如此，但每次妥協都是為了對權力的奪取或者穩固。每一次的鎮壓——平反的週期循環，也莫不由此而發生。（待續）◇

答對才能繼續觀看大陸媒體報道稱，該名父親刪除了電視的開機廣告，並設定為每觀看 10 分鐘即強制彈出一道題目，孩子必須答對才能繼續觀看。系統按照孩子的課本與學校教學進度出題，確保不會超出教學大綱。針對這套系統，父子倆一度展開「攻防大戰」。父親允許孩子想辦法破解，自己則負責補漏。孩子第一次遇到彈窗時拒絕答題，嘗試通過斷電重啟來繞過限制。父親則及時補上系統漏洞，設定為一開機就顯示題目。因覺得現階段效果有限，父親正準備繼續升級題目難度。孩子的反應也從

最初的極力抗拒，到破解無果後逐漸接受，如今已能乖乖坐在電視前答題。此事引發熱烈討論。一派網民認為，這才是「電視彈窗廣告該有的樣子」。另一派則擔心，此舉可能加重孩子的課業負擔。不過，仍有不少網民認為相關做法值得借鑑，紛紛喊話父親分享設置電視的相關教程。◇

█ 廣東深圳一名父親將電視機設置成「每隔 10 分鐘彈出考試題」模式，防止孩子沉迷。（網絡影片截圖）

【解體黨文化】之一：系統的替代傳統文化 [3] 但是，共產黨認為，傳統的有神論對其執政合法性提出了挑戰。大多數國家的教育體系中，對神的概念採取中立態度，即不承認也不否認神的存在。事實上，科學並沒有否認神的存在，也沒有證實無神論。作為共產黨宣傳無神論的所謂「科學」基礎——進化論——迄今也不過是未經證實的一種假說，要不然，今天的進化論學家們為甚麼還一直在致力於尋找證據呢？把完全否定任何超自然存在的「無神論」這樣一種學說上升到整個國家的思想體系高度，只有發生在共產黨這種尋找執政合法性的國家。於是，在共產黨這裏，沒有了全知全能的造物主，而只有大分子隨機碰撞產生的生命，再經數十億年進化為人，人又依據叢林法則弱肉強食，經過階級鬥爭而從奴隸社會、封建社會、資本主義社會「進化」到社會主義社會。這一套漏洞百出的說法儘管回答了為甚麼要共產黨執政的問題，然而卻與傳統文化對社會、歷史和政權的認識格格不入。傳統的正教都教化人修心向善，與天地自然和諧共處，而共產黨卻要與天、地、人鬥爭；信仰正教的人有著對天國世界永恆幸福的追求，不看重世間的榮耀和享受，甚至能夠看破生死，

而共產黨卻要靠鎮壓和殺戮來恐嚇民眾，用物慾來收買民眾；正教給人樹立的善惡標準更顯出共產黨的逆天而行。因此，共產黨把信仰的存在視為其統治的最大威脅。列寧的老師、俄國馬克思主義理論家普列漢諾夫，在他 1918 年 4 月病危期間口授、蘇聯崩潰之後於 1999 年 11 月發表的《政治遺囑》中 , 就曾明確指出：「列寧為了把一半俄國人趕進幸福的社會主義未來中去，能夠殺光另一半俄國人。為了達到既定目標，他甚麼都幹得出來，如果有必要，甚至可以同魔鬼結盟。」在這裏，超越世俗、權力和利益的原則和價值觀消失了，剩下的只有赤裸裸的權力和利益，為了目標可以不擇手段。八十年代初，中國曾經展開所謂「真理的討論」，其爭論要點之一就是，真理、人道主義，美好、善良等等，是否有階級屬性？在正統的共產黨人眼中，只有符合共產黨利益的，才是值得鼓吹和發揮的道德，否則都屬於應被打倒之列。（待續）◇

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

World 國際新聞

周末版

從伊朗到貿易

美中期選舉將如何影響全球國際

張婷編譯報道

民主黨在美國中期選舉中掀起「藍色浪潮」，掌控參眾兩院的控制權，無論是美國的貿易

軟弱的表現，反而可能引發「新一輪軍事升級」。對以色列而言，由民主黨掌控的參眾兩院可能會加強國會對其在伊朗、加沙及黎巴嫩等地軍事行動的審查，並可能威脅到美國長期以來通過軍事援助和武器銷售給予以色列的支持。

夥伴、戰略盟友還是敵手，都

油價

在密切關注這一選舉結果所將帶來的深遠影響。

中期選舉後，美國在伊朗戰爭、烏克蘭問題、貿易和人工智能等方面，是否會有政策上的變動？路透社進行了以下分析。

伊朗戰爭導致波斯灣地區的原油和液化天然氣供應受阻，推高國際原油價格及全球各地的加油站油價。能源市場周三押注，美國中期選舉結果可能為美伊和平談判注入新動力。分析師指出，油價雖然連續第三天下跌，但由於庫存緊張，跌幅受到限制。

伊朗與以色列美國總統特朗普在中期選舉中失去國會控制權，這將如何影響美國與伊朗持續 8 個月的衝突，目前尚不明朗。美國許多選民認為，這場衝突導致燃油價格大幅上漲，加重民眾負擔。兩名了解海灣國家政府想法的消息人士向路透社表示，部份海灣國家政府現在認為，特朗普比以往更有理由尋求達成和平協議。不過，特朗普在中期選舉中受重挫，也可能使伊朗態度更加強硬。阿聯酋政策中心的埃布蒂薩姆阿勒 - 凱特比（Ebtesam al-Ketbi）表示，特朗普雖然希望達成協議，但並非任何協議都能接受。如果伊朗明白這一點，雙方就可能迎來真正結束戰爭的機會。但如果將此次投票結果解讀為

烏克蘭和俄羅斯儘管美國民主、共和兩黨議員普遍支持烏克蘭抵抗俄羅斯入侵，但特朗普基本停止了美國對烏克蘭的直接財政和軍事援助。民主黨掌控國會參眾兩院後，可能會提出新的援烏方案。如果獲得足夠共和黨議員支持，取得三分之二多數票，即使特朗普否決，國會仍可推翻否決，讓援助方案通過。不過，美製「愛國者」防空攔截導彈短缺，難以在今年冬季充份保護能源設施和城市。民主黨也可能針對特朗普的其它政策採取行動。民主黨眾議員米克斯（Gregory Meeks）有意出任眾議院外交事務委員會主席。

他已提出一項獲兩黨支持的法案，試圖阻止特朗普讓俄羅斯柴油重返全球市場的計劃。然而，中期選舉不太可能改變特朗普政府在與俄羅斯及烏克蘭三方和平談判中的立場。克里姆林宮表示，希望美國中期選舉結果不會影響特朗普的「和平努力」。

貿易分析人士指出，此次選舉可能會讓一些亞洲國家更有理由推遲落實此前為避免關稅而作出的投資承諾。經濟學人智庫（Economist Intelligence Unit）駐北京的產業政策分析師 Chim Lee 表示，美中之間廣泛的經濟關係很可能會維持一種「脆弱的穩定」狀態。特朗普在中期選舉中遭遇的失利，或許能為印度與美國之間的貿易協議談判帶來轉機。此前，由於印度政府力求保護本國農民，相關談判一直進展緩慢。印度聯邦政府前貿易秘書阿努普瓦達萬（Anup Wadhawan）指出，在美國中期選舉失利後，特朗普加徵關稅的能力無疑將面臨挑戰。不過，儘管國會擁有管理商業和設定進口關稅的權力，但特朗普此前利用相關法律，以國家安全或不公平貿易行為為由加徵了關稅。民主黨若試圖限制這一權力，很可能會遭到總統的否決。另一個值得關注的問題是，特朗普是否會落實近期的關稅威脅，例如，對向美國科技巨頭徵收數碼服務

█ 圖為 2025 年 3 月 28 日，停靠在美國洛杉磯港口的貨櫃船。（John Fredricks ∕ 英文大紀元）

稅的歐洲國家加徵 100% 關稅。此外，歐洲投資銀行向空中巴士提供 30 億歐元（約 33.7 億美元）貸款，會否破壞美歐自 2025 年以來大致維持的貿易休戰局面，也有待觀察。

人工智能與科技票站調查顯示，許多美國選民對

華府專家：反制中共藉 AI 散布虛假資訊 █ 李辰美國華盛頓 DC 報道

特朗普簽公告宣布 11 月首周為「反共周」 █ 王君宜綜合報道美國總統特朗普周二（11 月 3 日）簽署公告，將 11 月 1 日至 7 日定為 2026 年「反共周」（Anti-Communism Week），強調美國將堅守憲法、個人自由和自由市場原則，反對共產主義、社會主義及激進左翼意識形態，維護美國的共和制度。

美國絕不會成為共產主義國家白宮公告指出，過去一個多世紀以來，共產主義和社會主義意識形態持續威脅人類自由，通過國家控制思想、創造力和政治表達，導致貧困、壓迫、暴力及社會苦難。公告指出，美國建國以來一直堅持個人權利與自由不可剝奪、政府權力來自人民授權的原則。公告稱，當前美國面臨社會主義、共產主義及激

進左翼意識形態擴大的新威脅，美國必須保持警惕，防止歷史悲劇重演。去年 11 月，特朗普首次以總統身份簽署反共周公告，將當年 11 月 2 日至 8 日定為反共周。公告強調，共產主義曾造成大規模人員死亡、壓制宗教信仰及政治自由，並批評部份美國國內政治力量以「社會正義」和「民主社會主義」為名推動政府權力擴張。今年 7 月，特朗普還宣布 7 月 19 日至 25 日為「被奴役國家周」（Captive Nations Week），聲援遭共產主義及專制統治壓迫的民眾。特朗普在公告中稱，共產主義仍是美國面臨的「最嚴重威脅」，並表示美國將繼續維護宗教自由、個人權利及自由市場制度。特朗普強調，在他的領導下，美國絕不會屈服於這些意識形態，也絕不會成為共產主義國家。他呼籲美國民眾捍衛憲法、維護個人尊嚴、加強自由市場經濟，並紀念社會主義和共產主義制度下的受害者。

公告將 11 月 1 日至 7 日定為反共周，呼籲全體美國民眾捍衛國家自由與傳統價值觀。今年 7 月，特朗普在美國建國 250 周年慶祝活動上警告，共產主義威脅正在美國重新抬頭，危及美國自由與憲法；7 月 4 日，他在華盛頓國家廣場的慶祝活動中重申：「美國永遠不會成為共產主義國家。」此後，特朗普政府進一步加強對中國科技企業、投資及敏感技術的限制，並針對新疆人權問題及香港政治局勢採取制裁措施。美國國會研究報告指出，特朗普政府逐漸將中美競爭置於更鮮明的戰略和意識形態框架之下。此次反共周公告延續了特朗普的既有主張，將反對共產主義、社會主義及激進左翼思想與維護美國憲法、自由市場和個人權利聯繫起來。公告屬於紀念和政治倡議性質，不涉及新的制裁措施或法律變更。◇

幣安：朝鮮黑客靠假招聘和內部 AI 工具破防 █ 林燕報道周二（11 月 3 日），全球最大加密幣平台幣安（Binance）表示，朝鮮黑客利用虛假招聘面試、惡意軟件和入侵內部人工智能（AI）工具滲透了錢包基礎設施，導致 10 月 29 日發生破紀錄的網絡攻擊，造成這家全球最大加密貨幣交易所超過 60 億美元的資產被盜。幣安周二公布了一份安全報告，披露了此次攻擊事件的詳細內情。其行政總裁鄧偉政（Richard Teng）當日在接受 CNBC 採訪時也表示，攻擊者「花了數月時間逐步滲透」，否定了之前的傳聞。傳聞稱，攻擊源於一名員工的手提電腦。「這不是一次錯誤，也不是一次違規行為。這是一場歷時數月的活動。」他說。

6 月：黑客第一次入侵攻擊者設置了一個偽造的開發者工具，誘騙幣安錢包運維工程師 A 安裝。A 為安裝 AI 編程工具，下載了被植入惡意代碼的 Homebrew 安裝程式。報告稱，安全部門發現了異常，出於謹慎考慮更換了該工程師的電腦並重置所有相關憑證，但黑客已經掌握了 A 的職責及其同事的訊息。

9 月：精心設計招聘陷阱黑客偽裝成一家虛構公司的招聘人員，與另一名幣安工程師 B 接觸，發出招聘邀請。這名黑客扮演的項目主管安排了兩輪面試，先由「HR」影片面試，再由冒充「CEO」的人員進行複試。對方最後要求他下載一份編程測試作業。工程師 B 照做後，工作電腦被零日惡意軟件感染，安全系統當時未能識別。

█ 2024 年 4 月 9 日，加密貨幣公司幣安行政總裁鄧偉政（Richard Teng）在巴黎辦公室接受法新社採訪。（Ludovic Marin/AFP via Getty Images）

人工智能數據中心的大規模擴建感到擔憂，這一消息令亞洲主要晶片製造商的股價承壓。美國奧克拉荷馬州的長弓資產管理公司（Longbow Asset Management）行政總裁傑克多拉海德（Jake Dollarhide）表示，如果民主黨全面掌控國會，科技業將面臨壓力，人工智能相關領域也可能遭遇監管壓力。◇

華府智庫資深專家告訴《大紀元》，中共利用人工智能（AI）科技，製造虛假帳號、冒充身份、傳播虛假資訊、攻擊美國自由社會等行為非法，並且性質惡劣。美國政府以及企業界應保持警惕，並採取執法等行動反制。 2026 年 11 月 2 日，就中共利用 AI 科技，製造社交媒體虛假帳號，攻擊美國自由社會、攻擊法輪功、神韻藝術團以及美國大選等問題，華府哈德遜研究所（Hudson Institute）的高級研究員許毓仁（Jason Hsu）告訴《大紀元》：「這種（滲透）活動不僅發生在數碼（網絡）領域，也發生在人際層面。尤其是在選舉期間，總會有一些旨在破壞民主的行動活動。我們必須保持警惕，彼此支持。」 2026 年 10 月 30 日，知名社群網絡研究公司 Graphika 發表最新研究，發現被稱為「垃圾偽軍」（Spamouﬂage）的中共相關宣傳網絡繼續在社交平台 X（原推特）上活動。部份帳號不僅冒充美國選民，散播涉及選舉和社會議題的爭議性內容，而且還發布攻擊法輪功與神韻藝術團的帖文。許毓仁說：「我們必須真正警惕任何由人工智能生成的虛假內容、深度偽造影片等等。」 2026 年 1 月 3 日，Graphika 還發布報告，揭露一個由 43 個網域與 37 個子網域組成的網絡，這些網站偽裝成《紐約時報》《衛報》《華爾街日報》等西方主流媒體，同時散播親北京的訊息。此外，法輪功、神韻藝術團以及法輪功創辦人成為該網絡進行影響力操作與跨國鎮壓的主要目標。相關內容再由一個與北京有關聯的 X（原推特）帳號，在網絡上放大傳播。早前，法輪大法訊息中心發布一份報告，題為「社交媒體武器化：中共在全球『消滅』法輪功的新計劃」，報告指出，中共調動了公安

部和其它中共實體的資源，「全力支持」社媒網紅攻擊法輪功和神韻藝術團，散布不實資訊、操縱搜索引擎結果，意圖讓美國政府和美國社會反對法輪功與神韻藝術團。這種利用 AI 科技和社交媒體平台進行虛假資訊宣傳的行為，也在干擾美國大選。

美國必須設立網絡警察許毓仁表示，在社交媒體上傳播虛假資訊滲透行為是非法的。「在選舉和不同領域開展數碼滲透，都是非法的。」許毓仁認為：「行政部門應該行動，並完善執法機制。」他說：「他們必須設立網絡警察（對社交媒體虛假資訊）進行監管。」哈德遜研究所高級研究員比爾德雷克塞爾（Bill Drexel）告訴《大紀元》：「人工智能（AI）肯定會成為像中共這樣的對手用來試圖污染我們訊息空間的一個主要工具。」他認為，美國社交媒體平台有義務識別和打擊虛假資訊的傳播。 9 月 10 日，美國人工智能公司 Anthropic 發布一份題為「檢測並應對人工智能濫用：2026 年 9 月」（Detecting and countering misuse of AI: September 2026）的報告。報告披露了一項代號為 GTG-14020 的行動。報告說，Anthropic 封禁了一組被認為與受中共政府支持、位於中國境內的情報行動有關的帳戶。這些帳戶針對天主教、藏傳佛教、法輪功和台灣基督教群體的宗教事務進行監控。 Anthropic 說，這些行動者收集與海外法輪功群體相關的教育工作者和修煉者的資料，作為其針對海外社群行動的一部份。德雷克塞爾說：「我希望，我們也能夠同樣利用人工智能進行防禦，阻止他們（中共）利用人工智能散布訊息的能力，使我們的防禦能力超過他們的訊息投放能力。」◇

10 月 20 日：突破內部 AI 系統黑客通過工程師 B 的電腦，入侵了幣安內部 AI 工具，並以此為跳板，進一步控制工程師 A 和 C 的電腦，並竊取了容器部署權限憑證。

10 月 29 日：黑客大量轉移資產黑客利用被盜憑證部署惡意程式，取得錢包簽名服務的未授權訪問權限。當天 20：05UTC，巨額加密資產開始被轉出。短短四分鐘內，5 個熱錢包就流失了超過 2.33 億枚瑞波幣（XRP），隨後比特幣（BTC）、以太坊（ETH）等資產也發現被盜。幣安雖然緊急暫停提款，但惡意鏈上授權仍可繼續轉移資金，直到數小時後才完成封堵。◇

█ 美媒分析，隨著 AI 產業快速發展，Anthropic 上市或為美國強化台海安全提供理由。（AFP via Getty Images）

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

World 國際新聞

周末版

法國血庫被駭

歐洲超市遭大規模網攻李言綜合報道

櫃故障事件，懷疑可能與類似的黑客手法有關。

近期，全歐洲爆發針對商業製

漏洞原因與各界回應

國際

冷系統的大規模網絡攻擊，襲擊範圍不僅波及瑞典、比利時、意大利等近 10 個國家的大型超市，更延伸至法國大區級血庫，引發各界對供應鏈與公共安全漏洞的極大關注。

法國血液機構（EFS）周三（11 月 4 日）證實，其 3 個站點的冷庫監控與控制系統由承包商營運，於周一（11 月 2 日）晚間遭網絡攻擊，冷櫃的溫度與除霜閾值被黑客大幅調高。據路透社報道，由於血庫設有 24 小時值班人員，警報響起後，工作人員及時將輸血用血漿袋及藥物製造原料轉移至未連網的其它冷櫃與備用站點，血液供應未中斷，樣本與血液製品也未受到破壞。 EFS 是法國公立輸血營運機構，負責收集、檢測、準備血液、血漿和血小板等製品，並分發給全國 1,900 多家醫院，每年為超過 100 萬名患者提供支持。法國媒體報道，Coolworld 為 EFS 的製冷設備供應商。Coolworld 在給 POLITICO 的一份聲明中表示，公司已注意到此次事件，並澄清問題出在

█ 11 月 2 日，距離比利時首都布魯塞爾約 30 公里的博爾特梅爾貝克（Boortmeerbeek），一家德爾海茲（Delhaize）超市內

的冷藏櫃在發生 IT 事件後被清空。（Maude Brulard/AFP via Getty Images）

「第三方供應商提供且非 Coolworld 直接控制的組件」，僅有有限數量的設備受影響。

網攻席捲歐洲多國超市除了公共衛生機構受襲外，這波針對冷鏈基礎設施的攻擊早已席捲全歐零售業。同樣是在周一，比利時與盧森堡的 Delhaize 門市冷藏與冷凍系統最先報告出現故障；隨後愛沙尼亞、

芬蘭、愛爾蘭、荷蘭與瑞典也相繼通報冷藏問題。周二，攻擊進一步擴展至意大利、德國、羅馬尼亞與英國。黑客篡改除霜設定，導致超市雪櫃與冷凍櫃溫度一度飆升至高達 50℃ （122 ℉），迫使零售商丟棄大量變質食物，造成數百萬歐元的經濟損失。而三周前，法國約 700 家超市的冷卻裝置遭黑客控制並引發火災與食物損失；此外，法國互助信貸銀行（Crédit Mutuel）的一家大區分行也在

五名維吾爾人面臨自泰國被遣返風險 █ 英文《大紀元》記者 Dorothy Li

撰文∕高杉編譯泰國一名高級官員周三（11 月 4 日）表示，中共政權希望泰方將 5 名維吾爾人遣返回國，稱他們身背通緝令。這 5 人十多年前從中國逃往泰國後一直遭到關押。全球人權組織發出警告，指出這些維吾爾人若被遣返回中國，可能面臨酷刑和其它迫害。

泰方：將由法院決定據泰國公共電視台（TPBS）報道，泰國國家安全委員會秘書長猜普魯克東巴帕（Chaipruak Doungprapat）周三告訴記者，這些自 2014 年起一直被拘留在泰國的維吾爾人的命運將由法院裁定。他們有權聘請律師，對北京提出的引渡請求提出抗辯。這 5 人屬於 2014 年逃離中國的 300 多名維吾爾人之列。他們被泰國警方在靠近馬來西亞邊境的地區逮捕。 2015 年，泰國政府將 170 多人遣送至土耳其，其中大多數是婦女和兒童；同年，剩餘維吾爾人中近 100 人被送往中國，另有一批人在 2025 年遭到遣返。至少有 5 名維吾爾人在泰國

被拘留期間死亡。維吾爾人及其他穆斯林少數民族群體在中國最西部的新疆地區遭受大規模拘留。倖存者曾講述自己遭受高壓思想灌輸、強迫勞動及其它形式的虐待。中共政權將其鎮壓行動與反恐掛鈎，但美國及其它西方民主國家已將這些行動定性為「種族滅絕」。東巴帕表示，這 5 名維吾爾人的案件與去年應北京要求被遣返回中國的 40 名維吾爾人不同。當時的遣返行動引發全球批評及美國制裁。東巴帕指出，這 5 人因試圖逃離拘留而在泰國被判入獄。其中 3 人仍有一年刑期，另外 2 人則於上個月服刑期滿。他強調，如果北京希望接回已服完刑期的 2 人，就必須遵循正式引渡程序。東巴帕表示，如果法院裁定對這些維吾爾人不利，他們將根據引渡條約被移交中國。但他們如果勝訴，就可能到第三國重新定居。泰國前議員甘納維蘇布桑（Kannavee Suebsang）質疑北京有關這些維吾爾人已遭中方發布逮捕令的說法。他指出，其中一名維吾爾人在

2014 年逃離中國、被泰國當局拘留時，年僅 15 歲。蘇布桑本月稍早公開了一封寫於 2022 年 7 月的信件，信中一名被拘留的維吾爾人表達了對回到中國的恐懼，指出如果他和父母被送回中國，就可能會被判處死刑。這名維吾爾男子用英文寫道：「維吾爾人沒有任何人權，受到的待遇連動物都不如。」

國際人權組織呼籲保護國際人權組織呼籲曼谷方面不要將維吾爾人送往中國，並警告他們返回中國後可能面臨酷刑和虐待。國際特赦組織（Amnesty International）秘書長阿涅斯卡拉馬爾（Agnes Callamard）在 11 月 4 日的一份聲明中表示：「泰國不應將任何人送回可能遭受酷刑及其它嚴重侵犯人權行為的地方，中國（中共）作出再多外交保證，泰方也不能違背這一義務。」人權觀察（Human Rights Watch）亞洲區主任伊萊恩皮爾森（Elaine Pearson）敦促泰國保護維吾爾人免受鎮壓，而不是「將他們送回危險之中」。◇

澳警方搗毀福利詐騙網絡三中國公民遭指控 █ 夏楚君澳洲悉尼編譯報道澳洲聯邦執法部門展開全國性打擊行動，搗毀涉及高達 2.35 億澳元的福利及國家殘障保險計劃（NDIS）詐騙網絡，在全澳 26 處地點執行搜查令，檢獲大批現金、黃金及珠寶，並已起訴 5 人。澳洲聯邦警察（AFP）周三（11 月 4 日）表示，當局展開為期 3 個月的聯合調查行動，針對 7 宗涉嫌詐騙案件進行調查，涵蓋悉尼、墨爾本、新南威爾斯中央海岸、阿德萊德及昆士蘭部份地區。超過 250 名警員及聯邦機構人員參與了調查行動，並繳獲了超過 12 萬澳元的現金、價值 1.5 萬澳元的銀條和價值約 6 萬澳元的珠寶。其中，在新南威爾斯展開的名為「Operation Cedar」行動中，3 名居住在悉尼的中國公民被控一項涉及處理少於 10 萬澳元可疑嚴重罪行所得款項的罪名。據《每日電訊報》披露，3 人分別為 23 歲的沈洋芳（Yangfang Shen，音譯）和 22 歲的陳雅怡（Yayi Chen，音譯），以及 26 歲的季漢森（Hansen

Ji，音譯）。他們於 10 月 8 日在悉尼唐寧中心地方法院出庭。目前，3 人均已獲准保釋。調查人員指，3 人涉嫌通過 myGov 網絡釣魚詐騙竊取用戶資訊，再利用相關資訊，將款項轉至其它賬戶。自 2025 年 3 月以來，該集團涉嫌入侵約 2,000 份 Centrelink 紀錄，並完成超過 3,000 筆欺詐交易，已確認給聯邦造成約 250 萬澳元損失。新南威爾斯另外兩宗調查亦集中於 NDIS 詐騙。其中，「Operation Rhodonite」行動針對一個涉嫌提交 110 萬澳元可疑申請的 NDIS 網絡。另一行動「Operation Ford-Marcos」則調查一個涉嫌詐騙 NDIS 的犯罪集團，涉及 6 名調查對象、10 家主要服務提供商及 5 家次級服務提供商，相關申報總額約 8,300 萬澳元。當局懷疑集團通過現金、黃金及珠寶洗錢，涉及金額約 670 萬澳元。警方於 10 月 28 日在悉尼 Liverpool 及 Wakeley 地區執行兩份搜查令，調查仍在繼續。此外，「Operation Fortis-Hailstorm」調查悉尼一間家庭日托服務機構，涉

嫌就未有提供或誇大時數的托兒服務申領兒童護理補貼。警方於 9 月 24 日在新南威爾斯 Fairﬁeld West、Wyoming 及 Gosford 執行三份搜查令，至今未有人被捕。「Operation Evergreen」的調查則針對一名 34 歲男子，涉嫌對退伍軍人事務部（DVA）實施超過 2,900 萬澳元的欺詐。該男子通過其退伍軍人支持企業向 DVA 開具未提供或部份提供服務的賬單。維多利亞的「鷹行動」（Operation Hawk）調查涉及一名男子，他設立了兩間公司，利用虛假服務發票詐騙 NDIS 計劃。他被控偽造文件、不誠實地造成 NDIS 損失超過 70 萬澳元以及處理犯罪所得。澳洲聯邦警察代理警司 Stephen Raper 表示，涉嫌詐騙金額高達 2.35 億澳元，而且僅涉及 8 月至 10 月期間的突擊搜查。「這無疑表明，針對聯邦政府資助項目的詐騙仍然是一個重大威脅。」他警告企圖騙取公共資金的人，聯邦警察及其合作夥伴明年將開展更多針對複雜詐欺案件的大規模行動。◇

周三證實遭到網攻。這類針對溫控設備的異常故障甚至可能不限於歐洲。美國五角大樓目前也在調查 8 月初至少 6 個軍事基地福利社（commissaries）發生的神秘雪

專家指出，包括商業製冷系統在內，越來越多的設備依賴遠端監控與控制。若連網軟件未能及時修補漏洞，易給黑客留下可乘之機。據《衛報》報道，意大利政府周二與情報官員召開緊急會議。歐盟發言人托馬斯雷尼爾（Thomas Regnier）表示，歐盟機構正與各國當局緊急討論制定共同應對方案。法國國家網絡安全局（ANSSI）與衛生部已接獲通報並加強設備監控。目前尚無任何組織聲稱對此負責，攻擊動機也不明朗。西方情報官員與網絡安全公司 Sophos 專家指出，自 2022 年俄烏戰爭爆發以來，安全局勢持續緊張，此類行動不排除是「國家級別的能力展示與威脅訊號」，也有可能是孤狼黑客所為。法國數碼部長安妮勒埃南夫（Anne Le Hénanﬀ）在參議院表示，針對冷藏基礎設施的襲擊「直接針對了我們的經濟與供應鏈」，其潛在目標可能是破壞國家團結並在民眾中製造焦慮。◇

歐洲議員促歐盟評估比亞迪汽車的安全威脅 █ 夏雨綜合報道周三（11 月 4 日），十多名歐洲議會議員（MEP）敦促歐盟委員會評估比亞迪汽車是否構成安全威脅，並考慮對其採取限制措施，例如將比亞迪車排除在公共採購範圍之外。在提交給歐盟執行機構的書面質詢中，14 名歐洲議會議員要求歐盟網絡安全機構評估相關威脅程度，並考慮將比亞迪列入高風險供應商名單。牽頭此項行動的法國籍歐洲議會議員弗朗索瓦卡爾豐（Francois Kalfon）在質詢前言中寫道，中共 2017 年頒布的《國家情報法》要求企業配合國家工作。他寫道：「因此，允許來自第三國聯網汽車接入歐洲敏感基礎設施，會帶來不可接受的安全風險。」上個月，美國軍方禁止比亞迪車輛進入位於日本沖繩島的嘉手納空軍基地（Kadena Air Base），理由是這些車輛構成了「不可接受」且「無法緩解」的風險，但美方並未說明具體擔憂。但據阿納多盧通訊社（Anadolu Agency）報道，美方核心疑慮在於現代智能網聯汽車（connected vehicles）所配備的車載攝影鏡頭與各類感測器，可能會在未經授權的情況下收集軍事基地周邊的敏感資訊，並透過遠端網絡傳輸洩露軍事機密。拜登政府任內，美國政府商務部直接限制進口或在美國境內銷售與中國有關的聯網汽車、部份汽車軟件及通訊硬件，包括中國製造的車載數據機。相關規則於 2025 年 1 月公布，並將於 2027 年及 2030 年起分階段實施。與法國及歐盟主要透過個人資料保護規範，要求企業必須依法來收集、使用及傳輸車輛數據的做法

不同，美國的規則直接針對特定技術及供應鏈交易設限，即使企業取得消費者同意，也不能因此免除適用的進口或銷售禁令。特朗普政府上台後，繼續執行拜登政府制定的這項規定。規定中的關鍵內容是，即使汽車在美國本土製造，但只要使用中國電信設備，也可能受到限制。規定涵蓋特定軟件、硬件，以及與中國或俄羅斯有關聯的廠家生產的相關產品，即使車輛是在美國組裝也不例外。不過，規定也設置授權機制，符合條件的企業仍可能獲得繼續銷售許可。比亞迪則稱，無論是雲端還是車內處理或存儲的數據，都無法從中國進行遠程訪問，且客戶始終掌控著自己的數據。比亞迪在給路透社的一份聲明中稱：「比亞迪歐洲公司不會向中國境內的比亞迪實體或第三方提供此類數據。」卡爾豐在質詢中還提到波蘭、英國和以色列所採取的一些未明確說明的措施。他還稱，挪威士兵在一次軍事演習中發現，他們租用的中國車輛（未點名具體汽車品牌）拍攝士兵本人以及他們進入軍事基地的訪問代碼。歐洲議會議員希望了解，歐盟委員會是否有意限制中國車輛進入戰略性「軍民兩用」基礎設施，並將比亞迪排除在公共採購之外。歐盟委員會在 9 月針對公共招標提出新規則，旨在提高中標項目中的「歐洲成份」比例，但比亞迪仍有可能參與其中，因為它在匈牙利設有生產基地，並計劃在歐洲大陸建設更多工廠。歐盟委員會通常有 6 周時間來回應議員們的質詢。卡爾豐周三還致信法國國防部長塞巴斯蒂安勒科爾尼（Sebastien Lecornu），敦促政府採取一系列措施，以遏制中國相關車輛所帶來的間諜活動風險，尤其是比亞迪汽車。◇

█ 10 月 12 日，法國巴黎凡爾賽門展覽中心（Paris Expo Porte de Versailles）舉行巴黎車展（Mondial Auto）上展出的比亞迪（BYD）車。（Riccardo Milani/Hans Lucas/AFP via Getty Images）

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

周末版

Focus 焦點新聞

中共嚴查高官身邊人

習家族隱匿巨額財富再被聚焦焦點

大紀元訊

中共二十屆五中全會閉幕後，官方 11 月 1 日公布了所謂「從嚴治黨決定」文件，內容包括嚴查領導幹部家族式腐敗、加強核查家庭異常財產等。有分析質疑，中共聲稱要嚴查領導幹部身邊人，為何卻不涉及習近平家族？外界早已注意到，習近平家族長期被指利用其權勢攫取巨額財富。

新唐人電視台報道，11 月 1 日，中共官方公布了長達 1.7 萬字所謂《中共中央關於持之以恆推進全面從嚴治黨若干重大問題的決定》。該決定聲稱要著力查處「一把手」腐敗、年輕幹部腐敗、嚴查領導幹部家族式腐敗、並核查家庭財產和支出明顯超出正常收入的情況、並加強對領導幹部及其家屬經商辦企業的監督。資深評論人士盛雪日前對《大紀元》表示，中共無論憲法、法律法規還是黨的規定，從來都沒有公平合理過。例如習近平家族也長期存在借權勢斂財，他會制裁自己的家族嗎？她認為，主要是現在中共財政枯竭已威脅到統治，他們必須想辦法用各種途徑找錢。但最終由掌握絕對權力的人決定將制裁套在誰頭上。資深評論人士唐靖遠則表示，所謂鎖定領導幹部的「身邊人」，加強核查家庭財產的異常等

█ 北京大會堂裏，一名安全官員在入口處站崗。（JADE GAO/AFP via Getty Images）

等，是中共的一種常規了，說了多年。但誰都知道，習近平的家族，他的姐姐、姐夫，包括他的兄弟都是利用權特權聚斂財富。眾所周知，中共官員從上到下無官不貪，貪腐數字怵目驚心。上述《決定》一出，外界再次聚焦習近平家族的財富狀況。今年 6 月，與美國軍方有密切關係的資深媒體人比爾格爾茨（Bill Gertz）在《華盛頓時報》發

出重磅消息。報道指，根據國家情報總監辦公室（ODNI）的消息，目前，美國情報機構正在撰寫一份報告提交給國會，該報告將披露有關包括習在內等中共領導人財富的新細節。報道指，這份報告將是美國情報機構第二次試圖揭露中共高層領導人所持有的數十億美元隱藏財富。這些財富主要透過中間人間接獲得，並由其家族成員持有，以掩蓋這些領導人的巨額財富。

2025 年 3 月的報告指，習近平透過其親屬累積了超過 10 億美元的資產，並指出中國高達 65% 的官員透過賄賂或貪污獲得正式收入。一份由《華盛頓郵報》於 2024 年 6 月首次披露的國會研究服務處（CRS）報告稱，習近平至少積累了 3.76 億美元的投資，其中包括間接持有的一家稀土礦業公司 18% 的股份（價值超過 3.11 億美元），以及在一家科技公司持有的價值 2,020 萬美元的股份。 CRS 的報告指，習近平的隱藏財富估計為 7.072 億美元，分散在包括其妻子彭麗媛和女兒習明澤在內的親屬手中。報告稱，大部份資產由習的姐姐、姐夫鄧家貴及其女兒張燕楠持有。中共體制內知情人士今年 3 月向《大紀元》披露，中共內鬥與清洗在 2025 年達到前所未有的烈度。內部通報顯示，去年查獲的黨內腐敗案件數量達到歷史最高值。僅內部確認的貪污、受賄、買官賣官及非法所得金額高達 8,000 億元（人民幣，下同），另有逾 3,000 億元黑金仍在追繳中，整體規模正式突破 1 萬億元大關。接近中共體制內人士李宇（化名）透露，中共自去年起對退休官員啟動了極具針對性的「二次離職審查」。這場針對「老老虎」的清算不僅翻開了陳年舊賬，更曝光了退休官員群體背後驚人的隱形財富，包括大批未公開房產及龐大的海外地下存款。李宇還說，更令人震驚的是，在審查過程中呈現出「拔出蘿蔔帶出泥」的連鎖反應：「因調查在位貪官而間接牽出『漏網之魚』，其人數竟比直接落馬的貪官高出六成以上！這些貪官的房產多由親友代持，並在香港、英國、澳洲銀行有大量祕密存款。」◇

中國六大國有銀行市值一天蒸發 770 億 █ 劉毅報道 11 月 3 日，中國工商銀行、建設銀行等六家國有銀行市值蒸發了近 772 億元（人民幣，下同），有資深投資人士表示，短期來看，銀行股股息率優勢已經明顯削弱，已經有投資者在此輪行情的較早階段做出換倉操作。此消息引發關注並登上了百度 11 月 4 日熱搜。

六大行下跌超過 3% 綜合大陸《第一財經》等多家媒體消息，11 月 3 日，中國股市上證指數、深證成指數、創業板指數三大股指全線下跌，其中，國有六大行（工商銀行、農業銀行、中國銀行、建設銀行、交通銀行、郵儲銀行）盤中普遍跌超 3% 引發關注。具體來看，工商銀行盤中一度跌超 4%，中國銀行盤中跌幅同樣超過 4%，建設銀行盤中最大跌幅接近 4%，農業銀行盤中回落幅度超 3.7%，交通銀行早盤最大跌幅一度超過 5.5%，郵儲銀行盤中最大跌幅超過 3.1%。截至當日收盤，除農業銀行上漲外，其餘 5 家大行均收跌。六大行全天總市值蒸發接近 772 億元。

█ 中國工商銀行等六大國有銀行市值 11 月 3 日一

天蒸發 770 億。圖為一家中國工商銀行。（Liu Jin/AFP/Getty Images）

多因素促成六大行收跌對於此次銀行股大跌，業界分析認為是多種因素促成的。國泰君安及中信證券等多家機構在盤後研報中表示，本次回調屬於高位擁擠度釋放後的技術性修正。 7 月以來，市場震盪及避險情緒升溫，

作為典型高股息、高防禦屬性的國有大行股票出現了較大幅度的連續上漲，中證銀行指數 4 個月內上漲了近 19%，同期，滬指跌超 12%，創業板指、科創 50 跌幅分別超過 43%、46%。其間，多家國有大行刷新股價新高而累積了大量獲利盤，而技術面上部份大行出現高點受阻形態，誘發了資金在短期內的集中獲利了結。其次，隨著銀行股價不斷走高，大行原本極具吸引力的股息率被逐步推低，部份機構和資深投資者認為大行當下的性價比和防禦屬性有所減弱，選擇逢高換倉。再有，11 月 3 日，中共央行開展了 1,000 億元第三批證券、基金、保險公司互換便利操作，再加上日前將再貸款利率降低至 1%。相關舉措引發市場關於機構藉機調倉換倉的猜測，銀行股止盈壓力明顯升高。目前，市場關於銀行股走勢及是否已經見頂存在的分歧加劇。隨著今年三季報披露和市場風格切換，銀行板塊性價比下降，有機構認為行業的全年營收增速高點已經過去，機會與風險的結構性分化將進一步凸顯。有資深投資人士對《第一財經》表示，短期來看，隨著銀行股股價快速攀升，股息率優勢已經

明顯削弱，經過一輪調整，市場上已有更多性價比更優的選擇，他在此輪行情的較早階段已做出換倉操作。

A 股 3,300 多隻股票下跌 11 月 3 日，上證指數、深證成指數、創業板指數下跌。截至收盤，上證指數跌 0.82%，深證成指跌 1.21%，創業板指跌 2.73%，科創 50 跌 3.81%，全市場 3,300 多隻股票下跌，滬深京三市全天成交額約 1.72 萬億元，較前一交易日減少約 803 億元，市場成交較前一日有所萎縮。半導體、通信設備、光模塊、晶片及 AI 硬件方向集體下跌，成為拖累指數下行的主要因素。網易引述業界評論人士的分析表示，三大指數同步下行，但不同指數之間的跌幅存在明顯差異，顯示當前市場內部並不是完全同步運行，權重板塊與成長板塊之間的表現差別，正在成為影響指數走勢的重要因素。大陸經濟學家、新金融專家、《金融科技》作者余豐慧發博文說：「今天這盤面，真是一言難盡。早盤看著政策暖風，不少人剛燃起希望，結果下午直接被一盆冷水澆透。」◇

中國經濟景氣指數跌下榮枯線衰退真相難掩 █ 程雯、易如採訪報道中共官方公布的 10 月份中國經濟景氣指數，包括製造業和非製造業，雙雙跌下榮枯線，這些數據顯示製造業在短暫擴張後難以持續，整體經濟處於收縮狀態。分析人士認為，中國經濟衰退的真相已經越來越難以掩蓋。

中國製造業與非製造業雙雙收縮 10 月 31 日公布的中共官方 10 月製造業採購經理人指數（PMI）為 49.3，比 9 月下跌 0.8 個點，再次跌至榮枯線 50 以下。同時，中國的非製造業採購經理人指數（NMI）也同樣下滑，從 9 月份的 50.2 下降 0.5 個點到 49.7。 PMI 和 NMI 都以 50 作為景氣榮枯線，高於 50 表示擴張，朝向景氣；低於 50 表示收縮，落入不景氣。此前，大陸製造業 PMI 值從 7 月到 9 月分別是 49.2、49.8、50.1，顯示景氣緩慢回升，但是 10 月的大跌將之前 2 個月的升幅幾乎全部吃掉。數據顯示製造業的供需兩端也都在放緩，10 月生產指數為 49.8（降 1.9 個點），新訂單指數為 49.4（降 1.1 個點）。非製造業方面，10 月服務業商務活動指數比 9 月下降 0.2 個點到 50.0，建築業商務活動指數比 9 月下降 2.3 個點到 48.0。這些數字是否顯示中國經濟再次陷入不景氣呢？台灣南華大學國際事務與企業學系專任教授孫國祥對《大紀元》表示，這些數據反映出中國經濟正面臨「內需不足、外需轉弱與投資疲弱」的三重壓力，而且經濟放緩已經不只是房地產或個別產業的問題，而是逐漸擴散至製造業、服務業及營建業（指建築業商務活動）。孫國祥強調說，中國長期依靠投資與出口彌

補國內消費不足，但現在這兩項成長動力也開始受到挑戰；雖然高科技製造業仍有成長，但尚不足以全面帶動傳統產業與民間消費。「這意味著中國經濟面臨的已不只是短期景氣波動，而是過度依賴生產擴張、居民消費能力不足，以及房地產調整所形成的結構性困境。」美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田直言不諱地指出，這些指數實際上說明，「中國經濟衰退的真相事實，讓中共越來越難掩蓋，造假也很難造了」。他說：「未來中國經濟從製造業的角度看，已非常不看好；換句話說，經濟繼續在下滑，進入今年第四個季度，恐怕前景更加不妙。」

中共 GDP 增長率被質疑不可信說到數據造假，中共官方公布的今年前 3 季國內生產總值（GDP）增長率是 4.6% 後，更是引來外界質疑其不可信。 10 月 19 日，中共出爐今年第 3 季 GDP 按年增長率是 4.5%，加上早前公布的第 1 季 5.0%，第 2 季 4.3%，得出今年前 3 季經濟按年增長率 4.6%。然而據部份西方分析師測算，中國今年全年 GDP 增速介於 0% 至 3% 之間。例如凱投宏觀（Capital Economics）依據自主研發的模型估算，中國第 3 季 GDP 增長率為 2%。該研究公司的模型採用了城際客運量、工業用電量等大量不容易被操縱的數據。美國智庫榮鼎集團（Rhodium Group）估計，中國今年 GDP 增速在 0% 左右。該項分析認為，中國在零售銷售成長乏力、固定資產投資大幅下降的情況下，不可能實現 4.5% 的成長。中華經濟研究院第一研究所副研究員王國臣在今年 5 月發布的一份關於《中國經濟數據操弄問題》的報告中說，中國經濟增長率的計算方法「堪稱世界奇蹟」。

他舉例分析指出，中共官方給出的今年第 1 季 GDP 值 33.4 兆元人民幣，比國際通用的 GDP 計算法「支出法」高估了 21.5%，表明「灌水」嚴重。如果以「支出法」計算，第 1 季 GDP 增長率實際是「-1.5%」，也就是「衰退 1.5%」。孫國祥表示，這些質疑都具有「分析價值」，他認為真正的問題「不只是中國經濟究竟成長 4.6% 還是接近零，而是經濟增長與人民實際感受之間的落差正在擴大」。謝田認為，這些質疑在「把中國經濟的真面目揭示出來」，與他看到的情況一致——中國經濟實際上就是在衰退。「中國經濟現在正在面臨嚴重的衰退，扣除掉所有中共經濟造假的因素的話，那就是衰退，因為這和很多失業和就業問題是聯繫起來的。只有經濟衰退才是和失業增加、就業減少相匹配的。」他說。

中共官方「穩定」的失業率也被質疑造假中共官方 10 月公布的今年 9 月「全國城鎮調查失業率」是 5.2%，比 8 月下降 0.1 個百分點，今年前 3 季度平均值是 5.2%，與去年同期「持平」，顯示就業形勢「總體穩定」。這個數字再令外界一片譁然，因為這已經與中共官方自己另外釋出的「領取失業金人數與基金支出持續攀升」的情況大相逕庭。據中共官方數據，到 2025 年底，中國領取失業保險金的人數已達 557 萬人，創歷史高位，與 2021 年疫情期間的 259 萬人相比，短短 4 年間領失業金人數翻了一倍還多。在今年前 5 個月，中國全國失業保險基金支出就飆升到 880.8 億元人民幣，創下 2013 年以來同期最高紀錄。僅 2026 年 5 月份單月支出就達 172.2 億元，接近 2022 年 5 月疫情封控時期的歷史高點。

上海中歐國際工商學院副院長朱天曾在今年 9 月發文指出，中共官方的失業率「實際參考價值不大」。清華大學學者估算中國的廣義城鎮失業率達 10.2%。以敢言著稱的中國已故著名經濟學家高善文曾在 2024 年一場後來爆紅的公開演說中提到，中國城鎮就業人口累計減少了 4,700 萬人，同時農村就業人口累計增加了 4,100 萬人。他認為大部份城鎮失業人口（也都是農民工）都返回農村去了，少部份留在家裏「躺平」或打零工，而這流回農村的 4,100 萬人就不統計在城鎮失業率中了。

中共經濟數據造假背後：維持其政權合法性中共官方經濟數據的可信度長期以來備受國際經濟學界、智庫與投資圈的質疑，普遍被認為存在「高估實際增長、掩蓋結構性危機」的現象。中共為何要造假數據呢？孫國祥認為，這背後主要涉及「政治正當性、社會穩定與市場信心」。「首先，中共長期將經濟發展成果作為執政績效的重要來源，如果承認經濟明顯失速，可能引發外界對既有經濟政策及治理能力的質疑。「其次，北京擔心經濟悲觀預期擴散，促使民眾減少消費、企業延後投資，以及資金加速外流，反而進一步惡化經濟困境。」謝田直言，中共不僅經濟數據造假，連歷史都造假，「既然從開始就造假，它也要持續地造假，用新的謊言來掩蓋舊的謊言，維持政權的穩定。如果沒有所謂『經濟增長』的話，其政權的合法性就會受到質疑。」他認為，中共構築經濟繁榮假象的「動機和目的」是為了維護共產黨統治，維護其政權穩定，中共最擔心的是，「其以暴力和謊言來維持的政權有一天在真相大白的時候會突然破滅」。◇

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

Special 專題報道

周末版

觀測四訊號

張升民進政治局就安全了嗎 ? 中共五中全會 10 月 29 日在北京閉幕，張升民成為最大贏家。官方發布的會議公報顯示，全會通過「全面從嚴治黨」決定，並增選中央軍委副主席張升民為中央政治局委員。

文 / 孟春張升民是 2025 年 10 月 23 日，在中共二十屆四中全會上被增補為中共中央軍委副主席的，但當時沒有按中共慣例進入中共政治局。經過整整一年之後，終於晉陞為政治局委員。這說明習對張這一年的表現是滿意的。那麼張升民進入政治局是否就絕對安全，就不會重蹈像張又俠、何衛東的覆轍了嗎？我認為，不能據此認為他已經獲得了絕對安全。更準確地說，這次晉陞說明習目前仍然信任張升民，而且願意進一步提高他的政治地位，但在習主導的權力結構中，獲得最高層的提拔，並不意味著獲得了永久性的政治保護。張升民的特殊之處在於，他不僅是軍委副主席，而且是在張又俠、何衛東、苗華等軍中高層接連出事之後，仍留在權力核心、並且得到進一步提拔的人物。這使他與一般晉陞的高級將領有所不同。不過，要判斷他是否安全，需要把幾個問題分開來看。

一、張升民為甚麼能成為五中全會的最大贏家？至少有三個原因。 1. 他在軍隊大清洗中扮演了重要角色。張升民長期從事軍隊政治工作，2017 年起擔任中央軍委紀委書記，同時擔任中紀委副書記。他的履歷決定了他熟悉軍隊內部的紀律監督體系。在這輪軍隊整肅中，他所處的位置非常特殊，是負責相關調查工作的軍委領導人之一。張又俠、劉振立等人被調查後，他成為軍委委員中唯一仍然留任的將領。換句話說，他不僅是清洗風暴的倖存者，而且是清洗行動的重要執行者。 2. 他在習面前證明了自己的政治可靠性。張升民與張又俠、何衛東、苗華等人的一個重要區別，是他的政治工作和紀律檢查背景。張又俠代表的是軍隊傳統的資歷、戰功和人脈體系；何衛東、苗華

則是習在軍隊中提拔的重要人物。張升民的優勢在於，他的權力基礎更多來自紀律監督體系，而不是某個龐大的軍事將領關係網絡。對習而言，在軍隊高級將領彼此之間缺乏信任的情況下，一個能夠執行整肅任務、又沒有明顯獨立軍事派系的軍委副主席，顯然具有特殊價值。 3. 習需要一個能夠代表軍方進入政治局的人。張又俠落馬之前，軍委副主席中有政治局委員；何衛東也是政治局委員。如今這兩人都已出局，軍方在政治局的代表性出現了空缺。張升民此次進入政治局，既是對他的政治獎勵，也是對軍隊最高領導層的一次重新安排。

二、進入政治局張升民風險仍在？這裏有一個非常值得注意的歷史和現實對照：張升民現在獲得的政治地位，恰恰是張又俠、何衛東曾經擁有過的地位。張又俠不僅是政治局委員，還是中央軍委副主席，屬於中共黨內最高層領導人之一，但這並不能阻止他被調查、開除黨籍。何衛東同樣是政治局委員、軍委副主席，也未能倖免。苗華雖然不是政治局委員，卻是中央軍委委員、軍委政治工作部主任，也是習提拔的高級將領，最終同樣落馬。這說明在習的權力體系中，官員的級別、職務乃至過去受到的信任，都不能構成可靠的政治安全保障。甚至可以說，官員的權力越大，掌握的資源越多，越有可能成為習重點防範的對象。張升民現在進入政治局，意味著他的政治地位上升了，但同時也意味著他承擔了更大的責任。如果軍隊整肅取得成果，習可以把功勞歸於他的忠誠和執行力；如果軍隊整肅之後仍然出現問題，或者軍隊戰鬥力、指揮體系、裝備建設出現嚴重問題，他也可能成為責任承擔者。這就是張升民政治前途所面臨的兩面性。

三、張升民未來最大的危險來自哪裏？我認為有三個潛在風險。 1. 從反腐執行者變成被審查對象。張升民過去擔任軍委紀委書記，參與軍隊內部的紀律監督和調查工作。他必然接觸過大量高級將領的政治、經濟和人事問題。這種經歷既是他的政治資本，也可能成為政治負擔。軍隊反腐如果繼續深入，調查範圍可能觸及過去的調查者、執行者以及相關人事安排。當然，目前沒有證據表明張升民本人存在違紀、違法問題。 2. 習對軍隊的猜疑不會因為一次晉陞而消失，這是最值得注意的因素。習整肅軍隊，表面上是為了反腐敗、強化軍委主席負責制，深層次則涉及對軍隊絕對忠誠的要求。但問題在於，忠誠不是可以通過一次政治表態永久證明的。今天張升民能夠得到信任，可能是因為他執行了習的意志；明天如果他掌握了過多軍隊人事權、紀律檢查權，形成自己的影響力，習是否仍然放心？這正是高度個人集權體制的一個悖論：領導人需要有能力的助手，但又害怕助手擁有獨立的權力基礎。 3. 軍隊清洗的責任可能最終落到他身上。這一輪軍隊整肅的規模已經非常驚人。據五中全會公報及相關報道，會議確認了對張又俠、劉振立等 16 名軍方人員的處理決定。此前何衛東、苗華等人也已被處理。但清洗高級將領並不等於解決了軍隊的問題。如果整肅導致高級指揮崗位長期空缺、軍隊內部人人自危、幹部不敢承擔責任，甚至影響戰備和作戰能力，那麼負責軍隊紀律工作的張升民就很難完全置身事外。換言之，他既可能是這場整肅的受益者，也可能在未來成為這場整肅的責任承擔者。

四、最值得關注的是：張升民是下一個王岐山？這個問題很有意思。王岐山曾經是習反腐運動中最重要的操盤手之一。 2012 年習上台後，王岐山擔任中紀委書記，主持大規模反腐，幫助習清除了大量政治對手。但 2017 年十九大，王岐山卸任中紀委書記，雖然隨後擔任國家副主席，卻逐漸淡出權力核心。

麥巴比的玩笑與中共的不自信文 / 彭劍一個世界級足球明星，一張網絡表情包，竟然讓中共的宣傳機器暴跳如雷、如臨大敵。這是近日中國互聯網最荒唐的一幕。據媒體報道，10 月 26 日，法國足球明星麥巴比（Kylian Mbappé）在《The Bridge》訪談節目中談到自己喜歡的一個表情包。這個表情包把他的

臉 P 在一位中國獨裁者的臉上。麥巴比沒有直接點名，但網上流傳的圖片被認為指向已故中共黨魁毛澤東。不料，這樣一件原本可能只是網絡笑談的小事，竟引來中共方面的激烈反應。 10 月 27 日，相關話題遭到大陸官方的批判和限制傳播，麥巴比也被推上了輿論風口。更荒誕的是，許多中國網民只知道麥巴比「說錯話了」，卻不知道他

韓國製造專利產品

究竟說了甚麼。有人四處打聽、有人嘗試尋找原圖原話，還有人乾脆在社交平台上以 4.9 元出售相關內容。一張普通的網絡圖片，似乎都被炒出了某種「禁忌商品」的味道。那麼中共為何對麥巴比的一句玩笑話如此大動干戈？問題不在麥巴比，而在於它骨子裏的不自信。眾所周知，在民主國家，拿國家領導人開玩笑，是再正常不過的事，

2026 年 3 月 5 日，中共中央軍委委員張升民在北京大會堂出席全國人民代表大會開幕式。（Florence Lo/POOL/AFP）

我建議重點觀察： 1. 軍委是否補充新的副主席和委員。如果張升民長期成為習之外唯一留任的軍委領導人，他的權力和責任都可能進一步集中。 2. 張升民是否繼續掌握軍隊紀律檢查和人事影響力。如果他逐漸從反腐執行者轉向軍隊全面管理者，其政治地位可能進一步鞏固，但權力集中也可能增加猜疑。 3. 他的公開活動和政治待遇是否發生變化。特別是重大軍事會議、軍

隊人事任免以及政治局會議中的角色。 4. 與他有關聯的軍隊幹部是否開始被調查。如果整肅範圍逐漸觸及他的班底，這將是值得高度警惕的訊號。總之，我認為，張升民短期內的政治安全性明顯提高，但中長期仍然存在風險。這次晉陞至少說明，習目前沒有打算清洗他，反而需要他繼續發揮作用。但張升民究竟是習軍隊整肅之後的穩定器，還是下一輪權力鬥爭中可能被犧牲者？這取決於習如何看待軍隊權力。如果習認為張升民是一個能夠幫助自己控制軍隊的可靠助手，他的地位就可能繼續上升。但如果習認為張升民逐漸形成了自己的權力基礎，或者軍隊整肅的後果需要有人承擔，那麼政治局委員、軍委副主席的頭銜，也未必能夠保護他。我甚至認為，習此次把張升民增選為政治局委員，還有一個值得注意的訊號：他正在試圖建立一個沒有傳統軍中實力派、主要依靠個人忠誠和紀律控制維繫的軍隊領導體系。但這種體系有一個根本缺陷：人人都必須向最高領導人證明忠誠，而最高領導人又無法真正確信任何人的忠誠。這或許才是張升民政治前途最大的變數。從這個角度看，張升民雖然是五中全會的最大贏家，卻未必是一個可以高枕無憂的贏家。◇

不管是在任的領導人，還是曾經的領導人，都不是民眾調侃的禁區。因為民主國家有充份的自信、有足夠的氣度，不怕有人拿領導人開玩笑。而民主國家之所以如此，是因為他們的領導人是民選的，他們的合法性是民眾賦予的。但中共國不同，它是極權國家，領導人從來都不是民選的，而是通過權力鬥爭獲得的，中共制度的合法性也不來自民眾，而是自封的。這樣的政黨、國家，怎麼可能有自信、有氣度？換句話說，中共的不自信，是刻在基因裏。具體而言，在中國，毛澤

東和中共就是一體兩面。雖然毛已經去世幾十年了，但至今仍是中共政治敘事的重要組成部份。在中共的邏輯裏，如何評價毛澤東，不僅涉及他個人，更涉及中共對自身歷史和執政合法性的解釋。拿毛開玩笑，就是拿中共的歷史和執政合法性開玩笑，它焉能不惱羞成怒、上躥下跳？！中共一向以自信示人，不料麥巴比無意中的一個玩笑，卻讓這種自信徹底穿幫。本來是為了維護自己的臉面，結果卻在全世界面前把臉丟盡了！◇

兩人的情況並不完全相同，但有一個值得比較的地方：在習的權力結構中，反腐操盤手的政治價值，往往取決於他能否持續滿足習的政治需要。當他能夠幫助習清除潛在威脅時，他就是不可或缺的人物；當他的任務完成，或者他的影響力開始引起警惕時，他的地位就可能發生變化。張升民現在面臨的，某種程度上也是這個問題。不過，我認為他與王岐山還有一個重要區別：王岐山主要是黨內反腐的操盤手，張升民則直接處在軍隊權力體系之中。軍隊掌握著武裝力量，因此習對軍隊領導人的信任問題，可能比對一般黨政官員更加敏感。

五、未來觀察張升民命運的四個訊號

秋冬火鍋兼進補

獲韓國政府專利（專利編號：10-1442987號）

關節痛症內因

關節痛症外因源頭

長期不良飲食習慣

小心尿酸腳痛頻

體內毒素濕氣積聚

關節宛如水喉曲折位，容易淤塞，毒素積聚，引起關節紅腫脹痛。

侵害軟骨組織

細菌和病毒從口腔進入 ● ●

透過血液

細菌和病毒進入關節結締組織 ●

10天流膿腫痛消除

手指關節紅腫脹痛

彭先生 78歲

吳小姐手指關節腫脹，生活帶來很多麻煩，5、6年來打字都痛，看過西醫和中醫也沒有明顯改善。服用第二個星期後手指開始減輕痛苦也沒有那麼腫。

前

* 見論文Journal of Ethnopharmacology 119 (2008) 145-152 # 見論文Journal of Medicinal Plants Research Vol. 4(6), pp. 431-438, 18 March, 2010 (available online at www.academicjournals.org/JMPR)

後

腳痛皮癢及足部僵冷多年，一直靠止痛藥維持。直至試用「關節通」，每天早午晚各1包，持續10 天，足部回復正常體溫和知覺，流膿腫痛消除，全身敏感受損皮膚及甩皮處也漸漸痊癒。胃口和睡眠都好了。

心跳恢復正常

吳小姐

張先生

關節通有淨化血管的作用。張先生心跳不規律，飲用關節通後，心跳恢復正常。

咨詢電話及總店地址：香港觀塘成業街6號泓富廣場12樓05室（觀塘地鐵站B1出口）電話：2393 5088 WhatsApp：5922 9093 電郵：info@orientalhealth.co

形成牙周病令牙齦萎縮以致牙齒容易鬆脫

令關節僵硬或腫脹

產生痛症

關節通原理 1

消炎殺菌除毒素

關節口腔全身

修復僵硬或腫脹關節防止牙齦萎縮固牙齒消炎及強化全身結締組織

令黏稠的血液變得清澈促進血液循環，打通淤塞處，改善局部微循環。

液態

容易吸收及遊走於經絡中連齒縫或小關節如手指腳趾也能滲入通過

提升免疫力

緩解因免疫力下降而身體不適問題

十二間分銷點地址

網址：https://www.orientialhealth.co 亦可到網頁內所列十二間分銷點購買/取貨

2026 年 11 月 6 日

名家專欄英文大紀元專欄作家 Stu Cvrk 撰文 ∕信宇編譯 10 月 26 日，中共中央委員會在北京召開為期四天的五中全會，會議主題只有一個：加強黨對黨內成員的控制。中共喉舌新華社的開場報道（後被中共另一家喉舌《人民日報》轉載）將此次會議描述為習近平 14 年來推行全面、嚴格自我治理的又一新篇章，報道中還列舉了反腐敗統計數據，並讚揚了他 2012 年提出的「八項規定」。中共官方媒體遺漏的內容比它們報道的內容更重要。大約 300 名成員秘密開會；幾乎所有內容都不會對外公布，直到發布一份用晦澀難懂的黨紀撰寫的閉幕公報，而且領導層不會承認任何黨內外異議。讓我們來剖析這些言論，把客觀真相與虛張聲勢區分開來。

「全面從嚴治黨」究竟意味著甚麼英文譯文 Full and Rigorous SelfGovernance（充份、嚴格的自我治理）借用了民主自治的詞彙。中文原文「全面從嚴治黨」更直譯為「在各方面嚴格治理黨」，而官方媒體的雙語詞彙表則將其解釋為「對黨進行全面嚴格的治理」。中共黨魁是黨一切工作的中心。被統治者是黨的大約 1 億黨員，而且越來越多地包括所有其他擔任政府公職的人。以下是來自中共官方文本的準確定義：全面從嚴治黨是指黨的領導層（最終由總書記領導）通過只對黨負責的調查人員，在整個黨國範圍內強制執行紀律、意識形態一致性和個人忠誠的制度。習近平將這個目標描述為在黨的統一領導下運行的「全覆蓋」（totalcoverage）監督體系。他將其稱為「自我革命」（self-revolution），是黨對中國歷史上王朝興衰周期的回應，以內部淨化取代外部問責。香港《南華早報》的總結更為直白。在北京的語境中，這句話意味著反腐敗、加強紀律、鞏固政治忠誠。為甚麼這件事對習近平如此重要？因為對於一個從未經歷過全國性選舉的政黨而言，掌控權力就是其合法性。習近平曾警告，不受控制的腐敗可能會毀掉中共和國家，而蘇聯解

丙午年九月廿八日

周末版

Viewpoint 紀元視角

習近平的封閉社會規則體就是最深刻的教訓。在 2012 年一份洩露的內部講話中，他將蘇聯解體歸咎於一個意識形態空洞的黨和一支效忠於國家而非黨的軍隊，並感嘆沒有一個蘇聯共產黨員站出來捍衛黨。由於缺乏民意授權，中共依靠經濟增長、民族自豪感和廉潔政府的聲譽來維持其統治。因此，紀律不僅是其眾多優先事項之一，更是重中之重：維護黨對政府、軍隊和社會的壟斷，是習近平及其所有下屬幹部的首要任務。《人民日報》那篇文章本身也承認了這種影響範圍。文章指出，國家監察委員會的設立是為了監管所有公職人員，無論是否是黨員。在一黨制國家，黨監督自身意味著黨監督國家，而沒有人監督黨。這才是真正的利益衝突！

腐敗是真實存在的問題也是便捷的工具顯而易見，中共統治下的腐敗現象確實存在。問題在於，這場反腐敗運動的目的是甚麼。《人民日報》宣稱，2025 年將有 115 名部級官員接受調查，62.7 萬人受到紀律處分。這些數字背後的機制是「留置」，即由黨的紀律委員會（簡稱紀委）運作，完全游離於刑事司法體系之外。被留置者通常被單獨監禁，關押在秘密地點，且無權獲得律師幫助。總部位於西班牙馬德里的非政府國際組織「保護衛士」（Safeguard Defenders）統計，根據中共紀委自身的年度報告，自 2018 年以來，已發生超過 20 萬宗中共黨員「留置」案件，預計到 2025 年案件量將增長 24%，報告稱，最長留置期限現在可長達 16 個月。美聯社援引分析人士的話說，這場運動同時也是一種清除潛在競爭對手和強化絕對忠誠的工具。一位新加坡學者認為，這將中共的集體專政轉變為個人專政。北京刻意選擇反腐高潮來轉移人們對政策失敗追究責任，這種推斷不無道理。顯而易見的是，腐敗敘事將所有失敗都歸咎於個別幹部，而不是黨的政策或體制本身。從自身目標來看，反腐運動收效甚微。 14 年後，習近平在今年 1 月承認腐敗依然根深蒂固，《人民日報》也承認一些地方存在不成文的「潛規則」。國際非政府組織「透明國際」（Transparency International，簡稱 TI，總部位於德國柏林）發布的《2025 年全球清廉指數》（Corruption

「羅斯福號」航母（USS Theodore Roosevelt）（CVN-71）於 2024 年 6 月 22 日抵達大韓民國（韓國）釜山（Busan）。（美國海軍）

Perceptions Index，簡稱 CPI）顯示，中國在 100 分制中的得分為 43 分，與上一年持平。

與西方格格不入的規則中共的「八項規定」禁止鋪張的宴會、紅毯儀式、前呼後擁的隨行人，以及不必要的會議。就禮儀規範而言，這些規定本身無可厚非。但是作為統治手段，它們是統治階級的行為準則，由該階級制定並秘密執行。它們規範的是權力的展現方式，而非權力是否對任何人負責。開放社會的出發點恰恰相反。奧地利裔英國哲學家卡爾波普爾（Karl Popper，1902—1994 年）認為，問題的關鍵不在於誰應該統治，而在於如何在不流血的情況下罷免糟糕的統治者。西方民主國家的答案是制定規則，從外部約束統治者。第一，被指控者享有國家不得剝奪的權利。《美國權利法案》（U.S. Bill of Rights），1791 年保障正當法律程序、迅速且公開的審判，以及獲得律師協助的權利。而中共的留置制度卻將這些保障一一架空。

第二，監督機制獨立於指揮體系之外。美國監察長（Inspectors General，簡稱 IG）在執行職務時獨立於接受其審查的政府機構，並向國會報告工作，同時受到法律保障，免遭任意免職。而中共的紀律檢查人員則向上級領導負責，而他們調查的對象，恰恰可能是這些領導人的政治對手。第三，自由媒體、反對黨、獨立法院與公民社會，無須等待當局批准，就能揭露不當行為。 2013 年，中共發布的九號文件《關於當前意識形態領域情況的通報》將西方憲政民主、普世人權、獨立新聞報道及公民社會列為必須根除的威脅，此舉令世人震驚。那些在開放社會中能夠揭發貪腐的，正是中共已明令禁止取締的。

結語中共政權的擁護者辯稱，反腐運動懲罰了真正腐敗的官員，遏制了曾經激怒普通中國民眾的鋪張浪費，而且似乎得到了公眾的支持。他們還指出，開放社會也存在醜聞、遊說過度以及圍繞督察長獨立性的反覆爭論。這個說法當然沒錯，但在一個開

放的社會裏，揭露不法行為並不取決於統治者的同意，即使指控者是政府，被指控者也能享有權利。而在中共治下，黨既是檢察官、法官，又是監獄的管理者，對總書記的唯一制約者就是總書記本人。這就是習近平「全面從嚴治黨」的準確定義：不是人民自治，而是黨為了領導人的利益而治理黨員。最近這次全會不會改變這一點，它的目的只不過是為了完善這個原則而已。作者簡介：斯圖克沃爾克（Stu Cvrk），曾在美國海軍服役 30 年，擔任過各種現役和預備役職務，在中東和西太平洋等地區擁有豐富的作戰經驗，退役前是一名上尉。他畢業於位於馬利蘭州的美國海軍學院（U.S. Naval Academy），接受了古典的自由主義教育，具有海洋學家和系統分析員的教育和經驗，這些為他此後的政治評論奠定了重要基礎。原文：Chinese Leader Xi's Rules for a Closed Society Exposed 刊登於英文《大紀元時報》。本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。◇

美日韓聯手圍堵中共面臨四大衝擊文 / 李庭仟從第一島鏈到北極太平洋，從軍事制衡到科技供應鏈，美國正聯合盟友擴大區域協作。北京面臨的壓力，逐步反映在軍事部署、企業訂單、科技取得及國際影響力等方面。 2026 年 10 月 30 日，美國、日本、韓國三國外長在亞特蘭大舉行會談。三方重申推動朝鮮半島完全無核化、落實聯合國安理會制裁決議，並強調維護台灣海峽和平穩定。會談也涉及南海、東海、黃海及中俄合作，三國並簽署北極—太平洋夥伴關係合作備忘錄。這顯示美國正嘗試把原本分散的雙邊安全合作，整合為跨區域、跨產業的協作網絡。對中共而言，美日韓這種合作若

持續擴大，將為其帶來哪些具體衝擊？

軍事代價：周邊防衛成本增加日本、台灣、菲律賓及美軍在西太平洋的地理位置，構成第一島鏈的重要戰略節點。如果美日韓及其他印太盟友持續擴大情報共享、海上監控和聯合演訓，中共將面臨： 1. 增加東部及東南沿海的海空軍力量部署； 2. 提高戰備、監視及反制能力的資源投入； 3. 在東海、台海、南海及黃海之間分配更多的軍事資源；

4. 承擔更高的危機管理與軍事誤判風險。美國不必在每個方向直接壓制中共，只要盟友能共享情報、協調行動，就能提高北京維持區域軍事優勢的成本。

槓桿。造船業：美日韓產業合作加劇高附加價值市場競爭。能源與投資：供應來源多元化，部份企業將新投資轉往美日韓及其它市場。

經濟代價：市場與訂單面臨轉移

科技代價：先進技術獲取的門檻提高

美日韓若持續推動關鍵礦產、半導體、能源、造船及人工智能合作，將會逐步降低對中國供應鏈的依賴。具體影響包括：半導體：中國企業取得部份先進設備、材料及技術的難度增加。關鍵礦產：盟友投資替代供應來源，削弱中國在部份加工環節的市場

美國在晶片設計及軟件方面具有優勢，日本掌握重要半導體材料與製造設備技術，韓國則在記憶體晶片及先進製造方面佔有重要地位。若三國進一步協調出口管制、技術標準及供應鏈安全政策，中共面臨著： 1. 先進半導體設備及高階晶片製造技術取得受限。 2. 人工智能算力與高性能運算成本增加。 3. 中共企業必須投入更多資金與人才進行自主研發。 4. 與國際先進製造及技術生態系統的差距會越來越擴大。

外交代價：周邊協調網絡擴大

2025 年 3 月 5 日，中共軍方代表抵達北京大會堂參加全國人大會議（NPC）開幕會議。（Wang Zhao/AFP via Getty Images）

如果美日韓與菲律賓、澳洲及歐洲夥伴加強政策協調，中共越來越孤立，處理區域問題的外交環境將更加困難。中共付出的代價包括：南海、東海及台海議題受到更多國家共同關注；中共處理周邊海洋爭端時，協商對象增加；北京透過雙邊關係分化外部壓力的空間縮小；中共對區域議題的議程設定能力受到限制。北京因此需要投入更多的外交資

源，以維持原有的區域影響力。

朝鮮問題：制裁與金融風險增加朝鮮核武問題是美國及盟友對北京施加外交壓力的重要議題。多邊制裁監測組（MSMT）持續關注朝鮮海外勞工、非法融資、網絡犯罪及武器相關活動。由於中共是朝鮮重要的經濟夥伴，中共境內企業、金融中介及邊境貿易受到更嚴格的國際檢視。對北京而言，中國企業面臨更嚴格的國際合規審查。有證據涉及協助規避制裁的企業可能遭金融限制。北京必須在維持與朝鮮關係與遵守國際制裁之間取得平衡。

北極合作：戰略經濟空間面臨競爭美日韓建立北極—太平洋夥伴關係，將海上安全、緊急應對及經濟合作納入三邊協作，以應對中共對北極的擴張。中共重視北極航運、能源及中俄北極經濟合作。若美日韓進一步在航運、造船、海事安全及國際規則方面協調，中共將在能源與海事合作項目受到更嚴格的安全審查。這項合作的形成將對中共在該地區的海上封鎖。美日韓合作的影響，不只在於軍事協調，也延伸至科技、供應鏈、金融制裁及北極事務。若相關機制持續制度化，中共同時承受更高的軍事部署成本、企業市場壓力、先進技術限制及外交協調壓力。隨盟友合作深化而逐步累積，進而極大的壓縮中共在西太平洋的戰略迴旋空間。◇

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

周末版

Opinion 名家專欄

中金公司創辦人的投資偏見專欄

英文大紀元專欄作家 Stu Cvrk 撰文∕ 信宇編譯

香港《南華早報》（South China Morning Post，

簡

稱 SCMP）近日刊登了對中國國際金融股份有限公司（China International Capital Corporation，簡稱中金公司 /CICC，總部位於北京）聯合創辦人、厚朴投資（Hopu Investments，總部位於北京）董事長方風雷的長篇專訪。他聲稱，「中國不可投資」的論點「站不住腳」，而關於中國是否「值得投資」（investability）的這場爭論「根本就不成其為爭論」（no debate at all）。

方風雷曾參與建立他如今所捍衛的這套金融體系，過去 40 年來也一直與中國共產黨的黨國金融體系有密切關聯。這位被視為「專家」的人士，本身就存在直接的利益衝突。以下分析不侷限於方風雷在專訪中的說法，將檢視他未曾提及、甚至刻意模糊處理的其它事實，揭示中國投資環境所呈現的「共產主義特色」。我們首先簡要回顧他的個人商業經歷。

完全在體制內建立的職業生涯方風雷的事業，建立在一段關鍵人脈關係，以及他長年身處的國家主導的金融體系之上。大學畢業後，他進入河南省經貿局工作，在那裏結識了後來官至國家副主席的中共高官王岐山。後來，方風雷說服王岐山於 1995 年創立了中金公司（CICC），這是中國第一家中外合資投資銀行，方風雷也成為了王岐山的副手。此後王岐山一路晉陞，先後擔任北京市市長、國務院副總理、中共中央紀委書記、中共中央政治局常委，直至 2023 年 3 月卸任國家副主席一職。

他是中共黨魁習近平最親密的盟友之一，兩人關係甚至可以追溯到文化大革命（Cultural Revolution，1966—1976 年）時期。因此，方風雷發跡之路上的貴人，正是這位後來成為中國最有權勢的兩、三位大佬之一的王岐山。從中金公司出來後，方風雷陸續擔任與國有企業相關的職務：中銀國際控股有限公司（Bank of China International，簡稱中銀國際）香港投資銀行行政總裁、中國工商銀行（Industrial and Commercial Bank of China，簡稱 ICBC）高管，並於 2005 年出任高盛高華有限公司 2014年12月10日，上海遊客站在外灘濱海步道上，眺望黃浦江和浦東新區的天際線。（Johannes （Goldman Sachs Gao Hua）董事長， Eisele/AFP via Getty Images）該公司是他一手組建的合資企業，旨在將高盛集團（Goldman Sachs，總北京）持有約 40% 的股份，是最大率（16 至 24 歲，不包括學生）升至部位於美國紐約）引入中國大陸。的股東。如前所述，王岐山是中金公 17.9%，創下三年來同期最高紀錄。全他最引以為豪的成就是促成多家大型司的首任行政總裁；中共前總理朱鎔國城鎮調查失業率也升至 5.2%，情況國有企業在海外上市，其中包括中基（1928—2026 年）的長子朱雲來曾比往年畢業季的平均狀況更為嚴峻。國移動（China Mobile）、中國電信擔任中金公司行政總裁兼總裁，直至方風雷所稱的通脹「趨於穩定」，（China Telecom）、中國聯通（China 2015 年。實際上是指物價升幅有所回升。 2026 Unicom）、中方風雷所宣年 8 月，中國消費者物價指數按年上國網通（China 稱、視為市場化漲 0.8%，高於 7 月的 0.5%。這波升 Netcom）、中國重大突破的這間幅主要由能源價格推動，而非需求回債務問題則呈現真正石油（PetroChina）機構 —— 即為摩暖所致。和中國石化根士丹利等合作與此同時，中國新建商品住宅價的雙面性，這也讓專訪對（Sinopec）等中國夥伴打開中國資格已連續第 39 個月按年下跌，8 月跌相關數據的遺漏更加值得各大行業巨頭。本市場大門的機幅達 3.0%。房地產市場的暴跌已持續他憑藉與一構 —— 實際上是近 40 個月，但方風雷卻將這場下跌描注意。過去兩年，北京當局位曾參與管理該由主權財富基金述為有序的三年調整，並稱調整已大體系的人士的友透過規模達 10 萬億元人民控股的。該機構致結束。誼，在如今他所由習近平最親密債務問題則呈現真正的雙面性，幣的債務置換計劃，將地捍衛的這個與國的副手之一創立這也讓專訪對相關數據的遺漏更加值家緊密相連的體並擔任主席；一得注意。過去兩年，北京當局透過規方政府的表外隱性債務削系中建立了自己位總理的兒子後模達 10 萬億元人民幣的債務置換計減了一半以上。的職業生涯。當來執掌該機構十劃，將地方政府的表外隱性債務削減他說「中國不可餘年；如今，中了一半以上。投資」的論點「站不住腳」時，他實共的經濟政策決定著它的薪酬。這間然而，同一時期，政府債務總額際上是在為自己畢生的事業和那段關機構根本不是能獨立判斷中國是否值卻升至 102.5 萬億元人民幣，債務佔係辯護——這顯然存在利益衝突。得投資的評估者！國內生產總值（GDP）的比率也從

“

中金公司並非獨立銀行

方風雷未提及的數據

香港《南華早報》的採訪稱方風雷是「幫助創建」中金公司的那個人。從技術上講，這沒錯，但卻忽略了中金公司後來的發展以及當時的掌舵人。美國金融巨頭摩根士丹利（Morgan Stanley，總部位於美國紐約）於 2010 年減持其創始股份後，中共政府成為中金公司的主導力量。中國投資有限責任公司（China Investment Corporation，CIC）旗下的中央匯金（Central Huijin，總部位於

方風雷以高科技投資增長 4.6%、高科技製造業增加值增長 13.3%、消費者物價指數（CPI）「僅」上升 1%，以及中國藥企對外授權藥物開發權的交易金額超過 1,000 億美元等數據，主張中國正處於健康的經濟轉型階段，而非走向衰退。這些數字看來並無錯誤。然而，這場專訪忽略了經濟的另一面，而其中許多相關數據，恰恰在專訪刊出前後公布。 2026 年 7 月，中國的青年失業

68.7% 升至 73.2%。這是因為官方借貸增加，以彌補房地產市場低迷及消費疲弱帶來的經濟缺口。換言之，隱性債務並未消失，只是轉移至官方帳簿上；而政府債務總額仍在持續攀升。他所稱在房地產市場調整後承接釋出資源的「戰略性新興產業」（strategic emerging industries），同樣呈現出過度建設的問題。地方政府競相興建由政府補貼的人工智能（AI）數據中心，但這些中心的實際使用率往往只有 20% 至 30%，遠低於原定的 60% 以上目標。因此，北京當局開始制定最低使用率規定，並叫停利用率

偏低地區的新建項目。貴州省是中共重點打造的數據中心樞紐之一，但至今仍未實現盈利；在債務負擔重壓下，其 GDP 排名位居全國第 22 位。習近平也曾警告，要避免「魯莽決策和倉促投資」。這並不是向「新的增長動能」平穩轉型。由債務推動的過度投資曾造成房地產危機，如今同樣的問題正在一個新興產業中重演。

結語這篇專訪的問題，並不在於內容是捏造的，而在於它出自一名終身身居中共央企要職的內部人士之手。方風雷透過與王岐山的私人關係，以及中金公司（CICC）的股權結構，與中國共產黨黨國體制的最高層有著密切聯繫。他挑選了那些吹捧自己參與建立的體制的統計數據，卻省略了那些足以削弱其論點的數據。最後，方風雷以「崩潰論 VS 威脅論」（collapse theory versus threat theory）作結，這並不是真正的論證，而是一道修辭上的擋箭牌。方風雷聲稱，西方對中國的看法陷入了兩個極端之間，阻礙了人們對中國真實發展道路的理解。這種說法將有具體數據和資料來源支持的問題——例如通縮、房地產危機、青年失業及資本管制—— 漫畫式地貶為意識形態上的極端偏見，藉此迴避對相關數據本身的討論。事實很簡單明瞭：2026 年 9 月公布的數據，並不支持方風雷所聲稱的「中國是否值得投資的爭論已有定論」的說法。◇ 作者簡介：克沃爾克（Stu Cvrk），曾在美國海軍服役 30 年，擔任過各種現役和預備役職務，在中東和西太平洋等地區擁有豐富的作戰經驗，退役前是一名上尉。他畢業於位於馬利蘭州的美國海軍學院（U.S. Naval Academy），接受了古典的自由主義教育，具有海洋學家和系統分析員的教育和經驗，這些為他此後的政治評論奠定了重要基礎。本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。

特朗普兒童賬戶半億兒童受益專欄

英文大紀元專欄作家 John Paul Micha 撰文∕ 信宇編譯

所有有適齡孩子的美國人都應該為自己的孩子開通「特朗普賬戶」（Trump accounts）。

截至 2026 年 10 月 1 日，已有超過 6,000 萬 18 歲以下的美國兒童註冊了特朗普賬戶計劃。這些兒童使用他們的社會安全號碼（Social Security Numbers，簡稱 SSN）註冊。約 2,500 萬個賬戶包含最高 1,250 美元的初始捐款，其中 1,000 美元來自聯邦政府， 250 美元來自戴爾家族（Michael Dell family）。 2025 年 12 月，戴爾科技公司（Dell Technologies，總部位於德薩斯州）創辦人邁克爾戴爾（Michael Dell）與妻子蘇珊戴爾（Susan Dell）通過家族基金向美國財政部承諾捐贈 62.5 億美元，用於支持「特朗普賬戶」計劃，為約 2,500 萬名美國兒童提供每人 250 美元的投資啟動金。金額取決於孩子的年齡，具體訊息本文稍後將會說明。這些賬戶是為孩子的長期財務未來進行投資的絕佳方式，也能讓全家人了解投資知識。成人開戶流程很簡單。孩子的賬戶已經存在，只需家長 / 監護人激活即可。家長 / 監護人將擔任孩子賬戶的管理員或託管人。賬戶管理員 / 託管人的角色聽起來很複雜，但在這種情況下卻很簡單。政府和私人投資公司承擔了 99% 的工作。在成人的智能手機上激活這些賬戶大約需要一個小時。成人需要孩子的出生日期和社會安全號碼（SSN）來驗證孩子的身份以及成人與孩子的關係。請訪問「特朗普賬戶」網站（trumpaccounts.gov）並按照說明操作。之後，政府需要一到兩天的時間來驗

證和激活賬戶。賬戶開通後，他們會通知結果。一旦家長 / 監護人確認孩子符合領取資助的條件並提出申請，政府就會自動進行資助。父母、祖父母、朋友和其他人也可以額外捐款。這些捐款人將錢交給孩子的父母 / 監護人，由父母 / 監護人存入孩子的特朗普賬戶。父母 / 監護人將錢存入自己的銀行賬戶，然後使用智能手機上的銀行卡將錢轉入孩子的特朗普賬戶。整個過程就像在亞馬遜（Amazon）網上購物一樣簡單。資金會立即顯示在您的手機上。您可以隨時通過手機或電腦查看賬戶狀態。短期和長期賬戶結果都會在線顯示。這些賬戶是專為兒童設立的特殊 IRA（全稱為 Individual Retirement Account，個人退休賬戶）賬戶。賬戶歸兒童所有，但由父母或授權成年人管理，直至兒童年滿 18 歲。賬戶資金主要投資於大型穩健投資公司提供的廣泛指數基金（index funds）。美國投資大師、「股神」巴菲特（Warren Buﬀett）和許多其他投資專家都大力推崇這種以指數基金為基礎的投資方式。賬戶資金在年滿 18 歲之前不可提取。父母 / 監護人不得將資金用於個人用途。年度費用極低，不超過 0.1%。資金增長免稅。提取時按 IRA 賬戶的常規規定繳納稅款。投資計劃很簡單。在孩子很小的時候就開始投資，可以讓資金通過市場上漲和複利增長數十年。假設年增長率為 9%，資金每八年增加一倍。初始 1,000 美元的投資，18 年後將增長到 4,939 美元。在投資方面，兒童比成年人擁有巨大的時間優勢。即使平均年回報率只有 7%，1,000 美元的投資在 18 年後也能增長到 3,380 美元。更令人驚訝的是，投資計算器顯示，如果每年投資 250 美元，持續 55 年，年回報率為 8%，最終將增長到 22.9 萬美元；每年

2026年10月7日，美國總統特朗普在華盛頓白宮橢圓形辦公室就「特朗普帳戶」（為兒童設立的投資儲蓄賬戶）發表講話。（Alex Wroblewski/AFP via Getty Images）

出生的兒童。政府未來需要投票決定投資 1,000 美元，最終將增長到 91.7 萬是否在2028年之後繼續提供這項補助。美元；每年投資 5,000 美元，最終將增戴爾家族為 2016 年至 2024 年間長到 431 萬美元。當然，這些數字可出生的兒童提供的 250 美元補助金，能會根據投資回報率而有所不同。是戴爾家族捐贈給政府的。戴爾為此關鍵在於早期且持續的投資。在這向政府捐贈了 62.5 億美元。這些兒童場龜兔賽跑中，如果烏龜起步夠早，保必須居住在家庭收入中位數低於 15 萬持穩定狀態，它最終會戰勝兔子。美元的郵政編碼區域內。例如，蒙大一個令人擔憂的問題就是，18 歲拿州比弗黑德縣（Beaverhead County）的年輕人接管賬戶時可能缺乏財務責的兒童就符合條任感。 18 歲的年件。輕人已經到了可世界首富馬以開車、參軍、斯克（Elon Musk）離家的年紀。如一旦家長 / 監護人確剛剛宣布計劃向果他們浪費了認孩子符合領取資助的條特朗普賬戶名下錢，後果自負。的每個孩子捐贈讓他們早點了解件並提出申請，政府就會自一股 SpaceX 股錯誤財務決策的動進行資助。票。這筆捐款總後果更好。他們額可能高達 100 還有時間彌補。億美元。馬斯克表示，這僅僅是他捐無論經濟背景如何，年輕人都贈計劃的開始。他非常喜歡這個項目。會面臨藥物和酒精過量、電動單車事其他億萬富翁亦表示，他們將在故、汽車事故以及其它不良生活方式不久的將來作出重大貢獻。這對他們選擇。我們能給予他們的保護終究有回饋美國來說是一個絕佳的方式。父限。剝奪他們實現美國夢的機會並不母、祖父母、朋友、企業和某些非牟會改善絕大多數人的境況。是否讓孩利組織每年最多可捐款 5,000 美元。私子參與此賬戶，最終取決於父母 / 監護人家庭資金可以通過孩子的父母或其人的決定。他授權成年人，使用成年人的銀行卡聯邦政府批准從 2025 年到 2028 轉入孩子的賬戶。年向新生兒提供 1,000 美元的補助。這對於年幼的孩子來說，這些賬戶比項補助適用於 2025 年 1 月 1 日或之後

“

社保金更值得投資。社保金的年收益率只有 1% 到 2%，而大多數綜合指數基金的長期收益率則在 7% 到 9% 之間。由於社保信託基金預計將在 2032 年耗盡，社保金的收益率可能會下降，甚至可能減少 20% 或更多。這些特朗普賬戶名下的個人退休賬戶（IRA）可以作為這些年輕人更優質的補充退休賬戶。特朗普兒童賬戶將令每個符合條件的美國兒童受益。事實上，這些賬戶的設立在政治上起步艱難。第 43 任美國總統佐治布殊（George W. Bush，即小布殊）在任期間曾試圖設立這些兒童賬戶，但未能獲得國會通過。 2025 年，相關法案在聯邦眾議院和參議院獲得通過，共和黨人全票通過，民主黨人零票反對。特朗普總統簽署了該法案，使其正式生效。從那時起，大家都意識到了這些賬戶的價值和意義。就連加州民主黨州長紐森（Gavin Newsom）也公開表示強烈支持該項目。這終於成了所有美國人都能達成共識的事情！這些賬戶對兒童和美國都大有裨益。隨著時間的推移，孩子們可以學習儲蓄、投資、長期理財思維以及自由市場體系的其它方面。他們會意識到自己是資本主義經濟的參與者和所有者，並了解我們國家的運作方式。這些賬戶通過為企業提供新的資本以促進發展、創造就業機會並為年輕一代積累財富，從而使所有美國人受益。◇ 作者簡介：米卡（John Paul Micha），博士，是一位退休的婦科腫瘤學家、癌症研究員和企業家。本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

周末版

Opinion 名家專欄

Financial Expert Says China’s ‘Investability’ Debate Is Over. The Record Says Otherwise. By Stu Cvrk The South China Morning Post (SCMP) recently published a long interview with Fang Fenglei, cofounder of China International Capital Corp. (CICC) and chairman of Hopu Investments. He claimed that arguments against investing in China “do not hold water” and that the “investability” debate is “no debate at all.” Fang helped build the system he defends and has been tied to China’s party-state financial apparatus for four decades. This “expert” has a direct conflict of interest. The analysis below looks beyond his claims to other facts omitted (and obfuscated) in his interview to expose investability with communist characteristics, beginning with a quick look into his personal business history.

A Career Built Entirely in the System Fang’s career rests on one relationship and a lifetime inside statedirected finance. After college, he joined Henan’s Economy and Trade Bureau, where he befriended Wang Qishan. Fang later persuaded Wang to found CICC in 1995 as the country’s first Sino-foreign investment bank and became Wang’s deputy CEO. Wang rose to become mayor of Beijing, vice premier, anti-corruption chief of the Central Commission for Discipline Inspection, member of the Politburo Standing Committee, and vice president until March 2023. He is one of Chinese leader Xi Jinping’s closest allies, a bond dating to the Cultural Revolution.

Fang’s foundational tie, therefore, is to a man who became one of China’s two or three most powerful officials. From CICC, Fang moved through state-linked posts: CEO of Bank of China International’s Hong Kong investment bank, an executive at Industrial and Commerce Bank of China, and in 2005, chairman of Goldman Sachs Gao Hua, the joint venture he structured to bring Goldman onto the mainland. His signature work was taking major state-owned enterprises public abroad, including China Mobile, China Telecom, China Unicom, China Netcom, PetroChina, and Sinopec. He built his professional life within the state-linked system he now defends, through a friendship with a man who helped run it. When he says arguments against investing in China “do not hold water,” he defends his life’s work and that relationship—a clear conflict of interest.

CICC Is Not an Independent Bank The SCMP interview calls Fang the man who “helped create” CICC. That is technically true, but it leaves out what CICC became and who ran it. After Morgan Stanley sold down its founding stake in 2010, the Chinese state became the dominant influence. Central Huijin—a China Investment Corp. subsidiary—holds about 40 percent and is the largest shareholder. As mentioned, Wang was CICC’s first CEO; Levin Zhu, the eldest son of Premier Zhu Rongji, served as CEO and president until 2015. The institution Fang presents as a market breakthrough—the vehicle that opened China’s capital markets to partners such as Morgan Stanley—is, in fact, majority-controlled by the sovereign wealth fund. One of Xi’s closest lieutenants founded

and chaired it; a premier’s son later ran it for more than a decade, and the Chinese Communist Party’s economic campaigns now set its pay. It is not an independent judge of whether China is investable.

Beijing cut local governments’ hidden off-balance-sheet debt by more than half in two years through a 10-trillion-yuan bond swap. Over the same period, total government debt rose to 102.5 trillion yuan and the debt-to-gross domesThe Data Fang Left Out tic product ratio rose to 73.2 percent Fang points to a 4.6 percent rise from 68.7 percent, as official borin high-tech investment, a 13.3 rowing offset the property slump percent increase in high-tech and weak consumption. The hidden manufacturing value-added, condebt did not vanish; it moved onto ofsumer price index up “only” 1 perficial books, and the total kept rising. cent, and more than $100 billion The “strategic emerging indusin Chinese drug out-licensing to tries” he says absorbed resources argue that China freed by the is in a healthy property adjusttransition, not in ment show the decline. same overbuildDebt is genuinely Those numbers ing. Local govtwo-sided, which look accurate. ernments raced makes the omission to build subsiHowever, the interview omits dized artificial sharper. Beijing cut the other side of intelligence data local governments’ the ledger, much centres; utilizahidden off-balance- tion often ran of it published almost concur20 percent to 30 sheet debt by more rently with the percent against than half in two interview itself. a target above years through a Youth unem60 percent, so ployment (ages Beijing set min10-trillion-yuan 16 to 24 excluding imum-use rules bond swap. students) hit 17.9 and halted new percent in July projects in un2026, the highest July reading in derused regions. three years. The urban jobless rate Guizhou Province, a flagship hub, rose to 5.2 percent, worse than the has not turned a profit and ranks usual graduation-season pattern. 22nd by gross domestic product Inflation, which Fang calls stabilizaunder the debt load; Xi warned tion, rose to 0.8 percent year-on-year against “reckless decisions and in August from 0.5 percent in July, hasty investments.” driven by energy prices, not demand. That is not a smooth shift into New-home prices fell for a 39th straight “new growth drivers.” Debtmonth, down 3.0 percent year-onfuelled overbuilding produced the year—nearly 40 months into a crash property crisis, and it’s repeating that Fang calls an orderly three-year in a new sector. adjustment already largely over. Debt is genuinely two-sided, Concluding Thoughts which makes the omission sharper. The problem with the inter-

view is not that it is built on fabrication; it is that it is built by a lifelong insider—personally tied through Wang Qishan and CICC’s ownership structure to the top of the Chinese party-state—who has selected the statistics that flatter the system he helped build and omitted the ones that undermine his claims. Lastly, Fang’s “collapse theory versus threat theory” closing is a rhetorical shield, not an argument. Fang says Western views are trapped between two extremes that block understanding of China’s real path. That framing recasts specific, sourced concerns about deflation, property, youth unemployment, or capital controls as caricatured ideology rather than engaging the numbers. The simple fact is that the September 2026 data do not support Fang’s claim that the investability debate in China is settled. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Stu Cvrk retired as a captain after serving 30 years in the U.S. Navy in a variety of active and reserve capacities, with considerable operational experience in the Middle East and the Western Pacific. Through education and experience as an oceanographer and systems analyst, Cvrk is a graduate of the U.S. Naval Academy, where he received a classical liberal education that serves as the key foundation for his political commentary.for City Journal and blogs regularly for Forbes. His latest book is “Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live.”

Trump Accounts for Children Over time, children can learn about saving, investing, long-term financial thinking, and other aspects of the free market system. By Jeffrey A. Tucker All Americans with children should activate their Trump accounts for their kids. More than 60 million American children younger than age 18 have been enrolled in the program as of Oct. 1, 2026. The children were enrolled using their Social Security numbers. Accounts come with an initial donation of up to $1,250 from the federal government ($1,000) and the Michael Dell family ($250). The amount depends on the child’s age and is explained below. These accounts are a great way to invest in your children’s longterm financial future and teach the whole family about investing. The adult’s process in opening the account is simple. The child’s account already exists and just needs the parent/guardian to activate it. The parent/guardian will act as the administrator or custodian of the account for the child. Being an account administrator/custodian sounds complicated, but in this situation it is easy. The government and private investment firms do 99 percent of the work. Activating these accounts takes about an hour on your smartphone. You need the child’s date of birth and Social Security number to verify your identity and relationship to the child. Go to TrumpAccounts.gov and follow the instructions. It then takes a day or two for the government to verify and activate the account. It notifies you when it is open. The government makes contributions automatically once the parent/guardian confirms that the child is eligible for the funds and requests the contribution. Parents, grandparents, friends, and others can also make additional personal contributions. Those individuals give the money

ALEX WROBLEWSKI/AFP VIA GETTY IMAGES

to the parent/guardian to put in the year would grow to $229,000, $1,000 child’s Trump account. The parent/ annually to $917,000, and $5,000 anguardian puts the funds into his nually to $4.31 million. The numbers own ATM bank account and uses could be higher or lower depending his ATM card on his smartphone to on investment returns. transfer the funds into the child’s The key is early, steady investing. Trump account. This is one race in which the turtle It is as easy as making an Amazon beats the hare if the turtle starts purchase online. The funds show early enough. up on your phone immediately. One concern is that an 18-year-old You can track the account on your may not be responsible financially phone or computer as often as you when he assumes control of the aclike. Short-term and long-term account. Eighteen-year-olds are old count results appear online. enough to drive, join the military, These accounts are a special type of and leave home. If they waste the individual retirement account (IRA) money, it’s on them. Better that they for children. The child owns the aclearn early the effects of making bad count, but a parent or authorized financial decisions. They have time adult administers to recover. it until the child Young adults turns 18. Account of all economic funds are invested backgrounds have The government mostly in broad inand alcohol makes contributions drug dex funds by large, overdoses, elecautomatically solid investment tric bike accidents, firms. Warren and car accidents, once the parent/ Buffett and many and they make guardian confirms other investment other bad lifestyle that the child is “experts” have decisions. We can strongly touted this eligible for the funds protect them only index fund-based so much. Denying and requests the investment style. them a path to the contribution. Funds cannot American Dream be withdrawn will not improve until age 18. The parent/custodian outcomes for the vast majority. It is up cannot withdraw the funds for perto the parent/guardian as to whether sonal use. Annual expenses are very to participate in this account for his low, at no more than 0.1 percent. child. The funds grow tax-free. Taxes are The $1,000 federal contribution charged at withdrawal per usual for babies is approved from 2025 to IRA rules. 2028. This is for children born on or The investing plan is simple. Inafter Jan. 1, 2025. The government vesting so early in the child’s life will need to vote in the future on gives the funds decades to grow whether to continue these contributhrough market advances and tions after 2028. compounding. At 9 percent annual The $250 Michael Dell family congrowth, money doubles every eight tributions apply to children born years. A single $1,000 investment between 2016 and 2024. He contribwould grow to $4,939 over 18 years. uted $6.25 billion to the government Children have a huge time advanfor these donations. The children tage over adults when it comes to inmust live in ZIP codes with median vesting. Even at a 7 percent average family incomes below $150,000. For return, $1,000 would grow to $3,380 example, children in Beaverhead over 18 years. Amazingly, investment County, Montana, qualify. calculators show that investing $250 SpaceX CEO Elon Musk just anannually for 55 years at 8 percent per nounced plans to donate one share

President Donald Trump speaks about Trump accounts, investment savings accounts for children, in the Oval Office on Oct. 7. of SpaceX stock to each child of a Trump account. That is probably about a $10 billion donation. Musk said this is just the start of his donation. He loves this program. Other billionaires said they will make major contributions in the near future. This is a great way for them to give back to America. Parents, grandparents, friends, corporations, and certain nonprofits can contribute up to $5,000 per year total among all donors. Private family funds can be transferred through the child’s parent or another authorized adult into the child’s account using the adult’s ATM bank card. These accounts are a much better investment for young children than Social Security. Social Security returns 1 percent to 2 percent annually, versus 7 percent to 9 percent longterm for most broad index funds. Social Security returns may decline, as the Social Security trust fund is projected to run out of money in 2032. Social Security returns may be reduced by 20 percent or more. These Trump IRA accounts can serve as a superior supplemental retirement account for these young people. Everyone wins. These accounts had a rocky start politically. President George W. Bush tried to start these childhood accounts during his time in office

but couldn’t get them through Congress. In 2025, the account legislation passed the House and Senate with 100 percent Republican votes and zero Democratic votes. President Donald Trump signed the bill into law. Since then, everyone has realized the value and beauty of these accounts. Even Democratic California Gov. Gavin Newsom has come out in strong support of the program. Something all Americans can finally agree on! These accounts benefit children and America. Over time, children can learn about saving, investing, long-term financial thinking, and other aspects of the free market system. They know that they are owners and players in our capitalist economy and can get a feel for how our country works. The accounts benefit all Americans by providing businesses with new capital to grow, create jobs, and build wealth for the younger generation. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Dr. Micha is a retired gynecologic oncologist, cancer researcher, and entrepreneur.

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

問責不徹底就是徹底不問責作者簡介馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

日前公開的宏福苑大火獨立委員會報告，點名批評政府四部門的缺失，更明確指出他們「應為這場大火慘劇造成的大量傷亡，負上部份責任」。事後港府高官終於鞠躬道歉，但除了房屋局局長何永賢承擔政治責任請辭，其餘三個管轄涉事部門的局長，包括發展局甯漢豪、保安局鄧炳強和勞福局孫玉菡，均無須負責，每月可續領近 38 萬港幣俸祿。大陸地方官看到港官這種「福利」，心底大概會十分葡萄。中聯辦雖稱許特區政府展現「實事求是、依法問責的嚴肅態度」，又形容追責「嚴肅認真、力度空前」，但宏福苑大火死了 168 人，政府拖近一年才象徵式道歉，最後只有一個局長落台「交數」，莫說宏福苑居民、普通市民不服，就連親中人士也不吐不快。例如前區議員、現任親中派觀塘西分區委員會主席葉興國便在社交平台發文：「報告白紙黑字指出，房屋局獨立審查組、屋宇署、消防處、勞工處四個部門在監管火警風險上都有不足和缺失。但最終辭職的，只有房屋局局長一個人。保安局局長、發展局局長、勞福局局長全部留任。」連特首李家超也說：「火災不涉及何永賢的個人犯錯，但她仍然要承擔政治責任。不涉及個人犯錯，卻要下台。其它同樣被報告點名有缺失的部門，局長卻不動。這條數，葉興國作為一個在社區和她合作過的區議員，怎麼計都計不通。」為何只有何永賢下台？我們不妨根據獨立委員會報告來「計一計數」。報告的確點名政府四個部門，但也明確指出有些部門是要負較大責任的，其中「名列前茅」的，是房屋局獨立審查組及屋宇署。報告摘要中說：「委員會認為，屋宇署及獨立審查組作為主要負責監督宏福苑工程施工情況的兩個部門，在確保該等工程安全方面未能妥善履行監督職責。在兩者之間，由於獨立審查組的缺失涉及政策及運作兩個層面，因此應負上較大責任。委員會亦認為獨立審查組的執法態度鬆懈。概括而言，屋宇署及獨立審查組的缺失，是

下列多項不足之處所致：缺乏危機意識、規管疏漏、系統性盲點及執行不力。」委員會認為獨立審查組「應負上較大責任」，對此我沒有異議。獨立審查組屬房屋局轄下，所以李家超拿房屋局局長何永賢來開刀，不是靠抽生死籤，而是計過數，當中的「問責邏輯」：釘死責任最大的一個問責官員，由那人揹整個黑鍋，其他官員就不予追究。但問題來了：特區高官問責制的原則，難道就是「不管有多少官員應該負責，都只追究責任最大的那個」嗎？負責監督的發展局局長甯漢豪為何免責？還有理應為消防處缺失負責的鄧炳強，又憑甚麼厚着臉皮留任？消防處的報告指，該處在災前監管方面有多項系統性缺失，須為事故造成的傷亡承擔部份責任。這些缺失有：消防處自行限制職權，將發泡膠板、棚網物料及逃生樓梯間「生口」等問題推卸給其它部門；宏泰閣消防栓系統被關閉七個月，獲准延期 17 次，消防處既沒要求承辦商提交書面解釋，也沒有採取執法行動；消防人員視察時，從未進入泵房檢查被人誤關的刀掣，結果火災當日警鐘不響，延誤了居民疏散……。上述消防處諸多過錯，如果有一項不犯，已足以救活許多宏福苑居民，功德無量。然而消防處犯了所有過錯，簡直罪孽深重。鄧炳強根本沒理由不為此負政治責任。明明都是致命的罪，李家超居然還強分「輕重」，只向一個何永賢開刀，道理上完全說不通，條數也不能這樣計。按此「問責邏輯」，涉嫌殺害蔡天鳳的鄺氏三父子，難道也可只挑「責任最大」的起訴，其餘兩人就逍遙法外嗎？像宏福苑火災這樣嚴重的事故，最微末的過錯也是滔天大罪，最間接的責任亦重於泰山，涉事官員沒一個是無辜的。最荒誕的是，除了操控「死人授權票」的黃碧嬌始終置身事外，還有報告中排頭位被點名的獨立審查組人員，包括高級屋宇保養測量師古小平、屋宇保養測量師劉嘉敏等，似乎並未撤職。公務員事務局局長楊何蓓茵說，相信古、劉等獨立審查組人員已被調往部門其它位置。古、劉兩人頻頻失職、犯錯纍纍，例如過早給予巡查通知讓對方營造合規假象、從未核實棚網證書、就棚網阻燃性作適當調查等，原來至今仍每個月準時出糧。翻查資料，高級屋宇測量師月薪為 $117,580 - $135,470 港幣。如今只有一個何永賢下台，從任何角度看也是荒謬絕倫的。問責不徹底，就是徹底不問責。◇

美國青年對社會主義的認知盲點文∕ Armstrong Williams 編譯∕信宇最近一項民意調查發現，48% 的 18 至 34 歲美國人對社會主義（socialism）持積極態度，而所有美國人中持此態度的比率為 32%。這個現象值得關注。但是，對某個概念的積極印象並不等同於對其含義或所支持的政策達成共識。在密歇根大學（University of Michigan）的訪談中，學生們對社會主義的描述各不相同，例如平價醫療、政府資助服務、社會保障體系或企業集體所有制等。一些受訪者承認，年輕人可能對社會主義制度抱有理想化的看法。

2024 年 4 月 26 日，在伯克利大學校園的抗議現場上，張貼的美國共產黨海報。（薛明珠∕大紀元）

這種不確定性至關重要，因為社會主義不僅僅是同情、公平或幫助弱勢群體的代名詞。它是一種經濟體系，在這種體系下，生產性資產（productive assets，例如主要產業、土地或企業等）由社會而非私人所有或控制。其形式多樣：所有權可能歸國家、工人或其它集體機構所有。但是核心問題是誰擁有和控制生產資料。這個定義並不意味著所有公共項目都是社會主義。食品銀行、學生貸款減免、社會保障或政府資助的醫療保健項目本身並不能取代企業的私有制。這些政策可以在混合經濟體制下存在，因此，大多數公司仍然是私有的，市場仍然負責分配商品和服務。希望擁有更完善的社會保障體系的年輕人，並非一定支持政府營運工廠。我們應該明確區分二者。如果所有幫助家庭的努力都被貼上社會主義的標籤，那這就變成了侮辱，而不是解釋。當政治家承諾推出一項計劃時，選民有權知道這項計劃的具體內容、資金來源以及決策者等。例如，公共醫療保險計劃與政府擁有醫院、藥品生產商或更廣泛的醫療保健行業所引發的問題截然不同，其細節至關重要。然而，選民不應被溫和漂亮的言辭所蒙蔽。當所有權或控制權從個人和私營企業轉移到國家或集體時，決策權也會隨之轉移。誰來決定生產甚麼、投資流向何處、價格如何以及哪些需求優先？有甚麼制衡機制可以保護人們免受浪費、徇私舞弊或政治壓力？當中央計劃者替數百萬消費者和企業作出曾經由他們自己作出的選擇時，又

創刊

祝賀

香港大紀元

周年

維護知情權守護人類道德錢小姐致意

Column 專欄轉載

周末版

天下戰久必和和久必戰籠統反戰是為侵略者張目文∕顏純鈎龍應台在台灣《思想》雜誌發表一篇文章，標題是〈十日之行：人類最後的停頓〉。朋友程翔與學者鍾劍華分別寫了文章力駁，建議大家去讀讀。今日我也來談談。龍應台引述春秋戰國年代思想家墨子的故事。墨子的思想兩大支柱，一是兼愛，二是非攻，意思是國與國之間要互相關愛，不要輕易動戰爭的念頭去進攻它國，因為你會攻人家會守，最終是勞民傷財。墨子主張的兼愛與非攻都無庸置疑，但要作到都很難。你要愛他人，他人卻不愛你，你不進攻別國，別國卻要進攻你，因此相處之道不是兼愛與非攻，而是以理性與法規，加上對等原則來維繫，沒有人會視兼愛與非攻為最高價值。「天下大勢，分久必合，合久必分」，這是現實，雖然永久的和平與愛都是理想境界，但不能脫離現實去談理想。事實是，世上永遠不缺沒有道德底線的政治野心家，也不缺因為爭奪資源與意識形態對抗而發動戰爭的狂人，因此現實不是要一般籠統地反對戰爭，而是要有足夠的精神與物質準備抵抗侵略。為甚麼墨子不主張「非戰」，而主張「非攻」？因為一般的反對戰爭，就等於主張放棄必要的守土之責。反擊很難，代價也很高；投降容易，但代價可能更高。你無守土之志，人家打來你就開城納降，那不是墨子的主張。墨子不籠統地反對戰爭，只反對侵略戰爭。現在台灣面對的，是侵略別國的戰爭嗎？台灣自解嚴之後，不論是哪一黨執政，從來都沒有要「解放大陸」的意圖，台灣人只想平靜過日子，對於領土擴張完全沒有概念。因此龍應台如果期望引墨子的故事來說服台灣人，不要擴軍備戰企圖打過對岸去，那是文不對題，因為沒有一個台灣人希望解放大陸統一中國。反之，中共念念不忘要武力收服台灣、統一中國，即使在和平年代，也幾乎天天都以各種軍事手段耀武揚威，那麼龍應台是講墨子的故事，企圖以此說服中共，不要以武力犯台來實現統一的目的嗎？如果是，那也太天真，中共聽得進民眾規勸嗎？它豈不知戰爭的血腥代價？問題是為戰爭付出代價的是中國人，而不是中共，它以人民的血肉之軀犧牲，築成維護專制政權的長城。老毛在上世紀六十年代，在共產國際會議上，就提出希望美國打原子彈到中國，六億人死一半還有三億，龍應台應該記得這件事吧？抗戰勝利後，中共發動國共內戰，那時美國與蘇聯都主張停戰和談，雙方劃江而治，但老毛以一句詩：「宜將剩勇追窮寇，不可沽名學霸王」頂回去。此後中共追擊國民黨殘部到

會發生甚麼？這些都是關於權力和問責的合理問題。市場經濟存在嚴重的缺陷，包括不平等、企業權力集中以及人們因價格過高而無法獲得基本生活必需品等。這些問題理應得到坦誠的解答。但是將更多決策權交給政府並不能自動解決這些問題。任何制度都應該以其實際運作情況來評判：它是否保護了個人選擇權、獎勵了創新、有效利用了資源，以及是否為公民提供了有效途徑來監督決策者。年輕一代也應該明白，擁有完善社會福利體系的國家未必是社會主義國家。一個國家可以同時實行資本主義市場經濟、提高稅收和提供更廣泛的公共服務。社會保障體系的存在並不能解決經濟所有權歸屬的問題。這種區別在選舉中也至關重要。密歇根州聯邦參議員候選人、民主黨人賽義德（Abdul ElSayed）自稱是資本家，而他的競選活動卻呼籲全

周年

大海邊，直到全國範圍都「解放」了，還曾發動金門戰役，企圖直取台灣——「非攻」從來不在中共的詞典裏。如果不是金門一仗打敗了，中共不會收斂領土野心。此後，中共仍以八三炮戰和長年的文宣武備來實施戰爭威脅，無一日歇手，其發動戰爭的慾望無日無之，只是在等待時機而已，對此，龍應台沒有理由不知道吧。自二戰以來，世界上小規模戰爭沒有消停過。韓戰之後又有越戰、中東戰爭，又有九一一、美國打伊拉克、美國打阿富汗，俄國佔領克里米亞，跟著又有俄烏戰爭，直至今日的美伊戰爭。誰不知兼愛之可貴、非攻之必要，但戰爭仍接連不斷，因為領土就是資源，而意識形態之對抗，便是生死之爭。脫離現實去講和平，那只是一廂情願，並非高尚，只顯平庸。問題不在於你要不要發動戰爭，而在於別人會不會發動戰爭來侵略你，你不想發動戰爭，但不得不為別人侵略你作足反侵略的準備，這是兩回事，不可混為一談。龍應台希望發動戰爭之前要先思考，戰爭的目的為何、代價如何？這只是淺薄認知。誰發動戰爭前沒有想過？即使中共，叫囂打過海峽半個世紀了，至今仍按兵不動，它沒有想過？中共當然日思夜想、寢食不安，因為打仗是要死人的，打贏了倒罷，打輸了可能導致自己垮台，所以，叫中共想一想，不如你自己想一想。中共一個億人大黨，經過兵火戰亂，治國理政屢屢碰壁，以數千萬中國人的性命為代價，它作任何事都會深思熟慮，只不過和正常人想的不一樣罷了。人類的痛苦根源，一是戰爭，二是無道政府的壓迫，中國人死於和平年代的人比戰爭年代多得多。戰爭害人，苛政更猛於虎，一味反對戰爭，而無視政治壓迫，這不是真正的良知，只是一種政治運作的口實。龍應台對今日大陸政治現狀、對香港人近年來的遭遇不置一詞，卻鼓吹和平，其間之論述主體令人質疑。道理非常淺顯，為甚麼龍應台至今仍汲汲於此？和平不是乞討來的，也不是以馴服換來的，和平是以理性的交往，加上充份的自衛意志和軍事準備維繫的。在台灣面對中共武力威懾不斷升級的今日，片面鼓吹和平，只會助長中共的侵略野心，導致台灣朝野民心渙散，對內放鬆警覺，對外軟弱可欺，置自身於危機四伏之境。我想奉勸龍應台，一味鼓吹和平，只是變相配合中共統一台灣的野心而已，作為一個公共知識份子，應該堅定站在台灣本位立場，以台灣人民的生死禍福為念，而不要只作中共的代言人，否則，一生英名就此淪喪，豈不可惜？◇

民醫保和其它一系列廣泛的公共政策。選民應該仔細審視每項提案的具體內容、由誰來執行，以及將如何影響私人選擇和所有權，而不是僅僅依賴於政客的標籤或對手的指責。親愛的年輕選民朋友們，不要因為關心那些生活困苦的人而感到羞愧。同情心是一種美德，任何經濟制度都應該以其對待弱勢群體的方式來評判。但是不要讓動聽的言辭左右你的判斷。問問那些爭取你選票的人，社會主義對他們意味著甚麼。問問所有權結構會有哪些改變，誰來作決定，以及有哪些證據支持這些承諾。年輕一代已經足夠成熟，可以追問一些棘手的問題。事實上，他們的未來讓這些問題變得尤為迫切。要明白社會保障體系和社會所有制之間的區別、要明白政策提案和經濟體系之間的區別；然後，睜大眼睛作出明智選擇。這不僅對年輕選民有益，對任何選民來說都不是過份的要求。◇（本文獲作者授權轉載）（編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

周末版

Opinion 紀元專欄

小業主冇得救大孖沙有得傾？阮國恒「大細超」惹質疑金管局急打感情牌！政經年代香港金融管理局最近兩次表態，實在值得放在一起仔細研究。 9 月底，金管局副總裁阮國恒公開強調，銀行有責任保障存戶利益，當借款人失去還款能力，必要時便要追收貸款（Call Loan）。但相隔短短一個月，金管局卻傳出親自召集銀行及地產商開會，鼓勵銀行為面對財困的發展商提供貸款展期。同樣是借款人，同樣面對物業價格下跌及現金流不足，為甚麼小業主要承擔被銀行追數的風險，大地產商卻有監管機構出面協調？難道欠銀行幾百萬元，便要自己執生；欠銀行幾十億元，反而有人幫手講情？這正是今次金管局被質疑「大細超」的關鍵。

一、9 月講保障存戶 10 月卻傳為發展商求情先看看阮國恒 9 月 26 日的言論。當時他出席香港銀行學會活動，談及銀行追收貸款問題，指出銀行審批貸款，不能單純依靠抵押物業的價值，更重要的是借款人本身的還款能力。當借款人已經失去履行貸款合約的能力，銀行為保障存戶利益，在必要時便需要 Call Loan。這番說話，對近年飽受物業價格下跌打擊的商舖業主而言，訊息相當清楚。即使手上仍然持有物業，只要租金收入不足、還款能力惡化，銀行仍然可以按照合約追收貸款。銀行不是慈善機構，這個道理本來無可厚非。問題是，到了 10 月 29 日，市場卻傳出另一個故事。據《星島日報》引述消息人士透露，阮國恒日前親自主持會議，邀請香港地產建設商會，以及超過 10 間本地、中資及外資銀行代表，商討發展商即將面對的債務到期問題。報道形容，阮國恒在會上「說之以理，動之以情」，鼓勵銀行繼續支持發展商再融資及貸款展期。尤其值得留意的是，部份中型發展商被形容為「雖有資產，但缺乏現金流」。這句說話，與一個月前阮國恒強調的信貸原

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021 則，形成相當鮮明的對照。既然銀行批貸最重要的是借款人的還款能力，為甚麼當發展商缺乏現金流，金管局卻傳出鼓勵銀行繼續提供融資？究竟銀行應該先保障存戶，還是先保障發展商？

二、小業主 Call Loan 大孖沙可以再傾？當然，銀行要求借款人還款，與同意貸款展期，本身並沒有必然矛盾。如果借款人只是短期資金周轉困難，長遠仍有能力還款，銀行願意重組貸款，是合理的商業決定。但問題在於，金管局是否對不同規模的借款人，採取同一套原則？假設一名「苦水會」的商舖業主，十年前以 2,000 萬元購入物業，向銀行借款 1,200 萬元。如今物業價格下跌，租金收入亦大幅減少，銀行認為其還款能力不足，要求提前還款。業主即使願意繼續持有物業，也可能被迫出售資產，承受重大損失。反過來，一家發展商欠銀行數十億元，旗下商場及寫字樓同樣貶值，租金收入亦不足以應付融資成本。如果銀行因為金管局的協調，願意延長貸款期限，發展商便可能獲得更多時間等待市場復甦。兩者面對的經濟困境相似，但獲得的協調機會卻可能不同。難道小業主資金周轉不靈，就要接受市場淘汰；大地產商資金周轉不靈，便值得銀行集體商討如何協助？這個問題，金管局有必要向市場解釋清楚。

三、發展商「大到不能倒」銀行便要繼續借？金管局關注大型發展商的債務問題，當然有其金融穩定方面的考慮。如果一家大型發展商違約，可能同時影響多間銀行，甚至引發商業物業集中拋售，令其它抵押物業估值進一步下跌。

這種連鎖反應，確實值得監管機構防範。但問題是，如果企業規模愈大、負債愈多，便愈容易獲得監管機構協調，會否形成「大到不能倒」（Too Big to Fail）的道德風險？過去樓市暢旺，發展商透過大量借貸購入土地及物業，享受資產升值帶來的收益。如今樓市逆轉，企業自然需要承擔投資失利的後果。如果銀行只是為了避免發展商違約，而不斷延長貸款期限，卻沒有要求企業改善現金流或減少負債，問題可能只是被拖延。假設一家發展商欠銀行 100 億元，平均融資成本為 5 厘，每年利息便高達 5 億元。如果旗下物業每年淨租金收入只有 3 億元，單靠經營收入，連利息都無法完全支付。銀行即使同意展期兩年，也不代表企業的償債能力有所改善。貸款展期可以爭取時間，但不能將一家缺乏償債能力的企業，變成財務健康的企業。如果銀行持續向財務狀況惡化的企業提供信貸，最終承擔風險的，仍然是銀行股東及整個信貸體系。

四、金管局打感情牌銀行壞賬誰負責？金管局今次回應傳媒查詢時，沒有確認閉門會議的具體內容，只表示一直鼓勵銀行在審慎風險管理的原則下支持實體經濟。因此，目前不能斷言阮國恒曾要求銀行違反信貸準則，更沒有證據證明金管局已經向個別發展商提供特殊待遇。但監管機構的公開訊息，仍然值得仔細檢視。 9 月強調銀行必要時應追收貸款，10 月卻傳出鼓勵銀行支持發展商展期。如果兩者都是基於審慎信貸原則，金管局應該清楚解釋，甚麼情況下銀行應該 Call Loan，甚麼情況下又應該容許貸款展期。尤其值得追問的是，這些安排是否同樣適用於中小型商舖業主？如果一家商舖業主仍有長遠償債能力，只是短期租金收入不足，銀行是否也應該給予合理的貸款重組空間？

顏寶剛｜資深新聞工作者

還是只有當借款人的債務規模足夠大，可能影響整體金融市場，才值得金管局親自出面協調？監管機構可以鼓勵銀行避免不必要的信貸收縮，但不能因為擔心地產市場下跌，便模糊銀行本身應有的風險管理責任。否則，一旦貸款最終變成壞賬，究竟由誰承擔損失？

五、救市可以理解但信貸標準不能「大細超」更令人擔心的是，美國利率可能繼續上升。根據 10 月 28 日芝商所 FedWatch 數據，市場預期聯儲局 12 月加息 0.25 厘的機會率高達 78.4%。如果美息進一步上升，香港融資環境亦可能收緊，屆時需要與銀行商討貸款展期的，恐怕不會只有大型發展商。中小型商舖業主同樣可能面對更沉重的利息負擔。金管局擔心發展商違約引發連鎖反應，可以理解。但如果監管機構認為，銀行應該協助仍具長遠償債能力的發展商渡過難關，同一套原則，理應亦適用於其他符合條件的借款人。香港需要維持金融穩定，但同時亦要避免市場形成一種觀感：企業愈大，欠銀行的錢愈多，便愈有機會獲得特殊協調。說到底，阮國恒 9 月強調保障存戶利益，10 月卻傳出親自鼓勵銀行支持發展商再融資。兩種立場是否存在矛盾，關鍵在於金管局能否清楚交代，銀行對大小借款人是否採用一致的信貸標準。小業主欠錢，銀行要追；大地產商欠錢，金管局就出面叫銀行再傾？這種觀感是否公平，金管局值得正面回應。如果銀行的信貸原則真的一視同仁，為甚麼小業主聽到的是「必要時 Call Loan」，大地產商聽到的卻是「可以再融資」？這才是今次金管局「大細超」疑雲，最值得香港社會追問的問題。（編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）◇

孫中山反對一切分裂國家的言行？港僑誌本欄上周寫毛澤東，本周構想題目時，讀到政務司司長陳國基為紀念孫中山誕辰 160 年出席孫中山史蹟展開幕典禮的致辭。據香港電台報道，陳國基讚揚孫是「偉大的民族英雄和愛國主義者」，「始終堅定維護國家統一和民族團結，反對一切分裂國家、分裂民族的言行，值得大家尊崇。」「反對一切分裂國家」，即是孫本人不會主動分裂國家。然而，這並非史實。孫中山是兩岸政權唯一有共同語言、共同推崇的中國近代史偉人，台灣稱孫為「國父」，而 1956 年以後中共歷年國慶都會在天安門豎立孫的巨型畫像；中共稱孫為「革命先行者」，除表示尊崇外，亦暗示中共才是孫中山革命事業的承繼者。孫的革命事業，固然以建立統一的民族國家

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士

次革命」，企圖推翻北京政府；1917 年北京爆發「府院之爭」和張勳復辟，段祺瑞拒絕恢復《臨時約法》，孫即率領部份國會議員南下廣州，發動「護法運動」，成立廣州軍政府，形成長達數年的南北對峙局面，廣州「非常國會」甚至在不足法定人數下選舉孫為「非常大總統」，獲國際承認的北京政府視之為叛亂。以上歷史，仍可在中學教科書讀到。然而，出於聖人文化，刻意塑造孫的「完美人格」，不少讓孫尷尬的史實需要閹走。上周提過的、記錄毛澤東「應在南京多殺」指示的黨史專家楊奎松，在 2003 年一篇題為「孫中山出讓滿蒙權益問題的再探討」的學術論文記載孫多次「不愛國的言行」，例如甲午戰爭期間向中國的交戰敵國日本求助以推翻清政府；1915 年與日人訂立內容與「喪權辱國」21 條相近的《中日盟約》，祈求

「一勞永逸使兩國友好」；1918 年孫為取得軍援答應出讓滿蒙等。楊在文中說得頗直白：「兩岸歷史學家有關孫中山的傳記和評說，大都只談其如何愛國，如何偉大，很少人談及其赤手空拳打天下時，為求取外力幫助，會不得不向具有野心的日本軍閥和財閥承諾出讓中國權益」，以換取「革命的短期利益」。陳國基的話有違史實，歷史教師可以考考學生，讓他們討論哪些地方與史實有出入。不過，俗語有云「歷史是由勝利者書寫」，陳國基無疑屬勝利者，即史學權威也；質疑其史觀，搞不好會被指控為「軟對抗」，會飯碗不保，所以還是會心微笑便算了。（編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）◇

從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範圍廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。

梁錦祥｜傳媒人、節目主持

們的土地（指白人入侵殖民美洲）；（二）鐵蛇貫穿大地（橫跨北美鐵路建成）；（三）蜘蛛網覆蓋土地（電力和鐵路網絡出現）；（四）巨大輪子出現（汽車成為普遍交通工具）；（五）長角動物入侵（白人殖民者，引進野牛到美洲）；（六）石頭做的河流覆蓋土地，河流上面有圖畫（用柏油路鋪設的高速公路，在某些情況下會形成海市蜃樓）；（七）大海變成黑色（石油洩漏污染海洋）；（八）男子留着長髮（嬉皮士運動在 20 世紀 60 年代冒起）；（九）天空之城墜落，藍色星球出現，屆時霍皮族的儀式就會停止。當日班亞雅苦口婆心走到聯合國演說，就是因為九

個象徵其中 8 個已經出現，所以希望警醒人類，但言者諄諄，聽者藐藐，根本沒有人理會。照理第九個象徵尚未出現，人類大可以安枕無憂。可是 2025 年 10 月 3I/ATLAS 進入太陽系，有部份時間甚至用粗糙的天文望遠鏡也可以見到，而它發出的光正好是藍色！末日預言可信嗎？理性的人當然是以科學，而不是迷信作為依歸。可是科學知識正好告訴我們，歷史上很多文明正是因為破壞大自然而灰飛煙滅。我們現在是否正在重蹈覆轍？（編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）◇

為終極目標：他主張五族共和，反對列強瓜分中國；民國草創之時，他讓位袁世凱，以求「共和統一」；1920 年代，他反對陳炯明等人借鑑美國聯邦制的「聯省自治」，斥其為「各省割據之護身符」；1924 年北上推動國民會議，提出「民治為統一方法」。然而，無論孫中山抑或毛澤東，革命都意味着顛覆國家政權、分裂國家、恐怖活動和勾結外國勢力；讓學生讀革命史，便等於讓他們學習顛覆國家政權、分裂國家。例如中共 1949 年建國前，早已在 1931 年「建國」，在江西成立中華蘇維埃共和國，自訂憲法，發行印有蘇聯革命導師列寧頭像的鈔票、武力對抗國民政府。今天香港所謂「國安四罪」，當時中共全都犯了。孫中山亦不遑多讓。革命成功、創立民國新政權後，孫仍不斷「分裂國家」：1913 年發動「二

末日預言異靈異異自 1999 年，我們已聽過不少所謂「末日預言」，其中最轟動的當然是中南美洲的瑪雅族 2012 年世界末日，結果預言落空，我們每天仍要營營役役，為生計奔波勞碌。末日預言聽得多，也變成「狼來了」，失去震驚作用。不過，奇怪的是，踏入 2026 年 10 月下旬，不少國家的政府突然呼籲人民儲備 3 日糧食、食水，但又沒有說明具體原因。這並不代表政府高層知道大災難將會降臨，但更加離奇的事，不少超級富豪在不同地方建立地下城堡。這些超級富豪無寶不落，為甚麼會花巨額金錢來建造地下城市，難道只是為了尋找渡假好去處？從這兩個事件看來，似乎末

日預言又不是無中生有。 1992 年 12 月 10 日，美洲原住民霍皮族（Hopi）長老班亞雅（Thomas Banyacya）親身到聯合國紐約總部演說，呼籲世人警惕末日降臨。互聯網上面的說法是，他是應邀到聯合國演說的，但事實是，霍皮族是經過多年哀求之後才能到聯合國，而且當日肯聆聽演說的人寥寥可數。為甚麼霍皮族要鍥而不捨去提醒世人？原來霍皮族有一個口耳相傳的末世預言：只要經歷九個事件，人類便會面對「大淨化」，只有少數善人才能存活。這 9 個象徵是：（一）白皮膚的兄弟來到他

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。）

https://www.epochtimes.com

https://hk.epochtimes.com

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

周末版

Opinion 紀元專欄

《對不起青春！》不過時的遺憾題材

林兆彬

後，前區議員，喜歡電影和日劇。寫文章，只為了寫出更好的自己。 90

年後我們面對的是整個社會結構的重組、文化生態的轉變。宮藤官九郎的劇，不會給出一個完美的大團圓結局。現實世界也不是迪士尼電影，不是大家手牽手唱首歌，恩怨就能煙消雲散，兩間學校就能從此幸福地合併在一起。宮藤給了我們一個看待遺憾的新角度：青春之所以珍貴，不是因為它完美，而是因為它充滿了「對不起」。我們曾經盲目、曾經貼標籤、曾經在誤解中傷害過彼此。如果我們不敢坦白自己的懦弱與自私，我們就永遠卡在未畢業的青春期裏，香港人這幾年，其實都在經歷一場集體的「青春畢業禮」。我們被迫快速長大，被迫面對那些突如其來的改變與失去。很多人選擇了離開，更多人選擇了沉默。丟臉的話，還是趁早的好。同樣地，要支持你認為有價值的聲音，要對你愛的人和城市說聲謝謝或對不起，也請趁早。別等到文化祭被取消了，別等到校舍被拆掉了，才來懷念那段酸澀卻無比真實的青春。（編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）◇

子及配襯飾物。潛意識是充斥內心的空洞及缺失。購物填滿不了心靈，她乾脆玩樂於賭場。英國的賭場很是吸引；除了提供免費熱飲、暖氣外，偶爾送出賭博優惠劵，目的是使人習慣賭博，不前往賭場時便心癢癢。同時，賭場要求的賭注非常少﹝港元一元﹞，志在大小通吃。她丈夫沒事做，又沒有朋友，便流連賭場。幸好他能限制投注金額，量力而為。美莉可不同了，每晚進出賭場。一晚可以輸贏數千港元。她已退休數年，以收取房屋租金為生，兩女兒只給予少量零用。數千元足夠她一個月的生活費了。我在賭場碰見她，不敢說教，只是鼓勵她多參與單車隊。美莉學歷優越，熱愛騎單車及遠足，外表健談，很難想像她沉迷賭博。或許賭博背後是內心糾纏不清的鬱結。

2 3

◇

傭仔 ﹝編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。﹞◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

比較適應澳洲，也更喜歡那邊的天氣、生活節奏和環境。這趟回港之旅，說不上有多開心，反而有一點憂傷。看著香港改變，自己曾經熟悉的生活圈子逐漸遠去，難免會有一種被時代慢慢拋下的感覺。但同時，我也明白，這就是人生。人會變，環境會變，機會會變，而我們唯一能做的，就是繼續向前走。帶著一點憂傷，但也帶著樂觀、希望和繼續努力的勇氣，回到澳洲，重新出發。︵編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。︶

絡。即是在單車隊碰面，也做到視而不見。自此，欣賞她的瀟灑和率直，遠比虛偽的人好。美莉畢業於英國大學，主修刑事法律。她當了事務律師不久，便轉往商界從事保險業務。她稱司法制度不公允，不想偏幫有勢力階層，倒不如趁年輕轉行。她曾在香港工作數年，之後回英定居，吃的都是中國菜。她有兩名成年的女兒，在英國不同的城市工作，平時只留下她一人。婚姻早已破裂，她與丈夫分居多年，但法律上仍是配偶。丈夫以前是藥劑師，因工作壓力太大，患了抑鬱症，十多年前已辭掉工作。家庭經濟的重擔便由美莉肩負起來。她受不了當初的男子漢竟然終日賴在家中，不事生產，毫無生氣。養育女兒只能靠自己！她接受不了「美滿婚姻」的李婉兒心理輔導及治療師玻璃球遭打碎，精神徹曾任職家庭服務註冊社工約十年、及中學教師超過十年。底崩潰。她瘋狂購物，歡迎讀者諮詢，請致函 cammyyuenyee@gmail.com 三個房間堆積衣服、鞋

在單車隊中認識一位年約 60 的華僑女士。她名叫美莉，父母是香港人，十多歲隨他們移民英國，只能聽說廣東話，讀寫中文就不行了。初時我們以英語交談，後來自然地我們以母話為主。她的原生家庭及丈夫也是香港人，一口流利粵語。我們彼此熟悉是始於單車隊另一位香港婦人說三道四；她在美莉前說我的是非，在我面前則中傷美莉。被我們發現了，大家明白不想傷害對方，只提及那婦人說盡各人壞話，識趣地沒談及細節。美莉還果斷地拒絕與她任何形式的聯

這次回香港，我特地花了一筆錢買了一部比較高質素、可以更換鏡頭的專業相機。除了社交媒體，我也希望慢慢發展攝影方面的工作，讓自己的能力和收入來源不只侷限於拍攝短片。接下來，我給自己訂下一些目標：盡力把社交媒體上的內容做好，希望粉。絲數目可以突破 30,000 這次回港還有另一個很直接的感受，就是天氣和生活環境。明明已經月，香港仍然非常炎熱，走出街沒多久就熱得很難受。加上街道上人來人往，交通繁忙，很多地方都十分擠迫。當然，另一個角度來看，街上人多了，餐廳生意似乎也不錯，有些店甚至需要排隊，感覺香港的經濟好像慢慢有復甦的跡象。不過，我回港第、天便開始咳嗽。其實每次回香港差不多都是這樣，身體似乎已經習慣了澳洲的生活環境。這也讓我重新思考，當初曾經想過，等拿到，甚至完成日後的身份規劃後，再看看自己要不要回香港長住。但這次回來，我發現自己好像真的

法律專才沉迷賭博

回港之旅（下）

宮藤官九郎寫的，表面上是三島市兩間宗教、校風、性別截然不同的中學合併的故事，本質上卻是在講「如何向過去的錯誤贖罪」與「如何從羞澀的青春中畢業」。原平助（錦戶亮飾）埋藏了 14 年的心結，是一場因為無聊與少年衝動引發的大火。那場火燒掉了兩校的信任，燒掉了文化祭，也燒掉了許多人青春的可能性。最厲害的地方，就是他常用最胡鬧、最笑中帶淚、甚至有點荒謬的舞台劇喜劇節奏，去包裹一個殘酷的訊息：青春充滿遺憾、誤解與偏見，而長大成人，就是學會告白，說一聲「對不起」，然後帶著這些傷痕繼續生活。丟臉的話，還是趁早的好。因為年輕，你跌倒了，擦破皮，過幾天就好。長大之後，人有了身份、包袱、立場、光環，就再也跌不起了。我們開始害怕丟臉，害怕承認錯誤，害怕向對手示好。時代的浪潮翻滾得比任何一個金牌編劇的劇本都要殘酷。 10 年前我們在討論日劇裏的「男女性別共融」、「弱者與強者互相補足」，10

離開香港年，這次回來，最大的感受是：原來香港也變了，而自己也早已不是當年離開時的自己。走在熟悉的街道上，看到曾經熟悉的人和事，卻總有一種說不出的陌生感。年時間，足以令很多事情改變。以前在香港累積的人脈、建立的關係，似乎也漸漸失去了連繫。有些人已經離職，有些轉了行，有些移民到其它地方，甚至有些人可能早已忘記了我。記得第一次從澳洲回港時，曾經有一間美容院邀請我免費體驗療程。當時還覺得自己離開香港一段時間，仍然有人記得自己。這次回港，我嘗試再次聯絡當年的老闆娘，卻發現已經聯絡不上，連那間美容院可能也不復存在了。而我，也不知不覺把生活重心轉移到了澳洲。這次回港的兩個星期，仍然有一些品牌主動聯絡我，這是一件值得開心的事。感覺自己好像慢慢摸索到澳洲市場的方向，也開始有品牌認識我的內容。

2014 年日劇《對不起青春！》（ごめんね青春！）早前在 Netﬂix 上架，賦與劇集第二生命。 12 年前，該劇在日本播出，平均收視率只有 7.59%。錦戶亮當時還是關西傳統偶像的代表，滿島光憑《Woman》和這部劇，展露出某種癲狂又極其迷人的神采；黑島結菜還是初出茅廬的清新學生妹，川榮李奈準備從 AKB48 畢業，轉型做演員。 12 年前的香港，大家還在討論劇中的精英教育、名校標籤、宗教共融，甚至對劇中「男穿女裝校服」、「接納同性戀」等議題感到新鮮與進步。十幾年過去了，很多事情都變了。

香港繪本作家傭仔，畢業於理大設計系，曾以空少身份出版四本繪本及一本散文作品。2020 年因疫情而失業，轉型為全職網絡創作人，2022 年決定以讀書方式移民澳洲。一直夢想成為一個少女系創作人，用創作力量和幻想，與您分享在澳洲的生活點滴。

麥巴比、毛澤東與富田事變解碼新香港早前，球星麥巴比回應一張把自己面容合成到毛澤東畫像上的網絡迷因圖，「中國獨裁者」一詞隨即引起熱議。中國足協提出嚴正交涉，贊助商與事件劃清界線，電視台亦停播賽事，其後球員本人、西甲官方及節目組相繼道歉。毛澤東不是獨裁者嗎？在香港中史科課堂上，談到毛澤東與中共早期歷史，同學通常會接觸到「井岡山會師」、「五次反圍剿」、「長征」等內容。但有一段反映毛為人的歷史，卻較少在課堂上提及，就是 1930 年發生的「富田事變」。 1930 年，中共內部出現一套極端的政治判斷，凡是反對或質疑中央路線的人，都可能被視為國民黨派來的特務。當時用來指稱這類「敵人」的標籤之一，就是「AB 團」（Anti-Bolshevik

時事評論員、網台節目主持人、前註冊社工，前旺角東區議員，曾任香港專上學生聯會（學聯）副秘書長。

林兆彬｜時事評論員

事變發生後，毛澤東迅速將事件定性為「AB 團與取消派合謀的反革命暴動」。 1931 年 4 月，紅二十軍部份領導人在前往談判時遭到逮捕；其後，該軍又遭到清洗，700 多名副排長以上領導幹部遭到處決，番號最終被撤銷。隨着「反 AB 團」運動擴大，有說法指總共有七萬人被殺。富田事變並非孤立事件，而是毛澤東早期權力鬥爭的縮影。在蘇區內部，他以「肅清反革命」為名，運用刑訊逼供與株連手段，迅速清除異己，將原本屬於同一陣營的紅軍幹部定性為「反革命」，再大規模處決。這種把黨內分歧直接升級為你死我活的敵我矛盾、以血腥手段鞏固個人權威的做法，正是獨裁者的典型特徵。其後數十年，同樣的邏輯反覆出現。延安時期的整風運動、1950 年代的反右、大躍進時期的

「反右傾」，以至文革十年的全面清洗，皆延續了相似模式。數以百萬計的黨員、知識份子與普通民眾，因言入罪、因思想入罪，甚至因血統入罪。毛澤東不僅壟斷了最高決策權，更將個人意志凌駕於黨章、憲法與任何制度約束之上，使整個國家機器成為執行其意志的工具。歷史事實清楚顯示，毛澤東並非普通政治家，而是一個透過暴力、恐懼與個人崇拜，長期掌控絕對權力的獨裁者。富田事變只是這條血腥道路的起點之一，我們應正視這段歷史，拒絕用神話取代真相。只有認識權力不受制約所帶來的災難，才能真正理解「獨裁者」三字的份量。（編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）◇

Band，反布爾什維克團）。然而，後來黨史資料承認，這個國民黨右派組織早在 1927 年便已解體；到了 1930 年，蘇區內部仍以「AB 團」為名展開大規模肅反，結果造成嚴重錯誤。 1930 年 12 月初，紅一方面軍總前委毛澤東派出肅反委員會主任李韶九等人，前往江西吉安富田，處理江西省行委及紅二十軍內部的肅反工作。在嚴刑逼供之下，被捕者為求脫身，往往被迫指認他人，令所謂「AB 團特務網」不斷擴大。 1930 年 12 月 12 日，紅二十軍部份領導人因不滿肅反過程中的迫害，率領部隊在富田發動兵變，扣留有關人員，釋放部份被捕幹部，並提出「打倒毛澤東」等口號，隨後率部轉往贛江以西。這場衝突，就是後來所稱的「富田事變」，是中國紅軍歷史上第一次大規模兵變。

28 / 12 / 2026 - 31 / 1 / 2027 臺灣 25 / 3 - 12 / 5 / 2027 日本

5 / 2 - 21 / 3 / 2027 澳洲和新西蘭來自美國紐約的世界頂級演出

2027全新鉅作．交響樂團現場伴奏

ShenYun.com

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

周末版

Lifestyle 品味生活

橫越非洲 18 國壯舉

老古董「Land Rover Series 1」亮相 2026遮打道老爺車展 █ 張瑛瑜、吳銳略報道攝影∕吳銳略

駕駛一輛產於 1957 年、無風油軚、無冷氣的古董越野車 Land Rover Series 1，穿越 18 個國家、行駛 16,707 公里，從英國倫敦橫跨非洲大陸到南非開普敦——這不是電影情節，而是 Mawgan 與他的老爺車剛完成的壯舉。 10 月 25 日，這輛車同其餘共 105 輛車，亮相中環「2026遮打道老爺車展」。

不少入場觀眾都與 Mawgan 的 Land Rover Series 1 合照。

這輛 Land Rover Series 1 不僅順利完成 56 天的越野長征，更為野生動物保護機構 Tusk Trust 籌得 8,000 美元善款。為何偏偏挑選老爺車長征？ Mawgan 的理由非常務實：「這款車對非洲來說太完美了。因為在非洲沒有電腦（維修），人們亦只有基本的設備……（這輛車）維修非常簡單」。他更回顧，行程中甚至有整整一星期「完全沒有開在任何正常道路上，全程都在越野路面上」。這趟過萬公里的旅程並非一帆風順。在途經喀麥隆時，Mawgan 一行被迫穿過長達 350 公里的內戰戰場，「我們必須有軍隊護送，前面一輛坦克、後面一輛坦克，我們開在中間穿過戰區」。除了安哥拉與西撒哈拉的地雷區考驗外，老爺車在西班牙還碰上了 40 度高溫熱浪，熱到汽油在油管內滾燙冒泡，Mawgan 只能緊急用隔

熱材料包裹油管，才保住引擎運作。

越野、返工一車通行這輛老爺車全身上下都是現在汽車不多見的設備：全車沒有冷氣，但車頭擋風玻璃下方，設有像郵筒入信口的通氣口；轉彎時並不是單純「打燈」，而是車身兩側會分別彈出小機械臂顯示方向。旅程中，雙油箱的車加攜帶額外油桶，令這架老爺車的單次續航力逼近 1,000 公里，完全不害怕荒漠中找不到加油站。這輛 Series 1 在香港歷史悠久，早期香港警察在新界巡邏及駐港英軍都使用。如今，它是全香港唯一一輛還在道路上行駛的 Series 1。別以為 Mawgan 會把它當成博物館收藏品「供奉」起來，他開心地分享：「我開它去上班」。

1978 年出廠的英國 Panther 172 仿古汽車，要用手扣上的軟頂篷，是羅先生從英國訂來，原本是黑色，自己為配合車身的白色，故噴上「皇室綠」（Royal Green）。

全車沒有冷氣，但車頭擋風玻璃下方，設有像郵筒入信口的通氣口。

Mawgan 展示剛與他完成 16,707 公里洲際行程的 Land Rover Series 1。

念念不忘幾十年汽車維修學徒成英國仿古車車主從事汽車維修數十年的羅先生，帶同年少時已經夢寐以求的愛車—— 1978 年的英國 Panther 172 仿古汽車到場。羅先生介紹，這架車原本沒有冷氣、沒有後行李箱，出遠門連行李都放不下，因為車尾空間全被油箱佔據。車輛搭載 4,200cc 引擎，故足夠自己後來加裝冷氣。除此以外，該車依然保持著本來最原始「無花巧」的特色：要用手扣上的軟頂篷、沒有收音機、沒有複雜電子配備，更沒有「風油軚」，旋轉半徑亦大，但是羅先生認為，自己習慣就無所謂。他說，喜歡這架仿古車的「沙板」保持傳統車的流線型。羅先生自 10 多歲起入行，學習維修勞斯萊斯（Rolls-Royce）、積架（Jaguar）、Rover 等英國傳統車系名車，「我第一次接觸車就接觸英國車」，對英國車情有獨鍾。他回想 1980 年這批 Panther 新車引入香港時，自己才 20 歲左右，只是「師傅仔」，根本沒資格維修這類高級車款，「到現在年紀大啦，有機會擁有它，就圓了以前那個願望啦」。他說自己認知中，香港只有一架至兩架同型號的車，5、6 年前剛好見到有人出售，買入後就用一年多及用「不少錢」翻新維修愛車的煞車、死氣喉等。羅先生表示，平時不會無端開這架車出街，但每個月都會參加香港老爺車會的「Morning Drive」晨跑食早餐活動，與車友們交流分享。當在街上遇到市民想拍照時，他也非常大方共享，只希望大家能共同珍視這些時代產物。「我希望駕出去可以有人欣賞，不是炫耀……但係要『錫住架車』 ……因為老爺車已經無生產，你無一架就無一架」。他又說，自己有能力就保存，但提到自己年紀大，或之後再看有無人有興趣接手。

Ford Model A Pick-Up

堅拒改電動車保持原汁原味問到電動車盛行，如果無零件，會否「電動化」？羅先生堅決表示：「不會。」他認為：「玩古典車玩老爺車的人，希望原汁原味，一口螺絲都希望是原裝，一改動就沒有那種味道。」他補充，自己不會接受用現代科技延續生命的汽車，只有在沒有零件下小幅度更改，強調如果這架車改成電動，「我不會擁有它」，「改到古靈精怪，我叫呢啲做慘不忍睹，為何這樣改架車呢？改到不倫不類」。他奉勸想收藏老爺車的人，「儘量不要找這麼現代的

東西放下去」，儘量保持古典車的味道。他介紹，製造商 Panther 用另一名廠 Jaguar 的模式，製造引擎等機件，所以到現時，維修仍然不困難。 10 月 25 日的「2026 遮打道老爺車展」，是香港老爺車會主辦的年度活動，多達 105 輛車登記參展，品牌從法拉利（Ferrari）、平治（MercedesBenz）、寶馬 (BMW) 等歐洲車，到日產（Nissan）、本田 (Honda) 等日本車都有，亦有產自意大利、美國及瑞典的汽車。◇

Jaguar E-Type

Ferrari F40

北都收地

90 年老字號鉅利醬園結業街坊搶購「香港味道」 █ 林一山、蔡文昕報道攝影∕蔡文昕

坐落於銅鑼灣鵝頸橋附近的「鉅利醬園」門市，抬頭便能看見立體雕刻的金漆招牌，門前掛滿本地製造的臘味。隨著上水古洞的生產廠房日前正式被政府收回，這間在港生產醬油 90 載的老字號，正步入最後結業。連日來，門市客流不絕，老顧客紛紛前來搶購醬油和麵豉，希望留住這份屬於香港的味道。鉅利醬園創辦人陳漢榕於 1936 年創立經營雜貨糧油生意的「鉅隆」， 1940 年代後期在九龍城設廠並改名為「鉅利醬園」，主要生產豉油供銷本港酒樓食肆及糧油雜貨店，並於 1960 年代初遷往上水古洞。醬園廠房位於古洞村 814 地段，因應政府發展北部都會區，該地皮被收回用於古洞北新發展區餘下階段工程，土地平整及基礎設施預計於 2030 年中完成。醬園負責人陳先生早前向傳媒透露，自己年事已高，早已缺乏財力與

行動力另覓地方。在醬園工作約 40 年的職員何先生向本報記者表示，廠房目前已全面停產，門市現正清理餘貨，「這裏有多少就賣多少」，估計快則 11 月、慢則 12 月便會賣清，屆時便會正式關門。他細數店內多元化的產品，包括用於婦女坐月煲薑醋的甜醋、醃製食物的白醋，還有蒸魚和排骨的麵豉，以及用於燜雞的磨豉和辣麵豉；還有煎腸粉及吃腸粉搭配的海鮮醬與麻醬、燜牛腩的柱侯醬、煮東坡肉的特製醬料等。至於店內優質的生抽與老抽，更是煮瑞士雞翼、炒粉麵及煮豉油雞的選擇。何先生提到，醬園多年來除了零售給街坊，亦大量批發給酒樓及街市食肆。許多熟客從小跟隨母親前來，由十多歲的小孩一直光顧到五、六十歲。門市內未確認具體餘貨數量，現場不少光顧多年的老街坊均深感不捨。

有 90 年歷史的鉅利醬園即將結業。

街坊讚賞獨特鮮味住在附近 40 多年的余小姐透露，自奶奶那一代起，一家幾代人便一直光顧鉅利。她特別讚賞鉅利自家製作的麵豉醬、豉油及臘肉，形容產品特別出色，豉油風味和鮮味突出，是「在其它地方買不到」的獨一無二味道。對於鉅利，她直言非常可惜，現時這類傳統醬料店已所剩無幾，唯有現在「買多一點儲起來」。另一名光顧逾 20 年的顧客婆婆前來購買鹹魚及麵豉，她指鉅利是老字號，產品價格親民和品質優良，絕非普通貨品，而且市場上仍有需求。婆婆認為，政府收地雖然有其理由，但是客觀上真的扼殺了老字號的生存空間，小商家根本沒有能力在其它地方重新開廠。光顧了十多年的陳小姐，在得知結業消息後第一時間趕到門市，一

鉅利醬園的各種產品。

口氣購入 6 支煮瑞士雞翼的醬油。她大讚該款醬油配方調教得宜，味道香甜濃郁和色澤優質，最重要是生產過程嚴謹，沒有添加過多化學物，吃起來更健康。她表示已預料結業這一天的到來，坦言「賣完之後就沒有得再買，沒有這種味道」，在儘量搶購留

不少市民聽聞鉅利醬園即將結業的消息，前往購買。

念之餘，呼籲大眾多支援其它仍在堅持經營的本地醬園。光顧近 20 年的陳小姐亦表示，使用醬油炒粉麵時帶有濃郁的「豆香味」，味道濃烈相當突出，直言這就是代表香港的味道，對香港老店相繼結業感到無奈與可惜。◇

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

Lifestyle 品味生活

周末版

東港城冬日三大主題玩樂活動首階段拉力賽模型及遙控車展開幕「EXOST炫酷賽車陣營」。（東港城提供）

【大紀元訊】將軍澳東港城現在至 2027年1月10日，舉辦為期逾70天的「超次元冬幻祭」主題盛事。活動分為三大階段，首階段至11月17日矚目登場，舉行「冬日雪地拉力賽模型及遙控車展」，現場設有 9大玩樂體驗及打卡區，展出超過50架人氣及限量模型車款，還有高達3.5米的紫色夢幻聖誕樹打卡區。期間限定店同步登場，雲集最新及熱門模型精品。活動特別設置9大玩樂體驗及打卡區，「3.5米×4米Carrera瑪利歐賽車-大型遙控車雪地競技場」以真實雪地拉力賽為靈感，模擬雪地質感的賽道彎道交錯，遙控車在「冰雪」中疾馳時必須精準操控，才能順利過關。「遙控車飄移挑戰區」則專為技術流玩家而設，2米×2米挑戰區以平滑地面與精準彎道設計為核心，大家可盡情甩尾、連續飄移。喜好刺激感的朋友絕對不能錯過場內充滿科幻感的「ROBO DINO—遙控旋風格鬥暴龍對戰擂台」，試玩枱上備有綠色及紅色機械恐龍遙控車供玩家選擇。小朋友可以緊握遙控器，指揮機械恐龍在專屬的白色競技區域內靈活移動，與家長一同享受充滿刺激感的親子互動時光。在充滿童趣的「Carrera瑪利歐賽車迷你遙控系列試玩區」中，玩家可以親自操控Carrera瑪利歐5cm迷你遙控車系列，瑪利歐（M a r i o）、路易吉（Luigi）、碧姬公主（Peach）及奇諾比奧（Toad）等經典角色可供挑選，最多支援10人同時遊玩。賽道上更布置了標誌性的黃色「問號箱」道具，耀西（Yoshi）的賽車亦停泊在箱子上增添遊戲氣氛。小朋友可以手執遙控器，在設有紅白相間邊界的賽道內，與家人展開一場歡樂的競速比賽。現場豎立了3.5米高紫色夢幻聖誕樹，樹身綴滿紫色花球與閃爍燈飾，樹前還有Carrera電路方程式—瑪利歐與卡丁車—碧姬公主打卡立牌。

Carrera瑪利歐賽車大型遙控車雪地競技場。（東港城提供）

「期間限定店」發售過百款主題產品。（東港城提供）

好去處

上圖：遙控車飄移挑戰區。下圖：「期間限定店」發售過百款主題產品。（東港城提供）

場內特設3大匯聚人氣賽車、遙控車及潮玩元素的打卡區；其中包括以瑪利歐、路易吉及耀西等經典角色為主角的「Carrera RC瑪利歐賽車奇幻世界」，重現色彩繽紛的卡丁車賽道場景；充滿未來感的「EXOST炫酷賽車陣營」，以跑車、越野賽車及霓虹城市布景營造極速街頭競速氛圍；以及震撼重現科幻經典場面的「BLOK EES英雄激戰現場」，展現熱血澎湃的英雄對決世界。「冬日雪地拉力賽模型及遙控車展」展出逾50架人氣及限量模型車款，陣容橫跨 Car rera瑪利歐賽車遙控系列、GK RC品牌跑車遙控系列、Silverlit 遙控系列、RMZ IP聯動合金模型車系列、Blokees車仔系列等。現場設「期間限定店」發售過百款主題產品，包括Carrera瑪利歐賽車遙控系列、GK RC遙控車極速飄移系列、 Silverlit遙控系列、RMZ IP聯動合金模型車系列、Blokees車仔系列全新產品。期間限定店更特別準備多重購物折扣優惠及會埸獨家優惠價。買任何 Blokees車仔系列產品滿指定金額，即可以優惠價換購會場限定 BL OK E E S Wheels—DC Batman 1992 Edition Operational Model。顧客只需於指定日期憑即日單據購買任何Blokees產品，即可報名參加試玩活動，親手拼砌BLOKEES白色車仔並填上專屬顏色，發揮無限創意。東港城並推出「超次元創意工

Hello Kitty．喫茶ちょうぼ

坊」，連環呈獻8大限定創意體驗。The Point會員在活動當日，於東港城「即賺分」商戶以電子貨幣消費滿HK$500，即可換領工作坊名額一次。每個換領名額只供一人參與，每位參加者只獲派發一套素材。東港城於首階段「冬日雪地拉力賽模型及遙控車展」期間同步推出「RALLY & RC FEST!玩樂大激賞」， The Point會員成功登記參加活動，並於東港城指定「即賺分」參與商戶即日以電子貨幣消費滿指定金額，即可換領快閃店購物優惠券及東港城指定餐飲、零售電子優惠券。東港城更同步推出「秋日最高消費賞」，由11月2日至12月3日期間，T he Point會員於東港城指定「即賺分」參與商戶以電子貨幣消費，期內累積消費金額最高的首15名The Point會員，可合共獲得逾九萬元名貴禮品及東港城零售電子禮券。「秋日最高消費賞」更首次特設「美食額外賞」，若得獎會員的有效累積消費中，包含10張來自最少3間不同指定餐飲商戶、且每張滿HK$100或以上的單據，即可額外獲贈一張HK$500 東港城零售電子贈券。◇

東港城「冬日雪地拉力賽模型及遙控車展」日期：現在至11月17日時間：11am-9pm 地點：東港城1樓中庭更多活動資料可瀏覽商場網站或社交媒體。

3.5米高紫色夢幻聖誕樹，樹前還有Carrera 電路方程式—瑪利歐與卡丁車—碧姬公主打卡立牌。（東港城提供）

限定主題餐廳登陸K11購物藝術館【大紀元訊】S a n r i o人氣角色 Hello Kitty生日慶典揭開序幕，現在至 2027年1月3日期間，日式洋食店「喫茶ちょうぼ」K11購物藝術館分店舉辦「Hello Kitty．喫茶ちょうぼ昭和浪漫の慶典」，將帶來一系列觸發粉紅少女心的主題套餐及甜點，推出極具收藏價值的期間限定慶典禮盒。另外，Hello Kitty更會換上昭和風洋裝，以優雅復古造型登場，與粉絲溫馨互動。「喫茶ちょうぼ」以昭和年代日式喫茶店為靈感，採用和暖色系裝潢、配搭復古陳設，營造溫馨用餐氛圍，瞬間帶領食客穿越到昭和時代。誕生於充滿懷舊美學的1970年代，Hello Kitty形象友善溫暖，與喫茶店滿滿的復古情懷互相呼應，為大家帶來超越時代的療癒力。喫茶ちょうぼK11購物藝術館店特意為Hello Kitty生日慶典設計了一系列主題美食。Hello Kitty粉紅蝴蝶結盛宴以明太子口味的小淑女浪漫意粉作為主菜，配上蝴蝶結忌廉濃湯、甜心蝴蝶結三文治，以及小蘋果梳打。套餐中每一道料理均巧妙融入Hello Kitty招牌蝴蝶結元素。 Hello Kitty昭和浪漫甜夢套餐則奉上Hello Kitty昭和復古士多啤梨芭菲杯及喫茶經典紅豆牛奶。芭菲層層疊上新鮮士多啤梨果肉、香滑忌廉、果醬及原味脆餅，最後加上可愛蘋果慕絲蛋糕點綴；紅豆牛奶香甜濃郁，配搭顆粒分明的紅豆蓉。為了增加慶生儀式感，期間限定店

左上圖：Hello Kitty昭和浪漫甜夢套餐。左下圖：日式洋食店「喫茶ちょうぼ」K11購物藝術館分店舉辦「Hello Kitty·喫茶ちょうぼ昭和浪漫の慶典」。右上圖：Hello Kitty昭和浪漫の慶典生日見面會限定精品。右下圖：Hello Kitty昭和浪漫の慶典禮盒。（公關提供）

推出Hello Kitty昭和心動生日套餐，並特設「Hello Kitty貴族迷你士多啤梨蛋糕」，套餐亦包括精緻浪漫主題生日桌飾。數量有限，需於 3天前透過 WhatsApp 9731 0429預訂。 Hello Kitty於11月1日化身為優雅懷舊的昭和少女驚喜亮相「Hello Kitty昭和浪漫の慶典生日見面會」，與粉絲近距離相聚並捕捉心動打卡瞬間，一同享用粉紅蝴蝶結盛宴。參加的粉絲不僅能帶走與Hello Kitty專屬即影即有合照連精美相套，同場更加映3款生日見面會限定精品，包括Hello Kitty．喫茶ちょうぼ聯乘限定餐碟1隻、手挽袋1個及絲巾1條。粉絲可預購期間限定的 Hello Kitty昭和浪漫の慶典禮盒。禮盒內含 Hello Kitty．喫茶ちょうぼ昭和風茶杯、碟子、茶匙、曲奇餅及伯爵茶掛耳包。數量有限，售完即止。另外，店內特別布置了「浪漫心語應援樹」，凡消費主題套餐即可以獲得一張心意卡，讓大家寄語Hello Kitty滿滿的愛意與支持。店內更設有昭和懷舊扭蛋機，凡惠顧2個Hello Kitty主題套餐即享一次扭蛋機會，惠顧4個套餐享兩次扭蛋機會，如此類推。惠顧主餐牌產品滿 HK$600或以上（不包括Hello Kitty主題套餐）亦可獲得一次扭蛋機會（只限一次），每粒扭蛋內都包裹著未知的 Hello Kitty．D喫茶ちょうぼ聯乘限定神秘小禮物。數量有限，先到先得，換完即止。◇

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

周末版

Lifestyle 品味生活

Lau Wing Hong

攝影師簡介劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香港人日常生活的方方面面和社會動態。創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」，著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。阿康的照片多以「老香港」為主題，反映過去日子的懷緬和回憶。

第廿七屆吉澳安龍太平清醮於10月11日至15日，一連五天隆重舉行。

康

港

劉

影

觀吉澳安龍太平清醮首二日隨筆文、圖／劉永康

香港東北水域的吉澳擁有一項逾二百五十年歷史的傳統，每逢十年會舉行大醮一小醮，揉合了道教儀式與客家民間習俗。這不僅是一場盛大的宗教科儀，更是一條牽繫著無數海外及本土原居民的鄉情紐帶。相傳清朝廢除「遷界令」後，南下落戶荒僻山邊的客家人極度重視風水地脈，故藉由「安龍」法事（包括舞動全紙紮金龍上山拜祭龍穴、在古井取龍水埋入地底等科儀）安撫地脈龍神，祈求龍脈生氣不衰、全村世代平安。第廿七屆吉澳安龍太平清醮於10月 11日至15日，一連五天隆重舉行，筆者有幸參與首兩日的活動。醮期的首日，各項傳統儀式在晨曦之中揭開序幕。早上9時許，村民已前往西澳古井進行「取龍水」科儀，隨後依序完成揚旛與接神等神聖環節。或許是這十年一會的盛事太過矚目，今日前往吉澳的遊客與歸鄉村民不計其數，盛況空前。由於人潮澎湃，筆者也失了預算，原計劃乘搭早上11時30分的加班船，幾經擾攘，直至下午一時多才踏足吉澳。儘管行程受阻，幸好筆者仍能及時趕上儀式，親自用鏡頭記錄下工作人員將天后娘娘放入木轎內，以及巡遊的準備。下午1時，「安龍清醮開幕式」於吉澳天后宮對開的空地正式舉行，隨即展開了浩浩蕩蕩的大巡遊。十多名工作人員齊心合力，抬起承載著天后娘娘的木轎，伴隨著鏗鏘有力的鑼鼓聲，客上圖：海邊放滿旗幟，一個盛大而震撼的畫面。中圖：吉澳婦女參與巡遊，跳起「筷子舞」。下圖：巡遊儀式，十分熱鬧。

「攬榜公」在法事後，向大家揮手。

「安龍」法事後供記者、記錄者拍照。

吉澳碼頭岸邊放滿祝賀花牌。

家麒麟與醒獅在前頭威武舞動。巡遊隊伍後方，吉澳婦女村民邊走著、邊跳著輕快的筷子舞跟隨大隊。眾人浩浩蕩蕩地從天后宮廣場出發，徐徐巡遊至漁民邨，最後再折返戲棚位置。沿途彩旗飄揚，鼓樂喧天，濃厚的鄉親情誼與敬神之心在小島的街巷間流淌。

「攬榜公」巡遊及「安龍」儀式「吉澳安龍太平清醮」的第二天。筆者早上10時許乘船抵達吉澳，剛好遇上「攬榜公」巡遊及一系列傳統儀式在天后宮廣場舉行。儀式過後，「攬榜公」與「副攬榜」二人在數十名工作人員護送下，伴隨着熱鬧的舞獅開路，浩浩蕩蕩抵達天后宮門前進行科儀。最後，今屆的「龍虎榜」被張貼於天后宮門外；由於上榜善信眾多，工作人員需將十多卷紅紙，由正門旁的牆壁一路延展張貼至下方的入口，場面極其壯觀。所謂「攬榜公」，並非神像或紙紮，而是在啟榜儀式中一個極具福氣與榮耀的真實人物崗位。擔任此職的人必須是村內極具福氣的男性長者。其條件通常要求他極其長壽、婚姻美滿（最好原配依然健在），並且至少「三代同堂」甚至四代同堂、子孫繁衍。在正日張貼龍虎榜時，這張承載着全村人名的長榜會先交由這位長者雙手環抱（攬着），然後才張貼到牆上。此舉寓意由全村最具福壽的老人家來

「攬榜」，將其長壽、好運與福氣，透過這張紅榜傳遞並庇蔭榜上所有的村民家庭。至於「龍虎榜」，則是在太平清醮期間，張貼在醮場榜棚內的一幅極長大紅紙榜。榜上會以毛筆密密麻麻地寫上所有曾為該次建醮捐出「醮金」的鄉民、緣首及其家庭成員的姓名。其背後深意，是祈求榜上有名者皆可獲神靈庇佑，風調雨順。待到醮會圓滿結束之時，整幅榜文將會被火化，這象徵着將名冊化作青煙，正式送上天庭，讓上天知曉村民的誠心。午飯過後，祭典迎來另一高潮。整支隊伍由天后宮出發，帶上小金龍途經戲棚，緩緩步上高棚頂一帶，舉行神聖的「安龍」典禮。隊伍抵達前，不少媒體與記錄者早已在場守候。據幾位前輩憶述，上屆儀式中「入土」的部份不僅嚴禁全場拍攝，更要求眾人轉身迴避。今年雖然免去了轉身的規定，但整個儀式過程依然嚴禁拍攝。為表尊重，筆者僅利用航拍機，在不拍攝地面儀式細節的前提下，以高空視角捕捉當時莊嚴而神聖的氣氛。直至儀式告一段落，大會才容許我們拍攝儀式入土的位置及放置於地上的小金龍，以此作結。今次順利參與了這兩大重點節目，也圓滿達成了筆者對今次拍攝第廿七屆太平清醮的計劃。時光荏苒，這份承載客家傳統的民間習俗與鄉情的節慶，相信要待十年後，到第廿八屆大醮時再與大家相見了。◇

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

周末版

祝賀

香港大紀元時報

堅守

年從未變張太致意

分類廣告申請表

刊登分類廣告注意事項：

刊登類別選擇汽車服務買車賣車

請於空格內填寫刊登內容

醫藥保健保險貸款美容纖體教學招生出租出售財務信貸報稅理賬物理治療寵物服務各類收購各類徵求

1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦理刊登手續。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

各式服務風水命理尋人服務

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由合共港幣 $ 付款資料：

工程裝修

刊登手續： 1.

搬運服務買賣貨品招聘請人

年

月

律師移民

傳真：日起（欲刊登備註：

天）

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

鋼琴服務

100 刊登分類廣告每格每天200元正

婚介徵友托兒服務電器修理清潔服務

截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

投資商機

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

電腦系統頂讓服務

1天 $80 $100 ㆌǋㆲ ㆌǋㆲ ㅿǋ‫ޞ‬ ㅿǋ‫ޞ‬

㎍ՅҧО

3個月/12期 $200 $960$350

憑廣告心情好了、、臉色好了臉色好了、、精神身體亦好了精神身體亦好了新品上市優惠心情好了

半年/26期一年/52期 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $1,950 $3,600

減 930 折百寶雞

CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 憑廣告$ 可獲皆因睡眠質素變好了皆因睡眠質素變好了

梁虹光首創

大圍健康百寶雞

CHAMPION CHICKEN

Madeby byChef ChefH.K.Leung H.K.Leungfor for42years 42years Made

中醫認為夜間是血氣調養與滋陰持港食品工廠牌40年（未扣1分）中醫認為夜間是血氣調養與滋陰酬賓月26年11月1至30日養血的重要時段。改善睡眠，幫助安全保障絕不售《預製雞》養血的重要時段。改善睡眠，幫隔晚6點前訂雞一隻減50元造血，提升免疫系統，很關鍵。助造血，提升免疫系統很關鍵。即日訂百寶雞一隻防病防菌防火逃生哲理減30元 zz康 z改 z養康安寧丸安改善睡眠養心安神在鋪前列全面公開展示 8折實280元康安寧丸天然植物康安寧寧丸丸天然善植睡物眠z養養心安神心心安安神神家人生日前後三天訂憑廣告 z草本精華 z天然植物 z活血化瘀歡迎到大圍打卡及捧場 z草本精華改善睡眠 z活血化瘀鹽焗雞腎、雞肝30元雞腳25元 z舒緩痛症 z增強體質 z補氣健脾 3小時前電話錄音預訂 z舒緩痛症 z增強體質 z補氣健脾附送火場逃生及通緝惡犬猛料每大盒內裝 6 小盒

確保食物衞生去肥除尖骨夠認真 42週年品牌店全球食躉食家開心饗冠軍優惠月

www.selectfurn.com

減$50

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР 康美樂康美樂（健康產業）有限公司 ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР （健康產業）有限公司多撑老字號每盒 6 粒（每粒重每丸重6 6 克、獨立包裝） XXX DIFVOHZJOH IL 電克）6丸$2880 電話： XXX DIFVOHZJOH IL ）電話：電話：：6377 26011111 1111（有錄音適用於購百寶雞一隻電話：電話：話 6377 5916 5916 （每小盒獨粒包裝 2601 謝留港消費營業：下午3-8時（週三休息）大圍積信街41AG舖地址地址：新界葵芳大連排道182至190號金龍工業中心四座12樓C室址：：新新界界葵葵芳芳大大連連排排道道䡃䡄䡅䡅ǋ䡆䡊䡃䡊地址：新界葵芳大連排道182至190號金龍工業中心四座12樓C室營業：下午3-8時（週三休息）大圍積信街41AG舖地䡃䡄䡅䡅ǋ䡆䡊䡃䡊

ॹǋ⁁ ॹǋ⁁ ㆌǋㆲ ㆌǋㆲ

ೊ‫ب‬ ౲ൢ ञ౲ൢ ଅ ଅ

꬀㖒颪

一線馬路邊、路權清晰、開揚矚目。投資首選、寸土寸金、一線馬路邊、路權清晰、開揚矚目。投資首選、寸土寸金、無限商機、極高無限商機、極高升值潛力、策略性地段。萬中無一、絕無僅有、罕有放盤。升值潛力、策略性地段。萬中無一、絕無僅有、罕有放盤。地處八仙嶺郊野地處八仙嶺郊野公園鶴藪圍村口農地、可以申請農莊， 23000 呎售；780/ 呎公園鶴藪圍村口農地、可以申請農莊，花場等用途，面積花場等等等等用途，面積 23000 呎售；780/ 呎

㣔酕璭砡

䋒砡䰞砡赱笪㼠噠넞秹㹁醢  ꨶ鑨 խ

空氣清新才有生命力

為了健康請不要吸煙

껻度㣐私⯋ 大紀元䑞デ攨箁時報祝您 XIBUTBQQ

生意興隆

大紀元時報

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑ 9822 2536

分類廣分告類效廣力告宏效大力生意興隆宏大

公司牌照：：C-089944 C-089944 熱線電話：9883 5129 5129 公司牌照熱線電話：9883

祝您

W書報攤地址

請到書報攤購買或訂閱支持請到書報攤購買或訂閱支持

訂閱周末版X

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

周末版

New York 紐約風情

紐約大都會藝術博物館 2026 年 10 月 22 日起推出《設計鍍金時代：Louis C. Tiffany 工作室的設計手稿》，圖為由佳士拿藝術博物館出借的 1911 年巨型彩繪玻璃窗《紫藤花棚下的女子》。

紙上的鍍金時代

紐約大都會博物館首展 Tiffany 手稿 █ 曾蓮紐約報道圖∕大都會藝術博物館提供∕ Anna-Marie Kellen 攝影

《紐約州波基普西第一長老會教堂室內設計》手稿。（大都會藝術博物館提供）

紐約大都會藝術博物館（The Met）於 2026 年 10 月 22 日起推出《設計鍍金時代：Louis C. Tiffany 工作室的設計手稿》（Designing the Gilded Age: Drawings from the Studios of Louis C. Tiffany）特展，展期至 2027 年 2 月 7 日。展覽從館藏近四百幅手稿中精選出近 120 件色彩明麗的紙上作品，搭配重要借展實物，帶領觀眾走入幕後，見證一紙草圖如何蛻變為璀璨奪目的傳世傑作。本次展覽由 Tiffany & Co. 鼎力支持，這也是大都會博物館首度舉辦專門探討美國裝飾藝術巨擘 Louis Comfort Tiffany 設計手稿的展覽。展覽按主題分為三個展廳，完整呈現 1880 年代中期至 1920 年代間，Louis C. Tiffany 工作室為私人豪宅、宗教場所、市政建築與劇院打造的彩繪玻璃窗、經典燈飾、馬賽克、琺瑯與室內裝潢。全場最受矚目的焦點，莫過於由佳士拿藝術博物館出借的 1911 年巨型彩繪玻璃窗《紫藤花棚下的女子》（Woman in a Pergola with Wisteria）。該作品不僅與其原始設計手稿並排展出，更與近期在亞利桑那州私人住宅

中新發現的原始紫藤橫窗重新合體，促成這套藝術組合半個世紀以來的首次完整重聚。此外，1897 年為紐約冷泉港豪宅打造的《「四季」窗戶》鑲嵌玻璃實物，亦與其細膩的水彩設計圖同場對話，展現設計師對標誌性乳白光澤彩色玻璃材質的深刻掌握。除了讓多件玻璃藝術名作重聚展出，展覽亦展現 Louis C. Tiffany 工作室為宗教與公共建築打造「整體室內裝潢」的宏大構想。以館藏代表作《紐約州波基普西第一長老會教堂室內設計》（1906–1908 年）為例，這幅由未知設計師繪製的圓拱形水彩手稿，將深藍綠色的教堂穹頂、中央高聳的金色管風琴、繁複的拱門紋飾、華麗吊燈與左側的彩繪玻璃窗融為一體。設計師透過透明與不透明水彩的細膩層次，在紙上預演了光線穿透玻璃與馬賽克折射的莊嚴氛圍，見證 Louis C. Tiffany 團隊如何從單一裝飾物件的製作，擴展至全面主導鍍金時代神聖與公共空間的美學風貌。大都會藝術博物館館長兼行政總裁麥克斯霍萊因（Max Hollein）表示，館方無與倫比的 Louis C. Tiffany 手稿館藏，揭示了美國最

具標誌性的裝飾藝術作品如何誕生，並闡明了工作室核心的藝術性、創新與合作精神。策展人愛麗絲庫尼弗里林海森（Alice Cooney Frelinghuysen）則指出，本展標誌著一項跨越近四十年的修復與研究計劃圓滿完成。由於許多手稿記錄的建築裝飾現已遺失、改動或從未付諸實現，這些重現風采的脆弱紙本作品，成為理解 Louis C. Tiffany 藝術願景與工作室創作廣度最珍貴的歷史見證。在視覺的奢華饗宴之外，展覽更揭開了長期被 Louis C. Tiffany 個人盛名所掩蓋的「協同工藝」故事。在美國南北戰爭後財富空前積累、建築快速擴張的「鍍金時代」背景下，Louis C. Tiffany 工作室匯集了多元的設計師與工匠群體，其中包含許多歷史上未獲署名的女性與移民。展覽特別凸顯了這些幕後功臣的貢獻：從可能由 Clara Driscoll 或 Alice C. Gouvy 繪製的經典《「罌粟花」燈罩設計》，到女性設計師 Agnes Northrop 與移民藝術家 Frederick Wilson、Jacob Holzer 等人的傑作。透過這些精緻手稿，觀眾不僅能窺見鍍金時代名流對奢華與美的極致追求，更能重新認識那群將 Louis C. Tiffany 傳奇化為現實的幕後藝術家。◇

Designing the Gilded Age

《設計鍍金時代》展出Louis C. Tiffany工作室的燈罩作品。

展覽資訊展期 2026年10月22日至2027年2月7日

地點大都會藝術博物館第五大道二樓691–93展廳（The Met Fifth Avenue, Galleries 691–93）

地址 1000 Fifth Avenue, New York, NY 10028 門票憑博物館門票入場參觀，無須另付展覽費用

《「四季」窗戶》鑲嵌玻璃實物在大都會博物館展出。

2026 年 11 月 6 日

趣味英語

丙午年九月廿八日

周末版

English 趣味英語

Engaging

老外送禮物給你怎麼回應最恰當？文∕老哈利 (Shutterstock)

朋友到你家作客，手裏還提著一份禮物。中國人接過來，常常脫口而出：「哎呀，來就來嘛，還帶甚麼東西！」這句話如果讓你翻成英文，恐怕還真不好翻。難道說：You came, so why did you bring something? 語法勉強說得過去，可美國人聽了一定覺得莫名其妙。其實英語裏還真有一句話，和中國人的「你太客氣了」「還買甚麼東西呀」頗有異曲同工之妙。

shouldn't have! Thank you so much. （哎呀，你太客氣了！真的非常謝謝。）如果特別喜歡，還可以接著說： You shouldn't have! I love it!（你太客氣了！我太喜歡了！）這和中國人嘴上說「哎呀，還給我買甚麼東西」，心裏其實很感謝對方，幾乎是同一種社交心理。不過，中美兩種文化在收到禮物之後，還有一個很有意思的差別：禮物拿到手，要不要當面拆？

You shouldn't have!

中國人先放著美國人通常當面拆

第一次聽到這句話，很多學英語的人可能會嚇一跳。shouldn't have done something 不就是「本來不應該做某事」嗎？比如：You shouldn't have told him. （你本來不該告訴他的。）那麼收到禮物時說 You shouldn't have! 難道是在埋怨人家「你不該給我買禮物」？恰恰相反。在收禮物的場合，You shouldn't have! 是一句很常見的客套話，完整的意思其實是： You shouldn't have gone to all this trouble. 或 You shouldn't have bought me anything. 也就是：「你何必這麼費心呢！」「你真不用給我買東西！」所以朋友送你一件意想不到的禮物，你可以驚喜地說：Oh, you

傳統的中國人情往來中，客人送來禮物，主人接過來道謝，往往先放到一旁，未必立即拆開。這背後其實也是一種「客氣」。如果客人剛把禮物遞過來，你立刻拆包裝、開盒子，急著看看裏面究竟是甚麼，過去有些人會覺得這樣顯得太在乎禮物本身，有點「人家送了甚麼好東西，我趕快看看」的意味。因此，等客人走後再拆，在中國家庭裏是一種很自然的做法。但到了美國，情況往往不同。尤其是生日、聖誕節、朋友聚會等私人場合，對方專門挑了一份禮物，親手交給你，通常也很期待看到你打開時的反應。所以你接過禮物，完全可以說： Can I open it?（我可以現在拆嗎？）對方很可能高興地回答：Of course! Open it!（當然！快拆開吧！）

紀元連載 ◎九評編輯部

拆開之後，你的反應本身也是「收禮」的一部份。比如打開盒子，發現是一件很漂亮的東西，你可以說： Oh my gosh, this is beautiful! Thank you so much! （天哪，太漂亮了！真的太謝謝你了！）如果很喜歡，就再說一句：I love it!（我很喜歡！）如果對方送的東西明顯花了心思，你可以說： This is so thoughtful of you.（你真是太有心了。）這裏的 thoughtful 是「體貼的」「考慮周到的」「很用心的」。這個字值得記住。再舉個例子，朋友知道你喜歡喝咖啡，旅行回來特意帶給你一隻很漂亮的咖啡杯，你就可以說： This is so thoughtful of you. Thank you! （你真有心，謝謝！）如果打開一看，正是自己一直想買的東西，有個非常地道的反應： How did you know? I've been wanting one of these! （你怎麼知道的？我一直就想要一個！）

如果不喜歡怎麼辦？這才是真正考驗英語口語的時候。中國人收到一件不太喜歡的禮物，大概也不會當著人家的面說：「這甚麼呀？我不喜歡。」美國人當然也不會。

這時候不必撒謊說：This is exactly what I wanted!（這正是我一直想要的！）如果根本不是，就沒必要演這麼過火。你只需把重點放在對方的心意上： Thank you. That's so thoughtful of you.（謝謝，你真有心。）或 That was very kind of you.（你真是太好了∕你太有心了）這兩句妙就妙在，你感謝的是「對方想到你、為你準備禮物」這件事，不用非得宣稱自己多麼喜歡這件東西。

美國人收到禮物都當面拆嗎？

開禮物，露出一個大大的笑容： Oh, you shouldn't have! I love it. Thank you so much! （哎呀，你太客氣了！我太喜歡了，真的謝謝！）所以，下次美國朋友送你禮物，別只會乾巴巴地說一句 Thank you。一句 You shouldn't have!，加上一句 I love it 或 This is so thoughtful of you，往往更有人情味。說到底，中國人的「來就來嘛，還帶甚麼東西」和美國人的 You shouldn't have! 說的其實是同一件事：「東西不是最重要的，你有這份心，我很高興。」◇

You shouldn't have bought me anything.

也不是，這一點不能當成死規矩。如果是婚禮、大型生日派對、公司活動，或者主人一次收到很多禮物，完全可能把禮物集中放好，等活動結束後再拆。有些場合主人忙著招呼客人，也不可能每收到一件禮物就停下來拆。所以不是「中國人不能當面拆，美國人一定當面拆」，是兩種文化傳統上對「客氣」的理解有所不同。中國人的傳統客氣有點在「推」：「哎呀，這怎麼好意思！」「來就來嘛，還帶甚麼東西！」「太破費了！」有趣的是，英語裏的 You shouldn't have! 恰好也有這層味道。只不過說完這句，美國人很可能接著拆

你真不用給我買東西！

Oh my gosh, this is beautiful! Thank you so much! 天哪，太漂亮了！真的太謝謝你了！

How did you know? I've been wanting one of these! 你怎麼知道的？我一直就想要一個！

《魔鬼在統治著我們的世界》——家庭篇：魔鬼在毀掉我們的家庭（上）  逢周末版連載【35】

3. 共產主義的淫亂基因

鼻祖。方共同應對這種困境的決心。維繫婚姻的不共產主義的淫亂基因是其理論發展的必僅僅是情感，更是責任，對另一方、對孩共產邪靈處心積慮破壞傳統家庭。早然。從一開始共產主義魔鬼就誘惑人背棄子、家庭的體貼照顧，把夫妻雙方變成了有在 19 世紀初，魔鬼選擇了空想社會主義代神的教誨，否認神，否認原罪。依照這種邏道德責任感的成熟男人和女人。表人物播撒其思想種子。共產主義思想開拓輯，本來是人類道德墮落造成的社會問題，馬恩在《家庭、私有制和國家的起源》者羅伯特 · 歐文（Robert Owen）於 1824 年其罪惡根源被歸結為私有制。共產主義讓人中鼓吹，在共產社會中，財產公有，家務勞在美國印第安納州建立了「新和諧」（New 相信，消滅了私有財產，人就不會為此紛動職業化，生了孩子也不用擔心，因為照看 Harmony）烏托邦公社（兩年後以失敗告爭，但即使財產公有之後，人還可能為配偶和教育孩子由國家負責，「這樣，完全不必終）。公社成立之日，他宣稱公社把人類而產生紛爭，因此空想社會主義者公然以擔憂任何『後果』──而這一切正是今天最從「三位一體的巨大惡魔」中解救出來，對「公妻制」為解決方案。主要的經濟和道德壓力，妨礙了姑娘把自己「巨大的惡魔」一詞他解釋說，「我是指私這些共產主義播種者創辦的共產「樂徹底獻給所愛的男子。這難道不足以帶來無有財產，以及以私產為基礎、荒謬的宗教和園」，或者直接挑戰傳統家庭，或者鼓吹任何約束的性交，以及隨之而來社會更寬容婚姻。」[5] 「公妻制」，以至於各社區、教會、政府都對待女人貞潔的榮耀和失貞的恥辱嗎？」歐文死後，另一位有影響力的烏托邦共認為這對社會道德倫理構成了挑戰，從而一馬恩所鼓吹的，儘管常常用「自由」、產主義者是法國人查爾斯 · 傅立葉（Charles 致採取行動壓制。共產主義「共產共妻」的「解放」、「愛」等詞彙掩蓋其真實含義，實 Fourier）。他的思想深深影響了後來的馬克狼藉聲名不脛而走。際是放棄人的道德責任，使人的行為完全受思和馬克思主義者。他死後，其門徒將其思失敗的烏托邦公社給了馬克思、恩格斯慾望主宰。但無論是傅立葉還是馬克思時想帶入 1848 年革命和巴黎公社，隨後又擴一個教訓：公開鼓吹淫亂的公妻制的時機還代，多數民眾還沒有徹底背離神的教誨，對散到美國。傅立葉首次編造了「女權」（法不成熟。雖然《共產黨宣言》中「消滅家庭」於共產主義的淫亂思想尚有相當的戒備，即文「féminisme」）一詞。在他的理想共產社的目標並沒有改變，他們採用了隱晦的方式便馬克思本人也想像不到 20 世紀以後的人會（稱作「法朗吉」Phalanx）中，傳統家陳述其毀滅家庭的理論。類是如何以各種藉口接受其淫亂思想和實施庭被嗤之以鼻，群交狂歡派對被高度讚頌馬克思死後，恩格斯完成了馬克思關其消滅家庭的目標的。為充分解放了人類的內在激情（passion），於家庭的論述《家庭、私有制和國家的起紅魔安排人撒下了淫亂變異的種子，並宣稱公平社會應該對「性弱勢者」（如年源》，進一步闡述馬克思主義的婚姻觀。書也系統安排了引誘人類屈從慾望而背離神老、長相醜陋者）給予照顧，以保障人人中指出，「歷史上一夫一妻制的出現，並不的教誨，逐步墮落，最終讓其實現「消滅家享有性滿足的「權利」。他認為，任何形式是個人性愛的結果，而是為了保存和繼承私庭」、變異人心之目標，使人落入紅魔掌的性滿足，包括性虐狂，甚至家庭成員亂倫有財產產生的。這是一夫一妻制產生的最主控。乃至獸交，只要不是強迫的，都應該允許。要目的。」恩格斯稱這種「一夫一妻制」是因此他堪稱當代同性戀運動（LGBTQ）新基於財產的「古典」模式。他認為財產公有 4. 共產政權下的共產共妻實踐興分支「酷兒理論」（Queer Theory）的先化之後一種「嶄新」的純粹基於愛情的「婚驅。受歐文，特別是傅立葉影響，19 世紀姻」模式將會出現。沒有財產的束縛，基於如前所述，淫亂是共產主義的內在基在美國先後出現數十個共產主義烏托邦公純愛慕之心的婚姻，聽起來多麼的高尚！因。共產主義的奠基人馬克思姦污女僕，並社，但大都曇花一現，以失敗告終。其中最但是，馬克思、恩格斯的辯解在共產主產下孩子讓恩格斯撫養；恩格斯與兩姐妹同持久的是以傅立葉理論為基礎建立的昂內達義的實踐者那裡顯得蒼白無力。感情是靠不居；蘇聯共產黨黨魁列寧與伊內莎有十年的（Oneida）公社，維持了 32 年。該公社鄙住的。今天愛這個，明天愛那個，這不就等婚外情，此外還與一名法國女人有染，他還視傳統一夫一妻婚姻，鼓吹群婚濫交。社員於是在鼓勵性亂嗎？前蘇聯和中共政權建立嫖妓並染上梅毒。另一個黨魁斯大林同樣是通過每週重新分配而「公平」得到和其任何之後的亂性（見下一節），正是馬克思主義淫亂無比，霸占他人妻子。心儀之人「性愛」的機會。最終創辦者約翰 · 實踐的結果。蘇共奪權成功之後，馬上開始了大規模漢普瑞 · 諾伊斯（John Humphrey Noyes）夫妻之間的情感不會永遠一帆風順，而的共產共妻實踐，當時的蘇聯堪稱西方「性因懼怕教會的法律訴訟而祕密逃亡，公社被傳統婚姻的誓言「至死不再分離」既是對神解放」的先導。 1990 年第 10 期俄國《祖國》迫放棄公妻制。諾伊斯後來著書立說成為的誓約，其本身也表明了雙方在婚姻之始就雜誌，曾對俄共初期的共妻現象進行全面揭「聖經共產主義」（Bible Communism）的準備著未來的情感可能會遇到困境，以及雙露，稱在性革命中的典型表現，是領袖們的

私生活，如托洛茨基、布哈林、安東諾夫、柯倫泰等人，他們的私生活，像狗的交配一樣隨便。 ***** [5] Robert Owen,「Oration Containing a Declaration of Mental Independence,」 Public Hall, New Harmony, Indiana (July, 4, 1826), https://www.indiana.edu/~kdhist/ H105-documents-web/week11/Owen1826. html.（待續）

本書簡介本書從一個全新的高度、廣闊的視角，重新審視幾百年來的歷史潮流及演變，辨析魔鬼是如何以各種面具、各種手段佔領及操控了我們的世界。《魔鬼在統治著我們的世界》不只是為了寫歷史，是更加關注如何能不再讓魔鬼統治我們的世界。這有賴於人自身的覺醒、主動拋棄邪惡和走回神給人規定的傳統之路及生活方式。

購買實體書

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

Special 本土專題

周末版

屏山鄧族文物館

在新界元朗屏山坑頭村的小山崗上，矗立著一座白色外牆的雙層拱形長廊建築，它靜靜俯瞰著屏山村落，見證了新界百年來的變遷。

從衝突到融合的歷史見證文、圖 / 宗蹤

這座建於 1899 年的舊屏山警署，如今已活化為屏山鄧族文物館暨文物徑訪客中心，是對香港新界原居民保育文化的一個重要的里程碑。

屏山鄧族文物館。

1900 屏山警署。

從衝突到融合的歷史見證

1898 年《展拓香港界址專條》簽署、英國租借新界之後，新界迎來了劇變。 1899 年 4 月 14 日至 19 日，大埔、八鄉、錦田、廈村及屏山等地先後發生武裝抵抗，屏山亦是抗英活動的重要地區之一，屏山鄧族與英軍激烈抗爭。英國接管新界後，港英政府在屏山設立警署（舊屏山警署），用以管轄青山與后海灣之間的村落及谷地，維持治安。誰能想到，一百多年後，這座象徵著殖民管治的建築，竟會成為展示新界五大家族之一——鄧氏家族歷史的文化地標。這種從「對抗」到「融合」的轉變，恰恰是香港獨有的歷史張力，建築本身也因此成為香港不同歷史階段交疊的見證。 2007 年 4 月 15 日，屏山鄧族文物館正式啟用，這座建築的轉型，象徵著從殖民管治到社區共融的歷史進程，也體現了政府與本地宗族合作的嶄新模式。文物舘內保留了傳統中國的生活文化記憶及介紹了鄧氏一族於是屏山的歷史。

建築特色與文物珍藏

鄧族與屏山的千年淵源

文物館由三座建築物組成。主樓是一座拱形長廊的雙層建築物，外牆為白色，屋頂設有瞭望台；北面兩層高的附翼大樓與主樓相連，英式通風走廊，另有單層獨立建築物以磚塊建成。文物館分為三部份：

1 屏山鄧族文物館主要展示鄧族在屏山的發展歷史與民風習俗。館內展出該族多件珍貴文物，具代表性的包括清同治十一年（1872 年）的祝壽賀帳、約 1950 年代的鳳冠、傳統婚禮中迎親時接載新娘之花轎及各式祭器等，並由村民親身訴說他們的歷史風俗及文化生活。

傳統婚禮花轎。

2 屏山文物徑展覽室介紹屏山文物徑沿途古蹟，包括祠堂、廟宇、書室、古塔、社壇、古井等，展現新界的傳統生活面貌。

楊侯古廟。

屏山鄧族的歷史可追溯至宋代。鄧族為新界各宗族群中一個十分重要的宗族，早在十二世紀時已定居於屏山，建村立圍，並先後興建多所傳統中式建築，作為供奉祖先及教育後人的場所。鄧族定居屏山後，建立了「三圍六村」，即上璋圍、橋頭圍、灰沙圍，以及坑頭村、坑尾村、塘坊村、新村、新起村及洪屋村。屏山鄧族是非常注重教育的一個族群，在短短一公里左右範圍內就有多個書室（五桂堂、仁敦岡書室、聖軒公家塾、若虛書室、覲廷書室、述卿書室），為香港傳統村落中極為罕見的。早在 1993 年，古物古蹟辦事處在屏山鄧族的大力支持下，設立了屏山文物徑，把區內的歷史建築物連繫起來，讓遊人參觀。文物徑蜿蜒於坑頭村、坑尾村和上璋圍之間，將多座典型中國傳統建築連接起來。作為新界首條文物徑的起點，屏山文物館的意義遠不止於展覽本身。它引導著我們從這座西式建築，步入蜿蜒 1.6 公里的文物徑。沿著青石板路，我們能看到香港唯一的古塔聚星樓，能觸摸鄧氏宗祠那沒有門檻的正門，能在覲廷

書室的雕樑畫棟間，感受到昔日族人對教育的重視。這座文物館與文物徑相輔相成，讓「保育」不再是將歷史封存，而是讓它重新融入社區的脈搏。在文物徑內看到洪聖宮和楊侯古廟，均是香港非常重要的歷史與民間傳統信仰。屏山洪聖宮位於坑尾村，根據廟內匾額，可能建於清乾隆三十二年，即 1767 年；現存結構於 1866 年重修；屏山楊侯古廟位於坑頭村，相傳已有數百年歷史，其信仰傳說與宋末歷史人物楊亮節有關。在之前我的文章大澳端午龍舟中提到楊侯廟及洪聖廟接神。一個遠在 25 公里外的水上人家族群，而這邊卻是內陸新界腹地，同樣的信仰，不同宗族的歷史文化，卻是香港歷史的重要根基。對於香港人來說，走進屏山博物館，其實是一次「尋根之旅」——在這裏，你能了解到到先輩們如何在這片土地上耕耘、生活、繁衍，能感受到屬於香港的獨特傳承文化脈絡。畢竟，一座城市的真正魅力，從來不僅僅是它的繁華，更是它背後的歷史與人情味。◇

正在維修中的若虛書室。洪聖宮。覲延書室。

3 社區文物展覽室定期展出由不同學校或社區團體籌辦的專題展覽，以介紹新界地區的歷史文化。自 2007 至 2023 年間，該館已聯合多所學校舉辦過「盆菜專題研習」、「香港婚俗轉變」等 60 餘項專題展覽。社區文物展覽室內，盆菜介紹。

聚星樓。

述卿書室。

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

Special 報慶專題

周末版

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼要救度眾生》編者按：《為甚麼會有人類》、《為甚麼要救度眾生》及《為甚麼人類是迷的社會》是法輪功創始人李洪志大師分別於2023年1月20日、2023年4月17日及2024年9月30日發表的文章。在多個國家和地區有不少社會人士拜讀了文章後，受到不同的啟發，身心受益。亙古以來，人們一直在探討「我是誰？」、「我從何而來？」，以及人生意義等，藉香港《大紀元時報》25周年報慶之際，我們將再次全文刊登李洪志大師的這3篇文章，與讀者分享。美東時間2023年4月17日，法輪功創始人李洪志大師授權大紀元發表《為甚麼要救度眾生》，全文如下：

創世主為甚麼要救度眾生！因為他愛眾生！因為眾生的生命都是他給予的。當天體在成、住、壞、滅到了末後時，創世主用兩億年的時間造了三界，為眾生安排得救的各種形式與機緣，同時奠定了人的文化與思想行為。他還用自己的神體為眾生消解罪業！為救眾生他付出了自己的一切。為了末後在開啟救度時人能達到神的要求，兩億年中創世主無數分身轉生在世上鋪墊人類文化，看守人類道德。在歷史漫長的歲月中，生命輪迴輾轉千萬年的往復等待，漸漸世人的生命真體（包括各民族）多與創世主有了各種親緣關係，這使創世主更愛他的世人。當末後到來時，為了更好的完成救度，沒有這種與創世主關係的生命是不能在此時當

人的，到此時世人的真體都已是他的人，就連世上人信的那些神，轉生成人來講法、講道所利用的人，也都是創世主的人。目地是神用人體為創世主最後救度世人鋪墊神的文化，留下的各類正教也是在為維護人類道德而存在，等待創世主最後的救度。對於創世主來說，他有權愛他的人，他也會更愛他認為可愛的人。那是他的權利，誰都無權干涉！那是他對生命的無上恩典！創世主是天體中一切神的主，他是萬主之主，萬王之王的造就者，一切眾生的主宰，包括他造的三界中的一切人、神、物。他的愛是對眾生最高的聖恩！世人被他所愛是人最大的榮幸！師李洪志二零二三年四月十七日

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》

《為甚麼要救度眾生》

《為甚麼人類是迷的社會》

《為甚麼會有人類》《為甚麼要救度眾生》《為甚麼人類是迷的社會》

李洪志大師經文讀後感《北京之春》主編：李大師發心救眾生

學者：反思無神論社會才能進步

█ 楊楠紐西蘭奧克蘭採訪報道

█ 李圓明、易如報道

2023 年 5 月 13 日，是第 24 個「世界法輪大法日」，是法輪大法洪傳世界 31 周年紀念日，也是法輪功創始人李洪志大師華誕。 2023 年 5 月 13 日在紐西蘭奧克蘭市中心伊麗莎白廣場，中國民主運動月刊《北京之春》主編、前紐西蘭《新報》創辦人陳維健應邀參加了紐西蘭法輪功學員舉辦的慶祝 5.13 活動，他在集會上的發言中提到了近日讀到李洪志大師新經文《為甚麼要救度眾生》的感受。陳維健說，可能很多人會問：「為甚麼要救度眾生？很多人認為目前我們日子過得很好啊，沒有甚麼災難啊，為甚麼要被救度。」他認為：「這是因為很多人迷失了自己，他們不知道自己苦，他們以苦為樂。人們在紅塵中迷失了，頭腦中充滿了七情六慾，正因為這些七情六慾讓他們在人世間迷失了。」他進一步解釋：「其實眾生不止是迷茫，他們的生活充滿了苦難，每天不是在煩惱之中，就是在愁苦之中。有時可能為了孩子的未來擔心，有的為家庭不夠和睦而擔心。就是來自對生活的一種執著。今天這裏有窮人，也有富人。窮人為了想得到財富而感到煩惱。富人或許為昨天沒有拍到一套房子或股票市場沒有及時拋售虧損而煩惱，這些煩惱都是因為七情六慾所致。這就是為甚麼李洪志先生要救度眾生。」看了李洪志大師這篇經文之後，他最大的感受就是「李洪志大師來救人，那麼人也要自己救自己。如果你自己不救你自己的話，那是沒有辦法救度你，菩薩來了也沒有辦法。」他解釋：「那麼我們怎麼救自己，那就是自救，我們要堅持忠正奉行，諸惡不作的原則，做一個好人，做好事。我們有這樣的善念，到時菩薩來時，就會被救度。」在演講中，陳維健還讚揚李洪志大師救度眾生的宏願，他說：「我們知道，中國佛教中有一句話，地獄不空，誓不為佛。李大師就是有這樣的一種精神，來救度我們苦難的眾生。」

李洪志大師公開發表《為甚麼會有人類》一文，引發啟迪。有學者反思，中共的無神論教育，讓中國人「心中沒有神，沒有敬畏之心」。李洪志大師在文中開示：「在艱苦環境中人能保持善念，面對現代觀念的衝擊，人能堅持傳統觀念，在無神論、進化論的衝擊中，還能信神，這樣的人就達到得救回天國的目地。」來自中國的學者李恆真對此深有感觸，他表示，這是長時間以來他在努力思考的一個問題，但是好像很多人都不會承認，身邊有一堆的人是無神論者。要想論證他頗費一番腦筋和周折。他研究發現，中國近幾十年來的歷史，每到最關鍵的一刻，都不是朝著理性或者進步的方向走，都是朝著最敗壞、最毫無理性、最瘋狂的方向上走。不管是從整個社會的層面，還是從民主運動內部來說，都有這個現象。「你從哪去找這個原因呢？從表淺的層次上說就是中國人道德品質、道德水平較差，都沒有公德心；但是從更深的層面來說，其實還是我們接受了太多的無神論教育，心中沒有神，我們沒有敬畏之心。我們沒有聖靈的指引，所以我們很難走出一條正路來。」他表示，中共的進化論和無神論導致中國社會道德敗壞，必須把它揭示出來，整個社會才有可能往善的、好的方向、進步的方向去轉變。李恆真把反共作為自身的一種責任。他說：「因為共產黨是中國社會的毒瘤。中國有的人，毒性也不少，但共產黨是毒中之毒，是集大成者。因為我們是中國人，傳承的是中國文化，而且我們的親戚朋友還生活在那邊土地上，還在受著（中共）那種壓制、剝削、殘暴的統治。」李恆真甚至擔憂，中國有的人思想也太成問題。因為他認同一個觀點，中國現在就是一片鹽鹼地，這個鹽鹼地是已經不能長出好莊稼來。「有些人的思想是非常貧乏，非常貪婪的。」他說，「如果單純地講道德，這本身是沒有吸引力的，沒有信仰，這個東西有甚麼吸引力啊？」

2023 年 5 月 13 日，紐西蘭部份法輪功學員在奧克蘭市中心伊麗莎白廣場舉行集會活動。圖為《北京之春》雜誌主編陳維健在集會上發言。（譚鑫∕大紀元）

他還談到了法輪功團體 20 多年來對社會的正面影響：「現在這個世界無論是我們中國，還是全球。越來越不像樣子，世風日下，人心變壞。法輪功團體弘揚的『真、善、忍』信念，對當前的社會來說是非常必要的，也是非常重要的，這是度人的理念。」談到現在很多不明真相的華人，他非常痛心：「眾生處於迷茫之中，失去了自己，好壞不分，不知道好壞。特別是有的人被中共邪靈附體，跟著共產黨幹了很多壞事還不知道，還覺得自己愛我們國家，愛我們的民族。這是一個非常重要的問題。李洪志大師看到了這個問題，所以發心度眾生，他想讓眾生從迷茫中解脫出來，從魔鬼的附體中解脫出來，而最大的魔鬼就是中國共產黨。」他還表示，雖然這麼多年還有人不理解法輪功，不理解為甚麼法輪功讓人做好人，讓人做好事，要「真、善、忍」。他認為這裏面有兩個方面的原因，「第一點是因為眾生在迷中，迷得太深；另外一點是因為中共的宣傳。這兩個原因導致很多人還不了解法輪功是來救度眾生的大菩薩。」最後他祝願李洪志大師生日快樂，身體健康。◇

華裔作家：相信創世主來拯救 █ 新唐人電視台記者柯婷婷紐約採訪報道法輪功創始人李洪志大師在 2023 年中國新年前發表了文章《為甚麼會有人類》，震撼中外。同年 4 月 17 日，李大師又發表了新文章——《為甚麼要救度眾生》。有華裔作家先後拜讀了這兩篇文章，感到「振聾發聵」，他相信創世主會來拯救末世中的人。專欄作家、前上海經濟發展研究所研究員戈壁東：「我們能目及、所及的東西都是有限的，人類的生命更是非常（渺小）。但是他（李大師）能講到，你看他（李大師）兩次發言（文章），

他（李大師）站的角度是非常高的角度。他（李大師）看的是一個人類；一個社會；一個非常長久的歷史時期，不是一天、兩天，是幾億年，兩億年的時間，這是站在神的角度上。」專欄作家戈壁東先後拜讀了，法輪功創始人李洪志大師發表的兩篇文章《為甚麼會有人類》和《為甚麼要救度眾生》，他認為這兩篇文章對全人類舉足輕重，應該重視。戈壁東：「我一直覺得這是對人類、對社會一種非常好的警告、警示、提醒。這個世界正走向一種，我們都看不懂的世界。這個狀態下，我們也看到是末世。李大師有這麼一種概念出來，我覺得確實是，有四個字叫

做『振聾發聵』、讓我們開了眼界，我們看了很多東西，拔深了我們的眼光，拔深了我們看這個世界的一些角度。所以他（李大師）特別令人尊敬，所以這些文章我會每一遍很認真地看。這是非常重要的東西，是人們不應該去忽視的東西。」戈壁東說，自己不以基督徒的宗教侷限，去看這篇文章，反而有更高的領會。戈壁東：「我一個小杯子裏的水是不多的，一個大壺過來，那個大壺是誰倒過來的，都不重要。關鍵是我能從中得到更多的、更高的，對更深的真理的領悟。為甚麼法輪功說的『真相』，我們認可更多的真相，那麼這個功勞是誰？到底是哪一個神？可能我們看不清楚，我也不知道，這是人類的侷限，我們不從這個角度，離開這個角度來說，

原大陸高校學者李恆真（左）和民運人士吳翔（右）。（網絡截圖）

來自中國的某人權組織發起人劉先生看了文章也深有感觸，對於「末後」的亂象，他說：「世間萬物皆源於宇宙，沒有宇宙就沒有銀河系、太陽系，便沒有地球。沒有地球，肯定就沒有今天鬧騰甚歡的人類。人類這種精靈是以強取和毀滅其他、甚至同類為生存法則。人類如不向內自我反省、自我修德，天誅地滅是必然的。人類真的需要一次重生。」民運人士吳翔在仔細閱讀了文章後表示，李大師在這個人類社會艱難的時刻開示人類，就說明大師不忘眾生的苦難，一心救人。他能感受到大師的愛心，文中講的道理也是引人向善的。「法輪功群體對中國社會是一種向上的力量。」他說，「我以前就說過，法輪功為中國重塑了道德。儘管法輪功不參與政治，但敢於直面中共，講真相，付出了巨大的代價，不屈不撓，堅持不懈，是我們所有人的榜樣。」吳翔表示，相信在李大師指引下，法輪功學員和中國人一定會走出苦難，迎來璀璨的中國文明。中國民眾陸先生表示，他反覆閱讀了《為甚麼會有人類》這篇文章，感謝李洪志大師貢獻他的智慧，讓人們有更多的角度來理解人和世界，他對法輪大法的奧義認識也更加深了。「我相信，李洪志大師的傳法，讓許多大法弟子有了信仰，也因此獲得福報；我也知道，福報來之不易。」他說。陸先生認為，李洪志大師警示世人，只有修心向善，才能免於墮落。疫情三年，中國死於疫情的人數是個龐大的數字。疫情給世人帶來了痛苦，這是李洪志大師提供給世人擺脫苦難的智慧。◇

所有給我們人類帶來福音的，帶來好的、帶來超越我們人類智慧的，提升我們的，都是我們認可的神。我們認可這些。」他認為專欄作家戈壁東。（影片截圖）人類已走到末世，並相信創世主會到來拯救人類。戈壁東說：「我們（有人）說，哎呀，你們不對，誰知道你們是真的？存在不存在？不對的。我們相信他們的存在，我們是有神論者，我們相信他（創世主）存在的，而且我們不計較誰來拯救我們。我們都不去猜測，我們也不去定義，我們只接受。」◇

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

周末版

Culture 文化博覽

【文史漫談】文∕遠山 1968 年 6 月，美國猶他州達爾他（Delta）鎮西北約七十公里（43 英里）處的羚羊泉（Antelope Springs）曠野，烈日炙烤著灰白色的岩層。一個名叫威廉邁斯特（William Meister）的業餘化石收藏家，正帶著妻女在此搜尋三葉蟲化石。他舉起地質錘，在一塊頁岩上敲了下去。岩石沿著天然紋層裂開，兩片石板應聲分離！寒武紀的王氏埃氏蟲（Elrathia kingii）三葉蟲化石。(Shutterstock)

1968 年發現於猶他州羚羊泉（Antelope Springs）曠野的邁斯特腳印（Meister Print）石板化石，現保藏於德薩斯州格倫羅斯（Glen Rose）的創造論證據博物館。（公有領域）

五億年前的腳印一塊讓進化論者無言的石頭 —生命之謎

他愣住了。石板的裂面上，清晰印著一個鞋底的輪廓：長約 26 厘米，寬約 9 厘米，形狀與人類涼鞋或皮靴的鞋底有著高度吻合，甚至可以看出後跟的形狀，且後跟所受的壓力明顯深於其餘部份，正如一個穿著鞋履的人踩在泥地上時留下的重心印記。更令人瞠目的是，在這個「腳印」上，嵌著兩枚三葉蟲化石——彷彿是一個人，在某個久遠得無法想像的年代，一腳踩死了正在海底爬行的三葉蟲（Trilobita）。這塊岩石，屬於寒武紀中期的惠勒頁岩層（Wheeler Formation），地質學家標定的年代：距今約五億年。五億年前。那時候，陸地上連植物都尚未登陸，脊椎動物尚未出現，更遑論能夠製作鞋履、直立行走的人類。

寒武紀「霸主」：一個匪夷所思的生命奇蹟要理解這個發現的震撼性，必須先認識這個故事的主角——三葉蟲。三葉蟲是遠古海洋中不折不扣的霸主。它們最早出現於距今約五億四千萬年前的寒武紀初期，在奧陶紀達到極盛，此後歷經多次大滅絕事件而逐步衰退，直至距今約二億五千萬年前的二疊紀末期大滅絕中徹底消亡。整整三億年——它們在海洋中稱雄的時間，是人類有文字記載的歷史的三萬倍。三葉蟲的名字，來自它那縱向分為三葉的獨特身軀：中央是一條隆起的中軸葉（axial lobe），兩側各有一條側葉（pleural lobes），身體整體又橫向分為頭部、胸部與尾部三節，有如一套精巧的天然鎧甲。它們絕大多數在海底爬行，靠過濾泥沙中的有機物為生，但也有些種類能夠游泳，甚至在水面漂浮。三葉蟲的種類之繁，令人咋舌。迄今已確認的就有超過一萬五千個物種，分屬九至十個目，而化石學家估計，這只是曾經存在過的三葉蟲種類的小小一部份。

五億年前的光學奇蹟

羚羊泉的那塊石板

達爾文自己的難題

然而，真正令科學界震動、讓物理學家都拍案叫絕的，是三葉蟲的眼睛。多數生物的眼睛是由有機軟組織構成的，難以留存於化石中，而三葉蟲偏偏「發明」了一種截然不同的方案：它們眼睛的晶狀體，是礦物方解石（碳酸鈣，CaCO ）構成的。方解石本是無機礦物，透明度高，折射率強，特別適合在昏暗的海底聚光。正因如此，三葉蟲的複眼在化石中得以完整保存，成為地球上已知最古老的眼睛化石紀錄，距今約五億二千萬年。三葉蟲的複眼分為兩種主要類型，各有其精妙之處。其一是「全膜眼」（holochroal eye），由數百乃至數千枚緊密排列的小透鏡構成，每枚透鏡各自成像，合而構成一個廣角全景圖像，視野可達近三百六十度。其二是「裂膜眼」（schizochroal eye），透鏡數目較少，但每枚透鏡體積較大，且各自獨立，之間有色素隔開。芝加哥大學費米實驗室（Fermilab）核物理學家、同時也是著名三葉蟲專家的里卡多李維塞蒂（Riccardo Levi-Setti）教授，與古生物學家伊旺克拉克森（Euan Clarkson）合作，於 1975 年在《自然》（Nature）雜誌發表論文，詳細記錄了三葉蟲眼睛的這一光學奇蹟。李維塞蒂其後在 1993 年的專著《三葉蟲》（Trilobites）中，留下了一段被廣泛引用的話：「這種雙層透鏡，是一種常見於人類眼睛的結構，以至於在三葉蟲身上發現它，令人不由得感到震驚。當意識到三葉蟲在五億年前就已發展並使用了這種裝置，更是令人震驚不已。而最後一個發現——三葉蟲眼睛兩枚透鏡之間的折射界面，竟相合於笛卡爾與惠更斯在十七世紀中葉推導出的光學構型設計——令人感到這幾乎就是科幻小說。」一個核物理學家，面對一個五億年前的生物化石，用「科幻小說」來形容自己的感受。這還沒有算上三葉蟲其它令人嘖嘖稱奇的「黑科技」：節肢分工明確的附肢系統、具有呼吸功能的鰓肢、完整的消化系統與神經系統。從它的第一次化石紀錄出現開始，便已是一個功能完備的複雜生命體，沒有任何「簡單前身」的痕跡。

帶著這些背景知識，再回頭看那個 1968 年 6 月的下午。興奮的邁斯特把那塊石板帶回去，讓猶他大學的冶金學教授梅爾文庫克（Melvin Cook）做鑒定。庫克隨後發表了一篇文章，認為這是人類腳印的化石，而且踩壓了一隻仍在爬行的活三葉蟲。消息傳開，立刻引發軒然大波。猶他大學地球科學博物館館長詹姆斯馬德森（James Madsen）聽聞此事後，給出了一句令人難忘的回應。他說，五億年前不可能有人類，「那個年代連脊椎動物都尚未進化出來。能夠留下這種痕跡的是甚麼生物？我無法解釋。」作為頑固的主流進化論者，馬德森承認那個印記必然由某種自然過程所造成，卻無法具體說明是何種過程。同年 7 月，亞利桑那州塔克森的地質顧問克利福德伯迪克（Clifford Burdick）親自到現場勘查，又在附近的頁岩層中發現了一個更小的腳印，形狀像是赤腳的孩童印記。這個印記所在的惠勒頁岩（Wheeler Formation），是寒武紀中期的地層，以盛產一種名為王氏埃氏蟲（Elrathia kingii）的三葉蟲著稱，在羚羊泉一帶幾乎俯拾皆是。邁斯特標本中的兩枚三葉蟲化石，正是此種。它們的出現本身毫不奇怪——奇怪的是它們所在的位置：恰好在那個鞋底輪廓之下。面對這一切，主流科學界的解釋是：惠勒頁岩是一種薄層頁岩，極易沿自然裂隙剝落，這種「剝落形態」（spall pattern）在當地岩層中十分普遍，有時會形成橢圓形乃至不規則的輪廓。地質學家威廉李斯托克斯（William Lee Stokes）在 1986 年的《地質教育雜誌》（Journal of Geological Education）上親身檢視該標本後指出：被解讀為鞋跟邊界的那條裂縫，實際上延伸超出了整塊石板，是一條貫穿全板的自然裂紋，並非受壓形成的封閉輪廓；岩石本身也看不到任何真實足跡所應有的地層壓實微觀結構。然而，斯托克斯卻有意無意地迴避了一個基本事實：如果只是普通剝落，為何偏偏形成了如此精確的鞋底輪廓，包括前掌與後跟比例的高度吻合、後跟因承重而略深的細節——而這恰恰是真實行走生物力學的自然呈現？這種爭論持續多年，始終沒有令各方信服的終結。這塊石板的鑄模複製品，目前收藏於德薩斯州創造科學博物館（Creation Evidence Museum of Texas），作為一件具有證明神造萬物重大意義的標本，向訪客靜靜訴說著那個夏日午後，羚羊泉地質錘落下的那一聲脆響。邁斯特腳印（The Meister Print）現保藏於德薩斯州格倫羅斯（Glen Rose）的創造論證據博物館。

邁斯特腳印的爭議，其實只是一個更大謎題的冰山一角。三葉蟲從化石紀錄的第一次出現，便已是一個功能完備的複雜生命：完整的複眼、分節附肢、消化系統、神經系統，一樣不少。它的「進化前身」在哪裏？在寒武紀之前的地層中，應該有從簡單到複雜的過渡化石，應該有某種視覺系統尚不完善、透鏡尚未成型的「原始三葉蟲」——但沒有，真的沒有。從未找到過。這一現象連當今最頂尖的古生物學家也無法解釋，要麼繼續保持沉默，要麼作出一些非常牽強的「科學猜想」。這正是所謂「寒武紀大爆發」所帶來的根本困境：（從化石紀錄中看）在地質時間尺度上幾乎就在一夜之間，幾乎所有主要動物門類同時出現，沒有任何漸進過渡的痕跡。達爾文本人在《物種起源》的第十章坦言：「動物界幾個主要部門的物種，在已知最早的寒武紀化石岩層中突然出現……目前對此情形還無法加以解釋，因而這會被當作一個有力的論據，用來反對本書所持的觀點。」一百六十年過去了。這個難題非但沒有解決，反而隨著化石紀錄的不斷豐富與對寒武紀生物複雜程度的更深入理解，越加清晰地擺在進化論支持者的面前。古生物學家提出了各種補丁式的解釋——前寒武紀生物體型微小難以保存、演化速率可以極度不均勻（即哈佛古生物學家史蒂芬古爾德（Stephen Jay Gould）提出的「間斷平衡論」）—— 但這種解釋本身所依賴的「化石空白」（關鍵階段的化石沒有保存下來），本身也在消耗著進化論解釋力的信用額度。更深一層的問題，是概率的問題。三葉蟲的裂膜眼，需要兩種折射率精確匹配的材料以特定曲面形狀疊合，才能實現消像差聚焦。少一種材料不行，曲面形狀稍有偏差也不行。這種「缺一不可」的精密結構，如何通過隨機突變一步步「試誤」出來？達爾文的進化機制要求每一步都帶來可以被自然選擇「看見」的微小優勢——但一個尚不能有效聚焦的半成品複眼，究竟能帶來甚麼生存優勢，足以讓它在長達五億年間在每一個中間階段都被保留下來？

石頭的沉默，比答案更響亮在德薩斯州創造科學博物館裏，那塊灰白色的頁岩複製品靜靜地陳列著。那個橢圓形的輪廓，那兩枚壓在鞋底位置的三葉蟲，無聲地提出一個問題：這到底是甚麼？主流科學告訴我們：別犯傻了，這是剝落頁岩，是人類大腦的模式識別本能在岩石碎裂形態中看見了根本不存在的鞋印。且不說這種解釋本身的「不科學」，有一個問題卻是無論如何都無法用「剝落頁岩」輕易打發掉的：五億年前，就有一種生物，用礦物晶體製造出符合笛卡爾——惠更斯光學方程的消像差複合透鏡——而它的所有前輩，在化石紀錄中一概蹤跡全無。李維—塞蒂說，這「幾乎令人感到這是純粹的科幻小說」。問題是：科幻小說通常有作者。一塊五億年前的石頭，是否也有？這個問題，就像一個天大的問號，懸在羚羊泉的荒野上空，至今沒有一個科學家能以令人信服的方式回答。◇

三葉蟲種類繁多，圖中是一種具有頭部棘刺和尾部尖刺的三葉蟲。(Shutterstock)

參考資料： 1.《在猶他州羚羊泉寒武紀「三葉蟲層」中發現嵌有三葉蟲的人類穿鞋足跡》（DISCOVERY OF TRILOBITE FOSSILS IN SHOD FOOTPRINT OF HUMAN IN “TRILOBITE BEDS”-A CAMBRIAN FORMATION, ANTELOPE SPRINGS, UTAH）作者：威廉J邁斯特（William J. Meister），刊載於《創造研究學會季刊》（Creation Research Society Quarterly） 1968年12月號。 2. 德州創造論博物館網頁（Creation Evidence Museum of Texas） https:// www.creationevidence.org/displays/ meiser_print.php 3. 《三葉蟲的眼睛與笛卡兒與惠更斯光學》（Trilobite eyes and the optics of Des Cartes and Huygens）， Nature 254 期 4.《三葉蟲之書：一場視覺之旅》 Riccardo Levi-Setti 著 5. 三葉蟲資訊網：甚麼是三葉蟲？ https:// www.trilobites.info/trilobite.htm 6. 維基百科：三葉蟲

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

Culture 文化博覽

周末版

天人感應萬物有靈上天偶爾露一手文∕懷忍忍

圖∕ Shutterstock

中華傳統文化講天人感應，佛家講萬物有靈，無神論者不相信；不過上天偶爾露一手，讓人看到奇蹟。以下節錄幾則古今奇聞與看官共享。

旋風吹來一片樹葉告冤情明朝的周至新，永樂甲申年被任命為監察御史，當朝彈劾之事從不避權貴。後被提拔為雲南按察使，但未赴任前又被改派至浙江。當地的冤民聞之皆欣喜萬分，說道：「周公來此，我們的災難終得以解決。」果然周至新到任後，將所有冤屈一一平反，釋放了無辜之人。某日，他在辦公時，忽然一陣旋風吹來一片樹葉。左右人等都說城中無此樹，唯有一座僧寺中有此樹，但那裏距城甚遠。周至新心悟：「此必是寺僧殺人埋屍於此，冤魂前來告訴我。」隨即命人到寺中掘地，果然找到一具婦人屍體，兇手供認不諱，依法處刑。周至新因此被讚譽為神明。（《裒談》）

雷震示警神異現象成化年間，宜興西溪中有三人乘舟航行，途

中遭遇雷擊。其中一人被捆綁於船艙中，另一人頭部陷入甕中，第三人橫掛在船篙的尾端，而船篙則離奇地豎立於船頭。旁邊船隻上的人見到此情景，皆不敢靠近。那艘船隨水流漂流了六、七里，於船艙中被捆綁的人解索了，陷甕中者掙脫出來了，掛在篙端者也掉了下來，三人這時方才恢復知覺。被捆綁的人說：「當初，我依稀聽到有聲音問我，『你改過自新了嗎？』」此外，天順戊寅年，建昌熊家也曾遭雷擊。雷電將熊家堂屋的瓦片擊中，瓦片粉碎如同被萬馬奔踏過一般。另外，大門的四道橫樑全被拿下，放置於廚房屋頂上。家中有一桿秤被放入了斗中，另一桿秤鈎掛在樑上，秤尾垂下繫於斗上。上述那些乘舟之人因為貪利而遭報應，而熊家遭雷擊的同時秤桿呈現如此異象，是否也顯示出熊家人經營的生意有不公不正之隱情呢？（《瑣綴錄》）

雷震洗冤平反成化年間，衢州有一位名叫盧宗善的人捉拿盜賊，卻被盜賊誣陷。後來他得以平反的經歷也很奇特。盧宗善得知當地有一名大盜名叫王泰，他橫行霸道，肆意搶掠他人財物，在地方為害甚大，

連載【千古英雄人物】（上接10月30日D2版）文∕千古英雄人物研究組

鍾離昧之死項羽身亡之後，楚將鍾離昧為了避禍四處藏匿。劉邦因為數次敗於鍾離昧手下而記恨在心，詔令緝拿。因為韓信也曾經投身項羽麾下，司馬遷在《史記 • 淮陰侯列傳》中就把鍾離昧和韓信聯繫起來，說鍾逃亡途中歸附了韓信。劉邦昭令韓信逮捕鍾離昧，韓信抗旨不遵。劉邦遊獵雲夢之際，韓信為求自保，逼鍾離昧自殺。鍾氏後人在編寫《鍾氏宗譜》時也採用了這個說法，更加加深了世人的誤會。仔細考察，發現事實並非如此。《史記 • 秦楚之際月表》中明確記載：「五年

盧宗善便用計將其捕獲。王泰被捕後，反而誣陷盧宗善，對官吏聲稱：「我做盜賊，死不足惜，但所搶之財多入盧宗善手中。」官府無法分辨真假，就將二人一同拘禁。盧宗善仰天哭訴：「我為官捕盜，本是為民除害，今日竟與盜賊同死，這還有天理嗎？」話音剛落，風雲突變，雷聲震天作響，一位巨神將他從枷鎖中解脫釋放出來。因此，盧宗善得以被釋放，而王泰則被處決棄市示眾。（《西樵野記》）

雷移樓地還孤寡明朝弘治二年，吉水鎮灘頭有一戶富豪家新建了一座樓房，但樓房侵佔了他孤姪寡嫂家一間房的地基。孤姪寡嫂一家吞聲忍氣默默承受，只有每天早晚焚香祈禱，請求上天幫助。到了那年五月十八日夜裏，突然間雷電交加，狂風驟雨竟將那座新樓房移動了。天亮時，人們發現樓房沒有損壞，只是被移動後留下的空地，正好是寡嫂家被侵佔的部份，重新歸還給了孤姪寡婦。真是奇蹟！誰說天道無知呢？（《瑣綴錄》）

雷震示警神異事件

人朱紱聽到猛烈的雷聲。天快亮時，他進了大堂屋，發現地上滿是白色的粉屑。他詢問昨夜留宿的客人怎麼回事。客人說：「雷聲轟鳴時，硫磺的氣味刺鼻，並見有火光在堂屋中走，火光約有一斗（量器）那麼大。我很害怕，便蒙頭躺下，其它情況就不清楚了。」朱紱檢查了幾個地方，發現屋樑的柱子被劈開了一片。靠牆的一把曬衣架，也在屋簷口處被劈成四片，但綁著的繩子卻完好無損。旁邊的房子的一根斜柱是用楓木製作的，柱子中空了，如同竹筒。而西邊鄰居家的一棵巨大的楮樹粗大的樹幹也被劈開了。巷口另一家鄰居的棟柱被取出，被劈得如同粉末一般。還有宗廟的牆壁部份掉落，但並未移動分毫，僅有一處屋簷碎裂如絲。這次雷震波及了三家，破壞了多處，真是不可思議。第二年，朱紱因犯法被判刑，流放至海寧，並病死在途中。那次的雷震應該是上天的預警吧！（《寧波志》）以上種種另外空間的超能力表現被記錄了下來，給與我們後人更多有關天人感應的思考空間。瞧！天地間是否天眼無所不在呢？種種神蹟無不在展現著天界的善惡判準，同時考驗著人對神的信念。擁抱無神論的無疑是自我放棄了得到神的護祐與救贖！◇

明朝天順辛巳年五月月圓之夜，鄞縣的讀書

兵仙戰神韓信第四章功高震主鐘室蒙冤（2）

九月，王得故項羽將鍾離昧斬之。」這表示鍾離昧是漢高祖五年九月被逮捕的。而對韓信所謂的「謀反」紀錄是「漢六年」。因此劉邦施計遊獵雲夢之際，鍾離昧死了已經一年多了，不存在韓信為自保而逼鍾離昧自殺的可能。那麼有沒有可能韓信因為收留鍾離昧而引禍上身呢？答案也是否定的。這兩人雖然同時任職於項羽麾下，但一個是高高在上的大將，一個是地位卑微的執戟郎中，很難想像這兩個人之間會有交集。從劉邦問計於陳平的對話來看，他們自身也很清楚韓信沒有任何愧對劉邦的行為，這也是雲夢之計能成功的前提。雲夢之計表面看起來天衣無縫，其實是漏洞百出。雲夢也就是洞庭湖，在湖南。韓信的封地在

楚，即江蘇一帶，劉邦從關中（陝西秦嶺關中盆地）到雲夢是南下，若去楚地是向東，完全不可能順路。如果韓信曾經收留過鍾離昧，劉邦前來之際，他必然不會毫不設防地前來迎接。因此韓信「斬昧謁上」的說法是不成立的。

序次兵書韓信文武雙全，策馬是神帥，握筆即泰斗。他曾和蕭何一起修訂過軍中律法，也與張良一起整理過先秦兵法遺著。班固在《漢書 • 高帝記》中記載：韓信與張良「序次兵法，凡一百八十二家，刪取要用，定著三十五家」。所謂「序次」就是編排目次和校理本文。這是歷史上第一次對古代兵書大規模的整理。

韓信按照《司馬法》中對兵家思想的分類，把兵法分為：「權謀、形勢、陰陽、技巧」四種。後來武帝時期楊僕「紀奏兵錄」、成帝時期任宏、劉向和劉歆等校閱整理兵書都沒有脫離韓信設立的規制。這種分法被後世奉為典範，成為兵書撰寫和兵學理論的規範程式。韓信也利用被軟禁賦閒在家這段時間著書立說，作了《韓信》兵法三篇，總結融匯了先秦兵學之大成，使漢以前的兵書能以比較完整的面貌留存於世。這本書屬於「兵權謀」十三家之一。班固對「兵權謀」的解釋是：「權謀者，以正守國，以奇用兵，先計而後戰，兼形勢，包陰陽，用技巧者也。」乃中國兵法真正精髓所在。（待續）◇

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

周末版

Culture 文化博覽

一場超級大地震被神秘力量推遲三年文∕懷忍忍圖∕ Shutterstock

清朝道光年間的地方官牛樹梅有「牛青天」的稱號。他以不擾民為治理地方的原則，決獄慎重明斷，對民之隱情無不瞭然，因此受到老百姓的愛戴，被讚譽為「牛青天」，連鄰縣匪徒何遠富都對他心悅誠服，見了「牛青天」來到，自縛受裁。牛樹梅（公元 1791–1875 年）是甘肅通渭人，字雪橋，號省齋，道光二十一年進士，道光二十八年遷任寧遠府（今四川省西昌市一帶）的知府。豈知在兩年後的道光三十年八月初七，寧遠發生了一場天搖地動的大地震。這場地震傷亡極慘重，在地震前後也發生了一些離奇事兒，地震中牛樹梅本人也幾乎喪命。這場大地震居然在發生前三年就被預警了，卻被神秘的力量推遲了三年，到底是怎麼回事呢？

大地震有預警晚清的外交家薛福成的《庸盦筆記》記載，

在地震發生的前三年（即道光二十七年，公元 1847 年），寧遠府城中突然出現了一位道士，每天在鬧市中呼喊：「牛鳴地裂！」可是人人都當他是瘋子，當他胡言亂語。道士見人們無動於衷，後來也不知去向了。三年後，地大震，道士所言「牛鳴地裂」，也終於水落石出。活下來的人們此時才悟到：道士說的「牛鳴地裂」正是對這次大災難的預警！那道士不是瘋子，而是有宿命通的真人。但是，許許多多不信的人已經死於地震之中，也沒有後悔的機會了。當時災情慘烈，死傷慘重，據《庸盦筆記》記載：「四川寧遠府地震，環府城數十里，城垣（城牆）房屋傾陷尤甚，人民牲畜死者無算。」《清史稿》中也記載，寧遠府在這場大地震中整個城都塌陷了，「地大震，全城陷沒，死傷甚眾」，整個城木石倒塞，已經看不出原來街巷的樣子，找不到舊屋宇建築。當時的四川總督徐澤醇在向清廷呈奏的公文中說：「接據署西昌縣知縣鳴謙奏稱：八月初七日夜亥刻（夜晚 9–11 時），縣城忽然地震，簸搖動盪，屋宇倒坍。闔城號呼鼎沸，因黑夜霖雨，無從往救。」因為地震發生在夜裏，又加上下雨，外地不及馳援。又說，到了天明，「遍城木石倒塞，不辨街巷、廟宇、城樓、文武衙署及監獄、倉庫盡行倒坍……軍民被壓身死者

不計其數」。牛樹梅的兒子就在這次地震中死了，牛樹梅本人也被壓在倒塌的牆壁落土中，三天後得以獲救，但落下了腿傷的殘疾，行動不便。

城隍為何推遲地震？牛樹梅心中憤懣，自認一生做事不違反古人德風，為官時時勤於民事，問心無愧；然而遭此大厄，大兒子死了，自己也受了傷，天道何在呢？神明鑑察也有差錯嗎？全城這麼大，難道都是惡人嗎？於是他就寫了一篇疏文，質問地府城隍神。夜裏，牛樹梅夢見城隍神來訪，對他說：「君以文字相指責，理直氣壯，可惜不能明瞭鬼神之道，所以請君前來一談。凡是浩劫之成，都是由於眾人積孽所導致的，絕非偶然。」接著城隍對他進一步解釋，其實這次的地震之劫，早在三年前他就接到了執行的命令。城隍說：「君的遭遇誠然慘酷，然而這是個定數，不可違背。我奉天帝之命執行這個定數已經三年了，一再請求展緩執行，一延再延，到了無可延宕的地步才行事的。在這延遲的三年中，我耗盡心血，對於那些不在此劫定數中而居住在此地的人，都設法讓他們離開；而那些在此劫定數中而沒居住此地的，又必須設法引他們住到這裏來。我終日忙碌，沒一刻閒暇，就以君來說，本在此定數中，我察知君此生作人誠敬篤實、做事剛正坦蕩，於是力請天帝能讓你免死保身，也是煞費苦心了。」牛樹梅於是不再怨天尤人並且更加自省。

地震自救修善有餘慶四川人相傳，老天留「牛青天」以勸善。牛樹梅本人則內咎自己德薄，不能庇護老百姓，從此更加要求自己提高道德修為，內省修身，並且捐出相當多的積蓄，儘量對地震中受災的老百姓們給予賑濟撫恤，百姓也更加愛戴他。後來，在同治元年，牛樹梅擢升四川按察使，百姓歡喜相告：「牛青天再來了！」果然應驗了那晚夢中城隍最後對他說的：「君勉力做個好官，將來會升到按察使的官職。」城隍說凡是浩劫之成，都是由於眾人積孽所導致的，絕非偶然。對照於事實又是如何呢？舉其中一點來說，寧遠府淫風最盛，這是當時民間相傳的。地震之後，官員率領吏役在瓦礫中尋找、清查受害者，發現當晚地震中男

清盧湛《江山共老（冊）• 溪閣聽濤》。（台北故宮博物院）

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息）如非營業時間到訪，請提前預約

女合抱而死的屍體三千餘具，其中有夫婦身份的不過才八百餘具。由此反映淫邪惡風之熾，上干天怒也。另方面也有不該死的人在地震中免禍的，根據民國四川人士黃書雲《覺園筆記》所記，城隍神還對牛樹梅說：「有三家人家，確實難以在短期內遷走，現在都安然無恙。一家是某街的節婦，三世孀居，撫養一個小孫子；一家是某醫生，生平不賣假藥，有請他看病的，即使是深夜下雨、道路泥濘，也即刻前去，盡心療治；一家是賣油糍的老婦人，和她的小孫子，全都沒有遇難。先生回去查訪就能找到，不會欺騙於你。」牛樹梅在夢醒後到處查訪，果然找到了那三家人。節婦和醫生兩家人都安然無恙，另外賣油糍的老婦人，經過他多次查找，才在房屋椽子支撐形成的角落裏發現。老婦人平時在這裏做生意，凡是遇到老弱殘疾的，即使錢不夠也賣給他們，偶爾也會施捨，不要一文錢。果然積善之家必有餘慶！

趨吉避凶轉禍為福道士提早三年就跟寧遠府人預告了將發生地震，恰合於城隍接獲天帝指示執行劫數的時間。由此一證「浩劫，絕非偶然」，冥冥中早有定數。道士當是修煉有成的人，具有宿命通，而提前給人預警，當然是希望挽救能相信的人。有時預言沒有馬上應驗，有可能類似寧遠府的大地震，在另外空間的神明給延後了，並非空穴來風。對應今日紛亂世局中，亂事層出不窮，也有一些奇異的預言，例如通靈師、賒刀人之類的給人警告，不管事情乍看之下關不關己，處在亂世危境中，禍起無常，我們是否也能內省自修呢？就像牛樹梅那樣，他這一生為人做事，都不負高古的道德風尚，對得起良心，可是，他竟也在劫數的名單中。可見，人要還的業債不僅僅這一生啊！而牛樹梅此生能夠以道德自我要求，做一個愛民護民的「青天大人」，所作所為得到神的認可，因而化解了定數之難。而他經此一難，能夠深度內省，不僅憤懣消解了，自己也得到提升，從而也得到更大的福份。城隍用了三年的時間，在另外空間作了安排，讓無辜的人搬走不受難，讓該受難的人遷回來，才讓定數中的浩劫發生。所以說「浩劫絕非偶然」，值得我們今天的人深思：我們自己要怎樣做才能在亂世中趨吉避凶、轉禍為福？◇

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

周末版

Health 健康生活

/ 容乃加圖∕ Shutterstock 【二十四節氣】作者文章綜合整理∕《大紀元》健康編輯組

冬藏養生從立冬開始！如何順應天時補腎養精氣？掌握原則調理手腳冰冷每逢 11 月 7 日或 8 日，節氣便來到「立冬」。在中國傳統曆法中，立冬與立春、立夏、立秋合稱為二十四節氣的「四立」。《周髀算經》有云：「四立者，生、長、收、藏之始。」這代表立冬正是冬天的開頭，萬物開始進入閉藏、蟄伏與蓄精過冬的階段。從這一天起到下個節氣「小雪」前的半個月，皆屬立冬時節。

中醫經典《黃帝內經》提及：「冬三月，此謂閉藏，水冰地坼，無擾乎陽。」人體在如大自然的小宇宙，經過了春生、夏長、秋收的整年勞神，身體耗損大量元氣，此時正需要賴冬天的「養藏」來進行一次「歲修」。如果懂得順應天時調養，就能為來年春天儲蓄活力；相反，若不懂得「閉藏精氣」，冬天依然過度勞累受寒，中醫所謂的「冬不藏精，春必病溫」，到了來年春季，人體的免疫力就會嚴重下降，極易被傳染病或溫熱病纏身。因此，立冬養生是維持長期健康的關鍵。現代人生活節奏急促，香港讀者常面對熬夜、工作壓力與飲食西化，許多人雖畏寒、手腳冰冷，體內卻帶有虛火，盲目進補往往弄巧成拙。想過好這個冬日，就必須在起居、精神、運動及飲食上，嚴格遵循中醫的四大閉藏心法。

 起居作息：早臥晚起，起床保溫極致保暖冬季的 3 個月是萬物伏藏的季節，陽氣潛藏而陰氣漸盛。在起居上，最核心的原則是「早臥晚起，必待日光」。意思即是到了冬天，我們應該提早一點就寢，而早晨起床的時間，最好等到太陽升起、日光照臨大地、氣溫開始回溫之時。充足且優質的睡眠是養護身心精氣、自我修復的最佳良藥。此外，「去寒就溫，無泄皮膚」是冬日保暖防病的鐵律。立冬之後寒氣漸重，出門時切勿讓皮膚暴露於寒風中，以免體內陽氣流失。在衣著上，衣物以「又輕又暖」為佳，厚重的衣物反而會妨礙血液循環；建議採取「洋蔥式多層穿脫法」，以便隨時適應室內外的溫差。特別需要提醒的是，冬季是心血管疾病的高危期。從中醫五行相剋來看，冬屬水，心屬火，冬水剋火，血管在寒冷刺激下容易驟然冷縮，導致心肌梗塞或腦卒中。因此，年長者在夜間就寢起身上廁所，或清晨剛醒來準備下床時，千萬要注意保溫。清晨醒來不要立刻下床，可以先在床上將雙手互相摩擦，暖手、暖臉，動動手腳暖身，等身體適應後再起步下床，並先喝一杯溫熱水。一天的室外活動，應儘量安排在太陽出來、溫度回升之後再展開。

 精神運動：神志內守，持恆經穴足浴保健在精神養護方面，冬季講求「使志若伏若匿」，即保持心境的安靜內斂、少思慮，讓精神情志像保守財寶一樣隱藏起來，做到「神志內守」。不勞心、不勞累、不動氣，才能避免驚擾體內正在潛藏的陽氣，這也是紓解春夏秋三季累積疲勞的要道。在運動方面，冬天絕對不適宜進行大汗淋漓、虛耗體力的激烈運動。中醫認為「汗為心之液」，大汗會導致身體津液與陽氣大幅耗失。因此，冬日的活動應以溫和的熱身運動、散步、太極或慢跑為主，運動強度以「微量出汗」為最高原則。進行運動時，應儘量選擇日間，避免夜間運動導致陰陽顛倒。除了溫和運動，中醫也非常推薦透過穴位溫和按摩與足浴來進行持恆保健。按摩時需順著經絡方向按壓（反之則為瀉法），可用指腹帶點力度按壓推揉，次數取 9 的倍數為佳，每次不超過 5 分鐘。中醫師特別推薦兩大保健要穴：  三陰交：位於腳上，順向往上按摩能養陰、補腎。  足三里：順向往下按摩可調理脾胃、補中益氣、補腎壯陽、延年益壽。此穴亦被譽為「男性養生的第一大穴」。林貴中醫師指出，足浴（泡腳）也是極佳的補腎方法。身體易冰冷或易感冒者，建議天天早上泡腳，能散寒暖身一整天。具體做法為：將腳踝以下浸泡在攝氏 42 度左右的熱水中約 15 分鐘，亦可一邊吃早餐一邊進行。足浴貴在堅持，即使只泡 3 分鐘，持之以恆也有不錯的效果。水盆或浴缸皆可浸泡，若能使用塑膠套、布毯為水桶或水盆保溫以維持水溫，效果更好。長期泡腳能行氣血、通經脈並提高腎功能，起到顯著的保健功效。

經常用溫熱水泡腳「足浴」，可以補腎。

 飲食進補：認清體質，善用「黑色入腎」與立冬養生

 時令調理：溫潤不燥，兩款平和養生食譜

俗語常說：「立冬進補要輕巧，小雪防寒護腎腰。」立冬作為冬天的開端，尚未真正進入大寒時節，因此此時的進補應以「輕巧、平和、適度」為原則。進補的核心在於「人虛才要補，不虛則只需吃溫熱食物治寒即可」。從五行生剋來說，冬季在五行中屬水，在人體五臟中對應「腎」。「腎者主水，受五藏六府之精而藏之」，腎臟就像是收藏體內精華的倉庫，主宰著人體的生長、骨髓、生育與生命力。利用冬季腎氣最強的天時來養腎，最得時機。中醫認為「黑色入腎」，因此黑色食材是冬日食補的必然之選：

適度調養身體，可選用性質平和的黑色食材入湯。以下介紹兩款溫潤不燥、適合大眾在立冬期間食用的平補湯水：

 黑米：具備滋陰補腎、健脾養肝的功效。  黑豆：入腎經，能補肝腎、強筋骨。  黑芝麻：滋肝養腎、明目黑髮。  黑棗：平胃健脾、補腎填髓。  雲耳：滋陰潤肺、養胃補腎。烹調時可善用老薑、大蒜、肉桂、桂皮、胡椒、小茴香等溫熱性質的調味料，有助於在飲食中熱身養腎、袪寒熱身。同時，冬季忌食生冷寒涼的食物，例如生菜沙律、大白菜、苦瓜或凍飲，以免直接損傷脾胃陽氣。除了選用黑色食材，民間亦有「立冬吃餃子」的古老民俗，在北方的京津一帶尤其盛行。這項習俗源於餃子與「交子」諧音，而立冬前夕正是秋季與冬季「交節之時」（正如除夕夜吃餃子代表新舊年交替）。在季節轉換的關頭，吃一碗熱騰騰的餃子，不僅是應節食俗，更是溫胃暖身的好方法。例如老天津人會用夏天買回家、經過長時間自然糖化的「倭瓜」（南瓜）做餃子餡，蘸醋加爛蒜同吃，別具地方風味。名貴中藥材——肉蓯蓉，它性質溫和，能起到腎陽、腎陰雙補，除了根據體質進行平補、溫補或涼補外。在食法上，讀者可直接將帶有甜味的肉蓯蓉切細，可以像吃零食一般直接咀嚼吞食；另外，它亦非常適合與豬腎（豬腰）一同燉煮，作為冬日飯桌上的日常溫補藥膳，同樣能起到養精蓄銳的奇效。補腎大有學問。中醫將補腎分為「補腎水（腎陰虛）」與「補腎火（腎陽虛）」。香港人習慣熬夜、飲食多肉少菜，體質多虛火旺，若盲目大補熱補（如過量食用羊肉、當歸、高麗參等燥熱食品），反而會令陽氣過度升散，導致越補越熱氣、口乾舌燥。中醫強調進補必須「因人制宜」：少年重養，中年重調，老年重保。在調養前，最好先諮詢中醫師了解自己的寒熱虛實。食材可主要分為以下三類：  平補（性質平和，適合各種體質）：黑豆、黑芝麻、穀物、雞蛋、烏骨雞、深綠色蔬菜、淮山、合桃。  溫補（適合體質真正陽虛、畏寒怕冷者）：黑糯米、黑棗、雞肉、牛肉、核桃、栗子、羊肉。  涼補（適合體質陰虛、容易燥熱虛火旺者）：蓮藕、綠豆、雪梨、鴨肉、蛤蜊。

烏骨雞燉黑豆參鬚湯（平補）

黑棗平胃健脾、補腎填髓。

中醫認為，烏骨雞可以溫中補腎、益氣養血、清虛熱。此湯水溫和不燥，補而不膩。  材料：炒黑豆半碗、烏骨雞 1 隻、參鬚一小把、枸杞 1 大匙。  做法： 1. 將黑豆清洗後濾乾（不要洗太久以免花青素流失）。鍋中不放油，以中火乾炒黑豆，中途轉小火慢炒至黑豆表中醫認為，烏骨雞可以溫中補腎，益氣養血，清虛熱。面有些微裂痕並散發豆香即可，切勿炒焦。 2. 烏骨雞洗淨切塊，汆燙去血水備用。 3. 砂鍋內放入適量清水與烏骨雞，大火煮開後，加入炒好的黑豆與參鬚，轉中小火煲 50 分鐘。 4. 最後加入洗淨的枸杞續煮 5 分鐘，熄火前加少許鹽調味即可。

刺參燉黑豆湯（平補）餃子與「交子」諧音，立冬吃餃子是古老民俗之一，象徵秋冬交替季節轉換。

肉蓯蓉是傳統名貴中藥材，常用於補腎，有多種功效。

海參滋陰潤燥，與黑豆同燉，能雙重補腎填精。  材料：乾刺參 1 隻、黑豆 50 克。  做法： 1. 乾刺參浸泡溫水中 6 至 8 小時，去掉肚中的沙腸雜質。 2. 將發泡後的刺參加入黑豆與適量清水，慢火燉煮（如中醫認為，黑豆對應人體的腎臟，入腎經，而冬季是補腎用傳統慢火燉可達 6-8 小時，的好季節。令食材精華完全融入）。  服法特別叮囑：這是一天的份量，主要是喝燉湯。最佳服用時間建議在晚上 12 時到早晨 5 時之間，此時最能達到營養轉化與補腎的功效。「泉帶冰聲冷，菊含霜色佳。」立冬拉開了冬季序幕。在這個寒氣漸生的時節，順應天時的生活作息與因人制宜的飲食調養，都是身體儲備能量的契機。錯過這一冬，將錯失健康的底氣。願讀者能以超科學的高度與虔敬之心順應自然，莫負立冬好時光，以飽滿的精神迎接來年新春！◇

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

Health 健康生活

周末版

純肉飲食是代謝救星還是危險跟風潮流？文∕ Nicholas Norwitz 編譯∕路明陽

【飲食營養】資料整理∕《大紀元》健康編輯組圖∕ Shutterstock 純肉飲食近年席捲全球，其零纖維主張完全顛覆傳統營養學。醫學博士 Nicholas Norwitz 從臨床實證與生化機制出發，客觀剖析純肉餐單在緩解嚴重腸炎及自體免疫頑疾上的治療潛力，從科學視角拆解這場飲食風潮的利與弊。

實證緩解腸炎自體免疫，兼論壞血病心血管風險全不攝取植物、每天只吃肉類、蛋類和魚類——這種完全顛覆傳統營養學、毫無膳食纖維的「純肉飲食法」（Carnivore Diet），在主流醫學界眼中向來被視為離經叛道的極端手段。然而，隨著越來越多頑固炎症性腸病（IBD）、自身免疫症及心理疾患患者透過此法奇蹟康復，醫學界不得不正視這股席捲全球的飲食衝擊。作為一名擁有醫學博士學位的醫生，筆者起初同樣抱持懷疑。沒有多酚、沒有纖維，維他命 C 從何而來？但當常規最先進的醫學療法對部份絕望的病人束手無策，而一種飲食法能讓他們重獲新生時，有職業操守的臨床醫生就必須放下成見，保持科學的好奇心。到底純肉飲食是扭轉代謝的關鍵，還是一場高風險的跟風盲從？我們不妨從最新的生化與臨床證據中尋找答案。

顛覆傳統：無纖維腸道反而大解放？大眾最關心的問題是：完全不吃纖維，還能正常排便嗎？答案是：完全沒問題。筆者親自嘗試時，驚訝地發現排便非但沒有受阻，反而變得非常規律，甚至有所改善。這項個人體驗與臨床文獻不謀而合。 2012 年發表於《世界胃腸病學雜誌》（World Journal of Gastroenterology）的研究指出，減少甚至完全消除膳食纖維攝入，反而有助改善慢性便秘。研究中的受試者停止攝取纖維後，平均排便頻率由每 3.75 天一次縮短至每天一次，腹脹與排便費力的問題徹底消失。更關鍵的是，研究發現症狀呈現「劑量依賴」關係——纖維攝入量越多，便秘與腸胃不適的症狀反而越嚴重。

嚴重腸炎停藥免手術純肉飲食的潛力遠不止於緩解便秘。筆者與墨西哥薩爾瓦多蘇比蘭國家健康科學與營養研究所的臨床研究員索托莫塔（Adrian SotoMota）醫生，曾共同發表了一項包含 10 名嚴重炎症性腸病（IBD，包括潰瘍性結腸炎與克羅恩病）患者的病例系列研究。這些患者此前嘗試過多種標靶藥物，部份甚至接受過腸道切除手術，常規治療基本失效。但在轉用純肉飲食後，每位患者的病情均獲得顯著改善。其中一名幾十年來備受折磨的患者直言：「純肉飲食讓我忘了自己患有克羅恩病。無需藥物，無需手術，過去的抗病歲月彷彿是上輩子的事。」

純肉飲食的抗炎機制

壞血病謎題：人體線粒體沒有讀過教科書

心血管大考驗：早餐吃煙肉煎蛋比麥皮好？

不吃蔬果，難道不會缺乏維他命 C 而患上壞血病嗎？歷史與現代生化學給出了反直覺的答案。早在 1928 年，北極探險家斯蒂芬森（Vilhjalmur Stefansson）在紐約貝爾維尤醫院的醫學監督下，進行了為期一年的純肉飲食實驗。他不僅沒有出現任何壞血病或營養缺乏跡象，反而保持極佳健康。這項經驗源自因紐特人，他們傳統上一年中有大半年幾乎只吃肉類與脂肪，卻極少罹患壞血病。這背後隱藏了兩個被主流教科書忽略的生化適應機制：

另一個主流醫學界的傳統盲點，是肉類中的飽和脂肪與膽固醇對心臟的影響。純肉飲食是否必然導致動脈粥樣硬化和心臟病發？答案同樣比想像中複雜。《美國心臟學學院雜誌》（JACC）曾發表前沿綜述明確指出：「全脂乳製品、未加工肉類和黑朱古力雖然富含飽和脂肪酸，但由於其複雜的食物基質，並不會增加患心血管疾病的風險。目前的各項證據並不支持進一步限制這類食物的攝入。」此外，個體的代謝底色決定了食物的催化方向。近期一項為期 6 個月的隨機對照試驗中，研究人員將肥胖受試者分為三組：高脂生酮組（早餐吃煙肉、雞蛋等）、地中海飲食組，以及低脂植物性飲食組（早餐吃麥皮、水果等）。結果出人意料：高脂生酮組攝入的飽和脂肪是低脂植物組的 7 倍、膽固醇高達 46 倍，但在改善胰島素抵抗、降低肝臟脂肪和發炎指標方面，高脂組的效果反而最顯著；而兩組在壞膽固醇（LDL-C）及載脂蛋白 B（ApoB）的變化上並無二致。這意味着，對於特定代謝受損或肥胖的人群而言，早餐吃煙肉煎蛋，其心血管代謝風險可能比吃麥皮水果還要低。

1. 葡萄糖與維他命C的競爭消除：維他命 C 與葡萄糖在結構上高度相似，兩者在體內需要競爭同一個細胞通道（GLUT 受體）。當碳水化合物攝入量接近零時，血糖湧入通道的機會消失，微量的維他命 C 就能毫無阻礙地被細胞高效吸收。

2. 人體自主「循環再利用」：在極低碳水化合物環境下，體內一種名為 NADPH 的電子載體代謝模式會發生轉變。這種適應能強力支持體內抗氧化劑（包括谷胱甘肽和維他命 C）的循環再利用。換言之，細胞學會了「省着吃」，將每一份微量維他命 C 的利用率發揮到極致。現代人生活在一個極度推崇「每日推薦攝入量」（RDA）的世界，將營養固化在整齊的表格裏。然而，一旦將人體置於極端的飲食環境，我們的肝臟、胰腺和線粒體便會展現出驚人的生化彈性。

純肉飲食 vs 傳統觀念速查小圖表健康指標

傳統健康觀念

純肉飲食最新科學實證

膳食纖維

多吃纖維能促進腸道蠕動、預防便秘。

臨床實證：對嚴重便秘或腸炎（IBD）患者，完全停吃纖維反而能緩解腹脹、改善排便。

維他命C

不吃蔬果會導致壞血病，必須每日補充。

零碳水環境下，體內微量維他命C吸收率會大幅飆升，且人體學會自主「循環再利用」。

飽和脂肪

肉類飽和脂肪會引發心血管與動脈硬化風險。

最新JACC綜述：天然未加工肉類的複雜結構不增加心血管疾病風險，肥胖者吃生酮早餐代謝指標更佳。

適用人群

適合所有人作為日常健康與長壽的基礎。

不適合一般健康人。這是一把醫學手術刀，僅推薦常規藥物無效的腸炎與自體免疫患者嘗試。

1. 抗炎酮體訊號：當飲食完全剔除碳水化合物，人體會將脂肪轉化為「酮體」（Ketone bodies）。酮體不單是高效能量來源，更是訊號分子，能促使免疫細胞轉向抗炎狀態。

2. 重塑腸道微生態：《細胞宿主與微生物》（Cell Host & Microbe）期刊研究證實，無纖維飲食會改變與結腸炎相關的微生物群。臨床上，口感欠佳的液態無纖維配方已被用於治療難治性 IBD，有效率高達 60% 至 85%。而吃肉，或許只是以更美味的方式達成了同樣的生化結果。

總結：它不是宗教運動，而是一把手術刀「純肉飲食」到底適合甚麼人？根據目前的科學證據，我們應該將其視為一種醫學干預工具，而非泛泛而談的健康長壽妙方：  高度推薦嘗試者：患有難治性腸易激綜合徵（IBS）、自身免疫症、炎症性腸病（IBD），且接受常規主流醫藥治療無效者；或需要進行嚴格「排除飲食法」（Elimination Diet）以找出食物過敏原的人群。  不建議嘗試者：本身身體健康、現行飲食模式運作良好者；或不願意定期抽血監測生物指標與營養水平、抗拒醫學監控的人。純肉飲食在短期和特定臨床症狀上的治病潛力無庸置疑，但它對腸道微生態結構改變的長期後果、對長壽的影響，目前在醫學界仍是未解的開放性課題。我們無須將其奉為神蹟，亦不必視之為洪水猛獸。面對頑疾，保持嚴謹的科研態度與開放的好奇心，才是醫學進步的唯一出路。◇

你為體內的細胞環境，飲對水了嗎？

從水結晶的浪漫啟示，參透維持細胞代謝的﹁補水法﹂

文∕童嘉瑤文章整理∕《大紀元》健康編輯組圖∕ Shutterstock

流傳多年的「水結晶實驗」告訴我們一個訊息：「意念」是有能量的，對水說好話能凝結出美麗的幾何冰晶。雖然這項實驗在主流科學界眼中，更多被視為一種美麗的心靈隱喻，但它背後卻揭示了一個無可推翻的健康真理：人體有 60%— 70% 是由水構成的。這體內七成的水環

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

首先，水是血漿的重要組成部份，有助於維持正常血容量與血壓穩定。其次，許多人為了健康補充膳食纖維，但也需要充足水份配合，才能在腸道中發揮膨潤作用，幫助維持正常排便。再者，腎臟作為身體的過濾器，必須透過尿液排出每日的代謝廢物，適量飲水能有效減輕肝腎負擔，預防尿道感染與腎結石。此外，水份還積極參與出汗和散熱，調控體溫，也是唾液、淚液等體液的重要成份。當體內水份充足時，細胞就能各司其職，呈現出如同完美冰晶般的生化秩序；反之，若長期處於微脫水狀態，體內的內環境平衡就會被打亂。

身體缺水的三大隱藏警訊

境，正真實地決定著我們每天的免疫力與代謝率。

祖輩常說：「渴了才喝，晚了三分。」這雖然不是嚴格的醫學定律，卻提醒我們關注身體的動態平衡：日常補水，貴在及時，重在適量。對於行色匆匆的香港上班一族來說，對待自己身體最直接、最科學的「善意」，就是用正確的飲水習慣，好好灌溉體內這片「水世界」，讓細胞維持良好的生化秩序。

水是生命之源，更是身體的運輸員水是人體不可或缺的營養要素，在都市生活中，我們賴以生存的每一項代謝都離不開它：

Health 健康生活

周末版

許多香港主流社會的上班族，常開玩笑說自己是靠咖啡或茶餐廳的「凍檸茶」續命，往往要等到口渴得喉嚨發乾，才會動身到茶水間斟水。然而，現代醫學研究指出，當你主觀感到口渴時，大腦細胞其實已經處於微脫水狀態。在香港高壓、長時間吹冷氣的工作環境下，體內水份的悄悄流失，正是許多都市慢性病的隱形元兇。

一、大腦當機與頭痛：大腦組織有高達 80% 是水份。當體內缺水時，腦部血管會隨之收縮，引發許多低頭族常見的「脫水性頭痛」（Dehydration Headache）；同時，大腦會因為輕微缺水而短暫處於「缺氧」狀態，導致注意力無法集中、記憶力短暫衰退，讓人在開會或趕稿時頻頻「死機」。

二、代謝變慢與肥胖：水份是身體燃燒脂肪、進行新陳代謝的必要催化劑。臨床醫學證實，長期飲水不足會讓代謝率直線下降，導致體內毒素堆積、肌膚失去光澤。更糟糕的是，大腦負責發出「口渴」與「飢餓」訊號的區域非常接近，因此經常會誤把「缺水訊號」當成「微飢餓感」，補水不足反而誘使你在下午 3、4 時吃下不必要的蛋撻或珍奶，造成非理性的暴飲暴食。

三、免疫力與關節退化：天氣轉涼，空氣濕度降低，呼吸道黏膜非常需要充足的水份來分泌黏液，從而建立第一道防線，阻擋空氣中的病毒與細菌。此外，長期久坐的上班族若飲水不足，關節軟骨中的「關節滑液」就會減少，加速關節軟骨的磨損，進而引發

腰痠背痛等慢性發炎反應。

飲甚麼水最好？不是越貴越養生

一天飲多少水，才算剛剛好？

市面上水源繁多，電解水、富氫水、鹼性離子水等層出不窮。但對大多數健康成年人來說，安全、乾淨，而且自己願意經常飲用的水，就是合適的選擇。白開水、符合飲用標準的自來水、純淨水和礦泉水，都可以用來日常補水。秋冬時節，溫水飲起來較舒適，能減少對胃腸黏膜的冷刺激；對於不愛飲白開水的朋友，也可以選擇淡茶、檸檬片水或無咖啡因的花草茶（如大麥茶、蕎麥茶）。這裏特別提醒：水溫以入口舒適為宜，微溫最合適，必須避免飲用燙口的熱水（超過 65° C 的熱水已被世界衛生組織列為食道癌的致癌風險因素）。

每個人的身體狀況和生活環境不同，所需水份也不盡相同，飲水量不必一概而論。專家建議，健康成年人每日的基礎飲水量為：體重（公斤）乘以 30 至 35 毫升。例如一個 60 公斤的成年人，每日純水飲用量大約在 1,800 至 2,100 毫升之間。美國國家醫學院提出的參考值，是每日總水份攝取量：成年女性約 2.7 公升，成年男性約 3.7 公升。要特別注意的是，這個數字包括飲用水、其它飲品，以及食物（如湯、粥、蔬果）中的水份，並非單指白開水。實際需要量會受到飲食、活動量、出汗情況和環境等因素影響，可將這些數字作為參考，再依個人情況調整。

掌握「少量多次」原則：記住三個生活時段想要讓體內細胞凝聚出最健康的「秩序」，飲水不能像廣東人飲老火湯般一次狂灌。若一次狂灌超過 500 毫升，身體不僅無法有效吸收，反而會加速排尿，將有用的電解質一併帶走。正確的做法是掌握「定時、定量、少量多次」的原則，順應身體需求：

第一杯：晨起溫水，開啟新的一天經過一夜睡眠，身體仍會透過呼吸、皮膚和排尿流失大量水份，這時血液黏稠度最高。早晨起床後，不妨先飲半杯至一杯溫水，約 100 至 200 毫升。不用急著飲，慢慢飲，能有效稀釋血液，並溫和地喚醒腸胃與新陳代謝。

第二杯：午間到傍晚，隨手補水可以在午餐前後、下午工作時和傍晚各安排一杯水，在兩餐之間少量多次地飲。尤其是長時間待在冷氣房裏的上班族，皮膚表面的水份會被冷氣無形中抽乾，不妨在桌上放一個精緻的水樽，看到時就飲幾口，不必等到口乾舌燥才想起飲水。

第三杯：晚間適量，避免夜尿影響睡眠晚飯後仍可正常飲水；睡前一至兩小時，則儘量避免一次飲下大量水份。如果口渴，仍可以少量飲幾口溫水，不必為了避免夜尿而整晚忍渴，否則翌日清晨容易感到喉嚨乾痛。

秋冬飲水，三個常見誤區誤區一：天冷不出汗，就不需要飲水。即使天氣寒冷，身體仍會透過呼吸和皮膚蒸發水份。尤其待在封閉的辦公室裏，冷氣或暖風會使空氣更為乾燥，更要記得適時補水。

誤區二：喝得越多，排毒越好。其實，腎臟負責調節體內的水份和電解質平衡。短時間內大量飲水，並沒有額外的「排毒」好處；當飲水速度遠超腎臟處理能力時（每小時約 800 至 1,000 毫升），嚴重時還可能因血液中鈉離子濃度過低而導致「低鈉血症」，即俗稱的水中毒。

誤區三：飲湯、食粥不算飲水。廣東人愛飲的老火湯、粥、牛奶，以及蔬菜水果中的水份，都可以計入每日總水份攝取量。不過，飲濃湯要留意鹽份（鈉含量）以免血壓升高，飲用含糖飲品則要注意添加糖的攝取，否則水份還沒補足，就先攝入了過多熱量。

結語：用最樸實的方式關愛身體一杯清水，看似平淡，卻陪伴著我們每一次呼吸與循環，也支持著身體日常運作。養生不一定要靠名貴補品，也不一定需要複雜配方。有時候，在合適的時候喝一杯水，就是對身體最樸實的關愛。當你用規律、健康的飲水習慣對待身體，體內的 70% 水世界自然會回報以平衡與活力。◇

2027年新唐人第十一屆全世界

華人美聲唱法聲樂大賽

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

Education 教育文化

周末版

︵︶ AFP PHOTO/Stan HONDA

父親用年報當遊戲培養出華爾街傳奇銀行家

摩根大通集團行政總裁戴蒙（Jamie Dimon）。（SAUL LOEB/AFP/ GettyImages）

戴蒙而言，這場童年訓練卻點燃了他的好奇，也開啟了他的投資之路。 14 歲，他買進人生第一檔股票。

不知結果的等待

父母教會他超越金錢人生智慧

文∕青松圖∕ Shutterstock

身為股票經理人的父親，沒有教戴蒙如何追漲殺跌，而是要求他研究產業、翻閱年報，算出一家企業到底值多少錢。這場被戴蒙形容為「超難」的投資遊戲，不僅改變了他的投資思維，也為日後執掌摩根大通（JPMorgan Chase），成為華爾街最具影響力的銀行家奠定基礎。在歐美家庭，遊戲之夜總是充滿歡笑與娛樂，但在戴蒙的童年遊戲桌前，等待他的不是單純玩樂，而是父親精心設計的投資考驗，一場他形容「難到殘酷」的思維訓練。

戴蒙去年接受《How Leaders Lead with David Novak》訪談時提到，他的父親其實更熱衷哲學，也不希望他成為股票經理人。父母從不強行灌輸金融知識，而是教導他們更重要的人生道理：選擇一件有目標、有意義的事情去追求。「你可以追求藝術、科學、教育，甚至成為父母。重點不在於從事甚麼，而是把事情做好，並且找到其中的意義。」戴蒙說：「我的父母非常堅持這一點。」專家指出，從小接受金融教育，有助培養孩子的獨立性、自信心與決策能力，也影響他們未來面對問題、評估風險與把握機會的方式。由於理財學習需要培養自律與自我控制，戴蒙童年的金錢教育所帶來的影響，可能遠遠超過賬面上的財富價值。戴蒙父母對原則的堅持，也為他追求有意義的人生奠定了基礎。

別人玩桌遊他分析年報學投資

青少年金融教育改善情緒與行為

現年 70 歲的戴蒙近日在《The Master Investor Podcast with Wilfred Frost》節目中透露，童年時父親曾設計一套投資遊戲與他對戰，難度之高，讓經典桌遊《大富翁》（Monopoly）相形遜色，彷彿像《釣魚遊戲》（Go Fish）般簡單。戴蒙說，他的父親會拿一份餐廳或他所熟悉產業公司的年報給他，要求他進行分析，這個過程讓他深刻體會，投資判斷並沒有想像中容易，「即使現在再做一次練習，我仍然會被它難倒」。他回憶道：「他會對我說，『好好研究這家公司，看看過去的發展、閱讀年報，如果想深入了解，也可以研究整個產業。你認為這檔股票值多少錢？』這真的難到近乎殘酷。你可能會想，這家公司的合理價值是 13 倍本益比，但市場給出的價格可能只有 7 倍，或高達 25 倍。這項練習總是讓人意識到自己的判斷有極限。」戴蒙表示，父親從未強迫他和兩位兄弟練習投資分析，因為他們對投資不感興趣。但對

2018 年研究發現，青少年接受金融教育，除了增加財務知識，也能改善「社會情緒特質與行為表現」，例如：提升自制力、培養更好的消費習慣。此外，孩子即使在金錢練習中犯錯，也能從中學習，培養更好的判斷力。劍橋研究發現，孩子到 7 歲時，已開始建立日後理財所需的基本概念，包括算數能力、收入與薪酬等觀念，並通過了解父母的工作逐步認識金錢來源。父母可以替孩子開設銀行賬戶，從預算管理開始培養金錢觀，也可透過零用錢、協助列出購物清單等日常活動，讓孩子實際理解金錢的運用。除了玩商店遊戲，也能像戴蒙父親一樣，讓孩子分析公司年報、思考投資選擇，藉此建立理財思維。加拿大銀行研究指出，設定儲蓄目標並努力達成，有助於培養孩子的「耐心、規劃能力與延遲滿足能力」。這些重要的人生技能，使孩子未來無論從事哪一種工作，都將長期受益。◇

下午，我去學校門口接孩子。小朋友們穿相同的校服，有時候容易看錯。所以，我們與孩子約好，在校門拐角處碰頭，他主動上前找我們。我聽到下課鈴響，一般五、六分鐘後孩子就會出來。但是，這次左等右等，就不見孩子出來。後來，零星看到孩子班上的同學出來，我猜可能是老師下課遲了點。家長們接到孩子後，陸續離開。校門口越來越清淨，我心裏越來越焦急。孩子學習很用心，從來都是配合老師的，絕對沒有理由被留下。今天他沒帶電話手錶，我想聯繫也聯繫不上，只能繼續乾等。往常接孩子，最多等 10 分鐘。這次等了 25 分鐘，還不見孩子的蹤影。我給先生打電話，問今天小朋友是不是有特殊安排，我可能忘記了。他回答說，孩子應該正常放學，如果一直等不到，可能因為人太多，孩子沒看到我便自己走開了。我們的確跟孩子講過，如果大人很忙，沒有去接，他要沿著行人路自己回去。今天有美術手工課，早上出門時，孩子額外提了一大包黏土、顏料。我擔心，他帶那麼多東西自己走

文∕曾子衡

如果有人要你估算一家公司的真正價值，但不能查股價、不能看分析報告，有辦法做到嗎？這是全球最大銀行掌門人、摩根大通集團行政總裁戴蒙（Jamie Dimon）童年時，父親給他的第一道投資考題。

回家，路上會不方便。先生建議我先回去，但我決定再等會兒。萬一孩子被甚麼事耽擱，出來的時候會孤零零一人，還要提著大袋子。我雖然決定了，心裏卻無比煎熬，每一秒都像過了很久。我記掛著沒完成的工作，也擔心孩子是否一切安好，還隱隱怕白等一場而煩躁。又過了 5 分鐘，我判斷孩子還在教室的機率很低，所以準備轉身走。這樣空蕩蕩離開，意味著白白浪費時間，而且不知道孩子到底甚麼情況。我一邊慢慢離開校門，一邊忍不住回頭看。回頭到第 3 次的時候，突然看到孩子的身影。孩子看見我後，高興地跑過來。我也慶幸，終是多回頭了幾次。問過之後，才知道孩子所在小組負責衛生，因為頭一天有疏漏，今天被老師臨時安排協助新的小組打掃衛生。只是一件很小的事，導致比平時遲放學半小時。按理講，半小時並不長，但我等到最後的時候，幾乎想要放棄。如果明確知道結果，等半小時並不算甚麼，最磨人的是不知結果、漫無邊際的等待。而這種等待，也許在生活中是最常見的，畢竟我們不可能對甚麼都瞭若指掌。所以，習慣不知道結果的等待，能坦然面對任何一種可能，是每個人成長過程中都需要做到的吧……◇

慶賀香港大紀元時報 25 周年廣告廣告尺寸及價目 :

賀詞樣式 | 恭祝香港大紀元時報2026年報慶：

□ HK$ 5,000 1/4 版（w 11.5" x h 5.2"） □ HK$ 10,000 1/2 版（w 11.5" x h 10.4"） □ HK$ 20,000 全版（w 11.5" x h 21.0"）

□ 大紀元生日快樂 □ 堅守 25 年從未變 □ 維護知情權，守人類道德 □ 守護自由守護良知 □其它：（客戶提供賀詞內容）

□ 其它金額：HK$_______________________ （HK$ 5,000 以下會綜合形式刊登公司或個人名稱）

____________________________________________ 刊登內容 : □ 贊助公司個人名稱：________________________________________________________ □ 有提供公司 LOGO □ 公司相關資料或產品內容：_____________________________________________________ 客戶資料 : （公司、團體或個人名稱）________________________________________________________ 聯絡人：____________________ 電話：_______________________ 總金額：HK$___________________ 付款方式：□ 現金 □ 支票抬頭：新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED □ 銀行入數：招商永隆銀行有限公司 CMB Wing Lung Bank Limited 戶口號碼 A/C No：020-605-202-7849-8 □ 轉數快（FPS ID）：125560961 入數收據請傳真 / Fax：2770-4477 或 Whatsapp：3709-1185

2026 年 11 月 6 日

丙午年九月廿八日

Insight 人生感悟

周末版

澳洲法輪大法心得交流會

學員相互勉勵更加精進

中國社會核心議題－－復興中華之精神覺醒運動

一年一度的澳洲法輪大法修煉心得交流會，10 月 25 日在墨爾

大紀元鄭重聲明

本索菲特酒店（Sofitel）召開，

廣大的中國民眾：共產黨的末日就要到了。但是這個邪惡的黨（魔教）在歷史上卻對眾生、對神佛犯下了滔天大罪，神一定要清算這個惡魔。如果有一天，神指使人類的誰對共產黨清算時，也一定不會放過那些所謂堅定的邪惡黨徒。我們鄭重聲明：所有參加過共產黨與共產黨其它組織的（被邪惡打上獸的印記的）人，趕快退出，抹去邪惡的印記。一旦誰對這個魔教清算時，大紀元儲存的紀錄可以為聲明退出共產黨和共產黨其它組織的人作證。天網恢恢，善惡分明；苦海有邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝的良機！

千餘位來自澳洲各地、不同族裔的法輪功學員在聆聽彼此之間的交流後，深受啟發，相互勉勵更加精進。

【大紀元訊】心得交流會（法會）促使法輪功學員對照自身，反思修煉中的不足。從向內找、放下私心，到堅持煉功、協調配合，他們從彼此之間的經歷中看到自己的差距，也更加明確了今後精進實修的方向。

向內找修去私心在實修中提高來自南澳的娜塔莉亞（Natalya）修煉法輪大法 3 年，今年是她第三次參加澳洲法會。她表示，每次參加法會都有不同的收穫：「最令我印象深刻的是那種家人般、彼此支持的氛圍。」一位學員分享的修煉經歷給她留下深刻印象。這位學員在與丈夫出售房子的過程中，起初只想著儘快把房子賣掉，卻沒有意識到丈夫已經承受了來自房產中介和買方的巨大壓力，自己的急切又給丈夫增添了負擔。後來，她認識到：「應該更多地為對方著想，夫妻之間相互體諒、共同配合，事情才能處理得更好。」娜塔莉亞說：「像這種發自內心的向內找自己的不足，讓她深受觸動。」另一位法輪功學員談到要為自己的一思一念負責，也讓她產生強烈共鳴：「我們要對腦海中產生的每一個念頭負責。因為我能清楚地看到，念頭會帶來直接的結果。所以，我們必須修好自己的一思一念。」她表示，要做到這一點，需要時刻保持清醒，關注自己的心念，也讓她更加認識到深入學法，加以對照的重要性。娜塔莉亞有俄羅斯和德國血統，童年時曾在俄羅斯生活，後來移居德國和澳洲。 3 年前，一位朋友向她介紹了法輪功，她開始參加煉功班，隨後加入學法小組，一直堅持至今。她平時閱讀英文版《轉法輪》，也會閱讀德文版和俄文版。她發現，用不同語言學法，有時會帶來新的認識和領悟。《轉法輪》是法輪功創辦人李洪志大師最主要的核心著作，自 1995 年 1 月 5 日首次在中國出版，至今已 30 年。目前這本書已被翻譯成 50 種語言，提供給世界各地不同族裔的上億民眾閱讀。「每當我翻閱這本書時，總能使我產生共鳴，讓我能夠靜下心來去思考、去體悟。」娜塔莉亞說。娜塔莉亞還表示：「修煉法輪功以後，自己變得更加精力充沛，也更加堅強。」此次法會讓她認識到按照「真、善、忍」的標準，修好自己一思一念的重要性。她希望今後能夠更加深入地去學法，從中不斷提高自己。來自墨爾本法蘭克斯頓（Frankston）的博德墨菲（Patrick Murphy）從 2003 年開始修煉法輪大法。他表示，今年的法會讓他對如何放下私心有了更深入的認識。他說：「通過學員們的修煉心得交流，我深受啟發，特別是在『放下私心』這一方面。對於自己的私心，確實需要向內找，審視自己究竟在追求甚麼、想從中獲得甚麼。要看清執

2026 年 10 月 25 日，澳洲法輪大法修煉心得交流會在墨爾本隆重舉行。（袁宏∕大紀元）

來自昆士蘭的法輪功學員芳奧夫納（Phuong Ofner）。（明慧網）

著心或觀念是從何而起，並思考如何去改變它、修正它，或者嘗試換個角度去看待它。」「這就是我回家後要努力去做的事 —— 放下私心。」他說：「其實，『私心』這個問題已經困擾我一段時間了。這次法會提供了一個契機，讓我看到其他學員是如何發現私心，並修正這些私心、繼續前行，作為自己的參照。」在李洪志大師的諸多講法和經文中都教導他的弟子們，做任何事情都要首先考慮別人，要「修成無私無我，先他後我的正覺」。

堅持煉功實修不負修煉機緣來自昆士蘭州布里斯本的弗拉德（Vlad），從事數碼營銷工作，修煉法輪功已有約 15 年。多年來，他每年都會參加澳洲法會，從學員們的交流中反思自己，比對修煉中的差距，促使自己從中提高。今年，一位來自悉尼的老年學員談到堅持煉功的重要性，讓他感觸很深。「悉尼一位老年學員的分享讓我產生了強烈的共鳴，尤其是他不斷提醒大家要堅持煉功這一點。在日常生活中，很多人——包括我自己——往往會忙於工作和瑣事，而我們確實需要更加精進、更加精進才行。」法輪功是一種源自中國傳統的修煉功法。他有五套功法，包括打坐，其動作簡練、舒緩，能打通人體瘀塞的脈絡，淨化身體。煉功不講特定的地點、時間或方位，方便在日常生活中進行。在一百多個國家，法輪功都有義工免費教功。弗拉德說：「看到其他學員的經

歷，見證那些奇蹟，以及他們如何通過一件簡單的事——即更加精進地修煉——讓人生發生轉變，這真的讓我深受鼓舞。」他還明確從中感悟到：「這些分享和交流讓我意識到，我們來到這裏是懷抱著超越自己生命的最終願望和目標的。一旦明確了這個願望與目標，心中便不再有恐懼，也沒有了懷疑或迷茫，剩下的就是不斷地精進與提高，直至修煉圓滿。」「此外，還有一點也令我印象深刻：這些分享和交流為我們提供了應對日常生活中各種狀況的『工具』。這讓我們不再感到無助與沮喪，因為我們從中明白了一些事情發生背後的原因，有了借鑒，就具備了妥善處理這些問題的參考方法。」

協調配合形成整體在交流中共同提高來自昆士蘭州凱恩斯的 77 歲西人學員珍妮蘭金（Janine Rankin），於 1999 年開始修煉法輪大法。她表示，每次參加法會，聆聽學員們講述如何面對考驗、突破自身的執著，都能從中受到啟發，也讓她看到自己還有許多需要提高的地方。「大家聚在一起，聆聽他人的心得分享，這非常重要。這些分享往往很有啟發性，能幫助我回去後更好地突破自己。學員分享他們所經歷的種種考驗和過關的過程，非常感人。」她說。還有一位學員分享了在墨爾本政府工作的過程中，大家如何通過向內找、相互配合，共同克服困難的經歷，給她留下了深刻印象。珍妮說：「學員們向內找，找出各自的執著心，相互扶持，共同提高。

大紀元 2005 年 1 月 12 日

來自墨爾本的法輪功學員博德墨菲（Patrick Murphy）。（明慧網）

通過這種互助與向內找的過程，他們的項目進行得非常順暢，也建立起了許多人脈。」她表示，這段交流讓她進一步認識到，在共同做事的過程中，只有每個人都注重修煉自己，相互支持，才能更好地形成整體。同樣受到啟發的還有來自昆士蘭州的芳奧夫納（Phuong Ofner）。今年 46 歲的芳奧夫納曾擔任音樂講師，從事越南傳統樂器演奏。移居澳洲後，她一邊從事幼兒教育、一邊教授古箏。她修煉法輪大法已有 6 年，17 歲的女兒梅也是一名法輪大法修煉者。今年，她和女兒第一次參加法輪大法修煉心得交流會。每一位學員的發言都讓自己深受啟發。其中，一位年輕的越南裔法輪功學員的分享尤其令她感動。這位年輕的越南裔學員曾在悉尼上大學。大學裏有許多來自中國大陸的學生，因中共對法輪功的抹黑宣傳長達 26 年之久，很多人受到謊言蒙蔽，還不明白真相，所以他決心在學校成立法輪大法社團，介紹法輪大法。他因此在校園內外都面臨著來自不同方面的干擾，包括社交媒體上的壓力。面對這些挑戰，他依然堅守對大法的信念，努力修好自己，以善良和慈悲對待身邊的人，並繼續向更多學生傳遞法輪大法的美好。通過聆聽學員們的交流，芳和女兒也對照自身，發現了不少需要修去的執著心。她表示，回去後希望自己能更加寬容地對待他人，在與其他學員共同做事時，要更好地協調配合、形成整體。◇ （轉載自明慧網）

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動復興中華傳統文化、道德價值觀。請退出中共黨團隊組織，讓中國人有更美好的未來！已退出中共黨、團、隊人數：

468,219,118 可使用真名、化名、小名三退，聲明最終需要遞達到《大紀元》退黨網站。用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我照下來∼

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提供隨時更新動態網 IP 地址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。註冊後，到「聯系人」-「添加聯繫人」-- 在「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」後 --- 點擊「添加」，會出現在主界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他就可以得到指示。

心得交流會期間，學員們在午休時段請購法輪大法書籍和音像等資料。（明慧網）

娜塔莉亞（左）在午休時間為母親請購一套德文版教功光碟，為自己請購一套英文版教功光碟。（明慧網）

自由門電腦版

自由門安卓版