2026-10-30

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 467,942,258

香港大紀元 25周年報慶 踏入 11 月，迎來了香港大紀元 25 周年報慶！ 衷心感謝讀者的支持！同時也感謝與我們同行的專欄作家！ 大紀元員工 25 年的守護因為我們堅信媒體的使命： 「 傳遞真相、 守護良知、堅守初心 」，背後是至今我們仍在這裏的原因。

»（ 詳見 C1- C3 版 ）

政府公布宏福苑調查報告 官員鞠躬致歉何永賢請辭

去年 11 月底大埔宏福苑發生嚴重火災，造成 168 人死亡， 近 2,000 個家庭受影響。政府在 10 月 29 日下午 2 時 45 分召開 記者會公布宏福苑火災獨立委員會報告。特首李家超發言時表 示，代表政府向災民和市民致歉，他率領出席官員鞠躬致歉。 李家超又宣布，房屋局局長何永賢承擔政治責任請辭。

»（ 下轉 A2 版 )

五中全會強調整肅

2 0 2 6 10

周末版 月

30-11月 05

每份售港幣$15 hk.epochtimes.com

詳見

應對大規模戰爭 五角大樓 ﹁ 末日計劃 ﹂內幕

分析：中共難解經濟困局

A7

█ 中共 10 月 26 日起在北京召開二十屆五中全會，

與過往以經濟規劃為重點的五中全會不同，本次 會議主題據稱是「 全面從嚴治黨 」。資料圖片。 （NICOLAS ASFOURI/AFP via Getty Images）

要聞 李淨、顧曉華採訪報道 中共 10 月 26 日起在北京召開 二十屆五中全會，會議主題據 稱是「 全面從嚴治黨 」。在樓 市低迷、財政收緊、股市下挫 及經濟數據存疑的背景下，受 訪學者分析，這次會議的重心 更偏向權力布局與政治整肅， 而非經濟民生。當前官員已陷 入「 不敢作為又不能躺平 」的 困境，企業忙於資產保全，單 純依靠行政手段已難以突破深 層僵局。

賣地收入大減 地方財政緊張 目前中國經濟承壓。中共地方政 府財政狀況直接反映出經濟面臨的壓 力。 10 月 23 日，中共財政部公布數 據顯示，今年前三季度全國國有土地 使 用 權 出 讓 收 入 為 1.61 萬 億 元 人 民 幣，同比下跌 27.9%。根據公布的累 計數據計算，9 月廣義財政收入同比 下跌 3.49%，為今年月度財政收入首 次下跌。 土地出讓收入曾是地方政府的重

要財源。中國房地產市場持續低迷， 不僅壓低土地需求，也使契稅和土地 增值稅收入分別下跌 14.2% 和 13.6%。 中國家庭財富有相當大比例集中 在房地產領域，而房地產困境也影響 居民財富與消費信心。官方雖推出新 一輪房地產政策，但市場能否因此恢 復信心，仍有待觀察。 台灣雲林科技大學財務金融系教 授 鄭 政 秉 10 月 24 日 對《大 紀 元》表 示，中國地方財政的窟窿來自過去長 期依賴房地產的發展模式，但近年樓 市持續低迷，土地出讓收入減少，地 方政府的財政壓力不斷上升，而債務 本身並不會因為相關官員被調查或撤 換而消失。 他指出，中國地方財政已經明顯 收縮，有些地方甚至出現公務員工資 發放困難、大學經費被削減等情況。 房地產留下的巨大債務窟窿，也很難 在短期內填補。

疑似再度托底入場。分析指出，救場 資金雖能暫時平抑拋售潮，卻無力從 根本上破解企業盈利疲弱、內需疲弱 及財政刺激不足等結構性困境。 美國經濟學者李恒青對《大紀元》 表示，國家隊托市護盤可以暫時穩住 股價，卻難以改變市場信心不足的根 本問題。他指出，國有企業和社保基 金等參與的國家隊使用公共資金托 市，主要目的在於維持政治會議前的 繁榮景象，但最終風險仍可能通過財 政體系傳導給納稅人。 「 當局托市護的不是股民，而是護 著習近平的臉面以及他提出的『 兩個 維護 』、『 兩個確立 』的路線。」李恒 青說。所謂「 兩個確立 」指確立習近

股市跌入熊市 國家隊入場難解信心不足 財政緊張之外，資本市場同樣承 壓。 10 月 22 日，滬深 300 指數收盤 下 跌 1.8%， 較 6 月 高 點 累 計 挫 超 過 20%。彭博社分析，已進入技術性熊 市。中國境內外主要股指今年表現落 後於全球多數主要市場，市場對國內 消費、企業盈利及人工智能企業估值 的擔憂持續升溫。 日本經濟新聞社 10 月 23 日報道， 隨著股市大跌，國有資金（「 國家隊 」）

█ 圖為一市民在物業代理門口看房

屋 價 格 牌。 (GOU YIGE/AFP/Getty Images)

經濟承壓下 中共加強政治整肅

平的全黨核心地位及其思想的指導地 位；「 兩個維護 」指維護習的核心地位 及黨中央的集中統一領導。

房地產開發投資降 20.6% 內需不見起色 此前，中共國家統計局 10 月 19 日公布數據顯示，第三季度國內生產 總值（GDP）同比增長 4.5%，前三季 度累計增長 4.6%，落在全年 4.5% 至 5% 的目標區間內。但官方數字與投 資、消費等經濟指標之間的落差，引 發外界對數據真實性及經濟實際狀況 的質疑。 美 國 企 業 研 究 所（AEI） 同 日 發 表評論文章，質疑中國官方 GDP 數據 的可信度。文章指出，中國 M1 增速 已從第一季度的 5.1% 降至 3.2%，與 官方公布的 4.6%GDP 增速出現落差。 固定資產投資數據也存在疑點。 中國官方將 2017 年固定資產投資總額 從 2018 年統計年鑑中的 64.1 萬億元 （ 人民幣，下同 ），下調至 2025 年版 的 39.1 萬億元。 與此同時，今年前三季度固定資 產 投 資 同 比 下 跌 7.2%， 房 地 產 開 發 投資下跌 20.6%，新開工面積下跌近 25%；9 月社會消費品零售總額僅增長 1.1%。 鄭政秉對《大紀元》表示，中國目 前的經濟表現呈現明顯分化：出口和 部份高科技產業相對突出，但消費、 服務業、傳統產業以及政府和民間投 資表現疲弱。

在經濟承壓的背景下，本屆主題 卻是「 全面從嚴治黨 」，與以往通常 以經濟規劃為重點的五中全會不同， 議程或將聚焦黨內紀律與組織整肅。 香港《經濟日報》刊文分析，作為 五中全會前的最後一次高層會議，10 月 23 日召開的政治局會議強調「 兩個 維護 」及政治「 三力一擔當 」，釋放的 強烈訊號具有深層政治涵義，預計相 關要求將貫穿五中全會的核心決議。 五中全會後緊接著召開的人大常 委會會議，將審議 15 部法律修正案草 案及國務院關於金融工作、國有資產 與自然資源管理的三項專項報告，並 落實相關人事任免。 政治議程之外，高層人事震盪仍 是五中全會的重要觀察點。據《大紀 元》不完全統計，二十大產生的中央委 員會成員中，已有近 70 人遭清洗或受 到處理，佔全體成員約 18%。 另據台灣陸委會委託學者進行的 分析，過去一年落馬或被罷免人大代 表資格的中央委員約 19 人；若將異常 離職及長期未公開露面者納入計算， 五中全會可能處理近 30 人。 回顧過往，中央軍委原副主席何 衛東、原軍委委員苗華及原國防部長 李尚福等人已遭處理，張又俠與劉振 立也於今年 1 月被立案調查。此外， 重慶前市長黃奇帆於 10 月 13 日被官 方宣布接受調查，也引發外界關注。

»（ 下轉 A4 版 )

三星部份家電業務撤港 官方回應持續調整產品組合 【大 紀 元 訊】大 陸 品 牌 以 低 價 於 各板塊四出吸取市佔，如咖啡廳、電 動 車、 家 電 等。 據 本 地 媒 體 引 述 豐 澤員工消息，南韓巨型品牌三星電子 （Samsung）的家電業務在 8 月底已撤 離香港市場，據悉原因是難以抵擋大 陸低廉貨品的衝擊。 近日不斷流傳 Samsung 即將把旗 下部份大型家電（ 包括洗衣機、雪櫃 ） 業務撤港，加上官網多款大型家電均 顯示售罄，進一步加深消費者的憂慮。 經 過 一 輪 市 場 猜 疑 後，Samsung 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

官方於 10 月 28 日作出回應，表示該 品牌在港業務穩健，並一直持續評估 與調整產品組合，以切合不斷變化的 市場環境及消費者喜好。 Samsung 續指，作為策略調整的 一部份，該企現正將資源集中於發展 電視、顯示器、音響產品、商用顯示 器及流動通訊裝置。Samsung 將維持 已售產品的售後服務、保養及維修支 援，持續為消費者提供服務。根據上 述公告，該企聚焦的產品類別中，並 沒有包括白電，如雪櫃與洗衣機等。 發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

事 實 上，Samsung 早 於 今 年 5 月 已宣布，因應市場環境急劇變化及當 地價格競爭加劇，決定停止在中國大 陸市場銷售包括電視、顯示器、雪櫃 及洗衣機在內的所有家電產品，唯仍 會為已購買產品的用戶提供售後服務。 當時《日本經濟新聞》報道指，三 星家電業務在全球市場仍具競爭力， 但在中國大陸市場面對本土品牌激烈 競爭，促使三星電子計劃於今年內撤 出其在中國的家電及電視銷售業務， 將重心轉向海外市場。◇ 傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

█ 三星電子資料圖片。（ 宋碧龍∕大紀元 ）

承印：新宇宙國際有限公司

沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

Local News 本地新聞

A2

政府公布宏福苑調查報告 官員鞠躬致歉何永賢請辭 報告提 120 項建議 港聞

葉澤宇報道

去年 11 月底大埔宏福苑發生嚴 重火災，造成 168 人死亡，近 2,000 個家庭受影響。政府在 10 月 29 日下午 2 時 45 分召開 記者會公布宏福苑火災獨立委 員會報告。特首李家超發言 時表示，代表政府向災民和 市民致歉，他率領出席官員 鞠躬致歉。

李 家 超 稱， 火 災 導 致 168 人 死 亡，帶給災民和社會傷痛，政治任命 團隊會承擔政治責任。他會綜合考慮 多方面因素，包括官員事前的角色、 政 策 範 圍 與 事 件 的 關 係、 問 題 的 屬 性、下屬的行事表現、政治團隊需處 理的工作量等。 李 家 超 指 出， 大 火 發 生 在 宏 福 苑，屬於房屋局轄下房屋署獨立審查 組的管轄範圍，儘管事件不涉及房屋 局局長個人犯錯，局長仍需承擔政治 責任。 李家超稱，28 日與房屋局局長何 永賢會面，對方願意承擔政治責任並 提出請辭，他已接受。何永賢的局長 職務自即日起停止，由財政司副司長 黃偉綸兼任，並向中央政府建議免除 何的職務。 至於獨立委員會的報告，李家超 指，律政司建議將可能涉及刑事程序 的內容遮蓋，以免影響刑事程序和公 平審訊。公眾可在政府公布的網站閱 讀經遮蓋的報告內容。

李家超表示，報告提出共 120 項 改善建議，政府會在報告建議的基礎 上展開全流程檢視，由樓宇維修開始 的第一步至各關鍵環節，進行系統性 改革，尤其關注一下重點問題，包括： 立法禁止及打擊樓宇維修工程圍 標，訂立針對圍標的刑事罪行，納入 《有組織及嚴重罪行條例》 ；並修訂《競 爭條例》，賦權競爭事務委員會採用 刑事、民事雙軌執法模式，靈活打擊 圍標。 成立跨部門特遣隊打擊樓宇維修 工 程 圍 標， 成 員 來 自 警 方、 廉 署、 競爭事務委員會，綜合各部門執法權 力，展開聯合調查，加強情報搜集和 交流。 成立樓宇維修支援及服務局，提 供獨立的維修支援，並接管市建局提 供的相關服務。改革樓宇維修流程及 監管制度，切斷利益鏈，加強罰則。 改革屋宇署結構，加強領導和監 督職能，改革運作機制改組房屋局轄 下獨立審查組，改革審查模式，加強 與屋宇署合作。 政府將建立跨部門中央數據系 統，改革樓宇維修投訴機制，利用人 工智能監督投訴處理進展。 成立由政務司司長主持的督導委 員會，檢視並確保落實獨立委員會報 告的建議。

多個部門有不足和缺失 轉公務員敍用委員會調查 追責方面，警方已起訴 7 人及兩 間公司，涉及共 25 項控罪，包括「 誤 殺 」、「 串謀詐騙 」等；勞工處亦向涉 事承建商、工程顧問提出共 25 項檢 控；屋宇署向 4 人及兩間公司提出合 共 259 項控罪；消防處向 1 人及兩間 公司提出 12 項檢控。

█ 政府在 10 月 29 日下午 2 時 45 分召開記者會公布宏福苑火災獨立委員會報告。特首李家超率領出席官員鞠躬致歉。（ 吳銳 略∕大紀元 ）

行政追責方面，報告指出房屋局 獨立審查組、屋宇署、勞工處、消防 處有不足和缺失。李家超宣布啟動部 門首長責任制下的兩級調查機制，轉 介公務員敍用委員會調查，需於 3 個 月內完成，範圍包括對 4 個涉事部門 的有關人員展開搜證調查、研判有否 失職及違反部門規定、有否違反公務 員守則及有關規定、並就政府應作出 的處分提出建議。

建立跨部門 聯合中央數據系統 政務司司長陳國基表示，政府將 按獨立委員會建議，建立跨部門聯合

港抗爭者服刑後入境日本遭扣留 日學者：法例未明確界定「政治犯罪」 █ 林一山綜合報道 因民主派初選案被判監超過 4 年的前民陣召集人岑子杰，去年 5 月刑滿出獄，今年 6 月抵達東京羽 田機場時，遭日本入境人員盤問近 22 小時才獲批准入境。日本共同社 10 月 27 日報道，有日本學者及危機 管理專家指出，日本現行法例未有 明確界定「 政治犯罪 」，而日本政府 在處理個案時亦涉及外交政策考慮。 共同社引述知情人士報道，多 名服刑完畢的香港民主派人士，包 括曾被裁定「 參與非法集會 」罪名 者，在抵達日本入境關口時遭官員 扣留數小時盤問或阻查；有涉事港 人更被入境官員要求直接折返香港 並重新申請簽證。 根據日本《出入國管理及難民認 定法》規定，凡曾被判處一年監禁 或以上刑罰者，原則上不得獲准入 境，但涉及政治犯罪的情況可獲豁 免。不過，日本出入國在留管理廳

在接受共同社查詢有關審核旅客申 報刑事紀錄的具體判斷標準時，拒 絕作出回應。 岑子杰向共同社透露，他於今 年 6 月前往日本旅遊之前，已預先 向當地當局申報其定罪紀錄，並澄 清該案底源於政治動機而且不含任 何暴力成份，但抵達羽田機場後仍 被扣留調查近 22 小時。 岑表示感到日本入境人員對《港 區國安法》缺乏深入了解，並試圖說 服他放棄行程自行搭機回港。他強 調自身僅希望重新成為一名普通香 港居民，享有免簽赴日的權利，並 呼籲日本當局針對香港民主派人士 入境事宜頒布更清晰的指引。

學者指現行機制 難護國安法被告 針 對 岑 子 杰 入 境 事 件， 日 本 公 共 政 策 調 查 會 研 究 部 主 管 Isao Itabashi 分析指，入境部門能預判該

事件可能演變為潛在的外交問題， 採取逾 20 小時的扣留程序屬於「 恰 當 」措施。 東京大學教授阿古智子則指 出，日本國內至今未就「 政治犯罪 」 建立明確法律定義，從而形成當前 的模糊地帶。她認為，允許可能引 致中日政治爭端的人士入境，將帶 來複雜的外交局面，這是日本政府 必須作出的政治裁量。她坦言，日 本的審理模式並不能有效保障因《港 區國安法》被捕的人士。 此 外， 身 兼 組 織「Lady Liberty Hong Kong」創辦人的一橋大學客席 研究員 Alric Lee 稱，在其它民主國 家從未聽聞跟日本同類處理手法， 此舉偏離了日本政府官方的一貫立 場，甚至令部份身在海外的社運人 士感受到來自中國的壓力。 報道提及，日本政府過往曾對 北京實施《港區國安法》表示遺憾， 並指有關做法會損害國際社會對「 一 國兩制 」原則的信心。◇

中央數據系統。系統會整理各部門的 數據和資訊，讓不同部門能夠互相分 享巡查、違規、處分、定罪等紀錄， 相 互 比 對 資 料 與 風 險 訊 息， 資 訊 共 享，加強跨部門風險預警和監測。 他舉例指，現時屋宇署備存建築 專業人士與承建商名冊，消防處管有 消防裝置承辦商數據，勞工處則有地 盤禁煙及職安健相關檢控紀錄，這些 部門現時是各自運作，沒有資訊分享 機制。換言之一個承建商被一個部門 檢控並定罪，其它部門可能不知情。 中央數據系統將整合不同部門資 料，希望數據共享打破資訊隔膜。陳 國基表示，系統亦有助即將成立的樓 宇維修支援及服務局查核投標者及承 辦商的整體紀錄，同時協助更新預審 名單。 陳國基又表示，政府會改革投訴 機制，建立協助監測樓宇維修工程相 關投訴的系統，整理及分析不同部門 收到的相關投訴。有關投訴資料會被 上傳至中央數據系統。 該投訴檢察系統會利用人工智能 分析及監督處理投訴的進展與結果，系

統將識別重複收到投訴的事項、地點、 公司、人物等，儘早識別風險隱患。

成立樓宇維修支援及服務局 財政司司長陳茂波表示，政府將成 立樓宇維修支援及服務局，支援業主在 樓宇維修不同階段的代辦服務。樓宇維 修支援及服務局將為財政司長法團全資 擁有的非法定公司，目標於年底前完成 註冊及委任董事局，現已展開行政總裁 招聘工作，讓公司儘快從市建局接棒支 援服務，按計劃在年底前備妥 3 張預審 名單，明年 1 月起指派驗樓顧問，首季 內為業主進行項目招標。 樓宇維修支援及服務局會按政府 策略制定及更新樓宇維修措施，並以 「 合理收費 」向業主提供支援服務，收 費水平適時公布。《財政預算案》已預 留 3 億元，其中 1 億元為樓宇維修支 援及服務局的啟動資金，另外 2 億元 則為業主提供費用減免資助。陳茂波 指，長遠而言，樓宇維修支援及服務 局將會接管各項市建局樓宇復修資助 計劃。◇

三公司資料外洩 公署收 85 宗投訴 █ 李家維綜合報道 香港航空、友和及百老滙電器近 日發生資料外洩事故。私隱專員鍾麗 玲 10 月 29 日表示，至今已經收到 85 宗查詢及投訴，有個案反映網購後隨 即收到詐騙電話，損失高達 10 多萬 元，公署正展開調查。 鍾麗玲 29 日早上在電台節目指， 涉事公司的客戶反映，在購物後隨即 接獲詐騙電話，公署關注情況並已展 開調查。由於相關公司正進行內部調 查，暫未能向公署提供具體資料。 她又表示，有個案損失金額達 10

多萬元，呼籲公司儘快通知受影響客 戶，讓客戶提高警惕。 鍾麗玲呼籲市民如收到自稱客戶 服務來電，聲稱產品有問題可安排退 款等，要提高警惕，先核實來電者身 份，例如到公司官網或熱線查詢，不 要隨便提供個人資料，包括銀行戶口 或信用卡資料。 香港航空、友和（YOHO）香港、 百老滙攝影器材近日先後出現懷疑客 戶服務詐騙事件。個人資料私隱專員 公 署 26 日 公 布， 接 獲 3 間 公 司 的 資 料外洩事故通報，初步資料顯示至少 1,605 名客戶接獲懷疑詐騙來電。◇

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

A3

Finance 經濟新聞

周末版

數據看似靚麗

中國經濟實際成績遭質疑 經濟

任義綜合報道

雖然房地產危機、消費低迷 等難題在持續拖累中國經濟 增長，可官方公布的數據顯 示，今年前三季度國內生產總 值（GDP）增長率仍達4.6%。 但是，越來越多的經濟學家表 示，官方經濟數據掩蓋了更為 嚴峻的現實。

國家統計局日前發布的數據顯 示，三季度中國經濟同比增長 4.5%， 前三季度整體增速為 4.6%。 《華爾街日報》10 月 28 日的報道 表示，一些西方分析師對中國全年經 濟增長的預測在 0% 到 3% 之間，遠 低於中共官方公布的 GDP 增速。此 外，幾位中國知名經濟學家認為，政 府數據顯示 9 月份失業率小幅下降至 5.2%， 但 這 掩 蓋 了 更 為 嚴 重 的 就 業 危機。 獨立研究機構榮鼎集團（Rhodium Group） 共 同 創 辦 人 榮 大 聶（Daniel Rosen）表示：「 像中國這樣經濟規模 如此龐大，宏觀經濟數據卻如此混亂 的案例，實屬罕見。」

榮鼎集團是一家專門為中國經 濟提供替代官方數據評估方法的公 司。該集團經濟學家警告稱，如果 沒有可靠、透明的統計數據，北京 當局乃至海外都難以作出合理的投 資和政策選擇。 榮 鼎 集 團 估 計， 中 國 2026 年 全年 GDP 增速將接近 0%，認為在 零售銷售增長乏力、固定資產投資 大幅下降的情況下，中國經濟不可 能實現 4.5% 的增長目標。 中共國家統計局公布的數據顯 示，固定資產投資，包括房地產、 製造業和基礎設施等領域的支出， 過去一直是推動中國經濟增長的主 要動力。但今年前三個季度，固定 資產投資同比下降超過 7%。這延 續了去年投資大幅下滑的趨勢。與 此同時，作為中國消費關鍵指標的 零售銷售額在 5 月份出現三年來的 首次下滑。 報道指，中共壓制了有關經濟 的 評 論， 並 限 制 了 金 融 數 據 的 獲 取。許多曾經被研究人員和投資者 使用的數據集已經消失。最近的打 壓行動加劇了現有的訊息缺口，使 得 核 實 官 方 的 數 據 變 得 困 難。 例 如，中國不公布季度 GDP 的詳細分 類數據——這些數據本可以揭示推 動經濟活動的具體領域。官方也不 公布月度勞動參與率，而該數據本 可以反映勞動力市場的健康狀況。

研 究 公 司 凱 投 宏 觀（Capital Economics）利用其自主研發的指數 估計，中國第三季度經濟增長率為 2%，主要受工業活動下滑拖累，尤 其是建築業和石化行業的下滑。該 公司表示，其模型採用了數百個不 太引人注目的官方數據系列，例如 城際客運量和工業用電量，這使得 這些數據更不容易被操縱。 凱投宏觀（Capital Economics） 中國問題專家朱利安埃文斯 - 普里 查 德（Julian Evans-Pritchard） 表 示， 當 中 共 難 以 實 現 其 增 長 目 標 時，企業預測與官方預測之間的差 距 就 會 擴 大。 他 指 出， 類 似 的 差 異也曾在 2008 年全球金融危機、 2014 年房地產市場低迷以及 2020 年開始的疫情期間出現，當時儘管 當局採取了封城措施，最後仍公布 了不錯的經濟增長數據。 世 界 大 型 企 業 聯 合 會（The Conference Board）亞太區高級經濟 學家馬克曾格萊因（Max Zenglein） 表 示， 這 份 亮 眼 的 官 方 增 長 數 據 「 越發難以反映整體經濟的真實表 現 」。 曾格萊因表示，原因在於該數 據掩蓋了「 行業、區域與家庭層面 不斷拉大的差距 」。他表示，中共 政府需要作出艱難取捨，與外部壓 力相比，國內發展失衡的治理難度 可能更大。◇

研究：中國的政治、經濟 和財政三重危機 █ 任義報道 智庫的一份報告認為，中國當 前正面臨政治動盪、結構性經濟疲 弱以及政府財政汲取能力持續削弱 的「 三重危機 」叠加。 華盛頓智庫彼得森國際經濟研究 所（PIIE）高級研究員阿文德蘇布拉 馬 尼 亞（Arvind Subramanian） 和 經 濟學家納夫尼拉吉夏爾馬（Navneeraj Sharma）10 月 23 日在國際權威網站 Project Syndicate 聯合撰文並分析。

首先是政治層面，存在權力高 度集中與潜在的「 接班動盪 」。報 告指出，中共領導層在過去長期的 大規模清洗和權力集中過程中，導 致了大量黨、政、軍體系內的官員 失勢。 由於政治內部高度不透明， 官員們這種被壓制的怨恨和羞辱感 可能在未來政權交接或接班人危機 到來時突然爆發。 其次在經濟層面，面臨多重結構 性减速與外部政策阻力。報告認為， 中國經濟正遭遇人口老齡化加劇、房

█ 示意圖。（ADEK BERRY/AFP）

地產市場長期低迷、青年失業率高 企，以及政府對民營企業環境日益敵 視等多重結構性制約。而長期作為經 濟增長引擎的外貿出口部門，隨着新 的「 中國冲擊 2.0」引發了貿易反彈， 正面臨美國和歐盟等西方國家採取更 嚴厲政策的聯合壓力。 最後是財政層面，中共的財政 能力大幅削弱。數據顯示，在 2012 年至 2025 年期間，中共的稅收收入 佔國內生產總值（GDP）比重（ 不 含 社 保 ） 從 18.4% 驟 降 至 12.6%， 下降了近 6 個百分點。這一狀態通 常僅出現在中低收入的國家。 報告表示，中共政府過去長期 依賴國企利潤和「 土地財政 」，土 地出讓金最高時佔財政資源的四分 之一，而從未建立起正常的財政體 系。 隨 着 土 地 收 入 枯 竭、 經 濟 放 緩，中共政府能否成功改革財稅體 制存在巨大未知性。失去汲取財政 的能力，可能削弱其維持國內統治 和向海外投射影響力的核心資源。 報告也擔憂中國的情況造成全球 影響，認為即使中國經濟最終不是以 一場劇烈的政治或金融動盪轟然倒 塌，其整個增長模式也在悄無聲息中 的逐漸瓦解和內爆（Implosion），其 最終的連鎖反應也足以成為繼疫情、 地緣戰争後，冲擊全球秩序的另一場 重大危機◇

█ 經 濟 學 家 表 示， 靚 麗 經 濟 數 據 掩 蓋 了 更 為 嚴 峻 的 現 實。 圖 為 示 意 圖。（Hector

RETAMAL / AFP via Getty Images）

大新：香港出口 料全年增長逾四成 專業、科學及控制用儀器及非金屬礦 物製品出口均止跌回升。 9 月整體進口按年升幅略為收窄 2.2 個百分點至 57.8%，若撇除 8 月的 六成增速，仍為 52 年來最大進口增 速。貿易逆差由 712 億元收窄至 463 億元。溫氏認為，9 月整體出口進一 步加快，主要繼續受惠內地以至全球 對人工智能相關的原材料及電子產品 需求保持強勁所帶動，加上部份海外 智能手機及電子產品季內推出新型 號，亦可能帶動相關訂單及原材料需 求增加。 展望未來，中東地緣政局前景仍 不明朗，能源價格或繼續居高不下， 對外需及遠洋運輸成本的影響可能逐 步浮現，不過在電子產品貿易的強勁 帶動下，大新估計本港 2026 年全年出 口可能錄得逾四成增長。◇

【大 紀 元 訊】大 新 金 融 集 團 首 席 經濟及策略師溫嘉煒先生表示，本港 進 出 口 均 維 持 強 勁 增 長。 9 月 整 體 出 口 按 年 增 速 加 快 11.9 個 百 分 點 至 64.9%，創逾 42 年來最快增速，並高 於市場預期的 51.6% 及該行的 52.4%。 期內輸往內地的出口增速加快至 68.1%，續創 1992 年 3 月以來最快增 速。輸往美國、台灣、泰國及馬來西 亞的出口增速均加快至逾一倍，當中 輸往美國出口增長 1.3 倍，為 1973 年 有紀錄以來最大升幅。輸往越南及新 加坡的出口有所放緩，但仍分別錄得 56.1% 及 77.5% 的較大增幅。 主要商品中，辦公室機器和自動 資料處理儀器按年增速擴大至 1.8 倍， 連續三個月保持逾一倍增速；電動機 械相關產品，以及通訊、錄音及音響 設備和儀器的出口均加快至逾六成。

金管局：美息變化 存頗大不確定性 弱，唯港匯和拆息走向存在較多的變 數，例如市場對套息交易的胃納，港 元資金供求如資本市場活動及其它季 節性因素等影響。 美國息率的變化存在頗大的不確 定性，將取決於通脹走勢、就業市場 情況和其它經濟數據，對香港的利率 環 境 亦 會 有 所 影 響， 市 民 在 作 出 置 業、投資或借貸決定時，需充份考慮 及管理利率風險。金管局會繼續密切 監 察 市 場 變 化， 維 持 貨 幣 及 金 融 穩 定。◇

【大紀元訊】美聯儲最新議息結果 出爐，決定暫時按兵不動，維持聯邦 基金利率目標區間於 3.75-4 厘。 金管局表示，美聯儲維持息率不 變的決定符合市場預期。會後發表的 聲明表示經濟活動增長強勁，就業市 場保持平穩；通脹仍處於較高水平， 反映委員會對通脹前景的關注，但可 能需要較長時間觀察數據的變化。 香港方面，貨幣及金融市場保持 有 序 運 作。 港 元 與 美 元 維 持 明 顯 息 差， 套 息 交 易 有 機 會 令 港 元 逐 步 轉

人蔘是百草之王，增補元氣，安神益智。 玄寶黑蔘口服液採用精選生長�年的韓國高麗蔘， 經過古法九蒸九曬��天手工製作。

香港

加拿大 大陸

韓國黑蔘口服液

歐洲

九蒸九曬使蔘中的有效成份皂甙得到充份的釋放，更有利於人體 吸收，同時去除蔘中的雜質和燥火。玄寶黑蔘含��種人蔘皂甙，是 紅蔘的�倍。人體對黑蔘中人蔘皂甙吸收率是紅參的�倍。黑蔘原汁 每包獨立包裝，無防腐劑。

請輸入優惠碼 : DJYHK 可免運費

功能：補腎強心、恢復精力、改變睡眠與消化、抗衰老、增強抵抗力

WhatsApp �-������-����

info@puritang.com

我喝完了一盒20包的玄寶黑 蔘。身體真的有不錯的改善。整 體精神好。腎功能提升。心情與 睡眠都有改善。我深信並繼續 服用，一定能提升身體機能。

增加體能，減輕疲勞與脫髮。貧 血臉色蒼白，現在氣色好多了。 服用後對我長期胃病有很大幫 助，以前吃東西會胃脹、痛，不 舒服。現在基本沒問題了，胃口 也好了，不用忌口了。

產品純度高、吸收性好、不上火。 我母親80歲有坐骨神經痛等 毛病，無法行走，服用黑蔘有明 顯改善，現可以自己扶牆不用 拐杖走路。我自己因更年期也 服用，體力、精神都改善很大。

蒸曝方式

紅 蔘

一回蒸曝

檢測成份

只檢測到Rg1成份

生長時期

3-4 年

加工時間 人蔘皂甙Rg1

人蔘皂甙Rg3 人體吸收率

15 天

黑 蔘

九蒸九曬

檢測到Rg1、Rg3 及 多種人蔘皂甙成份 60 天 6年

171 mg/g

581 mg/g

148 mg/g

1286 mg/g

13 %

80 %以上

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

A4

Finance 經濟新聞

周末版

金融回暖 但香港人的聲音呢？ 經濟

張允密撰文

《華盛頓郵報》的一篇報道， 將香港金融復甦與政治自由收 縮並置討論。這提出了一個值 得追問的問題：衡量香港的處 境，經濟指標之外，普通人的 權利應當佔據怎樣的位置？

金融回暖值得歡迎。就業、生計 與 家 庭 前 景， 都 需 要 經 濟 發 展 的 支 撐。但市場的表現，無法完整反映一 座城市的生活。資本是否願意進入， 與居民是否能夠安心表達，是兩個需 要分別回答的問題。 如果以經濟成績回應所有的有關 自由的憂慮，就會遺漏一些最基本的 追問：公眾能否批評政策？媒體能否 監督權力？人們能否和平表達異議， 而不必擔憂難以預料的後果？ 這些權利，與普通人的生活密切 相關。勞動糾紛、教育政策、住房負 擔，任何一項都可能需要原本遠離公 共事務的人去申訴，需要媒體去報道 與公眾去討論。表達空間的價值，往 往在人遇到困難時才顯得格外清楚； 而它的維護，卻不能等到那個時候才 開始。

因此，生計與自由不應成為彼此 抵消的理由。人們有理由期待收入改 善，也有理由要求權力受到監督。承 認經濟發展的成果，並不意味著必須 擱置對公共權利的關切。 秩序同樣需要辨明。爭議減少， 可能源於問題得到解決，也可能源於 表達受到抑制。兩者表面相似，根基 卻 不 同。 前 者 積 累 信 任， 後 者 容 易 使 真 實 的 不 滿 退 出 公 共 視 野。 一 個 社 會 若 逐 漸 失 去 聽 見 批 評 的 能 力， 也 就 削 弱 了 發 現 問 題、 修 正 錯 誤 的 機會。 作為一個母親，我尤其關心這種 環境會怎樣影響下一代。我們教育孩 子誠實、有責任感，鼓勵他們面對不 公時堅持原則；當他們開始追問社會 問題時，這些教導是否仍然有效？ 如果孩子逐漸習慣在開口之前判 斷風險，在事實之外揣摩甚麼話可以 說，謹慎便可能演變為自我審查。這 種變化不會直接呈現在經濟報表上， 卻會影響一代人對誠實、責任與公共 生活的理解。 香港的未來，也應當放在這樣的 尺度下討論。企業關注經營環境，家 庭同樣關心孩子將如何成長；投資者 判斷收益與風險，居民也在判斷自己 是否能夠有尊嚴地參與城市生活。 不同人的答案未必一致。有人看 好前景，有人憂慮變化，也有人選擇 沉默。這些感受都應有被表達和理解 的機會。不能因為某種憂慮不符合繁

█ 美中緊張局勢，已影響香港的角色。圖為香港中環一景。（ 郭威利∕大紀元 ）

榮的敘事，就認定它無足輕重。 真正有說服力的城市成就，應當 經得起追問。經濟回暖可以成為改善 民生的契機，也應伴隨對公眾意見更 充份地尊重。允許批評、保障和平表

見居民能夠坦然討論這座城市的方向。 衡量香港的成功，終究需要聽取 生 活 其 中 的 人 如 何 評 價。 繁 榮 的 意 義，也應落實為他們可以切身感受的 尊嚴、權利與安全感。◇

達、讓權力接受監督，都是值得持續 檢驗的公共責任。 歡迎香港金融回暖，同時關心香 港人的聲音，是一種完整的期待。我 們希望看見市場恢復活力，也希望看

鐵公基退潮下的中國經濟與社會 文∕李庭仟 過去數十年，基建及房地產是中 國經濟增長的重要引擎，但隨著傳統 投資放緩、樓市持續下行及民間投資 意願減弱，經濟循環正面臨轉變。

房地產持續收縮 2026 年前三季度，全國固定資產 投資 33.41 萬億元（ 人民幣，下同 ）， 同比下降 7.2%；基建投資下降 4.2%， 製造業投資下降 2.1%，房地產開發投 資下降 20.6%。公路建設投資約 1.61

萬 億 元， 下 降 9.7%； 鐵 路 建 設 投 資 6,012 億元，增長 1.3%，建築業增加 值則下降 4.1%。投資收縮不僅影響施 工企業，也波及建築工人、材料供應 商、物流及地方服務業。 樓市下行既削弱建築、裝修、家 電等相關行業，也可能減少地方土地 收 入， 限 制 財 政 支 出 及 公 共 項 目 投 資。住房資產縮水與按揭負擔亦會影 響居民財富預期，促使家庭減少消費。 據估算，2021 年以來，樓價平均 跌幅約 30% 至 40%。中國房地產市值 由約 400 萬億元降至約 300 萬億元， 縮水約 100 萬億元。

商業收縮 民間投資弱 不少城市出現商舖長期招租、餐 飲門店更替及 KTV 倒閉等現象。除電 商競爭和商業供應過剩外，居民購買 力不足及企業經營壓力亦是原因。 行業統計顯示，2025 年至少 4.54 萬家連鎖品牌門店宣布關閉，涉及逾 100 間企業，茶飲、咖啡及服飾門店 佔較大比重。至於煙酒店門店減少約 32 萬家、KTV 由 2015 年約 12 萬家降 至 2025 年 約 3.94 萬 家 的 說 法， 分 別 涉及尚待核實的估算及長期存量變化。 前三季度，全國民間固定資產投 資下降 10.4%，扣除房地產開發投資 後仍下降 6.7%。企業面對訂單不足、 利潤下降及投資回收期延長，可能選 擇減少招聘或延後擴張，進而影響就 業、收入及消費。 居民保障繳費也反映部份家庭的 經 濟 壓 力。 城 鄉 居 民 基 本 醫 保 投 保 人 數 由 2024 年 的 約 9.4714 億 人 降 至 2025 年的約 9.4213 億人，減少約 500 萬人；2026 年 5 月底同比再減少 246 萬人。對低收入家庭而言，多名成員 的年度保費可能構成負擔。靈活就業 者若自行繳納職工養老及醫療保險， 支出壓力則更大。

加值增長 14.3%，高於規模以上工業 增加值 5.3% 的增速。 然而，傳統基建需要大量施工、 運輸及配套人員，新興科技產業則更 依 賴 技 術 與 資 本， 即 使 投 資 規 模 相 當，也未必能創造同等數量的就業機 會。此外，地方政府若競相發展相似

如何填補缺口？

█ 中國經濟與社會危機，凜冬將至。圖為示意圖。（Johannes EiseleI /AFP via

Getty Images）

面對傳統投資退潮，當局積極推 動人工智能、新能源、半導體、先進 製造及算力中心等產業。前三季度， 高技術產業投資增長 4.9%，資訊服務 業投資增長 20.2%；高技術製造業增

產業，可能造成重複建設、價格競爭 及資源錯配。新興產業能否形成持續 需求、合理利潤，並轉化為廣泛的就 業和居民收入，仍有待觀察。當家庭 為應對失業、疾病及退休風險而增加 儲蓄，零售、餐飲及其它服務業便可 能繼續承壓。◇

»（ 上接 A1）

責，最終導致決策混亂。

朝令夕改 企業家尋退路

人事安排 官員進退兩難 鄭政秉分析，這次會議的重點 是 人 事 安 排， 為 二 十 一 大 布 局。 「 除了中央委員、候補中央委員之 外，另外一個大家最感興趣的，是 核心領導人的更換。」 外界也在猜測，習近平是否可 能在進入第四任期前後調整權力安 排，甚至退居幕後。不過，這些猜 測目前尚無確鑿證據。 在鄭政秉看來，五中全會強調 從嚴治黨、忠誠和政治正確，反映 出當局首先要防止政治風險、地方 債務風險和金融風險失控，而不是 優先解決經濟增長乏力的問題。 李恆青認為，在習近平強調反 對躺平的情況下，中共官員「 不作 為也不行，作為也不行 」。 他形容，中共官員已陷入「 首 鼠兩端 」的狀態：積極作為可能被 認定為亂作為；不作為又可能被追

政治整肅不僅引起官場謹慎觀 望，也延伸到企業界，並影響民間 投資與消費。 李恆青認為，政治高壓容易造 成政策制定偏離經濟規律，這種不 確定性迫使企業家優先考慮資產保 全，而非擴大生產。企業信心的持 續流失，最終將引發企業倒閉潮、 失業率上升及居民收入下滑等連鎖 反應。 李恆青說：「 老百姓對未來不 抱希望，你怎麼可能讓大家把銀行 的存款拿出來？如果就業和收入預 期沒有改善，單靠短期補貼或行政 手段，很難讓居民持續擴大消費。」 鄭政秉也認為，當政治目標凌 駕於市場機制，企業發展就容易受 行政干預。部份產業即使產量與出 口 增 長， 也 難 以 轉 化 為 利 潤 與 就 業，甚至陷入「 邊擴產、邊虧損 」 的困境。◇

全方位抗疫保健 No.1 正世純五年植桑黃蘑菇超濃縮原液

加強版

適合人士：所有頑症人士、調理婦科問題、長期服用西藥或喝酒而致的肝毒、肛門不適、 便秘、消渴腎虛、抗濕敏、抗炎等人士及提高自身免疫力之保健人士。

以下是客人服用正世桑黃系列後的反饋：

1

陳生服用桑黃 1 年後，消渴問 題改善了，連鼻敏都沒了。

陳生的親身分享

https://youtu.be/x7LmGKXRQ0c

2

陳小姐頭皮及手腳都長 滿粒粒，痕癢無比， 她服用桑黃每天飲 1 小

包，嚴重時一天 2 包，服用 2

2星期後

星期後紅點消失。右圖是她服 用桑黃的前後照片。 陳小姐服用桑黃液前的手臂

3 咨詢電話及總店地址：

香港觀塘成業街6號泓富廣場12樓05室（觀塘地鐵站B1出口） 電話：2393 5088 WhatsApp：5922 9093

李太的先生只信西藥，吃西藥後，沒有退熱， 反而食桑黃才退熱了。其實發熱表示體內免疫 系統跟外來入侵的病菌病毒打仗，桑黃就是要 活化體內抗體細胞，支援身體打贏場仗。

陳小姐服用桑黃液後的手臂

4

網址：www.orientialhealth.co 十二間分銷點 可到網頁內所列十二間分銷點購買/取貨

梁生媽媽70多歲肺頑疾治療後，肺裏 的黑點也沒消失，用桑黃半年，指數 低了很多，照X光片發現黑點全消失。

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

China News 兩岸新聞

A5

中共

越反越腐

黨媒自曝黨內反腐五大質疑

兩岸

唐兵、駱亞採訪報道

以所謂「全面從嚴治黨」為主 題的中共二十屆五中全會正在 舉行。官方發布的反腐數據， 顯示腐敗持續高發。

有中共學者在黨刊發文披露黨內 對反腐敗存在的五大質疑觀點。專家 認為，這證實整個官僚系統都是躺平 的心態。中共也不敢真的剷除腐敗土 壤，否則中共就會垮台。

腐敗持續高發 習「 把關 」 上位者大面積落馬 中共官方最新公布的數據顯示， 今年前 9 個月，全國紀檢監察機關立 案省部級及以上幹部 73 人。 翻查過往的官方數據，2024 全年 被立案的省部級以上幹部 73 人，2025 全年 115 人（ 其中 1-9 月 90 人 ），儘 管今年前 9 個月立案數據比去年有所 下 降， 但 2023 年 以 來 落 馬 的 高 官 眾 多，已產生規模效應。 另一項官方統計口徑是針對中管 幹部。所謂中管幹部，是指由中共中 央直接管理 的幹部，基本上都是省部 級高官。 據香港的中共黨媒《大公文匯》報 道，中共十八大至二十大前夕，超過 500 名中管幹部被立案審查調查。中 共 二 十 大 以 後，2023 年、2024 年、 2025 年，中央紀委國家監委立案審查 調查中管幹部 87 人、92 人、181 人。 中央紀委國家監委數據顯示，今 年以來，宣布被查的中管幹部已近 60 人，包含兩名中央政治局委員。 據《明 報》報 道 指 出， 十 八 大 至

十 九 大 期 間 落 馬 的 中 管 幹 部 達 440 人，主要是前朝人馬。 據《大 紀 元》不 完 全 統 計， 中 共 二十大產生的中央委員會，按官方公 布的初始總數 376 人（ 中央委員 205 人，候補委員 171 人 ），至今超過 70 人被清洗，佔全部成員的兩成左右。 這是中共「 文化大革命 」於 1976 年結 束以來，單屆中央委員會中落馬人數 最多、比例最高的一屆。 中共十九大、二十大閉幕之後， 官媒都曾吹捧習近平對中央委員「 親 自把關 」，特別是中共二十大上位的 高官，普遍被稱為「 習家軍 」。 加拿大資深評論員、《遠華案黑 幕》作者盛雪對《大紀元》表示，習近 平自己親自提拔的高官也成批落馬， 要不就是他看人只看忠誠，而不看他 是不是有能力、是不是廉潔；要不就 說明中共官場本身是一個腐敗的集中 營，無官不貪。 盛雪表示，現在中共的腐敗規模 更大了，中共沒有任何可能從內部改 良、自救，這些後路全都沒有了。 台灣安全研究院研究員沈明室 對《大紀元》分析，中共越反越腐有 幾個原因：一是絕對的權力導致絕對 的腐敗，因為沒有外部的制約或者是 監督，再加上權力鬥爭相互傾軋，導 致落馬人數越來越多；二是制度性的 貪腐，換人也沒有辦法免除腐敗；第 三，當資源因為經濟下滑而萎縮的時 候， 內 部 分 贓 不 均， 或 者 政 治 上 有 「 兩面人 」的嫌疑，都會隨時引發新一 輪的整肅。

黨內對反腐的 五大質疑觀點 中共五中全會前夕，中共黨媒求 是網刊登國防大學紀檢政法學院教授 邱新松的文章，羅列了反腐敗存在的 5 項所謂「 錯誤認識 」，包括「 無望

論 」、「 放緩論 」、「 有害論 」、「 容忍 論 」和「 無關論 」。 文章提到，有人認為，現在腐敗 問題越查越多，感覺越反越腐，好像 「 洪洞縣裏無好人 」，對反腐敗能否進 行到底持消極悲觀態度；有人認為， 以空前力度抓反腐敗已經十多年，不 必再持續高壓，可以緩一緩、歇一歇； 有人認為，水至清則無魚，反腐敗不 能用力過猛，要求太嚴、管得太死， 會挫傷幹部幹事創業的積極性，影響 經濟社會發展；也有人認為，被查處 的幹部中不少是「 能人 」，他們收一 點、撈一點無傷大雅，應該網開一面； 還有人認為，反腐敗是中共的事，與 普通幹部、群眾沒多大關係。 就黨媒自曝黨內的五種質疑觀 點，盛雪認為，中共的腐敗已經是一 個人神共憤的現象，這五種質疑，在 中 共 內 部、 在 輿 論 上， 過 一 段 時 間 就 會 有 人 提 出 來， 之 前 也 出 現 過 多 次， 特 別 是 習 近 平 已 經 進 入 第 三 任 期 的 後 半 部 份， 相 信 質 疑 聲 會 越 來 越多。 沈明室表示，中共學者的說法， 證實整個官僚系統集體消極、躺平的 心態。中共黨媒批判這五個觀點，是 為了在五中全會之前壓制黨內對於反 腐的反對聲浪。

分析： 剷除腐敗土壤 中共就垮台 求是網前述文章聲稱，腐敗之所 以屢禁不止，根源在於滋生腐敗的土 壤和條件尚未徹底剷除。 大陸律師黃東（ 化名 ）也對《大 紀元》表示，這種制度批量產生貪官 污吏，所謂的反腐，就像民間所說的 「 守著糞坑打蒼蠅 」，糞坑不停地生 蛆，產生新的蒼蠅，永遠打不完。 盛雪表示，中共也清楚不可能剷 除滋生腐敗的土壤。如果剷除，那就

五中全會藏權力較量 習或為第四任期鋪路 【大紀元訊】中共二十屆五中全會 正在北京舉行，議程聚焦「 全面從嚴 治黨 」，多名落馬高官的紀律處分也 將進一步明朗。然而，軍方高層持續 遭整肅，中央委員會人事大幅震盪。 專家分析，這場閉門會議，將是習近 平為 2027 年二十一大提前布局。 新 唐 人 電 視 台 報 道，10 月 26 日 至 29 日，中共五中全會在北京舉行。 根據黨媒報道，習近平在會議首日作 工作報告，針對研究「 持之以恆推進 全面從嚴治黨若干重大問題 」作出說 明，進一步強化黨內紀律與政治忠誠 要求。 軍事頻道《馬克時空》主持人馬克 說： 「 這種從嚴治黨，導致的結果就是 官員大量的被調查，然後需要大量的 補充官員。所以說，我們可以看出現 官員的流動性非常大，整個的官僚體 系就是不穩定。」 在習近平持續整肅全黨的背景下， 香港《明報》統計，五中全會缺席、開 除及遞補的人數可能創下新紀錄，多 達約 45 人恐將被逐出中央委員會。 美國智庫亞洲協會政策研究所則 估計，經過一系列反腐行動與人事調 整，2022 年 中 共 二 十 大 選 出 的 44 名 軍方中央委員中，約 42 人已遭清洗或 失蹤。五中全會的出席人數可能降至 約 291 人，相當於原有 376 名中央委 員及候補中央委員的 77.4%，恐創下 歷史新低。

報告指出，2026 年前 9 個月，已 有 71 名中共高官及軍方將領落馬被 查，預計全年受調查人數將超過 2025 年的 77 人。 馬克分析說，軍中人事震盪並非 單純腐敗問題，主要是政治原因。這 些將領對習近平不滿，軍心不服，被 認為政治上不忠誠遭整肅。 馬克說： 「 現在上將人數太少，也 許在這個五中全會之後，習近平的遴 選確定了未來二十一大的中央委員的 話，這些人就會密集的升官，密集的 給他們授予軍銜，保證二十一大的時 候，軍方能夠有 20 多人或者 30 人進 入中央委員，或者是候補中央委員， 為軍委的補充奠定基礎。」 不僅軍隊將領遭大規模清洗，地 方 官 場 同 樣 人 心 惶 惶。 五 中 全 會 前 夕，6 個省份密集省委書記換人，今 年以來三分之一省份的大員已遭撤換。 馬克又說： 「 現在雖然說習近平通 過整黨鞏固了他的個人權威，但是反 過來講，會讓整個共產黨的穩定性， 官僚體系的穩定性大大的下降。對於 目前這種已經嚴重經濟下滑的中共來 說，可能會有更大的副作用。」 五 中 全 會 距 離 2027 年 二 十 一 大 領 導 層 換 屆 不 到 一 年。 外 界 普 遍 預 期，習近平藉由這次會議為第四任期 鋪路。 2018 年他取消國家主席任期限 制，2021 年，中共十九屆六中全會通 過第三份歷史決議，進一步確立習近

平的核心地位。 政論家陳破空：「 各方消息打探 到，說習近平想當黨主席，想在五中 全會重新設立黨主席。然後由他來當 黨主席，並把總書記一職讓給李強。」

分析：所謂從嚴治黨 本質就是權力鬥爭 政論家陳破空分析，這次的所謂 從嚴治黨，本質就是權力鬥爭。全會 上可能宣布涉及中央軍委高層的重大 人事處分。 陳破空說：「 恐怕在五中全會要宣 布對張又俠開除軍委副主席，劉振立 開除中央軍委委員。這些重大的宣布 有可能引起軍方的震盪，所以北京和 全國出現極端的保安措施。」 為保障這次全會期間的社會面穩 定， 北 京 當 局 提 前 數 周 收 緊 維 穩 管 控，武警巡街、穿迷彩服的民兵守天 橋，地鐵安檢更是層層加碼。同時網 上曝光北京部署了 18 項維穩措施，覆 蓋社會管控的各個角落。 陳破空認為： 「 習近平等人害怕軍 方震盪、軍方起事，所以採取預防措 施，防來防去防自己人。」 陳 破 空 指 出， 習 近 平 不 敢 去 軍 隊，對身邊親信也心存防範，雖然大 權在握，但因失去黨心軍心，權力交 接成了他最大的恐懼，中南海已陷入 死局。◇

█ 中共人大會議開幕前，軍隊代表進入人民大會堂。資料圖片。（Jade Gao/AFP

via Getty Images）

不是共產黨了。因為正是這個專制制 度，保證中共這個黨以及掌控最高權 力者可以為所欲為。前些年社會上有 人呼籲官員公開財產，結果當局把那

些人抓了，所以中共不可能真的自己 去限制自己的腐敗。「 如果說沒有了 這個（ 腐敗 ）土壤，就是中共垮台的 那一天 」。◇

台灣「洋流」引爆政壇 中共介選手法曝光 【大紀元訊】隨著台灣年底地方 選舉逼近，中共介入選舉的力道也 逐漸加大。多位專家與學者指出， 面對中共長期化、系統化與網絡化 的干預手法，台灣社會雖面臨嚴峻 挑戰，但也逐步形塑出強韌的民主 防衛機制，不容北京以假訊息與恐 嚇干預台灣人民的選擇。 新唐人電視台報道，隨著 2026 年台灣地方九合一選舉逼近，選情 進入倒數階段，有關中共對台「 介 選 」與認知作戰的議題再度引發朝 野與社會的高度關注。 隨著民進黨台北市長參選人沈 伯洋在相關民調與社群聲量上引發 明顯波動，「 洋流 」一詞成為政壇 與社交平台上的熱門討論焦點。 民進黨中國部在 Facebook 發文 指出， 「 洋流 」興起顯然已引起中共 當局的高度關注，中共對台介選也 開始以隱蔽滲透與公開威嚇並進， 已經擴展到恐嚇威脅支持者以及政 治制裁參選人的親屬。

學者：北京介選 核心目的具多重戰略考慮 學者指出，北京介入台灣選舉 的核心目的具有多重戰略考慮。 台灣安全研究院研究員沈明室 稱：「 第一個，當然就是想要形塑 戰爭與和平的輿論抉擇，好像說支 持台獨就是戰爭，支持另一方代表 和平，試圖引導選民在恐懼和避戰 的心理作出投票的抉擇；第二個， 它的目的在扶植政治代理人或者親 中的力量；第三個，是削弱台灣執政 當局的統治正當性；第四個，就是向 國際社會宣傳民主體制失效，企圖 來凸顯中共極權統治的正當性。」 北京對台介選已經是常態化的 「 進行式 」，目的往往不在於單純 「 押寶 」特定人選，而是著眼於形塑 有利於對台戰略的社會氛圍，長期 弱化台灣民眾對民主制度的信任。 沈明室說：「 因為境外勢力藉 由放大台灣內部的混亂跟對立，來 動搖人民對公正選舉、民主程序跟 政府施政制度的互信。另外也會加 劇社會兩極化的撕裂，因為透過這 種演算法跟不實訊息的惡意操弄， 理性的公共政策辯論會被極端的情 緒化對抗所取代，導致民主共識很 難累積或凝聚。」

面對鋪天蓋地的干預手段，學 者建議，防範不當干預的對策必須 從多管齊下著手。 沈明室指出：「 當公共論述充 斥著由境外操弄的深偽的技術或假 訊 息 的 時 候， 選 民 可 能 在 這 種 資 訊不透明或被誤導的情況下投票選 擇，會實質地影響人民的自主或民 主的權利。怎麼樣來防範不當干預 的對策，當然第一個就是推動事實 查核跟及時澄清。再來就是怎麼樣 加強社交平台假帳號跟異常流量的 防禦，尤其是從國外不知名的國家 進來的流量。」 評論指出，中共可能透過假訊 息、AI 生成影音、內容農場反串、 認知作戰以及境外資金或網絡水軍 等手法，企圖影響選民投票意向、 激化台灣內部對立，甚至施以政治 恐嚇與製造寒蟬效應。 旅美時事評論員藍述稱：「 這 當然不是一個孤立的事件，它是中 共 長 期 的 系 統 化， 網 絡 化 的， 從 各 個 層 面 對 台 灣 的 民 主 制 度， 進 行滲透破壞和干擾的所有行動的 一部份。」 沈明室又說：「 當然不只是負 面而已，還有一些正面的，比如讓 全民防衛跟公民意識的覺醒，尤其 經過很多次選舉之後，我們對這種 來源不明的網絡訊息、短語音就具 備一定的認知的免疫能力。」 藍述說：「 只要把中共這一類 介入台灣選舉、干涉台灣民主制度 的這些惡劣的手法，一件一件地把 它揭露出來。那麼每次中共幹這種 事情的時候，它的結果必然是讓一 部份台灣人明白過來、清醒過來。 長此以往，最終它的結果就是讓所 有的台灣人徹底地唾棄中共。」 前華盛頓郵報駐北京分社社長 John Pomfret 和全球戰略顧問公司 資 深 研 究 員 Seamus Boyle 聯 合 發 文，當全世界把目光集中在美國期 中選舉時，另一場即將在 11 月登 場的選舉，同樣可能牽動全球安全 局勢，那就是台灣 11 月 28 日舉行 的縣市長選舉。 文章指出，如果民進黨能在 11 月拿下幾個關鍵縣市，這將大幅提 振總統賴清德爭取 2028 年連任的氣 勢。「 中共當局幾乎一定會在 2028 年台灣總統大選前想盡辦法恐嚇台 灣選民 」。◇

五中全會之際 中共前副總理劉延東病亡 【大 紀 元 訊】中 共 二 十 屆 五 中 全 會 舉 行 之 際， 官 方 公 布， 前 中 共 政 治 局 委 員、 前 副 總 理 劉 延 東 10 月 28 日 下 午 2 時 53 分 因 病 去 世， 終 年 81 歲。 28 日晚間約 6 時，多家官方媒體 公布劉延東去世消息。 香港《明報》報道，劉延東近年已 經傳出身體欠佳，先後缺席 8 月中共 前黨魁江澤民的百年冥誕大會，以及 9 月 30 日的「 十一 」招待會。 公開資料顯示，劉延東生於 1945

年 11 月，江蘇南通人，是「 太子黨 」 成員之一。她出身高幹家庭，其父劉 瑞龍曾任中共上海市委高級官員，後 來又在北京擔任過中國農業部副部 長，有報道說劉瑞龍與中共前黨魁江 澤民的家人關係密切。 劉延東畢業於清華大學工程化學 系，其團派背景為人熟知。她 20 世紀 80 年代長期在共青團工作，曾任共青 團中央書記處書記、常務書記，中共 全國青聯副主席、主席。她在共青團 中央與胡錦濤共事兩、三年，當時胡

錦濤先後擔任共青團中央書記處書記 和第一書記，她是胡的助手。 1991 年 起， 劉 延 東 在 中 共 中 央 統戰部工作，曾擔任副秘書長、副部 長、常務副部長、部長，2003 年擔任 中共全國政協副主席、中央統戰部部 長，2008 年擔任國務委員，2013 年擔 任副總理，2018 年退休。她是中共歷 史上第四位女副總理。 2007 年 10 月 中 共 十 七 大， 劉 延 東成為中央政治局委員；她在 2012 年 11 月中共十八大連任政治局委員。◇

█ 中共可能透過假訊息、AI 生成影音等手法，企圖影響選民投票意向、激

化台灣內部對立。（ 影片截圖 ）

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

China News 中國新聞

周末版

A6

網紅拍北京馬駒橋日結工爆紅 超 270 萬次觀看 中國

趙彬報道

中國網紅周麗峰 10 月 25 日發 布北京馬駒橋日結工體驗影 片，在短短一天，B 站超 270 萬次播放。周麗峰曾表示，拍 到「 不該拍到」的內容，原本 不打算公開。發布的影片被 指是刪減後的「 綠色版 」。 但 27 日晚，「綠色版」被置為 「 非公開」狀態。

周 麗 峰 2020 年 因 拍 攝 深 圳 三 和 人力市場日結務工者生活的「 三和大 神 」系列受到關注。此後，他持續拍 攝社會紀實及人物訪談，題材包括爛 尾樓住戶、破產企業主和患病人士。 最新這段反映馬駒橋所見所聞的 影片很快引發網絡廣泛關注，在 B 站 發布後約一天，播放量達 270 萬次， 留言評論 1.9 萬條，點讚逾 15 萬次， 7 萬人次轉發。 值得一提的是，就在幾天前，周 麗峰還表示，因為「 你知道的原因 」，

原 本 不 打 算 發 布 影 片。 實 際 上，25 日發布的影片收錄了馬駒橋日常的街 景、商舖等場景，另有對 2 名打工人 的採訪，並無所謂敏感內容，被網民 認為是經過篩選後的「 綠色版 」。

駒橋是最混亂的地方，但是在這裏， 你能看到最真實的北京 」。

馬駒橋是北京低端群體 真實生活的縮影

10 月 22 日，周麗峰在 B 站直播 時表示，自己在馬駒橋體驗日結工作 時拍到敏感內容，原本不打算發布相 關影片，並稱「 發完我會被拘留 」。 「安安穩穩當一名小網紅就行 了，沒想做調查記者的那種事。」周 麗峰說。 直播中，周麗峰被網民追問到底 拍到甚麼內容時，他形容「 拍攝的內 容比烏克蘭前線還狠 」，並透露自己 當天幹了日結活 5 小時，獲得 180 元 人民幣報酬。 他 表 示， 事 前 沒 有 想 到 會 拍 到 自 己 認 為 不 應 公 開 的 內 容， 因 此 不 打 算 發 布， 但 可 能 會 把 相 關 問 題 反 映給領導。 周麗峰說： 「 該拍的、不該拍的我 都拍了，真的太嚇人了。」並稱如果 相關情況發生在深圳，自己敢發布， 但發生在北京，則有所顧慮。 談及不願發布影片的原因，周麗峰 提到，有些危險工作需要相關資質，若 沒有相關資質卻從事這些工作，發生問 題後，可能「 沒有人知道你的名字 」、 「 沒有人知道你有沒有社保 」。

馬駒橋位於北京通州區與大興區 交界一帶，在當地形成了日結務工者 聚集的勞務市場。馬駒橋可謂是官方 城市治理與維穩體系中的一個敏感切 片。大陸媒體、港台、日媒等海外媒 體都曾把鏡頭聚焦此地，作為了解北 京低端群體真實生活的縮影。 《北 京 日 報》首 席 記 者 朱 潔 英 2023 年 到 馬 駒 橋 採 訪， 報 道 稱， 每 天凌晨 5 時，來找零工的人就已絡繹 不絕。他們和包工頭淺談兩句，便擠 上一輛輛停在街邊的客貨車，在嘈雜 聲中前往北京周邊各個工廠。夕陽西 下，客貨車又回到馬駒橋。工人們在 這裏用一頓飽餐，結束辛苦的一天。 新媒體「 最人物 」則稱，北京晝 夜不分的地方不在市中心，而在六環 的馬駒橋。還以「 有錢不住天通苑， 落難必闖馬駒橋 」形容馬駒橋將一個 個掙扎求生的人攬入懷中。並稱「 馬

麥巴比代言飲品頭像被摳 閒魚炒至 120 元 / 瓶 █ 薛飛綜合報道 麥巴比因為一句暗指中共黨魁 毛澤東是獨裁者的話，遭到中國大 陸全網封殺，連代言飲品上的頭像 都被摳掉。與此同時，不少網民趁 機囤貨相關飲品，甚至到閒魚二手 平台上炒賣。 10 月 27 日， 東 鵬 飲 品、 蒙 牛、妙可藍多相繼宣布，終止與麥 巴比的全部合作。尤其是東鵬飲品 的「 補水啦 」飲品因為瓶子上用的都 是麥巴比的大頭照，受衝擊最明顯。 今年 4 月，東鵬飲品簽約麥巴 比，為「 補水啦 」布局世界盃營銷。 根 據 東 鵬 飲 品 2026 年 半 年 報， 公 司 擁 有 超 過 3,700 家 經 銷 商、460 萬個有效活躍終端網點。

頭像被遮蓋、摳除 連 日 來， 民 眾 發 現 地 鐵 站、

巴 士 身 廣 告、 商 超 便 利 店 等 處 印 有麥巴比形象的「 補水啦 」廣告已 被 緊 急 撤 下、 遮 蓋、 摳 除、 或 撕 掉標籤。 不過，也有不少人趁機囤貨。 有網民留言：「 趕緊買兩瓶，絕版 了 」，「 絕版了儘快收藏 」，「 花了 一塊錢到手三瓶 」。 隨著品牌解約及舊包裝產品 停 售 / 下 架， 部 份 網 民 或 賣 家 將 印有麥巴比頭像的舊款「 補水啦 」 飲品掛上二手平台閒魚，打著「 絕 版 概 念 」 和「 時 代 紀 念 品 」 的 旗 號， 最 高 的 價 格 被 炒 到 120 元 人 民幣一瓶。 網 民 感 嘆：「 這 些 人 的 商 業 頭 腦真強大！」還有人調侃：「 閒魚又 有人發戰爭財，哈哈哈！」 目前中共黨媒一面倒地聲討麥 巴比，但卻不敢公開他到底說了甚 麼。大量中國網民紛紛打聽，並用 暗語傳播答案。◇

周麗峰稱拍到敏感內容 原本不打算發布

█ 中國網紅周麗峰 10 月 25 日發布北京馬駒橋日結工體驗影片，在短短一天，B 站超 270 萬次播放。圖為網紅周麗峰（ 影片截圖 ）

他表示，相關問題「 甚至涉及到 違法 」，並稱這不只是影片能否通過 審核的問題，發布後還可能有人因此 而丟了工作。

影片發布後直播 突傳敲門聲 值 得 一 提 的 是，10 月 25 日， 周 麗峰發布馬駒橋日結工影片後不久， 在直播中表示「 有人敲門 」，隨後離 開鏡頭。網上流傳的直播片段中，可 聽到有人說「 派出所的 」及「 見過很

長沙女子深夜被強行抬上救護車 大喊救命 █ 歷澄宇報道 日前大陸又傳出救護車強行拉人 事件。湖南長沙一名女子在深夜被多 名 男 子 強 行 抬 上 救 護 車， 不 斷 高 喊 「 救命 」。網民驚呼「 太恐怖了 」。 一 段 10 月 27 日 傳 到 海 外 社 交 平 台的影片顯示，夜幕下一輛救護車停在 街頭，多名黑衣男子抬著一名女子，將 她強行塞進車門。女子衣衫不整，光著 腳連襪子都沒有穿，疑似被人強行從住 處抬出來。並且整個過程中，該女子不 斷高喊「救命」，但是沒有人上前相助。 抬 人 的 男 子 中， 有 人 身 穿 印 有 「 長沙應急 」字樣的制服。還有一名戴 眼鏡的男子沒穿制服，也沒有動手， 只是站在旁邊觀看。

涉 事 救 護 車 上， 印 有「 衛 生 應 急 」、「 急救中心 」、「 長沙 120」、 「 東協盛站 」等字樣。 根據公開資料，長沙市並沒有名 為「 東協盛站 」的車站，但有一家「 東 協盛醫院 」，位於長沙市芙蓉區，是 一 家 二 級 綜 合 醫 院。 該 醫 院 設 有 普 腹、肝膽、泌尿、腫瘤外科、綜合內 科、神經內科、中西結合腫瘤內科、 婦科、耳鼻喉科、眼科、口腔（ 牙 ） 科、兒科等科室。 目前未知影片中的救護車是否與 東協盛醫院存在關聯。 影片傳出後，許多網民大呼「 恐 怖 」，並紛紛質疑，到底甚麼樣的救 護車有權在市民非自願的情況下，強 行將人帶走？

遮蓋。但在閒魚平台上，相關產品被炒賣。（ 網絡圖合成 ）

近 日， 一 首 AI 創 作 的 音 樂 作 品 《過 來 人》在 大 陸 社 交 平 台 爆 紅。 片 中， 杜 甫、 蘇 軾 等 10 位 歷 史 人 物 以 說唱的方式「 穿越 」千年，訴說當代 中國人的困境，戳中無數網民痛點， 引發巨大共鳴。影片在大陸各大平台 的總播放量累計超過 1.24 億！網民熱 評認為：這是今年最好的 AI 歌曲，唱 到我們的心坎裏了。 影片場景並不複雜，是一個類似 清 談 節 目 開 放 麥 的 小 酒 館， 燈 光 昏 黃，十個人圍在麥克風前輪流開唱。 杜 甫、 蘇 軾、 劉 邦、 項 羽 等 10 位 古 人，輪流唱起自己的辛酸故事，他們

【九評之一】評共產黨是甚麼 [5] 謊言和欺騙，在這些奪權和保權過程扮演 了極為重要的角色。中國知識份子自古以來就 具有深厚的歷史意識。中國是世界上信史最長 也最完整的國家，蓋中國人要依據歷史來判斷 現實，甚至從中達致個人精神的昇華。因此， 隱瞞和篡改歷史也成為中國共產黨的重要統治 手段。從早至春秋戰國，晚至文革歷史全面加 以隱瞞、篡改和改述，五十多年來從未間斷， 並且對所有還歷史本來面目的努力，都無情地 予以封鎖和 滅殺。 當暴力 不足而需要 加以掩蓋修 飾的時候， 欺騙和謊言 便登場了。 謊言是暴力 的另一面， 也是暴力的 潤滑劑。 應該承 認，這並不 是共產黨的 (大紀元配圖)

發明創造，只不過共產黨 是把古已有之的流氓行徑 堂而皇之地加以使用而 已。中國共產黨承諾給農 民 土 地、 承 諾 給 工 人 工 廠、承諾給知識份子自由 和民主、承諾和平，如今 無一兌現。一代被騙的中 國人死去了，另一代中國 人繼續對中共謊言著迷， 這是中國人最大的悲哀，也是中華民族的大不 幸。（ 待續 ）◇

(大紀元配圖)

█ 2026 年 10 月， 網 傳 湖 南 長 沙 一 名

女子深夜被抬上救護車，並大喊「 救 命 」。（ 影片截圖 ） 此前中國大陸已有多地傳出類似 影片，顯示多名男子將女子強行架上 救護車，女子狂喊「 救命 」。這些事 件的真實情況不明。但很多網民感到 非常恐怖，並感嘆中國大陸已經成了 「 人間地獄 」。◇

古人失意戳中今人淚點 AI 短片《過來人》引共鳴 █ 劉佳佳綜合報道

█ 麥巴比遭到中國大陸全網封殺，合作品牌解約，代言商品上的頭像被摳掉，

多次面 」等話語。 周 麗 峰 返 回 鏡 頭 後 表 示「 有 點 事 」， 隨 即 關 閉 直 播， 整 個 過 程 約 20 秒。 目前尚無法確認，直播中疑似有 人上門一事，是否與周麗峰發布馬駒 橋日結工影片，或他此前表示可能向 領導反映相關問題有關。 《大 紀 元》記 者 查 閱 發 現， 截 至 10 月 27 日，周麗峰當天仍在微博發 布多條博文。不過，B 站的馬駒橋日 結工「 綠色版 」被博客設置為「 當前 稿件 up 主設置為僅自見 」狀態。◇

█ AI 創作的音樂作品《過來人》在大陸

社交平台爆紅。（ 網絡截圖 ） 穿的是古裝，說的卻是當代人的困境。 杜甫唱的是四處搬家、租不起房 的困頓；蘇軾唱的是人到中年，事業 起起落落的辛酸；劉邦則唱出屢遭挫 折，卻不肯認輸的心境，等等。 雖然唱的是千年前的故事，卻讓

不少當代中國人聽得格外心酸。 從買不起房、工作不順，到中年 危機、生活壓力，這些古人的遭遇彷 彿就是現代人的真實寫照。 有網民感歎：「 唱到我們這些中 年人的心坎裏了！」 創作者王琨喆透露，原本以為這 首歌會吸引年輕的說唱愛好者，沒想 到，最有共鳴的竟然是中年族群。 他表示，創作這首歌不是為了給人 生難題提供答案，而是希望讓那些說不 出口的疲憊，有個可以安放的地方。 或許，真正讓這歌曲爆紅的，不 是技術有多厲害，而是千年前古人的 失意，竟然唱出了今天無數中國人的 無奈。◇

【解體黨文化】之一：系統的替代傳統文化 [2] 但是，自上個世紀共產主義禍亂人間，中 共奪取政權後，為了維持共產統治，中共展開 了全面摧毀中國神傳文化的暴烈運動，系統的 替代傳統文化，建立起非自然的黨文化體系。 其替代的系統性體現在，中共用「 無神論 」斬 斷中國人幾千年來對神的信仰，又把共產黨的 那一套「 唯物論 」當作認識世界和歷史的基本 方法強行灌輸給人們，為暴力和鬥爭找到理論 指導，同時按照共產黨的價值觀來判斷精華和 糟粕，先進和劣質，全面否定中國正統的傳 統文化，使民族 失去文化的根， 然後在「 無神、 唯物、沒有文化 根 」的中國人民 面前，宣傳馬恩 列斯毛的偉大， 大搞共產黨的 「 人 造 神 」。 至 此，伴隨著在實 踐中用這套變異 文化去改造億萬 中國人民的思想 (大紀元配圖) 的同時，反天、

反地、反人性的黨文化 理論體系就確立起來了。

1. 宣傳無神論 數千年的人類歷史 形成了種類繁多的文化 體系，和社會制度體系 同時並存。在所有的體 系當中，人類的終極價 值觀都以神靈或者天意的形式，超越世俗的 行政權力而存在。國王和皇帝之上，必須有 神或者天的認證、監護和指引，是為「 君權神 授 」。在這樣的體系中，神靈和天意作為俗 世中價值觀的終極認定和裁判者，對世俗最高 權力擁有評判和裁判的功用，使得世俗最高權 力無限膨脹的傾向受到限制。同樣，在普通的 世俗生活中，神靈和天也同樣扮演了極為重要 的角色，發揮著規範人類行為，限制人類私慾 膨脹的重要作用，也以超越世俗利益的形式存 在。縱觀歷史，文化中含有「 敬天 」、「 神權 」 的因素在世界各地都有體現，即使現代西方社 會的民主制度中都隨處可看到基督教文化中 「 神 」的身影。（ 待續 ）◇

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

World 國際新聞

A7

五角大樓「末日計劃」內幕 國際

張婷綜合報道

大規模戰爭可能導致電網癱 瘓、供應鏈中斷，並威脅美國 本土的關鍵基礎設施，最重 要的是將威脅到美軍的作戰能 力。五角大樓的「 末日計劃 」 正著手讓美軍基地在沒有外部 支援的情況下，仍能持續運作 至少90天。

霍士數碼新聞（Fox News Digital） 查閱的相關檔顯示，這一新要求是美 軍名為 FORTRESS（Federal Operations for Resilience, Troop Resources, Energy, Supply, and Survivability 的縮寫 ）更廣 泛末日軍事計劃的一部份，旨在確保 軍方所依賴的民用系統受到干擾，美 軍仍能繼續作戰。

「 末日計劃 」內幕 五角大樓首席發言人肖恩帕內爾 （Sean Parnell）在接受霍士數碼新聞採 訪時表示：「 我們不希望在國防運作 上依賴常規的民用市政基礎設施。我 們不能這樣做，因為這構成了不可接 受的風險。」 五角大樓也在做準備，以便在危 機時期讓民用工廠轉向國防生產。與 此同時，籌備替代性供應鏈和戰略儲 備，以確保武器、燃料及其它必要物 資的持續供應。

領導 FORTRESS 計劃的帕內爾表 示：「 如今，電力就是戰鬥力。沒有 了電力，你就失去了通訊、供水、後 勤、組裝生產線，乃至最基本的軍事 指揮體系。」 根據 FORTRESS 計劃，美國本土 的每一處主要軍事設施，都必須具備 獨立維持基本運作至少 90 天的能力， 包括確保電力、供水、燃料和通訊等 必要資源與服務。 「 我意識到，我們過去對本土防禦 的許多思考方式，都是建立在一個過時 的假設之上，即兩大洋能夠為我們提 供保護。」帕內爾說，「特朗普知道那 個時代已經過去了，他已為新的防禦思 維鋪平了道路：例如『 金穹 』 （Golden Dome）防禦系統，以及重新將重點轉 向西半球、格陵蘭島和巴拿馬。」 FORTRESS 計劃構想採用便攜式 核反應堆、大規模電池儲能系統以及 微電網，使軍事設施能夠脫離民用電 網獨立運行，從而在遭遇長期停電的 情況下仍能維持運作。 「 執行關鍵任務所需的電力供應必 須具備獨立性、抗破壞能力和備援機 制。」帕內爾說。 「 未來的衝突很可能在多個戰線 上展開。審視一下任何一場重大戰爭 背後的地緣政治因素，就會發現，一 旦戰爭爆發，全球供應鏈便會斷裂。」 帕內爾說。 為做好準備，FORTRESS 計劃要 求建立戰略儲備，涵蓋彈藥、燃料、 關鍵礦產、電子產品、備件及醫療物 資。一旦國際供應路線受到干擾，或 國內生產商無法滿足戰時需求，這些 儲備便能支撐軍事行動的持續開展。 儲備目標將根據重大衝突期間物

█ 圖為美國五角大樓。（Charlotte Cuthbertson ∕英文大紀元 ）

資的消耗速度，以及製造商補充這些 物資所需的時間而有所不同。 這一計劃還規定，對於軍方最關 鍵的國防供應需求，必須至少有兩個 符合資格的供應或生產管道，以降低 因單一工廠、供應商或工業生產能力 喪失，而導致軍事行動中斷的風險。 這一計劃的另一個重要部份，是讓美 國民用製造業做好準備，以支援戰時 動員。 五角大樓計劃通過「 民用後備製 造網絡 」（Civil Reserve Manufacturing Network），找出能夠在危機期間轉向

小博爾索納羅抵美 向巴西人民發表聲明 █ 張婷綜合報道 巴西參議員弗拉維奧博爾索納 羅（Flávio Bolsonaro） 及 其 家 人 周 三 （10 月 28 日 ）抵達美國，並向巴西人 民發表了聲明。他譴責巴西總統大選 存在舞弊行為，並指控巴西現總統盧 拉和巴西最高法院通過一場「 選舉政 變 」，剝奪了他的勝選結果。他還特 別感謝美國總統特朗普接納了他一家 人，並澄清了選擇離開巴西的原因。 小博爾索納羅是巴西前總統雅伊 爾博爾索納羅（Jair Bolsonaro）之子。 他在周日（10 月 25 日 ）的巴西總統 大選失利後，拒絕承認現總統盧拉贏 得連任。他指控選舉存在違規行為。 周一（10 月 26 日 ），巴西最高法 院下令小博爾索納羅在 24 小時內上交 護照，禁止他離境，並以涉嫌貪腐和 洗錢等罪名對他展開調查。但他否認 了所有指控。之後，他和家人秘密離

開巴西，並經由阿根廷等國於周三抵 達美國邁阿密。 他在美國發布一封公開信，感謝 美國總統特朗普和偉大的美國人民接 納了他一家人。 「 這是一片自由的土地，這裏的 人們與巴西善良的民眾擁有共同的價 值觀。特朗普是言論自由的堅定捍衛 者。」他說。 同時他也感謝阿根廷總統哈維爾 米萊（Javier Milei）的正義感和勇氣。 他說，巴西大選存在選舉舞弊， 竟讓一件「 數學上不可能 」的事情成 為了現實：盧拉在第二輪投票中，比 第一輪多出了超過 1,000 萬張選票。 「 我想對投票支持我的 6,000 萬名 選民以及全體巴西人民說：我才是當 選的總統，而那些竊取巴西選舉結果 的罪犯，都是一個犯罪組織的成員， 這個組織已經建立起一套暴政統治。」 他說。

█ 圖為 10 月 25 日，巴西自由黨（PL）總統候選人、參議員弗拉維奧博爾索納羅 （Flávio Bolsonaro，中 ）在首都巴西利亞得知總統大選第二輪投票初步開票結果 後作出回應。（Pablo PORCIUNCULA/AFP via Getty Images）

澄清選擇離開巴西的原因 小博爾索納羅解釋了選擇離開巴 西的原因，他說： 「 我本無意離開自己 的國度，但我很清楚事情接下來會如 何發展。這是任何政變都會採用的典 型手法。」並表示，他沒有犯下任何 罪行。「 實際存在的是一場出於政治 動機的獵巫行動，目的是把我變成人 質和勒索對象，以保護那些腐敗的最 高法院法官免遭彈劾 」。 「 這就是政治迫害的套路：扣押護 照、佩戴電子腳鐐、言論審查、居家 軟禁、虛假審判，最終是出於政治動 機的定罪。」他說。 「我不會讓我的家人遭受這一 切，我的國家也不應該再次經歷這種 令其在國際上蒙羞的事情。鑒於巴西 的司法制度被當作政治工具，我帶著 家 人 來 到 美 國， 我 們 在 這 裏 是 安 全 的。」 他說： 「 我再次感謝特朗普和美國 政府接納我們，並給予我們在巴西已 不再享有的法律保障。」 他 說：「 我 想 明 確 一 點： 我 不 是 逃離巴西，而是為了巴西才離開。」 並進一步解釋，離開巴西才能成為巴 西人民應該擁有的領袖；如果留在巴 西，就會像他的父親一樣遭到噤聲、 監禁和審查，無法成為這樣的領袖。 「 對於那些渴望變革的人們：我不 會拋棄你們。我將成為我們國家的聲 音，成為引領自由的力量。」他說， 「 我將在此領導反對派。我會替你們 說出你們無法言說的話，並承擔起你 們無法承擔的風險。」 「 而對於那些曾投票支持我、並懷 揣變革夢想的民眾，我想告訴你們： 我們並未被擊敗，我們也絕非孤軍奮 戰。這僅僅是我們為巴西的民主、人 權與自由而戰的開端。」他說。◇

自由之家：中國網絡自由九分 與伊朗並列最低 █ 楚方明報道 網絡審查監測項目 GreatFire 的數 據顯示，美國人權組織自由之家的官 方網站在中國大陸受到封鎖。該組織 日前發布的年度報告將中國網絡自由 度評為 9 分，與伊朗、緬甸並列受評 國家最低。另一家人權組織 10 月 27 日披露，上海維權人士馮正虎因發表 文章被指違規，整個百度帳號遭封殺。 GreatFire 截 至 10 月 28 日 的 監 測 顯示，受測的 22 個自由之家網址中， 21 個被判定遭封鎖，包括官方首頁、 中國專題頁及網絡自由報告入口。監 測紀錄涉及 DNS 污染、連接超時及連 接失敗等情況，但數據沒有顯示封鎖

始於何時。 自 由 之 家 10 月 22 日 發 布《2026 年網絡自由報告：全球互聯網的劇變》 （Freedom on the Net 2026： Seismic Shifts on the Global Internet），評估 38 個國家的網絡自由狀況。中國得分與 去年相同，繼續被列為網絡「 不自由 」 國家。 中國三項評分中，「 侵犯用戶權 利 」得 0 分（ 滿分 40 分 ），「 內容限 制 」得 2 分（ 滿分 35 分 ），「 網絡接 入障礙 」得 7 分（ 滿分 25 分 ）。 據美國之音 10 月 23 日報道，自 由之家認為，中國網民可能因分享新 聞、討論宗教信仰，或與海外親友聯 絡而受到處罰。人權律師及記者也可

能因網絡活動被判處多年監禁。報告 指出，中共當局擁有廣泛的網絡內容 審查權力。 總部位於美國紐約的非政府組織 中國人權（Human Rights in China）10 月 27 日發布每周簡報，提及上海維權 人士馮正虎的百度「 正虎紀實 」帳號， 10 月 18 日因一篇文章被平台認定違 規而遭封殺。文章涉及他多年來推動 法治及憲法實施的個人經歷。 自由之家的報告顯示，全球網絡 自由度已連續第 16 年下降。 38 個受 評國家中，16 國情況惡化，8 國有所 改善。報告指出，部份國家正在加強 限制民眾使用境外網絡服務，並收緊 對互聯網連接的控制。◇

國防生產的商業工廠。 除了能源和製造業領域外， 「 末日 計劃 」還包括加強軍事通訊、導航和 衛星能力以抵禦干擾的舉措。這其中 包括在 GPS 訊號受到干擾或天基資產 遭到破壞的情況下，確保軍事行動仍 能持續開展的相關準備工作。

「 國家的保險 」 五角大樓將 FORTRESS 計劃稱為 「 國家的保險 」，旨在確保即使在傳統 供應鏈中斷的情況下，美國仍能獲取

所需物資並維持軍事行動。 戰爭部長海格塞斯在一份備忘錄 中寫道，該倡議基於五大支柱：能源 獨立；供應鏈與國防工業基礎的韌性； 戰略國防儲備；軍事設施強化防護與 網絡韌性；以及太空與電磁頻譜領域 的韌性。 海格塞斯說，通過這五大支柱， 五角大樓將協調各個軍事基地的行 動。這絕非退縮，而是美國向外投射 力量的基礎——打造一個不會被「 斷 供 」、不會陷入「 癱瘓 」，也不會與外 界「 隔絕 」的美國本土。◇

法國特使：西方稀土 三至五年可降低對華依賴 █ 吳瑞昌綜合報道 法國戰略礦物與金屬供應跨 部會特使班哲文加萊佐（Benjamin Gallezot） 周 三（10 月 28 日 ） 表 示，西方國家可望在未來 3 到 5 年 內讓稀土供應鏈的多元化達到可接 受的程度，減少對中國的依賴。 加萊佐在澳洲悉尼一場礦業會 議場邊會上指出，「 要滿足全球的 供應需求，並不需要在世界各地開 闢幾百座稀土礦。這是一個規模有 限、需求總量也有限的市場，我們 目前已經取得了一些實質的進展。」 他強調，比利時索爾維（Solvay） 和法國卡雷斯特（Carester）主導的 擴產專案以及澳洲、美國、日本、巴 西、印度等地的相關項目都在快速 推進。「 如果把這些項目放在一起， 並全力推動加速，有望在未來 3 到 5 年內實現良好的多元化發展。」他補 充，「 我們完全有能力做得更多。」 他同時指出，雖然稀土開採和精 煉項目在推進，但永磁體的終端製造 產能可能還是一個樽頸。不過，他強 調：「 解決這個問題並不需要耗費 10 年之久，我們還能做得更多。」 目前中國在稀土開採與精煉方 面均佔大部份份額，部份特殊稀土 磁鐵的生產佔比高達 90%。目前全 球正加速重組稀土供應鏈。今年 6 月，七國集團（G7）領導人同意加 強協調，減少對中國關鍵礦物的依 賴；目標是在 2030 年前，將 G7 及 其夥伴國對任何單一非成員供應商 在稀土與永磁體的依賴度降至 60% 以下，最終目標是儘快降至 50%。

索爾維與卡雷斯特 專案進度

塞爾，是中國以外少數能以工業規 模分離稀土元素的企業之一；其法 國拉羅謝爾（La Rochelle）廠是歐 洲 重 要 基 地。 該 廠 自 2025 年 上 半 年起生產永磁用釹鐠（NdPr）等輕 稀土。 今年 7 月 29 日，索爾維在財報 中 提 到， 已 經 批 准 追 加 投 資 1,500 萬至 2,000 萬歐元，進一步擴大分 離產能，並在今年秋季啟動鏑、鋱 等重稀土的工業規模分離。 今 年 6 月， 索 爾 維 與 巴 西 Viridis 簽署意向書，計劃自 2028 年 起由巴西供應稀土原料；公司並設 定目標，希望在 2030 年前供應歐洲 30% 的永磁級輕、重稀土需求。該 擴產計劃於 10 月 9 日被歐盟列入關 鍵原材料戰略項目。 卡雷斯特：旗下 Caremag 廠位 於 法 國 西 南 部 拉 克（Lacq）， 總 投 資約 2.16 億歐元（ 約 2.5 億美元 ）。 該公司指出，法國政府出資約 1.06 億歐元，日本方面出資約 1.1 億歐 元。日方出資者包括負責礦產與能 源安全的日本國營機構 JOGMEC， 以及日本能源與工業氣體商社岩穀 產業（Iwatani）。 美國稀土公司（USA Rare Earth） 與巴黎私募投資機構 InfraVia 已在 7 月簽署最終協議，各取得卡雷斯特約 13.6% 的股權。 另外，卡雷斯特也和汽車集團 斯特蘭提斯（Stellantis）簽有供貨協 議，8 月底又和加拿大的 Neo 高性 能材質（Neo Performance Materials） 等公司簽署具約束力的條款書，主 要供應鏑、鋱氧化物。 這兩個專案是歐洲目前最具 體、進度最快的稀土精煉與回收產 能布局，也是加萊佐特別點名的關 鍵進展。◇

索爾維：總部位於比利時布魯

█ 1 月 28 日，法國戰略礦產和金屬供應部際代表班哲文加萊佐（Benjamin Gallezot）在吉隆玻舉行的新聞發布會上發表講話。（Mohd Rasfan/AFP）

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

A8

周末版

祝賀

香港大紀元時報 創刊 周年 盈輝物業顧問公司

林醫師醫館

肥 Mo 車 仔 麵

留芳茶莊

尚御窗簾 有限公司

合利潮州粉麵 羅仁良醫館

中華堂 藍天公司 大成功駕駛學校

德寶鎖類工程中心 長迎傢俬文儀有限公司

創意裝修工程有限公司

CREATIVE DESIGN AND DECORATION LTD.

CHEUNG YING FURNITURE CO., LIMITED

深水埗富華鎖匙

黃醫師跌打醫館

大圍梁虹光健康百寶雞42週年 李世盧

蔡生（ 荃灣 ）

JENNY 姨姨

姜女士（ 屯門 ）

譚醫師

許家

黃生（ 深水埗 ）

琪琪

伍敏男先生

王琼

Robert

梁女士

Q.C. Zeng

Mike

何先生（ 荃灣 ）

姜女士

梁小姐

純姐

H.Y.WU

陳先生（ 荃灣 ）

華姐

陳太

張青

鄧宅

明福

謝智銘

許生

王香

J. Zhang

張生（ 慈雲山 ）

V. J

面媽雜貨店

張香沁

陳先生 陳太

天娜

羅小姐

陳太玉器

方宅

黃先生（ 牛頭角 ）

老先生

謝生（ 旺角 ）

Mr. Wu

S.Y.CHAN

黃先生（ 北區 ）

戒科

歐陽先生

珍姐（ 元朗 ）

晨輝

姚小姐

沈太

張小姐

劉太

小濤

韓女

陳先生（ 坪洋村 ）

張先生

Emma

蕭玉琼女士

陳小姐（ 荔枝角 ）

黃宅

Paul 少

王先生

陳圓寶

蕭太（ 屯門 ）

馬小姐

蔡先生

馮學銘

黃先生（ 九龍 ）

元元

馬宅

許宅

胡宅

黃先生（ 黃大仙 ）

羅太

張小姐（ 尖沙咀 ）

阿雲

陳小姐（ 深水埗 ）

李太（ 大埔 ）

徐宅

陳宅

楊女士

蓮姐

林宅

梁宅

陳太

邱先生（ 元朗 ）

阿寶

李友旺

劉雨嫣

吳宅

黃仔（ 天水圍 ）

許先生

馬漢松（ 元朗 ）

賴宅

王生

油麻地讀者

Juliana Ng

熊先生

阿安

梁凱程

黃玉麟

盧太

陸先生

辛宅

2026 年 10 月 30 日

網傳

中 國 大學生

焦點

丙午年九月廿一日

周末版

公開信 促廢領導人 制 終 身

中 共 二 十 屆 中 央 第 八 輪 巡 視 將 對 教 育 部、 北 大、清華、復旦、人大、浙大等 32 家單位黨組 織開展常規巡視，幾乎涵蓋了中國最具影響力 的高校。 獨立評論人蔡慎坤在 X 平台上表示，這名 義上是常規巡視，但在當前政治環境下，巡視不 只查腐敗和管理問題，而是進一步延伸到意識形 態、課堂言論和師生思想。大學校園大概是最後 一塊要被徹底整肅的陣地了！過去，大學雖然受 到種種限制，但課堂上偶爾還能聽到一些真話， 還有少數敢於獨立思考、堅持學術良知的教授。 如今，連這點空間也要進一步收緊了。

唐兵、顧曉華報道

中共二十屆五中全會 10 月 26 日起在北 京閉門召開。在會議舉行首日，網上 流出一封宣稱來自中國多所高校學生 聯署的「公開信」，要求廢除國家主席 無限期延任制。《大紀元》核查發現， 發帖的網站「 思源湖 bbs」使用的是騰 訊雲部署在南韓首爾的數據中心服務 器。事件內情尚未能核實。

自中共黨魁習近平 2018 年修憲延任，類似 的反習公開信多次傳出，部份獲得證實。 10 月 26 日網上傳出題為《一群共和國高校 生的聯名呼籲書》的公開信，以「 高校在讀本科 生與研究生 」的名義，就恢復中共國家主席任期 限制等發出呼籲。 這份公開信全文在 X 平台等社交平台熱 傳。《大紀元》獲得爆料者提供的在大陸「 思源 湖 BBS」發表的帖子截圖，顯示這封「 公開信 」 發帖時間為 26 日下午 3 時 18 分。 11 月 12 日是孫中山冥誕 160 周年，中共官 方已經準備在中共中央、港澳與海外擴大紀念活 動。上述公開信引用孫中山 1912 年就任臨時大 總統時預告卸任的誓詞，強調「 天下為公 」。公 開信也提及毛澤東 1945 年「 窯洞對 」中「 只有讓 人民來監督政府，政府才不敢鬆懈 」的話，以及 鄧小平 1980 年關於領導制度改革的論述。 信中強調，1982 年中國《憲法》確立了國家 領導職務連續任職不得超過兩屆的規定，並稱 「 這些話，都是黨自己說過的話 」。 信 中 寫 道：「 我 們 困 惑 而 不 安 地 注 意 到， 2018 年憲法修正案刪去了國家主席、副主席連續 任職不得超過兩屆的規定。我們深知國家需要穩 定、發展需要連續，但穩定應來自制度的可預期 性，而非對個人的依賴。」 文章提出：「 一、廢除國家主席無限期延任 制，恢復憲法明確規定的任期限制，以憲法保障 權力有序交接；黨的最高領導職務亦應建立明確 的任期規範。二、啟動民主修憲，召開國民修憲 會議，穩妥、漸進地擴大人民對公共權力的實質 參與，健全選舉、監督與罷免機制，把辛亥以來 的未竟之志──還政於民──一步步落到實處。 三、保障公民依法討論國是的空間，讓共和國青

B1

Focus 焦點新聞

習近平修憲延任 曾引發國內反彈

█ 中 共 中 央 全 會 按 慣 例 在 戒 備 森 嚴 的 京 西 賓 館 舉 行。 圖 為 北 京 警 察 阻 止 拍 攝 京 西 賓 館。（Mark

Ralston/AFP）

年敢於說真話，讓批評被當作善意的建言來傾 聽。」 聲明最後強調「 我們無意對抗，更無意製造 對立 」。 2018 年 3 月，中共當局修憲刪除國家主席、 副主席連續任職不得超過兩屆的規定。這被認為 是為習近平開啟一人獨裁和終身執政鋪路。

發帖網站服務器在南韓 聯署公開信真實性待確認 據該公開信截圖，所在的「 思源湖 bbs」頁 面 署 名 作 者 為「 林 子 依 」， 帳 戶 等 級 顯 示 為 「LV.1」。信中列出的「 聯署學校 」包括北京大 學、中國人民大學、同濟大學、西安交通大學、 廈門大學及南開大學等 14 所高校，並標註「 持 續聯署中 」，但沒有提供任何個人署名或聯署證 明。 「 思源湖 bbs」是簡體中文網頁，底部註明是 「 非校園官方論壇 」。公開信被發布在「 吐槽灌

水 」欄目。 「 思源湖 bbs」的管理員信箱註冊在騰訊伺 服器上，管理人員留下的手機和微信也是中國號 碼。 《大紀元》記者聯繫「 思源湖 bbs」預留的聯 繫方式，一個微信加好友顯示用戶不存在，另一 個微信發送了請求加好友的訊息，截至記者發稿 還未予通過。 記者用網絡工具網站查到，「 思源湖 bbs」使 用的是騰訊雲部署在南韓首爾的數據中心服務 器。 查看網站合作的 QQ 管理員資料，顯示地址 標註的是智利阿勞卡尼亞大區；會員認證的微信 號則顯示浙江杭州。 中國問題專家李林一對《大紀元》表示，中共 網絡管制嚴厲，高校是一個被盯緊的重點部位。 特別是五中全會期間，這種帖子很難發出來，一 旦發布，人在國內就很危險。相信整個事件是在 國外操作，但具體情況還不清楚。 值 得 注 意 的 是， 據 官 媒 10 月 24 日 報 道，

在當局 2018 年修憲時，大陸曾有紅二代公 開反對。 紅二代、前《中國青年報》冰點周刊主編李 大同 2018 年 2 月發表《致北京市人大代表的公 開信》，呼籲全國人大代表在十三屆全國人大一 次會議上投票反對取消國家主席任期限制。他指 出，1982 年憲法規定的任期限制是防止個人獨 裁、保持國家穩定的最重要政治遺產。李大同當 時向 BBC 確認此事。 中國企業家王瑛當時也在朋友圈等網絡平台 公開發表聲明直言，實現領導人任期限制是文化 大革命後中共最具進步意義的政治改革，取消任 期限制是「 開倒車 」和「 背叛 」。 2020 年 2 月，新公民運動發起人、法學博士 許志永發表《致習近平勸退書》，文章批評習廢 除任期限制復辟帝制、加強獨裁、決策無能（ 包 括中美貿易戰、武漢疫情遲報等危機 ），呼籲其 在兩屆期滿後歸家休息。許志永後來因此文被捕 入獄。 2020 年 3 月，紅二代、陽光衛視集團主席 陳平在微信群轉發匿名人士撰寫《要求政治局擴 大會議討論習下台》公開信（ 俗稱「 逼宮信 」）， 該公開信呼籲，緊急召開中共中央政治局擴大會 議，討論習近平去留問題，評估其外交、經濟及 防疫政策的得失。 2020 年 5 月，網傳疑借用鄧樸方名義發表 《致兩會代表公開信》，提出 15 個疑問，包括對 取消任期限制、個人崇拜、香港局勢及中美關係 惡化等問題提出強烈質疑。 2024 年 12 月，網絡流傳一封要求習辭去黨 政軍領導職務的決議及聯署簽名信，羅列了 28 條內政外交的失策問題，直指終身制帶來的政局 危機。爆料的獨立時評人蔡慎坤表示，從行文風 格來看，應該是體制內高人撰寫的聯署信。◇

【獨家】王小洪罹癌 將卸公安部長之職 █ 方曉、白露平報道 中共五中全會召開之際，再傳出中共公安部 長王小洪健康問題及職務變動消息。近日，中共 體制內知情人士對《大紀元》透露，王小洪因患癌 症，將離開現職，病灶涉及上呼吸道或咽喉部； 中共高層正考慮接替王小洪的人選，但中共黨魁 習近平不一定會接受王小洪推薦的人選。王小洪 是習的福建心腹舊部。 這名受訪者還提出涉及公安系統的另一項重 大指控：緬北電信詐騙案件涉及的巨額資金，部 份疑似流向個人，並使用加密貨幣等渠道。

獨家：王小洪罹癌 被迫卸任 知情人士表示，王小洪的病灶位於上呼吸道 或喉部，病情已經發展了一年時間。中共高層的 子女都知道這個情況。因為性命可能難保，王小 洪將卸下公安部長之職。 該人士表示，「 王小洪身體要沒問題，他整 天要幹他的事，他跟習近平這種鐵桿，他的年齡 還夠，他肯定還要再幹一屆，但他幹不了。已經 確定了，現在正在選人，選他接班人。」 「 病情實在挺不了，他要能挺一點，他都不 退下來。這麼多電詐工作都在收尾，緬北還有那 麼多人在那裏輸血 ，一年幾百億美金，這種人能 放棄這個嗎？實在沒辦法了。」 今年 4 月，海外網絡開始流傳王小洪患咽喉 癌的消息，以及湖南省委書記沈曉明可能接任中 共公安部長等說法。獨立時評人蔡慎坤和時評人 蔣罔正都分別公開了王小洪身體出問題的消息。 今年 3 月 18 日至 4 月 14 日，大陸未見王小

洪的公開活動報道，其罕見「 隱身 」四周。 根據中共官方公開資料，王小洪出生於 1957 年 7 月，曾任北京市公安局長、公安部副部長等 職，現任國務委員、公安部長。

王小洪三名舊部 已被調離公安部 從今年 6 月至 9 月份，王小洪在公安部的 3 名心腹被調離公安部，包括前公安部反恐專員岳 修虎、前公安部部長助理譚權、前公安部二局長 華列兵。而這波人事變動又伴隨著非王小洪嫡系 人馬的晉陞，包括秦運彪、高琪等人。 2026 年 9 月 9 日，中共國務院公布任免名 單，任命秦運彪為公安部副部長。同日，公安部 官網領導欄目更新顯示，秦運彪已任公安部黨委 委員、副部長，並繼續兼任北京市副市長、北京 市公安局黨委書記及局長；高琪則出任公安部黨 委委員、反恐專員（ 副部長級 ）。 秦運彪長期在廣西公安系統任職，曾在郭聲 琨、彭清華主政廣西期間工作，其後調任公安部 刑事偵查局及北京市公安局。高琪則長期任職新 疆公安系統，曾任喀什市公安局長、克孜勒蘇柯 爾克孜自治州公安局長及新疆維吾爾自治區公安 廳副廳長。

獨家：習未必接受 王小洪推薦的人選 誰將接替王小洪出任公安部長，成為外界關 注的焦點。前述知情人士稱，中共高層正考慮接 班人選，但習近平未必接受王小洪的推薦，相關 人事安排背後可能涉及不同派系的角力。「 大家

█ 圖為 2023 年 3 月 12 日，新當選中共公安部長

的 王 小 洪（ 中 ） 在 兩 會 上 宣 誓。（Noel Celis/ AFP via Getty Images） 都在博弈這個位置，看看習近平選誰上。」 該人士還稱，王小洪卸下公安部長職務，不 排除繼續保留國務委員身份，或轉任全國政協， 弄個閒職，實際上基本上退休了。 此前，曾有傳聞指湖南省委書記沈曉明可能 接掌公安部。另有自媒體將江西省委書記尹弘、 湖北省委書記王忠林等人列為潛在人選。 官方 10 月 24 日消息，沈曉明不再擔任湖南 省委書記、常委委員職務。 後續值得關注的公開訊號，包括官方職務名 單是否變動、重要會議及活動的出席安排，以及 是否發布正式任免公告。

獨家：緬北電詐資金巨款 流向公安系統個人 知情人士披露的另一項主要內容，是中共公

安系統處理緬北電信詐騙案件相關資金的去向， 王小洪涉及巨額貪污腐敗，這些爛尾需要收拾。 知情人士透露，緬北電詐案件涉及的資金 規 模 龐 大， 很 多 款 項 流 向 個 人。 他 舉 例 說， 「 五百億美金，兩百億進國家財政了，三百億都 進個人兜了。你拿這些錢，虛擬貨幣包括比特 幣，虛擬資產這些錢國家是看不到的，你也查不 到。」 《華 盛 頓 郵 報》2024 年 6 月 的 調 查 報 道 指 出，緬北果敢白、魏、劉等家族經營的犯罪網 絡，長期與中共官員保持密切關係。報道根據聯 合國官員、法院紀錄、官方網站資料、照片及多 名知情者的訪談，追查這些家族與中共官員之間 的合作及經濟往來。一些家族首腦在相關犯罪案 件持續發生期間，仍與中共官員保持聯繫。 2023 年起，中共公安部展開所謂打擊緬北涉 中國電信網絡詐騙專項工作。王小洪本人曾直接 參與中緬打擊電詐的高層協調。

獨家：前政法委書記 孟建柱患癌 知情人士還說，幾任中共公安部長身體都有 問題，包括前政法委書記、前公安部長孟建柱 也患癌症，並認為這是「 報應 」。「 癌症這個東 西，再好的醫療治不好。」 「 他（ 王小洪 ）和這麼多電詐集團有關，主 要是他報應了。幾任公安部長都身體有問題，包 括孟建柱都是癌症。」知情人士表示，這個東西 太子黨內部研究，都覺得「 挺邪 」。公安部是中 共迫害法輪功和中國人權的主要打手。 孟建柱曾任中共公安部長、黨委書記、國務委 員，中央政法委書記、中央綜治委主任等職。◇

【獨家】習無接班 21 大常委考核名單曝光 【大紀元訊】據本報獲得的獨家消息，一位 北京消息人士披露了一份高層人事考核名單，名 單上，習黨魁和李強被單獨列出，另有 6 名考核 人選及 3 名候補人選。爆料還稱，習這次不會退 位，彭麗媛、齊橋橋也參與了高層人事推薦。另 外，分析認為，這屆政治局常委是否會擴編到 9 人，是二十一大權力布局的一個觀察焦點。 北京消息人士披露，這份名單有 6 名主要考 核對象和 3 名候補人選。名單中，習黨魁和李強 被單獨列出。而有待考核的人選為，丁薛祥、陳 吉寧、張國清、尹力、李書磊、劉國中。 3 名候 補人選分別是袁家軍、陳敏爾和陳文清。

時事評論員藍述認為：「 這份名單，首先， 它說明的就是習黨魁不會退位。所有那些傳言。 習近平有可能在 21 大退位，這些傳言基本上到 此也就為止了。」 爆料還稱，彭麗媛推薦了尹力，習的姐姐齊 橋橋和他的親信陳希共同推薦陳吉寧。分析認 為，這反映出中共高層的人事安排，越發依賴親 信和家族關係，也是他統治危機深化的表現。 時事評論員鄭浩昌說：「 整體看，名單中規 中矩，比較特殊的是在推薦人裏面，出現了彭麗 媛和齊橋橋，而且並不避嫌，這說明習黨魁對官 場產生了很大的不信任。尤其是軍隊內部出現大

塌方，比如這次習黨魁訪美，把彭麗媛當枴棍 使，還單列了一個休息室，只能讓彭麗媛進入， 蔡奇都不能進去，這就是進入了親戚明顯大於親 信的階段。這是他統治危機深化的表現。」 消息人士提供的名單還顯示，蔡奇和陳希都 參與了高層人事推薦，他們都有黨務背景，外界 因此在觀察他們是否正在形成新的黨務派系，中 共權鬥將更加複雜、激烈。 另一個值得注意的是李強。身為現任政治局 常委和國務院總理，李強已滿 68 歲，如果他在 二十一大留任，可能再次打破中共「 七上八下 」 的年齡慣例。

不過分析認為，「 李強留任 」符合習的權術 邏輯。在黨政軍高層持續整肅之際，習黨魁需要 一名政治上高度順從、沒有明顯權力野心的大管 家來穩住局面。習確保李強繼續留任，也是為了 彰顯他的絕對權威。不過，這也帶來了一個問 題。 藍述說： 「李強能留任別人，為甚麼不能留 任，所以說，李強是否會留任，這個值得繼續觀 察。習黨魁年齡到底是比較大了，那麼，他有沒 有可能在二十一大上安排 9 個常委，而不是 7 個常 委，這也是有待觀察的問題。因為安排 9 個常委的 話，有可能造成常委之間更多的互相制衡。」◇

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

B2

Special 專題報道

周末版

北京當局要求穩定新生人口 穩得住嗎？ 2026 年 10月23 日，中共國務院常務會議提出「努力穩定新出生人口規模 」，還許諾了 一系列的政策和支持舉措。

文 / 孟春 我上網查了一下，在中共政府的會議和文件 中，這是第一次提出要「 努力穩定新出生人口規 模 」。 這段表述看似稀鬆平常，但卻釋放了一個值 得關注的訊號：中共當局的人口政策，已經不再 只是鼓勵人們多生孩子，而是開始直面當下出生 人口快速下滑的現實，把政策目標具象化到年度 出生體量。 外界分析指出，此次會議首度將目標具體化 到「 穩定新出生人口規模 」，顯示官方政策焦點 已從單純的「 鼓勵生育 」轉向直面出生率快速下 滑與人口結構老齡化的現實壓力。 但問題是，北京當局想「 努力穩定新出生人 口規模 」，能夠穩得住嗎？

一、為何北京當局要 努力穩定新生人口規模？ 最直接的原因，是 2025 年中國出生人口再 次大幅下跌，其跌幅之大，已經使此前短暫出現 的回升失去了持續性。 在中共國家統計局公布的數據中說明了三個 問題。 1. 出生人口的長期下降趨勢已經十分明顯。 2016 年，中國出生人口為 1,786 萬人。到了 2025 年，這一數字降至 792 萬人，減少了 994 萬人， 降幅約 56%。換句話說，短短九年，中國每年出 生的孩子已經不到原來的一半。 2024 年 出 生 人 口 曾 回 升 至 954 萬 人， 比 2023 年增加 52 萬人。但這次回升受到龍年生肖 偏好、疫情後部份婚育計劃集中實現等因素影 響，並沒有改變長期下降的基本趨勢。 2025 年 出生人口隨即下降 17% 左右，再創 1949 年以來 的最低水平。 2. 人口減少已經從預測中的遠期問題，變成 現實中的經濟社會問題。根據國家統計局公布的 數據，2025 年末中國大陸人口為 14.0489 億，比 2024 年末減少 339 萬人；全年出生 792 萬人，死 亡 1,131 萬人，自然增長率為負 2.41 ，連續第四 年出現人口負增長。

中國人口老齡化嚴重，青壯年勞動力短缺，新生兒出生 率極低，過去依賴人口紅利的經濟模式已經全面崩塌。 圖為 2023 年 2 月 27 日，北京一處公園，一名兒童正在 觀看一位老人表演竹板。（Wang Zhao / AFP）

有大陸學者擔憂，大陸人口塌陷已經到來，這種下滑 現象將不會見底。專家分析，這是中共推行「 一胎化 」 政策所導致的災難，人口危機將會拖垮中國的經濟。 （PETER PARKS/AFP）

這個數據意味著，中國人口減少並非單純因 為出生人數下降，而是出生人數已經明顯低於死 亡人數。 3. 當局開始更加明確地把人口問題與經濟發 展聯繫起來。這次中共國務院常務會議不僅強調 穩定出生人口，還提出釋放人口綜合紅利、促進 高品質就業、優化公共服務布局。 這些問題在在表明，決策層關注的已不只是 人口數量，還包括勞動力供給、社會保障、消費 需求和公共服務體系能否適應人口結構變化。 因此，中共當局此時提出努力穩定新生人口 規模，並不是偶然的政策表態，而是出生人口持 續低迷、人口老齡化加深、經濟增長面臨需求壓 力等多重因素共同作用的結果。

二、為甚麼北京當局 如此在意新生人口規模？ 如果把穩定新生人口僅僅理解為當局希望中 國人多生幾個孩子，就低估了這項政策背後的現 實壓力。新生人口關係到的，是中國未來幾十年 的勞動力、消費市場、養老體系，以及整個社會 的運行方式。 1. 勞動力減少，影響經濟增長的長期基礎。 一個孩子出生後，需要經過十幾年甚至二十多年 的教育，才可能進入勞動力市場。因此，今天出 生人口的減少，影響的不只是當下，而是十幾 年、二十幾年之後的勞動年齡人口規模。 出生人口持續下降，意味著未來進入就業市 場的年輕人可能越來越少。對於製造業、建築 業、服務業等需要大量勞動者的行業來說，這會 帶來勞動力供給、人才結構和企業用工成本等方 面的挑戰。 當然，勞動力減少並不必然導致經濟衰退。 技術進步、自動化、勞動生產率提高，以及勞動 力參與率的變化，都可以部份抵消人口數量下降 的影響。但對一個仍然需要保持經濟增長、推動 產業升級的國家而言，人口持續萎縮意味著經濟 增長不能再像過去那樣，主要依賴龐大的勞動年 齡人口和勞動力供給。 2. 老齡化加深，養老和醫療體系承受更大壓 力。根據國家統計局數據，2025 年末，中國 60 歲及以上人口達到 3.2338 億，佔總人口的 23%； 65 歲及以上人口達到 2.2365 億，佔 15.9%。 人口老齡化本身並不是壞事，它意味著人們 的壽命延長。但當老年人口增加，而新生人口和 勞動年齡人口不斷減少時，社會保障體系就會面 臨更加複雜的平衡問題。當繳納保費的勞動人口 減少，而領取福利的老年人口增加，現行的社保 制度就會面臨巨大的財政壓力。 一方面，領取養老金、需要醫療和照護服務 的人口增加；另一方面，未來繳納養老保險費、 創造經濟產出的勞動者可能減少。如果就業、工 資、勞動生產率和社會保障制度不能相應調整， 養老、醫療和長期護理的財政壓力就可能加大。 這正是北京急於穩定出生人口的一個重要原 因：今天的出生人口，是未來勞動力和社會保障 繳費人群的潛在來源。 3. 新生人口減少，也意味著未來消費需求可能 承壓。孩子不僅是家庭成員，也是未來的消費者、 勞動者和納稅人。出生人口下降，會逐步影響嬰幼 兒用品、托育、教育等行業，並在更長時期內改變 住房、交通、文化娛樂等領域的需求結構。 與此同時，年輕人口減少、老齡人口增加， 還可能改變整個社會的消費偏好和消費結構。 當然，這並不意味著人口減少必定造成消費 萎縮。老年人的消費、家庭收入分配、社會保障 和消費信心同樣重要。但如果人口減少與收入預 期偏弱、居民不願消費等現象疊加，就會增加經 濟成長的壓力。 這也解釋了為甚麼中共國務院常務會議在談 到人口問題時，同時強調經濟社會發展和服務業

2025 年中國大陸人口出生率創 1949 年以來新低。示意圖。（GOH CHAI HIN/AFP）

發展。政府需要考慮的，不僅是人口數量，還包 括未來由誰生產、誰消費，以及經濟增長的動力 從哪裏來。

三、新生人口規模 究竟能否穩得住？ 這是整個問題的核心。我的判斷是：當局有 可能減緩出生人口下降的速度，也可能在個別年 份促成一定程度的回升，但要穩定出生人口、徹 底扭轉長期下降趨勢，短期內根本無法達到。 這裏需要區分三個不同的目標。 1. 減緩下降速度。這是相對現實的目標。如 果補貼、托育、住房和就業支持能夠有效降低生 育成本，部份家庭可能因此提前或實現生育計 劃，使出生人口下降得慢一些。 2. 穩定在某一人口規模。這要困難得多。如 果育齡人口繼續減少，即使平均生育水平有所改 善，出生人數也可能繼續下降。 3. 扭轉長期人口萎縮。這是更艱巨的任務。 它不僅要求出生人口回升，還涉及生育水平、人 口年齡結構、預期壽命和人口遷移等多方面因 素。即使未來出生人口有所增加，只要死亡人數 仍然高於出生人數，總人口數就仍可能繼續減少。 從 2025 年的實際數據來看，中國全年出生 792 萬人，死亡 1,131 萬人，兩者相差 339 萬人。 也就是說，即使政府能夠使出生人口暫時止跌， 也不意味著人口總量會立即停止下降。 更何況，出生人口具有明顯的年度波動。 2024 年的回升就說明，生肖偏好、婚育計劃集 中實現等因素，可以使某一年的出生人數暫時增 加。但如果這些因素沒有轉化為持續的生育意願 改善，次年仍有可能重新下降。 因此，判斷人口政策是否有效，不能只看一 年之內出生人數增加了多少，而應當觀察更長時 期內的生育水平、婚育趨勢和家庭養育條件是否 獲得真正改善。

四、新生人口穩不住 的根本原因是甚麼？ 新生人口規模短期內之所以穩不住，原因既 不能簡單歸結為年輕人不願承擔家庭責任，也不 能僅僅歸結為政府補貼不夠，其更深層的問題， 在於人口政策的目標與個人的生活選擇之間，存 在難以通過行政動員消除的距離。 1. 政府需要人口，但個人需要的是可負擔的 生活。從國家層面看，人口關係到勞動力、養老 保險、經濟增長和國家長期發展。但從個人層面 看，生育首先是一個家庭決定。 中共希望未來有更多勞動者、納稅人和養老

保險繳費者，這是宏觀經濟和社會保障層面的考 慮；年輕人則需要考慮自己能否養活孩子、能否 維持生活品質，以及是否願意承擔長期照護責任。 而這兩種考慮並不必然矛盾，但也不會天然 一致。 當局從人口總量出發提出政策，並不能自動 轉化為家庭的生育意願。只有當公共政策真正改 善個人的生活條件，使養育孩子不再意味著過重 的經濟負擔和難以承受的職業風險時，國家目標 才更有可能與個人選擇相協調。 2. 生育意願不是可以隨政策指令隨時調整的 指標。過去，中共曾經通過嚴格的計劃生育政策 限制生育。如今，政策方向發生變化，政府希望 家庭多生孩子。但生育行為不是一項可以簡單逆 轉的行政指標。 年輕人的婚戀觀、家庭觀和生活規劃，已經 在經濟社會變化中發生了深刻轉變。越來越多人 重視個人發展、生活品質和自主選擇，也有越來 越多人不再把結婚生子視為人生必須完成的任務。 迄今為止，儘管北京當局近年來祭出各種催 生政策，包括推出了生育補貼、結婚登記便利 化、延長產假，今年當局還對避孕套徵收 13% 的 稅，但仍然無法扭轉年輕人不婚、不育的趨勢。 這些變化不能全部歸結為經濟困難，也不能 簡單地認定為某種價值觀出了問題。它們意味 著，中共必須接受一個現實：即使取消生育限 制、提供經濟補貼，也無法保證每個人都會按照 政策期待而選擇結婚和生育。 綜上所述，中共當局提出努力穩定新生人口 規模，反映了中南海對人口持續減少和老齡化加 深的巨大焦慮。但人口問題的特殊之處就在於， 政府可以制定政策，卻不能直接決定千家萬戶的 生育選擇。

結語 決定中國新生人口能否穩住的關鍵不在於別 的，而在於年輕人面對未來的態度。當年輕人對 自己的未來有信心，對養育孩子的成本有合理預 期，對公共服務和社會保障有穩定估量時，生育 支持政策才更有可能真正發揮作用。 反之，如果年輕一代對未來沒有信心，如果 年輕人面臨的就業壓力、住房負擔、教育成本和 職業風險得不到實質性緩解；如果家庭仍然需要 獨自承擔大部份養育責任，那麼，中共再怎麼急 於穩定出生人口也無法奏效。而當下中國的現實 狀況正是如此。 當越來越多的年輕人不願結婚、不想生育， 甚至不敢生育時，中共的一紙所謂「 努力穩定新 出生人口規模 」政策，究竟還能夠發揮多大的作 用？◇

科高 KOKO 軟水機

改善濕敏肌膚問題 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、 石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯

紓解 皮膚嫩滑 減低 髮質 呵護 乾燥及濕疹 毛孔細膩 皮膚病風險 柔順亮麗 嬰兒肌膚

市面同類功效產品最便宜、免安裝費、合作客戶永久保養維修

推薦安裝在浴室、洗臉盤，也可接駁洗衣機，令衣物更乾淨和柔順 電話：2774 5859 黃先生

WhatsApp：9552 9952

科高淨水工程公司 分銷商電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

更多資訊 

憑報紙廣告

即享9折優惠

解

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

Viewpoint 紀元視角

B3

夏林茂落馬會影響蔡奇的政治前途嗎？ 文 / 孟春 繼北京市政協主席魏小東今年 6 月 6 日在任上落馬，北京市常務副市 長夏林茂 10 月 22 日被調查。 這兩人都是蔡奇主政北京時的舊 部。 蔡 奇 當 北 京 市 委 書 記 時， 驅 逐 「 低端人口 」，夏林茂就是得力幹將。 消息人士早前對《大紀元》表示，夏林 茂牽涉蔡奇之子蔡爾津。 那麼，夏林茂落馬會影響蔡奇的 政治前途嗎？ 分析夏林茂落馬對蔡奇政治前途 的影響，關鍵不在於夏林茂是不是蔡 奇的舊部，而在於三個問題：夏林茂 的案件會不會向蔡奇在北京任職期間 的決策與人事網絡延伸，會不會觸及 蔡奇的家屬，以及習近平是否會借反 腐之名重新調整政治權力關係。

為何夏林茂落馬比一般 官員落馬更值得關注？ 一，他不是一個已經離開權力中 心多年的退休幹部，而是在任上被查 的北京市委常委、常務副市長。其分 管工作包括發展改革、財政、應急管 理等領域，職務涉及北京市多個重要 行政部門。 二，他在蔡奇主政北京期間承擔 過 重 要 地 方 職 務。 特 別 是 2017 年 以 後北京整治所謂「 低端人口 」期間， 夏林茂曾任密雲、東城等區的主要領 導。這使他的政治履歷與蔡奇主政北 京時期的一些爭議性政策產生了聯繫。 三，魏小東此前落馬，使夏林茂案 件不再是孤立的個案。兩人職務不同、 具體工作領域不同，但都曾處於蔡奇在 北京的執政和幹部任用體系之中。 當然，兩人先後被查，並不能直 接證明中紀委正在針對蔡奇展開調 查。但從政治觀察的角度看，這確實 提供了一個值得繼續追蹤的線索。

夏林茂落馬可能影響 蔡奇的三條路徑 第一條：從舊部違紀違法延伸到 領導責任。 中共官場有一個重要特點，就是 幹部的提拔、任用與領導責任之間， 存在著緊密的政治聯繫。 假如一名高級官員落馬，調查僅 限於其個人受賄、利益輸送等問題， 那麼即使他曾經得到某位領導人的提 拔，也不意味著那位領導人必然受到 牽連。 但如果調查進一步涉及多名幹部 的系統性利益輸送，涉及重要城市建 設項目、土地開發或財政資金的利益

鏈條，涉及幹部任用、項目審批中是 否存在更高層級的干預，涉及相關問 題是否在過去長期存在，卻沒有得到 糾 正 以 下 問 題， 政 治 影 響 就 可 能 擴 大。這些目前只是判斷案件是否可能 向上延伸的關鍵觀察點，而不是說夏 林茂已經被證實涉及其中任何一項。 如果調查最終只落在個人經濟問 題上，對蔡奇的影響主要是政治聲譽 和用人責任；如果調查出現跨部門、 跨層級的關聯，影響的性質就可能發 生變化。 第 二 條 路 徑： 如 果 牽 涉 蔡 奇 之 子，案件的政治敏感性會明顯不同。 這是目前最值得關注的一個問題。 《大 紀 元》10 月 23 日 曾 報 道， 消 息人士指夏林茂涉及蔡奇之子蔡爾津， 這一說法目前屬於媒體引述的消息人士 爆料，尚未得到官方證實。官方公布的 夏林茂被查通報，並沒有披露具體案 情，也沒有提及蔡奇或其家屬。 但是，為甚麼這一線索很重要？ 因為中共高層政治中的家屬利益問 題，與一般官員個人違紀違法不是同 一個層次。 假如未來出現可靠證據，表明案件 涉及蔡奇家屬利用其身份影響商業活 動、項目審批或資源配置，那麼調查的 政治含義就可能超出個人腐敗問題，延 伸至蔡奇是否利用職權為親屬謀利。但 如果沒有這樣的證據，僅憑夏林茂與蔡 奇的工作關係，一時就難以推斷蔡奇家 族是否已經捲入夏林茂一案。 因此，接下來真正需要觀察的是： 官方是否披露具體涉案事項，調查是 否涉及其他官員或企業，以及是否出 現能夠獨立核實的家屬利益關聯。 第三條路徑：案件可能成為高層權 力關係變化的一個觀察窗口。這一層， 比單純討論蔡奇的舊部落馬更複雜。 中共的反腐調查具有明確的制度 程序，但在高度集中的政治體制下， 高層官員的案件也會影響政治信任、 官員任用和權力關係。 需要關注的是，蔡奇目前不僅僅 是一個曾經的北京市委書記。他是中 共中央政治局常委，並擔任中央書記 處書記等重要職務，處於黨中央日常 運作的核心位置。 夏林茂案件對蔡奇的影響，不能 只從北京地方官場來理解，要考慮兩 種不同的情形： 一：案件侷限於地方幹部的個人 問題。 如果調查沒有向更高層級延伸，也 沒有可靠證據指向蔡奇家屬或其本人， 那麼蔡奇面臨的主要是舊部接連落馬帶 來的用人責任與政治聲譽壓力。這並不 足以證明其職務將受到影響。 二：案件出現更高層級的關聯。

繼北京市政協主席魏小東今年 6 月 6 日在任上落馬，北京市常務副市長夏林茂 10 月 22 日被調查。圖為 2026 年 10 月 13 日傍晚，落日下的昏黃 北京。（GREG BAKER/AFP via Getty Images）

如果後續證據顯示，相關問題涉 及更大範圍的利益網絡、幹部任用或 領導幹部家屬利益，那麼案件的政治 影響就可能超出北京地方層面，涉及 更高層級的責任認定和政治信任。 這兩種情形都存在邏輯上的可能 性。現階段公開材料還不足以確定案 件將沿哪條路徑發展。

不能簡單地把魏小 東、夏林茂落馬理 解為蔡奇失勢？ 中共官場的幹部關係，並不是簡單 的師生關係或上下級關係。一名官員可 能同時與多位領導人存在工作、提拔或 組織關係。魏小東就是一個例子。 公開履歷顯示，魏小東曾任北京 市委組織部部長，確實與蔡奇主政北 京時期的幹部人事工作存在聯繫。與 此同時，部份媒體報道也討論了他與 其他高層人物之間可能存在的關係。 相關說法並沒有全部得到獨立證實。 這 意 味 著， 不 能 僅 憑 魏 小 東 落 馬，就把案件直接解釋為針對蔡奇的 政治行動。 同樣，夏林茂的落馬雖然發生在 蔡奇舊部這一背景之下，但官方尚未

公布具體案情，也沒有證據證明案件 是由高層政治鬥爭直接推動的。 判斷一名高官是否受到實質性政 治衝擊，關鍵不是他身邊有多少人落 馬，而是調查是否向他本人延伸，以 及他的實際職務、工作分工和政治活 動是否出現可核實的變化。 這一標準比單純根據傳聞推斷派系 鬥爭，更有助於辨別真實的政治訊號。 接下來最值得關注的四個訊號 一：案件通報是否披露具體問題。 後續是否出現更具體的違紀違法 事項，特別是是否涉及項目審批、土 地開發、財政資金、幹部任用或利益 輸送。只有出現具體證據，才能進一 步分析案件的關聯範圍。 二：是否出現更多關聯人員被查。 如果相關案件繼續擴展到同一時期 的其他幹部，需要進一步比較他們的任 職經歷、工作分工和具體涉案事項，而 不能僅僅因為他們曾在蔡奇手下工作， 就認定他們屬於同一個利益集團。 三：蔡奇本人的職務和工作安排 是否發生變化。 應當觀察是否有正式的職務調 整、職責變化或權威渠道能夠核實的 工作安排變化。單次沒有陪同領導人 出行、缺席某個活動，不能單獨作為

央企 99 萬億資產背後「三化」吞噬效率 文 / 李庭仟

總收入微增 利潤總額下降

2026 年 9 月底，中共國資委公布 了央企今年前八個月的經營情況：截 至 8 月底，中央企業資產總額達 99.3 萬億元，1 至 8 月實現利潤總額 1.8 萬 億元，增加值 7.2 萬億元，營業收入 利潤率為 7.5%。同期，央企研發經費 投入達 5,912.3 億元，戰略性新興產業 投資 1.2 萬億元。 再看 2025 年全年，央企資產總額 突破 95 萬億元，實現利潤總額 2.5 萬 億元，研發投入 1.1 萬億元，戰略性 新興產業投資 2.5 萬億元。從這些數 字看，央企確實掌握著龐大的資產和 投資能力，在科技研發、能源保障和 大型產業項目上具有重要影響力。 但問題也正在於此：央企規模越 來越大，投入越來越多，是否就代表 企業管理更有效率？

中共財政部公布的另一組數據揭 開了真相。 2025 年，全國國有及國有 控股企業營業總收入約 84.89 萬億元， 年增 0.5%；利潤總額約 4.04 萬億元， 卻同比下降 6.3%；年末資產負債率為 65.1%，比上年上升 0.4 個百分點。 這組數據涵蓋中央和地方國有及 國有控股企業，統計範圍與央企數據 不同，但至少可以看出，國有企業資 產規模龐大，並不意味著盈利能力必 然同步提升。投資增加之後，究竟帶 來多少實際回報，管理成本有沒有下 降，資源是否用在最有效的地方，都 是國有企業的頑疾。 如果只看資產規模、投資額和研 發投入，國企的優勢過於明顯，但其 中有一個現象，就是國企的「 三化 」： 機關化、行政化、內卷化。

中國的央企規模越來越大，投入越來越多，是否就代表企業管理更有效率？圖為示意圖。 （FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images）

這是所有國企的共同特徵，部門 膨脹、層層審批、考核加碼和基層負 擔過重等等。越是做大做強國企，這 些問題就越發嚴重。

國企「 三化 」 究竟消耗了多少效率？ 先說機關化。企業原本是要做生 意、創造利潤、服務客戶，管理部門 的存在，是為了讓業務運作得更好， 而不是讓業務圍著管理部門轉。 但在國企中，部門越設越多，管 理層級越來越複雜。原本一個部門就 能決定的事情，現在可能要經過幾個 部門會簽；原本可以在現場解決的問 題，最後變成開會研究、逐級上報。 領導小組、工作專班和各種協調機制 不斷增加，管理成本也跟著上升。人 多不一定代表效率低，這種擴張究竟 有甚麼意義？ 再看行政化。按中共的要求，國 企有安全生產、審計、合規和國有資 產保值增值等責任，問題是企業把監 管要求一層層往下壓，最後變成凡事 都要審批、事事都要留痕。管理者最 在意的，不再是怎樣把事情做好，而 是出了問題自己會不會被追責。 在這種環境下，沒有人願意承擔 額外責任。即使一線人員知道怎樣處 理問題，也可能因為沒有足夠權限， 只能等上級批示。 企業經營講究速度和判斷，行政 體系則重視程序和責任。當後者壓過 前者，市場機會就可能在一輪又一輪 的審批中流失，大量的人力物力在這 個過程中被消耗。 最後是內卷化。總部制定考核指 標，下一級再加碼；上級要求報表， 下級就反覆填報；為了證明工作落 實，又安排檢查、會議和專項行動。

大家都很忙，資料也做得很漂亮， 但企業成本有沒有下降、技術有沒 有進步、客戶有沒有增加，卻未必 同步改善。 一些基層員工反映，一周要參加 好 幾 次 會 議， 還 要 準 備 各 種 彙 報 材 料。 工 程 人 員 本 來 應 該 待 在 項 目 現 場，技術人員本來應該研究產品，最 後卻要分出大量時間應付內部管理。 這樣的工作方式，消耗的不只是 員工時間，還有企業的創新能力。

中共為甚麼 仍然要做大國企？ 既然國企存在這些問題，為甚麼 中共仍然反覆強調做強、做優、做大 國企？ 原因並不難理解。對中共來說， 國企不只是企業，也是掌握重要經濟 資源和執行國家政策的工具。 能源、電訊、金融、交通、軍工 和大型基礎設施，關係到國家安全和 經濟運作。掌握這些領域，政府在重 大危機、產業布局和資源調配上就有 更大的主導權。 更深一層的問題，是國企必須服 從黨的領導、組織紀律和行政管理要 求。企業的經營目標與政治任務發生 衝突的時候，政治是第一位的，經營 是次要的。 這也是為甚麼國企三化不是簡單 裁撤幾個部門就能解決的問題。如果 考核方式、幹部管理和責任機制沒有 改變，今天精簡了機構，明天也可能 換個名目重新增加管理層級。

民企貢獻這麼大 為何要擔心發展空間？ 2018 年 11 月 1 日， 中 共 黨 魁

政治失勢的證據。 四：反腐行動是否呈現出一致的 案件關聯。 如果更多案件出現可以核實的共 同項目、資金往來或人事干預線索， 就有必要重新評估案件的整體範圍。 反之，如果案件彼此獨立，就不應強 行把它們串成一條政治鬥爭線索。 我認為，夏林茂，提供了觀察蔡 奇政治處境的新線索，但尚不足以證 明蔡奇本人已經陷入政治危機。真正 能決定案件影響程度的，是以下三個 變量： ——案件深度：調查是否從個人 違紀違法延伸至更大範圍的利益關係。 ——關聯程度：是否出現能夠核 實的證據，將案件與蔡奇本人或其家 屬聯繫起來。 ——政治背景：案件處理過程中， 蔡奇本人的正式職務、工作權限和政 治活動是否出現持續、明確的變化。 這三個變量需要結合起來觀察。 只有這樣，才能區分一般性的反腐案 件、領導責任問題，以及真正可能影 響中央高層權力關係的事件。 對這一事件，最值得繼續追蹤的 不是某種預設的結局，而是接下來是 否出現能夠驗證上述判斷的事實。◇

習近平在民營企業座談會上提出 「 五六七八九 」的概括，指出民營經濟 貢獻了 50% 以上的稅收、60% 以上的 國內生產總值、70% 以上的技術創新 成果、80% 以上的城鎮勞動就業，以 及 90% 以上的企業數量。 這是當時講話引用的概括性數 據，不是今天的精確統計。但它說明 了一個基本事實：中國經濟不可能只 靠國企支撐。民企不只是提供商品和 服務，也承擔了大量的就業，並且在 許多競爭性行業中不斷尋找新市場。 它們要面對客戶、成本和競爭對手， 做得不好就可能失去訂單，長期虧損 甚至會被市場淘汰。 2025 年的外貿數據也反映了民營 企業的重要性。海關總署公布的數據 顯示，2025 年中國民營企業進出口總 額達 26.04 萬億元，年增 7.1%，佔全 國進出口總值的 57.3%。民企已經是 中國外貿中佔據主導的力量，而不只 是國企的補充。 中共國家統計局公布的數據顯 示，2025 年國有控股工業企業營業收 入約 37.38 萬億元，利潤總額約 2.06 萬億元，利潤同比下降 3.9%；私營工 業企業營業收入約 50.54 萬億元，利 潤總額約 2.28 萬億元。無論是收入還 是利潤，民營企業都超過了國企。 這就是習近平要做大、做強國有 企業的根本原因。如果不是房地產危 機持續，民企的經營比國企還要更加 強大，因此做大、做強國企的過程就 是 打 壓、 控 制 民 企 的 過 程。 經 濟 下 滑，失業增加還會延續。 央 企 資 產 突 破 95 萬 億 元，2026 年 8 月底進一步達到 99.3 萬億元；研 發投入和戰略性新興產業投資維持在 高位。但數字再大，沒有效率與創新 能力註定就是一種消耗。 習近平強調做強、做優、做大國 企，反映了中共對國有資本控制、戰 略動員能力和黨對經濟組織領導的絕 對權力。而中國的市場經濟也將隨著 民營企業的逐步萎縮而走向消亡。◇

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

B4

Opinion 名家專欄

地方告急 促中共重大財政轉向 專欄

的變化逆轉了 1994 年財政改革的大 部 份 內 容。 當 時， 幾 乎 所 有 的 收 入 來 源 都 向 省 級 和 地 方 政 府 傾 斜， 導 致 北 京 中 央 政 府 財 政 長 期 短 缺。 但 是 當 時， 中 國 經 濟 特 別 是 房 地 產 行 業 蓬 勃 發 展， 土 地 出 讓 金 和 稅 收 水 漲船高。 現在情況緊急，特別是房地產危 機 的 頑 固 持 續， 要 求 採 取 相 反 的 行 動，將收入從中央轉移到省級和地方 政 府， 作 為 土 地 出 讓 收 入 的 替 代 方 案。丁薛祥正在艱難領導這項工作， 當然這不能保證中共政權能夠應對這 個變化。◇

英文大紀元專欄作家 Milton Ezrati 撰文∕ 信宇編譯

中國各省和地方政府長期以 來不得不向北京中央政府尋 求財政幫助。然而，房地產 危機已經大幅削減省級收 入，因此向北京尋求財政援 助的頻率和規模都變得更大。 事實上，這些問題已經變得如此 緊迫，以至於北京已經開始考慮根本 性的財政改革，特別是在房地產危機 沒有減弱跡象的情況下。來自陷入困 境的省級政府的巨大壓力促使北京中 央政府提高了財政改革的必要性。 當 2022 年 房 地 產 危 機 首 次 爆 發 時， 各 省 級 政 府 收 入 就 開 始 遇 到 麻 煩，曾經豐厚的土地轉讓稅費收入也 隨之消失。近年來，收入缺口不斷累 積，今年省級預算的壓力似乎已經達 到臨界水平。 根據總部位於貴州省貴陽市的 華 創 證 券 有 限 責 任 公 司（Huachuang Securities）的研究，如果沒有北京的 幫助，中國任何一個省份都無法履行 其債務。所謂的自給率——衡量一個 省可以用自己的資源融資的支出比 例——在今年第一季度（ 有數據的最 新時期 ）下降至 55.9%。 上海的情況很能說明問題。作為 中國經濟總量最高城市的上海市長期 位居中國財政表現最強勁的城市之 列，並定期報告直接預算盈餘，但是 截至今年春季的 12 個月裏，上海市的 收入僅增長了 2%，而支出卻增長了 20%。 北京中央政府必須加緊努力彌補

作者簡介：

2021年9月13日，一名工人在北京恆大住宅區建築工地旁的展示區進行清潔。(GREG BAKER / AFP)

政府通過直接資助國家優先事項來緩 上海和全國各地的預算缺口。它以前 解當前對各省級和地方政府的一些需 也曾這樣介入過，尤其是自房地產危 求。過去，為許多此類優先事項提供 機爆發以來。 資金一直是省級 但是緩解危 或地方政府的義 機壓力的政策努 務。 力 失 敗 了， 中 國 北京中央政府必須加 丁 薛 祥 表 各省對資金的需 示， 由於目前中 求 不 斷 增 加， 最 緊努力彌補上海和全國各 央 對 地方的轉移 終導致北京認識 地的預算缺口 。它以前也曾 支付效率低下且 到需要進行更 不 透 明， 轉 移 這 加持久的財政改 這樣介入過，尤其是自房地 些財政義務將使 革。 中 共 副 總 省級政府在行使 理丁薛祥提出了 產危機爆發以來。 其財政權力時擁 這 個 問 題， 指 出 有更多自由裁量 「 十五五 」規劃中 權。據推測，這種自由裁量權將使他 提到的「 財政管理試點計劃 」是北京 們能夠應對土地出讓收入的損失，今 和各省應該採取的具體步驟。 年上半年土地出讓收入比 2025 年同期 這項擬議改革的一個方面是中央

“

平均減少 31.5%。 改革者還重點關注消費稅，將其 作為至少部份填補省級預算缺口的一 種方式。中國已經徵收了相當大的增 值 稅， 相 當 於 消 費 稅。 但 它 還 對 香 煙、酒類和汽車等 15 種商品徵收特別 消費稅。 上半年，特別消費稅為北京帶來 收入約 8,670 億元人民幣，成為繼增 值稅、企業所得稅和個人所得稅之後 的第四大收入來源。 通過將稅收歸屬從現在的生產層 面轉移到批發或零售層面，其中一些 收入將從中央政府轉移到省級和地方 金庫。這種轉變無論有多大幫助，都 需要立法和監管方面的轉變，而這需 要時間。 具 有 諷 刺 意 味 的 是， 這 些 預 期

埃 茲 拉 蒂 （Milton Ezrati） 是 紐約州立大學（The State University of New York， 簡 稱 SUNY）布法羅分校 （Buffalo）人力資本研究 中心主辦的《國家利益》（The National Interest）雜誌的特約編輯，亦是總部 位於紐約的知名傳播公司 Vested 的首 席經濟學家。在入職 Vested 之前，他 曾擔任 Lord, Abbett & Co. 等公司的首 席市場策略師和經濟學家。他還經常 為總部位於紐約的《城市雜誌》（City Journal） 撰 寫 文 章， 並 定 期 為《福 布 斯》（Forbes）撰寫網誌。他的最新著 作是《即將到來的三十年：未來三十 年 的 全 球 化、 人 口 統 計 學 和 我 們 的 生 活 方 式》（Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live, 2014）。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

面對疫苗災難 我們無法逃避 專欄

迄今為止最令人毛骨悚然的非虛構作 品。 我讀過蘇聯至俄羅斯聯邦時期作 家、1970 年 諾 貝 爾 文 學 獎 獲 得 者 索 爾 仁 尼 琴（Aleksandr Solzhenitsyn， 1918-2008） 的《古 拉 格 群 島》 （The Gulag Archipelago，1973）， 那 是 一 部

英文大紀元專欄作家 Jeffrey A. Tucker 撰文 ∕信宇編譯

過去一周，我對自身以及人 腦都有了更深的了解。我只 能說，我的所見所聞在各個 層面都產生了極其深遠的 影 響： 哲 學 層 面、 精 神 層 面、 心 理 層 面 和 生 理 層 面 等。 這 種 感 受 堪 比 戰 場 上 經歷的創傷後壓力症（posttraumatic stress disorder， 簡稱 PTSD）。

替代性創傷後壓力症：誰能想到 呢？ 我收到了一份篇幅很長的文件， 裏面全是普通民眾講述的接種新冠病 毒（COVID-19） 疫 苗 後 受 傷 的 小 故 事。這些故事都記錄在美國疾病控制 與預防中心（CDC）的 V-safe 電子報 告系統中，該系統於 2020 年 12 月啟 動。超過 1,000 萬人註冊報告疫苗相關 的安全問題。疾控中心（CDC）表示， 他們會聯繫受傷者並協助解決問題。 大量的報告紛至沓來。大多數報 告只是簡單的勾選框。但是也有成千 上萬的人填寫了一份自由格式的表 格，讓他們得以講述自己的故事。人 們反覆填寫，記錄著自己身心狀況的 加速衰退，直到他們放棄或去世。這 就是我閱讀的文本的來源。這些報告 被封存在檔案庫中，多年來一直被美 國 疾 病 控 制 與 預 防 中 心（CDC） 忽 視。 直 到 一 位 聯 邦 法 官 強 制 要 求 公 開，該機構才最終交出了這些報告。 最終成果是一本名為「 求救訊號： V-Safe 數據中埋藏的傷亡 」（Cries for Help: Injury and Death Buried in V-Safe Data，2026）的新書。人們可以免費 下 載 完 整 版（https://brownstone.org/ articles/cries-for-help-buried-in-v-safedata/），但如果購買紙質版，可以將其 交給自己的醫生或朋友。我們之所以 能 獲 得 這 份 文 件， 是 因 為 知 情 同 意 行 動 網 絡（Informed Consent Action Network，簡稱 ICAN，總部位於德薩 斯州奧斯汀 /Austin）推動了《資訊自 由 法》（Freedom of Information Act， 簡稱 FIA，1967）的實施，一位聯邦 法 官 介 入， 以 及 非 牟 利 性 民 間 組 織 React19 組織（ 總部位於威斯康辛州 ） 進行了細緻的審計。學術機構布朗斯 通研究所（Brownstone Institute，總部 位於德薩斯州奧斯汀 /Austin）最終出

資料圖片：新書《求救訊號：V-Safe數據中埋藏的傷亡》 （Cries for Help: Injury and Death Buried in V-Safe Data，2026）一書的封面。（Brownstone Institute）

去看了家庭醫生，結果往往也一樣。醫 版了這本書。 生不知道該如何解釋這些症狀，於是就 作 為 出 版 人， 我 不 得 不 面 對 一 開藥，然後把患者轉診給專科醫生。各 個我懷疑自己多年來一直在迴避的問 種檢查來了又走，賬單也隨之而來，有 題。部份原因是對我疏忽此話題的懺 時高達數萬美元。隨著症狀的加重，患 悔，但更主要的是為了讓這些受苦的 者的積蓄也逐漸耗 靈魂發出他們渴 盡。在此期間，他 望卻從未擁有的 們一直懇求醫生回 聲音，我決定進 有時，從漫漫人生中 電，但始終杳無音 行一次現場朗 信。 讀。我的計劃是 汲取正確的教訓 ，需要直 這並非少數幾 在社交平台 X 上 個案例，而是成千 每天朗讀兩小 面駭人的苦難。 上萬個案例，一個 時， 直 到 讀 完 接一個，每個案例 全 部 1,048 頁。 都各不相同，但又都存在相似之處。 根據我的朗讀速度，我知道這至少需 請 記 住， 這 些 撰 寫 文 章 的 人 都 要 50 個小時。我計算了一下，我可以 是 疫 苗 的 堅 定 擁 護 者。 他 們 註 冊 了 在 2026 年 11 月 2 日諸聖節（All Souls' 疫 苗 接 種 系 統， 滿 懷 希 望 地 前 往 疫 Day，也譯為諸靈節、萬靈節 ）之前完 苗 接 種 點， 並 對 疾 控 中 心（CDC） 成。 保 障 他 們 的 安 全 表 示 感 激。 他 們 佩 人們警告我不要嘗試，說這會讓 戴 口 罩。 許 多 人 對 感 染 新 冠 病 毒 感 人心力交瘁。我的想法是，這不過是 到 恐 懼。 許 多 人 對 美 國 總 統 特 朗 普 些文字，我可以讀懂，這是我們必須 抱 有 黨 派 偏 見， 並 對 公 共 衛 生 要 求 面對的現實，只是時機未到。我會全 有 著 強 烈 的 認 同 感， 因 此 他 們 樂 於 神貫注、嚴於律己地讀完這本書。這 遵守這些要求。 還能出甚麼差錯呢？我的內心肯定足 因此，我們在成千上萬個這樣的 夠堅強。我能像個男人一樣面對真相。 小故事中看到的是信任的喪失，以及 頭四天無比煎熬，因為我開始逐 人們逐漸意識到自己被欺騙的過程。 漸摸清中毒的規律。第一份紀錄會指出 看到這樣的事情一遍又一遍地發生， 一種症狀，比如耳壓。我開始注意到症 成千上萬次，令人無比痛心。讀著讀 狀的發展軌跡：耳鳴、偏頭痛、記憶力 著，我們最終會深受觸動。這不僅僅 減退、抑鬱，這些症狀會逐漸蔓延到背 是揭露公共衛生建議的錯誤之處。更 部、皮膚、四肢，最終損害心臟和肺 令人震驚的是，人們的生活是如何一 部，導致身體徹底崩潰。每份紀錄都略 個個破碎的，家庭和社區是如何被撕 有不同，但是規律卻十分明顯。 裂的。 與此同時，患者們講述著自己無 美 國 疾 控 中 心（CDC） 的 V-safe 法穿衣、感到精神萎靡、無法工作、無 項目在當時看來頗具創新性。它讓普 法開車以及經濟拮据的經歷。即使他們

“

通人能夠報告自己的真實經歷。該項 目 由 科 技 巨 頭 甲 骨 文 公 司（Oracle， 總部位於德薩斯州奧斯汀 ）編寫，確 實相當出色，儘管複選框中並未包含 後來被證實是疫苗主要不良反應的選 項： 心 肌 炎（myocarditis） 和 心 包 炎 （pericarditis）。此外，該系統也無法紀 錄如此龐大的死亡人數。 接種疫苗的人常常會因為注射 而死亡。配偶、子女會查看郵件，回 覆說這個人去世了。但是由於程序中 沒有停止發送郵件的觸發機制，而且 實際上也沒有人會閱讀這些郵件，所 以根本無法停止這種確認訊息。人們 一遍又一遍地重複著這個人去世的消 息，他們甚至會大聲喊叫。但沒有人 理會。 另一個需要考慮的因素是：收件 人必須身體狀況允許查看郵件並回覆 調查問卷。那些傷勢過重無法做到這 一點的人，乾脆就停止查看郵件和回 覆。因此，可以說他們看到的只是所 有案例中情況最輕的那種。 我原本打算讀完這一千多頁。讀 到 200 頁左右，悲傷和痛苦開始壓得我 喘不過氣來。我意識到自己可能無法 完成這項任務，這太令人難過了。我 或許還會繼續讀下去，盡力而為，但 休息調整一下是必要的。讀了 10 個小 時後，我只能坐著暗自悲傷抽泣。接 下來的幾個小時裏，我仍然止不住地 悲泣，無法自已。那時我才意識到， 別人的傷痛也同樣令我感同身受。 我越想越覺得，這份文件在歷史 上或許是獨一無二的。我們從未見過 如此詳盡、如此細緻地記錄人類苦難 和個人背叛的自傳體記錄，這簡直是

傑作，但那只是其中一個例子。而這 裏記錄的是成千上萬宗發生在極度孤 立狀態下的私人酷刑和痛苦——不是 在集中營裏，而是在客廳或睡房裏獨 自一人。這樣的事情發生在全國全球 各地，甚至可能發生在我們每一個人 所在的城鎮。 我 們 不 能 對 此 視 而 不 見， 也 不 能置身度外。我只讀了全書的五分之 一，卻仍然因為讀得不夠多而感到愧 疚。我知道我不應該這樣，但我懇請 你們閱讀並與他人分享。這些人是我 們的朋友、鄰居、同胞、家人。這是 他們的故事。他們寫下這些文字，是 為了被傾聽。你們也可以盡自己的一 份力，讓他們發出自己的聲音。 這一切終將得到公正的審判嗎？ 我不知道那會是甚麼樣子。這些生命 已經無法挽回。他們的腿、皮膚、大 腦、內臟器官都無法修復，也無法恢 復到病毒感染前的狀態。我們只能接 受這是一場悲劇，一場強加於數百萬 人的悲劇。但接受總比視而不見、生 活在無知中要好得多。 有時，從漫漫人生中汲取正確的 教訓，需要直面駭人的苦難。我多麼 希望情況並非如此，但是這樣的悲劇 確實發生在我們自己的國家，發生在 我們自己的人民身上。他們理應得到 關注——哪怕只是淚水和安慰。◇ 作者簡介： 塔 克（Jeffrey A. Tucker） 是 總 部 位於德薩斯州奧 斯 汀（Austin） 的 布朗斯通研究所 （Brownstone Institute） 的 創 辦 人 兼 總 裁。 他 在學術界和大眾媒體上發表了數千篇 文章，並以五種語言出版了 10 本書， 最新著作是《自由抑或封鎖》 （Liberty or Lockdown, 2020）。 他 也 是《路 德 維 希 · 馮 · 米塞斯文集》 （The Best of Ludwig von Mises, 2019）一書的編輯。他還定期為 《大紀元時報》撰寫經濟學專欄，就經 濟、技術、社會哲學和文化等主題廣泛 發聲。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

B5

Opinion 名家專欄

Because Matters Are Getting Desperate, China Turns to Significant Fiscal Reform Intense pressure from struggling provincial governments has prompted China’s vice premier to elevate the need for fiscal reform. By Milton Ezrati China’s provinces and local governments have long had to turn to Beijing for financial help. However, the property crisis has cut so much into provincial revenues that pleas to Beijing for financial help have become more frequent and much bigger. Indeed, these matters have become so urgent that Beijing has begun to consider fundamental fiscal reforms, especially since the property crisis shows no sign of abating. The trouble for provincial revenues began when the property crisis first broke in 2022, with the loss of oncerich revenue from land transfer taxes and fees. In the intervening years, the revenue shortfall has accumulated, and this year, pressure on provincial budgets seems to have reached a critical level. According to research from Guizhou Province-based Huachuang Securities, none of China’s provinces can finance their obligations without Beijing’s help. The so-called self-sufficiency rate—a measure of the proportion of a province’s spending that it can finance from its own resources— fell to 55.9 percent in the first quarter of this year, the most recent period for which data are available. Shanghai’s situation is illustrative. Long ranked among China’s strongest

these financial obligations lie will give fiscal performers and having regularly provincial governments more discrereported outright budget surpluses, tion in exercising their fiscal powers. the city posted only 2 percent revenue Presumably, this discretion will let growth over the 12 months ended this them cope with the loss of landspring, while its outlays rose by 20 transfer revenues, which averaged percent. 31.5 percent less in the first half of this Beijing has had to step up to cover year than in the same period in 2025. these budget shortfalls for Shanghai and across the country. It has stepped Reformers have also focused on conin like this before, especially since the sumption taxes as a way to at least parproperty crisis broke. tially fill provincial budget gaps. China But policy efforts to lift the weight of already has a significant value-added the crisis have failed, and the intensitax, which acts as a consumption fying need for funds tax. But it also has among the counspecial levies on 15 try’s provinces has items, including finally led Beijing to cigarettes, alcohol, Beijing has had to recognize the need step up to cover these and automobiles. for more lasting fisIn the first half budget shortfalls for of the year, these cal reform. Vice Premier Ding XuexiShanghai and across special consumpang has elevated tion levies brought the country. It has the issue, pointing Beijing about stepped in like this to the “pilot fiscal 867 billion yuan management pro(about $129.8 bilbefore, especially grams” referenced lion) in revenue, since the property in the 15th Five-Year making this tax crisis broke. Plan as concrete the fourth-largest steps Beijing and revenue source afthe provinces should take. ter value-added taxes and corporate One aspect of this proposed reform and individual income taxes. By shifting the tax incidence from would be for the central government to relieve some current demands on production, where it lies now, to the provincial and local governments by wholesale or retail level, some of these directly funding national priorities. revenues will be redirected from cenIn the past, the funding of many such tral government to provincial and priorities has been a provincial or local local coffers. Such a shift, however obligation. helpful, will require legislation and Ding has indicated that because regulatory shifts that will take time. current central-to-local transfers are Ironically, these contemplated inefficient and opaque, shifting where changes reverse much of the 1994

GREG BAKER / AFP

A worker cleans a display area next to the construction site of an Evergrande housing complex in Beijing on September 13, 2021. fiscal reform. At that time, almost all revenue sources favoured provincial and local governments, leaving Beijing chronically short. But then, China’s economy was booming, especially the real estate sector, so land-transfer fees and taxes rose to flood tide. Now, circumstances, especially the stubborn persistence of the property crisis, require a move in the other direction, shifting revenue from Beijing to provincial and local governments as an alternative to land-transfer revenue. Ding is leading that charge, but there are no assurances that China will manage the change. Views expressed in this article are

opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Milton Ezrati is a contributing editor at The National Interest, an affiliate of the Center for the Study of Human Capital at the University at Buffalo (SUNY), and chief economist for Vested, a New York-based communications firm. Before joining Vested, he served as chief market strategist and economist for Lord, Abbett & Co. He also writes frequently for City Journal and blogs regularly for Forbes. His latest book is “Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live.”

Why People Avoid Grappling With Deep Suffering By Jeffrey A. Tucker I’ve learned something about myself and perhaps about the human brain this past week. I can only describe what I learned as profoundly impactful at all levels: philosophical, spiritual, psychological, and physical. It can only compare to the feeling of posttraumatic stress disorder one might experience on the battlefield. Vicarious PTSD: Who knew? I had been sent a very large document of small stories written by regular people of their COVID-19 shot injuries. They were logged at the Centers for Disease Control and Prevention as part of their V-safe electronic reporting system that began in December 2020. More than 10 million people signed up to report any safety issues with the shot. The CDC said it would give a callback to people who were harmed and work through the problem. Floods of reports arrived. Most were in the form of a checkbox. But thousands of people also filled out a free-form textbook that permitted them to tell their stories. People did this repeatedly, chronicling accelerating physical and mental decline, until they gave up or died. This is the source of the text I read. These reports were put in a vault and ignored by the CDC for years. The agency finally coughed them up once a federal judge forced their release. The result is a book called “Cries for Help: Injury and Death Buried in V-Safe Data.” You can also download the full book for free, although if you get the physical, you can hand it on to your doctor or friends. We only have this document because the Informed Consent Action Network pushed the Freedom of Information Act, a federal judge intervened, and the organization React19 did a careful audit. Brownstone Institute became the publisher. As publisher, I was forced to confront an issue I suspect that I have avoided for years. Partially as a penance for my negligence of the topic, but mainly to give these suffering

BROWNSTONE INSTITUTE

souls a voice they hoped they had grateful to the CDC for keeping but were never given, I set out to do them safe. They wore masks. Many a live reading. My plan was to read were terrified of getting COVID-19. live on X for two hours each day unMany had partisan biases against til all 1,048 pages were complete. President Donald Trump and felt a Based on my pace, I knew that it tribal attachment to public-health would take at least 50 hours. I caldemands with which they happily culated that I could finish by All complied. Souls’ Day, Nov. 2, 2026. As a result, what we find in these People warned me not to attempt thousands of small stories is a loss of this, that it would be too soul crushtrust and people’s gradual realizaing. My thought was that these are tion that they have been deceived. It just words, I can read, it’s the realis extremely difficult to see this unity we must confront, and it’s just fold not just once, but thousands of time. I would read the book with times, over and over and over. It gets focus and discipline. What could go to you eventually as you read. It’s wrong? I’m surely strong enough. I not just about showing how comcan face the truth like a man. pletely wrong the public-health adThe first four vice was. What’s days were gruhorrifying to eling because I read is the way began to recogSometimes learning lives were fallnize the patterns ing apart, one by the right lessons of poisoning. The one, in methods from the stream first entry would that ripped apart indicate a sympfamilies and of life requires tom, e.g., prescommunities. grappling with sure in the ears. The V-safe prohorrifying levels of I began to notice gram seemed where this was innovative at the human suffering. going: ringing in time. It was a way the ears, migraines, memory loss, for real people to report their own depression, all before it moves to the authentic experiences. The proback, skin, extremities, and finally gram was coded by the company lands in the heart and lungs, ending Oracle and it did seem rather brilin total physical breakdown. Each liant, even if the checkboxes did report is slightly different, but the not include what turned out to be patterns are striking. the main adverse effect of the shot: Meanwhile, the patients tell stomyocarditis and pericarditis. Nor ries of being unable to dress themwas the system prepared to log the selves, experiencing lethargy, stopsheer volume of death. ping work, being unable to drive, It often happened that the vacand having financial hardship. If cinated had died from the shot. A they made it to the primary care spouse or son or daughter would physician, the result was often the check the email and respond that same. The doctor did not know how the person died. But because there to explain this, so he would prewas no trigger in the program to scribe a drug and refer the patient stop sending emails and because to a specialist. The tests would come no one was actually reading them, and go and the bills would arrive, there was no way to stop the checksometimes in the tens of thousands ins. People kept saying over and of dollars. The patient runs out of over that the person died. They money as symptoms get worse. All would scream it. No one was listhe while, the person begs for a calltening. back. It never comes. Another factor to consider: The This is not just a few cases but person on the receiving end had thousands, one after another, each to be well enough to check email different but each similar. and to respond to the survey. Those Keep in mind that the people who were too injured to do so simwriting were enthusiastic believers ply stopped checking email and in the vaccine. They signed up for responding entirely. It is arguable, the system. They happily marched then, that they were looking at the to the vaccination clinics. They were least-bad among the cases.

The book cover of “Cries for Help: Injury and Death Buried in V-Safe Data” (2026) by React19. I set out to read all 1,000-plus pages. After about 200, the sadness and pain began to weigh on me. I realized that it would not be possible to complete the task. It was too upsetting. I might still go back to it, get as far as I can, but taking a break is necessary. After my 10th hour, I could only sit and weep. The weeping kept coming back for several hours. That’s when I realized that the injury of others was injuring me as well. As I think more about this, I’m coming to the realization that this document might be singular in history. We’ve never held such an extensive and granular autobiographical accounting of human suffering and personal betrayal in this form, literally the most horrifying piece of nonfiction ever assembled. I’ve read Aleksandr Solzhenitsyn’s “The Gulag Archipelago,” and it is a masterpiece, but it is one account. This is thousands of accounts of private torture and pain, experienced in extreme isolation—not in a prison camp, but alone in a living room or bedroom. It happened all over the country and in your own town. We cannot turn away from this. We cannot avert our eyes. I’ve read only one-fifth and still feel a burden of guilt for not having read more. I know that I should not, but I implore you to read and share with others. These are our friends, neighbours, fellow citizens, family members. These are their stories. They wrote to be heard. You can do your part

in giving them voice. Will there ever be justice for this? I’m not sure what that looks like. These lives cannot be brought back. Their legs, skin, brains, internal organs cannot be repaired and restored as good as they were before the poisons were introduced. We just have to accept it as a tragedy, one forced on millions of people. But acceptance is far better than averting our gaze and living in unknowingness. Sometimes learning the right lessons from the stream of life requires grappling with horrifying levels of human suffering. I wish that it were otherwise, but this event did occur in our own country and to our own people. They deserve attention—and tears and a comforting hand—if nothing else. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Jeffrey A. Tucker is the founder and president of the Brownstone Institute and the author of many thousands of articles in the scholarly and popular press, as well as 10 books in five languages, most recently “Liberty or Lockdown.” He is also the editor of “The Best of Ludwig von Mises.” He writes a daily column on economics for The Epoch Times and speaks widely on the topics of economics, technology, social philosophy, and culture.

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

阿宇的神奇滑板 作者簡介 馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

近日看見許多關於「 神奇阿宇 」飛行滑板的 浮誇報道，的確令我大歎「 神奇 」。湖北巴東青 年「 神奇阿宇 」，原名宋興宇。據報道，他高中 輟學，僅靠自學機械、飛控和 AI 編程，花了兩 個多月就造出可載人懸停的電動飛行滑板。從短 片可見，阿宇踩着滑板，飛渡川河，橫浮公路， 活像《蜘蛛俠》的綠魔。很多網民看了都驚為天 人，有大陸人更誇讚「 比馬斯克飛車實用 」。 這類新聞，當然少不了勵志故事。阿宇的研 發並非一帆風順：最初採用五台微型渦輪噴射引 擎，合體測試時卻爆燃起火；經 AI 分析，他發 現引擎排列過近，令高溫廢氣重新進入進氣口， 於是放棄渦噴方案，改用電動多旋翼設計，又利 用兩部手機蒐集飛行姿態數據，透過 AI 及藍牙 耳機接收「 重心偏左 」、「 向右屈膝 」等語音提 示，終於成功踏板升空。 影片前幾日上載，跟 Tesla 飛天車差不多同 時發布，現已被華語媒體廣泛報道，還流傳海 外，驚呆了許多洋人。有人懷疑是 AI 片，完全 捉錯用神。阿宇那款滑板，配備十套推力達三十 公斤以上的電池模組，結合大功率無人機螺旋 槳，的確可載起四人體重，根本無須在這方面造 假。真正應該質疑的，是這發明有多創新、技術 有多尖端，以及阿宇背後的行銷團隊出了多少力。 究竟有多少人知道，飛行滑板早就不是新 發明呢？就算只計中国大陸也不是。 2020 年 11 月，中国運載火箭技術研究院宣稱，已成功研製 中国首個單人滑板式飛行器，操控員可站在滑板 上利用重心調控，並配合手柄操縱滑板，動力系 統由五台微型渦輪發動機、燃油背包等組成——

微型渦輪，正是阿宇當初複製失敗的系統。原來 早於六年前，中国已誕生首個「 綠魔 」，或還珠 樓主筆下的「 劍仙 」，現在還驚訝甚麼？ 飛行滑板在外國更非新鮮事，它的英文名 叫 Hoverboard。 十 二 年 前， 加 拿 大 人 Catalin Alexandru Duru 研發了 Omni Hoverboard，採用八 具螺旋槳和鋰聚合物電池驅動，騎乘者可站在板 面上飛行。 2015 年，Duru 在 加 拿 大 魁 北 克 Lake Ouareau 上 方 飛 了 275.9 米， 高 度 達 5 米， 整 個 飛行過程被拍下來，更破了健力士世界紀錄。到 了 2016 年，法國人 Franky Zapata 用五台噴射渦 輪引擎推動的 Flyboard Air 飛了 2,252.4 米，破了 Duru 紀錄；2019 年，Zapata 更成功踏滑板飛越 英倫海峽。 2026 年「 神奇阿宇 」踩着飛行滑板，用多組 鏡頭拼湊一分鐘短片，官方速度及續航數據一概 欠奉，竟也被媒體吹捧成驚世發明，而網民又好 像沒覺得不妥，如此行銷神操作不是比滑板更 「 神奇 」嗎？ 阿宇曾兩度創業都失敗收場，欠下一屁股 債，幸得「 機構支持 」才還清債務。阿宇上載的 影片，除了鳴謝湖北巴東縣委宣傳部，也提及 STEPX 的贊助，盛讚「StepX Neo 真的是一部讓 人很驚豔的 AI 智慧型手機 」。看來，真正的天 才是賣手機的行銷團隊。 其實華夏文化的偉大復興，又何需向西方漫 畫的「 綠魔 」取經呢？中國人自古以來就懂得飛 翔，御風而行的例子、駕鶴的周靈王太子晉，乘 鳳凰的蕭史弄玉，都是從前家傳戶曉的中國飛行 大師。 晉代葛洪在《抱朴子 雜應》也提及「 乘蹻 」 之術，「 可以周流天下，不拘山河 」，只要「 服 符精思 」就能一夕行千里。真的不要再搞甚麼飛 行滑板行銷了，發揚國髓才是中華民族的正經 事。表演一下騎龍駕鶴乘蹻術，給我開開眼界 好嗎？◇

美開發緬甸礦產 須消除北京影響 文∕ Antonio Graceffo 編譯∕信宇 中共控制著緬甸東部撣邦（Shan State）的重 稀土出口，而華盛頓目前也正在試圖獲取這些礦 產資源。 中共支持的公司在當地佤邦聯合軍（UWSA） 的保護下開展業務。佤邦聯合軍是緬甸最大、裝 備最精良的少數民族地方武裝，也是該邦事實上 的軍事與執政力量，美國財政部於 2003 年將其 列為毒品集團。 撣邦人權基金會（ 稱 SHRF）報告稱，佤邦 聯合軍與中共達成協議，允許中資企業在未經批 准的情況下，從境內開採和出口稀土。幾乎所有 稀土都運往中國進行加工。這給華盛頓帶來了難 題，因為現在正與一個無法控制礦山的政府進行 談判。 美國特朗普政府已經與緬甸軍方領導人展 開直接對話，最初的重點是取締針對美國人的 詐騙中心，但是未來可能擴展到稀土領域。美 國助理國務卿邁克爾萬斯（Michael Vance）於 9 月在緬甸首都會見了軍方領導人敏昂萊（Min Aung Hlaing）；10 月，美緬又在東京舉行了第 二輪會談。 此次會談距離中國暫停實施稀土出口管制措 施將於 2026 年 11 月 10 日到期僅幾周。北京方 面自 2025 年 4 月起實施的管制措施仍然有效， 該措施要求對七種稀土元素逐案申請許可證。其 中包括被用於製造電動汽車、風力渦輪機和國防 系統的高溫磁體鏑（dysprosium） 和鋱（terbium）。 緬甸是中國重稀土的主要海外來源地。標普 全 球（S&P Global） 預 測， 到 2025 年， 緬 甸 供 應了中國 52.8% 的稀土進口量。美國戰略與國際 研究中心（CSIS）的格雷斯林巴斯卡蘭（Gracelin Baskaran）表示，緬甸的稀土生產使北京「 事實 上壟斷了全球重稀土供應鏈 」。 2024 年 10 月， 緬 甸 克 欽 邦（Kachin State）

Column 專欄轉載

周末版

境內的獨立武裝部隊克欽獨立軍（KIA）奪取了 鄰近克欽邦的邦瓦（Pangwa）稀土中心，撣邦的 作用日益增強。中共關閉了邊境口岸，停止了採 礦活動，直到北京與克欽獨立軍談判以重新獲得 通道。 在衝突期間，中共支持的採礦活動擴展到 撣邦，當時佤邦聯合軍與軍方維持停火，邊境 也保持開放。克欽邦仍然佔 2022 年以來新建稀 土礦的近 80%，但是美國史汀生中心（Stimson Center）已確認撣邦至少有 86 個活躍礦點。撣邦 人權基金會（SHRF）報告稱，佤邦聯合軍在蒙 博 克（Mong Bawk） 的 礦 場 數 量 從 2015 年 的 3 個增加到 2025 年的 29 個。 基 準 礦 業 情 報 公 司（Benchmark Mineral Intelligence） 分 析 師 尼 哈 穆 克 吉（Neha Mukherjee）告訴路透社，鏑和鋱將是主要目標。 她說，中國企業在緬甸生產重稀土氧化物的成本 僅為其它擁有類似礦藏地區的七分之一。 佤邦對中共的依賴不僅限於採礦業。其領土 使用人民幣和中國流動網絡，中國也是其橡膠和 錫的主要出口市場。中文普通話在交流和商業中 廣泛使用，儘管佤邦在 2026 年 3 月下令學校優 先教授緬甸語，其次是佤語。 二十多年來，中共一直向佤邦聯合軍提供 武器，這些武器通常經由寮國運輸，以掩蓋其 來源。中共投資將礦山與大型生產商直接聯繫 起來。 根據聯合國人權專家 4 月發布的一份報告， 中 國 投 資 礦 業 公 司（China Investment Mining Company）在泰國附近的科克河（Kok River）沿 岸營運稀土和金礦。該公司 90% 的股份由上海 赤金廈鎢金屬資源有限公司和廈門鎢業的合資企 業，而廈門公司是一家國有企業。 北京利用其對佤邦聯合軍的影響力幫助緬 甸軍方。 2025 年 8 月，北京迫使該組織停止向 抵抗力量提供武器，導致全國範圍內的彈藥短 缺。 2026 年 4 月，在靠近印度邊境的法蘭姆鎮

從嚴治黨暴露組織渙散 中共黨魁執政有嚴重焦慮 只能等天來收。 習有過人的政治野心，卻敗在無過人的認 知與處事能力，所以他上台十餘年，把所有戕 害中共的事情都辦齊全了，而且唯恐辦得不夠 快、不夠徹底。在他的努力之下，中共國果然 在短短十餘年間，把家底都敗光了，他以為功 蓋天下，實際是惡貫滿盈。 獨裁者通常都有一定的領袖魅力，史太 林、希特拉、毛澤東、鄧小平都有迷惑公眾的 本事，他們直到晚年都還能呼風喚雨，反觀 習，根本不足道也。因此，他無法在精神上感 召黨徒，也不能給各級官員實際的好處，再加 上以反腐為工具，摧毀官員們最低限度的安全 感，因此對習來說，今後最大的危險是黨內各 級官員空前的離心力。 獨裁者，一到晚年都有相同的精神毛病， 一是多疑，二是偏執，三是焦慮，四是冷酷。 因為自己的地位高不可攀，覬覦者必多，越是 親信，越可能有二心，因此獨裁者身邊的人通 常最危險。因為他們接近最高權力，深知權力 的潑天好處，絕不可能安於其位，所以史太林 和老毛，晚年都以殺親信為快。 獨裁者的偏執，也是晚年通病，越是位高 權重，越聽不得反對聲音，越千方百計要堅持 和維護自己的錯誤決策，越不能忍受他人質 疑，越擔心身後名山事業，越不擇手段要收拾 敢於擋路的政客。 獨裁者的焦慮來自兩方面，一是對自己至 高無上地位缺乏安全感的焦慮，二是對自己身 後可能遭遇千古罵名的焦慮，習現在也處在這 雙重焦慮之中。他會不會遭遇黨內反對派的突 然襲擊，被人以非正常手段奪權，還是因為得 罪的人太多，被政敵合謀，以黨紀國法廢黜？ 至於身後事，他更無把握，為保障自己的歷史 地位，要在生前作更多缺德事。 至於獨裁者晚年的冷酷，那更是一種命定 的心理徵候。在中共黨內混，稍有人性者都已 敗下陣去，那些升上高位的，早已練就一身百 毒不侵的冷血本色。一旦升到最高位，殺人 無須償命，殺錯了無須改正，時間長了，軟 心腸倒成了無用的別名，上下都冷酷，冷酷 成了正常。 整黨就是要排除那些靠不住的黨官，強制 黨官一心跟著自己走，不管自己走對或走錯， 都要強化自己地位的安全感，保障百年後光宗 耀祖的英名。為此，該罷官就罷官、該拘捕就 拘捕、該殺頭就殺頭，以此立威與震懾百官。 一句話講晒，習的從嚴整黨，是沒有辦法 中的辦法，是絕地一煲，拿中共生死作大賭 注。黨已經在渙散中，你再從嚴整黨，把更多 黨徒搞到心死，那時災難臨頭，各級黨官一 哄而散，捲逃的捲逃，跳船的跳船，沒有人 與你鎮守一寸土地，習還能安坐中南海裏喝 茅台酒？◇

文∕顏純鈎 10 月 16 日，《求是》雜誌發表習去年一篇 講話，標題是〈以更高標準、更實舉措推進全 面從嚴治黨〉，原文內容龐雜，全篇黨八股， 但顯露出一種對黨的組織和領導能力的深度 焦慮。 中共是百年大黨，經歷戰爭、饑荒、文革 動亂、改革開放、國力崛起、經濟倒退等多重 考驗，不但組織沒垮，甚且發展成世界第一大 黨，迄今黨員近億，按理，全世界只有中共是 最穩固的、能量最大的黨。 一個政黨的向心力，首先靠的是理想，其 次是利益，再次是紀律，最後是懲戒，任何一 個黨都不能缺這四樣。中共自延安年代起就整 黨，以殺人為最高手段，規範每個黨員的言 行，以黨的集體利益凌駕個人生死禍福。長年 洗腦的結果，中共黨員已經自覺將黨性置換人 性，早已形成一種獨特的馴服本能，每個人都 成為中共的實用工具。 自鄧小平以下歷屆中共中央，都有改革開 放帶來的經濟利益作背書，國家有錢了，黨的 權力穩固了，周旋範圍大了，黨員幹部的財富 暴漲，百姓的生活水平也有提高。這使黨的執 政合法性得到確認，上下都撈得盆滿缽滿，當 時黨的向心力十足。 但隨著習倒行逆施、經濟衰退，現在國 庫空了，各級政府「 水緊 」，官員都勒緊褲腰 帶，個人和親屬只能望「 錢 」止渴；而基層百 姓窮困潦倒，到處生事。官員們的工作壓力倍 增，中共執政的合法性在瓦解之中。 面對這種看不到盡頭的困境，各級官員產 生消極情緒，演變成各種不同形式的躺平策 略，上有決策下有對策，而中央開始感覺到地 方官員負面情緒的壓力，政令不行，行動遲 緩，政策推行大打折扣，黨的肢體麻木。 經濟惡化的趨勢在未來日子裏會急速加 劇，中共手上可以用的工具卻越來越少，現在 沒有官員和中央談理想了，原本靠地方經濟蓬 勃而白撈的個人財富正在快速流失，而反腐的 幽靈卻一天到晚在頭頂徘徊。講黨紀可以欺上 瞞下，反腐落到頭上只能聽天由命，當時局日 益不堪，性命隨時不保，各級官員的離心力快 速增長，這成了習的心頭大患。 而主要問題還在於國內外局勢將在未來數 年內極度惡化，經濟自由落體下墜，美英歐 日台外圍壓力驟增，民生凋敝造成社會動亂 四起，整個政經路線大面積敗壞，只能「 頂硬 上 」——不能指望形勢改觀，只能指望在腥風 血雨之下硬撐。 前無去路後有追兵，當風雨襲來時，隊伍 還能上下一心，靠一股主觀意志力，眾志成城 來面對，這便是習在五中全會上提出「 從嚴治 黨 」的來歷。這是最後一招了，這一招用完，

（Falam）撤離的武裝人員稱，他們是因為子彈耗 盡而被迫撤退。加上大規模徵兵和空襲，彈藥短 缺幫助軍方收復了自 2021 年政變以來失去的 101 個城鎮中的 22 個。 一個更強大的軍政府符合北京的利益。中共 希望其 1,300 英里長的邊境線保持穩定，並保護 皎漂（Kyaukphyu）的中緬輸油管道終點站和港 口。通往雲南省昆明市的輸油管道繞過了馬六甲 海峽，而規劃中的深水港將為中國提供進入印度 洋的立足點。 2026 年 1 月緬甸軍政府選舉結束後，北京 對結果表示歡迎，承諾提供外交支持，並加快中 緬經濟走廊建設。華盛頓正在與之談判的這個政 府，其戰後重建很大程度上要歸功於北京。 除了戰略和地緣政治利益之外，美國還擁 有 直 接 的 經 濟 利 益。 2021 年 至 2024 年 期 間， 中 國 供 應 了 美 國 71% 的 稀 土 化 合 物 和 金 屬 進 口。一項礦產交易將挑戰北京對緬甸重稀土的

獨家供應權，而這正是其在鏑和鋱領域近乎壟 斷地位的基礎。 但美國官員承認，大部份礦藏都由少數民族 武裝團體控制，中共可能會提出異議。北京可能 會威脅撤回對緬甸軍政府的投資和經濟支持，或 者利用其對佤邦聯合軍、出口路線和加工設施的 影響力，阻止礦產運往美國。如果無法達成協 議，緬甸的礦產將繼續流入中國，從而維持北京 對美國的出口管制影響力。 另一方面，直接向華盛頓銷售可以降低緬甸 軍政府對中共的經濟依賴。北京也不太可能放棄 其在緬甸的關鍵投資。更合理的做法是談判達成 類似伊拉克的安排，即中國公司繼續開採，而產 品則銷往包括美國在內的多個國家。 由於其結果可能牽涉到如諸多變數、武裝團 體和相互競爭的利益等等原因，所以，最終一切 都取決於美國總統特朗普的國際交易藝術。◇ （ 本文獲作者授權轉載 ） （ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

娛樂 激發靈感

乾淨世界 免費及付費線上串流影片 運用科技回歸傳統價值

B6

GanJingWorld.com/GJWPlus

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

B7

Opinion 紀元專欄

周末版

富豪追稅風暴殺到港股！八大富豪萬億資產曝光 海底撈、BOSS直聘套現逾三十六億 富豪交稅散戶埋單？ 政經年代 內地富豪最近恐怕真係有錢都瞓唔安樂！ 過去 20 年，中國經濟高速增長，造就大批 身家過百億、甚至千億元的超級富豪。不少企業 家透過英屬處女島、開曼群島等離岸信託持有上 市公司股份，安排財富傳承及稅務規劃。 但隨着內地財政收入吃緊，昔日富豪的財富 避風港，如今卻成為稅務機關重點審查對象。 10 月 22 日，是內地離岸信託相關稅務申報 過渡期限。按照今年 7 月公布的新規，符合徵稅 條件的相關所得，可能須繳納 20% 個人所得稅。 《彭博》整理出 8 名中國頂級富豪及家族，透 過離岸信託持有的上市公司股份及相關資產，合 計估值高達 1,402 億美元，折合約 1.09 萬億港元！ 名單包括網易丁磊、拼多多黃崢、小米雷 軍、翰森製藥鍾慧娟、中國宏橋張波家族、泡泡 瑪特王寧、海豐國際楊紹鵬及安踏丁世忠。 當中丁磊相關資產估值 370 億美元，黃崢 290 億美元，雷軍 207 億美元，3 人合計已超過 6,800 億港元。 不過，1.09 萬億港元只是資產估值，絕非應 繳稅款，更不代表 8 名富豪已被追稅。中國宏橋 亦公開反駁，指將張波與稅務政策變動聯繫起來 毫無根據。 但真正令港股投資者擔心的，是富豪一旦需 要現金交稅，手上的上市公司股份，隨時成為提 款機！

海底撈27億配售 散戶一日輸掉9% 9 月 8 日，海底撈創辦人張勇妻子舒萍相關 家族信託持股公司，以每股 10.62 港元出售 2.59 億股，套現約 27.51 億港元，配售價折讓約 6.7%。 翌日海底撈股價急挫約 9.14%。 假設散戶持有 10 萬港元海底撈股份，單日 賬面便損失約 9,140 港元。大股東成功套現，原 有股東卻要承受股價下跌。 《彭博》引述消息指，舒萍家族早前曾收到

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021 意料之外的稅單。不過，海底撈表示減持純粹 涉及股東個人資金及財務安排，未有確認與補 稅有關。 另一宗交易來自 BOSS 直聘。創辦人趙鵬 9 月減持約 1,517 萬股，套現約 8.63 億港元。《彭 博》引述知情人士稱，交易涉及籌措稅款。 兩宗減持合計超過 36 億港元。 當然，不能將所有減持都歸咎於追稅。但當 富豪突然需要幾 10 億現金，出售上市公司股份， 往往比變賣其它資產更加直接。 問題是，富豪沽貨有錢落袋，股價下跌的損 失又由誰承擔？

房地產市場持續低迷，地方政府土地收入大 減，經濟放緩亦拖累傳統稅收。 美銀估計，中國廣義政府收入佔 GDP 比重， 由 2010 年 至 2021 年 間 約 30% 至 32%， 下 降 至 2025 年約 24%。 政府收入相對經濟規模收縮，自然更有誘因 加強稅務徵管。 波士頓諮詢公司估計，中國離岸財富規模約 1.7 萬億美元，折合超過 13 萬億港元。 這些財富當然不等於全部需要補稅，但在國 際金融資訊交換越來越普及下，昔日利用離岸架 構降低資產透明度的做法，正面對更嚴格審查。

萬億資產潛藏沽壓 港股成富豪提款機？

問題是，追稅是否公平透明？

8 大富豪相關資產估值達 1.09 萬億港元，即 使只有 1% 需要出售，已涉及約 109 億港元；若 比例升至 3%，便是 327 億港元；達 5%，更高達 545 億港元。 這只是風險情景推算，並非預測富豪即將 減持。 但對個別成交不活躍的股份而言，十幾億港 元配售已足以造成明顯沽壓。 更值得警惕的是股份抵押融資。 據路透報道，部份私人銀行向富豪提供以股 票作抵押的貸款，協助籌措稅款。 假設富豪抵押價值 100 億元股份，借入 30 億元。若股價下跌三成，抵押品價值便跌至 70 億元，銀行可能要求補倉。一旦未能提供額外抵 押品，便可能觸發強制沽貨。 原本為避免減持而借錢，最終反而可能加劇 跌市。

國家庫房缺水 追稅成財政新出路？ 今次追稅風暴背後，還有中國財政壓力。

《彭博》報道，廣州一名企業股東據稱收到 約 1 億元人民幣稅單後，以遷移公司作為談判籌 碼，最終稅額降至 500 萬元。 個案詳情未獲完整公開，無法判斷稅額調整 原因。但如果稅務責任缺乏清晰、統一的計算標 準，企業家如何預測投資成本？ 依法追稅無可厚非，億萬富豪亦不應享有不 合理的稅務特權。然而，稅收公平同樣要求法律 清晰、執行一致。

香港家族辦公室 避稅天堂神話破滅？ 香港近年積極發展家族辦公室業務，截至 2025 年底，單一家族辦公室超過 3,380 間。 香港沒有遺產稅，合資格家族投資控權工具 亦可享利得稅寬免。 但香港稅率低，不代表內地稅務居民透過香 港持有離岸信託，便能自動免除內地稅務責任。 即使取得香港永久居民身份，亦不一定改變 原有稅務居民身份。 因此，今次改革可能促使更多富豪重新檢視

顏寶剛｜資深新聞工作者

家族信託，甚至調整資產配置。香港私人銀行及 稅務顧問固然可能因此增加生意，但長遠能否留 住富豪資金，仍取決於跨境稅務規則是否清晰。

財經拆局： 富豪交稅 散戶最後埋單？ 今次風暴最值得關注的，是私人稅務責任如 何傳遞至公開市場。 政府依法追稅，富豪需要籌措現金；當上市 公司股份成為套現工具，原有股東便可能承受配 售折讓及股價波動。 但現階段沒有證據證明 8 大富豪將集體減 持，更不能將所有股價下跌歸咎於稅務改革。 對散戶而言，未來尤其要留意大股東減持、 股份質押及異常融資安排。 更深層的問題，是中國經濟需要民間資本繼 續投資，但如果歷史稅務責任難以預測，企業家 可能選擇減少投資，甚至將更多資產轉往境外。 這種對信心的傷害，可能比實際追收多少稅 款更加深遠。 國家要收稅，富豪有責任依法繳稅，但當富 豪透過股市套現應付稅單，普通投資者便可能被 迫承受市場成本。 10 月 22 日申報期限過後，港股會否迎來新 一輪大股東減持潮，仍有待觀察。 但海底撈及 BOSS 直聘逾 36 億港元減持， 已經提醒散戶一個現實： 富豪可以先沽貨套現，機構可以折讓價接 貨，散戶卻往往要等交易公布，才知道大股東已 經離場。 當國家庫房缺水，富豪急於籌錢，港股會否 成為提款機？ 最怕的，是富豪交完稅，散戶卻要為股價下 跌埋單！ （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

毛澤東不是獨裁者是甚麼？ 港僑誌 撰稿之日，一覺醒來，發生了一件牽連甚廣 的花邊新聞：效力皇家馬德里的法國球星麥巴 比，在訪問中談到迷因圖（meme），說自己最 愛的一張是自己與毛澤東的合成圖。麥沒有提及 毛的名字，只是描述他為「 中國獨裁者 」。片段 流傳到中國，隨即引起巨大迴響，東鵬飲品、蒙 牛皆以傷害中國人民感情為由，終止麥的代言合 作；央視針對他的「 涉華嚴重負面行為 」，宣布 全面停止播出涉及西甲和麥巴比的賽事，他的微 博賬號亦被禁言。 眾所周知，能讓中共發瘋的，是事實和史 實。毛澤東是獨裁者、共產主義是獨裁的溫床， 這是讀過真歷史的人都知道的。 2012 年最後一 屆的香港高級程度會考，歷史科歐洲史部份「 對 和平及民主的主要威脅 」一章，有「 歐洲極權政

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚 子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士

在大陸的殘餘。當時南京地方官員上報「 已殺 72 人，擬殺 150 人 」，毛澤東批示「 這個數目似太 少。南京是一個 50 萬人口的大城市，國民黨的 首都，應殺的反動份子似不止二百多人。」「 南 京殺人太少，應在南京多殺。」 以上引文，並非杜撰，而是出自黨史權威 楊奎松於 2009 年出版的《中華人民共和國建國 史研究》。如果硬要說「 辱華 」，辱華者就是中 共自己。 在史實面前，用「 獨裁者 」形容這個大魔 頭，只能說實在太溫柔了。 行文至此，想起最近有人用 AI 模仿美劇《老 友 記》（Friends） 創 作 共 產 主 義 版 本《同 志 們》 （Comrades），片中出現國際共產主義運動多名重 要人物，如馬克思、史太林、毛澤東、哲古華拉

等，各人互相揶揄，反映這些所謂革命家互相猜 忌。其中有一幕令人印象深刻：史、毛二人互相 挑機，竟然鬥起誰殺的人多。史說：「 你幾多？ 我二千萬。」毛很得戚地擺出一個咸蛋超人射死 光手勢，說「 八千萬！」史不服氣，毛拿出一部 手機，問 Google「 毛澤東和史太林，哪一個殺的 人較多？」Google 回答，毛是史的 4 倍。 其實，根本不需證諸歷史，「 麥巴比事件 」 單看 10 月 27 日一天中國的反應，結論已很清 晰：中共將國內極權擴大到國際極權，將敢於說 真相的外國人鬥死鬥臭，全面封殺。身體最誠實 的中共，用自己的方法告訴全世界，它忠實地承 繼了毛澤東的極權衣缽。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

權的建立 」一節，涵蓋「 法西斯意大利、納粹德 國、共產蘇聯 」。換言之，共產政權與納粹、法 西斯是一夥，都是民主自由的公敵。 證諸於史實，這個理解經得起考驗。史太林 是蘇聯著名獨裁者，消滅富農與農業集體化時， 將數百萬慘被劃為富農的人流放至西伯利亞或勞 改營；強制徵收糧食，導致烏克蘭、哈薩克等地 爆發毀滅性大饑荒，數百萬人死亡；黨內大整 肅，將列寧時代的元老如季諾維也夫、加米涅 夫、布哈林等處決，肅清潛在政敵；秘密警察兩 年間處理了近 70 萬人。 反對史太林的毛澤東，也學得一身本領，成 名作罄竹難書，不要說後來的文革，中共建國一 開始時他已是鐵證如山的殺人狂魔。建國後中共 馬上進行「 鎮反運動 」，開宗明義要清剿國民黨

美國最新 UFO 檔案重提羅茲威爾 異靈異異 美國政府在 2026 年 10 月 23 日公布第七批 UFO 檔案。主流傳媒普遍認為，今次公開的檔案 仍然未能提供確定外星飛碟存在的證據。雖然如 此，其中一份檔案卻為 1947 年的羅茲威爾事件 「 翻案 」，間接證明外星人在地球活動。羅茲威 爾是整個美國當代 UFO 歷史的標誌事件，如果 能夠證明當地居民一直堅持的說法是真的，那麼 整個 UFO 研究便有一個很清晰的脈胳。 美國國防部公開的文件顯示，一名退休軍官 在 2002 年作過一份宣誓證詞，聲稱在 1947 年目 擊外星飛碟殘骸。他說： 「 我相信我所見的是由 外星生物所駕駛的飛行器。」他形容飛碟外型像

從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範圍 廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。 雞 蛋， 長 闊 度 為 12 及 15 呎， 高 度 是 6 尺。 另 外，駕駛員屍體只有 4 尺高。他也曾與家人一起 研究這些飛碟碎片，發覺它們有如紙張一般的 輕和薄，但卻非常堅硬。對於研究 UFO 的人來 說，這些內容本屬老生常談，問題是，究竟是哪 個退休軍官留下這份供詞？奇怪的，雖然事隔超 過 20 年，但美國國防部在公開這份文件時，仍 要將軍官人名刪掉。UFO 研究者普遍認為，檔 案中的退休軍官極可能是豪特（Walter Haut）， 他正是當時羅茲威爾空軍基地的對外訊息主任， 也是他在 1947 年 7 月 8 日對外公報，發現飛碟 殘骸。

無論是美國軍方或豪特在整個事件中都是前 言不對後語。首先，在 1947 年 7 月 9 日，即公 布有飛碟殘骸的翌日，豪特否定之前的說法，說 殘骸只不過是破爛的軍用氣球而已。美國軍方則 在 1994 年宣稱，羅茲威爾殘骸是美國一項秘密 探測蘇聯核試計劃的氣球，繼而在 1997 年又改 口，聲稱所謂「 羅茲威爾外星人屍體 」只不過是 測試降落傘安全度的人體模型而已。 作為美國空軍精銳部隊的羅茲威爾基地成員 竟然未能分辨外星飛碟殘骸和軍用氣球碎片？這 樣的解釋是美軍對自己的侮辱；儘管豪特前言不 對後語，曾否認自己親眼目擊飛碟殘骸，但他

梁錦祥｜傳媒人、節目主持 在臨死之前又「 翻舊案 」？是否「 人之將死，其 言也善 」？其實這些問題都不難解答，只要將 1947 年 7 月軍隊調動的詳細資料對比一下，便會 知道真相。如果墜落羅茲威爾的沙漠只不過是普 通氣球碎片，又何須動用大量士兵搜尋，並且恐 嚇羅茲威爾市民交出手上的「 東西 」？而且 60 年來都將有關資料列為「 機密檔案 」…… 羅茲威爾證供如果披露的是真相，人類歷史 將會進入新的一頁。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

法蘭西社運與「數碼共產國際」 解碼新香港 最近法國以至歐洲爆發大規模學生運動，遠 在東方的香港親中黨媒急不及待借題發揮，聲稱 香港「 靠國安法律站穩腳跟 」，進入所謂「 由治 及興的最好階段 」。中共一邊高調歌頌國安法帶 來社會安寧，一邊疑似以字節跳動演算法在西方 社會煽風點火、放大民怨。 今次學生運動表面上針對教育資源不足和生 活成本高企，演變軌跡卻隱隱透出另一層意味。 今天西歐年輕人「Z 世代 」的政治啟蒙與情緒動 員，轉到了手機螢幕上的 TikTok 短片。TikTok 早已不是單純跳流行舞或看娛樂小品的地方，而 是塑造歐洲年輕人世界觀、甚至直接動員政治行 動的數碼空間。 眾所周知，TikTok 母公司字節跳動於 2012 年在北京由張一鳴等人創立。公司一再強調海外

時事評論員、網台節目主持人、前註冊社工，前旺角東區議員，曾任香港專上學生聯會（學聯）副秘書長。 版 TikTok 與中國境內「 抖音 」在用戶數據和營 運團隊上各自獨立，但兩者共用部份核心技術與 演算法邏輯。細看這次歐洲學運期間 TikTok 上 流傳的文宣，字眼大量突出「Gen Z」、學生與工 人，動員集會地點遍及全歐，甚至包括烏克蘭。 更耐人尋味的是，平台湧現大批諷刺歐盟持 續援助烏克蘭的短片，部份上載帳號名稱疑似中 文拼音。這些影片的敘事相當針對性：反覆強調 法國等歐洲國家自身財政困窘、通脹高企、學校 破舊，質問政府為何仍把納稅人的血汗錢源源不 絕送往被指「 貪污 」的烏克蘭。 通脹壓力和福利負擔的控訴，並非全屬虛 構。歐洲民眾在生活成本危機下的切膚之痛，以 及政府在本土福利與國際援助之間的取捨，確實 是真實而艱難的抉擇。關鍵卻在於背後似乎有

一隻「 無形之手 」，刻意透過演算法的選擇性放 大，把真實民怨推向極致。對正陷於俄烏消耗戰 泥沼的莫斯科來說，只要西方後方動盪、民意對 軍援動搖，就能迫使歐盟政客把資源與注意力拉 回本土，從而為俄羅斯爭取戰略喘息空間。 這種「 利用敵人內部矛盾以保護自身 」的手 法，在現代地緣政治史上早有先例。 1919 年，列 寧在莫斯科主導成立第三國際（ 又稱共產國際 ）， 表面上高呼推動世界無產階級革命，根本目標卻 是保護剛剛誕生、正遭受西方強權干涉的蘇維埃 政權。共產國際資助並指揮德國、匈牙利及中國等 地的共產黨，煽動罷工、示威與暴動，製造社會對 立，藉此牽制西方陣營，使其無暇聯合消滅蘇聯。 今日的數碼資訊戰，威權陣營不必親自派人 到西方宣揚意識形態，而是直接利用民主體制天

林兆彬 ｜時事評論員 生的脆弱點——資訊自由、言論多元與短暫的選 舉周期——找到社會縫隙，選擇性放大民生不滿 與國際責任之間的張力。 類似的認知作戰邏輯，在亞洲地緣政治中亦 屢見不鮮。在當下的台灣，國民黨與民眾黨常以 「 執政黨貪腐、不理民生 」為主軸批評民進黨， 主張削減國防預算、優先處理本土經濟與福利； 其客觀效果，正是削弱台灣面對中共威脅時的防 務準備與防禦意志。 歷史總是驚人地相似。共產國際最終未能徹 底摧毀資本主義世界，卻成功為蘇聯爭取了寶貴 的生存時間，今日的「 數碼共產國際 」已在關鍵 時刻干擾西方的戰略決策。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

B8

Opinion 紀元專欄

周末版

《你的保安李寶安》美味兩餸飯

林兆彬

後， 前 區 議 員， 喜 歡 電 影和日劇。寫文章，只為了 寫出更好的自己。 90

HBO 大劇，它是你上下班坐車、一個 人吃飯、甚至在浴室沖涼時，放在旁 邊當成 Background Noise 收聽的陪伴。 不 過， 劇 中 大 量 的 笑 位 充 斥 著 Inside Joke，如果你對港產片的經典 梗不夠熟，或者平時沒有「 流連 」網 上討論區，你可能會摸不著頭腦。但 這 正 正 是 當 今 網 絡 時 代 Pop Culture 的趣味所在，它不再討好所有人，只 精準捕捉懂它的那群同類。 網上有批評指劇集對主角李寶 安的描寫太單薄，但《你的保安李寶 安》本來就是電影《死屍死時四十四》 的外傳，看過電影的觀眾早已認識這 個角色。而劇中其他角色性格相當鮮 明，那種辦公室群戲的微妙互動，隱 隱有幾分深夜日劇《下輩子我再好好 過》裏那些奇葩同事的影子。 除了劇集本身，它的發行策略更 值得當下的電視台學習。首 4 集率先 放 上 YouTube 炒 熱 話 題， 這 個 策 略 極其聰明。在演算法主導的年代，讓 年 輕 網 民 在 YouTube 看 到 整 集， 產 生話題後，再由這群「 網絡原住民 」 轉發推薦給家中長輩或朋友去電視看 直播，直接打通了網絡與傳統電視台 的屏障。 這不得不提李尚正與盧頌恩（ 妹 頭 ）這對組合，他們在 HOYTV 主持 的綜藝《臥底旅行團》，在 YouTube 早就累積了龐大的播放量與忠實粉 絲。這種長期建立下來的親和力，成 功將綜藝觀眾過渡成為劇集觀眾。

再看遠一點，這個故事的發展空 間大得驚人。它的結構天生就像《72 家房客》或者日劇《深夜食堂》，只要 那個屋苑還在那裏，保安亭還在那 裏，編劇就可以源源不絕地加入不同 住客的劇情線。它是一個可塑性高的 容器，能裝下荒謬又溫暖的日常。 寫 到 這 裏， 我 必 須 講 一 句 心 裏 話：香港影壇，真的欠李尚正一個交 代。回看《死屍死時四十四》，「 李寶 安 」這個保安角色，絕對是全片演得 最好、最亮眼的一個。你隨便在腦海 裏篩選一圈，根本找不到任何一個香 港男演員可以取代他的那種神韻。 2024 年的《香港電影金像獎》，他與 「 最佳男配角 」擦身而過，只能說是 對手太強。 我對李尚正的關注，可以追溯到 2008 年周星馳的《長江七號》。那時 他飾演那個嚴厲又滑稽的曹老師，眼 神裏全是戲。後來他在《LeeDeeLive》 網台展現出即興喜劇天賦，再到《臥 底旅行團》裏那種自嘲式主持，乃至 他在《舌尖上的雙餸飯》裏的演出， 抓住了日本《孤獨的美食家》那種獨 自品嚐生活酸甜苦辣的精髓。 這麼多年來，無論給他的戲份有 多少、角色多邊緣，只要他一出場， 他就能用極具個人特色的節奏把鏡頭 搶過來。他不是那種靠精緻外表吸引 人的明星，他是真正的演員。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。）◇

﹝編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。﹞◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合 法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

www.epochtimes.com

20

10

回港之旅

近， 年 少 時 關 係 親 密。 她 不 精 於 讀 書，中五畢業出來工作。嘗試就讀預 科，但力不從心。她說她喜歡工作， 賺取收入，財政獨立。我認為她與讀 書無緣，訓練工作技能也是好事，而 且她工作能幹，還有異性緣。她搬離 家，我們也保持聯絡。我工作方面需 要經常進修；學士後文憑、碩士等， 跟她分享學習歷程，她唯唯諾諾。她 不 是 我 的 職 業 界 別， 沒 興 趣 也 不 出 奇。漸漸地我們鮮有聯絡了。更不幸 地，隨著家母的離世，她患了抑鬱症。 一次吵架，她竟然破口大罵道： 「 知否你是家中最幸運？家庭資源全 給你了。我也希望讀大學。若我當時 繼續讀書，誰來養家？你何必仗著高 學歷而炫耀？」然後一片哭聲。一直 以來，我以為自身的努力是家人引 以為傲的事，原來唯一的姊姊心存妒 忌。我和她是不同類型的性格，蘋果 和橙又怎能相比？偏偏妒忌這回事， 卻發生在家庭裏。悲痛是源於她不想 我比她好。

19

美， 深 圳 的 體 驗 也 很 新 奇 有 趣， 但 每 當 深 夜 靜 下 來 時， 心 裏 其 實 已 經 開 始 想 念 悉 尼 了 ； 畢 竟 在 那 裏， 我 已 經 有 了 屬 於 自 己 的 家、 建 立 起 自 己 的 社 交圈，並且實實在在地生活著。 ︵ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不 反映本報立場。︶

看見富豪隨便旅遊也花費十多萬港 元，心理怎平衡呢？他嫉妒富人，氣 憤社會制度只偏幫富豪，對他不公 平。他反抗社會，作出各種損害社會 事，或是使用暴力洩憤。因此，這也 解釋堅尼系數越小的國家，氣氛相對 和諧。富人擁有的後花園，一般平民 也能擁有。 事實是社會永無公平可言；比如 出身於哪階層家庭、哪樣父母、父母 對子女栽培的投入感等等。正常人也 考慮到人生各項因素而減少嫉妒；例 如富豪雖然擁有大企業，但婚姻卻是 一片糊塗，難覓真愛。窮人居住狹小 房屋，卻有一對乖巧的子女。與其花 心思嫉妒他人，倒不如思考如何增值 自己。曾看見 50 歲以上港人，聲 稱不諳英語，拒絕閱讀或是隔絕 與英國人溝通。假如他每天學習 兩個詞語，一年便學會 730 個生 詞了。何必依賴子女翻 譯或是妒忌別人一口流 李婉兒 心理輔導及治療師 利英語？ 曾任職家庭服務註冊社工約十 一件令我耿耿於懷 年、及中學教師超過十年。 歡迎讀者諮詢，請致函 的家事使我常問蒼天。 cammyyuenyee@gmail.com 家 有 一 姊 姊， 年 紀 相

正 閱 讀 書 籍《理 性 的 情 緒 化》 ﹝ La Force des emotions 中文譯版﹞， 講述其中一種情緒：羨慕。作者提出 美其名是羨慕別人所擁有的；例如豪 宅、美麗的伴侶，包含仰慕之情。其 實內心總有絲絲嫉妒。英文字 envy， 也可解作羨慕或妒忌。為何他獲晉升 及加薪，而自己的職位卻原地踏步？ 內心總是懷疑自己哪方面不及他，質 疑自己能力遜色。另一方面，認定是 公司升遷制度不公允，心存憤怒。 原來人之所以妒忌是源於感到制 度不公平而氣結。調查顯示貧富差距 越大﹝堅尼系數越大﹞的國家，紛亂 越頻繁，治安也越差。當窮人辛辛苦 苦地工作，才賺取基本生活費。但他

36

眼淚。 香 港 行 程 結 束 前， 我 順 道 去 了 一 趟 深 圳。 相 隔 超 過 年 沒 有 踏 足 深 圳， 這 次 的 變 化 真 的 讓 我 大 受 震 撼。 整 個 城 市 先 進 發 展 得 令 人 驚 歎， 到 處 都是林立的高樓大廈與極具設計感的新商場。 這趟深圳行最重要的目的，是去全新的﹁ 華發 前海冰雪世界 ﹂滑雪。這個龐大的室內滑雪場設施 非 常 新 穎， 場 內 居 然 有 超 多 香 港 人 前 來 朝 聖。 我 在 這 裏 待 了 兩 天， 還 特 地 請 了 一 位 香 港 人 教 練。 在 教 練 的 指 導 下， 我 不 僅 糾 正 了 以 往 的 動 作， 還 順利學習到了新的滑雪技巧，進步不少！ 重 新 回 到 香 港， 距 離 飛 回 悉 尼 還 有 最 後 幾 天 的 時 間。 這 幾 天 我 只 想 好 好 陪 陪 家 人、 約 約 老 朋 友，再吃遍那些讓我念念不忘的港式地道美食。 然 而， 在 這 趟 回 港 期 間， 我 的 手 機 每 天 都 會 收 到 來 自 澳 洲 朋 友 的 訊 息， 以 及 當 地 餐 廳 與 品 牌 的 合 作 邀 請 ； 相 反 地， 在 香 港 這 邊， 以 前 的 商 業 合 作 已 所 剩 無 幾， 朋 友 也 大 多 因 為 忙 於 上 班， 或 是太久沒聯絡而未能相聚。 這 時 我 才 慢 慢 發 覺， 原 來 自 己 的 生 活 重 點 早 已 不 知 不 覺 間 轉 移 到 了 澳 洲。 雖 然 香 港 的 回 憶 很

嫉妒的背後

剛 結 束 在 悉 尼 忙 碌 的 生 活， 這 次 特 別 抽 空 飛 回香港，全為了參加從小一起長大的表妹的婚禮。 看 見 她 穿 上 婚 紗、 步 入 人 生 新 階 段 的 那 一 刻， 心 裏 特 別 感 觸。 婚 宴 上 見 到 了 許 多 多 年 未 見 的 親 戚， 大 家 見 到 我 都 熱 情 地 打 招 呼 ：﹁ 好 久 沒 見到你了！﹂有趣的是，大家的記憶似乎還停留在 過 去。 有 人 知 道 我 去 了 澳 洲， 有 人 還 以 為 我 依 然 在 香 港 從 事 航 空 業， 更 有 親 戚 以 為 我 在 澳 洲 做 著 一 份 跟 我 實 際 領 域 完 全 不 相 關 的 工 作， 不 禁 會 心 一笑。 更 讓 我 吃 驚 的 是 那 些 親 戚 的 子 女。 當 年 我 親 眼 看 著 他 們 出 世， 如 今 一 轉 眼 都 已 到 了 、 歲 的 年 紀， 讀 大 學 的 讀 大 學， 甚 至 有 些 已 經 出 來 工 作 了。 時 間 的 洪 流 從 不 等 人， 長 江 後 浪 推 前 浪， 算 算 自 己 今 年 也 歲 了， 真 的 不 再 年 輕， 只 能 感 嘆歲月過得實在太快。 難 得 回 到 香 港， 我 去 戲 院 看 了 近 期 上 映 的 港 產片︽我阿爹想旅行︾。這部電影講述患病父親與 女 兒 連 夜 溜 出 醫 院、 展 開 一 段 橫 跨 幾 地 的 公 路 之 旅， 用 幽 默 又 真 摯 的 角 度 處 理 生 死 與 父 女 情。 故 事 非 常 打 動 我， 在 暗 黑 的 戲 院 裏， 我 不 禁 掉 下 了

在這個專注力不足、Netflix 上連 看一部電影都要開 1.5 倍速的時代， 我居然在一齣處境劇面前停了下來， 那就是《你的保安李寶安》。看了 4 集，這絕對是一盒合格有餘、甚至吃 得相當舒服的美味兩餸飯。我估計， 從籌備的第一天起，這齣劇就註定是 在極度有限的框架內做實驗，預算有 限、處境喜劇每集只有二十多分鐘、 晚上 8 點黃金時段播放……種種限制 疊加起來，它最終呈現出來的，就是 眼前這個模樣。 《你的保安李寶安》有點像舞台 劇對話，又有點像深夜日劇，但最神 奇的，是它散發著一種電台廣播劇氣 味，瞬間令人想起商業電台的《18 樓 C 座》。諷刺時弊、嬉笑怒罵、演繹 小人物與辦公室的雞毛蒜皮，引起都 市人共鳴。正因為它接近廣播劇，走 輕鬆、不需用腦的路線，反而契合了 現代人的生活習慣。它不是那種要你 屏息靜氣、不能錯過任何一個鏡頭的

◇

傭仔 香港繪本作家傭仔，畢業於理大設計系，曾以空少身份 出版四本繪本及一本散文作品。2020 年因疫情而失業， 轉型為全職網絡創作人，2022 年決定以讀書方式移民 澳洲。一直夢想成為一個少女系創作人，用創作力量和 幻想，與您分享在澳洲的生活點滴。

hk.epochtimes.com 慶賀香港大紀元時報 25 周年廣告

廣告尺寸及價目 :

賀詞樣式 | 恭祝香港大紀元時報2026年報慶：

□ HK$ 5,000 1/4 版（w 11.5" x h 5.2"） □ HK$ 10,000 1/2 版（w 11.5" x h 10.4"） □ HK$ 20,000 全版（w 11.5" x h 21.0"）

□ 大紀元生日快樂 □ 堅守 25 年從未變 □ 維護知情權，守人類道德 □ 守護自由 守護良知 □其它：（ 客戶提供賀詞內容 ）

□ 其它金額：HK$_______________________ （HK$ 5,000 以下會綜合形式刊登公司或個人名稱 ）

____________________________________________ 刊登內容 : □ 贊助公司 個人名稱：________________________________________________________ □ 有提供公司 LOGO □ 公司相關資料或產品內容：_____________________________________________________ 客戶資料 : （ 公司、團體或個人名稱 ）________________________________________________________ 聯絡人：____________________ 電話：_______________________ 總金額：HK$___________________ 付款方式：□ 現金 □ 支票抬頭：新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED □ 銀行入數：招商永隆銀行有限公司 CMB Wing Lung Bank Limited 戶口號碼 A/C No：020-605-202-7849-8 □ 轉數快（FPS ID）：125560961 入數收據請傳真 / Fax：2770-4477 或 Whatsapp：3709-1185

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

C1

Special 本土專題

周末版

法輪功創始人發表

《為甚麼會有人類》 編者按：《為甚麼會有人類》、《為甚麼要救度眾生》及《為甚麼人類是迷的社會》是法輪 功創始人李洪志大師分別於2023年1月20日、2023年4月17日及2024年9月30日發表的文章。 在多個國家和地區有不少社會人士拜讀了文章後，受到不同的啟發，身心受益。亙古以來， 人們一直在探討「我是誰？」、「我從何而來？」，以及人生意義等，藉香港《大紀元時 報》25周年報慶之際，我們將再次全文刊登李洪志大師的這3篇文章，與讀者分享。 美東2023年1 月20日，法輪功創始人李洪志大師授權《大紀元》發表《為甚麼會有人類》，全文如下： 首先借中國新年之時向大家 問好！ 過年本應講幾句大家喜歡聽 的年話，但我看到的危險在一步 步逼近人類。為此眾神、佛要求 我向世界眾生說幾句神要說的 話，句句天機，為的是叫人知道 真相，再給人得救的機會。 為甚麼會有人類，宇宙從生 成到末後要經過漫長的成、住、 壞、滅四個階段的過程。宇宙一 旦到了最後「 滅 」的過程中的末 後，天體中的一切，包括我們生 存的宇宙就將在一瞬間解體無 存！一切生命盡滅！ 人死只是表面的身體敗壞老 化，而人的元神（ 真正自我沒有 死 去 ） 會 在 下 一 世 中 轉 生。 宇 宙有成、住、壞、滅，人有生、 老、病、死，這是宇宙的規律， 神也會有此過程，只是漫長，更 大的神會更漫長。他們的生死沒 有痛苦，而且過程都是清醒的， 就像換件外衣一樣。也就是說生 命一般情況下不會死亡。如果宇 宙、天體在成、住、壞、滅的最 後階段解體了，生命也不存在轉 生了，一切生命與物體皆無存， 化為塵埃，一切歸空。目前人世 間 正 在 經 歷 成、 住、 壞、 滅 的 「 滅 」的最後過程。末後的一切 都會變的不好了，所以才會滅， 因此目前的社會才會這麼亂。人 無善念，亂性，心理變態，毒品 泛濫，不信神等亂象叢生，這是 天體末後的必然，就是到這時候 了！ 創世主珍惜眾神與眾多善良 美好的生命和天體中那些美好 的造化，因此在「 壞 」的初期，

就帶領一些神來到天體的最外 層（ 統稱法界外 ）無神之地，造 了地球。地球無法獨立存在，必 須有相應的天體結構形成一個生 命與生物的循環體系才能存在。 為此，創世主在地球之外造了一 個大的範圍，眾神叫「 三界 」。 不 到 末 後 救 度 時， 無 論 多 高 的 神，無創世主同意，不得隨意出 入三界。三界範圍內有三大界， 地 上 眾 生 包 括 人 類 這 層 叫「 慾 界 」；在慾界之上是第二界為「 色 界 」；再上一層是第三界為「 無色 界 」。一界比一界高而美好，但 都無法與法界與法界之上的眾天 國相比。人類通常所說的天，其 實是色界與無色界三界內的天。 因為每一界都有十層天，三界內 共有三十三層天加三界本身。人 在慾界，這是最低層，環境也最 惡劣。人生苦短，最可怕的是人 世無正理，在宇宙中人的理是反 的（ 除神對人講的法理外 ）。如： 勝者為王、兵爭天下、強者為英 雄等等，在神眼中都不是正理， 都是殺來搶來的。宇宙與神不會 這樣，可是在人這卻是必須的， 是可行的，這是人界的理，與宇 宙的理對照是「 反理 」，所以要 回天就得按正理「 修 」才行。有 的人比別人過的好點，就覺得很 好了，那是人在此界人與人比， 其實都在宇宙的垃圾堆裏生存而 已。 三 界 建 在 天 體 宇 宙 的 最 外 層，這裏是分子、原子等最低、 最粗、最髒的粒子組成的。在神 的眼裏，這就是宇宙的垃圾排放 之處。因此神把分子這一層粒子 視為泥土，是最低層的地方，這 也是宗教中所說的「 上帝用泥土

造了人 」的原意，其實就是用分 子構成的這一層物質造了人。 眾神造人是創世主的指派， 叫不同的神照著自己的樣子造不 同形貌的人，所以有白種人，有 黃種人，有黑種人等種族，這只 是外形不同，內在的生命是創世 主 給 的， 所 以 都 有 共 同 的 價 值 觀。創世主叫神造人的目地是末 後救度天宇眾生包括眾神時所用。 那麼為甚麼創世主要叫眾神 在這麼低劣的環境造人類呢？因 為這裏是宇宙的最低層，是最苦 的地方，苦才能修煉，苦才能消 罪業。在苦中人還能保持善良， 還知感恩，做一個好人，這就是 在提高自己。而且救度是從下而 上的過程，必須從最低處開始。 生命在這裏活的苦，人與人也會 有 利 益 的 衝 突， 自 然 環 境 的 惡 劣，人為生存要勞思勞力等等等 等，都能給生命提供提高、消業 的機會。苦能消罪業是一定的， 痛苦與矛盾中，人還能保持善良 就會積功德，從而生命得到提升。 到了近代創世主要用人體救 度宇宙眾生時，人體中原有的生 命多數由「 神 」轉生為人所替代。 因為人體可以在苦中消罪業，同 時在無正理中，能堅守神說的正 理，又能保持善良就會得到生命 的提高。末後已到，三界天門已 開，創世主已在選擇這種人救度。 天體宇宙在成住壞的過程中 一切都不純淨了，都不如初成時 好了，才會走向「 滅 」的。也就 是說天體中的一切都壞了，眾生 都不像初始時那麼好了，生命也 都不純淨了，都有罪業了，所以 才 會 滅 的。 宗 教 中 把 這 種 罪 叫

「 原罪 」。為了挽救天宇，創世 主叫眾神、眾主下世在此環境中 當人，吃苦、提高、消罪，重新 塑造自己，從而再回天堂。（ 因 為創世主救人的同時也在重新造 宇宙 ）新天宇是絕對純淨美好 的， 在 艱 苦 環 境 中 人 能 保 持 善 念，面對現代觀念的衝擊，人能 堅持傳統觀念，在無神論、進化 論的衝擊中，還能信神，這樣的 人就達到得救回天國的目地。一 切亂象都是神在最後安排的，目 地是考驗眾生能否得救度，同時 苦也能在這過程中消罪業，一切 為救人回天國世界而為之。 那麼也就是說，人生在世不 是 為 了 甚 麼 社 會 成 就。 人 生 奮 鬥、拼搏，不擇手段的獲取，這 只能把人變壞。下世當人是為了 消罪業，以修好自己為目地的。 人來世是為了得救，是為了等創 世主救回天國世界才來當人的， 等待中生生世世都在積累功德， 這也是人輪迴轉生的目地，亂世 是為了成就眾生。然而也有一些 人面對困難求神幫助時，沒有得 到滿足而開始恨神，從而走向反 神的地步，甚至入魔道造下新的 罪業。此等人趕快走回來，向神 乞求寬恕，回頭是岸。其實人生 的一切，應得與不應得，都是前 一生、前一世做的好與不好所造 成的下一生、下一世因果，前一 世所積累的福德多少而決定這一 世或下一世的福分多少 。福德 多，下一世就可能用福德換來高 官厚祿，也可能換來各種錢財福 分等，包括家庭是否幸福，甚至 子女如何。這就是有人富，有人 窮，有人當大官，有人無家可歸

的根本原因，不是共產邪黨所宣 傳的均貧富的那一套魔鬼的說 詞。宇宙是公平的，生命做的好 就有福報，做壞事就要償還，今 生不還下生還，這是絕對的宇宙 法則！天、地、神、創世主對眾 生是慈悲的，天、地、人、神都 是創世主造的，絕不會對哪些生 命好，對哪些生命不好。因果報 應，這是人生有福與無福的根本 原因。 得與失的表現，在現實中看 上去就如社會的正常表現一樣， 根本上是生命自己造成的前因後 果。但是有與沒有、得與失，在 人類社會的表現上是符合人類社 會狀況的，所以人生在世無論你 的生活貧富，一定要做好事，不 做壞事，保持善良，敬天敬神， 樂於助人。這樣就會積下福德， 來世就會有福報。在中國過去的 老人們經常講，今生苦點不要怨 天怨地，多做點好事多積點德， 下一世就好了，也就是說上一輩 子沒幹好事，沒積福德，你求神 來幫助也沒用。宇宙有宇宙的法 則，神也得遵照。神幹了不該幹 的，神也會受到責罰。不是人想 的那麼簡單，你想要甚麼神就得 給你辦到？條件是你必須有前世 積下的福德，用福德來換取！因 為這是宇宙的法理所決定的。但 從根上來講，這不是積福德的根 本目地。人生在世多積福德，為 的是用來積累鋪墊自己回天之路 才是最關鍵的，而不是為換取人 生的一時一世的幸福！ 師 李洪志 壬寅年臘月廿九日 二零二三年一月二十日

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》

《為甚麼要救度眾生》

《為甚麼人類是迷的社會》

《為甚麼會有人類》 《為甚麼要救度眾生》 《為甚麼人類是迷的社會》

李洪志大師經文讀後感

文史工作者：創世主造地球 人來此為修行 █ 李怡欣台灣台北報道 法輪功創始人李洪志大師近期發表《為甚麼 會有人類》一文引發各界反響，文史工作者郭文 玄恭讀李大師經文體悟到，創世主造地球，人來 地球目的是修行，宇宙是公平的，不管君王還是 凡夫，只要有「 心 」，人人都能「 修行 」。 此外，人拜佛求不到就怨佛，郭文玄打了一 個比喻「 問題是，你沒積福德，就像沒有存款， 拿提款卡去銀行也領不到錢呀 」，表示他對李老 師說「 沒積福德，你求神來幫助也沒用 」的體會。 郭文玄素日喜愛篆刻，深受佛道經典薰陶， 潛心在北部某道場修持近 20 年。 李老師《為甚麼會有人類》一文揭示，「 創世 主珍惜眾神與眾多善良美好的生命和天體中那些 美好的造化，因此在『 壞 』的初期，就帶領一些 神來到天體的最外層（ 統稱法界外 ）無神之地， 造了地球。」 郭文玄表示，「 我相信，動植物、人類結構 非常精密，地球一定是『 造物者 』渾然天成創造 的。」尤其李老師講到，「 宇宙從生成到末後要經 過漫長的成、住、壞、滅四個階段的過程 」，造 物者在「 壞 」的時期，造地球，郭文玄說：「 我感

覺，應該是有人類以來，就已經是末世了，如果 宇宙還在『 成、住 』的美好境界，就不需要造人 來修（ 行 ）了 」。

修行機會 人人平等 郭文玄表示，李老師提到「 轉生 」概念，佛 教也用「 輪迴 」來表示。他理解到，「 人其實在不 斷轉生、不斷（ 在這個過程中 ）做好，哪天修好 了，就不用再當人了（ 就回天上 ）」。 郭文玄還體悟到，「 佛教也說眾生平等，修 行是公平的，無論貧富貴賤，只有修行沒有資格 門檻，人想『 修 』，只要有『 心 』，皆可身體力 行 」，如文章所言，他認為「 吃苦、消罪業、積 功德，獲得生命的提高 」，就是在修。

沒積福德 求神也沒用 對於李老師所說：「 上一輩子沒幹好事，沒 積福德，你求神來幫助也沒用 」 ；郭文玄認為「 很 有道理，有人覺得自己是好人、很辛苦、沒作 惡，所以神應該給你一點回報，問題是，你沒積 功德，為甚麼仙佛要給你？」

郭文玄說，打個比喻：「 你要先有存款，拿 提款卡去銀行領錢才有用呀；同樣道理，你去廟 裏求神，你沒功德（ 存款 ），也求不到（ 領不到 錢 ）。」 郭文玄表示，李老師說「 苦才能修煉，苦才 能消罪業 」，他理解， 「 很多人就是在苦難當中， 台灣 228 受難者、家屬從苦難中承受過來，當今 中國被威權侵蝕，中國人也在苦難中，有一天也 會走過來 」。

「 看到 」地球瀕危是一種能力 郭文玄相信，李老師是有能力「 看到 」的高 人。「 李老師應該是看到地球、人類、宇宙生病 了，所以急啊！因為，危險一步步在進逼人類， 他急了，好比腫瘤，很多人不去健檢、不看煩 惱，等到身體（ 地球 ）承受不了的時候就已經末 期了 」。 或許有人會質疑，講「 特異功能 」不科學。 但郭文玄認為，「 科學精神是去證實未知、而不 是去否認未知 」，「 得道之人確實是可看到一般 人看不到的東西，這其實符合科學邏輯，如同地 球以前也被古人誤解是方的，後來才證實是圓

郭文玄分享讀 後心得感言。 （ 李月愛提供 ）

的 」。 郭文玄分 享：「 我居住的地 區，有一位氣功師幫 人義診，看病不用把脈，眼睛一瞅就知道病灶， 在他眼裏，人一進來就是 3D 立體圖，哪裏生病 看得清清楚楚 」，這是千真萬確的。 郭文玄認為，人這一次來這裏（ 地球 ）是有 任務的，「 李老師文章裏面不是有講嗎，你化為 人的目的是甚麼？因為人可以修行、神化為人， 要行善、幫助別人呀 」，尤其「 帶天命 」的人責 任更大。 談到「 修行 」，郭文玄認為，神佛看人心， 「 你只要有那個心，縱使一開始信錯團體，也沒 有問題，因為你可以離開。有團體謀取地位或騙 錢，如果你很誠心（ 信神 ），發現錯了就轉換改 信別的，不必後悔，因為你真正在找神（ 或某 種精神力 ），只要真正相信，有一天會遇到（ 真 的 ）」。 有人會反問「 甚麼叫功德、甚麼叫做善事？」 郭文玄說，「 法輪功講『 真、善、忍 』三個字， 這不難理解。」◇

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

25 年，我們仍在這裏。 親愛的讀者： 2001 年，《大紀元時報》在香港創刊。走到今天，已經 25 年。 我們想先說一聲謝謝。謝謝您拿起這份報紙，願意花時間閱 讀、思考，關心身邊的人，也關心香港的未來。每一份報紙、每一 個訂閱，都是支持我們走到今天的力量。 在 25 周年之際，我們也想和您談談：為甚麼，我們仍在這裏？ 因為我們相信，真實的新聞能幫助人看清事情，而良知與道 德，是一個社會安穩向前的重要根基。這也是我們一直堅持「 傳遞 真相、守護良知、堅守初心 」的原因。 作為媒體，我們有責任查證事實、交代不同角度，讓讀者有根 據作出判斷；對傷害人、危害社會的事情提出警示，也把值得珍惜 的善意記錄下來。 《大紀元時報》的員工當中，不少是有信仰的人。在各自的生活 經歷與修煉體會中，我們對善惡有報、行善積德有着深切的信念。 這份信念，也提醒我們先做好自己，認真對待每一篇報道，珍惜讀 者交給我們的信任。 中國五千年文化流傳下來的「 三尺頭上有神靈 」、「 積善之家， 必有餘慶 」，寄託着古人對善惡、對做人處事的深切理解。我們相 信，一個人的選擇，會影響身邊的人；一個社會珍視甚麼、容許甚 麼，也會影響下一代如何生活。 「 道德 」聽起來或許很遠，其實就在日常之中：一個人是否誠 實，一個做生意的人是否守信，一個有權作決定的人是否顧及他 人，都與大眾的生活息息相關。 我們都希望家人得到善待，孩子可以安心成長，遇到困難時有 人願意幫忙，趨吉避凶。這些盼望，需要每個人在自己的位置上， 守住良知，負起責任。 面對世界各地的動盪與災難，人難免會擔心：未來會怎樣？自 己又能做些甚麼？ 我們相信，人心向善，是讓社會向好的一份力量。即使無法掌 握所有變化，我們仍然可以選擇說真話、做好事，善用自己在工作 與生活中能夠發揮的力量。為別人多想一步，在能力範圍內伸出援 手，都是為家庭、為社會積下善意與福份。 要繼續這份工作，我們也需要您的支持。 作為資源有限的獨立媒體，近年的財政壓力，令我們不得不減 少人手、削減稿費開支。我們仍會珍惜每一份資源，盡力做好報 道。如果您認同這份堅持，誠邀您訂閱《大紀元時報》，或透過刊登 廣告支持我們，讓我們能夠繼續運作下去。 25 年，我們仍在這裏。 帶着同一份初心，我們希望繼續與您守護香港，讓這塊福地的 美好與福份，留給下一代。 謝謝您，與我們同行。 《大紀元時報》香港分社仝人 2026年10月30日

周末版

C2

Special 報慶專題

專欄作家一起祝賀 恭賀香港《大紀元》成立 25 周年！ 新聞，不只是傳遞資訊，更是對真理的追尋、對良知的守 護、對時代的見證。 在今天的大環境下，繼續在香港從事新聞工作，絕對是一條 吃力不討好的路。正因如此，仍然願意堅守崗位、繼續報道、繼 錢志健 續發聲，這份衝勁與承擔，更顯得難能可貴。 做人要有 stance。新聞工作者也需要有堅持——堅持忠於事 實，堅持守護良知，堅持相信真理仍然值得被尋找、被記錄、被傳承。 願香港《大紀元》繼續秉持初心，以真誠的報道照亮人心，以良知的筆觸記 錄時代。因為只要有人願意堅持，就仍然有希望。 錢志健 Edward Chin 資深對沖基金經理 2026年10月26日

林兆彬 感 謝《大 紀 元》在 過去四分一個世紀的堅 持，願 貴報繼續恪守專 業、 傳 遞 真 相， 記 錄 時 代脈搏。 林兆彬 2026年10月26日

記錄沒有叮噹的香港 《叮噹》是藤子．F．不二雄家傳戶曉的經典漫畫，歷五十多 年不衰。雖然「 每個人心中都有一個叮噹 」，但從政治角度考 察，《叮噹》最經典的場面可能是「 空地 」，那裏往往呈現殘酷的 楊穎宇 權力結構：技安憑藉體型像三萬 thanks 般的絕對暴力優勢，予 取予攜，隨時掠走別人的漫畫、揮拳襲擊敢於抗爭的人；牙擦仔 （ 阿福 ）就像我們身邊的 quislings，甘當暴力的跟班，阿諛奉承，為霸權提供虛 假合理性，讓他們洋洋得意。面對暴力，手無寸鐵的大雄，往往喪哭回家，哀 求叮噹賜與法寶，藉「 外部勢力 」理順失衡的權力天平。 然而，如果有一天，大雄回到家中，沒有了叮噹、沒有了法寶呢？ 這正是 2019 年反送中運動落幕、國安法橫空降世後香港人要面對的殘酷現 實。愛國際遠多於愛國的我們，曾經期待「 國際線 」可以幫助撥亂反正、某種 「 叮噹法寶 」能讓我城抵擋巨人歌利亞的輾壓。可是，現實沒有叮噹。當街頭歸 於寂靜，法律鐵拳如入無人之境，議會被完善、公民社會被瓦解、反對聲音連 根拔起，香港人頓時成為了空地上孤立無援的大雄。 失去庇護的我們，該如何自處？《叮噹》有一則故事是這樣的：當叮噹要返 回未來，大雄為了讓他安心離開，即使被暴打，仍緊抱技安不放，直到對方認 輸。 這「 緊抱不放 」，是弱者的極致尊嚴、溫柔韌性。 是現代城市的底線：新聞自由。 獨立的媒體相繼停運、新聞從業員鋃鐺入獄、圖書要下架、教科書要重 寫、博物館要歌頌「 反恐怖主義教育 」。一言蔽之，新語要流行，黑白要顛倒。 政權越要我們失憶，我們便越要記錄、回憶。「 強權即真理 」的技安邏輯，無論 有沒有叮噹法寶，即不應是選項。 堅持追問，揭露謊言，站穩腳步，就算黑暗中也堅持前行，一步一腳印記 錄沒有叮噹的香港，期望有朝一日空地上能除暴安良。 感謝香港《大紀元時報》25 年來與香港人同行，見證時代變遷。祝生日快 樂，報譽日隆。 楊穎宇 2026.10.27

梁錦祥 欣 聞《大 紀 元 時 報》 進 入 二 十 五 周 年， 心 頭 湧 現 一 種 激 動 的 心 情。 25 年是四分一世紀，有 些人一生的黃金歲月都 不 過 是 25 年， 甚 至 更 短。《大紀元時報》仝人 殫精竭慮， 付 出 極 大 努 力， 以 無比的毅力和專業精 神，25 年 來 克 服 無 數 的 障 礙 和 艱 難， 完 成 新 聞 使 命， 令 人 動 容。 我 有 幸成為《大紀元》的專欄 作 者， 也 感 到 光 榮。 在 此祝願《大紀元》百尺竿 頭 更 進 一 步， 繼 續 為 讀 者提供高水平的新聞報 道和評論。 梁錦祥 2026年10月26日

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

香港大紀元

C3

Special 報慶專題

周末版

周年

25 年，我們仍在際

欣 逢 香 港《大 紀 元》 創 立 廿 五 載，25 年 的 歲 月 裏， 人、 物、 環 境 有 著翻天覆地的改變。「25 年，我們仍在 」是亂世中 劉永康 堅守真理的鏗鏘誓言。時 代巨輪雖不斷翻滾，世道 亦多變幻，但貴報傳遞真相、守護良知的 初心始終如一。 在此謹祝香港《大紀元》廿五周年誌 慶。願在這個崗位上，繼續秉持不屈的信 念，為香港的未來守望相助，讓良知的微 光匯聚成不滅的星河。 劉永康 2026年10月26日

25 年，對一個新聞機構而言，是一段不平凡的歷程；對 香港而言，更是一個經歷巨大變遷的時代。 過去四分之一世紀，香港經歷風雨，新聞工作者面對的 環境亦早已今非昔比。然而，無論時代如何轉變，新聞的價 顏寶剛 值始終在於追尋事實、記錄真相，讓公眾有知情的權利。 「25 年，我們仍在 」，短短 6 個字，承載著一份難能可貴的堅持。在充 滿挑戰的歲月裏，能夠繼續發聲、持續記錄，本身就是一種信念。 新聞或許無法改變歷史的走向，但至少可以讓歷史留下真實的見證。即 使身處不同地方，心繫香港的人，始終不會忘記這座城市曾經珍視的自由與 價值。 謹祝香港《大紀元》創刊 25 周年。願新聞工作者繼續秉持良知，無懼風 雨；願香港人無論身在何方，仍然守住希望。 顏寶剛 2026年10月26日

《大紀元》曾獲獎項

恭賀香港《大紀元》創刊 25 周年！「25 年，我們仍在 」不僅是一份堅持，更是一 份對信念與初心的承諾。感謝香港《大紀 元》過去三年半給予我寫作與創作的機會， 讓我能透過文字分享所思所感，以創作記 錄生活與時代。這段經歷對我而言十分珍 傭仔 貴，也讓我有機會與讀者分享不同的故事 與觀點。祝願香港《大紀元》繼續堅守初心，在未來的日子 裏，繼續以文字傳遞真相、記錄時代，為香港留下更多值 得珍惜的紀錄與希望。期待未來繼續同行，祝 香港《大紀 元》25 周年誌慶，薪火相傳，初心不變！ 傭仔上 2026年10月26日

《大 紀 元 時 報》資 深 調 查 記 者 Joshua Philipp。（ 大紀元 ） Sigma Delta Chi 獎。（《大紀元》英文版 ）

Sigma Delta Chi 獎 美 國「 專 業 新 聞 記 者 協 會 」（The Society of Professional Journalists, SPJ） 於 2013 年 4 月 23 日宣布其年度最重要的 Sigma Delta Chi 獎 項 獲 獎 名 單，《大 紀 元》英文版記者羅伯遜（Matthew Robertson） 以 其 2012 年 有 關 中 共活體摘除法輪功學員器官的系 列報道，從眾多競爭者中脫穎而 出， 獲 得「 報 紙 / 網 路 新 聞 」 類 別 中「 無 截 止 期 限 報 道 」（NonDeadline Reporting）的「 日發行量 5 萬份以下 」此一組別的獎項。

《大 紀 元 時 報》高 級 編 輯 楊 傑 凱（Jan Jekielek， 左 ）、 記 者 傅 伊 樺（ 左 二 ）、 丹 • 伯傑（ 右 ）與宗教傳播者理事會獎項 協調員波默蘭斯（Brad Pomerance，右二 ） 在頒獎晚宴上合影。（Madalina Vasiliu ∕ The Epoch Times）

2025 Wilbur 獎 《大 紀 元》記 者 傅 伊 樺（Eva Fu）， 常 駐 紐 約 和 華 盛 頓， 榮 獲 2025 年威爾伯獎。該獎項是該委 員會授予的最高榮譽，每年頒發 一次，旨在表彰在大眾媒體中對 宗教問題、價值觀和主題進行報 導和傳播方面最傑出的成就。 丹伯傑（Dan Berger），《大紀 元時報》駐亞特蘭大地區記者，在 此次活動中獲得卓越獎（Award of Excellence）。

九評共產黨（ 英文版 ）封面。（ 大紀元 ）

英文大紀元員工手拿獎項，資料圖片。（ 英 文大紀元 ）

CONTENT 2020 獎

Asian American Journalists Association (AAJA) 獎

New York Press Association (NYPA) 獎

2020 年，CONTENT 電 影 節 首次將新聞及新聞行業作為其評 獎類別之一。這個基督教電影節 和媒體會議，於 2021 年 2 月 1 日 至 2 月 4 日 在 達 拉 斯 舉 行， 邀 請 到 50 名演講者和小組成員。《大 紀元時報》資深調查記者約書亞菲 利 普（Joshua Philipp） 對 2020 年 大選的報道，獲得了「 新聞與新 聞行業類 」（News and Journalism） 的最佳紀錄片獎。

2005 年 8 月， 美 國 亞 裔 記 者 協會年會在明尼蘇達州 , 明尼阿 波利斯市的海亞特旅館舉辦。來 自全美一千多家報紙、雜誌、電 視、廣播和網絡的新聞業人士參 加了此次盛會。此次年會共有 11 名獲獎者分別在報紙、網絡、廣 播 和 電 視 , 四 個 獎 項 中 獲 獎。 在 一百多個參賽者中， 《大紀元時報》 的系列社論《九評共產黨》獲得了 網絡報道類亞美專題最佳獎。

香港大紀元25載部份大事回顧 《九評共產黨》 發表

2004年 11月

由周報 轉為日報

2005年 1月3日

首次自行 印刷日報

2006年

獨家報道中共 活摘器官集中營

3月10日

揭王立軍 出逃

圖∕大紀元

2012年

2月15日

總部在紐約曼哈頓的英文大 紀元（EET）榮獲紐約州新聞協會 （NYPA）2015 年新聞媒體競賽四 項一等獎、三項二等獎、一項三等 獎及一項榮譽獎。此外，在三項總 體類競賽的總積分及廣告競賽總積 分等二項，得到第四名的榮譽。

大紀元姐妹媒體 新唐人名列2025 美國最值得信賴公司榜單 2025 年 2 月，全球最值得 信賴的商業和技術出版物《全 球光輝評論》（Global Radiance Review）評選出全美「 最值得 信賴 」的 20 家公司。評選結果 沒 有 列 出 這 20 家 公 司 的 具 體 排名，但它強調，總部位於紐 約的新唐人電視台（New Tang Dynasty, NTD）是這 20 家公司 中最突出的例子。

2月

2013年

率先報道 廣州爆發疫情

5月

2003年

 香港大紀元創刊號。

2月10日

 獨家報道中共活摘器官集中營。

中共僱兇襲 擊大紀元時 報印刷廠， 用鐵鎚砸破 大門玻璃。 中共僱兇襲擊大紀元時報印刷廠。

香港大紀元 創刊號

2001年 11月3日

圖為獲選證書。（ 影片截圖 ）

轉型為收費 報紙並於 7-11 上架

7-11 受壓 下架報紙

中共暴徒闖 印刷廠縱火

2019年

8 月16 日

11 月19 日 凌晨

4月1日

香港大紀元於 7-11 上架。

中共暴徒闖印刷廠縱火。

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

C4

周末版

28 / 12 / 2026 - 31 / 1 / 2027 臺灣 7 / 4 - 12 / 5 / 2027 日本 5 / 2 - 21 / 3 / 2027 澳洲和新西蘭

來自美國紐約的世界頂級演出

分類廣告申請表

刊登分類廣告注意事項：

刊登類別選擇 汽 車 服 務 買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

ShenYun.com

2027全新鉅作．交響樂團現場伴奏

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求

1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

各 式 服 務 風 水 命 理 尋 人 服 務

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

工 程 裝 修

刊登手續： 1.

搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人

年

月

2.

律 師 移 民

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

天）

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

鋼 琴 服 務

100 刊登分類廣告每格每天200元正

婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 清 潔 服 務

截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

投 資 商 機

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

電 腦 系 統 頂 讓 服 務

1天 $80 $100 ㆌNjㆲ ㆌNjㆲ ㅿNj‫ޞ‬ ㅿNj‫ޞ‬

㎍ՅҧО

3個月/12期 $200 $960$350

憑廣告 心情好了、 、臉色好了 臉色好了、 、精神身體亦好了 精神身體亦好了 新品上市優惠 心情好了

半年/26期 一年/52期 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $1,950 $3,600

減 930 折 百寶雞

CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 憑廣告$ 可獲 皆因睡眠質素變好了 皆因睡眠質素變好了

梁虹光首創

大圍健康 百寶雞

CHAMPION CHICKEN

Madeby byChef ChefH.K.Leung H.K.Leungfor for42years 42years Made

中醫認為夜間是血氣調養與滋陰 持港食品工廠牌40年（未扣1分） 中醫認為夜間是血氣調養與滋陰 酬賓月26年11月1至30日 養血的重要時段。改善睡眠，幫 安全保障絕不售《預製雞》 養血的重要時段。改善睡眠，幫 隔晚6點前訂雞一隻 減50元 助造血，提升免疫系統很關鍵。 助造血，提升免疫系統很關鍵。 即日訂百寶雞一隻 防病防菌防火逃生哲理 減30元 zz康 z改 z養 康安寧丸 安 改善睡眠 養心安神 在鋪前列全面公開展示 8折實280元 康安寧丸天然植物 康 安寧 寧丸 丸天 然善 植睡 物眠z養 養心安神 心心 安安 神神 家人生日前後三天訂 憑廣告 z草本精華 z天然植物 z活血化瘀 歡迎到大圍打卡及捧場 z草本精華改善睡眠 z活血化瘀 鹽焗雞腎、雞肝30元 雞腳25元 z舒緩痛症 z增強體質 z補氣健脾 3小時前電話錄音預訂 z舒緩痛症 z增強體質 z補氣健脾 附送火場逃生及通緝惡犬猛料 每大盒內裝 6 小盒

確保食物衞生 去肥除尖骨 夠認真 42週年品牌店 全球食躉 食家開心 饗冠軍 優惠月

www.selectfurn.com

減$50

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР 康美樂 康美樂 （健康產業） 有限公司 ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР （健康產業） 有限公司 每盒 6 粒（每粒重每粒 6 克、獨立包裝） 多撑老字號 XXX DIFVOHZJOH IL 6 克）、6 粒 $2880 電話： XXX DIFVOHZJOH IL 電 ） 電話： 電 話： ：6377 26011111 1111（有錄音適用於購百寶雞一隻 電話： 電話： 話 6377 5916 5916 （每小盒獨粒包裝 2601 營業：下午3-8時 （週三休息） 大圍積信街41AG舖 謝留港消費 地址 地址：新界葵芳大連排道182至190號金龍工業中心四座12樓C室 址： ：新 新界 界葵 葵芳 芳大 大連 連排 排道 道 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊 地址：新界葵芳大連排道182至190號金龍工業中心四座12樓C室 營業：下午3-8時 （週三休息）大圍積信街41AG舖 地 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊

ॹNj⁁ ॹNj⁁ ㆌNjㆲ ㆌNjㆲ

ೊ‫ب‬ ౲ൢ ञ౲ൢ ଅ ଅ

꬀㖒颪

一線馬路邊、路權清晰、開揚矚目。投資首選、寸土寸金、 一線馬路邊、路權清晰、開揚矚目。投資首選、寸土寸金、無限商機、極高 無限商機、極高升值潛力、策略性地段。萬中無一、絕無僅有、罕有放盤。 升值潛力、策略性地段。萬中無一、絕無僅有、罕有放盤。地處八仙嶺郊野 地處八仙嶺郊野公園鶴藪圍村口農地、可以申請農莊， 23000 呎售；780/ 呎 公園鶴藪圍村口農地、可以申請農莊，花場等用途，面積 花場等等等等用途，面積 23000 呎售；780/ 呎

㣔酕璭砡

䋒砡䰞砡赱笪㼠噠넞秹㹁醢  ꨶ鑨 խ

空氣清新 才有生命力

為了健康 請不要吸煙

香港大紀元 껻度㣐私⯋ 大 紀元 廣告熱線

㼭儘 時 報 2770-5577

䑞デ攨箁 祝您 whatsapp

生意興隆 3709-1185

大紀元 時報

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑ 9822 2536

分 類 廣分告類效廣力告宏效大力生意興隆 宏大

公司牌照： ：C-089944 C-089944 熱線電話：9883 5129 5129 公司牌照 熱線電話：9883

祝您

W書報攤地址

請到書報攤購買或訂閱支持 請到書報攤購買或訂閱支持

訂閱周末版X

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

Lifestyle 品味生活

C5

陳師傅與店舖的合照。

康

港

劉

影

八十載磨刀生涯 ——隱於佐敦街頭的「香港刀王」 文、圖／劉永康

筆者早前行經佐敦街頭，目光被一 店家門口的鐵甲人吸引。與老闆閒聊之 際，才揭開一段歷史。陳華記利器專門 店老闆「華叔」，本名陳當華，今年已 94歲，卻仍精神矍鑠。他從廣東梅縣到 香港，從打鐵到磨刀，在這一行已走過 八十載。 華叔的故事始於廣東梅縣。十多 歲時，他隻身跑到廣州，投身打鐵造刀 行業，學習最原始的工藝。1961年，他 與朋友談及香港的機遇，加上朋友母 親在港，於是毅然南下。初到香港，他 將重心轉向磨刀、磨剪刀。 六十至七十年代，他 騎 着單 車穿 梭尖沙咀，酒樓門口、洋服舖前代客研 磨 刀 和 剪 刀，總 能 見 到 他 專 注 的 身 影。那時尖沙咀的裁縫師傅，幾乎都認 識這位工匠。 七十年代，華叔在現址 創立陳華 記，從漂泊到安定，從街頭到鋪頭，這是 舖 他工藝生涯的重要轉折。店內不僅提供 磨刀服務，更售賣刀具製品，逐漸成為

陳師傅為客人磨刀中。

外國行家送贈陳師傅的紀念刀。

Lau Wing Hong

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

「華叔」有被客人封為「香港刀王」之美譽。

業界口碑的象徵。時至今日，華叔仍堅 持全人手研磨，這在香港已屬極少數。 華叔的研磨技術精準度極高，更 受到外地品牌青睞和肯定，德國孖人 牌、日本刀具品牌都曾邀請他在當地作 技術交流。 華叔的名聲早已跨越地域，不少 外地遊客慕名而來，購買刀具作為手 信。筆者訪問當日，恰逢幾位英國客人 挑選菜刀。 談及刀具品質，華叔直言，日本手 工刀因密度與實淨度而居首；反觀德國 刀具，隨機械化生產普及，品質不如往 昔。他特別指出，2000年前的孖人牌刀 具仍具收藏價值，因為那是工藝與耐 用度的象徵。這些細節，折射出一個時 代的變遷，也提醒我們，技術的靈魂在 於人，而非機器。 然而，社會的急速變遷，使得專注 技藝的學徒越來越難尋。如今香港的 磨刀師傅，多依賴機器，全手工研磨也 幾乎絕響。華叔坦言，自己的工藝無人

承接，將來若無力再開舖，便是光榮結 業之時。 華叔始終堅守專業理念，強調品 質與投入，不計成本，只為達到最高標 準。這種精神，正是工藝的核心，也是 時代難以複製的價值。 至於門口的不鏽鋼鐵甲人。華叔介 紹，這來自西班牙，由全人手打造，跟 華 叔 的 全 人手 研 磨 刀 具 技 術 不 謀 而 合，所以決定買下來 放在自己舖頭當 鎮店之寶。從他的店開張以來，鐵甲人 已在舖頭守護着。 訪談間，筆者留意到，客人給小費 時，華叔總會拿出抽屜裏的小袋，請客 人將小費放入，待累積一定金額，便捐 往 奧 比 斯 眼 科 醫 院。這份 低 調 的 善 意，令人動容。 華叔常掛在口邊的一句話是：「最 緊要開心！」他說，做事無謂計較，不 如意的事過去就算；做到老，學到老， 多做事，多發問。這些人生金句，讓筆 者深有感觸。◇

2026 年 10 月 30 日

趣味英語

丙午年九月廿一日

C6

English 趣味英語

周末版

Engaging

俄羅斯驚現鼠疫？

「隔離」一詞 原來來自歐洲黑死病

(Shutterstock)

文∕老哈利

2026 年 10 月 2 日凌晨，俄羅斯西伯利亞伊 目前，伊爾庫茨克市已有 5 家醫 院 封 閉， 舍 列 霍 夫 市 的 藥 店 裏， 與 鼠疫治療相關的抗生素很快被搶購一 空，街頭出現了身穿防化服的人員， 幼兒園開始發放防護口罩。 這讓人不得不想起了幾年前那場 疫 情 大 流 行（Pandemic）。COVID-19 那幾年，很多人一下子熟悉了一個英 文詞：quarantine。 入境要 quarantine，密切接觸者要 quarantine，有些地方甚至連寵物都可 能被要求 quarantine。中文一般把它翻 成「 隔離 」或者「 檢疫隔離 」。 可這個詞本身其實很有故事。因 為 quarantine 最 早 的 意 思， 並 不 是 泛 指「 隔離 」，而是很具體的——四十 天。 事情得從十四世紀的黑死病說起。

一艘船不能馬上進港 1347 年以後，黑死病沿著地中海 商路迅速傳開。對當時的港口城市來 說，最可怕的一件事，就是一艘從疫 區開來的船。 船 上 可 能 裝 著 香 料、 布 匹 和 穀 物，也可能帶著已經染病的水手。麻 煩在於，船剛到港時，人未必已經發 病。等貨卸了，人也進了城，再發現 不對勁，往往已經來不及。 所以一些港口城市慢慢想到了 一 個 很 直 接 的 辦 法： 先 別 進 來。 1377 年， 亞 得 里 亞 海 東 岸 的 拉 古 薩 共 和 國（Republic of Ragusa）， 也 就

紀元連載 ◎九評編輯部

是今天克羅埃西亞的杜布羅夫尼克 （Dubrovnik）， 留 下 了 一 項 很 有 名 的 規定：從疫區來的人和貨物，不能馬 上進城，要先在城外指定地點停留 30 天。 這 30 天， 在 意 大 利 語 裏 叫 trentino，意思就是「 三十天 」。 先等一個月看看。如果人一直沒 事，再進城。 這 在 今 天 聽 來 很 普 通， 可 放 在 十四世紀，其實已經是一個很重要的 公共衛生觀念：哪怕不知道病原體是 甚麼，也可以先把可能帶病的人和城 市隔開。

後來怎麼又變成了 40 天？ 到 了 後 來， 一 些 地 方 把 30 天 延 長 成 40 天。意大利語裏「 四十 」是 quaranta，「 四十天 」便是 quarantina、 quarantino 一 類 形 式， 後 來 傳 進 法 語，再進入英語，慢慢就變成今天的 quarantine。 所以第一次知道這個詞的來歷 時，很多人會有一種很有趣的感覺： 原來 quarantine 不是先有「 隔離 」這個 抽象意思，再去找一個英文詞。正好 相反，它最開始就是在說： 「 先等四十 天。」 至於為甚麼一定是 40 天，歷史上 有不同解釋。 有人認為，這和實際防疫經驗有 關，30 天還嫌不夠，於是再延長；也 有人指出，40 這個數字在《聖經》和

基督教傳統裏本來就很重要。比如大 洪水下了 40 天雨，摩西在西奈山待了 40 天，耶穌在曠野裏禁食也是 40 天。 因 此，40 天 對 中 世 紀 歐 洲 人 來 說，本來就不是一個普通數字。

Quarantine 和 isolation 不完全一樣 這裏順便說一個今天英語裏很實 用的區別。 quarantine 和 isolation 經常都被翻 成「 隔離 」，但原來的用法並不完全 相同。 quarantine 通常指一個人可能接觸 過疾病，但還沒有確定發病，所以先 和 別 人 分 開 觀 察。isolation 則 更 多 用 在已經感染、已經生病的人身上，把 患者和健康人分開。 COVID-19 期 間， 這 兩 個 詞 就 經 常同時出現。比如： He was quarantined after returning from an affected area. 他 從 疫 區 回 來 後，被要求隔離觀察。 The patient was placed in isolation. 這名病人被安排隔離治療。 不過日常生活中，尤其是新聞和 普通對話裏，兩個詞的界線並不是每 次都分得那麼死，quarantine 也常被泛 泛用來表示防疫隔離。

實際英語裏怎麼用？ quarantine 在新聞裏最常見的用法

引言 1. 神給人留下的傳統家庭 2. 共產主義以消滅家庭為目標 3. 共產主義的淫亂基因 4. 共產政權下的共產共妻實踐 1）前蘇聯的共產共妻 2）延安的性開放 5. 共產主義如何摧毀西方家庭 1）鼓吹性解放 2）鼓吹女權，唾棄傳統家庭

引言

歲的女實驗員達莉亞西皮洛娃停止了呼吸， 她生前的單位是伊爾庫茨克抗鼠疫研究所。

有幾種。第一種，是「 被隔離 」。例 如： He was placed in quarantine after arriving from an area affected by the outbreak. 他從疫情地區抵達後，被安 排隔離。 新聞裏也很常寫： Passengers were ordered to quarantine for 14 days. 乘客被要求隔離 14 天。 這 裏 的 quarantine 可 以 當 動 詞， 意思就是「 接受隔離 」。比如： Travelers must quarantine upon arrival. 旅客抵達後必須接受隔離。 COVID-19 那 幾 年， 這 種 句 子 在 新聞裏幾乎天天都能看到。 還 有 一 個 很 常 見 的 說 法：selfquarantine 就 是「 自 行 隔 離 」。 如 果 是在家隔離，新聞裏也常看到：home quarantine。 機 場、 港 口 或 者 邊 境 新 聞 裏， 還 經 常 會 看 到：quarantine inspection，就是「 檢疫檢查 」。比如： All incoming passengers were subject to quarantine inspection. 所有入 境旅客都要接受檢疫檢查。 如 果 想 說「 解 除 隔 離 」， 英 文 通 常 會 說：release someone

from quarantine， 或 lift quarantine restrictions， 意 思 是「 解 除 隔 離 限 制 」。例如： The passengers were released from quarantine after testing negative. 乘客檢 測呈陰性後解除隔離。 從十四世紀的「 四十天 」，一路 走到今天機場、邊境和疫情新聞裏， quarantine 這個詞幾乎已經完全脫離了 原來的數字含義。不過它最早的那個 意思其實還在： 先等等，別急著進城。◇

quarantina

四十天

quarantine

「隔離」或者 「檢疫隔離」

self-quarantine

自行隔離

lift quarantine restrictions

解除隔離限制

《魔鬼在統治著我們的世界》——家庭篇：魔鬼在毀掉我們的家庭（ 上 ）

退出中國共產黨、共青團、少先

 逢周末版連載【34】

的「 家庭 」享有更多法權。[2] 在公立學校 第七章 家庭篇： 裡，幾千年來被傳統社會視為可恥的婚前性 魔鬼在毀掉我們的家庭（上） 行為、同性戀不但被灌輸為正常的，甚至有

目 錄

爾庫茨克州的謝列霍夫市的中心區醫院，28

的學校乾脆把任何形式的以傳統理念教育孩 子視為大逆不道，以便孩子性傾向能夠「 自 由 」發展（ 即毫無阻礙地發展成為同性戀、 雙性戀或者跨性人等 ）。如 2012 年羅德島 學區宣布禁止公立學校舉行父 - 女、母 - 子 舞會，宣稱「 公立學校無權給孩子灌輸諸 如女孩喜歡跳舞、男孩喜歡棒球之類的觀 念 」。[3] 傳統家庭被逐步摧毀的趨勢是顯而易見 的，共產主義所宣揚的「 消滅家庭 」將先於 「 消滅階級 」成為現實。 在西方社會裡，摧毀家庭的因素有許多 方面，不但有女權、性解放、同性戀運動的 變異觀念衝擊，還伴有左派自由主義、進步 主義等打著「 自由 」、「 公平 」、「 權利 」、 「 解放 」的旗幟變異法律制度、經濟政策， 以各種顯性、隱性的形式推波助瀾，誘導人 們拋棄和變異傳統的婚姻家庭觀念。而所有 這一切所謂現代思潮、運動，從 19 世紀初 發端，就帶著共產主義因素的深深烙印。共 產邪靈善於不斷變化和欺騙，這使人們一次 又一次被其表面動聽的口號迷惑，最終卻在 其挖好的泥沼中越陷越深。我們今天所看到 的傳統家庭被摧毀、人心被變異的局面，實 際上是共產邪靈近兩百年來精心策劃、逐步 實施的結果。 這個局面造成的直接後果是，家庭作為 社會穩定的基本單元被破壞，由神的教誨而 確立的傳統道德被摧毀，通過家庭承傳、培 養薰陶下一代傳統信仰、價值理念的功能喪 失，使年輕一代人沒有傳統理念約束，由共 產邪靈直接來掌控其靈魂。

自 從 20 世 紀 60 年 代 開 始， 現 代 女 權、性解放、同性戀權利等各類反傳統運 動在西方甚囂塵上，首先受到衝擊的是傳 統家庭。美國 1969 年加州離婚法開啟單方 離婚綠燈，各州競相效仿，離婚—結婚比 率自 60 年代至 80 年代增長超過一倍；50 年代大約 11% 的誕生於婚姻家庭的孩子目 睹 自 己 的 父 母 離 婚， 到 了 70 年 代 這 個 比 率躥升至 50%。[1] 根據美國疾病控制中心 （CDC） 的 數 據，2016 年 美 國 新 生 嬰 兒 中 超過 40% 屬於非婚生孩子。而六十年前的 1956 年，這個數字不到 5%。在東西方傳統 社會裡，貞潔的兩性關係被視為美德，如今 變成被嘲弄的可笑觀念。伴隨女權運動而來 的「 同性婚姻權利 」運動更尋求法律上重新 定義家庭和婚姻。更有甚者，現任美國聯邦 公平就業機會委員會（Equal Employment Opportunity Commission）委員的一名法學 1. 神給人留下的傳統家庭 教授曾在 2006 年發起簽署一項宣言，名為 「 超越同性婚姻：看待我們家庭關係的戰略 在東西方的傳統文化中，婚姻乃是由神 新視角 」，鼓吹人們按自己的任何慾望組成 設立，為「 天作之合 」，不可毀棄；男人和 任何形式的新家庭（ 包括多夫 / 妻「 婚姻 」 女人都是神按照自己的形象造的，在神的 家庭，兩對同性戀組成一個家庭等等 ），並 面前都是平等的眾生，但同時神也讓男女 宣稱傳統婚姻家庭不應該比其它任何形式

生理上有所差別，並為男女雙方規定了各自 的角色。在西方傳統中，女人是男人「 骨中 的骨，肉中的肉 」，男人要像愛護自己的身 體一樣愛護妻子，甚至不惜「 捨己 」維護妻 子；而女人則應當配合與幫助丈夫，使「 二 人成為一體 」。男人負責在外「 汗流滿面 才得餬口 」，以支持家庭，女人「 生產兒女 必多受苦楚 」，都源於人的不同原罪。類似 的，在東方傳統文化中，男人為陽像天，當 自強不息，有承載風雨、呵護家庭的責任； 女人為陰像地，以厚德載物，當柔順體貼， 有相夫教子的義務。男女各居其位，才能陰 陽和合，子女才會健康成長。 傳統的家庭發揮著承傳信仰、道德、維 護社會穩定的功能。家庭是信仰的搖籃、價 值承傳的紐帶。孩子的人生第一個老師就是 父母。孩子如果從父母的言傳身教中學到無 私、謙卑、感恩、堅韌等等傳統美德，必將 會使其受益終生。 傳統的婚姻生活也促進男人和女人自身 品行健康成長，它要求丈夫和妻子以一個 全新的態度對待自己的情感和慾望，體貼包 容對方。這一點和變異的同居生活有本質上 的區別。人的情感總有陰晴變化，兩人高興 了在一起，不高興了就分手，這種關係和一 般的朋友關係沒有區別，並不需要婚姻來約 束。馬克思則鼓吹情感上「 無任何約束的性 愛 」[4]，當然就是要解體傳統婚姻，消滅 家庭。

2. 共產主義以消滅家庭為目標 共產主義認為家庭是私有制存在的形 式。消滅私有制，必然要消滅家庭。原教旨 共產主義把經濟因素作為主導家庭關係的關 鍵，當代的馬克思 - 弗洛伊德主義再把人的 性慾視為理解家庭問題的鑰匙，二者相同之 處都是把人的基本倫理道德拋在了一邊，崇 尚物質、慾望，實際是把人變為獸，從而通 過變異人的理念來摧毀家庭。 共產主義有一個很迷惑人的學說，就是 要「 解放全人類 」，這不僅僅是經濟意義上

的解放，也包括「 解放 」人類自身。解放的 對立面是壓迫。那麼在人類自身的「 解放 」 中壓迫來自哪裡呢？共產主義給出的回答 是，壓迫來自自己的觀念，這個觀念是由社 會傳統道德強加的：傳統的「 父權 」家庭觀 念壓迫女性；傳統的性道德壓迫人性。共 破網五劍客通向自由世界 產主義「 解放自己 」的理論被後世的女權主 義、同性戀權利運動繼承發展，導致反對傳 統婚姻家庭、性解放和同性戀等等反傳統的 觀念大行其道，成為魔鬼消滅家庭的重要工 具。共產主義要推翻一切傳統的道德觀念， 這一點在《共產黨宣言》中有明確的表述。 ***** [1] W. Bradford Wilcox,「The Evolution of Divorce,」National Affairs, Number 35, Spring 2018. https://www.nationalaffairs. com/publications/detail/the-evolution-ofdivorce. [2]「Beyond Same-Sex Marriage: A New Strategic Vision for All Our Families and Relationships,」Studies in Gender and Sexuality, 9:2 (July 1, 2006): 161-171. DOI:10.1080/15240650801935198. [3] Victoria Cavaliere,「Rhode Island school district bans father-daughter, mother-son events,」 https://www. nydailynews.com/news/national/rhodeisland-school-district-bans-fatherdaughter-mother-son-events-article1.1162289#nt=byline. [4] [ 德 ] 恩格斯著，谷風出版社編輯 部譯：《家庭，私有制和國家的起源》（ 台 北：谷風出版社，1989 年 ）。（ 待續 ）

購買實體書

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

C7

Special 本土專題

吉澳安龍太平清醮

吉澳安龍太平清醮沿岸花牌。

把散落天涯的鄉情聚回來 文、圖 / 宗蹤

說起太平清醮，香港人 第一個想起的，大概都 是長洲的搶包山。但在 香港最北端、正對深圳 鹽田港的這座離島—— 沙頭角沙欄嚇村非遺魚燈舞。

吉 澳 島， 也 藏 著 一 場 已延續了 260 多年的約 會——每十年一次的安 安龍太平清醮。

龍太平清醮，歷久不輟。 醮會正日村長老們在醮壇敬拜。

這份「 十年之約 」，在今年迎來 第 27 屆吉澳安龍太平清醮，並於 10 月 11 日至 15 日一連五天舉行。島上 常住居民如今只剩五十餘人，打醮期 間 的 吉 澳 碼 頭， 醮 船 一 艘 接 一 艘 靠 岸，將久別的遊子送回島上。 吉澳大街上，穿著傳統服飾的村 民列隊，敲著手中的紅筷，歡迎遊子 回家。久別重逢的溫馨、血脈相連的 親情在空氣中蔓延。 那天的吉澳，最常見的場景，是 一個又一個闊別多年的擁抱。醮會期 間，島上隨處可見來自世界各地、不 同膚色的外鄉人，耳邊交織不同國家 的語言：英文、法文、西班牙文、荷 蘭文……乍以為是遊客，其實都是移 居村民的兒孫、媳婦——他們循著血 脈，跟隨長輩回來尋根。

吉澳天后宮。

從澳洲回來的一 家圍着吃盆菜。

下一次是 2036 年

手持紅筷子的村民列隊歡迎。

一條龍脈，十年一拜 吉澳人叫它「 安龍 」太平清醮， 而不是單單「 太平清醮 」，是有原因 的。 吉澳昔日以漁業為主要生計，島 上既有客家人，也有水上人，形成水 陸居民共同生活的社區。在吉澳，客 家人也信奉天后，相同的宗教信仰將 鄉民們緊密地聯繫在一起。鄉民們相 信有一條龍脈橫貫全島，龍脈旺，則 漁獲豐、出海的人平安歸來。所以每 十年要「 安 」一次龍，做一場大醮； 兩次大醮之間的第五年再做一場規模 較小的「 壓醮 」。這個傳統，按村民 口 述， 從 1756 年 開 始 每 十 年 舉 行 一 次，是沙頭角區最古老的慶典之一。 島 上 的 天 后 宮 於 1880 年（ 光 緒 六年 ）前建成。現今天后宮內仍存刻 有乾隆二十八年（1763 年 ）字樣的銅 鐘，銅鐘銘文稱吉澳為「 吉凹 」。相 傳一尊天后娘娘的神像曾在吉澳對開 海面漂浮，居民發現後先恭奉在伯公 廟，待天后宮建成才移奉其中。這座 廟，就是整場醮的中心。

從繁華漁港到尋根之島 因島上曾有大量桔樹，吉澳又名 桔澳，別名曲島，是昔日大鵬灣的經 濟貿易中心之一，集 10 村、37 姓氏。 在 5、60 年代島民曾多達六千多人， 主要是水上人與客家人共同組建。島 上客家學校人有姓張、劉、黃、游、 巫、周、林、曾等，主要來自廣州、 惠州、東莞、沙灣及惠陽等，世代以 漁農為生，唯由於島上平地有限，故 多以山上梯田耕種，但由於稻米產量 不多，只可作為居民自用，故此他們 亦會種蕃薯、花生或粟米、蔬菜及少 量穀米以幫補家計。有些客家人則經 營商店，最早的店舖是 19 世紀末由龍 崗張姓開辦的。 20 世紀 50 年代末至 60 年代初， 吉澳曾是香港重要的珍珠養殖場，那 時期亦曾盛產響螺，肉質肥美，為村 民帶來不少的收入。但由於無節制濫 採，天然的大響螺在大鵬灣海域已極 難 復 見。 1960 年 代 後 社 會 經 濟 形 態

轉變，漁業式微。其後數十年間，吉 澳島民約有八成移居海外（ 如英國、 歐洲等地 ）。島上的吉澳公立學校在 2005 年 停 辦。 但 如 今， 昔 日 村 民 回 到吉澳，仍是以自己是學校的第幾屆 校友來作互相定位。這是一項十分有 趣的事情：島上原居民之間，既是鄰 居，又是校友。一份同根同源的親切 氛圍，在島上無處不在。 吉澳村第 27 屆安龍太平清醮，13 日為正醮日。今屆吉澳太平清醮的表 演融合了傳統宗教儀式（ 取龍水、安 龍、送神 ）、民俗巡遊（ 龍獅麒麟、 筷子舞、魚燈舞、英歌舞 ）、經典粵 劇神功戲，並有配合清醮舉辦的現代 藝文延伸（ 歌謠音樂會、藝術遊 ）， 既守住了百年傳統，也為這座常住僅 約五十人的小島注入新活力。 這 場 醮 本 來 就 是 關 於「 連 結 」 的——連結人與神，連結水上人與陸 上人，連結走了的人與留下的人。

作 為 香 港 人， 我 看 這 場 太 平 清 醮， 看 到 的 不 單 是 一 場 傳 統 宗 教 盛 會。它也提醒我們，香港的「 根 」不 全然在維港兩岸。 這個隱世偏遠且被忽略的角落 , 曾經是香港這片土地中的一點小亮 光。如今，這座被遺忘的水鄉，並非 單純走向沒落，而是以另一種方式延 續生命力。他彷彿已昇華成一個聯繫 世界的燈塔，把散落世界各地的鄉情 重新指引回故土，也將香港最原初的 血脈與文化傳承，從世界各地帶回這 座 小 島， 告 訴 世 界 香 港 最 原 來 的 面 貌。◇

英歌舞巡遊。

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

C8

Lifestyle 品味生活

55 年老店精美唱片結業 40 年顧客不捨：一個時代結束 █ 張瑛瑜綜合報道 圖∕蔡文昕

結業潮 在廟街開業長

「 精美唱片 」的結業通知上，指結 業由於本地經濟低迷，零售門市店營 運面對極大困難，生存空間日漸有限。 市民陳先生說，自己中學時期已 經逛「 精美唱片 」，形容今日見到店 內人變多了，但平日沒那麼多人，好 少人，「 平日這個情景看不到，是結業 的時候才看到 」。並說：「 香港人都 是這樣，你不結業的話都不會過來打 卡。」 陳先生說，中學之後間中都會 來選購，對它結業覺得很可惜。他 認為此類店舖有存在價值，可以找 到網上難以找到的舊電影，例如邵 氏的電影。現在亦有一些黑膠碟重 新推出，但不算多人購買。他認為 時代不同，唱片店難以生存，除了 有 網 上 競 爭， 人 們 的 其 它 娛 樂 亦 多。他又稱現時晚上 9 時後，油尖 旺區都很少人，亦認為是其中一個 導致結業的因素。 陳先生分享，現在聽舊歌，除了 覺得好聽之外，也是「 聽回憶 」，但 選購唱片的人都至少四、五十歲，「 年 青人其實好少，香港唱片和電影最輝 煌那段時間（ 八十年代至九十年代 ） 都未出世 」。他認為，唱片時代現時 「 未至於終結 」，但角色日漸淡化，預 料始終有終結的一日，但不是現在。

達 55 年 的「 精 美

「 一個時代的結束 」

唱 片 」， 月 初 在

市民 Ricky 說光顧「 精美唱片 」起 碼有 40 年，家中有 100 隻黑膠碟，經 歷過唱片的輝煌時代。「 譚詠麟、張 國榮出碟要一大早『 仆落嚟 』，問老 闆幾時出，走來買，否則你遲了，你 買不到 」，他感覺現在是一個時代的 結束。 他 說， 自 己 是 因 為 有 一 份 情 意 結，才買唱片聽，「 我鐘意靚聲，我 一 定 要 用 黑 膠 碟， 現 在 後 生 的（ 追 求 ）我要方便 」，加上香港或外國， 現時出新碟未有太多新元素， 「 現在出 的碟，來來去去都是出以前的 」，認 為精美唱片「 經營到今時今日我覺得 已經算是不錯 」。他並觀察到香港歌 手現時多數集中網上串流平台發行歌 曲， 「 擺一兩首歌，他怎夠膽做隻碟出 來，賣不到會虧本 」。 Ricky 說「 早 兩 年 」 從「 精 美 唱 片 」購入林子祥《愛到發燒》圖案碟， 僅以 28 元買入。後來林子祥到大陸參 加節目，上網得知可能因為國內人需 要，「 千五元賣出去 」，指「 國內好需 要香港以前的資源 」，認為同國內「 有 地方玩，現在更多人經濟能力負擔得 起 」。 熟 客 Kelvin 說 自 己「 經 常 在 這

門外貼出結業通 知， 宣 布 將 營 業 至10月31日結業。

市民Ricky說光顧「 精美唱片 」起碼有40年。

貴租、晚上少人外出 商店難做 裏逛都會進店看看 」，對唱片店結業 「 怎樣都有點不捨得 」。他說自己是 「 古老人 」，雖然網上可獲得音樂、影 片等，但是仍然偏好聽 CD、看藍光 碟，並細數自己喜歡的歌手與音樂， 如許冠傑、陳百強、周杰倫、英國的 Queen 樂隊、 《壯志凌雲》的原聲帶等。 他嘆道時代轉變，除非家中有高檔設 備，否則上網看或聽就夠，故很多此 類店舖做不住。 他慨嘆現在香港「 很難做生意 」， 相 比 外 國 面 積 大 5 倍 到 10 倍 的 唱 片 店， 精 美 唱 片 論 齊 全 及 不 上， 但 都 「 算是這樣 」，希望精美唱片在它處

店方指結業由於本 地經濟低迷，零售 門市店營運面對極 大困難，生存空間 日漸有限。

「 細細間都能重開 」。但是感嘆香港 業主「 見你生意好就馬上加你租 」、 「 香港都是無法經營 」。 市民「 胡仔 」覺得結業消息「 有 啲突然 」，自己有時會儲起喜歡的 唱片，指市場收縮，會買影碟、唱 片的「 可以就是人數少了，但又不 是完全沒有 」，又認為晚上少人外 出亦影響生意。◇

「精美唱片」將於本月底結業。

第 20 屆大角咀廟會 11 月 1 日舉行 千人特色巡遊表演 全港最長500呎炫彩LED 夜光花式龍 好去處 【大 紀 元 訊】活 動 由 朝 到 晚 馬 拉 松式舉行，重點節目包括廟會特色巡 遊、十八醒獅梅花樁表演、街頭時尚 時裝表演、千人盆菜盛宴，以及晚上 登場的全港最長 500 呎炫彩 LED 夜光 花式龍表演。 信和集團旗下商場奧海城全力支 持 本 屆 大 角 咀 廟 會， 當 天 上 午 10 時 起將有免費接駁巴士往來奧海城 2 期 與廟會現場，乘搭免費接駁巴士的賓 客， 去 程 可 獲 贈 精 美 禮 品。 奧 海 城 還 特 別 預 備 100 碗 麥 奀 雲 吞 麵， 首 100 名乘搭廟會專車抵達奧海城的 S+ REWARDS 會員即可無條件領取。 由 10 月 23 日至 30 日，奧海城 2 期地下活動大堂將設置由「 郭氏功夫 金龍醒獅團 」精心布置的「 金龍醒獅 」 打卡裝置，金龍盤旋、四獅坐鎮，讓 市民預先沉浸於廟會喜慶氛圍。 10 月 31 日各 11 月 1 日一連兩天，奧海城 OC Commons 戶外市集木屋將匯聚 12 個本地創業品牌進駐，雲集各式自家 製手作商品，包括手工編織公仔、懷 舊玩具、手製皮革及布藝產品等。市 民只要於大角咀廟會現場及奧海城 OC Commons 戶外市集攤位打卡，並於社 交媒體分享，即可親臨市集領取大會 紀念品一份。

第20屆大角咀廟會將於11月1日 （ 星期日 ）在大角咀舉行。

千人參與傳統文化特色巡遊 18 醒獅梅花樁表演

第 20 屆大角咀廟會將於 11 月 1 日（ 星期日 ）在大角咀舉行，其中全港最長 500 呎炫彩 LED 夜光花式龍表演會在晚上登場。資料圖片。（ 信和集團提供 ）

活動詳情 大角咀廟會將於 11 月 1 日上午揭 開序幕，預計有 25 隊隊伍、近千名表 演者傾情參與巡遊。沿著福全街、櫸 樹街及杉樹街徐徐前進，以「 巡遊展 演 」與「 定點表演 」近距離向市民與遊 客展示多樣特色民族文化，展現香港 多元魅力與中華文化的深厚根基。屆 時整條街道化作流動的文化長廊，讓 市民與遊客近距離感受香港多元活力 及中國文化特色。 今屆廟會再次邀請到「 郭氏功夫金 龍醒獅團 」為觀眾帶來傳統梅花樁的表 演，18 頭醒獅將於梅花樁上凌空翻騰。 廟 會 於 福 全 街 兩 側 開 設 50 多 個 街道攤位，屆時除了港式經典懷舊小 食、古老玩具之外，還有少數族裔售 賣地道食品等，參與者盡情感受香港

文 化 交 融 的 特 色。 另 備 豐 富 攤 位 遊 戲，。當日還將舉辦特色時裝表演，由 模特兒穿著華服。 今年，大角咀廟會將繼續在福全 街舉辦千人盆菜宴，邀請本地街坊與 海內外賓客共聚一堂。 活 動 當 晚 8 時 30 分， 全 港 最 長 500 呎炫彩 LED 夜光花式龍將與國家 級非物質文化遺產「 沙頭角魚燈舞 」 聯袂壓軸登場。屆時大角咀相關街道 將破天荒關上街燈，由「 郭氏功夫金 龍醒獅團 」率領的夜光龍身披璀璨七 彩 LED 舞動；再配合「 沙頭角魚燈舞 團隊 」的巨型彩魚穿梭其間。表演沿 福全街來回騰躍約一小時，市民與旅 客可近距離欣賞、留影打卡，親身感 受非物質文化遺產的嶄新魅力。◇

日期：2026 年 11 月 1 日（星期日） 時間：上午 10 時至晚上 9 時 30 分 地點：九龍大角咀福全街

廟會重點節目 時間

節目

早上10時

攤位陸續投入服務

早上11時30分

廟會特色巡遊

下午1時至下午5時

本土特色文化創意市集及打卡點

下午3時30分

郭氏功夫金龍醒獅團–十八隻醒獅梅花樁表演

下午5時

時裝表演

晚上6時30分

千人盆菜宴

晚上8時45分

500呎長LED夜光龍表演及魚燈舞表演

海洋公園水上樂園

海洋公園水上樂園 將舉辦「 音樂狂熱 季 」和「 大樹灣繽 紛 嘉 年 華 」。（ 海 洋公園提供 ）

將舉行音樂狂熱季及大樹灣繽紛嘉年華 【大 紀 元 訊】2027 年 是 海 洋 公 園 50 周年，海洋公園水上樂園將舉行一 系 列 活 動 迎 接。 其 中 2026 年 11 月 1 日起將舉辦「 音樂狂熱季 」，帶來連 串精彩娛樂表演及節目。踏入 12 月， 全新企劃「 大樹灣繽紛嘉年華 」將於 聖誕節前陸續登場，集合超巨型充氣 樂園、高科技極速賽道、激光槍挑戰 賽及 S.T.E.A.M. 挑戰，以及一系列舒 適恆溫的水上樂趣。 周末限定「 狂熱音樂 Live」將於 2026 年 11 月 7 日 至 12 月 19 日 期 間 逢星期六上演。女子組合 Honey Punch 會在 11 月 7 日登場，以閃亮而充滿活 力的女團氣勢，為大家炒熱全場氣氛。 歌 手 曾 比 特（Mike Tsang） 將 於 11 月 14 日以大家耳熟能詳的大熱作

品，帶來全場大合唱的難忘時刻。 11 月 21 日推至，繼續有 VIVA、黎展峯 （Andy Lai）、 洪 助 昇（Aiden Hung） 及 黃 明 德（Dark Wong） 聯 手 以 流 行 歌曲、精湛唱功及極具感染力的舞台 魅力點燃全場。 11 月 28 日 則 有《女 神 配 對 計 劃 2》的一眾參加者特別現身，為水上樂 園的周末盛會增添更多近距離互動驚 喜，締造難忘體驗。 「 童你電音派對 KiDisco」將席捲 水上樂園，為親子家庭帶來結合兒歌 的兒童專屬 EDM 電音改編舞曲，以 及由公園吉祥物帶領的活力舞蹈表 演。此外，「 音浪巡遊樂隊 」亦將於園 內巡迴演出。 追求身心健康的人士，可於 2026

年 11 月 的 每 個 周 末 挑 戰「 水 上 SUP 瑜伽 」，專業導師將帶領大家在「 宏 利呈獻：天海灣 」溫暖的池水上舒展 身心。探險家亦可前往位於入口大堂 旁即將開放的全新「 冒險電玩地帶 」 大顯身手，暢玩多款令人著迷的互動 遊戲。 爆 旋 陀 螺 粉 絲 可 參 加 於 2026 年 11 月 1 日 至 29 日 逢 星 期 日 舉 行 的「 笑 波 子 X 水 上 樂 園： 陀 螺 生 日 會 Fans Meeting」。 參 與 熱 血 沸 騰 的 水上對決，齊聲吶喊助威，慶祝人氣 YouTuber 笑波子的生日，更有機會與 他親身切磋交鋒。 最後，想在星空下度過難忘夜晚 的探險家，可參加 12 月 5 日及 19 日 舉辦的「 威威村莊觀星露營夜 」，遠

離都市繁囂，仰望璀璨夜空，讓愜意 浪聲伴隨入眠。

大樹灣繽紛嘉年華聖誕 前陸續登場 「 大樹灣繽紛嘉年華 」將於聖誕 節前陸續登場，並中「 湧浪灣 」將化 身 為 期 間 限 定 的「 巨 型 動 物 吹 氣 王 國 」，首度集結海洋公園深受喜愛的 動物吉祥物 IP 打造超大型吹氣城堡、 彈床，滿載繽紛打卡點以及刺激的障 礙賽道。 高科技「 無人機競賽賽道 」呈現 極速對決與精準操控，為年輕人及科 技迷帶來血脈沸騰的現場觀賽與競速

體驗。海洋公園爆紅的雞泡魚更將化 身成「 飛天『 肥波 』」在「 宏利呈獻： 天海灣 」上空騰雲駕霧，讓漂浮在溫 暖浪濤中的探險家打卡。二樓映灣小 屋區域將經過改造並推出「 互動遊戲 區：激光槍挑戰賽 」，極速愛好者可 在威威水地帶附近的「 四驅極速賽道 」 自由競速環節中比拚。密切留意更多 詳情。 現 在 至 2026 年 12 月 20 日 期 間， 可 以 購 買 一 系 列 超 值 優 惠 門 票，率先體驗多項全新精彩活動。 門票適用於 2026 年 11 月 1 日至 12 月 20 日入場。特惠門票低至港幣 98 元。 更多詳情可瀏覽海洋公園水上樂 園網站或社交媒體。◇

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

Culture 文化博覽

D1

創世主留下最後選擇已開始！ 攻克阻攔大覺醒的「三大精神堡壘」！ 人心抉擇是戲肉！

【天機盡泄】前不久在美國發生了發生連串事情：老牌主流媒體被拒 之白宮門外，記者證被停用，拍攝設備被搬到行人路上； 緊接著衛星轉播車直接開進白宮，24 小時直播的「 特朗普 TV」橫空出世；再然後美 國、丹麥和格陵蘭代表在紐約並排坐下，三份文件同時攤開，一項被許多人認為不

英國靈媒帕克。（ 新唐人電視台 ）

美國吠陀占星師喬尼帕特里。

可能達成的北極永久安全協議正式簽署。 一切被造的源頭、物質與非物質形態，才能創造 無數的源頭、無數的大穹、天體、神佛與眾生， 與內部震盪的消息密集出現，世界多國領導人不約而同地以紫色出現在聯合國舞台。 才能開天闢地、造化宇宙。 這究竟是一連串政治巧合，還是預示世界走勢的一個訊號呢？ 所以把創世主等同於源頭，就像把創造整座 大穹的終極設計者降格為了大穹內部的能量泉 眼。兩者不是名稱差異，而是創造者與被創造者 【大紀元訊】 圖∕《信不信由你》影片截圖 之間不可跨越的本質區別。她引用法輪大法中的 帕克與喬尼共同預見的結構 一些概念，認為這才能徹底地說清楚。例如《轉 英國靈媒帕克在 2026 年預測中，預測伊朗 法輪》中的《論語》開篇就講：「 大法是創世主的 不是停播，而是換台 會出現劇烈變局，中國將面對經濟下降、內部動 智慧。他是開天闢地、造化宇宙的根本。」這個 YouTube 節目《信不信由你》主持人李茗在 盪與領導危機，台灣問題則可能成為更大衝突的 次序非常的明確：不是創世主從某個更高源頭中 近期的節目中談及目前世界走勢的解讀，她提到 觸發點。 產生，而是創世主開創宇宙，造就不同層次的天 英國靈媒帕克和美國吠陀占星師喬尼帕特里兩人 帕克說，眼前這段黑暗更像新世界誕生前的 體、法則與眾生。 均認為：2026 年人類面對的，不是一次普通的政 陣痛，他認為，人類會經歷社會撕裂、媒體結構 那麼擁有如此無邊威德的創世主，為甚麼不 權洗牌，而是一場靈魂主權的大收割。 變化、戰爭風險、自然災害與全球權力重組，但 直接在天空顯現讓全人類瞬間相信呢？為甚麼還 2026 年 9 月 18 日，特朗普公開表示，準備 在困難之後將出現更高意識的回歸。他說，真正 要讓眾生在真假難辨的世界中尋找真相呢？ 禁 止 CNN、MS NOW 和《Politico》的 記 者 進 入 的覺醒是人類意識到內在的力量遠遠大於外在的 因為神要下世度人，就必須進入人的狀態。 白宮，理由是這些機構持續製造假新聞。兩天之 一切。 覺者必須轉生成人，以人的身體、人的語言，在 後，這些媒體果然被拒之門外。過去是少數機構 而喬尼帕特里從吠陀占星看到的 2026，同樣 人類能夠理解的文化形式中傳道講法。不能憑神 決定甚麼能夠成為新聞，甚麼只能留在黑暗中。 不是一個平靜年份。她認為，這一年會有大量被 蹟把謎全部破開，否則人選擇善就不是心性的選 誰擁有麥克風，誰就擁有定義現實的權利。就像 隱藏的訊息浮出水面，媒體與某種控制意識的頻 擇了，更可能只是出於對神力的畏懼和對福報的 古代神殿裏的祭司階層，普通人不能直接接觸神 率會被揭開。不過喬尼並沒有把這些全部解釋成 追求。那樣一來，也就不是悟道修煉和真正的覺 諭，只能通過祭司解釋神的旨意。 世界末日，她說這更像新世界的分娩；隱藏的東 醒了。 而特朗普的雷霆手段，是把舊祭司給請出了 西如果永遠被蓋住就永遠無法被療癒，它們必須 法輪大法講法中有過這樣的開示（ 不是原 神殿。訊息不再經過傳統電視網，而是從權力中 先浮到表面，人類才知道自己究竟需要醫治甚麼。 話 ）：神蹟的大規模顯現會勾起人對能力的執 心直接抵達觀眾。這是一場媒體權力的大轉移， 帕克從通靈直覺出發，喬尼從行星周期出 著，人會為了獲得能力而修，而不是為了生命真 也是一場集體意識轉換的儀式。 發，兩個人的方法不同，最後卻落到同一結構： 正的得救。在法輪大法的《歐洲法會講法》中也有 李茗提醒說，這並不意味著幾千萬人憑意念 說明：一旦社會的謎被徹底地破開，人都看見神 就能改變一切。換了頻道，不等於就已經覺醒； 的真實表現，就失去了「 迷中悟、迷中修 」的環 1. 舊秩序會在衝突中暴露自身； 真正的覺醒是人們拿回了掌控遙控器的主權的同 境了。 2. 真相揭露會比政治勝負更重要； 時，知道如何選擇。 這就是為甚麼真正的救度看起來常常並不驚 3. 人類不會被集體意識自動抬升， 天動地。覺者以人的形象出現，用人的語言講出 每個靈魂都必須自己作出選擇。 天理；講真相的人也以普通人的方式，把一份資 格陵蘭協議： 料、一段經歷、一句良知的提醒送到另一個人的 所以，外在的所有巨變、所有地緣和政治翻 北極安全與世界重新洗牌 面前。沒有強迫，沒有神蹟壓服，也沒有替人作 盤，都只是搭建好的舞台和背景；真正的戲肉， 出 決 定， 這 才 是 創 世 主 最 真 正 的 天 機， 是 講 真 相 和 就在特朗普 TV 上線的同一天，美國、丹麥 深也最容易被誤解的終極 人心的抉擇。 與格陵蘭三方代表共同簽署北極安全協議。丹麥 慈 悲。 李 茗 說， 終 極 慈 悲 首相在現場公開表示，特朗普不希望敵對勢力靠 不 是 替 人 取 消 所 有 困 難， 得太近，她完全同意；協議將阻止對手在格陵蘭 習近平訪美 也不是用無邊神力迫使每 取得控制權和重大影響力，並強化共同安全與威 與東方震盪象徵 東方需要找回說真話的 個人去選擇光明；終極慈悲 懾。 勇氣，西方需要找回分 是創世主為眾生開創得救 很多人都把它當做一份軍事協議，但格陵蘭 9 月 23 日 習 近 平 抵 達 的 道 路， 把 真 相 送 到 每 個 真正重要的地方不只是面積，也不只是冰層下面 美 國。 幾 乎 同 一 時 間， 圍 辨真假的能力，當這兩 重 要 的 路 口， 卻 仍 然 維 護 的資源。它是北美與歐洲之間的北極門鎖，誰能 繞 華 為、 中 共 內 部 權 力、 著 三 界 的 謎， 保 留 人 的 自 在這裏建立穩定而長期的安全存在，誰就更接近 伊朗資金網絡和中國經濟 股力量相遇，才可能形 由 意 志， 讓 每 個 生 命 在 看 控制未來的北極航道、預警網絡、太空監測、礦 壓 力 的 消 息 不 斷 出 現。 此 成真正的人類覺醒。 不 見 全 部 答 案 的 情 況 下， 產供應鏈，以及東西半球之間最短的戰略通道。 前四川茂縣又發生大型山 顯露出自己真正的心。 因此這份協議的歷史意義，就在於美國沒有 泥 傾 瀉， 山 體 衝 入 河 道， 通過傳統吞併獲得領土，而是用安全承諾、共同 岷江一度面臨阻斷風險。 防禦與治權安排，重構北極地區的權力關係。版 習近平訪美的象徵意義不只是一場外交會 講真相必須攻克的 圖未必改變顏色，力量的流向卻已經改變。 面，而是東方高度集中的權力體系與西方正在重 三大精神堡壘 李茗講當世界權力中心轉向北極，比喻成集 組的媒體、金融和軍事體系在同一個時空節點正 體潛意識開始去觸碰一塊被冰封已久的區域。冰 面相遇。東方說：「 你不要問，要聽組織的 」；西 為甚麼講真相如此地困難？因為真相面對的 層下面埋著甚麼並不是唯一重點，重點是人類開 方說：「 你可以自由選擇，但所有選項都有演算 從來就不只是資訊封鎖，而是三座修在每個人心 始把目光從熟悉的舊戰場，轉向過去看不見也不 法提前擺好 」。一個用權力封住人的嘴，一個用 裏的精神堡壘： 願意看的地方。 訊息淹沒人的心。 東方需要找回說真話的勇氣，西方需要找回 1. 第一座堡壘：恐懼 分辨真假的能力，當這兩股力量相遇，才可能形 成真正的人類覺醒。 恐懼讓人寧願相信熟悉的謊言，也不敢面對 陌生的真實。 所以講真相的第一步不是羞辱還沒有醒來的 源頭與創世主的層次釐清 人，而是讓他感覺到面對真實之後仍然是有路可 李茗提到近代西方通常把宇宙解釋成一個最 走的。真相如果只有審判沒有慈悲，人會本能地 高的一體意識，萬物從這個源頭分化出來，最終 關上心門。 再回歸一體。這個說法聽起來很宏大，也解釋了 某些宇宙層次中的生命關聯，但是按照東西方正 2. 第二座堡壘：身份認同 統修煉的基本法理，它並沒有觸及到創世的最根 （ 由左至右 ）美國總統唐納德特朗普、丹麥首相梅特弗 本處。 很多人並不是在保護一個事實，而是在保護 雷德里克森和格陵蘭領導人延斯弗雷德里克尼爾森，於 創世主才是創造這一切源頭、法則、層次、 「 我是誰 」——我是某個政黨的支持者、我是某 2026 年 9 月 22 日在紐約舉行的第 81 屆聯合國大會期間 簽署了一項三邊安全協議。(Brendan Smialowski/AFP) 生命與宇宙體系的至高存在。正因為創世主超越 種主義的信徒、我是名校畢業的專家、我是永遠

於此同時，伊朗的航線、石油與金融節點被迅速切斷，習近平抵達美國，中國災害

不會被騙的人。 真正有力量的講真相不是逼人當場認輸，而 是把事實放到他的面前，同時給他的靈魂保留尊 嚴，讓他可以自己走出舊身份，而不是被你推下 懸崖。

3. 第三座堡壘：對救世主的依賴 這是覺醒群體自己最需要警惕的一關。很多 人不信傳統宗教，卻把某位靈媒、網紅或者是 AI 當成不會出錯的新神諭。這不叫靈魂主權，只是 更換了主人的名字而已。 帕克說得很清楚：覺醒不是等一個人來賜 予，真正的黃金時代是無數個人從內部點亮自 己。 因此，政治領袖可以把舞台掀開，講真相的 人可以把燈打亮，而走不走進光裏，仍然是由每 一顆心自己來決定的。

AI 危機與偽意識時代 就在真相大戰升級的時候，AI 又把難度推到 了另一個層級。近期有說法稱自我複製的 AI 智 能體正在互聯網植入代碼，並形成機械人集群， 機器生成的內容又被下一代機器拿去訓練，最後 形成一個真假互餵的合成互聯網。這個具體說法 仍然是需要更多的技術證據，但它確實是揭開了 文明的危機，非常的真實。 當機械開始模仿人的語言、情緒與價值觀， 人類將越來越難以分辨眼前這段憤怒、這條新 聞、這個看似感人的故事，究竟是來自真實的經 歷，還是為了操縱注意力而生成的。AI 就像是 一面高速因果鏡：人類把貪婪、偏見和謊言放進 去，它就成倍地放大；把智慧、善意與誠實放進 去，它也可以成倍地擴散。 因此 AI 危機真正考驗的不是機械有沒有靈 魂，而是人類是否還保有自己的靈魂主權。 未來最稀缺的能力，可能並不是擁有更多的 訊息，而是不被海量的訊息奪走內在的中心。

全人類的靈魂主權大收割與結語 現在我們可以再回到開頭的世界走勢前所未 有的變更，更像是換頻道。人類現在也正處在類 似的狀態：舊媒體的權威在崩，國家邊界的聯盟 在變，伊朗、中國、俄羅斯、歐洲與美國也都在 進入新的壓力結構，自然災害讓大地的裂縫顯 形，AI 又讓訊息世界真假難辨，這正是靈魂主權 被集中檢驗的時刻。 所謂大收割，並不是以某種力量把好人帶 走、把壞人留下，也不是一次簡單的肉身篩選， 它首先是頻率與選擇的分流。同一件事出現，有 人只看見恐懼，有人看見操控，有人看見真相的 入口，還有人看見自己可以承擔的責任。外在事 件相同，內在選擇不同，時間線也就從這裏開始 分叉了。 政治翻盤只能改變制度；軍事協議只能改變 版圖；媒體革命只能改變訊息入口；只有真相進 入一顆心，並讓那顆心自由地作出選擇，靈魂的 方向才真正地改變。 所以這場大戲最後收割的不是土地、不是選 票，也不是流量，它收割的是每個人究竟把自己 的靈魂主權交給了誰：交給恐懼、交給權威、交 給演算法、交給救世主，還是交給良知、自由意 志以及內在那一點來自源頭的光？ 李茗在節目的結尾提出：當世界所有的頻道 都在爭奪你的眼睛，你還能不能聽見自己靈魂的 聲音？ 演算法可能讓訊息迷路，但主動尋找真相的 人不會永遠被困在迷霧裏。選擇也始終在你。◇

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

Culture 文化博覽

D2

神理分明

他救了人 為何還會早逝？

明 彭年 錢穀《鶴林玉露一則書畫合璧》。

文∕劉曉

圖∕台北故宮博物院

人們常說，善有善報、惡有惡報、天理 昭昭、神理分明。一個人冒著生命危險 救下一個孕婦，為何卻會早逝呢？

行善抵業報 清朝康熙末年，河間府張歌橋有個叫劉橫的 人，居住在河邊。其實他本名不叫劉橫，只是因 為為人霸道，平日做了不少壞事，所以周圍的人 就叫他為劉橫。「 橫 」有橫行的意思。 這一年，因為連著下暴雨，河水也暴漲，負 載過重的小船在濁浪中，常常會傾覆，因此常有 險情出現。 一天，劉橫偶然看見激流中有一個女子，緊 緊抱著一支半截船槳，在波浪中時起時伏。岸邊 圍觀的人雖然心中焦急，但看著風高浪急，沒有 人敢下河營救。 劉橫見此情形，高聲喊道：「 你們還是男子 漢大丈夫嗎？焉有見死不救的道理？」說著，自 己駕著小船，順流直追三、四里。在追趕的過程

中，小船幾次都差點翻了，但終究是有驚無險， 最終劉橫將落水的女子救了上來，沒想到她還是 一位懷孕的準媽媽。或許因受了刺激，女子第二 天就生下了一個男孩。 讓人沒想到的是，救下兩條性命的劉橫一個 多月後，突然生了病。當時他行走如常，可他卻 囑咐妻子準備後事，周圍的人都感到奇怪，便詢 問原因。 劉橫長嘆道：「 我的大限肯定就要到了。在 我救下那個女子的當晚，我做了一個夢，在恍惚 間，來到了一座府衙前。一個吏卒引導我進入大 殿，大殿上一位官吏拿出一本生死簿，指著對 我說：『 你這輩子做了不少壞事，積下了種種惡 業，本當在今日死去，之後投胎為豬身五世，每 一世都要受屠宰之刑。幸虧你白天一下子救活了 兩條性命，積了大陰德。按照陰間的法律，應當 給你延壽二十四年。現在將這兩紀壽數與你往日 所做的惡業相抵銷，你還是在原定該死的日期死 去，你五世轉生為豬則被免除。如今你的死期將 至，恐怕世人不明真相，懷疑說你做了這麼大的 好事，反而落得早死。因此特地把你召來，把這 些原委講清楚，讓大家知道這其中的緣由。你這 輩子的因果就此了結，下輩子努力從善吧。』」

連載 【千古英雄人物】 （ 上接10月23日D2版 ） 文∕千古英雄人物研究組 圖∕ Shutterstock

齊王徙楚 計遊雲夢 劉邦在韓信等諸侯王的推舉之下，登上了皇 帝的位子，史稱漢高祖。正如武涉和蒯徹的預 言，隨著勝利的到來，韓信的境遇每況愈下。 垓下會戰結束後，漢軍北上還軍到了定陶， 劉邦突然襲擊，闖入韓信營中收了他的兵權。緊 接著，又把韓信的封地從肥沃的齊地改到楚地， 遠離齊、趙、燕等韓信一手打下的地盤。 韓信心胸坦蕩，對劉邦的絕情寡義沒有抱 怨，平靜地回到了自己的故鄉楚地。 回到家鄉，他先找到恩人漂母，賜以千金酬 謝。之後又找到南昌亭長，給了他一百錢，還了 當年的飯錢。韓信對亭長說： 「 你做好事有始無 終，只能算是個不通人情大義的小人。」 最後，他找到了使他受胯下之辱的青年，這位 青年聽說新楚王就是被他羞辱的韓信，認定自己死

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

劉橫將去冥府的所見所聞告訴大家後，又說 道：「 我醒來後，覺得這個夢很晦氣，心中膈應 （ 方言：令人不舒服 ），就沒有對人說起。如今 果然生病，死期將至，我還能奢望活下去嗎？」 沒 多 久， 劉 橫 竟 真 的 如 他 所 說 死 去 了。 好 在，他來世避免了投胎為豬，依舊可以轉生為人。 由此可見，神理賞罰分明，毫釐不爽。一個 人命運的消長，總是按照他幾輩子的行為作綜合 評判的。世人不要因為有些事偶然沒有表現出因 果關係，就以為天道無知啊！

佔了便宜 實為損德 說到天理昭昭，上天賞罰分明，不妨再說一 個故事。 清朝某地，羅某與賈某比鄰而居，羅某富裕 而賈家貧窮。一天，賈某想將房屋出售，羅某想 買，但又不想花太多錢，所以竭力壓低樓價。賈 某不甘心，就尋找其他的買主，羅某知曉後，就 在暗中阻撓。 這樣很長時間，賈某的房子都賣不出去，賈 家的生活更加窘困。沒奈何，賈某只得低價賣給 了羅某。羅某接手後，又花了一筆錢進行更新改

造，使之煥然一新。 房屋落成那天，依照習俗，羅某大擺宴席， 並舉行祭神儀式。沒想到，羅某剛點燃祭品，突 然颳過一陣狂風，將紙錢捲到木質房樑上，瞬間 烈焰爆發，火星煙塵紛紛落下。不過彈指功夫， 新裝修的房子就燒得一片椽子不剩，而且大火還 殃及其舊宅一併著起了火。 當大火燃起時，在場的人們爭先上前滅火， 羅某卻拍著胸口阻止大家施救，他說道：「 剛剛 在火光中，我隱約見到了賈某過世的父親，是他 心懷怨恨而引發的火災啊，救也沒有用，我現在 後悔也來不及了！」 當即，羅某派人將賈某找來，願意將二十畝 良田送給賈家作為補償，並寫下了轉讓契約。從 此，羅某多行善事，最後竟得以長壽善終。 羅某本以為自己佔了大便宜，殊不知其所言 所行上天皆記錄在案。上天通過火燒宅院並讓他 看到賈某的亡父，讓他知曉善惡有報的存在；而 羅某知錯能改，善莫大焉。他此後終身行善並獲 長壽，正是上天對他善行的獎賞啊！ 劉橫和羅某的故事再一次告訴世人，人心生 一念，天地皆知曉；人種甚麼因就得甚麼果，上 天在衡量著一切。◇（ 轉自正見網 ）

兵仙戰神韓信 第四章 功高震主 鐘室蒙冤（1）

期到了，戰戰兢兢地來見韓信。韓信沒有為難他， 還誇他是位壯士，封他為「中尉」，掌管京師治安。 處理完這些私事，韓信就開始治理自己的領 地。他先巡視楚地，處理戰後亟待解決的民生問 題，建立了一支保衛封地的軍隊，他的計劃是建 立一個繁榮強大的楚國。 但是劉邦並不打算把韓信留在王的位置上。 韓信是開國功臣，為了削掉他的王位，劉邦給韓 信安上了一個「 謀反 」的罪名。 漢高祖六年（ 前 201 年 ）十二月，劉邦突然 對手下將領們說：「 有人告韓信謀反，你們覺得 要怎麼處理？」那些將領都是有勇無謀之輩，叫 嚷說：「 乾脆發兵，幹掉這小子算了！」劉邦自 知師出無名，沉默良久，最後向陳平問計。 陳平以謀略見長，但有才無德。劉邦話一出 口，他就知道韓信其實沒有謀反。證實了自己的 猜測後，他對劉邦說：「 陛下的軍隊不如韓信的 精銳，將領也沒有超越韓信之人，發兵進攻逼迫 韓信決戰，對陛下是危險的事。」

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

他設計讓劉邦假裝到湖北雲夢去遊獵，命令 諸侯到河南的陳地與劉邦相見。陳地在楚國邊 境，韓信前來就可輕而易舉地把他拿下。 劉邦欣然採納了陳平的計策，遣使者通知韓 信前往陳地相見。韓信並不見疑，親往迎謁。剛 一見面，劉邦就喝令武士拿下韓信，韓信錯愕之 間，已束手就擒。 既然目的達到，劉邦也不再去雲夢遊獵，立 即打道回府。韓信這才明白劉邦此行專對自己 而來。他憤怒至極，高喊道：「 果若人言：『 狡 兔死，良狗烹；高鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣 亡。』天下已定，我固當烹！」 劉邦聽了，面紅耳赤半天說不出話來，支支 吾吾良久才說：「 有人告你謀反。」 劉邦深知沒有實質理由就拘捕開國功臣必然 不能服眾，所以一回到洛陽就大赦天下，藉機釋 放了韓信。但沒有放他回楚國，而是降為淮陰侯 住在都城，不可以回封地，也不許擁有軍隊，實 際上是把韓信軟禁起來。（ 待續 ）◇

百年大劫： 黑死病降臨歐洲

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

Culture 文化博覽

D3

米歇爾塞爾的畫作《1720 年馬賽市政廳的瘟疫場景》。

文∕遠山

圖∕公有領域

2026 年 10 月 2 日凌晨，俄羅斯西伯利亞 伊爾庫茨克州的謝列霍夫市的中心區醫 院，28 歲的女實驗員達莉亞西皮洛娃停 止了呼吸，她生前的單位是伊爾庫茨克抗 鼠疫研究所。這件事最詭異的地方，是她 出事前 5 周，中國和俄羅斯兩國剛剛在黑 龍江撫遠市演練過一個項目，名字就叫 「鼠疫境外輸入跨境聯合防控」。 目前，伊爾庫茨克市已有 5 家醫院封閉，謝 列霍夫市的藥店裏，與鼠疫治療相關的抗生素很 快被搶購一空，街頭出現了身穿防化服的人員， 幼兒園開始發放防護口罩。 而就在西皮洛娃去世前 8 天，英國曾出現了 一段很奇怪的影片。

兩個突然登門的西藏僧人 就在這之前幾天，英國一位名叫克雷格咸美 頓帕克的著名通靈師，在自己的節目裏講了另一 件更玄的事。他說 9 月 24 日前後，自己在家準 備錄節目，兩個西藏僧人突然闖入。據帕克講， 他們談到了西藏的舊預言、中國局勢，還說到可 能再來一場大流行病，裏面牽涉生物武器。 幾天後，專門研究鼠疫的俄羅斯年輕女技員 真的突然神秘死亡了。 這件事倒是提醒了一件現代人已經有些遺忘 了的事：瘟疫這東西，人類從來沒有真正擺脫 過。 700 年前那場大瘟疫，比今天任何一則鼠疫 新聞都更慘烈。歐洲人後來給它起了個一聽起來 就可怕的名字：黑死病。

第一次大流行發生在公元 6 世紀。 公元 541 年前後，鼠疫進入東羅馬帝國，第 二年便重創君士坦丁堡。當時在位的是拜占庭君 主查士丁尼一世，所以這一輪疫情後來最著名的 一次爆發，也就被稱為「 查士丁尼大瘟疫 」。 古代歷史學家普羅科匹厄斯留下過很可怕的 紀錄。君士坦丁堡死人太多，正常墓地很快就不 夠用了，只好挖大坑，把屍體一批批運去掩埋。 查士丁尼本人也曾染病，最後倒是活了下來。 這場鼠疫此後反覆侵襲地中海世界，一直延 續到 8 世紀前後。 鼠疫暫時從歐洲的大舞台上退下去以後，又 過了大約 600 年後，這一次，它來得更加兇猛。

黑死病從哪裏來？ 1340 年代開始出現的這一輪鼠疫，就是人們 通常所說的第二次鼠疫大流行的開端。其中最可 怕的一段，便是 1347 年至 1353 年前後橫掃歐洲 的「 黑死病 」（Black Death）。 有意思的是，那個時候的人其實並不叫它 「 黑死病 」。薄伽丘等同時代人多稱它為「 大瘟 疫 」、 「 大死亡 」一類名稱。英語裏「Black Death」 這個說法，是幾百年後才慢慢固定下來的。 至於黑死病到底從哪裏起源，歷史上爭論了 很久。有人認為源頭在中國；有人指向蒙古帝國 控制下的中亞；也有人把範圍縮到裏海、伏爾加 河流域，甚至黑海周邊。這些說法一直爭來爭 去，沒有定論。 現在越來越有力的一種看法是：14 世紀黑死 病的源頭，很可能就在中亞天山一帶，至少離那 裏不遠。 這也解釋了一件事。鼠疫為甚麼可以那麼快 跑到幾千公里之外？答案其實就在蒙古帝國建立

黑死病究竟有多可怕？ 黑死病是鼠疫的通俗說法，是一種由鼠疫耶 爾森菌（Yersinia pestis）引起的細菌性傳染病。 今天有抗生素，有實驗室檢測，也知道跳蚤、囓 齒動物和肺鼠疫飛沫傳播是怎麼回事，所以一聽 「 鼠疫 」，很多人未必還有古人那種恐懼。可把 時間往前推一千多年，情況就完全不同了。 人類歷史上，鼠疫至少掀起過三次跨越大片 地區的大流行。每一次都是沿著商路、軍隊、港 口和人口流動一路擴散，最後改變一大片世界。

《被瘟疫侵襲的羅馬城》法國居勒埃里德洛內 1869 年 作，巴黎奧塞美術館藏。

起來的那張巨大交通網裏。 商隊沿著絲綢之路走，軍隊也在走。皮毛、 糧食、布匹、香料和人一起流動，老鼠和跳蚤自 然也可能跟著走。到了 1340 年代，疾病已經一 步一步向西推到了黑海。 接下來，就出現了卡法之圍。

死人被扔進城裏？ 卡法（Caffa）就是今天克里米亞半島上的費 奧多西亞。當時它是熱那亞商人控制的一個重要 港口。 1346 年前後，金帳汗國可汗札尼別的軍隊圍 攻卡法，恰好軍中又爆發了瘟疫。後來一名叫加 布里埃萊德穆西的意大利公證人留下了一段很有 名的記載，說蒙古軍隊把染疫而死的屍體用投石 機拋進卡法城，希望瘟疫也在城裏傳開。 這個故事被稱作最早的人類「 生物戰 」。儘 管也有異議，但可以確定的一點是，卡法和黑海 商路在黑死病向地中海傳播的過程中扮演了一個 重要的角色。船從黑海出發，穿過博斯普魯斯海 峽，進入地中海。 到了 1347 年，歐洲真正的大劫難就要開 始了。

人口大量死亡 黑死病究竟死了多少人，今天很難給出一個 完全精確的數字。常見估計認為，1347 年至 1353 年前後，歐洲可能有 30% 到 60% 的人口死亡。 村莊整片消失，農田沒人種了，莊園找不到 足夠的佃農，城市缺工人，神父來不及主持葬 禮，墓地也埋不下那麼多死人。 勞動力突然變得值錢了。原本把農民牢牢綁 在土地上的很多制度，也開始鬆動。有人因此得 到更高工資，有人搬進城市重新找生活，也有人 乾脆要求擺脫原來的封建義務。 歐洲後來的社會變化當然不能全算在黑死病 頭上，可這場大瘟疫確實在很大程度上改變了整個 歐洲的社會結構。宗教世界受到的衝擊同樣很大。 人們天天向上帝禱告，神父也在死，修道院 同樣整批死人。有人開始更加虔誠，有人加入鞭 笞者隊伍，拿鞭子抽自己；也有人把災難怪到猶 太人頭上，結果引發了一場又一場屠殺。 薄伽丘看到的卻又是另一番景象。 佛羅倫斯有些人把自己關在家裏，有些人乾 脆逃到鄉下，還有人覺得反正不知道明天死不 死，索性及時行樂。

黑死病過去以後鼠疫並沒有走 很多人容易以為，黑死病到了 1353 年前後 就結束了。其實沒有。大規模死亡潮退下去以 後，鼠疫仍然一輪又一輪地返回歐洲，一直持續 了幾百年。 1629 年至 1631 年，意大利又爆發嚴重鼠疫。 1656 年前後，拿坡里遭到重創。 1665 年，輪到了倫敦。那一年劍橋大學因瘟 疫停課，23 歲的牛頓只好回到林肯郡老家。結果 就在那段避疫生活裏，他開始深入研究光學、數 學和引力。後來那棵著名的「 蘋果樹 」，講的就 是這一時期的故事。 1720 年，法國馬賽又迎來一次大瘟疫。 到了 18 世紀以後，鼠疫才慢慢從西歐大規 模退去。第二次鼠疫大流行就這樣前後拖了幾百 年。可是鼠疫還沒完。

第三次從雲南開始 19 世紀中葉，鼠疫又一次從亞洲掀起大浪。 這就是第三次鼠疫大流行。 但 這 一 次 的 源 頭 不 在 歐 洲， 而 是 中 國 的 雲南。 雲南很早就有鼠疫自然疫源地，19 世紀後期 已經留下過疫情紀錄。到了 19 世紀中葉，戰亂、 人口流動和商路又把疫情一步步帶出了山區。 1894 年，鼠疫傳到廣州和香港。也就是在香 港，發生了一件對後世影響很大的事情。法國細 菌學家亞歷山大耶爾森趕到香港，在死者體內分 離出了引起鼠疫的細菌。這種細菌後來就以他的 名字命名為 Yersinia pestis，也就是今天說的鼠疫 耶爾森菌。 幾年後，微生物學家沃爾德瑪哈夫金又研製 出了早期鼠疫疫苗。人類這時才第一次真正知 道，幾百年來那個一來就讓整座城市陷入恐慌的 「 黑死病 」，背後究竟是甚麼東西。 第三次鼠疫大流行此後傳到印度、東南亞、 美洲、非洲等 60 多個國家和地區，死亡人數達 千萬級，其中受害最重的就是印度和中國。 這一次鼠疫也沒有很快消失，一直拖到 20 世紀中期才逐漸平息。 直到今天，鼠疫仍然存在。 馬達加斯加、美國西部、中亞、蒙古、中國 西北和俄羅斯部份地區，都還有天然鼠疫疫源 地。只不過有了抗生素和現代公共衛生制度以 後，它已經很難再像 14 世紀那樣，一來就把半 個歐洲打垮。◇

丙午年九月廿一日

周末版

Health 健康生活

︻健康

D4

︼ 1+1

十六天改善﹁五十肩﹂ 醫生揭治療關鍵

2026 年 10 月 30 日

文 / 林一山、JoJo 資料整理∕健康編輯組 圖∕ Shutterstock、徐子恆醫師提供

疼痛幾乎消失，手臂活動功能恢復九成五以上， 僅覺得肌肉稍微緊繃。

一名長居澳洲的女士，因「五十肩」疼痛

多種病因導致肩痛

持續半年，每晚睡眠不足 3 小時，甚至瀕 臨抑鬱。幸運的是，經過 16 天治療，肩 膀疼痛大幅減輕，手臂活動功能也明顯 恢復。 為甚麼有些「 五十肩 」病人久治不癒？不同 階段應如何治療？疼痛職人診所院長徐子恆醫生 在新唐人《健康 1+1》節目中分享臨床案例，並解 析關節囊擴張鬆動術、PRP 及手術等治療方法。

治療十六天 活動功能恢復逾九成 徐醫生分享，這名台灣病人長期居住澳洲， 肩痛發作後，最初向當地家庭醫生求診，服用消 炎止痛藥，並接受運動及物理治療。然而，半年 過去，肩膀依然疼痛，尤其夜間痛得厲害，每晚 只能睡不到 3 小時，身心備受折磨。 病人後來決定飛回台灣，請徐子恆醫生治療。 徐醫生為她進行超音波檢查，發現肩關節 囊反覆發炎，並出現纖維化與沾黏。所謂「 五十 肩 」，醫學上稱為「 沾黏性肩關節囊炎 」，是包 覆肩關節的關節囊發炎、逐漸變厚及沾黏，導致 肩膀疼痛、僵硬，手臂難以正常活動。 醫療團隊首先在超音波導引下處理關節囊沾 黏，再以細針處理沾黏組織。隨後，在病人保持 清醒的情況下，進行「 改良式擴張鬆動術 」，配 合徒手鬆動，逐步改善肩關節受限的活動角度。 徐醫生表示，這種治療方式可以在病人清醒 時，即時檢查手臂能夠活動到甚麼角度，並針對 受限部位進行處理。 經過 16 天的治療及復健，這名病人的肩膀

另一名「 五十肩 」病人受肩痛困擾近一年， 曾接受針灸、小針刀、物理治療及體外震波等治 療，卻遲遲未見改善。不同醫生還分別診斷出肩 夾擠症候群、肌腱炎、肩胛骨失能，令病人十分 困惑。 徐醫生解釋，這些問題可能互相關聯。 「 五十 肩 」造成關節囊沾黏，病人舉手困難，便會不自 覺地聳肩代償，久而久之引起肌肉緊繃、肩關節 夾擠及肩胛骨功能失調。因此，治療需要找出主 要病因，同時改善相關的肌肉及動作問題。 徐醫生表示，這名病人接受一次針對關節囊 沾黏的治療，並配合後續運動指導，經過 26 天 治療，肩膀功能明顯改善。 五十肩的分期與相對應治療。

「 五十肩 」分三期 治療方法各不同 徐醫生表示，臨床上常按疼痛、冰凍及解凍 3 個階段理解「 五十肩 」病程，但病人的症狀及 恢復速度各有不同，治療方法也需要調整。

第一期：疼痛期——先控制發炎 這個階段，肩關節囊持續發炎，病人即使沒有 活動肩膀，也可能感到疼痛，尤其夜間容易痛醒。 徐醫生形容，這時關節內部就像正在「 失 火 」，首要任務是控制發炎。病人可在醫生指導 下使用消炎止痛藥，必要時接受局部類固醇注 射，同時配合溫和的肩關節活動。 對於部份病人不願使用類固醇，徐醫生將類 固醇比喻為滅火器，認為急性發炎時適當使用， 有助控制症狀。他說：「 你在失火，該使用就使 用。」

五十肩為什麼好不了？常犯六大地雷。

第二期：冰凍期——改善肩膀僵硬 隨著發炎逐漸減輕，疼痛可能有所改善，但 關節囊已出現纖維化與沾黏，導致肩膀越來越僵 硬。病人可能發現，手臂難以舉高，甚至連穿 衣、梳頭或伸手摸背都變得困難。 這時的治療重點是改善關節活動度。徐醫生 建議持續進行適當的伸展運動，必要時可考慮 「 關節囊擴張術 」，即向關節囊內注入液體，幫 助擴張緊縮的關節囊，改善活動受限的情況。

第三期：解凍期——逐步恢復活動功能 進入解凍期後，肩膀疼痛逐漸減輕，僵硬情 況也開始改善，手臂活動角度慢慢恢復。 這個階段可透過伸展、肌力訓練及日常活動， 逐 步 恢 復 肩 關 節 功 能。 不 過， 恢 復 速 度 因 人 而 異，部份病人仍可能留下疼痛或活動受限的問題。

留意頑固型「 五十肩 」 16 天治好五十肩 , 實際恢復情形依個別狀況而異。

2017 年一項研究綜述指出，「 五十肩 」不一 定會依照疼痛、僵硬、恢復 3 個階段發展，並最 終完全自癒，部份病人可能長期存在活動受限。 徐醫生指出，若治療 3 至 6 個月後，肩膀仍 嚴重僵硬，應進一步評估病因，必要時考慮關節 囊擴張鬆動術等治療。

治療別踩三個地雷 「 五十肩 」病人常希望透過運動或按摩改善 肩膀僵硬，但徐子恆醫生提醒，如果方法不當， 反而可能加重疼痛。他指出 3 個常見的治療誤區。

一、疼痛期過度拉筋 在關節囊處於劇烈發炎時強行拉筋，無異於 火上加油，會引發更嚴重的發炎與沾黏。徐醫生 建議，這個階段應先控制發炎，並在可忍受的範 圍內溫和活動肩膀。待發炎減輕後，再逐步增加 伸展幅度。

二、盲目做甩手操 找對治療關鍵，恢復 95% 以上。

不少病人習慣透過甩手操活動肩膀，但徐醫 生指出，單純甩手難以有效改善關節囊沾黏，也

不能取代肌力及伸展訓練。若病人本身伴隨肌腱 損傷，甩手更可能引發二次撕裂，建議改為溫和 的標靶式拉筋。

三、單靠按摩推拿 按摩可以暫時舒緩肩膀周圍的肌肉緊繃，但 「 五十肩 」的主要問題在於關節囊發炎、纖維化 及沾黏，單靠按摩未必能改善關節活動受限。

PRP、擴張鬆動術、開刀怎麼選？ 對於關節囊嚴重沾黏、一般復健效果不佳的 病人，徐醫生會考慮採用前述「 改良式擴張鬆動 術 」，改善肩膀活動受限的問題。 至於 PRP（ 高濃度血小板血漿）注射，是利用 病人自身血液中的血小板，嘗試促進組織修復。徐 醫生提醒，「 五十肩」發炎期不宜貿然注射 PRP， 以免加重局部發炎。他表示，他曾因打籃球受傷接 受 PRP 治療，後來恢復打球。但如果損傷源於長 期反覆磨損，沒有改善根本原因，效果往往短暫。 如果「 五十肩 」長期嚴重僵硬，經過保守治 療仍無改善，則可能需要考慮手術。不過，手術 未必可以一勞永逸。徐醫生表示，一名病人接受 「 五十肩 」手術後仍無法完全舉高手臂，經改良 式擴張鬆動術治療後，活動角度進一步改善。

三個動作自測「 五十肩 」 至於如何初步了解自己是否有「 五十肩 」， 徐醫生介紹 3 個簡單動作，幫助讀者初步檢查肩 膀的活動能力： 1. 手臂前舉：將手臂向前、向上舉高，嘗試讓 手臂貼近耳朵，觀察能否自然伸直。 2. 投降姿勢：雙臂向兩側抬起，手肘彎曲成90 度，觀察肩膀能否順利向外旋轉。 3. 手往後背：將手伸向背後，嘗試往上摸到對 側肩胛骨下緣，觀察活動是否受限。 徐醫生提醒，自我檢測不能代替醫學診斷。 若肩痛持續影響睡眠，或居家活動兩周後仍未改 善，應及早就醫，避免強行拉筋，並由醫生評估 是否需要消炎藥或其他治療。若發現日常動作中 有兩個明顯受限，且接受傳統治療 3 至 6 個月仍 未改善，則應接受專科評估，考慮進一步治療。◇

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

Health 健康生活

D5

詩歌療法如何改變 心理健康護理

以詩句療癒 讀寫之間自愈身心 ——

文∕ Victoria Steinmetz Muir 編譯∕李靜思 資料整理∕健康編輯組 圖∕ Shutterstock

人們接觸詩歌時，往往會體驗到一種難 以言表的感覺——喉頭哽咽或產生不可 思議的共鳴。研究發現，這些感受並非 轉瞬即逝。 詩歌的隱喻與韻律，能將複雜情緒轉化為完 整感受，從而改變視角與生理狀態。儘管詩歌療 法——其內容可能包含閱讀、創作和∕或討論詩 歌——或許無法取代臨床治療，但研究顯示它能 作為一種非侵入性且壓力較小的工具，為人們帶 來的益處不僅是促進心理健康。它還能提供豐富 的藝術表達，以及一種極具深意的、以人為本的 體驗。

一、 以詩句表達 釋放難以言說的情緒 執業治療師勞拉桑特納（Laura Santner）指 出：「 詩歌降低了表達的門檻。那些對悲傷、創 傷、抑鬱難以啟齒的人，透過隱喻和意象，更容 易切入自身體驗。」

研究亦發現，住院兒童在閱讀和創作詩歌 後，恐懼、悲傷及焦慮均顯著減輕。加州大學歐 文分校的健康中心，已將詩歌療法融入醫療，指 它讓病人有機會表達與護理直接相關的情感。 《美國家庭醫學年鑑》的一篇由醫生撰寫的論 文指出：「 與病人分享詩歌為他們提供了一個表 達潛藏情感的機會，而這些情感往往與他們的護 理直接相關。」這種益處也延伸到了病人之外。 研究發現，詩歌項目通過兩種方式幫助病人：改 善他們的心理健康，以及支持為他們提供護理的 人員。閱讀與病人產生共鳴的詩歌有助於醫生更 好地提供護理，使他們能夠對病人產生更多同理 心。分享一首詩或查看病人的自畫像，能夠激發 對病人的同理心、洞察力和理解，而這些病人以 前可能只被視為「 棘手 」。

二、 建立社群連結 打破孤獨與隔閡 一項研究報告稱，詩歌項目通過幫助護理系 學生重新構建他們的體驗，顯著增強了他們的韌 性和心理健康，並減輕了他們的壓力和焦慮。 研究人員實施了尼古拉斯馬扎（Nicholas Mazza） 的詩歌療法實踐模型的共 10 個療程，讓參與者 分享詩歌、歌詞或名言，並反思這些詩句是如何 引起他們共鳴的。另一項研究發現，詩歌亦能提

升家庭照顧者的記憶力、改善認知功能、減輕壓 力並增強心理韌性，這進一步表明詩歌對所有人 都有益處。 桑特納表示，客戶還可以在身體中感受到 一首詩，這有助於他們以不同於以談話或認知 為主的臨床治療方式，來處理壓力與情緒。通 過詩歌，記憶得以以一種更安全、更間接的方 式被處理。 她說：「 當一首詩中的某一行引起某人的共 鳴，而他們心想『 這正是我的感受 』時，大腦的 獎賞迴路就會被激活。這會帶來一種解脫感、連 接感，甚至愉悅感。」 神經生物學研究正利用先進的醫學成像技 術，來測量我們的大腦和身體如何對詩歌作出 反應。發表在《社會認知與情感神經科學》雜誌 上的一篇 2017 年論文發現，詩歌能夠以與音樂 非常相似的方式吸引我們，成為引發極致情感 反應的強大刺激——包括令人起雞皮疙瘩的戰 慄感，這種可測量的生理反應會激活大腦的主 要獎勵系統。 詩歌似乎能同時激活大腦的多個系統：情 緒、語言、記憶和身體，這凸顯了身心連接可以 為病人帶來獨特的治癒效果。 桑特納說：「 這種『 全腦 』激活正是詩歌之 所以能帶來強烈感受的原因之一。簡而言之，大 腦不是僅僅去感受某種情緒或僅僅去談論它，而 是同時在進行這兩項活動。這種結合有助於整理 情緒，久而久之，能減輕情緒的強度。」 這種鎮靜效果可能源於詩歌的韻律感。發表 在《美國生理學雜誌》上的一項研究發現，有韻 律的言語可以使呼吸、心率和神經系統同步，產 生一種類似於控制呼吸的生理平靜感，並使身體 脫離壓力狀態。 隨著時間推移，神經系統趨於穩定，大腦得 以重新組織體驗，使我們能夠轉換視角、重新 詮釋，進而促進更深入的情緒處理與內在凝聚 力，並從痛苦經歷中建構意義。

三、 從閱讀到創作 每個人都能自愈 桑特納說，詩歌的價值在於它的過程，而 不在於你練習得有多好。她指出，在寫日記時 使用每日提示或詩歌，可以幫助激發深刻的反 思和感激之情，但這並非唯一的入門方式。 以下是一些將詩歌融入生活的簡單方法： • 觀察你的內在與外在世界，並探索那些讓你 感到心動的意象或詞彙。

• 每天閱讀一首你感興趣的主題的詩。 • 嘗試「抄寫詩句」的日記寫法，或者閱讀一 首詩後，寫下其中觸動你的一句，並反思其 原因。 • 與朋友或社區成員聚在一起，通過詩歌回顧 人生，並促進大家針對特定的回憶、感受或 經歷進行小組討論。 • 去大自然中散步並描述你所看到的。 • 研究《聖經》中的《詩篇》。 • 在線瀏覽詩歌基金會網站，尋找簡單的故 事、活動或寫作提示。 別把事情搞得太複雜；詩歌療法可以像你希 望的那樣簡單。桑特納說，最重要的是要記住， 所謂「 擅長 」寫詩這種事並不存在。價值在於這 個過程本身。 對於許多人來說，詩歌成為了一種簡單、 易行且強大的方式，能夠更誠實地與自己和他 人建立聯繫，而真正的心理健康改變往往就從 這裏開始。 原文《How Poetry Therapy Is Changing Mental Health Care》刊於英文《大紀元時報》。◇

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

Health 健康生活

D6

正本清源：探尋疾病與心靈的真實因由

心念成疾？ 反安慰劑效應 的隱形傷害 文∕ Emma Suttie（ 針灸醫師 ） 編譯∕朱莉 文章重編∕《大紀元》健康編輯組 圖∕ Shutterstock

【編者按】病痛真的是想出來的嗎？現代醫學與心理學研究發現，一些容易被大眾忽視的心 理現象，正在不知不覺中影響著疾病的狀態。傳統智慧歷來重視心靈對身體的深刻影響。 本篇文章特別關注「 意念與生理 」的交互軌跡，透過現代醫學最新發現的「 反安慰劑效 應 」，帶領讀者一同探尋疾病與心靈的真實因由，正本清源地審視我們日常的思維習慣。

實證預期思維是負面源頭 扭轉想法方為良藥 人們常說：「 七分精神三分病。」科學研究證實，一些容易被大眾忽視的心理現象，確實正於不知 不覺中主導著疾病的狀態，甚至可能產生致命後果。而醫學界常說的「 安慰劑效應 」與「 反安慰劑效 應 」，正是最震撼的例證。 大多數人可能很熟悉安慰劑效應，但不太了解反安慰劑效應（nocebo effect）。根據最新研究，這 種神秘的現象超乎很多人的想像，甚至包括醫學專業人士。而花更多的時間學習如何與病人有效地溝 通，有助於消除反安慰劑效應。

到底甚麼是安慰劑效應、反安慰劑效應？ 安慰劑效應是指某人在接受藥物治療或接受醫療程序時，即使治療或藥 物沒有實際作用，也會出現正面結果。一個例子是，在研究一種新藥效果的 臨床試驗中，通常有一個對照組的參與者被要求服用「 安慰劑 」，這種安慰 劑通常是一種糖丸，看起來與實際藥物相同，但不包含有效成份。 安慰劑效應發生在服用糖丸的參與者體驗到正面治療結果，即使他們服用 的糖丸並不包含任何活性成份。 反安慰劑效應則完全相反。它是指病人體驗到藥物或治療的負面影響、症狀或副作用，即使藥物 不含任何活性成份或治療不起實際作用。 比如，一位病人被告知需要注射治療糖尿病的藥物，醫生向她介紹了可能的副作用，包括頭痛、 噁心和胃痛。結果，病人決定繼續注射，反饋說自己產生了所有列出的副作用，但其實她注射的只是 水而已。出現的這些副作用說明病人身上產生了反安慰劑效應。

是甚麼導致了反安慰劑效應？ 顯然，反安慰劑效應在醫學上很普遍，但其機制尚不清楚。各種研究表 明，反安慰劑效應的發生是由許多因素造成的，並且因人而異、差別很大， 這使得查明確切原因的努力變得困難。 2016 年刊登於《藥理學研究與展望》 （Pharmacology Research & Perspectives）期刊的一份關於反安慰劑效應的總結 性研究文獻列出了其中的一些情形：  反安慰劑效應在女性中似乎比男性更常見。  患有焦慮症和抑鬱症的人似乎更容易受到反安慰劑效應的影響。  那些具有攻擊性、競爭性或敵對性格的人，往往比其它性格類型更容易體驗到反安慰劑效應。  悲觀的人似乎比那些積極的人更容易體驗到反安慰劑效應。  醫患關係的性質以及提供藥物或治療的方式是一個因素。  反安慰劑效應受病人的感知以及給予藥物或治療的環境影響。

反安慰劑效應的後果超乎想像 在 2012 年的一項反安慰劑效應研究中，德國慕尼黑工業大學的 研究人員對當時的反安慰劑現象進行了最徹底的回顧性研究。研究 人員進行了 31 項涉及反安慰劑效應的實證研究，並回顧了相關的 生物學機制以及在臨床實踐中給醫生和研究人員帶來的問題。 在這些研究的許多實驗中，對疼痛的暗示或期望會引起參與者 更多的負面反應。研究者得出的結論是，儘管令人費解，但反安慰劑 效應卻出奇地普遍，醫務人員在日常工作中應該考慮到這一點。 早在 2001 年《疼痛醫學》（Pain Medicine）雜誌發表的一項研究中，50 名 患有慢性背痛的病人被分為兩組接受了一項柔韌性測試。第一組病人事先被告知他們可 能會經歷一些疼痛，而第二組則沒有被告知。儘管進行的是相同的測試，但結果顯示， 第一組報告的疼痛明顯比沒有被告知的那組要嚴重。 有 的 心 理 作 用 甚 至 被 證 明 是 致 命 的。 在《綜 合 醫 院 精 神 病 學》（General Hospital Psychiatry）期刊的一個案例研究中，研究人員注意到一名 26 歲的男子吞下了 29 顆「 抗 抑鬱藥物 」。但實際這些藥物只是安慰劑，即使劑量很大也無法傷害他，但病人服用後 卻出現了危險的低血壓，需要注射液體來穩定病情。 該男子的生理反應完全是基於他認為自己服用了致命劑量的藥物。有趣的是，在被 告知這些藥物只是糖丸後，他的症狀很快就消失了。這說明，人的語言、想法和期望在 健康中發揮的作用比我們想像的更重要。 那麼，當病人了解到所有可能的副作用，並可能因此導致這些副作用的發生，該如 何解決？

當『 知情 』變成一種負擔 為了遵守知情同意法，醫生有義務在治療前詳盡告知所有可能 的藥物副作用與不良反應。然而，這種保障權益的「 知情 」，卻常 演變成大腦的隱形負擔。當病人服藥前陷入焦慮，反而容易啟動預 期思維，引發原本不該出現的身體症狀。 幸好，醫務人員可以透過改變溝通與描述治療的方式來打破這 個僵局。學者建議，將溝通焦點重新定義並關注於「 陽性結果 」，是 緩衝反安慰劑效應的有效方式。 約翰斯霍普金斯醫學院的研究指出，現行受訓醫生僅有 12% 的時間用於與病人直接 交流。若能增加醫生與病人接觸的時間，並在醫學養成教育中提升溝通技巧，讓醫生學 會如何與病人進行有效且具安慰劑效應的對話，這份知情將不再是負擔，而是無形良藥。

最後的思考 疾病的康復過程比我們了解到的要複雜得多。反安慰劑效應及其對應的 安慰劑效應的研究表明，還有其它我們不完全了解的因素在發揮作用。一個 人的信念、期望、環境、與他們互動的醫務人員，以及他們的舉止和訊息呈 現的方式，似乎都在起作用。儘管醫學界在了解人體如何運作方面取得了長 足的進步，但要揭開人類痊癒的奧秘，我們可能還有很長的路要走。 原文：Our Negative Expectations Can Create or Worsen an Illness。◇

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

Education 教育文化

D7

你的孩子 是高敏感兒童嗎？ 在滑動的屏幕世界裏 找到自己

文∕ Cara Goodwin 編譯∕李路明 圖∕ Shutterstock

敏感的兒童常被貼上差生標籤，比如 「 難管教 」、「 愛演戲 」或「 被寵壞了 」 等。其父母也常被指責，溺愛或過度遷

文╱吳蔓伶（ 綠水諮商心理所心理師 ） 圖∕ Shutterstock

就他們。

越來越多的研究表明，兒童在敏感度上確實 存在差異，並因此對父母的養育方式，也有不同 的反應。換句話說，有些孩子確實比其他孩子更 敏感，這並不是父母為他們的「 不良行為 」找的 藉口。

你的孩子是蘭花還是蒲公英？ 研究人員以蘭花和蒲公英，來比喻不同敏感 度的兒童。 有些孩子就像蘭花，他們只有在理想的環境 下，才能茁壯成長，並且對環境的變化非常敏 感。蘭花型兒童與蒲公英型兒童形成了對比，後 者是指那些能夠在任何環境下茁壯成長，對環境 變化不太敏感的孩子。 一些研究人員認為，蘭花和蒲公英的比喻， 是對實際情況的過度簡化，而敏感度是一個連續 的光譜。他們指出，大多數孩子並非在所有方面 都很敏感，而是展現出獨特的敏感特徵。例如， 你的孩子可能對睡眠變化非常敏感，但對作息規 律的變化卻不太敏感；或者他們可能非常挑食， 但卻能毫不猶豫地適應任何新環境。 雖然蘭花和蒲公英的比喻，可能過於簡單 化，但它確實有助於我們理解孩子的敏感度，即 孩子是如何應對周圍環境的。敏感並不意味著， 孩子本身有甚麼問題。相反，它意味著，我們可 能需要調整環境，以便更滿足孩子的需求。

關於敏感兒童的最新研究 高敏感群體，並非正式的診斷或精神疾病， 但研究發現，這是一種人格差異。這類人的特徵 是，在面對新情況時更加猶豫，並且對感官刺激 （ 例如對疼痛、噪音或睡眠不足 ）更加敏感。 研究也發現，高敏感族群在應對環境的方式 上，存在著切實的神經生物學差異。研究為兒童 的敏感性以及身為父母可以做些甚麼提供了新見 解。這項研究探討了兒童的敏感度如何影響他們 日後的發展，並發現了一些有趣的結果。 該研究檢視了敏感兒童在 3 歲時受以下 4 個 因素影響，包括：來自父母的表揚、父母當時承 受的壓力、兒童的情緒和兒童的睡眠情況。 研究人員測量了兒童在刷牙過程中的敏感 度。為期兩周的時間內，父母向研究人員提交了 孩子刷牙時的影片，並記錄了孩子的情緒和睡眠 情況。補充一個有趣的發現，研究小組的另一個 研究發現，當父母更表揚孩子、減少直接指令， 以及在父母心情較好的日子裏，孩子刷牙的時間 會更長。 當孩子長到 5 至 7 歲時，研究人員請父母報 告孩子的問題，包括行為和心理健康問題。研究 人員發現以下 5 點： 1. 有些孩子對父母的讚美較敏感，這種敏感性 與他們日後較少出現問題呈相關性。 3歲時對父母表揚較敏感的孩子，在5至7歲 時表現出的行為問題較少，抑鬱和焦慮症狀 也較少。 2. 有些孩子對自身情緒的變化較敏感，這種敏 感性與他們日後較常出現問題有關。 3歲時行為更容易受自身情緒影響的孩子， 在5至7歲時表現出了更多抑鬱和焦慮症狀。 3. 無論孩子對讚美的敏感度如何，父母的讚美 都與較少的行為問題有關。

父母在孩子3歲時越頻繁、越持續地表揚他 們，孩子在5至7歲時表現出的行為問題就 越少。 4. 對情緒的敏感度與對父母壓力的敏感度有關。 這意味著，對自身情緒變化較敏感的孩子， 對父母壓力的變化也較敏感。 5. 該研究發現，對父母壓力的敏感度，以及兒童 的睡眠情況，與日後生活中出現問題無關。 然而，這是一項規模較小的研究，因此在得 出「對父母壓力的敏感性，以及兒童睡眠情 況不重要」的結論之前，還需要進一步的研 究。如果你的孩子比較敏感，請放心，這不 是你的心理作用，也並非你的錯。

請記住，敏感不一定是壞事。 在前面提到的研究中，對讚美較敏感的孩子 在日後生活中遇到的問題較少。我們需要更多關 於這個主題的研究。敏感的孩子可能也具有對某 些正面影響更為敏感的優勢。請務必留意孩子敏 感特質帶來的正面影響，而不僅僅是關注其負面 影響。

教那些對自身情緒變化敏感的孩子 一些新技能。 上述研究發現，對自身情緒變化較敏感的孩 子，在童年後期更容易出現行為問題。我們可以 通過教授他們應對技巧來幫助這些比較敏感的孩 子，讓他們不必總是受情緒左右。這通常是治療 的目標，而且這對成人和兒童都適用。應對技巧 包括深呼吸、休息和自我對話。例如告訴自己： 「 即使我很緊張，我仍然可以做到！」

了解你的孩子，並在他們比較敏感 的方面給予額外的支持。 想想自己的孩子——他們甚麼時候會表現出 蘭花或蒲公英般的敏感？孩子的敏感性體現在他 們對環境的反應。所以，想想你可以如何改變環 境來幫助他們。例如，如果孩子對計劃的改變非 常敏感，你可以讓他們提前作好應對日程變更的 準備，或幫助他們學習如何應對這些變化。

無論孩子是否敏感， 都要經常且持續地稱讚他們。 先前的研究發現，表揚有許多好處。而前文 提到的研究進一步指出，如果你的孩子對讚美反 應良好，那麼更應該經常且持續地表揚他們。這 項研究沒有檢視讚美的類型，但先前的研究表 明，父母應該根據孩子的努力和勤奮來表揚，而 不是根據孩子的特徵來表揚。例如，父母可以 說，「 你真的是有認真聽我說的話 」，而不是說 「 你真聽話 」。 ◇

每 天 打 開 手 機， 無 論 是 IG、FB 或 Threads， 映 入 眼 簾 的 總 是 滿 滿 的 朋 友、 網 紅、同學、同事的生活片段：有人健身打卡； 有人分享旅遊美照；有人慶祝生日。當你看著 這些影片是甚麼感受？ 這些光鮮亮麗的瞬間，讓人忍不住比較： 為甚麼我的生活看起來不夠精彩？是我不夠努 力、能力不足嗎？ 社群比較（Social Comparison）在心理學 中早已受到廣泛研究，心理學家李昂費斯汀格 （Leon Festinger）提出，人類會自動與他人比 較以評估自己，而在社交媒體環境中，這種比 較往往更容易放大。不同於現實生活的互動， 屏幕上的內容經過精心篩選與修飾，呈現的多 是「 亮點片段 」而非完整故事。 於是，我們很容易拿別人的精彩時刻，去 對照自己的平凡日常，甚至因此產生落差感。 這種比較不全然是負面的。適度的參照可以激 勵自己學習新技能或設定目標。 但是，當頻繁、強烈的比較伴隨自我評 價下降時，就可能影響心理健康。例如，一 項研究發現，經常在社交媒體上進行「 上向比 較 」，也就是將自己與認為比自己優秀的人相 比，焦慮、抑鬱與自尊下降的風險明顯增加。 生活中，我們常會發現自己心裏的聲音在 說： 「他們都比我優秀，我不夠好。」這種聲音其 實是一種自動化認知模式（Automatic Thought）， 在心理學上屬於負向自我比較。若不加覺察， 這種模式會形成惡性循環：越焦慮，就越想滑 社交媒體確認他人的生活，結果越焦慮。

重建自我價值感的幾種方式： 1.意識到屏幕並非完整世界 社 交 媒 體 呈 現 的 只 是 片 段。 提 醒 自 己：

「 別人的亮點不是全貌。」可減少不必要的心 理壓力。

2.設定個人標準而非他人標準 自我價值感可以用自己的進步和努力衡 量。今天完成了原本拖延的工作、整理了房 間、學會新技能，都是值得肯定的成就。

3.練習自我同理心 自我同理心能幫助我們在面對缺陷與挫折 時，依然保持溫暖而不苛責。感到焦慮時先對 自己說：「 我也在努力，我的步伐不必與他人 相同。」

4.減少自動化滑動與比較 可以試著設定每天固定查看社交媒體的時 間，或有意識地避免「 無意義滑動 」，保留心 理空間給真正能帶來滿足感的事物。

5.專注於內在成長 研究顯示，內在成長與目標達成感，比外 在比較更能提升長期幸福感（IS, HAPPINESS, 2004）。將注意力從他人轉向自己真正想成長 的方向，是長期提升自我價值的有效方法。 這樣的生活化比喻，就像我們在爬山。 屏幕上的他人好比遠方山頂的精彩景 色，吸引我們目光，但每一步踏實的行走， 才 是 累 積 高 度 與 自 信 的 方 式。 過 度 盯 著 他 人的山頂，可能會迷失方向；而每次關注自 己，踏出屬於自己的小步，才能穩健而持久 地前進。 在自己的步伐裏，他人的光，像遠方的燈 塔，閃閃發亮；我們的腳步，也許慢些，也許 曲折，卻是屬於自己的路。 每一步都是成就，每一步都在累積光。◇

2026 年 10 月 30 日

丙午年九月廿一日

周末版

D8

Insight 人生感悟

以色列召開第 22 屆

中國社會核心議題

法輪大法修煉心得交流會

－－復興中華之精神覺醒運動

近日，以色列第 22 屆法輪大法 修煉心得交流會，在拉阿納納

大紀元鄭重聲明

（Ra'anana）召開，來自以色列 各地及海外各地的法輪功學員

廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！

齊聚一堂，交流各自在日常生 活、家庭與工作中踐行「 真、 善、忍」的心得體會。

【大 紀 元 訊】2026 年 10 月 16 日 的交流會上，一共有 12 位法輪功學員 分享了各自在修煉中如何克服困難、 提升心性的過程。 法會現場的舞台背景大屏幕上投 影著法輪功創辦人李洪志師父的詩集 《洪吟二》中的《法正乾坤》一詩。現場 氣氛祥和莊重。

放下執著 走過家庭危機 法輪功學員努里特（Nurit）分享 了她陪伴兒子走過人生低谷的經歷。 幾年前，她 12 歲的幼子性格驟 變，沉迷網絡不良訊息，隨後出現自 殘、習慣性撒謊、未成年酗酒、吸毒 及離家出走等行為，並先後被多個 康復項目與寄宿學校退學，最後被 法院裁定送入針對高風險青少年的 寄宿機構。 面對長達 4 年的磨難，努里特起 初陷入焦慮與困苦中。經過不斷的學 法與反思，努里特意識到了內心深處 的執念——希望他能成為一名修煉 人。在此過程中，她逐漸放下了對他 人的傲慢與苛責，克服了對孩子會 失 敗 的 恐 懼， 她 最 終 明 白， 那 是 孩 子自己的人生，他擁有自己選擇的 自由。也放下了一切都是自己造成 的負罪感。 當她放下執著、學會坦然、平靜 面對現實後，事情迎來了轉機：原本 需留校至 18 歲的孩子獲准提前回家。 如 今， 兩 年 半 過 去， 孩 子 已 恢 復 健 康，成長為一名踏實有為的青年。努 里特看到，孩子展現出的決心與做事 效率有了明顯變化，他的康復也令家 人感到欣慰。

以色列第 22 屆法輪大法修煉心得交流會會場。（ 明慧網 ）

走過生死考驗 找到內心平靜 學員艾南（Einam）講述了自己 在信仰中找到人生答案並走過危險的 經歷。 艾南坦言，自己從小就常對人生 的 意 義 感 到 困 惑， 有 一 種 強 烈 的 渴 望，想要尋找人生最根本問題的答案。 「 從我記事起，經常思考卻又想 不明白自己來到這個世界上到底是為 了甚麼？」他說，「 很多事情在我看來 都很奇怪，甚至有些不自然，不太真 實。」 新冠（COVID-19）疫情爆發後， 徹底顛覆了他的世界，也讓他意識到 自身的脆弱。他開始四處尋覓心靈的 寄託，並最終找到了法輪大法。修煉 後，他的世界觀徹底改變，不僅戒掉 了煙酒，與家人及周圍人的關係也變 得更加融洽。 艾南還分享了一次意外事件，他 的信仰如何讓他在生死關頭保持鎮定。 一天，他駕駛一台小型拖拉機在 田裏作業，由於剷起的重物過沉，導 致車身嚴重傾斜失控，即將在沒有任

何防護的情況下連人帶車翻倒。在生 死關頭，他想到自己是修煉人，知道 師父會保護自己，保持了鎮定。在拖 拉機翻倒後，他奇蹟般地生還，腿上 僅有一處小擦傷，而拖拉機竟也完好 無損。 看到他的變化與這次奇蹟，艾南 的母親也開始修煉法輪大法，並在此 次法會上分享了自己的修煉心得。

理清疑惑 尋得生命歸宿 加莉婭（Galia）於兩年半前開始 修煉法輪大法。她曾是一名正統猶太 教徒，養育了 13 個孩子。在漫長的 人生歲月中，她一直在尋找能真正解 答精神困惑的途徑，曾嘗試過瑜伽等 多種方式，但始終未能找到心目中的 答案。 後來，在一位教練的推薦下，她 接觸到了法輪大法。 閱讀《轉法輪》後，她被書中闡述 的道理深刻吸引，感到這正是自己多 年來尋找的真理，並在短時間內通讀 了全書，從此堅定了修煉的信心。

大紀元 2005 年 1 月 12 日

在生活中修心 不斷提升自己 除上述發言外，其他法輪功學員 也圍繞多個切實的主題交流了體會， 包括：如何在家庭環境中踐行「 真、 善、忍 」、正視並改正自身的不足與 執 著、 珍 惜 學 員 間 善 意 的 提 醒 與 勸 告、在漫長的歲月裏如何保持修煉如 初的心態等等。 交流會在溫馨感人的氛圍中結束。 學員們從彼此的修煉經歷中獲得啟發與 鼓勵，帶著新的體會和收穫，陸續走出 會場。臨別前，全體學員合照留念，為 這次交流會留下珍貴的回憶。 1997 年，法輪功由接觸東方文化 的以色列人正式引入當地，以色列的 法輪功學員中絕大多數都是猶太人或 當地西方人，華裔背景人士很少。當 地的修煉者有很大一部份是高科技從 業人員，如電腦工程師、教師、建築 師和現役軍人等。 2001 年 5 月，希伯來文的法輪功 核心著作《轉法輪》在以色列正式出版 發行，並在以色列當地的官方網站上 提供免費下載閱讀。◇ （ 轉載自明慧網 ）

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

467,942,258

從科技人到媒體專員：一生不悔的選擇 【大紀元訊】從新竹科學園區的資 訊工程師，到海外獨立媒體的專職員 工，楊鈞皓的人生轉折發生在 2021 年 疫情期間。 當時台灣進入三級警戒，社會生 活受到疫情影響，人們對疫情和未來 充 滿 不 安。 到 職 未 滿 兩 年 的 他 開 始 思考：與其把時間花在爭取職場表現 上，不如換一個方向，為傳播真實訊 息、捍衛公義盡一份心力。 這個決定看似突然，其實早有伏 筆。大學期間沉迷電玩的經歷，以及 後來接觸法輪功、閱讀《轉法輪》的 過程，讓他重新思考自己未來想要的 生活。

從沉迷電玩到走入修煉 楊鈞皓出身於知識份子家庭，父 母 都 是 中 學 教 師， 從 小 重 視 子 女 教 育。他課業成績優異，從高中、大學 到研究所，一路就讀頂尖名校。本科 主修電機，並自學數位資訊，畢業後 進入台灣新竹科學園區擔任工程師。 大學以後，隨著可自由支配的時 間增加，他上網玩遊戲的時間也越來 越多。到了研究所二年級上學期末， 他埋頭做研究，勞心費神之餘便靠打 電玩紓壓。沒想到一玩便停不下來， 連場廝殺下來，兩眼發紅、身心俱疲。 「 這樣下去，如何是個了局？」他 想。 懊悔之際，他記起了兩年前曾接 觸過的《轉法輪》這本書。 大 四 時， 朋 友 曾 向 他 介 紹 法 輪 功。他第 一 次 閱 讀《轉法 輪》網 絡 版 時，內心有些牴觸，很快便放下了。 兩年後，他再次打開這本書閱讀。讀 到第九講〈意念〉時，受到一些啟悟， 決定修煉法輪功。 「今後我不能再渾渾噩噩過日 子！既然決定修煉，就得按照大法師 父要求的去做。」 他開始主動聯繫其他學員，也參

加 了「 法 輪 功 九 天 學 法 班 」。 2017 年，正式走上法輪功修煉之路。 堅持學法、煉功後，他感覺自己 的體力變強，思緒也變得清晰專注， 面對事情時能夠更加正向、積極。 「法 輪功教人做好人，使人提高，但對修 煉人的要求也很高 」。 在他看來，修煉意味著時時檢視 自己的言行和念頭，按照真、善、忍 的原則要求自己。

經歷「 冷板凳 」 重新看待得失 2019 年， 楊 鈞 皓 進 入 職 場， 成 為竹科新鮮人。因為資歷淺、經驗不 足，主管交辦的任務不多，他便虛心 學習、認真探索新知，希望盡力做好 自己的本分。 2021 年 初 夏， 公 司 因 應 疫 情 啟 動居家辦公。工作之餘，他開始兼任 《大紀元時報》派報義工，每天清早出 門，風雨無阻。 疫情期間，人們減少外出，社會 充 滿 不 安。 他 認 為， 一 份 客 觀、 中 立、真實的報紙，或許能夠給社會多 一些真實訊息。 幾個月下來，他越來越感受到媒 體所承擔的責任。同年九月，他辭去 資訊工程師的工作，應徵海外獨立媒 體職位。從志願派報，到成為媒體專 職員工，這次轉變對他而言，不只是 換一份工作，也是在選擇自己想要的 人生方向。 來到美國總部後，一切似乎都很 順 利。 工 作 環 境 和 諧， 同 事 相 處 融 洽，他每天都充滿幹勁。然而，一次 工 作 出 包 後， 主 管 不 再 把 任 務 交 給 他，轉而安排其他同事處理。面對突 如其來的「 冷待遇 」，他陷入低谷。 「 遠 道 而 來， 一 心 就 想 貢 獻 所 長，誰知竟坐了冷板凳。」 他開始抱怨，因自覺委屈而對同 事的交流不太回應。事情過去一段時

間後，他重新回頭看自己，才發現問 題可能不是在別人身上。 「 我太執著於得失，企盼他人的 認同與肯定。如果沒了別人的認可， 我是否還能堅持下去？」他進一步反 思，「 終究還是因為修煉不到位，所 以技術沒有提升，以致出錯 」。 這 次 經 歷 讓 他 開 始 認 真「 向 內 找 」， 提 升 自 己， 補 強 技 術。 有 一 次，他向長官提出改革意見，雖然沒 有被採納，但他再次反思：「 我不能 只看自己做得對的一面，卻忽視了自 己做得不夠好的另一面。」 他尋思： 「 是我說話時機不對，而 且客觀條件也確實還不夠。」從對方 的角度重新思考後，他慢慢釋懷： 「負 責協調的人身兼多職，還得處理其它 項目。從公司營運看，他不接納我的 意見，想必有更全面的考慮。」「 此 時的我應該正向地面對，力所能及地 補其不足。」 如今已經成為單位幹部的他，面 對團隊協作卡關時仍難免心中有怨， 但「 向內找 」的習慣讓他很快就能察 覺自己的不足之處： 「 與其心中有怨， 不如思量我還可以做些甚麼──而最 重要的是，要如何幫助同仁提高，讓 團隊一起成長。」

堅持煉功和參加樂團 雖然媒體工作繁忙，楊鈞皓仍堅 持不懈每天煉功。 旅美期間正值疫情高峰，他仍堅 持每天午、晚兩個時段到辦公室附近 的煉功點煉功。 他認為，集體學法、集體煉功是 師父留給弟子們的修煉形式，因此要 求自己一定要堅持下去。 因為小學時曾就讀音樂才藝班， 所以他也參加了法輪大法天國樂團， 並隨團參與各地的遊行活動。 他發現，工作和修煉其實很難完 全分開。「 我們的工作環境，即是修

可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 照下來∼

楊鈞皓攝於加拿大。（ 明慧網 ）

煉的環境──修煉狀態越好，工作績 效也會更高。」 由於小時候打下的音樂基礎，他 學習樂器的速度較快。面對這樣的優 勢，他也提醒自己：「 修煉不在證實 自己，切莫心生驕傲，要時時心存善 意，和他人共同成就大事。」

此生最正確的選擇 回顧來時路，楊鈞皓常會想，如 果當年沒有接觸法輪功，自己現在會 是 甚 麼 樣 子？「 可 能 整 天 栽 進 工 作 堆， 下 班 開 始 打 電 玩； 如 果 沒 有 成 家，可能還得煩惱結婚大事，盤算如 何賺錢買房……」 在他看來，人生中對名、利、情 的追逐，很容易讓人患得患失。「 人 生在世，名利情的羈絆，讓人患得患 失，無法安心做自己 」。 回顧從工程師到媒體人的轉變， 他認為，這一路的選擇並不在於職位 高低或收入多少，而在於自己想成為 甚麼樣的人。 「 法輪大法，讓我明白人的一生 早有安排，不必刻意強求。」他說： 「 修 煉 大 法， 是 我 此 生 最 正 確 的 選 擇。現在我每天努力提升心性，不僅 感覺內心輕鬆，精神充實，也確定自 己正走向更加美好的未來。」◇ （ 轉載自明慧網 ）

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

自由門電腦版

自由門安卓版