Issuu

推廣版 2026年10月26日印製｜退出中共黨、團、隊人數：467,803,221 ｜ 36國家．23語言．香港版．https://hk.epochtimes.com

新聞自由買少見少 9248-4551

查詢：2770-5566 訂閱周末版

書報攤地址

各區銷售點見A5版或掃QR Code

請到報檔購買支持約五千名法輪功學員齊聚台北

排出巨型蓮花召開心得交流會 10 月 17 日，約五千名來自台灣、韓國、日本、香港、澳門、馬來西亞、印尼、美國、丹麥與澳洲等地的法輪功學員齊聚台北，在台北自由廣場排出巨型蓮花，並於翌日召開台灣法輪大法修煉心得交流會，分享修煉的心得。

（明慧網）

»（詳情見 A3 版）

（明慧網）

國際組織最新報告：

中共控制的器官移植產業「無問責機制」要聞

唐鳳綜合報道

10 月 20 日，終止中國器官移植濫用國際聯盟（ETAC）發布了最近研究報告，這是 EATAC 最近推出的系列調查報告「危險信號」（Red Flags）的第一篇。報告表示，透過對中國器官移植領域的分析，可以發現其完全循環往復的系統。中共官員向國際社會宣稱的獨立或「第三方」機構，其實都是中共控制體系中的一個環節。從識別潛在器官捐贈者，到器官獲取、倫理審查，再到分配和移植，整個流程都在中共直接領導下的機構內進行。在中共治下，中國不存在任何外在問責機制。

理。該委員會是國家衛生健康委員會和中國紅十字會，於 2013 年聯合成立的國家機構，直接受中共國務院監督。官方資料將中國紅十字會描述為捐贈過程中的「第三方」核查機構，但實際上，它是受中共領導的國家監督的社會組織。國家器官移植委員會（NODTC）最新公開的成員名單來自 2016 年，共有 33 名成員，其中大多數至今仍活躍在器官移植領域。在 33 名成員中，超過一半（17 人）是中共黨員，幾乎囊括了所有高

圖為 2006 年 4 月 19 日，法輪功學員在美國首都華盛頓 DC 演示中共活摘器官罪行。(Jim Watson/AFP/ Getty Images)

層領導職位。黃潔夫被列為委員會主席。其他已確認的中共黨員：至少 6 名國家衛生和計劃生育委員會（國家衛生健康委員會的前身）官員、3 名中國紅十字會成員、2 名中央軍委後勤保障部官員。軍方人員在最高管理層的存在，反映了中共軍方在器官移植的直接參與。 NODTC 負責監管中國器官移植響應系統，這是一個集中式數碼平台，所有器官的獲取和分配都透過該平台進行。截至 2026 年 2 月，黃潔夫

擔任委員會主席。報告指，中國的行業團體同樣被中共把持。例如，「中華醫學會」就是一個受國家控制的「社會組織」，現任會長趙玉沛、以及 2021 年任命的 15 位副會長，均為中共黨員。這與美國、英國或澳洲等國家形成鮮明對比，在這些國家，專業醫學協會由持有不同政治觀點的成員組成。他們制定獨立的倫理標準，維護成員權益，並公開批評政府的衛生政策。但在中國，專業醫學協會由中共管制。

» (下轉A2版)

實上，中國器官移植系統的國家監管機構、行業協會，以及器官獲取組織（OPO）都在中共的掌控之下。同時，移植外科醫生和中心主任中也有相當數量的中共黨員。所有中共黨員在入黨時，都要宣誓終身效忠黨，並「保守黨的秘密」和「絕不背叛黨」。違反誓言的黨員可能會面臨黨內紀律處分、被抓捕，或以洩露國家秘密罪進行刑事指控。這就造成中國器官移植外科醫生和監督機構成員，缺乏真正獨立核實的情況，他們對於器官移植濫用否認，以及聲稱進行全面改革的說法就變得難以取信。

「終止中國器官移植濫用國際聯盟」（International Coalition to End Transplant Abuse in China，簡稱 ETAC）是一個由律師、學者、生物倫理學家、醫務人員和人權倡導者組成的國際非營利組織。

中共對器官移植領域的控制今年 8 月 18 日，中國新聞網站宣布成立「國際器官醫學會」（International Society of Organ Medicine），該學會稱是「首個致力於新興器官醫學領域的全球性學術組織」，該學會的名譽主席分別是中國移植外科醫生、前衛生部副部長黃潔夫和美國外科醫生、移植學會主席馮國強（John Fung）。中國媒體在報道時並未提及黃的黨員身份，他曾任中共中央候補委員以及中央領導健康委員會副主任。事

中國沒有獨立的監督機構和行業協會中國整個器官捐贈和移植體系，由國家器官捐贈和移植委員會（簡稱「國家器官捐贈和移植委員會」）協調管

資料來源：「危險信號」（Red Flags）系列調查報告。

北京追稅中國富豪加速向美國轉移資金 █ 楚方明報道中共加強追查富豪海外資產，一些中國富裕人士開始把存放在香港、新加坡的資金轉往美國。由於美國未加入國際金融賬戶訊息自動交換機制，這些中國富豪希望藉此降低資產被中共稅務部門掌握的可能性。據美國財經媒體 CNBC 10 月 22 日報道，自中共 7 月宣布對離岸信託追溯徵稅以來，向美國的銀行查詢開戶的中國富裕人士有所增加。新加坡金睿資本（Golden Acacia Capital）行政總裁陳俊傑（Keith Tan）表示，部份客戶不到兩個月便完成開戶，富裕客戶通常選擇大型私人銀行，金額較爆料熱線 /WhatsApp：6827 3788

小的賬戶則多開在地區銀行或網上券商。中共 7 月宣布，對中國稅務居民持有的海外信託收入及收益徵收 20% 稅款。路透社 10 月 16 日報道，這輪追稅促使部份富豪解散離岸信託、出售股票，甚至更換國籍。三名匿名知情人士透露，中共國家稅務總局已指示工作人員利用胡潤富豪榜、企業申報文件等資料，追查富豪的離岸資產及相關收入。香港財富諮詢公司 JLT Legacy Group 行政總裁劉彥（Oscar Liu）表示，部份省市稅務部門已成立專門小組，負責追查富裕人士的海外資產。他估計，單一個案的應繳稅款可

發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

能從數百萬元人民幣到數億元，甚至數十億元。波士頓諮詢公司（Boston Consulting Group）估計，中國人士持有的海外財富約達 1.7 萬億美元。

美國的銀行可避中共監管受中國客戶青睞中國大陸、香港和新加坡均參與經濟合作暨發展組織（OECD）的「共同申報準則」（CRS），通過這套機制交換金融賬戶資料。美國未加入 CRS，因此美國的銀行無須按照該機制向中共稅務部門提供中國客戶的賬戶訊息。筑衡諮詢公司（Blue Brick

傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

Consulting Group）行政總裁王健明（James Wang）表示，非美國居民可選擇部份無須向美國國稅局申報或申報要求較低的投資工具。但中國稅務居民仍須向中共稅務部門自行申報全球所得。紐約一名財富規劃顧問透露，美國多間銀行正忙於應付增加的開戶需求。金睿資本行政總裁陳俊傑表示，部份子女持有美國綠卡的中國家庭，還利用外國委託人信託（foreign grantor trust），降低在美國面臨的部份稅務風險。香港中倫律師事務所（Zhong Lun Law Firm）合夥人伍守文（Clifford Ng）警告，部份富豪是在賭資產不會

被披露，但香港、新加坡的賬戶訊息可能早已通過 CRS 傳送至中共稅務部門，轉賬也會留下紀錄。他強調：「隱藏資產不等於稅務規劃。」北京煒衡律師事務所（W&H Law Firm）合夥人 Cris Cao 表示，即使把資金全部轉入美國銀行，也不會消除納稅義務，轉出資金的紀錄本身就足以讓稅務部門徵稅。新加坡銀行（Bank of Singapore）私人銀行家林景寬（Jingkuan Lin）表示，已在海外的資金相對容易轉移，但中國大陸今後幾乎不可能再有大筆資金流出。他預計，離岸銀行今後的業務將主要依靠已經流出中國的資金。◇

承印：新宇宙國際有限公司沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

兩岸新聞

【推廣版】

英國發表香港半年報告

關切國安法影響與黎智英案英國外交、聯邦及發展事務大臣文立彬（Ed Miliband ），於 22 日向英國國會提交最新的香港半年報告。報告指出國安立法在香港的適用範圍擴大，並提及黎智英案等司法案件；同時重申對香港人的承諾及與中國建立全面戰略夥伴關係的方針。 █ 藍美晶綜合報道英國提交最新香港半年報告，關切國安法影響與黎智英案，並涵蓋 BN(O) 簽證擴展。資料圖片。（霄龍∕大紀元）

三傳媒收粉末恐嚇信記協譴責望警高效處理此案 █ 張瑛瑜綜合報道《香港 01》、《點新聞》、《橙新聞》據報分別先後於 21 及 22 日，收到內附白色粉末的恐嚇信件。記協於 22 日發聲明，對有歹徒接連恐嚇傳媒工作者予以強烈譴責，批評此等恐嚇行為等同威脅新聞自由。記協指出，該會今年 7 至 8 月換屆選舉期間，時任及現屆執委共 9 名家人及親戚，亦於住宅地址收到類似恐嚇信件，信封還註明各人香港身份證全名。該會當時已即時通報警方，及後並向私隱專員公署反映有個人資料被洩漏和濫用。記協表示 :「鼓勵警方能以早前拘捕郵寄恐嚇信件至《星島日報》疑犯的效率，處理一切威脅新聞自由的案件，以維持當局聲稱要鞏固的亞洲最優秀警隊稱譽。」該會續指，香港近年有多宗涉及威脅新聞自由的案件仍屬懸案，其中包括 2024 年 6 月至 8 月期間有數十名記者、其家人及僱主遭到有系統的信件、訊息及電話滋擾和恐嚇。該會於當年 9 月公布事件後，不時向警方查詢進展，唯至今未有

國際組織最新報告 : 中共控制的器官移植產業「無問責機制」有 3 家傳媒據報分別先後於 21 及 22 日，收到內附白色粉末的恐嚇信件。記協於 22 日發聲明，對有歹徒接連恐嚇傳媒工作者予以強烈譴責。資料圖片。（蔡文昕∕大紀元）

人被捕，「若警方長期未能緝拿恐嚇新聞工作者的兇徒，會致其有恃無恐，甚至變本加厲威脅更多從業人員」。被視為親建制的《香港 01》、黨媒大公文匯傳媒集團旗下《點新聞》辦公室，在 21 日收到由英國寄出的可疑信件，信內有白色粉末，兩機構報警求助，警方爆炸品處理課其後派人到場處理，初步檢查相信粉末無危險並檢走化驗。到 22 日，中共國有企業聯合出

版集團旗下的《橙新聞》，辦公室亦收到同款由英國寄出的粉末信。綜合 3 間傳媒報道，信封的款式、地址字體、郵票及空郵貼紙相同。警方通知爆炸品處理課人員到場處理，案件列作「發現可疑物品」。 3 間收到粉末信的傳媒，均譴責干擾新聞工作行為。星島新聞集團在 9 月 28 日，也曾收到白色粉末恐嚇信。警方同日破案，在旺角拘捕一名 24 歲男子，涉嫌刑事恐嚇。◇

西藏7 級強震致重大傷亡民眾驚慌逃生 █ 唐兵綜合報道 10 月 22 日晚上，西藏那曲市巴青縣發生 7.0 級地震，目前至少已造成 16 人遇難、65 人受傷。當地民眾慌忙逃生，現場影片流出。 22 日 22 時 33 分，西藏那曲市巴青縣發生 7.0 級地震，震源深度 10 公里，震央位於北緯 32.40 度，東經 93.79 度。截至 23 日 7 時，共記錄到餘震 413 次，其中 3.0 級以下 393 次，目前最大餘震 4.3 級。《西藏日報》報道，巴青縣雜色鎮格如塘村村民尊智次成說，當時突然一陣劇烈的響動，恍惚間感覺像是有幾百頭氂牛同時奔跑。地震發生時，一家人已經睡了。他被驚醒後聽到屋內櫃子和木柱嘎吱作響，意識到是地震，隨即叫醒身旁熟睡的八旬老父親，攙扶他往門外跑。這時，其它房間的家人也陸續跑出家門。因擔心當晚還有餘震，就安排老父親睡在車裏，其他人在院子裏將就過一夜。《瀟湘晨報》報道，巴青縣華逸商務酒店前台工作人員王女士說：「地震的時候，我都要嚇死了，客人現在都在外面，也有人在一樓大廳，都是很緊張的情緒。」王女士介紹，自己從未經歷過這個規模的地震，「晃得非常厲害，人非常暈，腿和手都在抖，往外跑都快摔倒了」。

對此，中國駐英大使館與香港特區政府隨後發表聲明，批評報告「扭曲事實」。報告指出，雖然在報告期內香港的經濟、貨幣及金融體系仍與中國大陸保持分開，但是證據顯示國家安全立法在香港的適用範圍與應用正在擴大，對言論、集會、結社及新聞自由產生加深影響。自 2020 年實施《國家安全法》以來，相關規定限制了權利與自由，壓制了討論並削弱了香港的

開放性。文立彬對黎智英持續被監禁表達深切關切。報告提到，黎智英於今年 2 月被判處 20 年監禁，目前已被拘留超過 5 年半。英國方面呼籲立即釋放黎智英，並表示會在與中國及香港當局的接觸中持續提出此案。報告同時指出，黎智英案連同支聯會領導人及黃之鋒的審訊最新進展，加劇了對國安立法應用日益廣泛的擔憂。報告重申英國對香港人的承諾，並提及今年早些時候已擴大英國國民（海外）（BN(O)）簽證途徑，允許符合條件的 BN(O) 身份所有人成年子女獨立申請。英國政府表示將繼續支持在英定居的香港人，並指出香港社區在文化、社會、經濟及商業方面的貢獻鞏固了英港之間的聯繫。報告指出，英國政府致力於與中國建立長期且一致的全面戰略夥伴關係，香港在該方針中處於核心地位。香港作為領先國際金融中心，仍是香港人民、中國及全世界的資產。英國將繼續支持在港營運的英國企業，並在符合英國利益的情況下加強與香港當局合作，同時堅持捍衛《中英聯合聲明》承諾給予香港人民的權利與自由。◇

2026 年 10 月 22 日晚上，西藏那曲市巴青縣發生 7.0 級地震，民眾恐慌逃生，現瑒影片流出。（影片截圖）

她說：「老一點的酒店，瓷磚都掉下來了，我們隔壁的便利店，東西都被晃下來了，杯子甚麼的都摔碎了。」湖南湘西人宋先生在巴青縣開了一家湘菜館，地震發生時他和家人正在餐館附近的房內睡覺，「被震醒了，看到牆上的灰都掉下來了，有點懵，雖然沒經歷過地震，但第一時間還是反應過來是地震了，準備穿衣服跑的時候就不震了」。「潮新聞」報道，來自浙江、在那曲市工作的王先生表示，地震發生時他正在單位加班。「一開始是電腦

自己在搖，我還沒反應過來，緊接著感覺整棟樓都晃了起來，短短四、五秒，連著晃了三下。」王先生說，在西藏工作生活十多年，這是感受最明顯的一次地震。「我有個同事住的房子出現開裂情況。」中共官方通報稱，截至 10 月 23 日 10 時，那曲市巴青縣 7.0 級地震已造成 16 人遇難、65 人受傷（其中重傷 11 人、輕傷 54 人），房屋受損 339 戶、牲畜棚圈受損 20 座。由於中共慣於隱瞞災情，實際情況或比官方公布的數據更為嚴重。◇

» 》上接 A1 版器官獲取組織對黨國的服從在歐美，器官獲取流程經過精心設計，旨在減少負責管理捐贈者的機構與移植中心存在利益衝突。這種分離機制確保移植手術醫師不會因利益驅使，而將病人宣布為捐贈者或倉促進行器官取得。在美國，這種分離程度尤其高，聯邦衛生及公共服務部指定了 54 家獨立的非牟利器官獲取組織（OPO）。這些 OPO 必須維持獨立於移植醫院的管理結構。如果發現問題行為，它們將面臨聯邦調查和取消認證的風險。在中國，不存在獨立的器官獲取組織（OPO）。儘管中共當局借用了美國的術語，截至 2022 年，中國共有 118 家器官獲取組織（OPO）投入營運，服務於 180 多家具備器官移植資質的醫院。但中共官方明確承認，在中國，OPO「並非獨立的法人實體，這與美國的情況不同」。相反，中國的 OPO 是經批准的移植醫院的內部部門，隸屬於醫院的管理系統。該體系的最高層是黨委書記，其凌駕於醫院院長和其他醫務人員或行政人員之上。 2014 年成立的「中國器官獲取組織聯盟」，黃潔夫被任命為該聯盟的創始會長。這再次表明，中國器官移植領域中那些看似「獨立」的機構，之間存在著錯綜複雜的聯繫，同時也體現了中共對這些機構的掌控。

移植中心領導人的黨員身份報告根據公開資料顯示，選取了 2020 年至 2025 年期間的 19 個器官移植案例。案例涉及的 19 名移植外科醫師或中心主任，都是中國共產黨（CCP）的成員，其中兩人近期去世。報告稱，這個數字並不全面，它僅代表從中國多個省份一些規模最大、最活躍的移植中心中，抽取的部份可以得到證實的案例。報告作者分析了這 19 位外科醫生，發現幾個共同特徵：首先，這些外科醫師的分布地域廣泛，涵蓋 12 個省份或主要直轄市的 18 家不同醫院，涉足所有主要的移植領域：肝臟、腎臟、心臟、肺臟

以及多重器官移植計劃。其次，近三分之一的樣本醫生在其所在醫院擔任黨政領導職務。其中最引人注目的是吉林的呂國悅和安徽的劉連新，他們兩人同時擔任各自醫院的黨委書記，並在器官移植手術中發揮著領導作用。在北京、上海和新疆的另外 4 個案例中，一位知名的器官移植外科醫師也兼任所在醫院的黨政副書記。第三，有些外科醫生在國家政治機構中身兼兩職。這 19 位外科醫生中有 3 位同時擔任全國人大代表和全國政協委員。中國頂尖的肺移植外科醫師陳靜瑜是中共黨員，曾於 2008 年至 2023 年擔任全國人大代表。安徽省的劉連新於 2023 年，當選全國政協第十四屆委員。第四，這些外科醫生所在醫院與人口高密度地區重疊，而這些人口正是被認定為強摘器官受害者的群體。在 19 名已確認的受害者中，有兩人（楊毅寧和溫浩）身處新疆。自 2017 年以來，中共政府在新疆建立了一個由拘留營和監獄組成的網絡，關押了數十萬維吾爾族和其他突厥語系穆斯林。獨立研究和中共官方消息均記錄，中共政府在新疆對居民和被拘留者，強制收集生物特徵數據（包括系統性血型鑑定），這些數據與器官匹配直接相關。在吉林、黑龍江、遼寧以及山東等省份，法輪功學員眾多，其中不乏因信仰而被拘留者。在 1999 年中共打壓法輪功之前，這些地區曾是法輪功修煉人眾多的地區之一。此後，這些地區成為迫害法輪功的重災區，這種打壓至今仍在持續。在上述 4 個省份的主要醫院中，都有中共黨員出身的器官移植負責人：吉林的呂國岳；黑龍江的姜洪池；遼寧的劉永鋒；以及山東的靳斌和蔡金貞。蔡金貞是在 2026 年 9 月舉行的國際器官移植學會會議上，發表研究成果的中國醫生之一。移植手術領導層與國家反法輪功機構之間的聯繫，最直接的例證莫過於鄭樹森。他是浙江省著名的肝臟移植外科醫生，同時也是浙江省反 X 教協會的領導成員，該協會主要針對法輪功。 2009 年，鄭樹森為一本詆毀法輪功的書作序。鄭樹森在器官移植領域依然活躍，他創辦了樹蘭醫院並擔任院長。 2021 年，鄭樹森當選為「中華醫學會」副會長，並於 2016 年入選「國家器官移植委員會」（NODTC）成員。◇

特別報道

【推廣版】

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》

《為甚麼要救度眾生》

《為甚麼人類是迷的社會》

《為甚麼會有人類》《為甚麼要救度眾生》《為甚麼人類是迷的社會》

約五千名法輪功學員齊聚台北

排出巨型蓮花召開心得交流會遇事絕非偶然伺機講述真相

約五千餘名來自台灣、韓國、日本、香港、澳門、馬來西亞、印尼、美國、丹麥與澳洲等地的法輪功學員齊聚台北，於 17 日在台北自由廣場排出巨型蓮花；於 18 日在台北同時召開台灣法輪大法修煉心得交流會（台灣法會）。

█ 鍾元報道今年排字的主題是「大法洪傳、果正蓮成」，展現法輪功學員在艱難考驗中堅守信念的精神。來自不同國家的遊客駐足觀看，有人感佩數千人整齊排列的壯觀場面，也有人因為遇見這場活動，進一步認識法輪功及其在中國大陸遭受的迫害真相。

捍衛信仰自由和平理性講清真相台灣法輪大法學會理事長蕭松山教授表示，法輪大法自 1992 年傳出以來，已洪傳全球 34 年。每年舉辦的大型排字活動，不僅展現法輪功學員對真、善、忍的堅定信念，也希望讓更多民眾認識法輪大法。他指出，中共自 1999 年發動對法輪功的迫害至今未止，近年更將打壓延伸至海外，對法輪功及神韻藝術團發動跨國輿論戰與法律戰。面對迫害，法輪功學員始終以和平、理性的方式講清真相。蕭松山表示，台灣的 22 個縣市，目前已有 17 個縣市議會通過相關提案，支持揭露中共活摘器官暴行、獲得世界各地許多電影獎項的紀錄片《國有器官》之播映，以及神韻演出的安全，並促請政府完善反跨境鎮壓相關法制。他期盼透過排字等和平活動及持續講清真相，讓更多人了解法輪功，也促使社會共同關注信仰自由與基本人權。今年的台灣法會有 18 位法輪功學員上台發言。他們分享了在工作及日常生活中依循「真、善、忍」原則修煉的身心受益的體會，包括推廣神韻、發揚傳統文化以提升台灣各地社區文化素養及在中共迫害法輪功的 27 年中持續向世人講真相過程中的心得，也有法輪功學員分享了開天目後親歷的奇事。

法輪功學員在講台上發表心得體會。（宋碧龍∕大紀元）

廣神韻過程中的修煉體會。 2025 年 10 月中旬，她思考要如何利用兩個多月時間有效率地推廣神韻。她在學習法輪大法的法理中，啟悟了一些想法，決定用「Cold Calling 說明會」的方式，以自己一人之力去主動聯繫各地社區發展協會，舉辦神韻說明會。「每一個接通的電話，都是有緣人」。林紫榆按照真、善、忍的法理指導，以純淨、真誠的心態與每一位接觸的有緣人進行溝通。在其中一場神韻說明會中，當時假日的票快賣完了，有位太太說，聽說神韻很好看，雖然她和先生都想看，但是如果沒有 5,000 元（新台幣）的票（比較好的視角），她就不看。這段話給了她很大的觸動和啟發。後來只要有人嫌票價貴時，她就舉這位太太為例供對方參考，民眾都會接過資料研究一番。她說，雖然有時是以一己之力單獨運作，但是自己其實並不孤獨，因為大家都會在彼此推廣經驗的交流中汲取精華，相互促進，接力舉辦其它

神韻說明會，使推廣效果更加彰顯。她體會到，說明會能讓民眾事先了解神韻演出的內容，並對傳統文化產生共鳴，進而訂票觀賞神韻，提升了各地社區的文化素養。 2026 年她開發了 60 餘場說明會，也感受到了從 Cold Calling、主講、公關、設備到後續接力過程中，法輪功學員們形成的整體、齊心協力的強大能量。

面對中共跨境迫害協助神韻順利演出在軍事科技研究單位工作的法輪功學員韋志龍說，他以「真、善、忍」為指導對待同仁，並以修煉中開啟的智慧，很有效率地突破了關鍵技術研發，成功開發出許多新產品，完成了近一步防衛台灣的任務。因此深受長官和同仁的信任，得以在職場上從基層一路陞遷到現在的主管職位。上司還鼓勵他攻讀博士，以便未

來能有機會晉陞到更高一級的管理職位。他知道修煉人不執著於名利，對此抱持順其自然的態度，只管把自己該做的做好。並且只要有空就會以慈悲心持續在網絡上向更多可貴的中國人講述法輪功真相，破除中共誣陷的謊言。韋志龍提到，他今年 1 月承接了神韻在台灣巡迴演出某一場次的後勤安全組協調工作。在演出前的一個晚上的 10 時左右收到館方通知，稱收到兩封恐嚇信件，因此臨時要求主辦單位當天須完成維護安全計劃書。他詢問全台保安協調人，他們均表示沒有案例可參考；他放下怕麻煩的想法，站在館方角度思考問題，撰寫維安疏散計劃書，最終他得以順利在晚上 12 時前完成計劃。雖然館方這次在維安過程中要求很高，但他們全程積極配合。當最後一場演出結束時，館長放下緊繃的臉，露出燦爛的笑容，祝賀演出圓滿成功，並感謝他們的配合。

單車選手修煉法輪功顯奇蹟法輪功學員莊博尹說，2024 年 7 月他在訓練途中與一輛對向的貨車迎面相撞，造成臉部撕裂、氣胸、血胸及肝臟嚴重破裂。住院期間，父親拿了一本法輪功的主要著作《轉法輪》給他，讀完第一講，隔天他明顯感覺體力大幅恢復。莊博尹說，在普通病房他通讀了《轉法輪》3 遍，並忍痛堅持煉功，身體恢復速度超出預期，醫生評估後為他拔除胸管，連原本需要進行的整形手術都不需要了。出院第一天他就重返訓練，回診時，醫生感到不可思議。他更在兩個半月後的單車比賽中奪下第二名，所有車友都覺得這簡直是奇蹟。修煉前，他看著某些車友表現一般，比賽時卻能拿下冠軍，心裏便會妒忌；面對那些天才選手，也常懊惱自己能力不足。修煉後，他逐漸放下妒忌心與比較的心態，不再因焦慮失眠影響表現，能更加保持冷靜，靈活地改變戰術應賽。面對隊友，他改變了態度，由嚴厲指責改以耐心分析、幽默善意的提醒，並尊重對方所有的努力和付出，使建議更容易被接受，也改善了團隊氣氛。面對家人，他由過去的缺少耐心、語氣嚴苛且帶有掌控欲，轉為語氣溫和與善意溝通，給予家人理解與關心。

推廣神韻提升社區文化素養法輪功學員林紫榆分享了她在推

法輪功學員曹慧玲 1998 年開始修煉法輪功。她說，在未修煉前，就相信命運是天定的。父母過世時，她悲痛萬分；之後她逐漸放下對父母的依戀，跨出陰霾。她得法後體悟到，修煉大法，提升自己的生命境界，就是對父母最好的回報。曹慧玲的先生是在社會上有相當影響力的張教授，她回顧了三年前的一段心路歷程。當時她在社團課程中獲知她的先生已送醫搶救，她努力保持平靜，搭的士趕赴醫院；她才在急救室待了不久，先生便被轉到殮房。在先生搶救和處理喪葬期間，她和醫師、禮儀社人員及前來張教授追思會的親友、同儕、長官都講了法輪功真相。她還分享了修煉後的兩件神奇事蹟：台灣 1999 年 9.21 地震時，他們在震央山頂的茶園竟神奇地絲毫未損；她的公公也修煉，近九十高齡時安詳離世，身體冷凍兩周後卻依舊保持柔軟。在這期間有親共的教授及幾位親共、罵台的留美同學也都肯定張教授的奉獻。還有些社會精英對法輪功的「真、善、忍」法理產生興趣，甚至到她家來想要進一步了解法輪功。她提到，今年國際扶輪社年會期間活動頻繁，加上推廣《超限戰》特映會，雖然感到很累，但仍然出席了有許多國際友人參加的扶輪社晚宴，順利完成了自己想做的事。她認為，生活中所遇到的事絕非偶然，要把握一切機緣伺機救人。

分享天目看到的神奇景象法輪功學員何遠談到，他修煉沒多久，就開了天目（位於兩眉之間，即俗稱的開天眼），可以看到另外空間的奇特景象，比如他跟家人到歐洲旅行時，看到很多宏偉的大教堂上方有小小的、跟東方的龍不一樣的飛龍在高處接近屋頂的地方飛；在亞洲，他也發現很多寺院外面的天空上有連綿不絕的寺院建築無限延伸，很宏偉、壯觀。對於法輪功學員於 17 日在台北自由廣場舉行的大型排字活動，何遠分享說，歷年參加排字時，他都能看到另外空間的景象，有一次看到金色的大光柱從排字法輪功學員組成的圖案裏往上延伸，高到看不到頂；另一次看到從排字圖案裏衝出一條身體巨大的金龍；還有一年，他看到兩邊的黃瓦屋頂上面坐著許多神仙在看排字；另一年，他看到有一排大神圍著排字場地站成一圈觀看排字。修煉 26 年的何遠說，因為堅持每天學法，所以為了解決學法時走神的問題，他開始以背誦《轉法輪》書中法理來維持專注。之後逐步增加進度，至今已將《轉法輪》這本書背完約 9 輪。他表示背誦法理能促使他過好心性關。他提到，修煉要向內找，但起初就是找不到自己的問題；後來他從法理中體悟到，一定是內心有執著才會導致行為的產生。所以他不斷地對照法理，從中找到了自己內心深處存在的堅持己見、爭鬥心、妒忌心、面子心等執著，從而去掉它們，使自己得到了昇華與提高，心胸更加的博大與寬容。◇

2026 年 10 月 17 日，約 4,600 名法輪功學員在台北自由廣場排字，排出「大法」二字、巨型蓮花及 38 道光芒。（明慧網）

2026 年 10 月 18 日，來自世界各地的法輪功學員約五千餘人，齊聚台北，參加 2026 年法輪大法台灣修煉心得交流會。（宋碧龍∕大紀元）

排字結束後，法輪功學員以「師恩浩蕩謝謝師父」橫幅向李洪志師父表達敬意。（明慧網）

時事評論

【推廣版】【推廣版】

在參與活摘那一刻黃奇帆的結局就已註定今年 10 月 13 日，被稱為「官場不倒翁」的重慶市委原副書記、原市長黃奇帆被正式官宣落馬。在官宣前幾天，據傳其原打算參加的杭州某論壇的行程被「因故取消」；據傳其再度進去「喝茶」了，據說其痛哭流涕，跪地求饒⋯⋯。「遙遙領先的預言」還沒飛幾天，中共就落下了槌子。

今年 10 月 13 日，被稱為「官場不倒翁」的重慶市委原副書記、原市長黃奇帆被正式官宣落馬。圖為黃奇帆（中）資料照。(LIU JIN/AFP/Getty Images)

文 / 梅淩霜不知大家是否還記得，十幾年前中共十八大後，一直被外界認為將會隨著薄熙來被雙開及移送司法機關而仕途也將終結的黃奇帆，不僅保住了重慶市市長的職位，而且竟然當選為新一屆中央委員。彼時的黃奇帆在重慶市召開的官員調換大會上講話時兩度落淚，飲泣良久才得以繼續。這作秀的淚水中包含著感慨、慶幸、愉悅、心酸等諸多情感，只是十四年後，黃奇帆終究還是沒有逃過中共的卸磨殺驢，這也意味著他終於要與他的兩個前拍檔、重慶市委原書記薄熙來、孫政才，在監獄共同度過餘生了。有人表示，黃奇帆的落馬和其在重慶國資、金融系統的貪腐有關。這

絲毫不令人奇怪。據說他的兒子當年在重慶是大撈特撈，如今在香港治療癌症已經被控制，而黃奇帆的舊部，包括重慶金融辦原主任阮路也都相繼被查。自詡為經濟學者的黃奇帆自然深諳如何在金融領域獲取利益。有人說，黃奇帆的落馬是因為他的保護傘吳邦國已經走了，其他的保護傘也都退居二線，已經無力將其保全。因為在中共系統裏，不貪腐的官員是少之又少，因此中共反腐，不單純看其腐敗，更看其政治站隊，是否結黨營私，是否有過格言論。或許，黃奇帆在這些方面又被發現了問題。上述兩點都有可能，也是分不開的，但在相信因果報應的人看來，當

年在黃奇帆選擇與薄熙來同流合污、參與活摘器官那一刻開始，黃奇帆的下場和結局就已經註定。 2013 年 8 月 29 日，《大紀元》曾曝光了一段薄熙來 2006 年 9 月出訪德國漢堡時的錄音。當時薄熙來尚任商務部長一職，是以溫家寶的陪同身份訪問德國的。該錄音的主角是薄熙來，根據錄音，可以獲知如下訊息：一、薄熙來親口承認了自己在遼寧期間參與了活摘法輪功學員器官的罪惡。二、薄熙來親口承認下令「活摘法輪功學員器官」的命令來自江澤民。三、中國駐外使館人員、包括時任中共駐德國大使的馬燦榮，都知曉

王立軍、谷開來都有參與，人體器官除了供應給各大醫院外，還賣給英國商人艾伍德（音）。為了揭露重慶活摘器官這個團夥，鄧光英多次去重慶市政府上訪。其中有一次，在 2012 年，信訪辦周洪亮就直截了當的對她說：「關於活摘器官和販賣的事是薄熙來和她的老婆薄谷開來搞的，包括重慶市委黃奇帆、人大常委胡健康，這幫人我把他們扳得彎嗎 ?」鄧光英也因此被活摘器官團夥盯上，甚至被強迫摘取器官。在手術台上千鈞一髮之時，手術被叫停，原來是她的弟弟找到在重慶做官的叔爺相救，這個叔爺當時是重慶市檢察院的第一把手。無疑，鄧光英的證詞證明了當年的黃奇帆也參與了對法輪功學員的迫害，參與了活摘器官的罪惡，不管是主動還是被動，其在選擇與早已是魔鬼的薄熙來同流合污那一刻起，他的福報將在消耗完後就將面臨惡報，已被上天判定。如今，黃奇帆的惡報已至，其兒子年紀並不大就罹患癌症，焉知不是又一個報應？不管人是否相信，天網恢恢，疏而不漏，所有作惡的官員，不管曾經怎樣風光，最終的結局都已經註定。歷史上有太多的例子，現實中的例子不也是一個接一個嗎？

薄熙來和中共參與活摘法輪功學員器官的罪惡。薄熙來不認為中共政府搞不定德國發照會這件事。四、德國政府上下都知曉薄熙來和中共活摘法輪功學員器官的罪惡，德國政要為避免與「罪犯」發生交集並可能因此在未來受到譴責，而要求外交部發出照會，希望核實薄熙來的「罪犯」身份，並可能改變會見規格。不過，深受納粹之害的德國對薄熙來的「疏離」沒有被公開報道過。在薄熙來主政重慶後，將活摘罪惡同樣帶到了重慶地區，而黃奇帆選擇了同流合污。 2016 年初，重慶訪民鄧光英接受海外媒體新唐人的採訪時，披露了她所知道的中共活摘罪行，以及親歷的活摘手術。鄧光英表示，在重慶有一個活摘器官的黑幫團夥，有許多人被秘密綁架，從 2006 年至 2011 年這幾年間，重慶失蹤人口特別多。鄧光英的一個親屬就是幹這個行當的。她認為，這期間失蹤人口基本上都是被活摘器官。被活摘器官的人，大都是被關押的法輪功學員和被失蹤的普通百姓。鄧光英披露，她的參與活摘罪惡的親戚叫鄧章信，成家後就一直在重慶北碚區，在活摘器官上掙了一千多萬元，他主要跟重慶市北碚區公安局的人聯繫。北碚區公安局的上面是北碚區區委書記雷政富在負責，包括薄熙來的親戚、合川區委書記王作安等也參與在內，再往上就是重慶市委的薄熙來、黃奇帆等官員，他們合夥開了一個「販賣人體器官」公司。還有

＜轉載自人民報首發＞文章網址： http://www.renminbao.com/rmb/ articles/2026/10/15/96863b.html◇

中共研究俄烏戰爭意在台灣英文大紀元專欄作家 Antonio Graceffo 撰文／信宇編譯中共正在幫助俄羅斯維持在烏克蘭的戰爭，同時其軍隊也在研究這場衝突中的經驗教訓，包括可以應用於封鎖台灣的有效戰術。莫斯科擴大了對烏克蘭電力、食品和燃料供應等基礎設施的襲擊，襲擊目標包括加油站、超市倉庫、港口、商船和電力設施等。 10 月初，俄羅斯無人機襲擊了基輔的南橋和北橋，這是戰爭期間首次對烏克蘭首都第聶伯河（Dnipro，該國第一大河）兩大過境口岸發動襲擊。這兩座過境口岸是基輔市內人員和物資運輸的重要通道。襲擊造成的破壞導致部份或全部過境口岸關閉，中斷了跨河的公路和鐵路交通。烏克蘭官員警告說：「進一步的襲擊可能導致橋樑長期關閉。」俄羅斯針對烏克蘭電力、燃料和交通線路的行動表明，中共可能會如何對待台灣，因為台灣的咽喉要道是港口和能源碼頭，而不是橋樑。美國現代戰爭研究所（簡稱 MWI，總部位於紐約州西點軍校 / West Point）7 月份的一份題為「能源戰時代：烏克蘭戰爭和伊朗戰爭的教訓」（The Age of Energy Warfare: Lessons from the Ukraine and Iran Wars，07/08/2026）的分析報告指出，中共軍隊可能利用大規模導彈襲擊癱瘓台灣「高度集中且脆弱的電網」。與可以通過歐洲電網進口電力的烏克

蘭不同，台灣沒有接入外部電網，必須自行發電。據台灣經濟部能源署估計，到 2024 年，台灣約 96% 的能源依賴進口，這意味著台灣需要依賴進口燃料來維持其發電廠的運轉。根據美國能源資訊局（簡稱 EIA）的數據，到 2024 年，天然氣和煤炭分別約佔台灣電力供應的 43% 和 40%。台灣的三個液化天然氣接收站——分別位於高雄市永安區、台中市和桃園市——均位於台灣西海岸。台灣經濟部要求儲備至少 11 天使用的天然氣，到 2027 年這個要求將提高到 14 天。中共軍隊此前已對台灣港口附近進行過攻擊和封鎖演練。在 2025 年 12 月 29 日至 30 日舉行的「正義使命 -2025」演習中，東部戰區將「封鎖重點港口」列為演習目標之一，中共軍隊火箭彈落在基隆市和高雄市附近的演習區域。據美國戰爭研究所（簡稱 ISW）和美國企業研究所（簡稱 AEI）稱，此次演習動用了海軍和海警力量，演練了如何實施封鎖台海目標。中共軍隊也在與俄羅斯軍隊進行聯合訓練，演習內容借鑑了在烏克蘭的實戰經驗。中共與俄羅斯及其它外國軍隊共同參加了 9 月 28 日至 10 月 3 日在俄羅斯車里雅賓斯克州（Chelyabinsk，靠近哈薩克邊境）舉行的「中部 -2026」聯合軍演。此次演習共有來自中國、白羅斯、吉爾吉斯、蒙古和巴基斯坦等國

韓國製造專利產品

的四萬七千多名軍事人員參加。俄羅斯國防部長別洛烏索夫表示，演習準備工作借鑑了俄羅斯在戰爭中積累的「獨特經驗」。中共代表團來自中共軍隊中部戰區，包括第 82 集團軍的部隊。參演部隊包括一個諸兵種合成旅。演習內容涵蓋情報偵察、指揮控制、火力打擊和後勤保障等。中共軍隊官方媒體帳號「中國軍號」（China Military Bugle）發布的照片顯示，99A 式主戰坦克正在進行實彈射擊演練。這些坦克與無人機和無人地面車輛進行了協同訓練。無人機群向中國地面部隊提供目標數據，而戰術無人機、武裝直升機和無人地面車輛則協同打擊模擬前線目標。自 2022 年以來，俄羅斯和烏克蘭也開始使用無人機定位目標並引導打擊。台灣的防禦計劃也借鑑了烏克蘭的無人機作戰經驗。今年 7 月，美國在台協會（簡稱 AIT）主任格林敦促台灣建立一個由空中、水面和海底無人機組成的「蜂巢」（Hornet’s Nest），並援引了烏克蘭的經驗。美國知名智庫新美國安全中心（簡稱 CNAS，總部位於華盛頓特區） 2 月份發布的一份題為「台灣的煉獄：重新思考非對稱防禦」（Hellscape for Taiwan: Rethinking Asymmetric Defense, 02/26/2026）的報告提出了一種「非對稱煉獄」（Asymmetric Hellscape）的構想，即在台灣海岸線外約 50 英里範圍內，部署數千架無人機，形成多層防禦區域。中共軍隊

秋冬火鍋兼進補

獲韓國政府專利（專利編號：10-1442987號）

統。在「正義使命 -2025」演習期間，中共軍隊和海警媒體報道了部隊攔截並登船檢查運載 HIMARS 前往台灣的船隻，中共軍隊的一段影片還展示了

正在準備應對此類防禦措施。今年 1 月，中共軍隊海軍某單位使用艦載導彈和攔截系統，對模擬的低空自殺式無人機群進行了打擊演習。美國戰略與國際研究中心（簡稱 CSIS，總部位於華盛頓特區）近期發布的一份題為「不流血就能學習：中國從俄烏無人機戰爭中汲取的教訓」（Learning Without Bleeding: China’s Les s on s f ro m the Ru s s ia- U k raine Drone War，10/07/2026）的分析報告指出，中國分析人士從俄羅斯的角度研究這場戰爭，因為俄羅斯是烏克蘭無人機襲擊的目標。中共防空和港口防禦系統的設計人員將對俄羅斯艦船和機場的襲擊視為未來可能對中共發動襲擊的預兆。美國戰略與國際研究中心（CSIS）還發現，中共軍隊在反無人機作戰方面吸取的經驗教訓比其它戰爭經驗教訓更快地融入到武器裝備中。中共軍隊數十年來缺乏大規模實戰經驗。美中經濟與安全審查委員會（簡稱 USCC，總部位於華盛頓特區）發布的一份題為「中俄關係概況：兩國關係簡述」（ChinaRussia Fact Sheet: A Short Primer on the Relationship，08/20/2026）的報告指出，借鑑俄羅斯的戰場經驗，能夠幫助中共軍隊提升戰術和戰備水平，尤其是在無人機作戰和城市作戰方面。該委員會表示，俄羅斯可能分享西方武器數據，而中國軍事期刊則對台灣使用的美國武器系統表現出濃厚興趣，其中包括高機動性火箭炮系

這些發射裝置作為模擬目標。據美中經濟與安全審查委員會（USCC）報告，除了聯合演習外，北京還通過購買能源、提供民用和軍用物資以及外交支持等方式幫助莫斯科。報告還援引了有關中共向俄羅斯提供無人機引擎、培訓俄羅斯無人機操作員以及利用衛星圖像輔助俄羅斯目標定位的報道。華盛頓已對參與生產俄羅斯「加爾皮亞」（Garpiya）攻擊無人機的中國公司實施制裁。一言以蔽之，中共軍隊正在研究如何克服烏克蘭展現出的防禦能力，而華盛頓和台北則尋求調整這些防禦能力以阻止外來攻擊。作者簡介：安東尼奧格雷斯福（Antonio Graceffo），博士，是經濟學教授和中國經濟問題分析師，在亞洲工作、生活了二十多年。他本科畢業於上海體育學院，擁有上海交通大學工商管理碩士學位，並曾在美國軍事大學（American Military University，位於西維珍尼亞州）研究國防議題。原文： C h i n a ’s M i l i t a r y S t u d i e s Russia’s War, With Implications for Taiwan刊登於英文《大紀元時報》。本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。◇

關節痛症內因

關節痛症外因源頭

長期不良飲食習慣

小心尿酸腳痛頻

體內毒素濕氣積聚

關節宛如水喉曲折位，容易淤塞，毒素積聚，引起關節紅腫脹痛。

侵害軟骨組織

細菌和病毒從口腔進入 ● ●

透過血液

細菌和病毒進入關節結締組織 ●

10天流膿腫痛消除

手指關節紅腫脹痛

彭先生 78歲

吳小姐手指關節腫脹，生活帶來很多麻煩，5、6年來打字都痛，看過西醫和中醫也沒有明顯改善。服用第二個星期後手指開始減輕痛苦也沒有那麼腫。

前

* 見論文Journal of Ethnopharmacology 119 (2008) 145-152 # 見論文Journal of Medicinal Plants Research Vol. 4(6), pp. 431-438, 18 March, 2010 (available online at www.academicjournals.org/JMPR)

後

腳痛皮癢及足部僵冷多年，一直靠止痛藥維持。直至試用「關節通」，每天早午晚各1包，持續10 天，足部回復正常體溫和知覺，流膿腫痛消除，全身敏感受損皮膚及甩皮處也漸漸痊癒。胃口和睡眠都好了。

心跳恢復正常

吳小姐

張先生

關節通有淨化血管的作用。張先生心跳不規律，飲用關節通後，心跳恢復正常。

咨詢電話及總店地址：香港觀塘成業街6號泓富廣場12樓05室（觀塘地鐵站B1出口）電話：2393 5088 WhatsApp：5922 9093 電郵：info@orientalhealth.co

形成牙周病令牙齦萎縮以致牙齒容易鬆脫

令關節僵硬或腫脹

產生痛症

關節通原理 1

消炎殺菌除毒素

關節口腔全身

修復僵硬或腫脹關節防止牙齦萎縮固牙齒消炎及強化全身結締組織

令黏稠的血液變得清澈促進血液循環，打通淤塞處，改善局部微循環。

液態

容易吸收及遊走於經絡中連齒縫或小關節如手指腳趾也能滲入通過

提升免疫力

緩解因免疫力下降而身體不適問題

十二間分銷點地址

網址：https://www.orientialhealth.co 亦可到網頁內所列十二間分銷點購買/取貨

推廣訊息

【推廣版】

香港《大紀元時報》周末版逢周五各大書報攤有售

32版內容精彩

今期焦點推介 2026年 10月23 - 29日 A1 ……外媒調查法國抗議 54 個團體

背後涉共產主義勢力

A2 ……法治指數港排 24 位整體評分微跌 A3 ……投資 AI 埋隱患

周小川憂失敗致金融動盪

B1 ……袁紅冰：中共跨國鎮壓再釀人間悲劇 B2 ……從蔡康永遭封殺看兩岸的「遊戲規則」 B3 ……北京利率政策重大調整難解經濟困局 C1 ……《堅不可摧》龍泉寺特映

政要籲廣傳真相

C3 ……再訪港大大學堂——承載記憶與青春之地 D1 ……送子鳥的傳說——歐洲人為甚麼說孩子是白鸛送來的？ D4 ……【二十四節氣．霜降】深秋寒氣襲順應節氣養生保健

請支持售賣地址各大書報攤查詢/ 加盟：2770-5566

9248-4551 電郵：info@epochhk.com

港島

九龍

買一份

訂閱周末版

新界

筲箕灣

尖沙咀

長沙灣

葵芳

筲箕灣道398-404號（逢源大廈）

尖沙咀彌敦道93號（六福珠寶旁）

葵芳閣第一座（龍堡酒家正門口）

與南安里交界處，大榮華餅店前

尖沙咀海防道40號地下（尖沙咀地鐵站A出口，與彌敦道交界處）

長沙灣順寧道273號（順寧道與永隆街交界，日輝商場，創世葯房旁）

荔枝角

葵涌

長沙灣道787號南洋商業銀行外（荔枝角地鐵B1出口）

葵涌大隴街89-91號（百好護老院門側邊）

西灣河西灣河筲箕灣道63號太安樓

跑馬地

油麻地油麻地彌敦道435號（中國銀行門口）

書報攤地址

葵芳葵涌廣場地下A22c

葵涌大隴街93號（交通銀行與第三公園之間）

跑馬地黃泥涌道29號（南洋商業銀行門口）

九龍油麻地彌敦道492號（盤谷銀行門口，萬寧旁邊）

美孚

荃灣

銅鑼灣

旺角

美孚新邨三期15號地下（美孚地鐵站A出口直行轉右）

荃灣眾安街1號（青山公路交界處）

銅鑼灣洛克道535號

旺角快富街（旺角地鐵站B2出口左手邊）旺角弼街38號（砵蘭街與弼街交界）

紅磡

荃灣眾安街3號（與青山公路交界，髮廊旁）

銅鑼灣糖街1-5號，翠華門口（天橋樓梯底，靠SOGO一邊）銅鑼灣地鐵站E出口京士頓街（名店坊）

灣仔灣仔皇后大道東146號側灣仔莊士敦道35-45號利文樓（福臨門酒家門口）

中環中環皇后大道中12號都爹利街入口（上海商業銀行門口）中環皇后大道中 29 號（近華人行與娛樂行）中環皇后大道中18號（新世界大廈門口）中環皇后大道中戲院里中環德輔道中28號（盤谷銀行門口）

上環上環德輔道中237號地下（上環地鐵站B出口，文華里與德輔道中交界處）

旺角彌敦道636號（直對旺角地鐵站E2出口，銀行中心側邊）旺角山東街42-48號地下旺角洗衣街82號門口旺角亞皆老街71號（旺角地鐵站D2出口過班馬線直行20米左右）旺角道 33 號門前（凱途發展大廈門口）旺角洗衣街金雞廣場地下1號（金雞廣場停車場入口，百佳超市門口）

紅磡明安街2號（必嘉街交界，麥當勞對面）

黃埔九龍黃埔新邨德民街1號地下（交通銀行側邊）

土瓜灣土瓜灣上鄉道68號土瓜灣上鄉道44號B

荃灣眾安街2號（青山公路交界處，渣打銀行側）荃灣大河道（麥當勞門口）荃灣沙咀道305號（香港賽馬會側）荃灣路德圍與荃興徑交界（露天停車場側邊）荃灣大河道與登發街交界處（荃灣地鐵站人行天橋，旋轉部分下面）荃灣川龍街荃灣街市門口荃灣荃華街富麗商場G72號舖（馬會樓下）

上水

大埔

上水符興街41號（金運來人民幣找換點門前）

大埔廣福道122號廣福樓地下A舖大埔廣福邨街市51號∕93號舖

旺角奶路臣街 11 號（旺角地鐵站E1出口右邊，Sasa門口，麥當勞樓下）

黃大仙

旺角西洋菜街49號（旺角地鐵E2出口直行近奶路臣街口右側）

黃大仙竹園南邨街市地舖 S014 （扶手電梯側）【大業報社】

旺角豉油街隧道口（彌敦道與豉油街隧道交界處，六福珠寶門口）

黃大仙龍翔道120號（M2 Square商場外，行人天橋下）

元朗

佐敦

彩虹

（巴士總站-968路線側，天橋底）

佐敦吳松街150號（寶靈商場門口）

彩虹牛池灣龍池徑12A地下（彩虹地鐵C1出口，街市直行轉左，鄉公所對面）

元朗大馬路174號（賽馬會投注站側）

元朗教育路88號寶城樓6-7號（寶城麵包店側）

佐敦彌敦道363號（恆生銀行門口）佐敦彌敦道300號（華僑永亨銀行門前）

大圍

馬鞍山

大圍街市NP1

馬鞍山新港城街市地下S 90號

元朗擊壤路17號順發大廈

元朗大棠道35-39號地下元朗水邊圍村（村口側）

西環

佐敦道31 -37號（百誠大廈）

西環德輔道西139號（西營盤地鐵站A2出口對面，賽馬會旁邊）

佐敦彌敦道309號（南洋商業銀行門口）

九龍彩虹彩虹邨金碧樓（759阿信屋對面-29號舖）

石硤尾

牛頭角

屯門

長發報社-石硤尾偉智街1-3號白田購物中心地下80號舖

牛頭角港鐵站A出口左手邊（橋底巴士站旁）

屯門石排頭路河旺街（金海宮海鮮酒家門口）

元朗西裕街千色店後門（約克國際幼兒學校門口）

特別報道

【推廣版】

《堅不可摧》龍泉寺特映精英讚信仰與勇氣

10 月 17 日，橙縣地方檢察官 David Hoovler 大衛胡佛（中）出席在紐約州的神韻藝術團所在地龍泉寺舉行的電影《堅不可摧》的特映活動。（Samira Bouaou/The Epoch Times）

█《大紀元》紐約記者站報道 10 月 17 日，一場特別的活動於神韻藝術團所在地龍泉寺舉行，吸引了上百位來賓出席，包括地方民選官員、來自華盛頓特區的大使以及來自德州、多倫多和台灣的來賓。當天下午，來賓首先參觀了龍泉寺，隨後觀看「真摯映畫」公司製作的紀錄片《堅不可摧：神韻幕後的故事》，並參加片中演員座談會。之後的招待會上，來賓與神韻演員交流、合照留念，並享用精美茶點。與會來賓讚歎龍泉寺建築「輝煌」、「美麗」，也讚賞這裏的教育：神韻演員和飛天學生不僅接受卓越的藝術培育，也通過信仰實踐奠定美好的品格。來賓還讚揚神韻藝術家的勇氣和毅力，面對中共的污衊與打壓，他們依然堅持前行。《堅不可摧》以兩位飛天大學舞蹈系學生、神韻演員及其家庭的故事為主線，記錄了藝術家們刻苦訓練、打造享譽國際的頂級演出的歷程，也呈現了中共如何將對法輪功的迫害延伸至海外，企圖阻止神韻演出，並以各種手段破壞神韻。許多神韻演員表示，他們非常高興通過這場活動讓公眾親身感受龍泉寺之美、了解神韻演員的生活，並與大家分享藝術和傳統文化。

美國母親協會主席：應該成為每個學校的典範「我們需要更多這樣的學校。這應該成為每個校園都推崇和學習的典範。」非牟利機構「美國母親協會（Moms for America）」的創辦人和主席弗萊徹爾（Kimberly Fletcher）參觀了龍泉寺和飛天校園後說，這裏的一切讓她印象深刻。「不僅僅是因為那些精美、純正的建築」，而且「他們擁有一套道德準則，不僅給學生提供所需的教育，把他們培養成為優秀的舞蹈演員和傑出的音樂家，更為他們奠定了做人的基礎」。弗萊徹爾說，龍泉寺有 20 年的歷史，源源不斷的學生來到這裏，有的是逃離中國到這裏，也有來自世界其它地方、不是華人的學生，「他們不僅在這裏學習舞蹈、音樂，還獲得文化、信仰與道德的基礎。」她表示，能來這裏參觀，她「感到絕對的榮幸」，所看到的一切讓她幾乎感動落淚，「和外界那些關於這裏不好的說法恰恰相反，絕對的完全相反」。她說，這裏應該成為其它學校的典範。觀看《堅不可摧》也讓她「大開眼界」。她說，紀錄片的製作「極其傑出」，讓她了解了很多不曾知道的事。從影片中，她說，「我看到，共產主義者是

美國母親協會（Moms for America）創辦人和主席弗萊徹爾（Kimberly Fletcher）。（新唐人電視台）

如何用我們的體系來奪走我們的自由。」「中共不僅僅攻擊神韻學校、攻擊神韻演員、攻擊美國」，她說，「他們是在利用我們的自由，來奪走我們的自由。」她表示，正如影片所說的，中共對神韻的攻擊只是一個案例而已，「他們最終將以同樣的手段對待我們所有人。」

紐約州眾議院少數黨黨鞭：中共的跨國鎮壓不能在美國發生和很多第一次看到龍泉寺的來賓相比，紐約州眾議院少數黨黨鞭、紐約州眾議員布拉貝內克（Karl Brabenec）說，他之前就來過這裏，這次看到了校園的成長。「這是一個美麗的校園，這些建築很美。建築風格令人驚歎。」他說，「這次來，我看到了校園的成長」，「我看到這裏有很多新增建的，還看到正在這裏進行的一切，這真是一個非常、非常棒的校園，又一次給了我非常美好的體驗。」他讚歎龍泉寺的環境和對學生的培養，「這裏的學生們非常了不起，非常聰明且才華橫溢。這裏有優秀的人、優秀的老師」，「而且這裏的學生不只是來自美國或附近地方，而是來自世界各地。他們有這樣非常好的機會，來這個美麗的地方生活，學習一門美麗的技藝，真是非常好。」布拉貝內克表示，他了解中共的跨國鎮壓及其對神韻的打壓，《堅不可摧》讓人們對此有更好的了解。「這是一部非常好的紀錄片，揭露了許多正在發生的事情，包括那些（對神韻來說）負面的事情，並試圖將事情向積極的方向推進。」他表示，必須阻止中共的暴行，「我們每天都在努力，無論是在州政府還是在聯邦政府，以確保這種事不會在美國發生。」

位於紐約州哈德遜河谷地區的龍泉寺（Dragon Springs）。（Samira Bouaou/The Epoch Times）

和女兒受邀參觀龍泉寺並觀看《堅不可摧》。豪尼克表示，這對她們母女倆來說，都是一個美好的體驗，優美的建築和神韻年輕的演員令她們印象深刻。「建築如此之美，絕對美極了。」她談到龍泉寺的一座廟宇，「那座建築沒有用釘子，僅憑這一點，就讓人覺得美極了，而且這樣的建築技術在幾千年前就有了。」她並讚歎神韻演員對信仰的堅守和對藝術的追求，「聽到這些年輕人分享他們的心聲，分享他們對自己的信仰和創世主的熱愛、對藝術與創作的熱情、為這個世界的付出和奉獻，真的是非常美。」她說神韻的年輕人與眾不同，不僅氣質優雅，而且充滿勇氣，「他們和當今很多年輕人不同；現在有太多年輕人似乎對自身的價值毫無概念。所以，看到這群年輕人清楚自己的價值，而且將他們的理念與他人分享，真的是一件非常美好的事。」她讚賞神韻演員們的氣質：「他們真的是太傑出了、太出色了，也是因為他們有機會接受如此嚴格和優秀的訓練……他們的氣質在舉手投足之間以及與他人互動中展露無遺。」她還讚歎神韻藝術家們「堅不可摧」的品質，「這些年輕舞蹈演員的勇氣和毅力真是令人印象深刻，他們不僅刻苦訓練以達到如此高的藝術水平，而且面對威脅仍繼續前行。」她說，「我知道，當有人來勢洶洶企圖壓倒你的信仰時，能夠不退縮，是需要極大勇氣的。」

教育公司行政總裁觀龍泉寺：輝煌、令人難以置信

非牟利機構主席瑪麗豪尼克（Marly Honik）

「輝煌，令人難以置信！」一家多元化教育服務公司的行政總裁兼創辦人亞倫博克瑟（Aron Boxer）說，這是他看見龍泉寺時的第一印象。參觀龍泉寺，博克瑟說自己彷彿置身歷史，可以想見共產主義之前中國的樣貌。他讚歎志願者「為嚮往自由的人建造了這所學校，真是太棒了」。

紐約州眾議院少數黨黨鞭、紐約州眾議員布拉貝內克（Karl Brabenec）。（新唐人電視台）

一家教育公司的行政總裁亞倫博克瑟（Aron Boxer）。（新唐人電視台）

非牟利機構主席瑪麗豪尼克（Marly Honik）（中）和女兒（左二）。（戴兵∕大紀元）

安德魯布朗（Andrew Benson Brown，中）。（Samira Bouaou/The Epoch Times）

非牟利機構主席讚神韻藝術家氣質非凡

他看到神韻藝術家們熱情、聰明、擁有驚人的天賦。他說，「聽著他們分享自己的熱情，並以清晰的思路、優美的言詞回答問題，真是令人讚歎。」他也讚歎神韻藝術家們的勇氣：「他們非常勇敢，他們敢於直面（威脅），他們的勇氣令人震撼！」博克瑟在紐約林肯中心看過神韻演出。他認為神韻真正體現的是「幕後正在進行的（正邪）較量」，而某媒體對神韻的負面報道並沒有講出真實的情況。他表示，將通過自己的平台，讓人們對神韻美好的一面有更多了解並支持神韻。

古典詩人協會主任：紀錄片的調查報道非常出色安德魯布朗（Andrew Benson Brown）是古典詩人協會（Society of Classical Poets）的外聯主任。他與友人應邀參加《堅不可摧》特映會。首次參觀龍泉寺，布朗讚歎：「世界上幾乎沒有其它地方能與這裏相比。」談到《堅不可摧》，他說：「影片非常精彩！調查報道做得非常出色！」他也不禁感嘆，雖然他已了解到不少中共對法輪功的迫害情況，但沒有想到中共對神韻「威脅的規模如此之大」。他說，「影片展現的很多細節真是令人震驚，尤其是有關特務的部份。」布朗說，自己看過神韻演出，也非常喜歡，尤其喜歡一個描述唐代詩人李白的節目。他認為，一些「奇怪的」現代藝術充斥當今社會，而神韻帶來古典之美，「我們的社會需要更多古典藝術，而神韻演出就如清新的空氣，非常出色。」

前芭蕾舞演員：神韻的價值與美國人相通前專業芭蕾舞演員 Frank Dellapolla 表示，《堅不可摧》讓他知道了很多之前不知道的事，尤其是影片記錄的對神韻演出的炸彈威脅讓他震驚不已，「這是一個極其重要、必須讓更多人知道的訊息。」他表示，《堅不可摧》讓他看到神韻藝術團所面臨的壓力，包括來自親共媒體，還有「（中共）特務以及共產黨政府的威脅」。他表示，「這是一場相當艱難的抗爭。」他認為，「很多媒體很可能都親中國（中共），不一定是支持美國價值，但是神韻和法輪功所秉持的原則，與真正的美國人欣賞、珍視並願意捍衛的價值觀相通。」◇

前專業芭蕾舞演員 Frank Dellapolla（左二）。（戴兵∕ 大紀元）

28 / 12 / 2026 - 31 / 1 / 2027 臺灣 7 / 4 - 12 / 5 / 2027 日本

5 / 2 - 21 / 3 / 2027 澳洲和新西蘭來自美國紐約的世界頂級演出

2027全新鉅作．交響樂團現場伴奏

ShenYun.com

人物採訪【推廣版】

2026 年 10 月 23 日

為承傳香港精神

█ 伊鈴多倫多採訪報道圖／伊鈴

2026 年 8 月，加拿大香港人商會會長譚國成接受《大紀元》專訪。他說：「一個人的成功有限，但一個社群的成功，可以改變一代香港人的未來。」

36年前，一名 17歲少年，獨自提著行李，從香港飛往加拿大，開始了他在異國他鄉的嶄新人生。 1990 年，譚國成像許多新移民一樣，首先要適應語言、環境和文化，要重新規劃自己的前途。在完成學業後，他要在加拿大工作、成家，在這片土地上一步一步建立自己的生活。從青春年少的留學生，到 I.T. 硬件銷售客戶經理的多年歷練，到當選約克區公立教育局教育委員、又晉陞教育局副主席、主席，再到創辦加拿大香港人商會，譚國成以三十多年的加拿大經驗，連結新舊兩代香港人。

情況、商討方案，並迅速作出決定。這個管理經驗，讓譚國成熟悉如何服務不同的機構。同時也明白，董事局最重要的工作，並不是所有人都意見一致，而是能夠尊重不同聲音，建立共識，最後帶領整個團隊往同一個方向前進。「我相信這種董事局管理、溝通及危機處理經驗，能夠為任何機構帶來價值。」他說。

霜降

商會是一個出發點

健康生活

周末版

停止步步算計的人生，找回生活與人際的真實樂趣 ——

譚國成：創辦加國港人商會

丙午年九月十四日

越自律越焦慮？﹁自我提升﹂為何反而困住你

Interview•

談起成立商會，譚國成用的不是「創業」這個詞，而是「使命」。「成立商會不是商業決定，而是社區需要，是使命。」他停頓了一下，說，「我一直相信，每一個人生階段都有不同的使命。」譚國成早年投入教育，是希望下一代有更好的成長環境。擔任教育委業、子女升學及家庭生活規劃等方面話說，就是「撞板」。員，是希望為整個社區發聲。如今，都受到限制。子女升讀大學時，可能「加拿大做事，每一步都要按照程新的使命擺在他面前。仍要繳付高昂的國際學生學費。加上序。政府、社區、市民，各方都要充在加拿大這片土地上，譚國成已創辦香港人商會租金、交通和保險等生活成本，有些份溝通；缺少任何一步，就可能要重經累積了三十多年的人脈和經驗。他投身教育：年輕人只能依靠最低工資維持生活。新輪候。」他說，「這不是香港人的能 2019 年夏天，香港爆發「反送中」覺得時機已經成熟，「是時候把這些資也有人最終承受不住，選擇回流香港。力問題，而是文化差異。」為下一代發聲運動；1 年之後，《港區國安法》實施，源分享出去了」。「這些都是真實的壓力，有些人甚「只要明白加拿大重視法規和長期大批香港人陸續離港，加拿大成為其在加拿大，過去不少華人商會是至出現情緒問題。」他說，希望政府關係的文化，香港人的效率就會成為 2010 年，加拿大安大略省自由黨中一個主要目的地。由香港移民創立，但近二十年來，社加快移民申請程序，也希望社區給予真正的競爭力。」他說。政府試圖在公立學校推行新版性教育這批人與傳統香港移民背景截然區結構已發生很大變化，成員來自不新移民更多支持。課程，引發全省家長及保守團體強烈不同，他們很多本身已是專業人士、同地區，語言和文化背景各異，不少「如果給他們多一點時間、多一點兩代香港人各有所長抗議。面對巨大的輿論壓力和即將到企業家和管理人才，在香港已有自己華人商會已改以普通話為主要溝通語鼓勵，我相信當他們取得永久居民身來的省選，麥堅迪（Dalton McGuinty）的事業和人脈，卻因政治局勢，選擇言。在譚國成看來，隨著新一批香港加拿大香港人商會目前約有五百份之後，會對加拿大的經濟作出很大政府最終撤回該性教育大綱。帶著家庭重新出發。移民來到加拿大，他們需要一個以廣多名會員，其中三成是老移民，七成貢獻。」他說。譚國成就在當年當選為約克區公「我的第一個感受，是欣賞。」譚東話為主、以香港人熟悉的文化和做是近年來的新移民，而其中大部份是立教育局教育委員。他表示，這個決國成笑著說，眼神流露出欽佩，「很多事方式為基礎的平台。二十至三十多歲的年輕人。文化傳承定，與自己孩子的教育有關。人放棄了在香港建立多年的事業和生「我們不是封閉，而是由香港出譚國成說，老移民和新移民各有譚國成在香港長大，特別重視家活，帶著家庭重新開始，其實需要很譚國成談起商會的未來，他說的發，走向加拿大。」他笑著說，「商會不所長。老移民熟悉加拿大的制度、人庭教育和傳統價值。來到加拿大後，大的勇氣。」不只是生意，而是希望下一代能認識是要把香港人和其他族裔分隔，而是為脈和文化，能為新移民指引方向；新他逐漸感受到，香港人所珍視的勤 2022 年，譚國成卸任約克區公立香港，真正理解香港人的價值。文／ Mike Donghia 編譯／林本永香港人建立一個起點，一個可以落腳、移民則帶來創新思維、活力，以及香奮、責任、家庭和服務社會等價值，教育局董事會主席。原本可以回歸平「香港人的誠信、專業、勤奮、服整理／《大紀元》健康編輯組找到同路人，再向外連結的地方。」港最新的商業節奏。同樣是加拿大社會重視的傳統。當時靜生活，但就在這時，他的電話開始務社會，這種傳統，這份精神，值得圖／ Shutterstock 商會成立之初，譚國成最想解決他坦言，自己從年輕人身上學到 3. 一次只做一件事並把它完成文／ Mike Donghia 編譯／王蘭自己的孩子已到了入學年齡，他希望頻繁響起，電郵也不斷從香港傳來。在加拿大繼續傳承。」他說。的，就是香港人與加拿大社區的連結。不少新東西。「他們做事快，給了我讓時間感覺變慢的一個方法，就是把注意力集文章整理／《大紀元》健康編輯組在多元和創新教育之中，也能尊重不有意識的生活，會不會從一種健康選有人問如何找工作，有人問怎樣創「商業只是開始，文化傳承才是商他說，香港人向來專業、效率高、很多新的 idea（想法），我感覺自己中在眼前正在做的事情上。從一件事情跳到另一件圖／ Shutterstock 同家庭所重視的傳統價值。擇，變成自我沉溺的執念？不久前，我聽到業，有人問如何認識本地商界，也有會更長遠的使命。」他說。他希望有有國際視野、適應能力強，也願意拚好像年輕了很多。」說到這裏，他笑事情，會讓一天變得支離破碎，也會把你的注意力「我希望把自己的理念帶入教育政一首很好聽的鄉村歌曲，裏面有兩句歌詞是人問怎樣建立人脈⋯⋯ 一天，加拿大香港人商會不只是香港搏。但來到一個新地方，這些優勢不一起來，「可能年輕了三十歲。」我喜歡提醒自己，人生中的大多數事情都是可切割成一小塊一小塊。策，為整個社區發聲。」他微笑著說。這樣的：「他們需要的不只是資訊，還有希人的商會，更能成為一個在加拿大具定能立即發揮，因為他們缺少本地人脈。不過，他也提醒，兩代之間需要以選擇的，即使當下並不覺得如此。關鍵在於，我你會感覺自己一直在趕時間，即使實際上，你這一做就是 12 年。「有些人步步算計望。」他說。影響力的商業組織，讓更多企業和主「在加拿大，認識人比認識字更重磨合。老移民喜歡分享過去的經驗，們作出選擇的時刻。可能反而完成得更少。過程中，他接觸到大量不同背景他卻從來沒有甚麼要證明。」他說，上一代香港移民，許多是流社會認識香港人的價值。要。社交媒體和人工智能可以給你很新移民往往更傾嚮往前看。當新移民這就像一輛高速行駛的汽車，想要立刻停下來的家長，也逐漸建立人脈，對本地社短短 10 幾個字，就勾勒出我想成為的那為了子女教育，或尋求更安穩的生活商會成立近四年，發展規模超乎預多資訊，但真正能幫助你成功的，是在加拿大「撞板」之後，他們才會發 4. 在日常生活中留一些安靜的時刻並不容易，但當你當初選擇要高速行駛的時候，你區有了更深入的了解。他發現，教育種人，也清楚提醒我，自己最該避開甚麼。環境，來了之後慢慢建立生活，節奏期。譚國成介紹，目前，三級政府主動人際網絡。」他說。現：「原來前人的經驗其實很有價值。」就應該知道有這個結果。如果你想停止匆匆忙忙的在這個世界上，我們很少真正擁有長時間獨處、不只是課程和成績，也關乎文化傳在努力過有意識的生活、不斷提升自己循序漸進。當年很多人一個人打兩與商會合作，聽取香港社區對政策的意在加拿大生活三十多年，他深刻「如果兩代能夠合作，各自發揮優生活，就需要回頭思考：你在更早之前做了哪些決享受寧靜的機會。過去，我只要有機會就會聽播客承。這個想法，成為他日後創辦商會的過程中，有一個真實的危險：你會變成一份、甚至三份工，努力養家，讓孩子見。最近，商會與萬錦市政府合辦的創感受到，人際連結甚至比商機更重要。勢，就是最好的組合。商會，就是這定，才讓自己最後不得不如此趕時間？（Podcast），開車時、散步時，甚至做家務時都會聽。的重要根基之一。個隨時在盤算「這件事、這個機會、這段關接受更好的教育。而這批人面對的困業講座，便吸引超過一百人報名參加。本地社會的商業合作建立在長期信任之座橋樑。」他說。這其中涉及取捨。而根據我的經驗，大多數人後來我才明白，這其實剝奪了大腦充份消化一 2020 年，譚國成當選約克區教育係，我能得到甚麼」的人。這種人一心想變難，和上一代很不一樣。他們不缺能「如果十年後回望今天，我希望大上，而不是一次性的交易，「因為信任產並不喜歡取捨。他們寧願選擇阻力最小的道路，然天經歷的機會。現在，我會把早晨散步的時間留給局副主席，第二年又晉陞為主席。作得有生產力，想讓人生過得有意義，結果卻讀計劃：連續兩三年，每周讀一本知「名我經力，也不缺經驗；缺的是加拿大本地家記住的不是我的名字。」他說，生合作，合作自然帶來商機。」新移民面臨的困境典。本意是用一流思想打好地基，結果呢？後抱怨結果，也不願面對一個現實：你不可能馬上自己，讓大腦慢慢整理生活中的事情，或者任由思為董事局一個最重要的角色，他需要常常活得過度自我意識、過度以自我為中心。人脈網絡及對當地社會制度、文化及希望大家記得，加拿大香港人商會幫做好所有的事情。但如果你懂得取捨，就能活得更緒自由飄向任何方向。不斷聆聽來自不同教育委員的聲音，兩種文化的碰撞商業環境的了解。助過很多香港人，在當地找到朋友、譚國成沒有迴避新移民面臨的現我不過是把自己最喜歡的嗜好，變成一加充實。有時候，這些潛意識中的想法最後帶我走向的他會花很多時間同各區教育委員溝件必須完成的功課。更糟的是，計劃完全適「我發現，他們每個人都在單打獨自我提升的悖論找到合作、找到方向。如果能做到這實困境。他表示，許多人透過讀書或工「在香港做生意講速度，在加拿大我珍惜慢節奏的生活，因為這讓我能與自己所地方，往往令人意想不到。通，了解不同的意見和需要。得其對——事實證明，出於真心好奇讀進去鬥。」他說。他開始思考，與其一個一點，就已經很值得了。」作簽證來到加拿大，工作年數已符合申做生意講信任。」譚國成說。愛的人共度更多有品質的時光。一些事情會妨礙這同時，他也需要同教育總監保持的內容，遠比照計劃硬讀記得的還多。所謂有意識地生活，不過是更清楚自己一個地幫助，不如建立一個平台，讓採訪接近尾聲，譚國成說了一句請永久居民身份資格，但因政府審批緩他舉了一個例子，商會裏有會員 5. 不必完成清單上的所有事情才去睡覺個目標，例如熬夜、一直滑手機，以及試圖在一天緊密合作，定期溝通，確保教育局同做了哪些選擇，以及這些選擇和自己的目標香港人互相幫助。於是，他和幾名志一直放在心裏的話：「一個人的成功有慢，遲遲無法取得永久居民身份。租下商舖，急著裝修開業，卻沒有按之內塞進太多事情。這可能是整份清單中最難做到的一點，因為它管理層有共同方向。遇到突發事件或有多吻合。慢慢地，你縮小落差，讓行動越同道合的朋友一拍即合，「加拿大香港在得失之間尋找平衡限，但一個社群的成功，可以改變一照政府規定的程序申請，結果工程中對於新移民來說，「等待」是個如果你也重視慢節奏的生活，那麼我想鼓勵你挑戰了我們社會最核心的價值觀之一：生產力。者具挑戰性的議題，他們會一齊分析來越接近你想成為的人、想過的生活。人商會」就此成形。代香港人的未來。」◇ 途被叫停，計劃也停滯不前。用廣東非常困難的時期。他坦言，他們在置不要期待別人替你實現這樣的生活。不匆忙、慢下我相信，人應該努力完成困難的事情，也應該這個主題我寫了很多年，也確實看見它要解開這個悖論，不是變得更不刻意，來的生活，其實就在你的能力範圍之內；你只需要追求卓越，但這種邏輯也有它的極限。對大多數人帶來的巨大價值。而是把「刻意」也用在另一組價值上。一般作出選擇。而言，極限往往就是那個「再努力一點就能做到」不過，大部份額外的好處，發生在你從來說，決定過更有意識的生活，會把人推的位置。刊登類別選擇「對自己的人生完全不反思」，進步到「每年向：刊登分類廣告注意事項：分類廣告申請表汽車服務我們總是想完成比自己能力所及更多的事情，做一次年終回顧」這個階段。 • 更強的掌控、更多計劃、更少自發讓生活慢下來的五個方法 1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。買車賣車因此，即使已經完成了很多工作，我們仍然對自己一旦你變得更加刻意，好處就開始遞 • 那些容易量化價值的活動與計劃醫藥保健 2. （高歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。請想停下腳步，聞一聞玫瑰的芬芳嗎？以下是一的成果感到不滿足。要改變這一點，就盡你所能做保險貸款減，甚至變成負擔。很快地，你就變成歌詞為了平衡這些傾向，我也建議為它們的於 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦美容纖體空些在我的生活中，以及我身邊熟悉的人身上，都證到最好，然後安心去睡覺，知道明天還有值得完成理刊登手續。裏那種人的反面——每一步都在計算，一心對立面留出空間：教學招生格 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告明有效的方法：的工作在等著你。出租出售想向世界證明自己有多重要。 • 重新把神秘、不確定和意外，請回生活內財務信貸填如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只裏走到這一步，就過了頭。你花太多時間報稅理賬寫 1. 在「必須起床」的時間之前醒來限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途物理治療 • 去做你真正想做的事，而不是覺得「應待在自己的腦袋裏想自己，卻沒有足夠時間刊抉擇掌握在你自己手中停刊，恕不退款，也不保留寬限期。寵物服務登想讓一天擁有更多時間，最簡單的方法就是一該」做的事感謝已有的一切，也沒想過自己的人生可以各類收購 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留內開始就預留充裕的時間。比預定的時間更早起床，文章一開始，我用了比較直接、甚至有點嚴厲我常提醒自己：人生不是一場競賽，也怎樣幫助別人。各類徵求容拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。各式服務意味著你可以悠閒地開始一天。你可以利用這段時的方式提醒大家：人生沒有免費的午餐，你需要作不是一套精密挑戰，而是一份值得珍惜的禮風水命理刊登手續：間喝一杯熱飲、慢慢閱讀，或者做幾件輕鬆的家出選擇。物。這不表示你該一頭栽進享樂主義和衝動尋人服務過度優化的陷阱工程裝修務。但最後，我想用一個鼓舞人心的觀點作結。當 1. 填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 生活，但我確實認為，人生應該感覺豐盛。客戶資料：搬運服務直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 我相信，你會喜歡那種愉快的感覺：不是被一招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 你決定甚麼對自己最重要，並把全部精力集中在追不是每一分鐘都得拿來生產。有時候，整體來說，我很支持有意識的生活，但買賣貨品 1. 客戶名稱： 80167 2. 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號招聘請人天的事情追著跑，而是提前一步做好準備，掌握一求那些真正重要的事情上，你會發現，與身邊的人閒晃、慢慢走一走，其實很好。也看見兩個危險。 2. 地址：律師移民支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD. NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED 新時代印刷廠有限公司天的節奏。 3. 電話 /手機：傳真：相比，你可能會發展出某種「超能力」。不是每一本書都得有教育意義或資訊第一個危險，是把人當成達成目的的手鋼琴服務 4. 刊登日期：由年月日起（欲刊登人生不必像一場呼嘯而過的龍捲風，讓你一路天）婚介徵友量。有時候，單純逃一下也不錯。段，而不是單純享受與對方的關係。 2. 提早出門讓自己從容一些托兒服務合共港幣 $ 備註：匆匆忙忙，最後感到筋疲力竭。從今天開始，你可如果你曾被老朋友或舊識聯絡，以為對最重要的是，友誼不必「為了甚麼」—— 電器修理付款資料：截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。同樣的道理，早起也意味著每當你需要去某個以選擇一種更慢、更令人滿足的生活節奏。而這個清潔服務方想念你，結果發現只是想拉你加入某個你們可以只是聚在一起，消磨時間，享受彼地方時，可以提早離開家。老實說，這並不是我的選擇，掌握在你自己手中。◇ 投資商機直銷事業，你一定懂那種感覺。那感覺並不此的陪伴。電腦系統廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477 強項，但因為我的妻子，我也享受到了這個習慣帶兩篇文章作者簡介：Mike 與其妻頂讓Donghia 服務好。你會覺得對方找你，主要是因為你「有我現在是、將來也會是自我提升的支持來的好處。 Mollie 共同經營「This Evergreen Home」網誌，分用」，而不是珍惜這段友誼。者。但危險在於：把人生過成「為了自我提在她的帶動下，我們星期天早上會提早到教享他們在現代社會中實踐簡約、有意識及重視人際第二個危險，是每一步都算計得太精，升」，而不是把自我提升當成通往豐富、滿堂。這樣一來，我們就有額外的時間與朋友聊天、聯關係生活的經驗。選擇都「理想」到把生活裏的樂趣和自發性足、有意義人生的途徑。◇ 絡感情。而當工作日開始時，我們的心情也更加平原文 Rushing Is a Choice: 5 Tips to Slow Your 都擠掉了。原文 The Paradox of Self-Improvement 刊靜，更能專注其中、真正投入當下。 Life Down 刊登於英文大紀元網站。舉例來說，我曾經給自己訂下嚴格的閱於英文《大紀元時報》

提早半小時起床！五招幫你找回慢生活節奏

——學會劃清界線的抉擇，重拾不匆忙的從容生活

100 刊登分類廣告每格每天200元正

1天 $80 $100

3個月/12期 $200 $960$350

半年/26期一年/52期 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $1,950 $3,600

百寶雞減$30 百寶雞 Made by Chef H.K.Leung for 42years

CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 憑廣告心情好了、、臉色好了臉色好了、、精神身體亦好了精神身體亦好了憑廣告心情好了

梁虹光首創

大圍健康

ㆌǋㆲ 皆因睡眠質素變好了 ㆌǋㆲ 皆因睡眠質素變好了 Made by Chef H.K.Leung for 42years 持港食品工廠牌40年（未扣1分）持港食品工廠牌40年（未扣1分）中醫認為夜間是血氣調養與滋陰中醫認為夜間是血氣調養與滋陰 ㅿǋ‫ޞ‬ ㅿǋ‫ޞ‬ 安全保障絕不售《預製雞》養血的重要時段。改善睡眠，幫安全保障絕不售養血的重要時段。改善睡眠，幫

㎍ՅҧО

助造血，提升免疫系統很關鍵。防病防菌防火逃生哲理助造血，提升免疫系統很關鍵。防病防菌防火逃生哲理在鋪前列全面公開展示在鋪前列全面公開展示 z z z康康安寧丸天然植物康安寧寧丸丸天天然然植植物物 z養養心安神養心安安神神康安寧丸天然植物安養心安神心歡迎到大圍打卡及捧場憑廣告 z z 歡迎到大圍打卡及捧場 z草本精華改善睡眠草本精華改善睡眠 z活血化瘀活血化瘀 3小時前電話錄音預訂 z舒緩痛症 z 舒緩痛症 zz增強體質增強體質 zz補氣健脾補氣健脾 3小時前電話錄音預訂

CHAMPION CHICKEN

確保食物衞生去肥除尖骨夠認真 42週年品牌店全球食躉饗冠軍

www.selectfurn.com

減$50

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР 康美樂康美樂（健康產業）有限公司 ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР （健康產業）有限公司適用於購百寶雞一隻每盒66粒（每粒重粒（每粒重66克、獨立包裝）克、獨立包裝）多撑老字號適用於購百寶雞一隻 XXX DIFVOHZJOH IL 電電話：2601 1111 XXX DIFVOHZJOH IL 電話：電話：：6377 電話：電話：話 6377 5916 5916 每盒營業：下午3-8時（週三休息）大圍積信街41AG舖謝留港消費地址地址：新界葵芳大連排道182至190號金龍工業中心四座12樓C室址：：新新界界葵葵芳芳大大連連排排道道䡃䡄䡅䡅ǋ䡆䡊䡃䡊地址：新界葵芳大連排道182至190號金龍工業中心四座12樓C室營業：下午3-8時地䡃䡄䡅䡅ǋ䡆䡊䡃䡊

ॹǋ⁁ ॹǋ⁁ ㆌǋㆲ ㆌǋㆲ

ೊ‫ب‬ ञ౲ൢ ౲ൢ ଅ ଅ

꬀㖒颪

一線馬路邊、路權清晰、開揚矚目。投資首選、寸土寸金、一線馬路邊、路權清晰、開揚矚目。投資首選、寸土寸金、無限商機、極高無限商機、極高升值潛力、策略性地段。萬中無一、絕無僅有、罕有放盤。升值潛力、策略性地段。萬中無一、絕無僅有、罕有放盤。地處八仙嶺郊野地處八仙嶺郊野公園鶴藪圍村口農地、可以申請農莊， 23000 呎售；780/ 呎公園鶴藪圍村口農地、可以申請農莊，花場等用途，面積花場等等等等用途，面積 23000 呎售；780/ 呎

㣔酕璭砡

䋒砡䰞砡赱笪㼠噠넞秹㹁醢  ꨶ鑨 խ

空氣清新才有生命力

為了健康請不要吸煙

香港大紀元大紀元 24 小時

廣告熱線祝您時報

生意興隆 2770-5577

大紀元時報

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑ 9822 2536

分類廣分告類效廣力告宏效大力生意興隆宏大

公司牌照：：C-089944 C-089944 熱線電話：9883 5129 5129 公司牌照熱線電話：9883

祝您

請到書報攤購買或訂閱支持

紀元連載

【推廣版】

紀元連載 ◎九評編輯部

《魔鬼在統治著我們的世界》——第五章滲透西方（下）連載【28】【28】  逢周末版連載

10. 我們為什麼會上魔鬼的當

數極端邪惡頑固的共產主義分子，絕大部分

望；第二，唯物主義哲學；第三，知識的傲

濫炸、教育的弱智化及很多年輕人沉迷於電

的共產黨員又何嘗不是上當受騙者？

慢；第四，未得到滿足的宗教需要。「知識

視、電腦、網絡、社交媒體、電腦遊戲，在

美國社會學家保羅 · 霍蘭德爾（Paul

美國記者約翰 · 里德《震撼世界的十天》的傲慢」是指那些十八九歲、二十來歲的年

這些因素交相作用下，年輕一代很多人變成

Hollander）在《政治朝聖者》（Political

輕人，對真實的歷史一知半解，在反權威心

和埃德加 · 斯諾的《紅星照耀中國》（又名 Pilgrims, 1981）這本書裡，講述了眾多到斯《西行漫記》），對於在世界範圍內傳播共產大林時代的蘇聯、毛澤東時代的中國和卡斯主義思想，起了很大的作用。里德是被埋葬特羅時代的古巴的政治朝聖者。這些青年知在克里姆林革命公墓的三個美國人之一，本識分子成批地湧進上述幾個國家。雖然在這身就是共產主義活動家。他對十月政變的記些國家的某些不為人知的地方，正發生著駭敘，並非對事件的客觀報導，而是精心策劃人聽聞的暴行，這些朝聖者們歸來之後，仍的政治宣傳。斯諾是共產主義的同路人，他然熱情地撰文著書讚美社會主義制度。[15] 在 1936 年提交給中國共產黨人的採訪提綱共產主義思想是魔鬼的意識形態，而且起碼包含了十多個方面的問題，涉及外交、隨著時間的流逝，世人越來越清楚地看到，抵禦外敵入侵、對不平等條約和外國投資的共產主義所到之處全都伴隨著暴力、謊言、看法，以及反法西斯等。後來毛澤東與斯諾戰爭、飢荒和暴政。問題是：為什麼還有那在陝北窯洞的談話就始於對提綱的回答，麼多人心甘情願地幫助這個魔鬼散布謊言，「這是中共中央集體智慧的結晶，進而向世甚至成為它的馴服工具呢？界呈現了一個與時俱進、公開透明、開誠布就美國而言，不同時代的人被共產主義公的中共形象。」年輕、輕信的斯諾被老謀吸引有不同的動機。最早的美共黨員很多是深算的中共當成一個工具使用，把精心編織移民，他們經濟地位低下，難以融入當地社的謊言傳播到全世界。會，受自己母國（大多是俄國、東歐國家）別澤門諾夫回憶了自己作為克格勃特影響加入共產黨。 20 世紀 30 年代經濟大工期間，是如何接待來訪的國外「友人」蕭條之後馬克思主義在西方的影響大幅度上的。他們的行程都是蘇聯情報部門安排升，西方思想界急劇左轉。很多知識分子到的，參觀訪問的教堂、學校、醫院、幼兒蘇聯參觀，回來著書立說，宣傳社會主義思園、工廠等等，都是事先安排好的，所有想，其中包括某些有影響力的思想家、作的人都是共產黨員或者是「政治上」靠得住家、藝術家、記者等等。「嬰兒潮」一代人的人，而且事先經過培訓，確保按照統一在 60 年代進入大學，他們在戰後優裕的環口徑說話。他舉過一個例子，上世紀 60 年境中長大，社會關懷被共產主義意識形態誤代美國的一家主要雜誌《看》，派記者到蘇導到反戰、女權等運動上。比他們更年輕的聯採訪，拿回去的所有材料，包括圖片和一代人在學校裡接受的已經是高度左傾的教文字，都是蘇聯的情報機構為其準備的。學內容，因為他們的老師就是「獲得終身教記者不加甄別地在美國發表，幫助蘇聯欺職的激進派（tenured radicals）」，共產主騙誤導美國民眾。別澤門諾夫說，很多記義的「體制內長征」開花結果，開始了在體者、演員、體育明星到蘇聯參觀訪問，受制內的長盛不衰、自我繁殖。到蒙蔽和欺騙，這是有情可原的。最不可任聯邦調查局局長長達 37 年的 J. 埃德饒恕的是很多西方的政客，為了個人的身加 · 胡佛（J. Edgar Hoover）在揭露共產主名利益，罔顧事實，配合蘇共編織並傳播義的專著《欺詐大師》（Masters of Deceit）謊言，是徹頭徹尾的道德墮落。[17] 一書中，歸納了五類共產主義分子：公開的弗萊德 · 施瓦茨博士在《本性難移的共共產黨員、地下共產黨員、共產黨的同路產主義者》一書中，分析了為什麼往往是一人、機會主義者（為謀求私利而支持共產些家境優裕的年輕人傾心共產主義。他列舉黨者）、上當受騙者。[16] 其實，除了極少了四個理由：第一，對資本主義制度感到失

了知識貧乏、視野狹窄、缺乏責任感和承受

理的驅使下，反感一切關於傳統、權威、民能力的「雪花人」（snowflakes）。經過幾代族文化的「說教」，最容易成為共產主義宣人的灌輸，被徹底洗腦的人，即使見到、聽傳的受害者。「未得到滿足的宗教需要」是到真相，也會用扭曲變異的思想進行分析。指，每個人都有一種宗教衝動，想要為了一換句話說，共產黨謊言形成了一層起隔離作個超越於個人之上的更大的目標而努力。但用的薄膜，讓這些人與真相絕緣。是學校灌輸的無神論和進化論使其無法從傳魔鬼為了欺騙世人，全方位地利用愚統宗教中得到滿足，共產主義的那一套漂亮昧、無知、自私、貪婪、輕信這些人性的弱的「解放全人類」的說辭乘虛而入，恰好起點，同時也利用了人的理想主義和對美好生到了替代性宗教的作用。[18] 活的浪漫幻想，這是最可悲的。其實，共產知識分子容易受到激進意識形態的欺黨國家並不像那些對共產主義抱有幻想的人騙，這個現象引起了很多學者的注意。法國想得那樣羅曼蒂克，如果他們到共產黨國家社會學家雷蒙 · 阿隆的《知識分子的鴉片》一真實地生活一段時間，而不是走馬觀花式地書深刻地指出，20 世紀的知識分子一方面參觀旅遊，他們自己就會發現這一點。嚴厲批評傳統政治制度，另一方面對共產黨 ***** 國家的暴政和殺戮高度容忍、視而不見。他共產主義魔鬼對西方的滲透呈現出極為認為，這些左派知識分子虛偽、獨斷專行，複雜多樣的面貌。只有從具體現象上超脫出並富有非理性的狂熱，他們把左派意識形態來，站在一個更高的立足點，才能看清魔鬼抬高到世俗宗教的高度。英國歷史學家保的真實面目和真實目的。羅 · 約翰遜（Paul Johnson）在其名著《知魔鬼能夠得逞，其根本原因是人遠離了識分子》（Intellectuals）一書中，分析了從對神的信仰，放鬆了道德的約束。只有回歸盧梭以降十幾位知識分子的生平和激進的政對神的信仰，淨化心靈，昇華道德，才能擺治觀點（包括共產主義）之間的關係。約脫魔鬼的控制。如果整個社會都能夠回歸傳翰遜發現的一個致命的弱點是傲慢的自我中統，魔鬼將再也沒有容身之地。心主義。[19] 美國知名經濟學家托馬斯 · 索 ***** 維爾（Thomas Sowell）在《知識分子與社 [15] Paul Hollander, Political Pilgrims (New 會》（Intellectuals and Society）一書中也以 York: Oxford University Press, 1981). [16] J. Edgar Hoover, Masters of Deceit (New 大量事例，指出知識分子的理智的狂妄。 York: Henry Holt and Company, 1958), 81-96. 這幾位學者的分析各有見地，但我們想 [17] Tomas Schuman (Yuri Bezmenov), No 指出知識分子容易受騙還有更重要的原因。「Novoste」Is Good News (Los Angeles: Almanac, 共產主義思想是魔鬼的意識形態，它不屬於 1985), 65-75. 任何人類社會的傳統文化，由於其有違人的 [18] Fred Schwartz and David Noebel, 本性，也不可能由人自發推演出來，只能從 You Can Still Trust the Communists⋯to Be 外部灌輸。在無神論、唯物論的影響下，現 Co mm uni sts (So cia li sts and Pro gr es siv es 代社會的學術界和教育界普遍背離了對神的 too) (Manitou Springs, CO: Christian AntiCommunism Crusade, 2010), 44-52. 信仰，一味迷信科學和人的所謂「理性」， [19] 例如，約翰遜指出，法國共產主義者、輕易地成為魔鬼意識形態的俘虜。存在主義哲學家薩特是一個「登峰造極的利己主從上世紀 60 年代開始，共產主義開始義者」。參見：Paul Johnson, Intellectuals (New 大規模入侵美國教育，加上左派媒體的狂轟 York: HarperCollins, 1989), 225.

人蔘是百草之王，增補元氣，安神益智。玄寶黑蔘口服液採用精選生長�年的韓國高麗蔘，經過古法九蒸九曬��天手工製作。

香港

加拿大大陸

韓國黑蔘口服液

歐洲

九蒸九曬使蔘中的有效成份皂甙得到充份的釋放，更有利於人體吸收，同時去除蔘中的雜質和燥火。玄寶黑蔘含��種人蔘皂甙，是紅蔘的�倍。人體對黑蔘中人蔘皂甙吸收率是紅參的�倍。黑蔘原汁每包獨立包裝，無防腐劑。

請輸入優惠碼 : DJYHK 可免運費

功能：補腎強心、恢復精力、改變睡眠與消化、抗衰老、增強抵抗力

WhatsApp �-��-��

info@puritang.com

我喝完了一盒20包的玄寶黑蔘。身體真的有不錯的改善。整體精神好。腎功能提升。心情與睡眠都有改善。我深信並繼續服用，一定能提升身體機能。

增加體能，減輕疲勞與脫髮。貧血臉色蒼白，現在氣色好多了。服用後對我長期胃病有很大幫助，以前吃東西會胃脹、痛，不舒服。現在基本沒問題了，胃口也好了，不用忌口了。

產品純度高、吸收性好、不上火。我母親80歲有坐骨神經痛等毛病，無法行走，服用黑蔘有明顯改善，現可以自己扶牆不用拐杖走路。我自己因更年期也服用，體力、精神都改善很大。

蒸曝方式

紅蔘

一回蒸曝

檢測成份

只檢測到Rg1成份

生長時期

3-4 年

加工時間人蔘皂甙Rg1

人蔘皂甙Rg3 人體吸收率

15 天

黑蔘

九蒸九曬

檢測到Rg1、Rg3 及多種人蔘皂甙成份 60 天 6年

171 mg/g

581 mg/g

148 mg/g

1286 mg/g

13 %

80 %以上