2026-10-23

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 467,677,536

《堅不可摧》龍泉寺特映 »（ 詳見 C1） 政要籲廣傳真相

四千六百名法輪功學員 »（ 詳見 D8） 在台北自由廣場排出巨型蓮花

（Samira Bouaou/The Epoch Times）

（明慧網）

10 月 17 日，真摯映畫公司在神韻藝術團位於紐約的總部「 龍泉寺 」園 區舉辦《堅不可摧》特映活動，並邀請美國聯邦、州、縣各級政府官員以及商 界、社區和藝術界人士參訪，與神韻藝術家面對面交流，深入了解他們傳承古 典藝術的歷程與面臨的挑戰。

10 月 17 日上午，台灣台北自由廣場，來自台灣各地及海外的 4,600 多名 法輪功學員，以整齊的隊形組成盛開的巨型蓮花與「 大法 」二字。活動向民 眾展現法輪功學員在中共迫害中堅守信念的精神，並向外界介紹法輪功及其 在中國大陸遭受的迫害。

2026.10

周末版

外媒 調查

法國抗議 54 個團體

（Lyon），示威者站在被縱火焚燒的里昂旅遊 局前。(Jeff Pachoud/AFP via Getty Images)

李言綜合報道

2026 年 10 月中旬，法國爆發 大規模學生抗議與反對高生活 成本的示威，並迅速演變成全 國 性 的 暴 力 動 亂。 從 街 頭 縱 火、 搶 劫 商 店 到 襲 擊 公 共 建 築，社會秩序面臨嚴重衝擊。 根據 Fox News Digital 發布的 調查報道，這場暴亂背後存在 一個由共產主義組織、革命左 翼團體以及全球激進份子網絡 推波助瀾的政治生態圈。

訴求綁架 從校園議題到跨國動亂 法國教育體系現狀——包括師資 嚴重短缺、校舍設施破舊，以及法國 高等教育入學申請平台（Parcoursup） 的選拔機制等——引發爭議及學生不 滿，並由此觸發抗議。然而，隨著抗 議蔓延全國，多個共產主義與極左翼 組 織 介 入， 將 訴 求 轉 向 反 對 資 本 主 義、政府緊縮政策及軍費開支。 共 產 主 義 領 袖 兼 學 者 Vijay Prashad 在社交媒體平台 X 上公開發 帖讚許這場動亂，並發表了一則串聯 起三大洲抗議活動的訊息。 「 巴黎—新德里—布宜諾斯艾利

hk.epochtimes.com

詳見

█ 10 月 17 日， 在 法 國 東 南 部 城 市 里 昂

要聞

每份售港幣$15

投資 AI 埋隱患 周小川憂失敗 致金融動盪

背後涉共產主義勢力

23- 29日

A3

斯 」，他寫道，並引用英國龐克樂隊 The Clash 的歌詞： 「 讓怒火充斥此刻， 憤怒可以化為力量。」（Let fury have the hour, anger can be power.） 這則訊息凸顯法國騷亂如何被納 入更廣泛的國際反叛敘事中，並被跨 國共產主義與社會主義組織網絡放大。

跨國網絡 與「Chaos Inc.」的資助 調查指出，這場動亂已非單一地 區的自發事件，背後存在一個被稱為 「Chaos Inc.」的跨國極左翼資本與政治 組織運作網絡，透過國際媒體宣傳與 政治動員將動亂擴散至全球。 Prashad 是「 三 大 洲 社 會 研 究 所 」（Tricontinental: Institute for Social Research） 的 執 行 董 事。 該 機 構 以 1966 年在古巴夏灣拿舉行的三大洲人 民團結會議命名，是一家宣傳馬克思

主義與革命思想的非牟利組織。 該機構背後的資助者，是居住在 上海、出生於美國的馬克思主義科技 大 亨（Neville Roy Singham， 中 文 名 「 羅 一 」）。Singham 利 用 其 資 金 建 立 了橫跨歐洲、亞洲、非洲與美洲的宣 傳與激進組織網絡，將法國的動亂報 道傳播至全球。 Singham 的妻子、同時也是由其 資助的極左翼團體「CODEPINK」聯合 創辦人 Jodie Evans，在接受紐約媒體 「BreakThrough News」 採 訪 時， 明 確 引用了法國、西班牙和印度的青年示 威，作為呼籲美國民眾走上街頭的範 例。 Evans 積極推廣一項反對美國軍 費開支的行動，該行動計劃於 11 月在 華盛頓發起，她表示： 「 我希望人們看 看法國、西班牙和印度。」這顯示出 相關組織如何跨國串聯，利用各地的 社會衝突推動其全球政治主張。

█ 10 月 17 日， 抗 議 者 聚 集 在 巴 黎 香 榭 麗 舍 大 街， 凱 旋 門 在 遠 處 巍 然 聳 立。 （Guillaume Saligot/AFP）

調查：54 個組織 僅 1/3 是學生或青年團體 根據霍士新聞的調查，在 10 月抗 議生態圈中確認的 54 個組織中，僅有 約三分之一（16 個 ）是真正的學生或 青年團體。其餘 38 個均為成年人領導 的共產黨、革命左翼組織、工會及國 際宣傳機構。 這些學生與青年團體當中，包括 希臘共產主義青年團、共產主義青年 聯 盟（UJC）、Le Poing Levé、 法 國 全國學生聯會（UNEF）、法國高中工 會聯盟（USL）及法國穆斯林學生會 （EMF）等。 共 產 主 義、 馬 克 思 主 義 與 革 命 左 翼（11 個 ）： 包 括「 不 屈 法 國 」 （LFI）、法國共產黨（PCF）、反資本 主義新黨（NPA）、國際共產主義聯 盟、革命共產主義小組及世界社會主 義網站等。

工 會、 教 師 聯 合 會 與 農 民 組 織 （12 個 ）：包括法國總工會（CGT）、 工 人 力 量（FO）、 農 民 聯 合 會 （Confédération paysanne） 及 SUD 教 育工會等。 人權、家長與環保團體（11 個 ） ： 包 括 Gilets jaunes、Les Soulèvements de la Terre、ATTAC 法國及學生家長 會聯合會（FCPE）等。 穆 斯 林 學 生、 親 巴 勒 斯 坦 及 國 際 媒 體（4 個 ）： 包 括 BreakThrough News、 巴 黎 印 度 人 聯 盟、 法 國 猶 太 人 和 平 聯 盟（UJFP） 及 Urgence Palestine 等。 在抗議期間，極左翼政黨「 不屈 法國 」的民選官員——如國民議會議 員 Louis Boyard—— 親 臨 現 場 與 學 生 一同揮舞巴勒斯坦國旗；法國共產黨 黨 Fabien Roussel 也公開支持示威者， 現場出現大量鐮刀錘子旗幟。

»（ 下轉 A8 版 ）

█ 10 月 17 日，在法國中部城市利摩日，一群人強行闖入市政廳，引發了一場大

火，市政廳被燒毀。(Pascal Lachenaud/AFP via Getty Images)

【獨家】中共跨國鎮壓名單流出 涉及逾萬人 10 月 4 日，洛杉磯國際機場，前 往中國的航班登機口，一位女士正在 排隊，就在登機前最後一刻，數名聯 邦調查局（FBI）探員突然現身，將她 攔下並逮捕。翌日她戴上鐐銬在聯邦 法院過堂，被控充當中共代理人、在 美監控台灣總統賴清德長子。同日 10 月 5 日，美國司法部宣布起訴、尋求 剝奪 40 人的美國公民身份、其中包括 一名替北京在美收集法輪功情報的男 子。 這兩件事背後牽出「 中共特務 」 的運作，這項「 特務活動 」直通大洋

彼岸的紅色帝國；並牽扯出一套已浮 出水面，被自由世界正式定義為「 跨 國鎮壓 」的黑箱系統。 《大 紀 元》獨 家 獲 取 了 一 份 《涉 政 落 查 人 員 庫》（ 下 稱《人 員 庫》）， 這 份 名 單 出 自 中 共 政 法 系 統。「 涉 政 」、「 落 查 」 都 是 政 法 系 統 公 開 使 用 的 術 語。 簡 單 來 說， 就 是 被 黨 打 上「 干 涉 政 治 」 的 標 籤， 要 追 查 出 精 準 的 個 人 身 份 和 位 置。「 涉 政 落 查 」 之 後 的 下 一 步， 就 是 具 體 政 法 機 關 的「 處 置 」， 或 者說「 迫害 」。 這個數據庫錄入 24,170 條紀錄， 因存在重名等重複紀錄，實際覆蓋約

爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

發行：新時代印刷廠有限公司

█ 冷鋒報道

電話：2519 9881

1 萬多人。 《人員庫》瞄準的是境外平台，例 如 X、Facebook 等 主 流 社 媒， 或《大 紀元》、新唐人、文學城等大型中文 資訊平台上中共關注的帳號。 中共不只關注虛擬世界的 ID，還 要追索到個人身份證、地址、工作機 構甚至家人等個人私隱。 其中約 22,500 條（93%）明確標 注了中國大陸的地理位置。境內有居 住地的約 1.05 萬人中，近半數（4,783 人 ）已被鎖定到可以上門的地址。但 需說明，標注了中國地址並不意味著 目標當前在境內，也可能是出國前或 中國家人的地址。 傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

哪些人被中共 列入黑名單？ 這份《人員庫》，不僅有魏京生、 陳光誠、盛雪等民運領袖，還有法輪 功等信仰團體、《大紀元》、新唐人等 獨立媒體人員，以及致力於恢復傳統 文化的神韻藝術團成員。甚至支持共 產主義的左翼學生和工人運動人士， 也成為中共追索的目標。 遭中共「 落查 」的這些群體，政 治理念不盡相同，甚至彼此對立。落 查目標的複雜性，暴露出一個簡單的 事實：無論是否反共、不管持何種理 念，只要被黨視為「 威脅 」，任何人 承印：新宇宙國際有限公司

都可能被列入黑名單，成為「 國家敵 人 」。 《大紀元》無法獨立核實數據庫的 整體準確性，但記者在調查中發現， 其中部份公眾人物的相關資訊與現實 情況初步吻合。 順著網線找過來？ 那麼問題來了：人們在海外虛擬 空間留下的言論和帳號，尤其是在遠 隔重洋的西方社會，是如何被對應到 現實中的姓名、身份和家庭住址？ 難道正如同大陸網絡流行語所 說——順著網線找過來？

»（ 下轉 A7 版 ） 沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

A2 本地新聞 Local News

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

周末版

法治指數港排24位整體評分微跌 基本權利下降第69 位 評分自 2015 年起連年下跌

港聞

李家維綜合報道

「世界正義工程」近日公布 《2026 年法治指數》，香港於 全球 143 個國家和地區中排名 24，在東亞及太平洋地區保 持第六位，但整體評分較去年 些微下跌0.01 分至 0.71 分（滿 分 1 分）。

該 評 分 由 8 項 指 標 組 成， 包 括 政 府 權 力 的 制 約（Constraints on Government Powers）、 廉 潔 程 度 （Absence of Corruption）、 政 府 資 訊 公 開（Open Government）、 基 本 權 利（Fundamental Rights）、 秩 序 與 安 全（Order and Security）、 法 規 執

行（Regulatory Enforcement）、 民 事 司 法（Civil Justice）、 刑 事 司 法 （Criminal Justice），每項亦涵蓋有多 項子指標。 香港僅在「 秩序和安全 」範疇排 名上升 3 位至第七名，其它排名與去 年相若或下跌。 特區政府發早前聲明回應該份報 告聲稱，「 秩序和安全 」範疇的排名上 升至全球第七位，反映隨着國安法及 《維護國家安全條例》實施後，香港的 安全獲得「 更好保障 」。 在 政 府 權 力 的 制 約（Constraints on Government Powers）指標，香港排 名保持世界 63 位，東亞及太平洋地區 排名第八位，但評分較去年 0.55 分微 跌 0.01 分 至 0.54 分。 當 中 的 子 項， 「 政府權力受到立法機關的有效制約 」 （0.54 分 ）、「 政府權力受到非政府機 構的監督與制衡 」（0.41 分 ）、「 政權 交接依法進行 」（0.53 分 ），皆低於世 界與東亞區域平均。

基本權利等評分連年下跌 在 廉 潔 程 度（Absence of Corruption）指標，香港排名下降 1 位 至世界 10 位，東亞及太平洋地區排名 第三位，評分為 0.83 分，較去年 0.84 分跌 0.01 分。 在 政 府 資 訊 公 開（Open Government） 指 標， 香 港 排 名 下 降 1 位至世界 29 位，東亞及太平洋地區 排名第五位，評分為 0.67 分，較去年 0.68 分跌 0.01 分。值得注意是，該指 標評分自 2019 年的 0.75 分至今連年 下跌。當中的子項目「 公民參與 」跌 至 0.5 分，低於世界與東亞區域平均。 在基本權利（Fundamental Rights） 指 標， 香 港 排 名 下 降 2 位 至 世 界 69 位，東亞及太平洋地區排名第七位， 評分為 0.55 分，較去年 0.57 分跌 0.02 分， 該 指 標 自 2015 年 的 0.71 分 連 年 下跌。當中子項， 「 意見及言論自由獲 得有效保障 」（0.41 分 ）、「 免受任意

宏福苑大火獨立委員會交報告 █ 藍美晶綜合報道 大埔宏福苑火災獨立委員會已 完成研訊工作，22 日向行政長官李 家超提交報告。李家超表示，政府 會仔細研究報告，積極跟進建議， 短期內公布全面改革計劃及追究責 任的安排。 據了解，報告有數百頁、超過 10 個章節，內容中英對照，並附有 摘要，涉及政府部門監管、樓宇維 修工程及消防安全等問題。 有消息稱，報告指出房屋局獨 立審查組（ICU）、屋宇署、消防處 及勞工處在監管工作上存在問題， 其中 ICU 被指責任最大。報告亦涉 及總承建商「 宏業 」、工程顧問「 鴻 毅 」等涉事方的責任。 消息又稱，報告不會點名問責 官員，至於如何追究責任及作出懲 處，將交由政府決定。 另 外， 報 告 提 出 多 項 改 善 建

議，包括加強監管相關專業人士， 避免他們只作形式上的簽署，未有履 行實際把關責任；引入具刑事成份 的罰則，以打擊大型樓宇維修工程 圍標；檢討工程物料標準，以及改 善消防裝置及設備證書的提交方式。 有關建議旨在改善大型樓宇維 修工程的監管制度及消防安全安 排，避免類似事故再次發生。具體 改革措施仍有待政府進一步公布。 獨 立 委 員 會 於 去 年 12 月 19 日 正式展開工作，合共舉行 30 場聽證 會，聽取 80 名事實及專家證人的口 述證供，以及涉事方法律代表的陳 詞。委員會亦透過不同人士及團體 提交的書面陳述，以及其它方式取 得的證據，釐清事件相關事實。 委員會表示，調查期間最終取 得逾百萬個檔案，數據量超過 2 萬 億字節。委員會以收到的證據及資 料作為事實基礎，就職權範圍所列 的事項完成研訊，並據此撰寫報告。

將以適當方式儘快公開 李家超表示，政府會仔細研究 委員會報告及積極跟進建議，短期 內公布全面改革計劃和追究責任的 安 排。 政 府 會 就 樓 宇 維 修 工 程 監 督、建築物管理、消防裝置規管等 範疇將會作出全面性改革，2026 年 的《施政報告》已推出了優先改革的 措施。 政府表示會公開獨立委員會報 告，但由於與宏福苑火災有關的涉 案人士已被刑事起訴，政府有責任 考慮如何處理報告中可能涉及刑事 審訊的部份，以免影響相關法律程 序，因此會先徵詢法律意見，再以 適當方式儘快公開報告。 據悉，政府會先交由律政司審 視，研究是否有內容涉及刑事調查 或審訊。報告中相關部份或會作出 遮蔽，待相關法律程序完成後，再 向公眾公開文本。◇

居民憂山頂燈影項目影響環境 羅淑佩稱尚未定案 █ 李家維綜合報道

█ 旅發局計劃於山頂盧吉道及夏力

道一帶推出燈影效果項目。羅淑佩 21 日表示，當局會考慮公眾疑慮， 會聽取居民及區議員意見，按實際 情況考慮修改。（ 吳銳略∕大紀元 ）

旅發局計劃於山頂盧吉道及夏 力道一帶推出燈影效果項目，相關 裝置近日引起居民及議員關注，擔 心工程影響自然景觀、生態環境， 並可能造成光污染及帶來安全隱 患。文化體育及旅遊局局長羅淑佩 21 日表示，現階段一切尚未定案， 會聽取居民及區議員意見，按實際 情況考慮修改。 羅淑佩表示，山頂燈影項目在施 工期間難免涉及部份土木工程，可能 令市民擔心對生態及環境造成影響， 相關疑問必須正視。她表示，旅遊事 務專員及旅發局將會在未來數日，聯 同當區區議員到場實地考察，了解工 程情況，並收集改善建議。 她又指，旅發局將於 11 月 12 日

向中西區區議會詳細介紹項目內容， 並聆聽議員意見，若相關建議可行且 當局能夠做到，會認真考慮並作出修 改。至於項目會否如原定計劃配合年 底「 繽紛冬日節 」或聖誕節慶活動推 出，她表示，目前言之尚早，須先收 集意見及研究修訂方案，再決定具體 安排，亦有可能延後或取消。 至於旅發局早前曾表示，今年 4 月已向區議員介紹項目內容，為何當 時未有明顯反對聲音。羅淑佩解釋， 不同階段市民的看法可能有所不同。 她估計，旅發局當時主要透過圖解介 紹設計構思，議員認為可以接受，亦 認同「 無處不旅遊 」的概念。但當項 目進入實際施工階段，涉及開掘土地 及安裝裝置，市民的觀感可能有所改 變，因而產生擔憂，反映當局有需要 加強與居民的溝通。◇

█「 世界正義工程 」近日公布《2026 年法治指數》，香港於全球 143 個國家和地區

中排名 24，在東亞及太平洋地區保持第六位。（ 余鋼∕大紀元 ） 侵犯私隱的自由獲得有效保障 」（0.35 分 ）、「 集會及結社自由獲得有效保 障 」（0.42 分 ），皆低於世界與東亞區 域平均。 在 法 規 執 行（Regulatory Enforcement）指標，香港排名下降 1 位至世界 16 位，東亞及太平洋地區排 名第五位，評分與去年相同。該指標 評分自 2017 與 2018 年間的 0.84 分， 跌 至 2022 年 的 0.79 分， 其 後 持 續 維 持在 0.79 分與 0.8 分之間。

在民事司法（Civil Justice）指標， 香港排名維持世界 20 位，東亞及太平 洋地區排名第六位，評分為 0.7 分， 較去年 0.71 分下跌 0.01 分。 在刑事司法（Criminal Justice）指 標，香港排名下降 2 位至世界 23 位， 東亞及太平洋地區排名第六位，評分 為 0.67 分， 較 去 年 0.68 分 下 跌 0.01 分。值得注意的是，此指標從 2016 年 的 0.79 分，在 2017 與 2018 年間大幅 下降至 0.72，其後連年維持跌幅。◇

累計 338 幢大廈缺耐火門框 █ 李家維綜合報道 升降機承辦商臺日電梯（ 香港 ） 為觀塘翠屏北邨及沙田博康邨更換升 降機，被揭發無裝耐火門框組件但報 稱完工。機電署由 16 日起，派員巡查 全港由臺日安裝的升降機，至 19 日累 計發現有 338 幢大廈的升降機沒裝耐 火門門框。 機電署表示，已完成巡查由臺日 負責的樓宇，在 376 幢由臺日安裝升 降機的樓宇中，有 338 幢樓宇有升降 機沒安裝門框組件，佔比高達約 90%。 署方表示會繼續巡查其它註冊升降機 承辦商負責的工程，目前暫未發現其 他承辦商有沒安裝門框組件的情況。 機電署早前已向全港註冊升降機 承辦商及工程師發出特別通告，要求 檢視 2017 年 10 月 17 日至 2026 年 10 月 16 日期間，涉及更換或增設升降機

層站門的工程，並於 11 月 15 日或之 前提交「 升降機層站門抗火效能證明 聲明書 」。署方提醒，明知而作出虛 假聲明或提供虛假資料屬違法，署方 亦會抽查，相關檢查工作預計於 11 月 中完成。 升降機及自動梯安全諮詢委員會 委員、測量師姚潔凝 21 日在港台電台 節目以個人身份表示，事件反映個別 承辦商的內部管理及誠信問題。姚潔 凝指，目前法例下，升降機工程依賴 誠信機制，現行《升降機及自動梯條 例》下，升降機完成安裝後，由承辦商 聘請的註冊工程師簽署驗收文件，其 後機電工程署派員檢查升降機的安全 部件，並發出准用證，但毋須檢查防 火部件是否妥善安裝。她相信，機電 署會檢討現行機制，研究日後是否需 要在升降機驗收程序中加入防火部件 檢測，並適時公布相關安排。◇

█「 臺日電梯 」涉嫌違規漏裝升降機耐火門框組件事件持續受到關注，已經累計

338 幢私人樓宇的相關升降機未有安裝門框組件。資料圖片。（ 林卓軒∕大紀元 ）

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

Finance 經濟新聞 A3

周末版

投資 AI 埋隱患

周小川憂失敗致金融動盪 經濟

任義綜合報道

近年來，中國大量資金投資人 工智能（AI），前央行行長周 小川稱，要對 AI 投資失敗以 及可能引致的金融動盪開展研 究並作好預案。

周 小 川 10 月 20 日 在 2026 外 灘 年會上表示，考慮到當前有巨額資金 流向 AI 及相關基礎設施，一旦部份 投資失敗引發金融動盪，就可能釀成 危機，就需要採取大規模行動支撐經 濟，並對部份金融機構實施救助。 周小川說：「 現在有若干大方向 可以幫助 AI 應用並提升生產率，但是 這也意味著風險。」當前很多投資正 在湧向數據中心建設，但未來這些 AI 大模型和應用在多大程度上依賴於數 據中心的算力，是存疑的。 有分析指，周小川的擔憂或來自 官方數據，「 十五五 」 （2026 到 2030 年 ）時期算力網建設還要新增直接投 資 4 萬億元（ 人民幣，下同 ）；而目 前 全 國 已 上 線 智 算 中 心（ 人 工 智 能

計 算 中 心 ）GPU 平 均 利 用 率 不 到 30%，企業級通用算力中心利用率 僅 10% 到 15%。 一 個 年 營 運 成 本 3,000 萬元、利用率不足 30% 的智 算中心，在金融上是潛在的信用風 險來源。 近年來，國資系統大力投資人 工智能（AI）。不久前，百億元規模 的陝西社保科創股權投資基金（ 一 期 ）正式建立，投資於硬科技與 AI 產業。該基金包括中銀資產與長安 匯通、西安高新金控等地方國資。 上海浦東新區《2026 年創投行 業白皮書》顯示，人工智能產業融 資領先。同時，具有國資背景的上 海交通大學 AI 未來基金、無錫數 據集團等聯合向當地具身智能企業 「 穹徹智能 」投資數億元。 對 於 國 資 推 動 的 這 輪 投 資 AI 熱 潮， 英 國 廣 播 公 司（BBC） 此 前的報道認為，從企業角度出發， 政府資金托住了市場，但政府資金 也在改變市場。地方政府變成「 股 東 」，獲得的不只是股權，還有對 企業決策的影響力。 報道還認為，地方政府想依靠投 資 AI 增加財政收入不容易。香港中 文大學經濟學副教授莊太量表示，股 權投資的周期通常長達 7 至 10 年，

早期只有投入沒有回報，收益依賴 企業首次公開招股（IPO）或併購退 出才能兌現；而土地出讓是當年賣 地當年入賬，在土地財政快速萎縮 的當下，股權財政遠水救不了近火。 花旗銀行在研究報告中指出， 由人工智能驅動的製造業熱潮持續 擴 張， 而 國 內 消 費 需 求 卻 日 益 疲 弱，兩者之間的分化越發明顯，中 國經濟出現了矛盾的訊號。 英文《大紀元》專欄作家詹姆斯 戈 里（James Gorrie）10 月 13 日 撰 文提出了另一個風險：中共希望大 幅提升人工智能（AI）計算能力， 各地正在競相建設數據中心，但是 人工智能需要大量的水。這就引出 了另一個根本性問題，中共能否在 不加劇現有水資源危機的情況下擴 展其人工智能基礎設施？ 文 章 認 為， 當 局 可 以 建 設 水 庫、管道、輸水系統、循環利用設 施以及工業基礎設施，它可以強制 各行業達到國家規定的效率目標。 但它無法大規模生產淡水，以滿足 人工智能、工業、農業和公共用水 的根本需求。 根 據 智 庫 China Water Risk （CWR）及行業機構的最新估算， 目前中國數據中心的直接耗水量

車企「去寧化」寧德時代港股續跌 █ 徐亦揚綜合報道 10 月 22 日， 大 陸 動 力 電 池 企 業 寧 德 時 代 港 股 價 格 持 續 下 跌。 在 10 月 21 日，寧德時代港股收跌 11.41%。該公司綜合毛利率連續兩 個季度下跌，多家車企也在增加電 池供應商，試圖減低對其依賴，相 關動向被稱為「 去寧化 」。

寧德時代 港股兩日跌逾 17% 全球最大的電動車電池製造商 寧 德 時 代， 港 股 10 月 21 日 收 報 364.8 港元，下跌 11.41%，再創逾一 年新低。加上前一天 6.58% 的跌幅， 兩個交易日累計下跌約 17.2%。 其 A 股 21 日 下 跌 12.03%， 收 報 227.90 元 人 民 幣， 創 17 個 月 新 低，也是逾兩年來最大單日跌幅。 寧德時代港股較今年 6 月的歷史高 點已回落約 54%。 寧德時代 20 日晚公布的三季報 顯示，第三季度營業收入為 1,652.21 億 元 人 民 幣， 同 比 增 長 58.58%， 創單季新高；歸屬於上市公司股東 的淨利潤為 212.46 億元，同比增長 14.54%，但較第二季度下跌 5.77%。 第三季度綜合毛利率減至 20.69%， 連 續 兩 個 季 度 回 落， 為 2022 年第四季度以來最低。 《日 經》援 引 花 旗 分 析 師 的 觀 點，將利潤率下跌歸因於產品組合 獲利能力下降，以及部份政府稅收 優惠政策的取消，包括消費稅優惠 和電池出口退稅。

投行下調評級

和億緯鋰能的產量預測。

車企推進「 去寧化 」

寧 德 時 代 10 月 21 日 披 露 的 業 績說明會紀錄顯示，該公司將第三 季度盈利變化歸因於產品結構、消 費稅和出口退稅的影響。對於投資 者 對 明 年 需 求 的 擔 憂， 寧 德 時 代 稱，全球動力和儲能電池需求「 可能 沒有市場預期的那麼悲觀 」，2027 年仍有增長潛力。 美國投資銀行摩根大通此前將 寧德時代港股評級由「 超配 」下調 至「 中性 」，目標價從 725 港元減至 500 港元。該行擔憂，電池行業盈利 能力惡化速度快於預期，電動車產 業鏈的利潤正在重新分配。 花旗引述第三方機構的調查 稱，前五大電池廠商 10 月預計排產 量環比僅增長 1%，低於此前預期的 7%，因此下調寧德時代、中創新航

寧德時代還面臨下游車企調整 電池供應策略的壓力。有財經媒體 10 月 21 日 刊 文 稱， 多 家 車 企 正 在 增加電池供應商，或自行主導電池 包的研發和製造，以減低對寧德時 代的依賴。這一趨勢被稱為「 去寧 化 」。 一名車企供應鏈人士表示，車 企自身利潤承壓，寧德時代若希望 客戶分擔新增稅費，就需要讓對方 接受相應價格，但相關成本目前並 不容易轉嫁。 該報道另引述一名投資者的話 說，車企未必會立即減少寧德時代 的訂單，但已開始重新談判價格、 交付條件和雙方分工。◇

█ 圖 為 2023 年 4 月 20 日， 寧 德 時 代 於 上 海 國 際 汽 車 工 業 展。（HECTOR

RETAMAL/AFP via Getty Images）

█ 前央行行長周小川稱，AI 投資失敗可能引致金融動盪。圖為資料照。 (AFP)

約為 13 億立方米 / 年，若算上晶片製造 和發電側的間接耗水，整體消耗規模更 大。預計到 2030 年，中國數據中心每年

的總用水量將增長一倍以上，超過 30 億 立方米（ 相當於超過整個韓國或半個英 國的年居民生活用水量 ）。◇

香港中小企營商指數 低於中性水平 █ 黃芸芸綜合報道 香 港 生 產 力 促 進 局 公 布 2026 年 第四季「 渣打香港中小企領先營商指 數 」，綜合指數錄得 44.8，按季微升 0.7，連續兩季回升。中小企對業務及 盈利前景的信心有所改善，但指數仍 低於 50 的中性水平，反映整體營商態 度仍然審慎。 調查於今年 8 月至 9 月進行，共 訪問 820 間本地中小企。五大分項指 數中，「 營業狀況 」及「 盈利表現 」 分 別 按 季 上 升 1.8 及 2.1， 至 42.3 及 39.9。「 投資意向 」由第三季的 50 微 升至 50.8，「 招聘意向 」則由 50.5 微 跌至 50.1，兩者均維持在中性水平以 上。至於「 環球經濟 」指數則下跌 1.6 至 31.5。 成本方面，53% 受訪中小企預期 第四季原材料成本上升，按季減少 11 個百分點，連續兩季下跌；預期員工 薪酬上升的企業比例則降至 14%。另 外，約 20% 受訪企業計劃調高產品或 服務價格，按季增加 1 個百分點。 按行業劃分，「 進出口貿易及批 發業 」營商指數連升兩季，累計上升 3.4 至 42.8，創兩年新高。渣打大中 華及北亞高級經濟師胡東安指出， 全球人工智能（AI）需求持續帶動 香港對外貿易，加上商務及娛樂活 動增加、訪港旅遊業復甦，令零售 業及住宿與膳食服務業的營商信心 改善。地產業信心仍然偏弱，建造 業則略有改善。 跨 境 業 務 方 面，32% 受 訪 中 小

企目前已經或計劃在未來一年經營跨 境 業 務， 其 中 製 造 業 比 例 最 高， 達 82%，其次為運輸、倉庫及速遞服務 業的 56%，以及進出口貿易及批發業 的 44%。在有意拓展跨境業務的企業 中，49% 選擇中國大陸市場，42% 考 慮亞洲其它市場，其中東盟較受青睞； 另 有 23%、16% 及 11% 分 別 考 慮 進 軍歐洲、美洲及中東市場。企業選擇 市場時，主要考慮當地需求、增長潛 力、現有客戶網絡及營運成本。 調查亦發現，已在大陸大灣區其 它城市開展銷售業務的中小企中，約 七 成 預 期 營 業 額 保 持 不 變，34% 預 期經營成本上升，按季減少 5 個百分 點，主要受原材料、採購成本及員工 薪金影響。市場競爭激烈仍是最大挑 戰， 相 關 比 例 由 41% 升 至 47%， 其 次為香港與大陸客戶需求差異、法規 及合規要求，以及清關和跨境物流問 題。◇

█ 香港生產力促進局。（ 余鋼∕大紀

元）

科高 KOKO 軟水機

改善濕敏肌膚問題 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、 石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯

紓解 皮膚嫩滑 減低 髮質 呵護 乾燥及濕疹 毛孔細膩 皮膚病風險 柔順亮麗 嬰兒肌膚

市面同類功效產品最便宜、免安裝費、合作客戶永久保養維修

推薦安裝在浴室、洗臉盤，也可接駁洗衣機，令衣物更乾淨和柔順 電話：2774 5859 黃先生

WhatsApp：9552 9952

科高淨水工程公司 分銷商電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

更多資訊 

憑報紙廣告

即享9折優惠

解

A4 經濟新聞 Finance

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

周末版

「數據找人」參加社保是割韭菜 經濟

的接近 12%）。

王赫撰文

中共人社部副部長李忠日前在國新辦發 布會上表示，將通過「數據找人」等方 式找到未投保人群，動員他們參保，推 動「 應保盡保」。該言論引爆輿論，社 會不滿情緒強烈。

一、社保基金結餘是假象 中共稱，截至 9 月底，全國基本養老保險、 失業保險、工傷保險這 3 項社會保險基金累計 結餘 11.2 萬億元。乍一看，運行效果真好！細 究起來，完全相反，早就收不抵支了，全靠財 政補貼。 以全國基本養老保險為例。如果將每年的 「 保費徵繳收入 」與「 養老金發放支出 」進行對比 （ 即剔除財政補貼、利息等其它收入後的純收支 賬本 ），中國城鎮職工基本養老保險（ 包含企業 和機關事業單位 ）從 2014 年開始，正式進入全 國總口徑下的赤字時代。 2014 年之前，全國企業職工基本養老保險的 純保險費徵繳收入大於當年發放支出，自身具有 造血能力。 2014 年，全國城鎮職工基本養老保 險（ 純保費收入約 2.04 萬億元，總支出約 2.18 萬億元 ）首次出現約 1,400 億元的收支缺口，缺 口自此越來越大。 而 2015 年正式啟動的機關事業單位養老保 險改革（ 併入城鎮職工基本養老保險 ），從第一 天起就高度依賴財政補貼兜底。概言之，如果沒 有財政補貼（ 中央及各級政府 ），3 項社保基金 早就不知虧空多少了。所謂累計結餘 11.2 萬億 元，全部來自財政補貼。 財政補貼中，中央補貼佔比超過一半（ 常年 在 50% 至 58% 之 間 ），2025 年 和 2026 年 都 約 1.2 萬億元；其在中央轉移支付總盤子中的比重 也持續走高（ 從 2019 年的 9.81% 攀升至 2025 年

二、參保重點是養老保險 李 忠 表 示， 截 至 9 月 底， 中 國 基 本 養 老、 失業、工傷保險的投保人數分別達到了 10.79 億 人、2.51 億人、3.27 億人。現在還有一些人沒有 參保，這些人到底在哪兒，還是要通過各種各樣 的方式把人找到，進一步推動參保數量增長。事 實上，這個空間不大。 李忠明確說重點是鼓勵支持靈活就業人 員、農民工、新就業形態人員參加職工養老保 險。這才是中共的真實意圖，前面說的「 擴面 」 是障眼法。 為甚麼呢？同是養老保險，城鎮職工養老保 險與城鄉居民養老保險差別可大去了。前者強制 交，高成本，每月要交數百至數千元不等，大 部份進統籌帳戶（ 大鍋飯 ），小部份進入個人帳 戶；後者不強制，低成本，每年交數百元至數千 元不等（ 最低 100 元 ），全額進入個人帳戶。如 果大家都選城鄉居民養老保險，中共就割不到韭 菜了，反而是財政大出血。 目前全國企業退休人員月均養老金普遍在 3,500 元至 4,000 元之間，而全國城鄉居民月均 養老金，平均只有 200 多元，個別富裕地區高 （ 上海 1,600 元，北京 1,200 元 ）。因此過去幾年 有不少人從城鄉養老轉為了城鎮養老。比如， 2025 年末，參加城鎮職工養老保險的是 54,672 萬人，比上一年多了 1,220 萬人；參加城鄉居民 養老保險的是 52,919 萬人，比上一年少了 911 萬人；職工養老多出來的那 1,000 多萬人，絕大 部份不是新找出來的，是從居民養老那個池子裏 挪過去的。 但問題是，從居民養老轉為城鎮養老的，都 是那些頂部的靈活就業人員、新業態就業人員。 例如，獨立執業的律師、會計師、私人心 理諮詢師、獨立攝影師、自媒體大 V、商業插畫 師；金牌外賣騎手、衝單量極高的核心網約車司 機、頭部網絡主播、獨立軟件開發者、資深 UI ∕產品設計師、月流水穩定的網店店主，等等。 有研究指出，2020 年靈活就業人員城鎮職工基本

█ 圖為示意圖。（WANG ZHAO/AFP via Getty Images）

養老保險參保率為 28.5%。 如果城鎮職工養老沒有大量新人加入，養老 收支缺口將越來越大、財政負擔越來越重，這就 是當局為甚麼要「 數據找人 」參保、要人參加城 鎮職工養老保險的原因之所在。

三、「 數據找人 」演變為強迫參保 靈活就業人員參加城鎮養老，要自己承擔 20% 費率（ 而企業職工參保，企業承擔 16%， 個人承擔 8%），現在又嚴重內卷，缺乏足夠動 力參保。 當局呢？發現用純粹的「 長繳多得 」經濟帳 已經騙不動人了，就開始轉向利用「 戶籍、子女 教育、就業資格、行政審批 」等城市稀缺資源作

為籌碼來進行捆綁和要挾，許多地方為了完成 「 擴面 」指標，已經出台了諸多土政策。

結語 中國人不是傻瓜。 3.2 億靈活就業人員，按 各地最新的社保繳費基數下限計算，個人每月雷 打不動需要掏出 1,000 元—2,200 元不等（ 含醫 保 ）；自 2030 年起最低繳費年限將從 15 年逐步 提高至 20 年；靈活就業自費繳納的 20% 裏，有 12% 直接進統籌大池子（ 若不幸未到退休年齡去 世，這部份不退 ），只有 8% 進個人帳戶；這些 都導致斷繳人數在近兩年（2025—2026 年 ）激 增。當局的「 數據找人 」參保及其種種強迫參保 手段，只能進一步刺激民怨沸騰。◇

一份交給中南海的施政報告 文∕李晴、黃芸芸 香港特首於今年 9 月 16 日發表任內第五份， 亦是最後一份《施政報告》，同日公布香港首份 《五年規劃》，提出北部都會區、黃金及大宗商品

交易、人工智能、中小企支援、青年就業及鼓勵 生育等一系列政策。 接近一個月過去，從政府各部門的後續動作 來看，部份政策已開始推進，但不同範疇的落地 速度明顯有差距。 目前進展較快的，主要集中在北部都會區、 黃金市場及中小企支援。北都繼續推動立法、招 商及產業落戶；黃金方面，籌備黃金行業協會、 研究稅務優惠，財庫局局長許正宇亦赴歐洲接觸 黃金業界及精煉商；中小企方面，部份出口、 融資及市場拓展支援措施亦已陸續展開。至於 鼓勵生育，第二名及其後子女的新生嬰兒獎勵 金由 2 萬元提高至 3 萬元，亦已由施政報告公 布當日開始計算資格。另外，直接影響市民日 常生活的措施，大部份按照年底甚至更後的時 間表推進。

教育制度不斷轉變

█ 圖為香港中環。（ 郭威利∕大紀元 ）

不過，比起執行速度，這份《施政報告》更值 得注意的，是它背後呈現出的施政方向。 9 月的施政報告，依然延續 2025 年的施政主 軸：以大陸為先，同時加速靠向所謂的祖國，以 「 愛國者治港 」為原則，強調加強學生對國家的 認同感。報告提出將延安革命紀念館列為香港青 少年的愛國教育基地，並推動香港青年前往參訪 學習。 若與 2025 年的施政報告相比，當時的方針 仍只是「 以內地為主 」；到了 2026 年，則已進一

步全面接收中南海的政策指導。其中特別值得留 意的，是配合「 一帶一路 」合作國家，邀請當地 青少年來港求學。表面上，這或許能增加香港與 國際學生之間的交流；但實際上，更可能是在培 養一批未來對中共友好的下一代。 一個鮮明的對比例子，2026 年 6 月，在台 灣大學畢業典禮上，一位來自非洲坦桑尼亞的 畢業研究生在致詞中提到，他在台灣實現了從 小不敢想像的夢想，感謝身邊每一位曾向他伸 出援手的人，並承諾將以同樣的付出精神，回 饋非洲家鄉的學生。反觀在大陸留學的國際畢 業生，致詞內容往往是對中共歌功頌德、感謝 黨的一切等等言論。 當然，今天的香港或許仍保有一些自由思想 的空間。依據港府最新人口統計數字，目前香港 人口為 751.8 萬，較 2025 年增加約 1.9 萬人，其 中有 39,800 名香港居民淨移入，即移入多於移 出，當中包括約 2.3 萬名持單程證由大陸移居香 港的人士。 然而，隨著大陸人士移居香港的人口持續增 加，教育制度亦越來越偏向中共式的愛國教育。 當人口結構、教育內容及社會文化一代一代改 變，再過若干年，香港原有的城市氣質、文化特 色及價值取向，亦可能逐步被大陸文化所同化。

黃金炙手可熱 在鞏固國際金融中心地位方面，今份施政報 告亦沒有太多令人耳目一新的內容，重點反而落

人蔘是百草之王，增補元氣，安神益智。 玄寶黑蔘口服液採用精選生長�年的韓國高麗蔘， 經過古法九蒸九曬��天手工製作。

在加速推動人民幣跨境支付系統（CIPS），並持 續深化香港金融及證券市場與「 一帶一路 」沿線 國家的連結，例如推進把哈薩克合資格交易所納 入港交所認可證券交易所名單。 同時，黃金儼然已成為香港目前最炙手可熱 的商品之一。施政報告指出，香港預計於 2027 年首季正式啟用「 香港黃金中央清算及結算系 統 」。系統一旦上線，香港作為俄羅斯黃金輸往 亞洲轉運站的角色，勢將進一步鞏固。 名義上，這是要把香港打造為亞洲黃金交易 樞紐；實際上，背後卻另有值得留意之處。俄烏 戰爭後，俄羅斯多間主要銀行被剔出 SWIFT 金 融資訊系統，西方亦持續收緊對俄金融及黃金交 易制裁，令俄羅斯黃金逐步轉向亞洲市場。在這 種背景下，香港反而不斷強化黃金倉儲、交易、 清算及人民幣結算能力，亦越來越成為俄羅斯黃 金流向大陸及亞洲市場的重要窗口。 整份施政報告的政策看似要重塑香港的國 際金融中心地位，但細看內容，實際上更多是 在把香港打造成大陸企業「 走出去 」的跳板。 以「 內地企業出海專班 」為例，自去年 10 月成 立至今，已協助超過 340 家大陸企業在港上市 及融資、對接海外標準、取得行業認證及完成 合規安排。 由此可見，這份施政報告與其說是為香港未 來發展提出一套本地藍圖，不如說更像是在回答 「 香港可以為國家做甚麼 」，與其是寫給香港市 民看的施政報告，更像是一份交給中南海的報告 書。◇

香港

加拿大 大陸

韓國黑蔘口服液

歐洲

九蒸九曬使蔘中的有效成份皂甙得到充份的釋放，更有利於人體 吸收，同時去除蔘中的雜質和燥火。玄寶黑蔘含��種人蔘皂甙，是 紅蔘的�倍。人體對黑蔘中人蔘皂甙吸收率是紅參的�倍。黑蔘原汁 每包獨立包裝，無防腐劑。

請輸入優惠碼 : DJYHK 可免運費

功能：補腎強心、恢復精力、改變睡眠與消化、抗衰老、增強抵抗力

WhatsApp �-������-����

info@puritang.com

我喝完了一盒20包的玄寶黑 蔘。身體真的有不錯的改善。整 體精神好。腎功能提升。心情與 睡眠都有改善。我深信並繼續 服用，一定能提升身體機能。

增加體能，減輕疲勞與脫髮。貧 血臉色蒼白，現在氣色好多了。 服用後對我長期胃病有很大幫 助，以前吃東西會胃脹、痛，不 舒服。現在基本沒問題了，胃口 也好了，不用忌口了。

產品純度高、吸收性好、不上火。 我母親80歲有坐骨神經痛等 毛病，無法行走，服用黑蔘有明 顯改善，現可以自己扶牆不用 拐杖走路。我自己因更年期也 服用，體力、精神都改善很大。

蒸曝方式

紅 蔘

一回蒸曝

檢測成份

只檢測到Rg1成份

生長時期

3-4 年

加工時間 人蔘皂甙Rg1

人蔘皂甙Rg3 人體吸收率

15 天

黑 蔘

九蒸九曬

檢測到Rg1、Rg3 及 多種人蔘皂甙成份 60 天 6年

171 mg/g

581 mg/g

148 mg/g

1286 mg/g

13 %

80 %以上

2026 年 10 月 23 日

五中 全會 兩岸

丙午年九月十四日

霜降

China News 兩岸新聞 A5

周末版

前內鬥放風 蔡奇遭打擊

唐兵、駱亞採訪報道

中共二十屆五中全會前夕，海 外再傳中共政治局常委蔡奇的 舊部、現任北京市副市長夏林 茂被查消息，但目前未能證 實。專家表示，中共每到重大 權力鬥爭節點都有各類放風， 不排除有人試圖打擊蔡奇。蔡 奇是習近平的身邊紅人，但習 本人也被指陷入危機。

網絡再傳蔡奇舊部出事 分析：內鬥放風 10 月 20 日， 獨 立 時 評 人 蔡 慎 坤 在社交平台 X 發布置頂推文稱，網上 熱傳夏林茂將升任北京市長，但他得 知的消息是夏林茂 19 日已被中紀委帶 走，並且與去年中紀委問詢不同，他 這次是被正式帶走並被抄家。 夏林茂 1970 年 5 月生，江蘇建湖

人，在蔡奇主政北京期間，曾任北京 市密雲區委書記、北京市東城區委書 記、北京市委常委兼教育工委書記， 他是第二十屆中央委員會候補委員。 但有關夏林茂出事消息並未坐 實，目前夏林茂簡歷仍掛在北京市政 府官網。對此，旅美資深政論人士陳 破空認為，在五中全會前釋放的這類 消息，就是內鬥放風，真真假假，但 似乎對蔡奇有不利影響。 陳破空分析，習近平 10 月 16 日 到內蒙古去，沒有帶上蔡奇。而習近 平出行，蔡奇基本上都要陪同，除非 他有不便說明的特殊情況。至少會引 起官場猜測，對蔡奇是不利的。 北 京 市 政 協 主 席 魏 小 東 2026 年 6 月 6 日在任上落馬，他是福建漳州 人，也是蔡奇的北京舊部，但同時被 指與同是福建人的前中組部部長陳希 關係密切。 陳破空說，魏小東出事儘管可能 跟陳希更有關係，但畢竟他曾是蔡奇 的 舊 部， 蔡 奇 保 不 住 他， 也 說 明 問 題。而蔡奇擔任北京市委書記時，驅 逐「 低端人口 」，夏林茂就是得力幹 將。如果夏林茂也證實出事的話，是 對蔡奇的又一個沉重打擊。 今年 10 月底前召開的中共二十屆

五中全會，定調主題是所謂「 全面從 嚴治黨 」，外界料加大整肅。 陳破空表示，習近平把五中全會 主題確定為所謂「 全面從嚴治黨 」， 可能下面就有很多人反映蔡奇有重大 的腐敗問題。你要全面從嚴治黨，是 不是要先治蔡奇？如果不能治蔡奇， 因為他是政治局常委，那蔡奇身邊的 人 都 要 治。 說 不 定 就 有 很 多 人 打 報 告，讓習近平很被動。 陳破空認為，蔡奇明年二十一大 肯 定 是 要 退 的， 因 為 他 是 1955 年 生 的， 屆 時 已 過 退 休 年 齡。 大 概 明 年 二十一大，習近平要把王滬寧、趙樂 際、蔡奇這三個「50 後 」排除在外。 現在從風向來說，對蔡奇不利。 中國問題專家王赫此前對《大紀 元》表示，習近平突然免職張又俠和劉 振立兩名軍委高層，政治衝擊波非常 大，他的不安全感更加嚴重。現在習 保權，最核心的有兩個人，一個是蔡 奇，中央辦公廳主任，他掌管中央警 衛局；一個是王小洪，公安部長。他 們分別掌管能保權的「 刀把子 」。如 果這兩個人有變化的話，習近平的權 勢可能就會發生動搖。 中國問題專家李林一認為，蔡奇 的中辦主任職位和王小洪的公安部長

陸企「阿寬食品」停牌 去年淨利跌九成 【大紀元訊】曾為麻六記、李子 柒等品牌代工的大陸方便食品企業 阿寬食品 10 月 21 日起停牌，該公 司擬主動退出新三板。去年，其營 業收入下降逾一成，淨利潤下滑約 九成，最大客戶麻六記關聯公司的 採購額減少約四成。

擬退出新三板 尚待股東會審議 阿 寬 食 品 10 月 20 日 公 告 稱， 股票自次日起停牌。該公司董事會 此前已通過擬主動終止掛牌的議 案，計劃於 10 月 26 日提交臨時股 東會審議。 阿寬食品稱，擬停牌是為集中經 營、提高決策效率和降低營運成本。 該公司工作人員 21 日表示，目前仍

處於擬停牌階段，後續以公告為準。 財報顯示，2025 年阿寬食品營 業 收 入 為 12.24 億 元（ 人 民 幣， 下 同 ），同比下降 10.24%；歸屬於掛 牌 公 司 股 東 的 淨 利 潤 僅 466.71 萬 元，同比下降 90.06%。 今年上半年，該公司營業收入約 6.35 億元，同比下降 2.44%；淨利潤 為 2,022.44 萬元，同比小增 1.9%。

最大客戶採購減少約四成 阿寬食品擁有「 阿寬 」、「 白家 陳記 」等自有品牌，也為其它品牌生 產食品，再由對方貼牌銷售。餐飲 品牌麻六記、網紅食品品牌李子柒 和多家零食連鎖企業都曾是其客戶。 2025 年，該公司近三成收入來 自前五大客戶。但最大客戶麻六記

█ 圖為 2011 年 4 月 6 日，人們在北京一家超市購物。（FREDERIC J. BROWN/

AFP/GettyImages）

關聯公司北京食通達科技發展有限 公司的採購額，由上年的約 2.01 億 元降至 1.19 億元，減少約四成。 去年 7 月，阿寬食品代工的部 份麻六記酸辣粉被消費者投訴發 白、發霉。該公司隨後承認，生產 過程中消殺環節存在不足，可能導 致部份產品受環境細菌污染，在保 質期內出現霉變，並宣布召回涉及 的兩個批次。

上市未果 創辦人面臨回購壓力 阿寬食品曾憑「 紅油麵皮 」走 紅，2020 年 營 業 收 入 達 到 11.1 億 元。按當時的增資價格計算，該公 司 2021 年融資後的估值約 39 億元。 停牌前，其股價為 7.48 元，總市值 約 6.25 億元。 該公司曾籌劃創業板上市，後 來轉向深交所主板，2023 年撤回上 市 申 請。 2024 年 11 月， 阿 寬 食 品 在新三板掛牌，並曾將北交所列為 下一階段目標。 上市計劃未能如期實現，也給 創辦人陳朝暉帶來股份回購壓力。 據相關報道，他此前與部份投資機 構約定，若上市進展未達到約定條 件，投資者可要求他買回股份。該 公司 2025 年年報披露，部份回購條 件已經觸發，陳朝暉正與有關股東 協商處理。◇

官方嚴控無人機「黑飛」 深圳男破解限制系統 █ 方曉報道 儘管中共官方一再強調嚴打無 人機「 黑飛 」，深圳卻有人直接從技 術層面破解無人機的限飛、限高系 統，將解除限制的無人機加價放上 網出售。此案引發關注，官方嚴厲 管控下，安全限制仍被人破解。

破解官方限制 再把改裝無人機拿去賣 近日，中共公安部公布「 典型案 件 」，有人修改無人機系統數據、 移除限飛限高功能。深圳公安稱， 其明知違反官方規定，仍破解無人 機的限飛、限高系統，並在網絡平 台加價兜售。 官方稱，胡某某被查獲電腦、 手機等設備及被破解的無人機，並 追回、扣押數架已售出的無人機； 胡某某非法牟利 2 萬餘元（ 人民幣， 下同 ），涉案無人機存在多條超高飛 行的「 黑飛 」紀錄。 2026 年 6 月，胡某某被以「 非

法控制電腦資訊系統罪 」判處有期 徒刑 8 個月、罰款 5,000 元人民幣。

「 嚴打高壓 」下 技術限制仍被突破 近年來，一些人破解無人機飛 行控制系統，解除無人機禁飛區、 限飛區、飛行高度等安全限制；中 共《公安報》報道稱，這種「 黑飛 」 行為嚴重擾亂空中秩序。

有網民表示，這說明實施「 黑 飛 」的人大有人在，上述案件也暴 露出原本用來限制飛行高度和區域 的系統，並非不可突破。有人能夠 破解相關限制，還能把改裝後的無 人機拿到網上出售，顯示無人機技 術漏洞持續存在。 當官方把案件當作打擊「 黑飛 」 的成果公布時，民間質疑：被破解 的只是某個人的無人機，還是官方 限制系統本身的防護能力？◇

█ 5 月 21 日，深圳無人機世界大會（DWC）上 Autel Robotics 的展位。（AFP）

█ 中共政治黑箱，隨時或發生巨變。示意圖（Brendan Smialowski/AFP via Getty

Images） 很難交出去。但兩人到二十一大都過 了 70 歲，傳聞王小洪身體有病，習要 靠這兩個人保權，可能隨時有變數。

專家：習危機四伏 身體不行就完了 外界認為，五中全會將展示中共 文革結束以來規模最大的一場政治大 清洗。屆時被確認開除黨籍的中央委 員人數，恐怕會打破中共幾十年的歷 史紀錄。 陳破空表示，本來一黨專政就已 經是弊端了，一人獨裁更是弊端。毛 澤東過於集中權力，搞文化大革命， 最後幾乎搞到「 亡黨亡國 」的地步。 所以鄧小平等倖存的領導人決定搞集 體領導制和領導人任期制。但習近平 上 來 就 戀 棧 權 力 不 走， 結 果 就 破 壞 了 集 體 領 導 制， 也 破 壞 了 領 導 人 任 期 制。 他 把 中 共 政 治 越 搞 越 壞， 越 搞越糟。 「 在這個情況下，中共出現的危 機，也就是習近平本人的危機。現在

看起來，這個黨是分崩離析。因為你 不是制度變革，不是靠法治，不是靠 新聞自由、司法獨立，而是靠選擇性 整 人； 選 擇 性 反 腐。 沒 有 人 心 服 口 服。」他說。 陳破空表示，最近看上去，習近 平本身也不是很穩。他到內蒙古走一 趟，當天去、當天回，也不敢去朱日 和軍事基地。因為那個軍事基地，曾 是張又俠的地盤，他也不敢去。再加 上他可能有身體問題，造成網上有各 種接班傳言。 「 表面上看上去，他大權在握，事 實上危機四伏。」陳破空表示，政局 發展下去，一旦習身體真出了問題， 不要說是別人逼宮，就連他的親信都 要逼宮。情況就跟毛澤東當年一樣。 「 毛澤東重用了汪東興，重用了華 國鋒，認為這兩人都很老實。結果恰 恰是華國鋒和汪東興，在毛澤東屍骨 未寒之際就抓了毛家的人。鬥爭是非 常現實的，所以習近平現在是靠恐嚇 戰術在執政。但當你一病倒，能恐嚇 誰呢？」他說。◇

黃逸豪諷習 遭中共買兇要斷手斷腳 【大紀元訊】台灣知名喜劇演員黃 逸豪因表演諷刺中共黨魁習近平，先後 遭到中國籍人士跨境買兇潑糞，並企圖 製造假車禍，揚言要讓他「 斷手斷腳 」 無法演出。 10 月 21 日，同樣遭到中共 跨境鎮壓的資深媒體人矢板明夫發文聲 援黃逸豪，他對此事感到非常憤怒，並 呼籲當局儘快修訂《反滲透法》的程序。 新 唐 人 電 視 台 報 道， 今 年 5 月 底，黃逸豪原定在卡米地俱樂部進行 專場演出。 5 月 29 日下午，俱樂部大 門與店內遭不明人士惡意潑灑油漆、 糞便等。之後台北地檢署查出中共人 士透過跨境鎮壓方式，教唆劉昇傑、 郭偉皓 2 名台籍人士犯案。 9 月 11 日，黃逸豪在新北市永和 住處附近遭人駕車撞傷。檢警追查發 現，鄭姓男子等 5 人，接受中國籍人 士「K」教唆犯案，執行跨境鎮壓，收 集黃逸豪的個資、監控行蹤後，製造 假車禍，企圖讓黃逸豪斷手斷腳重傷 住院，無法完成原定 9 月 20 日的演出。 10 月 21 日， 新 北 地 檢 署 依 重 傷 害未遂等罪嫌起訴鄭男等 5 人並建請 法院從重量刑。 當天，資深媒體人矢板明夫在 X 平台撰文：「 看到脫口秀演員黃逸豪遭 中國籍人士涉嫌出資策劃『 假車禍 』， 企圖讓他重傷，我非常憤怒。因為我 也是跨境暴力事件的受害者。今年 7 月 6 日，我在台中遭陌生男子突然襲 擊。後來檢方調查發現，這是涉及組 織、計劃與報酬的暴力犯罪。」 他 直 言， 黃 逸 豪 的 遭 遇 也 很 類 似。他的「 罪行 」，只是站在台灣舞 台 上， 講 了 一 段 諷 刺 習 近 平 的 脫 口 秀。但在民主國家，政治人物本來就 應該接受批評與嘲諷，不能因為有人 說了幾句不合意的話，就透過金錢在 台 灣 找 人 跟 監、 恐 嚇， 甚 至 策 劃 暴 力。這已經不是單純的言論審查，而 是中國（ 中共 ）威權勢力把恐懼輸出 到台灣，企圖讓台灣人不敢說話！ 他表示，台灣現行法律雖然可以 處理傷害、恐嚇與非法搜集個資等犯 罪， 但 對 於 接 受 境 外 勢 力 指 示、 資 助，在台灣進行政治性跟監、威脅與 暴力的行為，現行的《反滲透法》與相 關刑法規範仍有明顯漏洞與不足。因 此，他呼籲目前在立法院擁有多數席 次優勢的國民黨與民眾黨：請拿出作 為國會多數的責任感，立即啟動立法 與修法程序！ 矢板明夫呼籲修法應該做到三件

█ 台灣相聲演員黃逸豪曾公開表演

諷習，今年以來多次遭到中共買兇報 復。（ 台北曲藝團官方粉絲頁 ） 事：一、追查境外資金與幕後組織。 強化執法機關追查跨境金流與地下組 織的法律工具，不能只抓到台灣境內 的執行者；二、建立明確刑責並加重 處罰。對接受境外勢力資助、指示， 在台灣進行跨境跟監、威脅與暴力鎮 壓的在地協力者，予以重罰；三、保 障正常言論自由。清楚區分犯罪行為 與正常的政治表達，讓法律成為守護 民主的盾牌，而非打壓異見的工具。 他指出，這不是藍綠問題，也不 是統獨問題。今天被攻擊的是批評習 近平的人，明天也可能是批評其他政 治 人 物 的 人。 只 要 暴 力 可 以 取 代 辯 論、威脅可以箝制表達，台灣每一個 人的自由都會受到威脅。 他說：「 我們不希望台灣重回白色 恐怖，也不接受任何境外勢力把威權 恐懼帶進台灣。保護人民安全、守護 言論自由、嚴懲跨境暴力，這才是立 法院現在最應該為台灣人民做的事。」 近期，黃逸豪一段名為《習近平 傳》的相聲演出影片再次在各大網絡 平台瘋傳。他以連珠砲般的語速，歷 數習近平執政的不作為之舉，如中共 清零政策、戰狼外交及各項爭議政策 等，現場觀眾反應熱烈。 10 月 21 日，黃逸豪接受媒體聯訪 時表示，中共對於台灣的滲透藉助許多 中間人，就他所知有些黑道份子會幫忙 中國做事，對於此類事件他並不感到意 外，只是沒想到會發生在自己身上。 黃逸豪也提到，身邊一些相聲團體 及相聲前輩，其實都有受到對岸的壓 力，例如斷絕與台灣相聲界的交流等。 因這次事件已上升至人身攻擊，不免會 感到恐懼，更擔心周遭親友遭遇威脅。 至於是否會影響到後續演出安 排，黃逸豪笑稱會多辦幾場演出，因 他不想傳遞出讓對方覺得暴力有用的 訊息，因此會繼續演出、持續為相關 議題發聲。◇

A6 中國新聞 China News

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

周末版

《人民日報》評 Tesla 飛車 引網民嘲諷

中國

越車輛及空中翻轉。該款 Roadster 計 劃於 2028 年投入生產。 行政總裁馬斯克（Elon Musk）在 X 發 帖 說：「 未 來 Roadster 的 趣 味 演 示將包括飛越蛇河或大峽谷，並以車 輪著地，速度超過半個音速。」 「Roadster Rocket」的亮相展演引 爆中國網絡，成為熱門話題。 有 網 民 製 作 AI 影 片， 展 示 Roadster 在中國上演飛越收費站。也 有人表示： 「 很難想像飛車技術和制動 踏板斷裂存在於一個汽車工業時代。」 還有網民表示，若談及中國汽車 創新，最後只剩「 雪櫃、彩電、大沙 發 」外加一套灶台，所謂的「 遙遙領 先 」不過是一場自嗨。

李淨報道

美國電動車製造商 Tesla 近日 展 示 了 新 一 代 飛 車 Roadster 上的倒掛行駛、短暫飛行等新 技術，成為熱門焦點。中共官 媒《人民日報》發文宣傳中國 汽車產業的優勢，試圖淡化 Tesla 新技術帶來的衝擊，引 來眾多網民嘲諷。

Tesla 飛車成熱門話題

《人民日報》文章 引發網民嘲諷

Tesla 近日在美國德州展示了新款 電動超跑「Roadster Rocket」（ 火箭版 本 ），現場演示了倒掛行駛、短暫飛

針對 Tesla 展示飛行汽車引發的討

大陸程式員高薪時代不再 北漂「90 後」被迫離京謀出路 █ 洪寧採訪報道 大陸的程式員曾經是高薪職業 的代表，吸引了無數懷揣著夢想到 北 京 打 拚 的「90 後 」。 然 而， 隨 著中國經濟持續低迷，行業內捲、 減薪裁員，一些程式員面臨經濟壓 力，被迫離開北京，回鄉或到其它 城市尋求生路。

曾享受行業紅利 離京轉型 「90 後 」 顧 凱 對《大 紀 元》表 示，他畢業後進入北京一間公司做 程式員，月薪從 3 萬元（ 人民幣， 下同 ）逐漸漲到 5 萬多元，加上妻 子的收入，家庭收入還算可觀。 然而，從 2025 年開始，顧凱的 收入逐漸下滑，妻子被企業裁員， 加上一直未能如願落戶北京，也沒 有買樓，這些讓已年近 35 歲的他感 到 前 所 未 有 的 壓 力。 他 說：「 前 些 年，雖然我們享受到行業紅利，但 是在北京，戶口和房子始終沒有著 落。在北京的日子現在不好過，要 是沒房、沒車、再沒有戶口，都是 麻煩事，每個都是大坎，都挺難。」 考慮到未來難以在北京繼續發 展，顧凱謀劃趁早轉型，離開北京 回 到 南 方 老 家 二 線 城 市， 另 謀 出 路。「 就是想早謀劃早發展，如果

副業研究成了，即使再過兩年我被 裁了，也不感覺慌了，家庭又有人 能 托 住 了。 真 的 等 到 兩 人 都 被 裁 了，那個時候就太被動了。」 目前，顧凱繼續從事 IT 行業， 妻子已轉行做自媒體，仍處於起步 階 段。 他 們 有 按 揭， 育 有 一 個 孩 子。他坦言，未來還都是未知數。 顧凱表示，在北京，與他有相 似經歷的同學也不少。 「 太普遍了， 在北京其實留下來的人很少很少。」

論，10 月 21 日，中共官媒《人民日報》 發表評論文章《Tesla「 能飛 」，我們就 被甩開了？》。文章稱，Tesla 展示的 技術依靠冷氣體推進系統實現短時騰 空和空中翻轉，但法規、安全認證及 實際應用仍存在不確定性。至於 Tesla 宣稱的量產計劃，也有待後續驗證。 文章承認 Tesla 上海工廠對中國 汽車業的貢獻，稱其帶來的「 鯰魚效 應 」推動中國車企加快創新。同時， 文章重點宣傳中國車企已有的成績， 列舉了比亞迪的極速紀錄、寧德時代 的超充電池，以及華為等企業的智能 駕駛技術，稱中國汽車產業在電動化 和智能化領域具有競爭力。 《人民日報》文章發布後，評論區 出現不少嘲諷聲音。有網民直言： 「人 民日報銳評就是：不提別人半句好， 不說自己半句壞。」、「 雖然輸了，但 是贏了！！！」 針對技術創新與產業競爭的關 係，有網民提出：「Tesla 不開源，中 國電車能發展這麼快嗎？」 另有網民諷刺說，國產電動車的 賣點似乎集中在「 雪櫃、沙發 」等配 置，而不是更具突破性的技術。部份 網民表示，希望看到中國電動車的產 品品質與核心技術方面的實際進展。 在評論區，網民除了討論飛行汽

█ 中國經濟持續低迷，一些程式員面臨經濟壓力，被迫離開北京，另謀出路。

圖為在北京街口的行人。（Greg Baker/AFP via Getty Images）

二、以謊言為暴力的潤滑劑

█ 一輛問界 M9 日前在陝西撞向燈柱後 起火。（ 影片截圖 ）

得有輸的贏法。」 另一名網民表示：「 我不在乎甚 麼車會不會飛，品質有多好，畢竟只 是一個代步工具。我只想知道老百姓 甚麼時候能過更好的生活。」◇

華為與賽力斯合作的問界 M9， 日前在陝西發生奪命事故，司機以時 速 139 公里撞向燈柱，而該路段限速 僅每小時 50 公里。碰撞後車輛前部起 火，司機遇難。 監控影片顯示，涉事汽車在 10 月 17 日 23 時 25 分許，於陝西榆林神木 市一路口闖紅燈左轉，失控撞上路口 的方形交通燈立柱，汽車迅即起火， 沒見有人從車中跑出來。 陝西神木警方稱，涉事汽車僅司 機一人在內，已經死亡。 事發影片在網上熱傳後，有網民 擔心是否涉及智駕及電池爆炸的安全 問題。

10 月 21 日，問界用戶服務發布 關於陝西省榆林神木市車輛事故的 說 明：2026 年 10 月 17 日 23 時 25 分 左 右， 一 輛 問 界 汽 車 在 榆 林 神 木 市 發 生 碰 撞 後 起 火。 碰 撞 發 生 後， 車 輛 緊 急 呼 叫（eCALL） 系 統 即 時 觸發並接通。 經 初 步 核 實： 事 發 時 車 輛 處 於 人 駕 狀 態， 行 經 交 匯 路 口 時 車 速 為 139.1km/h（ 事發路段限速 50km/h）， 因車速過快撞擊路口方形的交通燈立 柱後起火，起火位置為車輛前部。關 於車輛起火原因，初步分析為高速情 況下車輛機艙遭受劇烈撞擊引發線路 短路及油液洩漏，導致起火燃燒。 「電 池爆燃 」及「 智駕撞擊 」均為不實傳 言。◇

在菲國遭同胞持槍禁錮 5 天 山東男揭驚魂細節 【大 紀 元 訊】2022 年 在 菲 律 賓 發 生一宗涉及中國人的綁架搶劫案。近 日，受害人王先生向媒體披露了遭 4 名中國同胞持槍綁架並拘禁 5 天的驚 險細節。 據《新 京 報》10 月 20 日 報 道， 2022 年， 山 東 男 子 王 先 生 在 菲 律 賓馬尼拉陪孩子讀書期間，同為中 國籍的陳某以能低價購買抵押車為 由，拿走其約 20 萬元（ 人民幣，下 同 ），對方後以還錢為由將他誘騙至 陳某住處。 王 先 生 表 示，2022 年 7 月 18 日 早上 7 時左右，他還在睡夢中，房間 的門突然被撞開，他一睜眼看到陳某 持槍夥同其他三人一起朝他衝過來。 他極力反抗，遭對方毆打，「 陳某持槍

發 動 過 侵 略 性 的 戰 爭； 更基本地說，中國人對 美國的好感，是發源於 從美國國民性中發散出 來的民主的風度，博大 的心懷。」 這是中共中央機關 報《新 華 日 報》1947 年 7 月 4 日 發 表 的 社 論， 僅僅 3 年之後，中共便 派兵在北韓和美國兵戎相見，並把美國人描 繪成世界上最邪惡的帝國主義份子。每一個 來自中國大陸的人，看到這篇五十多年前的 中共社論，都會感到無比的驚訝，以至於中 共需要查禁重新出版類似文章的有關書籍。 中共建政後，肅反、公私合營、反右、 文革、六四、鎮壓法輪功，每次都採用了相 同的手段。其中最著名的，是 1957 年中共 號召知識份子給中共提意見，然後按圖索驥 捉拿「 右派 」，當被人指為陰謀的時候，毛 澤東公開表示：那不是陰謀，而是「 陽謀 」。 （ 待續 ）◇

擊打我的頭部，當時我的頭部鮮血直 流 」。 隨後，陳某等人用手銬將王先生 的 手、 腳 銬 住， 並 用 膠 帶 把 他 的 眼 睛、嘴巴和鼻子纏上後，將其帶到另 一個地方監禁起來。 其間，陳某持槍威脅要殺他並把 他 孩 子 賣 到 園 區， 逼 迫 他 向 親 友 借 錢，幸好他的朋友們沒有借錢給他， 並第一時間把他被綁架的消息轉告其 妻子，他妻子隨即報警。 「 就是在那種環境裏，那個窗子都 是帶鎖的，你跑不掉。而且那個窗子 都有防護網。你即使能跑，但是你跑 不遠，被他抓到的話，你還是一樣。」 他說。 疑犯陳某曾要求受害人與家人視

像通話，逼迫家人撤案，並威脅否則 立即撕票，稱「 如果不撤案，我就告 訴你媳婦：你很有可能第二天你就成 為寡婦，而且你這輩子再見不到你的 孩子了。」 王先生被逼妥協。 陳某將王先生在菲律賓的股票和 銀行存款全部轉走之後，將其釋放。 據王先生透露，他總共被拘禁 5 天， 損失近 70 萬元。 王先生在獲釋後回國報警。 2023 年 12 月 7 日， 警 方 以 詐 騙 案 立 案， 2025 年 9 月 24 日， 由 詐 騙 案 改 為 搶 劫 案 立 案。 2026 年 9 月 30 日， 案 件 移送檢察院，處於審查起訴階段。 由於類似事件時有發生，中國網 民不禁感嘆：「 在哪都得防老鄉。」◇

【解體黨文化】之一：系統的替代傳統文化 [1] 世界上所有的古文明文化，都是由神話開 始的。印度幻化萬物的濕婆之舞，雅典宙斯山 上諸神的驚心動魄，耶和華為此一念創立世 界，埃及太陽神及其萬靈護法，以及中國盤古 和女媧的偉大神跡，都是這些古老文明的起始 來源。數千年以來，人類活動也都在神或者諸 天的監護和啟示下展開。 中 國 人 稱 自 己 的 家 園 為 神 州， 是 神 的 國 度。中國人叫皇帝為「 天子 」，即天之子，天 壇是皇帝祭祀天地之神的地方，面積比紫禁 城 還 要 大 四 倍。「 觀 天 之 道， 執 天 之 行， 盡 矣。」這是《黃帝陰符經》開篇第一句話，或者 說是中華民族有文字記載的第一句話——體察 神農嘗百草︵ 大紀元插圖 ︶

衡量人類文明程度的標誌之一，是暴力 在 制 度 中 所 發 揮 作 用 的 比 例。 共 產 政 權 社 會，顯然是人類文明的一次大倒退。然而， 共產黨居然成功地一度令世人以為是進步。 這些人認為，暴力的使用，是這種社會進步 所必需而且必然的過程。 這不能不說是共產黨對謊言欺騙運用得 舉世無雙的結果。因此，欺騙和謊言，是共 產黨的另一遺傳基因。 「 從年幼的時候起，我們就覺得美國是 個特別可親的國家。我們相信，這該不單因 為她沒有強佔過中國的土地，她也沒對中國

車的技術可行性，部份網民將討論延 伸至工作待遇、生活成本及公共服務 等問題。 一 名 網 民 寫 道：「 雙 休、 工 作 待 遇、油價物價、能不能甩開？輸都要

█ 方曉報道

【九評之一】評共產黨是甚麼 [4] 今天，恐怖主義變成了文明和自由世界 的頭號敵人。但共產黨的暴力恐怖主義以國 家為載體，規模更為巨大，持續時間更為長 久， 為 禍 也 更 為 酷 烈。 在 二 十 一 世 紀 的 今 天，我們不能忘記，共產黨的這一遺傳基因 在適當的時候一定會對共產黨未來走向起決 定性的作用。

配備由 SpaceX 協助開發的推進系統，可短暫升空並在空中調整姿態。（Courtesy of Tesla,Inc.）

問界 M9 在陝西撞燈柱起火 司機遇難

失業返鄉 東北求職仍艱難 同是「90 後 」的程式員夏琪在 北 京 打 拚 多 年，2025 年 被 企 業 裁 員。無奈之下，她選擇回老家東北 自謀生路。她表示：「 東北經濟太 差了，找工作很難。（ 月薪 ）3,000 元的工作，養活不了一家人。」 目前，夏琪在幫助父母做農活 之餘，在網上賣貨，增加一點收入。 她表示，不打算考研。因為考 研讀研需要花費數年時間，擔心畢業 後就業環境未必有所改善。因此，還 是想先找個工作維持基本生活。 「 我 現 在 一 個 月 開 銷 就 1,000 塊錢，躺 3 年也能躺，但生活比較 難。所以還是想找個工作，看看到 底甚麼行情。」 （ 受訪人均為化名 ）◇

█ Tesla 新一代 Roadster 電動超跑展示冷氣體推進器啟動時的車尾外觀。這款車

天道，順天而行，所有道 理盡在其中。中國人不但 崇拜「 天 」，而且崇拜的 還要是「 天 」中那個最老 的， 是 謂「 老 天 爺 」， 這 是中國人對宇宙的敬仰。 在中國人的記憶裏，從盤 古開天地，女媧造人，到 神農嚐百草，神扶持著人 類走過了鴻蒙開闢時的艱 苦 歲 月。 中 華 遠 古 半 神 文 化 留 下 的 針 灸、 易 經、八卦等文明，雖經幾千年，今天的人類仍 然只能驚歎而無法完全理解。從軒轅黃帝向神 仙廣成子問道，孔子向老子問道，再到佛法東 傳，儒釋道為中國人奠定了重德行善的文化內 涵，留下了正統的神傳文化。顯然，在中國的 傳統文化中，人間規則之外還有通往「 天 」的 部份，人們心裏有對冥冥中超越世俗的世界的 嚮往，中國人所說的謙卑的真正內涵是對神的 敬畏。就連國家發生任何天災人禍，都和「 天 子 」自身的問題有關，皇帝需要自我反省，進 行大赦或者是齋戒沐浴禮敬神天。（ 待續 ）◇

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

World 國際新聞 A7

周末版

歐盟

推北極新戰略

與美英加共同遏制中俄擴張

國際

李言綜合報道

歐 洲 聯 盟（EU） 於 周 二（10 月 20 日 ） 正 式 發 布 改 版 後 的《北 極 戰 略》 （Arctic Strategy），全面將「 安全與 防禦 」置於政策的核心位置，

瑞典這三個成員國直接存在於北極地 區。此外，歐洲也與挪威、冰島、英 國、加拿大和美國等戰略夥伴保持緊 密合作。 布魯塞爾已正式將北極定位為 「 歐洲戰略鄰近區域 」的一部份。戰 略文件直言，多邊合作雖不可或缺， 但不能再作為歐盟北極方針的唯一基 石，與夥伴的合作必須與保護自身利 益的能力相輔相成。

並與美國、英國和加拿大等夥 伴密切合作，共同遏制中俄日 益擴張的影響力。

北極納入歐洲戰略 鄰近區域 歐 盟 官 方 明 確 強 調：「 北 極 是 歐 洲『 北 部 鄰 近 區 域 』（Northern Neighbourhood）不可分割的一部份， 直接關係到歐洲的安全、氣候、繁榮 與韌性。」 歐盟外交和安全政策高級代表卡 婭 卡 拉 斯（Kaja Kallas） 周 二 表 示： 「 自我們 2021 年提出上一份北極戰略 以來，我們面臨著日益嚴峻的安全環 境。北極不再孤立於全球地緣政治緊 張局勢之外。我們更新後的北極戰略 反映了這一新現實，將安全堅定地置 於其核心。」 歐盟委員會在官方新聞稿中指 出，歐盟在北極擁有直接且重大的利 益——當地生活著超過 50 萬名歐盟 公民，且歐盟透過丹麥王國、芬蘭和

審視中俄擴張 西方盟友集體防禦 據 歐 洲 新 聞（Euronews） 報 道， 卡拉斯指出，俄羅斯近年重新開放了 蘇聯時代的軍事基地，並在北極圈內 的科拉半島集中大量核武器，甚至將 該區域作為新式導彈的試驗場。 上 個 月， 北 約（NATO） 展 開 聯 合行動，成功應對了俄方針對海底電 纜的深海演習，遏止其切斷挪威本土 與斯瓦爾巴群島聯繫的破壞企圖。 卡拉斯補充強調：「 中共在高北 地區（High North）的戰略野心也在增 長。北京在港口、礦產和關鍵基礎設 施（ 如『 冰上絲綢之路 』）方面的投資 需要仔細審查。」 歐盟委員會主席烏爾蘇拉馮德萊 恩（Ursula von der Leyen） 在 新 聞 發 布會上直言： 「 北極是地緣政治地殼板 塊發生碰撞的地方之一。當我們看到 主權、領土完整以及維持該地區穩定 的規則不再被視為理所當然時，我們 就必須採取行動並改變我們的戰略姿 態，與志同道合的夥伴一同挺身捍衛 這些價值觀。」

█ 圖為 2023 年 7 月 21 日，比利時布魯塞爾歐洲議會大樓。（Lavinia Savu ∕英文大紀元 ）

美國總統特朗普此前多次強調北 極及格陵蘭島的戰略重要性。美國已 於 2026 年 9 月正式簽署格陵蘭安全 協議，明確禁止中俄等非北約國家在 格陵蘭投資關鍵基礎設施或設立軍事 設施。 據路透社報道，俄羅斯方面則指 責北大西洋公約組織（NATO）正推 動該地區走向軍事化。外交部長謝爾 蓋拉夫羅夫（Sergei Lavrov）8 月曾表 示，俄羅斯尋求在該地區維護和平與 穩定，並減少對國家安全的威脅。

特朗普打擊海外詐騙集團 FBI 搗毀 20 個詐騙園 █ 高杉編譯報道 美國總統特朗普周三（10 月 21 日 ）在白宮表示，政府 已對詐騙美國人數十億美元的外國犯罪網絡實施了「 強有力 打擊 」。 據路透社（Reuters）報道，在周三於白宮舉行的一個旨 在防範網絡犯罪的活動上，特朗普和政府高級官員重點介紹 了一項針對國外犯罪集團的大規模打擊行動，這些犯罪集團 實施了工業化規模的加密貨幣投資及其它網絡詐騙，從美國 人手中騙走了數十億美元。 多名內閣成員和白宮高級官員參加了這個推動防範和

█ 圖為資料圖片。位於泰緬邊境的泰昌 1.0 電詐園。（ 美國

司法部 ）

»（ 上接 A1 版 ） 《人員庫》並未給出細節，但美國 政府其實給出了答案。例如本文開頭 提到的被美國指控的女士「 張婉瑩 」， 以及正被美司法部除籍的已定罪男子 「 李平 」。 在中國境內，政法系統使用「 天 網 」「 金盾 」等全民監控系統來「 落 查 」。但在海外，除了黑客攻擊等技 術手段外，黨國追索個體所依靠的主 要是人——中共代理人，俗稱特務， 有時也叫「 特情 」。 據美國控方指控，張婉瑩於 2025 年 9 月接受中共國安部指令，夥同他 人前往西雅圖，在賴清德兒子賴廷與 住宅外實施長達六個小時的盯梢、拍 照、錄製影片等監控行為，並將影片 回傳國安上線。張婉瑩的案件雖尚未 定罪，但據美方指控，其擁有大量來 源不明的資產，並被控方定性為「 敵 對外國勢力的秘密特工 」。 另據美媒 CBS 審閱美國法院文件 後的報道，張婉瑩還與跨國電詐園「 太 子集團 」關鍵人物陳星（Chen Sokly） 有交集。據美司法部解密文件，太子 集團等跨國電詐園背後是中共高層， 有國安部、公安部成員直接操刀。

打擊網絡犯罪的活動，其中包括戰爭部長海格塞思（Pete Hegseth）、副司法部長布蘭奇（Todd Blanche）、白宮幕僚 長懷爾斯（Susie Wiles）和副幕僚長米勒（Stephen Miller）。 特朗普在活動上透露，聯邦執法部門今年已向超過 1 萬 名被詐騙集團盯上的美國人發出警告，至少阻止了 16 億美 元的損失。 米勒表示，特朗普「 實際上已經向網絡犯罪份子發起了 網絡戰 」。 美國聯邦調查局（FBI）局長帕特爾（Kash Patel）指 出，該機構已在全球搗毀 20 個電詐園。這些詐騙中心位於 東南亞，是此類犯罪的主要源頭。 據介紹，美國聯邦執法部門已查封數百個詐騙網站域 名，凍結數億美元加密貨幣資產。 在今年 3 月簽署的一項行政命令中，特朗普指示司法部 優先識別並起訴通過網絡實施犯罪的詐騙份子。此後，特朗 普又指示國土安全部（Department of Homeland Security）與 私營企業合作，監控外國犯罪黑客組織。 FBI 數據顯示，僅加密貨幣投資詐騙一項，就在 2025 年給美國人造成了 72 億美元損失，是所有網絡詐騙中規模 最大的類別。 FBI 今年發布的報告指出，美國人去年向該機構提交了 超過 100 萬宗網絡詐騙投訴，比 2024 年增加 17%。 組織這類騙局的犯罪集團大多藏身於緬甸和柬埔寨戒備 森嚴的電詐園區。在這些被稱為「 電話農場 」的園區內，大 量被劫持和販運的人員被迫從事詐騙活動。◇

這個《人員庫》，雖然沒有披露中 共在海外刺探情報的細節，但它用數 據證實了「 海外帳號 + 國內落地 」的 閉環。

落查後的遭遇 《人員庫》並未記錄「 落查 」後的 目標會面臨甚麼。但當事人有話說。 旅居加拿大的作家和民運人士盛 雪在《人員庫》中出現了三次，分別掛 在「 四川 」「 甘肅 」「 加拿大 」三個地 區標籤下。 她遭遇了甚麼？盛雪曾告訴《大 紀元》，中共的迫害不僅限於物理隔 離，如 1996 年和 2008 年她兩次被拒 絕入境或遭遣返；還包括長達數十年 的網暴、色情圖片偽造、誣告殺人等 手段。她說自己 2021 年曾大病一場， 就是多年來持續遭圍攻所造成的身心 傷害的爆發。 冒 名 是 另 一 種 手 段。 盛 雪 說， 2025 年 4 月 起， 有 人 用 她 的 名 字 和 電郵向溫哥華的神韻演出劇院發恐嚇 信，還向台灣總統府、桃園與松山機 場、警察局和台北 101 發炸彈威脅， 用的都是她的名義。 但對她傷害最大的，是對家人的

攻擊。盛雪告訴《大紀元》，2013 年到 2017 年，她的丈夫、妹妹、叔叔和哥 哥被拉進專門攻擊她的群組。群組每 天發布數千字的攻擊內容，並被設為 無法退出，這種情況持續了數年。 第三方紀錄可以印證。國際作家 組織「 美國筆會 」（PEN America）把 她列為仍在持續受騷擾的案例，記載 她 2019 年遭身份盜用，並持續收到死 亡威脅、露骨訊息和深偽裸照。 盛雪還說，曾有一個人在她家住 了很長時間，後來發現對方是中共 特務。 本文開頭列舉的李平案，就是類 似的公開案例：國安官員直接對李平 下達搜集情報任務，目標是異見人士 和法輪功學員。

西方反擊跨國鎮壓 《人員庫》洩露出的「 海外帳號 + 國內落查 」，不僅是中共侵犯人權的 佐證，也為自由世界反擊中共跨國鎮 壓提供了決策依據。 數據庫背後隱藏的情報獲取鏈 條，與近年美歐司法機關在多宗大案 中破獲的案情如出一轍。無論是紐約 盧建旺的「 非法警務站案 」，還是倫

具體行動：海底電纜防衛、 破冰船隊與關鍵資源 為抗衡威脅並捍衛區域穩定，歐 盟提出了多項具體計劃措施： 建立海底電纜中心與海上安全中 心：參照地中海與波羅的海模式， 歐盟將與美、英、加等夥伴合作設 立「 北極電纜中心 」與「 海上安全中 心 」， 共 享「 從 海 底 到 太 空 」 的 情 報，監測並修復通訊電纜，同時追蹤 俄羅斯用於非法運輸石油的「 影子艦 隊 」。 擴充破冰船隊與衛星監控：目前 歐洲僅擁有約 10 艘破冰船（ 大多位

於芬蘭 ），遠落後於俄羅斯的 40 艘。 歐盟戰略提出將集資擴充破冰船隊， 並擴大「 哥白尼 」（Copernicus）衛星 網絡對北極的監測能力。 推 進 基 礎 設 施 與 關 鍵 原 材 料： 歐 盟 正 加 速 推 進「 北 歐 鐵 路 」（Rail Nordica）工程，並開發格陵蘭及北歐 地區的稀土、鋰等礦產，這些資源對 清潔能源轉型至關重要，以降低對外 部供應鏈的依賴。 堅持環保立場：歐盟能源專員丹 約恩森（Dan Jørgensen）強調，儘管 提升安全防禦，歐盟對北極開採化石 燃料的立場保持不變：「 石油、煤炭 和天然氣必須留在地下。」◇

華語黑客約花 5000 美元 用 AI 攻破上百網站 █ 楚方明報道 一名使用中文指令的黑客利用 AI 攻擊全球 1,200 多個網站，據報 成功入侵超過 100 個網站，估計 AI 的使用成本僅約 5,000 美元。遭攻 擊的網站遍及美國、加拿大、日本 和澳洲等國，包括多家知名企業的 相關網站。 據網絡安全網站 Cyber Security News10 月 20 日報道，這輪攻擊始 於 9 月 25 日， 主 要 針 對 網 上 零 售 商和電子商務平台。黑客使用名為 Cairn 的開源工具，指揮多個 AI 程 序自動尋找網站漏洞，設法繞過安 全防護，進入企業伺服器。 網絡安全公司 NorForge 的研究 人 員 法 格 蘭（Snorre Fagerland） 發 現，黑客只需告訴 AI 要攻擊哪個網 站、完成甚麼任務，AI 便會自行尋 找漏洞，嘗試不同的入侵方法。一 種方法行不通，就換另一種，不需 要黑客從頭到尾親自操作。

敦經貿辦官員的「 非法監視案 」，其 底層邏輯都是中共將國內的維穩機制 非法延伸至西方國家。此舉無疑是對 這些國家主權的侵犯和踐踏。

西方已開始反擊 2025 年 6 月 17 日， 在 加 拿 大 亞 省 舉 行 的 七 國 集 團（G7） 峰 會 上， G7 領導人發表打擊跨國鎮壓的聯合聲 明。聲明指出，跨國鎮壓是外國政府 或其代理人在境外恐嚇、騷擾、傷害 或脅迫個人及社群的行為，侵犯所在 國主權，也損害受害人的基本權利。 2026 年 10 月 8 日， 加 拿 大 國 會 眾 議 院 一 致 通 過 了 C-219 法 案 的 三 讀，已送往參議院審議，待通過並獲 得御准後正式生效。C-219 法案將在 法律上首次正式定義「 跨國鎮壓 」， 為加國反制跨國鎮壓提供了針對性的 法律武器。 2026 年 10 月 初， 美 國 司 法 部 長 布蘭奇（Todd Blanche）在接受《大紀 元》專訪時指出，打擊中共跨國鎮壓是 司法部的「 重大優先事項 」。 美 國 國 會 也 在 準 備 法 律 武 器。 2026 年 7 月中旬，美參議院正式提出 《制止跨國鎮壓法案》，該法案將跨國

調查發現，這批攻擊活動涉及 14 個控制面板，留下超過 1,100 項 攻擊紀錄。部份網站伺服器遭到入 侵後，還被植入惡意程式，讓黑客 日後可以再次進入。 NorForge 估計，這輪攻擊的成 功率約為 10%，平均每次成功入侵 的 AI 使用成本約 50 美元，總計約 5,000 美元。不過，這是研究人員根 據 AI 使用量作出的估算，並非黑客 實際支付的費用。 遭攻擊的企業包括美國農業機 械製造商迪爾（Deere）、家電公司 SharkNinja，以及引擎製造商康明斯 （Cummins）。 迪爾表示，已採取補救措施， 沒有發現敏感訊息遭到存取的跡 象。SharkNinja 稱， 遭 攻 擊 的 是 一 個獨立的產品支援網站，問題已得 到控制。 康明斯則表示，正在調查由第 三方供應商經營的網站可能遭到入 侵的情況。◇

鎮壓定義為「 外國政府的代理人或代 表，在境內實施騷擾、施壓或威脅他 人，包括使用武力或使人合理擔憂會 遭受死亡威脅 」的任何行為。 目前由於缺乏獨立的「 跨國鎮壓 罪 」，FBI 在 逮 捕 張 婉 瑩、 李 平、 盧 建旺等中共代理人時，使用的都是其 它的聯邦刑法罪名。 如果《制止跨國鎮壓法案》獲得通 過，美國將首次在聯邦法律中明確界 定「 跨國鎮壓 」犯罪，並增設獨立刑 事處罰，包括最高加重 10 年刑期及 10 萬美元罰款。 評論員李錚鳴表示，中共跨國迫 害的人遠不止這個名單上的上萬人， 自己雖不在名單上，但在疫情期間曾 撰文揭露真相，結果國內親人遭公檢 法輪番上門騷擾，並威脅他不得在海 外「 妄言 」，令親人一度憂心忡忡。 「 無論我們生活在哪裏，都希望享 有免於恐懼的自由。而這個《人員庫》 揭示出，黨就像瘟疫，哪怕我們來到 海外，它仍企圖將恐懼蔓延到我們身 邊。」他說：「 戰勝恐懼的最好方式， 不是逃避它，而是解體它，支持用法 律武器斬斷跨國鎮壓。得讓那些遭中 共利用的特務們知道，為虎作倀將付 出慘重代價。」◇

A8 國際新聞 World

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

周末版

美特使會晤普京

推動美俄烏領導人峰會 國際

陳霆綜合報道

美 國 特 使 威 特 科 夫（Steve Witkoff） 周 三（10 月 21 日 ） 在聖彼得堡會晤俄羅斯總統普 京，提出新版俄烏和平方案， 爭取促成美國總統特朗普、普 京與烏克蘭總統澤連斯基三方 會談。

此前，美烏及歐洲代表在挪威首 都奧斯陸會談，美方表示已取得「 實 質進展 」。 若能成行，這將是俄羅斯 2022 年 全面入侵烏克蘭以來，美俄烏三國領 導人首次舉行此類峰會。 綜合外媒報道，奧斯陸會談涵蓋 烏克蘭安全保障、戰後經濟計劃，以 及歐洲安全架構等和平框架關鍵要 素。美國官員表示，各方在工作層面 上，對後續步驟取得高度共識，但俄 方尚未同意三方會晤。 挪 威 首 相 斯 特 勒（Jonas Gahr Støre）表示，威特科夫將向俄方轉達 奧斯陸會談討論的構想及歐美共同研 擬的提案，「 並可能為舉行領導人層 級的會晤鋪路 」。 芬 蘭 總 統 斯 圖 布（Alexander Stubb）則說：「 我認為，和平進程已 經重回正軌。」

特朗普敦促烏克蘭達成協議 「 烏克蘭必須有意願結束這場戰 爭。」特朗普認為，俄羅斯希望達成 協議，並指出俄軍仍持續在戰場推進。 「 俄羅斯是一部龐大的機器 」，特 朗普說： 「 他們就是不斷向前推進，而 這正是他們一直在做的事。他們已奪 取了一大片土地。」 特 朗 普 警 告， 澤 連 斯 基 若 不 想 結束戰爭，「 那將是一件非常糟糕的 事 」。他表示，若未能達成協議，烏 克蘭的處境只會更加惡化。 近期，特朗普解除了對俄羅斯柴 油的制裁，並對原定本周生效的更嚴 厲對俄制裁給予廣泛豁免。白宮希望 這些措施能促使普京在和談中展現更 多妥協意願。 美烏關係此前因軍事援助和情報 共享問題承受壓力。 澤 連 斯 基 周 二 表 示， 烏 方 已 重 新收到俄羅斯導彈襲擊的預警。他補 充，他還與美國國務卿魯比奧討論了 「 愛國者 」 （Patriot） 導彈攔截彈的供應。

█ 9 月 5 日，俄羅斯總統普京在莫斯科與美國特使威特科夫（ 前排右二 ）握手，特朗普女婿庫什納（ 左 ）也出席會談。雙方 討論了結束俄烏戰爭的相關議題。（Mikhail METZEL/POOL/AFP via Getty Images）

烏克蘭提出停襲條件 特朗普女婿兼顧問庫什納（Jared Kushner）因感染流感，未前往挪威， 而是透過視像參與奧斯陸會談，也預 定以同樣方式參與威特科夫與普京的 會面。 一名知情人士向 Axios 透露，庫 什納在會中再次敦促烏克蘭停止襲擊 俄羅斯煉油廠。

「 庫什納講得非常直接。」這名知 情人士說。 澤連斯基會後表示，若莫斯科採 取對等措施，烏方願意停止攻擊俄羅 斯煉油廠。上周，烏克蘭曾因應特朗 普的要求，暫停襲擊俄羅斯煉油廠數 日；但由於俄方未顯示出配合跡象， 烏方隨後恢復攻擊。

尼日利亞首都確診首個伊波拉輸入病例 █ 王君宜綜合報道 非洲伊波拉疫情持續擴散，尼日 利亞首都阿布賈近日確診一宗伊波拉 病毒感染病例。尼日利亞成為自 2026 年 5 月 15 日民主剛果宣布爆發該疾病 以來第五個發現該病毒的國家。當地 衛生部門已啟動接觸者追蹤工作，以 防止疫情進一步傳播。 尼 日 利 亞 衛 生 部 周 二（10 月 20 日 ） 通 報， 一 名 從 烏 干 達 入 境 的 女 子 確 診 感 染 伊 波 拉 病 毒。 患 者 於 10 月 7 日 開 始 出 現 症 狀，10 月 11 日 入住阿布賈一家私立醫院，10 月 20 日，實驗室檢測確診她感染了本迪布 焦 型（Bundibugyo） 病 毒。 世 界 衛 生 組 織（WHO）10 月 20 日 發 布 的 消息也確認，該患者是在 10 月 3 日 抵達尼日利亞的，目前已被隔離並正 在接受治療。 據美聯社報道，尼日利亞衛生部 長 穆 罕 默 德 帕 特（Muhammad Pate） 表示，當局已確認 44 名與患者有過接

觸的人員，並展開追蹤工作，以查明 可能的傳播鏈。 民主剛果爆發新一輪疫情後，尼 日利亞已於今年 6 月成立伊波拉應對 工作組，以協調相關防疫工作。相關 措施包括及早發現疑似病例、隔離患 者、開展實驗室檢測、追蹤密切接觸 者，以及加強醫療機構感染防控和醫 護人員保護。 烏干達衛生部表示，該患者是一 名尼日利亞女子，此前曾前往民主剛 果東部地區出差，之後途經烏干達前 往尼日利亞。烏干達方面強調，僅憑 患者曾經途經該國，不能認定其在烏 干 達 感 染， 具 體 感 染 地 點 仍 在 調 查 中。該部門並表示，烏干達目前沒有 已確認的伊波拉活躍病例。

疫情蔓延多國 尼日利亞是近期報告伊波拉病例 的又一個非洲國家。本月早些時候， 肯雅確認出現首例病例，此後累計報

告 9 宗感染。 此次疫情由本迪布焦型伊波拉病 毒引起。世界衛生組織資料顯示，民 主 剛 果 於 今 年 5 月 15 日 宣 布 爆 發 疫 情，此後病毒傳播至多個國家，累計 感染人數已超過 9,500 人，死亡人數 超過 4,600 人。 非洲疾病控制和預防中心（Africa CDC）總幹事讓卡塞亞（Jean Kaseya） 近日在社交平台 X 上表示，民主剛果 此次疫情的病死率接近 50%，當前形 勢十分嚴峻。 他指出，此次本迪布焦型伊波拉 疫情已波及非洲三個地區的多個國 家，是有紀錄以來地理傳播範圍最廣 的一次伊波拉疫情。 世界衛生組織此前指出，此輪疫 情的傳播速度及波及範圍均值得高度 關 注， 死 亡 人 數 可 能 超 過 2014 年 至 2016 年西非伊波拉疫情。當年的疫情 造成約 1.1 萬人死亡，尼日利亞也曾 受到波及，累計報告 20 宗病例，約三 個月後宣布該國疫情結束。◇

聯合國將設軍事 AI 論壇 防止人類失去控制 █ 吳瑞昌綜合報道 由 於 AI 正 迅 速 滲 透 軍 事 領 域， 聯 合 國 裁 軍 研 究 所 （UNIDIR）周二（10 月 20 日 ）宣布，周四（10 月 22 日 ） 將啟動聯合國系統內首個專門討論軍事 AI 的多方論壇，回 應外界對這項快速發展的技術可能威脅人類的擔憂。

AI 深入戰場 決策壓縮至機器速度 總 部 設 在 日 內 瓦 的 UNIDIR 所 長 羅 賓 蓋 斯（Robin Geiss）周二在聯合國記者會上警告：「 機器戰爭正步步逼 近。擺在我們面前的問題很簡單：我們要讓機器去鎖定並殺 害人類嗎？」 蓋斯指出，AI 正全面快速進入軍事領域，涵蓋情報分 析、目標識別、無人機、網絡攻擊和資訊戰等方面，「 決策 周期正被壓縮到機器速度，人類判斷的餘地越來越窄，包括

█ 2024 年 12 月 9 日， 聯 合 國 在 日 內 瓦 萬 國 宮（Palace of

Nations， 聯 合 國 辦 公 樓 所 在 地 ） 舉 行 會 議。（Fabrice Coffrini/AFP）

在核領域 」。 他表示，軍事 AI 競賽本質上是一場速度競賽，目的 是縮短從發現目標到開火的時間。目前很難判斷機械人脫 離人類掌控還剩多長時間，也很難說清楚我們會在哪個節 點上真正失去控制權，「 這種不確定性正是我們要解決的 問題 」。 他警告，不少 AI 系統運作不透明，會增加誤判和衝突 意外升級的風險，且 AI 工具越來越容易取得，進行複雜軍 事行動的門檻隨之降低，非國家行為者也可能有能力發動此 類軍事行動。 他提到，「 各方越來越意識到人類正站在十字路口，現 在必須採取行動，包括在軍事 AI 方面 」。

首個多方論壇 聚焦三個大方向 UNIDIR 旗下的「AI、和平與安全卓越中心 」與瑞士、 巴基斯坦共同發起這個論壇，匯集各國政府、產業界、民間 社會和學術界等各方參與者。這是目前聯合國系統內唯一從 國際和平與安全及軍事角度研究 AI 的多方平台。 今年 6 月， 「AI、和平與安全卓越中心 」在日內瓦成立。 第一個是制定「 負責任企業行為框架 」。蓋斯表示，企 業在設計和開發方面的決策，「 決定了 AI 賦能的軍事能力 最終是否可靠、可預測，以及能否符合國際法運作 」。 這套框架將提供實用、自願性的指導方針，並以國際法 和人權保障為基礎。另外，UNIDIR 本周將就此與國防科技 公司、軟件開發商、分判商和投資者進行磋商。 第二 個是編 寫「AI 安全 詞彙表 」。目 前各方 對「 自 主 」、「 安全 」等關鍵概念的理解差異很大，影響彼此的互 信與合作，因此需要先統一定義。 第三個是應對非國家武裝團體濫用 AI 的風險。蓋斯警 告，這類團體已在利用 AI 協助作戰規劃、執行和後勤保 障。◇

烏克蘭要求安全 保障領土問題待談 澤 連 斯 基 表 示， 奧 斯 陸 會 談 涉 及「 類似北約第五條 」的安全保障。 根據《北約條約》第五條，對任何一 個盟國的攻擊，視同對所有盟國的 攻擊。 「 我感謝美方再次強調，這項保障 將是強而有力的。」澤連斯基說。

他強調，烏克蘭未來的領土安排 只能由領導人討論，和平協議必須提 供真正的安全保障；烏克蘭也必須參 與制定過程，才可能接受協議。 他希望透過美俄烏三國領導人會 談，討論如何結束戰爭的關鍵問題。 此前，促成普京與澤連斯基面對 面會談的努力屢次未果。克里姆林宮 最近堅持，兩人的會晤只能在莫斯科 舉行。◇

中國低價藥湧入 歐洲最後的青黴素大廠告急 █ 楚方明報道 歐洲最後一家擁有完整青黴素 生產能力的大型工廠，正受到中國 低價產品的衝擊。短短 6 年，中國 產品佔歐盟青黴素及其衍生產品進 口的比率，從 44% 升至 86%。儘管 歐洲曾投入巨資保住這座工廠，如 今其營運商仍要求歐盟調查中國產 品是否存在傾銷行為。 據 路 透 社 周 三（10 月 21 日 ） 報道，這家工廠位於奧地利昆德爾 （Kundl），由瑞士製藥公司山德士 （Sandoz）營運，是目前歐洲唯一仍 能自行生產青黴素關鍵原料、並完 成成品製造的大型工廠。 過去多年，歐洲其它製藥企業 陸續關閉生產線，或將生產轉移至 成本較低的亞洲國家。昆德爾工廠 因而成為歐洲維持青黴素本地生產 能力的重要基地。 歐盟統計局數據顯示，中國佔 歐盟青黴素及其衍生產品進口的比 率，從 2019 年的 44% 升至 2025 年 的 86%。 山 德 士 估 計， 全 球 多 達 90% 的抗生素活性藥物成份在歐洲 以外生產，主要來自中國，或由印 度使用中國原料製造。

中國低價產品 擠壓歐洲藥廠

生素原料，而歐洲企業則需要承擔 更高的能源、人工及生產成本，雙 方的價格競爭越來越激烈。 昆德爾工廠經理斯蒂芬妮耶 德納（Stephanie Jedner）警告，如 果工廠關閉，歐洲將失去這項關 鍵藥物的本地生產能力，並更加 依賴中國。 山德士認為，歐洲各國採購藥 物時過度看重最低價格，使本地製 造商難以與中國產品競爭。 今年 3 月，山德士向歐盟委員 會提出申訴，指中國生產的阿莫西 林活性藥物成份獲得政府補貼，並 以低於生產成本的價格銷往歐洲， 要求展開反傾銷調查。 昆德爾工廠目前僱用超過 2,000 人。約 3 年前，山德士斥資 2 億歐 元 擴 建 當 地 生 產 設 施， 其 中 包 括 5,000 萬歐元公共資金，使產能提高 約 20%。 歐盟委員會 2023 年批准奧地利 政府提供相關援助時，曾將昆德爾 工廠稱為歐盟最後一個具備完整阿 莫西林生產能力的基地。 2022 年， 歐 洲 多 國 曾 因 呼 吸 道感染病例增加而出現阿莫西林短 缺。新冠疫情也暴露了歐洲藥品供 應鏈對亞洲生產商的依賴。 此後，歐盟開始推動關鍵藥物 及原料在歐洲本地生產，希望減少 對海外供應鏈的依賴。◇

中國製造商以較低價格供應抗

»（ 上接 A1 版 ） 「極端運動衝擊社 會秩序與民生」 綜合多家國際媒體與評論報 道，此類受革命極左翼引導的激進 運動，在事實層面上對社會運作產 生了以下多維度的影響： 治 安 與 法 治 衝 擊： 示 威 期 間 伴 隨 著 店 舖 遭 搶 劫、 公 共 建 築 遭 襲擊與焚燬。據法新社（AFP）及 PowerLine 報 道， 暴 力 活 動 已 導 致 數百名警察和國家憲兵受傷，截至 10 月 18 日全法逮捕超過 2,400 人。 民生訴求政治化：據霍士新聞 分析，運動初期學生對校舍、師資 與 生 活 成 本 的 具 體 訴 求， 迅 速 被 「 革命是唯一出路 」、「 對抗資本 主義與軍費 」等抽象政治口號所取

代，使原本可透過政策調節的民生 議題失去理性對話的空間。 跨國動亂複製：據霍士報道， 「 國際青年罷工聯盟 」等 28 個共產 主義與社會主義青年組織，已發出 號召，計劃將此類罷課與封鎖模式 複製至歐洲 12 個國家，並於 11 月 20 日發起跨國協調罷工。 青年群體動員工具化：報道顯 示， 在 54 個 參 與 動 亂 的 組 織 中， 成年人領導的政治機構佔了三分之 二。極左翼政治力量將青年學生的 熱情引導至街頭對抗，使學生團體 成為政治角力的前沿工具。 政治評論家 John Hinderaker 在 PowerLine 撰 文 指 出， 這 類 動 亂 雖 然以汽油價格和生活成本為藉口， 但實質上是由極左翼與共產主義者 所煽動與領導：「 正如人們常說的 那樣：焦點永遠不在於具體議題本 身，而永遠在於『 革命 』。」◇

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

周末版

Focus 焦點新聞 B1

袁 ：中共跨國鎮壓再釀人間悲劇 紅 冰 ——《神州悲歌》作者外孫女：中共跨國鎮壓與威脅不可接受

焦點

保護他的外孫女。」 袁紅冰表示： 「 這是我現在向社會 披露這件事的根本原因。」 袁紅冰補充說： 「 我也理解，因為 他持續參與揭露中共的活動，擔憂家 人和外孫女受到威脅。這種擔憂使他 停止了原本願意參與的一些自由文化 活動。」

呈工、駱亞採訪報道

旅澳法學家袁紅冰教授日前披 露， 《神州悲歌》作者蔣繼先， 因揭露中共的真相而遭中共死 亡威脅；最終，他選擇以自盡 方式抗議中共的跨國鎮壓與威

謝宇也被威脅： 「 吃不了兜著走 」

脅。中共的跨國鎮壓又釀成一 場人間悲劇。

謝宇大學畢業後，自 2019 年開始 在媒體《看中國》工作。她表示：「 在 《看中國》這種媒體工作很鍛鍊人，我 自己也很喜歡這方面的工作。」她強 調，在自由社會，自由地發表觀點， 「 是一個非常正常的事情 」。 當她開始工作不久，就接到一個 男人打來的電話，威脅她不要在《看中 國》工作，否則「 吃不了兜著走 」。 她表示，這是不可接受的。她只 是希望自由發表自己的觀點，而這卻 是一個正常的事情。 謝宇為了不讓姥爺他們擔心，就 沒有告訴他們此事。

袁紅冰及《神州悲歌》作者外孫女 謝宇向《大紀元》披露一些關於《神州 悲歌》出版，以及他們一家所遭遇的中 共跨國鎮壓、死亡威脅內幕。

蔣繼先攜手稿來澳 外孫女協助完稿 據袁紅冰說，蔣繼先完成揭露中 共黑幕的《神州悲歌》手稿後，於 2014 年 12 月，冒著極大風險將 130 多萬字 的手稿帶到澳洲。而後，外孫女謝宇 協助完成電子稿。 謝宇說： 「 我是跟我外婆和我姥爺 一起來的澳洲。當時是我過來留學， 我外婆他們來探親甚麼的……他就是 把當時手寫的稿件放到我的留學行李 裏面，偷偷地帶過來了。」 謝宇描述，為了保密，蔣繼先在 國內大多後半夜一兩點鐘起來寫作。 當她看到這部書稿內容後，被「 深深 地震撼，第一次真正了解到中國社會 在中國共產黨統治下，各種人物承受 了多麼巨大的心靈苦痛，發生了一系 列慘痛的人間悲劇。」 據 悉， 謝 宇 花 費 近 一 年 時 間 整 理、打出書稿。她表示：「 一定要幫 助姥爺出版這本書。同時，我也為姥 爺能夠用畢生精力完成這部鉅著，揭 露中共的罪惡統治而感到驕傲。」因 此，她表示自己「 也要為這件事出一 份力。」 謝宇說： 「 來到澳洲之後，我們後 來就認識了袁老師，然後我們就希望 能把這個書出版。」 揭露中共黑幕的歷史紀實鉅著 《神州悲歌》（ 上、中、下 ），在袁紅 冰的幫助下，2016 年由台灣亞太政治 哲學文化出版社出版。該書的核心宗 旨，是記錄和反思中共自建政以來的 各種政治運動與歷史事件。（《神州悲 歌》上冊：天堂之路 ）

外孫女遭死亡威脅 蔣繼先要求保密 袁紅冰披露，蔣繼先遭到中共威 脅，威脅的對象不僅是他本人，而且 還涉及到他心愛的、與他們夫婦相依 為命的外孫女。 2024 年 2 月 11 日， 蔣 繼 先 對 來 訪的袁紅冰私下單獨透露：他遭到來 自中共的威脅，他們用他的外孫女謝 宇的安危來對他施加壓力。 袁紅冰說： 「 這是在只有我們兩人

中共扣留蔣繼先之子 威脅國內親人 █《神州悲歌》作者蔣繼先外孫女謝宇。（ 謝宇提供 ）

時，他單獨低聲告訴我的，並要求我 對此事保密。當他太太和外孫女進入 房間後，他就停止談論此事。顯然， 他不願意讓她們知道。」 2024 年 10 月 16 日， 袁 紅 冰 和 蔣繼先相約在帕拉馬塔見面，共進午 餐。席間，當只有袁紅冰和蔣繼先單 獨在席時，他披露了收到紙條威脅的 經過。 據袁紅冰描述，2024 年初，蔣繼 先在自家門口發現了一張生命威脅紙 條，大意是， 「 不許你再進行反對中國 政府（ 中共 ）的行動。我們知道你不 怕死，但是沒有人能保護你的外孫女 謝宇的生命安全。」 當時，蔣繼先表示，他個人對中 共的威脅並不畏懼，但對於他從小養 大的外孫女受到這樣的生命威脅，感 到極度恐懼和憂慮。他強調說，謝宇 從小是由他撫養長大的，是他最親的 親人。 袁紅冰披露，此前，自己曾經邀 請他一起參加揭露中共暴政的活動； 但此事發生後，他向我表示歉意，說 以後不能再和你一起參與這些活動 了。他明確表示，是為了外孫女謝宇 的安全。 據袁紅冰介紹，蔣繼先的外孫女 謝宇，自幼由外祖父母撫養長大，與 他們相依為命。 袁紅冰說： 「 在這次談話中，他還 對我說： 『 在這個世界上，這件事我只 跟你一個人講 』，並叮囑我：在他離 開這個世界之前，不要將紙條威脅的 事情告訴任何人，包括他的太太和謝 宇，以免引起她們的恐懼。」 「我建議他考慮向澳洲警方報

案。他當時回答，報案也不會有實際 結 果。 後 來 他 表 示 回 去 後 會 考 慮 一 下。 我 無 法 確 認 他 以 後 是 否 實 際 報 案。」 袁紅冰描述： 「 在我的印象中，蔣 繼先性格開朗、喜歡交談、喜歡結交 朋友，也喜歡和大家一起喝酒。」

蔣以自盡抗議中共暴政 袁：跨國迫害典型案例 蔣繼先，今年 83 歲，在大陸是教 師。因父親是國民黨軍官，被當局流 放到農村，親歷了各類政治運動；文 革時因寫了一部影射中國人都患了精 神病的小說《一個精神病院院長的手 記》，被中共定為「 反黨、反社會主 義 」而遭到批鬥；「 六四 」後激起了他 書寫歷史的勇氣。 袁 紅 冰 表 示：「2026 年 9 月， 我 獲悉蔣繼先自盡身亡的消息，深感震 驚和惋惜。蔣繼先用一生的時間和精 力完成百萬字鉅著《神州悲歌》，並 將這部揭露中共暴政的著作在台灣出 版。在我看來，這些行動體現了他的 勇氣、良知和堅持。」 袁紅冰認為： 「 他以這樣一種慘烈 的方式走向死亡，是對中共暴政做出 最後抗議；對中共暴政的跨國鎮壓和 跨國迫害做出抗議；同時，也希望使 澳洲政府和社會認真地關注跨國鎮壓 對受到威脅者及其家人的影響。」 袁紅冰表示，蔣繼先的案例， 「是 中共暴政跨國鎮壓、跨國迫害的一個 典型案例 」。 他也希望媒體報道這一值得重視 的問題， 「 受到中共暴政跨境威脅和迫

害的人，可能因為不相信報案能夠帶 來有效的保護，而選擇沉默。」

盼澳政府對跨國鎮壓執法 保護華人免於威脅 對於中共跨國威脅和迫害，袁紅 冰認為： 「 嚴重地侵害了澳洲的國家主 權，同時也嚴重地威脅到了合法生活 在澳洲的善良人們的人身自由和生命 安全 」。 袁紅冰指出： 「 這也說明澳洲政府 應當以更加認真的態度，針對中共暴 政的跨境鎮壓和跨境迫害作出有效的 應對。」認真地關注跨國鎮壓對受到 威脅者及其家人的影響。」 他呼籲澳洲政府，要完善法律與 執法措施，認真審查、對待蔣繼先和 謝宇受到的跨境鎮壓、迫害、威脅。 袁紅冰表示： 「 希望澳洲政府要繼 續完善對跨國鎮壓與外國干預的法律 及執法措施，使居住在澳洲的人們能 夠相信，他們的人身安全可以得到澳 洲國家主權的切實保護，能夠免於受 到中共跨國鎮壓和迫害的威脅。」

袁紅冰：蔣繼先離世 決定公開死亡威脅 蔣繼先 9 月離世後，袁紅冰決定 公開他生前所遭受威脅的真相。 回想起那次與蔣繼先的談話，袁 紅冰認為，他之所以要求保密， 「 一方 面是因為不願讓他的外孫女謝宇生活 在恐懼之中；另一方面，我認為這是 他留給我的遺囑。他希望在他去世之 後，我能夠將這些情況向社會公開，

據 袁 紅 冰 披 露，2016 年 11 月 5 日，在台北舉行了《神州悲歌》出版發 布會。蔣繼先之子蔣諾，代表父親出 席新書發布會，而後，攜書經深圳轉 機返澳。 蔣 諾 攜 帶 了 十 套《神 州 悲 歌》返 澳，但在深圳轉機過程中，被中共國 保扣留、審問。最後，他所攜帶的十 套《神州悲歌》被認定是反動作品，被 全部沒收，中共才放人。 謝宇也證實，當時舅舅被關到一 個小黑屋，審問了他很長時間。「 聽 到這件事，我和外婆、姥爺，都感到 很害怕。」 袁 紅 冰 還 披 露， 蔣 繼 先 2023 年 曾經告訴他，中共還威脅他在中國的 妹妹，要求她給身在澳洲的哥哥打電 話，警告他不要再折騰了。他的妹妹 一直在國內煉法輪功，現已去世。

袁紅冰力薦《神州悲歌》 《神州悲歌》（ 台灣亞太政治哲學 文 化 出 版 社，2016 年 ）， 全 書 約 130 餘萬字，分上《天堂之路》、中《衛星 璀璨》、下《廬山風雲》三冊，內容大 量取材自作者的親身經歷與中國近代 重大歷史時期。 袁紅冰表示，《神州悲歌》作者蔣 繼先，用了畢生的精力，秘密完成了 這部 130 多萬字的鉅著，該書讓國際 社會了解到在中共暴政統治下，中國 就是一個人權災難的地獄。 袁紅冰指出，該書是「 對中共暴 政罪惡統治的一個極其深刻、極其全 面的揭露和控訴。」 「 揭露了在中共統 治下，中國人民所承受的生活苦難、 心靈苦難，以及在中共統治下中國社 會所發生的一系列反人類的罪行。」◇

中共全球追稅期限將至 八名中國億萬富豪受關注 █ 任義綜合報道 中共對富豪離岸信託等收益徵 稅的最後期限將至，這一行動將對包 括網易創辦人丁磊、拼多多創辦人黃 崢，及小米集團創辦人雷軍在內的 8 位中國億萬富豪產生重大影響。 中共近年陷入財政困境，年初至 今，加大了對中國富豪海外資產的稅 務追查力度，以增加財政收入。 7 月 24 日，當局發布《關於離岸信託個人所 得稅有關事項的公告》，要求涉及離岸 信託的中國稅務居民申報相關資產及 收益，並在 10 月 22 日期限前處理過 往未繳稅款，新規對符合條件的信託 資產轉移及相關收益課徵稅率為 20% 的所得稅。 彭博社 10 月 20 日報道，彭博億 萬 富 豪 指 數（Bloomberg Billionaires Index）顯示，在全球 500 大富豪中， 有 8 人及其受益人可能受到中共這項 措施的重大影響。這些富豪透過境外 信託持有上市公司的股權，相關企業 主要業務均位於中國。經過計算，截 至 16 日，這些富豪透過相關信託持有 的資產總額約為 1,402 億美元。中共政 府尚未公開點名任何個人，目前也不 清楚這些億萬富豪是否須為其境外信

█ 10 月 22 日是中共追查中國富豪境外資產的補稅截止日。圖為一名中共武警在

上海外灘執勤。（Hector Retamal/AFP via Getty Images） 託取得的收益繳稅，或是否已被要求 繳納相關稅款。

八位億萬富豪 這 8 位億萬富豪創立了中國最知 名的一些公司，他們將信託基金設在 英屬處女群島、開曼群島等避稅地。 包括網易創辦人，擁有約 370 億美元海

外資產的丁磊、拼多多創辦人，擁有 290 億美元海外資產的黃崢、小米創辦 人雷軍、翰森製藥創辦人鍾慧娟、中 國宏橋集團張波家族、泡泡瑪特創辦 人王寧、海豐國際創辦人楊紹鵬、以 及安踏體育創辦人丁世忠。 對於媒體置評請求，鋁業生產商 中國宏橋集團發言人表示，將公司行 政總裁張波、公司高層與稅收政策變

化牽扯在一起具有誤導性。其它 7 家 公司的發言人則未回應。 根據美國和香港股票交易所的資 料，上述中國富豪境外財富有很大一部 份來自企業在首次公開招股（IPO）之 前所進行的投資。例如拼多多與泡泡瑪 特自上市交易以來市值大幅攀升，使創 辦人賬面財富增加數十億美元。 香港英士律師行（Ince & Co Hong Kong） 合 夥 人 胡 樂 天 表 示， 這 波 稅 務追徵對持有既有財富的信託影響更 大。「 公司一旦上市，資產增值的幅度 就會非常可觀 」，上市公司的客戶「 正 在尋找能夠重新設計信託架構、而非 只會照本宣科解釋規定的律師 」。但 他強調這番話是根據自己與客戶的談 話，而非指彭博點名的 8 名億萬富豪。 瑞 士 私 人 銀 行 瑞 聯（UBP） 高 級 亞 洲 經 濟 學 家 卡 薩 諾 瓦（Carlos Casanova）表示： 「 中國（ 中共 ）需要 改善中央與地方政府的收入來源，因 此正將境外財富視為其中一個可開拓 的管道。」 那麼，中國的富豪與企業家們有 何對策？彭博社表示，已有其它企業 創辦人轉向投資者出售持股以籌措繳 稅所需資金。知情人士先前透露，海 底撈國際控股有限公司及營運招聘平

台「BOSS 直聘 」的看準科技有限公司 （Kanzhun Limited）的創辦人為了因應 新的稅務措施，合計出售了價值數億 美元的股票。 根據海底撈 10 月 12 日在香港交 易所發布的公告，公司向控股股東、 董事會主席兼行政總裁張勇提供最高 相當於人民幣 1 億元的港元貸款，期 限 30 天，利率為一個月期香港銀行同 業拆息加 60 個基點。貸款無抵押，供 張勇個人財務安排使用。公司表示， 將動用集團內部資源，不影響日常營 運及業務發展。但這筆貸款仍引發市 場關注。 台灣台北律師公會商事法委員會 主任委員陳怡伸 10 月 17 日撰文認為， 中國房地產泡沫破滅導致地方政府賣 地收入枯竭，中共在國內大搞跨省「 遠 洋捕撈 」搾乾民企還不夠，如今更把鐮 刀揮向海外。 文章表示，一個政權把「 共同富 裕 」當成掠奪私人財產的遮羞布，連海 外家族信託都能翻舊賬追繳，殊不知 資本與人才永遠會用腳投票，這種殺 雞取卵的流氓搶錢手法，只會逼得最 後一批掌握資金與商業網絡的精英連 人帶錢徹底出逃，讓本已失血過多的 中國經濟加速走向全面乾涸。◇

B2 專題報道 Special

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

周末版

從蔡康永遭封殺 看兩岸的「遊戲規則」 近期，蔡康永低調現身沈伯洋競選活動引發中共與小粉紅痛批、抵 制；對比有藝人在天安門廣場高舉五星旗向中共輸誠而遭台灣球迷 抵制，取消職棒開球活動，引發許多討論。

文 / 李靖宇 有台灣網紅指出： 「 在哪裏玩就要 遵守那裏的遊戲規則。」、「 所謂的自 由，就是在不違法的前提下，我們能 盡情說自己想說的話，做自己想做的 事。」、「 民主自由是沒有人需要為了 自己的認同而道歉而付出代價。」 這些話乍聽之下有一定的道理， 人的本能就是趨利避害，追逐利益不 是甚麼錯……然而，人之所以是萬物 之靈，就是我們還能在利害面前多一 層思考──您確定民主社會的規則與 極權體制的規則，真的可以放在一起 比較嗎？

自由不是毫無代價： 言論自由不等於免受抵制 這樣的說法至少有四點明顯的謬 誤： 第 一， 混 淆 了「 政 府 封 殺 」 與 「 市場選擇 」的差別。蔡康永在中國 面臨的是中共（ 公權力 ）的系統性 封殺，是直接剝奪其工作權；而吳奇 隆在台灣失去開球機會，並非台灣政 府下令禁止，而是民間球團與消費者 基於品牌形象和情感的自主決定。這 是自由市場的選擇，而不是國家機器 剝奪自由。 第二，言論自由不等於「 免於被 市場抵制 」。民主保障任何人都能盡 情說想說的話，政府不會因為你的言 論把你抓去關。但這並不保證你的言 論不會引起大眾反感。藝人有表態愛 中共的自由，台灣民眾同樣也有「 因 為你的立場而選擇不消費你 」的自由。 第三，台灣與中華人民共和國有 本質上的不同。在中共治下，反對體 制可能會面臨人身安全與法律制裁； 但在台灣，表態愛中共的藝人，其財

產、家人依然受到台灣法律的完好保 護，他們若想回台享受健保或置產， 政 府 絕 不 會 清 算。 台 灣 社 會 依 然 包 容，讓不認同這塊土地的人安全生活。 第四，地緣政治下，認同往往伴 隨社會成本。當藝人選擇認同一個對 台具備軍事威脅的政權時，引起被威 脅群體（ 台灣大眾 ）心理上的防衛與 排斥，是自然的情感反應。這不是雙 標，而是民主社會維護自身主體性的 防衛機制。

哈伯瑪斯的解方： 以普世價值取代民族主義 為了讓愛國心不淪為狹隘的民族 情緒，德國哲學家哈伯瑪斯（Jürgen Habermas） 在 1980 年 代 中 期 深 入 討 論了「 憲政愛國主義 」（Constitutional Patriotism）。 傳統的愛國主義或國家認同，通 常建立在「 血緣、共同歷史、民族文 化或地理邊界 」（ 例如：我是中國人、 我是德國人、我們流著相同的血 ）。 但哈伯瑪斯沉痛地反思納粹主 義，得出一個結論，這種基於「 血緣 國族 」的愛國心非常危險，極易走向 排他、盲目與極權（ 就像小粉紅的非 理性愛國 ）。因此他主張，現代多元 民主社會的公民，其共同認同不該是 血統，而應是「 自由、民主、人權、 法治 」等普世的「 憲政原則與民主程 序 」。白話來說：「 我愛這個國家， 不是因為我們有相同的血統，而是因 為這個國家實行著保護每個人自由的 『 民主憲政秩序 』。我們對國家的忠 誠，是對『 憲法所保障的自由體制 』 的忠誠。」 從神州大地到叢林社會：你真想 遵守「 權力邏輯 」的狼性規則？ 目前中國大陸遭到共產黨竊國，

資深主持人蔡康永日前低調現身民進黨台北市長參選人沈伯洋競總成立大會，引發關注。資料圖片。（ 宋碧龍∕大紀元 ）

自 1949 年中共建政以來，中國因飢餓 與各種政治迫害死亡的人數估計超過 8 千萬，死亡數字超越了希特拉的納 粹德國與史太林的蘇聯，是人類歷史 上因單一政權死亡人數最多的案例， 世界上沒有任何一個政權這樣殘殺自 己的同胞。 在精神文化方面，中華文化是神 州大地的靈魂，五千年來，文化認同 凝聚著中華民族的精神；而中共不遺 餘力地破壞中華傳統文化，這不就是 在毀滅中國人的靈魂嗎？更糟的是， 共產黨毀掉了人的正常思考後，再藉 著洗腦教育，灌輸了一套充滿謊言、 仇恨與鬥爭的黨文化，使當今多數中 國人的言行舉止很失當。 毀掉中華文化信仰價值使中國大 陸出現了一種甚麼現象呢？現代的中 國人失去了信仰與價值信念，許多人 完全以金錢慾望為人生目標，在追逐 金錢的過程中，損害他人、為非作歹 都毫無顧忌。 因此，有毒奶粉食品、產品假冒

山寨、環境污染惡化、黑社會大行其 道……為人師表者強姦幼女、老人跌 倒無人敢攙扶，政匪一家、官員貪污 腐敗，擁有二奶、三奶、四奶……讓 人猶如置身狼窟。 國 際 特 赦 組 織（Amnesty International）指出，中共黨魁任內將 政權穩定置於經濟發展之上，消除任 期限制、擴大數碼集權統治。這套體 制成功壓制了社會的公開反抗，但代 價卻是「 全體人民的財富縮水、階級 流動停滯、以及民眾社會生活空間被 高度限縮 」，成了近年中國社會的普 遍現狀。 這種狀態某種程度上已退回原始 的叢林社會，遵循的是狼性規則，也 就是「 權力邏輯 」──誰的拳頭大誰 就是老大，誰的靠山硬誰就能躺贏。 許多中國人缺乏文明素養（ 沒有排隊 等習慣 ），但是卻對權力絕對服從， 一有機會就欺壓弱者，「 拿普通人出 氣，對暴政屁也不敢放一個，欺軟怕 硬 」。

中共黨魁赴內蒙掀算力大躍進？ 隱藏何風險 文 / 李庭仟 2026 年 10 月 16 日，中共黨魁在 內蒙古烏蘭察布考察，先到黃旗海自 然保護區，隨後前往察哈爾高新技術 開發區，了解「 東數西算 」工程與綠 色算力產業發展，與算力中心項目負 責人、技術人員及高新區工作人員交 流，要求重視算力效率、綠色發展與 安全保障，並推進「 算電協同 」。 這次考察值得關注的，不僅是中 共為何要在內蒙古建設大型數據中 心，更是另一個實際問題：地方政府 把人工智能算力列為重點產業時，新 增投資究竟有多少來自真實需求，又 有多少可能受到地方招商競賽與追求 建設規模的推動？在中共最高層的強 力推動下，頗有算力大躍進的勢頭， 但也存在著供需失衡的巨大風險。

烏蘭察布的算力產業 已經擴張到甚麼規模？ 截至 2025 年底，根據北京市政府

網站，已簽約數據中心項目 84 個，簽 約項目總投資額 5,000 億元人民幣， 簽約標準機架規模四百多萬架。已建 成標準機架 50 萬架，累計完成投資 399.75 億元人民幣，已投入營運的標 準機架 33 萬架。[ 來源：北京市政府 網站刊載的烏蘭察布產業資料。簽約 額是項目承諾規模，不等於已投入資 金或已形成營收 ] 這組數據揭示了兩個不同的現實： 第一，烏蘭察布已不是單純規劃 中的產業園區。 當地已經建成並投入營運相當數 量的機架，並且吸引了大型雲端與算 力企業布局。 第 二， 簽 約 規 模 與 實 際 建 成 規 模 之 間 存 在 很 大 差 距。 截 至 2025 年 底，簽約標準機架超過 400 萬架，已 建成 50 萬架，約相當於簽約規模的 12.5%；已投入營運 33 萬架，約相當 於簽約規模的 8.25%。 簽約項目分期建設，但如此巨大 的簽約與落地差距說明：不能把招商 簽約數字當作可實現的產業成果。

中國算力建設 存在供需失衡的風險 烏蘭察布的情況並非孤立事件。 2025 年 7 月，路透社報道，中共政府 正在評估數據中心建設與利用效率問 題，並研究建立全國性的算力交易和 調度網絡，以提高既有算力設施的利 用率。 報道引述業界人士估計，部份數 據中心的利用率只有 20% 至 30%；同 時，與數據中心相關項目的取消數量 也有所增加。這些數字是報道引述的 業界估計，不能當成全國所有數據中 心的官方平均值。 數據中心具有投資額大、建設周 期長、耗電量高的特點。人工智能需 求快速增長時，地方政府和企業容易 相信，只要提前建好設施，就能在下 一輪技術發展中取得優勢。 但數據中心的商業模式並不是 「 建好就能賺錢 」。 這組數據揭示了兩個不同的現 實。如上所述，烏蘭察布已經建成並

投入營運相當數量的機架，並且吸引 了大型雲端與算力企業布局。另外， 簽約規模與實際建成規模之間存在很 大差距。標準機架約相當於簽約規模 的 12.5%；已投入營運約相當於簽約 規模的 8.25%。 入駐烏蘭察布的大型科技與網絡平 台企業有：華為，是較早進駐的科技企 業之一，中心項目，相關設施已投入營 運；快手智能雲烏蘭察布數據中心，已 於 2023 年正式投運；此外還有阿里巴 巴、甚至還有蘋果公司也已入駐。 此 外， 當 地 公 開 報 道 還 提 到 悅 科、亞信、雲聯、博通數據、萬博數 據、協創仁東、遠景數據等企業或項 目落地。

習掀起算力大躍進？ 隱含風險 中共新華社於 2026 年 10 月 12 日 刊載的內蒙古算力產業報道，將烏蘭 察布描述為快速成長的人工智能算力 集群，並介紹華為、阿里巴巴、字節

你確定，真的想要遵守這樣的遊 戲規則？

當私利超越國家與尊嚴： 所有人心中都有答案 即使從情感的角度上來看，擁抱 一個用導彈對著自己家鄉的政權，還 稱之為「 祖國 」，不論用甚麼理由都 說不過去；這樣明目張膽的為了商業 利益出賣自己的國家，會不會又為了 錢出賣自己的至親、合作夥伴，甚至 出賣自己的靈魂？我想所有人都會有 答案。 我們為人處事還是要有尊嚴、有 原則，不丟失了自己的品格與立場， 才會贏得別人的尊重，才能獲得真正 公平對等的合作機會，這樣的錢，賺 得安心、賺得有價值。 人生是一場馬拉松，而不是百米 衝刺。不義之財來得快、去得急。真 正能陪我們走到終點的，永遠是正道 與堅持，您說是嗎？◇

跳動、快手、中金數據及世紀互聯等 企業在當地布局的情況。 這些資料顯示，烏蘭察布已成為 中國算力產業競爭的重要地區。習此 次考察相關產業，與中共重視人工智 能基礎設施、能源協同及數碼經濟發 展的政策方向相符。 但是中共主導的投資模式，特別 是習主政以來的「 新質生產力 」建設， 不再以重視投資回報為目標，而是以 政治、國家戰略為目標。通過習頂層 設 計、 大 力 推 動； 地 方 政 府 政 績 工 程，各路人馬一擁而上。 然而這種模式動員大量資源，迅 速建立基礎設施；可是由於缺乏透明 的成本核算、有效的需求評估和可靠 的問責機制，也會加劇資本錯配、重 複建設與地方債務風險，極易形成新 一輪的產業大躍進。 更重要的是，地方政府將算力產業 發展視為政績工程並以短期投資規模和 產能擴張作為主要考核標準，真正的市 場需求與企業長期競爭力被忽視。一旦 市場需求不如預期，過剩產能、低效投 資與財政負擔便會相互疊加，不僅削弱 產業政策的實際成效，也會擠壓教育、 醫療等公共服務的財政空間，使得地方 財政更加雪上加霜。◇

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

Viewpoint 紀元視角 B3

周末版

北京利率政策重大調整 難解經濟困局 文 / 李庭仟 10 月 19 日，中 國（ 中 共 ） 央行 行長潘功勝在金融街論壇上表示： 「為 了進一步提高利率調控的精準性，我 們將研究擇機把央行公開市場主要操 作品種的期限『7 天 』切換為『 隔夜 』， 公開市場隔夜回購利率，將相應成為 主要政策利率。」 這意味著中共央行將逐步改革現 有利率制度，讓銀行借錢、放貸的利 息，更能隨著市場情況變化。 說白了，就是央行希望更靈活地 控制市場上的借錢成本。這看似只是 銀行內部的調整，卻可能影響千家萬 戶：老百姓存在銀行的錢，利息會不 會變少？有按揭的人，每個月能不能 少還一點？企業借錢會不會更便宜？ 更值得關注的是，中國目前面臨 房地產危機、地方政府債務沉重、企 業投資大幅減少、外資企業撤離、居 民不敢消費等諸多難題。

諸多經濟難題 央行為甚麼要改革利率？ 截至 2026 年 9 月底，中共政府債 券餘額已達 105.23 萬億元人民幣 ( 下 同 )。政府債券是政府向市場借錢的一 種主要方式。這個天量數字並不是全

20.76 萬億元，其中居民存款就增加了 9.39 萬億元。這反映出居民儲蓄規模 仍在擴大。背後可能既有收入積累， 也有對未來經濟前景不確定而增加儲 蓄的因素。老百姓更願意存錢、不敢 輕易消費，央行即使讓借錢變便宜， 也未必能立即刺激經濟。

部的政府債務，但足以反映政府債券 融資的龐大規模。 借錢（ 發債 ）越多利息成本就越 多。比如地方政府欠銀行 100 億元， 假如貸款年利率從 4% 降到 3%，在本 金不變、全年適用新利率的情況下， 一年就能少付 1 億元利息。因此，如 果未來融資成本下降，欠債越多的機 構受益也越大。 值得關注的是，這次利率政策調 整與以往直接宣布減息不同，今後改 變的是央行控制市場利率的手段。 借錢便宜了，經濟就會好嗎？未 必。 假設你開了一家餐廳，以前每天 有 100 名客人，現在只剩 40 名。銀行 告訴你，貸款利息降低了，借錢比以 前便宜。你會因此再開一家餐廳嗎？ 恐怕不會。因為真正的問題不光 是借錢利息高與低的問題，而是吃飯 的客人太少。 中國經濟也面臨類似的難題。一 些家庭擔心失業、收入減少或樓價下 跌，因此選擇少花錢、多存錢。消費 減少，企業生意變差，就更不願意投 資和招聘。 大家都不敢花錢，即使銀行願意 借錢，經濟也不會好轉。中國的老百 姓 仍 在 大 量 存 錢。 根 據 央 行 數 據， 2026 年 前 9 個 月， 人 民 幣 存 款 增 加

這是不是讓老百姓 替政府債務買單？ 如果存款利率長期偏低，而部份 借款人能以較低成本取得資金，就會 出現存戶收益減少、部份借款人相對 受益的情況。 但是政府此次改革的直接目標， 是讓利率調控更加靈活，央行通過控 制利率，可以有針對性地調整利率， 由於各級政府是最大的負債人，也是 低利率的最大受益者；而廣大老百姓 不敢消費積攢下來的儲蓄，也隨著儲 蓄利率下降而收益減少，等於是在替 政府「 買單 」。

真正的難題不是利率 而是信心 中共希望透過利率改革，除了減 少自身的債務利息，還讓資金更容易 地 流 向 企 業 和 市 場， 進 一 步 帶 動 投

中國人口的九大嚴重失衡現象 文 / 王赫 中共長達 35 年的「 暴力一胎化 」 政策，徹底破壞了正常的中國人口結 構、婚育觀和家庭文化；再加上疫情 三年的人口超大規模死亡，人口銳減 致 使 中 國 經 濟 遭 到 毀 滅 性 打 擊。 這 次，我們來談談目前中國人口嚴重失 衡的九大現象。

一、生死失衡， 人口急劇萎縮 中共官方數據顯示：2020 年中國 人口淨增 204 萬人；2021 年淨增人口 48 萬人，幾乎是零增長；2022 年是歷 史轉折點，自此負增長，其中 2022 年 減少 85 萬人，2023 年減少 208 萬人， 2024 年 減 少 139 萬 人，2025 年 減 少 339 萬人。在和平年代，在經濟、科 技發達的今天，這種現象是罕見的、 極不正常的。 其 實，2020—2022 的 三 年 疫 情 （ 以及中共變態的「 動態清零 」政策 ） 期 間， 中 國 出 現 了 超 大 規 模 死 亡 現 象，中共極力掩蓋，其宣布的 2022 年 後的人口負增長數據只是一種技術手 段。說它掩蓋，有一個有力佐證：中 共民政部從 2022 年第四季度的例行 統計季報開始，在公開報告中刪除了 「 火化遺體數 」這一核心數據。

二、代際失衡：少 子化與老齡化 維持人口世代更替的總和生育率 為 2.1，目前中國已跌至 1.0 左右，位 居全球最低水平行列。 2025 年新生兒跌破 800 萬大關， 為中國近現代史上首次。 也 是 2025 年，65 歲 以 上 的 老 人

數量（ 約 2.23 億人 ）超過了 15 歲以 下的兒童，為中國有紀錄以來的首次。 到 2025 年末，每 100 個中國人裏 就有 23 個是 60 歲以上的老人，而 15 歲以下的青少年兒童只有約 15 個。 這種「 頭重腳輕 」的倒三角人口 結構在未來十幾年內還會進一步加 劇，給經濟、社會帶來深遠影響。西 方發達國家通常是「 先富後老 」或「 富 老同步 」，中國則「 未富先老 」，越來 越少的年輕勞動人口，正在被迫供養 規模前所未有的龐大老年群體，全社 會養老防線的承載力呈高脆弱性。

三、勞動力總量 萎縮和供需失衡 2011 年 是 中 國 勞 動 年 齡 人 口 （15—59 歲 ）的最高峰（9.25 億人 ）， 2012 年 起 下 降（ 當 年 減 少 了 345 萬 人 ）， 到 2025 年 末 已 縮 減 至 8.51 億 人，減少了 7,000 萬。這標誌著數量 型人口紅利的終結。 但是，中國教育與經濟、科技發 展不匹配，導致每年超千萬的高校畢 業生面臨「 白領就業難 」，而製造業 一線卻面臨嚴重的「 技術藍領荒 」， 高質素人才結構嚴重脫離產業需求。 中 共 國 家 統 計 局稱，2025 年 12 月末 中國城鎮不包含在校生的 16—24 歲青 年失業率為 16.5%。 而中國目前正處於一波「 退休潮 」 中（ 對應從 1962 年直至 1970 年代的 出生高潮 ）。這表明中國經濟衰敗的 速度超過了勞動力總量萎縮的速度。

四、人口自然地理分布 極端失衡 1935 年，學者胡煥庸首次提出了 一條貫穿中國版圖的人口密度分界線：

北起黑龍江黑河，南至雲南騰衝，大 致 呈 45 度 傾 斜 直 線； 東 南 半 壁， 約 佔全國 36% 的國土面積，集中了全國 約 96% 的人口；西北半壁，約佔全國 64% 的國土面積，僅居住著約 4% 的 人口。這條線大體與中國 400 毫米等 降水量線、半濕潤與半乾旱區、平原 / 丘陵與高原 / 山地的地形分界線重合， 是條自然與生態分界線。 90 多年過去了，歷經三線建設、 西部大開發、城鎮化，中國已是工業 化晚期，但「 胡煥庸線 」仍未有多大 變化（ 研究指水資源和綠洲生態構成 無法跨越的剛性約束 ）。 中共 2020 年人口七普數據顯示， 東南 / 西北的人口佔比，分別為 93.5% 和 6.5%。這迫使中共放棄強行將人口 「 西移 」的策略，轉而實施「 東數西 算 」與「 綠色能源 」外送。

五、社會撫養的空間失衡 青年在東、老人在西。 1978 年「 改革開放 」後「 孔雀東 南飛 」，沿海「 虹吸 」內陸腹地。陸 銘《大國大城》認為，在全球化和海運 主導的現代國際貿易背景下，距離大 港口的遠近直接決定了企業的物流成 本。這種「 向海性 」導致資本和青年 勞動力等優質要素自發地向沿海三大 城市群（ 長三角、珠三角、京津冀 ） 集聚。 中共雖搞了一系列區域平衡政策 （ 如中部崛起、西部大開發等 ），但成 效不大。而長三角、珠三角、京津冀 這三大沿海經濟圈，佔國土面積僅約 10%，卻集中了超過 60% 的高端技術 人才與高學歷年輕人口，創造了全國 四成以上的經濟總量。而數十年的大 規模人口遷徙，呈現出「 財富源源不 斷流向沿海，養老負擔排山倒海反衝

圖為潘功勝出席 2025 年 3 月的十四屆全國人大二次會議期間的記者會。（Pedro Pardo/AFP via Getty Images）

資、就業與消費。 但如果企業沒有訂單，居民擔心 失業，房地產危機持續，單靠降低借 錢成本，效果基本無效。 對普通家庭來說，最重要的不是 央行採用哪一種利率，而是工作是否 穩定、收入能否增加、生活是否更有 保障。

利率可以調低，但債務壓力不會 減輕，消費信心無法靠一道政策命令 恢復。利率改革可以降低融資成本， 卻無法直接創造工作機會；可以減輕 債務負擔，卻不能保證居民收入增加。 中國經濟真正缺少的，不是更便 宜的錢，而是讓老百姓敢花錢、讓企 業敢投資的信心。◇

內陸 」的社會撫養的空間失衡。 《中 國 統 計 年 鑑》顯 示， 東 北 三 省、川渝非核心城市等流出地，其 65 歲 以 上 人 口 佔 比 已 跨 過 21%（ 提 前 邁入超級老齡社會 ），而深圳、東莞 等常住人口的平均年齡仍極為年輕。 這直接導致沿海省份社保基金大量結 餘，而流出地則大面積入不敷出。

村實際老齡化率已超過 20%，比城市 地區整整高出 5 至 8 個百分點。同時， 農村空心化率、留守家庭佔比在部份 中西部自然村落已突破 60%。而農村 的養老、醫保又極低。 而且，截至 2025 年末，全國鄉村 常住人口為 4.51 億人，而農村戶籍人 口總量約為 7.93 億人，在城鄉之間流 動的有 3.42 億人，這些人如果城市留 不住、農村不願回，是個大問題。

六、大中小城市失衡 中國現有城區常住人口在 100 萬 人以上的大城市 107 個（ 其中城區人 口大於 1,000 萬的超大城市 7 個、城 區人口 500 萬至 1,000 萬的特大城市 15 個 ），中等城市約 90 個（ 城區常住 人口 50 萬至 100 萬 ），小城市約 500 個（ 城區常住人口 50 萬人以下 ）。 第七次全國人口普查顯示，全國 至少有 138 個地級城市常住人口連續 流失（ 收縮型城市 ）。如果算上傳統 資源枯竭型城市及縣城，全國有數百 個三四線城市常住人口在萎縮，面臨 資產貶值與公共財政坍塌的雙重危機。 東南沿海超級城市群和中西部 「 強省會城市 」（ 如成都、西安等 ）則 因瘋狂虹吸，導致人口、資源過度擁 塞，生存成本畸高。而這，主因又是 資源的非市場化配置（ 行政強制 ）， 導致優質公共資源（ 如三甲醫院、雙 一流高校 ）過度向節點城市堆疊，促 使中小城鎮的人口年齡結構和資本要 素過早發生結構性潰敗，大中小城市 生態鏈斷裂。

七、城鄉失衡 老人守鄉村、青年擠城市。 中共長期搞城鄉二元體制，青壯 年農民工將交納社保、創造產值的黃 金年齡留給了城市，卻把衰老、疾病 和撫養重擔反衝回了缺乏公共醫療網 絡支持的母體鄉村。 中共農業農村部及國家統計局 1% 人口抽樣調查數據證明，當今中國農

八、家庭人口失衡 「 四二一 」倒金字塔。全國家庭戶 平均每戶人口已銳減至 2.52 人。全國 家庭中，「 獨居 」與「 僅兩口人 」的微 型戶佔比已超過 50%，傳統的「 三代 同堂 」在現代中國基本瓦解。 「 四 二 一 」（ 四 個 老 人、 一 對 夫 妻、一個孩子 ）結構成為絕對主流。 有學者指出，一對獨生子女夫婦理論 上需要面對 4 個高齡長輩的長期護 理，家庭防線的崩潰已不再是道德問 題，而是物理極限問題。然而，社會 化養老供給又嚴重滯後。

九、性別與婚姻失衡 中國總人口性別比長期維持在 104.5 左右，其中處於婚育適齡階段 （20—39 歲 ） 的 男 性 比 女 性 多 出 近 1,800 萬人。在農村及貧困縣，適齡人 口的男女性別比甚至突破了 120：100 的驚人高位。 農村大齡未婚男性（「 光棍 」）的 大面積階層化沉澱，不僅帶來了高昂 的「 彩禮通脹 」，更構成了鄉村社會 底層極度不穩定的風險源。 與此相對，北上廣深等一線城市 受教育程度最高的群體中，女性常住 人口比例反而出現了局部過剩。空間 與階層的雙重錯配，導致全社會的婚 姻匹配效率大降，直接打擊了底層家 庭人口的再生產。◇

2027年新 唐 人 第 十 一 屆 全 世 界

華人美聲唱法聲樂大賽

B4 名家專欄 Opinion

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

周末版

中國 AI 數據中心用水量恐告急 專欄

英文大紀元專欄作家 James Gorrie 撰文∕ 信宇編譯

據 中 國 水 利 部（Ministry of Water Resources） 統 計， 中 國擁有世界近五分之一的人 口，但僅佔全球淡水資源的 約 6%。

這給北京的中央規劃者們帶來了 一個具有挑戰性的問題：如何在水資 源相對匱乏的情況下，養活佔世界人 口 20% 的人口，同時支撐佔全球 18% 以上的經濟產出以及不斷擴張的數碼 經濟？ 如今事情變得更加複雜，因為中 國經濟最發達的地區並不一定是水資 源最豐富的地區。 現在，北京希望大幅提升人工智 能（AI） 計 算 能 力。 中 共 正 在 競 相 建設與美國在人工智能領域競爭所需 的計算基礎設施，但是人工智能需要 水——大量的水。這就引出了另一個 根本性問題：中共能否在不加劇現有 水資源危機的情況下擴展其人工智能 基礎設施？

中共大力投資 人工智能基礎設施 未來 5 年，中共計劃斥資約二萬 億元人民幣（ 約合 2,950 億美元 ）擴 建全國人工智能數據中心基礎設施。 該計劃將構建互聯互通的計算中心， 並高度依賴國內技術供應商。 總部位於挪威奧斯陸（Oslo）的 睿 咨 得 能 源（Rystad Energy） 估 計， 到 2025 年底，中國數據中心裝機容量 約為 32 吉瓦（gigawatts），到 2030 年 可能超過 60 吉瓦。到 2030 年，數據 中心的電力消耗量可能達到 289 太瓦 時（terawatt-hours）， 是 2025 年 水 平 的兩倍多。人工智能和高性能計算預

計將成為推動這個增長的主要動力。 但是電力只是基礎設施的一半。 由於人工智能伺服器會產生大量熱 量，數據中心必須依賴需要大量水的 冷卻技術。 此外，中國現有的數據中心已經 在大量使用這種技術。

的水資源影響。 結果可能就是我們熟悉的經濟模 式：一方面是效率更高的機器，但另 一方面是更多這類機器的數量。 這正是中國水資源困境更加嚴峻 的地方。它既可以減少單位計算所需 的水量，同時又能增加總用水量。

中國的數據中心 已面臨用水問題

如果水資源成為樽 頸會發生甚麼？

2025 年 發 表 在《應 用 能 源》 （Applied Energy，總部位於荷蘭阿姆 斯特丹 ）雜誌上的一項研究或許給出 了最明確的警告。 研究人員估計，2022 年中國數據 中心消耗了約 157 億立方米的水，約 佔 中 國 總 用 水 量 的 2.7%。 更 重 要 的 是，研究人員發現，中國 72% 的計算 能力位於嚴重缺水的地區。 中共政府一直試圖將計算能力從 人口稠密的東部地區轉移到電力（ 特 別是可再生能源電力 ）更容易獲得的 西部省份。 從能源角度來看，這個戰略合情 合理，但從供水角度來看則不然。同 一項研究發現，中國的「 東部數據、 西 部 算 力 」（Eastern Data and Western Computing）戰略可能會加劇甘肅、寧 夏等西部缺水地區的用水壓力。 中國供水與日益增長的製冷需求之 間的不平衡顯而易見。北京在解決一個 樽頸的同時，又製造了另一個樽頸。

如果主要人工智能中心周邊地區 水資源短缺，中國可能面臨限制新建 數據中心選址的壓力。這可能會增加 基礎設施成本，並迫使企業將計算能 力轉移到水資源更充足的地區。 這也可能加劇農業、城市、製造 業和科技公司之間的競爭。這一點至 關重要，因為中國經濟已經嚴重依賴 耗水量大的產業和糧食生產。 中國可以建設水庫、管道、輸水 系統、循環利用設施以及日益高效的 工業基礎設施。它可以強制各行業達 到國家規定的效率目標。但它無法大 規模生產淡水，以滿足人工智能、工 業、農業和公共用水的根本需求。 水資源最終受到地理和氣候的限 制，並且可能成為 2030 年代中國人工 智能擴張中最不顯眼但最重要的制約 因素之一。◇

將數據西移 並不能改變水流方向 這就是中國戰略的核心問題。西 部省份擁有豐富的太陽能和風能資 源，以及大片可用於數據中心建設的 土地，但是西部部份地區也是中國最 乾旱的地區之一。 這就造成了一種根本性的權衡， 因為中國不能簡單地將更多水資源分 配給人工智能，而不損害其它關鍵領 域。用於冷卻人工智能數據中心的水 資源，無論直接還是間接，都會與農

2013年5月8日，新疆西北部哈密市的一座太陽能發電廠，可以看到大片太陽能電池板。（STR/ AFP via Getty Images）

業、工業、市政和生態用水需求產生 性使得數據中心與可再生能源系統難 競爭。 以順利整合。 到 2025 年，農業用水量約佔中國 中共政權還鼓勵提高數據中心的效 總用水量的 62%，工業用水量佔 16%， 率，具體措施包括提高電力和水的利用 生 活 用 水 量 佔 效率。這項技術 15.8%。那時，全國 可以帶來重大改 總用水量已達到約 變。 5,944.5 億立方米。 《應用能源》 如果主要人工智能中 農業用水的主導地 的研究發現，到 心周邊地區水資源短缺，中 位至關重要，因為 2050 年， 同 時 糧食安全是北京的 提高電力效率、 國可能面臨限制新建數據 一項戰略重點。 水資源效率和電 中心選址的壓力。 另一方面，中 網脫碳水平，與 國的用水效率正在 一切照舊的情況 提高。到 2025 年， 相比，可以將中 每萬元 GDP 的用水量下降了 4.5%， 國國家數據中心的用水量減少 51.5% 而每萬元工業增加值的用水量下降了 至 58.3%。 7.2%。 壞消息就是，這些只是設想，並 這些收益固然顯著，但是效率提 非保證。 升並不能消除稀缺性。 如果人工智能計算發展足夠迅 人工智能熱潮 速，即使整個行業用水量增加，數據 可能超過效率提升 中心也可以變得更加節水。 這就是危險所在。 隨著人工智能需求的增長，中國 的數據中心產業也在不斷擴張。推動 人工智能應用日益廣泛的技術進步， 中國正努力使人工 同時也增加了對計算能力的需求。 智能更加環保 睿 咨 得 能 源（Rystad Energy） 預 計，2025 年 至 2030 年 間， 中 國 數 據 北 京 已 設 定 目 標， 到 2030 年， 中心的電力消耗將以每年約 19% 的速 其數據中心 80% 的電力將來自綠色能 度增長。但是這些效率的提高可能不 源，高於 2023 年的 11%。但分析人士 足以抵消快速增長的計算能力所帶來 表示，人工智能計算負載的高度可變

“

作者簡介： 格 利（James Gorrie） 著 有《中 共 危機：中國經濟崩 潰將如何導致全球 大蕭條》 （The China Crisis: How China’s Economic Collapse Will Lead to a Global Depression, 2013）一書， 並在其個人網誌 TheBananaRepublican. com 上定期發表評論性文章，討論時 事和中國問題。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

特朗普外交談判背後的交易藝術 專欄

英文大紀元專欄作家 Victor Davis Hanson 撰文∕信宇編譯

過去 10 年間，圍繞著特朗普 的爭議一直不斷，從 2015 年 他搭乘扶手電梯步入聚光燈 下，到競選活動、總統第一 任期、低谷期，再到第二任 期的前兩年，爭議從未間斷。 事情就是這樣的。他奉行一種談 判藝術，誇誇其談，口無遮攔。他讓 對手、合作夥伴，或者任何他的對手 都感到措手不及。他提出的要求讓人 感覺荒謬至極。人們感到震驚，紛紛 批評他。 談判繼續進行，特朗普取得了一 些優勢，或許比最初的要求高出 20% 到 30%。他們最終簽署了協議。在任 何交易中，特朗普都會讓他的貿易夥 伴或對手保全顏面。之後，他聲稱自 己可能被騙了，並帶著一項獨特的成 就離開了。 然後人們就開始感到困惑。他們 審視談判結果，並對此印象深刻，尤 其是美國人。但他們也指出，談判方 法掩蓋了最終的成果。 讓我們看看這是否算得上合理的 批評。 他 上 任 時， 中 美 洲 巴 拿 馬 運 河 （Panama Canal）的出入口實際上已被 與中共有關聯的公司控制，這違反了 美巴《巴拿馬運河條約》 （Panama Canal Treaty，1977）。這些公司野心勃勃， 企 圖 完 全 接 管 運 河。 他 對 此 義 憤 填 膺，怒吼不已，甚至威脅要親自出馬 奪取運河。他聲稱運河應該歸還給美 國。 談 判 暫 停。 美 國 國 務 卿 魯 比 奧 （Marco Rubio）受阻。 現在巴拿馬已經是美國的親密盟 友。整個拉丁美洲的格局都在轉變。 在 32 個國家中，我認為大約有 27 個 國家親美、奉行資本主義、實行民主 制度，或者三者兼具。拉丁美洲的「 粉 紅浪潮 」 （pink tide）已經結束。真正 敵對的共產主義或社會主義國家只剩 下古巴、委內瑞拉、尼加拉瓜等少數 國家了。 人們會說： 「 他真的有必要那樣威

脅巴拿馬嗎？」 第 二 個 例 子 就 是 格 陵 蘭 島。 二 戰期間，我們扮演了格陵蘭守護者的 角色，守護了格陵蘭的自治權。為甚 麼？因為它的殖民母國丹麥在一天內 就 被 納 粹 佔 領。 納 粹 德 國 覬 覦 格 陵 蘭， 企 圖 在 那 裏 建 立 潛 艇 和 空 軍 基 地，以控制北大西洋。因此，美國接 管 了 格 陵 蘭， 在 那 裏 設 立 了 軍 事 基 地，維護了它的自由，並利用它為盟 軍謀利，之後又將其歸還給了丹麥。 冷 戰 結 束 後， 這 個 問 題 基 本 處 於停滯狀態，丹麥也是如此。換而言 之，它不再是一個問題。 特朗普重返白宮後指出，中共把 特 朗 普， 資 料 圖 片。（Madalina Kilroy/The 北極視為導彈射入北美和歐洲最近的 Epoch Times） 空中通道。他們認為可以控制北極的 海上航道，一旦控制了航道，就能從 友的誇張言辭值得嗎？ 戰略上進入西方國家——無論是在靠 下一個例子，加拿大。 近歐洲的北極圈內，還是在北美。 我想大家都知道，加拿大一直保 所以他說丹麥人沒那個本事。也 持著約 500 億美元的貿易盈餘。他們 許我們應該直接接管格陵蘭島。 已 經 20 年 沒 達 到 所 有 人 都 北約的國防支出要 感到震驚。丹麥 勃然大怒。德國 求了。他們 45% 的 或許特朗普的強硬言 派 來 了 8、9 名 人口是第一代或第 士兵，丹麥開始 二代移民。他們的 論讓很多人意見分歧，但我 說： 「我 承 諾 捐 社會主義經濟停滯 們究竟該選擇一個言辭犀 助 10 億 美 元 幫 不前。它是所有西 助格陵蘭人。我 方工業化國家中最 利卻成就斐然的人，還是選 會把他們的標誌 弱的。 放在國徽上。」 擇一個能言善辯卻一事無 我們正在談 然後事情開 判，但他們不想降 成的人？這些成就不僅對美 始奏效了。換句 低 關 稅。 有 很 多 話說，特朗普緩 問題，我不方便細 國有利，而且對整個西方聯 和了言辭，瞧， 說。 盟也有利。 我們現在達成 特朗普說他 了一項協議，而 想讓加拿大西部的 且這項協議遠勝於 1951 年的協議。歐 艾伯塔省（Alberta）成為美國的第 51 洲人民鬆了一口氣，因為他們不必再 個州。艾伯塔省是加拿大西部乃至整 在格陵蘭北極地區與俄羅斯或中共的 個國家的自然資源中心。美國沒人希 船隻對抗，因為美國——他們的北約 望看到這種情況，特朗普本人更是如 （NATO）盟友——將在那裏。 此。共和黨保守派的「 讓美國再次偉 格陵蘭島很高興，因為他們不會 大」 （MAGA）支持者最不希望看到的 見到很多美國人，但他們將通過蓬勃 就是一個擁有 4,000 萬人口、卻像加州 發展的軍事經濟獲得大量美國資金。 一樣左傾的加拿大。 丹麥也很高興，因為他們可以說 這就是交易的藝術。 自己仍然是殖民強國，控制著北美洲 到 頭 來， 即 使 加 拿 大 總 理 卡 尼 這塊巨大的大陸島嶼，而且這塊島嶼 （Mark Carney）拿到了諾貝爾和平獎或 離紐約比離丹麥首都哥本哈根還近。 其它任何他想要的獎項，最終的結果 好吧，他們是主權國家。 也會是這樣：加拿大將與美國達成一 就這樣，格陵蘭問題迎刃而解。 項協議──加拿大 80% 的貿易都與美 有人會問：我們當初那些激怒朋 國進行。

“

加拿大會想方設法尋找出路。當 我們購買他們的石油，而他們又積累 了大量盈餘時，他們就會停止用廉價 的中國金屬組裝商品、幫助中共規避 我們的關稅。 他們將取消對數碼媒體公司的內 容要求，即必須有 5% 的內容是本土 內容、面向加拿大人的內容或法語內 容，而且會達成協議。他們可能會購 買更多美國農產品。 這對美國有好處，也讓加拿大認 清現實，提醒加拿大，你們加拿大人 是很棒的人，但你們的領導人奉行社 會主義模式，破壞了你們的經濟，沒 有充份利用你們豐富的自然資源。 然後我們再談一下北約。 2017 年 特 朗 普 開 啟 第 一 個 任 期 時，只有 6 個國家達到北約的國防支 出要求。他們在 2006 年非正式地，並 在幾年後正式表示，每個國家都將把 GDP 的 2% 用於北約軍事開支。這還 不包括美國龐大軍力的間接成本，而 這些成本並未向北約收取。這些成本 還包括後勤、情報、軍民兩用項目以 及北約基地的聯合建設等。 他們毫不妥協。美國時任總統奧 巴馬（Barack Obama）對此感到非常惱 火，稱他們為搭便車者。 特 朗 普 上 任 後 說： 「我 不 會 加 入……我們要退出北約。」 他卸任時，除了少數幾個國家， 大 概 5、6 個 吧， 其 它 國 家 都 沒 有 達 標。原本只有 6 個國家達到了國防支 出配額要求，現在卻只有 6 個國家沒 有達到了。 特 朗 普 又 出 手 了， 說 你 們 最 好 完成指標，看看發生了甚麼。我不在 的時候，烏克蘭被俄羅斯入侵了，我 告訴過你們不要參與中俄項目，不要 就北溪天然氣和燃料管道項目達成協 議，但你們還是做了。我還告訴過你 們最好重新武裝，但你們沒有。現在 你們才姍姍來遲地採取行動。 所以現在他說，我希望你們將國 內生產總值的 5% 投資於軍事。 他們開始順從了。 所以，主題是甚麼來著？難道他 就不能像奧巴馬或拜登那樣更有禮貌 一些嗎？唉，他們倆都沒能讓北約實 現這些目標，而這些目標對北約有利。 所以，我到底想表達甚麼呢？ 從結果來看，目前拉丁美洲沒有 中國人或俄羅斯人。加拿大民眾對他

們的總理非常憤怒，開始意識到他一 直言行不一。許多加拿大人表示： 「我 們 必 須 改 變 移 民 政 策。 我 們 必 須 改 變安樂死政策。我們必須改變環保狂 熱。我們必須改變社會主義。」 對此，我們暫且拭目以待。 在格陵蘭島，人民很幸福。北約 比以往任何時候都更加強大。在我們 有生之年，拉丁美洲或許將迎來第一 次機會，所有國家都將建立協商一致 的政府，全部親西方，並且比古巴、 巴西、尼加拉瓜模式下的狀況要好得 多。 這一切值得嗎？大家自己細品判 斷吧。 或許特朗普的強硬言論讓很多人 意見分歧，但我們究竟該選擇一個言 辭犀利卻成就斐然的人，還是選擇一 個能言善辯卻一事無成的人？這些成 就不僅對美國有利，而且對整個西方 聯盟也有利。 本文由播客節目《維克多戴維斯 漢 森 採 訪 錄》 （Victor Davis Hanson: In His Own Words）2026 年 10 月 8 日 文 字稿編輯而成，經總部位於華盛頓特 區 的 美 國 傳 統 基 金 會（The Heritage Foundation）發行的出版物《每日訊號 報》 （The Daily Signal）授權轉載。◇ 作者簡介： 漢森（Victor Davis Hanson） 教 授， 美 國知名的保守派 評 論 家、 古 典 學 家和軍事歷史學 家。 他 是 加 州 州 立 大 學（California State University）古典學榮譽教授、史丹福 大 學（Stanford University） 古 典 學 和 軍事歷史資深研究員、希爾斯代爾學 院（Hillsdale College）研究員、美國偉 大 研 究 中 心（The Centre for American Greatness）傑出研究員。漢森教授著 有《沒 有 夢 想 的 田 野》 （Fields Without Dreams, 1997）、《西方戰爭之道》 （The Western Way of War, 2009）、《特朗普特 例》 （The Case for Trump, 2019）和《垂 死 的 公 民》 （The Dying Citizen, 2021） 等 17 部著作。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

Opinion 名家專欄 B5

周末版

Does China Have Enough Water for Its Thirsty AI Data Centres? China is racing to build the computing infrastructure needed to compete with America in artificial intelligence, but AI needs water–a lot of it. By James Gorrie According to China’s Ministry of Water Resources, China has nearly one-fifth of the world’s population but only about 6 percent of global freshwater resources. That presents planners in Beijing with a challenging problem: how to support 20 percent of humanity, more than 18 percent of global economic output, and an expanding digital economy, with a disproportionately small water resource. Things become even more complicated because China’s most economically developed regions are not necessarily where water is most abundant. Now, Beijing wants to build substantially more artificial intelligence computing capacity. That raises another fundamental question: Can China expand its AI infrastructure without worsening its existing water crisis?

China Is Betting Big on AI Infrastructure Over the next five years, China is preparing to expand its nationwide AI data centre infrastructure by roughly 2 trillion yuan, or $295 billion. The plan would create interconnected computing hubs and rely heavily on domestic technology suppliers. Rystad Energy estimates that China’s installed data-centre capacity reached about 32 gigawatts at the end of 2025 and could rise above 60 gigawatts by 2030. Data-centre electricity consumption could reach 289 terawatt-hours by 2030, more than twice 2025 levels. AI and high-performance computing are expected to

drive much of that growth. But electricity is only half the infrastructure equation. Since AI servers generate enormous amounts of heat, data centres must rely on cooling technologies that require substantial amounts of water. What’s more, China’s existing data centres are already using a lot of it.

obvious. Beijing is solving one bottleneck while creating another.

Moving Data West Doesn’t Move the Water This is the central problem with China’s strategy. Western provinces have vast solar and wind resources and enormous areas available for datacentre construction. But parts of the China’s Data Centres Already Have west are also among China’s driest a Water Problem regions. A 2025 study published in Applied That creates a fundamental trade-off Energy provides perhaps the clearest because China cannot simply allocate warning. more water to AI Researchers without hurting estimated that other key areas. If water becomes China’s data cenWater used to cool scarce around major an AI data centre tres consumed approximately AI hubs, China could competes, directly 15.7 billion cubic or indirectly, with face pressure to meters of water in agricultural, inrestrict where new 2022, equivalent to dustrial, municiabout 2.7 percent of data centres are built. pal, and ecological China’s total water needs. consumption. Even more significant, Agriculture accounted for about 62 the researchers found that 72 percent percent of China’s total water use in of China’s computing capacity was lo2025, compared with 16 percent for cated in regions experiencing severe industry and 15.8 percent for domeswater scarcity. tic consumption. Total national water The Chinese regime has been tryuse reached approximately 594.45 biling to move computing capacity away lion cubic meters. Agriculture’s domifrom the crowded eastern regions tonance matters because food security is ward western provinces where eleca strategic priority for Beijing. tricity, particularly renewable elecOn the flip side, China is improvtricity, is more readily available. ing efficiency. Water consumption per The strategy makes sense from an 10,000 yuan of gross domestic prodenergy perspective, but not so much uct fell by 4.5 percent in 2025, while from a water supply perspective. water consumption per 10,000 yuan The same study found that China’s of industrial value-added declined by “Eastern Data and Western Comput7.2 percent. ing” strategy could increase waterThose gains are significant, but effootprint pressures in water-scarce ficiency cannot eliminate scarcity. western regions such as Gansu and If AI computing grows rapidly Ningxia. enough, a data centre can become The imbalance between China’s wamore water-efficient even as the overter supply and rising cooling needs is all sector consumes more water.

That’s the danger.

China Is Trying to Make AI Greener Beijing has set a goal to source 80 percent of its data-centre electricity from green energy by 2030, up from 11 percent in 2023. But analysts say AI’s highly variable computing loads make it difficult to integrate data centres smoothly with renewable power systems. The regime is also encouraging higher efficiency in data centers by improving power and water usage effectiveness. That technology can make a major difference. The Applied Energy study found that simultaneous improvements in power efficiency, water efficiency, and electricity-grid decarbonization could reduce China’s national data-centre water footprint by 51.5 percent to 58.3 percent by 2050, compared with a business-as-usual scenario. The bad news is that these are scenarios, not guarantees. The AI Boom Could Outrun the Efficiency Gains China’s data-centre industry is expanding as AI demand grows. The same technological advances that make AI more useful also increase demand for computing power. Rystad Energy expects Chinese data-centre electricity consumption to grow at roughly 19 percent annually between 2025 and 2030. But those efficiency improvements may not offset the water consequences of rapidly increasing computational capacity. The result could be a familiar economic pattern of more efficient machines on the one hand, but more of those machines on the other. This is where China’s water dilemma

The Genius Behind Trump’s Art of the Deal By Victor Davis Hanson This is a lightly edited transcript of an Oct. 8 segment of the “Victor Davis Hanson: In His Own Words” podcast. There’s been an ongoing controversy over Donald Trump for the last decade, both when he appeared on the escalator in 2015, the campaign, the first term, the wilderness years, and the first two years of his second administration. It works out like this. He has an art of the deal style, where he is bombastic, that he says wild things. He puts his opponents, his partners, whatever the situation is that he’s across the table from, off balance. He demands things that are ludicrous. People are shocked, they criticize him. And then the negotiations continue, and Donald Trump gets an edge, maybe a 52, 53 percent edge over the original request. They sign a deal. Donald Trump is very careful not to insult his trading partner or his trading opponent in any deal. And then he says he might have been taken himself, and he walks away with a singular accomplishment. And then people are troubled. They look at the result of the negotiations, and they’re impressed, especially if you’re Americans. But they also say the methodology clouds the achievement. Let’s see if that’s a legitimate criticism. When he entered office, Panama was essentially being controlled at its entry and exits in violation of the Panama Canal Treaty by Chineseaffiliated companies. And they had grandiose designs basically to take over the canal. He railed, he screamed, he threatened to go in and take it. He said the canal should go back to the United States. Pause negotiation. Marco Rubio goes down. Now [Panama] is a close ally of the United States. All of Latin America is flipping. Of the 32 nations, I think about 27 are pro-American, are capitalist, are democratic, are all three. The pink tide is over in Latin America. Just Cuba, Brazil, Mexico, and Nicaragua are really left as hostile communist or

socialist countries. not gonna see a lot of Americans, but And people said, “Did he really have they’re gonna get a lot of American to threaten Panama like that?” money through a booming military Second case, Greenland. Greenland economy. in World War II was a custodian, we Denmark is happy because they were the custodian of Greenland’s can say they’re still a colonial power autonomy. Why? Because its colonial and they control this huge continental mother state, Denmark, was overrun island that’s in North America, and in three days by the Nazis. The Nazis which is closer to New York than it is had eyes on Greenland to base submato Copenhagen. But fine, they’re the rines and air fleets to control the North sovereigns. Atlantic. And so the United States took It worked. control of it, put a base there, kept it Question: Was it worth all of that free, used it for the advantage of the bombast that riled our friends? Allies, and then turned it back to DenNext example, Canada. mark. Everybody knows that Canada In the years since after the Cold needed a $50 billion surplus forever, War, it was sort of I guess. They don’t inert and so was meet their NATO Denmark. In other requirements for Donald Trump words, it wasn’t an 20 years. 45 perissue. cent of their poppolarized a lot of Trump comes in ulation is first- or people with his and says the Chisecond-generation tough talk, but nese look at the immigrants. Their Arctic as the closest socialist economy would you rather air route for their is inert. It’s the have somebody missiles into North weakest of all the who was abrasive America and into industrial Western Europe. And they nations. and accomplished see that its sea lanes And we’re negothe following, or can be controlled, tiating, and they do would you want and with them not wanna reduce control—they can someone mellifluous that tariff. There’s a have access stratelot of issues, I can’t who could not gically to Western get into it. achieve any of these countries—both in Trump says he’d the Arctic Circle achievements which like to make Alnear Europe and in berta the 51st state. were not just good North America. That’s the natural for the United States, resource powerSo he says the Danes don’t have house of Canada, but were good for the wherewithal. the whole counthe Western alliance of Maybe we should try. Nobody in in general? just take it. the United States Everybody is apwants that, least of palled. Denmark gets furious. Gerall Trump. The last thing the Republimany sends eight or nine soldiers, and can conservative MAGA Trump people Denmark starts to say, “I’ll pledge a want is a left-wing Canada with 40 billion dollars to help the Greenlandmillion people that would be another ers. I’ll put their flag on the coat of California. arms.” So that was the art of the deal again. It’s starting to work. In other words, When it’s all said and done, and Donald Trump tunes down the rhetoPrime Minister Mark Carney gets his ric, and lo and behold, we now have a Nobel Prize or whatever he wants, the deal, and the deal is far better than the deal is going to be this: Canada will cut prior 1951 deal. People in Europe are a deal. 80 percent of its trade is with relieved because they will not have the United States. to confront Russian or Chinese ships It will find ways that when we buy in the Greenland Arctic because the their oil, and they run up a big surplus, United States is going to be there, their they will stop helping China evade our ally in NATO. tariffs by getting cheap Chinese metGreenland is happy because they’re als to assemble goods and get around

the tariff. They will drop the 5 percent requirement that our digital media companies have to have content that’s indigenous, content for Canada and Canadians or French. And there will be a deal. Probably they will buy more agricultural goods. It’ll be good for the United States, and it will bring reality, and it will remind Canada that you Canadians are wonderful people, but your leaders have taken a socialist paradigm and wrecked your economy and not fully utilize your natural resource treasure house. And then we get to NATO. When Donald Trump came in, only six, in 2017, only six nations had pledged. They had informally in 2006, and formally a few years later, said that everybody was going to spend 2 percent of GDP. That’s not even counting the overhead cost of the huge American military that it doesn’t charge NATO. Logistics, intelligence, dual-use projects, joint construction of NATO bases. And they wouldn’t budge. Barack Obama got so frustrated, he called them free riders. Trump comes in and says, I’m not gonna get in… We’re gonna get out of NATO. And when he left office, all but a few, maybe six or five, had flipped. Instead of just six meeting their quota, only six had not. He comes in again, and he says you better meet your quota. Look at what happened. In my absence, Ukraine was invaded by Russia, and I told you not to build, not to make a deal on the Nord Stream pipeline with natural gas and fuel, but you did. And I told you, you better rearm, but you didn’t. And now you’re doing something belatedly. And so now he says I want you to make 5 percent, investment of GDP in your military. And they’re starting to go along. So what is the theme again? Well, couldn’t he have been more polite like Obama or Biden? Well, neither one of them got NATO to meet their goals, which were good for NATO. So what am I getting at? When you look at the results, right now there are no Chinese or Russians in Latin America. The Canadian people are getting very mad at their prime minister and starting to see he’s been

becomes more serious. It can reduce the amount of water required per unit of computing while still increasing total water consumption.

What Happens If Water Becomes the Bottleneck? If water becomes scarce around major AI hubs, China could face pressure to restrict where new data centres are built. That could increase infrastructure costs and force companies to move computing capacity toward regions with better water availability. It could also increase competition among agriculture, cities, and manufacturing and technology companies. That matters because China’s economy is already heavily dependent on water-intensive industries and food production. China can build reservoirs, pipelines, water-transfer systems, recycling facilities, and increasingly efficient industrial infrastructure. It can force industries to meet state-directed efficiency targets. But it can’t manufacture fresh water at the scale necessary to meet the underlying demands of AI, industry, agriculture, and public use. Water is ultimately constrained by geography and climate and could become one of the least visible but most important constraints on China’s AI expansion through the 2030s. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. James Gorrie is the author of the 2013 book “The China Crisis” and discusses current events and China on his YouTube podcast, The Banana Republican. MADALINA KILROY/THE EPOCH TIMES

President Donald Trump arrives to speak during the 2026 Republican Midterm Convention in Dallas on Sept. 9, 2026. disingenuous, and a lot of Canadians have said, “We’ve got to change our immigration. We’ve got to change our euthanasia policy. We’ve got to change our green madness. We’ve got to change our socialism.” We’ll see. Greenland’s, Greenlanders are happy. NATO is stronger than it has ever been. And there’s a first chance in our lifetime that Latin America will become all consensual governments, all pro-Western, and all much better off than they were under the Cuban, Brazilian, Nicaraguan model. Was it worth it? You can decide. Donald Trump polarized a lot of people with his tough talk, but would you rather have somebody who was abrasive and accomplished the following, or would you want someone mellifluous who could not achieve any of these achievements which were not just good for the United States, but were good for the Western alliance in general? Reprinted by permission from Daily Signal, a publication of The Heritage Foundation.. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Victor Davis Hanson is a classicist and military historian. He is a professor emeritus of classics at California State University, a senior fellow in classics and military history at Stanford University, a fellow of Hillsdale College, and a distinguished fellow of the Center for American Greatness. Mr. Hanson has written more than 20 books, including “The Western Way of War,” “Fields Without Dreams,” “The Case for Trump,” “The Dying Citizen,” and “The Counterrevolution.”

B6 專欄轉載 Column

2026 年 10 月 23 日

《星島》的墮落 作者簡介 馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

《星島日報》旗下《星島申訴王》刊登一篇耐 人尋味的「 獨家專訪 」，題為〈專訪柬埔寨園區 賭場港女荷官 搵命博 5 年 月賺 6 位數〉，訪問一 個叫「 樂瞳 」的廿七歲香港女子。她聲稱大學畢 業後，五年來先後在菲律賓、馬爾他及柬埔寨當 線上賭場荷官，月入六位數，終於賺夠錢赴法國 學造甜品，準備創業。 這個另類「 追夢 」故事刊出不久，即被網民 質疑「 為詐騙園區洗白 」、「 鱔稿味濃 」、「 推廣 非法賭博 」等，專訪也在一片罵聲中悄悄刪除 了。在網民備份的截圖中，我看了所謂專訪的全 文，簡直將「 柬埔寨賭場荷官 」這個職業吹捧為 絕世筍工，不單「 收入豐厚 」月入六位數，出門 還有司機接送。 而「 記者 」亦毫無保留地引述受訪者的話： 「 對於我來說，這就是一份工作，一份作直播的 工作……不是所有園區都是 KK 園區，我有人生 自由，不是被禁閉的……公司和宿舍，好像一部 賺錢機器，每天都是上班賺錢。外出就會叫公司 司機，跟司機說要去按摩、洗頭或做指甲，都是

點對點的。」 看到「 專訪 」這種寫法，我很難不相信是以 新聞包裝的招聘廣告，甚至還有宣傳線上賭博、 洗白詐騙園區之嫌。事實上，自 2020 年 1 月 1 日起，柬埔寨已全面禁止網絡賭博，隨後這批賭 場便轉型為詐騙集團，洗黑錢之餘，還大搞人口 販賣的黑心勾當；本月開始，柬埔寨更進一步禁止 實體賭場以直播、代理投注等方式經營線上博彩。 如此時刻，《星島》竟刊出一篇近乎廣告口吻 的稿子，唱好柬埔寨園區線上賭場，卻對其最新 禁令隻字不提，以一個主流新聞媒體來說，可謂 墮落到匪夷所思地步。更諷刺的是，《星島申訴 王》三個多月前才報道外圍賭網聘請素海霖作代 言人，事後警方拘捕了她，控以「 推廣或便利收 受賭注 」罪，想不到三個月後，疑似為線上賭場 「 代言 」的，恰恰也是《星島申訴王》。 當然《星島》也懂法律，「 專訪 」沒明言賭場 名字，亦無賭網連結，未必會觸犯《賭博條例》。 但如果這是「 有償新聞 」，那就是兜一個圈，幫 外圍賭場作招聘宣傳，甚至協助詐騙園區輸入新 血了。究竟《星島》有沒有收取利益，或跟某些園 區有合作關係？刪除報道是編輯決定，還是有人 發現不能見光的問題？這些都值得大眾追問，甚 至警方查證——換了是某些網媒作此專訪，相信 已拉人封館了。 《星島》的墮落說明一個道理：守不住專業底 線的人，也不會有道德下限。◇

中資航船穿行北極 或逃避制裁 文∕ Charles Davis 編譯∕信宇 2024 年 9 月，一艘名為「 飛魚 1 號 」 （Flying Fish 1）的貨櫃船從俄羅斯的聖彼得堡出發前往 中國。這艘載箱量約 4,800 標準箱的船舶用了大 約六天時間穿越了俄羅斯的北方航道。 一 年 後， 這 艘 船 更 名 為「 伊 斯 坦 堡 大 橋 」 （Istanbul Bridge），再次出現在北極地區。目前， 該船正在營運海傑航運公司（Sea Legend，總部 位於新加坡，具有中資背景 ）的中歐航線。 這種現象令人擔憂。海傑航運公司的崛起表 明，一家年輕的中國航運公司如何將地緣政治摩 擦轉化為營運經驗，然後將這些經驗運用到北京 公開表示希望中國企業開發的航線上。

誕生於動盪之中 海傑航運公司於 2023 年在新加坡註冊成立。 環 世 物 流（Worldwide Logistics， 簡 稱 WWL， 總部位於上海 ）的香港上市草案文件顯示，海傑 航 運 公 司（Sea Legend Shipping）、 海 傑 航 運 線 路（Sea Legend Line）和致遠航運公司（Transfar Shipping）均為這家物流集團旗下的全資子公司。 2024 年紅海危機（ 指也門胡塞武裝自 2023 年 10 月起多次襲擊非洲東北部紅海商船及以色 列目標而引發的國際地緣政治與航運危機 ）期 間，海傑航運公司的身影格外引人注目。當時， 為躲避胡塞武裝（Houthi）的襲擊，各大航運公 司紛紛繞道非洲。海傑航運卻毫不在意，轉而 進軍受阻的中國 - 紅海 - 土耳其航線（China-Red Sea-Türkiye）。 據《勞氏日報》（Lloyd’s List，總部位於倫 敦 ）題為〈一家神秘的中國新航空公司出現，意 圖 從 風 險 極 高 的 紅 海 航 線 中 獲 利〉（Mysterious new Chinese carrier emerges to capitalise on risky Red Sea trades，1/23/2024）的文章報道，海傑航 運公司曾宣傳其提供武裝警衛和所謂的中國海軍 護航服務。該報道還指出，其營運網絡與安福航 運公司（Safetrans，總部位於香港 ）有關聯。在 主流航運公司撤出俄羅斯航線後，安福航運公司 迅速擴張至俄羅斯市場。

航船成為棋子 如今，「 飛魚 1 號 」航船讓這個進展變得切 實可見。安福航運公司是其 2024 年北極航行期 間的營運商，圍繞中俄貨櫃運輸開展業務。該船

的航行積累了有關俄羅斯許可、冰況、船員準 備、航線規劃以及穿越俄羅斯北極貨櫃運輸的實 際限制的經驗。 當海傑航運公司貨輪以「 伊斯坦堡大橋 」號 的船體出現在其 2025 年的北極航線上時，該公 司正利用其在俄羅斯港口營運並已在北方海路進 行過測試的成熟生態系統。這種經驗彌足珍貴， 因為一旦競爭對手退出，商業准入將難以複製。

從試航到常規營運 中國早在 2018 年發布的《北極政策》（Arctic Policy）鼓勵中國企業開展商業試航，旨在為北 極航線的「 商業化和規範化營運 」（commercial and regularized operation）做好準備。該政策還呼 籲提升中國在該地區的航運、安全和物流能力。 海傑航運公司目前正朝著這個目標邁進。今 年 8 月，俄羅斯國家原子能公司（Rosatom，總 部位於莫斯科 ）宣布，已有七艘中國船舶獲准通 過北方海路，並稱海傑航運公司的航線是首個通 過該航線營運的中歐定期貨櫃航運服務，在航季 期間每周一班。 英國路透社（Reuters）在題為〈俄羅斯國家 原子能公司表示，七艘中國船隻將經由俄羅斯北 極 航 線 駛 往 歐 洲〉（Rosatom says seven Chinese vessels will sail to Europe via Russia's Arctic route，08/07/2026）的文章中，報道了俄羅斯國 家原子能公司的這個聲明。

否認政治准入 現有證據並不能證明海傑航運公司是中共軍 隊後勤的幌子，也不能證明北京曾下令其進入北 極地區。然而，環世物流披露的訊息顯示，林傑 （Lin Jie）是環世物流公司董事長兼行政總裁，他 同時也是上海市政協委員。中共官方喉舌新華社 的報道公開確認他是上海市政協第十四屆委員。 這個職位值得重點關注。政協自述是中國愛 國統一戰線的組織，也是共產黨領導下的重要機 制。更重要的是，2023 年上海市政協委員會訪問 了林傑所在的環世物流公司，並鼓勵委員們運用 專業知識為「 國家外交和上海發展 」作出貢獻。 但這並不能證明中共指揮了海傑航運公司的 航行。然而，這無疑表明，該公司的高層領導身 處一個旨在將有影響力的私人機構與國家優先事 項聯繫起來的政治架構之中。這種戰略上的協調 無須日常營運控制，並且符合中共及其軍方的軍 民兩用理念。

丙午年九月十四日

霜降

周末版

台灣內外形勢空前大好 國民黨無須向中共叩頭 文∕顏純鈎 近日，德國安聯集團最新發布的《2026 全 球財富報告》，公布台灣人均金融資產淨值高 達 164,470 歐元（ 約新台幣 594 萬元，折合人 民幣 123 萬 7,989 元 ），高據全球第五位，僅 次於美國、瑞士、丹麥和新加坡。 同一個研究公布的中國大陸人均金融資產 淨 值 是 16,160 歐 元（ 相 當 於 120,657 元 人 民 幣 ），相對於台灣的 164,470 歐元，台灣足足 高了十倍。 國際貨幣基金組織最新發布的《世界經濟 展望》，預估台灣 2026 年實質 GDP 經濟增長 率將高達 10.7%，而中國大陸的經濟還在「 保 5」的位置上苦苦掙扎，非官方的經濟學家， 有的預測只有 2-3%，有的甚至說是負數。 台灣去年全年資金淨流入數額高達 368.48 億美元，今年前 9 個月外資淨流入已高達 1,083 億 美 元， 相 當 於 人 民 幣 7,246 億 元。 與 此 相 反，2026 年中國商務部統計的實際使用外資， 同比下降 10.3% 至 2,877 億元人民幣，只及台 灣三分之一強，以大陸經濟體規模相較於台 灣，更顯數字可憐。 台灣今年股巿巿值大幅飆升約新台幣 55.64 萬 億 元（ 折 合 1.35 萬 億 美 元 ）， 累 計 升 幅 67.37%。對比中國大陸，上證指數徘徊在 3800 點左右，自 2015 年起，十餘年後仍在原位起落。 因為經濟暢旺，賴清德政府決定向全體台 灣人民每人派發一萬元新台幣，將經濟發展紅 利及時與國民分享。相比中國大陸，即使在經 濟最好的年代，也從來沒有向全體國民派錢的 舉措，錢都拿去搞維穩、收買亞非拉窮國、搞 一帶一路和支援世界革命了。 台灣社會非常穩定，民主體制趨於成熟， 即使在選舉年頭，不同政治派別的民眾仍保持 互相尊重，媒體也不會壁壘分明、新聞自由充 份。台灣有全世界最好的醫療保障體系和社會 保險制度，高科技稱雄全球，進出口呈現高速 增長勢頭。 就外部環境來看，台灣也處於史上最好的 年頭。美國與歐盟國家，先後對聯合國 2758 號決議作出深刻反省，不齒中共的曲解誤導， 強調台灣與中華人民共和國互不隸屬。 台灣現任與退休官員，到美日歐盟國家參 訪，在議會公開發言已經是常態。在美歐日推 動下，台灣參與世衛等國際組織活動也是遲早 的事，形勢正朝著對台灣有利的方向發展。 美日、北約視台灣海峽為國際水域，西方 國家的軍艦輪番在海峽通過，等於向中共示 威，意味著不容忍中共侵佔台灣，因為台灣一 旦被中共佔領，西方就無法自由通航。

值得密切關注 美國政府尚未公開認定海傑航運公司為規避 制裁實體或中共軍方傀儡公司。北方航道仍受季 節性因素影響、環境惡劣、依賴俄羅斯，且與地 處亞非交界處的蘇伊士運河（Suez Canal）相比， 商業規模仍然較小。「 杜拜塔 」（Dubai Tower） 號的延誤和目的地變更凸顯了該航線距離成熟班 輪的可靠性仍有相當大的差距。 這些限制至關重要。它們也揭示了海傑航運 公司的真正意義。中共的政治體制賦予北京一定 的機制，使其能夠將有影響力的私營企業與國家 優先事項相協調，同時又允許這些公司保持商業 信譽和營運靈活性。今天看似商業價值不高的事 物，明天可能就具有戰略意義。

戰略准入才是關鍵 更廣泛的制裁環境解釋了其中的原因。美國財 政部的行動已多次確認，一些中國公司和物流網絡 幫助受制裁的俄羅斯實體獲取敏感和兩用物項。

近年，以台積電為首的台灣高科技龍頭企 業，廣受世界各國的青睞，各國競爭 AI，無 不要看台灣臉色，台灣掌握高科技世紀的利 器。台灣內外形勢不是小好，而是空前大好， 而且會越來越好，這應該成為台灣朝野的共 識，成為台灣人作出任何政經決策時的底氣。 台灣往上走，大陸往下沉，海峽兩邊呈現不同 的發展勢頭，在這種形勢下，國民黨以鄭麗文 為首的舔共派，卻一天到晚唱衰台灣，以爭取 和平為名，行投共賣台之實。 其實，國民黨大可不必靠舔共來活命。國 民黨最高的政治訴求是甚麼？既不是和平，也 不是統一，是再度上台執政，那就不能靠舔共 來爭取選票，因為投共恰恰是票房毒藥，它將 失去更多熱愛台灣同胞的選票。 相反的，只要始終站在台灣利益立場，為 民興利除弊，就足以與民進黨展開良性競爭， 爭取在政治路線與地方行政方面得到台灣人認 可，他們就有重新執政的機會。 國民黨與中共，歷史上都不共戴天，兩蔣 時代如此，李登輝時代也如此，直至連戰當年 敗選，國民黨突然向北京叩頭，企圖藉中共改 革開放紅利，幫助國民黨重奪執政權。這是一 個歷史性的路線錯誤，面對今日台灣內外大好 形勢，應該徹底反省了。 真正有心舔共賣台的人，在台灣一定是極 少數，多數人只是不希望發生戰爭。中共藉戰 爭威脅，來達到它脅迫台灣的目的，但中共的 武裝犯台只是虛張聲勢，在今日台灣內外大好 形勢下，稍有常識的人，都不會相信中共敢於 陷自己於萬劫不復之地。 只要國民黨不舔共，中共就無法統戰台 灣，中共在台灣沒有立足點，沒有第五縱隊， 就無從干涉台灣內政，那時就不是國民黨要討 好中共，反而是中共要討好國民黨。今日形勢 下，國民黨根本可以站在台灣利益的立場，從 容與中共周旋，佔取政治上主動。 近年來，國民黨主流政客正在悄然調整他 們的政治路線，馬英九在大陸強調「 台灣命運 要由台灣二千三百萬人民決定 」，便是最直接 的宣示。韓國瑜鼓吹的「 親美和中 」，也將兩 岸關係降格到美台關係之下，「 親 」與「 和 」 是兩種不同層次的立場，親是自己人親，和是 與對手和。為甚麼韓國瑜不說「 親中和美 」？ 因為親美比親中更重要。 回歸台灣本位立場，這是國民黨的活路， 否則，在舔共路上越走越遠，與中共越親，離 台灣人越遠，那就是自我毀滅之路，國民黨再 執迷不悟，只有死路一條。趙少康說過，任由 中共介選，國民黨就完蛋，台灣就完蛋——旨 在斯言！◇

美國財政部還記錄了與中共有關聯的俄羅斯 規避制裁網絡。財政部持續打擊與中國大陸和香 港有關聯的運輸伊朗石油的公司和船隻，包括總 部位於中國的船舶管理公司和中國進口網絡。 由於風險分布不均，西方航運公司越來越傾 向於避開海傑航運公司的航線。西方公司必須權 衡制裁風險、保險限制、法律責任、聲譽損害和 政治審查。而中國和俄羅斯的營運商則面臨著不 同的考慮，尤其是在其政府拒絕或規避造成這些 風險的限制措施時。 這種不對稱性創造了機遇。俄羅斯在西方孤 立的情況下獲得了商業連通性，而中國營運商則 獲得了進入西方公司因價格或壓力而被迫退出的 市場的准入、航線知識和營運經驗。在北極，海 傑航運公司的每一次航行都使一條原本難以通航 的航道變得更加熟悉和可用。 戰略上的擔憂在於，西方的風險控制措施可 能會縮小西方的市場准入，卻不對中國和俄羅斯 施加同樣的限制。其結果可能是出現商業真空， 反而增強了這些限制措施旨在削弱的競爭對手的 實力。◇ （ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

2027 NTD INTERNATIONAL

GOLD AWARD

$10,000 重 現 巴 洛 克、古 典 與 浪 漫 時 期 小 提 琴 音 樂 的 璀 璨 傳 承

於2027年3月16日前報名，可享折扣50美元優惠！ （之後報名費將恢復原價 150 美元）

VIOLIN@NTD.COM 1- 855 - 561- 0888 VIOLIN.NTDT V.COM

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

Opinion 紀元專欄 B7

周末版

新皇崗 24 小時通關 香港零售樓市雙重夾擊！ 高才租客會否「住深圳、賺香港」？ 政經年代 新皇崗口岸 10 月 12 日正式啟用，實施「 合 作查驗、一次放行 」，並提供 24 小時通關服務。 最快數分鐘完成過關手續，表面上只是交通效率 提升，背後卻可能觸發香港零售業與房地產市場 另一輪結構性調整。 過去香港經濟有兩個重要優勢：旅客來港購 物，支撐昂貴商舖租金；內地人才來港工作，帶動 住宅租賃需求。然而，當香港人可以更方便北上 消費，來港工作的專才亦可能選擇在深圳居住， 這兩個支撐高租金的傳統優勢，還能維持多久？ 《明報》整理國家海關總署數據發現，2025 年內地「 低值簡易通關商品 」出口香港貨值達 468.65 億元人民幣，較 2019 年的 55.33 億元增加 約 7.47 倍。 按匯率換算，有關貨值相當於香港全年零售 銷售額 14.4%；若只計衣履、傢俬、日用品及電 器等較常見網購類別，比例更達 25.1%。 必須指出，這並不代表香港零售商實際流失 四分之一生意，因為海關出口貨值與本地零售額 統計口徑不同。但數字已充份反映，內地電商正 在改變香港人的購物習慣。 尤其 2024 年起，淘寶、京東及拼多多相繼 推出香港包郵服務，跨境物流成本下降，退貨及 配送越來越方便。香港商戶需要支付昂貴租金、 人工及管理費，內地電商卻可以直接將貨品送到 消費者手上。 香港零售業的競爭，已經不再是旺角對銅鑼 灣，而是整個香港市場與內地供應鏈競爭。 更值得警惕的是旅客消費結構逆轉。 2018 年，非本地居民在香港消費約 2,953 億 元，香港居民境外開支約 1,656 億元，兩者相差 接近 1,300 億元。 這筆龐大消費順差，正是香港核心商業區長 期維持高租金的重要基礎。 但到 2025 年，旅客在港開支跌至約 1,986 億 元，港人境外消費卻升至約 1,939 億元，差額只 剩不足 47 億元。 7 年間，香港幾乎失去整筆千億消費順差。

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021 即使旅客人數回升，消費力亦大不如前。 2026 年上半年，內地過夜旅客人均消費約 5,151 元，較 2018 年同期下跌 29%。 昔日大陸旅客來港購買名牌、珠寶及化妝 品，如今不少旅客轉向觀光、打卡及體驗活動； 反過來，香港居民卻北上深圳購物、用餐及娛樂。 人流可以雙向增加，但消費金額未必對等。 這正是香港零售業最尷尬的現實：過關人數 越來越多，香港商戶卻未必賺得越來越多。

新皇崗開通 深圳商場直接搶香港生意 新皇崗 24 小時通關，進一步降低跨境消費 的時間門檻。 過去港島居民北上深圳，需要轉乘多種交通 工具；如今新增跨境巴士接駁，配合深圳地鐵網 絡，令深圳購物中心對更多香港居民具有吸引力。 深圳福田的 COCO Park、皇庭廣場，以及華 潤旗下萬象城等大型商場，將與香港傳統購物區 形成更直接競爭。 華潤萬象生活 2026 年上半年旗下購物中心 同店銷售額增長 10.2%，在管商場零售額增長 21.7%。雖然不能將全國商場業績歸功於港人北 上，但足以說明內地大型商場在品牌、餐飲及消 費體驗方面具有競爭力。 香港商場過去依靠地理位置及品牌集中度收 取高租金，如今消費者可以選擇深圳，地產商便 不能再假設人流必然留在香港。 商舖租金首當其衝。 假 設 商 戶 每 月 營 業 額 100 萬 元， 毛 利 率 30%，毛利為 30 萬元；若營業額下跌兩成，毛 利便減至 24 萬元。租金及人工卻不會同步下降， 原本微薄的盈利可能迅速消失。 當商戶無法承受租金，結果就是縮舖、減少 分店甚至結業。 香港零售業要提升競爭力，地產商亦必須重 新檢討高租金模式。

住宅租金創新高 高才通能否永遠撐市？ 與商舖市場形成強烈對比，香港住宅租金仍 處高位。 2026 年 8 月 私 人 住 宅 租 金 指 數 升 至 210.3 點，創歷史新高。市場普遍認為，內地專才及學 生來港，是重要支持因素。 今年上半年，各類人才及就業簽證計劃合共 批出 51,656 宗申請，其中高才通 14,847 宗、輸 入內地人才計劃 13,654 宗。 然而，簽證獲批不等於每名專才都會在香港 租樓，更不代表租客必然長期留下。 新皇崗開通後，一個值得關注的問題逐漸浮 現：在香港工作，是否仍然必須在香港居住？ 假設一名專才在香港租樓，每月租金 20,000 元；若改住深圳福田，租金折合約 8,000 港元， 即使每月跨境交通費增加數千元，仍可能節省接 近一萬元。 一年便是約 12 萬元。 這只是情景假設，並非兩地平均租金比較。 每日跨境通勤仍須考慮候車、交通擠塞、工作時 間及家庭需要，絕非人人適合。 但對部份單身專才、跨境工作人士而言，深 圳較低的居住成本確實可能成為誘因。 更重要的是，未來北環線支線等跨境交通 規劃若逐步落實，兩地通勤便利程度可能進一 步提高。 香港住宅業主過去主要與本地樓盤競爭，將 來部份租務市場卻可能間接面對深圳住宅的價格 競爭。

租金回報率 可能成為樓市下一個考驗 近年香港樓價相對疲弱，住宅租金卻持續上 升，令租金回報率改善，吸引部份投資者入市。 一個市值 600 萬元的單位，月租 20,000 元， 毛租金回報率為 4%；若租金回落至 18,000 元， 回報率便降至 3.6%。

顏寶剛｜資深新聞工作者

當市場已經將租金持續上升的預期反映在樓 價之中，一旦租務需求不及預期，物業估值便可 能重新調整。 當然，新皇崗不會令香港住宅租金一夜逆 轉。核心商業區、名校網及家庭住屋需求仍有其 支撐，北部都會區亦可能因跨境交通改善而受惠。 真正需要警惕的，是人才來港就業與在港租 樓之間，未必再存在必然關係。

香港最大的弱點，可能就是高成本 新皇崗 24 小時通關，是深港融合的重要一 步，但融合從來不是只有機遇，沒有競爭。 當香港人可以更方便北上購物，內地商品可 以直接送到香港，甚至部份專才可以選擇「 住深 圳、賺香港 」，香港零售商與地產業主便必須接 受一個現實：消費者及租客的選擇正在增加。 學者建議香港零售業發展高價值商品、正貨 保證及專業服務，方向值得支持。但香港不能假 設所有商戶都能轉型高端市場，更不能迴避租金 及經營成本過高的根本問題。 同樣，政府引入人才固然有助經濟發展，但 不能簡單將人才簽證數字等同住宅租務需求。 香港仍然擁有金融、法律、教育及專業服務 優勢，這些競爭力不會因為新口岸開通而消失。 然而，當兩地生活成本差距變得更加容易比較， 香港的高租金模式勢必面對考驗。 新皇崗縮短了深港距離，卻可能放大兩地成 本差距。 未來香港經濟最值得追問的，不是每日有多 少人過關，而是兩個更現實的問題： 人來了香港，錢是否留在香港？人才來港工 作，又是否一定要在香港租樓？ 這才是新皇崗 24 小時通關，對香港零售業 及樓市最深遠的啟示。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

達德學院是香港第二間大學？ 港僑誌 由治及興新香港，教育是官方寸土必爭的核 心戰線，國民、國安教育要從娃娃抓起，歷史教 育要學足中國大陸，為求政治正確不惜竄改歷 史。最近歷史博物館舉辦了達德學院專題展覽， 筆者雖遠在英國，未能親自觀看，但有朋友將展 覽拍下與我分享，研讀照片後，頗有一些感想。 達德學院成立於 1946 年，為中共培訓大量 幹部，不少學生參加了後來的「 解放戰爭 」。今 年乃該校創校 80 周年，如此紅色學府，港府自 然大肆宣傳，說好中國故事。熟悉中共的朋友都 知道，中共及其政治買辦們視歷史為政治工具， 就算達德學院展覽也不例外。 該展全名是「 國家發展成就系列：文化新 民——香港達德學院育才之路 」。康文署署長 陳詠雯在展覽獻辭寫得直白：該展與早前的航天 展、運動與科學展、新中國 75 周年展一脈相承，

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚 子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士

當時明顯正在分裂國家、顛覆國家政權、進行恐 怖活動、勾結境外勢力危害國家安全。 研究達德的嶺南大學劉智鵬，最近接受教育 大學校長李子建與左媒點新聞合辦的節目《教育 建言》中訪問，劉說「 達德學院嚴格意義來說是 香港第二間大學 」。「 嚴格 」者，無可挑剔也。 無庸置疑，達德學院聚集了一大批著名學者如茅 盾、曹禺、千家駒，師生均對中共新政權有所貢 獻，然而這是否足以稱為「 大學 」？ 首先，香港本地大學需具法人地位，1911 年 香港大學成立時定例局（ 今立法會 ）通過了《香 港大學條例》，賦與港大法人地位，就算被視為 香港大學前身的西醫學院，1907 年也通過立法擁 有法人地位。 反觀達德學院，從展品可見，它所取得的是 「 學 校（School） 執 照 」， 此 乃 按 照 1913 年《教

育條例》進行註冊，學院獲頒發的是與其他中小 學同款的執照，教育司署只是將預先印好的「 學 校 」用毛筆改為「 學院 」。 此 外， 本 地 大 學 會 成 立「 校 務 基 金 」 （endowment fund）， 透 過 廣 泛 募 捐 凝 聚 穩 健 財 力，供大學長遠發展，這也是達德所沒有的。 換言之，中共刻意營造達德是大學，一廂情 願的成份不少。同一個劉智鵬，15 年前出版的達 德專著，論述便客觀得多，例如承認「 速成 」是 達德課程的特點：「 達德學院只有 3 個學系，卻 加上兩個一年制專業課程。這種設計有一定的針 對性，就是在短期內培養出有知識又有技能的人 才。」並引述意見認為，「 這種短期教學模式並 不符合一般大學 3 年制或 4 年制課程的做法。」 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範圍 廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。

梁錦祥｜傳媒人、節目主持

目的都是「 讓觀眾認識國家在不同領域的發展成 果 」，都是興建中的「 國家發展成就博物館 」指 導思想下推出的專題展覽，而達德展要表達的是 「 人才培養與教育興國 」的重要性。 達德的成立，與國共內戰有關，1946 年 9 月 底，戰爭迫在眉睫，周恩來指令將大批民主人士 及文教界進步人士轉移香港，並乘機成立一所大 學，既能安置這些知識份子，又可為將來的新政 權培育人才。新舊政權交替，本乃國之常事，然 而歷史博物館內的達德展毗鄰國安展覽，這種空 間配置，營造出巨大張力和諷刺。達德展這樣寫 道：「 辦學期間，許多師生響應號召，暫時中斷 教學與學業，返回內地投身武裝鬥爭和地下革命 工作。」如果左媒口中黃之鋒接受美國民主基金 會資助已干犯國安，那麼以上一句放在仍是國民 政府當政的中國，身處英國殖民地的達德學院，

大腳怪真的存在嗎？ 異靈異異 西 方 神 秘 學 有 一 門 學 問 名 為 Cryptozoology （ 隱生動物學 ），專門研究傳說中的神秘動物，例 如：尼斯湖的水怪、深海長達數百尺的八爪魚、 非洲剛果中部的恐龍，以至北美的大腳怪等。 由於科學家一直未能夠尋找到這些動物存在的證 據，故此主流學術界認為「 隱生動物學 」是偽科 學，不足為信。話雖如此，部份神秘生物的確有 相片，甚至錄影片段流傳，以北美大腳怪為例， 1967 年 的 柏 德 森 - 吉 林 影 片（Patterson-Gimlin Film），捕捉了一個全身覆蓋毛髮，貌似大猩猩 的直立行走不明生物。這段拍攝於加州北部，大 約一分鐘長的影片數十年來一直惹起爭議，究竟

是偽造還是大腳怪存在的證據？直至 2026 年 10 月，美國一名導演推出 Capturing Bigfoot《捕捉大 腳怪》這套紀錄片，指出在 1966（ 即柏德森 - 吉 林影片公開的前一年 ），兩人曾經為拍攝大腳怪 作過排演。此外，由於人工智能技術的成熟，現 在更可以對柏德森 - 吉林影片重新處理，減少當 時因攝影師手震而導致影片的跳躍程度，重新驗 證每一個細節，結果發現所謂大腳怪極可能是真 人穿上道具服裝扮演的。簡言之，今日差不多可 以確定柏德森 - 吉林影片是偽造產物。 如此說來，是否可以判斷大腳怪根本不存在， 甚至整個隱性動物學都是胡說八道？事情並非如

此簡單。我們可以看一看除了北美大腳怪之外，還 有沒有其它地方有類似的傳說。以喜馬拉雅山周邊 地區為例，西藏有著名的雪人（Yeti），不丹王國也 有類似的傳說，甚至以雪人命名的野外路徑。這是 不丹官方專為野人設立的保育區。事實上，不丹 有關野人的紀錄是十分詳盡的。當然，對於華人 來說，湖北神農架林區的野人傳說更是耳熟能詳。 從歷史的角度，清代的紀曉嵐《閱微草堂筆 記》和袁枚的《子不語》均有類似野人的傳說。那 個時代的老百姓實在沒有譁眾取寵、吸引注意力 的需要，因此可列為證人的口供。作為知識份 子，紀曉嵐和袁枚也不是以訛傳訛的傳聲筒，因

此，身為現代人的我們也毋須一口否定這些傳說 的真實性。 柏德森 - 吉林影片是個騙局，並不等於大腳 怪傳說同樣是一個騙局。隨着現代監控科技和人 工智能的成熟，對於偽造影片我們更有信心作判 斷；同樣，人類也可以利用現代科技追蹤這些神 秘動物。 假如有一天證明大腳怪的存在，當地政府也 應該傚法不丹那樣，為牠們設立保育區，而不是 把牠們搬進動物園，供人類「 觀賞 」。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

商業「不務正業」生存學 解碼新香港 新皇崗口岸開通後，本港餐飲與零售業感到 陣陣寒意。港人北上消費潮持續，不少傳統商場 與街市人流銳減， 「 死場 」與空置舖位隨處可見。 最近，有兩個社會現象，恰好給了商界啟示：一 個是「 爆旋陀螺復興 」，另一個則是傳統藥房的 「 不務正業 」。 這個被戲稱為「 死場救星 」的「 陀螺經濟 」， 絕對是今年本地零售業一大奇蹟。商場只需提供 免費空置場地和對戰盤，就能吸引 3、40 名玩家 聚首，並帶來圍觀人流與周邊消費。當年玩第一 代陀螺的 90 後與千禧世代，如今已成長為具備消 費能力的經濟主力。有豬肉佬變身「 陀螺戰士 」， 以送豬肉作為比賽獎品；有玩家入坑短短兩個月 便消費過萬元，熱門與限量版陀螺在二手市場被

時事評論員、網台節目主持人、前註冊社工，前旺角東區議員，曾任香港專上學生聯會（學聯）副秘書長。

林兆彬 ｜時事評論員

賣卡牌對集團的直接利潤貢獻微乎其微，但 龍豐的醉翁之意根本不在卡牌本身——卡牌是引 流和宣傳工具。為了買便宜卡牌走進藥房，順手 就會購買其它產品。更令人叫絕的是，龍豐悄悄 取得食物製造廠牌照，推出海鮮盆菜。憑藉其強 大的全球直採供應鏈，龍豐跳過了本地總代理， 直接將藥房轉型為集藥妝、精品、玩具卡牌與鮮 食於一身的複合式零售超市。 這種「 不務正業 」背後的商業邏輯非常殘 酷。在消費寒冬下，守著傳統單一業態只會被 跨 境 電 商 與 北 上 消 費 吞 噬。 但 當 你 具 備 跨 界 DNA，把「 引流商品 」與「 高毛利商品 」重新組 合，就能在狹縫中創造全新的進店理由。 面對港人北上大勢，應對之道不在「 堵 」，

而在「 引 」。港深兩地融合已是不可逆的現實， 試圖靠封閉或抱怨來保護本地市場，只會加速消 亡。香港商人的希望在哪裏？答案就藏在跨界創 新與體驗重塑。 商家不能再做「 等顧客上門 」的被動零售， 而必須問自己：你能否提供深圳或網購無法替代 的本地獨家社群體驗？你的業務範疇能否打破傳 統行業的藩籬，進行大膽的跨界組合？ 香港商業的生命力在於靈活變通與敢作敢 為，唯有打破固有邊界，將過路人流引導為在地 消費體驗，香港的零售與餐飲業，才能在北上消 費的大潮中，撞擊出一條屬於自己的生路。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

炒至數百甚至數千元，更帶動生產商 Takara Tomy 在東京證券交易所的股價暴漲超過兩倍。 商場賣的不僅僅是「 玩具 」，而是實體社群 體驗與童年情懷的補償。在淘寶或深圳，你可以 買到更便宜的陀螺，但你買不到幾 10 個玩家齊 聚商場、面對面對決的緊張刺激感與社交歸屬 感。當商場不再死板地招攬千篇一律的連鎖店， 而是願意開放空間，死場就能重新燃起火花。 另外，號稱「 藥妝第一股 」的龍豐集團示範 了何謂「 跨界整合 」。傳統藥房給人的印象，不 外乎賣尿片、化妝品或藥物，但龍豐打破了業界 常規，近期高調以震撼劈價發售 Pokémon TCG 卡牌，例如 30 周年紀念盒，部份產品更以蝕本 或接近成本價挑機傳統卡牌店。

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

B8 紀元專欄 Opinion

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

周末版

從電影《孤城淚》看法國病入膏肓 義感，但始終不敢反抗上司。 意外發生後，這 3 名警員的第一 反應不是救人，而是慌忙去尋找一部 拍下案發過程的無人機，打算毀屍滅 跡。白人黑警當初敢肆無忌憚作惡， 因為預判了就算少年 Issa 向傳媒爆 料，主流社會也絕不會相信一個童黨 少年講的話。但警察的一次出錯，打 破了社區的微妙平衡，瞬間點燃了積 壓已久的深層次矛盾。 電影前大半段採用平實的敘事手 法，但結尾卻將悲劇氣氛拉到最高 點，讓觀眾在影院裏悶得透不過氣。 在震撼的結局中，拿著汽油彈的少年 Issa 就像電影《猿人爭霸戰》的首領 Caesar 一樣，被迫走上了勇武抗爭的 絕路，而他根本別無選擇。少年們悲 壯的抗爭成為必然，因為體制從未替 Issa 討回過公道，當正義缺席，暴力 就成了被壓迫者唯一的語言。 《孤城淚》告訴我們，警暴與街 頭騷亂都只是社會核心問題的下游表 現。要真正解決問題，只能從上游的 經濟、階級與種族公平入手。暴力抗 爭往往是被逼出來的，或許從某一方 開始使用暴力的那一刻起，整個社會 就註定要走上悲壯的宿命。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。）◇

得有異性理解他中學的往事，對她極 其好感。 大學第三年，即最後一年，他們 終於公開戀情。「 女朋友不是我 」的 爾雅才恍然大悟，痛哭，感到遭人出 賣。 我 住 在 宿 舍， 邀 請 到 來， 陪 伴 她，讓她訴苦。由於我們必須做研究 及交論文，她的痛苦很快轉移至科學 研究上。她確實協助我不少功課，起 碼我變得積極、勤奮。 畢業後，依她的性情，成功成為 公務員。她生日跟我的接近，我貪 方便，順便在家樓下小店購買手袋給 她。她珍惜地使用這手袋。有天，我 發現它一邊的帶子卻因縫紉技術差而 斷掉。我當時感尷尬，卻詐看不見。 她每事嚴謹，勞心勞力，終於積 成頑疾。風華正茂時離開我們。若時 光倒流過去那年，我會向她說：「 這 個廉價貨不要好了，我給你另一個高 級的。」只因她值得更好。 ﹝編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。﹞◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合 法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

https://www.epochtimes.com

7

9

意 外 收 穫， 就 是 有 不 少 國 際 歌 手 會 來 悉 尼 開 演 唱 會，而且買票比以前在香港容易得多！ 以 前 在 香 港， 想 看 熱 門 歌 手 的 演 唱 會， 搶 票 簡 直 像 打 仗 一 樣， 有 時 候 即 使 很 喜 歡 某 位 歌 手， 也 未 必 能 成 功 買 到 門 票。 來 到 悉 尼 後， 反 而 多 了 很 多 機 會，可以親身欣賞不同歌手的演出。 、 TWICE 、 這 年 來， 我 已 經 看 過 Lady Gaga 等 藝 人 的 演 出， 從 國 際 流 行 巨 星 到 喜 Jimmy Yang 劇 表 演 者， 每 次 都 有 不 同 的 體 驗。 能 夠 在 澳 洲 看 到 這麼多自己有興趣的演出，真的覺得很幸運。 希 望 未 來 會 有 更 多 國 際 巨 星 來 悉 尼 開 演 唱 會， 讓 我 可 以 繼 續 追 星， 發 掘 更 多 好 音 樂， 也 為 在 澳 洲 的生活留下更多難忘的回憶！ ︵ 編 者 按 ： 本 文 僅 代 表 專 欄 作 者 個 人 意 見， 不 反映本報立場。︶

那杯茶。那時普遍的心態是入了大學 就盡情放鬆，沒有考公開試的沉重壓 力。反正不合格的機率非常低，講師 需要遞交有關報告給上層解釋。其它 科系的同學大都以合格為目標，不追 求優異。偏偏我這門系只有廿人，大 部份同學以尖子考入，自我要求自然 高，而且彼此競爭劇烈。爾雅正是那 種廢寢忘餐，每天很勤力讀書的女 孩。她說話又一本正經，處事循規蹈 矩。我喜歡說笑、玩樂，跟她一起使 我感到侷促不安，也感到自己學業能 力低人一等。 蘭 西 學 業 遜 色， 需 要 依 傍 有 實 力之人，便看中爾雅。蘭西為人 主動、健談，常相約一班男子一 起。這班人當中有威廉，是爾雅 暗戀對象。蘭西因此成為爾雅的 好朋友。爾雅單純地向蘭西透露 對威廉產生好感，細述 他們讀預科的瑣事。怎 李婉兒 心理輔導及治療師 知這些高中往事成了蘭 曾任職家庭服務註冊社工約十 年、及中學教師超過十年。 西與威廉的「 橋樑 」。 歡迎讀者諮詢，請致函 cammyyuenyee@gmail.com 威廉性孤僻、沉靜，難

上回提及奇妙地跟分開 30 年的 大學同窗見面，聚會地點竟然不是香 港，而是英國劍橋。雖然周遭是西方 人及英倫建築物，但我們四人彷如身 在香港；交談的是廣東話，進食的是 不地道韓國菜，而我們的話題總是圍 繞大學的同系同學。 其中一位令我有切膚之痛的是爾 雅。當年爾雅以優良成績成功報入大 學，當然渴望跟成績同樣優異的同學 一起。威廉是她的預科同學，她熟知 他的資質，常靠近他，期望請他指點 功課或是學術交流。我的成績中規中 矩，又缺乏術科的技能，自然不是她

7

排 了 兩 位 暖 場 歌 手， 分 別 是 Charlie Pittman 和 Grace 。 兩 人 都 是 創 作 型 歌 手， 演 唱 的 主 要 是 自 己 Gachot 的 作 品， 讓 我 有 機 會 認 識 一 些 平 時 不 太 會 接 觸 到 的 音樂人。 先 為 當 晚 揭 開 序 幕， 之 後 登 場 的 Charlie Pittman 也 讓 我 留 下 很 深 的 印 象。 她 的 聲 音 比 較 Grace Gachot 高 亢， 唱 起 歌 來 很 有 力 量， 唱 功 也 相 當 不 錯， 完 全 不會讓人覺得暖場表演只是主菜前的配角。 不 過， 雖 然 兩 位 歌 手 都 有 一 定 實 力， 但 暖 場 環 節 實 在 有 點 太 長 了！ 從 晚 上 時 開 始， 一 直 等 到 才 正 式 出 場。 澳 洲 的 演 唱 會 好 像 時多， Henry Moore 經 常 會 安 排 暖 場 歌 手， 讓 觀 眾 認 識 新 音 樂 人， 這 個 安 排 本 身 沒 有 問 題， 但 等 了 兩 個 多 小 時， 還 是 忍 不 住想問一句：到底幾時先到主角出場啊？ 出 場 後， 現 場 氣 氛 很 快 就 熱 幸 好， Henry Moore 鬧 起 來。 他 的 演 唱 實 力 同 樣 不 錯， 唱 功 穩 定， 舞 台 表 現 也 很 有 感 染 力， 觀 眾 逐 漸 投 入 其 中， 整 個 場 地 的氣氛相當好。等了這麼久，總算沒有白等！ 連 續 看 了 兩 場 實 力 派 歌 手 的 演 出， 真 的 覺 得 很 滿足。 其 實， 來 澳 洲 生 活 後， 其 中 一 個 令 我 最 開 心 的

若我可以送她新手袋

4

O. 4

◇

傭仔 香港繪本作家傭仔，畢業於理大設計 系，曾以空少身份出版四本繪本及一 本散文作品。2020 年因疫情而失業， 轉型為全職網絡創作人，2022 年決 定以讀書方式移民澳洲。一直夢想成 為一個少女系創作人，用創作力量和 幻想，與您分享在澳洲的生活點滴。

https://hk.epochtimes.com

28 / 12 / 2026 - 31 / 1 / 2027 臺灣 7 / 4 - 12 / 5 / 2027 日本

5 / 2 - 21 / 3 / 2027 澳洲和新西蘭 來自美國紐約的世界頂級演出

2027全新鉅作．交響樂團現場伴奏

最近在悉尼看的兩場演唱會

林兆彬

後， 前 區 議 員， 喜 歡 電 影和日劇。寫文章，只為了 寫出更好的自己。 90

的結構性矛盾。 故事一開始，講述法國贏了世 界盃，巴黎街頭不分種族、不分膚 色全城狂歡，那一刻大家彷彿沉醉 在「 種族共融 」的幻象之中。然而鏡 頭一轉，立刻拉到被稱為「 巴黎危險 禁區 」的 Montfermeil 貧民區。那是 一個龍蛇混雜的有色人種社區，黃 賭毒與黑幫橫行，連警察都不敢巡 邏，將白人制度壓迫黑人的冰冷現 實攤在人前。 電影平實地拍出 Montfermeil 的 社區生態：年輕人無所事事，成年人 只能做基層，犯罪率高企，整個社區 冇希望。黑幫、教會與警隊三方維持 著一種微妙的平衡，大家都心知肚 明，種族共融可能只會短暫出現於 90 分鐘的足球場上，平日的和諧不 過是假象。 而打破這種假和諧的，是體制本 身的傲慢與犯錯。故事講述 3 名在當 地執勤的警員在查案時，「 意外地 」 向一名黑人少年 Issa 發射防暴彈，差 點要了他的命。隊長是濫權黑警，同 黑道混得極熟，行事與黑道無異；第 二位是在貧民區長大的黑人警員，諷 刺的是，最終向黑人少年開槍發射防 暴彈的偏偏是他；最後一位則是從其 它區調過來的白人警員，雖然算有正

來到澳洲生活 年，除了工作、旅行和到處發掘 美 食， 還 有 一 個 意 想 不 到 的 收 穫， 就 是 有 很 多 機 會 看 不 同 歌 手 的 演 唱 會。 最 近， 我 就 先 後 看 了 兩 場， 。兩 分 別 是 中 國 歌 手 宋 冬 野 和 英 國 歌 手 Henry Moore 場演出風格完全不同，但看完都覺得很值得！ 舉 行 的 演 唱 會。 老 第 一 場 是 宋 冬 野 在 悉 尼 ICC 實 說， 我 認 識 的 中 國 歌 手 不 多， 這 也 是 我 第 一 次 看 中國歌手的演唱會。 宋冬野是中國民謠創作歌手，歌曲通常帶點憂鬱 的感覺，歌詞也很有故事性。最令我印象深刻的是他 的低音，真的超級震撼！聲音非常渾厚，配合現場音 響，整個人都感受到那種低音的力量。而且他的唱功 真的很厲害，整場演出都非常穩定，幾乎沒有走音， 實力完全超出我的預期。以前聽歌可能只會覺得旋律 好聽、歌詞有意思，但到了現場，才真正感受到他的 演唱實力。這次看完，確實對他刮目相看！ 的演唱會，地點 第二場是英國歌手 Henry Moore 。 相 比 宋 冬 野 在 ICC 的 演 出， 在 悉 尼 的 Liberty Hall 這裏的場地小得多，感覺也比較親近觀眾。 也 不 算 很 熟 悉， 只 是 其 實， 我 對 Henry Moore 聽 過 他 幾 首 歌。 演 唱 會 原 定 晚 上 時 開 始， 當 晚 安

最近法國爆發示威浪潮和暴動， 超過 50 萬人走上街頭。當一個國家 要面對高達 3,400 億歐元的巨額債券 發行壓力，隨時引發國際債市拋售 潮，再加上高稅率、公共服務崩壞， 還有國家衰退感帶來的集體焦慮，你 就會明白，那個「 浪漫 」的巴黎，底 下早就堆滿柴火，一點即燃。 推 薦 一 部 2020 年 在 香 港 上 映 過 的 法 國 電 影 ——《孤 城 淚》（Les Misérables）。這部以 2005 年法國騷 亂為背景的電影，當年曾獲金球獎最 佳外語片及奧斯卡金像獎最佳國際影 片提名，可惜最後輸給南韓的《上流 寄生族》。《孤城淚》對社會病理的 解剖與心理震撼，絕不亞於《上流寄 生族》，它真正想挖開的，是法國貧 民區裏貧窮、種族同階級等根深蒂固

ShenYun.com

C1

專題報道

位於紐約州哈德遜河谷地區的龍泉寺（Dragon Springs）。

《堅不可摧》龍泉寺特映 政要籲廣傳真相 UNBROKEN

█ 紐約記者站報道 圖∕神韻藝術團提供

前美國駐丹麥大使： 社區領袖計劃向州長辦公室 公司總裁：神韻聲音被聽見 令人驚歎 籲廣傳《堅不可摧》 提交報告 澄清事實 得越多，社會就會越美好

10 月 17 日，橙縣地方檢察官 David Hoovler 大衛胡佛（ 中 ）出席 在神韻藝術團所在地龍泉寺舉行的電影《堅不可摧》的特映活動。 （Samira Bouaou/The Epoch Times）

前 美 國 駐 丹 麥 大 使、 前 國 會 眾 議 員 理 查 德 尼 爾 森 斯 威 特（Richard Nelson Swett） 曾 是 一 位 建 築 師。 當 天，他在遊覽龍泉寺後表示：「 我一直 非常關注他們的舞蹈團及其在華盛頓 DC 的演出。大約二十多年前，這裏還 只是一片山坡時，我就曾親自來到這 裏參觀過。」 「 看到如今建成的這一切，我真的 感到非常驚歎。這裏很美，我認為， 這個地方已經成功呈現出當初希望展 現的精神內涵。」 談及展現神韻演員不屈不撓的精 神的紀綠片《堅不可摧》，他希望更多 的人都能看到它。「 為了實現這個目 標，我們大家都需要盡一份心力，協 助推動這件事。」他說。

紐 約 州 眾 議 院 第 40 選 區 民 主 黨 領袖瑪莎弗洛雷斯瓦斯奎茲（Martha Flores-Vazquez） 女 士 在 觀 賞 紀 錄 片 後，表示自己「 心情激動 」。 「 真的非常美好，展現了極大的勇 氣。」在龍泉寺度過一天，她感到自 己「 彷彿成為這裏一切美好事物的組 成部份 」，「 演員們在此展現卓越的才 華與成就，更有一所高度綜合性的學 校，實在太令人驚歎了！」 她讚美神韻藝術家：「 你們今天播 下的種子，明天將會開花結果；你們 正處處綻放光芒。」 「 我可以向州長辦公室提交關於 『 不存在剝削行為 』的報告，或許他 們就能嚴懲那些蓄意（ 抹黑神韻 ）之 人， 讓 大 眾 更 了 解 為 何 會 發 生 這 種 事、為何我們必須制止它。」她說。

盧卡萊登（Luca Layden）是美國 一家公關公司的總裁兼行政總裁。觀 賞《堅不可摧》，他感到「 深受啟發 」： 「 故事極具震撼力。」他向神韻的所有 參與者致敬，並希望有儘可能多的人 能觀賞。 「 從公關角度看，我非常喜歡這 部電影，這不僅是絕佳的品牌塑造， 更直指核心主題——年輕人經歷的苦 難，以及仍在承受的煎熬。」萊登說， 「 他們的聲音被聽見得越多，社會就會 越美好。」 「 這 次 導 覽 讓 我 很 想 回 來 參 訪。」 他稱讚龍泉寺「 環境優美，我有點羨慕 這些孩子能有這麼棒的地方學習和享 受 」，「 而這裏的道德之美、精神之美也 值得回味，這樣的美能真正與任何信仰 人群產生共鳴，真的非常有力量 」。

紐 約 Middletown 市 長 Joe DeStefano（ 左 一 ）10 月 17 日在龍泉寺茶敘交流會現場。 （ 戴兵∕大紀元 ）

創投家和科技企業家、馬丁資本創始人和 主 席 羅 德 馬 丁（Rod Martin， 中 ）10 月 17 日 在 龍 泉 寺 茶 敘 交 流 會 現 場。(Samira Bouaou/The Epoch Times)

視覺藝術家娜托莎基弗（Natosha Keefer， 右 一 ）10 月 17 日 在 龍 泉 寺 茶 敘 交 流 會 現 場。(Samira Bouaou/The Epoch Times)

創投家和科技企業家： 一群志願者開建一方天堂

高級法律顧問： 《堅不可摧》非常出色

藝術家：在我眼中， 這就是英雄氣概

創投家和科技企業家、馬丁資本創 辦人和主席羅德馬丁（Rod Martin）也感 佩神韻創立的艱辛與成就。 「 龍泉寺真是一個令人驚讚的地 方，他們在這裏取得的成就真是令人 驚讚，尤其是在創建之初，這裏是沼 澤和森林。」他說：「 然後一群志願者 來了，他們開始在這裏創建了一方天 堂。真是令人驚讚。」 馬丁觀看了影片後表示，「 紀錄片 非常傑出 」，「 展現了演員們非凡的勇 氣 」。他說：「 沒有人會想到自己參加 舞蹈團會被跟蹤、受到炸彈威脅。但這 也告訴人們，中共的邪惡和瘋狂。」 馬丁讚歎神韻演員的特質和品德。 「 出色需要品德，很多人都不再具備了， 但是你從這些舞蹈演員們身上看到了。 而且他們面對迫害毫不退縮。」

沃恩斯賓塞（Vaughn Spencer）是 迪 隆 法 律 集 團（Dhillon Law Group） 的高級法律顧問，曾任職美國海軍法 律顧問團（JAG）及美國司法部。觀 看 了 紀 錄 片《堅 不 可 摧》， 他 表 示， 身 為 一 位 父 親， 他 理 解 影 片 中 利 維 （Levi）對加入神韻的兩個孩子時時面 臨中共威脅的擔憂。 對於中共屢屢破壞、干擾神韻全 球演出，斯賓塞表示：「 我們有聯邦調 查局（FBI）的全力支援來調查這類案 件……這部電影在提高大眾認識方面 非常出色。」 他表示非常期待能夠看到神韻演 出。「 現在當務之急，我得去觀賞演 出。」

綜合媒材視覺藝術家娜托莎基弗 （Natosha Keefer）參觀龍泉寺後，「 心 潮澎湃。」身為藝術家，她親眼見證 了神韻藝術家們所經歷的一切，看到 他們不受中共干擾，仍能站上舞台將 才華與靈魂全數奉獻給觀眾，「 在我眼 中，這就是英雄氣概 」。 「 今天我最深刻的體悟是，我們 擁有可以發聲的權利，因此我們應該 更積極地與社群大眾分享心聲，讓世 人知道現狀絕對需要改變，這樣他們 （ 神韻藝術家們 ）才能活出真正的自 己。」她說。

來賓與藝術家在茶敘交流會上互動交流。 （Samira Bouaou/The Epoch Times）

神韻藝術團享譽國際，但培育 眾多傑出藝術家的基地，卻鮮少對 外開放。 10 月 17 日，紀錄片《堅 不可摧：神韻幕後的故事》於紐約 州哈德遜河谷的龍泉寺首次舉行特 映，並邀請聯邦、州、縣各級政府 官員，以及商界、社區與藝術界人 士走進神韻所在園區，與藝術家面 對面交流，深入了解他們傳承古典 藝術的歷程，以及面臨的挑戰。 當天，一百多位來自各界的嘉 賓參訪了龍泉寺園區，包括神韻藝 術團、飛天大學及飛天藝術學院的 校園，並共同觀賞《堅不可摧：神 韻幕後的故事》。這是該片首次在 龍泉寺舉行特映會。放映結束後， 片中幾位主角出席座談會，分享親 身經歷，並與觀眾進行現場問答交 流。 龍 泉 寺（Dragon Springs） 位 於紐約州北部，佔地約 400 英畝， 園區內既有古典園林與傳統風格的 建築，也是傳統藝術傳承與教育的 重要場所。二十年來，這裏培育了 眾多中國古典舞演員、音樂家及舞 台製作人才。 儘管神韻藝術團的聲名早已響 徹全球，外界卻鮮少有機會走進神 韻所在地，一窺藝術家每年在此訓 練、排練及創作演出的幕後環境。 正值哈德遜河谷秋色宜人之際，來 賓透過這次難得的參訪，深入了解 神韻的環境與藝術家的日常生活， 不少人表示深受震撼與感動。 當天的活動首先由導覽員帶領 來賓參觀唐代風格的寺院建築群及 校園，隨後在園區劇院觀賞紀錄片 《堅不可摧》。映後，來賓與影片 主角參與座談交流，並在茶敘中與 神韻藝術家進一步互動。

由 Sincere Pictures（ 真摯映畫 ） 製作的《堅不可摧》，是首部以神 韻為主題的紀錄片。該片在哈德遜 河谷拍攝，探討了神韻藝術團在 二十年全球巡迴演出中所面臨的爭 議與挑戰。 《堅 不 可 摧》導 演 菲 奧 娜 楊 （Fiona Young） 表 示：「 本 片 中 的 演員並非政治人物，而是一群年輕 的藝術家。他們通過對藝術、體育 與運動之美的熱愛，尋求人生的 意義並表達內心的情感與信念。」 「 他們的勇氣與堅韌，讓我們看見 人類精神所能展現的強大力量，以 及不受恐懼所屈服的可貴。」 「 二十年前，神韻由一群志同 道合的義工創立，他們懷抱著共同 的願景——復興中華傳統文化之美 與深厚的精神內涵，並向世人揭露 中共的暴政。」神韻藝術團副總裁 陳纓表示：「 見證這個願景成真， 並在世界頂級舞台上綻放光彩，令 人由衷感動。這部紀錄片不僅捕捉 了神韻在短短二十年間取得的非凡 藝術成就，更記錄了讓這一切得以 實現的堅韌精神。」 參觀校園的來賓親身了解到藝 術家們如何一步步成就了今日的藝 術表現。神韻主要領舞演員黃景 洲表示：「 我們的訓練要求極為嚴 格，每一次跳躍、每一個轉身、每 一個舞蹈動作都要反覆練習、不斷 琢磨。然而，正是這份嚴謹的訓練 與自律，成就了舞台上看似輕鬆自 如、渾然天成的藝術之美。」 來賓們對於龍泉寺的景觀與精 神之美表達了由衷的讚歎。他們讚 佩神韻演員面臨威脅與干擾，展現 不屈不撓的精神，並呼籲廣傳《堅 不可摧》、廣傳真相。

神韻藝術團駐地龍泉寺內，部份神韻藝術家出席電影《堅不可 摧》的特映會。（Samira Bouaou/The Epoch Times）

鎮議員談參訪： 非常正面、振奮人心

前法官：神韻演員展現出 堅強意志與堅定信念

沃 爾 基 爾 鎮（Town of Wallkill） 議員唐西萊奧（Don Sileo）認為這次 參訪的整體體驗「 非常出色 」。「 參 觀整個園區，聆聽各位講者分享他們 與這座園區有關的親身經歷，並進一 步了解這些寺廟的歷史，以及園區內 各項事物所蘊含的意義，這一切都讓 我非常珍惜。」 他被神韻演員所展現的無畏精神 所感動，「 這些演員透過藝術，向世人 講述那段鮮為人知的中國故事——共 產主義之前的中國。我看到了這些演 員身上的謙遜與人性。」 「 這些年輕人以自己的身體完成令 人驚歎的高難度動作，在舞台上的表 現美得令人讚歎。但更重要的是，他 們透過表演所展現出來的精神與內在 力量，同樣令人感動。」 最後，他說：「 這次參訪確實帶給 我非常正面、振奮人心的感受。」

紐 約 上 州 中 城（Middletown） 的 前 法 官、 律 師 理 查 德 格 爾 汀 （Richard Guertin）說： 「 作為一名受 過法律訓練的律師，我明白，任何 人都可以提起訴訟，也可以提出任 何他們想提出的指控。但我們設立 法律制度的目的，正是為了查明真 相，並讓這些指控能夠在法庭上受 到質疑與檢驗。」 「 有人提起訴訟，並不代表他們最 終就會勝訴，也不代表他們提出的指 控就一定有根據。」他說。 格 爾 汀 說： 「真正令我印象深 刻的，是那些演員以及所有參與其 中的人所展現出的堅強意志與堅定 信念。他們願意面對重重困難與挑 戰， 即 使 路 程 艱 難， 仍 然 堅 持 下 去，因為他們知道，自己正在做一 件超越個人利益、具有更大意義的 事情。」

WNRC 特別活動委員會主席： 內心深受震撼 全國共和黨婦女俱樂部（WNRC） 特別活動委員會主席桑德拉巴魯赫 （Sandra Baruch）參訪龍泉寺後感歎： 「 天啊！真希望我當初也能上這樣的學 校。看到那些殿堂以及所有美不勝收 的事物時，我內心深受震撼。」 得知飛天學生會去寺塔之間放鬆 身心、紓解壓力，她表示，所有這些 人都做著非常平和的事情，他們是從 古老的法輪功中學來的。 「 我花了兩個半小時才抵達這裏， 但 這 絕 對 值 得。」 巴 魯 赫 表 示， 回 去 後， 她 將 在 自 己 合 作 的 WABC 和 WOR 710 兩個廣播電台分享這趟精彩 之行。◇

前 法 官、 律 師 理 查 德 格 爾 汀（Richard Guertin，右一 ）10 月 17 日在龍泉寺茶敘交流 會現場。(Samira Bouaou/The Epoch Times)

C2

食尚主義

Taste•

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

周末版

冬瓜荷葉 昆布煲豬骨湯 食譜提供∕梁志生

圖∕梁志生、Shutterstock

這道湯品是夏天解暑、去濕利尿的最

主廚

佳選擇，男女老幼都適合食用。

梁志生 掌廚經驗已超過 40 年 曾任美心飲食集團日本首間中菜旗艦店副主廚 曾任海城酒樓（Ocean City）主廚 作為特邀嘉賓參與著名烹飪節目主持人甄文達 的《Yan Can Cook》 曾任美國富商 George Bowles 御用廚師

做法

材料 冬瓜3.5磅 乾荷葉一大塊 昆布4安士 蓮子、芡實、赤 小豆、扁豆、熟 薏米各1.5安士 蜜棗4粒 薑4片 豬骨1.5磅

1 冬瓜洗淨後去瓤切大塊備用。

2 備用。豬骨川燙過，所有豆類泡水30 荷葉洗淨剪成小塊備用。昆布浸洗後 分鐘備用。

4 煮1小時。

大湯鍋內放入水16碗，水滾後放入

5 最後加鹽調味便可。◇

接著加入昆布、冬瓜、蜜棗和薑，再

昆布味噌烤飯糰

3 豬骨、荷葉及豆類，先煮1小時。

御飯糰迷人之處在於，燒烤後的米香味和 微焦的鍋粑，然後塗上昆布味噌，直火炙

微焦米香令人食指大動

燒出誘人的醬香，令人食指大動。

文∕王祥富（ 日本料理職人 ） 圖∕日日幸福提供

份量

1人份

材料

白飯 160g、紫菜 1張、白芝麻少許。

調味料

秘製昆布味噌4大匙。

Tips

直火烘烤紫菜的步驟可以自行斟酌，但紫菜用爐火快 速烘烤過，會使紫菜的香味釋放。

做法

1.手指尖稍微沾水。 2.取白飯40g，捏成球狀放在左手，控制厚度。 3.右手呈120度輕壓，滾動飯糰以塑型。 4.捏成三角飯糰。 5.放入焗爐，以上下火180℃， 烤至微焦。 6.取出，塗抹上秘製昆布味噌。 7.再放入焗爐，以上下火160℃，烤至微焦。 8.海苔紫菜用爐火快速烘烤過。 9.撒上白芝麻，用紫菜包裹飯糰即可。

秘製昆布味噌 「 昆布味噌 」將味噌發酵的醇厚 鹹香與昆布的大海氣息完美融合，能 為料理增添深度，可用於沾醬、烤御 飯糰等，是一款可依自己喜好調整口 味的「 海苔紫菜醬 」，而選擇不同品 種的昆布，煮出來也會有不一樣的風 味，使用變化多元。 材料 白味噌 50g、無調味紫菜 10張、昆布 10cm、醬油 2小匙、味醂 50cc、清酒 200cc。 準備處理 清酒加熱燒去酒精；紫菜切碎；昆布切 小塊，放入燒過的清酒，浸泡6小時。

做法 1.清酒、昆布加入味醂、紫菜， 以小火煮至軟爛。 2.放涼冷卻後，用攪拌機打成泥 狀。 3.加入白味噌混合。 4.隔水加熱，煮至完全融合即可。 Tips 清酒須徹底煮滾揮發，煮出來的昆布 味噌才能保留昆布的香氣。 更多說明 量匙：用來測量粉類材料、調味 料的器具。舀滿再刮平匙，份量才會 準確。

標 準 量 匙 一 組 有 4 支， 分 別 為 15cc 的 1 大 匙、5cc 的 1 小 匙、2.5cc 的 1/2 小匙、1.25cc 的 1/4 小匙。◇

本文摘編自《職人「醬」魂料理帖：親授 20 款實用和風醬料╳快手料理、居酒屋下酒菜、 一人份の丼飯麵食，一醬多變，輕鬆變身日式 餐桌，天天吃也不會膩》，日日幸福

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

• Lifestyle 品味生活 C3

周末版

Lau Wing Hong

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

從一樓俯瞰小教堂(chapel)。

康

港

劉

影

再訪港大大學堂 ——承載記憶與青春之地 文、圖／劉永康

因其頭和鼻似大象，身和尾似麒麟，爪似獅子，但其實與 以上三種動物都大相逕庭，故稱「四不像」，是U-Hall 3寶 之一。

去年12月筆者有幸在香港大學大 學堂（簡稱「U-Hall」）開放日一訪，卻 因自己的時間有點匆忙，只能匆匆一 瞥。早前再訪U-Hall，幸得一位宿生引 領，補足許多遺漏，讓筆者得以重新認 識這個承載百年記憶的地方。 在1861年，由蘇格蘭商人Douglas Lapraik在薄扶林山坡興建私人城堡， 名為Douglas Castle。1894年，法國外方 傳教會購入並擴建，與伯大尼修院並 稱「拿 撒勒 樓」，增 設 印刷 所與 小 教 堂，曾以28種語言印製《聖經》，年產 量達六萬冊。1953年，法國外方傳教會 撤離，物業轉讓予香港大學，並於1956 年啟用為男生宿舍。1995年，U-Hall被 列為香港法定古蹟，至今仍保留大量 原始結構與文化傳統。

U-Hall的魅力 往往藏在細節中

其中一度鐵門被稱為「檔鬼門」，原是阻擋住在附近宿舍 的醉酒外籍宿生（俗稱「鬼佬」）闖入的防線。

U-Hall當時正在做維修。

U-Hall地下層原是古堡酒窖，香港 大學入主後改建為宿生房間。其中一度 鐵門他們稱為「擋鬼門」，原是阻擋住 在附近宿舍的醉酒外籍宿生（俗稱「鬼 佬」）闖入的防線。 U-Hall一樓正門前其中一塊地磚

在十多 年 前 曾 被 曲 棍 球 棒 擊 碎 的 地 磚，宿生自行修補卻方向錯置，成為一 段趣事。 另外，一樓正門擺放著一座刻有 「GRAZIA PRELLA CAPVENSIS」字 樣的石像，原本並不屬於這裏。六十年 代，當時的宿生流行到其它宿舍「偷紀 念品」，這座石像便是「紀念品」其中 之一。當它被搬到U-Hall後，學生還在 石像上刻下自己的名字和偷取日期，作 為趣味紀念。隨著原宿舍日後拆卸，石 像已無法歸還，只好一直留在現址，成 為校園歷史的一部份。 走進U-Hall飯堂，五盞大燈與一樓 走廊的四張「龍椅」，源自六十年代半 島酒店翻新時送贈，至今仍在使用。 在U-Hall，最具象徵性的傳統莫過 於「Hall-Blood」。宿生一生三飲：第一 次入住、第二次畢業、第三次結婚。這 並非酒精飲品，而是一杯特製飲品，象 徵著宿生身份的確認與歸屬感。 據宿生口述，Hall-Blood為一個在 U-Hall已工作了很久的一位工友，人稱 「三嫂」特別調製的飲品，因顏色深紅 而得名，一飲而盡五味雜陳，除甜酸苦 辣外，也能嚐到人生的況味，這是三嫂 祝福宿生勇於接受挑戰。三嫂退休後

（2017年 與世長 辭），其女兒 繼 續 承 傳，至今仍在節慶或重要場合親手調 製。 每屆畢業的宿生都會集資買一隻 銀杯用來飲用Hall-Blood。銀杯會永久 留在U-Hall，告訴後來的師弟們他們曾 經在U-Hall生活過。 U-Hall不僅是一個居住空間，更是 一個充滿儀式感的社群。每年迎新、畢 業、節慶活動，宿生們都會在 飯 堂聚 首，舉行傳統儀式，分享屬於U-Hall的 幽默與榮耀。走廊上的木承托至今依 然堅固，象徵著這個群體的凝聚力。宿 生之間流傳的趣事與規矩，讓這座古 堡不再只是冷硬的石牆，而是一個有溫 度、有靈魂的家。小弟深感，這種文化 的力量，遠比建築本身更能打動人心。 探訪當日，夕陽餘暉透 過二樓走 廊，光影在木地板上延展，整個氣氛泛 起一絲昔日情懷。這座古堡，歷經商賈 榮華、宗教使命、學術傳承，至今仍矗 立於薄扶林山坡，見證一代又一代港大 人的青春。今次雖未能進入小堂（現為 飯堂），但透過宿生的講述與細節的觀 察，筆者深感U-Hall不僅是一座宿舍， 更是一段段青春記憶，也是一個傳統與 記憶交織的所在。◇

C4

Interview•

人物採訪

2026 年 10 月 23 日

譚國成：創辦加國港人商會 為承傳香港精神

丙午年九月十四日

霜降

周末版

2026 年 8 月， 加 拿 大 香港人商會會長譚國 成 接 受《大 紀 元》專 訪。他說：「 一個人的 成功有限，但一個社 群的成功，可以改變 一代香港人的未來。」

█ 伊鈴多倫多採訪報道 圖∕伊鈴

36年前，一名 17歲少年，獨自提著行李，從香港飛往加拿大，開始了他在異國他鄉的嶄新人生。 1990 年，譚國成像許多新移民一 樣，首先要適應語言、環境和文化， 要重新規劃自己的前途。在完成學業 後，他要在加拿大工作、成家，在這 片土地上一步一步建立自己的生活。 從青春年少的留學生，到 I.T. 硬 件銷售客戶經理的多年歷練，到當選 約克區公立教育局教育委員、又晉陞 教育局副主席、主席，再到創辦加拿 大香港人商會，譚國成以三十多年的 加拿大經驗，連結新舊兩代香港人。

情況、商討方案，並迅速作出決定。 這個管理經驗，讓譚國成熟悉如 何服務不同的機構。同時也明白，董 事局最重要的工作，並不是所有人都 意見一致，而是能夠尊重不同聲音， 建立共識，最後帶領整個團隊往同一 個方向前進。 「 我相信這種董事局管理、溝通及 危機處理經驗，能夠為任何機構帶來 價值。」他說。

創辦香港人商會

投身教育： 為下一代發聲 2010 年，加拿大安大略省自由黨 政府試圖在公立學校推行新版性教育 課程，引發全省家長及保守團體強烈 抗議。面對巨大的輿論壓力和即將到 來的省選，麥堅迪（Dalton McGuinty） 政府最終撤回該性教育大綱。 譚國成就在當年當選為約克區公 立教育局教育委員。他表示，這個決 定，與自己孩子的教育有關。 譚國成在香港長大，特別重視家 庭教育和傳統價值。來到加拿大後， 他 逐 漸 感 受 到， 香 港 人 所 珍 視 的 勤 奮、責任、家庭和服務社會等價值， 同樣是加拿大社會重視的傳統。當時 自己的孩子已到了入學年齡，他希望 在多元和創新教育之中，也能尊重不 同家庭所重視的傳統價值。 「 我希望把自己的理念帶入教育政 策，為整個社區發聲。」他微笑著說。 這一做就是 12 年。 過程中，他接觸到大量不同背景 的家長，也逐漸建立人脈，對本地社 區有了更深入的了解。他發現，教育 不 只 是 課 程 和 成 績， 也 關 乎 文 化 傳 承。這個想法，成為他日後創辦商會 的重要根基之一。 2020 年，譚國成當選約克區教育 局副主席，第二年又晉陞為主席。作 為董事局一個最重要的角色，他需要 不斷聆聽來自不同教育委員的聲音， 他會花很多時間同各區教育委員溝 通，了解不同的意見和需要。 同時，他也需要同教育總監保持 緊密合作，定期溝通，確保教育局同 管理層有共同方向。遇到突發事件或 者具挑戰性的議題，他們會一齊分析

2019 年夏天，香港爆發「 反送中 」 運動；1 年之後，《港區國安法》實施， 大批香港人陸續離港，加拿大成為其 中一個主要目的地。 這批人與傳統香港移民背景截然 不同，他們很多本身已是專業人士、 企業家和管理人才，在香港已有自己 的事業和人脈，卻因政治局勢，選擇 帶著家庭重新出發。 「 我的第一個感受，是欣賞。」譚 國成笑著說，眼神流露出欽佩，「 很多 人放棄了在香港建立多年的事業和生 活，帶著家庭重新開始，其實需要很 大的勇氣。」 2022 年，譚國成卸任約克區公立 教育局董事會主席。原本可以回歸平 靜生活，但就在這時，他的電話開始 頻繁響起，電郵也不斷從香港傳來。 有 人 問 如 何 找 工 作， 有 人 問 怎 樣 創 業，有人問如何認識本地商界，也有 人問怎樣建立人脈…… 「 他們需要的不只是資訊，還有希 望。」他說。 他說，上一代香港移民，許多是 為了子女教育，或尋求更安穩的生活 環境，來了之後慢慢建立生活，節奏 循 序 漸 進。 當 年 很 多 人 一 個 人 打 兩 份、甚至三份工，努力養家，讓孩子 接受更好的教育。而這批人面對的困 難，和上一代很不一樣。他們不缺能 力，也不缺經驗；缺的是加拿大本地 人脈網絡及對當地社會制度、文化及 商業環境的了解。 「 我發現，他們每個人都在單打獨 鬥。」他說。他開始思考，與其一個 一個地幫助，不如建立一個平台，讓 香港人互相幫助。於是，他和幾名志 同道合的朋友一拍即合，「 加拿大香港 人商會 」就此成形。

分類廣告申請表

商會是一個出發點 談起成立商會，譚國成用的不是 「 創業 」這個詞，而是「 使命 」。 「 成立商會不是商業決定，而是社 區需要，是使命。」他停頓了一下， 說，「 我一直相信，每一個人生階段都 有不同的使命。」 譚國成早年投入教育，是希望下 一代有更好的成長環境。擔任教育委 員，是希望為整個社區發聲。如今， 新的使命擺在他面前。 在加拿大這片土地上，譚國成已 經累積了三十多年的人脈和經驗。他 覺得時機已經成熟，「 是時候把這些資 源分享出去了 」。 在加拿大，過去不少華人商會是 由香港移民創立，但近二十年來，社 區結構已發生很大變化，成員來自不 同地區，語言和文化背景各異，不少 華人商會已改以普通話為主要溝通語 言。在譚國成看來，隨著新一批香港 移民來到加拿大，他們需要一個以廣 東話為主、以香港人熟悉的文化和做 事方式為基礎的平台。 「 我 們 不 是 封 閉， 而 是 由 香 港 出 發，走向加拿大。」他笑著說，「 商會不 是要把香港人和其他族裔分隔，而是為 香港人建立一個起點，一個可以落腳、 找到同路人，再向外連結的地方。」 商 會 成 立 之 初， 譚 國 成 最 想 解 決 的，就是香港人與加拿大社區的連結。 他說，香港人向來專業、效率高、 有 國 際 視 野、 適 應 能 力 強， 也 願 意 拚 搏。但來到一個新地方，這些優勢不一 定能立即發揮，因為他們缺少本地人脈。 「 在加拿大，認識人比認識字更重 要。社交媒體和人工智能可以給你很 多資訊，但真正能幫助你成功的，是 人際網絡。」他說。 在 加 拿 大 生 活 三 十 多 年， 他 深 刻 感受到，人際連結甚至比商機更重要。 本地社會的商業合作建立在長期信任之 上，而不是一次性的交易，「 因為信任產 生合作，合作自然帶來商機。」

兩種文化的碰撞 「 在香港做生意講速度，在加拿大 做生意講信任。」譚國成說。 他舉了一個例子，商會裏有會員 租下商舖，急著裝修開業，卻沒有按 照政府規定的程序申請，結果工程中 途被叫停，計劃也停滯不前。用廣東

兩代香港人各有所長 加拿大香港人商會目前約有五百 多名會員，其中三成是老移民，七成 是近年來的新移民，而其中大部份是 二十至三十多歲的年輕人。 譚國成說，老移民和新移民各有 所長。老移民熟悉加拿大的制度、人 脈和文化，能為新移民指引方向；新 移民則帶來創新思維、活力，以及香 港最新的商業節奏。 他坦言，自己從年輕人身上學到 不少新東西。「 他們做事快，給了我 很多新的 idea（ 想法 ），我感覺自己 好像年輕了很多。」說到這裏，他笑 起來，「 可能年輕了三十歲。」 不過，他也提醒，兩代之間需要 磨合。老移民喜歡分享過去的經驗， 新移民往往更傾嚮往前看。當新移民 在加拿大「 撞板 」之後，他們才會發 現： 「 原來前人的經驗其實很有價值。」 「 如果兩代能夠合作，各自發揮優 勢，就是最好的組合。商會，就是這 座橋樑。」他說。

新移民面臨的困境 譚國成沒有迴避新移民面臨的現 實困境。他表示，許多人透過讀書或工 作簽證來到加拿大，工作年數已符合申 請永久居民身份資格，但因政府審批緩 慢，遲遲無法取得永久居民身份。 對於新移民來說，「 等待 」是個 非常困難的時期。他坦言，他們在置

業、子女升學及家庭生活規劃等方面 都受到限制。子女升讀大學時，可能 仍要繳付高昂的國際學生學費。加上 租金、交通和保險等生活成本，有些 年輕人只能依靠最低工資維持生活。 也有人最終承受不住，選擇回流香港。 「 這些都是真實的壓力，有些人甚 至出現情緒問題。」他說，希望政府 加快移民申請程序，也希望社區給予 新移民更多支持。 「 如果給他們多一點時間、多一點 鼓勵，我相信當他們取得永久居民身 份之後，會對加拿大的經濟作出很大 貢獻。」他說。

文化傳承 譚國成談起商會的未來，他說的 不只是生意，而是希望下一代能認識 香港，真正理解香港人的價值。 「 香港人的誠信、專業、勤奮、服 務社會，這種傳統，這份精神，值得 在加拿大繼續傳承。」他說。 「 商業只是開始，文化傳承才是商 會更長遠的使命。」他說。他希望有 一天，加拿大香港人商會不只是香港 人的商會，更能成為一個在加拿大具 影響力的商業組織，讓更多企業和主 流社會認識香港人的價值。 商會成立近四年，發展規模超乎預 期。譚國成介紹，目前，三級政府主動 與商會合作，聽取香港社區對政策的意 見。最近，商會與萬錦市政府合辦的創 業講座，便吸引超過一百人報名參加。 「 如果十年後回望今天，我希望大 家記住的不是我的名字。」他說，「 我 希望大家記得，加拿大香港人商會幫 助過很多香港人，在當地找到朋友、 找到合作、找到方向。如果能做到這 一點，就已經很值得了。」 採訪接近尾聲，譚國成說了一句 一直放在心裏的話：「 一個人的成功有 限，但一個社群的成功，可以改變一 代香港人的未來。」◇

刊登分類廣告注意事項：

刊登類別選擇 汽 車 服 務 買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

話說，就是「 撞板 」。 「 加拿大做事，每一步都要按照程 序。政府、社區、市民，各方都要充 份溝通；缺少任何一步，就可能要重 新輪候。」他說，「 這不是香港人的能 力問題，而是文化差異。」 「 只要明白加拿大重視法規和長期 關係的文化，香港人的效率就會成為 真正的競爭力。」他說。

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求

1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

各 式 服 務 風 水 命 理 尋 人 服 務

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

工 程 裝 修

刊登手續： 1.

搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人

年

月

2.

律 師 移 民

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

天）

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

鋼 琴 服 務

100 刊登分類廣告每格每天200元正

婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 清 潔 服 務

截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

投 資 商 機

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

電 腦 系 統 頂 讓 服 務

1天 $80 $100

3個月/12期 $200 $960$350

半年/26期 一年/52期 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $1,950 $3,600

減$30 百寶雞 ㆌNjㆲ 皆因睡眠質素變好了 ㆌNjㆲ 皆因睡眠質素變好了 Made by by Chef Chef H.K.Leung H.K.Leung for 42years Made 持港食品工廠牌40年（未扣1分） 中醫認為夜間是血氣調養與滋陰 持港食品工廠牌40年（未扣1分） 中醫認為夜間是血氣調養與滋陰 ㅿNj‫ޞ‬ ㅿNj‫ޞ‬ 安全保障絕不售《預製雞》 養血的重要時段。改善睡眠，幫 安全保障絕不售 CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 憑廣告 心情好了、 、臉色好了 臉色好了、 、精神身體亦好了 精神身體亦好了 憑廣告 心情好了

㎍ՅҧО

梁虹光首創

大圍健康 百寶雞

養血的重要時段。改善睡眠，幫 助造血，提升免疫系統很關鍵。 防病防菌防火逃生哲理 助造血，提升免疫系統很關鍵。 防病防菌防火逃生哲理 在鋪前列全面公開展示 在鋪前列全面公開展示 z康 z z z 康安寧丸天然植物 康 安寧 寧丸 丸天 天然 然植 植物 物 養 養心安神 養 心安 安神 神 康安寧丸天然植物 安 養心安神 心 歡迎到大圍打卡及捧場 憑廣告 z草本精華改善睡眠 z 歡迎到大圍打卡及捧場 z z 草本精華改善睡眠 活血化瘀 活血化瘀 3小時前電話錄音預訂 z舒緩痛症 z 舒緩痛症 zz增強體質 增強體質 zz補氣健脾 補氣健脾 3小時前電話錄音預訂

CHAMPION CHICKEN

確保食物衞生 去肥除尖骨 夠認真 42週年品牌店 全球食躉 饗冠軍

www.selectfurn.com

減$50

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР 康美樂 康美樂 （健康產業） 有限公司 ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР （健康產業） 有限公司 適用於購百寶雞一隻 每盒66粒（每粒重 粒（每粒重66克、獨立包裝） 克、獨立包裝） 多撑老字號 適用於購百寶雞一隻 XXX DIFVOHZJOH IL 電 電話：2601 1111 XXX DIFVOHZJOH IL 電話： 電 話： ：6377 電話： 電話： 話 6377 5916 5916 每盒 謝留港消費 營業：下午3-8時 （週三休息） 大圍積信街41AG舖 地 地址：新界葵芳大連排道182至190號金龍工業中心四座12樓C室 址 ： 新 界 葵 芳 大 連 排 道 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊 地址：新界葵芳大連排道182至190號金龍工業中心四座12樓C室 營業：下午3-8時 地址：新界葵芳大連排道 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊

ॹNj⁁ ॹNj⁁ ㆌNjㆲ ㆌNjㆲ

ೊ‫ب‬ ౲ൢ ञ౲ൢ ଅ ଅ

꬀㖒颪

一線馬路邊、路權清晰、開揚矚目。投資首選、寸土寸金、 一線馬路邊、路權清晰、開揚矚目。投資首選、寸土寸金、無限商機、極高 無限商機、極高升值潛力、策略性地段。萬中無一、絕無僅有、罕有放盤。 升值潛力、策略性地段。萬中無一、絕無僅有、罕有放盤。地處八仙嶺郊野 地處八仙嶺郊野公園鶴藪圍村口農地、可以申請農莊， 23000 呎售；780/ 呎 公園鶴藪圍村口農地、可以申請農莊，花場等用途，面積 花場等等等等用途，面積 23000 呎售；780/ 呎

㣔酕璭砡

䋒砡䰞砡赱笪㼠噠넞秹㹁醢  ꨶ鑨 խ

空氣清新 才有生命力

為了健康 請不要吸煙

香港大紀元 大紀元 24 小時

廣告熱線 祝您 時報

生意興隆 2770-5577

大紀元 時報

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑ 9822 2536

分 類 廣分告類效廣力告宏效大力生意興隆 宏大

公司牌照： ：C-089944 C-089944 熱線電話：9883 5129 5129 公司牌照 熱線電話：9883

祝您

請到書報攤購買或訂閱支持

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

• World 博覽世界 C5

周末版

伊瓜蘇瀑布水量 暴漲六倍場面震撼 景區需一度關閉 █ 張雨霏綜合報道

近期，受強厄爾尼諾現象及全流域持續強降雨影響， 橫跨巴西巴拉那州與阿根廷邊界的伊瓜蘇瀑布（Iguazu Falls）迎來驚人水勢，呈現出無比震撼的自然景觀。但 出於安全考慮，當地管理部門一度暫停遊客前往觀賞。

2026 年 10 月 13 日，在巴西巴拉那州伊瓜蘇市，受近期強降雨與厄爾尼諾現象影響，伊瓜蘇瀑布迎來驚人水勢。 （Christian Rizzi/AFP via Getty Images）

在巴西巴拉那州伊瓜蘇市，滾滾洪流衝擊著伊瓜蘇瀑布的觀景行人橋。（Christian Rizzi/AFP via Getty Images）

Lguazu Falls 綜 合 媒 體 報 道，10 月 12 日， 伊 瓜蘇河的實測水流量一度突破每秒 1.2 萬立方米，達到了平日歷史均值（ 約 每秒 1,500 立方米 ）的 6 倍以上。由 於上游及流域內持續暴雨沖刷，大量 泥沙被捲入河水中，導致瀑布呈現渾 濁的泥水流狀態。 鑒於此，巴西伊瓜蘇國家公園管 理方於 10 月 11 日上午採取了預防性 安全措施，緊急關閉了瀑布觀景行人 橋及香蕉林步道、波蘇普雷圖步道等 局部積水路段，但國家公園的其它路 段和觀景台仍繼續對公眾開放。 由於擔心河水進一步氾濫以及上 游水壩持續洩洪，阿根廷一側的伊瓜 蘇國家公園則於周一宣布臨時關閉景

區，限制人員通行。 隨著洪峰過去、水位逐漸回落，阿 根廷和巴西官方評估水勢安全後，景區 已於 10 月 13 日陸續重新對遊客開放。 儘管泥水破壞了平時的清澈景 觀，但萬馬奔騰、氣勢磅礴的洪流也 構成了一種震撼的自然奇觀， （ 開放期 間 ）吸引許多遊客到場圍觀。 伊瓜蘇瀑布位於阿根廷與巴西交 界處，由兩國所共有，是世界上最寬 的瀑布系統，由約 275 個大小瀑布組 成馬蹄形瀑布群，總寬度達 2,700 米。 它與維多利亞瀑布、尼加拉瓜大瀑布 並稱為世界三大瀑布，並於 2011 年入 選「 世界新七大自然奇觀 」，是南美 洲最負盛名的旅遊勝地之一。◇

1

2

3

1-2

2026 年 10 月 13 日，在巴西巴拉那州伊瓜蘇市，受 近期強降雨與厄爾尼諾現象影響，伊瓜蘇瀑布迎來 驚人水勢。（Christian Rizzi/AFP via Getty Images）

3

在巴西巴拉那州伊瓜蘇市，伊瓜蘇瀑布湍急的水 流與迷濛的霧氣交織成一幅壯麗景觀。（Christian Rizzi/AFP via Getty Images）

4

4

2024 年 5 月 21 日， 巴 西 巴 拉 那 州 伊 瓜 蘇 國 家 公 園內的伊瓜蘇瀑布，此為其流量稍高時的景觀。 （Mariana Suarez/AFP via Getty Images）

C6

趣味英語

English•

趣味英語

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

周末版

Engaging

馬斯克的科幻宇宙 他把童年的書架搬進了現實世界 文∕老哈利

如果你把馬斯克（Elon Musk）旗下所有公司的產品名

今天就來扒一扒，這些名字背後 到底藏著哪些故事。

字攤開來看，會發現一件挺奇妙的事——這根本不是 一份商業命名清單，更像是一位資深科幻迷的私人書

SpaceX

單，只不過每一本書、每一部電影裏的名字，都被他

整個艦隊都是 《星際大戰》粉絲團

一件一件地做成了真實存在的火箭、汽車和機械人。

SpaceX 的「 獵鷹 」（Falcon）系列 火 箭 ——Falcon 1、Falcon 9、Falcon Heavy——名字直接來自科幻小說《星 際 大 戰》裏 韓 索 羅（Han Solo） 駕 駛 的 那 艘「 千 年 獵 鷹 號 」（Millennium Falcon）。 連 火 箭 引 擎 也 延 續 了 猛 禽 主 題， 分 別 叫 Merlin（ 灰 背 隼 ）、 Kestrel（ 茶隼 ）、Raptor（ 猛禽 ），都 是獵鷹的近親，算是把這個哏一路玩 到底。 貨運及載人太空艙「Dragon」（ 飛 龍 ），名字則來自 1960 年代民謠三重 唱組合 Peter, Paul and Mary 的名曲《魔 法龍帕夫》（Puff, the Magic Dragon）。 馬斯克說過，2002 年他剛創立 SpaceX 時，不少人覺得他的太空計劃根本是 天方夜譚，他索性拿一首講「 魔法飛 龍 」的童謠來命名，算是對質疑聲的 一種自嘲式回應。 海上回收火箭用的無人駁船，名 字 更 是 充 滿 哏 ——「Of Course I Still Love You」（ 我當然還愛你 ）和「Just Read the Instructions」（ 照著說明書做 就是了 ），這兩個名字都出自蘇格蘭 科幻作家伊恩班克斯（Iain M. Banks） 「 文明 」系列（The Culture）小說裏， 那些會自己取名字的 AI 飛船。 至於原本代號叫 BFR（Big Falcon Rocket）的下一代重型火箭，後來正 式改名為「Starship」（ 星艦 ），則更像

紀元連載 ◎九評編輯部

是向整個「 星際旅行 」科幻類型的一 次 致 敬。SpaceX 的 衛 星 互 聯 網 服 務 「Starlink」（ 星鏈 ），同樣延續了「 星 」 這個系列意象。

Tesla 的超狂 加速模式 「Plaid」與「Ludicrous」 買 過 或 關 注 過 Tesla 的 人 都 知 道，Model S 和 Model X 的 最 高 性 能 版擁有極其瘋狂的加速模式 Ludicrous Mode（ 滑 稽 / 荒 謬 模 式 ） 和 Plaid Mode（ 格子 / 格子衫模式 ）。 這 兩 個 名 字 看 似 摸 不 著 頭 腦， 實 際 上 是 馬 斯 克 在 向 1987 年 的 經 典 星 戰 科 幻 搞 笑 電 影《太 空 炮 彈》 （Spaceballs，專門惡搞《星際大戰》的 電影 ）致敬。 在《太 空 炮 彈》裏， 飛 船 的 光 速 飛 行 分 為 幾 級： 光 速（Light Speed）、 滑 稽 速 度（Ludicrous Speed），而比光速還要快的極致速 度，在視覺上就會變成滿屏的「 彩 色格子 」 （Plaid）。馬斯克直接把這 個電影裏的搞笑哏，搬進了現實中 Tesla 的性能參數裏。

圖為 2025 年 7 月 21 日，特斯拉餐廳、汽車餐廳和超級充電站開業之際，一台特斯拉 Optimus 機器人舀著爆米花，向賓客揮手致意。（Patrick T. Fallon/AFP via Getty Images）

馬斯克的 AI 聊天機 械人為啥叫 Grok ？ Tesla 的 AI 聊 天 機 械 人 Grok， 則出自美國科幻大師羅伯特海萊因 （Robert A. Heinlein）1961 年的經典小 說《異 鄉 異 客》（Stranger in a Strange Land）。小說裏，一個在火星長大的 地球人用火星語裏的 grok 這個詞，表 達「 徹底地、直覺式地理解一件事 」， 遠超普通的「 懂了 」。

人型機械人 Optimus 不 僅 如 此， 當 馬 斯 克 將 目 光 投 向 具 身 智 能 與 人 工 智 能 時， 他 打造的人形機械人項目被命名為 Optimus。這一名字的靈感直接源自 《變形金剛》 （Transformers）裏的汽 車人博派領袖「 柯博文 」 （Optimus Prime） （ 又譯「 擎天柱 」 ）——一個 英勇、可靠、為了守護人類不惜犧 牲自己的正義象徵。某種程度上， 這不僅是一個科技產品的代號，更 是馬斯克試圖賦予這款機械人的人 格設定與倫理底色。

結語 捋一遍會發現，馬斯克這些命名， 幾乎清一色來自他年輕時讀過的科幻經 典——《星際大戰》《異鄉異客》《變形 金剛》，班克斯的「 文明 」系列，以及 帶著惡搞性質的《太空炮彈》。這些名字 與其說是行銷噱頭，不如說更像是他把 少年時代讀過的科幻夢想，一件一件地

在現實世界裏動手造了出來——造火箭 時叫它「 獵鷹號 」，造飛船時叫它「 飛 龍號 」，造機械人時叫它「 柯博文 」， 連車子的加速模式都要玩一把老電影的 梗，彷彿是在對著當年那個抱著科幻小 說的自己說：你看，這些東西，我真的 把它們做出來了。

英語小知識 English Corner Falcon /ˈfɔːlkən/ 獵鷹（SpaceX 火箭系列名） Dragon /ˈdraɡən/ 飛龍、龍飛船 （SpaceX 太空艙名） Starship /ˈstɑːʃɪp/ 星艦（SpaceX 重型火箭） Starlink /ˈstɑːlɪŋk/ 星鏈（SpaceX 衛星網絡服務） Ludicrous Mode /luːˈdɪkrəs məʊd/ 致命狂暴模式（Tesla 加速模式） Plaid Mode /plad məʊd/ 格紋模式（Tesla 最高性能加速模式） Grok /ɡrɒk/ 直覺式徹底理解（Tesla 旗下AI名稱） Cybertruck /ˈsaɪbətrʌk/ 賽博農夫車（Tesla 電動農夫車車型） Optimus /ˈɒptɪməs/ 柯博文、擎天柱（Tesla 人形機械人名稱）◇

《魔鬼在統治著我們的世界》——第六章 信仰篇：魔鬼讓人反神、排神  逢周末版連載【33】

3. 共產邪靈編造的變異神學 上個世紀，隨著整個世界宗教界受共 產主義思潮的衝擊與影響，加之那些打入正 教的變異神職人員潛移默化地魔變正教，肆 意解釋、歪曲正教覺者所傳的正法及正教經 典，各種變異的神學理論風行一時。特別是 60 年代活躍的、浸透著馬克思主義思想的 「 革命神學 」、「 希望神學 」、「 政治神學 」等 很多變異神學理論把宗教界攪得非常混亂。 很多拉丁美洲的神甫們在上世紀中接受 了歐洲神學院的教育，受這些被共產主義 思潮變異的新神學理論影響很深。「 解放神 學 」在 20 世紀 60~80 年代的拉丁美洲十分 活躍，其主要代表人物為祕魯神甫古鐵雷斯 （Custavo Gutierrez）。該神學理論就直接將 階級鬥爭及馬克思的共產主義思想引進宗教 修煉中來，把神對人類的慈悲解釋為窮人應 該得到解放，所以要求宗教信徒們應該參加 階級鬥爭，讓窮人得到平等地位，借耶和華 讓摩西引領猶太人走出埃及作為他們認為的 基督教應該解放窮人的理論根據。 這個強調階級鬥爭、建立社會主義的新 興神學得到了古巴共產黨黨魁菲德爾 · 卡斯 特羅（Fidel Castro）的大肆吹捧。傳統天主 教會雖然抵制這些所謂新興神學的氾濫，但 2013 年上任的羅馬教宗卻特意邀請解放神 學代表人物古鐵雷斯，於 2015 年 5 月 12 日 以主賓的身分出席了梵蒂岡的一場新聞發布 會，表示了新教宗對解放神學的默許和支持。 「 解放神學 」傳遍了南美，其後也傳遍了 全世界。世界各地出現了很多近似解放神學 的新興神學，諸如黑人神學、婦女神學、上 帝之死神學、自由主義神學，甚至是倡導同 性戀的同志神學等。這些變異的神學極大地 擾亂了世界各地天主教、基督教等正教信仰。 上 世 紀 70 年 代 在 美 國 臭 名 昭 著 的 人 民 聖 殿 教（The Peoples Temple of the Disciples of Christ， 簡 稱 Peoples Temple），其教主自稱列寧轉世，是馬克思 主義信仰者，並將馬列主義、毛澤東思想的 原教旨奉為人民聖殿教教義。他聲言在美國

2002 年，美國《波士頓環球報》（The 很大爭議，最後只好刪除該報導，但網路上 Boston Globe）一個名為「 聚焦 」的欄目組 此篇報導廣為流傳。這件事折射出當今政治 於該年 1 月 6 日到 12 月 14 日，對神父褻童 和尚如此之多，佛教協會根本不是修煉團 事件進行了一系列報導，揭露了天主教神父 體，只是中共的統戰工具而已。 在美國犯下的性侵兒童的罪行。經過調查， 上千年來，天主教各地區主教都是梵 他們發現，在過去幾十年中，波士頓竟然有 蒂岡教廷直接任命或認可的。先前梵蒂岡認 將近 250 名神父曾做過猥褻兒童的事情。 可的三十多名中國地區主教均不被中共所承 教會為了防止事情曝光，將神職人員進行大 認。同樣梵蒂岡和中國廣大教眾（ 特別是 洗牌，從這個教區換到那個教區，這些神職 「 地下教眾 」 ）也不承認中共任命的「 共產黨 」 4. 宗教亂象 人員又在新教區繼續猥褻兒童的惡行，使更 主教。但在中共不斷的威逼利誘下，最近梵 1958 年出版的《赤裸裸的共產黨人》一 多人成為受害者。 蒂岡新教宗竟不可思議地和中共做起交易， 書中列舉了 45 個共產主義摧毀美國的目 類似事件很快蔓延到全美國。隨後，更 以承認中共任命的主教為交換條件，並讓先 標。令人觸目驚心的是，其中絕大部分都 蔓延到了其它天主教國家，如愛爾蘭、澳大 前教廷任命的主教讓位給中共任命的主教， 已經成為事實。其中第 27 條是這樣寫的： 利亞等地。其它教派也開始公開指責天主教 以換來中共承認梵蒂岡任命主教的發言權。 「 滲透教會。用『 社會的 』宗教替代『 天啟 會的墮落。 教會是信仰團體，目的是讓信眾修煉回 宗教 』，詆毀《聖經》」。[6] 環顧當今宗教 最終在全球輿論壓力下，天主教宗保羅 升，重返天國。當和反神的邪靈在人間做起 界，特別是三大原始宗教：基督教、天主 二世（Saint John Paul II）被迫在梵蒂岡召 交易，允許主教按照共產邪靈安排、任命， 教、猶太教（ 合稱天啟宗教 ）被共產邪靈 開美國紅衣大主教大會，承認性侵兒童是犯 掌管中國上千萬天主教信眾信仰之事，上帝 魔變、限制，很大程度上已經失去原宗教的 罪，並決定改革教會管理體制，而且將把性 將如何看待？上千萬的中國天主教信眾的未 功能。由各種變種的共產主義理念所建立或 侵兒童的神父從教會中驅逐出去。最後，相 來將會怎樣？ 魔變的新教派更是直接傳播共產主義思想。 關犯人均被判刑入獄，教會在虐童事件上繳 共產邪靈處心積慮地系統安排了在有著 宗教是維持西方社會正常運作的重要基石， 納的罰款高達 20 多億美元。 深厚的東方傳統文化的國度裡，依靠暴力手 卻已經被共產邪靈破壞得不成樣子了。 宗教中借宗教名義斂財更是司空見慣。 段強行毀滅傳統文化，剿滅正教，殺戮世人 當今世界各種宗教的教會裡，很多披著 如中國的各種教會通過信眾對佛、道、神的 肉身的同時更敗壞世人的道德，割斷人與神 宗教外衣的主教、神父們一邊傳播著變異 信仰，大肆斂財、貪污、將宗教商業化；開 的聯繫而徹底毀掉世人；在西方及世界其它 的神學思想，一邊腐化墮落、姦淫信徒，醜 光收錢，上香收錢，「 頭炷香 」竟高達 10 萬 地區則實施欺騙、滲透伎倆魔變正教，迷亂 聞不斷。很多信徒們把去教堂僅僅當作一種 元。教堂、寺院蓋得越來越多、越來越輝 世人及教眾，讓世人放棄正信遠離神，而最 文明舉動，或者把其當作娛樂場所，到那裡 煌，可是對神的正信卻越來越少，真正實修 後毀掉世人。無論其手法、形式有何不同， 進行娛樂及社交活動，並不實修。宗教從內 以達到神的要求的信徒也越來越少。很多寺 都是為了同一個終極目的──毀滅整個人類。 部被敗壞了。其結果是使得世人對宗教，對 院、教堂變成了邪靈爛鬼聚集的地方。中國 ***** 佛、道、神失去正信，轉而放棄信仰。如果 很多寺廟變成商業旅遊點，和尚拿工資上 [6] W. Cleon Skousen, The Naked 人不信神，神也就無法再管人，最後將導致 班，方丈當上了首席執行官（CEO）。 Communist (Salt Lake City: Izzard Ink 人類被毀滅的結局。 在最近所謂學習中共十九大會議報告的 Publishing, 1958, 2014), Chapter 12.（ 待續 ） 2017 年 6 月 29 日，澳洲維多利亞警察 風潮中，中國佛教協會副會長在參加一次 局召開了簡短的記者會，表示「 因為被多名 「 十九大精神培訓班 」時聲言，「 十九大報 原告控訴 」，澳洲樞機主教佩爾（George 告就是當代的佛經，我已經手抄了三遍 」， Pell）將面臨多項與性犯罪有關的指控。佩 並認為「 中國共產黨就是現世佛菩薩，十九 爾在 1996 年成為墨爾本大主教，並在 2003 大報告就是中國當代的佛經，閃耀著共產黨 年成為樞機主教。 2014 年 7 月，佩爾受教 信仰的光芒 」。還有人號召佛教徒可以「 像 宗方濟各（Pope Francis）指派，負責監督 他一樣，效法抄經的方式，以恭敬心手抄 梵蒂岡內所有的金融交易，在梵蒂岡具有極 十九大報告，抄一遍有一遍的體悟和收穫 」 大權力，是梵蒂岡的第三號人物。 購買實體書 等等。海南南海佛學院發表該報導後，引來 傳教，目的就是實現他的共產主義理想。他 殺害調查對該教派指控的美國眾議員里奧 · 瑞恩後，自知罪責難逃，遂殘忍地強迫跟隨 他的信徒集體自殺。他還殺害那些不願隨他 自殺的教眾，最後共有九百多人自殺或被 殺。抹黑正教、干擾世人對宗教的正信，該 教給世人帶來了極壞的影響。

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

• Lifestyle 品味生活 C7

周末版

「中環戲院」 「香江冰廳」 登陸港鐵香港站 還原老派戲院和冰廳 攝影∕吳銳略

「 中環戲院 」與「 香江冰廳 」登陸港鐵香港站，還原老派戲院和冰廳的一景一物。

在水吧可打卡絲襪 奶茶冲泡過程。

【大紀元訊】 「 中環戲院 」與「 香 江冰廳 」登陸港鐵香港站，還原老派 戲院和冰廳的一景一物，懷舊氛圍滿 滿，現場更特設古玩「 出咭式磅重機 」 全新設計了一系列鐵路主題限量版體 重小咭。 提到香港站所位處的老中環，不 少人立即想到地標皇后戲院，是香港 「 東方荷里活 」的重要見證；作為茶餐 廳前身的冰廳，靈活、節奏快及中西 合璧，是香港精神的代表。今次「 中環 戲院 」與「 香江冰廳 」在懷舊選物店美 樂照相館的協助下進駐香港站，緊扣 「 香港故事 」細緻還原香港情懷的主題 之餘，更緊密呼應香港站的歷史文化。 走進「 中環戲院 」，閃爍燈牌與 紅絨布簾重現舊日戲院大堂的堂皇氣 派，還有舊式戲院座椅、菲林電影放 映機鏡頭、影片菲林罐及戲院手畫座

位表等等勾起昔日回憶。牆身展示了 手繪風格電影海報，包括 1981 年《歡 樂神仙窩》及 1985 年《恭喜發財》兩部 經典賀歲片的海報。 昔日戲院都會在入口擺放出咭式 磅重機，「 中環戲院 」不但重新帶來這 一懷舊古玩讓大家即場試玩，更以香 港與鐵路文化為題，精心設計了不同 系列的復古體重小咭，包括「 列車系 列 」，記錄了「 白頭 」、「 烏蠅頭 」等 鐵路變遷；「 車站系列 」則有「 下一 站 ... 天后 」……等；「 香港故事 」系 列則有不同港式場景，每張小咭都承 載集體回憶。 「 香江冰廳 」一一重現綠白地磚、 復古木製卡座、木製收銀櫃、掛在牆 上的黑膠碟等充滿情調的裝潢。讓各 位彷彿穿越時空，回到那個充滿人情 味的老字號冰廳。◇

雅座旁的牆上掛滿黑膠碟裝飾。 菲林電影放映機。

影片菲林罐。 「 中環戲院 」牆身展示了手繪風格電影海報。

日式甜點店 CAFÉ URASAKI 進駐海港城

擔任品牌總監修 的 Chef Ken 擁 有逾十年國際知 名品牌資深行政 糕餅總廚資歷。

推多款限定和風甜點 █ 林一山綜合報道 攝影∕吳銳略

日 式 甜 點 專 門 店「CAFÉ URASAKI」本月 10 日正式進駐尖沙 咀海港城海運大廈開設全新門市，由 前 agnès b. CAFÉ 資 深 行 政 糕 餅 總 廚 Chef Ken 擔任品牌總監修。同時，品 牌宣布首度獨家聯乘日本京都宇治擁 有 165 年歷史的茶商老字號「 祇園北 川半兵衛 」，把法式烘焙工藝注入日 本茶道精髓，推出包括抹茶金箔芝士 蛋糕、焦糖巴斯克芝士夾心餅及抹茶 栗子撻等多款限定和風甜點。 品 牌 表 示，CAFÉ URASAKI 秉 承「 伸延純粹，讓和式時光煥然一新 」 （ 純 を紡ぎ、和のひとときを新しく） 的 品 牌 承 諾， 並 以「 療 癒 之 海（ 空 間 ）」、「 純粹之味（ 甜品 ）」與「 溫暖 之心（ 態度 ）」為三大核心價值。 店舖整體空間設計靈感源自瀨戶 內海特有的蔚藍、寧靜與慢活特質， 冀為步履匆忙的都市人建構如海上柔 和寧靜的療癒場所，打造日常平靜時 刻。在食材選用上，品牌堅守「100% HONEST 嚴選食材 」與「 好的甜品， 無需過多加工 」原則，大部份原料均 直接由歐洲及日本等地進口。 擔任品牌總監修的 Chef Ken 擁有 逾十年國際知名品牌資深行政糕餅總

廚資歷，負責嚴格把關產品研發與食 材配比。在京都宇治「 祇園北川半兵 衛 」第六代傳人北川直樹推動下，全 線抹茶甜點均選用頂級「 喜之白 」抹 茶粉，而焙茶系列則採用獨特高溫焙 煎工藝釋放木質香氣。 Chef Ken 表示，研發抹茶系列時 最大的技術挑戰在於克服高溫對抹茶 風味與翠綠色澤的破壞，團隊經過無 數次反覆測試後，最終確立極致低溫 烘焙工藝，完整保留天然茶香與鮮亮 色彩。北川直樹則表示，香港作為國 際化城市，是向全球旅客與居民推廣 日本茶文化的理想舞台。

焦糖夾心餅 每日限量 120 件 新店配合開幕推出三大皇牌系列 甜點：

焦糖巴斯克芝士 夾心餅系列 突破傳統需用湯匙品嚐蛋糕的限 制，外層採用帶有濃厚可可香氣的酥 脆餅乾，中間夾入經過高溫烘烤的一

日式甜點專門店「CAFÉ URASAKI」日前在尖沙咀海港城海運大廈開設全新門市，並推出三大皇牌系列甜點。

整塊厚餡焦糖巴斯克芝士蛋糕。系列 設有「 初心 」（ 原味 ）、「 薰焙 」（ 焙 茶 ） 及「 薰 祇 」（ 宇 治 抹 茶 ）3 款 口 味。因產量有限，每日限量 120 件， 每人每次限購 6 件。

皇牌蛋糕與撻類系列 將法式烘焙嚴謹的溫度控制與 精細工藝，完美結合京都宇治「 祇園 北川半兵衛 」百年頂級茶品。重點產 品包括「 抹茶金箔芝士蛋糕。秋嵐流 翠 」，在絲滑抹茶淋面下藏有抹茶蛋 糕、忌廉芝士、甘納許及慕絲共 5 層 寶藏，並綴以尊貴金箔；「 抹茶栗子 撻。暮秋 」結合北川半兵衛抹茶、法 國栗子蓉與 Q 彈麻糬。此外，品牌預 告今年 12 月將隆重推出「 生忌廉抹茶 卷蛋。綠萌 」及「 生忌廉檸檬卷蛋。 初夏 」，前者嚴選抹茶配合甘納許與 生忌廉，軟綿蛋糕體包裹濃郁香滑的 抹茶夾心，後者則以清新檸檬派風味 結合生忌廉與甘納許。

布丁及法式奶凍系列 選用日本鮮奶與新鮮雞蛋帶來絲 滑口感，包括選用祇園北川半兵衛抹 茶粉與頂級鮮奶製作的「 抹茶檸檬布 丁。薰嵐 」，以及上層為蝶豆腐花果 凍、 下 層 為 日 本 鮮 奶、 法 國 淡 奶 油 及雲呢拿籽奶凍的「 蝶豆腐花法式奶 凍。浦崎 」。 門市同時有蝴蝶酥禮盒裝、薄燒 脆餅禮盒裝及祇園北川半兵衛罐裝茶 粉供顧客選購。 為配合海港城新店開幕，品牌同 步上線全新「CU 會員系統 」，顧客免 費註冊即可享有全單 95 折及迎新專屬 禮遇。會員消費滿 $20 可獲 1 分積分， 每 15 分可兌換 $10 Cash Dollar 或精選 禮品與指定產品。針對都市上班族需 求，門市特別推出「 散水餅 / 聚會團購 優惠 」，購買薄燒脆餅或蝴蝶酥系列 滿 50 件可享 9 折、滿 100 件享 85 折； 指定芝士蛋糕、布丁及奶凍滿 25 件享 9 折、滿 50 件享 85 折。◇

祇 園 北 川 半 兵 衛 系 列「 抹 茶 栗 子 撻。 暮 秋 」。

焦糖巴斯克芝士夾心餅。

港鐵香港站開設和興白花油 全港首間Pop-up店

和興白花油 全 港 首 間 Pop-up 店， 已進駐港鐵 香港站。

攝影∕吳銳略 【大紀元訊】港鐵今年開啟「 香港故 事 2.0」新篇章，將本地經典品牌與本 地創意帶進港鐵車站商店。作為企劃首 輪的和興白花油帶來全港首間 Pop-up 店，已進駐香港站。企劃以和興白花油 百周年為主題，店內除可選購經典白花 油，還有與本地多個品牌聯乘的限定 T-shirt、限定盲盒和減壓匙扣。 是次為期半年的 Pop-up 店企劃以 和興白花油百周年為主題，將經典產 品、品牌故事、限定聯乘及互動體驗 匯聚於港鐵車站商店的專屬品牌空間。 Pop-up 店以品牌經典綠白色調為 設計靈感，採用墨綠配白色的復古配

色，結合霓虹燈元素，營造出既經典 又新潮的打卡氛圍。 店 內 可 選 購 經 典 白 花 油， 還 有 全 新 和 興 白 花 油 Roll-on 滾 珠 裝 及 GoodDay 精 油 滾 珠 棒 傳 承 白 花 油 多 年來的專業配方與經驗，打破傳統框 架，為日常使用增添選擇。店內並首 次公開發售多款自家限量精品，包括 Y2K 手機掛繩及造型公仔鎖匙扣等。 今次和興白花油破格跨界聯乘 3 個本地創意單位，將大家熟悉的經典 綠 白 色 調 與 標 誌 性 符 號 重 新 演 繹， 化 身 兼 具 玩 味 與 實 用 的 Gen-Z 潮 流 單 品。 包 括 夥 拍 本 地 潮 流 服 飾 品 牌

Pretty Useless Club DIY 減壓小物工作坊。

GROCERY，以白花油的經典元素為 靈感推出 100 周年限定服飾系列。 香港原創設計品牌 TEAM GREEN 合作推出充滿香港特色的 100 周年限 定生活好物，包括小夜燈、匙扣、磁 石貼及小擺設等。 與 Pretty Useless Club 合作的 DIY Zone，帶來一系列 Fidget 減壓小物， 顧客凡購買店內任何產品，即可親手 拼配及製作專屬減壓匙扣。◇

和興白花油 x TEAM GREEN 聯乘產品。

和興白花油 x GROCERY聯乘服飾。

C8

品味生活

Lifestyle•

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

周末版

六米高Kuromi馬卡龍裝置 現身AIRSIDE

好去處

MY SWEET PIANO 毛公仔鑰匙扣。

限定店帶來香港首發 Sanrio characters烘焙系列 Sanrio characters 烘焙系列。

【大紀元訊】今個秋天 AIRSIDE 中庭將化身為魔幻烘焙所，現在至11月 8日舉辦「Starlit Sweet Party魔幻烘焙 所」，6米高Kuromi馬卡龍裝置震撼登 場，還有三大夢幻打卡場景。同步登場 的期間限定店，將發售一系列限量產 品，包括香港首發的Sanrio characters烘 焙系列及Kuromi夢幻甜品系列產品。 Kuromi首次以魔幻甜點造型登陸 AIRSIDE，化身6米高巨型立體裝置， 手 持魔法棒坐在粉紅色馬卡龍上。通 過色彩繽紛的「甜蜜烘焙曲奇拱門」， 正式進入「Starlit Sweet Party魔幻烘焙 所」，來到「甜蜜忌廉魔法站」，Kuromi 正在打發忌廉，粉絲們可坐在可愛的 甜品上，與巨 型打蛋器及 鬆軟牛油打 卡。另一邊Kuromi正在「Kuromi心形 吐司」上等大家一起幫忙「抹牛油」。 SANRIO GIFT GATE將帶來多款 全新精品，包括香港首發的Kuromi夢 幻甜品系列及Sanrio characters烘焙系 列 產 品，包 括：毛 公 仔、毛 公 仔 鑰 匙 扣、掛袋吊飾、化妝袋等。一眾大熱角 色以可愛麵包、甜品造型亮相。 Kuromi麵包師傅造型毛 公 仔鑰匙扣更於AIRSIDE 率 先 發 售。產 品 數 量 有 限。

HELLO KITTY 毛公仔鑰匙扣。

AIRSIDE現在至11月8日舉辦「Starlit Sweet Party 魔幻烘焙所」。

AIRSIDE首次將Sanrio characters 烘 焙工 房 體 驗 的 沉 浸 式 體 驗 帶 到 香 港，讓 粉絲近 距離見證心愛的Sanrio characters麵包造型公仔鑰匙掛飾「出 爐」。大家選定心儀角色公仔鑰匙掛飾 後，現 場 的「魔 幻 烘 焙 師」就 會 施 展 「魔法」，為公仔鑰匙掛飾注入香噴噴 的麵包香氣。活動名額 及每 款公 仔鑰 匙掛飾數量有限，先到先得。 體驗歡迎到現場報名，只需要活動 當日親臨期間限定店領取籌號，並於 指定的體驗時段開始前15分鐘，前往 「烘焙工房體驗區」便可登記參與。 NF Touch會員於指定日期到「Starlit Sweet Party魔幻烘焙所」，即可購買自 拍小圓鏡套裝（一塊鏡子連主題透明 貼紙），或 小圓鏡套裝 連 立體 貼紙一 張，並於現場即席DIY你的專屬鏡子。 除夢幻拍照場景外，NF Touch會員 憑 A IRSIDE即日電子 消 費 累 積 滿 HK$1,000（最多3張單據），即可換領魔 幻 烘 焙 所 立 體 貼 紙 一 張；消 費 滿

HK$2,500即可獲魔幻烘焙所毛巾一條及 HK$50 AIRSIDE平日餐飲電子優惠券。 禮品數量有限，先到先得，換完即止。 另外，AIRSIDE與人氣餐廳Terrace in seaside於活動期間，推出多款期間限 定Kuromi造型美食。Kuromi魔法雲霧 套餐包括魅紫綻放紫菜飯卷及魔法巨 峰提子梳打；Kuromi魔法烘焙師套餐 包括閃閃星塵牛角包窩夫及魔幻彩珠 藍莓沙冰。餐廳更推出Kuromi．Terrace in seaside聯乘T-shirt。◇

Starlit Sweet Party 魔幻烘焙所 日期：2026年10月14日 至11月8日 時間：上午10時至晚上10時 地點：AIRSIDE二樓中庭 更多活動資料 可瀏覽商場網站或社交媒體。

日本首艘迪士尼遊輪 命名「Disney Imagination」 【大紀元訊】Oriental Land Co., Ltd. 與ORIENTAL LAND CRUISE Co., Ltd. 日前聯合宣布，日本首艘迪士尼遊輪命 名為「Disney Imagination」，希望男女老 少於享受海上航程的樂趣之際，皆可感 受迪士尼的「Imagination」（創想）。 「Disney Imagination」以東京國際 郵輪碼頭為母港，引領所有搭乘遊客體 驗迪士尼的魔法與妙趣，沉浸在如夢似 幻的世界。於船尾處，迪士尼電影《小魚 艾莉奧、宮廷樂師沙巴信一起描 仙》艾莉兒、宮廷樂師賽巴斯丁一起描

AIRSIDE首次將Sanrio characters烘焙工 房體驗的沉浸式體驗帶到香港。

繪遊輪名稱的歡樂景象。

安佳140周年 10.24全港46間茶餐廳 送出4600個菠蘿油 【大紀元訊】適逢紐西蘭乳製品品 牌Anchor安佳慶祝140周年，今年舉辦 「第三屆香港菠蘿油日」，在10月24日攜 手46間茶餐廳送出菠蘿油及豐富禮遇， 還會於街頭推出「菠蘿油Chill易舉」挑 戰賽。 講起最具香港特色的貼地美食，非 「菠蘿油」莫屬，外層金黃香脆的熱辣 辣菠蘿包，夾著一塊冰涼醇滑的鮮牛 油，冷熱交織的絕妙口感，是茶餐廳文 化中無可取代的經典食品之一。 「第三屆香港菠蘿油日」於10月24 日登場，安佳特別攜手全港46間茶餐 廳，於下午2時至6時內，惠 顧 堂食 滿 HK$40，即送熱辣辣、外脆內軟的正宗 港式菠蘿油1個。熱騰騰的菠蘿包夾著 厚切金黃、奶香濃郁的安佳鮮牛油，一 口咬下盡情享受冰火交融的極致滋味。 數量有限，送完即止。 適逢安佳140周年，現場更加碼舉 辦極考反應的「14秒巨獎Chill賞拎」遊 戲。只需憑堂食滿HK$40及列明「贈送 菠蘿油」的單據，並讚好及追蹤Anchor 官方Instagram或Facebook專頁即可參 加。參加者講出1個愛上「安佳菠蘿油」 的理由後，按下計 時器，精準 按 停在 「14.00秒」，即算挑戰成功。 凡挑戰成功即可獲得選獎機會乙 次，贏取逾15份豐富獎品，包括：「Klook

「Disney Imagination」 示意圖。（公關提供）

裝飾於船尾的迪 士 尼 明 星。（公 關提供）

港幣$100 電子禮品卡140 張」、「淳珍經典牛油 曲奇禮盒140罐」、「萬波草苺芝士牛奶 140杯」或「Pickle & Club匹克球140分鐘 體驗」等食買玩獎賞。即使未能挑戰成 功，亦可獲贈「安佳牛牛限量版A4文件 夾」乙個。 在菠蘿油日正日來臨前，安佳將率 先在街頭舉行預熱挑戰賽。由10月20日 至23日，安佳挑戰隊伍每日將會快閃前 往2間指定茶餐廳門外，舉行「菠蘿油 Chill易舉」街頭挑戰賽。參加者只需全 程雙手手肘伸直，一口氣舉起5kg菠蘿 油模型，並確保模型最低點不低於腰 部，男士只需維持動作20秒，女士10秒， 即算過關。完成挑戰，安佳即時送贈價 值HK$30的茶餐廳現金券乙張。數量有 限，送完即止。 參與茶餐廳名單及活動詳情可瀏 覽Anchor安佳社交媒體專頁。◇

Anchor安佳慶祝 將 舉 辦「第 三 屆 香港菠蘿油日」， 在10月24日攜手 46間茶餐廳送出 菠蘿 油及豐富禮 遇。（公關提供）

郵輪設有豐富娛樂，包括戶外甲板 舞台登場的迪士尼明星表演，原創劇情 的舞台表演將在逾1,300席的劇場展現 精彩絕倫的視覺盛宴。船內亦舉辦迪士 尼明星迎賓會，迪士尼明星將穿戴迪士 尼遊輪獨有的服飾，與遊客相見歡。小 童可前往專屬區域，參加專為孩童度身 訂造的活動，成年遊客則可在氛圍沉穩 的專用區，度過悠閒片刻。 郵輪上有30間的餐飲設施，包括咖 啡廳、酒吧、3間主題與餐飲內容各異其 趣 的 主 餐 飲 設 施 等。商 店 亦 銷 售 「Disney Imagination」獨家商品等品項， 帶來唯此僅有的購物樂趣。 「Disney Cruise Line Japan」不僅是 以日本為母港的迪士尼遊輪事業，同時 亦成為「Oriental Land Group」（OLC集 團）內與主題樂園事業、飯店事業並列 酒店 的成長支柱。首艘遊輪「Disney Imagination」象徵OLC集團由舞濱陸地往遼闊 海洋延伸的全新挑戰。 遊輪旅行特有的悠閒步調、迪士尼 作品的世界觀、深厚的待客精神，OLC 集團將凝聚多年的專業知識與睿智，於 遊輪實現三者合一的獨家體驗。 遊輪將於日本2028財政年度下半年 度（即2029年春季）啟航。◇

D1

文化博覽

【西方文化漫談】 在中國文化中，有所謂「 不孝有三，無 後為大 」的說法。 尤 其 是 農 村 地 區， 傳 宗 接 代， 香 火 延 續，堪稱人生的第一要務。於是，每一 對新婚夫婦都想儘快要個孩子，爺爺奶 奶也盼著早日含飴弄孫，這時往往就會 去廟裏祭拜觀音菩薩，祈求神靈賜福一 個大胖小子。

後來，中國民間乾脆給觀音菩薩取了個 外號，叫「 送子觀音 」，或者更通俗的叫成 「 催生娘娘 」、「 授兒娘娘 」等，不一而足。 儘管東西方文化有著巨大的差異，但 總體來說，西方人，尤其是中世紀的歐洲 人，也是希望家裏儘快弄璋弄瓦， 享受兒女帶來的天倫之樂的。 那麼，您知道西方人信的 是甚麼嗎？

明 銅鎏金菩薩半跏像，菩薩左 手扶著一童子，乃宋代以來流 行的送子觀音的圖像表現。台 北故宮博物院藏。（ 公有領域 ） 送子鳥示意圖。（ChatGPT AI 製圖 ）

送子鳥的傳說—— 歐洲人為甚麼說孩子是白鸛送來的？ 文∕遠山

西方有隻「 送子鳥 」

安徒生讓「 送子鳥 」飛遍歐洲

在許多歐洲老城和鄉村，抬頭看看老房子 十 九 世 紀， 丹 麥 童 話 作 家 安 徒 生（Hans 的屋頂、煙囪或者教堂鐘樓，有時會看到一個 Christian Andersen） 又給這個古老傳說添了一把火。 很大的鳥巢。一對黑白相間、長著紅嘴紅腿的 1839 年，他發表童話《鸛鳥》（The Storks）。故 大鳥站在巢邊，到了春天，巢裏還會探出幾隻幼 事裏，一家白鸛把巢築在屋頂上。村裏一些孩子故 鳥的腦袋。 意唱歌嘲笑小鸛，鸛媽媽便告訴自己的孩子，她知道 這就是白鸛（white stork）。在歐洲民間傳說中， 一個池塘，那裏躺著許多還沒有出生的小寶寶。 它還有另一個更著名的身分——「 送子鳥 」。 他們正在水裏睡覺、做夢，等待白鸛把自己送到爸爸 一隻白鸛嘴裏叼著包袱，包袱裏露出一個胖乎乎的小 媽媽家。鸛媽媽最後決定，去池塘裏挑選孩子，送給那些心地 嬰兒，正往一戶人家的煙囪飛去。直到今天，在歐美 善良的家庭。 的嬰兒賀卡、玩具、童書和動畫片中，仍然經常可以 含有白鸛全家福形象的冰箱貼。 這裏已經出現了後來「 送子鳥 」故事最經典的幾個元 看到這個形象。 素：池塘、等待出生的嬰兒、白鸛，以及白鸛把 （ 作者遠山提供 ） 可是，歐洲的鳥那麼多，為甚麼偏偏是白 孩子送到父母身邊。 鸛負責「 送孩子 」？ 安徒生並不是「 白鸛送子 」傳說的發明者， 他使用的是當時歐洲已經流傳的民間故事。但是 他的童話出版後廣泛傳播，使這個形象更加深入 屋頂上來了一對白鸛 人心。 白鸛本來就很喜歡和人類做鄰居。 從此以後，一隻白鸛叼著嬰兒飛來，逐漸成 它們是大型候鳥，春天回到歐洲繁殖，常 了歐美文化中迎接新生命最容易辨認的圖像之一。 把巢築在高大的樹木、煙囪、塔樓、屋頂和其 它高處。一個白鸛巢可以年復一年使用，不斷 哥本哈根真的有一座「 鸛鳥噴泉 」 加高加厚，遠遠看去就像屋頂上多出了一個巨 大的草垛。 如果到丹麥首都哥本哈根，在市中心著名的 於是，在歐洲不少地方，白鸛在誰家屋頂 阿馬格廣場（Amagertorv），可以看到一座建於 明信片—在屋頂築巢的白鸛，攝於法國古城史特拉 築巢，被看作一件吉利的事。 十九世紀末的「 鸛鳥噴泉 」（Stork Fountain）。噴 斯堡。（ 作者遠山提供 ） 傳統上，人們相信白鸛會給這戶人家帶來 泉於 1894 年落成。 好運，甚至帶來新的家庭成員。德國以及中東 更有趣的是，它後來真的和「 生孩子 」這件 歐一帶流傳的故事尤其多：還沒有出生的孩子 事聯繫了起來。 待在池塘、沼澤、水井或洞穴一類地方，白鸛 從 1950 年開始，哥本哈根形成了一項傳統： 知道去哪裏找到他們。 新畢業的助產士會來到鸛鳥噴泉旁，圍著噴泉跳 如 果 一 戶 人 家 想 要 孩 子， 有 的 傳 說 說， 舞慶祝。 可以在窗台上給白鸛放些糖果。白鸛收下「 禮 一邊是助產士，一邊是歐洲民間最著名的 物 」， 便 去 把 孩 子 找 來， 放 進 籃 子 或 者 布 包 「 送子鳥 」，兩者湊到一起，倒也十分應景。 裏，用嘴叼著，或者背在背上，飛到那戶人 家。 現實中的「 送子鳥 」

至於怎麼把孩子送進家門？

法國古民居樓頂上，人們為迎接送子鳥而修築的圓 形露台。（ 作者遠山提供 ）

有一個很有歐洲建築特色的辦法：從煙囪送下去。 於是便有了今天人們熟悉的那幅畫面——一隻長腿白鸛飛在天空 中，嘴裏吊著一個包袱，裏面裝著剛出生的小寶寶。

嬰兒為甚麼住在水裏？ 這個傳說究竟從甚麼時候開始，已經很難找到唯一的源頭。比較 可靠的說法是，它在德語區以及北歐、中東歐的民間傳統中流傳已 久，到十九世紀變得格外普及。 其中一個很有意思的線索就是「 水 」。 白鸛喜歡在濕地、河流、池塘和沼澤附近覓食，而歐洲不少古老 民間信仰又把水與生命、生育聯繫在一起。於是，棲息水邊的白鸛， 慢慢被賦予了把新生命帶到人間的角色。 白鸛的生活習性也恰好幫了這個傳說一把。 每年春天，白鸛從越冬地回到歐洲，重新出現在村莊屋頂上。春 天本來就是萬物復甦、動物繁殖的季節，因此這種大鳥也逐漸與新生 命、家庭和生育聯繫在一起。 一 對 黑 白 相 間、 長 著 紅 嘴 紅腿的白鸛站在很大的鳥 巢邊。（Shutterstock）

傳說中的送子鳥，通常指歐洲白鸛（white stork，學名 Ciconia ciconia）。 這是一種很漂亮的大型涉禽。身體大部份雪白，翅膀的飛羽呈黑色， 成年白鸛最醒目的則是長長的紅嘴和紅腿。 當它張開翅膀飛翔時，黑色飛羽與白色身體形成非常鮮明的對比。 白鸛主要分布於歐洲、西亞及非洲部分地區，許多種群會進行長距離 遷徙。它們喜歡開闊的草地、農田和濕地，捕食昆蟲、蛙類、魚類、小型 爬行動物和其它小動物。 白鸛還有一個很有意思的特點：它們喜歡使用舊巢。一對白鸛春天回 到繁殖地，常常重新使用以前的巢。老巢一年年加材料，有些會變得非常 巨大。因此歐洲人過去很容易把「 白鸛回家 」與家庭延續、新生命到來聯 繫在一起。 白鸛受到歐洲人喜愛還有一層原因。在歐洲人的傳說中，白鸛對幼鳥 呵護備至，而且雌雄鳥交配後，會從一而終，即使遷徙越冬，翌年又會回 舊巢棲息；配偶不幸身故也不會另結新歡；子鳥孝順父母，長大後會和父 母一同生活，諸如此類。 因此，歐洲人認為，如果有白鸛在自己家的屋頂築巢，一家人就會交 好運，家庭幸福美滿。 由此可見，對於婚姻幸福，東西方民眾都有著共同的追求與嚮往啊！ 鸛 鳥 噴 泉（the stork fountain）。 （Shutterstock）

東方白鶴，有粗長的黑嘴，眼周是紅色。（Shutterstock）

中國也有白鸛的近親 中國人看到白鸛，很容易想到另一種鳥——東 方白鸛（Oriental stork，Ciconia boyciana）。 兩者過去一度被視為關係極近的類群，如今一 般分作不同物種。 東方白鸛體形較大，外觀與歐洲白鸛很相似， 但最容易辨認的地方之一是嘴：歐洲白鸛成年後是 鮮紅色長嘴，東方白鸛則有粗長的黑嘴，眼睛周圍 有紅色裸露皮膚。 東方白鸛主要分布於東亞，在中國東北等地繁 殖，冬季南遷到長江流域及更南方的濕地越冬。它 目前仍是珍稀鳥類，在中國被列為國家一級重點保 護野生動物。 近年隨著濕地保護和種群恢復，中國不少地方 重新出現東方白鸛的身影。

《登鸛雀樓》裏的「 鸛 」是不是它？ 說到鸛，中國人最熟悉的名字可能不是某一種 鳥，而是一座樓。 「 白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上 一層樓。」王之渙這首《登鸛雀樓》，幾乎人人會背。 鸛雀樓故址位於今天山西永濟一帶的黃河岸 邊，因鸛雀一類水鳥常棲息於樓上，因而得名。 所以，中國古人對鸛並不陌生。這種長腿、長 嘴的大鳥，同樣生活在人們熟悉的河湖濕地之間。 只是到了歐洲，它又多了一份很特殊的工作： 替人送孩子。 「 媽媽，我是從哪裏來的？」 中國孩子小時候問「 我是從哪裏來的 」，過去 常會得到一些五花八門的答案：垃圾堆裏撿來的， 河邊撿來的，石頭縫裏蹦出來的。 歐洲孩子則可能聽到：「 你是白鸛送來的。」 到了二十世紀，這個形象早已走出德國、丹麥 和中東歐的民間故事，成了西方流行文化的一部份。 2016 年， 華 納 兄 弟 推 出 動 畫 電 影《送 子 鳥》 （Storks），乾脆把古老傳說改造成了一家現代「 快遞 公司 」 ：白鸛原本負責送嬰兒，後來改行送包裹，一 次意外卻重新啟動了「 嬰兒製造機 」，於是一場送 寶寶回家的旅程就此開始。 從屋頂上的巨大鳥巢，到安徒生童話裏躺在池 塘中等待出生的孩子，再到動畫電影裏叼著包袱飛 過天空的白鸛，幾百年過去，這隻「 送子鳥 」一直 沒有真正下崗。 如今，當在嬰兒出生賀卡上，看到一隻白鸛嘴 裏叼著小包袱飛來時，人們一眼就能明白： 家裏添寶寶了。◇

位於黃河東岸的鸛雀樓。該樓坐落於山西省運城市永濟市 蒲州鎮，位列中國四大名樓之一。（Shutterstock）

D2

Culture•

文化博覽

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

周末版

【古道人生】

一念之差兩樣人生 宰相與道士兄弟的四十年之約 文∕泰源

圖∕台北故宮博物院

劉潛和劉瞻是一對親兄弟，可從小時候 開始，這兩人的心思就天差地別。 弟弟劉瞻，一門心思盯著學堂裏的聖賢書， 指望著有朝一日能金榜題名，光宗耀祖。而哥哥 劉潛，小名喚作宜哥，書雖然也讀，但性情孤 高，功名利祿不放心上，反而天天琢磨著那些玄 妙的道家方術。 小 時 候 家 中 日 子 過 得 清 苦， 吃 了 上 頓 沒 下 頓，可劉潛倒也落得自在。有一天，一個老道士 從他家門前過。那道士抬眼一瞧，見劉潛生得骨 相清奇，眼神清亮，便停下腳步，湊上前問：「 小 夥子，我看你氣宇不凡，可懂得道家修行之術？」 劉潛憨厚地笑了笑說：「 略懂一些。不過我 這人肉眼凡胎，俗氣重得很，身上的罪孽怕是還 沒洗乾淨，現在強行去學，還來得及嗎？」 老道士一聽，撫掌大笑：「 既然如此，你我 互相切磋切磋如何？」劉潛誠惶誠恐，趕忙作揖： 「 道長折煞晚輩了，晚輩怎敢說『 切磋 』二字。」

一人修道 一人拜相 從那天起，劉潛就像伺候親師父一般，端茶 倒水，照顧老道士的起居。沒過多久，道士要進 山修行，對劉潛說：「 你要是真心想尋仙問道， 就跟我去山裏住著。到了山裏，把這頭巾摘了 吧，免得被世俗名利束縛了心思。」 劉潛二話不說，把頭巾摘了，梳成了道家最 簡單的髮髻，換上一身粗布衣裳，拍拍身上的塵 土，就這麼跟著老道士隱入了煙雲繚繞的羅浮山。 走的那天，弟弟劉瞻去送他。兄弟倆站在山 口，劉瞻看著哥哥這身打扮，眉頭皺得死緊。 劉潛看著弟弟，拍了拍他的肩膀說：「 好弟 弟，我這輩子大概是坐不進考場了，山野林泉才 是我的歸宿。你呢，性子熱，羨慕那朝堂上的榮 華富貴。可聽哥一句勸，你若是科舉中了，以後 在紅塵裏摸爬滾打，操心受累，終究是趕不上我 的這份清閒。倘若以後真走了大運、得了富貴， 切記『 謹慎 』二字。四十年後，你且看今日之言 應驗不應驗。」 劉 瞻 聽 了 直 搖 頭， 年 輕 氣 盛 地 反 駁 道： 「 哥，神仙那是虛無縹緲的東西，當年秦皇漢武 滿天下找長生藥，最後不也是找不到嗎？依我 看，列土封疆、入朝為官才是看得見摸得著的正

途。像唐朝的馬周、張嘉貞，不就是寒門出身， 最後出將入相？我覺得我能行，你那神仙道，我 學不來。」話不投機，兄弟倆就此別過。一個轉 身進了深山，一個扭頭奔了考場。 往後的日子裏，劉潛就在羅浮山的松風古道 間潛心修道，漸漸沒了音訊。而劉瞻倒也爭氣， 真的進士及第，在官場上一路高歌猛進。他記著 哥哥臨走前的話，當官當得小心翼翼，以謹慎著 稱，最後竟然真的坐到了宰相的位子上。 可古來官場上的風波哪有停歇的時候，四十 年彈指一揮間，晚年的劉瞻終究還是倒了楣，遭 政敵構陷，被一紙詔書貶到了荒涼之地。

四十年後 兄弟重逢 劉瞻帶著家眷、僕從一路顛沛流離到了廣州 的朝台。當時正趕上夏日的傾盆暴雨，江面上風 浪大作，劉瞻的官船只能緊緊靠在岸邊，聽著外 面的雨聲，暮年的他心裏滿是淒涼。 正愁悶間，岸上忽然來了一個年輕人。這人 頭上長髮盤成一髻，身上穿著一身破舊的布衣， 踩著泥濘，衝著官船走來。神奇的是，當時雨大 得像覆盆之水，這年輕人身上、鞋上，竟然連一 點水星子都沒沾，衣襟乾乾爽爽的。 岸邊伺候的差役和隨從都看傻了眼，趕忙攔 住盤問。那年輕人也不生氣，笑瞇瞇地說：「 勞 煩通報一聲，就說宜哥來了。」 隨從慌忙進艙報告，劉瞻正歪在榻上嘆氣， 一聽這名字，渾身打了個激靈。他顫聲問那人的 相貌，聽完隨從的描述，劉瞻眼淚刷地就下來 了，又驚又嘆，連鞋都顧不上穿好走得平穩就迎 了出去。 掀開艙簾一看，眼前的年輕人面色紅潤，皮 膚細膩，瞅著也就二十來歲模樣，正是當年分別 時的宜哥；而反觀劉瞻，早已是滿頭白髮、身形 佝僂的垂暮老人，還是個背著罪名的流放之臣。 劉瞻一把拉住哥哥的手，悲喜交加，哭得說 不出話來。 劉潛嘆了口氣，眼中滿是憐憫，伸手扶住 他：「 咱們一母同胞，你身上遭罪，做哥哥的心 裏哪能不疼？你瞅瞅，當年分別時說的話，如今 一晃，可不正好四十年了。」

富貴如夢 回首已遲 劉瞻摸著哥哥那幾十年沒變、年輕如初的臉 龐，再瞅瞅自己這副隨時要入土的爛皮囊，懊悔

連載 【千古英雄人物】 （ 上接10月16日D2版 ） 文∕千古英雄人物研究組

項羽之死 天亮之時，漢軍發現項羽脫逃，韓信立刻派 灌嬰帶了五千鐵騎兵前去追擊。劉邦懸出賞格， 無論是誰，斬殺項羽者列土封侯。 項羽一直往東南跑，一路上損兵折將，過了淮 河之後，身邊的人馬只剩下百餘人。這時他又被 當地農民誤導，走進了一片沼澤地，漢兵很快就 追上他們。經過一番廝殺，他衝出包圍，跟上來 的人馬只有二十八人，而身後追趕的漢軍有數千。 項羽對他身邊那二十八個至死跟隨的子弟兵 說：「 我起兵反秦至今已經八年了，身經七十餘 戰，戰無不勝，攻無不克，因此稱霸天下。今天 被困於此，實乃上天要滅我，非我作戰不利。不 過雖然上天要滅我，我還要和漢軍比試一下，我 要三戰三勝，證明我的話不是自誇。」

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

清 董邦達《松溪泛月》（ 局部 ）。

不已，拉著劉潛的衣袖苦苦哀求：「 哥，我現在 後悔了。你看我如今這步田地，還能跟著你從頭 修道嗎？」 劉潛輕輕搖了搖頭，把衣袖抽了出來，嘆息 道：「 弟弟啊，這些年你身居高位，享盡了人間 的榮華富貴，每天調和陰陽，處理國政，心思無 論是動是靜，都在那名利場裏耗乾了。這精、 氣、神虧損成這樣，哪裏還能補得回來？修道講 的是道緣和根基，不是說你哥哥成了天仙，就能 隨隨便便把你扯上天去。我今天頂著暴雨來見 你，只是為了敘敘兄弟之情，跟你道個別，真不 是來救你的命的。」 劉瞻聽到這話，萬念俱灰，但也知道哥哥說 的是實話。

當晚，劉潛沒有走，而是留在了船上。兄弟 倆倒了濁酒，像小時候在破茅屋裏一樣，話起了 家常。劉潛跟他說著山裏的松子、清泉和天上的 雲彩；劉瞻則跟哥哥訴說著這四十年朝堂上的驚 心動魄與身不由己。 到了半夜，劉瞻哭累了，迷迷糊糊睡了過 去。等第二天大清早睜開眼，艙裏空空如也，連 個水漬都沒留下，哥哥劉潛早就不知道甚麼時候 消失了。 後來，劉瞻繼續往南走，帶著無盡的遺憾和 滄桑。而羅浮山的砍柴人和藥農們，在往後的歲 月裏，時常還能看到一個頭梳著髮髻、身穿布衣 的年輕人在山頂看雲，人們都說，那是已經得道 成仙的宜哥。◇

兵仙戰神韓信 第三章 漢室天下韓信打（16）

漢軍的兵馬漸漸追了上來，把項羽和他手下 的二十八名壯士團團圍住。項羽鎮定自若，指揮 人馬從四處出擊，約定到對面山坡上集合。 項羽身先士卒衝入漢軍，迎面就將一名漢將 斬落馬下。漢軍把項羽圍在中間，項羽在包圍中 來回縱馬馳騁，一會兒就殺了一名漢將和數十名 漢軍，之後他又退回和其餘的人馬會合。這時他 的人馬被漢軍截成三隊，被分別層層包圍。項羽 幾進幾出，斬殺了數名漢將和無數漢軍，最後把 人馬集合於一處，發現僅損失了兩人。 漢軍被他的勇猛所震攝，均不敢靠前，眼睜 睜看著他們突圍而去。 項羽一路往南，一直到烏江岸邊。烏江亭長 駕著一隻小船前來接他，請項羽渡江，到江東再 圖東山再起。項羽望著滔滔的江水，對亭長說： 「 我當年帶著八千子弟兵西征天下，如今沒能帶 一個人回去，又有何臉面見江東父老呢？」 項羽謝絕了亭長的好意，堅決不肯上船。

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

他把自己胯下的烏騅馬送給亭長，然後讓身邊的 二十六名勇士都下了馬，徒步回頭，迎向後面追 來的漢軍。 雙方短兵相接，直殺得天昏地暗，日月無光。 忽然間，項羽在漢軍中看見一個熟悉的身 影，他停下手中的劍，說：「 你不是我的老朋友 呂馬童嗎？」 呂馬童羞愧地低下了頭，項羽沒有理會他的 表情，接著說：「 聽說漢王以千兩黃金和萬戶侯爵 來買我的人頭，我就送給你做個人情吧！」說完就 自刎而死。曾經氣吞山河的一代英雄就這樣結束 了自己的生命，也結束了楚漢相爭的混戰局面。 在中國歷史上，同一時期誕生兩位神級名將 是極其難得的，秦末卻出現這一盛況：一個是千 古無二的霸王；一個是用兵如神的兵仙。 戰場上雙方主帥一出場，不等交鋒，勝負即 已決對出來，那就是誰的能量層次更高。對於韓 信，他戰勝楚霸王證明了自己的天才智慧能力以

及歷史地位，成為後世兵家稱道的兵仙；對於項 羽，即使最終敗北，輸在韓信手下，也不算辱沒 堂堂霸王之威名。 項羽二十四歲起兵，三年後稱霸，到三十一 歲自刎，垓下之戰是他一生中唯一的一次敗仗。 他霸氣衝天，英勇無敵，韓信是唯一能夠戰勝他 的人。 沒有韓信，劉邦連漢中也走不出；即使出了 漢中，也難逃被項羽擊敗的結局。難怪劉邦說： 「 連百萬之軍，戰必勝，攻必取，吾不如韓信。」 （《史記 • 高祖本紀》）「 漢之所以得天下者，大 抵皆信之功也。」（《資治通鑑 • 漢紀四》北宋司 馬光語 ） 韓信不只是「 破魏以木罌，破趙以立漢赤幟， 破齊以囊沙，彼皆從天而下，而未嘗與敵人血戰 者 」（ 明茅坤語 ），包括其破楚以「 四面楚歌 」也 是「 從天而下，而未嘗與敵人血戰者 」的典範。真 可謂，神人用兵，不戰已勝。（ 待續 ）◇

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

• Culture 文化博覽 D3

周末版

【西方文化漫談】文∕墨川 （續10月16日D1版信不信由你——西方人也「迷信」？（上））

只要挖得夠深，就能挖到中國 介紹一個令中國人聽了哭笑不得的西方民間傳說：美國 父母從來不告訴孩子地心的溫度足以熔化鋼鐵，卻喜歡告 訴他們：「 只要在後院挖得夠深，就能一路挖到中國去！」 （Dig all the way to China!） 這句話在英語世界傳得極廣，廣到成了人人會說的一句 話。多少美國孩子蹲在後院的沙坑裏，攥著一把小鏟子悶頭 猛挖，心裏當真盤算著：只要挖得夠深，一路鑽通地球，就 能從地球那頭的中國冒出腦袋來。 可惜這事，頭一關地理就過不去。你若真從美國本土 筆直往下挖，一直穿到地球正對面那個點（ 地理學上管它 叫「 對蹠點 」，antipode），落腳處多半是南印度洋的一片汪 洋——離中國，還差著十萬八千里。若真的從紐約垂直鑽穿 地球，出來的地方大概是某片荒涼的印度洋海面，而非中國 的土地。 然而「 中國 」在幾個世紀的西方想像裏，一直是那個最 遠、最異質、最難以企及的地方──絲綢之路的終點、馬可 波羅（Marco Polo）神話的發源地、東方的極致。 說「 挖到中國 」，不過是「 挖到地球的另一端 」的詩意 說法，而「 另一端 」在西方人的集體想像裏，長久以來就是 中國的代名詞。 這個傳說的趣味，在於它是一個以地理錯誤為基礎、以 文化想像為燃料、以童年天真為載體的「 迷信 」——它相信 世界有一個可以用雙手抵達的對面，相信那個對面住著某種 截然不同的存在。 這和對著流星許願、往噴泉扔硬幣，本質上是同一種衝 動：相信只要做對了某件事，世界就會為你打開一扇門。

婚禮那天 新娘的古老算計 西 方 婚 禮 裏 有 一 條 著 名 的 口 訣：Something old, something new, something borrowed, something blue—— 新 娘 當 天 身 上 必 須帶著四樣東西：一件舊的、一 件新的、一件借來的、一件 藍色的。 舊的代表對過去的 連 結 與 家 族 的 傳 承； 新的代表對未來的期 許；借來的必須是婚 姻幸福的女性朋友 的 物 品， 好 沾 一 點 她 的 好 運 氣 過 來； 藍色代表純潔與忠 貞， 也 有 一 說 是 驅 邪避凶。 這 四 樣 東 西， 每 一樣都有它的意義，合 在一起，就是一整套為新 婚生活築起的護身符體系。 還有婚禮拋花束——新娘背 對賓客，把手中的捧花往後拋，接 到的人據說會是下一個結婚的人。但  新 娘 和 捧 花。 其實，這個習俗的起源，比「 浪漫 」這 (Shutterstock) 個詞要黑暗得多。 在 14 世紀的英國與歐洲各地辦喜 事，賓客有個講究：碰一碰新娘，能沾點喜氣。這一沾可不 得了了，往往變成一擁而上，你扯一片衣角、我揪一朵髮 花，連裙子都可能給撕扯得七零八落，就為討走一塊沾了福 氣的布。新娘給圍在當中，又急又窘，情急之下順手把花束 往人堆裏一拋，趁眾人搶花的工夫，抽身溜了。 如今看著甜蜜蜜的拋捧花，說穿了，最初不過是新娘從 搶親的人堆裏脫身的一招罷了。

 西方民間傳說，「 只要挖 得夠深，就能挖到中國 」， 示意圖。（Gemini AI 製圖 ）

信不信由你—— 西方人也「迷信」(下 ) 馬蹄鐵、叉手指，與噴嚏的靈魂保衛戰 掛在門口的馬蹄鐵，是西方民宅常見的辟邪物。 它必須開口朝上，形如字母 U，據說這樣才能「 盛 住好運 」，不讓運氣流走。若是開口朝下，好運就全 部漏光了——這和中文新年把「 福 」字倒貼、取「 福 到了 」諧音的邏輯，幾乎是同一套思維。 叉起手指（Crossing fingers）是西方人祈求好運 時最常見的肢體語言。 兩根手指交叉，形成十字——在基督教傳入之前， 交叉形狀已被認為是善靈聚集的節點，可以封印住許下 的願望，不讓惡靈趁虛偷走。如今這個手勢已經世俗化， 成了「 我希望這件事成真 」的通用符號，但骨子裏，仍是一 個驅邪保願的古老手印。 而每次有人打噴嚏，旁邊的人必定說一聲：「Bless you（ 上帝 保佑你 ）」。 這個習慣的起源，比大多數人想像的要嚴肅得多。 古人相信，噴嚏是靈魂試圖從口鼻飛出的瞬間——或 者相反，是惡靈乘虛而入的空檔。相傳古人怕的是： 打噴嚏那一剎那，魂會趁機從身子裏蹦出去，得趕 在它跑掉的一瞬，用一句祝福把它喚回來。 也有一種流傳很廣的說法，把這句話追到了 教宗格列高利一世（Gregory I）身上。據說西元 6 世紀鼠疫橫行的時候，他叮囑人們：一聽見誰 打噴嚏，就趕緊為他唸一句祈禱。 真也好，附會也罷，這聲「Bless you」到底是留 了下來。如今鼠疫早成了老黃曆，它還天天掛在英語 世界人們的嘴邊，成了順口的一句客套。只是人們說 它，往往不知道自己其實是在做一個千年前的驅魔儀式。  西方民宅掛在門口的馬蹄鐵，必須開口朝上，形如字母 U，據說這樣 才能「 盛住好運 」。(Shutterstock)

打破鏡子與室內撐傘：倒楣的精確計時 打破鏡子，會招來七年厄運——這個說法，精確得令 人印象深刻。印象深刻的不是「 會倒楣 」，而是「 七年厄 運 」。為甚麼是七年？ 古羅馬人相信，人的生命每七年完成一次循環更新。 鏡子映照靈魂，打破它，靈魂就破碎了，需要整整七年才 能修復完整。 在室內撐開雨傘，是另一個禁忌。最常見的解釋：傘 在古代是王室貴族遮擋烈日的儀仗，在室內撐開，是對太 陽神（ 或室內守護神 ）的冒犯，會引來神明的憤怒。

結語 這麼一路數下來，東方西方，拜的神不同、忌的東 西各異，那份心思卻像得出奇。都是在說不準的命運跟 前，想伸手抓住一點著落；都是給心裏的不安，找 一個看得見、對付得了的形狀——13 號、黑貓、 打翻的鹽；也都是給心裏的盼頭，找一個做得 出來的步驟——許個願、敲敲木頭、叉一叉 手指。 科學再昌明，也難以預知明天所有的風 雲變幻；道理講得再透，人打翻了鹽，手 還是會不由自主地往左肩後撒那一把。這 些細碎的講究，未必是愚昧，倒更像一分敬 畏——曉得天地太大、世事難料，便代代傳 下這些小小的儀式，在命運面前，恭恭敬敬地 打個招呼。 東方人這樣，西方人也這樣；古人這樣，你我 也一樣。◇

盤點全球好運「迷信」

圖∕ Shutterstock

【大紀元訊】在西方文化中，13 是個不吉利的數字，而耶穌 基督祭日是星期五。於是，無論哪個月的 13 號，恰巧又是周 五，西方人會把這一天稱為「 黑色星期五 」。有很多人在當天 無論做甚麼事，都會格外小心謹慎。另外還有些讓人們感到匪 夷所思的「 迷信 」，如冷場或許是有天使來過；手套不能當禮 物……等等。

1、冷場莫尷尬 這或許是天使來過 據《新京報》報道，當人們在聊得起勁兒熱火朝天時，突然 冷場了，不用覺得尷尬。 英國人認為這表示剛剛有天使路過你身邊。在狄蘭托馬斯 的著作《作為一條小狗的藝術家畫像》，其中有這樣一句話：如 此這般寂靜……，定是有一群天使經過。

2、手套不能當作禮物 其實也不是不能送，但是你必須同 時收到對方的回贈，要不然送禮的 和收禮的都會倒霉。 另有一說法，認為年輕女 子掉了手套後不宜自己撿起 來。年輕的小姐掉手套，心 裏應該會暗自期望能被自己 的意中人撿起來吧。 在中世紀騎士當道的 年代，騎士們英勇神武，得 到貴婦們的青睞也是常有的 事。貴婦的手套都是用絲綢 或者皮革縫製的，價格非常昂 貴，她們用饋贈手套的方式表示 她們對騎士們的欣賞。騎士們比武或

者奔赴沙場時，往往就把自己崇拜的貴婦的手套放在自己的頭 盔裏。

3、裙邊捲起 新裙駕到 據《牛津迷信大辭典》稱，在 1914 年，人們「 普遍相信， 如果裙子下邊捲起，捲成一個口袋的形狀，那表示好運將要降 臨在裙子主人身上了，比如她可能會收到一條新裙子 」。

4、永保青春 攜帶橡子 古代英國的淑女們，會隨身攜帶一顆橡子， 相信這會讓她們永保青春。 在查德韋伯斯特的《迷信大百科全書》一 書記載，橡樹的生命期非常長，可以活好幾 百年，因為它的長壽，所以人們認為它有延 年益壽、祛病驅災的神效。

5、午夜吃葡萄帶來好運 新年鐘聲敲響時，美國人在接吻， 中國人在放鞭炮，西班牙人卻在吃葡萄。 西班牙有這樣的習俗，新年 12 時鐘聲敲響 時，吃下 12 顆葡萄，來年的 12 個月就能交好 運。

6、去醫院 選周三 《迷信大百科全書》中提到，以前的人認為， 最好選擇周三去醫院看病。 周一是出院的黃道吉日，而周六則最不適宜出 院——因為那意味著你很快又得回到醫院去。

7、新生兒滾芝士皮 中世紀的英國，準媽媽們會在十月懷胎期間，製作一塊 「 呻吟的芝士 」，紀念自己孕育孩子的過程。 當「 呻吟的時刻 」到來，即媽媽開始生產時，芝士就會被 整個家庭享用——直到最後只剩下芝士的表皮。新生的嬰兒就 在受洗那天，被人從這塊芝士皮上傳過，寓意其一生長壽幸福。

8、經過墓地藏大拇指 在日本，要是碰上出殯的隊伍或者經過 一塊墓地，你得把自己的大拇指藏起來。 因為在日語中，大拇指照字面翻譯過 來就是「 父母的手指 」，所以把大拇指藏 起來，就有保佑自己父母無災無難的寓 意。

9、家有鳥糞 很快發財 俄羅斯人相信，要是有鳥糞掉在身上、 車 上 或 者 甚 麼 東 西 上， 可 是 好 運 的 象 徵。 而 且，鳥糞越多，就越有財運！

10、麵包掛家中 交好運 婚禮上有人會把結婚蛋糕藏起一塊，祈求好運。 保存十字麵包也有這樣的寓意。十字麵包是西方復活節的 節日食品。古代異教徒會在節日裏吃這種麵包，不過那時候麵 包上還沒有十字。 在基督教的傳統裏，耶穌受難日這天，人們要食用十字麵 包。當天清晨麵包出爐以後，人們就留一塊，在屋子裏掛上一 年，認為這樣能夠帶來一年的好運。◇

D4

健康生活

Health•

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

周末版

文∕容乃加 圖∕ Shutterstock 資料整理∕《大紀元》健康編輯組

【二十四節氣．霜降】

深秋寒氣襲 順應節氣養生保健

2026 年「 霜降 」於公曆10月 23日（ 黃曆九月十四 ） 下午 5 時 38 分正式交接。作為秋季的最後一個節

專家提供「 清潤平補」五大食療， 教你避開大補、調和身心迎寒冬

氣，下一個交接點便是「 立冬 」。傳統上，霜降的 到來意味著正式進入深秋，天氣漸漸轉冷。在這個 忽冷忽熱的轉季時刻，我們該如何順應節氣飲食， 達到最佳的養生效果？聽聽中醫師的專業建議。

霜降變了天 萬物應時迎冬

霜降「清潤平補」五大養生食療

俗語說：「 寒露不算冷，霜降變了天。」這正是深秋寒氣全面報到的訊號。古籍記載「 霜始降， 寒氣總至 」，此時不耐寒的植物停止生長，正如詩人筆下「 山山抹寒色 」，微涼寒意已傳遍大自然 與人體。 在大自然動植物身上，我們能清晰看到迎冬的準備：草木黃落讓生命復歸大地休養，蟄蟲也準 時入洞全面啟動冬眠。順應這種大自然的四時規律變化，人類的養生保健當然也不能輕忽，必須做 好迎冬準備。

中醫主張「秋平補、冬溫補」，藥補不如食補。以下詳細整理適合現代忙碌生活的平補食療：

1. 養胃生津上選：鮮百合淮山粥

《黃帝內經》養生寶典強調，秋冬應遵循「 春夏養陽，秋冬養陰 」的規律。深秋人體的氣血開始 由外向內收，因此生活作息更要「 食飲有節，起居有常，不妄作勞 」，避免身心神勞累導致津液耗 洩，如此才能形與神俱，達到真正的養收。 中醫認為霜降五行屬金，順著大自然的節奏過深秋，最重要是放下得失之心，保持心境開朗。 心神平靜寧和，外邪就不隨意侵犯，秋天脆弱的肺氣自然清淨，人的身心便能與秋天的「 容平之 氣 」融合為一，生活也就圓融康樂。

 功效：具備健脾養胃與養陰潤燥之功效，契合《本草綱目》引用張 耒《粥記》清晨食粥以調理腸胃之理念。該食療結合淮山、百合與粳 米，極適合霜降時節進行平補。  材料：新鮮淮山 100克、鮮百合 30克、粳米（或小米） 100克、 清水 適量。  做法： 1. 粳米淘洗乾淨，新鮮淮山去皮切成小塊，鮮百合洗淨剝瓣備用。 2. 鍋中加入適量清水，大火燒開後放入粳米和淮山塊。 3. 轉小火慢熬約 45 分鐘至粥體黏稠。 4. 最後 10 分鐘加入鮮百合，煮至百合熟軟即可。清晨趁熱食用，健脾 養胃效果加乘。

於外添衣保暖 於內重潤肺保胃

2. 轉季辦公室茶飲：參耆溫陽茶

深秋寒氣侵人，易傷肺並誘發咳嗽、心血管急症、胃潰瘍及長者「 老寒腿 」。中醫提醒霜降應 內外兼顧，作息宜早睡早起，但三高或心血管病患者晨運應推遲，免犯「 晨寒 」。運動宜溫和「 養 收 」，中醫師林貴建議可練氣功調氣調神、增強肺功，避免大汗淋漓耗損津液。此外，早晚溫差 大，應收起涼鞋與露臍裝，注重腹部及足部保暖，正所謂「 腳暖身體就暖 」 ；有關節問題或畏寒者， 可於大椎穴、肚臍及膝關節處貼暖暖包防寒。

 功效：溫陽補血、改善循環，特別適合氣血不足、容易手腳冰冷 者。參、耆有解脾胃睏倦的功效，與當歸合用更能瀉心火、助元氣 並止痛。  材料：黨參 9公克、北芪 9公克、當歸 9公克、熱水 1,000c.c.。  做法： 1. 將黨參、北芪、當歸稍微用清水沖洗乾淨。 2. 將所有藥材放入保溫杯或燜燒杯中。 3. 沖入 1,000c.c. 的沸水，蓋緊杯蓋燜 5 分鐘。 4. 待茶飲溫度適宜即可飲用，建議隨三餐飯後各飲一杯，非常適合現 代忙碌生活。

秋冬養陰 氣血內收防外邪

潤肺健脾 慎選時令鮮果 中醫師強調，霜降飲食應以「 潤肺 」和「 健脾養胃 」為兩大核心原則：  宣發肺氣 滋陰潤燥：中醫指「 肺主皮毛，與大腸相表裏 」，秋天潤肺能補充肌膚水份，改善 乾裂與便秘。辛味食物雖能宣發肺氣，但過食辛辣油炸反耗津液、引致乾咳。此時最宜食用味辛平 的白芝，以達滋陰潤燥之效。  時令水果「 三多吃、一少碰 」：轉季乾燥易令呼吸道不適，聰明吃法是多吃柿子（ 去痰鎮 咳 ）、梨子（ 生津潤燥 ）及蘋果（ 保護腸胃 ）。相反，涼性西瓜易降抵抗力、誘發感冒，應少碰； 而羊肉爐和薑母鴨太過燥熱，此時食用只會火上加油，應留待冬天才吃。

小米淮山瘦肉粥。 （ 胡乃文開講 ）

養生茶。

3. 潤肺化痰湯水：白蘿蔔淮山燉肉湯  功效：時令白蘿蔔很適合秋季，但其性涼，對氣管不好的人會造 成負擔。建議將白蘿蔔入湯，加入生薑、牛肉、雞肉或淮山一同燉 煮，既能增加滋補效果，又能減少涼氣。  材料：白蘿蔔 200克、新鮮淮山 150克、牛肉或雞肉 300克、生薑 3片、鹽 適量。  做法： 1. 肉類洗淨切塊，汆水（飛水）去血水備用；白蘿蔔及淮山去皮切塊。 2. 瓦煲內注入適量清水，放入生薑片，大火燒開。 3. 放入肉類、白蘿蔔及淮山塊，大火復滾後轉小火燉煮 1.5 小時。 4. 出鍋前加入少許鹽調味即可。

蘿蔔排骨湯。 （ 江柏逸∕大紀元 ）

4. 深秋護心藥膳：番茄洋蔥牛腩湯 簡易按穴保健：每天三分鐘 自身穴道調氣神 進入霜降節氣，自己按摩自身穴道可以簡易保健：  合谷穴：位於雙手虎口上（ 手背第 1、2 掌骨間 ）。經常按、捏、揉此穴，可以保健呼吸道 和腸胃，並能紓緩高血壓。  迎香穴：位於鼻孔兩側（ 鼻翼外緣中點旁，當鼻唇溝中 ）。用食指指腹按壓迎香穴，對緩解 鼻塞、流鼻水及一切轉季鼻病皆有顯著效果。

結語 雖然霜降時節難免有著「 秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜 」的蕭索，但只要能夠順應陰陽之 道和大自然規律來生活、養生，回歸赤子的純真，使得自身的小天地與天地同步共振，便可以保藏 一身活力，去品味健康的好生活。◇

（健康 1+1）

（健康 1+1）

 功效：滋補心血、活血化瘀，適合深秋氣溫驟降時護理心血管。  材料：番茄 2個、洋蔥 半個、牛腩 300克、山楂 15克(可隨意)、 清水適量。  做法： 1. 牛腩切塊汆水；番茄及洋蔥洗淨切塊；山楂沖洗乾淨。 2. 湯煲內加水，放入牛腩、山楂及洋蔥，大火煮滾後轉小火燉煮 1 小 時。 3. 加入番茄塊，繼續慢火燉煮 30 分鐘至肉質酥爛。加少許鹽調味，即 可飲湯食肉。

羅宋湯。 （ 鄧玫玲∕大紀元 ）

5. 滋陰潤燥甜品：黑芝麻核桃糊  功效：補肝腎、潤五臟、通腸燥。深秋乾燥容易引發皮膚脫屑與便 秘，黑芝麻與核桃油脂豐富，能有效「潤燥通便」，且適應「秋補 肺，冬補腎」的換季過渡，為即將到來的冬季儲備能量。  材料：熟黑芝麻 100克、核桃仁 50克、糯米（或白米） 40克、冰 糖 適量、清水 適量。  做法： 1. 糯米洗淨後浸泡 1 小時備用；核桃仁稍微烘烤或炒香。 2. 將熟黑芝麻、核桃仁、浸泡好的糯米一同放入調理機（或破壁機） 中，加入適量清水打成細膩的漿液。 3. 將打好的漿液倒入鍋中，加入冰糖，用小火一邊加熱一邊攪拌（以 免黏底）。 4. 煮至質地濃稠且冒大泡、熟透後即可關火，香濃熱騰的芝麻糊最適合深秋暖胃。

黑芝麻糊。

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

霜降

• Health 健康生活 D5

周末版

中醫師 ） 圖∕醫道心傳製作組製圖、Shutterstock 【醫道心傳】 文∕吳國斌（ 資料整理∕《大紀元》健康編輯組

喝水常嗆、 吞嚥「卡住卡住」？ 問題可能藏在頸椎

請看影片

（Shutterstock）

頸椎太緊引致吞嚥困難？中醫教你日常四招放鬆兼自救 日常生活之中，如果經常發生「 喝水嗆到 」或「 吃東西總覺得喉嚨卡卡 」的狀況，不少長者往往會不以為 意，將原因歸咎於年紀大、吞嚥功能自然退化。然而，臨床上遇到過多位年長病人，檢查後發現有一些不容忽 視的共同特點：他們的頭部轉動角度非常小，上頸椎（C1 至 C3）位置非常卡，且周圍的肌肉韌帶亦處於極度 緊繃的狀態。 為了解決這個病灶，嘗試在病人的後腦勺、顱頸交界處以及頸椎兩側進行針灸治療。令人振奮的是，僅僅 在接受治療一次之後，這些病人便表示吞嚥不順和嗆咳的情況已經改善了約一半。這個顯著的臨床結果，讓人 開始注意到：有些病人出現吞嚥困難，問題核心可能不單單出在舌頭或咽喉，而是深深隱藏在頸椎之中。 必須強調的是，吞嚥困難可能與中風、神經退化性疾病、肌少症或食道問題有關，若出現症狀應先由醫師 進行專業評估。如果發現吞嚥不順的同時，還伴隨着頸部僵硬、轉頭受限、手麻或頭部前傾等現象，那就非常 值得進一步檢查頸椎及吞嚥功能。

吞嚥的 5 條關鍵神經

頸椎為甚麼會影響吞嚥？兩種情況值得注意 從醫學解剖角度來看，吞嚥是一個極其精密且複雜的過程。吞嚥時，舌頭需要用力將食物推向咽喉，同時 舌骨及喉部肌肉也要進行高度協調的活動，才能讓食物順利進入食道。整個運行過程由大腦及多條神經共同嚴 密控制，其中上頸椎（C1 ∼ C3）的神經，正是 參與舌骨周圍肌群活動的重要關鍵之一。 C1 ∼ C3協調舌骨肌群 一般而言，張口、咀嚼與推送食物，主 要由大腦發出有意識的指令；當食物順利進 入咽喉後，則會由腦幹接手，啟動較為自動 化的「 吞嚥反射 」。在這個環節中，只要神 經或肌肉之間任何一個步驟沒有配合好，就 可能出現吞嚥卡住、聲門閉合不全或嗆咳的 危險。臨床上，以下兩種由頸椎引發的情況 最值得大家注意：

吞嚥由腦幹整合 5 條關鍵神經共 同協調：從咀嚼、口腔感覺， 到咽喉反射與舌頭推送食物。

上頸神經參與舌骨肌群活動

 C1 ∼ C3 頸 神 經 透 過 舌 下 神經與頸袢，協助舌骨、喉 部在吞嚥時穩定移動。

1、上頸椎異常可能干擾吞嚥的 神經肌肉協調 當上頸椎活動受限、排列異常、頭部長 期前傾，或者周圍肌肉過度緊繃時，可能會 改變舌骨周圍肌肉的張力，並進一步干擾上 頸椎（C1 ∼ C3）神經、舌骨與喉部肌群之 間的協調，導致喉部上提及吞嚥動作變得極不順暢。

C1 ∼ C3 透 過 舌 下 神 經 與頸袢，參與舌骨及喉部 周圍肌群的活動。

事實上，一項納入 28 名健康成年人的吞嚥攝影研究也證實，不良姿勢造 成的頸部肌肉過度緊繃，確實可能改變吞嚥時舌骨的位置及移動方式，從而 增加嗆咳的風險。 在臨床治療上，不能採取「 頭痛醫頭 」的單一手法只處理頸部肌肉，而 是會視乎病人的實際情況調整上頸椎的活動度，再搭配頭皮針與頸部針灸進 行綜合治療。  頭皮針： 主要是希望透過針刺提供神經刺激，協助大腦對吞嚥動作進 行精準控制。  頸部針灸：則著重於刺激頭頸部的感覺輸入，並放鬆深層緊繃的肌肉。 透過這種中醫微調與針灸的精密搭配，希望能同時兼顧大腦的有意識控 制、腦幹的自動吞嚥反射，以及頭頸肌肉的整體協調，從不同層面全面促進 吞嚥功能的恢復。

2、前側骨刺可能直接壓迫吞嚥通道 頸椎前側骨刺若增生過大，會直接推擠咽部或食道。尤其 長在第三至第五頸椎（ 鄰近會厭翻轉處 ）的骨刺，更會妨礙 喉部上提，增加食物卡住或誤入呼吸道的風險。 家醫科黃彗倫醫師曾分享病例：一名 55 歲男性因吞嚥困 難恐患食道癌，兩次胃鏡均正常，最後經 X 光檢查才發現第 二至第四頸椎前方退化並長出骨刺。幸而在接受頸椎復健、姿 勢調整及伸展後，吞嚥問題逐漸改善。 研究亦指出，手術切除這類壓迫性骨刺後，高達 79% 的 病人吞嚥功能獲得明顯改善。當然，X 光見到骨刺不代表是唯 一病因，仍須配合臨床症狀綜合判斷。

毛巾捲：幫助放鬆後頸

兩個方法觀察是否有頭部前傾

四招改善頸部與吞嚥協調

前面提到，吞嚥時舌骨與喉部必須順利向上、向 前移動。當都市人因長期看電腦、玩手機而導致「 頭 部長期前傾 」時，頸椎所承受的物理負擔及前頸肌肉 張力就會隨之改變，進而深深影響舌骨與喉部肌群的 協調性。 因此，如果你在日常吞嚥時常覺得不順，同時又 容易肩頸僵硬，不妨先透過以下兩個簡單的方法，自 我觀察是否有明顯的頭部前傾問題：

如果發現自己有頭部前傾、頸部僵硬或活動受限，可以參考我之前介紹的頸椎保 健操；若症狀持續，也可以尋找熟悉頸部與吞嚥問題的合格中醫師，評估是否需要頸 椎調整或針灸治療。 此外，我再分享 4 個日常保健方法，分別從改善頭頸姿勢、放鬆頸部，以及訓練 舌頭與咽喉肌群著手，幫助維持吞嚥動作的協調。

1、看耳垂與肩膀的位置 請自然站立、眼睛平視前方，然後請家人從側面 幫忙觀察或拍照。在正常體態下，耳垂應大致位於肩 膀的正上方；如果從照片中發現耳垂已經明顯落在肩 膀的前面，這就表示頭部可能已經向前移位。

2、靠牆觀察後腦位置 將自己的背部、臀部及腳跟自然地緊靠牆壁，雙 眼平視前方，下巴輕輕收回，然後觀察自己的後腦能 否自然接近並貼好牆面。如果你發現自己必須明顯仰 頭，或者需要非常用力才能讓後腦碰到牆壁，那就代 表可能有頭部前傾或胸椎駝背的情況。 【健康備忘】這兩個方法只能用來日常自我觀察 姿勢，不能據此直接診斷頸椎疾病或判定吞嚥困難的 真正原因。若有疑問，仍須尋求專業醫療診斷。

 側看耳垂若 明顯落在肩膀 前 方， 可 能 有 頭部前傾情形。

下 巴 輕 收 後， 後 腦 若 仍 無法自然靠 牆， 可 能 有 頭 部前傾或胸椎 駝背。

縮下巴：改善頭部前傾

1、縮下巴： 幫助頭頸回到中立位置 身體坐直、眼睛平視，下巴水平向 後輕收，像是輕輕作出雙下巴。注意不 是低頭，也不要仰頭。維持 5 秒、放鬆 5 秒，重複 5 ∼ 10 次。動作時應感覺後 頸被拉長，而不是喉嚨受到擠壓。

2、毛巾捲：幫助放鬆後頸 將家中的浴巾捲成適當的粗細。平 躺仰臥後，將毛巾捲放在後腦與頸部的 交界處，下巴保持自然微收、雙肩完全 放鬆。初試躺 5 分鐘，適應後最多不超 過 10 分鐘。若過程中出現頭暈、噁心、 手麻、疼痛，或呼吸與吞嚥感到更加不 舒服，應立即停止練習。 完成前兩招改善頭頸前傾與緊繃 後，可搭配以下兩招進階練習，活動舌 頭與咽喉肌群。 前兩個動作主要處理頭部前傾與頸

部緊繃；當頭頸回到較自然的位置後， 還可以搭配以下兩個練習，活動舌頭與 咽喉肌群，從不同方向維持吞嚥功能。

3、用力吞嚥法： 訓練舌頭與咽喉肌群

用力吞嚥：訓練咽喉肌群

練習時，將舌頭用力抵住上顎，再 用 力 吞 一 次 口 水。 美 國 語 言 聽 力 協 會 （ASHA）指出，這項「 用力吞嚥法 」可 增加舌頭及上咽部的壓力，並促進舌根 後縮。 不過，若吞口水也容易嗆到，應先 由醫師或語言治療師評估，再進行練習。

4、舌肌繞圈： 強化舌頭活動力

增加舌頭及 上咽部壓力

舌肌繞圈：強化舌肌力

嘴巴閉合，將舌尖放在牙齒與嘴唇 之間，沿著牙齒外側慢慢繞圈。每圈約 5 ∼ 10 秒，順時針、反方向各做 3 圈； 若感到疼痛或不適，立即停止。

吞嚥困難常見兩問 Q1、更年期口乾，食物難吞怎麼辦？ A： 許多更年期女性可能會因為體內荷爾蒙的變化，出現明顯的口乾舌燥症 狀，這會直接影響到日常的咀嚼和吞嚥。在臨床治療上，我會根據病人的具體體 質，搭配針灸進行調理。當口腔和咽喉得到滋潤、不再那麼乾燥時，吞嚥食物自 然就會跟著輕鬆一些。不過，如果口乾情況持續無法緩解，則應進一步就醫檢查。 Q2、藥丸吞不下，可以怎麼處理？ A：可先詢問醫師或藥師，確認能否將整顆藥丸包在少量布丁或果泥中吞服。 不要自行磨碎藥丸或拆開膠囊，以免影響藥效。 吞嚥困難若同時伴隨頸部僵硬、轉頭受限或頭部前傾，尤其在耳鼻喉科及腸 胃科檢查後仍找不到原因，不妨進一步評估頸椎功能。平時也應注意頭頸姿勢， 減少長時間低頭，維護頸椎健康。

結語 總括而言，吞嚥困難若同時伴隨着頸部僵硬、轉頭受限或 頭部前傾等頸椎過勞訊號，特別是病人在耳鼻喉科及腸胃科接 受各項精密檢查後仍然找不到病因時，不妨轉個方向，進一步 評估頸椎功能。在日常生活中，大家也應時刻注意頭頸姿勢， 減少長時間低頭觀看電子產品的時間，悉心維護頸椎健康，才 是遠離吞嚥不順與嗆咳的根本之道。 ◇

健康生活

Health•

2026 年 10 月 23 日

醫生專訪：四成病人伴隨膝痛 鍛鍊肌力控體重方為日常保養 ——

髖部退化疼痛位置多變 五大警訊必須掌握

D6

圖∕ Shutterstock

█ 王佳宜採訪報道

腹股溝、腿外側、臀部和膝蓋都可能受影響。

 腹股溝疼痛

髖關節退化，痛的地方不一定在髖部。 疼痛可能出現在腹股溝、臀部、大腿， 甚至痛到膝蓋，讓人誤以為是肌肉或膝 關節出了問題。

這是髖關節炎較典型的疼痛位置，通常呈深 層悶痛，活動時可能加劇。行走或上下樓梯時， 病人可能感受到關節僵硬或不適。腹股溝疼痛很 可能是來自髖關節內部問題的訊號，如軟骨磨損 或關節唇損傷。

 大腿外側痛 骨科醫生分享 5 個髖關節退化警訊，以及簡 單的髖部訓練和日常保養方法，幫助維持行動力。

髖關節出問題 可能痛在四個位置

可能與髖關節炎或髖外側肌腱炎有關，常表 現為持續的鈍痛或灼熱感。長時間站立、行走或 某些姿勢可能使疼痛加重，有些人在夜間休息時 也會感到不適。

平躺，雙膝彎曲、雙腳踩地，慢慢抬起臀 部，停留 5—10 秒後放下，重點是感受臀部收緊。 作用：鍛鍊臀大肌，增加髖關節穩定性。

2、鉸鏈後推

髖關節炎也可能引起膝蓋轉移痛，讓病人誤 以為問題出在膝關節。王竣平表示，臨床上約四 成的髖關節疼痛病人同時有膝蓋疼痛。 這 可 能 與 髖、 膝 部 份 神 經 支 配 區 域 重 疊 有 關，使髖部疼痛「 投射 」到膝蓋；髖部疼痛也可能 改變走路姿勢和下肢受力，進一步增加膝蓋負擔。 王竣平指出，治療髖關節問題後，部份病人 的膝蓋疼痛也會隨之改善，因此找出真正的疼痛 來源很重要。

單膝跪地，另一腳向前踏出，身體挺直後輕 輕將骨盆往前推，停留數秒換腿。 主要作用是伸展髖屈肌群，改善髖部僵硬。

價錢公道

地址：九龍長沙灣元州商埸 F07 號舖 （即長沙灣地鐵站 C2 出口向右行 200 米） 電話：2720 7188（上午 10 時－下午 8 時）

▲ 這套小金人展示了茶葉製作全過程，包括採青、曬青、搖青、晾青、炒青、包揉、烘乾、品茶。

雙腳打開比肩略寬，腳尖微微向外。下蹲時 保持膝頭與腳尖方向一致，可依自身柔軟度調整 下蹲深度。 主要作用是鍛鍊臀部與大腿肌群，提升下肢 穩定性。

5、側抬腿 站立時雙手扶著牆或椅子，單腳向側邊抬 起，注意保持骨盆穩定，重複 10 至 15 次後換腳。 主要作用是訓練髖外展肌群，提升日常走路 與跑跳時的穩定性。 陳鈺泓建議，每天可固定練習 5—10 分鐘， 有助改善髖關節不適；如果疼痛持續超過兩周或 越來越嚴重，應及早到骨科就醫，不宜勉強運動。

日常保養髖關節 除了針對髖部進行訓練，日常生活中的活 動、體重和飲食習慣，也會影響關節與肌肉功能。 陳鈺泓表示，通過日常習慣調整，仍有機會

買茶 買 好 茶 來自正宗安溪原產地茶農故鄉珍藏－－

鎮店之寶陳年鐵觀音 家鄉珍藏鐵觀音，茶葉品質與製作均極盡 考究，珍藏近 20 年，「七泡有餘香」。 如果很熱氣，上火，沒胃口，用老鐵觀音 加幾粒鹽喝，開胃又無後遺症。

不涼不削珍稀肉桂茶 肉桂茶是一種青茶，對喉嚨痛楚不適都有 莫大的幫助，是一種珍貴的茗茶

2、攝取均衡營養 陳鈺泓指，膠原蛋白是關節軟骨的重要成 份，建議透過雞湯、魚、蛋等食物攝取。 鈣和維他命 D 則有助維持骨骼健康，降低關 節受壓力時的損傷風險，食物來源包括乳製品、 深綠色蔬菜等。 三文魚、亞麻籽和核桃等食物富含 Omega-3 脂肪酸，具有抗發炎的作用，有助於減少關節炎 的風險。

3、適度運動 規律運動有助維持肌力及關節穩定性。除了 前述髖部訓練，也可選擇游泳、騎單車、瑜伽等 低衝擊運動，依自己的體能循序漸進。 陳鈺泓提醒，運動姿勢不正確也可能增加關 節負擔，因此應掌握正確的動作方式，並選擇合 適的運動鞋。運動前充份熱身，運動後適度伸展 和放鬆，也有助減少關節僵硬及受傷。

4、注意坐姿 避免久坐 日常也要留意姿勢。張耀元表示，長期蹺 腳、駝背可能使身體處於不平衡的受力狀態。平 時可提醒自己「 收下巴、不蹺腳 」，讓身體保持 挺直，維持較好的身體重心。 關節軟骨需要透過活動產生的壓力交換養 份，因此也不宜長時間不動。他建議坐約 50 分 鐘便起身活動，即使只是走去茶水間，也能讓關 節活動一下。

5、減輕負荷 長時間重複使用同一關節，會讓軟骨與關節 結構過早退化。例如，經常搬運重物或過量運 動，容易造成關節磨損或發炎，應安排適當的休 息，讓關節有足夠的恢復時間。 （ 備 註： 本 專 題 內 容 僅 供 醫 學 知 識 普 及 參 考。若有相關徵狀，請務必尋求專業骨科醫生臨 床診斷與治療建議。）◇

留芳 莊 茶

正宗

安溪原產地茶農直銷

4、相撲深蹲

建議透過均衡飲食和規律運動管理體重，減 少關節負擔。研究發現，與正常體重者相比，超 重者從坐姿站起時，雙腿會採取較寬的支撐方 式，髖部肌肉也需要使出更多力量來維持身體穩 定，因而增加髖關節負荷。

泡一壺芳香好茶 呷一口故鄉醇香

多種茗茶及茶壺茶具用品供選擇

絕佳品質

1、臀橋

3、低弓步伸展

安溪高山鐵觀音 烏龍茶 肉桂名茶 人參烏龍茶 雲南普洱

批發零售

除了留意退化警訊，平時也可以透過簡單運 動維持髖關節的活動度與穩定性。亞東紀念醫院 骨科暨創傷科醫生陳鈺泓分享以下 5 個動作：

 膝蓋痛

除了疼痛位置，日常活動的變化也可能透露 髖關節退化訊號。東元綜合醫院骨科主治醫生張 耀元在接受《大紀元》採訪時表示，隨著年齡增 長，髖關節軟骨也會逐漸退化，就像汽車輪胎使 用久了會磨損。 如果出現以下 5 種情況，可以留意髖關節是 否出了問題： 1. 腹股溝或大腿根部疼痛 2. 穿鞋、穿襪變得困難，需要彎曲或拱起身體 3. 難以蹺腳或盤腿 4. 走路一拐一拐 5. 晚上睡覺時痛醒 如果疼痛已影響走路、睡眠或穿鞋襪等日常

周末版

1、維持健康體重

五個髖關節運動

在久坐後站立時特別明顯，有些病人甚至需 要片刻適應才能順利行走，也容易被誤以為是下 背或坐骨神經問題。

五個警訊 留意髖關節退化

霜降

預防關節疾病。

活動，建議進一步就醫評估。

站立，雙腳打開與肩同寬，臀部向後推，上 半身微微前傾，雙手可向前伸以保持平衡。注意 「 鉸鏈，不是彎腰 」。 作用：鍛鍊臀部及大腿後側肌群，減少腰部 代償。

 臀部痛

台灣潤生復康科診所院長王竣平在接受《大 紀元》採訪時表示，髖關節問題容易被忽略，因 為疼痛位置不一定就是真正出問題的位置，包括

丙午年九月十四日

2026 年 10 月 23 日

丙午年九月十四日

讓我們先看一則網絡上的小寓言故事： 「 這是一個關 於四個『人』的故事，他們分別是『每個人』、『 某個 人 』、 『任何人』和『沒有人』。」 「 有一項重要的工作要求『 每個人 』都要去做。『 每個人 』都 確信『 某個人 』會去做。這項工作『 任何人 』都能做，卻『 沒有人 』 去做。『 某個人 』因此感到生氣，因為這是『 每個人 』的工作。每 個人都認為『 任何人 』都可以做，卻『 沒有人 』意識到『 每個人 』 都不會去做。結果，當『 沒有人 』去做這件『 任何人 』都能做的事 時，『 每個人 』都把責任推給『 某個人 』了。」 這個關於責任與推卸責任的雙關語寓言非常清晰地反映了我們 這個時代的問題。目前美國有 2.75 億多成年人，如果我們以「 能理 解並願意為自身的行為與生活承擔責任，且在事情出錯時能理性成 熟地處理後果 」來定義「 真正的成年人 」，這個人數就少很多了。

未長大的成年人 當今的政治舞台充斥著大量「 未長大的成年人 」。 例如，新冠疫情的封鎖措施降低了數百萬名學童的受教品 質，摧毀了數千家企業，而且明顯提高了焦慮及抑鬱症發生的機 率。還有證據表明，新冠疫苗可能損害了無數人的身體健康。然 而，決定這些措施的政客及官僚卻鮮少出面承認錯誤，也沒有任 何政府官員為自己的不當決定下台以示負責。

 蓋茲堡戰役的皮克特 衝鋒。（ 公有領域 ）

周末版

• Education 教育文化 D7

重拾遺忘的品格：

勇於承擔責任 才是成熟的大人

文∕傑夫米尼克（Jeff Minick）譯∕蘇飛 圖∕ Shutterstock

 美國南北戰爭期間，南 軍指揮官羅伯特李在蓋茲 堡戰役的皮克特衝鋒戰敗 後，為進攻失敗負責，提 出了辭職。（ 公有領域 ）

霜降

在其它領域的失敗事件亦是如此：美軍從阿富汗的災難性撤 軍；美國國債逼近 40 兆美元大關時，共和黨與民主黨仍在各種荒 謬項目上揮霍巨資，以及最近曝光的社會服務領域普遍存在的欺詐 行為等。官方面對這些災難的反應也只是沉默與聳肩。 許多美國人亦表現出同樣的不負責任態度，他們總認為自己是 各種各樣原因的受害者，但真正成熟的成年人是絕對不會有這種心 態的。比如：中年婦女將生活中所有的不幸歸咎於不幸的童年；破 產的企業家將失敗歸咎於除了他之外的一切原因；更有許多人將種 族主義、性別歧視及「 體制 」視為壓迫者。 當失敗來臨，必須有人或事來承擔責任時，這些成年人卻把矛 頭指向四面八方，唯獨不反省自己。

承擔失敗 在《開往天堂的巴士》（The Great Divorce）一書中，路易斯 （C.S. Lewis）講述了一輛載滿靈魂，從地獄開往天堂的巴士，在天 堂前，巴士上的眾多靈魂有機會選擇留在天堂抑或返回地獄。然 而，大多數「 靈魂遊客 」卻選擇重新回到巴士，重返地獄，因為他 們堅信自己所犯的罪孽及對他人的傷害都是對的，他們拒絕承認自 己的過錯。 然而在美國歷史上，我們仍看到許多人選擇了截然不同的道 路，在可能帶來嚴重後果的艱難抉擇前，他們勇於承擔責任。哈里 杜魯門總統（Harry Truman）以其果斷的決策而聞名，他曾在橢圓 形辦公室的辦公桌上擺放了一塊寫著「 責無旁貸 」（The Buck Stops Here）的牌匾，他畢生作的艱難決定中包括向日本廣島和長崎投擲 原子彈。 當艾森豪威爾將軍（Gen. Dwight Eisenhower）指揮軍隊登陸 諾曼第當日，曾在進攻前寫了一份從未寄出的備忘錄，上面寫著若 登陸失敗，他應承擔所有的責任。 作家兼民俗學家佐拉尼爾赫斯頓（Zora Neale Hurston）勇於 承擔個人責任，她拒絕成為種族與性別偏見的受害者。她寫道： 「 不，我不會為這個世界哭泣，因為我正忙著磨利我的生蠔刀。」 但僅僅是承擔責任還遠遠不夠，還包括在一切崩潰時，勇於承 擔後果。

利害與共 讓我們再次回顧歷史，看看那些在失敗時勇於承擔責任的例 子。 在《獨立宣言》上的 56 個簽名前有這樣一句話：「 為了支持這 份《宣言》，在堅信神聖天意的庇佑之下，我們相互約定（ 誓言 ）， 獻上我們的生命、財富及神聖的榮譽。」 簽署這份文件的人非常清楚，如果他們的所為失敗，他們可能 會背上叛國的罪名而遭監禁或處決。這些簽名是「 完全承擔責任 」 的完美詮釋。 南 軍 指 揮 官 羅 伯 特 李 將 軍（Robert E. Lee） 在 蓋 茲 堡 戰 役 （Battle of Gettysburg）中，因皮克特衝鋒（Pickett's Charge）未能 突破聯邦軍防線而潰敗。當看著戰敗的倖存者踉蹌撤回安全地帶 時，他說道：「 這是我的錯！全都是我的錯！」這體現了他的責任 擔當。

但不止於此，李還採取了下一步行動，那就是承擔失敗的 後果。蓋茲堡戰役後一個月，他向南方邦聯總統傑佛遜戴維斯 （Jefferson Davis）遞交了辭呈。戴維斯拒絕接受，但李的辭呈 表明他已準備好為失敗承擔責任。 1982 年，有人購買了泰諾（Tylenol）止痛藥，打開後將部 份藥片替換成摻有氰化物的藥片，然後將藥瓶放回商店貨架。 7 人因服用此藥片而痛苦死去。在接下來的幾周裏，報紙和新 聞廣播大肆報道了此事。 儘管泰諾的生產商強生（Johnson & Johnson）與這宗謀殺 案無關，但該公司還是召回了數百萬瓶泰諾止痛藥。他們重新 設計了止痛藥的包裝瓶，採用防篡改藥瓶，從而改變了整個產 業的做法。強生公司的高層勇於承擔責任，並承擔產品召回的 巨額損失以彌補過失。商業專家 T 伯格（T. Berge）後來寫道： 「 泰諾危機處理無疑是危機公關史上最傑出的案例。」 我們大多數人肯定在日常生活中也都看過這種勇於承擔責 任的例子，例如：朋友之間因意識到自己做錯了事而道歉；酗 酒的父親戒酒後，用餘生彌補對成年子女的虧欠；十幾歲的女 孩向父母謊報周六晚上的去處，而在周日坦白認錯。 勇 於 承 擔 自 己 行 為 的 後 果， 無 論 好 壞， 是 成 年 人 的 象 徵——或許是唯一的象徵。

負責任的成年人是後天培養出來的 責任感並非與生俱來，而是後天習得的。一個 40 歲不負責 任、否認自己破壞婚姻的男子，他那 4 歲的孩子也有樣學樣， 打破花瓶時說：「 不是我幹的！」 培養責任感要從童年開始，從分擔家務以及父母的身教 中，學習禮貌及善待他人等美德。例如，我所在的教會有很多 大家庭，每個星期天早上，都能看到八、九歲的男孩、女孩在 禮拜期間陪著蹣跚學步的孩子去洗手間。這溫馨的一幕展現了 孩子們的責任感，總能讓我會心一笑。 青少年通過暑期打工及主動打理自己的事情來學習責任感， 例如：在外打工賺錢、自主完成學業、主動填寫大學和求職申請 表，以及晚上和朋友外出能準時回家等等。如此，當這些年輕人 離開家後，便具備承擔職場、婚姻及自己家庭生活的責任了。 威爾杜蘭特（Will Durant）在其《哲學的故事》（The Story of Philosophy）中寫道：「 我們通過反覆實踐造就了自己。卓越 並不是一個行動，而是一種習慣。」責任感也是如此。從小培養 年輕人的自律和責任感，我們就是在給予他們終身受益的品格。 原 文：〈The Character We've Lost: Lessons of Accountability in an Age of Excuses〉刊登於英文《大紀元時報》。◇

1982 年 的 泰 諾 中 毒事件促使藥廠改 用防篡改藥瓶，重 塑了製藥業的安全 標準。

D8

人生感悟

Insight•

2026 年 10 月 23 日

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》

《為甚麼要救度眾生》

《為甚麼人類是迷的社會》

丙午年九月十四日

《為甚麼會有人類》 《為甚麼要救度眾生》 《為甚麼人類是迷的社會》

四千六百名法輪功學員

在台北自由廣場排出巨型蓮花 2026 年 10 月 17 日上午，台北自 由廣場陽光普照，氣溫高達攝 氏 30 度以上。來自台灣各地及 海外的約 4,600 名法輪功學員， 以整齊的隊形組成壯觀的圖 像。盛開的巨型蓮花與「 大法 」 二字，在陽光映照下格外醒目。

【大紀元訊】這是台灣法輪大法修 煉心得交流會前夕舉行的大型排字活 動。今年的主題是「 大法洪傳、果正 蓮成 」，展現法輪功學員在艱難考驗 中堅守信念的精神。來自不同國家的 遊客駐足觀看，有人感佩數千人整齊 排列的壯觀場面，也有人因為遇見這 場活動，進一步認識法輪功及其在中 國大陸遭受的迫害。

霜降

周末版

中國社會核心議題 －－復興中華之精神覺醒運動

大紀元鄭重聲明 廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！ 大紀元 2005 年 1 月 12 日

捍衛信仰自由 和平理性講清真相 台灣法輪大法學會理事長蕭松山 教授表示，法輪大法自 1992 年傳出以 來，已弘傳全球 34 年。每年舉辦的大 型排字活動，不僅展現法輪功學員對 真、善、忍的堅定信念，也希望讓更 多民眾認識法輪大法。 他 指 出， 中 共 自 1999 年 發 動 對 法輪功的迫害至今未止，近年更將打 壓延伸至海外，對法輪功及神韻藝術 團發動跨國輿論戰與法律戰。面對迫 害，學員始終以和平、理性的方式講 清真相。 蕭松山表示，台灣的 22 個縣市， 目前已有 17 個縣市議會通過相關提 案，支持揭露中共活摘器官暴行、獲 得世界各地許多電影獎項的紀錄片 《國有器官》之播映，以及神韻演出的 安全，並促請政府完善反跨境鎮壓相 關法制。他期盼透過排字等和平活動 及持續講清真相，讓更多人了解法輪 功，也促使社會共同關注信仰自由與 基本人權。

巨型圖像傳遞堅守信念 負責排字圖像設計的吳清祥介 紹，今年的圖像以隸書「 大法 」、蓮 花 及 38 道 光 芒 構 成。 他 表 示， 蓮 花 「 出淤泥而不染 」，象徵修煉者在艱難 考驗中堅守信念、精進修煉。「 果正 蓮成 」則出自法輪功創辦人李洪志先 生《洪吟二》的詩句。 自由廣場原名中正廣場，是位於

2026 年 10 月 17 日，約 4,600 名法輪功學員在台北自由廣場排字，排出「 大法 」二字、巨型蓮花及 38 道光芒。（ 明慧網 ）

台灣台北市中正區中正紀念堂園區內 的公共廣場，包括大型活動廣場與藝 文表演中心。廣場總面積 25 萬平方 米，分布著中正公園、牌樓、瞻仰大 道以及兩廳院等建物。自由廣場之名 得名於其現有的牌樓。 中正紀念堂指蔣中正（ 公元 1887 年─ 1975 年 ）紀念堂。 2007 年 12 月 7 日，陳水扁政府落實去蔣化政策， 將中正紀念堂廣場的「 大中至正 」牌 樓易名為「 自由廣場 」，將「 中正紀念 堂 」更名為「 台灣民主紀念館 」。「 大 中至正 」四個字拆解來看，「 大 」意為 博大； 「 中 」指中正、不偏不倚； 「至」 為極、最；「 正 」即公正、正統，思想 源頭可追溯至《周易》。 無論名稱為「 大中至正 」，還是 「 自由廣場 」，選用這個場地舉辦大型 活動，都能非常好的展現法輪功修煉 者的風貌、台陸兩岸對法輪功這一佛 家修煉功法雲泥之別的態度，並為中 國大陸受中共迫害的法輪功學員發聲。

周詳規劃默契配合順利排字 要讓四千多名學員在有限的時間 內組成完整的圖像，除了設計本身， 事前的規劃、現場蹲點測量與現場協 調也不可或缺。台灣法輪大法學會副 理事長黃春梅多年來負責排字規劃與 現場指揮。她表示，今年學員進場及

法輪功學員於排字結束後舉行集體煉功。（ 明慧網 ）

隊形排列比往年更加順暢。台灣每年 的排字活動神聖且殊勝，讓民眾看見 法輪功學員和平、堅定的精神。

外國遊客感佩法輪功學員 來自墨西哥、從事行銷工作的愛 德華多（Eduardo）正在亞洲旅行，幾 天前他剛從日本來到台灣，第一天就 有法輪功學員發送傳單給他，並告知 這天在自由廣場有大型排字活動，愛 德華多去平溪放天燈、去九份看風景 之後，在離開台灣前特地來觀賞法輪 功學員排字活動。 他對排字場面驚喜不已： 「 我從未 見識過這種場面，這麼多人排出這樣 的圖形，排出這樣的顏色，很令人驚 豔。」 聽到中共迫害法輪功，他感到很 難過，對於法輪功學員在迫害的情況 下仍堅持修煉，他表示很欽佩， 「 應該 繼續堅持下去，我相信他們在這裏展 現的是很棒的事，因為（ 排字活動 ） 很不容易，也很美麗。」 來自瑞士、打算在台灣學中文的 溫斯頓（Winston），看到排字的場面 感到很震撼： 「 這麼多人聚在一起，很 酷，人們可以自由的活動，做他們想 做的事情，我很喜歡，在瑞士沒看到 過這種場面。」 對於法輪大法推崇的真、善、忍 精神，溫斯頓表示： 「 我很喜歡，我是 個基督徒，我的教養是要成為一個好 人，如果你成為一個好人，喜好幫助 別人，到頭來也會幫到你自己。」 對於中共迫害法輪功，他表示很 難理解：「（ 法輪功 ）想要讓人更好， 很 平 和， 想 關 心 別 人， 這 些 都 是 好 事，（ 中共 ）政府卻很害怕。」 他想對法輪功學員說： 「 堅持你們 所信仰的，就能找到值得相信、對你 們有益的事物，這很重要，希望中國 政府能看到，這些人（ 法輪功學員 ） 都是好人，他們對社會有益，並希望 政府能改變想法。」 來自美國賓夕凡尼亞州、在台灣 教英文的約翰邁克爾（John Michael）， 已經來參觀排字活動至少 5 次以上，

「 真的很驚奇，每年（ 活動 ）都沒停， 這是很重要的使命（mission）」。 了解到中共近年來日益升級的跨 國鎮壓，而法輪功依然堅持不懈，邁 克爾有感而發地表示：「 從歷史上來 看， 受 到 迫 害 的 人 往 往 會 變 得 更 堅 強，所以，無論中共怎麼做，（ 法輪 功 ）只會越來越強大，堅持與（ 平和 ） 反抗也會一直持續下去。」

法輪大法是正法 來自彰化的蕭先生，因太太修煉 法輪功十多年，每年都會陪同太太參 加排字活動，並記錄壯觀畫面。看到 數千位法輪功學員，頂著烈日排出蓮 花及大法字樣，蕭先生直呼很感動！ 蕭先生說太太秉持法輪功真、善、忍 的法理修煉，他很認同，認為法輪大 法是正法，很支持太太修煉，認為人 一定要信神、有信仰，要做好人。對 於法輪功學員能在自由民主台灣每年 舉行大型排字活動，反觀對岸，中共 卻在打壓和迫害這樣一群善良的修煉 團體，他認為邪不勝正，時間會證明 一切！ 一位身著便衣的林姓警察也被現 場的氛圍打動。他表示，這麼多學員 不畏烈日、辛苦排字，整個活動卻始 終祥和美好，讓他感受到法輪功的正 派與平和。談到迫害持續 27 年，他直 言：「 迫害太久了，很沒道理！」他也 對法輪功學員堅持信仰的精神表達敬 佩，他表示，人應該要有信仰，才有 道德底線，能節制自我的行為，對社 會才是真正有益。 來自桃園龜山的陳先生是一名機 械 工 程 師， 因 為 參 加 研 習 來 到 自 由 廣場。他表示，自己是第一次看到這 麼多法輪功學員的排字活動，感到好 奇。陳先生提到，自己居家附近有一 個法輪功的煉功點，但是沒有機緣進 一步了解，今天看到幾千名法輪功學 員在自由廣場，透過平靜、祥和的活 動，展現信仰自由以及修煉的美好， 對比中共的迫害，讓他更進一步了解 法輪功真相。◇ （ 轉載自明慧網 ）

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

467,677,536 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 照下來∼

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

排字結束後，法輪功學員以「 師恩浩蕩謝謝師父 」橫幅向李洪志師父表達敬意。（ 明慧網 ）

廣場周邊設有真相展板，供過往民眾了解法輪功及其受中共迫害的真實情況。（ 明慧網 ）

自由門電腦版

自由門安卓版