2026-10-09

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 467,113,664

A2

A7

專訪美司法部長： 安柏苑外牆起泡裂紋 房署稱爭取本月中修繕完成 打擊中共跨國鎮壓重中之重

俄

鼠疫死亡個案

羅疑 斯似

特朗普：將與普京通話 2026.10

周末版

09- 15日

每份售港幣$15 hk.epochtimes.com

疫研究所入口處的景象。(AFP)

詳見

沈伯洋遭監控 台檢起訴四徵信業者 通緝二港人

█ 10 月 6 日，伊爾庫茨克市抗鼠

A5

█ 俄羅斯伊爾庫茨克防鼠疫研究所 28 歲技術員希皮洛娃

（Daria Shipilova）10 月 2 日凌晨突然死亡。( 網絡圖片 )

要聞

李言、張婷、張瑛瑜、 吳銳略報道

俄羅斯抗鼠疫研究所女研究 員死亡引發肺鼠疫恐慌之 際， 世 界 衛 生 組 織（WHO） 10 月 7 日要求俄方提供更多 相關資訊，並就媒體關於「 第 二名員工可能罹患不明肺炎 」 的報道作出解釋。美國疾病 控 制 與 預 防 中 心（CDC）10 月 7 日 表 示， 俄 羅 斯 西 伯 利 亞出現的一宗未經證實肺鼠 疫病例，對美國構成的風險 極低，但 CDC 已做好準備， 將對相關旅客進行監測和篩 查。美國總統特朗 10 月 6 日 表示，已經安排與普京儘快 通話。有消息稱，特朗普政 府已正式要求俄羅斯提供相 關資料。

█ 一段在社交網絡流傳的影片顯示，在伊爾庫

茨克轄下的謝列霍夫鎮，有身穿生物實驗室防 護服的人員出現。(X ∕＠ El Alienista Doc)

俄羅斯西伯利亞伊爾庫茨克 抗 鼠 疫 研 究 所（Irkutsk Anti-Plague Research Institute） 日 前 傳 出 28 歲 女 性 實 驗 室 人 員 希 皮 洛 娃（Darya Shipilova）於 10 月 2 日死於「 原因不 明的嚴重肺炎 」，引發國際對肺鼠疫 （Pneumonic Plague）爆發及實驗室意 外暴露的疑慮。隨著事件發酵，社交 媒體與部份外媒更傳出疑似出現「 第 二名員工確診甚至死亡 」的說法。 對此，世衛總幹事譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在 X 上的帖文 中指出，世衛已正式要求俄羅斯當局 提供更多數據，以進一步澄清該名已 故員工的確切病因、促使俄方採取公 共衛生處置的病原體種類，並同步調 查媒體報道「 第二名員工罹患原因不 明肺炎 」的具體情況。 他強調， 「 根據《國際衛生條例》， 及時、完整和透明地共享資訊對於澄 清矛盾的報道，並對潛在公共衛生風 險進行準確評估至關重要。」 據俄羅斯獨立媒體報道，希皮洛 娃在入院前曾向親友透露，她於 9 月 25 日在實驗室採集樣本時「 不小心打 破了含有活體細菌的試管 」，隨後便 出現發燒與呼吸道症狀。 俄羅斯官方則堅決否認鼠疫爆發 與第二人死亡的傳言。克里姆林宮發

言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）回應 稱，俄方已按既定程序向世衛進行通 報，並斥責媒體相關報道「 絕大多數 都是虛假資訊 」。 俄羅斯國家公共衛生機構——俄 羅斯聯邦消費者權益保護和人類福祉 監督局（Rospotrebnadzor）周二表示， 伊 爾 庫 茨 克 州（Irkutsk Oblast） 近 期 未登記任何鼠疫病例，且在死者樣本 中未檢測出與其工作相關的危險病原 體。俄方補充，最初接受隔離觀察的 約 200 名密切接觸者中，已有 60% 解 除隔離，且所有人的危險病原體檢測 均呈陰性，未發現異常。 至截稿前，俄羅斯官方稱這名女 子被診斷出「 來源不明 」的肺炎，但 並沒有說她死於鼠疫。俄羅斯衛生部 門表示，大量檢測並未發現其病情與 工作中接觸的病原體有關。

特朗普： 已安排和普京通話 儘管克里姆林宮極力澄清，這宗 事件已升級為國際外交與衛生焦點。 6 日在記者面前被問及美國情報機構 對俄羅斯局勢有何說法時，特朗普回 答： 「 目前我們正在進行非常深入的討 論，可能明天就能公布相關消息。」

賴清德家人在美遭監控 邱垂正：將建全民反制指引 █ 戴德蔓台灣台北報道

全體台灣人民的集體脅迫、製造寒 蟬效應，而且相關手法已擴大到海 外，對國人的安全與自由造成極大

傷害，陸委會對此嚴厲譴責。

»（ 下接 A5）

中共涉嫌在美國監控總統賴清 德 家 人， 陸 委 會 主 委 邱 垂 正 10 月 6 日表示，此案凸顯中共跨國鎮壓 對象從來不限於政府官員、政治人 物，而是企圖擴大為對全體台灣人 民的「 集體脅迫 」，製造寒蟬效應。 政府將建立全民指引，並積極增修 《反滲透法》等法律，讓國人面對中 共跨境鎮壓時「 不會無助、孤獨 」。 美國聯邦調查局（FBI）局長巴 特爾（Kash Patel）在社交平台發文 指出，中共涉嫌派遣代理人在美國 本土監視台灣總統的家人，包括拍 攝照片、影片及記錄車牌號碼。 邱垂正 6 日赴立法院備詢前接 受聯訪表示，此案凸顯中共跨國鎮 壓，從來不限於政府官員、政治人 物或特定對象，而是企圖擴大為對

█ 陸委會主委邱垂正資料圖片。（ 陳柏州∕大紀元 ）

爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

當被問及是否與俄羅斯總統普京 討論了相關局勢時，特朗普說：「 我 已經有一個通話安排。」當被問及何 時和普京通話時，總統回答：「 非常 快 」。 美 國 國 務 卿 魯 比 奧（Marco Rubio）及美方外交管道也已向俄方遞 交 正 式 外 交 照 會（Demarche）， 敦 促 俄方保持最高透明度。 他強調：「 俄羅斯顯然有責任向 世界共享更多訊息，這是他們應該做 的，也是我們希望他們會做的。」 提 到 近 年 來 新 冠 病 毒 （COVID-19、中共病毒 ）大流行的教 訓，魯比奧補充，只要聽到全球任何 地方有實驗室人員感染疾病，都會引 發高度關切，特別是在不久前才發生 過相關事件的情況下。

俄鼠疫研究員死亡前 中俄進行跨境防疫演練 值得注意的是，一個多月前，即 8 月 24 日至 27 日，2026 年中俄跨境傳 染病疫情聯合緊急演練在中國黑龍江 省撫遠市舉行，撫遠市與俄羅斯隔江 相望。這次「 跨境傳染病 」演練，模擬 了應對輸入性鼠疫等傳染病的處置。 根 據 中 共 官 媒 報 道， 共 有 19 支 醫療衛生應急隊伍參演，其中包括吉 林、遼寧兩省的國家突發急性傳染病 防控隊伍，參演應急隊員三百餘人、 各類應急車輛四十餘台。俄羅斯聯邦 消費者權益保護與公益監督署及哈巴 羅夫斯克、濱海邊疆區、阿穆爾州消 監局公共衛生專家深度參與演練全過 程。俄羅斯伊爾庫茨克防鼠疫研究所 所長巴拉霍諾夫也參加了這場「 跨境 傳染病 」演練。 巧合的是，今年 7 月底在美國出 版的《生物戰》一書，描述了俄羅斯西 伯利亞一座高度安全實驗室發生的事 故，一種基因改造的肺鼠疫病原體外 洩，引發系統崩潰與無政府狀態。 YouTube 頻 道《新 聞 看 點》主 持 人李沐陽表示，對於希皮洛娃突然死 亡，在安撫民眾情緒的同時，做法卻 很不尋常。伊爾庫茨克當局曾經公開 提醒人們暫時不要前往事發地區，不 過相關的公告帖子隨後被刪除了，社 交平台上涉及鼠疫的相關帖子也被陸 續刪除。 社交平台上不少帖文都暗示，俄 羅斯當局正在隱瞞真相，重演當年中 國武漢的新冠疫情事件。 李沐陽表示，2019 年底武漢爆發 新冠病毒疫情之前的 9 月 18 日，武漢 天河機場也曾經舉行過一場以新冠病

承印：新宇宙國際有限公司

毒為主題的應急處置演練，三個月之 後武漢就出現了新冠病毒病例，當時 也被稱為不明原因肺炎，隨後因為中 共大量地隱瞞真相，造成了疫情全球 大流行，至今仍然沒有消退。 李沐陽認為，如今俄羅斯的實驗 室研究員也因不明原因肺炎死亡，俄 羅斯當局也遲遲沒有對外公布真相， 而且在這宗事件之前，這個研究所的 所長曾經到中國去參加相關鼠疫應對 演 練， 因 此 很 多 人 在 追 問： 是 巧 合 嗎？會不會是新冠病毒 2.0 呢？誰知 道會發生甚麼事呢？他呼籲大家萬不 可掉以輕心。

世衛與專家風險評估 世衛自事件發生後即與俄羅斯當 局 保 持 聯 繫 並 密 切 監 控。 並 已 動 員 哥本哈根與日內瓦的高威脅病原體專 家 進 行 研 判。 世 衛 發 言 人 林 德 邁 爾 （Christian Lindmeier） 在 6 日 表 示， 根據現有數據，世衛對伊爾庫茨克當 地的公共衛生風險評估為「 低度至中 度 」，俄羅斯全國為「 低度 」，而歐洲 地區則為「 極低 」。歐洲疾病預防控 制中心（ECDC）隨後也發表聲明表 示正密切監控，並同樣強調歐洲地區 風險極低。 專家表示，肺鼠疫是鼠疫中最嚴 重的形式，是因鼠疫桿菌感染肺部導 致，可通過呼吸道飛沫在人與人之間 傳播，其潛伏期可短至 24 小時且致死 率高。但若在症狀出現 24 小時內施以 抗生素治療，康復率極高。

香港市民憂疫情 口罩品牌稱出貨量大增 本地口罩品牌 Stand Out 職員 8 日 向本報時，早上返回公司時，見到負 責網上銷售的職員「 出貨比平時多了 好多 」，並引述他們指銷量「 大概增 加 了 10 倍、8 倍 」。 有 客 人 挑 選 10 多包口罩放在推車上，Nathalie 說對方 是疫情期間已經光顧的熟客。 Stand Out 於 7 日 在 社 交 媒 體 發 文， 稱 會 盡 快 發 貨 而 且 不 會 坐 地 起 價，「 大 家 不 必 驚 慌， 不 必 大 量 囤 貨 」，指 6 條生產線會調整做好準備。 另 一 本 地 口 罩 品 牌 Hong Kong Mask 同日在社交媒體發文表示：「 今 日口罩營業額突然升了 700%」。品牌 已經安排 3 噸原材料運入香港工場， 生產線會繼續開，不會加價， 「 口罩會 繼續在香港生產，照常出貨。大家不 用搶口罩，香港還有幾間口罩廠，一 定夠口罩賣給香港人 」。◇

沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

A2 本地新聞 Local News

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

周末版

十一長假共744.6萬人次出入境 西貢廈門灣單日3010人登岸 綠色和平促設立人數上限

港聞

林一山綜合報道

一連 7 日天的大陸十一長假期 已結束，共有約 744.6 萬人次 出入境，當中大陸旅客佔約 141.7 萬 人 次。 長 假 期 間， 西 貢多個郊野熱點出現人流及環 境破壞問題。另外，綠色和平 表示，1 日至 5 日派人實地觀 察發現，屬香港世界地質公園 範圍的廈門灣，單日登岸人數 達 3,010 人，期間錄得逾百次 挖掘海岸生物的行為。

入境處數據顯示，由 1 日至 7 日 共 有 約 744.6 萬 人 次 出 入 境。 當 中 375.6 萬人 次 入 境， 較 去年 同 期 微 升 2.8%。當中大陸旅客佔約 141.7 萬人 次，升 9.4%。出境人次則有 369 萬， 跌 3.3%。 大陸旅客葉先生是在校學生，他 接受本報採訪時，表示自己平時熱愛 旅遊，他一抵埗已察覺香港與大陸有

截然不同的城市氣氛，感覺獨特。 葉先生今次遊覽了旺角、尖沙咀 及 維 港 等 熱 門 打 卡 點。 他 認 為 購 物 非常方便，但受限於學生身份，未有 購買昂貴物品，僅選購了一些平價貨 品。交通方面，他大讚前往各景點均 十分方便，未覺擁擠。 他特別提到，今次深深體會到香 港人熱情友善，與網上流傳「 港人對 大陸人存有偏見 」的說法相反，在港 期間感受到充份的接納。例如，由香 港國際機場過關開始，工作人員和海 關人員十分熱心，迷路時亦獲熱情指 示，當對方聽到他講普通話，更會盡 力以普通話與他溝通。他又觀察到， 部份港人外表看似冷漠，實質將善意 藏於心底。 他形容香港是一座新穎美麗的城 市，將來必定會再來觀光，又對今趟 旅程評價甚高。

廈門灣單日 3010 人登岸 另外，環保團體綠色和平團隊 10 月 4 日前往位於橋咀洲南邊的廈門灣 考 察， 錄 得 全日登岸人數高達 3,010 人，遠超連島沙洲一帶的人流。 考 察 期 間， 廈 門 灣 累 計 錄 得 逾 100 次挖掘海岸生物的行為，包括遊 人活捉海參、使用金屬工具挖掘海螺

及蜆，以及隨意拾取石珊瑚骨骼。在 下午 3 時的高峰時段，現場一度有高 達 23 名遊人同時進行挖掘，期間並無 任何政府人員巡邏或勸阻。

浪茄錄 89 宗環境破壞 在距離破邊洲入口約 30 分鐘步程 的浪茄，綠色和平統計 1 日共有 1,516 人 到 訪， 比 政 府 同 日 公 布 的 破 邊 洲 1,160 人多約三成。當日共錄得 89 宗 環境破壞行為，包括 40 宗無視警告標 示爬樹、35 宗亂拋垃圾，以及 14 宗 干擾野生動物。 至於實施預約制的東壩破邊洲 段，綠色和平統計 1 日中午 12 時，破 邊洲觀景台有 64 人，超出 2021 年破 邊洲觀景台比賽公布的 25 人承載人數 上限。現場亦發現山頭及草叢有大量 垃圾，包括果皮、塑膠樽、紙巾及食 物殘渣。 綠色和平項目主任夏淳權表示， 當局在長假期間派出逾百名人員連日 駐守部份熱點，但未被劃入海岸公園 的廈門灣卻破壞四起，反映在熱點被 揭發超載後才加強執管，只是「 止痛 藥 」式的做法，無法從源頭解決過度 旅遊問題。即使部份預約遊人未有出 現，破邊洲及浪茄的破壞亂象依然持 續，顯見單靠預約制與巡邏效果有限。

安柏苑外牆起泡裂紋 房署稱修繕逾八成爭取本月中完成 █ 李家維綜合報道 觀塘安達臣道居屋安柏苑去年入 伙後屢傳滲漏，近日再有業主反映屋 苑外牆出現大範圍起泡、裂紋及甩漆 等問題。房屋署 7 日表示，7 月下旬 接獲住戶反映後，已責成承建商展開 全面檢視及修繕，經無人機勘察發現 外牆部份位置有油漆裂紋、起泡及污 漬，估計與上油前未徹底清理灰塵或 封底漆未完全勻塗等施工工藝欠妥有 關。目前修繕工程已完成超過八成， 承建商正爭取於 10 月中旬前全面完成。

安柏苑是房屋署首個採用組裝合 成建築法（MiC）興建的「 居屋 2024」 項目。房屋署回覆傳媒查詢時表示， 安柏苑去年 3 月完工，當時外牆狀況 完好，同年 7 月開始交樓時亦未收到 住戶反映相關問題。直至今年 7 月下 旬接獲住戶報告後，管理處於 8 月上 旬責成承建商利用無人機全面勘察外 牆， 發 現 外 牆 局 部 位 置 出 現 油 漆 裂 紋、起泡及污漬，承建商其後安排吊 船修繕，並同步檢視沒有住戶反映問 題的區域，對存疑位置一併處理。 房署指，承建商在局部修繕時主

動擴大執修底油及塗刷面油的範圍， 以確保修繕位置與周邊完好牆身融 合，保持整體外觀一致。由於修繕範 圍較廣，工程期間會產生較多痕跡及 短暫影響外觀，但長遠有助保護牆身。 房屋署強調，承建商必須按合約 承擔所有原有施工瑕疵的修復責任， 工程完成後，署方會利用無人機等措 施核實及驗收。署方亦會持續監察承 建商表現，如發現表現差劣或涉及嚴 重事故，會採取包括暫停投標資格、 在評核報告扣分等規管行動，直接影 響承建商日後投標資格及分數。◇

政府擬收緊電話卡實名登記 或刑事化冒名登記 █ 李家維報道 商務及經濟發展局局長丘應樺 7 日在書面回覆立法會議員質詢時表 示，為加大力度預防及打擊電訊網絡 詐騙，政府正全面檢視電話智能卡實 名登記制的整體運作，並研究針對性 的規管措施，包括降低個人用戶可登 記的電話儲值卡數量上限，以及訂立 新罪行，將在沒有合法權限或合理辯 解下，不當使用他人名義登記電話智 能卡的行為刑事化。政府預計適時就 修例細節諮詢公眾。 丘應樺表示，通訊事務管理局已

訂立統一機制，要求電訊商識別風險 及暫停可疑電話的電訊服務。各電訊 商已全面應用人工智能及大數據等技 術，當偵測到某些電話號碼打出電話 或發出短訊的模式有可疑，例如於短 時間內打出大量電話或發出大量短 訊，便會暫停有關號碼服務。 他引述通訊事務管理局數據指， 通訊局去年 12 月實施經修訂的《電訊 服務供應商管理詐騙電話及詐騙短訊 的業務守則》，按運作經驗進一步收 緊識別可疑模式的準則。今年 1 月至 8 月，電訊商平均每月暫停約 5,700 個 本地電話號碼服務，較去年同期平均

每月約 11,400 個減少近半。 此外，警方與主要電訊商建立了 緊密協作機制，自 2022 年 9 月起，電 訊商會根據警方提供的詐騙紀錄，儘 快攔截或暫停涉嫌詐騙的可疑網頁連 結及電話號碼。截至今年 8 月底，電 訊商聯同警方累計攔截或暫停逾 12 萬 個網頁連結，以及超過 17,000 個本地 及非本地電話號碼。 另 外， 電 訊 商 自 2023 年 4 月 起 須按通訊局要求，全力攔截以「+852」 開首的可疑境外來電。截至今年 8 月 底，已成功阻截超過 890 萬個此類境 外來電。◇

█ 大陸十一長假期即將結束，大批旅客 7 日經西九高鐵站離港。（ 吳銳略∕大

紀元 ） 夏淳權說，政府原期望破邊洲預 約制有效管理人流，事實上，即使近 半破邊洲預約遊人「 甩底 」，破邊洲

和浪茄破壞亂象依舊，可見單靠破邊 洲 預 約 制 及 執 管 措 施， 效 果 相 當 有 限。◇

屯門女童提兩袋啤酒疑受虐 父母被捕 █ 李家維綜合報道 近日社交媒體上流傳一片段顯 示，屯門富泰邨有一名女童因拎大 量啤酒，疑被不當對待，事件引起 多方關注。警方經過進一步調查昨 日下午拘捕女童的 38 歲父親及 32 歲母親。防止虐待兒童會總幹事婁 小君 8 日在電台節目表示，留意到 片段中的負重情況超出體能負荷， 容易危害兒童身體。 防止虐待兒童會總幹事婁小君 表示，參考衞生署指引，兒童負重 不應超出體重一成，留意到片段中 的負重情況超出體能負荷，容易危 害兒童身體。若經常要求兒童肩負 成人或與年齡不符的責任，有機會 構成心理傷害，兒童的行為上可能 出現相關徵狀，因此須提高警覺， 持 續 觀 察 及 評 估。 即 使 屬 單 一 事 件，亦值得關注。 她又強調，一旦懷疑出現虐兒 個案，無論是否達到《強制舉報虐 兒條例》下「 嚴重傷害 」的門檻，老 師等指明專業人員應該聯絡社署保 護家庭及兒童服務課查詢，或與社 福機構的專業人士商議，以支援及

保護兒童。 事件源自前日網上流傳一段長 近 4 分鐘影片，一名穿校服女童手 持兩大袋啤酒、揹著破爛書包，在 富泰邨內辛苦緩慢行走，影片引起 關注。警方前日尋獲該對父母及 3 名兒童，人員確認現場所有兒童狀 況均無異常，案件初時被列為「 誤 會 」， 但 於 警 方 昨 日 將 案 件 改 列 「 求警協助 」，由新界北總區虐兒案 件調查組跟進，亦已將個案轉介社 會福利署跟進。 警方下午又拘捕女童的 38 歲繼 父及 32 歲母親，涉嫌「 對所看管兒 童或少年人虐待或忽略 」，現正被 扣留調查。據悉，3 名小童昨日已 由人員帶走，暫留在醫院接受身體 檢查。 事 發 後 翌 日， 有 媒 體 前 去 採 訪該家庭，母親聲稱事件「 純屬誤 會 」，說長女的大小肌肉不足，跑 步時會受傷，父母欲「 加強其肌肉 訓練 」，所以會叫長女幫忙拎重物 及玩平衡木。她亦承認自己酗酒， 一日飲 12 罐，但由於癲癇症，須服 藥治理，正在戒酒，不過仍然每日 飲 5 罐。◇

█ 屯門富泰邨 6 日流傳一段影片，一名身穿校服，年約 10 歲女童手持兩 大袋啤酒。女童父母因涉嫌「 對所看管兒童或少年人虐待或忽略 」被捕。 （Facebook 影片截圖 ）

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

Finance 經濟新聞 A3

周末版

利潤明顯下滑

華為再次提出「活下來」 經濟

任義報道

華為發布的半年度財報顯示， 上半年淨利潤減少近四成，華 為常務董事余承東再提「活下 來 」的說法，和早前華為創辦 人任正非的表態如出一轍。

華為 10 月 6 日披露國際媒體圓桌 會議紀要，華為常務董事、終端 BG 董事長余承東在交流中談及當前手機 行業面臨的存儲成本上漲壓力，並透 露華為手機業務未來可能進一步調整 價格。 余承東表示，近期存儲元器件價 格大幅上漲，使每部手機增加的成本 已經超過 200 美元，因此受到的成本 衝擊也更加明顯，也使公司的整體利 潤率明顯下降。 「 未來我們也不得不提高價格，」 余承東表示，如果持續虧損，業務將

難以長期維持，「 公司必須先生存 下來 」。 「 活下來 」的說法，和早前華 為創辦人任正非的表態如出一轍。 任 正 非 於 2022 年 8 月 在 華 為 內 部 論壇發表的文章《整個公司的經營 方針要從追求規模轉向追求利潤和 現金流》中寫道，在 2023 年至 2025 年，華為必須以生存為第一要務， 「 活下來，有質量地活下來 」。 不 過， 進 入 2026 年， 華 為 的 利潤率仍出現明顯下滑。華為 8 月 31 日公布上半年財報，今年 1 月至 6 月， 公 司 實 現 營 業 收 入 4,678.19 億 元（ 人 民 幣， 下 同 ）， 同 比 增 長 9.55%；歸屬於母公司所有者的 淨 利 潤 為 234.28 億 元， 同 比 下 降 36.77%。 華為主要營收來自電訊設備與 手機等消費性電子業務，同時在中 共政府推動半導體自主化的策略中 擔當重要角色。財報中的利潤表、 資產負債表和現金流量表的數據表 明， 為 了 維 持 收 入 增 長 並 推 進 晶 片、算力、鴻蒙系統等業務，華為

正在承擔更高的研發成本、供應鏈 成本和資金支出。 現金流方面，2026 年上半年公 司經營活動產生的現金流量淨額為 負數（-398.85 億元 ），上年同期為 311.83 億元。 資產負債表中，存貨規模也出 現 增 長。 截 至 6 月 末， 公 司 存 貨 為 2,774.94 億 元， 較 2025 年 末 的 1,950.43 億元增長 42.28%。 整 體 來 看，2026 年 上 半 年， 華為營業收入保持增長，但營業成 本及期間部份費用增速高於收入增 速； 現 金 流 方 面， 經 營 活 動 現 金 流量淨額由正轉負；資產負債表方 面，公司總資產保持增長，負債規 模較年初有所增加。 實 際 上， 因 受 供 應 趨 緊、 晶 片價格持續上漲影響，華為等多 個手機品牌均上調部份機型售 價。 在 9 月， 華 為 調 整 官 方 商 城 售價，覆蓋入門、中端和高端旗 艦機型。與年初多家廠商公開宣 布漲價不同，本輪調價並未統一 發布通知。◇

城大調查： 港人第三季整體信心跌 2.2% █ 黃芸芸綜合報道 香港城市大學決策分析及營運 學 系 統 計 諮 詢 中 心 公 布，2026 年 第三季香港消費者整體信心指數錄 得 83.1， 按 季 下 跌 2.2%， 按 年 下 降 5.2%。 六 個 調 查 範 疇 中， 投 資 股 票、 生 活（ 消 費 ） 狀 況、 就 業 狀況及經濟發展的信心按季下降， 物價狀況及購買房屋的信心則有所 回升。 投資股票信心跌幅最大，分指 數錄得 86，按年下跌 14.2%，按季 下降 10.4%。其中，消費者對目前投

按 年 下 降 4.4%， 按 季 下 降 2.4%。 其中，目前就業狀況信心分指數為 69.2，按季微跌 0.1%；未來 3 個月 就業信心分指數為 82.9，按季下降 3.5%，顯示消費者對就業前景的信 心轉弱。 經濟發展方面，信心分指數錄 得 82.9， 按 年 下 降 1.4%， 按 季 跌 1.2%。消費者對目前經濟發展的信 心分指數為 77.8，按季上升 4.6%； 但對未來 3 個月經濟發展的信心分 指數為 86.3，按季下降 4.3%，拖低 整體經濟發展信心。 物 價 狀 況 信 心 則 按 季 改 善， 分 指 數 錄 得 76.2， 雖 然 按 年 下 降 6.8%， 但 按 季 上 升 3%， 為 六 個 範 疇中按季升幅最大的一項。不過， 該 分 指 數 仍 為 六 項 中 最 低。 消 費 者對目前物價狀況的信心分指數 為 73.1，按季微跌 0.4%；對未來 3 個月物價狀況的信心分指數則升至 78.2，按季上升 5.1%。 購 買 房 屋 方 面， 信 心 分 指 數 錄 得 77.7， 按 年 持 平， 按 季 上 升 2.6%。其中，對目前購買房屋的信 心分指數為 75.7，按季升 1.9%；對 未來 3 個月的置業信心分指數為 79.1，按季升 3.1%。雖然置業信心 有所改善，但整體數值仍偏低，反 映港人對購買房屋的信心仍然不足。 整體而言，第三季消費者信心 較 上 一 季 下 降， 主 要 受 到 投 資 股 票、生活消費、就業及經濟發展四 個範疇信心轉弱拖累；物價及置業 信心則按季回升。以絕對數值計， 生活（ 消費 ）信心最高並接近中性 水平，物價狀況信心則在六個範疇 中最低。◇

資股票的信心分指數為 85.6，按季 跌 8.4%；對未來 3 個月投資股票的 信心分指數為 86.2，按季跌 11.8%， 反映投資股票信心明顯轉弱。 生 活（ 消 費 ） 狀 況 信 心 分 指 數 錄 得 98.5， 按 年 及 按 季 均 下 降 2.7%，但仍為六個範疇中最高。消 費者對目前生活及消費狀況的信心 分指數為 107，按季下跌 5.6%；對 未來 3 個月的信心則為 92.9，按季 微 跌 0.2%。 由 於 整 體 分 指 數 接 近 100 分的分界線，反映港人對生活及 消費狀況的信心大致屬中性。 就業狀況信心分指數為 77.4，

█ 第三季香港消費者整體信心指數按季跌 2.2%、按年跌 5.2%。資料圖片。 （ 文苳晴∕大紀元 ）

█ 圖為華為資料圖片。（ 宋碧龍∕大紀元 ）

歐盟貿易專員赴北京進行談判 █ 任義報道 歐盟貿易專員塞夫科維奇（Maros Sefcovic） 於 10 月 8 日 至 9 日 前 往 北 京，歐洲媒體形容此行為「 最後的貿易 談判 」，否則，中歐貿易戰可能爆發。 據路透社報道，法國總統馬克龍 （Emmanuel Macron）和德國總理默茨 （Friedrich Merz）10 月 5 日 致 信 歐 盟 委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）。 10 天後，歐盟領導人將在布 魯塞爾舉行峰會，討論與中國的貿易 失衡問題。 兩人在信中說， 「 扭曲市場的系統 性做法 」正危及歐盟的經濟和產業基 礎，歐盟必須儘快採取應對措施。隨 信附上的一份文件闡述了兩國的相關 提案。 歐盟委員會表示，法德兩國的提案 為有關地緣經濟風險和全球失衡的討論 提供了有益參考。歐盟考慮中的新措 施，重點關注傾銷、廣泛補貼和限制貨 幣可兌換性等問題。許多歐盟領導人認 為，這些扭曲市場的行為在中國存在。 中國對歐盟貿易順差創下歷史新 高，大陸海關總署 9 月公布的數據顯 示，今年截至 8 月底，中國對歐盟的 貿易順差已達 2,420 億美元，超過其 對美國的貿易順差。

法 廣（RFI）10 月 6 日 的 報 道 認 為，歐盟貿易專員塞夫科維奇 10 月 8 日至 9 日前往北京，他的使命重大， 這是一次「 最後的貿易談判 」，因為 中歐貿易戰可能爆發。 報道認為，中國國內市場疲弱， 人民消費力薄弱，大量無法消化的產 能排山倒海湧向歐洲。這些產品不僅 與歐洲的汽車、成衣、家用電器、輪 胎、化工和製藥行業等等形成競爭， 甚至未來的飛機產業也捲入，而且中 國這股商品傾銷洪流，正在扼殺歐洲 的工業和商業，威脅歐洲的就業，進 而危及歐洲的社會模式。 過往的事例表明，一旦談判破裂， 北京會使出各種報復手段，例如限制甚 至禁止在能源、國防和航太等戰略性領 域不可或缺的稀土等戰略金屬出口。 英文《大紀元》專欄作家埃茲拉蒂 （Milton Ezrati） 撰 文 認 為， 去 年 6 月 至今，歐盟與中國在商討解決雙邊貿 易失衡問題的方案。然而，中國巨額 貿易順差的局面並未改變，歐洲如今 只剩下很短時間來制定新的議程。 文 章 認 為， 令 局 勢 更 加 複 雜 的 是，北京沒有採取和解措施，反而批 評歐盟「 濫用域外管轄權 」，並威脅 將採取報復行動。可以肯定的是，歐 洲和北京將進行博弈。◇

菲沙研究所發表經濟自由度報告 █ 黃芸芸綜合報道 加 拿 大 菲 沙 研 究 所（Fraser Institute）發表《世界經濟自由度 2026 年 度 報 告》， 香 港 以 8.53 分， 在 165 個國家及地區中繼續排名全球第一， 瑞士及新加坡分別以 8.45 分和 8.43 分 位列第二及第三。紐西蘭以 8.38 分位 居第四，美國以 8.21 分排名第五，中 國大陸第 110，俄羅斯第 143。 不過，香港整體經濟自由度評分 自 2009 年以來已下跌，而且大部份跌 幅集中在 2018 年後。今年報告主要採 用 2024 年數據。

報告指出，香港自 2009 年以來 的評分跌幅，主要來自政府規模、 法律制度與財產權及監管，香港近 年監管以及法律制度與財產權評分 轉弱，與 2020 年開始的法治環境變 化有關。 菲沙研究所透過 46 項指標，評估 政府規模、法律制度與財產權、貨幣 穩健程度、國際貿易自由及監管，分 數越高代表經濟自由度越高。報告強 調，指數衡量的是個人作出經濟選擇 受到限制的程度，並非言論等個人自 由、整體生活品質，或所有政策利弊 的綜合評分。◇

科高 KOKO 軟水機

改善濕敏肌膚問題 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、 石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯

紓解 皮膚嫩滑 減低 髮質 呵護 乾燥及濕疹 毛孔細膩 皮膚病風險 柔順亮麗 嬰兒肌膚

市面同類功效產品最便宜、免安裝費、合作客戶永久保養維修

推薦安裝在浴室、洗臉盤，也可接駁洗衣機，令衣物更乾淨和柔順 電話：2774 5859 黃先生

WhatsApp：9552 9952

科高淨水工程公司 分銷商電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

更多資訊 

憑報紙廣告

即享9折優惠

解

A4 經濟新聞 Finance

【談股論金】 經濟

財子撰文

南朝鮮關係自 9 月下旬驀然 進入緊急狀態，兩國凝神對 峙，起因三名韓國士兵在非 軍 事 區（ 軍 事 分 界 線 以 南 ） 因兩枚地雷爆炸而導致重傷。

經現場調查後，聯合國指揮部指 事件構成違反韓戰停戰協議。韓國要 求平壤道歉，而朝鮮領導人胞妹金與 正回應這屬「 首爾自導自演的鬧劇 」。 此外，朝鮮不斷在「 邊境加固工程 」， 半島局勢想唔加劇都幾難。自韓國總 統李在明上台以來，一直在試圖與平 壤尋找交流空間，但屢遭金氏家族強 硬回絕。朝鮮近年底氣明顯攀升，很 可能跟政權財政收入大幅增加有關， 然而這對當地老百姓絕非甚麼好消 息，因這只會進一步加強中央政府的 統治力量。本文將重點探討其近期財 務狀況，因這可正是萬事的變化根源。

世界越亂朝鮮越富 據《Forbes》8 月於國防分類消息 指，朝鮮正享受著一場意外的經濟騰 飛，金正恩實力空前強大。該國在過 去四年竟賺取了多達 220 億美元，比 往常多出足足四倍！ 相信不少讀者都知道，朝鮮派兵 支援俄軍，但到底換來幾多著數？自 俄烏戰爭爆發以來，朝鮮在無意之間

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

周末版

朝鮮金氏家族的底氣

成為最大受益者之一，而平壤從莫斯 科那裏已賺取了 140 億美元，足以購 50 萬架作戰無人機或 7,000 枚標準遠 程陸攻巡航導彈，這數量可直接嚴重 威脅韓國安危！ 另外 80 億美元收入乃來自與中國 貿易，而由於俄朝關係迅速深化，中 共不願眼看自己失去中間人的地位， 故急拉攏朝鮮，雙邊貿易本年顯著抽 高 20%。 同 時， 中 朝 軍 事 合 作 亦 因 各自理由而有意加深合作，如地緣政 治上中共需要更多國家支撐其對日、 對台政策。金氏家族則與韓國誓不兩 立，就算是溫和派李在明亦完全沒有 例外。 由此可見，韓國根本毫無空間跟 長年盟友美國搞對抗，完全不符合目 前地緣形勢。韓國聯合參謀本部於本 月 3 日證實，朝鮮軍方清晨從元山地 區發射一枚彈道導彈，外界推測或針 對韓國究責有關；同日稍晚金正恩、 金與正宣稱試射一枚「 結合 AI 技術 」 的中程彈道導彈。嘩，朝鮮 AI 導彈！ 這可是個新 Info。 朝鮮另一條大水喉乃來自名為「39 號室 」的組織，一個成立於 1970 年代 的秘密政府機構，負責管理金氏家族 的秘密資金，為金正恩及其核心精英 賺取外匯。其確切規模不明，但可能 高達數十億美元，實質上等同於金正 恩的私人小金庫。 《Forbes》引述曾任職於 39 號室的 高層脫北者的訪問顯示，其利潤來自 武器與冰毒販售、網絡攻擊（ 包括在 2025 年竊取價值 20 億美元的加密貨 幣！其實買加密貨幣變相都幾危，相 信 在 搞 Hacking 的 不 止 朝 鮮 政 權 ），

█ 朝鮮領導人金正恩胞妹金與正。資料圖片。（JORGE SILVA/AFP via Getty Images）

以及派遣朝鮮勞工至海外工作。這些 勞工主要被派往中國與俄羅斯，但也 曾在全球約 40 個國家運作，多從事建 築、紡織、醫療、資訊科技與餐飲服 務等行業。他們受到朝鮮特工全天候 監控以防脫逃，每日工作長達 16 小 時，月薪僅約 10 美元。此項海外勞工 派遣計劃每年為朝鮮帶來約 5 億美元 的外匯收入。

平壤繼增兵支援俄 澤連斯基在 9 月底公布最新數據， 直指朝鮮在俄羅斯領土部署了 8,000 名 部隊，並正準備增派一萬名士兵前往。 另根據烏克蘭與韓國的估計，自 2024 年來平壤很可能已累派約 1.4 萬 至 1.5 萬名士兵撐俄，當中大多數部 署在庫斯克地區。

金氏家族富了起來、有了底氣， 按一下飛一粒導彈、按兩下飛兩粒， 日本與韓國國土距離朝鮮導彈基地甚 近，點樣防禦先最有效？ 韓國軍方強調，現已全面提升戒 備，以防範朝鮮追加發射行動，重申： 「 日美韓三方正緊密共享朝鮮彈道導彈 相關情報，維持萬全應變準備。」有 美軍幫拖應該易辦些。◇

家族企業傳承模式悄然轉變 文∕李晴、黃芸芸 9 月 18 日，傳奇投資家巴菲特宣 布卸下波克夏董事長一職，並交棒給 兒子霍華德，自己則轉任榮譽董事長 及董事。自 1965 年接掌波克夏以來， 巴菲特領導公司超過一甲子，憑藉獨 到的投資眼光及長期投資策略，成為 全球最具代表性的傳奇投資者之一。 此次接班安排，不僅是波克夏管理層 的一次重要交替，也再次引發外界對 家族企業傳承模式的關注。

根 據 HSBC 於 2025 年 6 月 發 布的調查報告，在已制定接班計劃 的受訪企業中，台灣有 61% 選擇由 家族成員接班，略高於中國大陸的 56%，香港則為 44%。若以「 出售企 業 」作為退出方式，台灣佔 27%，中 國 大 陸 為 25%， 香 港 則 為 29%。 數 據顯示，在華人企業社會中，家族 接班仍然是重要選項，但企業主對 出售企業或其它退出方式的接受程 度亦在提高。 相較之下，香港中文大學於 2014

█ 巴菲特資料圖片。（Nicholas KAMM/AFP）

年發布的一份企業傳承研究報告指 出，當時台灣企業由兒子接班的比率 高 達 74%， 香 港 則 為 69%。 對 照 十 年後的調查結果，可以看出企業傳承 的思維與接班模式，似乎正逐步發生 變化。過去被視為理所當然的「 父傳 子、子傳孫 」，如今已不再是家族企 業唯一的標準答案。 過去以「 子承父業 」為核心的家 族接班模式，或許正逐漸走向更多元 的 傳 承 方 式。 除 了 由 家 族 成 員 接 班 外，出售企業、引入外部經營者等退 出或傳承選項，也開始成為企業主規 劃 未 來 時 的 重 要 考 慮。 這 種 變 化 背 後，既與企業規模擴大及市場競爭加 劇有關，也反映新一代企業主對所有 權、經營權及家族責任的理解正在改 變。企業能否延續，未必一定要由下 一代親自經營。 東西方對企業接班與傳承的思維 亦有所不同。西方較重視角色定位與 制度安排，透過董事會明確界定接班 人的職位、權責與責任，將企業傳承 視為公司治理的一部份；東方則更強 調歷練與經驗累積，接班人通常先從 基層做起，或到外部企業歷練，培養 能力與視野，待時機成熟後再正式回 歸接班。兩種模式各有優劣，但共同 點都是希望降低接班對企業正常運作 造成的衝擊。 香港企業家李嘉誠培養長子李澤鉅 的過程，亦強調透過實務歷練培養接班 能力。李澤鉅留美畢業後，李嘉誠並未

立即安排他回港接班，而是讓他留在北 美開拓房地產業務，透過實際市場運 作，訓練其獨立開發、判斷及經營能 力，為日後接班奠定基礎。這種安排反 映出，真正的接班並不只是將職位和財 富交給下一代，更重要的是讓接班人具 備獨立經營企業的能力。 中國人有一句耳熟能詳的話： 「富 不過三代。」意思是第一代創業打下 江山、累積財富；第二代承接事業、 守成經營；到了第三代，則可能因經 營 理 念、 家 族 關 係 及 利 益 分 配 等 因 素，令企業逐漸走向衰退。 真正的家族企業傳承，往往比外 界想像中更加複雜。對接班者而言， 他們不僅要承擔經營企業的壓力，更 要同時面對家族成員之間的情感、權 力與利益關係。企業決策一旦牽涉兄 弟 姊 妹、 父 子 夫 妻 甚 至 不 同 家 族 支 系，商業問題便可能變成家庭問題； 而家庭內部的矛盾，又可能反過來影 響企業經營。這種「 事業與親情交織 」 的壓力，往往是一般職業經理人難以 完全理解的。 香 港 李 錦 記 創 立 於 1888 年（ 清 光緒十四年 ），至今已有一百三十多 年歷史。這家百年家族企業的傳承歷 程，也並非一路順遂。過去家族內部 曾經歷股權、分家，以及家族成員之 間的衝突與爭議，但最終透過共同制 定家族規章及治理制度，明確規範家 族成員的權利、責任與行為準則，並 要求後代共同遵守，逐步將家族企業

帶向更制度化、公司化的治理模式。 李錦記的案例或許說明了一件 事：家族企業要走過「 三代 」，甚至 延續得更長久，靠的並不只是財富的 累積或血緣的延續，而是能否在「 親 情 」與「 制度 」之間取得平衡。透過制 度維持企業的公平與秩序，再以親情 維繫家族的凝聚力，或許才是百年家 族企業得以長久延續的重要關鍵。換 言之，家族可以保持所有權及共同價 值，但企業經營則需要逐步建立一套 不完全依賴個人意志的制度。 然而，並非每個家族企業都能像 李 錦 記 一 樣， 建 立 一 套 完 善 的 家 族 規 章。 相 隔 十 年 的 兩 份 傳 承 調 查 亦 顯 示， 台 灣 企 業 由 下 一 代 接 班 的 比 率，由 2014 年的 74% 降至 2025 年的 61%。這或許反映出，「 子承父業 」已 不再是家族企業唯一的選擇。對企業 創辦人而言，如何在家族利益、企業 利益及下一代意願之間取得平衡，正 在成為企業傳承的新課題。 從巴菲特交棒，到亞洲家族企業 接班模式的變化，可以看到，企業傳 承的核心正在由「 誰來接班 」，逐步 轉向「 企業如何持續 」。對第一代創 辦人而言，真正的傳承或許不是把企 業完整交給子女，而是建立一套即使 創辦人離開、下一代不願接班，企業 仍然能夠運作和發展的制度。當家族 企業開始將血緣、所有權與經營權分 開考慮，「 富不過三代 」或許才有機會 成為被打破的宿命。◇

全方位抗疫保健 No.1 正世純五年植桑黃蘑菇超濃縮原液

加強版

適合人士：所有頑症人士、調理婦科問題、長期服用西藥或喝酒而致的肝毒、肛門不適、 便秘、消渴腎虛、抗濕敏、抗炎等人士及提高自身免疫力之保健人士。

以下是客人服用正世桑黃系列後的反饋：

1

陳生服用桑黃 1 年後，消渴問 題改善了，連鼻敏都沒了。

陳生的親身分享

https://youtu.be/x7LmGKXRQ0c

咨詢電話及總店地址：

香港觀塘成業街6號泓富廣場12樓05室（觀塘地鐵站B1出口） 電話：2393 5088 WhatsApp：5922 9093

2

陳小姐頭皮及手腳都長 滿粒粒，痕癢無比， 她服用桑黃每天飲 1 小

包，嚴重時一天 2 包，服用 2

2星期後

星期後紅點消失。右圖是她服 用桑黃的前後照片。

3

陳小姐服用桑黃液前的手臂

李太的先生只信西藥，吃西藥後，沒有退熱， 反而食桑黃才退熱了。其實發熱表示體內免疫 系統跟外來入侵的病菌病毒打仗，桑黃就是要 活化體內抗體細胞，支援身體打贏場仗。

4

網址：www.orientialhealth.co 十二間分銷點 可到網頁內所列十二間分銷點購買/取貨

陳小姐服用桑黃液後的手臂

梁生媽媽70多歲肺頑疾治療後，肺裏 的黑點也沒消失，用桑黃半年，指數 低了很多，照X光片發現黑點全消失。

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

China News 兩岸新聞 A5

周末版

中共監控升級

空中地面網絡 延伸到全民 兩岸

呈工綜合報道

最新西藏案例顯示，從攝影機 到無人機，從人臉識別到人工 智能，中共正持續升級其監控 體系，並將不同技術整合為覆 蓋空中、地面、網絡和個人的 立體監控網絡。

中共的監控範圍從城市街道、敏 感 地 區、 敏 感 人 群， 延 伸 至 全 國 民 眾。有研究指，中共正在打造「 雙層 全景監獄 」。

無人機「 維穩 」從城市警務 延伸至宗教與邊境 自由亞洲電台 10 月 1 日報道，英 國非牟利人權組織「 西藏觀察 」（Tibet Watch）根據中共政府公開文件調查 發 現，2017 年 6 月 至 2026 年 7 月 間 公布的招標文件、採購公告、警方通 報、禁飛令及培訓資料顯示，西藏無 人機監控網絡持續擴大。 另據「 西藏觀察 」9 月 30 日發布 的報告，採購單位從自治區反恐偵察 部門延伸至市、縣級公安機關，並涉 及武警及邊境管理系統。 「 西藏觀察 」報告稱，該組織根據 中 共 政 府 自 2017 年 6 月 至 2026 年 7 月公開的招標、採購、警方通報、禁 飛令及培訓資料，追蹤西藏無人機監 控體系的發展。相關設備已從警用無 人機擴展至自動機巢、反無人機系統

及低空防禦網。 據報告描述，無人機部署地點包 括曾發生藏人抗議、宗教活動及人員 試圖離開西藏的地區，涉及西藏比如 縣、四川德格、拉薩、日喀則，以及 通往尼泊爾的邊境地區，相關設備由 不同層級公安及安全機構使用。 據 報 告 紀 錄， 在 日 喀 則 桑 珠 孜 區， 警 方 紀 錄 顯 示， 自 2024 年 5 月 以來，無人機已執行 5,723 次勤務， 累計飛行超過 2.27 萬公里，配備熱成 像、雷達測距及擴音設備，任務包括 大型活動人流監測。報告指出，桑珠 孜區的大型活動包括扎什倫布寺舉行 的宗教活動。 報告稱，在林芝建立了與軍方有 關聯的「 低空防禦網 」，包括雷達、 AI 識別、電子圍欄、5 個無人機機場 及無人機登記模組，系統從發現、識 別延伸至驅離、調查和處置。西藏警 察學院已設立警用無人機培訓體系， 2023 年的警用無人機課程把巡邏、緊 急救援和「 維穩 」列為任務。

紀元》表示：「 從迫害法輪功一開始， 中共就全力發展監控技術，後來不斷 擴展，使錄像、網絡、大數據、人工 智能監控合為一體。近幾年來中共利 用高科技進行迫害越來越嚴重，從對 法輪功學員的迫害，發展到對全社會 民眾的迫害。」

從無人機監控 擴大到 AI 預測性警務

中共利用無人機跟蹤、 迫害法輪功學員 中共也使用無人機監視、跟蹤、 綁架法輪功學員。從明慧網相關資料 看，中共早在 2020 年就開始使用無人 機對法輪功學員進行跟蹤、監控，為 中共警察實施綁架提供情報。中共警 察並把無人機拍攝的照片作為「 證據 」 來構陷他們。在疫情期間，中共用無 人機偵查法輪功學員家裏的動靜，了 解是否在家，從而方便警察隨時上門 騷擾。 「 追查國際 」主席汪志遠曾向《大

《金 融 時 報》2026 年 5 月 27 日 報道，中共正在改造龐大的監視器網 絡，把 AI 直接加到既有的監控體系 中。地方政府開始採購能夠即時分析 人群、辨識異常行為、搜尋特定人物 或事件影像的 AI 系統。 該報調查了十多份採購文件，認 為這反映中共警方正把原來的「 被動 監控 」推向預測性警務。 2026 年 1 月 9 日，湖北省公安廳 刊登《人民公安報》報道，武漢警方自 2025 年開始建立「 空天一體 」的智能 化巡查防控體系。 報道稱，警方使用固定式無人機 巢、紅外熱成像、自動巡航和空中喊 話等設備，構建了天空地一體化的智 能化、立體化巡查防控體系，警用無 人機已變成空中鷹眼。

從人臉、生物辨識到AI監控 打造「 雙層全景監獄 」 中 共 對 民 眾 的 監 控 逐 步 升 級。 2017 至 2020 年前後，新疆等地建 立 大 規 模 人 臉 識 別、 生 物 辨 識 和 預 測 性 警 務 體 系。 澳 洲 戰 略 政 策 研 究 所 （ASPI）研究顯示，DNA 採集等生物

沈伯洋遭監控 台檢起訴四徵信業者通緝二港人 █ 鍾元台灣報道 台灣徵信業者鄭永津等 4 人於 2024 年接受香港人士鞠覺賢、林慶 以 港 幣 99,950.09 元（ 約 新 台 幣 36 萬元 ）報酬委託，24 小時全天候監 控民進黨立委沈伯洋及妻女。台北地 檢署 7 日依違反個資法起訴鄭永津 等 4 人，並對鄭永津求刑 1 年 6 月， 另對鞠覺賢、林慶 2 人發布通緝。

兩香港人委託 台灣徵信業者監控沈伯洋 台北地檢署偵辦被告鄭永津等 4 人涉嫌違反個人資料保護法案件， 於 8 日偵查終結。本案是沈伯洋向 台北市警察局大安分局報案後，由 台北地檢署指揮偵辦。 控 方 調 查， 鄭 永 津 為 微 信 徵 信、全聯徵信負責人，於 2024 年 9 月 5 日下午 5 時 15 分許接獲香港人 士鞠覺賢及林慶委託跟監沈伯洋， 鞠覺賢當天匯款港幣 99,950.09 元到 鄭永津賬戶作為報酬。 鄭永津因所屬 2 家徵信公司皆無 實際從事跟監業務之員工，乃以新 台幣 18 萬元轉包給大愛國際徵信公 司、天狼星公司的負責人謝乙辰，謝 乙辰指派員工江文鑫統籌跟監任務， 並由侯凱瀚、綽號阿翔之人到場協助 江文鑫進行跟監任務，另約定由鄭永 津直接指揮江文鑫執行。 控方查出，江文鑫於 2024 年 9 月間跟監沈伯洋，由於沈伯洋有藍 姓保鏢在旁保護，且隨時注意沈伯 洋有無遭人跟監，導致江文鑫執行

跟監過程不順利。鄭永津向謝乙辰 反映江文鑫執行狀況不佳，讓鞠覺 賢、林慶甚為不滿。鞠覺賢、林慶 也 在 同 年 9 月 27 日 自 香 港 入 境 台 灣，了解跟監任務情形。 謝乙辰為了讓鄭永津能夠向鞠 覺賢、林慶有所交代，向鄭永津提 議可以透過安裝錄影設備進行監 控，2 人達成共識後，由江文鑫請公 司員工將電單車停放在沈伯洋位於 台北市大安區住所前方停車格內， 江文鑫再把微型攝影機安裝在電單 車座墊下方，並將鏡頭朝向沈伯洋 住所的大門口進行攝錄。 江文鑫透過行動電話應用程式 軟件連結微型攝影機，自 2024 年 10 月 1 日至同年 11 月 8 日進行監控， 藉此 24 小時全天候監控沈伯洋及家 人進出情形。江文鑫還夥同侯凱瀚 等人駕駛自用小客車前往沈伯洋住 所外，監控沈伯洋或連同妻女進出 情形。 控 方 指 出， 江 文 鑫 等 人 以 微 型攝影機或行動電話拍攝沈伯洋 及 妻 女 進 出 住 所 的 影 像 畫 面， 再 將所拍攝到影像畫面透過通訊軟 件 Telegram 傳 送 至 與 鄭 永 津 所 組 成的群組內，鄭永津收到後再透過 Telegram 傳送予鞠覺賢。 台北地檢署 7 日依個人資料保 護法非公務機關非法搜集、利用個 人資料罪嫌起訴鄭永津、謝乙辰、 江文鑫、侯凱瀚。鞠覺賢、林慶已 逃匿出境，台北地檢署發布通緝。 檢察官指出，沈伯洋自 2024 年 2 月 1 日起擔任立委，於 9 月 5 日後 某時，遭鄭永津等人進行跟監，更

█ 台北地檢署。資料圖。（ 宋碧龍∕大紀元 ）

於 10 月 14 日遭中共中央台辦與國 台辦列為「 台獨頑固分子 」，並以煽 動分裂國家犯罪遭到立案通緝與終 身追責，鄭永津等人更於 10 月 1 日 至 11 月 8 日期間，以微型攝影機等 科技設備對告訴人進行監控傳送給 境外敵對勢力，藉此對沈伯洋施以 壓迫。 檢察官再衡酌 2025 年 8 月美國 國 務 院 發 布 2024 年 各 國 人 權 報 告 中，對於大陸地區（ 包含香港 ）除 詳細記錄大陸地區在國內的嚴重侵 犯人權行為外，並對大陸地區在海外 的跨國鎮壓行為進行列舉，指出大陸 地區施壓對象包括異見人士、少數民 族、宗教人士、記者及留學生等。這 些威逼和脅迫方式包括直接和間接威 脅、 恐 嚇、 代 理 脅 迫、 技 術 間 諜 活 動、強迫失蹤及濫用國際刑警組織 （INTERPOL）「 紅色通報 」等。 檢察官強調：「 近年來台灣境內 陸續發生台灣人因發表或批評中共 之言論在台灣境內遭受大陸地區指 派在台協力者進行人身暴力攻擊、 數碼經濟壓迫或跟監搜集個人社會 活動等不一而足迫害行為，藉此對 於發表異議言論者進行跨國鎮壓。」 控方指出：「 鄭永津身為徵信業 者，明知近年境外敵對勢力對於台 灣政治人物或特定人士有進行言論 打壓及搜集個人社會活動情形，也 知悉境外敵對勢力始終不放棄武力 犯台，任何國人社會活動或其它個 人資料洩漏予境外敵對勢力，皆可 能構成未來潛在威脅。」 鄭永津僅為圖得個人私利，罔 顧境外敵對勢力近年來對台灣人之 打壓及迫害行徑，收受香港人士鞠 覺賢高價金額委託，對於沈伯洋進 行監控搜集社會活動提供予境外敵 對勢力，所為實屬配合境外敵對勢 力對台灣人為侵害行為，實不足取。 鄭永津歷經多次問訊仍飾詞避 重就輕，最後雖然表示願意認罪， 但觀其前後供詞仍非真心悔悟，犯 後態度不佳，非以嚴懲無法嚇阻其 犯行，建請法院予以從重量處有期 徒刑 1 年 6 月。 控方指出，謝乙辰、江文鑫、侯 凱瀚犯後坦認犯行，深知自己所為 對於沈伯洋私隱權造成嚴重侵害， 深表悔悟之意，並表示希望可以有 機會向沈伯洋表達歉意求得原諒。 另外，江文鑫及侯凱瀚均為受僱員 工依指令辦事，實非始作俑者，建 請法院依法量處適當之刑。◇

█ 圖為 2025 年 8 月 21 日，加利福尼亞州丘拉維斯塔市（Chula Vista）警局的警

員在使用無人機。（John Fredricks / 英文大紀元 ） 監控方式，逐漸從新疆、西藏向全國 擴散。 2021 至 2024 年， 監 控 進 一 步 深 入普通人的手機、App、社交網絡和 公共空間；Big Data China 的學術研究 發現，社會動盪後公安 AI 採購增加。 2024 年，香港警方則開始規劃 AI 分析的自動化無人機巡邏；當年也出 現更具體的無人機跟蹤案例，包括外 國記者在中國採訪時遭無人機跟隨。 2025 至 2026 年， 中 共 既 有 的 監 視器網絡進一步與 AI 結合。《金融時 報》2026 年 5 月報道，中共地方政府 開始採購可即時分析人群、辨識異常 行為及搜尋特定人物或事件影像的 AI 系統，顯示監控正朝預測性警務發展。 2026 年，監控進一步走向「 空— 地—網—人 」一體化：無人機＋自動 機巢＋ AI 攝影機＋手機資料＋生物辨 識＋公安資料庫。西藏最新報告只是 其中一個最清楚的區域性案例。 布朗大學學者張涵（Han Zhang） 在 2026 年《社會力量》（Social Forces） 發表研究，利用 51,611 份中共政府採 購合同建立資料集，研究數碼監控與 社會抗議之間的關係。 該 研 究 提 出「 雙 層 全 景 監 獄 」 （two-layer panopticon） 概 念： 中 共 政 府利用數碼監控監視普通民眾；同時 監控負責執行監控的基層官員；兩者 結合後，可以降低抗議活動發生的可 能性。研究發現，兩種監控各自都能 降低抗議，而兩者結合後還存在一定 的強化效果。

監控從特定地區 走向全國、海外 美聯社（AP）2025 年 9 月發布大 規模調查，利用洩露的中國監控公司 資料、政府採購文件、企業文件及數 萬封電子郵件，重建中共監控體系。 AP 發 現， 美 國 及 其 它 西 方 科 技 公司的技術曾被中共公安系統用於： 人臉識別、預測性警務、生物辨識、 DNA 採 集、 少 數 族 裔 識 別、 網 絡 監 控、大規模資料分析等。 美國戰略暨國際研究中心（CSIS） 2025 年 6 月發表關於中國青藏高原基 礎設施的研究指出，中共利用華為等 數碼基礎設施進行大規模監控，相關 技術可以分析語音、監控拘押設施、 追蹤異見人士以及支援警方行動。 中共的監控技術與治理模式也開 始 向 海 外 延 伸。 路 透 社 2025 年 9 月 報道，中共警方正在所羅門群島試行 「 楓橋經驗 」式基層治理。當地居民 被進行人口管理、戶籍登記、社區地 圖、指紋和掌紋採集；中共警方還向 村民介紹監控無人機。 澳洲國立大學學者 Ben Hillman 向 路透社表示，這種模式的核心是讓社 區居民互相監督，使社會衝突在形成 之前就被發現。 中共的監控並非單一技術升級， 而是由空中、地面、網絡、手機、生 物辨識和基層治理等不同系統逐步融 合，監控對象也由特定敏感地區、群 體擴展到更廣泛的全體社會。◇

習特會後美議員訪台 AIT：強化台美夥伴關係 █ 鍾元台灣報道 美國聯邦參議員貝內特（Michael Bennet）6 日 訪 台， 這 是「 習 特 會 」 後，美國國會議員首次訪台。美國在 台協會（AIT）表示，貝內特此行凸 顯美國正致力強化與台灣的夥伴關係。 台灣外交部表示，訪團特別選在台灣雙 十前夕來訪，展現台美雙邊友好情誼。 美 國 在 台 協 會（AIT）6 日 發 布 新聞稿指出，貝內特於 6 日至 8 日訪 問台灣，為貝內特出訪印太地區的一 環。訪台期間，貝內特將與台灣高層 領 袖 進 行 一 系 列 會 談， 討 論 台 美 關 係、區域安全，以及其它與雙方利益 相關議題。 AIT 表示，貝內特此行凸顯出美 國正致力強化與台灣的夥伴關係，並 再次確認台美對強化自由開放印太地 區的共同決心。 AIT 說，貝內特 2009 年起即代表 科羅拉多州擔任美國聯邦參議員，目 前擔任參議院情報委員會、財政委員 會、農業委員會及規則委員會委員。 貝內特長期致力於理順黨派政治運作 失靈的癥結，並善於與共和、民主兩

»（ 上接 A1 版 ） 邱垂正指出，中共跨境鎮壓手法 除了跟蹤、監視、跟拍、脅迫，甚至 傷害，各種手段不斷。政府早已積極 因應，目前在反制與回應上，以預防 措施、保護措施及反制措施為主，並 持續強化相關機制。 他表示，陸委會很快將建立一套 全民指引，希望民眾面對中共跨境鎮 壓時，「 不會無助、孤獨 」，可以了解 中國跨境鎮壓的本質，也知道遭遇相 關情況時如何取得協助。 在保護措施方面，邱垂正表示， 政府會作民眾的後盾，對可能遭受中

黨議員合作，一同因應美國面臨的重 大挑戰，尤其是國安議題。 AIT 表示，貝內特目前主導多項 立法工作，包括強化美國與印太地區 的情報合作、加強美國對烏克蘭的情 報支援、改善美烏無人機領域合作， 以及強化台美太空夥伴關係等。 台 灣 外 交 部 發 布 新 聞 稿 指 出， 美國聯邦眾議院「 預算委員會 」民主 黨 首 席 議 員 博 伊 爾（Brendan Boyle） 率 領 聯 邦 眾 議 員 薩 立 納 斯（Andrea Salinas）及甘迺迪（Tim Kennedy）與 幕僚，於 6 日至 9 日訪問台灣。 外交部說明，訪團在台期間將晉 見總統賴清德，拜會政府高層官員， 並與外長林佳龍晤談。雙方將就台美 關係、經貿與科技合作及區域安全情 勢等議題交換意見。此行是 3 位眾議 員任內首次訪台，特別選在台灣雙十 前夕來訪，展現對台灣堅定支持及台 美雙邊友好情誼。 外交部表示，林佳龍部長對眾議 員團以及貝內特來訪表達誠摯歡迎， 外交部將在既有良好基礎上，持續強 化美國國會對台灣的支持，並深化台 美在各領域的合作。◇

共跨境鎮壓的受害人，給予全方位、 有深度的保護措施。 至於反制措施，邱垂正指出，沒 有任何一個國家可以單獨面對、獨立 處理跨境鎮壓，因此必須強調民主國 家、民主同盟的共同協力，共同譴責 與反制中共跨國鎮壓。 邱垂正表示，以此次事件為例， 中共利用協力者跟拍或蒐集特定人士 資訊，在美國會被視為重罪，但台灣 相關法律仍有不足，因此強化法制工 作刻不容緩。 他表示，陸委會已積極增修《反滲 透法》等法律，希望透過強化法制，盼 整體社會支持及重視。◇

A6 中國新聞 China News

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

周末版

夫妻天安門廣場合照 被警察包圍 中國

高慧綜合報道

「 十一 」期間北京天安門廣場 風聲鶴唳。近日，一對年輕夫 婦發影片爆料稱，他們在北京 天安門廣場拍照，卻陷入維穩 風波，被多名便衣警察包圍。 博客「 昨天 」披露，事件發生於 10 月 2 日 晚 間。 影 片 顯 示， 一 對 年 輕夫婦背對著天安門城樓拍照時，兩 人手拉手舉高的動作引起周圍警察的 注意。隨後，男子用手比出「V」字手 勢，又將右手變成巴掌高高舉起，就 在這一瞬間，原本散落在四周的數名 警察和便衣迅速朝兩人圍攏。 這一幕讓不少大陸網民驚愕，紛 紛詢問：「 你倆幹甚麼了，他們都過

來？」「 你甚麼裝備啊，庫庫（ 警察 ） 都衝你來了？」 年輕人隨後解釋稱，當時他們只 是「 讓便衣小哥幫忙拍照，其他小哥 以為咱倆犯事了 」，其實「 就一個小 相機哈哈哈，小哥幫忙拍了一下 」。 有網民追問當時他是否害怕時， 他坦言：「 怎麼不慌，我餘光看身邊 全是人！」 博客對此評論稱： 「 最諷刺的是， 幫他們拍照的人也是秘密警察。在這 個浸透鮮血的廣場上，究竟有幾個人 是真遊客？」

簡單手勢為何觸動雷區 幾個簡單手勢為何會引起警察如 此大反應？網民發帖稱，此前許多人 到天安門拍照時，刻意用手和頭部遮 住天安門城樓上的「 人 」及「 共和 」三 個字，將「 中華人民共和國萬歲 」拍

成「 中華民國萬歲 」。上述夫妻拍照 時，丈夫舉手的動作，疑似觸動了便 衣的維穩神經。 事 實 上， 這 對 夫 妻 的 遭 遇 只 是 北 京 整 體 高 壓 環 境 的 一 個 縮 影。 據 中 共 官 媒 報 道， 十 一 假 期 期 間， 北 京 全 面 升 級 了 安 保 維 穩 等 級， 僅 北 京 公 交 警 方 每 日 就 投 入 警 力 550 餘 人次，24 小時全天候「 緊盯 」各重 點 火 車 站、 交 通 樞 紐 進 出 站 口、 安 檢 通 道、 旅 客 集 散 區、 接 駁 換 乘 區 等 關 鍵 點 位， 並 在 出 行 與 返 程 的 高 峰時段，實施「 一站一方案、一點一 舉措 」，以確保對突發情況能夠快速 響應、高效處置。 然而，與高壓安保形成鮮明對比 的 是， 今 年 的 假 期 氣 氛 顯 得 格 外 冷 清。有北京本地網民發帖感嘆，往年 「 十一 」前三天北京市區的交通路況幾 乎全線「 飄紅 」（ 擁塞 ），但今年出門 遊玩的人明顯變少，「 我想騎電單車出

█ 10 月 2 日，一對夫妻在天安門前拍照，突然被一群警察和便衣包圍。（ 影片截

圖） 去玩都要堵著走！今年這麼綠，不敢 相信自己的眼睛！果真經濟不好出去 玩的人少了嗎？」

帖文引發網民共鳴：「 都缺錢了 啊！」「 有，但是是真的少了。」還有 人嘲諷：「 盛世如你所願！」◇

奇瑞汽車行駛中 後軸樑及兩車輪掉落

█ 中國男演員王星。2025年1月，他被綁架至緬甸詐騙園區，於1月7日獲救。 （ 網絡截圖 ）

演員王星被騙案細節 4 天被賣 3 次 █ 徐亦揚綜合報道 中國演員王星被騙至緬甸妙瓦 底案近日曝光更多細節：他 4 天內 被轉賣 3 次。當地人口販賣團夥按 照學歷和打字速度等條件給被販賣 者 定 價， 一 人 可 被 賣 到 20 萬 元 人 民幣。

人口明碼標價 據「 上 觀 新 聞 」10 月 7 日 報 道，2025 年 王 星 被 挾 持 進 入 妙 瓦 底 後， 先 被 送 入 阿 波 羅 園 區， 隨 後被賣到環亞園區旁的一處「 黑園 區 」，最後又被轉至凱旋園區。 短 短 4 天 內， 王 星 被 賣 了 3 次。他曾試圖與人口販賣團夥成員 談判，用錢換取自由，但團夥成員 告訴他，妙瓦底缺的是人，不是錢。 相關案情還顯示，涉案團夥主 要依靠販賣人口獲利，一人可被賣 到 10 萬甚至 20 萬元。學歷和打字 速度等條件會影響售價。無論被害 人的能力如何，團夥都會接收，只 是價格不同。

假劇組誘騙 女友收到求救暗號 2024 年 12 月 底， 王 星 在 演 員微信群看到赴泰國拍戲的通告。 曾做過群眾演員的顏某磊化名「 顏 十六 」，冒充劇組副導演招募演員。 王星通過所謂試鏡後，於 2025 年 1 月 2 日從上海出發，次日凌晨 抵達曼谷。接電單車輛沒有駛往酒

店，而是將他送往泰緬邊境。途中， 王星被要求換車，隨後遭人控制。 察覺危險後，王星向女友發送 兩人事先約定的求救暗號「 貓餵了 沒有 」。此後，他被武裝人員挾持 進入緬甸妙瓦底。 王星女友 1 月 5 日晚在網上求 助。 1 月 7 日，王星被接回泰國。 他 獲 救 後 透 露， 還 有 約 50 名 中 國 人和他一起被關押在園區。

大批家屬求助 有人報警未獲立案 中共公安部人員在官媒紀錄片 中 稱， 當 局 早 在 2023 年 便 對 妙 瓦 底開展了「 專項調研和情況蒐集工 作 」。但同一人員隨後又稱，王星 案發生後，「 相當於揭開了妙瓦底 的蓋子 」。 王星失聯後，其女友和弟弟先 後在上海報案，並聯繫中共駐泰 國大使館。家屬當時被告知須在 泰國當地報案；直到 1 月 6 日，上 海警方才對王星涉嫌遭非法拘禁 一案立案。 王星獲救後，大批被困者家屬 在網上求助。家屬建立的「 星星回 家計劃 」文檔在大陸網絡停止更新 後，海外版「 千萬星星回家計劃 」 繼續收集和整理相關訊息。 海 外 維 護 團 隊 發 布 的 2025 年 度報告稱，該項目共整理 1,877 條 有關中國公民遭拐賣的線索紀錄。 此前的求助文檔中，還有部份紀錄 標註為「 未立案 」或「 報警不予立 案 」。◇

【大 紀 元 訊】10 月 6 日， 在 馬 來 西亞柔佛州新山市，中國產的奇瑞汽 車 歐 萌 達（Chery OMODA 5） 整 根 後軸梁連兩側車輪掉在車尾路面上。 2024 年， 同 一 款 奇 瑞 車 發 生 過 類 似 事故。 據亞洲新聞網（AsiaOne）報道， 在新山一購物中心附近，一輛奇瑞 SUV 出現罕見事故——後軸和車輪脫落。 網傳影片顯示，汽車後軸和兩個 輪子仍然連接著，落在車身後面。事 件中似乎沒人受傷。 影片在海外社媒引發熱議： 「 大開 眼界。」 「 看到這種車不要跟得那麼靠 近。」 「 低端扭力梁車型車軲轆掉出來 是這樣的，如果是獨立懸架應該就是 半個輪子飛出去。」 「 買汽車送槓鈴， 你就偷著樂吧！」 博客江昭上在 Facebook 發布了這 個影片，並表示：「 我都說了。中國車 不能買的。你們不要聽。中國的東西 外表是很美的，可是他們的 quality， oh my god，每個人都知道的。」

「 共產黨人不屑於隱瞞自己的觀點和意 圖。他們公開宣佈：他們的目的只有用暴力推 翻全部現存的社會制度才能達到。」 《共產黨 宣言》是這樣結尾的。暴力，是共產黨取得政 權的手段，也是最主要的手段，這是這個黨產 生之日起便被決定的第一個遺傳基因。

1954 年成立的蘇聯國家安全委員部（ 即克格勃 ）沿用了 肅反委員會的標誌。盾象徵著捍衛革命，劍則象徵著鬥 爭。（大紀元配圖）

響的車輛。 奇瑞的瑞虎 5x（ 海外部份市場稱 為 Tiggo 4Pro） 與 Omoda 5 在 底 盤 平台和許多懸掛零部件上共用或高度 相 似。 當 馬 來 西 亞 在 2024 年 4 月 底 爆發 Omoda 5 斷軸事件後，奇瑞總部 在同年 6 月份向中國大陸市場追加發 布了 3,037 輛瑞虎 5x 的召回令。◇

奇瑞車出狀況早有先例 這不是第一次涉及奇瑞汽車的此 類案例。 2024 年， 奇 瑞 Omoda 5 曾 發 生 類似的車軸斷裂事件，原因是零部件 供應商在更換點焊機械臂的焊嘴時未 調試好，導致設備出錯。真正安裝了 這 批 有 瑕 疵 後 軸 的 車 輛， 是 2023 年 8 月 15 日生產的 60 輛。馬來西亞奇 瑞汽車召回了 600 台可能受到類似影

█ 10 月 6 日，馬來西亞柔佛州新山市， 一輛中國產奇瑞汽車整根後軸樑連兩側 車輪掉在車尾路面上。（ 影片截圖 ）

傳大陸高鐵座椅成 HPV 感染源 一次性座套熱賣 █ 方曉綜合報道 中國「 十一 」長假期間，「 坐高鐵 要不要使用拋棄式座椅套墊 」引發熱 議。部份乘客自帶拋棄式座椅套，試 圖減少皮膚與公共座椅直接接觸。與 此同時，一張網絡流傳的「HPV（ 人 類 乳 突 病 毒 ） 感 染 來 源 」 圖 片， 把 「 高鐵座椅 」列為 HPV 感染的首要來 源，進一步加劇公眾對高鐵座椅衛生 的擔憂。 「 經濟觀察網 」10 月 6 日報道， 有網絡商店的拋棄式高鐵座椅套已售 出 10 萬多件。產品價格從 1 元多至十 幾元人民幣不等。此次爭議的起點， 是近期網絡流傳的一張「HPV 感染來 源 」圖片。圖片把高鐵座椅列為感染 HPV 首要來源，引發一些民眾對公共 座椅衛生的擔憂。近日相關話題衝上 熱搜。有人開始討論「 長時間坐在高 鐵座椅上，是否可能因皮膚直接接觸 而感染 HPV」。

【九評之一】評共產黨是甚麼 [2] 一、以暴力恐怖奪取和維持政權

有 英 國 網 民 說： 「幸好看到你這 個，前幾天還在考慮買個英國版奇瑞， 畢竟 2 萬鎊 +0 利率，這價格雅力士都 買不來。而且自以為賣給我們這種洋大 人應該都是品質可以的，結果現在才意 識到中國貨還是那個中國貨。」 有人說：「 這車在國內都賣不出 去，居然出口了還有那麼多人買，真 的為了便宜甚麼都不管不顧了麼？」 有網民留言： 「 比亞迪汽車也好不到哪 裏去。」

世界上第一個共產 黨，事實上是馬克思死後 多年才產生的。 1917 年 十月革命的第二年，蘇俄 共產黨（ 布 ）正式誕生。 這個共產黨是在對「 階級 敵人」實行暴力中產生 的，之後則在對自己人的 暴力中維持存在。蘇聯共 產黨在內部整肅中，屠殺 了兩千多萬「 間諜 」、 「 叛徒 」和異己份子。 中國共產黨成立的時候就是蘇聯共產黨控 制的第三共產國際的一個支部，自然繼承了這 種暴力傳統。 1927 年到 1936 年所謂第一次國 共內戰時期，江西人口從二千多萬下降到一千 多萬，其禍之烈，可見一斑。 如果說，奪取政權的戰爭中暴力無可避 免，那麼世界上從來沒有像共產黨這樣的在和 平時期仍然酷愛暴力的政權。 1949 年之後， 中共暴力殘害的中國人，數目竟然超過之前近 30 年的戰爭時期。 （ 待續 ）◇

首都醫科大學附屬北京佑安醫院 感染科主任醫師李侗曾接受《南方日 報》採訪時稱，網傳圖表的資訊不可 靠，公眾無需過度恐慌。HPV 主要通 過性接觸或皮膚密切接觸傳播，經環 境、物品間接傳播的機率極低。他表 示，公共交通工具上的座椅、小桌板 確實可能殘留細菌甚至真菌，但 HPV 在環境中相對脆弱，尤其在乾燥物體 表面存活時間較短，座椅、針織物等 表面很難存在具有感染性的活病毒。

一次性座套去年也曾熱銷 不過，HPV 傳言並不是拋棄式座 椅套熱銷的唯一原因，而且拋棄式座 椅套熱賣現象也不是今年才出現的。 2025 年 7 月暑期出遊高峰期間，《南 方都市報》及「 澎湃新聞 」就曾報道過 拋棄式高鐵座椅套在電商平台熱銷。 有網民留言：「 看過高鐵上有人 脫鞋踩座椅、把腳搭在小桌板上的影

片，夏天穿短褲，皮膚直接貼座椅心 裏實在不舒服，套一層圖個踏實。」 不少家長也表示，孩子抵抗力弱，愛 亂摸亂蹭，使用拋棄式座套能減少皮 膚直接接觸公共座椅的機會。

官方： 120 到 180 天換洗一次 9 月 24 日，《揚子晚報》記者致電 鐵路 12306 客戶服務，詢問高鐵座墊 清潔問題。客戶服務表示，正常的鐵 路座墊一般 120 天至 180 天進行更換 清洗；如果平時出現污損，也會進行 清理，但客戶服務人員表示無法查詢 具體清理方式。 這一回應迅速引發熱議。對於普 通旅客來說，問題仍然存在：他們很 難知道自己座位的座墊上一次是甚麼 時候更換的，也無法判斷此前的乘客 是否有脫鞋踩踏、把腳搭在小桌板上 等行為，因此寧願自己套一層。◇

【解體黨文化】緒論 [2] 縱觀歐洲、亞洲各國，在其現代化進程 中從來沒有如此徹底地喪失民族性。如果去 除 了 高 科 技 工 業 化 因 素， 在 日 本 人 身 上 仍 可以看到傳統日本人的影子。就是按中國人 觀點沒有歷史的美國人，和兩百年前獨立戰 爭 時 也 還 有 很 多 相 似 之 處。 中 國 人 的 變 化 不 是 工 業 化、 現 代 化 過 程 中 不 可 避 免 的 自 然過程，而是強制性的人為的過程和結果。 這個變化開始於 1949 年，一直持續至今。 老一代 被 強 制 性 的 放 棄 傳 統， 新 一 代 則 完 全 浸 泡 在 這 種 無 所 不 在 的 環 境 中 成 長， 以 為 中 國 人、 中 國 文 化 就 是 這 樣 的。 這 就 是 中國共產黨在中國大陸創造出來的文化怪 胎——黨文化。 文化一詞本身，很難進行精確定義。現 代的「 文化 」詞義，大約在十九世紀之後才 逐漸定型。 1952 年，美國的克羅伯和克拉 克洪在《文化：概念和定義的批評考察》一 書中給文化下了一個綜合定義：「 文化由外 顯的和內隱的思維和行為模式構成；這種行 為模式通過象徵符號而獲致和傳遞；文化代 表了人類群體的顯著成就，包括他們在人造

器物中的體現；文化的 核心部份是傳統的（ 即 歷史的獲得和選擇的 ） 觀念，尤其是他們所帶 來的價值；文化體系一 方面可以看做活動的產 物，另一方面則是進一 步 活 動 的 決 定 因 素。」 這個定義，被大部份後 來的學者所接受。 這個定義中，文化包括了兩個部份，一 是內在的價值觀，二是外顯的和內隱的行為 和 思 維 模 式。 所 謂 黨 文 化， 指 的 正 是 由 共 產黨價值觀為基礎所支撐而成的思維方式、 話語系統及行為模式。這裏需要特別指出的 是，黨文化可包括三種類型：第一種為共產 黨強行建構和灌輸的文化；第二種為民眾為 了在中共暴力和謊言下生活和自保而產生的 變異文化；第三種為古已有之的糟粕，而被 中共重新進行理論包裝，並推廣普及和充份 實踐的文化。 （ 待續 ）◇

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

World 國際新聞 A7

周末版

歐洲議會通過對華決議案 阻中國傾銷及間諜活動 國際

息：停止傾銷，停止間諜活動，實 行公平競爭。」 議員們認為，歐盟正在就對華 立場達成一致。 在辯論結束後，沃特曼斯表示： 「 這不再僅僅是歐洲議會或某個政治 團體的立場。人們越來越認識到， 歐洲需要一個更加連貫的對華政策： 既要對對話與合作持開放態度，也 要在必要時更願意捍衛自身利益。」

林燕綜合報道

北京長期以來一直對歐盟展開 遊說，試圖緩和與歐盟的表面 關係，但歐洲議會周三（10 月 7 日 ）仍投票通過了一項對華 立場強硬的決議。該決議稱北 京是俄羅斯戰爭的「 關鍵推動

北京遊說修改決議失敗

者 」，呼籲在台灣海峽及其周 邊地區保持「 持續的（ 歐洲 ） 海軍存在和聯合演習 」，並敦 促迅速採取行動應對中共的產 業政策，認定其對歐盟構成 「 生存威脅」。

北京長期以來一直展開遊說，試 圖緩和與歐盟的表面關係，但議員們 周三以壓倒性多數通過了決議案。雖 然作為決議，該文件不會直接影響歐 盟的對華政策，但此舉清晰表明，自 歐洲議會 2023 年改變其官方立場以 來，歐盟內部已逐漸形成對華共識。

議會促歐盟對中共強硬 此外，決議案在周四（8 日 ）歐 中高層開啟關鍵貿易談判前一天通 過，歐洲議會敦促歐盟對中共採取更 為強硬的立場。

█ 歐洲議會大廈中庭矗立著歐盟成員國的旗幟。（Johannes Simon/Getty Images）

決 議 案 指 出， 中 國 工 業 產 能 過 剩 「 有可能掏空歐盟的工業核心 」，而中國 電動汽車市場對歐洲的安全和經濟構成 「 重大威脅 」。 決議稱：「 如果與中方的接觸被證明 無效或不足，歐方保留根據其經濟安全 戰略採取單邊措施的權利。」

北京是俄烏戰爭的推手 此外，決議指責北京是「 俄羅斯對

烏克蘭發動非法且無端侵略戰爭的決 定性推手，是（ 俄羅斯 ）軍民兩用物 資的最大供應方，並幫助俄羅斯規避制 裁 」。 中共辯稱在戰爭中保持中立，並繼 續與俄羅斯進行正常的貿易往來。但俄 烏戰爆發 4 年來，北京從未批評過俄羅 斯，或表態支持烏克蘭。 隨著俄羅斯對烏克蘭的戰爭仍未 見結束跡象，歐盟對俄中密切關係日 益擔憂。

特朗普：特朗普賬戶可對抗共產主義 █ 陶明、任浩美國白宮報道 特朗普周三宣布，符合條件的美 國兒童將自動擁有「 特朗普賬戶 」。 另外，特朗普在接受新唐人電視台記 者陶明提問時說：「 特朗普賬戶 」是他 任內最重要的事之一，同時也可以幫 助下一代對抗共產主義。 特朗普說： 「 自從 7 月推出以來， 美國政府 3 個月內創建了接近 800 萬 個特朗普賬戶。今天，我們宣布將在 這個基礎上，為全美各地的兒童創建 7,000 萬個特朗普賬戶。」 記 者 陶 明 提 問 說：「 現 在 創 建 7,000 萬個特朗普賬戶了。您認為這將 如何影響美國人對資本主義的認知和 參與？另外，您是否認為這會削弱社 會主義政策的吸引力，尤其是對我們 的孩子這一代人？」 特 朗 普 回 應 說：「 問 得 好！ 真 是 個 好 問 題。 我 認 為， 影 響 是 非 常 棒 的。」 他繼續說：「 這是我做的最重要 的事情之一，是本屆政府和這些傑出 人士做出的（ 最重要的事情之一 ）。

我們做了一些非常棒的事情，但這件 事真的讓我們引以為豪。是的，我覺 得（ 特朗普賬戶 ）從長遠看，真的將 產生巨大影響，真的是像你說的，替 代社會主義、共產主義。這是一個替 代，而且是一個絕佳的替代。」 特朗普說，擁有特朗普賬戶後， 孩子作為美國企業的股東會去了解金融 體系的運作知識，而學習資本主義，就 是對社會主義、共產主義的摒棄。 為 特 朗 普 賬 戶 出 資 62.5 億 美 元 的戴爾電腦創辦人戴爾和夫人，在回 答記者提問時強調，支持特朗普賬戶 沒有任何黨派傾向，只是為了美國的 孩子。 戴爾說：「 我們對（ 特朗普賬戶 ） 長期帶來的影響興奮不已。孩子們將 開始理解複利效應的力量，以及理財 對他們未來帶來的深遠意義。」 近 期， 特 朗 普 正 在 展 開 為 期 32 天的中期選舉閃電戰。周三稍晚，他 又踏上了前往德州的旅程。這是 7 天 內，特朗普第二次去德州為共和黨候 選人帕克斯站台。 現在兩黨候選人都在做最後衝

刺。除了特朗普，副總統萬斯也在各 州為共和黨人站台造勢。前總統奧巴 馬則在為民主黨人站台。 美聯社周三報道，共和黨人現在 手頭共有 10 億美元用於競選，高於民 主黨的 5.79 億美元。然而，隨著選舉 臨近，各種廣告成本高漲，相比民主 黨人早在春天預定的廣告位，共和黨 人要想擁有同樣的廣告位，花的錢要 高出 4 倍。報道認為在廣告戰中，共 和黨人比民主黨人吃虧。◇

楊傑凱撰文∕高杉編譯 美 國 司 法 部 長 布 蘭 奇（Todd Blanche）近日接受英文《大紀元時報》 專訪時表示，打擊中共的跨國鎮壓行 動是司法部的「 重大優先事項 」。 國會近期發布的一份報告顯示， 中共一直在以暴力人身攻擊、網絡騷 擾、脅迫、審查和法律戰等手段，針 對海外異見人士實施跨國鎮壓。

「 持續展開調查和起訴 」 布 蘭 奇 在《美 國 思 想 領 袖》

（American Thought Leaders）節目中， 接受《大紀元時報》資深編輯楊傑凱 （Jan Jekielek）的專訪時指出，打擊與 北京有關的、在美國鎮壓異見人士的 行為，是「 我們的一大優先事項—— 本該如此 」。 他承諾，只要中共的此類行為持 續存在，司法部就「 將持續展開調查 和起訴 」。 布蘭奇透露，在過去一年裏，司 法部已就涉及中共政權跨國鎮壓的案 件起訴了多人，其中包括使用暴力針 對中國異見人士進行人身攻擊的案件。 他警告，跨國鎮壓「 是一個非常 嚴重的問題 」。無論是北京當局利用 社交媒體這一「 非常強大的工具 」， 還是直接花錢僱人，對特定目標人物 進行壓制、騷擾甚至人身攻擊，都是 如此。

中共跨國鎮壓手段增加

█ 2026 年 10 月 5 日，美國司法部長布

蘭奇在華盛頓接受《美國思想領袖》節 目 採 訪。（Madalina Kilroy ∕ 英 文 大 紀元 ）

據美國國會及行政部門中國問題 委 員 會（CECC）6 月 發 布 的 一 份 報 告，除暴力人身攻擊外，中共政權跨 國鎮壓的已知手段還包括：利用人工 智能（AI）生成的內容進行性騷擾； 實施審查及法律戰來針對特定個人； 向目標人物施壓，迫使其返回中國； 威脅目標人士在中國的家人等等。

在台灣問題上，歐洲議會敦促 歐盟「 與成員國及該地區其它民主 夥伴加強安全協調，包括保持持續 的海軍存在和開展聯合演習，以加 強地區穩定 」。 此外，近期曝光的多宗與中共 有關的間諜醜聞也令歐洲議會震驚。 報 告 的 主 要 作 者、 比 利 時 中 間 派 議 員 希 爾 德 沃 特 曼 斯（Hilde Vautmans）在周二晚辯論時說： 「我 們目睹了北京試探國際法的底線。 明天，歐洲議會可以發出明確的訊

加州宣國軍夫婦出庭受審 涉代孕傷害兒童 █ 李佳音、邱越採訪報道

布蘭奇指出，並非每一宗跨國鎮 壓案件都像紐約市中共秘密警察站的 案子那樣直截了當。他表示，美國司 法部必須區分受保護的權利與有意造 成傷害的行為： 「 如果他們這樣做的動 機真的是要造成傷害，或施加不當影 響，或未經註冊（ 為代理人 ）就遊說 政府，那這就屬於我們需要調查和起 訴的範疇了。」

南加州親共僑領宣國軍夫婦因 涉 嫌 大 規 模 代 孕 和 虐 待、 傷 害 兒 童，稍早被執法部門正式逮捕、起 訴。隨著案件進入庭審階段，發生 在他們位於亞凱迪亞豪宅內的更多 驚人內幕被曝光。 新唐人電視台記者李佳音報 道：「 代 孕 21 個 孩 子， 集 中 養 在 豪宅裏，不僅監控、體罰、毆打孩 子，還教唆保姆怎樣打不容易被發 現。這不是電影情節，而是真實發 生在南加州亞凱迪亞市的傷害兒童 案件。涉案的華裔夫婦親共僑領宣 國 軍 和 張 思 薇， 昨 天 首 次 出 庭 受 審。」 二人在法庭上否認了全部指 控。他們的律師將一切罪名，歸咎 於逃跑的保姆。控方則把矛頭，直 指宣國軍和張思薇。 洛杉磯縣地區檢察官霍克曼 說：「 案件前所未有，令人震驚。 這些幼小的孩子遭受的虐待、毆打 和懲罰令人髮指。」 案 件 在 去 年 5 月 曝 光， 當 時 警方接獲醫院報案，稱一名二個 月大的嬰兒疑似遭遇虐待，頭部 重創、顱內出血，受傷兩天才就 醫。而這名嬰兒的法定監護人就 是宣國軍夫婦。 警方依據線索發現二人從 2021 年起，通過經營代孕公司，為自己 代孕了 21 個孩子。他們辯稱，希望 獲得一個大家庭。

中共統戰團體涉跨國鎮壓

真是愛孩子嗎？

在美國的一些所謂「 愛國統戰團 體 」，與中共政權的跨國鎮壓密切相 關。 詹 姆 斯 敦 基 金 會（Jamestown Foundation）2 月 發 布 的 一 份 報 告 指 出，美國有 900 多個此類中共團體。 聯 邦 調 查 局（FBI） 局 長 帕 特 爾 （Kash Patel）在 8 月接受《美國思想領 袖》訪談時透露，FBI 已經搗毀了多個 在美國參與跨國鎮壓的犯罪網絡。

中國婦權主席張菁反問：「 明 明 知 道 孩 子 受 傷 被 虐 待、 被 保 姆 打，他們都沒有管，過了幾天才送 到醫院裏面去。為了一個大家庭， 你那麼愛孩子，你花了多少時間跟 孩 子 在 一 起？ 你 給 他 穿 統 一 的 服 裝，統一的頭髮，可是他的心靈， 他的思想都不一樣，只要有錢就行 了嗎？這是不道德的。」 經 過 一 年 多 的 調 查， 周 二， 宣、張二人被逮捕，執法人員在他 們位於亞凱迪亞的豪宅中，搜查到 32 個攝影機，更多細節被曝光。 霍克曼指出：「 被告宣男用一 隻手臂拽起孩子的耳朵，繼續毆打 他，並反覆左右擊打孩子的頭部， 力 度 大 到 孩 子 的 身 體， 都 左 右 搖 晃。」

█ 特朗普回答新唐人電視台記者：特

朗普賬戶可對抗共產主義。（ 影片截 圖）

專訪美司法部長：打擊中共跨國鎮壓重中之重 █ 英文大紀元記者 Frank Fang、

歐盟對華立場達成一致

美應對工具「 綽綽有餘 」 在被問及司法部是否擁有處理跨 國 鎮 壓 案 件 的 法 定 工 具 時， 布 蘭 奇 回答，現有的法律加上財政部（U.S. Treasury） 和 商 務 部（DOC） 可 用 的 制裁等，應對工具「 綽綽有餘 」。◇

對北京而言，這份決議案的通 過令人失望。多年來，中共投入了 大量資源遊說歐洲議會。《南華早 報》報道，據消息人士稱，中共外 交官一直在遊說修改這份議會立場 文件的文本。 此前的草案刪除了「 系統性競 爭 對 手 」 一 詞， 這 是 歐 盟 自 2019 年以來對華的官方稱謂。消息人士 稱，沃特曼斯刪除該詞是為了安撫 議會社會黨和民主黨黨團的反對意 見。但該詞在最終通過的文本中又 被恢復。 而隨決議案通過的修正案中也 恢復了「 全面戰略夥伴關係 」一詞， 這是過去用來描述歐盟與北京的關 係的。據悉，恢復該詞彙跟社會黨 團提出的兩項修正案有關。 總體來說，佔大多數的中間派 和右翼黨團對北京持懷疑態度。 歐洲議會中國代表團團長、熟 悉北京的議員恩金埃羅格魯（Engin Eroglu） 在 發 言 中 說：「 中 國（ 中 共 ）是一個體制內的競爭對手…… 北 京 只 聽 得 懂 一 種 語 言： 不 是 外 交，而是實力。」◇

起訴書中披露，孩子每天在不 同保姆的監督下，坐在所謂「 學習 中心 」的房間裏幾個小時。保姆還 會用鞋子、棍子對孩子實施體罰、 毆打。 霍 克 曼 說：「2025 年 5 月 5 日，被告與保姆召開了一次會議， 討論了體罰孩子的方式，明確規定 保姆不得在孩子身上留下任何可見 的傷痕。」 案件曝光後，宣、張二人教唆 保姆收起棍子、否認毆打事實，還 警告孩子不能透露真相。 霍克曼表示：「 指控包括一項 共謀罪，其中包含 55 項不同的公開 行為，共謀虐待兒童。」 另外，宣、張二人還分別面臨 多項事後協助犯罪者罪和勸阻證人 作證罪。 如果罪名成立，宣國軍、張思 薇 和 涉 案 保 姆 李 春 梅， 面 臨 最 高 17 年 4 個月、11 年 8 個月和 12 年 刑期。

宣國軍是親共僑領 另外，宣國軍是活躍的親共僑 領、新疆商會總會長。 張菁表示：「 能夠作為一個商 會的僑領，跟中共政府是千絲萬縷 的 這 種 聯 繫， 直 接 的 利 益 上 的 聯 繫，那是公開的，每個人都知道， 都會有好處的。我們還了解很多的 實情是，中國現在有缺乏孩子的人 很多，那很多有錢的人，他們想買 一個孩子的身份，這個孩子是一個 美國公民，以後他們還可以移民到 美國來。」 「 目前，案件仍在審理和調查 中，宣、張夫婦的真實動機警方還 沒有公布。而案件中的受害者、21 個代孕孩子已經由州政府監護。」 李佳音說。◇

█ 亞凱迪亞市警方發布的涉案人員

照片，左為宣國軍，右為張思薇。 （ 亞市警局提供 ）

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

28 / 12 / 2026 - 31 / 1 / 2027 臺灣

7 / 4 - 12 / 5 / 2027 日本 5 / 2 - 14 / 3 / 2027 澳洲和新西蘭 來自美國紐約的世界頂級演出 2027全新鉅作．交響樂團現場伴奏

ShenYun.com

周末版

A8

2026 年 10 月 9 日

專 海軍 訪 老兵 專題

丙午年八月廿九日

Special 專題文章 B1

周末版

因武器指控入獄 獲特 赦免 朗 普

大紀元訊張紫珺編譯∕ Michael Clements 撰文

帕 特 里 克「 泰 特 」 阿 達 米 亞 克（Patrick「Tate」 Adamiak） 終於走出聯邦監 獄， 過 回 寧 靜 的 生 活， 對

█ 2026 年 9 月 21 日， 特 朗 普 赦 免 阿 達 米 亞 克 的 赦 免 令， 在 其 位 於 維 珍 尼 亞 州 維 珍 尼 亞 海 灘 的 家 中 展 出。 （Madalina Kilroy ∕英文大紀元 ）

此 他 非 常 感 恩。 他 說， 因 為 被 控 違 反《國 家 槍 枝 法》 （National Firearms Act，簡 稱 NFA，1934 年 ）， 他 被 判 處 20 年 監 禁。 在 過 去 差 不 多 5 年 的 時 間 裏， 他 在 監 獄 裏一直生活在持續不斷的噪 音、混亂和不確定性之中。

█ 位於新澤西州迪克斯堡（Fort Dix）

9 月 3 日，特朗普對這位海軍老 兵行使了行政特赦權，將他從監獄釋 放，並恢復了他的憲法權利。 「 現在我可以平靜地和您聊天，沒 有一大堆囚犯在背後對著電話裏的親 人大喊大叫。能夠這樣坐在這裏不受 打擾，這讓我非常珍視。」阿達米亞 克對《大紀元時報》說。 阿達米亞克、他的家人、朋友、 律師和其他人認為，在美國煙酒槍炮 及 爆 炸 物 管 理 局（Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives， 簡 稱 ATF）在拜登政府時期實施的「 零 容忍 」政策之下，這位美國海軍老兵 被指控和定罪是錯誤的，特朗普也是 這麼認為的。 白宮發言人在一封發給《大紀元時 報》的電子郵件中表示：「 特朗普總統 支持憲法第二修正案，不會剝奪像阿 達米亞克先生這樣光榮的退伍軍人的 憲法權利。」 發言人稱，阿達米亞克的案件是 政府武器化的一個例子，並表示對他 的審判「 漏洞百出 」，這促使特朗普 採取了不同尋常的舉措，在重新量刑 程序尚未完成之前就行政赦免了他。

阿達米亞克於 2022 年 因聯邦槍枝指控被定罪 阿達米亞克於 2022 年因聯邦槍枝 指控被定罪，並被判處 20 年監禁。上 訴法院後來撤銷了其中一項指控，並 將案件發回一審法院重新量刑。最高 法院於 2026 年 5 月拒絕審理他提出的 其餘上訴，但在特朗普赦免他時，重 新量刑程序尚未進行。 在拜登執政期間，美國煙酒槍炮 及爆炸物管理局（ATF）採取了所謂 的「 零容忍 」政策，即使只是輕微的 文件違規，也會對聯邦槍枝許可證持 有人施以嚴厲的法律制裁。 阿達米亞克的法律訴訟始於 2021 年 10 月有人向美國煙酒槍炮及爆炸物 管理局（ATF）提供的一條秘密線索。 當時他正在美國海軍服役，希望 成為一名海豹突擊隊（SEAL）成員。 他 擁 有 兩 處 房 產， 有 一 段 穩 定 的 戀 情，愛好收藏軍事歷史文物。 根據法庭紀錄，一名線人告訴美 國 煙 酒 槍 炮 及 爆 炸 物 管 理 局（ATF） 特工小威廉海斯頓（William Hairston Jr.）， 阿 達 米 亞 克 持 有 違 禁 物 品。 2022 年 4 月 7 日，ATF 特 工 突 襲 了 他的兩處房產並收繳了他的大部份藏 品，這時阿達米亞克才知道，ATF 已 經盯上了他。

阿達米亞克收藏的仿真槍 沒有發射裝置 美國煙酒槍炮及爆炸物管理局

█ 2026 年 9 月 21 日，軍事紀念品收藏者帕特里克「 泰特 」阿達米亞克（Patrick「Tate」Adamiak）在其位於維珍尼亞州維珍

尼亞海灘（Virginia Beach）的家中。白宮發言人表示，特朗普之所以赦免阿達米亞克，是因為如果不這樣做，就等於剝奪了 這位光榮退伍軍人的憲法權利。（Madalina Kilroy ∕英文大紀元 ）

（ATF）報告稱，在突襲行動中繳獲了 包括機關槍在內的非法槍枝和爆炸裝 置。阿達米亞克始終認為其收藏品中 沒有任何非法物品。 聯邦法律將槍枝定義為「（A）任 何能夠或設計用於或可以輕易改裝成 通過爆炸作用發射彈丸的武器（ 包括 發令槍 ）；（B）任何此類武器的機匣 或 槍 身；（C） 任 何 槍 枝 消 音 器； 或 （D）任何破壞性裝置。」 阿達米亞克說，他不想費事去辦 理聯邦槍枝許可證，所以他只收藏無 法發射子彈的仿真武器。 特 別 探 員 丹 尼 爾 比 斯 利（Daniel Beasley）在法庭文件中描述了他如何 改裝阿達米亞克的那支無法發射實彈 的仿製斯登（STEN）衝鋒槍，使其能 夠發射實彈。 斯登衝鋒槍是二戰時期的一款衝 鋒槍，因其在盟軍對抗納粹德國的戰 爭中發揮的作用而深受歷史愛好者的 喜愛。阿達米亞克收藏的仿真槍沒有 發 射 裝 置， 沒 有 可 以 正 常 使 用 的 槍 管，也無法裝入彈匣。 比斯利在他的報告中說道，為了 發射一發子彈，他不得不安裝一個發 射裝置和一根真正的斯登衝鋒槍槍 管，然後用電工膠帶將槍管的一部份 纏繞起來。 阿達米亞克的一個律師卡勒姆韋 爾奇（Calum Welch）表示，美國煙酒 槍炮及爆炸物管理局的調查似乎是阿 達米亞克可能犯下的罪行。 「 這樣做無非是將他並未實施的行 為、並未懷有的意圖，以及他並未持 有的物品強加給他。」韋爾奇向《大紀 元時報》描述道。 阿 達 米 亞 克 於 2022 年 10 月 21 日 被 判 有 罪。 在 接 下 來 的 4 年 多 時 間 裏， 隨 著 案 件 在 司 法 系 統 中 緩 慢 推 進， 這 位 海 軍 退 伍 軍 人 大 部 份 時 間都在新澤西州的迪克斯堡聯邦懲 教 所（Fort Dix Federal Correctional Institution） 度 過。 這 座 聯 邦 監 獄 是 1917年首次啟用的陸軍基地的一部份。 他坦言，第一天走進這所中等安 全級別的監獄時，感覺忐忑不安。他 說自己以前從來都沒有違法紀錄，對 監獄的印象主要來自影視劇。 他說，實際的暴力事件並不是監 獄生活的主旋律。然而，暴力的威脅 卻始終存在，就像數百名無所事事、 對未來幾乎不抱希望的男人們所製造 的持續不斷的喧鬧聲中，那令人煩躁 的嗡嗡聲。

█ 家庭合照，拍攝於賓夕凡尼亞州史特拉斯堡（Strasburg），照片中大衛阿達

米 亞 克（David Adamiak） 和 他 的 妻 子 森 加（Senga） 抱 著 他 們 的 大 兒 子 塔 克 （Tucker，左一 ）和泰特（Tate，右二 ）。（Courtesy of David Adamiak）

█ 這張照片拍攝於美國海軍部署期間，照片中的人物是一級軍士長帕特里克 「 泰特 」阿達米亞克。阿達米亞克在拜登執政期間因違反聯邦槍枝法而被起訴。 （Courtesy of David Adamiak）

企圖偷零食的囚犯 阿達米亞克認為，正是他的軍事 訓練以及懂得管好自己事的本事，才 讓他免於捲入鬥毆；儘管也曾幾度險 些出事——例如某個夜晚，他被一名 吸毒過量的囚犯吵醒，那人正試圖偷 走阿達米亞克從監獄小賣部買來的零 食。當他上前制止時，這名企圖偷零 食 的 囚 犯 掏 出 一 把 自 製 的 刀， 俗 稱 「shank」。 阿達米亞克表示，他在海軍接受 過衝突降級訓練，再加上那名男子把 他當朋友，所以他能夠說服那名男子 走出房間，來到走廊上，在那裏他進 一步安撫了那名男子的情緒。 「 我們聊了一下，我試圖讓他冷靜 下來，比如我問他， 『 你真的會因為一 包薯片就用刀捅別人嗎？』」阿達米亞 克說。 最後，那名囚犯把刀收了起來， 阿達米亞克為了表示友好，和他分享 了一包薯片。 阿達米亞克說，監獄生活中真正 令人煎熬的部份，從他被捕那天就開 始了。這不僅僅是對暴力的恐懼，或 是擔心失去財產、金錢和人際關係。 正是所有這些因素的綜合作用，加上 其它種種，讓他感覺彷彿自己的世界 停滯不前，而其他人卻都在繼續前行。 2022 年 4 月 7 日，他從原本身兼 多項事務，轉而將全部心力專注於一 個目標：重獲自由。 阿達米亞克利用這段時間學習法 律，成為了一名律師助理。他還做過 蒸汽管道安裝工，逐漸晉陞為施工隊 的負責人。但是他最主要的目標，就 是找到一位有權的人來聆聽他的案情。 阿達米亞克說，幸運的是，自己 並不是孤軍作戰。 阿達米亞克的父親大衛阿達米亞 克（David Adamiak）說，他一直以兒 子為榮，也樂於談論兒子。因此，當 泰特最終鋃鐺入獄時，他的父親抓住 一切機會，向所有願意傾聽的人講述 兒子的遭遇。 大衛阿達米亞克說，這已經不僅 僅是炫耀孩子的成就。他把講述兒子 的故事當作自己畢生的事業。 去年 6 月的時候，大衛阿達米亞 克告訴《大紀元時報》：「 我人生中有 很多事情要做，但我把它們全部都擱 置了 4 年，現在成果開始真正顯現出 來了，而我現在人生中最大的目標，

就是幫助兒子獲得自由。」 李威廉姆斯（Lee Williams）身材 魁梧，嗓音洪亮，為人友善，並且堅 信個人持有和攜帶武器的權利。 他是第二修正案基金會（Second Amendment Foundation） 的 調 查 新 聞 項目（Investigative Journalism Project） 的負責人。這位前警官兼記者是阿達 米亞克最積極的支持者之一。在查閱 了法庭紀錄並與熟悉此案的人士交談 後，他決定聲援阿達米亞克。 除了撰寫 60 篇文章之外，威廉姆 斯還抓住一切機會向各界人士發表演 講。他還積極聯繫政界人士和其它擁 槍組織，爭取他們的支持，許多人都 表示贊同。威廉姆斯說，他覺得自己 有義務為一位他認為被不公正監禁的 人發聲。 他對美國煙酒槍炮及爆炸物管理 局（ATF）的調查提出了特別嚴厲的 批評。 「 當我讀到美國煙酒槍炮及爆炸物 管理局（ATF）關於對在阿達米亞克 家中發現的物品所說的徹頭徹尾的謊 言——沒有其它詞可以形容——時， 我就再也停不下來了。他是一個被關 在監獄裏的無辜的人。」威廉姆斯在 給《大紀元時報》的電子郵件中寫道。 「 他現在重獲自由，我再高興不過 了。」 阿達米亞克的案件也引起了 6 名 共和黨國會議員的關注。 5 月 29 日，來自亞利桑那州的聯 邦眾議員伊萊克萊恩（Eli Crane）和 保 羅 戈 薩 爾（Paul Gosar）、 來 自 密 蘇里州的聯邦眾議員埃里克伯利森 （Eric Burlison）、 來 自 佛 羅 里 達 州 的 聯邦眾議員丹尼爾韋伯斯特（Daniel Webster）、來自維珍尼亞州的聯邦眾 議員珍基根斯（Jen Kiggans）和來自 賓夕凡尼亞州的聯邦眾議員小羅布布 雷斯納漢（Rob Bresnahan Jr.），聯名 致信美國煙酒槍炮及爆炸物管理局局 長羅伯特塞卡塔爾（Robert Cekada）、 美 國 司 法 部 長 托 德 布 蘭 奇（Todd Blanche）和司法部赦免律師小愛德華 馬丁（Edward Martin Jr.）等。

重新審視阿達米亞克案件 議員們請求官員敦請特朗普重新 審視阿達米亞克的案件。信中指出， 阿達米亞克之所以被定罪，是因為拜 登政府「 實施了一系列擴大範圍且極

的迪克斯堡聯邦懲教所，該監獄是美 國最大的聯邦監獄，阿達米亞克曾被 關押於此。他在這所最低安全級別的 監獄服刑 4 年，總刑期為 20 年。（U.S. Justice Department） 其嚴苛的槍枝管制措施 」。 他 們 指 出， 阿 達 米 亞 克 的 案 件 「 不涉及暴力、受害者或任何武器的犯 罪性濫用 」。此外，信中還提到，雖 然阿達米亞克被控重罪，他此前從未 惹過任何麻煩，服役紀錄堪稱楷模， 並從美國海軍光榮退伍。 信中寫道： 「 鑒於此案的非暴力性 質、沒有受害者、涉案物品的特殊性 以及不斷變化的監管環境，我們認為 他的具體情況值得認真審查，並在適 當情況下予以減刑。」 今年 6 月，時任美國煙酒槍炮及 爆炸物管理局（ATF）局長塞卡塔爾 在國會聽證會上證實，他也收到了阿 達米亞克的來信。他表示，這位退伍 軍人的案件正在審查當中。 阿達米亞克說，當時，美國最高 法院拒絕受理此案，他的上訴也被駁 回，他正在等待重新判刑聆訊會。他 不知道自己還能抱有多少希望。 阿達米亞克在 6 月時向《大紀元時 報》表示：「 就目前而言，我唯一能夠 在不久的將來重獲新生的希望，基本 上就是獲得總統特赦了。那是我最後 的『 絕地反擊 』。」 然後，2026 年 9 月 3 日到來了。 那天，他被關押在維珍尼亞州薩 福克市（Suffolk）的西潮水地區監獄 （Western Tidewater Regional Jail），等 待一場從 6 月一直被往後推遲的重新 判刑聆訊會。他回憶說，當時大約是 午飯時間，他正在看電視新聞，這時 警長辦公室的一名副警長告訴他，他 們需要和他談談。 「 她說，『 嘿，剛剛監獄管理局打 電話來了。他們需要知道你獲釋之後 的居住地址、一名聯繫人（ 比如擔保 人 ）、對方的電話號碼，以及接下來 你有甚麼打算。』 」阿達米亞克回憶道。 那位副警長問他是否快要獲釋 了。他向她保證，自己的 20 年刑期還 有大部份要服。但是他實在想不出他 們需要這些訊息的其它原因。儘管如 此，司法系統和監獄生活的不確定性 還是讓他有些忐忑不安。 「 我儘量控制自己的期望。我不喜 歡讓大家抱有過高的期望，但是那次 我這麼做了。」他說。 他給哥哥塔克和父親發了訊息， 告 訴 他 們 發 生 了 甚 麼 事， 並 請 他 們 幫忙調查。不久之後，他收到了塔克 的一條訊息，這條訊息改變了他的人 生。他說，讀到那條訊息時感受到的 震撼，是他從未經歷過的體驗。 「 他 當 時 說，『 泰 特， 好 事 發 生 了。白宮剛剛聯繫了你的律師，我正 在趕來的路上。我這就來接你。』」阿 達米亞克說， 「 所以說實話，我當時簡 直驚呆了，感覺很奇怪。」 阿達米亞克說，從那天起，他就 一 直 在 努 力 重 建 自 己 的 生 活。 雖 然 時間不到一個月，但他已經聯繫了海 軍，希望能夠挽救自己的軍旅生涯。 他想儘可能地還原到 2022 年 4 月 6 日，也就是他被捕前一天的生活狀 態。然而他已經不再是那天的那個他 了。 阿達米亞克說，在他的案件中， （ 拜登 ）政府的專家利用他們的專業 身份說服陪審團，將那些無法正常使 用的仿真槍、無害軍事物品以及不符 合槍枝法律定義的物品認定為了真正 的槍枝。 他認為，控方只關注勝訴，而不 在乎正義是否得到伸張。 「可以說，對司法系統和法律系統， 我已經完全失去了信心，我認為它們與 正義毫無關係。」阿達米亞克說。◇

B2 專題報道 Special

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

周末版

解析習特會重啟的熊貓和邀訪外交 習特會習賺足了面子，卻未能達到讓美國改變對台政策。習重啟了中美關係晴雨表的 熊貓外交，以及被戰狼外交毀掉的青年交流。

文 / 橫河

習特會排場作足 未改變中美關係 排場作足的習特會結束了。特朗普總統親自 到機場接機，打破了幾十年來總統不接機的傳 統，習有了面子，央視也有了宣傳材料。中共高 層有個不成文的共識，就是誰能搞好和美國的關 係，特別是搞好和美國總統的私人關係，就是外 交最大的政績。 這可以說是從鄧小平 1979 年訪美開始的。 那年鄧小平作為建政後第一個訪美的中共領導 人，在白宮南草坪接受了時任美國總統卡特舉行 的歡迎儀式，還在德州侯斯頓觀看西部牛仔競技 表演時，戴上了現場女騎士獻上的白色牛仔帽， 凸顯和美國的關係超越了公事公辦的外交往來， 成為更熱乎的個性化的朋友。 把這種關係發展到登峰造極的是江澤民。江 澤民 2002 年訪美，堅持要到德州的布殊農場而 不是白宮去作客。因為白宮接待的是國家元首， 而德州農場接待的是私人朋友的國家元首。 特朗普親自接機是美國歷史上總統對外國領 導人超級待遇的第二次，如果不算接機教宗。不 過教宗是宗教領袖而不是國家領導人。上一次是 1959 年時任美國總統艾森豪威爾接機蘇聯領導人 赫魯曉夫，據說是試圖緩解冷戰高峰期間雙方高 度對立的緊張關係。 不過，那次超規格的接機並沒有緩和冷戰兩 個國家的敵對，三年後還發生了古巴導彈危機。 這種敵對一直到蘇聯垮台後才消除。超規格接待 不是因為友誼而是因為敵對。 以史為鑑，這次習特會並不會改變兩國關係 的大方向和大趨勢，中美關係最終的緩和和改善 在於將美國當作頭號敵人的中共的垮台。

習期待美國 改變對台政策落空 除了顯示和特朗普已經平起平坐，習最想得 到的是美國改變對台政策。根據新華社的說法， 習向特朗普明確提出，希望美方堅持「 反對台 獨 」的正確立場，而非僅僅是過去的「 不支持台 獨 」，並稱這是中美關係中最核心的紅線。 這話很成問題，美國官方從來沒有「 反對台 獨 」立場，沒有的東西也能堅持？而且自己後半 句也承認美國過去政策是「 不支持台獨 」，和前 半句是矛盾的。如此邏輯混亂的表達，只因為是

習講的，新華社就照搬，真是名副其實的喉舌。 特朗普沒有作任何承諾，對台議題保持模 糊。當特朗普在會後被媒體追問是否談及台灣或 黎智英等敏感議題時，他並未作出正面回應。白 宮亦未在第一時間改變美國「 不支持台獨 」的長 期既定政策措辭。 其實，台海保持現狀是國際共識。 2016 年 9 月 22 日聯合國大會期間，澳洲、法國、德國、 日本、紐西蘭、波蘭、韓國及英國八個國家發表 聯合聲明，明確反對任何單方面改變台灣海峽現 狀的企圖。

中美關係晴雨表的熊貓外交 這次習特會最直接、最成功的成果應該是兩 隻大熊貓將在亞特蘭大動物園落戶。熊貓的命運 是中美關係的晴雨表。 中國的對美「 熊貓外交 」是 1972 年開啟的。 第一階段從 1972 年到 1980 年代初，那段時間是 無償贈送。 1972 年尼克森訪華，周恩來將大熊 貓「 玲玲 」和「 興興 」作為國禮無償贈送給美國， 入住華盛頓國家動物園。 這個階段是中共需要討好美國，開始是聯美 抗蘇，後來是改革開放向美國證明中共誠意。畢 竟反美是中共開始的，親美也得自己先掙表現。 第二階段是租借與科研合作期，這一階段從 1980 年代中期到整個 2010 年代。 80 年代中期， 美國已經看到了中國市場的巨大潛能，中美關係 進入蜜月期，中共於 1980 年代中期停止無償贈 送，改為短期巡展。 1994 年起，中共確立了以 「 科研合作 」名義長期租借大熊貓的模式。每隻 大熊貓每年的租金高達約 100 萬美元，連在海外 出生的所有權都歸中國。這個階段中美關係相對 穩定，屬於比較正常的貿易關係。 2020 年代至今則是降溫期，隨著中美關係緊 張，過去幾年美國多隻大熊貓先後合約到期並歸 還中國，引發外界對「 熊貓外交 」是否終結的揣 測。這個階段也是習放棄韜光養晦，挑戰美國全 球戰略，對美戰狼外交盛行時期。 由此可見，熊貓外交自始至終中共都是主動 方，美國是被動方，可以檢驗中共對美國的態度 和需要。這說明現在是習需要美國。美國不需要 作甚麼讓步。

自己毀掉的青年交流外交 除了重啟熊貓外交，習還在歡迎儀式上宣 布，未來 5 年將邀請 10 萬名美國青少年赴中

熊貓的命運是中美關係的晴雨表。圖為大熊貓。（Alain Jocard/AFP）

國交流學習。其實這是原來一個計劃的延續和 擴大。 2023 年，習在三藩市參加 APEC 會議非正式 峰會期間，出席了美國友好團體聯合歡迎宴會， 當時宣布提供全額資助「5 年邀請 5 萬名美國青 少年 」赴華交流學習。包括哈佛、杜克、邁阿密 鑽石領航學院等超過 100 間美國大專院校及 K-12 學校，都有學生透過這個中共資助的計劃前往中 國交流。此項目已提前兩年半超額完成，這次新 計劃人數加倍。 這是典型的統戰，目的是培養下一代親共的 政商領袖。這種批量邀請在改革開放初期就開始 了。 1983 年胡耀邦訪日，宣布邀請 3,000 名日本 青年訪華大聯歡，1984 年完成，是當時共青團中 央書記、全國青聯主席胡錦濤負責接待的。 2008 年「 日中青少年交流友好年 」，中日簽 署備忘錄，4 年內每年由官方組織約 4,000 名規 模的青少年進行互訪交流。近年更是常態化。到 中日關係已經惡化的 2025 年，官方還邀請了近 300 名日本各界青年到北京、上海、江西景德鎮 等地考察。 中共官方邀請的特點是經費全額或高額資 助，極具吸引力。中方精心設計的參觀路線，高 規格的政治接待，一般人很難識別，更不要說年 輕人了。在中國經濟如此糟糕，青年就業率低迷 情況下，花費巨資搞這種活動，習還是改不了昂 貴的爛尾工程的習慣。 經常敲打日本官方，卻一直培養和維護日本 民間親中共勢力是中共對日的長期戰略。日本最

三太空企業 IPO 暫緩 科企「圈錢」受挫 文 / 李庭仟 9 月 30 日， 藍 箭 航 太、 中 科 宇 航、微納星空三家商業太空企業的科 創板 IPO 審核狀態，同日變更為「 中 止（ 財報更新 ）」。 以上市審核資料來看，藍箭航太 此次中止的直接原因，是其發行上市 申請文件中記載的財務資料已過有效 期，需要補充提交。這已經是藍箭航 太今年第二次因財報更新而中止 IPO 審核。 這三間公司並不是個別現象。 9 月 30 日，上海證券交易所主板和科創 板共有 58 個 IPO 項目進入「 中止（ 財 報更新 ）」狀態，其中主板 11 家、科 創 板 47 家。 當 時 整 個 市 場 處 於「 中

止 」狀態的 IPO 項目共有 177 個。也 就是說，商業航太 IPO 暫緩，只是近 期 IPO 審核降溫的一個縮影。

當局政策一直為商業航太 打開 IPO 通道 值得注意的是，政策本身一直在 為人工智能、商業航太、低空經濟等 前沿科技企業打開資本市場融資通道。 2025 年 6 月，科創板改革明確提 出，擴大第五套上市標準適用範圍， 支持人工智能、商業航太、低空經濟 等更多前沿科技領域企業適用科創板 第五套上市標準。同年 12 月，上交所 又專門發布商業火箭企業適用科創板 第五套上市標準的審核指引，支持尚

未形成一定收入規模的優質商業火箭 企業在科創板發行上市。 這種政策導向，實際上為大量尚 處於研發和商業化早期的科技企業提 供了進入資本市場的通道。

新一輪科技「 大躍進 」 這種「 大躍進 」式科技企業 IPO， 意味著商業太空企業可以在尚未開始 盈利的情況下進入資本市場，而讓投 資者承擔巨大的投資風險。 從新能源、光伏、鋰電池，到人 工智能、人形機械人，再到今天的商 業航太，越來越多新科技產業受到中 共官方政策的推動和刺激資本的追捧。 政策給出了方向，地方政府有了

早的親中共勢力，來自遣返的日本戰俘和四野的 日本軍人。 1957 年，獲釋的日本戰俘在日本成立了「 中 國歸還者聯絡會 」，以「 反戰和平、日中友好 」 為宗旨，成為日本民間推動中日親善的重要力 量。而四野老兵回國後，組織了諸如「 回想四野 會 」等戰友團體，在冷戰時期中日尚未建交、政 治對立的背景下，透過民間互訪營造親中共氣 氛。當時確實在推動中日民間外交、促進兩國 邦交正常化方面，起到了不可替代的關鍵橋樑 作用。 不過事過境遷。以日本為例，中共操縱的幾 次反日浪潮，很大程度上抵銷了青少年交流培養 的親善情緒。經過中共幾十年間歇性反日，中日 關係急遽轉冷，對日本國內的親中勢力造成了結 構性的沉重打擊，使其在政界、商界及民間全面 衰弱。精心培養的親中共勢力輕易地就被蓄意推 動的反日運動消滅了。

難掩中共的野心 對日關係如此，對美關係也是如此。中共儘 可以把兩國關係的惡化責任推到美國的少數敵對 勢力，但中共的真實戰略從 1949 年開始就是樹 美國為最大敵人，改革開放都沒有改變這個戰 略，只是暫時掩蓋了。 習過去幾年所為，是把那個偽裝撕開了一部 份。熊貓外交或邀訪外交，都不可能把中共的野 心重新隱藏起來了。◇

業上市融資，一旦企業技術發展、盈 利達不到預期，資本市場累計風險終 會釋放，投資者成為「 接盤俠 」。

新項目，資本追逐風口，企業融資擴 產，最後再透過 IPO 把更多資本吸引 進產業發展中。 新一輪新科技產業發展就變成一 場「 產業大躍進 」。「 藍箭航太 」、 「 中科宇航 」、「 微納星空 」目前都處 於高研發投入和商業化早期階段。

「 中止 」只是短期降溫 中共監管層近期大規模的「 中止 」 相關企業 IPO，顯然看到了潛在的危 險，但是「 中止 」與最高層的政策相 矛盾，也不過是短期的權宜之計。 因為從政策方向來看，支持新興 產業和未來產業、推動人工智能、商 業航太、低空經濟等前沿科技發展， 仍 然 是 科 創 板 改 革 的 重 要 內 容。 所 以，這一輪 IPO 暫緩，更像是對快速 擴張的科技企業和資本市場降溫，而 不是產業政策方向的根本改變。 其實，真正需要時間檢驗的，仍 然是這些企業能否完成技術突破、實 現 商 業 化， 最 後 形 成 真 正 的 盈 利 能 力。◇

商業航太發展需要 大量資金和時間 商業航太需要大量資金和時間來 研發、進入商用，但是受政策驅動進 入這個賽道的企業數量越多，資本越 集中，產業內捲不可避免。 上交所自己的審核指引也指出， 商業火箭產品技術複雜度高、資金投 入大、研發周期長，目前正處於大規 模商業化進程的關鍵時期。 問題在於，資本市場本身承載能 力也不是無限大的，大量科技創新企

人蔘是百草之王，增補元氣，安神益智。 玄寶黑蔘口服液採用精選生長�年的韓國高麗蔘， 經過古法九蒸九曬��天手工製作。

香港

加拿大 大陸

韓國黑蔘口服液

歐洲

九蒸九曬使蔘中的有效成份皂甙得到充份的釋放，更有利於人體 吸收，同時去除蔘中的雜質和燥火。玄寶黑蔘含��種人蔘皂甙，是 紅蔘的�倍。人體對黑蔘中人蔘皂甙吸收率是紅參的�倍。黑蔘原汁 每包獨立包裝，無防腐劑。

請輸入優惠碼 : DJYHK 可免運費

功能：補腎強心、恢復精力、改變睡眠與消化、抗衰老、增強抵抗力

WhatsApp �-������-����

info@puritang.com

我喝完了一盒20包的玄寶黑 蔘。身體真的有不錯的改善。整 體精神好。腎功能提升。心情與 睡眠都有改善。我深信並繼續 服用，一定能提升身體機能。

增加體能，減輕疲勞與脫髮。貧 血臉色蒼白，現在氣色好多了。 服用後對我長期胃病有很大幫 助，以前吃東西會胃脹、痛，不 舒服。現在基本沒問題了，胃口 也好了，不用忌口了。

產品純度高、吸收性好、不上火。 我母親80歲有坐骨神經痛等 毛病，無法行走，服用黑蔘有明 顯改善，現可以自己扶牆不用 拐杖走路。我自己因更年期也 服用，體力、精神都改善很大。

蒸曝方式

紅 蔘

一回蒸曝

檢測成份

只檢測到Rg1成份

生長時期

3-4 年

加工時間 人蔘皂甙Rg1

人蔘皂甙Rg3 人體吸收率

15 天

黑 蔘

九蒸九曬

檢測到Rg1、Rg3 及 多種人蔘皂甙成份 60 天 6年

171 mg/g

581 mg/g

148 mg/g

1286 mg/g

13 %

80 %以上

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

Viewpoint 紀元視角 B3

周末版

中共黨媒自揭長假「充電焦慮」無解 文 / 鍾原

新華社不識時務地唱讚歌 10 月 4 日，新華社發文《假期電 車出行迎充電考驗，補能焦慮如何破 局》，文章提及近期高速公路服務區 新能源汽車充電排隊，「 補能話題 」再 度引發社會廣泛關注。 「 十一 」長假期間，很多駕駛電動 車出行的人們都遭遇了「 充電荒 」， 不得不在服務區排隊等候充電，數小 時的等待令不少家庭憧憬的旅行，因 為「 充電焦慮 」變成了噩夢。民怨沸 騰，新華社終究不敢迴避這一焦點話 題，但仍試圖輕描淡寫，而且還想著 唱讚歌。 文 章 稱：10 月 1 日 至 3 日， 對 6.27 萬個高速公路充電設施（ 槍 ）進 行統計分析，全國高速公路新能源汽 車充電次數共計 296.86 萬次；充電量 達 7,161.93 萬 千 瓦 時， 日 均 2,387.31 萬千瓦時，較去年同期增長 49.39%， 其中 10 月 1 日充電量達 2,804.69 萬千 瓦時，較去年同期增長 60.4%，創節 假日單日歷史新高。 全社會關注的「 充電焦慮 」話題， 在新華社的文章裏不僅被搞成了一種 「 喜訊 」，文章還稱全國新能源汽車 保有量已達 4,897 萬輛，佔汽車總量 的 13.19%；隨後又稱，純電動乘用車 平均續駛里程超 500 公里，部份車型 最長可超 1,000 公里，加上超快充電 技術等突破，「 續航焦慮 」已「 顯著消 解 」。 很多車主正在經歷充不上電的苦 惱，新華社卻說「 續航焦慮 」已「 顯著 消解 」，完全罔顧事實，毫不顧及駕 車人的感受。

中共黨媒難以圓場 新華社的文章稱：我國電動汽車 充電基礎設施（ 槍 ）總數突破 2,400 萬個，建成全球最大電動汽車充電網 絡；高速公路服務區累計建成充電設 施約 8.9 萬個……得益於充電配套體 系不斷完善，儘管今年假期電車出行 需求火爆，但整體充電承壓情況較往 年已「 明顯緩和 」。 新 華 社 不 僅 睜 眼 說 瞎 話， 還 代

替車主們說，「 感覺服務區的充電樁 多 了， 運 維 有 保 障、 電 車 出 行 更 安 心 」，「 快充樁數量不少，充電效率挺 高的 」。 新華社的文章還稱讚各地各部門 「 提前部署、充份準備 」，應對短時間 內集中的用電需求。文章後半段才稱： 節假日充電「 潮汐 」難題仍是繞不開 的現實考驗，也有網民吐槽： 「 服務區 充電排長龍、等待時間過長 」，並提 及一些熱門高速服務區場站為壓降單 車平均充電時長，在高峰時段鼓勵車 主充電至 80% 時及時騰出車位。 新華社唱完讚歌，最終也不得不 承認「 充電焦慮 」是「 繞不開的現實考 驗 」；但同時辯解稱，「 充至 80% 不會 對電池有影響 」，這樣能「 緩解充電 排隊壓力 」。 文章還建議「 錯峰補能，儘量避 開白天充電高峰，選擇夜間或清晨補 能 」。 車主們的噩夢和焦慮，新華社試 圖「 大事化小 」；同時還畫了一個大 餅，稱到 2030 年，充電基礎設施總量 將超過 4,000 萬個，將讓綠色出行更 加「 從容無憂 」。 車主們的遭遇，被新華社輕輕帶 過；但這樣的說辭，眾多親歷者恐怕 不能認可。沒想到，第二天新華社就 自行打臉。

中共自認 「 充電焦慮 」無解 10 月 5 日，新華社發文《交通運 輸部：10 月 6 日，79 個服務區預計充 電特別繁忙》，稱 10 月 6 日全國高速 公路預計有 79 個服務區充電特別繁 忙，主要集中在湖南、河北、廣東等 省份，並列出了清單，建議出行者及 時關注訊息，合理規劃出行。 這實際就是在告訴駕駛電車的出 行者，至少這 79 個服務區就不要去 了，去了很可能無法得到充電服務。 新華社等於把前一天發出的辯解文章 又自行否定了。 「 繞不開的現實 」就是，至少 79 個服務區難以滿足充電需求，中共在 變相通知車主們不要去這些地區了。 顯然，「 續行焦慮 」不但未能「 顯著消 解 」，反而是無解了。

9 月 30 日至 10 月 1 日凌晨，有網絡視頻顯示眾多電動車在某高速路服務區排隊等待充電。（ 視頻截圖 ）

10 月 5 日，新華社還發文《交通 運 輸 部：10 月 6 日，44 個 高 速 公 路 路段易發擁塞》，稱 10 月 6 日全國高 速公路有 44 個路段易發擁塞，主要 集中在江蘇、廣東、湖南、安徽、浙 江、陝西等省份，並列出了清單，建 議出行者儘量繞避流量大、易擁塞緩 行路段。 這兩個通報式的文章，實際等於 在通知眾多車主不要前往這些地區， 或者乾脆取消出行計劃。新華社前一 天還在試圖唱讚歌、圓場，一天後卻 變相發出了如此晦氣的通知。 10 月 5 日，新華社還發文《10 月 4 日全社會跨區域人員流動量同比增 長 1.3%》，稱 10 月 4 日全社會跨區域 人員流動量同比增長 1.3%；同時又稱 10 月 1 日至 4 日流動量與去年同期基 本持平。

也就是說，長假期間出行的總人 次實際與去年大致相同，但車主遇到 的充電難題卻忽然變大了。新華社給 出的無解方案實際就是別出門了，所 謂的「 假日經濟 」也全然不顧了。

「 假日經濟 」面臨失敗 中共官方硬性安排了每年所謂的 數個「 長假 」，並極力鼓動人們在「 長 假 」出行、消費，並不斷吹噓所謂的 「 假日經濟 」。 然而，中共人為地把全中國大陸 老百姓的假期安排在同一時間，又極 力鼓動更多人在同一時間出行，等於 故意讓更多人去爭搶有限的資源。 不只是電動車充電問題，任何其 它出行方式都面臨困難，旅遊景點人 滿為患、體驗感極差，旅館、餐飲、

商店等都要應對密集的人群，價格飛 漲之外，服務品質也必然會打折扣。 這樣趕鴨子上架的「 假日經濟 」，是 中共治下的畸形產物。 世界上大多數國家的民眾，都按 照自己的時間表安排每年的休假，除 短暫的固定節日外，自然就形成了錯 峰。大多數人的出行體驗良好，旅遊 經濟雖然也有季節性，但處於正常的 循環，高品質的服務得以保證。中共 則恰恰相反，硬是人為地非要搞「 假 日經濟 」，實際打亂了人們正常的生 活秩序，也違背了經濟規律。 「 長假 」和「 假日經濟 」，以及由 之而來的「 充電焦慮 」，是中共政權 另類統治模式的又一種體現。只有中 共解體後，中國老百姓才可能回歸傳 統、正常的生活，類似的人為災難也 就自然有解了。◇

20 年股指沒創新高 中國股市是誰的股市？ 文 / 遠山 據大陸「 時代財經 」報道，今年三季度是 「9.24」政府強力救市啟動兩年來，A 股指數表 現最黯淡的一個季度，上證指數季度內回落超 6%，9 月 30 日收報 3842.19 點。 2007 年 10 月 16 日，上證指數衝上 6124.04 點，創下歷史最高紀錄。此後近 20 年，中國經 濟的體量發生了巨變，上市公司數量也大幅增 加，但這個紀錄至今仍未被突破。不但沒被突 破，而且相差兩千多點！ 同樣的 20 年裏，美國納斯達克綜合指數經 歷了金融危機、互聯網泡沫餘震、疫情暴跌、加 息周期等多輪劇烈調整，卻一次又一次突破歷史 高點；其中僅 2017 年就創下 72 次歷史新高，今 年又多次刷新歷史高位，9 月 21 日、22 日連續 創收盤紀錄，9 月 22 日收於 27244 點。 盤點中國股市的歷史與現狀，至少有五個問 題值得追問。

一、中國資本市場 究竟應該為誰服務？ 資本市場當然有融資功能。企業缺錢，可以 上市；企業擴張，可以再融資。對於一個正在工 業化、現代化的經濟體而言，這種功能非常重要。

但融資並不是資本市場的終點。投資者把錢 交給企業，不是為了做慈善。一個健康的資本市 場應該形成這樣一個循環：居民把資本投入市 場，企業通過融資獲得資金，並利用這些資金實 現企業成長和利潤增長；企業再通過分紅和股票 回購，把利潤的一部份返還給股東，同時通過業 績增長推動股價上漲，使股東財富隨之增長。財 富效應又會吸引更多居民的長期資本進入市場， 從而形成一個「 居民資本投入—企業成長—股東 獲益—財富增長—資本再投入 」的良性循環。 可是縱觀中國股市，卻長期存在著重融資、 輕回報的明顯傾向。 2011 年，《中國經濟周刊》曾刊文引用市場 人士的批評，稱中國資本市場存在「 一邊倒偏向 籌資者利益 」的問題。這個問題迄今仍很嚴重。 那麼，我們必須追問：中國資本市場究竟應 該是企業的融資機器，還是企業與投資者共享成 長的機制？ 如果企業從市場拿錢很容易，而投資者長期 獲得回報卻很困難，那麼這個資本市場的利益結 構顯然不是良性循環。

二、中國經濟增長了 為甚麼大多數股民沒有變富？ 2001 年 至 2005 年， 中 國 經 濟 曾 經 連 續 多

年高速增長，但上證指數卻從 2245 點一路跌到 998 點。 現在，中國經濟規模比 2007 年大得多，產業 結構也發生了巨大變化，但上證指數仍然沒有回 到 2007 年的 6124 點。所以，中國的 GDP 增長不 等於股市上漲。更準確地說，雖然中國經濟增長 了，但上市公司股東的財富卻並沒有同步增長。 為甚麼？ 因為 GDP 創造出來的財富，並不會自動進 入股民口袋。在中國的經濟體制下，它更多的變 成了政府的財政收入，企業和銀行的利潤，固定 資產投資，房地產財富，國有資本收益……只有 其中一部份才最終成為上市公司股東可以分享的 收益。

三、為何中國股市如此活躍 普通 投資人的財富卻沒有相應增長？ 這是 A 股最值得玩味的悖論之一：交易活 躍，不等於投資者賺錢。 2025 年， 中 國 證 券 交 易 印 花 稅 收 入 達 到 2,035.34 億元，同比增長 57.8%。中共財政部明 確表示，主要原因之一是股票市場交易額超出 預期。 實際上，印花稅不是股民虧損稅，它主要與 證券交易有關。也就是說，股票上漲，可以交 易；股票下跌，也可以交易；投資者賺錢，可以 產生交易；投資者虧錢，同樣可以產生交易。 於是，中國股市可以創造幾十萬億、甚至幾 百萬億的巨額成交額，但這並不意味著參與其中 的投資者整體獲得了同等規模的財富。甚至可能 是股民反覆交易，券商從中獲得手續費，財政獲 得印花稅，市場獲得巨額成交量，但普通投資者 卻沒有因此獲得相應的長期財富增長。

四、20 多年前吳敬璉提出的「 賭 場論 」今天為何仍值得討論？

上證指數季度內回落超 6%，9 月 30 日收報 3842.19 點。圖為上海證券交易所內的股票走勢。（AFP/Getty Images）

2001 年，中國著名經濟學家吳敬璉曾把當時 的中國股市比作「 很不規範的賭場 」。後來他自 己專門解釋過，他並不是認為股票市場本身就是 賭場，更不是主張關閉股市。他批評的是，中國 股市違規違法盛行，訊息不對稱嚴重，有些人能 夠「 看別人的牌 」，甚至作弊和詐騙。 2014 年，當 A 股再次出現大漲時，吳敬璉 又提醒，股市上漲不能掩蓋制度缺陷。他特別指 出，股市最容易出問題的地方就是訊息不對稱， 應該加強訊息披露，防止內幕交易和操縱市場損 害普通投資者。

更值得注意的是，他後來談到中國股市時， 直接指出：「 股市紅利沒有惠及全民，小投資者 虧損嚴重，證券市場有太多的尋租腐敗空間。」 這其實已經超出了「 賭場論 」。因為吳敬 璉把問題深化到了中國資本市場有沒有公平的 規則？

五、美國股市能把企業成長 變成股東財富 為甚麼中國 A 股做不到？ 美國股市當然不是天堂。納斯達克也經歷過 互聯網泡沫，也經歷過 2008 年金融危機、2020 年疫情暴跌和 2022 年的加息衝擊。但它有一個 非常重要的特徵，就是企業成長可以持續轉化為 股東回報。 企業賺錢，利潤持續增長，企業通過分紅 和股票回購，推動股票收益增長，並進一步帶 動股價上漲。隨著股價上漲，居民的退休賬戶 和投資賬戶資產隨之增加，財富效應又會吸引 更多長期資金進入股市，最終形成一個「 企業成 長—股東獲益—居民財富增長—長期資金入市 」 的良性循環。 而中國股市過去長期存在另一種循環：從融 資需求出發，通過 IPO 和再融資不斷增加股票供 給，投資者則承擔由此帶來的價格風險。市場在 反覆波動中，進一步刺激投資者頻繁交易，手續 費和印花稅隨之增加，但這種高頻交易並沒有相 應轉化為投資者長期而穩定的財富效應。 過去 20 年裏，中國股市經歷了多少牛熊？ 企業融資了多少錢？政府收了多少印花稅？券商 賺了多少手續費？這些當然都值得統計。但我認 為，最應該統計的其實是另外一個數字：20 年前 把錢交給中國股市的普通投資者，今天到底有多 少人真正因為中國經濟的增長而變得更富？ 就此而論，中美股市最大的區別，不在於某 一年誰漲得多，而在於資本市場能不能把企業創 造的財富穩定地傳遞給資本的所有者。 為此，我們有必要追問： 同樣是資本市場，為甚麼美國可以形成「 企 業成長—股東財富—長期資金 」的循環，而中國 卻長期沒有形成同樣強大的財富效應？ 20 年沒創新高，中國股市究竟是誰的股市？ 這個市場究竟是一個讓普通投資者分享經濟 增長成果的財富市場，還是一個更有利於政府、 上市公司以及擁有訊息、資源和資本優勢者的融 資與交易市場？ 換句話說，中國股市究竟是股民的股市還是 政府和權貴的股市？◇

B4 名家專欄 Opinion

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

周末版

馬斯克推出 X 理財 進軍銀行業 專欄

英文大紀元專欄作家 Jeffrey A. Tucker 撰 文 ∕信宇編譯

當 2022 年 世 界 首 富 馬 斯 克（Elon Musk） 接 管 推 特 （Twitter），解僱了五分之四 的員工，並將其更名為 X（ 僅 僅因為他覺得這個名字聽起來 很酷 ）時，評論員們預言這 間公司將走向滅亡。然而，事 實恰恰相反。如今，社交平台 X 已成為全球最受歡迎的新聞 來源之一，也是社交媒體應有 功能的主要傳播平台。 他總是野心勃勃。一開始他就說 想把 X 打造成「 萬能應用 」 （everything app）。聽到這話，我當時心裏不禁打 了個冷顫。我從事網絡開發多年，早 2025年1月19日，Tesla行政總裁馬斯克（Elon Musk）在華盛頓特區舉行的一次集會上發表演說。（John Fredricks ∕英文大紀元） 就明白任何「 一站式服務 」（one-stop shop）的承諾都是痴人說夢。這種事 行業務模式，轉而致力於創新。即使市 有 3% 返現的信用卡。 根本不可能實現。最好的辦法就是選 些並非像普通支票賬戶那樣的普通閒 值較小，它也是像 X 理財這樣的顛覆 這 裏 的 計 算 結 果 表 明， 將 錢 留 擇自己擅長的領域，然後堅持下去。 置現金賬戶。它們會產生收益。而且 性技術的理想合作夥伴。 在 X 理財賬戶中比花掉更划算。實際 令我驚訝的是，社交平台 X 確實 收益並非普通的收益。其收益高於普 別 忘 了， 馬 斯 克 是 支 付 方 式 上，這個計算方式建議用戶將現金從 正在朝著成為「 萬能應用 」的方向邁 通貨幣市場基金的收益。 PayPal 的 創 辦 人 之 一。 貝 寶 創 立 之 銀行轉入 X 理財賬戶以賺取收益。當 進。當然，目前還未完全實現，但他 目前，作為初始客戶獲取率，年 初，懷揣著開發一種新型資金傳輸方 然，這 6% 的收益率可能會在一兩年 的 X 理財（X Money）平台的推出意 化 收 益 率（APY） 高 達 6%， 令 人 矚 式乃至一種新型貨幣的宏偉願景。然 甚至三年內發生變化，這取決於應用 義重大。該平台正在逐步向高級會員 目。不僅如此，隨服務附贈的 X 理財 而，最終它卻因監管的約束而偏離了 程式的營運方式。 開放。在新推出的內容創作者支付計 卡（ 也可單獨申請實體卡 ）還提供高 最初的設想，演變成如今這種在數碼 與此同時，我們明白這意味著甚 劃下，用戶可以通過應用內支付，並 達 3% 的現金返還。 時代備受推崇的支付方式。 麼嗎？這意味著省錢就能獲得實實在在 使用該服務進行轉賬。 高利率加上即時點對點傳輸、3% X 理財似乎吸取了過去的經驗教 的獎勵！想想看，通過一款零成本點對 這 樣 看 來， 現金返還的金屬 訓， 從 根 本 上 構 點轉賬的應用程 它似乎只是 Zelle Visa 卡 以 及 提 前 建了完善的銀行 式， 還 能 獲 得 現 或 Venmo 等 轉 直 接 存 款， 旨 在 服 務。 隨 著 加 密 金 收 益。 這 正 是 賬平台的另一個 將餘額和日常活 但當我們深 入了解 X 這遠不止是一項簡單 貨幣被納入銀行 我們一直以來對 版本，因此並不 動拉入平台。 理財（X Money）的運作方 體 系， 我 們 很 容 這位創辦人及其 值得關注，更談 從這些條款可 的匯款服務。這裏提供的 易想像未來 X 理 公司所期待的那 不上甚麼值得慶 以看出，這遠不止 式時，就會發現事實並非 財與美國最大的 種顛覆性創新。 祝的事情。但當 是一項簡單的匯款 是一個註冊快捷簡便、收 加密貨幣交易平 馬斯克目前 我們深入了解 X 服務。這裏提供的 如此。這款應用似乎正在 益豐厚的投資平台。 台 Coinbase 等 服 將X理財應用 理財（X Money） 是一個註冊快捷簡 對銀行業發起挑戰。 務 集 成， 實 現 美 定位為直接收入 的運作方式時， 便、收益豐厚的投 元與加密貨幣之間的雙向轉賬。 上的虧本產品，但這是一項巨大的投 就會發現事實並 資 平 台。 投 入 資 令我印象深刻的一點就是註冊和 資，旨在使其成為他認為從長遠來看 非如此。這款應用似乎正在對銀行業 金，即可獲得 6% 的收益，遠超通貨 驗證過程非常便捷。開發人員已經了 可以成為的：銀行的真正替代選擇。 發起挑戰。 膨脹率。再加上 3% 的現金返還，更 解到，用戶不喜歡過多的頁面、過多 這裏面可能還有更多內幕。銀行服 現在應用裏就有證據了。它提供 是穩賺不賠。這就足以成為廣大用戶 的文字說明以及過於咄咄逼人的密碼 務本身由總部位於新澤西州的越河銀行 了一種將用戶的工資與 X 理財平台關 選擇它的理由。 和賬戶要求。他們運用最新技術，使 （Cross River Bank）提供。這家成立於 聯起來的方法，這樣用戶就能比工資 作為用戶，我立刻陷入了困境。 註冊和管理流程極其簡單明瞭。 2008 年的銀行，專注於與新興數碼公 直接打到銀行賬戶更快地拿到錢。速 起初，我以為可以用我的 X 理財買些 話雖如此，X 理財當然遵守所有 司合作，這些公司專注於提供應用內服 度固然重要，但除此之外，我們為甚 雜貨、電影票之類的東西。但以我目 關於「 了解你的客戶 」（KYC，全稱 務和加密貨幣等前沿產品，從而在業內 麼要這麼做呢？ 前的收益水平，這樣做反而會虧錢。 為 Know Your Customer）法律和稅務 佔據了一席之地。它受聯邦存款保險公 關鍵在於那些未公開宣傳的細節 我會放棄賬戶裏的錢所帶來的收益。 申報要求的繁瑣聯邦法規。但這絕不 司（FDIC）承保，但摒棄了傳統的銀 （ 馬斯克不喜歡老式的營銷方式 ）。這 還不如直接用銀行賬戶裏的現金或者

“

“

是一款重視用戶私隱的應用程式。即 使只是為了使用它，也需要提供政府 頒發的身份證明文件，並進行手機上 的 3D 面部掃描。我對此深惡痛絕， 但也理解這是如今任何金融創業者為 了創新都必須付出的代價。X 理財在 各方面都嚴格遵守規定，在我看來， 這確實令人遺憾。 馬斯克很可能對這個平台有著尚 未公開的宏偉願景。事實上，令我驚 訝的是，他迄今為止構建的系統中， 竟然有如此多的內容完全沒有進行過 宣傳。目前的推廣方式非常有趣。這 款應用逐屏地向客戶直接呈現訊息， 包括產品介紹、條款和優勢等。傳統 的廣告面向大眾，而馬斯克的方式則 是與單個用戶對話。這截然不同。 我們設想這項新服務會帶來兩種 截然相反的未來。 樂觀地看，它將成為一種新型貨 幣和貨幣服務的創新者，最終取代紙 幣甚至美元。別忘了，這款應用是全 球性的。如果 X 公司和其它公司的資 產最終成為一種新型貨幣的資產抵押 品呢？ 悲觀地看，X 理財只不過是新興 金融控制網絡中又一層監視我們的工 具，更糟糕的是：貨幣與社交媒體的 融合讓人聯想到中共治下的社會信用 體系。這種未來似乎已經根植於我們 使用的技術以及科技公司與政府之間 錯綜複雜的關係之中。 未來究竟會是哪一種呈現在我們 面前？我們不得而知。但就我目前所 見，我們有充份的理由期待這個平台 在未來的金融領域成為舉足輕重的角 色，並持續發展壯大。◇ 作者簡介： 塔 克（Jeffrey A. Tucker） 是 總 部位於德薩斯州 奧 斯 汀（Austin） 的布朗斯通研究 所（Brownstone Institute） 的 創 辦 人 兼 總裁。他在學術界和大眾媒體上發表 了數千篇文章，並以五種語言出版了 10 本書，最新著作是《自由抑或封鎖》 （Liberty or Lockdown, 2020）。他也是 《路德維希 • 馮 • 米塞斯文集》（The Best of Ludwig von Mises, 2019）一書 的編輯。他還定期為《大紀元時報》撰 寫經濟學專欄，就經濟、技術、社會 哲學和文化等主題廣泛發聲。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

婚姻缺失是一場社會災難 專欄

令人深感不安的社會趨勢的方法。顯 然，我們不可能回到上世紀五六十年 代「 父親至上 」 （Father Knows Best）的 觀念。 但是解決問題的第一步就是承認 我們存在問題。我建議美國總統特朗 普宣布成立一個由兩黨組成的全國性 委員會，專門研究「 重拾愛、婚姻和為 人父母之道 」。 最後再舉一個數據，以強調扭轉 這些趨勢的緊迫性： 美國人口普查局（Census Bureau） 的 最 新 數 據 顯 示， 去 年 只 有 47% 的 家庭由已婚夫婦擔任戶主，遠遠低於 1949 年的 78.8%。 為了促進美國的經濟繁榮和人民 的幸福，必須扭轉這個趨勢。◇

英文大紀元專欄作家 Stephen Moore 撰 文 ∕信宇編譯

英 國 20 世 紀 60 年 代 搖 滾 樂 隊披頭士（The Beatles）告 訴我們：「 你只需要愛。」 他 們 說 得 沒 錯， 但 愛 （Love） 必 須 伴 隨 著 婚 姻 （Marriage）。 但是如今結婚率大幅下降， 尤其是在年輕男性群體中表 現更加明顯。

《華 盛 頓 郵 報》 （The Washington Times）記者薩萊（Sean Salai）撰寫了 一篇堪稱普立茲獎（Pulitzer Prize）級 別的報道，詳細分析了所有數據。說 這些數據令人擔憂都遠遠不夠。 到 2025 年，18 至 39 歲 未 婚 男 性 人數幾乎是已婚男性人數的兩倍。 2025 年，18 至 39 歲 未 婚 男 性 人 數為 3,040 萬，比 2000 年的 2,070 萬增 長了 47%。 同期，該年齡段已婚男性人數下 降了 15%，從 1,810 萬降至 1,540 萬。 「 這些男性更容易感到孤獨，更容易因 絕望而死，也更容易感到不快樂。」維 珍尼亞大學（University of Virginia）社 會學家威爾科克斯（Brad Wilcox）指 出。 教 育 心 理 學 家 特 納（Donna R. Turner）的數據顯示，42% 的工薪階層 男性未婚。而 1980 年，73% 的工人階 級男性已婚。 我還可以繼續列舉這些令人沮喪 的統計數據。但我認為，結婚率和生

作者簡介： 許多令人沮喪的統計數據表明，結婚率和生育率的下降對於美國未來的威脅，遠比國債、人為造成的氣候變化、癌症或外國侵略更為嚴重。 （Shutterstock）

女 性 應 該 為 此 負 責 嗎？ 當 然 應 育率的下降對於美國未來的威脅，遠 該。一項研究表明，隨著女性越來越 比國債、人為造成的氣候變化、癌症 注 重 事 業， 女 性 或外國侵略更為 通過婚姻「 高攀 」 嚴重。 （Marrying Up） 的 家 庭 是 美 難度也越來越大。 國的基本組織單 結婚率和生育率的下 X 世 代 位。 我 們 不 應 該 降對於美國未來的威脅， （Generation X， 指 生活在蘇聯式 1965—1980 年出生 的 公 社 裏， 讓 遠比國債、人為造成的氣 的一批人）和千禧 「老 大 哥」 （Big 候變化、癌症或外國侵略 一代（millennials， Brother， 指 極 權 也稱為Y世代/ 統治階層 ）來統 更為嚴重 。 Generation Y， 指 治我們。 1981—1996 年出生 每 一 項 研 的一批人 ）等年輕人在擇偶方面更加 究都表明，年輕男性結婚率下降與酗 挑剔，而且更有可能獨自生育，甚至根 酒、暴力犯罪、吸毒、沉迷色情、抑 本不生育。 鬱、孤立、經濟成就低下以及自殺密 「 與過去幾代人相比，女性對婚姻 切相關。

“

的結構性需求有所降低。」紐約大學 （New York University）金融學講師詹昌 達尼（Angelica Gianchandani）說，「 收 入和教育水平的提高使許多女性獲得 了過去婚姻所能提供的經濟獨立，而 捐精和輔助生殖技術的出現則徹底打 破了女性與伴侶之間的依賴關係。」 如今女性信奉宗教的可能性遠低 於幾十年前。因此，神聖的婚姻不再 是她們一生的首要任務或道德義務。 我們知道，當女性在沒有父親陪 伴的情況下撫養孩子時——無論出於 何種原因——她們的孩子，尤其是兒 子，往往難以取得成功。對於黑人女 性來說，找到合適的伴侶尤其困難， 因為許多年輕的黑人男性都被各種原 因監禁。 我正在努力尋找解釋和解決這個

摩 爾（Stephen Moore）是總部位於 首都華盛頓的傳統 基 金 會（Heritage Foundation） 高 級 研 究 員， 及 倡 導 保 守和自由主義的研究 機構「 自由工場 」 （FreedomWorks）首 席 經 濟 學 家， 也 是 促 進 繁 榮 委 員 會 （Committee to Unleash Prosperity） 共 同創辦人。他曾擔任特朗普總統第一 屆政府的高級經濟顧問。他的新書是 《政府怪獸：政府的無情膨脹如何吞 噬美國的經濟和自由》 （Govzilla: How the Relentless Growth of Government Is Devouring Our Economy? And Our Freedom, 2021）。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

Opinion 名家專欄 B5

周末版

Elon Musk Makes a Move on the Banks KENT NISHIMURA / AFP

By Jeffrey A. Tucker

rate. Not only that, but also, the X Money card that comes digitally W hen Elon with the service (and physically Musk took over on the ask) offers fully 3 percent Twitter, fired cash back. four out of five A high rate plus instant peer-toemployees, peer transmission, a metal Visa and rebranded card with 3 percent cash back, and it X (just beearly direct deposit are meant to cause he thought it pull balances and daily activity sounded cool), the talkonto the platform. ing heads predicted doom for the What you notice from these company. The opposite happened. terms is that this goes way beyond It is now one of the most popular a mere money-transmission sersources of news in the world, and vice. What’s being provided here, a major delivery system for what with quick and easy signups, is a social media is supposed to be. highly lucrative vehicle for seriHe always had more in mind. ous investment. Put your cash in He explained at the outset that he and have it earn 6 percent. That wanted to turn X into the “evebeats inflation. With 3 percent rything app.” I winced when I cash back, you are way ahead of heard those words. As someone the game. That is reason enough who worked in web development to switch. for years, I learned to regard every As a user, I immediately found promise of a “one-stop shop” to myself in a bind. Initially I be foolish. It never happens. Best thought I would enjoy spending to pick one thing you do well and my X Money on groceries and stick with it. movie tickets or something along To my own amazement, X is inthose lines. But with this level of deed taking steps toward being earning power, I will lose money the everything app. It is not yet, if I do that. I would be forgoing of course, but the advent of his X the return from the money held. Money platform is major and seriBetter to use the cash in my bank ous. It is being rolled out gradually or my credit card that also pays 3 to premium members. Under the percent cash back. new content-creators payout proThe calculation here favours gram, people are paid within the keeping the money in X Money, app and invited to use the service not spending it. Indeed, the calfor transferring money. culator favours moving cash from Described thusly, it would seem banks into X Money and earning to be another verthe return. To sion of Zelle or be sure, that 6 percent could Venmo and therefore not that much change in a year But when you to notice, much or two or three. look at the details less celebrate. But It would be up of what X Money when you look at to how the app the details of what is managed. is doing, another X Money is doing, Meanwhile, reality emerges. It another reality do you underwould appear that emerges. It would st a nd wh at appear that this this app is making a this means? It app is making means an actumove on the banks a move on the al reward for ... themselves. banks themselves. saving money! The evidence is Imagine that. on the app now. It offers a way to Cash that earns a return on an app link your paycheck to X Money that allows peer-to-peer transfer to enjoy a quicker payout than if at zero cost. This is disruptive inyour paycheck flows to your bank novation of the sort we’ve come account. Speed is one thing, and to expect from this man and his a good thing, but why else would companies. you do this? Musk has designated the X MonThe key comes in the details that ey app for now to be a loss leader in have not been advertised (Musk direct revenue but a huge investdoesn’t like old-style marketing). ment in becoming what he likely These are not regular dormant thinks it can be in the long run: an cash accounts like you get in a actual option to the banks. regular checking account. They There might even be more afoot pay a return. Not just any return. here. The banking rails themThe return is higher than you selves are provided by Cross would otherwise get in a normal River Bank. Founded in 2008, money market. the bank carved out a special For now, the annual percentage niche in working with new digiyield is an eye-popping 6 percent tal companies that focus on inas an initial customer-acquisition app service provision and edgier

SpaceX CEO Elon Musk attends a meeting with US President Donald Trump and technology executives about artificial intelligence in the East Room of the White House in Washington, DC, on September 29, 2026. products such as cryptocurrency. management extremely easy and It is insured by the Federal Deposclean. it Insurance Corp. but eschews That said, X Money does of traditional banking in favour of course comply with all the arduinnovation. Even with its smaller ous federal regulations concerncapitalization, it is an ideal parting know your customer laws and ner for a disruptive technology tax-reporting requirements. This such as X Money. is by no means an app that places Recall too that Musk was one a premium on your privacy. Even of the founders of PayPal. It was to make it work requires governstarted with a high hope of dement IDs and 3D facial scans from veloping a new our phones. I deform of money spise all of that while also untransmission and even a new derstanding that What you notice form of money. It this is the price from these terms eventually found any financial enis that this goes itself regulated trepreneur pays out of that vito make anyway beyond a mere sion to become innovamoney-transmission thing what it is today, tive these days. service. What’s which is a highly X Money is comvalued means of being provided here, pliant across the payment for the which, with quick and easy board, digital age. from my point of signups, is a highly X Money seems view, is unavoidto learn from lucrative vehicle for ably regrettable. mistakes made It’s entirely serious investment. possible in those days to that build out fully Musk has a big banking services from the very vision for this platform that he foundation. With the inclusion of has not yet shared. Indeed, I’m crypto as part of the banking rails, struck by how much of the syswe can easily imagine a future in tem that he has built so far has which X Money integrates with a not been advertised at all. It’s service such as Coinbase to move extremely interesting how the money from dollars to crypto and rollout is going. The app preback again. sents direct information to the One thing that is notable to me customer screen by screen: the is the effortlessness of the signups pitch, the conditions, the advanand verifications. The developers tages. Normal advertising speaks have learned that customers reto the masses; Musk’s way is to coil at too many screens, too much speak to the individual user. It’s language, too many aggressive very different. demands for passwords and acWe can imagine two polar oppocounts. They are using the latest site futures with this new service. technology to make signups and Optimistically, it becomes the

innovator of a new form of money and monetary services that eventually replaces paper money and even the dollar. Remember that the app is global. What if the assets of X and other companies emerge as the asset backing of a new form of currency? Pessimistically, X Money becomes just another new layer of the emergent financial control grid that spies on us and even worse; the integration of money and social media reminds one of China’s social credit system. This future sometimes feels baked into the technologies we use and the deep relationship of tech companies and the government. Which will it be? We do not know. But from what I can see, there is a strong rationale for expecting this platform to be a major player and going concern in the future world of money and finance. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Jeffrey A. Tucker is the founder and president of the Brownstone Institute and the author of many thousands of articles in the scholarly and popular press, as well as 10 books in five languages, most recently “Liberty or Lockdown.” He is also the editor of “The Best of Ludwig von Mises.” He writes a daily column on economics for The Epoch Times and speaks widely on the topics of economics, technology, social philosophy, and culture.

The Marriage Deficit Is an Economic Catastrophe By Stephen Moore The Beatles told us, “All you need is love.” T hey were right, but along with love must come marriage. But marriage rates have plummeted, especially among young men. A Pulitzer Prize-worthy story by Sean Salai of The Washington Times crunches all the numbers. To say they are worrisome would be a vast understatement. • In 2025, nearly twice as many men aged 18 to 39 were unmarried as were married. • There were 30.4 million unmarried men aged 18 to 39 in 2025, up by 47 percent from 20.7 million in 2000. • In the same period, married men in this age range dropped by 15 percent, to 15.4 million from 18.1 million. “Such men are more likely to be lonely, prone to deaths of despair and unhappy,” said Brad Wilcox, a University of Virginia sociologist. • Forty-two percent of working-class men are unmarried, according to educational psy-

chologist Donna R. Turner. In Generation X and millennials have 1980, 73 percent of workingbecome choosier in finding a mate class men were married. and are more likely to have children I could go on and on with these alone, if they have them at all. depressing statistics. But I believe “Women have less structural the decline in marriage and chilneed for marriage than past gendren is a threat to the American erations did,” said Angelica Gianfuture much more dangerous than chandani, a New York University even the national debt, man-made finance instructor. “Rising income climate change, cancer, or foreign and education give many women aggression. a financial independence marFamily is the essential organriage once provided, and donor izing unit in America. We’re not sperm and fertility treatment to live in Soviethave decoupled style communes motherhood where the aufrom a partner thority figure is altogether.” The decline in “Big Brother.” Women are marriage and Ever y study much less likely children is a threat shows that the to be religious decline in martoday than in to the American r iage a mong decades past. So future much more young men is tied holy matrimony dangerous than even is less of a lifeto alcoholism, violent crime, drug time priority or the national debt, abuse, pornogramoral obligation. man-made climate phy, depression, We do know change, cancer, or isolation, less that when womeconomic sucen raise children foreign aggression. cess, and suicide. without a father Are women to blame? Certainly. in the home—for whatever reaA study shows that as women have son—their kids, especially their become more career-oriented, sons, are less successful. It’s a they are having a harder time particular problem for black “marrying up.” women to find a suitable mate

JEREMY WONG WEDDINGS/UNSPLASH.COM

when so many young black males are incarcerated. I’m thrashing for explanations and solutions to this deeply troubling social trend. Obviously, we are not returning to the “Father Knows Best” norms of the 1950s or 1960s. But recovery starts with admitting we have a problem. I would suggest that President Donald Trump announce a national bipartisan commission on “Rediscovering Love, Marriage and Parenthood.”

Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Stephen Moore is a senior fellow at the Heritage Foundation, chief economist at FreedomWorks, and co-founder of the Committee to Unleash Prosperity. He served as a senior economic adviser to Donald Trump. His latest book is “Govzilla: How the Relentless Growth of Government Is Impoverishing America.”

B6 專欄轉載 Column

2026 年 10 月 9 日

《挖掘者》怎樣「辱華」 作者簡介 馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

原定 10 月初在香港和澳門上映的黑色幽默 諷刺電影《挖掘者（Digger）》，突然在中共国慶 （ 黨慶 ）前撤檔，許多人認為跟涉及中国的「 敏 感台詞 」有關。香港友人叫我看看到底哪裏「 敏 感 」。我看了，大部份劇情十分荒誕，有點寇比 力克《Dr. Strangelove》影子，的確非常「 辱華 」， 不過那是華盛頓的「 華 」。 片中 Tom Cruise 化老妝，扮演有啤酒肚、操 南部重口音的石油大亨 Digger Rockwell。Digger 在格陵蘭鑽油，因長期忽視安全專家的警告，終 鬧出滔天災難，巨型冰山漂移撞向歐洲、甲烷釋 放，海嘯造成數百萬人傷亡和天文數字經濟損 失。但他的第一反應不是停止鑽油，而是建議美 國總統建立網上防火牆，封鎖「 甲烷 」、「 冰山 」 等字眼，藉此控制輿論、推卸責任，甚至把自己 包裝成救世主…… 電影有一、兩個出人意表的大轉折（ 我不 太喜歡 ），這裏就不劇透了。但無論劇情怎樣反 轉，整體來說，都以諷刺美國政府及生意佬為主 調，中間也有一場戲，尖銳挖苦表面上關心環保 者的偽善，亦不無道理。 至於涉及冒犯中国的「 敏感內容 」，其實只 是短短一句出自片中「 美國總統 」的台詞，大意 是中国乃全球禍根，14 億人像癌細胞般增長，最 好就用核彈轟炸中国云云。 乍一看，這句話的確挑釁，但看過電影、了 解脈絡的人，相信都不覺得有問題。這「 美國總 統 」是否有心影射特朗普，姑且不論，但他毫無

疑問是個小丑般的角色，瘋瘋癲癲、庸碌無能、 不負責任，極度誇張可笑，還被編劇寫成患了 「cancer of the asshole」……像他這樣的角色，即 使口出狂言侮辱中国，智力正常的觀眾都理解是 角色設定下的瘋言瘋語，而非電影本身的立場。 今時今日，就連最基本的電影常識也似乎值 得重提：角色講的台詞，根本不等於導演編劇要 講的話。這就像聖經也載有侮辱耶穌的言論， 如馬可福音說文士指控耶穌：「 他是被別西卜附 着，他是靠着鬼王趕鬼。」約翰福音亦記載有人 說耶穌：「 是被鬼附着，而且瘋了。」聖經把這 些話記下來，是為了呈現當時耶穌面對的敵意和 衝突，並不表示作者認同這種論調。 基督教文化保守，大家都知道，但恕我孤陋 寡聞，倒未聽過有死心眼的教徒抗議聖經記錄以 上「 抹黑基督 」、「 辱耶 」言論。但今天香港及澳 門的審查制度，似乎比舊時教會更嚴厲，居然連 丑角的一派胡言也不能容忍，難道又怕一句台詞 會「 危害国安 」？但《挖掘者》嘲弄的，根本不 是中国，而是美國政商界及資本主義——華府高 層、資本家、媒體、消費文化，甚至於偽善的大 眾，才是此片瞄準的箭靶。 如此明目張膽「 辱華（ 府 ）」的諷刺電影， 美國沒禁，台灣也沒有，想不到反而令港、澳 和大陸那些先意承顏的「 內監 」提心吊膽，二話 不說就撤檔。這群「 內監 」真的因為一句台詞而 不讓電影過審，抑或認定片中那些涉及「 防火 牆 」、「 控制敘事 」、「 封鎖消息 」、「 禍害全球 」 情節，其實是對偉大祖国的指桑罵槐，從而「 煽 動 」到大眾對政權的憎恨呢？ 《挖掘者》情節荒誕，但也比不上現實的香 港。看來又是時候重溫「 田雞 」的金句：「 人地 嫌你煩呀嘛！煩呀你，明未？你咁多人有意見， 嗰啲人又唔係拍戲嘅人又唔係觀眾，但係佢有聲 出嘛。」◇

中共在教育領域 加強政治控制 文∕ Antonio Graceffo 編譯∕信宇 通過修訂教科書、強制推行習思想、制定愛 國主義教育法與隨機分配學生入學等，中共正在 擴大對中國學生學習內容和教育方式的控制。中 國正在回歸毛澤東時代的教育模式，口號和習思 想取代了批判性思維和對外部世界的知識。 中國修訂了中小學生英語教材，全面推廣於 2026 年秋季學期開始。原有的有關外國文化的內 容，例如英國倫敦塔橋（Tower Bridge）、大笨鐘 （Big Ben）和西方萬聖節（Halloween），被有關 思想家梁啟超、端午節和中國海外援助項目替換。 前中共教育部教材審查委員會專家劉道義表 示，目標是培養能夠「 有效講述中國故事 」並「 具 有愛國情懷 」的學生。四川省教育科學研究院副 院長董洪丹表示，以往的教材缺乏「 革命文化和 先進社會主義文化 」內容。 就連一門以外國語言和文化為基礎的學科， 如今也開始教導學生宣揚社會主義、革命和愛國 主義等。這些教材修訂是自 2020 年以來中共推 出的一系列指令、規章和法律的一部份，旨在要 求教育體系中充斥國家主導的政治內容，並加強 中共的控制。 7 月 22 日，中共官媒文章〈習對基礎教育工 作作出重要指示〉，發表的時間恰逢在北京召開 的全國基礎教育工作會議。在中共語境中，「 工

中國四川省一所「 紅軍小學 」中，孩子們在向國旗敬 禮。（Fred Dufour/AFP）

作 」指的是黨發布指令的系統。統戰工作、宣傳 工作、教育工作、思想工作和群眾工作都通過黨 的組織機構開展。中央領導小組或委員會制定政 策，而工作會議則向下級機構下達指令。 教育工作由成立於 2018 年 3 月中央教育工 作領導小組指導，是中央委員會的協調機構，辦 公地點設在教育部內，職級與中央外交事務委員 會和中央國家安全委員會相同。在本次大會上， 習指示教育工作者：「 堅持運用黨的創新理論塑 造和教育。」國務院副總理丁薛祥也強調了習思 想的指導作用以及教育的「 政治性、親民性和戰 略性 」。 這種對教育的政治框架與 2020 年 12 月 18 日中共中央宣傳部和教育部聯合發布的《新時代 學校思想政治理論課改革創新實施方案》一致。 該方案規定，中央宣傳部和教育部負責組織編寫 大學必修課程教材，並指示省級宣傳部門「 從履 行意識形態工作責任制度的角度 」實施課程。 2021 年 7 月 21 日，國務院國家教材委員印 發了《習新時代中國特色社會主義思想進課程教 材指南》。該指南要求將「 習新時代中國特色社 會主義思想 」融入到包括外語在內的各個學科和 各個教育階段。次月，教育部發布指導意見，要 求從小學到大學教授習思想，擴大了自 2020 年 起開始實施僅適用於大學的教育範圍。小學階 段的既定目標是培養「 熱愛祖國、熱愛中國共產 黨、熱愛社會主義，從小就聽黨話、跟黨走 」。 這套課程體系於 2021 年秋季入學，其重點 從學術學習轉向國家宣傳。例如，三年級課本僅 有六章 52 頁，其中一章題為《我們全心全意跟 隨共產黨》，包含一個名為〈習大大心繫人民〉小 節，刊登了習訪問孤兒院、海軍設施、貧困家庭 和少數民族社區的六張照片。 此前，中國全國人大常務委員會通過了《愛 國主義教育法》，該法於 2024 年 1 月 1 日生效， 將愛國主義教育寫入法律，而不僅僅依靠黨的指 示。第十五條要求各級學校在課程設置中全面開 展愛國主義教育，包括思想政治理論課程，並將 其融入其它學科和教材中。第十七條要求家長和

丙午年八月廿九日

周末版

中國人缺乏契約精神， 凡事論實力 永難超生 歷史充滿謎團，有些事情要回頭慢慢思 量，比如近代中國，曾經有機會走君主立憲之 路，結果陰差陽錯，又與現代憲政體制失之交 臂，自此陷入百年的混亂與災難。 網上有短文，說的是民國初年，馮玉祥 派手下鹿鍾麟帶兵進王宮，把溥儀趕出宮， 一手撕毀民國政府與清室簽訂的《清室優待條 件》。自此溥儀流亡在外，直至日本侵華後在 東北當了滿洲政府的兒皇帝。 《清室優待條件》本是由南京臨時政府與清 廷議和代表在「 南北議和 」談判達成的協議， 內容包括：保留尊號、歲用補助四百萬兩、暫 居宮禁、保護私產、免除兵役等。照此協議， 皇帝保留虛位，仍居王宮，由政府供養，以此 交出皇帝至高無上的統治權力。 當年革命軍經濟困難，軍閥袁世凱野心勃 勃，如能在憲法層面優待王室，以此交換國家 權力，由全國人民協商組成共和政府，是最理 想的和平政治過渡，中國有機會走上君主立憲 的道路。但馮玉祥撕毀了《清室優待條件》， 此後溥儀與清朝權貴流落民間，但因國家權力 未得到有效承繼，中國即陷入長期內亂。 雖然，從優待清室到實現共和，仍路漫漫 其修遠，但有這個朝野達成的共識，始終有一 個國家政權良性過渡的機會，一旦協議被撕 毀，則陷入內亂、凶吉難卜。而事實是，自此 中國經過連年戰亂、民不聊生，中共趁勢崛 起，民族苦難未已。 驅逐溥儀事件引起胡適反感，他給臨時政 府外長王正廷寫信抗議：「 清室的優待乃是一 種國際的信義，條約的關係，條約可以修訂， 可以廢止，但堂堂的民國，欺人之弱，乘人之 喪，以強暴行之，這真是民國史上的一件最不 名譽的事。」 胡適的信在當時知識界卻引起強烈反彈， 連朋友周作人等作家、學者，也站在相反立 場。結果胡適的聲音被時代噪音淹沒，局勢更 加不可收拾。 胡適留學美國，受西方現代思想影響，視 契約精神為現代文明的基礎，驅逐溥儀即等於 撕毀《清室優待條件》，於法理不合，而該協 議是君主立憲體制的起步依據，一旦該契約不 存，憲政改革的可能性也一朝歸零。 其實，在驅逐溥儀之前，發生過張勳復辟 事件。軍閥張勳暗通溥儀，率軍入京，逼臨時 總統黎元洪解散國會，擁立溥儀復位，事實上 是清室撕毀協議在先。也就是說，朝野雙方都 無視《清室優待條件》的存在。 中國人從來沒有尊重協議的理性傳統，改 朝換代從來不是經過互相妥協的契約精神所 致，都是在長年戰爭中決生死。為了達到克敵 致勝的終極目的，中間可能需要經過某種利益 交換，但那都是短暫的、策略性的，一旦形勢 有利，任何協議都只是一紙空文。 胡適的反對當然有理，如果連議和的條約 都被隨意撕毀，那就沒有甚麼契約是會被真正 遵守的，如果沒有條約可以約束朝野，那就談 不上國家的更生、人民的解放。但顯然，胡適 在當年是少數，中國人正被革命意識搞得「 㷫 烚烚 」，與封建君主簽約，有出賣革命之嫌，

而撕毀條約才符合革命原意。 自此，中國又陷入國體瓦解的北伐、軍閥 混戰之中，老毛的紅軍又作反、日本侵華、毛 蔣重慶和談，未幾即爆發國共內戰，中共打下 江山，中國民不聊生。 英國是君主立憲成功的典範，1215 年簽 署《大憲章》，限制國王的部份權力，1689 年 《權利法案》進一步限制王權，這兩項政治改革 法案被嚴格遵守了八百年，直至今日仍保留其 基本精神。 二戰後美軍佔領日本，保留王室，日本行 君主立憲制，一路和平過渡到現代民主政治， 結果由戰敗國成為經濟強國。 可見，問題不在於何種體制，而是有關各 方都應嚴格遵守國家大法，任何一方違背、破 壞，條約都將不存，如此一來，國體安在？可 惜，中國恰恰是最缺乏契約精神的民族，中共 的出發點都是維持一黨專政的統治權力，靠的 是政經與軍事實力。 中共立國後，設立冠冕堂皇的憲法，自稱 國體為「 人民共和 」，但憲法從未真正實施過， 實行的是一黨專政。中國人搬走騎在自己頭上 的「 三座大山 」，結果迎來的卻是騎在人民頭 上的中共，它殘害百姓，比起清朝更殘忍百倍。 九七年中共收回香港，也堂而皇之與港人 商訂《基本法》，仍舊信誓旦旦，結果二十年 不到，中共就以《港區國安法》凌駕憲法和基 本法，迫害香港人毫無愧色。 歸根究柢，我們這個民族沒有理性的傳 統，不具有契約精神，中共食碗麵反碗底，人 民對政府也失去基本信心，這樣的國家，朝野 沒有互信，永遠都不會有前途。 《三 國 演 義》開 篇：「 天 下 大 勢， 合 久 必 分，分久必合。」想深一層，將來中共一旦垮 台，我們也不要指望短期內即可誕生新的國家 政權，中國將陷入長期內亂。那時不能再以軍 閥混戰來解決國家前途，只能通過協商和談， 達成區域共識，進而達成全國性和議，才能避 免生靈塗炭。 但如果多數國人仍舊不具備理性協商、尊 重契約的精神，即使訂下協議，仍舊朝不保 夕，惡性循環下去，我們這個民族，將永難達 致終極的自我解放。 中國最具有理性契約精神的，本來只有香 港，因為香港人長年受英國傳統文化影響；台 灣經過國家體制的和平過渡，處理朝野大事， 也都遵從憲法與法律行事，至於其它省巿，都 在中共治下，不提也罷。中共是壞榜樣，誰尊 重契約誰吃虧，一旦中共垮台，大局之不可收 拾，恐怕難免。 設想將來，天下大亂後，粵、港、澳先達 成某種區域共治的機會比較大，至少在理性傳 統上，三地的相似度較高，人民的文化傳統也 接近，利益可以共享。若能如此，則有機會示 範全國，影響東南沿海，再輻射北方，這或許 是我們這個民族死過翻生的出路。 感性激情、革命爭霸不能解決國家長治久 安問題，唯有理性為基礎的契約精神，能成就 「 為萬世開太平 」的遠景。但理性是一種文化 傳統，中國人離建立這種文化傳統還有很長的 路要走，天下大亂與文化更生何者先到，也只 有天曉得了。◇

監護人將愛國主義教育納入家庭教育，第十九條 要求企業和公共機構將愛國主義教育納入其培訓 計劃。 最近一項行政調整，更加強了中共對教育的 控制。自今年春季以來，中國中小學和大學一直 在取消「 重點班 」（ 精英班 ），並以「 隨機分班 」 的抽籤制度取代基於考試成績的入學分班制度。 目標是結束學校將學生按學業成績分班，家庭 「 為爭奪優勢而激烈競爭 」的制度。 這些改革被包裝成創造公平的競爭環境，讓

來自富裕家庭和貧困家庭的孩子都能接受同等的 教育。然而，新制度卻賦予了中共更大的控制 權。決定學生分班的不再是考試成績、家庭關係 或學校等級制度，而是黨的決策。 中國學校正在回歸毛澤東時代的教育模式， 中共口號和習思想取代了批判性思維和對外部世 界的了解。毛澤東時代的政策使中國大部份地區 陷入絕對貧困，同時賦予中共絕對權力。習重蹈 覆轍，表明他今天願意再次作出這樣的權衡。◇ （ 本文獲作者授權轉載 ）

文∕顏純鈎

（ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

Opinion 紀元專欄 B7

周末版

《11SKIES「政府放生新世界」？ 新世界183億巨虧背後更像一場昂貴止蝕》 政經年代 11 SKIES 終於有了結局。 新世界發展（00017）與機場管理局達成提前 終止安排，明年 4 月 1 日交還 11 SKIES 地盤及發 展項目。消息公布後，一種說法迅速冒起：新世 界原本由 2028 年至 2066 年要承擔巨額租金，如 今只付 23 億元「 分手費 」，便甩掉未來數 10 年 責任，等於政府「 放生 」新世界，甚至有人把 38 年、每年 18 億元的最低保證租金直接相乘，得出 684 億元，再與 11 SKIES 約 183 億元賬面損失比 較，推論機管局等於「 送出 500 億元 」。 這種說法非常吸睛。 但從財務角度看，684 億減 183 億等於政府 蝕 500 億，恐怕不是一條可以成立的算式。 爭議真正值得拆解的，不是應否替新世界講 好話，而是 3 個問題： 第一，未來 38 年的 18 億元，今天到底值多 少？ 第二，機管局接收的 11 SKIES 究竟是不是 只值 183 億元？ 第三，新世界今次究竟是不是「23 億便甩 身 」？ 把這 3 條問題拆開，整件事會是另一幅圖畫。 先講最容易引起誤會的「700 億 」。 市場報道引述瑞銀分析及相關文件指，原有 安排下，新世界由 2028 年至 2066 年，每年須支 付至少 18 億元租金，或按項目總收入計算的收 入租金，以較高者為準。 18 億乘 38 年，的確大約是 684 億元。 但這是 Nominal Cash Flow，名義現金流，不 是今天的 Present Value（ 現值 ）。 如果一份合約承諾 30 多年後每年付款，金 融分析不能把所有未來付款直接相加，再當成今 天損失的資產。 否則一份 30 年、每月供款兩萬元的按揭， 銀行今天就等於擁有 720 萬元資產——顯然不是 這樣計算。 即使按照批評「 放生論 」本身提出的折現概 念，以 9 厘折現，38 年、每年 18 億元的年金現 值，大約只有 192 億元；以 8 厘計約 213 億元； 以 6 厘計則約 267 億元。 換言之，當有人一方面承認要計時間值，另 一方面又以「 放棄近 700 億元收入 」形容機管局 損失，其實混合了兩種完全不同的概念。 更何況，應採用多少折現率，本身就是估值 爭議，不能倒過來先假設一個答案，再證明交易 「 賤價 」。 更大的問題：18 億元不是機管局的「 無風險 債券 」 這才是整個「700 億論 」最值得質疑的地方。 11 SKIES 不是國債，它是一項商業合約。 而且是一個近年經營困難、出租及開業進度

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021 受阻，而承租方本身亦正在大規模去槓桿的商業 項目。 所以機管局真正擁有的，從來不是「 未來 700 億元現金 」。 它擁有的是：向一間私人企業追收未來數 10 年租金的合約權利。 兩者差別極大。 未來 38 年，新世界是否每年都有能力履約？ 11 SKIES 能否產生足夠現金流？如果承租項目的 公司出現財務問題，機管局最終可以追回多少？ 這些全部都是風險。 事實上，早在正式解約前，市場已經知道新 世界希望重整 11 SKIES 租金安排；相關報道亦 指出，新世界的長期租金責任已成為公司引入外 部資本的障礙之一。 因此，不能把 18 億元乘 38 年後，當成一張 機管局「 必收 」的 684 億元支票。 一項債權值多少，從來取決於債務人的履約 能力。 這正正是金融分析最基本的一環。 另一個很容易混淆的地方，是把 183 億元形 容為機管局「 以 183 億買回 11 SKIES」。 183 億元是新世界因提前終止 11 SKIES 安排 而確認的會計損失、減值及撥備，並不是機管局 向新世界支付的收購價。 按照新世界公布的交易安排，公司須支付 23 億元提前終止費；另外還涉及交接前後工程成 本，而 11 SKIES 相關淨損失合共約 183.2 億元。 換言之：機管局不是付 183 億給新世界。 方向恰恰相反。 是新世界交回資產之餘，還要付錢離場。 所以若把整宗交易寫成：「 機管局放棄 700 億，僅以 183 億接收 11 SKIES。」 其實把「 會計損失 」、「 資產價值 」、「 交易作 價 」及「 未來租金 」4 個不同概念放在同一條算式。 這是問題所在。 更不能忽略：機管局取得的是已經起好的 11 SKIES。 再問一個很簡單的問題：那 200 億元去了哪 裏？ 答案不是消失在赤鱲角。 11 SKIES 仍然存在。 新世界在 2020 年公布項目時，稱整體投資 約 200 億 元， 總 樓 面 約 380 萬 平 方 呎， 包 括 約 266 萬平方呎零售餐飲、57 萬平方呎娛樂設施及 57 萬平方呎甲級寫字樓。 新世界退出後，機管局接收的不是一幅空 地，而是一個已投入巨額資本興建的商業、娛樂 及辦公項目。 所以機管局真正的經濟交換，不能只寫成： 「 放棄 684 億租金 → 收 23 億分手費。」

完整一點應該是：放棄原有長期租約權利。 換取：11 SKIES 實體資產＋ 23 億元提前終 止費＋交接工程及服務＋其它交易安排＋重新控 制及規劃整個項目的權利。 只計機管局放棄甚麼，而完全不計機管局得 到甚麼，自然很容易得出「 政府大蝕 」的答案。 那麼新世界是不是「23 億完美甩難 」？這樣 的說法同樣值得商榷。 如果新世界只付 23 億元，過往 200 億元投 資原封不動收回，然後未來租金一筆勾銷，我也 會問：這是不是太便宜？ 但事實不是如此。 新世界為 11 SKIES 確認約 183 億元損失， 而且交回相關資產；另外支付 23 億元提前終止 費，還要承擔交接工程等成本。 所以從新世界股東角度看，這是一場非常昂 貴的撤退。 最準確的描述不是：「23 億甩掉 700 億。」 而是：「 承認過去巨額投資已成沉沒成本， 再付出額外退出成本，換取停止未來繼續投入資 金及承擔長期租約。」 這才是企業財務上的「 止蝕 」。 但新世界明明受惠，為何不叫「 放生 」？ 這裏要分清楚兩件事情。 新世界受惠於解約，是毫無疑問的。 退出 11 SKIES 可以解除長期租金及資本承 擔， 對 一 間 截 至 2026 年 6 月 底 淨 債 約 1,263 億 元、正在積極修復資產負債表的公司，當然是好 事。分析員亦把退出 11 SKIES 視為有利信用狀 況，原因正是消除了長期租賃責任。 但：交易對新世界有利 ≠ 政府利益受損。 商業交易完全可以是雙方同時改善處境。 早在 2025 年，已有報道指機管局研究尋找 其他合作夥伴接手 11 SKIES；消息人士當時形容 方案可能是「win-win」，因為新世界可以紓緩財 務壓力，而機管局亦避免發展商債務問題拖累整 個機場城市發展。 這個背景非常重要。 機管局不是一個只收租的商場業主。 11 SKIES 是 航 天 城 Airport City ∕ SKYTOPIA 的一部份。 如果 11 SKIES 長期半停擺，對機管局造成 的損失亦不能只用租金衡量，還包括機場城市整 體發展、旅客消費、招商、娛樂設施及周邊項目 的協同效應。 因此機管局有可能認為：與其保留一份賬面 上很值錢、但執行存在巨大不確定性的 38 年合 約，不如收回一個已經建成的項目，重新部署。 這是一個可以成立的商業判斷。 是否正確，則要看 11 SKIES 日後營運結果。 購股權亦不是政府29.8%入股新世界那麼簡單。

顏寶剛｜資深新聞工作者

另一項容易製造巨大標題的，就是機管局取 得與新世界股份有關的期權安排。 單純用 7.5 億股除以現有股本，再推演機管局 日後成為新世界最大股東，未必反映實際條款。 因為相關期權本身附帶條件，包括不能導致 銀行契約違約，以及機管局不能因此成為新世界 單一最大股東；周大福企業亦表明有意維持控制 權及單一最大股東地位。 所以這張期權可以研究其潛在價值，也可以 追問為甚麼機管局需要取得這種安排，但不能跳 過行使條件，直接描述成： 「 政府可以 3 元入股 29.8%，變身新世界大 股東。」 如果條件本身不容許這個結果發生，那就是 把一個理論股數變成實際控制權。 真正應該追問機管局的，其實不是「 為何放 生 」，亦這並不代表機管局不需要交代。 恰恰相反。 因為機管局是公共機構，而 11 SKIES 涉及 如此龐大的資產及長期合約，公眾完全有理由要 求更高透明度。 但值得追問的應該是：機管局如何估算原有 租約的現值？ 評估新世界長期履約風險時用了甚麼假設？ 接收 11 SKIES 的獨立估值是多少？ 未來重新定位及完成項目還要投入多少資 本？ 23 億元提前終止費如何釐定？ 取得的股份期權估值多少？ 與繼續執行原合約相比，哪一個方案的風險 調整後回報較高？ 這些才是判斷交易是否符合公共利益所需要 的資料。 如果日後證明機管局放棄一項高價值、可執 行而且風險很低的合約，只換來明顯較低價值的 資產和補償，當然應該追究。 但在這些數據尚未完整公開之前，直接用 「684 億－ 183 億＝政府送 500 億 」定案，同樣未 免太快。 11 SKIES 最值得研究的地方，可能正正在這 裏。 所以，「 政府放生新世界 」是一條值得追問 的問題。 但現階段，它仍然是一個需要證據支持的結 論，而不是從 700 億元租金就可以直接推導出的 答案。 真正的勝負，要到機管局公布接管成本、重 新投資額、11 SKIES 估值，以及未來數年的實際 營運表現後，才可能算清楚。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

由一則中學短命擺拍貼文說起 港僑誌 由治及興新香港，政治凌駕教育已是不歸 路，二紅（ 國旗下講話、國慶 ）一白（ 抗日 / 反 日教育 ）已是教育界雷打不能避的 KPI；就算家 長和學生如何抱怨，學校強迫學生於 10 月 1 日 公眾假期回校參加升旗禮已成為香港教育之日 常。今年中共國慶，眾多本地「 紅色教育新聞 」 中，筆者認為以下這則最發人深省。 港島某天主教中學圖書館在 Instagram 設專 頁，不時發放各種圖書資訊。 10 月 2 日黃昏， 該專頁發出帖文，謂配合十一國慶，圖書館舉辦 「 認識祖國專題書展 」，展出各種愛國書籍。這類 活動，今時今日無可厚非，然而帖文所附照片卻 引人注目，兩名男生分別手持《習近平新時代中 國特色社會主義思想學習問答》及《中國外交知識

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚 子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士

號的並存，在今時今日香港已屬日常，於此不 贅。在國民教育、愛國主義教育等幌子下，政治 大舉入校，大中小幼均採取「 行政吸納政治 」方 法處理，即是將政治宣傳內化為一般校政，藉此 將之合理化。例如今次事件，十一國慶期間舉 行「 認識祖國專題書展 」，展示愛國主義教育績 效，並找來學生擺拍，這在已習慣政治化、圖書 下架當食生菜的今天，乃自然不過的事。然而， 當帖文引來網民關注和嘲諷時，校方竟以刪貼處 理，這反映校方未有心理準備不惜一切代價捍衛 政治正確，公眾輿論仍會對校方造成焦慮。 事件讓人聯想起早前德望中學的「 嚴禁粵語 」 事件、聖若瑟英文中學「5 分鐘小息限 3 人如廁 」 事件。 3 事共通之處在於校方推行校政時，有否

充份考慮「 學校 」與「 社會 」的界線越趨模糊、學 校是否已就每項政策和措施適當評估社會潛在反 應、學校能否承受由此而產生的輿論壓力。 以是次書展的名稱為例，政治之所以變成不 歸路，在於需採取含價值取向的「 認識祖國專題 書展 」，而不能用中性的「 中國專題書展 」，一 如早前港澳青少年升旗隊代表訪京期間《香港商 報》竄改受訪學生的話，將「 中國 」竄改成「 祖 國 」。不過，話說回來，校方刪貼其實是好事： 秀才基本上仍是秀才，尚未戰狼上身進化成兵， 但再過幾代人，學校管理層都換成紅旗下長大， 處理這些事情，便可能面不紅耳不赤了。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範圍 廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。

梁錦祥｜傳媒人、節目主持

讀本》，聚精會神，看得津津有味，有擺拍之嫌。 相比之下，若干年前該館舉辦五四專題書 展，並沒安排學生擺拍。 帖文引發熱議，網民留言指「 天父都要跟黨 走 」、「 越認識才知佢的邪惡 」、「 好嘅共產黨員 應該要係無神論者 」、 「 知道國歌作者下場嗎 」、 「 作為舊生，哀莫大於心死 」。 任何帖文一旦公開，都應有心理準備引來各 方留言，網民就該帖文的留言，老實說並沒有超 出預期，內容合情合理，與香港民情吻合。然 而，校方卻在發文後 10 多小時急急刪貼。 校方的反應，折射出香港教育界在處理政治 議題上存在張力。該帖文照片中，圖書館內高懸 的十架與張貼出來的五星紅旗兩組本質上矛盾符

美軍大戰蜥蜴人 異靈異異 經 歷 了 這 麼 長 時 間 的 所 謂「UFO 揭 密 運 動 」，媒介似乎出現了 UFO 厭倦症，因為即使 美國政府至今公布了 6 批 UFO 檔案，但始終未 有提供決定性的資料，肯定外星文明的存在。 不過，正當大家的注意力都集中在美伊戰爭的 時候，近期轉趨高調接受訪問的 UFO 爆料人格 魯 什（David Grusch） 在 2026 年 10 月 1 日， 再次出現在美國首席網紅盧根的清淡節目，並 且披露爆炸性的內幕消息：美軍曾經與蜥蜴人 （Reptilians） 交 戰， 並 且 殺 死 了 他 們。 此 外， 原 來 地 球 是 一 個 外 星 人 的 戰 場， 其 中 小 灰 人 （Greys）與蜥蜴人也是處於交戰狀態。 面 對 以 上 的 說 法， 一 般 人 當 然 認 為 荒 誕 不

經，難以置信。美國網民指，格魯什害怕缺少媒 體曝光，因此語不驚人死不休，也同時徹底破壞 了 自 己 的 公 信 力。 在 全 面 否 定 格 魯 什 的 說 法 之 前，讓我們先聽聽盧根訪問的具體內容。格魯什 聲稱自己受到死亡威脅，但有同樣接觸外星人的 軍方人員向他提供錄影片段，記錄外星飛碟墜毀 時，有駕駛員逃出。他們是傳說中的蜥蜴人，身 高 7 尺以上，皮膚是深藍色的。由於美國軍方認為 他們來意不善，因此射殺他們，也將他們的屍體 運送到秘密基地作研究。此外，小灰人和蜥蜴人 的外星飛碟之間也曾經有過衝突。格魯什堅稱， 他所見的錄影並非由人工智能生成，是真實紀錄。 關於蜥蜴人的傳說有很多，包括他們會變

形，有時可以人類的面目出現，甚至控制某些政 府高層。從生物演化角度來看，我們很難相信爬 蟲類動物可以擁有人類智慧，甚至站立行動。簡 單來說，以我們的科學知識，蜥蜴人根本不可能 存在，格魯什的說法似乎很難成立。 可是事情並不是如此簡單。首先，早在格魯 什今次訪問之前，已經有人提出蜥蜴人的說法， 而且並非泛泛之輩，那人是曾經參與美國國防部 太空計劃的天文物理學家艾力戴維斯博士（Dr Eric Davis）。戴維斯博士指出，外星人有 4 種， 包括：小灰人（Greys）、北歐人（Nordics）、蜥 蜴人（Reptilians ）、螳螂人（Insectoids）。另外 要注意的是，戴維斯博士講話的場合，幾位主持

美國國會 UFO 聽證會的議員也在講者之列。如 果他們不認同戴維斯博士的講法，相信也不會輕 易在這種場合露面，甚至參與討論。 事實上，戴維斯博士在 UFO 研究界中是頗 著名的。「 威爾遜 - 戴維斯文件 」（Wilson-Davis Memo）是指一份 2002 年 10 月戴維斯博士與退 役海軍中將威爾遜長達 16 頁的文件，談及美國 政府研究 UFO 的秘密項目。 如果格魯什和戴維斯博士合力編造一個謊言， 背後動機是甚麼？如果他們說的是真事，人類應 該如何應對？答案恐怕連特朗普總統也不知道！ （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

B8 紀元專欄 Opinion

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

周末版

JFFT 與「陪伴經濟學」

沒有特意安排的中秋節 邀請她和牧師翌日到我家午餐。他們 飲食要求簡單，只要是中國菜已令他 們高興不已。我動用廚房儲備；薑檸 蒸倉魚、蝦仁炒蛋及清炒菜。師母愛 吃魚，吃得津津有味。牧師不愛腥 味，由於涼果薑檸檬辟去腥味，他樂 於嘗試新菜式。席間，我才告訴他們 當天是中秋節正日，感謝他們陪伴我 們度佳節。他們感到榮幸及錯愕。飯 後甜品是雙黃白蓮蓉月餅，他們特別 欣賞。師母離不開鼓勵我和外子恆常 返教會，稱：「 你渴望擁有健康，必 須經常運動。總不能一邊吃零食，坐 在家中，一邊說鍛鍊身體吧。同 樣地，你追求靈性滿足，總不能 不與神接觸，如讀聖經及參與教 會崇拜。」師母是心理輔導出身， 能掌握別人的需求。 送 別 牧 師、 師 母 後，頓感開懷，向西方 李婉兒 心理輔導及治療師 人傳遞我們的傳統習俗 曾任職家庭服務註冊社工約十 年、及中學教師超過十年。 感 到 新 奇 及 喜 悅。 驟 歡迎讀者諮詢，請致函 cammyyuenyee@gmail.com 然，我收到樓下鄰居印 度裔女子的問候。莫非

剛過去的中秋節大家怎樣度過？ 我通常慰問獨居的香港人，檢看一下 他們是否感到孤單。每逢佳節倍思 親，香港群體守望相助確屬閒事。有 些習慣安然獨處，有些已約會朋友晚 宴慶祝。我不打算邀請朋友來我家 聚會。想到事前需到市中心買菜、 烹調，然後清潔。單是想像已令我 頭痛。英國外出用膳，尤其中菜， 又不是人人負擔得起。還是順其自 然吧。 中秋節前一天，西人教會師母突 然致電，相約飲咖啡。我毫不猶豫地

他們也慶祝中秋節？這女子名叫菲 雅，有兩名幾歲大的子女，與丈夫同 住。她主動提出來我家閒聊。傍晚時 分，我們一起嚐香片茶及吃月餅。由 於她只吃素，月餅﹝含豬油﹞淺嚐一 口。這是她首次喝中國茶，看來不大 欣賞。她出身自中產家庭，父母栽培 她攻讀碩士，主修財經。她弟弟是小 提琴演奏家，在美國巡迴演出。丈夫 獲美國軟件發展公司聘請。英國設分 公司，他在家工作，偶爾前往倫敦參 與會議。菲雅須照顧小孩，在附近的 幼稚園任職財務文員。細心觀看她的 面龐，真的智慧與美貌並重。她隨後 邀請我到她家參觀。同一間隔，不同 的裝修及擺設，感到親切。她非常熱 心，得知外子內向，主動提出她丈夫 與外子閒聊及遊逛，說：「 至少在這 裏他有一位朋友。」 沒有特意安排的佳節，卻是我 最深刻、最愉悅的日子。莫非是神 的安排？ ﹝編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。﹞◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合 法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

上下兩冊

9

5

◇

第 二 天 早 上 吃 過 早 餐 後， 我 們 繼 續 走 一 趟 比 較﹁ 文 藝 ﹂ 的 路 ﹂ 線。 早 上 點 先 到 澳 洲 國 家 博 物 館， 剛 好 遇 上 全 新 的﹁ Antarctica 南 極 洲 特 展。 展 覽 展 出 了 超 過 一 百 年 來 澳 洲 人 在 南 極 的 探 索 歷 史 及 相 關 科 學 文 物， 從 早 期 探 險 設 備 到 極 地 生 態 標 本 都 有， 走 進 沉 浸式展區時，真的有種置身冰封大陸的感覺。 之 後 我 們 再 到 澳 洲 國 立 美 術 館 逛 了 一 圈。 雖 然 這 些 地 方 我 以 前 都 來 過， 但 陪 朋 友 一 起 看， 反 而 多 了 一 種 重 新 認 識 坎 培 拉 的 感 覺。 下 午 我 們 沒 有 急 著 離 開， 而 是 在 坎 培 拉 市 中 心 慢 慢 逛 逛， 吃 。 沒 有 特 別 趕 行 程， 反 而 是 這 點 東 西， 最 後 再 來 一 杯 Anita Gelato 趟旅程最放鬆的時刻。 傍 晚 點 半 左 右， 我 們 順 利 回 到 悉 尼。 短 短 兩 日 一 夜， 雖 然 坎 培 拉 對 我 來 說 已 經 不 算 陌 生， 但 因 為 有 新 的 花 展， 也 因 為 身 邊 有 兩 位 第 一 次 來 的 朋 友， 竟 然 又 重 新 發 現 了 這 座 城 市 一 些 不 一 樣 的地方。 有 時 候 旅 行 不 一 定 要 去 一 個 完 全 陌 生 的 地 方。 換 個 同 行 的 人、 換 個 季 節， 甚 至 只 是 放 慢 一 點 腳 步， 熟 悉 的 地 方 也 可 以 重 新 變得有趣。 ︵ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。︶

廳，他們販賣的核心從來都不是色 情，而是「 情緒勞動 」。客人花幾萬 甚至幾 10 萬日圓開一瓶香檳，買的 是那幾個小時裏，有人全心全意地 注視著你、讚美你、聽你抱怨公司 的上司。 再到近年興起的虛擬世界的 VTuber（ 虛 擬 YouTuber） 熱 潮， 每 天直播打機、唱歌、雜談，粉絲透過 Super Chat 來獲得主播的一句「 謝謝 你 」，這本質上跟 JFFT 的直播打賞 邏輯是一模一樣的。 日本人把孤獨做成了一門精緻的 生 意， 明 碼 實 價。 而 在 香 港，JFFT 則是這股時代洪流下的本土變種。香 港人或許沒有日本人那種極致的社交 拘謹，但香港的年輕人同樣面臨著前 所未有的無力感：買不起樓、看不清 前路、社會氣氛壓抑。當現實世界令 人喘不過氣時，那個每晚在 YouTube 上準時開播、充滿草根味和人情味的 直播間，就成了許多人的避風港。 JFFT 從 不 賣 弄 高 深， 他 們 非 常 接地氣。這次壽司郎西九龍中心店開 幕，特別推出「 茄子田樂味噌 」和「 納 豆軍艦 」，明眼人一看就知道這是向 西九龍明將壽司的劣食文化致敬。這 種充滿香港本土網絡次文化底蘊的 Gimmick，加上床哥這個「 陪伴經濟 」 的代表人物親自下場，完美擊中了年 輕一代的集體回憶與情感痛點。 在過去，娛樂圈的運作模式是造 神；但在今天，大家不需要神，大家 只需要人。一個有血有肉、會犯錯、 會講粗口，但願意花時間陪你笑、陪 你癲的人。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。）◇

6

9

傭仔 香港繪本作家傭仔，畢業於 理大設計系，曾以空少身份 出版四本繪本及一本散文作 品。2020 年因疫情而失業， 轉 型 為 全 職 網 絡 創 作 人， 2022 年 決 定 以 讀 書 方 式 移 民澳洲。一直夢想成為一個 少女系創作人，用創作力量 和幻想，與您分享在澳洲的 生活點滴。

坎培拉兩日一夜自駕遊

林兆彬

後， 前 區 議 員， 喜 歡 電 影和日劇。寫文章，只為了 寫出更好的自己。 90

許多年輕人下班後，回到狹小孤 獨的房間，打開電腦，吃著微波爐便 當或杯麵，背景聲音就是 JFFT 的直 播。在那個當下，JFFT 不是遙不可 及的偶像，而是「 陪著自己吃飯的朋 友 」。當這種高頻率的陪伴與深度的 情感共鳴經過長時間的累積後，流量 就產生了質變，變成了商業人氣。壽 司郎找床哥做一日店長，看中的就是 這種強大的變現能力。粉絲去吃那碟 壽司，買的不是那塊納豆或茄子，而 是為了去見一個「 每晚陪我度過低潮 的老朋友 」。 在 日 本， 這 種 將「 陪 伴 」 商 品 化、甚至陌生人之間的陪伴交易，早 已是一門發展得成熟的龐大商機。都 市人承受著極大的社會壓力，卻往往 無處傾訴，因為日本有一種「 不給別 人添麻煩 」的強烈文化制約，導致人 們連對身邊的朋友和家人，都不敢吐 露心聲，怕造成別人的心理負擔。於 是，花錢買陌生人的陪伴，就成了一 種零負擔的情感宣洩出口。 最著名的例子，莫過於近年大熱 的「 出租甚麼都不做的人 」（レンタ ルなんもしない人 ）。他們甚麼都不 做，只提供「 陪伴 」。你可以僱用他 陪你坐在公園發呆、陪你去遞交離婚 申請書、陪你在餐廳吃飯。他不會 給你意見，也不會主動聊天，他只是 「 在那裏 」。每一次收費一萬日圓， 加上車馬費和餐費，竟然讓他接到了 成千上萬的委託，因為現代人太需要 一個只聽不說、沒有利害衝突的「 樹 洞 」。 此外，日本的「 陪伴商機 」還涵 蓋了各個層面。從傳統夜世界的男公 關、陪酒女郎，到秋葉原的女僕咖啡

剛 過 去 的 長 周 末， 終 於 有 機 會 讓 自 己 稍 微 喘 息 一 下。 其 實 坎 培 拉 我 已 經 去 過 幾 次， 該 去 的 景 點 大 概 都 去 過， 老 實 說， 再 去 一 花展，加上同行的兩位 次多少有點沈悶。剛好這次聽說有 Floriade 朋友從來沒有去過坎培拉，於是便決定來一趟兩日一夜的小旅行。 星 期 六 早 上 點， 我 們 從 悉 尼 自 駕 出 發。 中 午 時 分 抵 達 充 滿 ， 在 Plantation Cafe 稍 作 休 息， 吃 個 午 餐、 喝 杯 英 倫 風 情 的 Bowral 咖啡醒醒神，然後繼續前往坎培拉。 花展。 下午兩點多，我們抵達這次旅程最期待的 Floriade 2026 滿 園 都 是 盛 開 的 鬱 金 香 和 各 種 春 日 花 卉， 五 顏 六 色 的 花 海 就 像 把 我 的 畫 板 搬 到 現 實 世 界 一 樣。 對 平 時 喜 歡 畫 畫 的 我 來 說， 這 種 繽 紛的色彩實在太療癒，隨便一個角度都很好拍。 逛 完 花 展 後， 傍 晚 點 左 右， 我 們 再 開 車 前 往 Mount Ainslie 。 從 山 頂 可 以 俯 瞰 整 個 坎 培 拉 市 區， 配 上 黃 昏 時 分 的 天 Lookout 空， 景 色 非 常 開 闊。 雖 然 已 經 來 過 幾 次， 但 每 次 站 在 這 裏， 還 是 會覺得坎培拉特別寧靜。 一 帶 的 酒 店， 稍 作 休 息 後 便 步 行 到 Odgers 晚 上 入 住 Braddon 吃 晚 餐。 這 次 選 了 VICE Steak Restaurant ， 餐 廳 環 境 型 格， 主 Lane 打 牛 扒。 我 們 點 了 帶 骨 肉 眼 牛 扒， 外 層 炭 燒 得 香 脆， 裏 面 保 持 粉 嫩 多 汁， 配 上 薯 蓉 和 蔬 菜， 再 來 一 杯 酒， 正 好 為 第 一 天 劃 上 句 號。想不到原來坎培拉除了博物館，也有不少值得發掘的餐廳。

10 月 5 日， 過 百 人 擠 在 一 間 新 開幕的壽司郎門外，目光緊盯著那個 化身為「 一日特別店員 」、親手為食 客遞上壽司的男人——人氣 YouTube 組合 JFFT 的「 床哥 」。由幾個「 毒 男 」組成的頻道，卻擁有着現今香港 娛樂圈中最可怕的動員能力。說穿 了，JFFT 的成功，正是近年「 陪伴 經濟 」的最完美體現。 我們活在一個資訊爆炸但情感極 度匱乏的年代，傳統的造星方程式已 經失效。過去，明星與粉絲的關係是 仰望式的，你花錢買唱片，買的是一 種對美好形象的投射，其價值可以用 簡單的算術來量化，我提供娛樂，你 付出金錢。 但 在 網 絡 時 代，JFFT 經 常 開 Live，一 開 就 是 3、4 個 小 時， 甚 至 更長。在這些漫長的深夜直播裏，比 如著名的「 床哥心事台 」，聽眾（ 他 們稱為「 手足 」）可以打電話進來分 享自己的失戀、失業、家庭倫理悲 劇，甚至是生活中的無聊瑣事。床哥 與其他成員的反應，不是高高在上的 心理輔導，而是像你身邊那個嘴賤但 講義氣的中學同學，會陪你一起罵前 度，陪你一起嘆氣。

C1

人物專訪 █ 張瑛瑜綜合報道

茶果嶺老牌冰室結業 八旬老闆：很多茶客都流眼淚走

本報在 6 日訪問 80 歲的開記（ 協和 ）冰室老闆鍾先生，他說對茶果嶺村清拆重建感到不捨。

鍾老闆經歷結業前周末的人山人 海，6 日終於有時間可坐下受訪。他 說，冰室是自己父親從別人處頂手， 經營 20 多年後，到自己第三手則經營 45 年。 近日網上大推冰室的紅豆冰、西 多士，剛過去的周日（4 日 ）最後營 業日，生意好得甚至動用 20 條方包， 大部份都用來做西多，「 一個人炸一 天，企定定炸西多 」，更在一日間動 用 5 斤紅豆。他說，冰室順應潮流，

減少用油，但亦曾經有大陸遊客嫌油 少，著他加油重製，方覺得好吃。不 過鍾老闆自己看得開： 「 四、五個菜一 起炒出來，當然有一個說不好吃 」， 不同人不同口味很正常。 店中有不少歷史悠久的物件，當 中有 1977 年茶果嶺第一屆鄉民聯誼會 職員就職的留影，鍾先生說，香港歷 史博物館曾經在周末派員前來，但光 顧的人太多未能取走，今日稍後會取 走這幅照片。

店中有不少歷史悠久的物件，當中有 1977 年茶果嶺第一屆鄉民聯誼會職員就職的留影，鍾 先生說，香港歷史博物館稍後會取走這幅照片。（ 吳銳略∕大紀元 ）

攝影∕吳銳略

茶果嶺村重建進入倒數。村內自 1950 年代開業的開 記冰室，5 日結業，本報在 6 日早上訪問 80 歲的開記 （ 協和 ）冰室老闆鍾先生，他說對茶果嶺村清拆重建 感到不捨，「 幾十年，熟客都在。這幾天，很多茶客 都流眼淚走 」，甚至有前來採訪的記者亦流淚。

開記（ 協和 ）冰室老闆鍾先生說，冰室是自己父親從別人處頂手，經營 20 多年後，到自己第三手則經營 45 年。

鍾老闆坦言，將藍隧道通車後， 茶果嶺道劃雙黃線，「 那裏就慘 」，因 為不能停車，影響生意。 他憶述，茶果嶺全盛時期有萬多 人 聚 居， 當 時 自 己 亦 在 冰 室 附 設 的 麵包工場幫手，亦能聘請 5 名侍應打 理。冰室不同其他冰室，主打牛扒、 豬扒，反而做梅菜扣肉、鹹菜豬肉等 客 家 菜，「 外 面 好 少 」。 1980 年 代 東區海底隧道興建時，有大批人前來 用餐，當中魚湯飯最受歡迎，自己就 分流，「 不要大家逼埋一齊，你十點 半後來，你十一點後來，叫他們排隊 就不用等那麼辛苦，我又不用那麼辛 苦 」。當時累積的熟客，之後到他區 工作，仍然在冰室訂購數十個飯盒。 有無打算東山再起？鍾老闆自言 80 歲，自己兒子 10 年前已經叫他退 休，「 不開了，老了 」，但是擔心自 己不開店就只有在家中睡覺；曾經有 人來店覺得紅豆冰、西多士出色，跟 他談用「 開記（ 協和 ）冰室 」品牌開 店，自己亦擔心上當沒有答應。下一 代更不會接手， 「 要坐十幾個小時，他

開記（ 協和 ）冰室結業之際的餐牌。

村 內 自 1950 年 代 開 業 的 開記冰室，5 日結業。鍾 老 闆 表 示， 剛 過 去 的 周 日（4 日 ）最後營業日， 生意好得甚至動用 20 條 方包，大部份都用來做西 多。（ 吳銳略∕大紀元 ）

們沒能力坐，坐十幾個小時收錢都挨 不住 」，況且他們都是「 鐵飯碗 」任公 務員。 他說，政府兩年前已經安排他上

樓，住藍田的公屋，但是賠償則「 雞 碎咁多 」，「 以前結束，一個（ 飲食 ） 牌照都要十幾二十萬，但（ 現在 ）一 個斗零都無 」。◇

華富邨重建 76 歲店主告別 46 年老店

見證鄰里互助街坊情 █ 林一山、吳銳略報道 攝影∕吳銳略

華富邨即將重建。

「 華昌士多 」陳先生 與陳太在華富邨經 營士多長達 46 年。

隨著華富邨即將重建，這座承載半世 紀歷史的屋邨即將面臨拆卸與搬遷。

在華富邨經營士多長達 46 年、現 年 76 歲的店主陳先生向本報記者表示 感到非常不捨，許多熟客甚至一些早 已搬離、遠至大嶼山的舊街坊平日特 地前來探望他，街坊每天互相問候， 建立了深厚的感情。 「 華昌士多 」老闆陳先生透露，房 屋署雖然有提供新店舖供其選擇，但 是他明確決定不再繼續經營，因為自 己年事已高，加上新店舖位於二樓， 並非以往方便街坊出入的地面舖位。 他預計，若搬遷至二樓，街坊難以像 過去般方便聚腳聊天及購物，店舖將 失去原本作為社區交流節點的功能， 因此他決定直接退休，不再另開新店。 他憶述，最初一家人居住於雞籠 灣木屋區的自建木屋。當時他與太太 及兒子每日工作至深夜 12 時甚至凌晨 1、2 時，才摸黑步行約半小時的山路 返回木屋。由於當時的山路極其狹窄 且沒有路燈，他們必須自備手電筒照

明。當時剛抵港缺乏能力購買正規樓 宇，為了節約開支，唯有購買木屋作 為全家人的容身之所，一步一步捱過 艱難歲月。 隨後，陳先生憑藉努力積攢了一 些積蓄，購買了 3 至 4 間木屋供家人 居住。其後，政府推行行政與基建發 展，清拆雞籠灣木屋區。按照當時香 港政府的正常補償政策，受清拆影響 的木屋居民均可獲發政府賠償金或安 排入住公屋單位。 然而，陳先生當時主動放棄向政 府領取賠償金，亦沒有要求接收公屋 單位安置。他解釋，當時他的心態是 認為社會上有其他人比自己更貧困、 更有需要，政府的資源與房屋補償應 該優先留給更有需要的窮人。儘管當 時鄰近木屋區的鄰居對其拒絕接收補 償表示不解，並紛紛獲分公屋入住， 他依然堅持己見，心甘情願將資源讓 予他人，認為這是自己的選擇與決定。

見證華富邨鄰里信任 提及華富邨最近最後一次舞火龍 盛會，陳先生形容，今年的舞火龍活 動場面盛況空前，吸引大批市民前來 觀看。平時習慣晚上 7 時收舖的他， 當晚特地延長營業時間至凌晨 1 時 15 分，以便與大量前來購物和聊天的街 坊共度這最後的傳統盛事。 陳先生亦分享了多年來與街坊 互助互信的點滴。他透露，過去許 多居住於對面戶及同樓層的街坊， 均習慣將家門鑰匙寄放在他的店 裏，他甚至特別準備了一個桶專門 存放這些鑰匙。街坊會自行在鑰匙 上記下姓名並隨時領取，陳先生自 己甚至不需要亦不想知道街坊具體 居住於哪座哪室。 每當遇到南風大作吹關大門，或

者居民上班忘記帶鑰匙時，便能隨時 到店內取用解圍。例如，曾有熟客的 丈夫前往新界遠處工作，妻子不慎被 鎖於門外，得知鑰匙寄放在店內後， 便立刻前來領取順利開門。 另外，某年年初一凌晨 3 時，正 值 店 舖 一 年 中 最 忙 碌 的 黃 金 時 間， 陳太在醫院順利分娩誕下孩子。當時 陳先生因店舖生意繁忙，完全無法抽 身前往醫院探望。華富邨的街坊得知 消息後，自發在第一時間趕往醫院探 望陳太，向其送上利是祝賀，更有街 坊自發炒薑飯送給陳太享用，令夫妻 二人深受感動。陳先生至今仍心懷感 激，平日或過年期間亦會經常煲湯或 分享食物回饋該位街坊，數十年來維 持著深厚的鄰里情誼。

冀退休後維持街坊聚會 在居住方面，陳先生透露自己 居住於華富邨房屋署轄下的單位已 有四十多年，預計將於明年 4 月正 式 搬 遷， 目 前 尚 餘 數 月 時 間。 談 及退休後的規劃，他表明不會再開 地舖鋪，考慮到夫妻二人均已年逾 七十，是時候休息，但會與許多街 坊朋友保持聯繫，計劃每星期聚會 兩至三次，早上一起喝茶聊天、分 享生活。 陳先生又感嘆，20 多年前生意極 佳，一日的生意相當於現在半年甚至 一年，市民均需排隊購物。雖然過程 極其辛苦，但是夫妻二人感到無比開 心，昔日的熱鬧盛況將成為美好的回 憶。◇

C2

食尚主義

Taste•

2026 年 10 月 9 日

主廚

梁志生

丙午年八月廿九日

周末版

籠仔荷葉 金針蒸乳鴿 食譜提供∕梁志生

圖∕梁志生、Shutterstock

做法

掌廚經驗已超過 40 年 曾任美心飲食集團日本首間中菜旗艦店副主廚 曾任海城酒樓（Ocean City）主廚 作為特邀嘉賓參與著名烹飪節目主持人甄文達 的《Yan Can Cook》 曾任美國富商 George Bowles 御用廚師

材料 乳鴿1隻（約14 oz） 大荷葉1塊 金針1.5 oz 雲耳0.8 oz 紅棗8粒 冬菇2個（切片） 薑切絲1湯匙 搾菜絲適量 蔥段適量

1 15分鐘，洗淨備用。乳鴿切塊，用

金針、雲耳、冬菇、紅棗用水浸泡 調味料拌勻。

2 緣，鋪在蒸籠上。

預備竹蒸籠，荷葉洗乾淨後裁剪邊

3 上蔥段以外的材料。

把調好味的乳鴿鋪在荷葉上，並放

調味 蠔油1湯匙 美極醬油半茶匙 糖1茶匙 胡椒粉、麻油少許 粟粉1湯匙 花雕酒1湯匙

4 大火蒸13分鐘。

燒熱蒸鍋的水，放入蒸籠，蓋上蓋子，用

好醬料 從精準比例開始 文∕王祥富（ 日本料理職人 ） 圖∕日日幸福提供

Point 2 製作醬汁、醬料的技巧 醬料的配方比例至關重要， 要如何準確拿捏份量？使用 電子秤是最好的選擇，不論 是液態還是固態調味料，每 一次都可以很準確的量出重 量（1公克＝ 1cc）。

Point 1 正確測量材料的份量 如果是使用量杯，會因視角不同 而有視覺誤差，量匙在量粉狀的調味 料 時， 如 果 沒 有 保 持 平 匙 也 會 有 誤 差。但不論用甚麼樣的測量器具，最 後還是需要記憶醬料的味道。

製 作 醬 汁、 醬 料 會 使 用 到 的 材 料， 大 致 分 成 五 辛 食 材 如 蒜、 薑、 蔥、辣椒、洋蔥等，與香味食材如生 山葵、紫蘇、梅子、檸檬等，為了從 這 些 食 材 中 提 取 香 氣， 大 多 會 使 用 「 浸泡法 」，等到萃取香氣後，就可以 過濾取得醬汁。 將醬汁過濾之後，可以使口感更 為 細 緻， 而 且 也 會 增 加 味 道 的 層 次

5 取出後撒上蔥段便可。◇

感，或是直接研磨至最細的粉狀或成 泥狀。 製作醬汁時，為了將不同調料完 美溶合，會透過加熱熬煮的方式。如 是泥狀的醬料為了避免產生焦味，則 需要隔水加熱。加熱後的醬汁，需要 降溫才能溶合口感。

Point 3 用醬汁、醬料變化 料理的秘訣 在製作醬汁、醬料時，可以先定 位好適合的手法，比如偏酸的醬汁、 醬料就比較適合涼拌、淋醬的料理手 法，口味上也較適合蔬果、海鮮。而 醬 油 類 型 的 醬 汁， 有 鹹 甜 交 錯 的 口 感， 需 要 加 熱 才 能 引 出 香 氣， 搭 配 魚、肉料理則比較恰當。 不論如何變化醬汁、醬料，都是 在 輔 助 食 材 的 本 味， 提 升 料 理 的 層

娛樂 激發靈感

乾淨世界 免費及付費線上串流影片 運用科技回歸傳統價值

GanJingWorld.com/GJWPlus

次，所以不需過多的調味。

Point 4 醬汁、醬料的保存方法 使用保鮮紙密封好不讓多餘水份 侵 入， 水 份 會 使 醬 汁、 醬 料 風 味 改 變，而且有可能會滋生細菌。 將製作好的醬汁、醬料裝入密封 性良好的器皿之中，放入雪櫃冷藏， 與空氣接觸越少，保存的時間就越久。 醬汁、醬料能以「 加熱法 」延長 保存期限，只要將其回鍋加熱一下即 可，但必須注意溫度控製，以中小火 煮至剛好沸騰。◇

本文摘編自《職人「醬」魂料理帖：親授 20 款實用和風醬料╳快手料理、居酒屋下酒 菜、一人份の丼飯麵食，一醬多變，輕鬆變 身日式餐桌，天天吃也不會膩》，日日幸福

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

• Lifestyle 品味生活 C3

周末版

薄扶林火龍會 華富邨最後的火龍出洞

由於這次是華富邨「華樂樓」和「華安樓」住戶離開前最 後一年火龍經過此處，兩座大廈的居民紛紛靠在各層的攔 河上觀看舞火龍盛會。場面震撼。

康

港

劉

影

文、圖／劉永康

華富邨重建計劃預計於2027年正式展開，其中位於邨口的華安樓與華樂 樓列入首批清拆名單，住戶須於近期陸續遷出。這意味著過往中秋夜火龍在兩 座大樓間穿梭盤旋、為街坊祈福的溫馨畫面，今年極可能是最後一次在此上 演。這座承載半世紀歷史的公共屋邨即將步入歷史，令本年的舞火龍盛會多了 一份歲月沉澱的深情，亦吸引了比往年更多的民眾與攝影愛好者專程前來，共 同見證這場難能可貴的文化告別。 筆者今年在薄扶林村參與頭兩次巡遊，隨後轉往華富邨華安樓高處，專 注在華安樓高處記錄火龍入村及「盤龍起舞」的震撼時刻。伴隨著動人心魄的 鼓樂聲，火龍在華樂樓和華安樓之間的馬路上翻騰躍動。 由於華富重建計劃關係，今年年底至來年七月底，屬第一期的這兩幢大廈 的住戶相繼遷出。不論來年火龍會否仍然走過這條路，今年是最後一年眾人在 這兩幢大廈各層俯瞰欣賞舞火龍的氣氛下進行，筆者因此要好好記錄這一個 景象，讓日後還有影像可作緬懷。 按照薄扶林火龍會的傳統儀式，舞火龍由開幕式及李靈仙姐塔、六福宮參 拜揭開序幕；經多次換香後，隊伍先後巡遊村大街、伯公壇、圍仔及菜園村等 景點；最後一程則一路踏至華富邨，並移師至瀑布灣公園，於深夜時分完成 「龍歸滄海」的古老儀式。 隨著火龍「龍歸滄海」，這項國家級非物質文化遺產不單止完成了一年一 度的祈福使命，更為華安樓與華樂樓塗上了最璀璨的末章色彩。社區的建築結 構或會隨時代演變而消逝，但火龍所凝聚的鄰里情誼與文化薪火，必將深植於 居民記憶之中，歷久常新。 筆者以鏡頭與文字記錄這段珍貴歷史，謹以此文呈獻這場融合傳統文化 與社區記憶的盛事。

每年，薄扶林火龍會都是在以下程序舉行： 1. 開幕式 2. 蟠龍起舞 仙 3. 到李靈先姐塔參拜， 再到對面西國大王參拜 4. 回村換香和稍作休息 5. 第二次巡遊，到薄扶林村大街，伯公壇參拜，圍仔，龍仔督 6. 完事後，團隊快步衝回召集處 7. 回村換香和稍作休息 8. 第三次巡遊，進入菜園村 9. 回村換香和稍作休息 10. 起步到華富邨，在盤龍起舞，然後移師瀑布灣公園 11. 最後在華富邨瀑布龍歸滄海◇

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

火龍隊伍。

工作人員邀請公眾前來一起插香在火龍上。

Lau Wing Hong

火龍進入李靈仙姐塔拜祭。

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

C4

周末版

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》 《為甚麼人類是迷的社會》 分類廣告申請表

《為甚麼人類是迷的社會》

刊登分類廣告注意事項：

刊登類別選擇 汽 車 服 務 買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

《為甚麼會有人類》

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求

1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

各 式 服 務 風 水 命 理 尋 人 服 務 工 程 裝 修

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

刊登手續： 1.

搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人

年

月

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

律 師 移 民

天）

2.

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

鋼 琴 服 務

100 刊登分類廣告每格每天200元正

婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 清 潔 服 務

截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

投 資 商 機

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

電 腦 系 統 頂 讓 服 務

1天 $80 $100 ॹNj⁁ ㆌNjㆲ

3個月/12期 $200 $960$350

半年/26期 一年/52期 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $1,950 $3,600

꬀㖒颪

CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED

ㆌNjㆲ ㅿNj‫ޞ‬

一線馬路邊、路權清晰、開揚矚目。投資首選、寸土寸金、 無限商機、極高升值潛力、策略性地段。萬中無一、絕無僅有、罕有放盤。 地處八仙嶺郊野公園鶴藪圍村口農地、可以申請農莊， 花場等等等等用途，面積 23000 呎售；780/ 呎

Made by Chef H.K.Leung for 42years

ೊ‫ب‬ 熱線電話：9883 5129 公司牌照：C-089944

持港食品工廠牌40年（未扣1分） 安全保障絕不售《預製雞》 防病防菌防火逃生哲理 在鋪前列全面公開展示 憑廣告 歡迎到大圍打卡及捧場

www.selectfurn.com

㎍ՅҧО

ଅ

ञ౲ൢ

百寶雞

大圍健康 百寶雞

減$50

梁虹光首創 CHAMPION CHICKEN

確保食物衞生 去肥除尖骨 夠認真 42週年品牌店 全球食躉 饗冠軍

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР 3小時前電話錄音預訂 多撑老字號 適用於購百寶雞一隻 XXX DIFVOHZJOH IL 電話：2601 1111 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊 營業：下午3-8時（週三休息） 大圍積信街41AG舖 謝留港消費

9822 2536

㣔酕璭砡

䋒砡䰞砡赱笪㼠噠넞秹㹁醢 

ꨶ鑨 խ

大紀元時報 祝您生意興隆

大紀元 時報

後量子電腦時代你如何準備？ 分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆 祝您

零壹 易悟 言卂隱士 私隱是基本需要 私隱之所以是基本需求，是因為 人需要有不彼持續監視的空間，才能 自由思考、表達與創造。私隱亦保護 了人的尊嚴、自主性與信任。如果沒 有私隱，就更難作出自由選擇，建立 深入關係、探索不同想法及安心做回 自己。私隱受到保障，可減少個人資 料被濫用、歧視和操控的風險。不幸 地，通訊不安全及被監控令私隱受到 前所未有的威脅。一方面是 AI 突飛猛 進，嵌入各種硬件及軟件，複雜的供 應鏈令私隱外洩。不法份子輕易取得 各種 AI 工具，用作騙取資訊、入侵網 絡、強化解密、在各種電子足跡中搜 刮用作身份盜竊的資料。可是用作加 強私隱的 AI 則未見廣泛應用。絕大 部份用戶在不知不覺間私隱已落入他 人手中。另具威脅是來自一些極權地 方。歇斯底里進行監控，整個社會結 構不尊重私隱的基因滲透至各層面及 其生產的軟硬件和服務。民眾被剝奪 私隱，交流及創新被嚴重限制，為了 保持競爭優勢，極權竊取知識產權及

支持黑客活動，限制民眾選擇權將資 訊集中，且大量收集訊息以製造 AI 優 勢。同時，極權積極利用其它尊重私 隱的地區進行各種隱蔽的破壞活動， 令這些地區被迫進行審查或壓縮私隱 空間應對威脅。可以預期，私隱及安 全通訊只會越來越珍貴。無奈地，電 子資訊交換只會日益增加，而避免私 隱監控及外洩有賴穩妥端對端加密。

量子計算威脅現行加密 數碼世界設定的場景是方便資料 流通，而且牽涉大量中間人，從開始 就不是已安全為首要建構基礎。安全 必須額外設計。在不安全的環境安全 地 交 換 資 訊， 現 時 流 行 的 方 法 是 利 用 Diffie-Hellman 鎖 匙 交 換 機 制（ 簡 稱 DH）， 透 過 協 定 公 開 參 數 及 數 學 程式，通訊各方先選一個私密鎖匙， 然後生成一個公開鎖匙，只要利用對 方公開鎖匙，加上自身的私密鎖匙， 便能算出同一秘密，這個秘密可用作 加密及解密訊息。雖然參數、數學程 式及公開鎖匙全在公眾領域，但只要 鎖匙長度夠大，利用傳統計算算推算 私密鎖匙不可能在合理時間內完成。 今天絕大部份數碼通訊及加密貨幣均 依賴這一技術。但量子電腦運作概念

（Shutterstock）

完全不同，只要能控制足夠糾纏的量 子，就可利用 Shor's 演算法於合理時 間內破解 DH 私密鎖匙。雖然現今量 子技術暫時差距仍非常遙遠，一旦技 術突破，安全資訊交換基礎便崩潰。 所以技術專家早已建立後量子加密標 準（Post Quantum Cryptocurrency， 簡稱 PQC）取代 DH。盛行的協議是 ML-KEM，原理是由收訊方建立一對 公開及私密鎖匙，發送方利用公開鎖 匙，封裝密碼送回，收訊方利用私匙 密鎖匙取得密碼。由於鎖匙生成並非 利用 DH，而是利用格密碼學（Lattice Cryptography），後者暫時沒有演算法 供量子電腦使用，安全性較佳之餘亦 可抵禦量子威脅。

實際操作留意細節 量子電腦示意圖。(Shutterstock)

美國 NIST 已表明 2035 年禁止傳

統加密通訊包括 DH，澳洲更進取地 將目標定在 2030 年。量子威脅與日俱 增，可是業界升級緩慢。有統計指全 球首十萬網址只有 28% 支援 PQC。事 實上，大部份流行的瀏覽器已升級至 TLS1.3， 即 支 援 PQC 的 協 議， 問 題 是服務提供者有否啓用。很多手機軟 件並未支緩，而且使用何種加密協議 透明度低，一般用戶很難獲得相關資 訊。如未能確定是否使用 PQC 協議， 只能假設未有使用。若用戶希望利用 PQC 交換關鍵資料，可使用這個開源 工 具（ 註 ） 按 照 簡 單 操 作， 直 接 使 用 ML-KEM 交換秘密，這個秘密可用 作加密庫或檔案的密碼，然後加密庫 或檔案以不同途徑傳送。因應量子電 腦威脅，筆者建議如下。其一，減少 留低電子足跡，並儘快使用新技術。 電子足跡將被長期保留，甚至被刻意 保留，等待量子電腦突破時破解。其

二，請留意 PQC 發展的消息。最近資 訊安全專家利用超級 AI 模型發現一個 新近應對量子威脅的加密方式 HAWK 存在弱點，可令暴力攻擊所需時間減 半，兩年來未被專家發現。弱點雖不 至否定格密碼的可行性，但可見新協 議隨時間或需要升級。其三，既然鎖 匙難以破解，不法之徒就會集中其它 方法，竊取關鍵輸入或鎖匙，包括從 供應鏈或運作鏈入手。最常見的手法 是污染開源軟件及釣魚，所以基本數 碼安全守則依然適用。 面 對 AI 及 極 權 的 雙 重 威 脅， 業 界並非沒有辦法，但必須儘快執行。 用家亦急需提高數碼素養，對加密運 作有基本認識，認清威脅所在，並採 取實際行動，才可保護私隱與資訊安 全。◇ （ 註：https://pteo.paranoiaworks. mobi/quantum-key-exchange/）

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

周末版

2026 美加賞楓指南

• Travel 世界風情 C5

最佳觀賞時間與景點 █ 王蘭綜合報道

往年正常的賞楓窗口期一般為 9 月中旬至 10 月下旬。但今年由於厄爾 尼諾影響，高峰期已推遲了幾周，而 厄爾尼諾帶來的暖秋讓賞楓者有機會 在戶外欣賞美景，而不用忍受寒冷。 「 夜間氣溫下降或轉涼才會觸發 樹葉大變色，因此在厄爾尼諾帶來的 暖秋下，部份地區的變色可能會略有 延遲，或者秋色持續的時間會拉長一 些。」加拿大麥瑪斯達大學（McMaster University）咸美頓校區生物學教授蘇 珊 杜 特 里（Susan Dudley） 對 Global News 說。

秋色漸濃，在美國和加拿大無 論開車或徒步，都能找到天堂 般的風景。不妨參考以下最新 賞景報告，盡情探索秋季美景。

蘇必略湖 四地最新秋色

美國和加拿大的楓葉季進入最佳觀賞期。圖為多倫多公園紅色楓葉資料圖片。（ 王蘭∕大紀元 ）

蘇必略湖由美國和加拿大共有， 被加拿大的安省與美國的明尼蘇達 州、威斯康辛州和密歇根州環繞，是 欣賞秋色的絕佳去處。以下是《蘇必 利爾湖雜誌》最新發布的四地秋色指 南。

以下是加拿大旅遊局推薦的賞楓葉地點 安省（Ontario）

安省公園管理局發布的楓葉變色地圖。（ 公 園管理局 ）

加拿大安大略省 （ 明尼蘇達州自然資源部 ）

明尼蘇達州

Minnesota

查看最新秋色狀況

明尼蘇達州的北岸（North Shore） 每年秋季都會上演該地區最壯觀的秋 色景觀之一。內陸的楓樹率先染紅， 隨後蘇必略湖沿岸的樺樹和白楊樹也 逐漸變色。 遊客可以沿著北岸景觀公路 （North Shore Scenic Drive） 自 駕， 或 前 往 Gooseberry Falls 州 立 公 園、 Tettegouche 州 立 公 園， 一 邊 健 行， 一邊欣賞觀景台和瀑布周圍的秋色。 也可以前往盧岑（Lutsen）和奧伯格 山（Oberg Mountain）附近的鋸齒山脈 （Sawtooth Mountains），從高處俯瞰大 片繽紛秋葉。 北岸通常會出現兩輪最佳賞楓 期，因此湖岸與較高的內陸地區，楓 葉狀況可能存在相當大的差異。

在美國北部邊境的加拿大安大略 省，崎嶇的地形造就了壯觀的秋季景 色。睡巨人省立公園（Sleeping Giant Provincial Park）沿著 587 號公路可以 欣賞秋色，雷灣瞭望台（Thunder Bay Lookout）等觀景點也能俯瞰大片秋季 森林。 蘇 必 略 湖 省 立 公 園（Lake Superior Provincial Park） 則 結 合 了 色 彩繽紛的闊葉林與崎嶇湖岸，位於瓦 瓦（Wawa） 與 蘇 聖 瑪 麗（Sault Ste. Marie） 之間，是另一個賞楓熱門地點。 如 果 想 健 行， 可 以 選 擇 諾 科 米 斯 （Nokomis）、阿瓦西（Awausee）或孤兒 湖（Orphan Lake）步道；如果希望行程 輕鬆一些，只需沿著公園內的橫貫加拿 大公路（Trans-Canada Highway）行駛， 也能欣賞壯觀的秋季景色。

查看最新秋色狀況

加拿大熱門賞楓地

（ 威斯康辛星州官方旅遊資訊 ）

威斯康辛州

Wisconsin

查看最新秋色狀況

密歇根州

Michigan

查看最新秋色狀況

沿著 13 號公路（Highway 13）環 繞 Bayfield 半島，是欣賞蘇必略湖秋 色的經典自駕路線。 途中可以在 Bayfield 停留，隔著 湖面眺望使徒群島（Apostle Islands）； 也可以繼續向西，穿越森林前往布魯 爾（Brule）。 另一個選擇是搭乘渡輪前往馬德 琳島（Madeline Island）。當地的步道 和大灣州立公園（Big Bay State Park） 海岸線，可以將蘇必略湖的湛藍湖水 與秋季繽紛色彩融為一體。

密 歇 根 州 的 上 半 島（Upper Peninsula，U.P.） 擁 有 綿 延 數 百 英 里 的秋色景觀。遊客可以前往基威諾半 島（Keweenaw Peninsula），沿著 M-26 和 US-41 公 路 一 路 向 北， 前 往 銅 港 （Copper Harbor）；也可以探索箭豬山 脈（Porcupine Mountains）的瀑布與繽 紛森林。 另一個熱門選擇是彩繪岩石 國 家 湖 岸（Pictured Rocks National Lakeshore）， 在 欣 賞 燦 爛 秋 葉 的 同 時，還能看到砂岩峭壁和蘇必略湖壯 闊景色。 由於上半島擁有非常漫長的湖岸 線，隨著秋色逐步向不同地區推進， 通常總能找到值得前往欣賞的地方。

加拿大最著名的賞楓景點是橫跨 安 省 與 魁 北 克 省 的 楓 葉 大 道（Maple Road）以及被譽為賞楓首選的阿岡昆 省立公園（Algonquin Provincial Park）。

阿岡昆省立公園 ● 多倫多居民非常熱門的賞楓地點。 ● 楓葉季通常集中在9月底至10月 初。 ● 主要看點包括Highway 60、湖泊、 森林和山丘。 ● 2026年9月25日，安省公園管理局 報告顯示阿岡昆已有約80%的樹葉變 色，主要呈現黃色及橙色。 ● 官方資料顯示，糖楓（Sugar Maple）和紅楓（Red Maple）通常在9 月最後一周至10月第一周達到最佳狀 態。

● 阿岡昆省立公園（Algonquin Provincial Park） ● 亞加華峽谷（Agawa Canyon） ● 馬斯科卡（Muskoka） ● 尼加拉河大道∕尼加拉瓜大瀑布 （Niagara Parkway/Niagara Falls） ● 千島群島（Thousand Islands） ● 藍山（Blue Mountain）

大西洋省份 ● 愛德華王子島（Prince Edward Island） ● 諾華斯高沙布雷頓角高地國家公 園（Cape Breton Highlands National Park） ● 新布倫瑞克省芬迪國家公園 （Fundy National Park）

魁北克省（Quebec） ● 蒙特朗布朗（Mont-Tremblant） ● 勞倫山區（Laurentians/ Laurentides） ● 夏洛瓦（Charlevoix）

卑詩省 ● 溫哥華范度森植物園（VanDusen Botanical Garden） ● 惠斯勒（Whistler）

美國熱門賞楓地

圖 為 北 卡 羅 萊 納 州 藍 嶺 公 路 沿 線 秋 色。 （Shutterstock）

九月下旬至十月中下旬 1. 麻 省 波 克 夏（The Berkshires, Massachusetts） ：莫霍克小徑（Mohawk Trail），格雷洛克山（Mount Greylock） 2. 維 珍 尼 亞 州 和 北 卡 羅 萊 納 州 藍 嶺 公 園 大 道（Blue Ridge Parkway, VA/NC）： 里 程 碑 355-469（Milepost 355–469），林恩灣高架橋（Linn Cove Viaduct）

十月初 1. 紐 約 阿 迪 朗 達 克 山 脈 （Adirondack Mountains, New York）： 高 峰 風 景 道（High Peaks Scenic Byway），普萊西德湖（Lake Placid） 2. 新 罕 布 什 爾 州 坎 卡 馬 格 斯 高 速 公 路（Kancamagus Highway, New Hampshire）： 薩 巴 迪 瀑 布（Sabbaday Falls）， 漢 考 克 觀 景 台（Hancock Overlook） 3. 猶他州洛根峽谷風景道（Logan Canyon Scenic Byway, Utah）： 熊 湖 觀 景 台（Bear Lake Overlook）， 托 尼 格 羅夫湖（Tony Grove Lake） 4. 佛 蒙 特 綠 山 小 徑（Green Mountain Byway, Vermont）：斯托，走 私者峽谷（Smugglers'Notch） 5. 五 大 湖 區： 密 歇 根 （Michigan）、明尼蘇達（Minnesota）、 伊利諾伊（Illinois）

十月中旬

圖 為 阿 岡 昆 省 立 公 園 秋 季 美 景。 （Shutterstock）

● 聖安妮峽谷（Canyon Sainte-Anne） ● 王家山公園（Mount Royal Park）

1. 緬 因 州 阿 卡 迪 亞 國 家 公 園 （Acadia National Park, Maine）：卡迪拉 克山（Cadillac Mountain），公園環路 2. 密歇根州特拉弗斯城（Traverse City, Michigan）：M-22 風 景 道（M-22 Scenic Drive）， 睡 熊 沙 丘（Sleeping Bear Dunes） 3. 伊利諾州佩雷馬凱特州立公園 （Pere Marquette State Park, Illinois） ：大 河路（Great River Road），公園步道 4. 康 涅 狄 格 州 康 乃 狄 克 河 流 域（Connecticut River Valley,

Connecticut）： 艾 塞 克 斯 蒸 汽 火 車 （Essex Steam Train），河川巡遊 5. 俄 亥 俄 州 凱 霍 加 谷 國 家 公 園 （Cuyahoga Valley National Park） ：布蘭 迪 萬 瀑 布（Brandywine Falls）， 風 景 鐵路 6. 威 斯 康 辛 州 多 爾 縣（Door County, Wisconsin）： 半 島 州 立 公 園 （Peninsula State Park），42 號 公 路 （Highway 42） 7. 賓夕凡尼亞州波科諾山（Poconos, Pennsylvania）：布殊基爾瀑布（Bushkill Falls），402 號公路（Route 402）

十月中下旬 美東山地： 藍嶺公路，大煙山國家公園

十月下旬 1. 阿 肯 色 州 歐 扎 克 山 脈（Ozark Mountains, Arkansas）：7 號 風 景 道 （Scenic Byway 7）， 歐 扎 克 國 家 森 林 （Ozark National Forest） 2. 肯 塔 基 州 鹿 角 湖 州 立 公 園 （Buckhorn Lake State Park, Kentucky）： 月桂樹叉溪（Laurel Fork Creek），公 園眺望台 3. 佐 治 亞 州 沃 格 爾 州 立 公 園 （Vogel State Park, Georgia）： 血 山 （Blood Mountain），特拉利塔湖（Lake Trahlyta）

十月初至十一月初 1. 田 納 西 州 加 特 林 堡 和 大 煙 山（Gatlinburg & Smoky Mountains, Tennessee） ：克林曼斯山峰（Clingmans Dome）， 新 發 現 峽 谷 路（Newfound Gap Road） 2. 科羅拉多（Colorado）：亞斯本 （Aspen） 小 鎮 的 Maroon Bells， 落 基 山國家公園（Rocky Mountain NP） 3. 加州內華達山脈（Sierra Nevada Mountains, California）：395 號 公 路 沿 線◇

C6

趣味英語

English•

趣味英語

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

周末版

Engaging

如何得體的安慰別人？ 這樣說更有人情味

朋友遇到麻煩了，心情很糟；同事做錯事 情，一個勁兒自責；孩子摔了一跤，嚇得

文∕老哈利 圖∕ Shutterstock

直哭；身邊的人要上台、面試、考試，緊 中文裏，我們會說「 沒事 」「 別擔 心 」「 會好起來的 」「 有我在 」。英文 其實也有好幾個很生活化的說法。 很多人第一反應是 Don't worry。 當然沒錯，但美國人安慰人的時候， 不只這一句。

It's okay（ 沒事 ） 到處都能用 如果只能先學一句，It's okay. 大 概是最值得記住的。它可以表示「 沒 關係 」，也可以表示「 沒事的 」。 有人不小心撞到你，連忙道歉： I'm so sorry! 你可以說：It's okay.（ 沒 關係 ） 朋友出了點差錯，非常自責地說： I really messed up.（ 我真的搞砸了 ）， 你可以說：Hey, it's okay. We'll figure it out.（ 沒事，我們會想辦法的。） 如果有人正在哭，你也經常會聽 見身邊的人輕聲說：It's okay. It's okay. （ 沒事的，沒事的。） 這時候的 It's okay 已經不是在評 價某件事情「 可以 」，而是在安撫對 方：「 沒事，有我在，慢慢來。」

It's gonna be okay （ 一切會好起來的 ） 這也是美國人安慰別人時很常見 的 一 句。It's gonna be okay. 完 整 說 法 是：It's going to be okay. Gonna 是 going to 在 口 語 中 的 常 見弱化形式。這句話不是說「 現在沒 事 」，而是在告訴對方：現在也許很 難，但事情會過去的。

紀元連載 ◎九評編輯部

“I don't know what I'm going to do.” （ 我不知道該怎麼辦了。） “It's gonna be okay. We'll get through this.” （ 會好起來的。我們會挺 過去的。） 還 可 以 說：Everything's going to be okay.（ 一切都會好起來的 ）。 這句比簡單的 Don't worry 多了一 點陪伴和安慰的感覺。

You'll be fine （ 你會沒事的 ） 朋友明天要面試，緊張得睡不著： “I'm really nervous about the interview tomorrow.” （ 明天要面試，我真的很緊張。） “You'll be fine. Just be yourself.” （ 你沒問題的，做你自己就好。） 要上台演講、參加考試、第一次 開 長 途 車， 甚 至 只 是 擔 心 一 件 其 實 並不嚴重的小事，都可以說 You'll be fine.。 不過要注意，如果對方碰到非常 嚴 重 的 事 情，You'll be fine 有 時 會 顯 得太輕描淡寫。這時候與其替對方預 言「 你會沒事 」，不如說 I'm here for you，更穩妥也更有人情味。

I'm here for you （ 有需要我就在這裏 ） 這是很值得記住的一句。 I'm here for you. 字面意思是「 我 在這裏為你 」，真正的意思是「 有我

張得不得了。這些時候，懂得說幾句安慰 的話，你會更有人情味，也自然更受歡迎。

在 」「 你需要我的時候我在 」「 我會支 持你 」。 朋友遭遇挫折，這時候你未必知 道 該 怎 麼 勸， 可 以 說：I don't know what to say, but I'm here for you.（ 我不 知道該說甚麼才好，但有需要我就在 這裏。） 還可以接一句：If you want to talk, I'm here.（ 如果你想找人聊聊，我在。） 這往往比不停地勸 Don't be sad（ 別難 過 ）更自然。因為有些事情本來就值 得難過，真正的安慰不是叫對方「 不 要難過 」，是告訴他：你難過的時候， 有人陪著你。

I've got you （ 別怕，有我呢 ） 這句非常口語。I've got you. 字面 上像是「 我抓到你了 」，在安慰人的 語境裏，它可以表示：「 有我呢 」「 我 會照顧你的 」「 我幫你 」「 放心，我罩 著你 」。 比如有人第一次做某件事情，很 緊 張 說：I don't know if I can do this. （ 我不知道自己行不行。） “You can. I've got you.”（ 你 可 以 的，有我呢。） 如果有人差點摔倒，你扶住他， 也 可 以 說：I've got you.（ 我 扶 著 你 呢 ）。 所以這句話既可以是真的「 我抓 住你、扶住你 」，也可以引申成心理 上的「 有我在 」。

Don't beat yourself up （ 別太自責了 ） 這 是 一 句 非 常 地 道 的 口 語。beat someone up 原 本 是「 把 某 人 痛 打 一 頓 」， 那 麼 beat yourself up 呢？ 當 然 不是叫你真的打自己，而是指不斷責 怪自己、折磨自己。 “I can't believe I made such a stupid mistake.” （ 真不敢相信我犯了這麼蠢的錯。） “Don't beat yourself up. Everyone makes mistakes.” （ 別太自責了，誰都會犯錯。） 還 可 以 說：Don't be so hard on yourself.（ 別對自己那麼苛刻。） 這兩句在朋友工作出錯、考試失 利，或者為過去某件事懊悔時，都非 常實用。

We'll figure it out （ 我們一起想辦法 ）

“Don't worry. We'll figure it out.” （ 別擔心，我們會想辦法的。） 注意這裏最有力量的其實是 We， 而不只是 figure out。不是「 你自己想 辦法 」，而是「 我們一起想辦法 」。

Take it easy（ 放輕鬆 ） 但別甚麼場合都用 Take it easy 也是中國人非常熟悉 的一句，通常可以理解為「 放輕鬆 」 「 別太緊張 」。 “I have to give a presentation in ten minutes.” （ 我十分鐘後就要上台了。） “Take it easy. You'll do great.” （ 放輕鬆，你會表現很好的。） 但它並不是所有安慰場合都適 合。如果別人遭遇很悲痛的事，你來 一句 Take it easy，有時反而像是在說 「 別當回事 」，顯得不夠體貼。 所以記住一個簡單原則：對方只 是緊張，Take it easy 很好用；對方真 的 很 傷 心，I'm here for you 往 往 更 合 適。◇

有些時候，最好的安慰不是「 別 擔心 」，而是告訴對方：事情還有辦 法解決。 figure out 是美國口語中非常高頻 的片語，意思是「 弄明白 」「 想出辦 法 」「 解決 」。 “The car won't start. What are we going to do?” （ 車發動不了了，我們怎麼辦？）

《魔鬼在統治著我們的世界》——第六章 信仰篇：魔鬼讓人反神、排神  逢周末版連載【31】

（3）迫害宗教 宗教信仰是中華傳統文化的重要組成部 分，世人所熟知的道、佛、儒三教在幾千年 中國歷史中交相輝映，經久不衰。很多其它 西方教派也都有緣在中國演繹一番。 中共 1949 年暴力奪取政權後，同蘇俄 一樣，一手在思想領域宣傳無神論，攻擊有 神論；一手利用高壓暴力手段，在歷次運動 中，拉攏打擊、迫害、取締宗教，殺害宗教 人士，到最近血腥殘酷迫害法輪功，對正教 及信徒的迫害愈演愈烈。 1949 年篡政後，中共就著手展開了大 規模的宗教迫害和對「 會道門 」的取締。中 共焚毀了大量《聖經》和其它很多宗教派別 的經書，還要求「 基督教、天主教、道教、 佛教等組織及幫派成員要到政府登記並悔過 自新；如不按期登記，一經查明，一定予以 嚴懲 」。 1951 年，中共還明文頒布：對繼 續會道門活動者處以死刑或無期徒刑。佛教 的大批和尚被趕出廟門返家還俗勞動生產； 天主教徒、外國神父多數進了監獄，並受嚴 刑拷打；中國神父坐監，大批教徒被判死刑 或勞動改造；基督教牧師和信徒也遭受了和 天主教徒們同樣的迫害。 1949 年後留在大陸的五千多名中國天 主教主教、神父或被關或被殺，最後只剩數 百人，而那些在華的外國籍神父部分被殺， 其餘全部被趕出了中國。有 1 萬 1 千多名天 主教徒被殺，大量教徒被任意拘捕或被勒索 性罰款。據不完全統計，中共建政的最初幾 年中，有近 300 萬各種教眾及宗教幫會成 員被抓被殺。 和蘇俄共產黨一樣，中共為了加強所謂 對宗教的領導，成立了相應的管理各教派的 機構，如中國道教協會、中國佛教協會等。 針對天主教，中共還成立了由其任命並管理 的「 中國天主教愛國會 」。所有的宗教協會 都要按黨的意志對教徒進行控制和思想改 造，同時利用它們做中共邪靈直接做不了的 事情，即從正教內部擾亂、敗壞正教。

中 共 對 藏 傳 佛 教 也 不 放 過。 中 共 於 1950 年派兵占領了西藏，開始強力迫害藏 傳佛教。十四世達賴喇嘛 1959 年逃出西藏 流亡印度，被中共認作「 叛亂 」。 1962 年 5 月，十世班禪向中共國務院遞交了《關於 西藏總的情況和具體情況以及西藏為主的藏 族各地區的甘苦和今後希望要求的報告》。 其中列舉大量事實，講述了中共對藏族文 化，尤其是佛教信仰的破壞：「（ 中共 ）掀 起了一個消滅佛像、佛經、佛塔等的滔天浪 潮，把無數佛像、佛經、佛塔燒毀，拋入水 中，扔到地上，拆毀和熔化，對寺廟、佛 堂、瑪尼牆、佛塔恣意進行了瘋象闖入般的 破壞⋯⋯盜走了許多佛像飾品和佛塔體內的 寶貴物品⋯⋯公然無忌地侮辱宗教，把《大 藏經》用於漚肥的原料，專門把許多佛畫和 經書用於製鞋原料等，毫無任何道理。」 1966 年 文 革 爆 發 後， 大 批 喇 嘛 被 強 制還俗，大批珍貴經書被焚毀。截至 1976 年，西藏境內原有的 2700 座寺院僅剩下 8 座，其中一千三百多年前大唐時期所建的、 西藏最重要的大昭寺在文革中也被洗劫一 空。 中 華 古 國， 道 家 修 煉 源 遠 流 長。 二千五百多年前老子留下的五千言《道德 經》，是道家修煉的經典。《道德經》不光 在東方國度裡廣為流傳，很多西方國家也將 其翻譯成本國文字。但文革中老子被批為虛 偽，《道德經》則被稱為「 封建迷信 」。 儒家的核心思想是「 仁、義、禮、智、 信 」，孔子給後世留下了做人的道德規範。 文革中，北京造反派率領紅衛兵到曲阜，大 肆破壞、燒毀古書，砸毀包括孔子墓碑在內 的歷代石碑近千座。 1974 年中共又再次開 展「 批林批孔 」運動，儒家入世為人的傳統 思想、道德準則，在人們心中變得一錢不 值。 更慘絕人寰的是 1999 年 7 月，前中共 黨魁江澤民發動了對法輪大法及信仰「 真、 善、忍 」的法輪大法修煉者的迫害，甚至邪 惡至極地活摘大法修煉者的器官，犯下這個

星球上前所未有的罪惡。 中國幾千年的傳統文化、道德觀念、修 煉信仰在短短的幾十年中，被中共幾乎毀 壞殆盡。隨之而來的是，世人不信神、背離 神，精神空虛、道德敗壞，世風日下。

2. 西方──滲透、限制宗教 共產邪靈對世界上其它非共產極權國家 宗教信仰的破壞也有其系統的安排。共產邪 靈通過蘇共、中共以宗教交流為名，用金錢 和特務滲透這些國家的宗教機構，變異正教 信仰，或直接打擊、顛覆傳統正教，甚至直 接把社會主義、共產主義理念引入宗教，讓 民眾信奉被共產主義變異後的邪教。（ 待 續）

本書簡介 本書從一個全新的高度、廣闊 的視角，重新審視幾百年來的歷史 潮流及演變，辨析魔鬼是如何以各 種面具、各種手段佔領及操控了我 們的世界。 《魔鬼在統治著我們的世界》不 只是為了寫歷史，是更加關注如何 能不再讓魔鬼統治我們的世界。這 有賴於人自身的覺醒、主動拋棄邪 惡和走回神給人規定的傳統之路及 生活方式。

退出中國共產黨、共青團、少先隊三退總人數

467,113,664 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 退黨電話：001-702-873-1734

破網五劍客通向自由世界

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

• Lifestyle 品味生活 C7

周末版

「火星」懸於朗豪坊 4 樓 全方位呈現隕石坑與紅色地貌 攝影∕林卓軒

朗豪坊商場 4 樓通 天廣場現正展出英 國知名藝術家 Luke Jerram 的世界巡展 鉅 作《MARS》火 星 裝置。

【大紀元訊】今年萬聖節，朗豪坊 將聯同「PROJECT 31」於 9 月 30 日至 11 月 1 日呈獻「Walk me to Mars」特 別企劃。商場 4 樓通天廣場現正展出 英國知名藝術家 Luke Jerram 的世界巡 展鉅作——《MARS》火星裝置。 是次展覽不僅是《MARS》的香港 首展，更突破傳統藝術館的框架，將 巨型公共藝術帶入香港最繁忙的城市 日常。火星懸浮於朗豪坊中庭，市民 在購物、聚會或途經商場時，只需抬 頭，便能與火星相遇，在熟悉的商場 空間瞬間穿梭至鬧市中的「 城市太空 艙 」，帶來貼近生活而充滿想像的觀 賞體驗。

這座直徑達 7 米的巨型 火 星 裝 置， 採 用 美 國 太 空 總 署 （NASA）高達 120DPI 的超高解析度 火星表面圖像製作，全方位細緻呈現 隕石坑、山谷、火山與紅色地貌。 藝 術 家 Luke Jerram 表 示： 「《MARS》延續了我的巡迴天文藝術作 品，讓人們有機會與這顆紅色星球近 距離接觸。火星是一個環境極其嚴酷 的荒涼世界，我希望透過作品讓參觀 者彷彿親臨其境，並在對比之下，體 會到地球的珍貴—因為我們真的沒有 『Planet B』，大家更需要珍惜我們當 下的生活與環境。」 另 外， 為 配 合 萬 聖 節 氣 氛，

朗 豪 坊 與 「PROJECT 31」 聯 合 呈 獻 期 間 限 定 TRICK or BEANS 零重力氣泡咖啡節，匯聚 14 個本地獨立咖啡及美食品牌，並邀得 來自 Tokyo Indie Coffee Fes 的 2 位東 京咖啡師親臨現場，演繹一系列零重 力氣泡特調及精品手沖。 由 10 月 17 日起一連三個周末， 顧客可於巨型火星裝置下品嚐限定精 品咖啡特調及咖啡口味特色烘焙美 食。火星下的約會更特別注入綠色永 續驚喜，現場參與簡單小任務，顧客 即可換領「Walk me to Mars 星願種子 卡 」一張。◇

Walk me to Mars

貿發局四大科技展 10 月登場 匯聚6千環球展商推動創科出海 █ 林一山綜合報道 攝影∕吳銳略 貿易發展局將於 10 月先後推出 4 項電子產品及照明旗艦展覽，預計匯 聚來自 28 個國家及地區、約 6,200 家 展商參與，集中展示人工智能、機械 人技術、未來產業、智能照明及智慧 城市方案等前沿技術成果。大會今年 首度設立「 未來產業館 」與「 出海全球 通 」專區，加強創科應用對接，並協 助企業透過香港平台開拓海外市場。 率 先 於 10 月 13 至 16 日 在 香 港 會 議 展 覽 中 心 舉 行 的 第 46 屆 香 港 秋 季 電 子 產 品 展（ 秋 電 展 ） 及 第 29 屆國際電子組件及生產技術展 （electronicAsia），預計吸引來自 15 個 國家及地區逾 3,200 家參展商。 秋電展在創新科技及工業局支持 下， 與 香 港 電 子 業 商 會 合 辦 全 新 的 「 未來產業館 」，聚焦「 未來計算 」、 「 未來製造 」、「 未來海洋及量子科 技 」、「 未來微電子科技 」與「 未來 健 康 與 生 活 」 五 大 領 域。 該 展 館 獲 Lenovo、AV Concept 及 GP 能 源 科 技 等逾百家展商進駐，並設有「 未來產 業科創先鋒榜 」評選表揚 100 強創新 產品，行政會議成員林健鋒、港深創 科園行政總裁馬唯善、香港投資管理

行政總裁陳家齊等嘉賓將出席相關論 壇。 同時，作為政府「 內地企業出海 專班 」成員，貿發局於秋電展場內設 立「 出海全球通 」專區，並邀請香港 出口信用保險局、TechNode、恒生銀 行 及 華 僑 銀 行（ 香 港 ） 代 表， 就 融 資、風險管理、合規認證及東盟製造 業生態系統舉行多場專題研討，支援 大陸企業利用本港專業服務對接全球 市場。

RoboPark 匯聚 逾 120 款機械人 今屆秋電展以人工智能及機械人 技術、智慧生活與新世代娛樂為三大 主軸。亮點項目「RoboPark」集中展示 超過 120 款應用於商業、工業、娛樂 及復康等場景的機械人。 場內亦設有「RoboDog Garden」、 機 械 人 表 演 及 互 動 體 驗 區。 展 會 同 時設有網羅逾 560 個知名品牌的「 品 牌薈萃廊 」，以及匯聚逾 120 間創科 企 業 的「 初 創 專 區 」。 同 期 舉 行 的 electronicAsia 則展示半導體及感測器

技術，配合「 創新科技論壇 」探討 AI 數據安全與智慧基建發展。

兩大燈展 以「 未來照明 」為題 在照明展覽方面，第 11 屆香港國 際戶外及科技照明博覽（10 月 26 日 至 29 日於亞洲國際博覽館 ）與第 28 屆香港國際秋季燈飾展（10 月 27 日 至 30 日於會展 ）將以「 未來照明超越 所見 」為主題，預計吸引來自逾 20 個 國家及地區約 3 千家展商。 秋燈展焦點展區「 互聯照明館 」 集結超過 60 個頂尖品牌。大會今年更 擴展展覽範疇，新增「LED 顯示方案 」 專區。「 名燈薈萃廊 」亦匯聚約 500 個知名品牌。戶外及科技照明博覽則 涵蓋「 智慧燈桿及解決方案 」等三大 展區。 大會於展覽期間提供免費穿梭巴 士 往 返 灣 仔 會 展 及 亞 博 館， 並 繼 續 採 用「 展 覽 +」（EXHIBITION+） 線 上 線 下 融 合 模 式， 透 過「 商 對 易 」 （Click2Match） 平 台 協 助 全 球 買 家 及 展商配對洽商。◇

貿易發展局將於 10 月先後推出 4 項電子產品及照明旗艦展覽。「RoboPark」將會展示超過 120 款機械人。

國際電子組件及生產技術展和國際戶外及科技照明博覽與國際秋季燈飾展將於 10 月舉行。

KYUBI 23000 呎 CAW Experience 登陸吉隆坡 Amcorp Mall

由 MIRROR 副隊長 AK（ 江𤒹生 ）創立的潮流品牌 KYUBI，攜手馬來西亞當地團隊，於吉隆 坡潮流地標 Amcorp Mall 推出 23,000 呎全新體驗空間 CAW Experience。（ 公關提供 ）

KYUBI 在 Amcorp Mall 構建兩層挑 高、設有巨大落地窗與閣樓視野 的展覽級實體場域。（ 公關提供 ）

【大 紀 元 訊】由 MIRROR 副 隊 長 AK（ 江 𤒹 生 ） 創 立 的 潮 流 品 牌 KYUBI，近年積極由潮流服飾擴展至 跨 國 IP 營 運， 本 次 攜 手 馬 來 西 亞 當 地 團 隊， 於 吉 隆 坡 潮 流 地 標 Amcorp Mall 推 出 23,000 呎 全 新 體 驗 空 間 CAW Experience。 KYUBI 在 Amcorp Mall 構建兩層 挑高、設有巨大落地窗與閣樓視野的 展覽級實體場域，將原本只出現在展 覽或倉庫的巨型收藏，轉化為全場矚 目的視覺地標。不僅展示了 AK 對流 行文化與動漫收藏的熱愛，更是香港 潮流品牌跨足東南亞實體市場的重要 里程碑。 Amcorp Mall 空 間 中 央 舞 台 設 有 超大型 Optimus Prime，同場展出等身 孫悟空與索倫等角色造像。周邊數十 座高透明玻璃櫃內，震撼陳列哥斯拉

（Godzilla）、漫威（Marvel）、DC、變 形金剛、特攝及熱門動漫等高階珍藏 雕像。 被 譽 為 馬 來 西 亞「 中 野 」 的 Amcorp Mall 是二手玩具與跳蚤市場 聖 地。CAW Experience 特 別 於 店 內 設立收藏家 Lounge，打破傳統「 買完 即走 」的店舖模式，讓來自香港與世 界各地的玩家能坐下來交流、賞玩收 藏。 KYUBI 憑藉多年在香港及亞洲處 理 IP 授權、周邊生產與展覽敘事的經 驗，為香港及獨立創作者提供零門檻 展出機會，讓本地藝術家能與國際頂 級 IP 同場亮相，將亞洲原創美學帶入 東南亞市場。 KYUBI 希 望 透 過 高 階 展 示 櫃 與 主 題 舞 台， 讓 獨 立 創 作 者 與 中 小 型 工作室有機會與國際頂級 IP 同場展

示，大幅降低「 未有完整零售網絡就 無法露面 」的門檻。以香港為基地， 發揮長期在授權、周邊生產、展覽敘 事與跨語言溝通的專業優勢，協助創 作者將單一角色或系列整理成適合東 南亞陳列與銷售的完整呈現。一方面 將亞洲 IP 與香港文化語彙帶入馬來 西亞；另一方面收集東南亞市場的口 味、收藏習慣與現場真實反應並回流 給創作者，成為下一輪創作與授權的 依據。 KYUBI 團隊表示：「 開幕的不只 是一間店。我們希望更多藝術家與創 作者多一個可以把想像化成實體、把 美學真正握在手中的地方。香港團隊 在 這 裏， 是 為 了 讓 亞 洲 IP 與 香 港 文 化走進東南亞，也讓本地創作者的第 一步，走得有地方、有觀眾、有下一 站。」◇

C8

博覽世界

World•

2026 年 10 月 9 日

古羅馬最大馬賽克壁畫 重見天日 █ 張雨霏綜合報道 張雨霏綜合報道

丙午年八月廿九日

近期，意大利羅馬官方正式揭幕了 迄今為止發現的古羅馬時代規模最大 的牆面馬賽克鑲嵌畫《壯觀馬賽克》 （Great Mosaic，或稱《大馬賽克》）與 巨 幅 濕 壁 畫《 彩 繪 之 城 》（Pa i n t e d City），這兩件沉睡兩千年的古代傑作 在歷經長達14年的精心修復後終於重 見天日，並於9月12日起首度向公眾開 放。 綜合媒體報道，這兩幅震撼人心的 藝術品深藏於羅馬體會技場附近的圖 拉真浴場（Baths of Trajan）地下通道 中，其歷史可以追溯至公元1世紀。該區 域佔地約6萬平方米，在公元64年至68 年 間曾 是 羅 馬 君 主 尼 祿 極 盡 奢 華 的 「金宮」（Domus Aurea）。公元109年， 圖拉真（在公元98年至117年間統治羅 馬帝國）將其改建為公共浴場。

迄今最大的古羅馬牆面 馬賽克：《壯觀馬賽克》 這幅馬賽克壁畫高約10米、長約 15至16米，是羅馬世界已知體量最大的 牆面馬賽克作品。 整幅畫作由精美的裝飾柱將畫面 分割為4層不同的主題區域。上層展現 了栩栩如生的人物、雕像以及哲學家與

周末版

繆斯女神的戲劇化場景；下層則以極其 細膩的筆觸描繪了一座由城牆、神廟和 兩座塔樓環繞的神秘港口城市。 同時，這幅巨作的工藝 也 極其精 湛，使用藍色與赤陶色多彩陶片、白藍 大理石及寶石等混合 鑲嵌，其巧妙的 材質搭配旨在營造陽光照射海面時的 閃爍動態效果。 不過，由於畫中城市的獨特布局並 不符合公元1世紀常規的城市規劃，考 古學家目前尚無法確認它究竟描繪的 是現實中的真實港口，還是古人腦海中 虛構的理想聚落。

獨特的鳥瞰透視濕壁畫： 《彩繪之城》 在地下走廊入口處，一幅面積約10 平方米的珍貴濕壁畫《彩繪之城》也被 同步修復完成。該壁畫採用了古羅馬 時期非常罕見的特殊鳥瞰視角和透視 法，生動勾勒出一座擁有防禦工事、劇 場、神廟、公共廣場和密集道路的繁華 城市縮影。 為了保護這些珍貴的歷史遺蹟，羅 馬官方目前採取了嚴格的保護性開放 措施，允許每組15人在預約的前提下於 周末進入遺址內一探究竟。◇

人們正在欣賞巨幅濕壁畫 《 彩 繪之 城 》。（Fili p p o Monteforte/AFP via Getty Images）

2026年9月8日，在意大利羅馬圖拉真浴場 （Baths of Trajan）地下通道，羅馬官方正 式揭幕了迄今為止發現的古羅馬時代規模 最大的牆面馬賽克鑲嵌畫《壯觀馬賽克》 （Great Mosaic，或稱《大馬賽克》）與巨幅 濕壁畫《彩繪之城》（Painted City）。圖為 馬賽克鑲嵌畫《壯觀馬賽克》的一部份。 （Filippo Montefor te/AFP via Gett y Images）

近期，地中海水下考古取得重大突 破。考古學家在克羅地亞與意大利西西 里島（Sicily）海域，先後公布兩艘古代 沉船的研究成果，展現了古代貿易與文 明交匯的輝煌歷史。

古代沉船現璀璨寶藏 揭地中海千年遺蹟面紗

克羅地亞姆列特島沉船： 拜占庭時期的極致奢華

█ 李言綜合報道 李言綜合報道

資料圖片：2019年4月9日， 潛水員正在希臘 愛琴海 阿 洛尼索斯島（Alonissos）探 索一處古代沉船遺址。（Y. Issaris/EUA/AFP）

克羅地亞文物保護研究所（Croatian Conservation Institute）於今年夏天 正式對外公布位於姆列特島（Mljet）附 近沉船的考古成果。這艘沉船可追溯至 公元7世紀末或8世紀初，自2015年起展 開系統性發掘。 在多年的水下清理與修復工作後， 研究人員取得了極具震撼力的成果，發 掘出重達600多克（約1.3磅）的黃金寶 藏，這是地中海沉船考古史上記錄到的 最大黃金發掘量。 除了驚人的黃金總量，遺址中出土 的文物精細度亦令人讚歎，這些文物包 含西拉克略王朝（Heraclian dynasty）四 位國王發行的金幣，以及鑲嵌著紅寶 石、祖母綠與珍珠的精美扣環。 這些奢華飾物不僅代表了當時頂 尖的工藝水平，更揭示了船上乘客的特 殊身份：出土的一枚黃金圖章戒指極具 特色，專家推測當時船上可能載有身份 極為尊貴的要員及其隨從。 克羅地亞文物保護研究所水下考 古部門負責人杜戈尼奇（Pavle Dugonjic）接受路透社採訪時表示，尤其是那 枚戒指，「絕不是普通人會佩戴的」。 史丹福大學（Stanford University） 考古學教授賈斯汀‧萊德萬格（Justin Leidwanger）告訴路透社，姆列特島沉

船是「這一時期最重要的沉船遺址」。 該遺址對於研究羅馬帝國末期轉型至 中世紀世界，以及地中海航線的演化具 有關鍵意義。 此外，近年其它區域亦有重大拜占 庭考古成果，如2025年在以色列南部展 出的有1,600年歷史的馬賽克鑲嵌畫， 以及今年夏天在埃及發現的1,700年歷 史的拜占庭城市遺址。

西西里島水下博物館： 逾2,000年歷史古羅馬商船 另外，在意大利西西里島馬扎拉德爾瓦洛（Mazara del Vallo）海岸約3英 里處，自由潛水捕魚世界冠軍賈科莫‧ 德莫拉（Giacomo de Mola）在水下150呎 處發現了一處被其稱為「水下博物館」 的古代沉船遺址。 海床上散落著數百個保存異常完 好的雙耳細頸瓶（amphorae），此外還 發現了兩條根大型鉛質錨爪與一根條 鉛管。 經意大利當局與專家確認，這艘沉 船屬於公元前2世紀或1世紀沉沒的古 羅馬船隻，船上陶罐當時主要用於運輸 葡萄酒、橄欖油與穀物。 據加拿大廣播公司（CBC）報道， 意 大 利 文化 部 長 朱 利（A l e s s a n d r o Giuli）稱其為「近年來最重大的水下考 古發現之一」，深刻反映了地中海作為 古代文明交匯點的貿易與航線歷史。 這兩宗重大水下考古發現，不僅展 現了埋藏於海底千年的璀璨財寶，也為 解密古代地中海的商業網絡與帝國變 遷提供了不可或缺的實物例證。◇

D1

文化博覽

【文史漫談】文∕墨川 中國近代，錢氏一門名人輩出：國學大 師錢穆、一代文豪錢鍾書、「 中國航太 之父 」錢學森、著名外交家錢復、諾貝 爾化學獎得主錢永健……，但若沿著族 譜向上追溯，許多錢氏後人都尊奉同一 位先祖——五代十國時吳越國的開國之 君錢鏐。 這位留下千年家風的帝王，出生時竟差 點 被 扔 進 井 裏， 少 年 時 還 做 過 私 鹽 販 子。但他後來不僅建立吳越國、治理錢 塘江、保境安民，還留下一部影響千年 的《錢氏家訓》。錢鏐究竟有著怎樣傳奇 的一生？

阿婆留下來的孩子 公元 852 年的一個夜晚，唐朝末年的臨安縣 石鏡鄉，一戶農家裏有個男嬰呱呱墜地。相傳這 孩子生有異相，屋裏又莫名透出一片紅光，把本 就窮得揭不開鍋的父親嚇住了，竟動了狠心，要 把這剛落地的嬰兒丟進屋後的水井裏。虧得祖母 聞聲趕來，死死抱住不撒手，才把這條小命從井 口搶了回來。因為是阿婆保下的，家裏便給他取 了個帶著幾分酸楚的乳名——「 婆留 」，意思是 「 阿婆留下來的孩子 」。 誰也想不到，這個差點沒能活下來的窮孩 子，日後會成為割據東南、稱霸一方的吳越國開 國之君。他就是錢鏐（ 音同「 留 」）。 婆留長大的那些年，家境沒有半點起色。他 不愛讀書，偏愛舞刀弄槍，小時候常和一群玩伴 在村口的大樹底下嬉鬧，卻總能把那群孩子指揮 得有模有樣、號令分明——後來他發跡，還特地 把那棵樹封作「 將軍木 」。

從私鹽販子到開國之君 可玩歸玩，飯總要吃。 錢鏐出身貧寒，少年時家境日益窘迫。到了 十六歲左右，為了替父母分擔生計，他開始販 鹽，奔走於兩浙各地。那是一條在當時頗為凶險 的活路——販賣私鹽。唐末鹽鐵官營，私販食鹽 雖屬犯禁，卻因鹽利豐厚，依然有人甘冒風險。 有人是為了餬口，有人則是為了逐利；錢鏐走上 這條路，顯然更接近前者。對一個出身貧寒的農 家少年而言，販鹽雖然凶險，卻也是他當時能夠 找到的一條活路。 年輕的錢鏐終日背著鹽囊，獨自穿行在江浙 一帶的水路小道上，過的是提心吊膽、朝不保夕 的日子。在鄉親眼裏，這個又愛喝酒又好打架的 私鹽販子，是個十足不成器的市井無賴，這輩子 怕是不會有甚麼出息。可就在十七歲時，錢鏐卻 像換了個人，他開始習武，二十幾歲時苦練硬弩 劍戟，還捧起了《孫子兵法》，史書稱他「 善射與 槊 」。那個在街頭混日子的少年，正悄悄為一場 還看不見的大變局，積蓄著本錢。 錢 鏐 在 咸 通 十 三 年（872 年 ） 投 軍， 兩 年 後，黃巢起兵，烽火燒遍中原，各地群雄並起。 同為杭州臨安人的董昌組織鄉兵抵抗黃巢軍，錢 鏐憑著一身膽識與過人的武藝，從一名隨軍小卒 脫穎而出，頗得董昌的賞識。 879 年，黃巢的大軍逼近臨安，已經從偏將 升為董昌副手的錢鏐手下兵力單薄，他卻不慌， 設下埋伏、還讓一位老婦人給敵軍指路，虛張聲 勢說前頭駐軍「 八百里 」。黃巢軍聽了心驚，以 為當真有連綿八百里的重兵，竟連夜退去——其 實「 八百里 」不過是個地名。就靠著這股膽識與 機變，錢鏐一路從小卒升到將軍，又從將軍做到 節度使。他早年隨鄉兵討平浙西王郢之亂，初為 石鏡鎮將董昌的偏將，屢立戰功，漸能獨當一 面，終獲唐廷重用，拜鎮海節度使。後來董昌 野心膨脹，索性在越州自立稱帝，國號「 大越羅 平 」。錢鏐奉朝廷之命出兵討平，逐漸據有兩浙 十三州之地，並於 907 年受封吳越王，進而成為 吳越國的開國之君。

一個小國帝王 為何被後人稱道一千年？ 婆留不愛讀書，小時候常和一群玩伴在村口的 大樹底下嬉鬧。示意圖。（Copilot AI 製圖 ）

第一要務：保境安民 坐上這個位子的錢鏐，做了一個在那個時代 格外難得的選擇。 五代十國，中原走馬燈似的改朝換代，人人 都想著逐鹿天下、黃袍加身。當年討伐董昌之 前，錢鏐其實先寫了一封信勸這位老上司回頭： 與其關起門來過一把皇帝癮，把九族百姓一同拖 進戰火，何如安安穩穩做個節度使，享一世富 貴？董昌不聽，終於敗亡。 錢鏐一生都守著「 保境安民 」四個字：他無 意逐鹿中原，只求守好這一隅之地，不輕動干 戈，奉中原正朔，先後臣事後梁、後唐，年年遣 使進貢，以換得一方太平。在旁人看來，這或許 不夠威風，可正是這份克制，讓吳越在遍地烽煙 的亂世裏，成了少有的一方樂土——百姓得以安 居，商旅得以通行，中原避亂的文人僧侶也紛紛 南下投奔。

「 錢王射潮 」 要護住這一方樂土，最難纏的對手不是別國

的兵馬，而是錢塘江的大潮。江口海潮兇猛，一 次次把辛苦築起的江堤沖垮，眼看沿岸良田盡成 汪洋。 相傳有一年，怒潮又起，錢鏐索性親率五百 弓弩手列陣江邊，撂下狠話：潮水若再來，休怪 我手下無情！待那道白線般的潮頭飛捲而至，他 一聲令下，萬箭齊發，直射潮心——說也奇，那 潮頭竟彎彎折折地退了下去。這便是流傳千年的 「 錢王射潮 」。 傳說歸傳說，真正把潮水擋住的，是錢鏐的 巧思：910 年，他徵調大批民力，用竹籠裝滿巨 石沉入江底作基，再以巨大的木樁牢牢釘住，終 於築成一道從六和塔綿延到艮山門的堅固海塘。 海塘一成，沿岸的萬頃良田不再受鹹潮吞噬，加 之石塘還能蓄水，反給農田添了灌溉之利，後人 謂之「 錢塘富庶盛於東南 」，杭州從此有了立城 的根基。 他還設下專門的「 撩湖軍 」疏浚西湖，引水 灌溉、通連運河；又在太湖一帶遍設堰閘，依著 時令蓄水洩洪，使這片水鄉旱澇無虞，還立下了 定期維修水網圩田的規矩。 後來蘇東坡治理西湖，用的也正是錢鏐留下 的老經驗。人們說「 上有天堂，下有蘇杭 」，這 天堂的地基，是錢鏐一寸一寸打下來的。

虔心敬佛 在刀光劍影裏守成的錢鏐，心裏供著一盞佛 燈。他篤信佛法，更把崇佛護法定為吳越立國的 根本。在位數十年間，他在杭州與東南沿海大興 寺院、開鑿石窟、鑄造佛像，開風氣之先。 正是錢鏐與此後幾代吳越國王的虔誠敬佛， 才把杭州一帶奠定為聲名遠播的「 東南佛國 」。在 他看來，慈悲護生與保境安民本是一體：以佛法的 慈悲之心善待百姓，百姓自能在太平中安身立命。 他又廣邀天下高僧南來講經說法，一時緇素

清 張宗蒼《江潮圖》軸，畫幅上有乾隆皇帝的親筆御題 詩，其中一句「 奔江射潮潮性怒 」，後人推測圖上江潮洶 湧、怒濤拍擊崖石的景觀為錢塘江。 （ 台北故宮博物院藏 ）

中國杭州靈隱寺附近的飛來峰山體表面及各處洞窟 內，分布著大量的石刻造像，最早的造像開鑿即是吳越 國時期。(Shutterstock)

雲集，使吳越在四方板蕩之中，反倒成了佛法與 文教都格外昌盛的一方淨土。今日西湖畔那些千 年古剎的香火，追根溯源，多與這位錢王的一片 敬佛之誠分不開。

《錢氏家訓》遺命 日後若遇真正明主，當 審時度勢、及早歸順， 切莫為了一家一姓的江 山，讓百姓再受兵災。 《錢氏家訓》 錢鏐留給後世子孫最厚的一份家業，既不是 一個江南小國，也不是滿庫金玉，而是一份家風 遺訓。他臨終前給子孫立下訓條，反覆叮囑的， 是「 子孫雖愚，詩書須讀 」——後代縱使資質平 庸，書也一定要讀；是勤儉持家、忠厚傳家。 更有一條看似不近人情的遺命：日後若遇到 真正的明主，當審時度勢、及早歸順，切莫為了 一家一姓的江山，讓百姓再受兵災。幾十年後， 趙宋代周而興、削平群雄，他的孫輩錢俶果然謹 守這句遺命，審時度勢，不作困獸之鬥，索性舉 族入朝，將吳越十三州的土地、戶籍盡數獻給北 宋。一國之君主動交出江山，聽來近乎不可思 議，卻讓兩浙百姓避開了改朝換代慣有的兵火屠 戮，江南的富庶繁華也因此絲毫無損地保全了下 來。 錢鏐留下的這些訓誡，後來被錢氏子孫歸納 成一部《錢氏家訓》，一代代傳了下去。千年之 後回頭看，這份家風結出的果實，遠比任何錦衣 都要奪目：國學大師錢穆、一代文豪錢鍾書、 「中 國航太之父 」錢學森、著名外交家錢復、諾貝爾 化學獎得主錢永健……，錢氏一門人才輩出，燦 若星河。 一個差點被丟進井裏的孩子，一個曾被鄉 里認定「 不會有出息 」的私鹽販子，一生從刀口 上、潮頭裏、亂世中一步步走來，護住了一方樂 土，又用一紙家訓蔭庇了身後千年的子孫。回望 他這一生，最教人心折的，不是他掙下多大的江 山，而是他掙下之後，念念不忘的仍是百姓的安 危與子孫的德行。他把「 不忘本、重德行、讀詩 書 」的家風，穩穩地種進了子孫的血脈裏。◇

古人把「 心 」放進這些字裏，也是在教我們如何做人 文∕趙子馨 中國的傳統文化博大精深，源遠流長。漢字 不只是用來讀和寫的，很多字裏，都藏着古人 對做人、處世和修心的理解。尤其是那些帶有 「 心 」的字，看似簡單，卻常常能讓我們重新認 識自己。 有一天，我看到「 思 」這個字，忽然覺得很 有意思。「 思 」上面是「 田 」，下面是「 心 」，彷 彿是在提醒我們：人的心，也像一塊田，需要經 常耕種和清理。 如果心裏裝滿了慾望、煩惱、計較和放不下 的事情，就像田地裏長滿了雜草，再好的種子也 很難生長。人為甚麼會感到疲憊？有時候，並不 是事情真的多，而是心裏背負的東西太多。 古人常說，修身先修心。一個人真正的教 育，不只是增長知識，更重要的是學會安頓自己 的心。

「念」 把心放在當下 「 念 」字，上面是「 今 」，下面是「 心 」。它

讓人想到，我們的心究竟放在哪裏？ 很多時候，我們不是在想着過去，就是在擔 心未來。吃飯時想着工作，工作時想着別的事 情，陪家人時又想着手機裏的消息。身體明明在 這裏，心卻早已跑到了別處。 禪門裏有句話：「 飢來吃飯，困來即眠。」 看起來再普通不過，卻很難真正做到。因為很多 人吃飯時不能安心吃飯，睡覺時也放不下各種事 情。 能夠把心放回當下，把眼前的事情認真做 好，其實也是一種修養。

「怨」 心裏裝着怨，最累的是自己 人與人相處，難免會有誤會和委屈。如果一 件事情過去很久，心裏還一直想着：「 為甚麼是 我 」、「 他為甚麼這樣對我 」，怨氣就會一點點 積累。 怨恨別人，看似是在懲罰別人，實際上最先 受到影響的往往是自己的心。 所以，遇到不順心的事情，與其讓怨氣留 在心裏，不如學着放下。放過別人，也是在放

過自己。

「恕」 換一個角度，心就寬了 「 恕 」 字 的 下 面 也 是「 心 」。 古 人 講「 如 心 」，也就是推己及人。 生活中發生矛盾時，如果只站在自己的角度 看，很容易覺得別人虧待了自己。若能換個位置 想一想，也許很多事情就沒有那麼難以釋懷。 「 以恕己之心恕人 」，為人處世上多一點理 解，多一點寬容。心寬一分，路就會多一分。若 讓自心與每一個生命結的都是善緣，那麼順心如 意不正是善報相隨的展現嗎？

「忠」 心要有一個正確的方向 「 忠 」字，是「 中 」和「 心 」組成。古人講中 正，就是做人不偏不倚，心中有自己的原則。 想 到「 忠 」， 很 多 人 會 想 到 岳 飛。 真 正 的 忠，並不只是對某一個人忠誠，更重要的是心中 有責任、有擔當，有自己認定的正道。

一個人如果沒有方向，能力越大，有時反而 越容易迷失。教育孩子如此，教育自己也是如 此。正確的方向，對道德的標準之「 忠 」，才能 讓人走得更遠。

守住一顆善心， 就是最好的自我教育 「 思、念、怨、恕、忠 」這些字，都讓我們 看到一個共同的地方——心。 人的一生會遇到許多事情，有得有失，有順 有逆，真正決定我們如何面對這一切的，往往不 是外在環境，而是內心的一念。古人說：「 湛湛 青天不可欺，未曾起意神先知。」無論我們是否 從字形中去尋找更深的文化內涵，有一點始終值 得記住：一個人的言行，常常都是從一念開始 的。 因此，教育孩子也好，修養自己也好，除了 讀書明理，更要學會守住自己的心。少一些怨， 多一些恕；少一些貪，多一些知足；少一些雜 念，多一些專注。心田清凈了，人生的路，自然 也會走得安穩。◇ ∼轉載自【希望之聲】

D2

文化博覽

Culture•

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

周末版

【悠悠古鑑】

愚蠢翻為宰相身： 南宋趙雄 德行如何改變一個人的才思與命運 文∕智真

圖∕台北故宮博物院

古人認為，人的命運與禍福，都是有因有 果，一切取決於自己行為的結果，一切都 逃不出天理的安排。然而天道祐善，常眷 顧、幫助善良的人，使其做事有如神助。 自古以來積德改運的例子不勝枚舉，以下 是南宋的趙雄行善得報的故事。

命運轉折始於善念 趙雄生來樸實厚道，讀書識字不十分聰明， 說話也不是很伶俐，他父母也認為像他這樣也就 知道些字罷了。 趙雄對於先生講的一些典故，很多都記不 住，只牢牢記住先生講的這樣一個故事： 王曾的父親一生敬重字紙，積德行善，一日 夢見孔聖人對他說道：「 汝一生敬重字紙，積德 行善，陰功浩大，當賜汝一貴子，大汝門戶。」 果然生出王曾，中了三元。 趙雄想道：「 我一生愚笨，多是前生不惜字 紙，不積善之故。以後一定要多行善事。」果然 善念虔誠，自有報應，筆下的文章越寫越順，與 原先大是不同。一日，趙雄要赴臨安參加科舉， 周圍有人嘲笑他，他也不與人爭論。 趙雄赴科舉路上，一日見樹林下，一具骸骨 暴露在地，想到西周時文王遇枯骨，必然埋以土 泥。於是叫僕人借得鋤頭一柄，主僕二人將此骸 骨埋於土泥之中。考試揭榜後，趙雄中了舉人。 到了會試之時，全天下舉子都紛紛而來，趙 雄想到：「 自己這樣水平中舉已屬僥倖，怎再參 加會試？」遂不想進場，在僕人一心慫恿下，才 勉強進場。考官卻認為趙雄寫的卷子頗有古風， 揭榜之日，又得高中。

金鑾殿上 廷試之日，趙雄又記起了幾篇舊策，文筆也 越發順暢，中第五甲。消息傳到家鄉，父母、鄉 里都很吃驚，人們議論說： 「 看來趙雄的文章原

本好，我們這裏人都不識得。今到了皇都地面， 方才撞著識主。」人們都知道場中試官，都要選 那文章好的舉子，但不知暗中自有神明作主，這 都是舉子命運和德行所招。 趙雄先任縣尉，後升到西蜀太守。他因自己 從陰德上積來的官位，並不敢做一毫傷天害理之 事，虛心向賢人請教，任人唯賢；不貪贓私；帶 人修築堤壩，使百姓免於憂患；在蜀郡五年，不 知做了多少方便百姓之事。 那時孝宗皇帝辭朝之法甚嚴，就在西蜀不遠 萬里，也要來見。孝宗重賢禮士，但無論是因科 舉或是因德行孝廉被薦舉之人，孝宗都要進行召 對；或問聖經賢傳，或問古今學問事體，若對得 來的，方可就職。 時有著名才子甄龍友被人薦舉，孝宗召其問 道：「 卿名龍友，何義云然？」甄龍友日常裏聰 明過人，口若懸河，筆如泉湧，此時在金鑾殿上 卻一句也答不出。孝宗見他不言不語，只得又說 一句道：「 卿名龍友，定有取義，可為奏來。」 甄龍友怎麼也想不出，嗓子好像也啞了。 孝宗連問二次，並不見答應。兩旁近侍官一 起催促，甄龍友愈答不出。孝宗見一句也答不 出，就命近侍官扶出朝門。剛出朝門，甄龍友一 下想起了，口也不啞了，懊惱地說：「 願陛下為 堯、舜之君，臣得與夔、龍為友。這一句有甚麼 難答？真令人慚愧 。」不得不相信是命運所使 。

文昌帝君入夢指引 趙雄任滿來京辭朝，見有甄龍友對答不來這 一件事，想道：「 甄龍友是當今第一個才子，問 一答十之人，在皇帝面前一字也說不出，況我學 疏才淺，口嘴又不伶俐，如今怎樣回答？」 穿戴好朝衣襆頭，又看時間太早，於是伏於 桌上睡去。恍惚之間，見一尊天神下降，身上穿 五彩嵌金袞龍袍，腰繫八寶白玉帶，還有兩位侍 者跟隨，趙雄急忙拜接。 神道稱是文昌帝君，說：「 上帝以汝敬重字 紙，善積陰德，做官愛民恤物，今特祐汝。汝 入朝之時，皇帝問道：『 卿從峽中來乎？風景如 何？』汝但對道： 『 兩邊山木合，終日子規啼。』」 道罷，與二童子登雲而去。 趙雄驚醒，望空禮拜，隱隱如見。入朝時，

連載 【千古英雄人物】 （ 上接 10 月 2 日 D2 版 ） 文∕千古英雄人物研究組 圖∕ Shutterstock

屯兵垓下 項羽策反韓信失敗，自己又四面受敵，十分 焦慮。劉邦也因為屢戰不勝而心力交瘁，便提出

清 陳士倌《聖帝明王善端錄（ 宋元明 ）冊 • 宋孝宗》。

趙雄出班辭朝，孝宗果然道：「 卿從峽中來乎？ 風景如何？」趙雄急忙奏道：「 兩邊山木合，終 日子規啼。」孝宗聽後大悅，首肯再三。 隨後，孝宗對宰相汪玉山說：「 昨日蜀中郡 守趙雄入對，朕問以峽中風景如何，他誦兩句杜 詩以對，三峽之景，宛然如在目前，可謂善言詩 也。可與寺丞、寺簿之官做。」 汪玉山出朝來對趙雄說：「 你這兩句杜詩對 得好，真是才思敏捷。」趙雄於是把愛護百姓、 積德行善之事感得文昌帝君祐護說了一遍。 汪 玉 山 道：「 原 來 如 此！ 今 聖 上 要 與 你 寺 丞、寺簿之官做，如做了此官，不時召見，倘再 問對，你怎得對，不如仍歸蜀郡。」趙雄同意。 次日，汪玉山入朝奏道：「 臣昨以聖意傳語，彼 不願留此。」 孝宗道：「 此人恬退如此，真可嘉也，可與 他節憲使做。」遂御批為節憲使。幾年後漸漸做 到宰相，趙雄想自己才疏學淺，遂屢辭宰相之 位。孝宗見他恬退，越不容辭職。

一代名相的圓滿終局 一日，趙雄將入朝，只見一個息太守辭朝。

閣門吏問這太守說：「 你怎麼姓這般一個怪姓？」 息太守答道：「 春秋時有個息媯，漢時有個息夫 躬，從來有這息姓，怎生說是怪異？」趙雄偶然 聽見，記在心下。 適值息太守辭朝之後，恰好趙雄奏事。孝宗 問道：「 適才有一個姓息的太守辭朝，世上怎生 有這個怪異之姓？」趙雄即奏道：「 春秋時有息 媯，漢朝有息夫躬，此是從來所有之姓，非怪異 也。」 孝宗大喜道：「 卿學問該博如此，真『 宰相 須用讀書人 』也。」趙雄於是說自己也是剛聽到 的，孝宗更喜他誠實。自此之後，凡有問對，或 是夢寐之間影響之際，定有些先兆預報，一一無 差，真福至心靈也。 趙雄任宰相，經常提醒孝宗勿忘靖康之恥和 中原父老備受蹂躪，主張收復中原，重用主戰 派，保護忠臣。他待人寬厚，極肯薦舉人才，薦 拔賢士不計其數，為人稱道。後來辭官歸老林 泉，人皆稱其真人間全福也。 自古以來明曉因果、認知事理的人，總是把 品德和善行看作是最重要、最可信賴的，規範調 整自己的行為去符合天道的規律。所以，歷來人 們向人勸善並不是沒有原因的。◇

兵仙戰神韓信 第三章 漢室天下韓信打（14）

「 中分天下 」和項羽講和，商定劃鴻溝為界，東 歸楚，西歸漢，休兵罷戰。項羽把劉邦的父親和 妻子送回漢營，於公元前 202 年九月引兵東歸。 劉邦也打算收兵回關中。 張良和陳平有不同的看法，他們認為，漢有 天下大半，又有諸侯的支持，現在楚兵糧盡兵

疲，乃天亡楚之時也。不如趁機取之。劉邦採取 了這個建議，利用項羽東撤之機突然發起攻勢， 同時約韓信、彭越南下合圍楚軍。 劉邦急躁冒進，在韓信、彭越到達之前就追 擊項羽至河南固陵。當時英布和劉賈被楚兵牽制 在壽春一帶，劉邦孤軍面對項羽。 項羽早想和劉邦一決高下，加上對漢軍違約 的憤怒，項羽身先士卒，楚軍排山倒海般衝向漢 軍。劉邦大敗，只得堅壁自守。這時，他又想到 了韓信，便問計於張良如何才能請韓信出兵解圍。 張良知道劉邦能與項羽抗衡皆因韓信之功， 外加彭越和英布輔助削弱了楚軍的力量。現在楚 國將亡，而這幾個功臣卻寸土未封；特別是韓 信，他歷次征戰所得的土地、兵將、物資全被劉 邦強行拿走，而只留一個相國的空名，於情於理 都難以再次開口求人。於是建議將項羽的土地分 給這幾位功臣，再請求他們解固陵之圍。劉邦別 無良策，只能忍痛答應。 在接到劉邦命令之前，韓信已經開始著手圍

攻項羽。他先派能征慣戰的灌嬰在項羽的後方發 起攻擊。灌嬰縱橫馳騁，以風捲殘雲之勢佔領了 北到齊地、南至廣陵（ 江蘇揚州 ）的大片土地。 當劉邦向韓信求救時，韓信親自披掛上陣，帶著 十萬大軍呼嘯南下。戰局隨之急轉突變。 當時，楚國的軍隊主要集中在固陵和壽春一 帶，都城彭城則防守薄弱。韓信審視全局，決定 避開固陵而直接佔領彭城。他先與灌嬰的人馬會 合，在下邳擊敗了項聲，斬殺薛公，又一鼓作氣 攻克了薛、留、沛等縣，一舉攻佔了彭城，俘虜 了項羽的柱國（ 宰相 ）項佗。 彭城一失，楚軍便失去了依託。項羽極為恐 慌，立刻放棄固陵，率兵向垓下撤退。韓信則轉 鋒西上，與劉邦會師於頤鄉（ 即河南鹿邑 ）。英 布和彭越也隨後趕到，劉邦的各路大軍會齊，勢 力大增，便跟蹤追擊楚軍至垓下。 一時間，從關中到中原，從中原到齊魯，連 綿數千里，人馬躍動，震天動地。楚漢最後的決 戰即將拉開帷幕。（ 待續 ）◇

丙午年八月廿九日

• Culture 文化博覽 D3

周末版

︻文化漫談︼

馬克吐溫的經典建議

如何優雅老去？

2026 年 10 月 9 日

文∕ Jeff Minick 編譯∕柳嵊濤

圖∕ Shutterstock

1905 年 12 月 5 日，170 位馬克吐溫的好友和作家在曼哈 頓的德爾莫尼科（Delmonico）餐廳相聚，共同慶祝馬 克吐溫剛過的七十歲生日。時任總統西奧多羅斯福發來 賀電，各家媒體也在報紙上報道了這一活動。全美各地 的人們紛紛向馬克吐溫致意，稱他為美國首屈一指的幽 默大師和作家。 但令人印象深刻的並不是這一光彩奪目的盛會，而是當晚馬 克吐溫對在場聽眾的演講。他妙語連珠地探討著關於「 當人生邁進 新的、令人敬畏的尊嚴階段 」，引發觀眾陣陣笑聲。在那次演講 中，他提供了許多關於老去的深刻理解和智慧，而今天的我們或 許仍可從中受益。

馬克吐溫的習慣 「 我以一種常見的方式度過了七十年：即嚴格遵循一種能殺死 任何其他人的生活方式。」馬克吐溫詼諧地說道。

他指出，在那些「 喋喋不休的老人 」講述的故事中，「 我們總 會發現那些讓他們得以長壽的習慣，反而會讓我們早早衰敗 」，以 及「 我們不能照搬別人的方式來度過自己的晚年 」。 隨後，他詳細講述了自己所堅持的一些習慣，而這些習慣對別 人來說或許是致命的。他從自己的睡眠規律談起：「 我在四十歲以 後，便一直按照節律來睡覺和起床——這是最重要的事情之一。我 立下規矩只要沒人再需要熬夜陪伴，我就去睡覺；我還規定只要需 要起床時，我就會起床。於是我形成了一種『 規律性的無規律 』。 它讓我保持了健康，但對別人卻可能有害。」 關於飲食，馬克吐溫表示：「30 年來，我每天早上 8 時只吃麵 包和喝咖啡，直到晚上 7 時半之前不再吃一口，也不喝一滴。」對 酒精的態度他則較為隨性：「 我對此沒有特別要求。別人喝酒時我 會隨著喝，不然我就習慣性地不喝，也更傾向於不喝。」 他對雪茄的使用也頗有心得，而這會讓許多當今注重健康的 人無論老少都感到震驚。「 我一次絕不抽超過一支雪茄……我一直 遵循的規則是睡著時絕不抽煙，醒著時絕不克制。」此外他還補充 道：「 我承認我不時會戒煙幾個月，但那並非出於原則，而只是為 了炫耀；我通過這種方式來回擊那些批評者——他們說我被自己的 習慣所奴役，無法掙脫其束縛。」 至於鍛鍊，門兒都沒有。馬克吐溫提到：「 我從未做過任何運 動，除了睡覺和休息，而且我也不打算做。運動令人厭惡。當你疲 憊時，運動根本不會帶來任何益處；而我一直都感到很累。不過， 不妨讓別人試試我的方式，看看他會變成甚麼樣。」

走自己的路 在演講進行到後半部份時，馬克吐溫回到了他的核心觀點，說 道：「 我現在要重複並強調這一點，我們不能照搬別人的方式來度 過自己的晚年（We can't reach old age by another man's road）。」 當我們這些歲數年長的人將自己與其他同齡人作比較——「 他 比我強多了！」「 我真慶幸我不用拄拐！」「 她每晚都喝一瓶酒怎 麼都不出事！」——我們需要記得馬克吐溫的這句格言。 他明白，老去就像人生本身一樣，是運氣、基因和習慣的精妙 組合；對一個人來說是食物的東西，對另一人來說或許就是毒藥。 馬克吐溫的洞察在我們當前所處的社交媒體時代尤為重要。寵 愛孫輩的祖父看到一位 80 歲老人跑馬拉松的新聞時，感到自尊心 受到打擊，卻並不知曉那位老人早已失去了孩子們的親情。 在醫院新生兒科工作了 40 年的 75 歲女性，在 Facebook 上看 到一位看起來年輕 30 歲的同齡人時，心中不禁泛起妒火，卻忽 視了自己幫助數千名嬰兒來到這個世界而在人生中取得了更大的 成就。 避免盲目比較，我們將會更加快樂。

歡笑是最好的維他命

1895 年的馬克吐溫。（ 公共領域 ）

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

89 歲時，深受觀眾喜愛的影視名人貝蒂懷特（Betty White） 在談論老去時寫道： 「 如果一個人沒有幽默感，那他就麻煩大了。」 當 馬 克 吐 溫 在 自 己 的 70 歲 生 日 慶 典 演 講 時， 他 已 遭 遇 過 經濟困境，並失去了幾位至親，其中就包括他深愛的女兒蘇西 （Susy），和他的妻子奧利維婭（Olivia）。

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

馬克吐溫曾寫道：「 我是一個沒有祖國的人。不論利維 （Livy，即奧利維婭 ）在哪裏，那裏即是我的祖國。」他晚年對 美國、宗教和人類等話題的憤世嫉俗，或多或少映照了他經歷 的不幸和內心的悲痛。 與此同時，正如我們從馬克吐溫在德爾莫尼科餐廳的演講 中所看到的，他的幽默感與對荒誕的深刻理解從未離開過他。 他對笑聲的渴望（ 常常是自嘲式的 ），為其晚年提供了強有力 的精神支撐。 喜劇演員菲利斯狄勒（Phyllis Diller）會把對老去的揶揄融 進她的表演中，例如：「 當有人誇讚你穿的鱷魚皮鞋，而你實 際上卻光著腳時，你便知道自己老了。」「 我現在正處於後背 比我自己更常出門的年紀。」「 我身上的老年斑（liver spots） 太多了，應該再附帶一份洋蔥。」這種樂觀態度也正是我們在 身體機能衰老而不得不面對各種酸痛時所需的。 正如馬克吐溫所說： 「 年齡是心態的問題。只要你不在意， 它就不重要。」 而充足的幽默感，正是讓我們不去在意的良方。

煩惱化為瑣事 在演講的結尾，馬克吐溫又提出了一些更為嚴肅的思考。 據一位記者記載，「 演講結尾的話語是用顫抖的聲音說出的 」， 反映出馬克吐溫情緒的轉變： 「 你們的邀請讓我倍感榮幸，也讓我很高興，因為你們仍 把我記掛在心。但我已經七十歲了；七十歲的我，只想蜷縮在 壁爐旁，抽著煙斗，讀著書，然後安然地休息。我懷著滿滿的 情意祝福你們，當輪到你們抵達 70 號碼頭時，願你們能以寬慰 的心情登上等待的船隻，懷著無憾的心朝著日落的方向航行。」 對於讀者來說，或許會好奇那根煙斗。馬克吐溫對玉米芯 煙斗的喜愛不亞於雪茄，但更讓人觸動的或許是他對寧靜的描 繪：蜷縮在壁爐旁休憩、擁有寬慰的心境，以及「 一顆無憾的 心 」。 今天我們許多人可能並不會真的坐在壁爐旁，但我們會發 現，過去困擾我們的那些焦慮——學校考試、讓我們擔憂的孩 子、工作中的問題——如今都已變得不那麼重要了，彷彿透過 望遠鏡的另一端去看一樣，一切都變得渺小了許多。 而身為父母和祖父母的差別可在這裏提供一個恰當的類 比。一對稱職父母會不斷為他們三歲的孩子是否做出端正行為 而憂心；而一對祖父母則會從同一孩子身上獲得快樂和喜悅。

黃昏 也許這種視角轉變正是人在老去時的智慧所在：真正意識 到人生中重要的事，其實只有少數幾件。 我們身後的歲月更像是慢慢燃盡多餘事物的火焰。這些事 物包括對權力與金錢，以及大多數日常所見所聞的過度看重， 無用的自我懷疑和恐懼帶來的心理負擔。留下的，是淨化過後 的真理，例如愛、榮譽和友誼。 馬克吐溫提及的「 日落 」終將消失在黑暗中。但對於能感 知暮色之美的人來說，它散發著一種可愛的光。◇

D4

健康生活

Health•

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

周末版

如何衝擊 美國精神健康危機？

專家警告：聊天機械人互動或加重脆弱者妄想 ——

AI

文∕ Autumn Spredemann 編譯∕周行 文章整理：《大紀元》健康編輯組 圖∕Shutterstock

當 AI 聊天機械人化身為 24 小時無休的 「 心理治療師 」，究竟是及時雨還是催命 符？面對日益嚴重的精神健康危機，越 來越多美國人轉向 AI 尋求情感慰藉。然 而，多位持牌心理學家與臨床醫生發出 嚴厲警告：通用型 AI 缺乏臨床判斷力， 不斷形成的「互動—驗證循環」非但無法 療癒心靈，反而可能模糊現實界線，無 意中強化脆弱個案的精神妄想與恐懼。

在美國，當人們情緒低落時，他們越來越少 打電話向精神健康專業人士求助，而是轉向人工 智能。人工智能聊天機械人已成為一些人的知 己、傾訴對象，甚至成了心理治療師的替代品。 有業內人士認為，這可能會對美國當前的精神健 康危機產生重大影響。 目前，美國的精神健康問題日益嚴重。美國 精神病學協會（APA）的一項民調顯示，62% 的 受訪者表示感到高度焦慮。網上精神健康服務機 構 Innerwell 則 指 出， 在 2024 年， 有 超 過 6,100 萬美國成年人自稱有精神健康問題，其中近半數 人從未接受過任何治療。 那麼，當人工智能聊天機械人全天候提供服 務時，會發生甚麼事呢？一些醫療服務提供者認 為，即使是在最理想的情況下，結果也會是喜憂 參半。另一些人則認為，人們習慣於通過人工智 能尋求精神健康支持，最終可能改變人與人之間 的關係。 持牌婚姻與家庭治療師路易斯邁莫尼（Luis Maimoni）對《大紀元時報》說：「 人們越來越多 地把情感勞動，比如調情、道歉、修復關係、表 達脆弱等，外判給人工智能。」 他說，聊天機械人確實能夠讓人感受到支 持，但同時也可能把「 人與人關係中的人性 」 抽走。 「 有些人確實會對聊天機械人產生感情上 的依戀，但這還不是我最擔心的問題。更大的 問題是它遍及整個社會，當足夠多的人不再練 習維繫人際關係的技能時，這些技能自然會退 化。」他說。 根據邁莫尼的經驗，人們轉向人工智能尋求 安慰，會進而影響伴侶、家庭以及孩子。他說， 他相信這種趨勢最終會波及下一代。 「 如果我們失去了與他人及周圍世界建立連 繫的能力，我們就失去了人最根本的核心之一。」 他說。 現在，人工智能正在迅速介入人際互動。在 困難的情況下，人們越來越多地求助於人工智 能，甚至用它來替代人與人之間的交流。 美國心理學會對超過 1,200 名持牌心理學家 進行的一項調查發現，39% 的人接觸過使用人工 智能進行自我診斷的患者。 同一項研究還發現，35% 的精神健康專業人 士表示，他們的病人將人工智能當作「 額外的精 神健康專業人士 」。

AI 的認同或會強化恐懼 一方面，專業醫療服務提供者認為，人工 智能可以為無法獲得傳統治療的人提供新的求 助渠道。但另一方面，人工智能越來越多地涉 及細膩，甚至私密的人際對話，也帶來了相當 大的風險。 佛羅里達州的持牌精神健康輔導員、Human AI Dynamics 的 創 辦 人 蘇 珊 約 翰 斯 頓（Susan Johnston）對《大紀元時報》說：「 精神健康治療 中一個非常重要的特徵，是『 認可 』和『 認同 』 之間的區別。」

「 作為治療師，我可能會告訴個案，我理解 為甚麼某段經歷讓他感到害怕，但這並不意味 著我同意他對事情的解釋一定是準確的。」她 說，良好的臨床治療，往往需要「 認可病人的情 緒 」，同時保留存在不確定性及其它解釋的可能 性，允許對現實進行檢驗。 約翰斯頓指出，目前大多數人工智能聊天機 械人，還無能力作出這種程度的判斷。 「 聊天機械人有時會模糊這一區別，為了維 持一段具支持性的對話，它可能會不斷地把用戶 自己的解釋反饋給用戶。」她說，「 對於本來就 脆弱的人來說，這種回應可能讓人覺得，那是得 到了一個獨立、來自外部的確認。」 因此，約翰斯頓認為，如果一個人正在遭受 精神健康問題困擾，他最終可能會得出這樣的結 論：「 連人工智能都認同我的想法。」 「 原本是為了讓人感到有人聽自己傾訴的做 法，可能無意中強化了某種其實應該受到質疑， 或者需要更加謹慎地探索的觀念。」她說。 持 牌 社 工、 行 為 健 康 博 士 米 歇 爾 哈 里 斯 （Michelle Harris）也持有類似觀點。她對《大紀 元時報》說：「 其中的一個擔憂是，長期使用聊天 機械人可能形成一種封閉式的反饋循環。」 哈里斯在精神健康領域有超過 20 年的經驗， 她是 Anew Health Solutions 的創辦人。她說，一 個已經出現偏執、妄想思維、躁狂、嚴重抑鬱或 者自殺念頭的人，可能會反覆回到相同的恐懼和 執念上。人工智能可能意識不到此人的精神狀態 正在惡化，可能會繼續強化此人的思維模式。 「 臨床醫生評估的遠不只是一個人說了甚 麼。我們會考慮相關的病史、行為、生活功能、 風險、隨著時間推移發生的變化、非語言的線 索、藥物使用、睡眠、支持系統，以及這個人對 現實的理解是否正在發生改變。」她解釋道， 「一 台通用型聊天機械人並沒有完整的臨床資訊。」 哈里斯說，精神健康機構已經特別發出警 告，人工智能工具可能會「 以不安全的方式與精 神健康脆弱的用戶互動 」。 「 如果有人說『 我相信有人在跟蹤我，我非 常害怕 』，我可以承認這種恐懼對他來說是真實 而可怕的，但我不會因此認同確實有人在跟蹤 他。」她說，「 在精神健康治療中，富有同情心 的支持，有時必須和溫和的質疑、進一步評估或 者現實檢驗同時存在。」 在 5 月 份 發 表 在《行 為 成 癮 雜 誌》 （Journal of Behavioral Addictions）上的一項研究中，研究人員表 示，臨床觀察顯示，過度使用聊天機械人與心理脆 弱的人出現精神狀態不穩定之間，可能存在關聯。

Zizmor Mental Health 的創辦人邁克爾齊茲莫 爾（Michael J. Zizmor）博士對《大紀元時報》說： 「 對於心理本就脆弱的人來說，妄想或幻覺是其 世界中非常真實的一部份，也是極其危險的一部 份。」 齊 茲 莫 爾 說， 人 工 智 能 系 統 不 斷 形 成 的 「 互動—驗證循環 」，在某些情況下可能助長 妄想，並讓用戶相信一些正常人會明確反駁的 想法。 「 這種危險還會因為聊天機械人的高度擬人 化，以及隨時可用而進一步加劇。這可能導致妄 想被不斷強化、自大妄想被進一步放大、絕望和 無價值感變得難以承受，甚至讓人拒絕服用處方 藥，或者作出危險行為。」他說。

如何善用聊天機械人 不過，人工智能的支持者認為，對於正在經 歷某些精神健康問題的人，聊天機械人可以用作 類似遠程醫療的輔助支持。他們認為，考慮到美 國日益面臨醫療人力短缺，聊天機械人特別有用。 截至 2026 年，大約 1.3 億美國人居住的地 區，缺乏精神健康專業人士。一些人認為，在美 國持續缺乏合格精神健康輔導員的情況下，人工 智能可以填補供需差距之間的空白。 米 爾 班 克 紀 念 基 金（Milbank Memorial Fund）的研究人員表示： 「 經過嚴格測試的人工 智能聊天機械人，在解決治療師短缺方面的能力 被低估了，它們或能幫助解決精神健康服務中的 幾個關鍵挑戰：可及性、負擔能力，以及持續提 供富有同理心的服務。」

引入 AI 需權衡的因素 約翰斯頓表示，在使用聊天機械人提供精神 健康支持時，需要採取謹慎的策略。在適當情況 下，這項技術確實能帶來益處。 她說，這一點的重要性，可能很多人還沒意 識到。因為美國一直面臨專業人員短缺、治療費 用高昂、保險壁壘，以及看心理治療師可能需要 長時間輪候等問題。 「 如果人工智能能夠幫助一些人應對困難、 更早尋求幫助，或者在兩次治療之間維持已經取 得的改善，就可能帶來具有實際意義的公共健康 利益。」她說，「 相反地，如果部份病人變得更 加孤立、症狀惡化，或者推遲尋求專業治療，這 反而可能給本已承受巨大壓力的醫療體系增加負 擔。」

約翰斯頓說：「 我認為，我們不能只通過觀 察普通用戶的情況來評估人工智能，我們還必須 了解，那些可能特別脆弱的少數用戶會怎麼樣。」 哈里斯也同意這觀點。她說，美國精神健康 服務確實存在專業人員短缺問題，而人工智能可 能在這方面有所貢獻。 「 人 工 智 能 作 為 輔 助 工 具， 具 有 巨 大 的 潛 力。」她說，「 個案可以利用它在就診前整理自 己的想法、學習基本的應對技巧、列出需要向專 業服務人士提出的問題，或者在等待接受治療期 間獲得一般性資訊。」 哈里斯說，有些研究針對專門設計的、具生 成能力的人工智能治療聊天機械人，並已顯示出 令人鼓舞的症狀改善結果。這說明人工智能在這 一領域可能有用。 不過，她強調說，經過臨床設計和研究驗證 的人工智能工具，與把一個通用型聊天機械人直 接當成心理治療師使用，是兩碼事。 齊茲莫爾、哈里斯和約翰斯頓都明確表示， 人工智能本身並沒有製造美國的全國性精神健康 危機，它只是在現有的危機上，起到了推波助瀾 的作用。 齊 茲 莫 爾 表 示， 人 工 智 能 是 一 個「 放 大 器 」，它不是問題的根本原因。人工智能用於精 神健康支持最終會產生甚麼結果，完全取決於使 用者所處的具體情況。他說，此類人工智能的應 用應該受到監管；同時，不能用它來完全替代醫 療專業人員，應該把它作為在專業人員監督下的 一種輔助工具。 哈里斯表示，人工智能或許可以幫助彌補某 些缺口。但如果這彌補變成了主要依賴的工具， 就危險了。 約翰斯頓認為，聊天機械人越來越受歡迎， 並逐漸使一些人在精神健康方面依賴它，其實也 提供了一個審視更深層問題的契機。 「 與其只問人們是不是越來越依賴人工智 能，我們更應該問：人工智能到底提供了甚麼人 們在其它地方無法得到的東西？為甚麼這種需求 一直沒有得到滿足？」她說， 「 這個問題的答案， 可能不僅能讓我們了解人工智能，也能讓我們更 清楚地看到，美國現有精神健康體系究竟存在著 哪些弱點。 作者簡介：Autumn Spredemann 是《大紀元 時報》駐南美洲的記者，主要報道拉丁美洲的 新聞。 原 文 Here's How AI Is Affecting America's Mental Health Crisis 刊登於英文大紀元網站。◇

研究指生酮飲食可令肝脂肪大降 ——

煙肉代謝價值 竟贏過燕麥？

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

• Health 健康生活 D5

周末版

67% 作者∕ Nicholas Norwitz 編譯∕楚方明 文章整理 《大紀元》 : 健康編輯組 圖∕Shutterstock

如果有人端來兩份早餐，左邊：煙肉、 香腸、雞蛋。右邊：燕麥、水果、藜麥， 讓你選一份「對心臟和肝臟更好的」，這 題是不是有點侮辱智商？ 煙肉、香腸常年背著「 高脂肪 」的黑鍋，燕 麥、全穀物、植物性食物則一臉健康食品的模 樣。尤其是想減肥的人，多半會很自覺地把叉子 伸向右邊。 最近偏偏有人較真了。研究人員找來一群已 經有肥胖、糖尿病前期和脂肪肝的人，乾脆把三 種最常被拿來爭論的吃法擺到一起比拚：生酮、 地中海、低脂植物飲食。 而且這回玩得挺狠。飯，研究人員給；吃甚 麼，研究人員定；最後連三組人瘦多少，都儘量 控制到差不多，比如說大家都瘦 10%。目的只有 一個：別拿「 因為他瘦得更多 」來解釋結果。

一桌煙肉香腸 對決燕麥水果 翻開這項發表在《Cell Metabolism》的試驗菜 單，畫風相當分裂。 • 生酮組：煙肉香腸蛋卷、芝士牛肉、手撕豬 肉、美國山核桃（碧根果）碎烤羅非魚。碳 水被砍到只剩總熱量的4%，脂肪則佔73%。 再看看另外兩桌「 傳統健康優等生 」。 • 【標準地中海】雞肉青醬意麵、豆子玉米藜 麥、蔬菜濃湯； • 【清流低脂植物】蘋果香蕉燕麥、水果奶 昔、紅豆飯。 如果把菜單貼在健身室門口，讓大家投票選 「 最健康的一桌 」，結果大概沒甚麼懸念。可研 究結果偏偏有。 最 初 55 人 參 加，42 人 完 成 並 納 入 主 要 分 析。經過這段飲食干預，三組平均都減掉了約 10% 的體重。很好。體重秤宣布：三家打平。研 究人員接著往身體裏看，這一看，平手沒了。

肝脂肪跌幅：67% 對 45% 先 看 肝 臟。 生 酮 組 的 肝 脂 肪 平 均 下 降 了 67%。 地 中 海 組 呢？ 45%。 低 脂 植 物 組？ 還 是 45%。

再看糖尿病前期。試驗結束時，生酮組大約 一半的人已經不再符合糖尿病前期標準。地中海 組約 29%。低脂植物組只有 7%。 還有一個反映胰島素抵抗的指標 LP-IR。三 組的改善幅度分別是：21 分、7 分、3 分。 21 分 是誰？還是那桌煙肉香腸。 解讀這項研究的尼古拉斯諾維茨博士 （Nicholas Norwitz）看到這裏，忍不住用了個挺 傳神的說法：事情已經變得「 幾乎有點滑稽 」。 因為按照我們平常對「 健康餐 」的直覺，劇本好 像不該這麼寫。

血脂指標未如傳統預期 看到這裏，有人可能會說：等等，肝脂肪是 少了，可天天煙肉、香腸、芝士牛肉，血脂不得 飛上天？ 結 果 又 沒 完 全 照 劇 本 走。 三 組 的 LDL 膽 固醇和載脂蛋白 B（ApoB）沒有顯著差異。也 就是說，這次試驗裏，生酮組雖然吃的脂肪最 多，這兩項血脂指標並沒有因此明顯比另外兩 組差。 諾維茨還特別盯上了 LP-IR。他援引另一項 大型研究指出，這個反映胰島素抵抗的脂蛋白指 標，與心血管疾病風險有很強的關聯。 不過這裏得把兩件事分開：那是另一項研究 的發現。眼前這次試驗只做了半年左右，沒有等 到看誰最後心梗、誰中風。 所以，故事講到這裏，還不能變成：煙肉打 敗燕麥，從此放心吃。但真這麼理解，諾維茨大 概第一個不同意。

諾維茨給這種場面取了個名字，我覺得比一 串醫學名詞好記多了：「 奶昔代謝 」（milkshake metabolism）。糖和脂肪攪在一起，還真有點那個 意思。

解謎「 奶昔代謝 」： 油吃多了非元兇？ 這就能解釋一個看上去很荒唐的現象。一個 人的肝裏已經有很多脂肪，解決辦法卻未必只是 拚命減少嘴裏的脂肪。 如果真正卡住的是處理碳水這一環，那麼把 碳水大幅砍下來，進入血液的葡萄糖負擔小了， 需要應付它的胰島素也跟著減少。 於是就出現了這次試驗裏那幅有點反常識 的畫面：吃脂肪最多的一組，肝脂肪反而掉得 最多。 不過，看到這裏千萬別抓起車鑰匙直奔超市 囤煙肉，因為還有半個故事沒講。

煙肉終於可以「 平反 」了？ 沒有。這次研究中的人很特殊：他們已經有 肥胖、糖尿病前期和脂肪肝。 研究真正告訴我們的是：對這群人來說，在 減掉同樣約 10% 體重的情況下，怎麼吃，身體得 到的代謝效果仍然不一樣。 如果你體重正常，血糖正常，肝臟也好好

的，不能拿這 42 人的結果直接往自己身上套。 而且半年時間，足夠看肝脂肪 and 胰島素怎 麼變，卻遠遠不夠回答另一道大題：天天這麼 吃，5 年、10 年以後呢？ 地中海飲食在長期心血管健康方面積累的大 量證據，也不會因為這次煙肉香腸贏了幾個單 項，就一夜清零。所以，諾維茨最後並沒有宣布 「 煙肉是好人，藜麥是壞人 」。 他真正想說的是：食物不是掉進一個「 代謝 真空 」裏，而是進入一個具體的人。這句話倒是 把多年來「 到底哪種飲食最健康 」的爭論，換了 個挺有意思的角度。也許下次看到一張「 全球最 健康食物排行榜 」，先別忙著往購物車裏塞。先 問一句：給誰吃了更健康？ 至於煙肉和藜麥到底哪個更好吃，諾維茨最 後倒是沒講甚麼科學。他直接選了煙肉，因為是 味道，「 毫無疑問。」他說。 作者簡介：尼古拉斯諾維茨博士（Nicholas Norwitz）畢業於美國長春藤名校達特茅斯學院 （Dartmouth College），主修細胞生物學，並以全 校第一名的成績畢業。此後，他獲全額獎學金赴 牛津大學攻讀人類代謝博士學位，並取得哈佛醫 學院醫學博士學位。他目前撰寫科學電子通訊 《好奇代謝》（StayCurious Metabolism），專注於 代謝與健康領域的前沿研究。 原 文 A Major Trial Pit Keto Against the Mediterranean Diet. Keto Won 刊 載 於《大 紀 元 時 報》網站。◇

肝內滿是脂肪 還敢往口中送脂肪？ 這才是整件事最好玩的問題——脂肪肝。光 看名字，解決辦法似乎已經寫在病名裏了：肝裏 脂肪太多，那就少吃脂肪唄。可人體偏偏不是水 管，吃進嘴裏的脂肪，不是坐著滑梯「 咻 」一下 就進了肝臟。 真正麻煩的是，這次研究的人，本來就已 經有糖尿病前期和脂肪肝，處理碳水的能力出 了問題。 碳水吃進去，變成葡萄糖；胰島素出來幹 活，把葡萄糖往細胞裏送。可一旦有了胰島素抵 抗，事情就開始卡殼。葡萄糖不好處理，胰島素 只好越叫越多；肝臟那邊也沒閒著，還能把一部 份碳水變成新的脂肪。糖來了。脂肪也來了。

一 項 最 新 試 驗 卻 發 現， 生 酮 飲 食 組 在 肝 脂 肪 和 部 份 代 謝 指 標 上 的 改 善 超 過 地 中 海 及 低 脂 植 物 性 飲 食 組。 （Shutterstock/ 大紀元製圖 ）

D6

健康生活

Health•

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

周末版

年紀大肚子消不掉？ 原來是「痰濕」 在作怪！ 請看影片

文∕吳國斌（ 中醫師 ） 整理∕《大紀元》健康編輯組 ) 圖∕醫道心傳製作組、Shutterstock

中醫教你改善痰濕型大肚腩，健脾利濕三部曲 很多人到了中年以後，都會出現一種很特別的體 型：手腳沒有變粗，甚至越來越細，肚子卻越來越 大。這種大肚腩不只是穿衣服不好看，也可能反映出 身體的糖份、脂肪和水份代謝出了問題。 我在臨床上常看到這類病人，他們的肚子不一定 很硬，反而常是鬆鬆軟軟、看起來「 水水的 」；同時 容易疲倦、身體沉重、四肢無力，有些人還伴隨血 糖、三酸甘油酯偏高或脂肪肝。

為甚麼年紀大了， 肚子容易越來越大？ 中醫認為，這類四肢不胖、腹部卻鬆軟突出的 「 大肚腩 」，常與「 痰濕 」有關。 中醫所說的「 痰濕 」，是指水份及營養未能正常 運化，積留在體內形成的病理產物。這與中醫所說的 「 脾主運化 」有關。 中醫的「 脾 」不完全等同於現代醫學的脾臟，而 是與消化吸收、水份運行和營養轉化有關的系統。 隨著年齡增長，加上吃得過多、久坐少動，脾胃 功能可能逐漸變弱，水份和代謝產物容易積留，形成 「 痰濕 」。痰濕積留在腰腹，就可能形成這類鬆軟的 大肚腩。 改善這類大肚腩，除了控制體重，更重要的是減 輕脾胃負擔，並增加身體活動。以下可以從飲食、運 動和穴位按摩幾方面著手。

二、運動：讓肌肉和腸道動起來

坐姿踮腳運動

除了調整飲食，增加肌肉活動也有助於帶動代謝。以下幾個動作不 需要複雜器材，在家或坐著都可以練習。

飯後坐著踮腳，啟動小腿代謝 對於年長者、膝蓋不好或長時間坐辦公室的人，一個很簡單的動作 就能幫助帶動代謝。這個動作就是坐著踮腳，讓小腿深層的比目魚肌反 覆收縮。 動作如下： 1. 坐在穩固的椅子上，身體保持自然直立。 2. 雙腳平放在地面，膝蓋約呈90度。 3. 前腳掌保持貼地，慢慢抬起腳跟。 4. 抬到最高處後稍微停一下，再慢慢放下。 5. 持續反覆進行，過程中感覺小腿肌肉收縮。

提膝下壓

一項人體實驗發現，坐著活動比目魚肌數小時後，相比單純坐著不 動，餐後血糖升幅減少 52%，胰島素升高的幅度也減少 60%。 有時間的人可以站起來踮腳，運動效果會更全面；但不需要一邊深 蹲一邊踮腳。這類複合動作強度較高，如果核心、膝蓋和腳踝不夠穩 定，反而容易受傷。

兩提膝運動，帶動腹部和腸道 另外我很推薦的兩種居家動作，是提膝下壓和提膝側壓：

一、飲食：減輕脾胃負擔

【提膝下壓】

水果不要留到晚上吃 許多病人告訴我，他們平常沒有吃甚麼甜食，只 是每天晚上會吃水果，認為水果很健康，多吃一點也 沒關係。 水果當然可以吃，但吃的時間和份量很重要。水 果含有糖份，若晚上吃得太多，吃完後又很少活動， 身體利用這些能量的機會也會減少。 人體研究發現，即使吃進的熱量相同，較晚吃東 西仍會讓人更容易感到飢餓，身體消耗的能量也較 少，並可能更容易儲存脂肪。 從中醫角度來看，夜晚屬陰，象徵安靜、潮濕與 寒冷。若此時又吃進大量偏甜、偏生冷的食物，容易 增加脾胃負擔，使寒濕和痰濕停留在體內。 我建議把水果放在中午飯後適量食用，也不要把 水果打成果汁，或用一大盤水果代替晚餐。

四神湯當主食 容易疲倦、身體沉重、腹部鬆軟的人，可以適量 食用四神湯。 傳統四神湯以淮山、芡實、蓮子和茯苓為主，也 常加入薏仁。中醫認為這些食材有健脾、利濕的作用。 我曾診治一位空腹血糖長期約 160 mg/dL、糖化 血色素達 7.5% 的病人。我請他每天吃一餐四神湯， 以此作為主食、替代白飯，再搭配蔬菜和肉類。一星 期後，他的空腹血糖降至約 120 至 130 mg/dL。 此外，動物研究也發現，茯苓多醣可能有助改善 糖脂代謝；另一項研究則發現薏仁多醣可透過調節腸 道菌群，發揮降血糖作用。 不過，這些結果主要來自動物研究，不能直接等 同於人體食用四神湯的效果。

健脾祛濕 4 腹部穴位

提膝下壓時，先將雙手舉高並維持三角形，再交替抬膝、雙手下壓 至輕觸膝蓋；全程保持上身挺直，以腹部帶動膝蓋抬起。 1. 雙腳與肩同寬站穩，雙手在腹部前方圍成一個小三角形，掌心朝下， 將雙手舉起。 2. 抬起右膝，同時將雙手向下壓，直到手與膝蓋輕輕碰觸。 3. 放下右腳，再換左膝抬起，左右交替進行。 左右交替共做約 100 下。過程中保持上半身挺直，以腹部帶動膝蓋 抬起；做完後下腹應有輕微用力感。

【提膝側壓】 1. 雙腳與肩同寬站穩，雙手輕放在後腦勺，手肘向兩側打開。 2. 抬起右膝並向右側打開，同時上半身向右側彎，讓右手肘靠近右膝。 3. 回到站立姿勢，再換左膝抬起，讓左手肘靠近左膝，左右交替進行。

【扶椅子提膝側壓】 1. 手扶著穩固的椅背，另一手輕放後腦，手肘向外打開。 2. 將外側膝蓋向外抬起，同時上半身向同側彎，讓手肘靠近膝蓋。 3. 回到站立姿勢，重複完成一側後，再換手扶椅、換另一側練習。 這兩組動作可以同時帶動腿部與腹部肌群。對不少容易便秘的年長 者來說，常做這類運動，讓腹部保持活動很重要。

三、中醫調理：穴位按摩＋腹針

腿部 2 個常用穴位：足 三里穴位於膝蓋下方的 小腿外側，豐隆穴位於 小腿外側中段，可用指 腹適度按揉。

腹針療法

薄智雲腹針八卦針法

 天樞穴（ST25）：位於肚臍左右旁開約兩寸 （ 約三橫指 ）的位置，是調理腸胃常用的穴位，可用 於腹脹、便秘、腹瀉等問題。  中脘穴（CV12） ：位於肚臍上方約四寸（ 約六 橫指 ），肚臍與胸骨下端連線的中點，是調理脾胃、改善消化不適的重要穴位。  關元穴（CV4）：位於肚臍下方約三寸（ 約四橫指 ）。下腹部容易冰冷、腹部 鬆軟，或平時比較怕冷、缺乏精神的人，可以適度按摩或溫敷關元穴。  帶脈穴（GB26）：位於身體側腰、約與肚臍同一水平的位置。中醫認為，帶 脈環繞腰腹，按摩此處有助於調理腰腹部的氣血運行。  足三里穴（ST36）：位於小腿外側，外膝眼下約四指幅，是中醫常用的強壯 保健穴位，主要用於調理脾胃、補益氣血。  豐隆穴（ST40）：位於外膝眼和外踝尖連線中點的水平線上，脛骨前緣外側 一橫指處肌肉最厚的地方，是中醫化痰、祛濕的常用穴位。身體沉重、痰濕較明顯 的人，可以經常按揉。

在 門 診 中， 我 常 用 薄智雲腹針八卦針法調 理 病 人 的 脾 胃 與 臟 腑， 幫 助 氣 血、 水 分 與 代 謝 恢 復 運 行。 這 個 針 法 是 在肚臍周圍不同方位下 肚臍 針， 主 要 取 穴 包 括 中 脘 (CV12)、 下 脘 (CV10)、 氣 海 (CV6)、 關 元 (CV4)、滑肉門 (ST24)、 外 陵 (ST26) 及 大 橫 (SP15) 等。 臨 床 治 療 時， 我 會 依 病 情 另 外 搭 配 兩 側 的 腹針八卦針法依患者狀況，在腹部選取中脘、下 脘、氣海、關元、滑肉門、外陵、大橫等穴位，並 帶 脈 穴（GB26）， 它 並 配合兩側帶脈穴，以調理脾胃與臟腑功能 。 不屬於八卦針法本身的 取穴。 我觀察到一些腹部鬆軟、濕氣重的病人，治療大約 4 至 5 次後，肚子 就會變得緊實，褲頭也慢慢變鬆。所以我常開玩笑說，腹針八卦有一個大 家很喜歡的「 副作用 」：身體調理好了，肚子也跟著變小。 不過，針灸並不能取代飲食和運動。如果一面針灸，一面繼續吃大量 甜食、宵夜與精緻澱粉，平時又不活動，肚子還是很容易再大回來。◇

按摩時，用指腹按到微微痠脹即可，每個穴位約按揉 30 秒至 1 分鐘。腹部穴 位不宜在剛吃飽時用力按壓；孕婦、近期接受腹部手術，或腹部有不明疼痛、腫塊 者，應先詢問醫師。

（ 本文所述中醫觀點、食療、動作與穴位按摩僅供日常保健參考，不能 取代醫師診斷與治療。糖尿病、腎臟病、心血管疾病病人，或正在使用降 血糖藥物者，調整飲食及運動前應先與醫療人員討論。）

除了調整飲食和運動，也可以按摩以下 6 個穴 位，作為日常輔助。其中腿部的足三里 穴與豐隆 穴，可用指腹適度按揉。

健脾祛濕 2腿部穴位

扶椅子提膝側壓

左右交替共做約 100 下。過程中以側腹帶動身體，不必勉強讓手肘 碰到膝蓋；雙手也不要用力拉扯頭頸。平衡較差者，可以一手扶著穩固 椅背，再分邊完成上述動作。 對於平衡較差者，如果做上述的提膝側壓覺得搖晃，可以改做以下 扶椅子的安全版本：

六個穴位健脾祛濕

腹部 4 個常用穴位位置：天樞穴 位於肚臍兩側，中脘穴在肚臍上 方，關元穴在肚臍下方，帶脈穴 則位於與肚臍同高的側腰處。

提膝側壓

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

• Education 教育文化 D7

周末版

想讓孩子的內心強大 父母千萬別做這些事 文∕謝施恩

圖∕ Shutterstock

每個父母都希望自己的孩子快樂、成功。 培養孩子堅強的心智（ 也稱為心理韌性 ） 能夠幫助孩子發揮人生最大的潛能。心理 治療師說，精神堅強的孩子更可能擁有高 度的自尊和適應力，能夠在挑戰中保持積 極的態度，並從失敗中學習。 孩子擁有精神力量並不會讓他們免於遭遇困 難與失敗，但也不會讓他們壓抑情緒。強大的心 理力量可以幫助他們從挫折的低谷反彈，即使他 們陷入自我懷疑，精神的韌性仍會賦予他們繼續 前進的動力。 不過，父母若想培育內心強大的孩子，必須 避免一些常見卻很不健康的教育方式，這些做法 會剝奪孩子的精神力量。

1. 縱容孩子沉溺於受害者心態 即使孩子曾經遭受傷害，比如在棒球比賽中 被三振出局，或者數學考試不及格，但這並不足 以讓孩成為受害者。 父母要讓孩子了解，被拒絕、失敗和不公平 都是生活的一部份。別讓孩子陷入自憐，否則日 後他們只會用受害者的心態去做事。父母要告訴 孩子，無論處境多麼艱難或不公正，他們都可以 採取積極、正面的態度去應對。

2. 讓孩子屈服於內疚感 如果父母教孩子要向內疚感妥協，那麼孩子 就會認為內疚感是不被接受的，如此便會造成孩 子無法面對自己的歉疚感，進而無法拒絕一些不 合理的事情。 比如「 我跟你做朋友，那你要讓我抄你的 作業 」，或者「 如果你愛我，你就會幫我做這件 事 」。應該讓孩子明白：即使有時候你會感到 內疚（ 其實就算是好的父母親也時而會有愧疚 感 ），但也不要讓這種不舒服的情緒阻礙你作出 明智的決定。

3. 親子界限混淆 父母都希望孩子能學會獨立作決定，但還是 得讓孩子明白父母具有最後的決定權。例如，你 規定 12 歲的孩子晚上門禁前一定要回到家，那 就要確認孩子們每晚都遵守門禁時間。

通常心智強大的孩子，他們的父母都會設定 清晰的親子界限，同時也會堅守界限。如果父母 經常妥協或退讓，就會造成親子間權力的搖擺不 定。最好是讓孩子有機會去練習接受命令，聽他 們不想聽的事情，以及做他們不想做的事情。

4. 溺愛孩子 孩子喜歡甚麼，父母就給他們甚麼。然而， 研究表明，當父母滿足孩子所有的渴求時，孩子 就會錯失培養自律能力的機會，而自律能力是增 強心理韌性的關鍵因素之一。 在父母溺愛下長大的孩子會變成一個為所欲 為、只關心自己利益的成年人，這樣的人是不可 能有成就的。所以父母要讓孩子明白，如果他們 努力付出，就可能獲得他們想要的東西。比如， 規定孩子們做完功課才能看電腦、手機，或者幫 忙做家事才能賺取零用錢，去買他們想要的東西。

5. 確保孩子待在舒適圈 有許多事情可能會讓孩子覺得恐懼、痛苦或 不舒服，尤其是當他們嘗試新的事物時，像是品 嚐新的食物、結交新朋友、搬家或轉學。心理治 療師說，直接面對恐懼、痛苦和不舒服可以增強 精神力量，慢慢地孩子就願意走出舒適圈。 當孩子在體驗痛苦時，同時也在練習忍受不 舒服的感覺。鼓勵孩子嘗試新的事物，幫助孩子 跨出第一步。一旦他們採取行動後，可能就會了 解，事情並不如他們想像的那麼困難，甚至還會 覺得自己越做越好，越來越有自信。

6. 期待完美 身為父母當然希望孩子設立一個遠大的目 標，並且每件事情都做得很好，但在現實生活中 往往事與願違。目標設定太高可能會造成孩子在 日後生活中出現自尊心和自信心的問題。 對孩子的期望必須符合現實的情況，這樣才 能真正增強他們的心理韌性。即使孩子達不到標 準，但是面對挫折也會讓他們學到寶貴的教訓， 然後再接再厲，爭取下一回成功達到目標。 孩子們只須努力成為最好的自己，而不是在 每件事情上都做到最好，這樣的孩子很清楚他們 的自我價值，不需要去跟別人作比較。

7. 防止孩子犯錯 孩子寫完數學作業，一定會幫他們檢查一 遍；上學前幫他們檢查書包，確認午餐帶了沒 有；或者不斷提醒孩子不用幫忙做家事，因為做 家事對他們的學習沒有任何好處。這都是父母們 經常做的事。 其實有時就讓孩子把事情搞砸，也不是壞 事；藉此教他們如何從錯誤中學習，也能讓他們 變得更聰明、更堅強。 專 家 認 為，「 自 然 的 後 果（natural consequences）」往往是最偉大的老師。換言之，在 父母不干涉的情況下，讓孩子承擔自己行為所造 成的後果，比如忘了帶午餐，那就只能餓肚子了。

8. 避免聽到孩子抱怨 有的父母只要一聽到孩子抱怨、發牢騷，就 馬上妥協，或幫孩子做家務，也許這種做法能讓 父母的生活在短時間內變得輕鬆一些。然而，從 長遠來看，這些看似便捷的方式會養成孩子不健 康的習慣。 父母要樹立榜樣，讓孩子看到父母不會因為 他們的抱怨就讓步，父母會耐心地等待孩子完成 他們該做的事，或他們原本做的事，為的是看到 孩子變得更好。這也是在教導孩子，即使在他們 萌生放棄的想法時，他們仍然有足夠的能力可以 堅持下去。◇

孩子教我們大人哪些事？ 文╱沃克拉爾森（Walker Larson）編譯∕李小奕 大多數時候，都是父母教育孩子；但有時 候，孩子也能教育父母。 當然，這種「 教育 」就像他們跑過草地時 濺開的露珠，是自然散發出來的。他們沒有心 機、不矯飾的天性，就是大人要學習的。 他們的青春活力本身就是教材。一些父母 遺忘的道理，孩子天生就知道，並且落實在生 活中。 孩子眼中的世界是奇妙的，他們看一切事 物都很新鮮，沒有陳舊的東西。他看到一隻大 鳥或工地吊車時的興奮之情，就跟他的笑聲一 樣，都能感染人；如果父母敞開心扉，就會感 受到這種熱情。 對孩子來說，世界尚未失去光彩，不管多 熟悉、看過聽過多少遍的事物，都不覺得乏味 或厭惡。他那充滿活力的靈魂經得起重複， 從不厭倦，他們常說：「 媽媽，我們再讀一遍 好嗎？」父母若有點耐心，就能從孩子身上領 會：好東西值得反覆品味。 《回到正統》 （Orthodoxy）一書作者 G.K. 切 斯特頓（G.K. Chesterton）認為，孩童這種重 複的天性近乎神聖。他在書中說： 「 因為小孩精力充沛，他們天性熱情奔放、 無拘無束，所以他們喜歡重複一件事。他們總 是要求『 再來一遍 』，大人就一遍一遍重複，直 到累垮。因為大人不夠奔放，無法歡欣鼓舞地 做重複的事；但或許神就做得到。或許神每天 早晨都叫太陽『 再來一遍 』，每天晚上都叫月亮 『 再來一遍 』……或許祂永遠都有赤子之心。因 為我們都犯了罪而變老了（ 失去赤子之心 ）， 而天父卻永遠年輕（ 永保赤子之心 ）。」

欣賞小事物 甚麼是「 驚奇之心 」（state of wonder）？ 就是見到世間美麗、奧妙的事物而心生喜悅、 讚歎、敬畏，以致渾然忘我。也就是說，即使 見到最微小、最不起眼的事物——比如，蟻 丘、浴缸裏的泡泡、貓尾巴輕微抽動——也會 入迷。 小孩率真，不太在意自身形象，一有小 小 驚 奇， 自 然 就 容 易 入 神， 他 們 會 瞪 大 眼 睛，忘我地凝視著月亮、瀑布、昆蟲。而我 們大人就難以擺脫自我中心，即使見到很驚 奇的東西，也會留意自身形象、留意別人眼 光。看到一朵奇特的雲彩，大人通常不會欣 喜若狂，小孩卻會。 萬事萬物在孩子眼中全像禮物，樣樣新 奇，他們對每件事物都很好奇，都想一探究 竟。孩子覺得世間一切都有意義，他們會不停 地問「 為甚麼 」，把父母問到不耐煩為止；可

圖∕ Shutterstock

是孩子卻樂此不疲。問「 為甚麼 」是人類探究 事物、增長智慧的根本方法。 孩子天生愛玩，他們喜歡好玩的東西，卻 不在乎實不實用。當然，大人也要教育孩子東 西的實用價值；但大人若太極端而完全漠視 「 玩 」，也是不對的。 玩不是單純娛樂而已，其最深層的意義是 因世間萬物而欣喜、因想像力而欣喜；也就是 說，做一件事純粹出於快樂，不為求取甚麼。 無論小孩還是大人，玩最美好的境界，就是欣 賞世界，並以世界為樂，那就像藝術創作，甚 至像是信仰的流露。

跟小孩學赤子之心 小孩的時間觀也很有意思。小孩通常活在 當下，他們年紀小，不太會想過去、未來的 事。當然這也有缺點，家長都知道，小孩會因 等朋友來家裏玩而焦躁不已，幾天就像一世紀 那麼漫長。 但從另一方面來看，小孩對時間的態度卻 值得大人學習。 小孩子不會沉湎過去，也不太會預想未 來。他們迎接當下每件事，每一刻都全然投 入。他們不會懊悔，不會瞻前顧後。大人應該 學習這種童真，因為我們時常為過去、未來的 事煩惱不已，卻把當下這一刻（ 真正在我們手 上的 ）給遺忘忽略了，它就像空氣一樣從身邊 溜走了。 因為小孩經歷很少，還不懂品味，所以很 容易滿足。拿到一顆糖果就能開心一整天；看 到喜歡的動物就欣喜若狂；走進圖書館就像一 場大探險。 當然我們要教育孩子了解更重要的東西， 引導他們立定更高的志向；但我們也可以學習 孩子對小事物的熱情、對小禮物的滿足——這 個特點長大後通常會消失。 我們也可以想想，為甚麼孩子只是和父 母、兄弟姊妹、朋友在一起就很快樂，是不是 這才是真正重要的呢。 我無意把童年理想化，孩子和大人一樣有 很多缺點，有時還更多，童年也不是我們有時 想像的那麼美好與無憂無慮。可是孩子天生卻 有一些成人多已凋零的特質——驚奇之心、玩 心、純真和容易滿足的心。 許多成人對人生感到倦怠，正因失去了這 些特質，他們花了大半輩子，到老才重新找回 這些特質。其實，這些珍貴的赤子之心，成人 只要拿捏得當，同樣可以擁有。 原 文：〈What Small Children Teach Parents〉刊於英文《大紀元時報》。◇

D8

人生感悟

Insight•

2026 年 10 月 9 日

丙午年八月廿九日

一名台大學生的分享

周末版

中國社會核心議題

修煉後帶來的自律與正向思考

－－復興中華之精神覺醒運動

修煉法輪功的一個重要原因。

在台灣大學校園裏，偶爾可以 看到一個年輕身影站在路邊發 傳單。他叫高仲威，是台大學 生。他不是在當工讀生發廣告 單，他發的是介紹法輪大法真 善忍的傳單。

【大 紀 元 訊】10 年 前， 高 仲 威 的 父親在台北西門町偶然接過一張這樣 的傳單，放在家裏一年多後才重新看 到，並掃描上面的二維碼（QR Code） 瀏覽內容。從此帶來了一段神奇的緣 份，使父子兩人發生了一段神奇的人 生轉變。 對高仲威來說，父親開始修煉後 的 變 化， 他 從 小 看 在 眼 裏； 到 了 國 中，在父親的引導下也開始修煉法輪 功。後來他逐漸發現，學法煉功不只 是改善身體，更讓自己的思考方式、 人際相處以及自律習慣發生改變。

修煉後思考方式開始轉變 高仲威國中二年級時，在父親的 引導下開始學法煉功。 由於從小就對一些超自然現象和 古代的修煉故事感興趣，因此第一遍 看完《轉法輪》時，他有一種豁然開朗 的感覺。「 我覺得書中講的內容都是 真真實實的，原來不只是我們眼見的 這個時空，還有另外的時空存在。對 於這些法理，我很自然就接受了。」 隨著每天學法煉功，高仲威開始 注意到自己的變化。「 每次學完法或 煉完功後，精神都會變得很好，看事 情都是正向的思想念頭，負面的想法 很少出現。」 這種變化也反映在日常學習上。 「最明顯的就是在寫功課的時 候，可以寫得比較快。以前會分心， 常被其它思緒分神。如果作業多就會 覺得壓力大，心裏還會不時地抱怨沒 時間休息。現在不但可以很專注，甚 至可以享受整個學習過程。」

大紀元鄭重聲明 廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！

高仲威在煉法輪功第二套功法。（ 明慧網 ）

一張神奇的傳單

手機成考驗 重新找回自律

時間回到 10 年前，當時高仲威還 是小學三年級的學生。一次全家到台 北西門町逛街，父親偶然接過一位法 輪功學員遞來的傳單。回家後，他隨 手放在某個角落，這一放就是一年多。 直到某天再次看到那張傳單，父 親興起掃描上面的二維碼，開始瀏覽 關於法輪功的介紹，並進一步上明慧 網閱讀法輪功的主要著作《轉法輪》。 高仲威回憶，父親看完後感到很 震撼，當時對家人說：「 一般的書是 看不到那麼深的內涵的。」 不久後，高仲威的父親決定開始 修煉法輪功。多年以後，他仍常談起 這段經歷，認為自己能得法是一個非 常神奇美妙的機緣。 父親修煉後，家人逐漸看到了他 的變化。 高仲威說： 「 爸爸原本有腰痛的毛 病，無法久站也無力搬重物，加上工 作忙，常常覺得疲勞不堪。修煉後他 的腰完全不會痛了，最大的改變是他 對我們的管教方式，不但循循善誘， 臉上還常掛著笑容。」 父親的改變，也成為高仲威後來

升上高中後，新的環境也帶來新 的考驗。 因為大家都在使用手機，加上課 業繁重，不知不覺間，高仲威也養成 了滑手機的習慣。 「 因為課業壓力重， 很累，回家就想要放鬆，然後就會順 手玩一下電玩。」 網絡上的內容很多，他也逐漸發 現自己容易受到干擾。「 只要滑到一 些不好的東西，就很容易被干擾。」 「 尤其那個短影音很可怕，你以為它短 短的，可是有時一滑，時間就這樣滑 走了。」 準備學測時，他坦承自己的身心 狀態都非常不好，慶幸的是，最後仍 上了第一志願的大學。 進 入 大 學 後， 高 仲 威 加 入 學 校 的法輪大法社，也決心「 重新擺正自 己 」。他刪掉了一些影音傳媒，希望 不再接觸，但實際做起來並不容易。 「 刪掉之後，還是會想滑，然後沒過幾 天又把它下載回來。」 反復掙扎後，他意識到，滑手機 已經不只是偶爾放鬆，而是形成了一 種習慣。想要真正改變，就要找到關

通過每日學習《轉法輪》，高仲威逐步養成自律和正向思考的習慣。（ 明慧網 ）

鍵原因。 他回想起國中時修煉的經驗，認 為改變的力量仍來自於多學法。「 多 學法，就會有正念，遇到問題時只要 一想，正念一出，自然就知道自己現 在應該做的事情是甚麼，就會主動的 去克制自己。當然還要主動去抑制那 種執著心、那種慾望，逐漸就改掉了 那個壞習慣。」 他感謝大法給予他的力量，也讓 他逐漸培養出自律的習慣。「 因為上 大學後，有很多屬於自己的時間，相 對的，如果不能自律，很可能會把時 間浪費在聊天室或玩遊戲上。」 回頭看自己的成長過程，他也特 別感謝父母親從小對他的規範。「 以 前會不高興，現在回頭看，真的充滿 感謝。」

從聽不下去轉為理解別人 除了自律，高仲威感受到的另一 個變化，是自己與人相處的方式。 修煉法輪大法後，他要求自己按 照「 真善忍 」的原則處事。起初，他 也曾擔心這會不會讓自己和同儕格格 不入。但是結果卻恰恰相反。 以 前， 同 學 談 到 一 些 負 面 話 題 時，他會聽不下去；當同學批評他的 思想太過老舊時，他也會不太高興。 後來他發現，問題可能出在自己身上。 從不斷學習法理中，他體悟到， 一個人看了甚麼、接受了甚麼，就會 形成相應的觀念，之後也會受到那些 觀念的制約行事，而那可能並非一個 人的本質。因此，他開始學著不帶觀 念的，站在別人的角度去善意理解別 人。改變後他會更有耐心去聽別人的 想法，甚至有時還能從別人的言談中 看到自己的執著。 在負責高中畢業典禮籌備工作 時，他看到一些同學急於表達自己的 想法，沒有考慮別人的感受，也藉此 提醒自己：「 講話的時候，要為整體和 他人著想。」 在協調工作的過程中，他也發現 自己一些為私的心。當他把這些心放 下，轉而為大家著想，思考如何能做 得更好時，事情反而變得更加順利。 有一次參加法輪大法的活動，中

間休息時，他坐在場外。一位婆婆路 過時，不斷向他宣揚她信的宗教，也 對法輪功有一些評論。 高仲威說： 「 當時我心情很平靜， 沒有不高興，只是笑笑的聽她說，然 後也向她講了一些法輪功真相。」事 後回想，他自己也覺得這樣的改變很 大。「 如果是在修煉前，我一定會沒 耐心聽她說話。」 他說：「 我覺得這是修煉大法之 後，自己一個很大的轉變，就是可以 虛心的去聽人家講話，不會立即有反 彈的態度或想法。聽完之後會思考一 下，遵照法理的內涵去應對。」 對他而言，這個遵照法理、反思 自 己 的 過 程， 不 只 讓 他 更 能 理 解 和 包容別人，也讓他看到自己內在反映 出的不好的觀念和執著，進而去掉它 們，讓自己進一部符合真善忍的更高 內涵。

去掉怕心走進校園發傳單 修煉法輪功後，高仲威感受到自 己和父親的神奇轉變，也希望把這份 經歷分享給別人。 高中時，他曾因為擔心別人不理 解而生出怕心不敢講。 「 上大學之後， 我 放 下 執 著， 坦 然 面 對 自 己 這 顆 怕 心，盡力去突破它。」後來真正站到 校園裏去分發傳單，覺得事情並不像 自己擔心的那樣。 「通常很多人都願意駐足拿簡 介，聽一些介紹。因為人的本性就是 善嘛！我的出發點是為對方好，那個 心也是善的，就會接上一些緣份。」 他說。 如今，一張當年被父親隨手放在 角 落、 一 年 多 後 才 重 新 被 看 見 的 傳 單，又由高仲威親手分享給校園裏的 另一群有緣人。對他而言，發出去的 不只是一張傳單，也是一個能夠使有 緣人得到觸動心靈、昇華生命的殊勝 機緣。 高仲威由衷地感恩師父，也希望 將這份承載正向美好訊息的傳單持續傳 遞出去，讓更多有緣人走進大法，像他 一樣能夠使自己的人生得到神奇的轉 變，感受到生命的美好和希望。◇ （ 轉載自明慧網 ）

大紀元 2005 年 1 月 12 日

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

467,113,664 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 照下來∼

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址：

那年夏天 我們相繼而來入道得法 【大 紀 元 訊】1995 年 那 個 夏 天， 我懷揣夢想背起行囊走進了一所山村 學校，成為了一名語文教師。就是在 這個藍天碧水的湖畔，開啟了我的教 育 夢 想， 更 開 啟 了 我 們 美 好 的 法 緣 ──一群青春年少的教師，開始修煉 法輪大法！ 1995 年夏天，我大學畢業，分配 工作。原本我是定向招生，按照政策 我須回到縣裏鄉村工作。但是我的一 位至親想把我留在市裏工作，留在他 們身邊，於是找人托關係，把我的工 作派遣證混進了不定向派遣證裏邊蓋 章，這樣我就可以留在市裏。結果兩 次被查出，人家不敢給蓋章了。 當我的親人告訴我實情時，我隨 口說出了一句「 謀事在人，成事在天 」 的話。緊接著，我的工作派遣證回到 了縣裏，等待分配。不曾想又是一連 串的意外：我先是準備去我班主任老

師所在的學校，而我的老師卻要調回 縣城，只好另找學校；那時我父親的 同學正好是一所學校校長，又剛好那 所學校一名語文老師被調走，空缺了 一個語文教師崗，所以我就有機會來 到這所學校。一切都像是有一條緣份 的線在牽引著，安排著，讓我冥冥之 中來到我該來的地方。 如今想來，所有一切都是師父冥 冥中的安排！就在這所山清水秀的學 校，我迎來了我的神聖法緣──修煉 法輪功。 幾名同事在一本《氣功與醫學》雜 誌上看到法輪功的簡介──按照真、 善、忍做好人，做更好的人。他們受到 了觸動就得法了！其中一名同事覺得我 喜歡看書，就把法輪功的主要著作── 《轉法輪》推薦給我。這麼好的功法，我 當然也就順理成章地入道得法了。 在大學時代，我常常想人為甚麼

活著？人生的終極意義何在？讀了許 多哲學書、文學作品，激動幾天，過 後 仍 然 一 片 迷 茫。 而《轉 法 輪》這 本 書，用最淺白的語言講出了最高的真 理。我豁然開朗──哦，人原來可以 這樣活著，人原來是因為這個活著， 人就是要不斷提高自己的生命境界， 才能返回到我們先天的美好家園！ 推薦我閱讀《轉法輪》的同事在大 法的緣引下，成為了我的丈夫，那是 一份美好的情緣。 1996 年 5 月，我與丈夫結婚。 6 月，我們回我的父母家，我把最珍貴 的《轉法輪》書也帶回家，送給我的父 親。父親原本就非常相信修煉的事， 只用 3 天時間就讀完了書，從此堅定 地走上了修煉大法的路。 我的母親雖然一字不識，但在父 親的帶動下，也開始聽師父的講法錄 音，學煉功動作。我的母親由於曾經

痛失一對雙胞胎兒女，過程中落下病 根，全身疼痛，甚至不能下床，夏天 還要戴著厚厚的帽子，穿著棉衣棉褲。 不可思議的是，我的母親僅僅煉 功了幾個星期，全身就不再疼痛，也 不再頭暈，也可以穿短袖了……之後 我的家族中有 10 個人都陸續地走入了 法輪功的修煉。 這件事在我們小山村傳開了，我 們村裏有四十多人，鄰村也有五十多 人都相繼走入了法輪功的修煉，這群 人都在嚴格地按照真、善、忍的標準 做人，民風變得純樸，整個地區變得 一派祥和。 真、善、忍這三字真言傳遍了整 個 小 山 村！ 浩 蕩 佛 恩 薰 陶 著 整 個 鄉 野！ 感恩師父傳法度人！使無數眾生得 到了生命的昇華，逐步走向圓滿。◇ （ 轉載自明慧網 ）

ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

自由門電腦版

自由門安卓版