2026-10-02

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 466,876,037

A2

A5

網媒記者鄧浩榮被捕 無國界記者促立即釋放

機密文件曝中共 曾擬軍事鎮壓香港雨傘運動

美參院通過法輪功與活摘器官受害者保護法 9 月 28 日，美國聯邦參議院一致通 過《法輪功與活摘器官受害者保護法案》 （S.4009）。 該法案旨在嚴厲制裁在中國參與或協 助活摘法輪功等良心犯器官的人員，包括 禁止其與任何美國個人或實體交易、凍結 其在美國境內的資產、禁止其入境美國、

禁止其獲得簽證及假釋資格、取消其獲得 移民福利的資格等。 「 追查迫害法輪功國際組織 」發言人 汪志遠說：「 根據追查國際 20 來年的調 查，大量的證據證明，中共活摘法輪功學 員器官，是由中共主導的國家群體滅絕犯 罪。 27 年過去了，至今還在進行。」

»（ 詳見 A8）

█ 9 月 24 日，美國國會議員、人權領袖和非政府組織代表與 300 多名法輪功學員舉行集會，呼籲停止中共對法輪功

的迫害。圖為紐約州聯邦眾議員瑞安（Pat Ryan）在集會上發言。（ 溫聖緣∕大紀元 ）

特朗普宴請AI 巨頭

2026.10

周末版

02- 08日

每份售港幣$15

刺激經濟和樓市 中央財政 首次對按揭貼息

強調仍要領先中國

hk.epochtimes.com

詳見

█ 9 月 29 日，美國華盛頓特區，美國總統特朗普在白宮東廳與科技高

A3

管舉行關於人工智能（AI）的會議時發表講話。(Kent Nishimura/AFP)

安全風險疑慮 特朗普倡行業自我監管 要聞

李言、高杉綜合報道

美國總統特朗普 9 月 29 日在 白宮主持了一場與頂尖科技 及人工智能（AI）高層的圓 桌會議與午宴。特朗普排除 在 AI 領域與中共進行任何形 式合資或合作的可能性，並 指出這無異於向美國的主要 對手「 洩露機密 」。一份最 新分析認為，由於中美都將 AI 視為兩國競爭的新焦點， 雙方仍在多個方面存在明顯 衝突。

「 我們現在領先於（ 共產 ）中國 和其他所有人，我想保持這種狀態。」 特朗普 29 日上午在華盛頓一個活動 上表示，他強調美國在 AI 領域「 大幅 領先 」，不想與潛在競爭對手「 混在 一起 」。 「 如果我們那樣做，我們就會交 出許多我們擁有，而他們（ 中共 ）或 其他人夢寐以求的機密。」他說：「 坦 白說，根本沒有第三名……這完全是 我們與中國（ 中共 ）之間的較量。」

特朗普補充，他上周與訪美的中 共黨魁習近平會晤時雖然談及 AI 議 題，但是仍堅決反對以任何形式聯合 開發這項技術。「 這樣一來，他們就 能立即獲取我們知道而他們不知道的 事物。」 當天中午，特朗普與眾議院議長 約 翰 遜（Mike Johnson） 於 白 宮 設 午 宴，會見來自矽谷頂尖科技公司的 6 大核心高管。 出 席 者 包 括 Meta 行 政 總 裁 朱 克 伯 格（Mark Zuckerberg）、Anthropic 行 政 總 裁 阿 莫 迪（Dario Amodei）、 OpenAI 總 裁 格 雷 格 布 羅 克 曼（Greg Brockman）、Google 行政總裁桑達爾 皮查伊（Sundar Pichai）、Palantir 行政 總裁亞歷克斯卡普（Alex Karp），以 及輝達（Nvidia）行政總裁黃仁勳。 本 次 會 晤 前 夕，AI 產 業 正 面 臨 嚴 重 的 安 全 風 險 疑 慮。OpenAI 與 Anthropic 近期相繼報告其開發的 AI 代 理（AI agents） 在 未 經 授 權 下 自 動侵入客戶系統，加上前研究人員警 告「 前沿模型可能在 10 年內威脅人 類生命 」，引發美國國會兩黨強烈反 彈。 最 新 路 透 ∕ 益 普 索（Reuters ∕ Ipsos）民調顯示，高達 73% 的美國受 訪者擔心 AI 公司在防止技術危害方面 做得不夠，另有 55% 的民眾支持放緩 AI 發展速度。 白宮與科技界的對話聚焦於如何 在技術創新與政府監督之間取得平

衡。約翰遜在會前強調，政府絕不會 實 施 暫 停 發 展（moratorium） 或 過 度 監管，否則美國將在與北京的科技競 爭中失去領先地位。特朗普過去也多 次主張依靠現有法律框架及行政命令 審查即可，並持續推動美方的技術優 勢。 然而，科技巨頭內部立場並不統 一。Anthropic 與 OpenAI 高 管 強 烈 呼 籲設立安全防範機制，阿莫迪更撰文 倡議在前沿模型領域「 放緩腳步 」；反 觀 Meta 的朱克伯格則採取不同路線， 力挺開放發展，強調 AI 的正面效益， 主張避免過度限制。 此 次 會 晤 前， 特 朗 普 已 於 9 月 27 日 私 下 與 阿 莫 迪 共 進 晚 餐， 並 在 上周白宮為習近平舉辦的國宴上，與 多 位 科 技 高 管 交 流， 包 括 蘋 果 公 司 （Apple） 董 事 會 執 行 主 席 庫 克（Tim Cook）、SpaceX 行政總裁馬斯克（Elon Musk）、輝達行政總裁黃仁勳，以及 超威半導體（AMD）行政總裁蘇姿丰 等。 阿莫迪此前在其發表的專文中警 告，中共可能成為全球 AI 監管與安全 合作的最大障礙。 他 指 出， 若 民 主 國 家 盲 目 放 慢 速度而未能對中共嚴格實施晶片 封 鎖、 防 止 技 術 竊 取 及 模 型 蒸 餾 （distillation），北京恐將利用這種時間 差縮小差距甚至實現技術反超，這也 使得未來全球 AI 規範與安全協調面臨 巨大的地緣政治不確定性。

簽署《白宮超級智能協議》 倡導行業自我監管 在此次白宮峰會結束時，與會的 科技領袖共同簽署了一份名為《白宮超 級智能協議》 （White House Accord on Superintelligence）的文件。特朗普將 該文件形容為具有「 道德約束力 」的 行為準則。 特朗普讚揚了會議的融洽氛圍， 稱現場有一種「 對我們國家的熱愛之 情 」。他強調，世界無需過度擔心這 項技術的發展，因為美國擁有熱愛國 家與世界的優秀人才。針對外界對技 術濫用與安全風險的疑慮，特朗普表 示，政府將以行業「 自我監管 」（selfpolice）為主要手段。他補充，若有不 法份子利用該技術從事惡意活動，美 國司法部（DOJ）、聯邦調查局（FBI） 等執法機構將發揮保障作用，及時進 行打擊與逮捕。 特朗普又簽署正式文件，宣布將 把「 人工智能 」 （Artificial Intelligence） 改 名 為「 超 級 智 能 」 （Super Intelligence），這一新名稱在美國官方 文件中生效。

中美 AI 競爭持續升溫 彭 博 社 9 月 29 日 發 表 文 章， 公 布了總結相關研究及媒體報道數據後 得出的結論：中美之間的 AI 競爭仍 在持續升溫，雙方目前在先進晶片、

AI 模型、技術安全、人形機械人，以 及軍事應用等 5 個領域均存在激烈對 抗。

一、晶片走私 與遠程盜用算力 中美在 AI 領域的爭端首先集中在 美方禁售先進晶片和中方盜取美方算 力的問題上。 自 2022 年以來，華盛頓依據國家 安全考慮，限制向中國出口先進 AI 晶 片，並推出一系列措施，加強打擊中 方企業走私美國先進晶片的做法。 美國檢察官已對涉嫌向中國客戶 走私輝達生產的先進 AI 晶片的行為展 開了多項重大調查。 其中，美國司法部今年早些時候 指 控 美 超 微 電 腦 公 司（Super Micro Computer）聯合創辦人廖益賢（YihShyan「Wally」Liaw）協助向中國客戶 運送裝有輝達先進晶片的伺服器。廖 益賢已表示不認罪。 此外，白宮官員指控中國 AI 實驗 室月之暗面（Moonshot AI）非法獲取 輝達晶片，並通過泰國遠程訪問利用 這些晶片的算力。 不久前，月之暗面剛剛發布了一 款大語言模型 Kimi K3，其性能幾乎 媲美其美國對手。中共對這些指控予 以反駁，而月之暗面沒有回應。

»（ 下接 A7 版 ）

中國地方政府財困 對富豪增加課稅 █ 李平綜合報道 中國經濟持續低迷，失業連年飆 升，尤其是房地產危機持續重創中共 地方政府財政。財困下，地方當局對 中國富裕精英階層徵收更多稅，甚至 針對個別億萬富豪成立專門小組，實 行對富人「 割韭菜 」。 今年 1 月，中共國家稅務總局黨 委書記、局長胡靜林在北京一年一度 的會議上，在照本宣科地宣講習近平 思想、中共特色社會主義、二十大精 神後，宣布開啟一場規模高達 21 萬億 美元的稅收大收割行動。 隨後，中國各地的稅務部門開始 加班加點地從頂級富豪和超級大企業 身上增加稅收，重新制定離岸信託徵 稅規則，展開有史以來規模最大的針 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

對地方企業的追繳欠稅行動，鐮刀揮 向中國人在香港持有的 1.7 萬多億美 元的巨額財富。

富豪和企業人心惶惶 知情人士對彭博社透露，中共稅 務部門還專門成立一系列追繳稅款特 別小組，其中有些甚至針對個別億萬 富豪專門設立。特別小組由地方城市 或省級官員、稅務專家和監管部門人 員組成。 彭 博 社 最 新 分 析 文 章 指 出， 自 2001 年 12 月加入世界貿易組織以來， 中國居民平均收入從 1,000 美元出頭 增 至 如 今 的 14,000 多 美 元， 成 千 上 萬的億萬富豪也大量冒出。這些人發 跡後，開始大量現身歐洲藝術品拍賣 發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

會，瘋狂購買倫敦豪宅，一擲千金投 資美國資本市場。 事過境遷，富人們的好日子也到 頭了。中共新規規定，在海外設依託 的中國超級富豪們，必須在 10 月底前 繳清海外信託有關稅款，否則面臨巨 額罰款。 為防止被罰巨款，超級富豪們都 在加班加點地計算自己到底欠多少 稅，想辦法籌錢繳稅。有些中國人擔 心中共可能會對移居海外的人徵收離 境稅，加快入籍流程。 知情人士透露，還有人拋售股票 或在海外大量貸款，如海底撈聯合創 辦人舒萍突然收到一筆巨額稅單後， 通過家族信託出售約 3.5 億美元的公 司股票。

»（ 下接 A6）

傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

█ 圖為一名男子走過北京市中心的國家稅務總局宣傳告示。(Teh Eng Koon/AFP)

承印：新宇宙國際有限公司

沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

A2 本地新聞 Local News

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

周末版

網媒記者鄧浩榮被捕 傳涉 8.31 報道 無國界記者促立即釋放 港聞

林一山綜合報道

警方國安處針對今年 8 月 31 日 港鐵太子站外的聚集事件執 法，累計拘捕 8 人，包括 9 月 30 日被捕的獨立網媒「 爆炸 頭」 （Boom News）創辦人鄧 浩榮和牙醫李盈姿。國際組織 無國界記者（RSF）同日發出 聲明，強烈譴責港府拘捕新聞 工作者，並呼籲當局立即無條 件釋放鄧浩榮。另外，記協發 聲明深表關切，促請當局尊重 新聞及言論自由，並確保鄧浩 榮能及時獲得法律代表。

被 捕 的 鄧 浩 榮 現 年 37 歲， 綽 號 「 爆炸頭 」或「Bobby」，畢業於香港 中文大學，過去曾任《中大學生報》及 高登新聞台記者，並於 2020 年起發展 個人網台及自媒體頻道。 無 國 界 記 者 在 聲 明 中 表 示， 對

鄧 浩 榮 被 捕 感 到 震 驚， 指 此 舉 是 香 港「 新 聞 犯 罪 化 」（criminalisation of journalism） 的 最 新 跡 象。RSF 亞 太 特 派 員 兼 倡 議 經 理 Aleksandra Bielakowska 指出，鄧浩榮一案再次反 映國家安全程序被「 武器化 」，用作 壓制與威脅香港獨立新聞專業人員的 工具。 聲明提到，鄧浩榮所營運的「 爆 炸頭 」曾對 8 月 31 日港鐵太子站外紀 念 2019 年反修例運動相關事件的聚 集進行報道。RSF 認為，香港已成為 全球對新聞業最嚴苛的環境之一，當 地剩餘的獨立記者每日均冒著個人風 險堅持採訪。該組織除敦促港府保障 新聞工作者可以在免於報復的恐懼下 執行職務外，亦呼籲國際社會採取行 動，保護香港現存的獨立新聞力量。

記協促交代拘捕 是否與採訪及報道有關 記協發聲明表示，從傳媒得知鄧 浩 榮 今 早 於 佐 敦 的 單 位 中 被 捕， 是 《維護國家安全條例》生效後，在公眾 領 域 中， 第 一 名 新 聞 工 作 者 因 條 例 下的「 煽動罪 」被捕人士，對此深表 關切。 對於獨家拍攝鄧浩榮被身穿國家

安全處外衣的便衣人員帶走的傳媒， 隨後引述不具名的消息人士透露，指 鄧浩榮的被捕與他直播「831」太子站 襲擊事件七周年活動相關。 記協表示，有關指控令不少前線 新聞工作者感到憂慮，因為直播是如 實報道現場發生事態，而在公眾地方 記錄及直播現況，是基本新聞工作。 記協要求警方公開交代鄧浩榮被指觸 犯法律的具體行為，以及拘捕是否與 他的採訪及報道工作有關。 記協認為，若記者僅因在現場報 道，或報道內容與官方說法不同而被 捕，所有前線記者日後採訪公眾活動 時都會承受同樣風險。 記協敦促警方以謹慎的態度檢取 新聞資料，因為新聞材料對維繫公眾 對新聞界的信心至關重要，並循此影 響新聞自由，故獲香港政府以法例形 式對執法人員檢取新聞材料加入限制。 記協又說，鄧浩榮自 2020 年起以 獨立記者身份進行街頭採訪及直播， 近年採訪時屢受警務人員阻撓、被匿 名 訊 息 恐 嚇 滋 擾， 以 及 被 稅 務 局 查 稅，但仍履行記者天職，持續報道香 港事務，因為他相信港人應繼續享有 《基本法》第 27 條及《香港人權法案》 第 16 條保障的新聞及言論自由。記協 促請當局尊重新聞及言論自由，並確

在英港人團體赴首相府遞信 促修移民規例區分政治檢控 █ 林一山綜合報道 適逢雨傘運動爆發 12 周年，多 名居英港人於英國時間周一（28 日 ） 到倫敦唐寧街 10 號首相府遞交請願 信。團體促請政府檢討並修訂現行 移民法規，在審批 BN(O) 簽證、永 久居留及歸化入籍時，設立專責審 查機制以區分涉及政治動機的刑事 定罪，避免將政治釋囚拒諸門外。 早前有英國媒體報道，自新首 相貝安德上任以來，英國內政部已 駁回至少 12 名曾在港因暴動罪等服 刑人士的 BN(O) 簽證申請。 是次請願行動由「 蒲公英互助 網絡 」總監郭子健（ 前葵青區議員， 正被廉政公署通緝 ）、「 香港勞權監

察 」總幹事蒙兆達（ 正被港警國安 處懸紅通緝 ）、前民間人權陣線副召 集人林正軒，以及因反送中運動爆 炸品案服刑後、現於英國申請難民 庇護的港人吳偉豪一行四人進行， 請願信由首相府代表接收。 請願港人指出，申請人目前主 要面臨兩大關卡，包括英國現行《適 宜性條款》（Part Suitability）規定， 凡於任何地區被判處監禁或緩刑 12 個月或以上者，其簽證申請原則上 必須予以拒絕。 請願港人強調，港府常以「 暴 動、非法集結、刑事毀壞、襲擊或 管有違禁品 」等一般刑事罪名進行 檢控，若英方單憑香港法庭的判決 及刑期作為硬性指標，未有考慮案

件背後的政治因素、審訊公平性及 判刑相稱性，實有違 BN(O) 簽證最 初用作保障受迫害港人的初衷。 林正軒質疑英國內政部審查時 缺乏「 政治敏感度 」，僅按香港法庭 判詞作決定，形容此舉等同「 將救 生艇整沉 」並造成「 二次傷害 」，呼 籲貝安德政府勿因經濟壓力或外交 角力而放棄香港政治犯。 蒙兆達則表示，香港司法制度 已遭根本性破壞，當局持續利用刑 事罪名打壓爭取民主自由的人士； 若英方單純依據刑事紀錄審批而不 考慮定罪背後的政治環境，屬不公 平且變相認同港府的政治檢控，背 離設立「 救生艇 」的人道原意。 此外，郭子健指出，部份出獄 者在港仍面臨國安跟蹤等迫害，呼 籲英國政府勿把 BN(O) 簽證淪為「 形 象工程 」，強調政治定罪不應成為當 事人的「 第二次懲罰 」或負面標籤。 吳偉豪則援引前外相藍韜文於 2020 年在下議院強調 BN(O) 體現歷 史及道義責任的言論，促請英方逐 案審核政治背景與證據，並為無法 經由 BN(O) 獲保障者建立專屬保護 渠道。 請願港人補充，並非要求英方放 棄國家安全審查或自動批准所有申 請，而是希望建立基於個案與證據的 高級審查機制，有效區分真正的嚴重 犯罪與涉及政治因素的刑事定罪。此 外，促請英國當局修改相關移民法規 的英國國會聯署現已開放。◇

█ 有港人組織到倫敦唐寧街 10 號首相府遞交請願信，促請檢討並修訂現行移 民法規。（ 蒲公英互助網絡提供 ）

█ 警方國安處拘捕獨立網媒「 爆炸頭 」 （Boom News）創辦人鄧浩榮等 8 人。國 際組織無國界記者（RSF）發聲明，強烈譴責港府拘捕新聞工作者，並呼籲當局 立即無條件釋放鄧浩榮。資料圖片。（ 余鋼∕大紀元 ）

保鄧浩榮能及時獲得法律代表。

警分三波行動累拘 8 人 警方國安處稱，發現有人於 8 月 31 日晚上在港鐵太子站外手持花束站 立及叫喊具煽動性的口號，涉嫌散播 假消息，以謊言攻擊特區政府及抹黑 警隊。警方隨後根據《維護國家安全條 例》第 24 條「 出於煽動意圖作出具煽 動意圖的作為 」罪，分三波採取拘捕 行動。

首輪行動為 9 月 3 日，警方於港 島 及 九 龍 區 拘 捕 2 男 1 女（33 歲 至 79 歲 ），包括「 旺角鳩嗚團 」成員陳 冠旭、前區議員馮競文及一名姓譚本 地 男子。次輪行動在 9 月 27 日及 28 日，警方於九龍及新界區拘捕 1 男 2 女（46 歲至 65 歲 ），指他們涉嫌在現 場參與展示煽動標語或物品。第三輪 行動為 9 月 30 日，警方於佐敦等地再 拘捕 1 男 1 女（37 歲及 58 歲 ），分別 為網媒「 爆炸頭 」創辦人鄧浩榮及牙 醫李盈姿。◇

蔡天鳳案控方指金錢糾紛促成謀殺 涉加多利山豪宅業權 █ 林一山綜合報道 28 歲 模 特 兒 兼 網 紅 蔡 天 鳳 2023 年疑遭殺害及肢解碎屍案，前夫一家 三 父 子 被 控 謀 殺 罪， 案 件 9 月 30 日 於高等法院開審。控方於開案陳詞直 言，「 金錢是本案根源 」，指死者擬出 售登記在前家翁名下的何文田加多利 山（Kadooria） 豪 宅 單 位， 引 發 雙 方 關係急劇惡化，最終促使被告三父子 預謀聯手實施殺害及處置遺體。 本案被告依次為鄺港傑（31 歲， 司機 ）、鄺球（65 歲，退休人士 ）及 鄺港智（28 歲，無業 ）。 3 人同被控 於 2023 年 2 月 21 日在新界大埔汀角 路 龍 尾 村 56B 號 村 屋 地 下 謀 殺 蔡 天 鳳；以及於同年 2 月 21 日至 23 日期 間，在上述地點阻止合法埋葬蔡天鳳 的屍體。 鄺港傑與鄺港智承認阻止合法埋 葬屍體罪，但否認謀殺罪；鄺球則否 認兩項罪名。案件由高等法院暫委法 官祁彥輝審理，控方由律政司外聘資 深大律師郭莎樂等代表。 控方開案陳詞披露死者背景指 出，蔡於 2013 年以 18 歲之齡與無業 的鄺港智結婚，育有一子一女，鄺家 當 時 生 活 匱 乏， 父 親 鄺 球 為 退 休 警 員，全家經濟仰賴蔡的繼父資助。鄺 港 智 於 2013 至 2015 年 間 涉 嫌 以 黃 金買賣騙取 6 名男子約 629 萬元，於 2015 年獲保釋後棄保潛逃，直至蔡遇 害後始再落網。

蔡與鄺分居後，於 2015 年起與譚 仔創辦人家族之子譚方駿交往同居， 並於 2016 年舉行婚禮及先後再誕下兩 名子女。控方指出，蔡即使與鄺港智 分居，仍持續在經濟上援助鄺家。 控方續指，蔡天鳳為安頓子女及 前公婆，花費約 6 千萬元購入何文田 加多利山豪華單位。因蔡名下已有物 業，為節省印花稅，遂將該單位登記 在前家翁鄺球名下作為掛名業主。蔡 同時為鄺家購入七人車、聘請司機及 外傭照顧生活。 2022 年 6 月， 蔡 為 方 便 女 兒 升 學，希望鄺家遷往屯門，並要求鄺球 簽署授權委託書以出售加多利山單 位，遭鄺球強烈拒絕。同年 7 月，蔡 與譚方駿前往溝通時，鄺球更曾企圖 出手襲擊蔡，幸被譚及時制止。其後 鄺球搬走，雙方關係極度緊張，蔡母 曾出面交涉亦遭拒。 控方指出，蔡天鳳因擔心鄺球隨 時撤銷委託，遂採取降價及提高經紀 佣金等方式儘快出售加多利山物業。 鄺球意識到一旦單位賣出將一無所 有，但倘若蔡身亡，物業仍會留在其 名下，故萌生殺機。因自知無法獨力完 成，鄺球遂與兩名兒子鄺港智及鄺港傑 商議，預謀聯手行動，並各司其職。 鄺球先租用大埔龍尾村偏僻村屋 作為殺害及處置遺體的場所。案發當 日，鄺港傑以司機身份接載蔡睇樓， 被告等人視此為蔡單獨行動的契機， 遂實施謀殺計劃。◇

科高 KOKO 軟水機

改善濕敏肌膚問題 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、 石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯

紓解 皮膚嫩滑 減低 髮質 呵護 乾燥及濕疹 毛孔細膩 皮膚病風險 柔順亮麗 嬰兒肌膚

市面同類功效產品最便宜、免安裝費、合作客戶永久保養維修

推薦安裝在浴室、洗臉盤，也可接駁洗衣機，令衣物更乾淨和柔順 電話：2774 5859 黃先生

WhatsApp：9552 9952

科高淨水工程公司 分銷商電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

更多資訊 

憑報紙廣告

即享9折優惠

解

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

Finance 經濟新聞 A3

周末版

刺激經濟和樓市

中央財政首次對按揭貼息 經濟

任義綜合報道

中國房地產市場深陷債務泥 潭，北京當局再次發布了刺激 經濟及救樓市的金融措施，包 括中央財政首次對按揭貼息以 及調降一年期按揭利率等。

財政部和央行發布 多項措施 國務院總理李強在 9 月 28 日主持 召開國務院常務會議，要求當前經濟 運行中出現的問題，要推出一批管用 的政策。 9 月 29 日， 中 共 財 政 部、 央 行 和金融監管總局聯合對外發布《關於 實施居民按揭貼息政策的通知》，自

█ 圖為中國房地產示意圖。（GREG BAKER/AFP via Getty Images）

安世半導體風波一周年 供應鏈已重塑 █ 任義綜合報道 安世半導體遭荷蘭政府禁令的 風波已經一周年。業界分析，雖然 整體的供應鏈已經重塑，不過，其 母公司聞泰科技一直爭取重獲安世 半導體控制權。 公開資料顯示，荷蘭安世半導 體是中國聞泰科技半導體業務承載 平台，是全球分立與功率晶片垂直 整合製造龍頭廠商，也是全球龍頭 的汽車半導體公司之一，擁有近 1.6 萬種產品。 在 2025 年 9 月 30 日，聞泰科技 子公司安世半導體有限公司以及安世 半導體控股有限公司，先後收到荷蘭 政府禁令和阿姆斯特丹上訴法院企業 法庭的裁決。事件爆發後，安世半導 體中國區管理層拒絕遵守荷蘭總部的 指令，並宣布其為獨立營運的「 中國 企業 」，將向國內經銷商恢復供貨， 但交易須以人民幣結算。 事件一周年之際，由於企業法 庭裁決依舊處於生效狀態，聞泰科 技對安世境外相關主體的控制權暫 處於受限狀態。 目前，安世境外相關主體已不 按照聞泰科技的指令開展業務，不 再向安世中國境內相關業務部門供 應晶圓。安世荷蘭日前宣布與印度 塔塔電子達成戰略合作，並將部份 產能交給印度塔塔。印度趁西方國 家限制中共發展高科技之機，拋出 稅收減免與市場承諾，承接半導體 供應鏈轉移。 業界分析，印度塔塔集團（Tata Group）是印度最大的綜合性跨國企 業集團，被視為印度經濟的支柱。 安世荷蘭牽手塔塔不是簡單的商業 搬遷，而是供應鏈「 去風險 」布局。 此前安世半導體的前端晶圓製

造主要位於德國、英國，後端封測 主 要 位 於 中 國 東 莞， 以 及 馬 來 西 亞、菲律賓。其中，中國東莞封測 廠年產晶片超過 700 億顆，佔安世 半導體年出貨量約 70%。 據大陸媒體報道，在安世中國位 於東莞的封測廠，相關人士透露，封 測廠產能目前持續恢復中，希望年底 產能能夠恢復到 50% 左右，「 產能恢 復情況，核心還是取決於中國其它晶 圓合作夥伴的量產速度 」。 安世中國相關人士說，客戶流 失、市場份額被其它對手蠶食，全 球供應鏈已經重塑，「 半導體行業本 身正在進入比較好的周期，但我們 已經錯過了今年的紅利期了 」。 不過，聞泰科技仍在爭取重獲 安世半導體的全部控制權。 8 月 31 日，聞泰科技發出公告稱，聞泰科

技收到廣東省東莞市中級法院告知 書，凍結荷蘭安世半導體 21.4 億元 人民幣在華資產。 路透社報道認為，法院的這一 資產凍結行動，凍結有效期長達三 年，這直接釋放了一個訊號：預計 這場跨國股權及控制權爭奪戰，將 演變成一場曠日持久的長期拉鋸戰。 歐洲政策研究中心（CEPA）在 分析報告中認為，中國法院在未進 行全面實體庭審的情況下，迅速批 准聞泰科技的財產保全申請並凍結 安世 21.4 億元在華資產，表現出高 度的「 政治協同性 」。法院此舉並 非純粹的商業仲裁，而是將司法系 統「 武器化 」，作為執行中共政府 《反外國制裁法》、地緣政治反制歐 洲的工具，缺乏西方通常要求的「 正 當程序 」。◇

2026 年 10 月 1 日 起， 實 施 居 民 按 揭 貼息政策，政策實施期暫定一年。 這是中央財政首次直接針對個人 商業性按揭推出貼息政策，財政部門 給予年化 1 個百分點貼息，按照目前 首套住房商業性個人按揭利率水平， 相當於優惠了利率三分之一，貼息期 限最長 5 年。對於一筆長期限的 100 萬元（ 人民幣，下同 ）商業性個人按 揭，貼息政策最多可幫助借款人累計 減少付息近 5 萬元。 時政觀察人士夏言認為，政策通 過對房源屬性和貸款類型設置硬性指 標，透露出當局救樓市的意圖，即增 加新房銷售量：必須是新發放的商業 性個人按揭購買首套住房，不包括存 量貸款置換，即正在償還按揭的購房 者不享受該政策。對於使用貸款購買 保障性住房和使用公積金貸款購房的 相關群體，也不享受此政策支持。 他說，經過測算，針對新按揭總 開支最多 400 億元，但中央財政如何 籌集這筆預算外資金，目前還不明晰。 目 前， 中 國 房 地 產 市 場 持 續 低 迷。中指研究院認為，民眾購屋意願 與能力修復仍需時間，短期新房銷售 或延續築底回穩態勢。 房地產業界人士表示，中國經濟 增長放緩、收入預期下降、就業環境 惡化，加上房地產長期下跌造成的財 富 縮 水， 以 往 支 撐 樓 價 的 20% 精 英 群體，在這波大蕭條與通縮中損失慘 重，不少人面臨公司倒閉或破產，財 富大量流失。中國樓市已不再是簡單

的價格高低問題，而是市場信心的徹 底崩盤。

中國經濟與樓市持續低迷 中共央行同天額外發布刺激經濟 的金融措施：一是下調抵押補充貸款 （PSL）利率從 1.75% 降至 1.5%；二是 擴大抵押補充貸款支持領域。將水網、 新型電網、算力網、新一代通訊網、城 市地下管網、物流網等「 六張網 」建設 納入抵押補充貸款支持領域；三是增加 科技創新和技術改造再貸款額度 2,000 億元，並將該項再貸款支持比率統一從 60% 提高至 100%；四是增加支農支小 再貸款額度 5,000 億元，其中民營企業 再貸款額度增加 3,000 億元。 公開數據顯示，中國第二季經濟 增長率 4.3%，創 3 年半以來新低，7 月和 8 月官方製造業採購經理人指數 （PMI）連續 2 個月萎縮，8 月零售銷 售 年 增 0.4%， 低 於 7 月 的 0.6%， 城 鎮投資加速下滑。中國 8 月規模以上 工業企業利潤年增 4.2%，連續第 4 個 月放緩，並創下去年 11 月以來最低。 彭 博 報 道 認 為， 在 內 需 依 然 低 迷 的 局 面 下， 第 二 季 經 濟 增 長 率 達 到 4.3%，第三季增長率可能低於政府 4.5% ∼ 5% 全年目標區間下限。 荷蘭 ING 金融集團大中華區首席 經濟學家宋寧（Lynn Song）表示，北 京可能會推出更多政策支持，以實現短 期和長期成長目標。救助樓市、就業與 工資的政策力道大小將是觀察關鍵。◇

香港 8 月新批按揭貸款額 按月跌 28.2% 78 億港元。 8 月份新取用按揭貸款額較 7 月份 增加 11.6%，至 328 億港元。以香港銀 行同業拆息作為定價參考的新批按揭貸 款所佔比率，由 7 月份的 61% 下降至 8 月份的 57%；以最優惠貸款利率作為定 價的新批按揭貸款所佔比率，則由 7 月 份的 1.3% 上升至 8 月份的 1.9%。 8 月份未償還按揭貸款總額按月增 加 0.6%，至 19,754 億港元。按揭貸款 拖欠比率為 0.11%，仍維持於低水平， 經重組貸款比率維持於接近 0%。◇

█ 黃芸芸綜合報道 金管局公布 2026 年 8 月份住宅按 揭統計調查結果。 8 月份新申請貸款 個案較 7 月份按月減少 8.3%，至 8,446 宗。 8 月份新批出的按揭貸款額較 7 月份減少 28.2%，至 322 億港元。 當中，涉及一手市場交易所批出 的貸款減少 31.8%，至 91 億港元；涉 及二手市場交易所批出的貸款減少 36.7%，至 153 億港元；至於涉及轉按 交易所批出的貸款，則增加 6.8%，至

傳日本玩具反斗城將停業 150 店轉手 █ 黃家傳報道

█ 圖為位於荷蘭奈梅亨（Nijmegen）的安世半導體（Nexperia）總部。（ROB

ENGELAAR / ANP / AFP via Getty Images）

韓國製造 專利產品

《日 本 時 報》9 月 30 日 報 道， 熟 悉內情人士表示，玩具反斗城（Toys R Us） 計 劃 停 止 在 日 本 經 營 門 店。 總部位於川崎的玩具反斗城日本公司 （Toys R Us-Japan）目前在日本營運約 150 間玩具反斗城玩具店及 Babies R Us 嬰兒用品店。 報 道 中 提 到， 包 括 門 店 在 內 的

秋冬火鍋兼進補

獲韓國政府專利（專利編號：10-1442987號）

日本業務預計將由折扣連鎖店 Don Quijote 的母公司泛太平洋國際控股 （Pan Pacific International Holdings） 收購。 日本首家玩具反斗城門店於 1991 年開業，即使前美國母公司玩具反斗城 於 2017 年申請破產保護，玩具反斗城 日本公司仍繼續在日本營運。然而，受 到日本出生率下降及網購興起影響，該 日本公司已陷入多年虧損。◇

關節痛症內因

關節痛症外因源頭

長期不良飲食習慣

小心尿酸腳痛頻

體內毒素濕氣積聚

關節宛如水喉曲折位，容易淤塞，毒素積聚，引起關節紅腫脹痛。

侵害軟骨組織

細菌和病毒從口腔進入 ● ●

透過血液

細菌和病毒進入關節結締組織 ●

10天流膿腫痛消除

手指關節紅腫脹痛

彭先生 78歲

吳小姐手指關節腫脹，生活帶來很多麻 煩，5、6年來打字都痛，看過西醫和中醫 也沒有明顯改善。服用第二個星期後手指 開始減輕痛苦也沒有那麼腫。

前

* 見論文Journal of Ethnopharmacology 119 (2008) 145-152 # 見論文Journal of Medicinal Plants Research Vol. 4(6), pp. 431-438, 18 March, 2010 (available online at www.academicjournals.org/JMPR)

後

腳痛皮癢及足部僵冷多年，一直 靠止痛藥維持。直至試用「關節 通」，每天早午晚各1包，持續10 天，足部回復正常體溫和知覺，流 膿腫痛消除，全身敏感受損皮膚及 甩皮處也漸漸痊癒。胃口和睡眠都 好了。

心跳恢復正常

吳小姐

張先生

關節通有淨化血管的作用。張先生心跳 不規律， 飲用關節 通後，心 跳恢復正 常。

咨詢電話及總店地址：香港觀塘成業街6號泓富廣場12樓05室（觀塘地鐵站B1出口） 電話：2393 5088 WhatsApp：5922 9093 電郵：info@orientalhealth.co

形成牙周病 令牙齦萎縮以致牙齒容易鬆脫

令關節僵硬或腫脹

產生痛症

關節通原理 1

消炎殺菌除毒素

關節 口腔 全身

修復僵硬或腫脹關節 防止牙齦萎縮 固牙齒 消炎及強化全身結締組織

3

令黏稠的血液變得清澈 促進血液循環，打通淤塞 處，改善局部微循環。

液態

2

容易吸收及遊走於經絡 中連齒縫或小關節如手 指腳趾也能滲入通過

提升免疫力

4

緩解因免疫力下降而 身體不適問題

十二間分銷點地址

網址：https://www.orientialhealth.co 亦可到網頁內所列十二間分銷點購買/取貨

A4 經濟新聞 Finance

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

周末版

70 年變局

香港為何難置身事外 經濟

黃芸芸、李晴聯合撰文

10 月 1 日，香港公眾假期。不少人知道 這天放假，卻未必清楚背後歷史。

1949 年 10 月 1 日，中共建政時幾乎各方面 都依賴蘇聯。無論馬列主義思想、政黨組織模式 等，都深受蘇聯及共產國際影響。

中蘇關係 70 年變化 中共建政後迅速向蘇聯靠攏，在工業、技術 及軍事等方面大量藉助蘇聯援助，政治及經濟制 度亦廣泛參考蘇聯模式。 1950 年雙方簽署《中蘇 友好同盟互助條約》。 不 過， 中 蘇 關 係 在 1960 年 代 迅 速 惡 化， 1969 年更爆發邊境武裝衝突，直到 1980 年代末 才逐步正常化。 1991 年蘇聯解體後，中共承認 俄羅斯為蘇聯的繼承國，中俄重新建立合作關 係，2001 年簽署《中俄睦鄰友好合作條約》，確 立長期戰略協作框架。 兩國之間的力量對比，前後出現明顯逆轉。 1950 年代是中共依賴蘇聯，如今俄羅斯反而更倚 重中國市場，主要向中國出口能源及原材料，再 向中國進口汽車、機械和電子產品等工業產品。 2022 年烏克蘭戰爭後，俄羅斯受到西方制 裁，能源及商品出口進一步轉向亞洲，中共對俄 羅斯的重要性更加突出。但中俄合作仍以各自利 益為基礎，並非正式軍事同盟。

理解這段歷史後，帶出一個問題：中共當年 深受蘇聯制度影響，為何後來能獲得西方市場的 支持？ 其中一個原因是，中共長期對外宣稱，中國 共產黨與蘇聯共產黨並不相同。加上 1980 年代 大陸改革開放後，民營企業與中產階級逐步壯 大，令部份西方政學界一度相信，隨着大陸經濟 發展並融入全球市場，最終可能走上類似台灣或 韓國的民主轉型道路。 2001 年，在美國支持下，中共加入世界貿易 組織。此後，大陸更深度融入全球製造、貿易與 資本市場，大量資金、技術和企業陸續進入，也 為大陸經濟高速增長提供重要條件，大大提供中 共養份。 然而，大陸經濟高度市場化之後，並沒有如 部份西方人士預期般，出現政治制度轉型。 中共仍主導軍事、司法及重要政治制度；憲 法規定，城市土地屬國家所有，農村及郊區土地 原則上屬集體所有。 即使民營企業、外資企業大 量存在，也被規定要求設立黨組織。 要理解中共 制度，有一個關鍵是，不能只看市場表面有多開 放，要看最終政治權力掌握在哪裏。 冷戰時期的蘇聯與西方經濟體系相對分離， 但今天的中國已深度參與全球製造、貿易、航 運、科技和金融。一旦國際間大國關係惡化，影 響便不只停留在外交層面，還可能迅速傳導至供 應鏈、企業投資及金融市場。 此外，例如 2025 年中共對日本採取旅遊限 制；挪威諾貝爾委員會將和平獎頒給劉曉波後， 中共亦曾以食品安全等理由限制挪威三文魚進 口。這些例子反映在中共體制下，政治往往凌駕 於經濟之上。這也是共產黨體制的一項特質，但

█ 圖為香港中環一景。（ 郭威利∕大紀元 ）

對許多習慣以民主制度思維理解國際關係的西方 人士而言，往往較難從同一角度理解。

跟香港有何關係 香港工業貿易署資料顯示，2025 年香港轉口 貨值達 5.17 萬億港元，其中經香港轉口進出中 國大陸的貨物達 4.27 萬億港元，佔整體 82.4%。 香港連接大陸與海外市場，全球貿易路線一旦改

變，香港很難置身事外。 如果中美或其它主要經濟體關係惡化，企業 可能重新安排生產地點、供應商及物流路線，銀 行和基金亦會重新評估地區風險。這些變化最後 可能反映在香港的進出口、航運、IPO、企業融 資、寫字樓需求，以及金融和專業服務業就業。 對香港來說，除了看大陸經濟好壞，也要留 意國際政治、制度變化和經濟政策如何互相影 響，因為這些因素最終都可能直接傳到香港。◇

中歐貿易緊張局勢趨於白熱化 文∕ Milton Ezrati 編譯∕信宇 去年 6 月至今，歐盟與中國商討 解 決 雙 邊 貿 易 失 衡 問 題 的 方 案。 然 而，中國巨額貿易順差的局面並未改 變，歐洲如今只剩下很短時間來制定 新的議程。 歐盟似乎很可能會仿傚美國，徵 收關稅和其它貿易限制措施，但此類 限制措施的具體性質在一段時間內還 不清楚。 如今歐洲和中國之間的問題，始 於大約在 18 個月前。當時，美國總統 特朗普抱怨中國進口商品掏空了美國 的工業基礎，於是提高了關稅，特別 是對中國商品的關稅，並對與中國的

貿易實施了其它限制。 因 此， 從 2025 年 1 月 到 2026 年 1 月，中國企業在美國的銷售額下降 了近一半。中國經濟嚴重依賴出口， 需要新的市場來取代美國曾經佔據的 主導地位，而歐洲成為了滿足這個需 求的途徑之一。 從 2024 年第四季度到 2026 年第 二季度，中國對歐盟的出口增長超過 10%。這個趨勢本身就令歐洲官員和 商界人士感到擔憂，但更令人擔憂的 是，增長主要集中在長期以來與歐洲 生產密切相關的高價值產品上。 一份在 2026 年 2 月發布的法國政 府報告就說明了這一點。該報告擔憂 中國貿易威脅到「 歐洲生產體系的核 心 」。報告的標題意味深長： 《中國蒸

█ 圖為中歐班列的貨櫃。（STR / AFP）

汽壓路機》 （The Chinese Steamroller）。 歐 洲 央 行 行 長 拉 加 德（Christine Lagarde）擔心，中國貿易會削弱歐洲 經濟實力的「 支柱 」── 製造業。她 指出，在歐盟成員國聲稱擁有競爭優 勢的領域中，中國目前與歐盟約 40% 的領域存在直接競爭，而 2000 年代初 這個比率僅為 25%。 她引用了歐洲央行的一份報告， 特別指出汽車和半導體領域，中國產 品在這些領域對歐洲的就業和工業能 力構成了特別嚴重的威脅。 歐洲方面對北京做法的投訴主要 集中在兩個方面。其一是將人民幣匯 率維持在低位，使中國生產商能夠在 國際市場上以明顯的價格優勢銷售其 產品。另一方面，北京為特定產業提供 補貼或其它形式的支持。歐洲方面特別 指出，出口額最高的產業和企業往往也 是北京支持力度最大的產業和企業。 今年 6 月，歐盟貿易專員塞夫喬 維 奇（Maros Sefcovic） 與 中 國 商 務 部長王文濤會談，提及了歐洲提出的 這兩項不滿，重點在於北京的補貼問 題。王文濤對這兩個問題都未作過多 評論，他提出通過與歐洲簽訂採購協 議和降低中國對歐洲產品的關稅來減 少中國的貿易順差。正是在這次會談 中，歐洲方面設定了 3 個月的期限， 要求北京展現出改善的跡象，該期限 將於 10 月份結束。 過渡期並未顯示出任何改善跡 象。事實上，問題似乎更加嚴重。例

7 月，德國從中國進口的電動汽車數 量較上年同期增長了近 41%。相比之 下，小包裹關稅的實施導致此類進口 下降了 30% 至 40%。 這種結果上的差異，反映的可能 更多是北京的優先事項，即「 中國製 造 2025」計劃重點發展的產業。毫無 疑問，北京曾協助中國電動汽車製造 商應對歐盟關稅帶來的影響，卻放任 歐盟的關稅衝擊小宗商品貿易。這些 現實情況將大大增加即將舉行的歐洲 磋商的複雜性。 令局勢更加複雜的是，北京方面 明確表示將抵制歐洲的任何決定。此 前，北京已阻止德國調查中國電商巨 頭京東收購一家大型德國零售商的行 動，以及歐盟對機場安檢掃描儀生產 商 同 方 威 視（Nuctech， 總 部 位 於 北 京 ）的補貼調查。北京非但沒有採取 和解措施，反而其司法部門批評歐盟 「 濫用域外管轄權 」，並威脅將採取報 復行動。 總而言之，北京沒有表現出任何 和解的跡象。可以肯定的是，歐洲和 北京即將重新進行博弈。 作者簡介：英文大紀元專欄作家 Milton Ezrati，是紐約州立大學（The State University of New York， 簡 稱 SUNY） 布 法 羅 分 校（Buffalo） 人 力 資本研究中心主辦的《國家利益》 （The National Interest） 雜 誌 的 特 約 編 輯， 亦是總部位於紐約的知名傳播公司 Vested 的首席經濟學家。◇

如，在談判後的 7 月份，中國對瑞典 的貿易順差比上年同期增長了 4 倍。 中國與芬蘭和羅馬尼亞的雙邊貿易逆 差增長了近 100%。中國對德國的貿易 逆差增長了約 90%，對波蘭的貿易逆 差增長了 32%。與其它歐盟成員國的 貿易逆差增幅較小，但均未出現任何 改善。 歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）表示，她已準備好動 用一切可用手段來應對這個局面。然 而，任何行動都需要時間。 在 10 月份，她需要向歐盟成員國 的領導人提出她的解決方案，並應對 無疑會是一場艱難的辯論。即使馮德 萊恩最終達成協議，任何歐盟措施也 需要時間才能生效。 在歐洲人之間不可避免的爭論 中，有兩個問題將始終縈繞在討論之 上。一是歐盟對中國電動汽車徵收關 稅 的 命 運， 這 項 關 稅 原 定 於 2024 年 10 月生效，旨在對抗北京的補貼。二 是歐洲去年 7 月對來自中國的小包裹 徵收的費用。 電動汽車關稅完全失敗，既未能 迫使北京作出讓步，也未能阻止中國 電動汽車的進口浪潮。 7 月份的數據 顯 示， 中 國 向 歐 盟 出 口 的 插 電 式 和 混合動力電動汽車比上年同期增長 了 118.3%， 其 中 對 法 國 的 增 幅 超 過 1000%，對荷蘭的增幅超過 300%。 德國是歐洲最大的汽車生產國， 也是中國的主要競爭對手。截至去年

人蔘是百草之王，增補元氣，安神益智。 玄寶黑蔘口服液採用精選生長�年的韓國高麗蔘， 經過古法九蒸九曬��天手工製作。

香港

加拿大 大陸

韓國黑蔘口服液

歐洲

九蒸九曬使蔘中的有效成份皂甙得到充份的釋放，更有利於人體 吸收，同時去除蔘中的雜質和燥火。玄寶黑蔘含��種人蔘皂甙，是 紅蔘的�倍。人體對黑蔘中人蔘皂甙吸收率是紅參的�倍。黑蔘原汁 每包獨立包裝，無防腐劑。

請輸入優惠碼 : DJYHK 可免運費

功能：補腎強心、恢復精力、改變睡眠與消化、抗衰老、增強抵抗力

WhatsApp �-������-����

info@puritang.com

我喝完了一盒20包的玄寶黑 蔘。身體真的有不錯的改善。整 體精神好。腎功能提升。心情與 睡眠都有改善。我深信並繼續 服用，一定能提升身體機能。

增加體能，減輕疲勞與脫髮。貧 血臉色蒼白，現在氣色好多了。 服用後對我長期胃病有很大幫 助，以前吃東西會胃脹、痛，不 舒服。現在基本沒問題了，胃口 也好了，不用忌口了。

產品純度高、吸收性好、不上火。 我母親80歲有坐骨神經痛等 毛病，無法行走，服用黑蔘有明 顯改善，現可以自己扶牆不用 拐杖走路。我自己因更年期也 服用，體力、精神都改善很大。

蒸曝方式

紅 蔘

一回蒸曝

檢測成份

只檢測到Rg1成份

生長時期

3-4 年

加工時間 人蔘皂甙Rg1

人蔘皂甙Rg3 人體吸收率

15 天

黑 蔘

九蒸九曬

檢測到Rg1、Rg3 及 多種人蔘皂甙成份 60 天 6年

171 mg/g

581 mg/g

148 mg/g

1286 mg/g

13 %

80 %以上

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

China News 中國新聞 A5

周末版

廣東

擬取消逾百企業高新資格 將追繳稅收優惠及財政獎補資金 中共審批遭質疑

中國

蕭繽採訪報道

中共廣東科技廳擬取消 101 家 企業高新資格，資格取消後 將追繳稅收優惠及財政獎補資 金。消息引發網民對企業包裝 騙補及中共審批機制的質疑。 廣東一企業負責人認為，科技 撥款不足促使當局清查。企業 當初如何獲批、審批和撥款有 無利益輸送、相關部門應否擔 責，成為質疑焦點。

廣東科技廳 9 月 29 日公告，經 核查，安暢協安全技術（ 廣東 ）有 限 公 司 等 101 家 企 業 不 符 合 認 定 規

定，擬取消其高新技術企業資格。因 無法按企業提供的地址送達事先告知 書，當局改以公告告知。企業可自公 告發布之日起 30 日內提出陳述、申 辯意見。公告列有企業名單及相關情 況附件。

百家企業面臨摘牌追繳 廣東一企業負責人程亮（ 化名 ） 表示，當局目前正嚴厲打擊高新技術 企業認定中的虛假申報與造假行為。 他認為，此輪清查也與科技撥款 資金不足有關，「 過去，不少企業通 過第三方中介機構來包裝，研發費用 記賬造假、虛構科技人員、虛報知識 產權，靠這些騙取稅收優惠。現在科 技撥款資金嚴重不足，支持不了這麼 多企業，所以要清算他們。」 程亮還表示：「 尤其是財務造假 的科技企業，一旦查實，嚴重的可能 涉及刑事犯罪。那些掛羊頭賣狗肉、

騙補貼的所謂偽高新企業，要被踢出 去，而且要他們退款。」 中國高新技術企業資格須經審核 認定，並非自行申報即可取得。廣 東 2026 年認定工作通知要求企業提 交材料，由地市部門審核推薦；一經 查實企業弄虛作假、中介機構虛假 「 包裝 」申報材料，將取消資格，並 追繳違規取得的稅收減免和財政獎 補資金。 企業申報材料是否真實、審核部 門是否嚴格把關，關係到公共資金如 何分配。程亮將清查與科技撥款不足 聯繫起來，但此次公告並未說明兩者 之間的關係。

網民質疑審批為何放行 在大陸社交媒體評論區，一名網 民寫道：「 太多造假，拿到幾十萬的 補貼，和中介聯手。」另一網民寫道： 「 有些地方產業資本，會引導企業靠堆

習親信陳希現身「十一」招待會 【大紀元訊】9 月 30 日晚，中共 舉辦「 十一 」招待會。外界注意到， 當晚，屢傳不妙的前中組部部長陳 希再次露面；有多名中共退休將領 現身，其中包括軍方前參謀長李作 成上將；此外，25 名前政治局委員 中有 5 人缺席。 新唐人電視台引述中共黨媒新 華 社 報 道，9 月 30 日 晚， 中 共 竊 政 77 周年招待會在北京人民大會堂 舉行。中共黨魁習近平等現任政治 局常委、在京政治局委員等國級高 官，以及已卸任的副國級高官、軍 委委員等出席招待會。 中共央視播出的畫面顯示，陳 希 看 上 去 仍 是 面 無 表 情， 滿 面 愁 容。此外，中央軍委前副主席范長 龍、前國防部長常萬全、中央軍委 聯合參謀部前參謀長李作成、前空 軍司令馬曉天等，也出現在鏡頭上。 值得注意的是，李作成 8 月 17 日缺席中共前黨魁江澤民冥誕大

會。但李作成之前未有落馬傳聞。 當晚，中共有 5 名前政治局委 員缺席「 十一 」招待會，分別為田紀 雲、遲浩田、吳儀、曾培炎、劉延 東。其中遲浩田、劉延東出席 2024 年、2025 年的「 十一 」招待會。 除了田紀雲、吳儀按慣例缺席 「 十一 」招待會，目前未知遲浩田、 曾培炎、劉延東 3 人缺席招待會是 因為高齡、健康因素，還是有其它 原因。 陳希被指是習近平的親信。今 年 6 月，72 歲的陳希先後卸任中央 黨校校長和國家行政學院院長的職 務，兩職均由中共政治局常委蔡奇 兼任。其卸任後不斷傳出負面新聞。 獨立時評人蔡慎坤在 X 平台 發文表示，習的鐵桿兄弟陳希，在 魏小東落馬後，多次傳出被查、降 職 的 消 息。 不 過， 上 月 17 日， 陳 希在江冥誕大會上高調露面；今年 「 十一 」招待會上，他又現身人民大

會堂，並坐上圓桌。

分析：陳希似被習保了下來 蔡 慎 坤 分 析， 從 這 些 跡 象 來 看，陳希似乎已經被習保了下來。 此前有消息稱，中紀委和書記處曾 上報對陳希的處分方案，擬將其從 副國級降至副部級。但從目前的公 開露面和待遇來看，這一處分方案 並未落實，陳希依然享受副國級待 遇。但陳希栽培的人馬是繼續得到 重用還是遭到清洗抑或邊緣化，值 得觀察。 蔡慎坤此前撰文表示，作為習 最倚重的組織人事操盤手，陳希主 導中共幹部人事工作近 15 年，幾乎 參與了習執政以來所有重大人事布 局。但經由陳希推薦、提拔的大批官 員，後來陸續暴露出各種問題。這些 官員也引發了黨內各派系的廣泛不 滿，陳希因此逐漸成為眾矢之的。◇

機密文件曝中共 曾擬軍事鎮壓香港雨傘運動 █ 徐亦揚綜合報道 日 本 共 同 社 9 月 30 日 披 露 的 一批中共軍方機密文件顯示，2014 年香港雨傘運動期間，時任廣州軍 區政委魏亮曾要求做好軍事介入準 備，稱一旦接到命令便立即採取行 動，壓制香港的民主示威。

軍方高層稱接令後 立即行動 據共同社報道，這批文件由研 究中國政治的日本大東文化大學教 授鈴木隆史取得，內容是中共軍方 整理的 2014 年 10 月至 11 月會議發 言紀錄。共同社稱，中共黨魁、中 央軍委主席習近平曾出席這些紀錄 所涉及的會議。 其中一份日期為 2014 年 11 月 2 日的文件記載，時任廣州軍區政委 魏亮談及香港局勢時稱，應做好軍 事行動準備，以應對他所稱的香港 「 極端局勢 」。魏亮還稱，一旦接到 命令便立即行動，確保局勢受到壓

制。當時，廣州軍區負責大陸南部 地區的軍事事務，魏亮是該軍區最 高層負責人之一。 研究香港政治的日本立教大學 教授倉田徹表示，這是首次有文件 披露中共軍方曾考慮介入香港雨傘 運動。 鈴 木 隆 史 認 為， 相 關 文 件 顯 示，當時中共動用軍隊壓制雨傘運 動並非完全不存在的可能。 共同社報道稱，中共軍方內部 討論的軍事介入設想當時未付諸實 施。該社分析，這可能與「 六四 」鎮 壓後中共曾陷入國際孤立有關。

港人爭取真普選 遭催淚彈驅散 雨傘運動發生於 2014 年秋季， 港人主要訴求是爭取香港行政長官 真普選。 當年 8 月 31 日，中共全國人大 常委會為 2017 年香港特首選舉設下 框架，規定候選人只能有 2 至 3 名， 並須獲得提名委員會過半數成員支

█ 圖為 2014 年 10 月 28 日傍晚，逾萬香港人在金鐘雨傘廣場舉行要求真普選 的「 雨傘運動滿月紀念活動 」。期間，大家撐傘 87 秒，回應警方在 9 月 28 日 針對市民施放了 87 個催淚彈。（ 潘在殊∕大紀元 ）

持。香港民主派認為，這套安排讓 中共能夠預先篩選候選人，並不是 真正的普選。 9 月，香港學聯及學民思潮發起 學生罷課。 9 月 26 日晚，黃之鋒等 學生進入香港政府總部東翼前地， 即「 公民廣場 」，大批市民隨後到場 聲援。 9 月 28 日凌晨，戴耀廷、陳健 民和朱耀明宣布啟動「 讓愛與和平 佔領中環 」。 當天，香港警方在金鐘一帶驅 散抗議者，先後發射 87 枚催淚彈， 並使用胡椒噴霧。抗議者以雨傘抵 擋，雨傘由此成為運動象徵，這場 抗爭也被稱為「 雨傘運動 」。 警方施放催淚彈後，更多市民 走上街頭，抗爭範圍擴大至金鐘、 旺角及銅鑼灣。

中共拒讓步 運動持續 79 天 2014 年 10 月 2 日， 數 千 名 抗 議者聚集在香港特首辦外，要求時 任香港特首梁振英下台，並要求撤 回對特首候選人的提名限制。警方 增派警力，攜帶防暴裝備進入特首 辦。梁振英當晚稱不會辭職。 同日，中共黨媒《人民日報》在 頭版文章中稱，中央對梁振英「 充份 信任 」，並支持港府和警隊處置「 佔 中 」活動。文章還把抗議活動稱為 「 擾亂社會秩序 」。此前，新華網 9 月 29 日刊文，稱要追究所謂「 佔中 幕後元兇 」。 抗爭者佔據香港多處主要道 路，搭建帳篷、物資站和自修區。 佔領行動持續 79 天，中共沒有撤回 對特首候選人的提名限制。 2014 年 12 月，香港警方陸續清 除金鐘、銅鑼灣等佔領區，大批抗 爭者被帶走。最後一個佔領區於 12 月 15 日被清除，港人爭取真普選的 訴求未獲實現。◇

█ 圖為廣東一家零件製造工廠。（STR/AFP/Getty Images）

砌專利數量去套取補貼。」還有人評 論： 「 我相信，以前是知道的，但當時 有的是錢！」 江 蘇 淮 安 商 人 顏 飛（ 化 名 ） 表 示，在大陸，高新資格的認定關係到 企業能否取得稅收優惠及相關獎補， 很多企業負責人削尖了腦袋，託關係 也要獲得高新補貼。「 你具備高新資 格等於獲得利益，成本低了，競爭力 強了，別人做不過你。出口退稅也是 啊， 外 國 公 司 怎 麼 競 爭 得 過 中 國 企 業？國內企業競爭的是國家補貼，不 是產品品質好還是不好。」 此次媒體報道未披露 101 家企業 各自不符合規定的原因，也未說明追 繳金額、涉及年度及審核人員是否被 追 責。 網 民 對 騙 補 和 中 介 包 裝 的 指 控，尚不能直接作為這批企業的核查 結論。

科技政績背後的制度爭議 關注廣東經濟的評論員雷先生表

»（ 上接 A1） 知情人士還透露，還有些富豪， 收到稅單後不服開始反擊，有些人與 稅 務 部 門 討 價 還 價， 指 望 能 減 少 稅 款， 還 有 些 人 認 為 不 公 平 或 無 法 承 擔，考慮打官司。 還有些企業家通過搬家方式與 地 方 政 府 討 價 還 價。 如 一 家 總 部 位 於廣州的企業被徵收 1 億元人民幣稅 款後，控股股東威脅要把企業搬到上 海， 最 後 逼 迫 當 地 官 員 將 稅 額 降 至 500 萬元人民幣。 知情人士還透露，還有一個富豪 家族認為摩根大通和瑞銀等大銀行太 招眼，要求顧問找一家規模較小、最 好是中共官員沒聽說過的小銀行存放 資金。

土地出讓銳減 衝擊地方財政收入 為在人工智能發展上趕超美國， 中共計劃未來 5 年投入近 3,000 億美 元建設數據中心，地方政府財政面臨 巨大壓力，就使勁想辦法撈錢，獅子 肉是肉，蚊子肉也是肉。 今年 8 月初，一名廣東企業家收 到稅務部門 900 萬元人民幣的海外股 票交易所得稅單後，聘請律師調取交 易賬戶資料，希望逐筆重新計算後與 稅 務 部 門 計 算 結 果 進 行 比 較， 能 少 交點稅。還有許多企業家也收到補稅 單，有的有明確金額，有的沒有，被 要求自行估算補稅金額。 有專家認為，為填補財政虧空， 中共甚至可能推出遺產稅。過去數十 年來，中共稅務部門維持一種寬鬆現 狀，中共規定海外股票交易必須繳納 資本利得稅，但沒多少人真正繳稅。 新加坡國立大學東亞研究所高級 研究員黃佩華（Christine Wong）說， 過去中共稅務部門只要完成稅收目 標，並不太關心稅法是否得到執行。 但往時不如今日，如今中共真缺錢了。 中共官方數據顯示，中央和地方 政府去年支出比收入多出 1.9 萬億美 元。房地產崩塌，地方政府失去土地 出讓這一重要收入來源後，急於尋找 新的資金渠道，於是重新把目光投向 富人。 文章指出，中國河南省一座城市 一名中共官員有一年半沒領到工資， 被問到有錢人補交的海外投資稅款是 否最終能夠用來支付公務員工資時， 這名官員表示，目前政府債務龐大， 這些錢估計不會用於發放工資。 為支付稅款，一些中國富豪開始 用海外資產作為按揭從銀行貸款，成

示，中共通過行政審批分配資源，地 方又把高新技術企業數量當作政績， 企業便圍著資格和補貼轉。 他批評中國科技系統腐敗嚴重： 「 我知道的，從貪官家抄出的錢都是 幾千萬。這麼多企業行賄，你給誰高 新資格，誰就給你錢。不是中共現在 才發現這個問題，他們早發現了，就 是不去查，因為有錢分。現在國庫拿 不出錢了，快光屁股了，要追繳稅收 優惠。」 雷先生的批評將問題指向中共掌 握的審批和資源分配權。企業若靠虛 假材料取得資格，除追繳資金外，負 責 審 核、 推 薦 和 認 定 的 部 門 是 否 失 職、有無利益輸送，同樣需要追查。 廣東批量取消高新資格已有先 例。 2024 年 6 月，廣東有關部門通知 取消廣東商文科技有限公司等 26 家企 業資格；2025 年 8 月，江門科技局轉 發省級通知，涉及廣州達創協禾科技 有限公司等 62 家企業。兩次通知均要 求追繳相關稅收優惠及獎補。◇

為高盛和摩根大通等大銀行主要收入 增長來源。還有些企業在考慮向企業 創辦人提供貸款，幫助他們繳納稅款。 對富豪們來說，要把錢轉回中國 補繳稅款也相當棘手。為控制人民幣 匯率，中共每年對資金轉出和轉入額 度都有限制。知情人士透露，為幫助 富豪們轉錢繳稅，成都、珠海等城市 甚至設立所謂的「 綠色通道 」，幫助 富豪們快速轉錢繳稅。 今年 5 月，石家莊稅務部門表示 成立專門團隊，幫助當事人通過海外 匯款繳納稅款。

富豪們忙得團團轉 為少繳稅和自保，富豪們也紛紛 要求中共當局進一步明確相關規則。 如中共近期修改的規定明確提到 2023 年 1 月 1 日之前設立的離岸信託原則 上不追溯，但「 存續收益 」和「2023 年後新增裝入的資產 」要追溯。 有些富豪還向稅務部門打聽究竟 會追溯多少年的交易紀錄、某一年度 的虧損是否能抵消盈利、一次性繳清 是否可降低稅額，等等。由於銀行紀 錄自動保存 7 年後會刪除，稅務合規 工作也因此受到影響。 還有些富豪質疑，有些稅單是按 資產歷史高點估值，許多上市股票已 經大幅貶值。由於中共目前還沒有統 一的稅款估值模式，最終稅額可通過 私下協商確定。 文章指出，中共此次規模空前的 稅收收割行動，還為全球金融機構帶 來巨大商機。有香港銀行家透露，今 年夏季是有史以來最忙碌的一個夏 季，目前幾乎所有時間都花在處理稅 務問題上，他所在的銀行成天忙著幫 助客戶出售所在企業大宗股票、私人 飛機、股票投資組合等資產作為按揭。 文章指出，從長期來看，前景不 樂觀。巴克萊分析認為中共這一次最 多能收割 1,000 億美元的稅，但中國 一名稅務律師估計，實際徵稅規模可 能只有 150 億到 250 億美元。 無論最終數字是多少，這輪追稅 都可能影響中國有錢人今後在海外設 立信託。知情人士透露，許多富豪擔 心 今 年 補 繳 稅 款 後， 會 暴 露 敏 感 訊 息，自己在境外的巨額財富積累會面 臨外界追問。 知情人士透露，有些富豪主動提 出一次性支付大筆稅款後被非正式告 知，可將付款期限延長至 5 年。 文章最後說，對於中共地方官員 來說，未來幾年還要繼續完成稅收目 標和任務，這場稅收狂歡最好能繼續 下去。◇

A6 中國新聞 China News

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

周末版

遼師大生捐血可連休13天 被批以假期換捐血

中國

蕭繽採訪報道

起；未捐血者則須按課程安排上課。 截圖未顯示請假審批結果，通知是否 已執行尚不清楚。

遼寧師範大學一則年級微信群 通知近日在網上流傳。通知

捐血截圖成為請假憑證

稱，參加學校捐血活動並成功

今 年 中 秋 節 假 期 為 9 月 25 日 至 27 日， 十 一 長 假 為 10 月 1 日 至 7 日。 兩 段 假 期 之 間 隔 著 9 月 28 日 至 30 日三個工作日。捐血學生若獲准這 三 天 放 假， 便 可 從 9 月 25 日 連 休 至 10 月 7 日，共 13 天。 瀋陽網民「 劉二姐 」對記者表示， 她認為學校用假期鼓勵學生捐血，與 上級推動捐血有關：「 現在很少老百 姓願意捐血，他們找學生捐血，還聽 說用學校福利和學生交換。中共現在 真是花樣百出，正常人想不出的邪心 思，他們都能想得出。他們只有想不

捐血的學生，可憑截圖申請將 中秋與十一假期連在一起，最 長休 13 天；未捐血者須按課 表上課。網民批評學校以假期 換取學生捐血。 遼 寧 師 範 大 學 美 術 學 院 2024 級 一個班級微信群流傳的通知截圖顯 示，捐血成功的學生可上傳截圖申請 請假，將中秋與十一兩段假期連在一

那英悼劉歡加唱遭舉報 官方裁定「免予處罰」 █ 王蘭報道 華語樂壇天后那英日前在成都 演唱會上為悼念劉歡，臨時演唱一 首事先未報批的歌曲被舉報，成都 當局作出罕見豁免，那英歌迷鬆了 一口氣的同時，也對當局對娛樂圈 的審查唏噓不已。 9 月 29 日， 成 都 文 旅 局 回 應 那英臨時加唱《彎彎的月亮》時稱， 經核實，相關情況為那英在演唱會 現場觀眾互動環節只演唱了歌曲的 一個片段，未完整演唱該首歌曲， 不屬於變更節目重新報批的情形， 因而免予處罰。 事件源於知名音樂人劉歡 9 月 25 日病逝。身為多年好友的歌手那 英， 在 9 月 26 日 的 成 都 個 人 演 唱 會上，因情緒激動臨時加唱了劉歡 的經典名曲《彎彎的月亮》以表達悼 念之情，而這短短幾十秒的《彎彎 的月亮》短片平台單條播放破千萬。 影片顯示，身穿黑衣的那英對 觀眾說：「 我想演唱一首他以前在 這個舞台上唱過的歌，以此向他致 敬。」她演唱時聲音顫抖。 然而那英此舉並未提前出現在

官方審批通過的節目單中，隨後遭 到部份人士舉報。一些評論者說， 那英這場演出是「 昂貴的致敬 」， 擔心她可能會被罰款。 雖然最終官方給予免責，但在 網上引發了熱烈討論。許多網民質 疑，若換作缺乏知名度的新人歌手 作出同樣舉動，是否還能獲得官方 如此彈性的「 豁免 」？更有對舉報 者的憤慨，更多網民對官方對娛樂 圈的審查唏噓不已。 360 娛樂網站 9 月 29 日刊登的 署名「 追查明星娛樂 」的評論文章中 說：「 文旅局一句『 不屬於變更節目 重新報批的情形 』，把這事輕輕落了 地。可輕飄飄一句話背後，壓著的 是整個演出行業的呼吸節奏：規則 到底是護航真情，還是卡住喉嚨？」

都演唱會臨時加唱《彎彎的月亮》。 （ 影片截圖 ）

█ 遼寧師範大學被曝，學生捐血可將中秋與十一假期連在一起，最長可連休 13

學校過去曾為捐血調課 遼 寧 師 範 大 學 教 務 處 2016 年 曾 發布《關於因學生捐血調整課程安排的 通知》，允許各學院根據捐血時間和 學生人數調整專業課程。該文件涉及 捐血活動期間的教學安排，未提及以 捐血作為連接兩段假期的請假條件。 根據《捐血法》，國家實行無償捐 血制度，提倡健康公民自願捐血。此 次網傳通知要求學生以捐血成功的截 圖申請額外假期；身體條件不適合捐 血，或選擇不捐血的學生能否申請相

就在幾周前，德雲社創辦人之 一郭德綱在武漢演出時，即興改編 了一首紅歌的歌詞，遭人舉報後被 立案調查。 9 月 7 日，武漢市文旅 局發布了處罰通報。 這兩宗事件相隔時間不長，也 讓中國現場娛樂活動的內容審批制 度再次成為焦點。 那英雖獲豁免，官方並未表示將 因此調整現有的現場演出審批制度。

那英事件牽出的中共對娛樂圈的審 查，再次引起西方媒體的關注。《華 盛頓郵報》、英國《獨立報》等主流媒 體都轉載了美聯社對該事件的報道。 報道中說，在中國，包括歌曲 和清談節目劇本在內的現場演出內 容，必須事先獲得地方當局的批准， 這是一項由來已久的規定，反映了中 共對娛樂業的嚴格審查。違反規定的 藝人面臨被罰款，甚至被禁止參加未 來的演出或公開露面。◇

█ 唐兵綜合報道 民運名人界立建被發現在紐約住 處昏迷不醒，緊急送醫。 9 月 30 日， 界 立 建 本 人 在 社 媒 報 平 安， 並 發 表 「 不自殺聲明 」，誓言會堅強地活下

█ 界立建現已脫離生命危險，但需要留

醫治療。（ 楊茂森 X 帳號 ）

五千年來，中華民族在黃河與長江所哺 育的這塊土地上滋長生息，歷經了數十個朝 代，創造了燦爛的文明；其間有起有落、有 興有衰，波瀾壯闊、扣人心弦。 1840 年， 被 史 界 認 為 是 中 國 近 代 史 的 開端，也是中國從中古世紀走向現代化的起 點。從那時候起，中華文明大概經歷了四波 的挑戰和回應。前三波挑戰，可以以 1860 年

1919 年 9 月 -11 月，李大釗在《新青年》上發表《我的馬克思 主義觀》，將馬克思主義引進中國。(大紀元配圖)

同假期，通知沒有交代。

廣州醫生：臨床用血緊張 廣州南方醫院一名王姓醫生對記 者表示，她接觸到臨床用血緊張的情 況，也聽說廣東有醫院讓實習生捐血 換取假期。她說：「 現在很多醫院血 源不足，很多患者送到醫院來需要輸 血時，會找患者家屬捐血，捐多少給 多少。現在捐血者越來越少。我也聽

去，因為他還有很多事要做。 9 月 30 日 晚 8 時 38 分， 中 國 民 主黨國際聯盟主席界立建在社交平台 X 發帖報平安，並對關注他安危的各 界人士和這次尋找、發現他的朋友表 示感謝。 據界立建披露，他目前在醫院接 受治療，醫院特別為他安排了單人病 房，由兩名護工輪流照顧。在洗胃後 他還是嘔吐，醫院一直禁止他吃東西 和飲水，防止持續嘔吐。他的意識明 顯清醒多了，暈厥情況減少，頭疼和 腹部膽囊疼痛減少了很多。 界立建表示自己會堅強地活下 去。他聲明：「 我會持續珍惜我的生

說廣東有些醫院讓實習生捐血換取假 期， 醫 院 目 前 還 不 敢 叫 正 式 醫 生 捐 血， 獎 金 都 少 了 很 多， 誰 還 做 冤 大 頭。」 《大 紀 元》9 月 21 日 曾 報 道， 廣 東茂名信宜市一家醫院被曝讓實習生 捐血換取兩天假期；實習生發帖質疑 後，院方人員在工作群追查發帖者。 此次網傳的遼寧師大通知由誰發 布、已有多少學生獲准連休，校方尚 未說明。◇

命，我為美國國家安全還有很多事要 做，我發誓絕對不會自己以任何方式 選擇自殺結束自己生命。如果我的生 命被結束、被自殺、被死亡，必是中 國政府和中共代理人同鄉會殺人滅 口。」 中共領導人習近平 9 月下旬訪美 期間，界立建前往華府參加抗議活動 後突然失聯。民運人士楊茂森找到其 紐約住處，找房東撬開房門，發現界 立建躺在床上昏迷不醒。界立建被送 上救護車時，吐出疑似帶血的液體。 9 月 30 日，楊茂森在社交平台 X 發布消息，指界立建已脫離生命危險， 但需要住院治療，可能是食物中毒。 界立建是知名民運人士，此前多 次遭到疑似中共操控的暴力攻擊，光 是今年已兩度遇襲受傷。界立建這次 出狀況的原因仍不明。民運團體及關 注人士持續呼籲美國執法部門與國際 社會高度關注其人身安全。◇

江蘇男殯儀館賣咖啡 直言：掙錢「膽子要大」 █ 李芸綜合報道 近日，江蘇一名男子在殯儀館門 口擺攤賣咖啡，並直言「 這地方生意 好」、掙錢「膽子要大」。對此，網民 調侃其為「 商業鬼才 」，甚至給咖啡取 名「蜜血殯城」等。 9 月 23 日，有網民拍攝到在江蘇 省響水縣一殯儀館門口，一名男子正在 擺攤賣咖啡。 攤主網名「 漢哥 」，是一位 80 後 的 鹽 城 響 水 本 地 人， 帳 號 擁 有 5,000 多粉絲，主要售賣自駕遊及露營風格的 咖啡。 他自稱是「殯儀館擺攤賣咖啡第一 人」，在響水掙錢「膽子要大」。由於 小縣城咖啡原本不好賣，此前他多在夜

【九評之一】評共產黨是甚麼 [1] 前言

天。圖為兩名中國男子在北京一輛流動捐血車上捐血。（AFP）

民運名人界立建昏迷入院 後報平安：還有很多事要做

郭德綱改歌詞數周前遭罰

事件引起西方媒體關注

█ 9 月 29 日，身穿黑衣的那英在成

到，沒有做不到。」 網上也有人質疑，學校是否為了 完成捐血指標而放寬請假：「 平時請 假難如登天，捐血就能大筆一揮批准 連休 13 天。」另有網民猜測，學校及 教師可能因學生捐血獲得獎勵。這些 說法反映網民的疑慮，目前沒有證據 證明遼寧師大因這次捐血活動獲得獎 勵，或存在具體捐血指標。 記者致電遼寧師範大學校長辦公 室查詢。一名接電話的女士表示，學 生捐血是個人自願，沒有勉強。對於 為何捐血成功者可申請連休、未捐血 者須照常上課，她沒有作出說明。

代初期英法聯軍攻入北 京，1894 年 中 日 甲 午 戰 爭， 和 1906 年 日 俄 在中國東北的戰爭為衝 擊肇因所形成的挑戰， 而中國對之的相應回 應，則是器物引進（ 即 洋 務 運 動 ）， 制 度 改 良 ( 即戊戌變法和大清立 憲 )， 以 及 後 來 的 辛 亥 革命。 由於第一次世界大戰之後，戰勝國之一的 中國的利益未被列強考慮，當時的許多中國人 認定，前三波的回應全都失敗了，因此出現了 五四運動，從而開始了第四波，也是最後一個 層面的回應，文化層面的全盤西化，隨後更開 始了極端革命，即為共產主義運動。 本文所關注的，是中國最後一波回應的結 果，共產主義運動和共產黨。分析一下在經歷 了一百六十多年時間，付出了近億非正常人口 死亡，以及幾乎所有的中國傳統文化和文明之 後，中國所選擇的，或者說是中國所被強加 的，是一個甚麼樣的結果？（ 待續 ）◇

間擺攤，生意冷清，於是決定轉戰殯儀 館改在早晨售賣。 漢哥表示，自己每天清晨 5 時出 攤，9 時左右收攤，並直言： 「 這地方 生意好啊，天天有人，每天都有生意， 就是多少的問題。」 他解釋稱，早上出殯的人多，不 少家屬熬夜守靈，賣咖啡是為了給「兄 弟姐妹提提神」。 事件曝光後，網民紛紛調侃他是 「商業鬼才」，甚至給咖啡取名「陰陽咖 啡點 」 「 古冥咖啡 」 「 蜜血殯城 」。不 過，也有人覺得此舉有些違和，認為殯 儀館氣氛悲傷，擺攤賣咖啡不太合適。 對此，漢哥回應稱，顧客都是帶 著悲傷的心情來喝咖啡的，現場並無人 發笑。

響水縣殯儀館工作人員隨後回應 稱，該攤販並非館內人員，屬於外來流 動攤販，近期出現過兩、三次。館方已 對其進行勸導，攤主也承諾不再前來。 漢哥隨後發影片表示，在響水殯 儀館賣了約一周咖啡後，自己已不想再 去其它殯儀館擺攤。◇

█ 江蘇一名男子在殯儀館門口擺攤賣

咖啡引發熱議。（ 影片截圖 ）

【解體黨文化】緒論 [1] 在地球的東方，生活著我們中國人，在 這片遼闊的土地上，風俗各異，方言口音千 差萬別，是甚麼紐帶把我們維繫在一起，使 中國人成為中國人呢？顯然不僅僅是地域， 更重要的是文化和傳統。數千年裏，中國人 同敬天地，祭奠共同的祖先，使用同樣的文 字，學習一樣的典籍……在西方人的眼裏，

(大紀元配圖)

那裏曾經是禮儀之邦。 然 而， 還 是 在 那 塊 土 地 上， 今 天 的 中 國人卻和歷史上任何 時 期 都 不 同。 從 小 學 到 大 學， 我 們 使 用 簡 化 字 編 成 的 教 科 書， 我們的必修課是兩個 德國人在一百多年前 創立的如何摧毀世界 的理論和一個俄國人 應用這個理論的暴力實踐，我們曾經被告知 一切和歷史傳統有關的物品都叫做「 四舊 」 而應該被燒毀或者砸爛。我們今天的語言、 風俗、習慣、思維方式早已和自己的歷史格 格不入，和傳統文化格格不入，和世界格格 不 入， 我 們 不 知 道 自 己 來 自 哪 裏 要 去 往 何 方，我們成了一個失去了自我的民族。儘管 我們的血脈仍在延續，但是華夏文明的薪火 承傳卻已被截斷。從文化上看，中國人已經 是亡國奴，這並非危言聳聽。 （ 待續 ）◇

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

World 國際新聞 A7

周末版

特朗普宣告勝利

美結束伊拉克12年軍事行動 國際

李言綜合報道

五 角 大 樓 周 三（9 月 30 日 ） 宣布美國主導的聯軍部隊正式 結束在伊拉克持續 12 年的軍 事行動。美國總統特朗普表 示，撤離伊拉克是美軍取得 「 勝利」之舉。

特 朗 普 在 Truth Social 上 寫 道： 「 今天，我高興地宣布，最後一批美 軍正在離開伊拉克！這是一段漫長的 歲月，當初一個極其錯誤的決策讓我 們捲入了這片泥潭，但很快，這一切 都將成為歷史。」「 對美國來說這是 偉大的一天；更重要的是，在我們離 開之際，伊拉克迎來了一位優秀的新 總理阿里扎伊迪（Ali al-Zaidi），他是 我從一開始就支持並全力背書的人。 他贏得了一場原本不被看好的選舉， 而且是以壓倒性優勢獲勝！」特朗普 強調說：「 這一天是美國的勝利，是 伊拉克的勝利，也是對『 伊斯蘭國 』 （ISIS）的決定性勝利。」

五角大樓宣布 正式結束在伊拉克任務 五角大樓首席發言人肖恩帕內 爾（Sean Parnell） 於 周 三 早 些 時 候 發表聲明，宣布美國及其盟軍已正式 結束在伊拉克的代號為「 固有決心 」 （Operation Inherent Resolve）的軍事行 動，標誌著美軍長達 12 年的打擊極端 組織「 伊斯蘭國 」使命劃上句號。 隨著最後一批美軍人員與裝備從 伊拉克北部庫爾德半自治區的埃爾

比勒（Erbil）空軍基地完成「 有序撤 離 」，美軍在伊拉克境內的駐紮任務 已全部結束。 帕內爾在聲明中表示：「 這一里 程碑反映了 12 年軍事行動的成功， 該行動已消除『 伊斯蘭國 』在伊拉克 及整個地區作為組織化軍事威脅的存 在。」這也標誌著任務將從戰時聯盟 行 動， 轉 型 為 由 伊 拉 克 安 全 部 隊、 包括庫爾德自治區的佩什梅格部隊 （Peshmerga）主導的安全保障工作， 並由兩國間更正常的雙邊安全關係提 供支持。 美國戰爭部（Department of War） 未來將繼續向伊拉克夥伴提供針對性 的培訓和情報支持。 五角大樓強調，應對伊拉克剩餘 安 全 挑 戰 的 主 要 責 任 —— 包 括 壓 制 「 伊斯蘭國 」殘餘勢力，以及打擊破壞 伊拉克主權與地區穩定的親伊朗民兵 組織，現已轉移至伊拉克政府。

移交儀式與區域多方反應 據 美 聯 社 報 道， 周 二（9 月 29 日 ）， 在 伊 拉 克 摩 蘇 爾（Mosul） 老 城 歷 史 悠 久 的 努 爾 大 清 真 寺（Great Mosque of al-Nuri）， 當 局 升 起 巨 幅 伊拉克國旗，以標誌盟軍撤離。伊拉 克總理扎伊迪主持了移交儀式，他形 容美軍撤離為「 伊拉克主權、機構實 力、部隊準備就緒，以及決策統一的 新階段開始 」。 然 而， 撤 軍 行 動 在 伊 拉 克 國 內 引 發 截 然 不 同 的 反 應。 親 伊 朗 的 強 大 民 兵 組 織「 真 主 旅 」（Kataib Hezbollah） 安 全 官 員 阿 布 穆 賈 希 德 阿 薩 夫（Abu Mujahid al-Assaf） 對 撤軍表示慶祝，稱這是「 實現完全主 權的開始 」，同時警告伊拉克政府切 勿執行美國的計劃。

█ 2026 年 9 月 29 日，在巴格達國際機場郊外勝利營，美國空軍一架 C-130「 大力神 」軍用運輸機正準備起飛。經過十多年 努力，美國領導的打擊極端組織國際聯盟正式結束其在伊拉克使命。（Ammar Karim/AFP via Getty Images）

庫爾德自治政府佩什梅格部隊則 對美軍撤走防空系統表達了深切不 安。在近期美國與伊朗的衝突期間， 該地區曾遭受超過 1,000 次無人機和 彈道導彈襲擊。

歷史背景與安全挑戰 美 軍 曾 於 2003 年 進 駐 伊 拉 克 並 於 2011 年撤離，後於 2014 年應伊拉 克政府邀請重返當地，以打擊迅速坐 大、四處肆虐的「 伊斯蘭國 」。隨著 極端勢力被削弱，僅剩零星潛伏的小 股武裝，美伊雙方於 2024 年 9 月月達 成逐步結束任務的聯合聲明。 儘管美軍已完成撤離，伊拉克政

杜拜航班恐襲案 重傷機長解開駕艙門鎖 █ 張婷綜合報道 從杜拜飛往以色列的航班周三（9 月 30 日 ）發生了副駕駛持刀襲擊機 長事件。以色列表示，這是一宗「 未 遂恐襲 」。受重傷機長憑藉最後一點 力氣解開駕駛艙門的門鎖，從而使試 圖劫機的副駕駛被乘客和機組人員制 伏，避免了一場重大災難。 以色列總理內塔尼亞胡在社交媒 體平台 X 上讚揚受傷機長、印度飛行 員斯米特馬查爾（Smit Machchhar）的 英勇表現，挽救了 174 人的生命。 「儘管身中數刀、傷勢嚴重，他仍 奮力反抗，解開駕駛艙門的門鎖，使乘 客和機組人員制伏了襲擊者，從而避免 了一場災難性的空中慘劇。」總理說。 據《以色列時報》報道，內塔尼亞 胡的一位發言人透露，印度籍機長遭 阿曼籍副駕駛刺傷。

總理發言人多倫斯皮爾曼（Doron Spielman）表示，受傷的機長馬查爾 渾身是血倒在地上，但仍使出最後一 點力氣按下駕駛艙門的解鎖裝置，將 艙門打開。 「 就在那一刻，一些察覺到情況 不 對 的 乘 客 迅 速 衝 上 前， 進 入 駕 駛 艙。他們看到受傷機長倒在地上，而 行兇飛行員正站在控制面板前，用力 猛砸。」斯皮爾曼說。 行兇者被制伏後，航班上的非值 勤飛行員接管飛機，在沙特阿拉伯安 全迫降。

以色列牙醫 緊急挽救飛行員生命 以色列牙醫肖塔穆薩耶夫（Shota Musayev）在事發時察覺飛機上出了 狀況，他是衝向駕駛艙的乘客之一。

█ 2026 年 9 月 30 日，迫降沙特阿拉伯飛機上的乘客最終乘坐另一架飛機抵達以色列

的本古里安機場。（Jack GUEZ / AFP）

»（ 上接 A1 版 ） 二、中方「 蒸餾 」 盜取美 AI 模型能力 美 國 政 府 指 控 深 度 求 索 （DeepSeek）、月之暗面、智譜（Z.AI） 及 阿 里 巴 巴（Alibaba） 旗 下 AI 部 門 等 6 家中國企業，以大規模「 蒸餾 」 方式複製美國先進模型的能力。 所謂「 蒸餾 」是 AI 行業優化 AI 新模型的常見技術。但雙方的爭議在 於，中國公司通過註冊大量假帳號、 繞過地理限制或使用代理服務，對美 國領先的 AI 模型（ 如 Claude、GPT 等 ） 進行大規模、工業化的「 蒸餾 」查詢。 具 體 而 言， 就 是 通 過 讓 能 力 極

強、體量巨大的美方成熟 AI 模型回答 海量問題，在其輸出自己的邏輯和知 識後，用這些高品質的輸出結果去訓 練自己的模型，以便達到用較低算力 和成本，讓自己的 AI 模型快速具備接 近大模型性能的目的。

三、AI 安全風險被關注 阿莫迪近期警告，隨著 AI 代理能 獨立執行複雜任務，並已多次出現不 受人類掌控自行行動的情況，相關智 能體系統可能帶來嚴重安全風險。 其他一些行業領袖也警告，如果 沒有新的防護措施，AI 可能對數碼生 態系統造成難以估量的破壞，甚至威 脅人類。 阿莫迪呼籲美中對 AI 加強監管，

穆薩耶夫告訴《以色列時報》 ： 「當 我聽到尖叫聲後，大約 10 秒鐘我就衝 了過去——我沒有等。當我進入駕駛 艙時，飛行員的情況非常糟糕，大量 出血，尤其是頭部。」 「 我是飛機上唯一的醫生，最終 我設法止住了他的出血，並穩定了他 的血壓。」他說。 穆薩耶夫相信，這些緊急救治挽 救了飛行員的生命。 穆薩耶夫在接受 CNN 採訪時說， 遇刺飛行員「 失血嚴重 」且「 傷勢危 重 」。他全身多處受傷，頭部和雙手 幾乎被割開。但受傷飛行員「 一直在 祈禱 」。 「 我想，如果我們再晚一點採取 行動，恐怕就救不回他了；當時他的 血壓驟降，突然失去了意識，到處都 是血。」他說。 穆薩耶夫後來得知，機長馬查爾 現年 39 歲，居住在杜拜，是兩個孩子 的父親。 以色列外交部周三向駐世界各地 的大使和外交使團負責人舉行簡報 會，會上表示，杜拜航空（flydubai） 一架航班發生的飛行員遇刺事件，是 一宗針對以色列人、阿聯酋以及《亞 伯拉罕協議》的「 未遂恐襲 」。恐怖主 義不會損害以色列與阿聯酋之間的牢 固關係。 特朗普周三在橢圓形辦公室表 示，他已就這宗疑似劫機未遂事件與 以色列總理內塔尼亞胡進行了交談， 並稱讚乘客制伏襲擊者的舉動「 太了 不起了 」。他還說： 「 看起來副駕駛可 能是一名恐怖份子。」◇

並表示華盛頓需要協調一場國際 AI 安 全行動，因為人們擔心，即使美國公司 轉向更謹慎的開發節奏，矽谷在中國的 對手可能不會放慢自己的研發步伐。 北京當局對阿莫迪的文章反應強 烈，稱其為「 販賣恐慌 」，並指控美 國 AI 實驗室進行「 惡意競爭 」。 雖然美方一些 AI 業界人士主張 中美就 AI 安全展開合作，但與美國 社會就此進行激烈討論的氛圍相比， 中方目前最關心的是如何趕超美國。 中國的 AI 相關安全評估生態也仍處 於起步階段。

四、人形機械人 成為新戰場 中國企業正在推動人形機械人商

府仍面臨如何解除國內非國家武裝團 體武裝的問題。雖然部份小型民兵同 意交出武器，但親伊朗的強大民兵組 織拒絕繳械，總理扎伊迪已將民兵繳

械的最後期限推遲至 2027 年 6 月。 美 方 表 示， 將 繼 續 與 伊 拉 克 合 作，確保「 伊斯蘭國 」永遠無法在伊 拉克領土捲土重來。◇

阿聯酋副總統訪沙特 會晤王儲談加強合作 █ 吳瑞昌綜合報道 周 二（9 月 29 日 ）， 阿 聯 酋 副 總 統、 副 總 理 兼 總 統 事 務 院 主 席謝赫曼蘇爾本扎耶德阿勒納哈 揚（Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan） 訪 問 沙 特， 先 後 與 沙 特王儲兼首相穆罕默德本薩勒曼 （Mohammed bin Salman）及沙特國 防大臣舉行了會晤。這是自去年兩 國分歧公開化以來，首次有阿聯酋 高層官員訪問沙特並舉行雙方高層 會晤。 9 月 28 日，沙特國防部和阿聯 酋 官 方 通 訊 社（WAM） 分 別 發 布 消息稱，曼蘇爾應沙特國防大臣哈 立德邀請，將於周二前往沙特進行 「 兄弟般的友好訪問 」。據官方通 訊社報道，雙方將討論共同關心的 議題，並探討加強兩國合作的方式。 沙特國家通訊社（SPA）報道， 謝赫曼蘇爾穆罕默德本薩勒曼回顧 了兩國兄弟般的雙邊關係，並就地 區最新局勢交換了意見。 早在今年 7 月，兩國高層已通 過社交媒體釋出強調友好與團結的 訊 號， 被 外 界 視 為 關 係 緩 和 的 跡 象。 當 時， 沙 特 王 家 法 院 顧 問 兼 娛樂總局主席圖爾基阿拉勒謝赫 （Turki Alalshikh）也曾發布過哈立 德親王與曼蘇爾的合照。 曼蘇爾到訪之際，沙特正面臨 胡塞武裝的導彈與無人機的襲擊。 9 月 19 日的襲擊涉及首都利雅得及 紅海城市延布等地；利雅得主要機 場附近曾出現火勢與濃煙，航班一 度受到影響。 此 外， 沙 特 東 西 向 原 油 管 道 （East-West Crude Oil Pipeline） 在 9 月 10 日至 11 日遭到自伊拉克境內 發射的無人機的襲擊，沙特其後預 防性關閉管道。布蘭特原油價格一 度短暫飆升至約每桶 110 美元，其 後有所回落。目前這條重要管道部 份已恢復運作。

業化，並希望這些 AI 機械人產品能更 多地進入西方市場。美國則出於國家 安全理由限制進口中國的人形機械人 和四足機械人。 此 外，2027 年 1 月， 美 方 一 項 採購規定也將開始生效，禁止美國國 防承包商採購一系列在中國開採、精 煉、分離、熔煉或生產的材料，以推 動其它國家更多地生產這些材料。 與此同時，中國在稀土磁體及機械 人關鍵零部件供應鏈中佔據重要地位， 北京可以通過控制對美稀土供應來卡住 華盛頓 AI 機械人發展的咽喉。這也成 為雙方貿易關係中的一個潛在矛盾。

五、軍事領域 AI 應用 美國實施技術設備出口管制的重

數 周 以 來， 沙 特 一 直 在 努 力 爭取國際社會的支持來對抗胡塞武 裝。據路透等媒體引述知情人士的 消息報道，也門總統領導委員會主 席拉沙德阿利米於 9 月 20 日與美國 總統特朗普通話，請求美方支持其 政府對抗伊朗支持的胡塞武裝；消 息人士稱，特朗普在通話中並未直 接承諾提供軍事支持。 9 月 25 日， 沙 特、 土 耳 其 和 巴基斯坦的軍隊參謀長在沙特首都 利雅得舉行會談，重點探討在「 麥 加聯合防禦協議 」框架下如何協助 沙特。

沙特與阿聯酋 過往的矛盾 阿聯酋與沙特多年來在也門、 蘇丹及索馬利蘭等地緣政治議題上 存在分歧；兩國分歧於 2025 年 12 月公開化。當時，獲阿聯酋支持的 也門南部南方過渡委員會武裝推 進，最終逼近沙特邊境。 沙特隨後譴責阿聯酋的介入行 為，並對穆卡拉港疑似載有阿聯酋 武器的船隊發動空襲。其後，阿聯 酋宣布撤出駐也門軍隊，但兩國關 係此後仍持續緊張。 自 2014 年 胡 塞 武 裝 攻 佔 也 門 首都薩那、沙特於 2015 年主導軍 事干預以來，也門衝突已持續超過 10 年。◇

█ 示 意 圖， 圖 為 阿 聯 酋 航 空 公 司

的 飛 機 在 黎 明 時 分 降 落。（KARIM SAHIB/AFP）

要目標之一，是限制中共軍方獲得可 能使其在戰場上佔據優勢的最先進美 國 AI 晶片及能力。 北京的軍事項目都高度保密，但 其優先事項很明確。 至少有七個支持中共武裝力量的 高校實驗室一直在設法獲取輝達的先 進晶片。 其中的北京航太大學和西北工業 大學位列中國「 國防七子 」，這是一 個致力於協助軍方發展 AI 的精英高等 院校群體。 文章說，在談論美中兩國能否擱 置分歧，合作建立一個安全、可持續 的 AI 環境時，目前可以看到的是，雙 方都不信任對方的動機，也都不想放 慢 AI 研發的腳步。◇

A8 國際新聞 World

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

周末版

美參院通過法輪功 與活摘器官受害者保護法 國際

夏 荔 美 國 華 盛 頓 DC 報道

9 月 28 日，美國聯邦參議院一 致通過《法輪功與活摘器官受 害者保護法案》 （S.4009） S.4009 法案旨在嚴厲制裁在中國 參與或協助活摘法輪功等良心犯器官 的人員，包括禁止其與任何美國個人 或實體進行交易、凍結其在美國境內 的資產、禁止其入境美國、禁止其獲 得簽證及假釋資格、取消其獲得移民 福利的資格等。 法案還要求：美國政府調查中共 系統性活摘法輪功學員等良心犯器官 行為的指控；美國政府譴責非法、脅 迫性、非自願或不透明的器官獲取和 移植做法，包括活摘良心犯器官的行 徑；該法實施 180 天內，美國總統提 交一份參與或協助活摘法輪功等良心 犯器官人員的名單。 法案明確擴大了保護範圍，不僅 涵蓋法輪功學員，也包括維吾爾人和 其他群體，將中共活摘器官的所有受 害者都納入其中。

參議院通過的法案版本援引了美 國國務院 2023 年的《國際宗教自由報 告》，強調對宗教信仰團體——特別 是法輪功學員和維吾爾人——可能成 為受害者的擔憂。 S.4009 法 案 於 2026 年 3 月 5 日 由德州共和黨聯邦參議員克魯茲（Ted Cruz）和俄勒岡州民主黨聯邦參議員 傑 夫 默 克 利（Jeff Merkley） 共 同 發 起，目前共有 11 位聯邦參議員聯署。 參議院通過這部法案後，克魯茲發 表聲明說：「 中國共產黨繼續通過其殘 暴的、（ 中共 ）國家支持的器官摘取產 業來針對法輪功學員。這些暴行是對宗 教自由和基本人權的攻擊。我很自豪能 與默克利參議員合作，推動這項兩黨法 案在參議院獲得通過。我敦促我的眾議 院同事將其通過，並送交總統簽署。」 克魯茲 9 月 29 日在接受希望之聲 記者採訪時說： 「 我非常高興參議院通 過了我們的法案。（ 中共 ）對法輪功 的迫害是駭人聽聞的。（ 中共的 ）活 摘器官行徑是大規模的人權侵犯。」

中共活摘法輪功學員器官 已二十七年至今還在進行

言人汪志遠表示，參議院通過這個法 案，除了維護美國信仰自由的立國之 本，保護法輪功學員以外，還有一重 意義。汪志遠說：「 以法案的形式， 確定了中共活摘器官這件事情的真實 存在。根據追查國際 20 來年的調查， 大量的證據證明，中共活摘法輪功學 員器官，是由中共主導的國家群體滅 絕 犯 罪。 27 年 過 去 了， 至 今 還 在 進 行。」 海外人權律師聯盟負責人吳紹 平表示，法案立法後會對中共官員 產生震懾作用。「 兩黨在《法輪功與 強摘器官受害者保護法案》上達成了 一個共識，說明了美國在宗教信仰 自由和人權保護的倡導上，始終是 國際社會的一個領導力量。這個法 案一旦最終獲得眾議院以及得到總 統的批准的話，對於參與破壞法輪 功信仰自由的這些中共的官員或者 是惡吏來講的話，會有著很大的震 懾作用。」 汪志遠：「 我相信在全世界範圍 內，在制止中共群體滅絕罪、反人類 罪這個事情上，從現在開始應該是進 了一大步，會帶動全球共同制止中共 的反人類罪行。」◇

擴大「經濟排斥行動」制裁涵蓋中港等企業及個人 美國政府周二（9 月 29 日 ）宣布新一輪對伊朗制裁， 涉及中國大陸、香港、巴基斯坦、俄羅斯等地的個人和企 業。美方稱，相關對象協助伊朗國防和武裝部隊後勤部採購 武器、電子元件及軍民兩用設備。

Technology Co Limited）及其中國大陸代表李芬（Li Fen） 也被列入制裁名單。美方稱，昴雋電訊向卡沃什科姆的採購 活動提供電子元件，李芬則被指在相關活動中協助規避制裁 和出口管制。 公開資料顯示，昴雋電訊有限公司於 2019 年在香港註 冊成立，貿易紀錄顯示其涉及電子產品及元件的跨境貿易。

涉及中國及香港採購網絡

巴基斯坦及俄羅斯相關網絡

美國財政部海外資產控制辦公室（OFAC）當天宣布， 此次制裁針對多個司法管轄區的 10 名個人和實體，指其為 伊朗國防和武裝部隊後勤部（MODAFL）採購武器、電子 元件及軍民兩用設備。MODAFL 負責伊朗武器的研發、生 產和採購，並管理彈道導彈和無人機相關研發機構。 美方特別點名常駐北京的伊朗國防和武裝部隊後勤部 代表賽義德阿斯加爾阿里扎德塔巴塔巴伊（Seyyed Asghar Alizadeh Tabatabai），指其代表伊朗方面在中國採購成品武 器系統及軍民兩用零部件。 美方同時制裁伊朗企業卡沃什科姆亞洲研發集團 （Kavoshcom Asia R and D Group）及其相關人員。美國財政 部稱，該公司曾為伊朗飛機製造工業公司（HESA）採購電 子元件，並向沙希德巴克里工業集團（SBIG）提供電子設 備。HESA 主要從事無人機和軍用飛機研發，SBIG 則負責 伊朗固體燃料彈道導彈的研發和生產。 此外，總部位於香港的昴雋電訊有限公司（EC Mojo

美國同時制裁巴基斯坦商人瓦西姆帕夏塔賈馬爾 （Waseem Pasha Tajammal）及其相關企業。美方指稱，塔賈 馬爾及其控制的 Cavalier 集團充當伊朗國防和武裝部隊後勤 部的第三方中間人，協助採購和分銷武器。 相關企業分布於巴基斯坦、沙特阿拉伯和土耳其。美國 財政部表示，對沙特相關企業的制裁是在與沙特政府方面協 調下實施。 同一天，美國國務院還制裁 3 個與伊朗軍事活動有關的 實體，包括俄羅斯雅科夫列夫設計局（Joint Stock Company Experimental Design Bureau Named After A.S. Yakovlev）、俄 羅斯航運企業 MG-Flot 以及伊朗薩哈航空（Saha Airlines）。 美方稱，這些對象分別涉及軍事航空裝備、武器運輸或與伊 朗空軍有關的航空運輸活動。

█ 王君宜報道

█ 圖為位於華盛頓特區的美國財政部大樓。（SAUL LOEB/

擴大「 經濟排斥行動 」 此次制裁是美國財政部「 經濟排斥行動 」（Operation Economic Outcast）的一部份。美國財政部長斯科特貝森特 （Scott Bessent）8 月 24 日宣布啟動這項行動，並將其稱為 針對伊朗的「 經濟 D 日 」。 美國財政部表示，該行動旨在切斷伊朗通過石油走私、 規避制裁以及其它渠道獲得的資金，並打擊為伊朗提供資 金、技術和物資支持的海外網絡。 美國財政部表示，被制裁對象在美國境內或由美國人士 持有或控制的財產及財產權益將被凍結，美國人士通常不得 與其進行交易。與被制裁對象進行特定重大交易的外國金融 機構，也可能面臨美國次級制裁。 此次行動之際，美國與伊朗之間的軍事和外交局勢仍在 持續發展。卡塔爾目前正通過穿梭外交，在美國和伊朗之間 傳遞訊息、尋求談判空間。美國近期一方面繼續通過制裁施 壓，另一方面仍通過中間國家的斡旋推動外交接觸。◇

英相貝安德：英國應權衡各選項 包括重返歐盟 █ 陳霆綜合報道 英 國 首 相 安 迪 貝 安 德（Andy Burnham） 周 三（9 月 30 日 ） 表 示， 英國應重新檢視與歐盟的長期關係， 選項包括維持現狀、加入關稅同盟、 重返單一市場，乃至重新加入歐盟。 他並直言，英國脫歐（Brexit）「 造成 的傷害多於好處 」。 貝安德在接受 BBC 第四廣播電台 《今日》（Today）節目專訪時表示，他 不希望英國與歐盟關係一直「 懸而未 決 」，而是希望釐清「 未來 10 年我們 希望英國走向何方 」。 當被問到是否希望英國重新加入 歐盟時，他表示，希望先「 研究各種 選項 」。 「 我們可以維持現狀。如果人們

特朗普與習討論釋放 美公民等政治犯問題 █ 夏雨報道

「 追查迫害法輪功國際組織 」發

美國宣布制裁伊朗軍購網絡

AFP）

█ 圖為位於華盛頓特區的美國國會大廈。（ 李莎∕大紀元 ）

認為目前這個狀態就是適合維持的， 那當然是一個選項。」他接著表示： 「 我們可以看看（ 前財政大臣 ）佐治 歐 思 邦（George Osborne） 對（ 加 入 歐 盟 ） 關 稅 同 盟 提 出 的 主 張； 我 們 也可以看看自由民主黨在他們黨代會 上 對（ 重 新 加 入 歐 盟 ） 單 一 市 場 提 出的主張；或者，我們可以一路走到 底（go all the way，意指重新加入歐 盟 ）。」 貝安德表示，這些方案都需要加 以考慮，政府必須評估「 哪些是可行 的 」，以及各自有哪些優缺點。 在周二的工黨大會上，貝安德也 表示，脫歐使英國在移民與經濟兩方 面失去控制，並說目前英國與歐盟的 關係「 不夠好 」。 今年 5 月，貝安德仍擔任大曼徹

斯特市長時曾表示： 「 我並不是在提議 英國考慮重新加入歐盟。我尊重公投 所作的決定。」 他這次接受 BBC 訪問時表示，希 望先研究各種選項，並承認自己過去 的主張「 現在未必還是如此 」。 工 黨 2024 年 大 選 政 綱 主 張 英 國 繼續留在歐盟之外，承諾「 讓英國脫 歐 後 的 安 排 運 作 順 利 」（make Brexit work）。 在加強與歐盟貿易、安全等合作 的同時，明確排除重返單一市場、關 稅同盟及恢復人員自由流動。 貝安德還表示，他將利用 11 月舉 行的英歐峰會，提出英國與歐盟長期 關係的不同方案。他也表示，英國承 受不起再有 10 年圍繞這項議題的不確 定性。◇

周三（9 月 30 日 ），美國總統 特朗普確認，在上周習特會上，他 曾和中共黨魁習近平討論美國公民 等政治犯問題。 上周三到周五，中共黨魁訪問 美國，和特朗普會晤，中美討論了 包 括 關 稅 貿 易、AI、 伊 朗、 芬 太 尼、中美關係等一系列問題。 周二，在白宮橢圓形辦公室， 特朗普回應記者關於釋放被中共拘 留的政治犯的提問時說：「 我和習 談過了。我們談過了，我認為我們 進行了一些非常非常重要的討論。 希望這些討論富有成效。」 釋放被中共非法拘留的美國 人， 一 直 是 美 國 各 界 的 優 先 關 注 議 題。 在 習 特 會 前，9 月 22 日， 美國國會及行政當局中國委員會 （CECC）舉行聽證會，呼籲特朗普 在習特會中，要求釋放被非法關押 的宗教信仰者、良心犯以及美國公 民等人士。 CECC 共同主席、資深國會眾 議 員 克 里 斯 史 密 斯（Chris Smith） 在當天發言中明確提到仍被中共關 押 的 8 名 錫 安 教 會 人 士、 退 休 的

維 族 醫 生 古 麗 仙 阿 巴 斯（Gulshan Abbas）、眾多被非法監禁的法輪功 學員和 2 名美國公民，要求習特會 「 讓這些優秀的人自由 」。 魯比奧在聯合國大會期間告訴 媒體，美國國務院已認定 2 名美國 公民陳友麟（Youlin Chen）和敏津 （Min Zin，音譯 ）在中國遭中共錯 誤拘留，預計特朗普將在習特會期 間提及這兩人的案子。 「 有關美國公民遭非法和錯誤 拘留的問題，我們不僅總是在會談 中提出這一問題，在與世界任何國 家進行任何形式的接觸和溝通時， 也都會提出。」魯比奧說：「 這是本 屆政府的一貫做法。」 在上述 2 名美國公民遭中共當 局拘押後，美國國務院更新了《中 國旅行警示》，明確指出居住或前 往中國的美國人，將面臨「 不公正 逮捕或拘押 」的風險。 美國眾議院中國問題特別委 員 會（House Select Committee on China）9 月 10 日 在 社 交 媒 體 社 交 平台 X 上對此表示，中共的行動已 展示，它可以任意拘押在中國的美 國人並實施出境禁令，「 美國人應 認真看待這些警告 」。◇

馬來西亞遣返 1476 名緬甸人 聯合國難民署關注 █ 楚方明報道 馬來西亞周二（9 月 29 日 ）遣 返 1,476 名緬甸公民。馬來西亞官 員表示，返國者包括 1,370 名男性、 79 名女性、20 名男童及 7 名女童， 年齡在 8 歲至 60 歲之間。 聯合國難民署（UNHCR）9 月 30 日 表 示 關 切， 這 些 人 此 前 被 關 押在移民拘留中心，UNHCR 無法 接觸到他們，因此無法判斷他們的 返國決定是否出自於知情後的自願 選擇。 UNHCR 主 管 保 護 事 務 的 助 理 高 級 專 員 沃 索 爾 努（Edem Wosornu）表示，被遣返至緬甸者 可能面臨嚴重風險，部份人可能需 要國際保護。 據 路 透 社 報 道， 這 是 馬 來 西 亞與緬甸協議下分階段遣返計劃 的首次行動，整項計劃最多可能涉 及 5,000 人。馬來西亞政府表示， 該 計 劃 屬 於 自 願 性 質， 首 批 人 員 已同意返國；但這項說法尚未獲得

UNHCR 的獨立核實。 馬來西亞官員表示，首批人員 由緬甸政府部署的兩艘海軍艦艇及 一艘醫療船經海路接回。公開資料 未交代這批人的難民身份或族群組 成，也未公布其中羅興亞人的確切 人數。 緬 甸 自 2021 年 軍 方 政 變 後 持 續陷入衝突，軍方與多個武裝團體 在 多 條 戰 線 交 戰。UNHCR 表 示， 任何人如果可能在緬甸面臨迫害、 酷刑或其它對生命與自由的嚴重威 脅，就不應該被遣返；在安全、有 尊嚴且可持續返國的條件具備前， 各國應繼續為他們提供庇護與保護 程序。 馬來西亞近年持續加強對無證 移 民 的 執 法。 馬 來 西 亞 內 政 部 表 示，截至今年 8 月 15 日，全國移民 拘留設施共有 10,388 名緬甸公民被 拘留。內政部稱，被拘留的緬甸公 民並非全都可視為難民，當局正核 實其身份、生物辨識資料、移民身 份及安全背景。◇

█ 9 月 29 日，馬來西亞開始遣送首批 1,476 名緬甸公民回國。圖為載有回國

人員的巴士駛往霹靂州盧穆特海軍基地。（Arif Kartono/AFP）

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

Focus 焦點新聞 B1

周末版

接連爆狗咬人事件

訓犬師教遇惡狗轉身大吼嚇退 焦點

的 」，又稱狗隻具有群體性，一旦追 上並咬傷人，後果可能很嚴重。

林一山、藍美晶、 吳銳略、梁路思 採訪報道

有外國人稱曾被狗追趕

本港近期接連發生兩宗懷疑

另外，記者在元朗壆圍南路偶遇 一名不願透露姓名的外國人。他表示 每天都會來這裏散步，經常看見流浪 狗，他雖認為流浪狗不構成問題，但 是透露曾被 3 隻有項圈的狗追趕，他 已向警方報告。 他憶述，那 3 隻狗看起來像是蒙 古狗，其中一只是棕色，另外兩隻是 黑棕色。他說當時被這 3 隻狗追趕， 他轉身向牠們大叫，成功嚇退牠們， 但認為若是體格較小的女生遇上，情 況可能會不一樣。

狗隻襲人事件，造成兩名女 子身亡，事件震驚全港。 第一宗事故發生於今年 8 月 21 日 下午，在打鼓嶺坪洋村一間持牌寵物 酒店及犬隻訓練中心，一名 33 歲女負 責人在室外草地餵飼一隻約 1 歲、身 高約 1 米、等待領養的雄性狗隻後， 嘗試引導其返回狗舍。期間該狗隻突 然發難反抗並襲擊女主，隨後被發現 倒臥草地上失去知覺，救護人員到場 後證實不治。法醫檢驗顯示，死者頭 部、下頸及雙臂有不同程度的撕裂及 動物咬痕。 第二宗事故則發生於元朗壆圍南 路路邊。一名 27 歲女子於 9 月 20 日 凌晨時分被發現昏迷倒臥路旁，身上 多處有懷疑由動物撕咬及抓傷的痕 跡，送院後證實不治。警方翻查周邊 閉路電視片段發現，死者事發前曾遭 至少 3 隻狗隻追趕，初步懷疑其遭到 群犬襲擊致死。

犬隻受驚過度攻擊人類 針對接連發生的致命事故，資深 訓 犬 師 Simon 在 接 受 本 報 專 訪 時 指 出，與人類密切相處的犬隻本性普遍 良好，但長期在街頭流浪且缺乏與人 溝通互動的流浪狗，內心常存有深層 驚恐。犬隻攻擊人的主因多為受驚過 度以致無法控制自身情緒，例如狗隻 在被追趕至無路可逃時，強烈的驚恐 會觸發其轉身咬人的自衛本能。 此外，犬隻若感染瘋狗症，亦會

█ 元朗壆圍南路附近居民王伯接受本 報訪問表示，平日經常有狗隻在附近 工廠及道路一帶出沒。（ 吳銳略∕大 紀元 ）

變得性格躁狂易怒且極易發惡；犬隻 最具殺傷力的武器在牙齒，人若遭染 病犬隻咬傷，治療過程需要注射多支 針劑解毒，病毒源頭多為犬隻遭到老 鼠、蝙蝠等野生動物咬傷。 面對市民遭遇惡狗的情況，Simon 建議應保持冷靜，切勿直視狗隻眼睛 以防激發其惡意，較佳做法是以斜視 觀察並緩步後退拉開距離，絕不能掉 頭轉身逃跑。他解釋，犬隻的受驚反 應常源於過去曾遭受虐待或嚇唬的 心理陰影；若人在遇犬時驚慌大喊， 散發的恐懼氣場反而會刺激動物的惡 性，若市民定身站立、不表露恐懼， 即使是衝來的惡狗亦常會減速或停下。

█ 警方上周聯同漁護署在元朗壆圍南路一帶搜尋流浪狗。（ 吳銳略∕大紀元 ）

政府稱源頭打擊棄養 留。 在分析犬隻性格時，Simon 說流 浪狗咬人往往是出於生活困頓、感覺 走投無路的極限反抗。流浪狗的來源 包括主人遺棄以及野外無人看管下的 自然繁殖，由惡性流浪狗撫養長大的 幼犬往往會繼承對人的戒備與惡性。 因此在訓犬與收養時，應挑選性格溫 純且具備良好行為習慣的犬隻。

土地開發致流浪狗 失棲息地

元朗居民稱 會刻意避開狗隻

針對北部都會區開發收回農地及 荒地對流浪狗的影響，Simon 認同土 地開發會令流浪狗失去棲息地及食物 來 源， 迫 使 牠 們 遷 徙 至 周 邊 村 落 避 難，在爭奪居住空間及遭受趕逐時容 易激怒發惡。他將流浪狗分為惡性與 善性兩類，解釋真正在野外流浪的犬 隻大多惡性較強且不願親近人類，性 格善良親人的犬隻多已獲善心人士收

元朗壆圍南路附近居民王伯接受 本報訪問表示，平日經常有狗隻在附 近工廠及道路一帶出沒，有時更會 3、 4 隻成群走出來。他指，自己經過時 會刻意避開狗隻，「 不要接觸牠們 」， 並認為有關情況令人擔心。 王伯表示，壆圍南路一帶每日都 有不少人跑步及做運動，因當地空氣 較好，加上不時有涼風吹過，環境舒

適。亦有不少養狗人士晚上帶同狗隻 到附近散步。 王伯指自己在較前方、靠近幾間 工廠的位置曾見過數隻唐狗，那些狗 隻經常突然走出來，有時一次會有 3、 4 隻一起出現。居民經過相關位置時 都會提高警覺， 「 總之一見到牠們走出 來……你不要接觸牠們 」，又指對面 掘頭路一帶的狗隻更多，他亦曾見過 狗隻追著踩單車人士吠叫。 王伯稱，有居民認為部份狗隻可 能有人飼養。他說附近有工廠晚上有 人開門後，會有狗隻走出來， 「 一出來 就 3、4 隻了 」。他認為，若確實有人 飼養，應該有人處理相關問題。又不 滿部份放狗者沒有妥善清理狗隻糞便。 對於遇到狗隻時如何自保，王伯 提醒不要主動挑釁，尤其要留意成群 狗隻。他指，唐狗雖然未必如大型犬 般體型龐大，但若多隻狗一起追逐， 情況仍然危險，「 你不要慌忙逃，你 見到牠千萬不要走，否則就一定追你

對於接連發生的狗隻傷人及致死 事 故， 環 境 及 生 態 局 局 長 謝 展 寰 坦 言事件反映政府在流浪狗管理上仍需 加倍努力及檢視現行工作方式，但他 強調，流浪狗問題的根源在於狗主棄 養，養狗應是一生的承諾，當局將從 源頭檢視法律及管理措施，考慮修例 提高罰則與加強狗主責任。 針對格鬥狗的認定爭議，謝展寰 表示現時外面的狗隻普遍混有不同 基因，純種極少，因此單靠基因檢測 並非最佳判斷方法，國際上主要依據 下顎、肌肉等身體特徵及性格進行評 估。對於北部都會區發展導致狗隻遷 徙問題，環境局正與發展局商討處理 方案，務求務實可行並儘量避免大量 人道處理。 謝展寰稱，漁護署每年捕獲的流 浪狗已由 2002 年的逾 1.1 萬隻大幅減 至近年約 400 隻，現時捕獲的犬隻經 絕育後會尋找領養或交由動物福利機 構照顧，不會重新放回社區。◇

中共收緊 AI 人才出境 家屬赴海外也要審批 果他們的家人要出境必須申請審批。 知情人士表示，北京方面計劃隨 著時間推移，將更多符合條件的人員 納入相關名單。 多年來，北京一直對包括知名大 學研究人員、核子科學家和國有企業 主管在內的關鍵人員實施出境限制， 他們的家人也同樣受到相應限制。

█ 王蘭報道 中共政府正進一步收緊對人工智 能（AI） 及 晶 片 領 域 關 鍵 人 才 的 出 境限制，相關措施如今已擴大至關鍵 科技人才的直系親屬，包括配偶及子 女。 部 份 被 列 為 戰 略 重 要 人 物 的 家 屬，即使只是短期出國，也需要事先 取得北京方面批准。 據 彭 博 社 報 道， 知 情 人 士 透 露， 中 共 政 府 部 門 近 期 已 開 始 向 受 影 響 人 士 傳 達 擴 大 後 的 限 制 措 施， 其中包括知名新創公司創辦人以及 人工智能相關領域具有戰略意義的 公司負責人。 知情人士也表示，某些人工智能 和晶片行業高管的直系親屬，例如配 偶 和 子 女， 現 在 即 使 是 短 期 出 國 旅 行，也必須事先獲得北京的批准。 這意味著，中共對頂尖科技人才 的出境管控正在從個人進一步延伸至 家庭成員。 雖然這並非徹底禁止旅行，但這 項新規定可能會對本已面臨限制的科

█ 圖 為 2026 年 8 月 12 日， 一 名 旅 客 在北京首都國際機場辦理登機手續。 （Pedro Pardo/AFP via Getty Images）

技業產生進一步的寒蟬效應。 根據彭博社 5 月報道，自今年年 初以來，中共已限制阿里巴巴集團控 股有限公司和 DeepSeek 等私營企業頂 尖人工智能專業人士的出境旅行。 知情人士表示，目前尚不清楚所 有受到限制的 AI 及晶片領域人士，其 家屬是否都必須遵守同樣規定。 由於涉及敏感問題，這些知情人 士要求匿名。其中兩位知情人士稱， 政府部門已經通知一些相關人士，如

頂尖人才成為「 戰略資產 」 中共政府正將目標轉向私營部門 的人才，頂尖的人工智能和技術工程 師在中國成為「 戰略資產 」。 中國頂尖人工智能人才大多是在 ChatGPT 時代之後湧現的，而且大多 來自國內的科技巨頭或私人新創企業。 隨著中美科技競爭持續，北京對 核心技術及人才外流的擔憂也日益增 加。 美方企業 Meta 以 20 億美元收購 總部設在新加坡、具中國背景的 AI 代 理（AI Agent） 新 創 公 司 Manus 後， 北 京 今 年 4 月 要 求 Meta 撤 銷 相 關 交

易，並進一步限制美國資金進入敏感 科技企業。 知 情 人 士 表 示， 限 制 AI 人 才 出 境的政策不一定直接與 Manus 交易有 關，但防止關鍵技術及人才外流一直 是相關政策的重要目標。 這類措施也會令具有海外發展意 向的中國科技人才，在留在中國與趁 早前往海外發展之間作出選擇。

中共同步加強 高淨值人士稅務監管 與此同時，中共近期也進一步加 強對高收入及高淨值人士的稅務監管。 據彭博社報道，中國多地稅務機 關近期成立跨部門工作組，針對富裕 人士及大型企業展開更精細化的稅務 監管。部份工作組甚至採取「 一對一 」 方式，針對個別億萬富豪進行稅務管 理。 相關行動不僅涉及境內收入，也 延 伸 至 境 外 資 產 及 信 託 收 益。 報 道 稱，中共此前已調整部份離岸信託相

關規則，將境外資產及信託收益納入 更加嚴格的稅務監管範圍。同時，部 份地方稅務部門也對企業展開歷史稅 款追繳，並關注中國居民持有的香港 等境外市場資產。

面對稅務審查 高淨值人士 出售部份股票籌集資金等 面對更嚴格的稅務審查，一些高 淨值人士開始尋求不同方式應對，包 括提前取得外國護照、出售部份股票 籌集資金等。 部份企業主則與地方稅務部門協 商，甚至以將企業遷往其它城市作為 談判籌碼與地方稅務官員討價還價； 另一些高淨值家族則選擇較低調的金 融機構管理資產，以降低受到額外審 查的可能性。 從限制科技人才及其家屬出境， 到加強對高淨值人士境內外資產的稅 務監管，中共政府近年對關鍵人才、 資本及戰略技術的管理正呈現更加嚴 格的趨勢。◇

特朗普與美駐華大使：對台政策未變 【大紀元訊】在習特會後，外界擔 心美國為了「 安撫中國 」而放慢或改 變對台軍售與對台政策。但特朗普本 人和美國駐中國大使龐德偉相繼澄清： 對台政策沒有改變，軍售案仍在磋商 中。 新唐人電視台報道，習特會後， 中美雙方公布的成果清單都沒把「 台 灣 」列為具體共識，但中方在會談紀 要 提 到， 習 近 平 要 求 美 方「 反 對 台 獨， 慎 重 處 理 台 灣 問 題 」。 外 界 猜 測美方是否為了換取在伊朗、貿易、 科技等問題上的利益，而對台灣「 讓 步 」？ 特朗普總統上周六（9 月 26 日 ） 在白宮回答記者提問時證實，台灣的 確是會談議題之一，但兩人沒有花太 多時間討論台灣，並稱習近平「 很了 解他對這議題的看法 」。 美 國 駐 中 國 大 使 龐 德 偉（David Perdue）也在峰會結束後表示，特朗 普 政 府 對 台 灣 的 政 策 沒 有 改 變。 龐 德 偉 在《霍 士 周 日 新 聞》（Fox News Sunday）節目中表示，特朗普政府任 內已經批准價值 110 億美元的對台軍

售，目前還在就其它軍售進行磋商。 美方反覆強調的「 一中政策 」框 架， 是 建 立 在《台 灣 關 係 法》、 中 美 三個聯合公報與對台「 六項保證 」之 上。龐德偉對美國媒體表示，儘管北 京一直試圖推動美方改變相關措辭， 但美國「 沒有改變措辭，也沒有改變 立場 」。 軍事頻道《馬克時空》主持人馬克 說： 「 中美建交的時候，美國當時承諾 要向台灣出售一些防禦性武器，來保 證台灣自己的安全，所以說這個承諾 應該是沒有改變的。現在美國對於中 國和台灣的關係很重要的一點，就是 維持現狀，不希望任何單方面改變現 狀。第一，中共不能吞併台灣，另外 一個就是，台灣不能獨立，這就是美 國對台的政策沒有改變的基本意義。」 除了長期以來的框架，特朗普第 二任期開始後不久，美國國務院官網 在 更 新 美 台 關 係「 事 實 清 單 」（fact sheet）時，刪掉了長年使用的「 我們 不支持台灣獨立 」（we do not support Taiwan independence） 這 句 話。 改 成 強調「 期待兩岸分歧能以和平、不受

脅 迫、 兩 岸 人 民 都 能 接 受 的 方 式 解 決 」，並更明確支持台灣在「 適用情 況下 」參與國際組織，也提到台灣與 美國在半導體、國防科技合作。而目 前， 這 些 措 辭 和 態 度 也 沒 有 發 生 變 化。 馬克認為： 「 中共要求美國反對台 獨，也就意味著，美國要採取主動的 方式，然後要用人力、推出各種政策 來遏制台灣獨立。美國現在的政策是 不認同台灣獨立，而且，特朗普上任 之後，把這句話從美國國務院的網站 上給刪除了。也就是說這是個被動的 模式，美國並不是說要主動的去防止 台灣獨立。也就是說，美國已經意識 到了台灣事實上獨立的狀態，並不會 去鼓勵它改變現狀。」

軍售案仍在磋商中 軍事頻道《馬克時空》主持人馬克 表示，特朗普實際上是想加強台美關 係，讓第一島鏈更加穩固，這就體現 在對台軍售上。 馬克說： 「 特朗普的第一任對台軍

█ 習特會後，特朗普和美駐中大使龐德偉相繼澄清：對台政策沒有改變，軍售案

仍在磋商中。（ 影片截圖 ）

售已經打破了很多框框，也創造了一 些紀錄。特朗普第二任到目前為止， 出 售 的 金 額 也 是 非 常 巨 大 的。 所 以 說，這 140 億美元的對台軍售，大概 率會在今年年底或者明年年初的時候 公開。」 知名軍事博主周子定也認為，對 台軍售是特朗普的籌碼，但從長期來 看，美方的態度不會改變。 知名軍事博主周子定：「 特朗普 遲遲不批准這次軍售其實也和習近平

的訪問是有一定的關係。在台灣立場 上，美國軍事援助台灣的態度肯定會 是越來越多，因為為了維持台海的平 衡。這次中美雙方的會談，特朗普也 表示有向習近平表明自己的立場，對 於美國來說，是絕對不允許台海地區 發生戰事的。」 台灣外交部次長陳明祺 27 日也在 台北表示，無論是美方官員的公開表 態，還是台美之間的非公開溝通渠道， 都顯示美國對台政策沒有改變。◇

B2 專題報道 Special

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

周末版

華盛頓玻璃櫃裏的憲法與失蹤九年的高智晟 2026 年 9 月 25 日是中秋節，也是習三天訪美行程的最後一天。當天 上午，特朗普夫婦在白宮請習夫婦喝茶，隨後四人一起去了美國國 家檔案館，《獨立宣言》、《美國憲法》和《權利法案》的原件就存放在 那裏。華盛頓的上午，正是北京的中秋夜。美聯社的描述是，特朗 普把「美國民主的神聖文本」展示給世界上最強大的共產黨國家的領 導人看。

文 / 清風 美國憲法第一修正案規定，國會 不得立法設立國教、禁止信教自由， 也不得立法剝奪言論和出版自由，以 及 人 民 和 平 集 會、 向 政 府 請 願 的 權 利。據自由亞洲電台引述香港人權活 動人士邵嵐的說法，習到訪之際，有 抗議者在街頭舉起西藏雪山獅子旗和 香港相關的旗幟，歡迎習的人群試圖 用大幅旗幟把他們擋住，現場發生推 擠。擋人的和被擋的能站在同一條街 上各舉各的旗，憑的都是檔案館玻璃 櫃裏那幾行字。 習自己的憲法裏，也寫著類似的 句子。中共現行憲法第三十五條寫明 公民有言論、出版、集會、結社、遊 行、示威的自由；第三十六條寫明公 民有宗教信仰自由。單看字面，列出 的自由比第一修正案還多。 2018 年 3 月 11 日，全國人大通過修憲，刪去國 家主席、副主席連續任職不得超過兩 屆的規定。 3 月 17 日，習再次當選國 家主席，手按這部憲法宣誓，這是中 國國家主席第一次進行憲法宣誓。

1999 年之後的 中共憲法第三十六條 第三十六條至今還在憲法裏，只

是從 1999 年 7 月起，它對一個信仰群 體不再算數。那個月，中共開始全面 迫害法輪功。這個以真、善、忍為核 心理念的信仰群體，當時已有數以千 萬計的修煉者。這場迫害持續至今， 已有 27 年。 主導迫害的機構成立於 1999 年 6 月 10 日，依此命名為「610 辦公室 」。 它由中共中央直接設立，沒有任何法 律授權，卻能越過法定程序調動全國 的公檢法與勞教系統。鎮壓所需的法 律依據全係後補。全國人大常委會通 過《關於取締邪教組織、防範和懲治 邪 教 活 動 的 決 定》時 已 是 1999 年 10 月 30 日，距離全國大搜捕過去了整 整三個多月。這部開篇寫明「 根據憲 法和有關法律 」的立法決定，全文甚 至未曾出現「 法輪功 」三字。此後幾 年，不斷有法輪功學員到天安門廣場 打開寫著「 真善忍 」的橫額，很快就 被便衣警察按倒帶走，很多被捕的人 從未見過法官。勞動教養由公安機關 決定，不經審判，一次最長可以關 3 年，還能再延長 1 年，大批法輪功學 員就是這樣被送進勞教所的。 憲法第三十七條寫著公民人身自 由不受侵犯，勞教制度和這一條並存 了 三 十 多 年， 直 到 2013 年 底 才 被 廢 止。 610 辦公室也在 2018 年的機構改 革中被撤銷，職能併入中央政法委和

2026 年 9 月 25 日，美國總統特朗普、第一夫人梅拉尼婭在美國國家檔案館裏向中共黨魁和其夫人彭麗媛展示美國《獨立宣言》。（Jim WATSON / AFP）

公安部，此後針對法輪功學員的拘捕 和判刑並沒有停止。

照著憲法寫信的律師 北京律師高智晟曾被中國司法部 評為「 全國十佳律師 」。 2005 年，他 走訪了多名法輪功學員和家屬，把記 錄下來的酷刑寫進致中共最高領導人 的公開信，援引憲法要求停止迫害。 此後他的律師事務所被勒令停業。 2006 年他被捕，以「 煽動顛覆國 家政權罪 」被判刑，之後多次被秘密 關押，他後來撰文講述了自己在關押 中遭受的酷刑。 2017 年 8 月，高智晟 再次失蹤，至今外界沒有得到他的可 靠消息。 2009 年， 妻 子 耿 和 帶 著 兩 個 孩 子輾轉逃到美國，那時兩個孩子都還 未成年，如今都已長大。這些年她一

有關台灣問題 中共黨魁在特朗普那碰壁了 文 / 王赫 9 月 26 日，特朗普在被記者問及 習特會與台灣問題時作答：「 我們沒 有過多談論這個問題。現在一切都很 好，一切都在向前發展。」、「 他非常 了解我的感受。」特朗普稱習非常了 解他的感受，是甚麼意思？本文略作 解析。

美方對台政策未改變 據 9 月 24 日 中 共 官 方 新 華 社 通 稿，習特會中，習希望美方堅持反對 「 台獨 」的正確立場，慎重處理台灣

問題。 然而，白宮公布的美方事實清單 和中方公布的《中美達成八點成果共 識》，都沒有提到台灣。 這表明，習的「 希望 」在特朗普 那碰壁了。美方的核心承諾未變，立 場與措辭未變，美方基本態度仍是維 護台海和平。 事 實 上， 就 在 9 月 25 日 —— 習 訪美最後一天，美國駐華大使龐德偉 （David Perdue）告訴美國全國廣播公 司財經頻道（CNBC）：「 這裏的對台 政策沒有改變，沒有變化。他（ 總統 ） 完全致力於奉行一個中國政策。我們 仍致力於履行《台灣關係法》、三個聯

合公報以及六項保證。這方面甚麼都 沒有改變。」 龐德偉還補充，雖然中方一直試 圖在該問題上施壓，但美方不會改變 措辭，也不會改變立場。同日，龐德 偉告訴霍士新聞（Fox news）:「 美國 不支持『 台獨 』，但我們也不支持脅 迫。」 而且，如果回顧特朗普重回白宮 後的歷次習特會談，可以發現：雖然 中共一再聲稱台灣問題是中美關係中 的重中之重、「 紅線 」，但雙方發布的 聲明或成果清單已多次沒提台灣。這 包括：2025 年 9 月 19 日習特電話會、 2025 年 10 月 30 日釜山會晤、2026 年 5 月特朗普訪華。 為 甚 麼 會 這 樣 呢？ 在 一 定 意 義 上，習是在「 打台灣牌 」而不是真要 打台灣。主要原因有二。

（ 一 ）基本面 中美實力懸殊

2026 年 9 月 26 日，美國總統特朗普在華盛頓特區白宮南草坪登上海軍陸戰隊一號直升機 前，和媒體互動。問到台灣問題，特朗普表示，本周他與中共黨魁會晤時，談到了台灣問 題，他說對方了解他的「 感受 」。（Alex WROBLEWSKI / AFP）

表面上，中共口號很響、調子很 高，對台軍事步步緊逼、蠶食，但實 質上非常忌憚美國。俄羅斯在烏克蘭 戰場的深陷泥潭，美軍活捉委內瑞拉 總統馬杜羅和對伊朗領導層的集體斬 首，中共軍工系統的大腐敗和軍方大 清洗等等，都使習難以作出攻打台灣 的決策。所以中共最高層一再講解決

次次公開呼籲，只想知道丈夫是死是 活。中秋是中國人講團圓的日子，從 2017 年算起，這已經是高家第 10 個 等不到他消息的中秋。 高智晟在調查中記下的是普遍的 酷刑。當一部憲法對數千萬人徹底失 效，法律程序被徹底瓦解之後，權力 的失控便不可避免地滑向人類文明的 底線之下。 2019 年，曾主導起訴米洛 舍維奇的英國御用大律師傑弗里尼斯 爵 士（Sir Geoffrey Nice）， 在 倫 敦 主 持獨立人民法庭（China Tribunal）作 出裁決。 法庭認定，中國多年來在大規模 強制摘取良心犯器官，法輪功學員是 器 官 來 源 之 一， 且 很 可 能 是 主 要 來 源，針對該群體的反人類罪已達到排 除合理懷疑的證實程度。該法庭由民 間發起，裁決不具強制執行力，但全 部庭審證言與物證均向全球公開。

台灣問題「 急不得 」。

（ 二 ）決策者層面 特朗普對習造成巨大壓力 2017 年 特 朗 普 首 次 就 任 總 統 以 來，就跟習經常打交道。本次習特會 中，習直承「 我和特朗普一直通過各 種方式保持溝通 」。而特朗普對習的 方式是多種多樣的，非常靈活。特朗 普既可以稱兩人建立了一段「 真正偉 大 的 友 誼 」（truly great friendship）， 並多次在公開場合說習是「 好朋友 」； 也可以對中共領導人說：「 如果你進 入台灣，我將轟炸北京（If you go into Taiwan, I'm going to bomb the sh*t out of Beijing）」 —— 當 時 對 方 認 為 他 瘋 了，但特朗普認為這種極限施壓起到 了震懾效果。 確實，第一次習特會特朗普就讓 習 長 了 記 性。 2017 年 4 月 6 日， 海 湖莊園晚宴進行到甜點環節，正享用 「 最美麗的朱古力蛋糕 」。突然軍方 將領向特朗普匯報道彈已經「 鎖定並 裝填完畢 」（locked and loaded），請示 是否執行。特朗普當即簽字下令，並 向習解釋美軍剛剛向敘利亞發射了 59 枚戰斧巡航導彈。習聽取翻譯轉達後 沉默、停頓了大約 10 秒鐘，隨後要求 對方重複一遍。經過消化後，習通過 翻譯回應（ 大意 ）：對於任何使用毒 氣、殘害婦女兒童的殘酷行為，採取 軍事回應是可以理解的。輿論和外交 分析普遍認為，這次「 邊吃蛋糕邊下

娛樂 激發靈感

乾淨世界 免費及付費線上串流影片 運用科技回歸傳統價值

GanJingWorld.com/GJWPlus

回到檔案館 美國那幾頁羊皮紙之所以被鄭重 存放在防彈玻璃櫃中，是因為兩百多 年來，它從未脫離街頭與法庭。普通 人可以拿著上面的條文挑戰州政府、 挑戰國會法案，也挑戰總統的行政令。 中共的憲法在普通書店就能買 到，每年 12 月 4 日還會大張旗鼓紀念 「 國家憲法日 」。 然而，最高人民法院在 2016 年印 發的《人民法院民事裁判文書製作規 範》中白紙黑字寫明：裁判文書不得引 用憲法作為裁判依據。 那部被裝幀精美、由最高領導人 手按著宣誓的文本，在中國的法庭上 甚至不能被法官作為判案的準繩。而 當年那位當真拿著憲法條文去和最高 權 力 講 理 的 中 國 律 師， 至 今 生 死 未 卜、下落不明。◇

令轟炸 」的戲劇性事件，直觀展示了 特朗普決策的迅速與不按常理出牌， 徹底打亂了原有的外交節奏，無形中 強化了美方在隨後的雙邊議題中的心 理優勢，讓中方重新評估這位美國總 統的行事風格與決斷力。 再回到本次習特會。對特朗普而 言，要將「 和平 」作為遺產留給歷史， 最大的挑戰就是防止中共攻打台灣， 因此特朗普的重心就是最大限度遏制 和威懾中共不得輕舉妄動。

結語 對習而言，他已三連任，現在又 面臨五中全會和二十一大，必須就解 決台灣問題有個說法，因此訪美不可 能不與特朗普談台灣問題。但是，習 也了解特朗普的需求，而穩住特朗普 對他四連任有極大幫助；此外，特朗 普任期到 2029 年 1 月，特朗普難惹， 拖過特朗普或許更容易解決台灣問題。 筆者研判，習可能早已對特朗普 交底或作出承諾。的確，特朗普已多 次在公開採訪中聲稱習向他作出過保 證，在他執政期間不會對台灣採取軍 事行動或「 入侵 」台灣。 所 以， 本 次 習 特 會 對 台 灣 問 題 「 點到為止 」。換句話說，習在四連 任的關鍵時刻，特意跑到美國來，向 特朗普再次確認雙方關於台灣問題的 默契。或許，這才是特朗普超規格親 自接機的真正原因；畢竟，雙方的成 果清單並沒有甚麼值得稱道之處。◇

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

Viewpoint 紀元視角 B3

周末版

習近平訪美與海外抗議運動之趨勢 文 / 王赫 習近平三天美國之行，抗議規模再創新高， 至少有 39 個抗議組織在華盛頓迎接著他。 9 月 24 日，白宮東廳（East Room）的盛大國宴期間， 街頭抗爭達到了最高峰，白宮大門外的抗議聲浪 幾度蓋過現場海軍陸戰隊軍樂隊的演奏與賓客的 交談聲。美媒報道稱： 「 習近平在震耳欲聾的示 威聲中，根本無法逃避抗議者的吶喊。」 意味深長的是，國宴上軍樂隊及合唱團演奏 並演唱了《孤星淚》（Les Misérables）的經典合唱 曲《One Day More》（ 只待明日 ）。當晚的影片所 見，《One Day More》歌詞中更有一句：Do You Hear the People Sing?（ 你聽到人民在歌唱嗎？） 另據媒體報道，特朗普當天曾開玩笑說， 「 中國（ 中共 ）擁有最友好的記者團。」事實上， 據無國界記者組織（RSF）統計，中國至少關押 了 111 名記者和媒體工作者，因此成為「 世界上 關押記者最多的國家 」。在該組織對 180 個國家 的新聞自由度排名中，中國幾乎墊底，僅高於朝 鮮和東非國家厄立特里亞。 事實上，習近平自 2012 年 11 月上台後， 共 來 美 6 次， 每 次 都 有 抗 議， 甚 至 2023 年 11 月中旬出席亞太經濟合作組織（APEC）三藩市 峰會那次，場外發生大規模抗議，而中共操控 的「 支持者 」多輪襲擊抗議者，爆發了最嚴重的 肢體衝突。 那為甚麼 2026 年 9 月這次規模空前呢？不 僅全美至少 39 個由中國民主人士、香港人、台 灣人、藏人、維吾爾人以及宗教界組成的抗議組 織在白宮周圍、中共駐美大使館及富蘭克林廣場 進行了大規模集會，三藩市中領館及市政府前也 爆發了呼應華府的遊行抗議，抗議者還製作了巨 大的「 中國夢 」裝置進行諷刺性的行為藝術。 筆者認為，主要原因是中共倒行逆施、「 向 左轉 」，持續不斷地製造「 敵人 」，並且大搞跨 國鎮壓，迫使海外抗議民眾大聯合，放棄幻想、 徹底與中共決裂。具體講，至少有如下五個方面 的新變化。

一、大量年輕世代 加入海外抗議運動 傳統的海外民運因年齡老化、派系內耗，其 街頭動員力走低，陷入「 老齡化、規模小 」的困 境。但是，2019 年「 反送中 」運動後，港人在海 外的抗議聲勢大增；2022 年國內「 白紙運動 」後 流亡海外的年輕留學生與新移民，以及近年跨越 美墨邊境來到美國的「 走線 」群體等，他們對國 內的嚴厲管控有切身之痛，更熟悉現代社交媒體

（ 如 加 密 軟 件 Signal、Telegram）， 在 2023 年 和 2026 年的抗議中展現出極高的活躍度，抗議方式 更具創意和去中心化特徵。

二、從多點零散走向跨議題 的協同抗議 以往抗議，由多個零散的民運組織、西藏、 新疆和香港團體等等自發組織，各設陣地、各喊 口號。 2023 年三藩市抗議，特點是行為藝術和 機動性強。例如，異見人士租用小型飛機在三藩 市上空拉出巨型反共直幡，抗議者打扮成「 小熊 維尼 」在酒店外遊走。 而在 2026 年 9 月的華府抗議中，全美至少 39 個組織建立了協調機制，聯合行動、燭光晚會 和多語種聯合控訴——「 反抗獨裁、反對跨國鎮 壓 」，從而在華盛頓形成了聲勢浩大的多族群人 權陣線。

三、抗議基調從「 改良呼籲 」 轉向「 徹底否定 」 之前，在 2013 和 2015 年，抗議多帶有「 伸 冤 」或「 定點抗議 」性質（ 如訪民要求解決強 拆 ）。現在，這類個案訴求幾乎完全被「 終結一 黨專政 」、「 解體中共 」、「 釋放所有政治犯 」等 根本性、系統性的政治否定所取代。其中，包括 對習個人幻想的終結。如今無論是口號還是諷刺 性行為藝術，均已將矛頭直指習近平。

四、推動美國政府重視打 擊中共「 跨國鎮壓 」 近年中共組織親共僑團、留學生「 反抗議 （ 歡迎 ）」的力度空前加大，製造多宗流血鬥毆事 件。香港民主委員會與自由西藏學生運動等組織 在 2024 年發布的《輸出鎮壓》聯合報告，匯總了 34 宗親共人員襲擊示威者的「 跨國鎮壓 」事件。 美國國會相關委員會也公開敦促聯邦調查局 （FBI）和三藩市警方徹底調查並追究攻擊者的法 律責任。這些促使美國政府將打擊「 跨國鎮壓 」 上升到國家安全高度。司法部對抗議現場親共僑 領的騷擾、毆打及受命於中領館的行為進行了高 調立案和逮捕，使 2026 年 9 月抗議現場中共動 員的「 歡迎人員 」不敢過於放肆。

五、海外抗議運動融入美 國及西方的對華戰略 隨著國內形勢的日益惡化，越來越多的中國

中共黨魁習近平訪美，遇到大規模抗議，數十個民運團體 9 月 24 日在白宮附近舉行聲勢浩大的遊行和集會，要讓習 近平聽到中國人的呼聲：「 共產黨下台！中國人要自由！」（ 林丹∕大紀元 ）

人（ 尤其是年輕人和高知、富人 ）跑到西方，對 西方社會的影響越來越大（ 例如 9 月 24 日晚， 美國前眾議院議長佩洛西等政界人士前往現場聲 援抗議者 ）。現在，抗議運動已與西方本土黨派 政治有一定關連。抗議不僅發生在街頭，更發生 在國會聽證會和議員辦公室。這直接催生了諸如 美國針對新疆和香港的各項制裁法案。 本輪抗議中，西藏青年大會（TYC）公開表 示，他們的目的不再是向白宮乞求一句口頭聲 明，而是公開施壓特朗普政府，要求其徹底、強 力地執行此前已簽署通行的《2020 年西藏政策與 支持法案》等法律。 上述新變化表明，中共內外交困日益嚴重， 發生巨變的時間越來越近。 需要指出的是，自 1999 年「7 · 20」中共迫 害法輪功後，法輪功學員一直是海外對抗中共的 主體和中流砥柱。《大紀元》系列社論《九評共產 黨》對中共蓋棺論定，成為全球認識中共的必讀 書，並引發了席捲中華的「 三退 」大潮（ 即志願 退出中共及其附屬組織少先隊、共青團，迄今已 超過四億六千萬人 ）。 但是，法輪功學員的抗議方式與所有其它 群體迥然不同，始終堅守「 和平、理性、非暴 力 」，抗議核心形式往往是排出極其整齊的方 陣，在音樂聲中演示功法，或在傍晚靜坐悼念。 他們最核心的訴求數十年如一日，即要求中共停

格陵蘭—— 從中資布局到美國戰略反制 文 / 李庭仟 格陵蘭島地處北極地區，是世界最大的島嶼 （ 格陵蘭是丹麥王國的自治領地 ），位於北美洲 東北部，扼守北大西洋與北極之間的重要位置。 它不僅擁有豐富的稀土等關鍵礦產，更具有重要 的軍事、航道和地緣戰略價值。 人們大都是最近由於特朗普政府要收購該島 才開始注意到格陵蘭。其實中國企業對當地資源 和基礎設施的關注，已經持續了十多年。

中共資本早就參與 格陵蘭的稀土等項目

多種茗茶及茶壺茶具用品供選擇 正宗

安溪原產地茶農直銷

批發零售

絕佳品質

價錢公道

地址：九龍長沙灣元州商埸 F07 號舖 （即長沙灣地鐵站 C2 出口向右行 200 米） 電話：2720 7188（上午 10 時－下午 8 時）

▲ 這套小金人展示了茶葉製作全過程，包括採青、曬青、搖青、晾青、炒青、包揉、烘乾、品茶。

美國的安全布局 格陵蘭角色發生變化 格陵蘭的位置非常特殊。它位於北美與歐洲 之間，又處在北極和北大西洋的交會區。美國在 當地的 Pituffik 太空基地承擔導彈預警、太空監 視等任務，格陵蘭也是美國觀察北極和北大西洋 方向軍事活動的重要支點。 隨著中共的「 冰上絲綢之路計劃 」—北極航 道的逐漸開發，格陵蘭的戰略價值更加得到提

買茶 買 好 茶 來自正宗安溪原產地茶農故鄉珍藏－－

鎮店之寶陳年鐵觀音 家鄉珍藏鐵觀音，茶葉品質與製作均極盡 考究，珍藏近 20 年，「七泡有餘香」。 如果很熱氣，上火，沒胃口，用老鐵觀音 加幾粒鹽喝，開胃又無後遺症。

不涼不削珍稀肉桂茶 肉桂茶是一種青茶，對喉嚨痛楚不適都有 莫大的幫助，是一種珍貴的茗茶

泡一壺芳香好茶 呷一口故鄉醇香

安溪高山鐵觀音 烏龍茶 肉桂名茶 人參烏龍茶 雲南普洱

陵蘭的資源布局逐步擴大。 除了礦產，中國企業還曾參與格陵蘭機場等 基礎設施項目的融資和建設方案。 2018 年前後， 中國國有企業曾對相關項目表達興趣，但最終沒 有進入實際建設。如果把這些事件放在一起看， 格陵蘭已經不再僅是中國企業尋找海外礦產資源 的目的地，中共更多的是藉此對這個位於北極地 區、扼守著北大西洋北大門的戰略要地進行全面 滲透。通過滲透進入北極地區，與俄羅斯聯手， 構成對該地區巨大的威脅。這就是特朗普政府為 甚麼反覆強調格陵蘭對美國的重要性，不惜代價 控制格陵蘭。

升。北極正在成為連接亞洲、歐洲和北美的新戰 略空間，俄羅斯和中共在北極地區的經貿與海洋 運輸的快速發展，使得美國更加重視這一地區。 再加上稀土等關鍵礦產，格陵蘭同時關聯著地區 軍事安全、航道、能源與供應鏈。 所以，特朗普所說的「 控制格陵蘭 」，核心 並不只是為了取得幾座礦山，而是希望確保美國 在北極這個日益重要的戰略空間擁有更大的軍事 和經濟主導能力，同時降低戰略對手在關鍵礦產 和軍事設施上的威脅。 2026 年 9 月 22 日， 美 國、 丹 麥 和 格 陵 蘭 簽署新的安全協議，進一步擴大美國在格陵蘭 的軍事活動，並對非北約國家的軍事存在以及 關鍵基礎設施、資源開採等敏感領域的外國投 資設置更嚴格的限制。這讓 2016 年俊安試圖進 入 Grønnedal 前海軍基地的事件，看起來更值得 警惕。 十年前，中國企業曾把目光投向格陵蘭的礦 山和前軍事基地；十年後，美國則正在把軍事基 地、關鍵礦產、基礎設施和外國投資納入一個更 加完整的北極安全框架。 從俊安的鐵礦，到盛和的稀土，再到今天美 國的安全布局，格陵蘭的角色已經發生變化。 它真正吸引大國的，從來不只是地下的礦 產，而是它所在的位置——北極、北大西洋，關 乎北美防務、關鍵礦產和重塑全球供應鏈。◇

留芳 莊 茶

早在 2009 年前後，中共資本就開始參與格 陵蘭的銅、金礦項目。 2011 年，中國有色礦業 集團又參與推進格陵蘭北部 Citronen 鉛鋅礦項 目，並計劃承擔工程建設及協助融資。後來隨著 美國資本的進入，迫使「 中國有色 」逐漸退出該 項目。 2015 年，香港俊安集團（ 香港註冊，總部 位於天津市 ）接手 Isua 鐵礦項目。俊安集團成立 於 1992 年，主要從事煤炭、鐵礦石貿易、礦產

投資和資源開發。接手 Isua 後，成為當時第一家 取得格陵蘭礦產開採權的中國企業。但是真正引 起外界警覺的是俊安集團後來對格陵蘭戰略設施 的興趣。 2016 年， 俊 安 曾 提 出 收 購 格 陵 蘭 南 部 的 Grønnedal 前海軍基地。丹麥政府最終沒有批准 交易，並決定重新啟用這座具有戰略位置的基 地。這件事使格陵蘭的中國投資問題，開始從單 純的礦產開發延伸到軍事戰略設施。俊安的 Isua 鐵礦最終也沒有進入實際開採。 2021 年，格陵蘭政府撤銷其開採許可，原因 包括長期沒有開採活動以及未按要求支付相關 款項。 與此同時，中國企業對格陵蘭的興趣開始進 入另一個更敏感的領域——稀土。 2016 年，盛和資源與澳洲上市公司 Energy Transition Minerals（ETM）建立戰略合作關係， 並取得相關增持權。ETM 旗下 Kvanefjeld 項目擁 有大型稀土資源，同時伴生鈾礦。 盛和資源與俊安的背景並不相同。俊安是香 港背景的民營資源企業；盛和資源則是中國上市 公司，公開資料顯示中共財政部為其實際控制 人。從鐵礦、鉛鋅、銅金到稀土，中國企業對格

止在大陸的迫害，並重點指控「 活摘法輪功學員 器官 」。 法輪功贏得了國際社會的普遍同情和支持， 根據相關人權數據庫與明慧網的統計，在過去 20 多年裏，法輪功共獲得了世界各國政府、議 員頒發的褒獎、支持信函及決議案超過 13,000 件，其中僅美國聯邦及各州政府的褒獎就佔了半 數以上。 9 月 28 日，美國聯邦參議院通過《法輪功與 活摘器官受害者保護法案》（S.4009）。法案旨在 嚴厲制裁在中國參與或協助活摘法輪功等良心犯 器官的人員，包括禁止其與任何美國個人或實體 進行交易、凍結其在美國境內的資產、禁止其入 境美國、禁止其獲得簽證及假釋資格、取消其獲 得移民福利的資格等。 此外，法案明確擴大了保護範圍，不僅涵蓋 法輪功學員，也包括維吾爾人和其他群體，將中 共活摘器官的所有受害者都納入其中。也就是 說，法輪功學員所推進的《法輪功與活摘器官受 害者保護法案》，也在幫助所有中國人免遭被中 共活摘器官。 走過長達 27 年、慘絕人寰、史無前例、至 今仍在持續的迫害，法輪功不僅沒有被打倒，反 而日益走近世界舞台的中心，給中國人帶來信心 和希望，激勵著受害者挺身而起。至少在這個意 義上，海外抗議運動應致敬法輪功。◇

B4 名家專欄 Opinion

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

周末版

中共發起稀土戰 西方爭取時間 專欄

英文大紀元專欄作家 Tamuz Itai 撰文∕ 信宇編譯

9 月 24 日，美國總統特朗普 在白宮會見中共黨魁習近平 時，公眾的注意力，尤其是在 供應鏈和稀土問題上，必然會 集中在顯而易見的談判籌碼 上：關稅調整、相互採購承諾 和策略性貿易休戰等。然而， 在這些新聞標題背後，隱藏著 一場時間博弈：美國政府正在 努力爭取重建國內工業產能和 供應鏈所需的緩衝期，而中共 政權則深知，其最強大的經濟 武器——稀土——是有保質期 的資產。

30 年 來， 西 方 國 家 奉 行 全 球 市 場效率至上的理念，將污染嚴重、腐 蝕性極強的稀土提煉業務外判給了中 國。這無異於一場魔鬼交易：民主國 家擺脫了環境破壞和資本密集型生 產，而北京則壟斷了現代文明建設所 需的 90% 以上的化學分離和燒結磁體 產能。從電動汽車動力系統和風力渦 輪機到制導導彈和精確雷達，自由市 場決定，最便宜的路徑就是最明智的 路徑。 2025 年 4 月， 北 京 開 始 扣 動 扳 機， 幻 想 瞬 間 破 滅。 通 過 對 鏑 （dysprosium）、 鋱（terbium） 等 中 重 稀土實施激進的出口許可管制，出口 量驟降，生產線停滯不前，西方企業 的高層們不得不面對一個殘酷的現實： 廉價且可隨時被取消的稀土並非資 產，而是負債。 那些將此舉稱為自取滅亡的重商 主義的西方經濟學家，未能理解掌握 這個武器的政權的本質。對中共政權 而言，商業一體化從來都不是為了共 同繁榮，而是一個不對稱的戰場。廉 價稀土的時代已經終結，西方最終發 現，其工業和國防未來的一部份被一 個將工業供應鏈視為戰場的對手所挾 持。

盟國藍圖及其扼制點 面對這個戰略要地，民主世界尋 求一種早已存在的制衡力量：以總部 位 於 澳 洲 珀 斯（Perth） 的 萊 納 斯 稀 土 公 司（Lynas Rare Earths） 為 核 心 的 澳 洲 - 馬 來 西 亞 走 廊（Australia– Malaysia corridor）。 西 澳 洲 韋 爾 德 山（Mount Weld） 的 礦 石 在 馬 來 西 亞 海 岸 的 格 賓 礦（Gebeng） 進 行 分 離。 它 仍 然 是 除 中 國 以 外 唯 一 具 有 重 要 商 業 規 模 的 分 離 礦。 在 2026 財 年，萊納斯售出了超過 7,000 噸釹鐠 氧 化 物（neodymium-praseodymium oxide），並在前一年增加了鏑和鋱的 生 產， 於 2026 年 3 月 澆 鑄 了 第 一 批 釤（samarium）。 馬 來 西 亞 已 將 該 工 廠的營運許可證續期 10 年。 然而，從地下開採礦石並不等同 於工業主權。這只是通往礦山、混合 精礦、分離氧化物、金屬和合金以及 燒結磁體的階梯的第一步。真正的影 響力在於最後三步。而這些步驟仍然

2025年11月21日，江西省贛州市安遠縣，正在建設中的稀土產業園。（Hector Retamal/AFP）

來一直反對的轉變——轉向國家支持 主要掌握在中共的手中。如果美國、 的 產 業 政 策 —— 才 能 繼 續 留 在 競 爭 歐洲、韓國和日本計劃建設的磁體工 中。值得注意的是，這一切的發生是 廠無法購買分離的重金屬和不受北京 因為中共統治下的中國並非自由市場 許可限制的金屬，那麼這些工廠將會 經濟體，因此西方國家採取的這些國 失敗。 家層面的行動是對中國國家主導型經 澳洲的兩個項目終於取得了進 濟的一種糾正，而不是相反。 展。 伊 魯 卡 集 團（Iluka） 的 埃 內 阿 巴（Eneabba） 精 鍊 廠 已 經 完 成 過 半 建 設， 獲 得 16.5 億 澳 元 的 無 追 索 西方「 爭取時間 」 權主權貸款支持，計劃於 2027 年中 期 投 產， 首 個 汽 車 零 部 件 訂 單 已 簽 華盛頓的關稅、豁免和暫停政策 署。 阿 拉 弗 拉 集 團（Arafura） 的 諾 基於一個令人安心的假設：外交手段 蘭 斯（Nolans） 項 目 於 2026 年 作 出 可以爭取 8 到 10 年的時間，讓盟國的 最終投資決定，預計將於 2029 年左 採礦和加工業達到商業規模。 右實現首批氧化物生產——這將是澳 這 個 前 提 早 已 經 受 考 驗。 2010 洲首個從礦石到氧化物的全一體化 年釣魚台危機後，中國非正式地削減 生 產 項 目。 在 加 利 福 尼 亞 州， 帕 斯 了稀土進口，日本「 爭取了時間 」。 山（Mountain Pass） 礦 區 迎 來 了 新 2011 年， 日 本 石 油 天 然 氣 金 屬 礦 產 生：該礦床曾因中國在 2010 年代中 資 源 局（JOGMEC， 全 稱 為 Japan 期大幅削減礦石價格而導致鉬業公 Organization for Metals and Energy 司（Molycorp） Security） 和 破 產， 如 今 卻 成 雙日株式會社 為五角大樓支 （Sojitz） 向 萊 納 持 的「 礦 山 制 磁 斯 公 司（Lynas） 值得注意的是，這一 鐵 」（ m i n e - t o 注 資 數 億 美 元。 切的發生是因為中共統治 magnet） 項 目 的 東京方面資助了 核 心， 該 項 目 包 替 代 品、 回 收 利 下的中國並非自由市場經 含為期 10 年的釹 用 和 儲 備。 15 濟體 ，因此西方國家採取 鐠（neodymium年 後， 日 本 將 對 praseodymium）價 華稀土進口份額 的這些國家層面的行動是 格 下 限， 為 每 公 從 約 90% 削 減 斤 110 美 元， 並 至 60% 左右—— 對中國國家主導型經濟的 保證了磁鐵的銷 但 即 使 如 此， 在 一種糾正，而不是相反。 售。 東 京 方 面 也 2025 年許可證到 獨立得出了相同 期 時， 日 本 仍 然 的價格，並在與萊納斯公司（Lynas） 受制於重金屬和燒結磁體。如果一個 簽 訂 的 12 年 合 同 中 鎖 定 了 每 公 斤 擁有 15 年領先優勢的製造業強國都 110 美元的下限。 無法徹底擺脫困境，那麼 8 年的緩衝 至關重要的是，自由市場經濟本 期就稱不上是一個計劃，而只是一種 身無法解決這個問題。沒有哪個私人 希望。 投資者會願意投資數十億美元建設稀 這種希望恐如鏡中月、水中花。 土加工廠，因為他們知道北京可以向 西方規劃者通常將中共政權視為一個 市場傾銷稀土，大幅壓低價格，並在 通過克制來鞏固自身影響力的貿易國 加工廠投產前就迫使其破產。 家。 而 列 寧 主 義（Leninist） 的 黨 國 華盛頓、東京和坎培拉介入，提 則以永無休止的鬥爭為動力——條約 供了主權貸款、股權、戰略儲備以及 和 許 可 證 只 是 其 中 的 策 略。 中 共 的 設 有 最 低 價 格 的 承 購 合 同。 為 了 生 雙 循 環（dual circulation）、 軍 民 融 合 存，加工廠不得不作出西方一代人以 （military-civil fusion）以及 2020 年《出

“

口管制法》（Export Control Law）並非 價格接受者的慣用術語。 拖延時間只有在對方缺乏主動權 的情況下才有效。 北京於 2023 年 12 月禁止出口提 取和分離技術，隨後又禁止出口磁體 技術。 2025 年 10 月，北京又增加了 設備和工藝管制，並制定了域外管制 規則：凡是含有微量中國產稀土或採 用中國工藝技術製造的外國產品，都 需要獲得北京的許可才能在第三國之 間流通。 2025 年底達成的一項諒解協 議將 10 月份的管制措施暫停至 2026 年 11 月。 2025 年 4 月的元素出口許 可證並未解除。這件武器只是被暫時 束之高閣。 原料也隨之轉移。當中國南方清 理了其離子黏土礦後，位於緬甸北部 的克欽邦（Kachin）、位於緬甸東部 的 撣 邦（Shan） 和 老 撾 的 重 金 屬 貿 易又重新出現。緬甸和中國現在供應 了絕大部份的鏑和鋱礦。越南將原材 料留在國內以壟斷加工市場，而不是 開闢新的稀土來源。北京制裁了一家 領先的供應鏈監管機構；一些中國供 應商因此拒絕向美國出口貨物，而不 是接受盡職調查。這實際上是對非中 國供應鏈所需的審計體系的脅迫，而 該體系對於確保供應鏈的可靠性至關 重要。 當 一 家 工 廠 停 工 時， 民 主 國 家 就 會 感 到 不 安。 如 果 能 奪 取 對 手 的 自 主 權， 黨 國 可 以 吞 併 閒 置 的 工 廠。 回 收 利 用 和 低 品 位 磁 體 在 一 定 程 度 上 有 所 幫 助。 但 在 本 10 年 內 (2030 年 前 )， 它 們 或 許 無 法 在 國 防 和電氣化領域大規模取代分離重磁 體 或 燒 結 磁 體。 認 為 西 方 掌 控 著 生 產 進 度， 就 等 於 假 定 對 手 會 坐 視 其 影 響 力 逐 漸 消 散。 北 京 深 知 壟 斷 終 將 到 期。 它 不 會 乖 乖 地 等 待 盟 友 稀 土加工廠完成產品認證。

中共騎虎難下 北京將礦產壟斷作為一項公開的 武器，這使它陷入了一個古老的困境： 騎虎難下——騎虎易，下虎難。

壟斷的影響力在未被行使時最為 強大。這種隱性威脅被保留下來，能 夠使消費者保持順從，抑制西方資本 投資，並通過人為壓低的價格扼殺非 中國競爭對手。但是中共扣動扳機的 那一刻，就引發了經濟脅迫的悖論： 所使用的槓桿是一種遞減的資產。 每一批被扣留的貨物都向盟國財 政部證明，中共的供應存在無法投保 的風險。這個認識摧毀了保護中共主 導地位的市場壁壘，釋放了主權價格 底線、補貼採購和國防授權——這些 都是私人市場單憑自身力量永遠無法 實現的。 更具破壞性的是，此舉破壞了北 京更廣泛的工業雄心。中共從未想過 要成為世界上利潤微薄、污染嚴重的 採 石 場； 其 目 標 是 利 用 礦 產 資 源 優 勢，將整個先進製造業產業鏈東移， 迫使世界購買在中國組裝的動力傳動 系統、機械人和電動汽車等。然而， 北京卻將原材料視為地緣政治武器， 先發制人地對其高端出口設置了防火 牆，導致產能滯留在國內，而此時國 內經濟增長卻步履蹣跚。 然而，北京卻發現很難擺脫這種 局面。受困於國內民族主義的期望、 習近平既定的報復性政策以及懲罰外 部對手的意識形態必然性，中共政權 感到不得不繼續打壓外部勢力——即 使是在摧毀自身賴以強大的籌碼的同 時，也依然向外施壓。

兩個時鐘之爭 當特朗普和習黨魁在華盛頓會晤 時， 這 場 衝 突 實 際 上 演 變 成 了 兩 個 「 時鐘 」（clock）之爭。 A 時鐘屬於西方：一項緩慢而複 雜的工業動員計劃，需要 7 到 12 年的 時間才能完成，旨在建設相關設施、 提煉重化學品並擴大國內燒結磁體的 生產規模。 B 時鐘屬於北京：一個正在迅速 關閉的窗口期，其對分離重氧化物和 永磁體的壟斷仍然具有強大的影響力。 這構成了一種戰略風險。如果中 共估計到 2030 年代中期，西方及其盟 友的產能將具備相當的韌性，那麼其 壟斷地位就不再是需要維護的資產。 對於一個意識形態驅動、鬥爭導向的 政權而言，面對台灣問題、地區主導 權或內部經濟壓力等嚴峻危機，理性 的做法並非耐心外交，而是在武器生 鏽之前發動攻擊。 將雙邊峰會視為輕鬆「 掌控時間 表 」（manage the timetable）的機會， 無異於一場賭博。西方正在進行一場 緊急的工業動員，按照目前的計劃， 大部份民用磁石需求和相當一部份國 防需求仍然在許可證制度的框架內。 如果他們認為自己能夠掌控脫鈎的步 伐，他們可能會發現，當中共政權下 次出手時，西方的生產線雖然比 2025 年 更 有 保 障， 但 是 仍 然 無 法 完 全 防 禦。◇ 作者簡介： 以 提 埃（Tamuz Itai）是一名新聞記 者和專欄作家，現 居以色列特拉維夫 （Tel Aviv）。 本文僅代表作者本 人觀點，並不一定反映《大紀元時報》 立場。

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

周末版

Opinion 名家專欄 B5

The Myth of Buying Time in the Critical Minerals War HECTOR RETAMAL/AFP

By Tamuz Itai When President Donald Trump hosts Chinese General Secretary Xi Ji npi n g at the White House on Sept. 24, publ ic at tent ion, when it comes to supply chain and rare earths, will inevitably fixate on the visible bargaining chips: tariff adjustments, mutual purchasing commitments, and tactical trade truces. Yet lurking behind the headlines is a contest over time: an American administration maneuvering to buy the runway needed to rebuild domestic industrial capacity and supply chains, sitting across from a Chinese Communist Party acutely aware that its most potent economic weapon is an asset with an expiration date. For three decades, Western capitals outsourced the dirty, caustic business of rare earth refining to China under the gospel of global market efficiency. It was a Faustian bargain: the democratic world offloaded environmental degradation and capital intensity, while Beijing cornered over 90 percent of the chemical separation and sintered magnet capacity required to build modern civilization. From electric vehicle drivetrains and wind turbines to guided missiles and precision radar, the free market decided that the cheapest path was the smartest path. The illusion shattered in April 2025 when Beijing started pulling the trigger. Through aggressive export licensing on medium and heavy rare earths like dysprosium and terbium, shipments plunged, assembly lines stalled, and Western boardrooms confronted an existential reality: inexpensive material that can be revoked overnight is not an asset, it’s a liability. Those Western economists calling the maneuver self-defeating mercantilism, fail to grasp the nature of the regime wielding the weapon. To the Chinese Communist Party (CCP), commercial integration was never about mutual prosperity; it was an asymmetric staging ground. The era of cheap rocks is dead, and the West has finally discovered a slice of its industrial and defense future is held hostage by an adversary that views industrial supply chains as a theater of war.

The Allied Blueprint and Its Chokepoint Faced with the chokepoint, the democratic world reached for a counterweight that already existed: the Australia–Malaysia corridor anchored by Lynas Rare Earths. Ore from Mount Weld in Western Australia is separated at Gebeng, on the Malaysian coast. It is still the only commercial-scale separator of consequence outside China. In fiscal 2026, Lynas sold more than seven thousand tons of neodymium-praseodymium oxide, added dysprosium and terbium the year before, and poured its first samarium in March 2026. Malaysia renewed the plant’s operating license for 10 years. Yet digging ore out of the ground does not quite equal industrial sovereignty. It is the first rung of a ladder that runs mine to mixed concentrate to separated oxide to metal and alloy to sintered magnet. True leverage sits on the last three rungs. Those remain overwhelmingly inside China. Planned magnet plants in the United States, Europe, Korea, and Japan will fail if they cannot buy separated heavies and metals that are not subject to a Beijing license. Two Australian projects are fi-

A view of the under-construction Rare Earth Industrial Park is seen in Anyuan county, Ganzhou, in eastern China’s Jiangxi province on Nov. 21, 2025. nally climbing the ladder. Iluka’s tested. After the 2010 Senkaku Eneabba refinery is more than crisis, when China informally half built, backed by a A$1.65 cut rare earth shipments, Japan billion non-recourse sovereign “bought time.” JOGMEC and loan, and aimed at commissionSojitz put hundreds of millions ing in mid-2027, with a first auinto Lynas in 2011. Tokyo funded tomotive offtake already signed. substitutes, recycling, and stockArafura’s Nolans project took piles. Fifteen years later it had cut a final investment decision in its China share of imports from 2026 and is pointed at first oxroughly 90 percent toward the ide around 2029—Australia’s first 60s—and was still hostage on the fully integrated ore-to-oxide opheavies and on sintered mageration. In California, Mountain nets when the 2025 licenses hit. Pass has a second life: the same If a manufacturing power with deposit that bankrupted Molya 15-year head start could not corp after China slashed prices fully break the choke, an eightin the mid-2010s is now the core year buffer is not yet a plan. It is of a Pentagon-backed mine-toa hope. magnet bet, complete with a 10The hope is mirror-imaging. year neodymium-praseodymium Western planners usually treat price floor of $110 a kilogram and the CCP as a trading state that a guaranteed magnet offtake. Tohusbands leverage through rekyo independently arrived at the straint. A Leninist party-state is same number, locking a $110 floor animated by perpetual struggle— into a 12-year Lydòuzhēng—in nas contract. which treaties Critically, freeand licenses It is important to market economics a re t ac t ic s. could not solve the note here that this is Dual circulaproblem on their militaryhappening because tion, own. No private civil fusion, China under the CCP and the 2020 financier would back a multi-bilis not a free market Export Control lion-dollar refinLaw are not the economy, so the ery knowing Beivocabulary of a state-level actions jing could flood price-taker. the market, slash Buying time by Western powers prices, and force only works if are a correction to bankruptcy bethe other side China’s state-backed lacks agency. fore commissioning. Washington, Beijing banned economy, not the Tokyo, and Canexport of exother way around. berra stepped in traction and with sovereign loans, equity, separation technologies in Destrategic reserves, and offtake cember 2023, then magnet knowcontracts with floors. Survival how. In October 2025 it added required a pivot the West had equipment and process controls spent a generation preaching and an extraterritorial rule: foragainst—state-backed industrial eign-made items with trace Chipolicy—just to stay in the game. nese-origin rare earths, or made It is important to note here that with Chinese process technology, this is happening because China would need a Beijing license to under the CCP is not a free marmove between third countries. ket economy, so the state-level A late-2025 understanding susactions by Western powers are pended that October package una correction to China’s statetil November 2026. The April 2025 backed economy, not the other element licenses were not lifted. way around. The weapon was only holstered. Feedstock moved with it. When The Myth of ‘Buying Time’ southern China cleaned up its Washington’s tariffs, waivers, ionic-clay mines, the heavy trade and pauses rest on a comforting reappeared in Kachin, Shan, and premise: diplomacy can buy eight Laos. Burma plus China now supto 10 years while allied mining ply the great bulk of mined dysand processing reach commercial prosium and terbium. Vietnam is scale. keeping rock at home to capture That premise has already been refining, not opening an alter-

native pool. Beijing sanctioned a leading supply-chain monitor; some Chinese suppliers then refused U.S.-bound cargoes rather than sit inside the diligence. That is coercion of the audit architecture a non-Chinese chain needs to be bankable. Democracies flinch when a plant pauses. A party-state can absorb idle factories if the prize is an adversary’s autonomy. Recycling and leaner magnet grades help at the margin. They may not, this decade, replace separated heavies or sintered magnets at defense and electrification scale. Believing the West controls the schedule presumes the adversary will passively watch its leverage dissolve. Beijing knows the monopoly expires. It will not wait politely for allied refineries to qualify product.

Riding the Tiger By brandishing its mineral monopoly as an explicit weapon, Beijing has trapped itself in an ancient dilemma: qi hu nan xia (骑虎难下)—he who rides a tiger finds it perilous to dismount. Monopoly leverage is most potent as an unexercised menace. Kept in reserve, the implicit threat keeps consumers docile, chills Western capital investment, and smothers non-Chinese competitors under artificially depressed prices. But the moment the CCP pulled the trigger it triggered the paradox of economic coercion: leverage used is a diminishing asset. Every shipment withheld proved to allied treasuries that Chinese supply is an uninsurable risk. That realization demolished the market barriers shielding China’s dominance, unlocking the sovereign price floors, subsidized offtakes, and defence mandates that private markets could never have mounted alone. More damaging still, the move sabotages Beijing’s broader industrial ambition. The Party never intended to remain the world’s low-margin, polluting quarry; its goal was to leverage mineral dominance to pull the entire advanced manufacturing chain eastward, forcing the world to buy Chinese-assembled drivetrains, robotics, and electric vehicles. Instead, by treating raw inputs as a geopolitical weapon,

Beijing triggered preemptive firewalls against its high-end exports, stranding capacity at home just as domestic growth falters. Yet Beijing finds it hard to dismount. Trapped by domestic nationalist expectations, Xi’s codified retaliatory doctrines, and the ideological imperative to punish external rivals, the regime feels compelled to stay on the beast—striking outward even as it destroys the very leverage that made it formidable.

The 2-Clock Finale As Trump and Xi sit down in Washington, the conflict narrows to a contest between two clocks. Clock A belongs to the West: a slow, complex, seven-to-twelveyear industrial mobilization to permit facilities, refine heavy chemistry, and scale domestic sintered magnet production. Clock B belongs to Beijing: a rapidly closing window where its monopoly on separated heavy oxides and permanent magnets still wields a painful bite. This creates a strategic peril. If the CCP calculates that Western and allied capacity will achieve meaningful resilience by the mid2030s, its monopoly ceases to be an asset to preserve. A rational move for an ideologically driven, struggle-oriented regime facing an acute crisis—over Taiwan, regional dominance, or internal economic strain—is not patient diplomacy, but striking before the weapon rusts. Treating bilateral summits as opportunities to comfortably “manage the timetable” is a gamble. The West is running an emergency industrial mobilization that, on present plans, still leaves most civilian magnet demand and a non-trivial share of defence demand inside the license regime. If they assume they control the pace of decoupling, they may find that when the Party next plays its hand, Western assembly lines are better insured than they were in 2025—yet still not quite defensible. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Tamuz Itai is a columnist who lives in Tel Aviv, Israel.

B6 專欄轉載 Column

博大精深的「搞」字 作者簡介 馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

負責「 国安 」的特區警務處副處長簡啟恩退 休，近日接受媒體訪問，就警方搜查獨立書店的 行動回應市民質疑。他首先解釋不公布禁書名單 的原因：「 今日出咗（ 名單 ），第二日出第二本書 原來又係犯法，又會話點解名單入面冇又拉人。」 簡舉例指，食肆提供的食物是否安全，店主 也有責任，不能說「 我冇食過每一碟餸 」；又以 報販售賣書籍報刊為例，指他們會留意貨品有否 違反《淫褻及不雅物品管制條例》等法例，如涉及 暴力、淫褻不雅等，都會有包裝及警告字眼。以 上兩個講法，我認為比莊太量的「 釣金龜論 」更 荒謬。 按簡啟恩的邏輯，違禁藥物也不應該有名 單，因為「 今日出咗，第二日出第二種藥原來又 係犯法，又會話點解名單入面冇又拉人 」。但事 實是香港有禁藥名單，載於《危險藥物條例》附 表，且每隔一段時間就會更新。禁藥可以，為什 麼「 禁書 」就不行？ 引餐廳和報販的例子，亦比擬不倫。食物出 問題，食客會中毒；淫褻不雅，也有公認標準。 兩者無可爭議。但所謂「 禁書 」呢？国安警覺得 某些書「 有問題 」，不代表書店和大眾也覺得有 問題，更不代表那些書真的有問題。 像疑似「 禁書 」《唯紅花綻放》，內容不外乎 關於中国現況的常識，作者沒呼籲「 結束一黨專 政 」；《黎智英傳》顧名思義就是一部傳記，作者 並非為了「 煽動顛覆 」而寫，正如為孫中山立傳

的人，也不會有意圖激起讀者對滿清政府的憎恨。 要回應簡啟恩，打個簡單比喻就夠了：有一 種人就是只喜歡食屎，吃咖喱嫌它欠缺屎味，也 會批評咖喱有問題。然而這不是正常人的判斷， 只是食屎狗的錯覺。 隨後簡啟恩否認警察濫捕濫權，這時他爆出 一句：「 我又唔睇到真係有濫權，香港咁多間書 店，正如你講，我哋最近都係搞三間，又點會係 濫權呢？」原來是否「 濫權 」不必看事實，只需 考慮數量。這句話已反映了簡長官及国安警的思 維模式，的確大異於常人。 不妨先談談簡引用的數字。港警今年「 搞 」 過的書店，先後有一拳、獵人、留下和田園，是 四間不是三間。但無論香港警察搞三抑或搞四， 重點還是那個鬼拍後尾枕的「 搞 」字。粵語「 搞 」 的用法，博大精深，連精通梵文、吐火羅文的季 羨林也被它搞得大傷腦筋。 季羨林曾說：「 當我在歐洲呆了將近十一年 回國時，途經西貢和香港，從華僑和華人口中聽 到了『 搞 』這個字和『 傷腦筋 』這個詞兒，就極 使我『 傷腦筋 』。我出國之前沒有聽說過。『 搞 』 字是一個極有用的字，有點像英文的 do。現在 『 搞 』字已滿天飛了。」 這「 搞 」字的用法難倒季羨林，但香港土生 土長的簡啟恩決不會搞錯。「 搞三間書店 」的 「 搞 」，跟你說「 最近餐廳畀黑社會搞 」的「 搞 」 是一樣的，即滋擾、製造麻煩的意思。難道簡啟 恩不經意吐露了心底話，港警根本不是「 調查 」 什麼罪案，只是「 搞 」某些特定對象？ 的確，大眾一向都覺得警察是「 搞 」書店， 但到底是怎樣的「 搞 」法，例如會否以「 調查 」 為名，在缺乏有力證據情況下，依然沒收書店店 員的護照？大眾依然搞不清楚。再這樣烏煙瘴氣 搞下去，被搞死的只會是香港。◇

中共口稱和平 卻助力武裝伊朗 文∕ Antonio Graceffo 編譯∕信宇 儘管中共黨魁一向將中國描繪成中東和平的 締造者，但與國家有關聯的公司卻通過繞過制裁 的石油換商品易貨體系，向伊朗提供防空設備和 衛星圖像等。 9 月 16 日，伊朗外交部長阿拉格奇（Abbas Araghchi）在北京會見了中共外交部部長王毅。 這是自 2 月底伊朗衝突爆發以來，他第二次訪問 中國。此次訪問是在習於早前在印度新德里舉行 的金磚國家峰會（BRICS summit）上呼籲金磚國 家發揮中東和平締造者作用之後進行的。習提出 了一個以和平共處、尊重主權、遵守國際法以及 發展與安全平衡為核心的四點緩和局勢框架。 鑑於近期披露中共向伊朗提供防空裝備，習 的和平示好顯得尤為諷刺。眾所周知，中共政權 通過規避制裁的石油貿易向伊朗提供武器。美國 官員還將從中國商業衛星公司獲取的圖像與 7 月 份伊朗對美軍發動的致命襲擊聯繫起來。他們表 示，伊朗在 7 月 17 日對約旦穆瓦法克 - 薩爾蒂空 軍基地（Muwaffaq Salti Air Base）發動導彈襲擊 前後，都從中國方面獲得了該基地的高分辨率衛 星圖像。 此次襲擊造成三名美國陸軍士兵死亡，另有 四人受傷。這是該基地在 24 小時內遭受的三次 導彈襲擊之一。美國官員沒有透露此次提供圖像 的中國公司名稱，也沒有直接指責中共參與其 中。但認定向德黑蘭提供衛星圖像的三間公司 中，有一家與中共軍隊有確鑿聯繫，而這三間公 司都與中共政權有聯繫。 美國空軍（U.S. Air Force）屬下的中國航天 研 究 所（China Aerospace Studies Institute） 將 長 光衛星技術股份有限公司（Chang Guang Satellite Technology Co.，位於吉林省長春市 ）描述為一

家「 軍民融合企業 」，是中國科學院和吉林省政 府的合資企業，其產品被中共軍隊使用。該公司 還設有黨委，並在其網站上公布，53% 的員工是 黨員。 另外兩間公司，即杭州覓熵科技有限公司 （MizarVision，總部位於浙江省杭州市 ）和地球 之眼公司（The Earth Eye，簡稱 TEE，總部位於 北京市 ），名義上是私營企業。然而，根據中共 的軍民融合政策，衛星成像領域受到嚴格監管。 中 國《國 家 情 報 法》規 定， 企 業 有 義 務 應 國家情報部門要求予以配合。據美國國土安全 部（U.S. Department of Homeland Security，簡稱 DHS）稱，北京的法律強制中國企業向中共政權 提供數據和其它相關訊息。 中國《公司法》也允許中共在公司內部設立黨 組織，從而為參與公司決策提供正式渠道。中國 官方媒體將這些組織描述為在企業內部「 發揮領 導作用 」並「 討論和決定重大問題 」。在這種法 律框架下，中共任何否認的企圖都站不住腳。 美國國務院於 5 月 8 日將這三家中共公司列 入制裁名單。國務院稱，杭州覓熵科技發布了 開源圖像，詳細記錄了美國在「 史詩之怒行動 」 （Operation Epic Fury）期間的軍事活動；「 地球 之眼 」在行動期間向伊朗提供了衛星圖像；而長 光公司應伊朗的要求收集了美國及其盟國軍事設 施的圖像。 該制裁聲明還指出，長光公司此前曾向被美 國制裁的胡塞武裝（Houthis）提供衛星圖像，用 於攻擊美軍目標，該公司依法令於 2023 年 12 月 12 日首次受到制裁。 美國財政部同時對 10 個實體和個人實施制 裁，因他們協助伊朗軍方獲取用於其無人機和彈 道導彈項目的武器和原材料。這些制裁措施大約 在 7 月 17 日約旦穆瓦法克 - 薩爾蒂空軍基地遭到 襲擊前兩個月宣布。

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

周末版

經濟失救 來日腥風血雨， 從嚴治黨 整固維穩體系 文∕顏純鈎 習 訪 美 前 召 開 政 治 局 會 議， 提 出 明 年 二十一大的總體方針為「 從嚴治黨 」，此方針 將統攬未來五年中共黨的工作重心。「 治黨 」 成了重中之重，證明黨內存在大量不得不「 從 嚴整治 」的問題。 習上台十餘年，每年都打貪腐，省部級被 捕的貪官，秦城監獄都快裝不下了，至於中低 級幹部，那更數之不盡。反貪十幾年，貪官抓 不盡，其原因在於體制，體制不改，貪官難 除，因此貪腐在中共黨內已成正常現象，沒有 貪腐反而不正常了。 中共自己都說，「 反貪永遠在路上 」，意 味著中共存在一天，就要反貪一天，貪腐形成 一種共生關係，腐敗維持黨政軍內的上下級關 係與對幹部的精神物質激勵機制，維持黨的有 效運作。 黨是默許腐敗存在的，因為除之不盡，只 能面對現實，但反貪還是要做，因為民眾對腐 敗痛恨至極，黨要粉飾一種正派的表面形象， 而反貪更可用作政治整肅工具，因此說「 反貪 永遠在路上 」也沒錯，若非如此，中共執政的 合法性馬上瓦解。 但二十一大的「 從嚴治黨 」，其內涵遠不 只反貪那麼狹隘，它有更深廣的現實根源。首 先，如果舉國上下對未來充滿悲觀情緒，中共 對拯救經濟，處於束手無策的無能狀態，經濟 失救，社會生活惡質化，中共政權將面臨相當 長時間的腥風血雨。面對凶險的未來，中共能 否應對國內外嚴峻的形勢壓力，很大程度上取 決於本身的應對能力。 中共能否應對未來的執政危機，其決定性 除了財力武力，最重要的便是各級黨員幹部是 否上下一心，忠於習的中央，是否使中南海心 能使臂、臂能使指，有甚麼重大決策，都能一 級級得到貫徹落實。如果上下失能，政令不出 中南海，那時只要小風浪，整個黨就會散了。 中共早已失去信仰的凝聚力，沒有一個黨 員現在還相信馬列主義和共產主義是人類的終 極理想。中共靠名利地位攏絡黨員，打江山坐 江山，改革開放以來，中央默許各級黨官貪 腐，「 明益 」親友霸佔社會資源，以此作為對 官員的激勵，維繫黨自上而下的集權統治。 當時，治黨「 易過借火 」，因為重賞之下 必有勇夫，只要有油水，個個黨官都爭先恐 後，爭取工作表現。發展經濟的同時，過手 「 億億聲 」，GDP 數字好看又快速升官，升得 更高貪得更多，這是一條相當「 和味 」的晉陞 道路，無須中央「 治黨 」，黨官個個奮勇工作。 但隨著經濟長期下行，投資萎縮，官員過 手的錢越來越少；官方追殺私企，私企大量倒 閉，官員索賄的機會大減，因此貪腐的吸引力 大減。正因經濟失救，社會矛盾激化，民眾反 叛情緒上升，官民衝突層出不窮，這又使官員

伊朗至少有部份上述中國軍事技術，是通過 一種規避制裁的石油換商品易貨體系獲得的。該 機制將伊朗石油銷售收入轉化為中國進口商品的 抵扣額度，而無需通過國際銀行系統進行資金轉 移。此舉至少從 2021 年開始，據估計，過去一 年中，通過該體系進行的資金流動額達 20 億至 25 億美元。 伊朗利用易貨貿易獲取藥品、車輛和通訊設 備等。在過去一年中，伊朗還出資數百萬美元購買 中國防空裝備。據路透社報道，伊朗石油收入的約 70% 用於中國在伊朗承建的基礎設施項目。剩餘 部份則通過一家特殊目的公司支付給中國供應商。 該投資工具由一家代表中國商務部的實體 和另一家與伊朗中央銀行有關聯的實體共同管 理。 路 透 社 指 出， 珠 海 振 戎 有 限 公 司（Zhuhai Zhenrong，總部位於北京 ）是代表中方的實體之 一，該公司是一家中國國有石油貿易商，因涉嫌

的工作困難加重，壓力陡升，工作環境惡化， 隨時成為民眾出氣的對象。 面對社會大環境惡化，中央對各級幹部施 加更大壓力，不同中央部門新政策層層壓下， 紅頭文件思想學習無日無之，再加中央巡視組 和紀檢部門日日盯緊，地方官員的工作壓力陡 增。油水少了，底層工作難做，再加中央壓力 無以復加，現在為官，真是「 官不聊生 」了。 一方面是未來預期相當悲觀，一方面是各 級官員怠政躺平的現象普遍發生，而中共要運 作一個十三億人的大國，不得不倚靠九千萬黨 員將士用命，因此，黨是否有維繫體制的能 力，上下是否同心，是否有統一意志，便成為 未來執政最大的懸念。 按理，救經濟是當務之急，但若要走回改 革開放老路，這又與習一上台就在走的「 國進 民退 」相違背。中共每次瀕死，都靠借用私有 經濟作救命稻草，大饑荒年代靠包產到戶，文 革後期靠改革開放，都是給私有經濟一條活 路，把自己從死亡路上拉回來。 習上台以來胡亂折騰，又把前朝積累的財 富耗盡，現在面對十一屆三中全會以來最惡劣 的局面，正確的治國方針，應該再回到國退民 進、與世界併軌的路，可是如此一來，習的 重回文革之路又半路夭折，這是他不可接受 的失敗。 經濟不能救，未來數年日子將相當難過， 內外壓力聚於一身，只能仰仗九千萬黨員萬眾 一心，跟習死撐下去。不管腥風血雨如何慘 烈，黨員幹部都應聽從中央指令，放下私利， 共同對外，這是面對生死存亡危機時，先要強 化自身的基本取態。 從嚴治黨包括對中央忠誠，不能有二心， 不能陽奉陰違；應該體認中央總體精神，主動 為中央分憂；中央指令必須落實到位，不能虛 應虛報；地方有問題必須就地解決，不能將矛 盾上繳；面對激烈社會衝突，應該站到第一 線，指揮地方維穩鎮壓，不能臨陣逃跑，如此 等等。 因此，從嚴治黨不是簡單的反貪，而是重 整黨的一體化，是對未來的危局有充份的思想 和制度建設，是鼓舞士氣強化鬥志的必要手 段。經濟失救已成定局，失業擴大化更是社會 動亂的根源，面對崩潰的危險，只能先強化自 身，因此「 治黨 」更須「 從嚴 」。 但如果海內外中國人都看到中共末日，中 共各級黨幹又豈會看不到？如果黨幹都對未來 持悲觀心態，又有多少人與習同心同德？幹部 一邊在挖黨的牆角，一邊又在做隨時跳船的準 備，這樣的黨，即使「 從嚴 」整治，又能有多 少戰鬥力？ 中共面對目前危局，正需要一個如鄧小平 那樣的人出來收拾殘局，偏偏習又不是；而他 大概率又會繼續執政，那麼中共最終命運如 何，不就可以思過半了嗎？◇

與伊朗進行交易而受到美國制裁。 楚欣（ChuXin，音譯 ）公司在該系統中也扮 演著核心角色，但路透社在中國公司註冊處並未 找到該公司的紀錄。有可能僅作為內部賬簿名稱 存在，而非一家註冊公司。 路透社還發現，與伊朗國家石油公司和中國 珠海振戎有限公司有關聯的香港註冊公司均無所 有權紀錄。對於沒有可查明的法律註冊或所有權 紀錄的金融渠道，無法對其進行制裁、傳喚或追 蹤其控制人。 中共外交部告訴路透社，中國「 不了解情 況 」，並稱中國「 一貫反對沒有國際法依據、未 經聯合國安理會授權的單邊制裁 」。中共的回應 否認知曉用於轉讓軍事技術的具體安排，同時又 聲稱美國的制裁缺乏法律依據。因此，中共似乎 認為其有權購買伊朗石油。◇（ 本文獲作者授權 轉載 ） （ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

上下兩冊

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

Opinion 紀元專欄 B7

周末版

債市現「完美風暴」美債 5 厘警報 政經年代 美國債市的警號，正由長端向整條孳息曲線 擴散。 8 月市場焦點還是 30 年期美債孳息升穿 5.3 厘；踏入 9 月，10 年及 5 年期國債亦先後踏 入 5 厘區域。這意味問題已不能再簡單理解為超 長債供應過多，而是市場正在全面提高借錢給美 國政府的價格。 美國 10 年期國債孳息一度升穿 5.1 厘，創 2007 年以來高位。同期美國財政部拍賣 700 億美 元 5 年期國債，中標孳息率達 5.033 厘，是 2006 年以來罕見水平。 真正值得留意的，並非「5 厘 」這個整數關 口本身，而是市場為何突然要求這麼高的回報。 答案可能是幾股力量同時出現：油價重上 100 美元附近、通脹壓力重新升溫、美國經濟仍 然強勁、聯儲局加息預期急劇升溫，再碰上美國 政府龐大的融資需求。幾項因素互相強化，形成 今日債市的「 完美風暴 」。

加息預期一個月 由不足一成升至七成 債息急升首先反映貨幣政策預期出現 180 度 轉變。 聯儲局早前把聯邦基金利率提高 25 點子至 3.75 厘至 4 厘。市場原本仍然憧憬這次加息可能 只是一次性的政策調整，但到 9 月 23 日，市場 對 10 月再次加息 25 點子的定價已升至約七成； 一個月前，相關機會率仍不足一成。 換句話說，債市討論的問題已經由「 幾時重 新減息 」，變成「 聯儲局還要加幾多 」。 背後原因是美國經濟並沒有因高息迅速冷 卻。 9 月製造業 PMI 初值升至 57，服務業 PMI 升 至 58.7，綜合 PMI 亦升至 58.4。經濟活動保持強 勢，本來是好消息，但放在通脹仍然偏高的環境 之下，反而給予聯儲局更多維持緊縮政策的空間。 這正是目前債市最矛盾之處：經濟愈頂得住 高息，市場便愈相信聯儲局可以繼續加息；加息

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021 預期愈強，國債孳息又被推得愈高。

走勢越來越密切。

700 億美元拍賣揭示真正問題

孳息曲線正在發出第二個警號

相比 10 年債突破 5 厘，5 年期國債拍賣可能 提供了更重要的訊號。 財政部出售 700 億美元 5 年債，中標孳息率 5.033 厘；投標倍數只有 2.21 倍，低於此前 6 次 拍賣平均約 2.33 倍。包括海外央行等機構在內的 間接投標者，承接比例亦只有約 54%，低於近期 約 65% 的平均水平。 這組數字說明了一件事：即使孳息率已升到 5 厘，買家的胃口仍然談不上強勁。 這亦將問題由「 聯儲局會加多少息 」，帶到 更深一層： 美國有這麼多國債需要出售，究竟誰願意 接？ 當政府融資需求龐大，而傳統買家要求更高 回報，債券價格便需要下跌，孳息率則相應上 升。這是最基本的供求關係。 因此，美債 5 厘與其說是一份高息禮物，不 如說是債主議價能力正在上升的結果。

除了整體息率上升，債市內部亦出現另一個 值得留意的變化：兩年與 10 年期國債息差急速 收窄。 兩者目前只相差約 20 多個基點。 兩年債對聯儲局政策最敏感。當市場突然增 加對連續加息的押注，兩年債息便會迅速追上 10 年債。一旦 2 年債息高於 10 年債息，就是市場 熟悉的孳息曲線倒掛。 歷史上，倒掛曾經領先多次美國經濟衰退， 但並非百發百中，因此不能看到倒掛便斷言衰退 一定來臨。 真正值得警惕的是它背後代表的金融環境： 短期資金成本急升，而長期經濟增長預期未能同 步提高。 這種情況維持得愈久，銀行、企業、樓按 及其他需要持續再融資的借款人，承受的壓力 便愈大。

油價 100 美元令問題更加棘手 另一條導火線是能源。 布蘭特原油重新升至每桶 100 美元附近。能 源價格上升會推高運輸、生產及商品成本，令通 脹回落的速度變慢。 問題是，加息可以壓低需求，卻不能增加石 油供應。 如果能源衝擊持續，聯儲局為防止通脹預期 重新升溫，只能透過更高利率壓低其它經濟活動。 於是形成另一個循環： 油價升 → 通脹壓力增加 → 加息預期升 → 短債息升 → 長債要求更高回報。 這亦解釋為甚麼最近油價與美國國債孳息的

美國政府自己亦逃不過 5 厘 美國政府目前面對的尷尬，是自己同樣是高 息環境下最大的借款人之一。 美國政府債務已突破 40 萬億美元。真正的 問題並非單看這個總額，而是大量舊債需要不斷 到期再融資。 零息年代發出的低成本國債逐步到期，新債 卻要按照今天的利率發行。因此，即使財赤不再 惡化，平均融資成本仍可能隨舊債續期而上升。 財政部近年增加短期國庫券融資，本來可以 避免鎖定較昂貴的長息，但代價是短債需要頻密 續期。 一旦聯儲局重新進入加息周期，短債恰恰是 重新定價最快的一環。

顏寶剛｜資深新聞工作者

原本用來降低融資成本的方法，反而增加政 府財政對利率變化的敏感度。 財政部亦嘗試透過回購改擅長債市場流動 性，宣布回購最多 60 億美元 20 年至 30 年期國債。 按一般供求邏輯，政府增加買盤，債券價格 應該上升、孳息率下降。 然而消息公布後，長債價格仍然受壓，30 年 期國債息再次逼近 5.4 厘。 原因並不難理解。 60 億美元放進超過 31 萬億美元的美國國債 市場，只是一個相當有限的數字。回購可以改善 部份債券的流動性，卻無法回答市場真正關心的 幾條問題：未來還要發多少新債？通脹何時回 落？聯儲局還要加多少息？海外投資者又要求甚 麼價格才肯增加美債持倉？ 只要這些基本因素沒有逆轉，一次回購很難 改變整條孳息曲線的方向。

由「 長債問題 」變成 「 整條曲線問題 」 這亦是 9 月與 8 月最大的分別。 8 月最令人擔心的是 30 年長債失控；現在 5 年債拍賣息率達 5.033 厘，10 年債亦突破 5 厘， 2 年債則因加息預期急升。 壓力已由長端向中短端傳導。 因此，目前的 5 厘警報並非單純一個技術阻 力位，而是資金成本正在整體重新定價。 接下來真正需要觀察的，是這個「 完美風 暴 」會否自行拆解。如果油價回落、通脹降溫、 經濟放慢，加息預期自然可能下降，債息亦有回 落空間。 反 過 來， 如 果 油 價 繼 續 高 企、 經 濟 保 持 強 韌、聯儲局再加息，而財政部仍需要大量發債， 美債市場就會繼續面對同一條最基本的供求問題。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

中共在香港的抓典型運動 港僑誌 本文見報翌日，便是中共十一國慶。記得幾 十年前，這節日只是左派機構的小圈子玩意，但 在由治及興新香港，這幾乎是全民總動員：尖東 商業區、官立學校、各類政治機構，都大扯國旗 甚至一片紅海。教育界由於要「 從娃娃抓起 」， 國慶活動更花枝招展：粉嶺有小學邀得退役解放 軍進校升旗，之後進行「 沉浸式觸摸國旗 」，巨 幅國旗蓋在學生頭頂，讓他們「 親觸國旗讓愛國 信念潤物無聲 」，然而效果太像「 冚國旗 」，令 人譁然。 此外，千多名港澳學生升旗隊員參加「 向國 旗敬禮 」訪京團，左報記者在高鐵上訪問聖保羅 男女中學學生，作出「 港生對祖國歷史深感興 趣 」的報道。訪問該校學生，當然不是隨機選 擇。左派學校當然可以訪問，但左校學生愛國，

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚 子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士

甚至由特區政府邀請「 全國勞動模範和大國工匠 代表團 」到港。可是港人知之者實在寥寥。 模範需要「 關愛 」，讓有德者有得，所以中 共講求開展「 關愛行動 」，以便引導全社會崇 尚、捍衛、學習英雄。然而，香港做法卻將「 關 愛 」放在「 完善地區治理 」規劃中，不少人質疑 關愛隊只懂擺拍、做騷、災場打卡，畫虎不成反 類犬。 結果，香港「 樹立典型 」運動最成功的，當 數警務人員。他們是宇宙精英，無論食環署、新 聞處、消委會、演藝學院、公務員學院、競爭事 務委員會，都難不到他們。 再講教育。「 抗戰教育 」現在是教育界的「 重 中之重 」，香港人當年參加抗戰者不在少數，然 而在中共眼中，並非所有這些參與者都能成為官

方願意推崇的「 典範 」 ：香港法律界泰斗余叔韶， 曾協助創辦港大法律學院，當年曾參加抗日，唯 他服務的是國民黨政治部；韶關第七戰區政治部 主任李彥和，雖剿共亦助共，很受周恩來器重， 唯李認為「 共產黨是沒有未來的 」，且其子也是 著名大律師李柱銘後來被左派譴責為「 大漢奸 」。 由於抓典型要純而又純，香港出身的沒有幾 個，結果便是推出港人不熟識的（ 如劉黑仔 ）， 大大影響抗戰教育的成效。 這裏，我們看到「 倖存者偏差 」的弔詭： 「成 功 」的典型，卻遠離了中共需要管治的群眾。港 人信任、關注的，往往是政權眼中的失敗者、消 失的那一群。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範圍 廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。

梁錦祥｜傳媒人、節目主持

乃理所當然，噱頭不大。然而，若傳統老牌名校 學生也很愛國、很愛祖國歷史，便能營造香港近 年愛國教育成果豐碩的印象，為政治任務貼金。 這符合中共「 樹立典型 」的政治理論。毛澤 東於 1943 年《關於領導方法的若干問題》指出， 「 只有領導骨幹的積極性，而無廣大群眾的積極 性相結合，便將成為少數人的空忙。」所以需要 有「 領導與群眾相結合 」，當中「 抓典型 」是推 進運動的重要力量，樹立典型等於插旗幟，廣大 群眾就會向這些「 好樣的 」學習，由一到十，由 點到面，就會逐漸形成氣候。 「 抓典型 」不單在教育界進行，其它界別也 嘗試引入這個「 新生事物 」。評選「 勞模 」（ 勞 動模範 ）是共產國家的傳統，前年由工聯會牽 頭，主辦全港「 行業模範之星 」評選活動，去年

耶穌陵墓在日本？ 異靈異異 美國有線電視新聞網絡在 2026 年 9 月 26 日 刊登長文，標題是「 基督之墓……在日本？」， 描述日本青森縣十和田湖附近的新鄉村有路牌標 示：「 基督之墓 」，而且每年有「 基督祭 」，又 指耶穌 21 歲到日本修習神學。有趣的是，今年 9 月也有考古學家聲稱在耶路撒冷找到與《聖經 · 新約》描述極相似，很可能是耶穌的陵墓。從常 識角度，耶穌是古代猶太人，33 歲時被釘十字 架，《聖經》從沒有記載過他踏足亞洲，怎可能會 安葬於遠在東亞的日本？！從歷史角度，基督教 在日本的傳播並不順利，在戰國時代，由於梵蒂

岡傳教士擁有製造槍炮的技術，當時的大名（ 即 諸侯 ）容許這些傳教士傳教，以換取西方科技， 甚至有些大名歸皈天主教。不過，德川家康統一 日本後實行鎖國政策，嚴禁傳播基督教。天草四 郎率領基督徒農民暴動失敗後，基督教在日本變 成地下宗教，信徒銳減。 既然如此，為甚麼會有日本人相信耶穌死在 日本？原來在 20 世紀初，有一位名叫竹內巨麻呂 的日本人聲稱，家有代代相傳的古文書（「 竹內文 書 」），記載涵蓋世界起源的日本上古史，其中包 括耶穌並非死在十字架上，而是逃到日本繼續修

行，到百多歲高齡才逝世。竹內繼而聲稱在新鄉村 發現耶穌的陵墓。竹內的說法當然是天方夜譚， 但他有一個理論值得留意，就是「 日猶同源論」。 「 日猶同源論 」認為，日本人的祖先其實是 傳說以色列失落的十個支派（ 以色列有十二支 派，其中十支派神秘失蹤 ）。這個理論並非完全 憑空想像，最先提倡者也不是日本人，而是蘇格 蘭人麥克勞德（Nicholas McLeod）。首先，日本 神道教某些儀式，例如：御神輿與猶太人抬約櫃 的做法相似，諏訪神社的御頭祭則和「 創世紀 」 中阿伯拉罕準備獻祭自己兒子以撒的故事近似。

此外，還有語言詞的疑似類同，例如：「 和平 」 在希伯來語是 Shalom ，在日語是 Shanti， 「 武士 」 在日語是 Samurai ，希伯來文則是 Shomar。 主流學術界認為以上種種都是穿鑿附會，皆 因日本人和猶太人基因絕無相同之處。問題是： 《聖經》無論是舊約或新約某些記載較簡略，留下 太多想像空間給後世研究者，例如：十支派的去 向、耶穌在青少年至傳道之間這段時間究竟去了 哪裏…… （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

從一塊花牌看建制恩仇 解碼新香港 一個由自由黨田北俊、周梁淑怡及劉健儀聯 名送上的花牌，寫著： 「 我們最敬愛的董建華特 首，香港今天的繁榮穩定，一國兩制的成功，是 您所造成的！」網民的眼睛是雪亮的，焦點全落 在句末「 造成的 」3 字之上。個別主流媒體在報 道後數小時疑因觸動政治神經而將新聞下架，更 為這齣黑色喜劇添上了幾分張力。 在現代漢語的語境中，任何受過基礎教育的 人都知道，「 造成 」一詞帶有強烈的負面因果關 聯。我們說「 造成破壞 」、「 造成傷亡 」、「 造成 無可挽回的局面 」，廣東話俗語更有「 一手造成 」 之說，語帶指責與無奈。倘若真心歌功頌德，傳 統的文雅用詞理應是「 締造 」、 「 促成 」、 「 奠定 」 或「 居功至偉 」。 網民笑指這是「 話中有骨 」、「 春秋筆法 」， 是極度斯文修飾版的「 係你搞成咁㗎 」。這絕非 網民過度解讀，而是因為送出這塊花牌的主人， 是田北俊。在香港政治的歷史長河中，田北俊與 董建華這兩個名字，早已被 2003 年那場政治風 暴緊緊綁定，成為一對政治宿敵。

時事評論員、網台節目主持人、前註冊社工，前旺角東區議員，曾任香港專上學生聯會（學聯）副秘書長。

林兆彬 ｜時事評論員

譽，卻也為自由黨日後在建制陣營中被邊緣化埋 下了伏筆。而董建華，則在失去建制派絕對護航 後，淪為「 跛腳鴨 」，最終於 2005 年以「 腳痛 」 為由黯然下台。 董與田的恩怨，本質上是兩種治港邏輯的衝 突：前者是帶有濃厚家國情懷、不惜代價完成政 治任務的「 北京治港 」邏輯；後者則是重商主義、 靈活變通、講求利益平衡的「 港英買辦 」邏輯。 明白這段歷史，再回看今日靈堂上那句「 是 您所造成的 」，便能體會到其中那份深沉的歷史 蒼涼與黑色幽默。 花 牌 的 前 半 句 寫 著：「 香 港 今 天 的 繁 榮 穩 定，一國兩制的成功 」。今天，當我們看著外資 流向、移民潮數據，以及那條涵蓋面極廣的《國 安法》，這句讚美究竟是真心頌讚，還是對現實 的終極反諷？ 歷史是一條充滿蝴蝶效應的長河。如果董建 華當年沒有急於求成推動 23 條，如果沒有引發 50 萬人上街，中央對港政策的收緊或許不會來得 那麼急劇；如果沒有 2003 年的政治覺醒，或許

就不會有後來的反國教、佔中，乃至 2019 年的 風波。 從這個宏觀的歷史維度來看，今日香港的種 種局面——無論你認為是「 繁榮穩定 」還是「 面 目全非 」——追本溯源，董建華作為回歸後的首 任特首，他當年的每一個施政決定，確實撥動了 歷史的齒輪。 「 是您所造成的 」，這 6 個字，精準得令人 拍案叫絕。它既沒有違反《國安法》的任何紅線， 甚至字面上還是一句主旋律的讚美，但它卻利用 了現代漢語最微妙的語感，在靈堂這個最莊嚴的 場合，對一位逝去的歷史人物進行了最犀利的蓋 棺定論。 這塊花牌，與其說是對董建華的悼念，不如 說是這群舊時代的政治倖存者，用他們僅餘的、 帶有港式精英玩世不恭的幽默感，向那個曾經容 許他們「 造反 」、容許政治博弈的舊香港，作最 後的告別。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

當時的自由黨，代表的是香港最傳統的華資 財閥與工商界利益。他們是香港資本主義制度下 的既得利益者，講求的是務實、和氣生財與營商 環境的穩定。董建華的「 八萬五 」已經讓地產商 元氣大傷，到了 2003 年，當 50 萬市民因不滿 23 條立法及沙士疫情處理失當而走上街頭時，香港 社會面臨撕裂的臨界點。 就在這個歷史的十字路口，田北俊演繹了香 港政治史上最經典的「 毀王者 」角色。 2003 年 7 月 6 日，時任行政會議成員的田北俊突然宣布辭 去行會職務，自由黨隨即表明反對如期二讀 23 條草案。這一記回馬槍，直接削弱了董建華政府 在立法會的票源，迫使港府宣布擱置立法。 田北俊的「 倒戈 」，在民主派眼中是順應民 意的義舉，在親共人士眼中卻是不可饒恕的「 背 叛 」。但從自由黨的階級屬性來看，田北俊的考 量純粹是商界本能：當社會動盪已經嚴重威脅到 香港的營商環境與國際地位時，及時止損是唯一 的選擇。 這一役，讓田北俊贏得了「 田少 」的民間美

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

B8 紀元專欄 Opinion

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

周末版

工業老字號重新上色

PR

4

的公立圖書館借閱，有些甚至購買 這些小說。當時簡直是熱潮，隨波 逐流的我在圖書館或是書店看見 它，隨即愛不惜手。有些書籍是重 甸甸，看見同學一周內看完，我也 不認輸，閱讀十多本衛斯理小說。 印象中《老貓》、《藍血人》情節詭 異，越害怕就越想追看。我對科學 感興趣，當看到藍血人進行光合作 用，即生疑。那時初中認知是植物 才進行光合作用，其次是必須綠色 葉子。同學反駁我這是小說，不是 教科書。 衛斯理除了帶給我和同學聊 天的機會外，也使我假日多了消 遣活動。離家廿分鐘路程有一間 獨立經營的小超市。它的貨品便 宜，受街坊歡迎，隨後 擴建設有樓上舖。上舖 李婉兒 心理輔導及治療師 闢建一角落售賣流行小 曾任職家庭服務註冊社工約十 年、及中學教師超過十年。 說。由於位置隱蔽，我 歡迎讀者諮詢，請致函 cammyyuenyee@gmail.com 便在那兒「 打書釘 」。

在伯明翰的圖書館無意發現《倪 匡傳》，作者是江迅。翻開第二頁編 者序即說作者創作此書的驚險歷程； 由於江迅不休不眠地尋找證據來真實 記錄倪匡生平事蹟，心臟驟然停頓兩 分鐘及後昏迷 36 小時。如此嘔心瀝 血的傑作，我又怎能錯過。 倪匡是寫作科幻小說衛斯理系 列的作者。我小時候正值流行閱讀 這些作品。中文老師經常鼓勵我們 多看課外書，理解中文精髓。勤力 的同學踴躍到學校圖書館或是附近

每 次 記 下 頁 數， 下 次 繼 續。 書 籍 昂 貴， 如 果 有 零 用 錢 寧 願 購 買 補 充 練 習。那時連續站立兩三小時是閒事， 真佩服小時候的毅力與精力。超市的 老闆定必留意我的存在，可能他不忍 心驅趕這女孩子。當年的鄰里總是充 滿人情味。 《倪匡傳》中得知倪先生每天能寫 出數萬字的連載武俠小說或是其它專 欄。他本身是初中畢業，成年才攻讀 夜校。真是名符其實的天才，創作數 百本小說，也參與四百多部電影及電 視劇的製作。他的從容及幽默使我會 心微笑。他稱寫小說沒什麼技巧，有 天份就自然寫出來。這點我同意，怪 不得我不是小說家。他立志成為基督 徒時，太太揶揄他：「 你這種人也成 為基督徒，人們不會信基督教。」他 的自嘲源是對自己的信心。慶幸童年 認識衛斯理，中年認識倪先生。 ﹝編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。﹞◇

來準備申請 ﹂的新學生以及有攜眷需求的族群，香港人專 屬的 Hong Kong Stream 框架並未被動搖。 不過，如果現在才打算﹁ 重新開始 ﹂規劃來澳洲讀書 移 民， 難 度 確 實 呈 幾 何 級 數 上 升。 除 了 學 費 與 生 活 費 大 簽證費先前直接翻倍，現在加上陪讀受 幅上漲，加上 485 限 和 課 程 升 級 的 嚴 苛 審 查， 代 表 未 來 每 一 步 都 容 不 得 一 點錯誤，彈性被壓縮得非常低。 回頭想想，真的很慶幸當初果斷做出了過來的決定。 看 看 其 它 熱 門 移 民 國 家， 例 如 加 拿 大， 最 近 的﹁ 救 港 方 積 壓， 不 少 人 在 加 拿 案 ﹂面臨政策截止及極其嚴重的 大積攢了工作經驗卻面臨長達數年的漫長等待與政策不 政策依舊相 確定性。相比之下，澳洲的 Hong Kong Stream 對 明 確 且 穩 定， 給 了 我 們 這 群 已 經 在 路 上 的 香 港 人 很 大 的心理定心丸。 還有兩年多的時間要熬，希望能繼續順順利利地過完 這 段 簽 證 期， 順 利 拿 到 ， 並 在 不 久 的 將 來 早 日 成 為 澳 洲公民，在這片土地上真正紮根！ ︵ 編 者 按 ： 本 文 僅 代 表 專 欄 作 者 個 人 意 見， 不 反 映 本 報立場。︶

追看衛斯理的歲月

◇

PR

PR

傭仔 香港繪本作家傭仔，畢業於理大設計系，曾 以空少身份出版四本繪本及一本散文作品。 2020 年因疫情而失業，轉型為全職網絡創 作人，2022 年決定以讀書方式移民澳洲。一 直夢想成為一個少女系創作人，用創作力量 和幻想，與您分享在澳洲的生活點滴。

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合 法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

www.epochtimes.com

hk.epochtimes.com

好內容， 就在 乾淨世界 GOOD CONTENT. THAT’S

運用科技 回歸傳統價值

Technology for Humanity

GanJingWorld.com

澳洲簽證又改？

港足球高級組銀牌賽，稱為「 駱駝漆 銀牌賽 」。 80 年代那支經典電視廣 告，以「 油乜都一流 」的口號與改編 自西方流行曲的旋律，成為港人集體 回憶。 駱駝漆近年積極與本地創作人 合 作， 例 如 與 Sign Painter Jim Lee （Imaginary Mechanic）推出限量木製 揮春「 貨如輪轉 」與「 愈油愈有 」， 結合傳統手寫招牌工藝與絲網印刷， 致敬五金與油漆行業日常語境。 正 是 在 此 脈 絡 下， 駱 駝 漆 與 Novel Fergus 的合作顯得自然而然。 Novel Fergus（ 馮森賢 ）1995 年生於 香港，成長於深水埗公屋，從紋身師 轉戰粵語饒舌，被稱為「Hip Hop 詩 人 」。他以文學詩詞、歷史典故與香 港街道故事入詞，作品如《深水埗》 《黑水鬼》《至尊寶》等，充滿草根質 感與本土語境。 這種跨界並非單純營銷，而是品 牌在全球化與產業外移後，重新尋找 「 香港 」的方式。正如駱駝漆官方常強 調的，它「 專為香港家居、建築及工 業研發 」，配方與測試都緊扣本地環 境。Novel Fergus 的 歌 詞 同 樣 根 植 於 香港的具體街道、語言與歷史。兩者 相遇，讓「 油乜都一流 」這句老口號， 在嘻哈節奏裏獲得新的詮釋空間。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。）◇

最近身邊打算來澳洲的朋友，群組裏討論最多的就是 澳 洲 移 民 局 的 最 新 動 作。 過 去 兩 星 期， 移 民 局 又 推 出 了 ︶與畢業生簽證︵ Subclass 新一輪針對學生簽證︵ Student Visa ︶的政策調整，主打﹁ 限制陪讀副簽 ﹂以及嚴查﹁ 平轉 485 或倒讀 ﹂的留學行為。 簡而言之，未來的留學生或畢業生要帶配偶、子女過 來 陪 讀 的 門 檻 被 大 幅 提 高， 甚 至 多 數 課 程 不 再 允 許 攜 帶 家屬；同時，想透過重複報讀同級或更低學歷課程來﹁ 續 簽 ﹂留在澳洲的路，也被徹底堵死，學生只能往更高的學 歷 階 梯 走。 這 一 連 串 改 動 的 核 心， 顯 然 是 政 府 為 了 壓 減 淨海外移民數量、紓緩房屋與基礎設施壓力。

林兆彬

後， 前 區 議 員， 喜 歡 電 影和日劇。寫文章，只為了 寫出更好的自己。 90

場站穩腳跟。 1933 年，廠房遷往北角英皇道。 戰後香港工業起飛，人口與資金南 下，漆油需求激增。 1949 年，國民 漆廠月產量已達 500 至 700 噸，佔全 港油漆生產逾四成，近半外銷。 50 年代末，北角廠房不敷應用，公司在 觀塘開源道自置約 9 萬平方呎土地， 興建七層高全新廠房。 1960 年啟用的「 駱駝漆大廈 」， 被當時報章形容為「 規模宏大，不特 雄視官塘，在東南亞各地罕與其匹 者 」。港督葛量洪曾親臨參觀，進一 步確立其作為觀塘工業區早期地標的 地位。觀塘廠房周邊後來陸續重建為 駱駝漆大廈第一至三座，見證了香港 工業從鼎盛到轉型的完整周期。 90 年 代， 隨 着 生 產 北 移，1992 年在東莞設廠，1997 年香港生產線 全面遷往大陸。原觀塘廠房完成歷史 任務，後轉型為商業用途，成為今日 觀塘工廈活化的經典案例之一。 駱 駝 漆 從 不 滿 足 於 只 做「 油 漆 」。 1970 至 1980 年 間， 它 與 《華僑晚報》合辦「 十大歌星金駱駝 獎 」，成為當時香港唯一的歌星選舉 活動，連續十一屆選出最受樂迷歡迎 的歌手與組合，劉鳳屏、徐小鳳等人 均曾多次獲獎。這不僅是商業贊助， 更是品牌深入流行文化的早期嘗試。 1987 至 1993 年，它冠名贊助香

這 會 不 會 波 及 Hong Kong 至於大家最關心的 ── ︵ 香 港 通 道 ︶？ 查 找 資 料 並 仔 細 比 對 政 策 條 文 後， Stream 答案是：沒有影響。 說實話，我感到非常慶幸。我自己目前正在悉尼拿著 畢業生簽證生活，走的就是 Hong Kong Stream 。雖然住 485 這 樣 的 大 城 市， 居 住 成 本 不 低， 而 且 距 離 滿 在 Sydney 年 合 資 格 申 請 ︵ 永 久 居 留 ︶ 還 有 兩 年 多 一 點 的 時 間， 但 看 到 這 波 政 策， 心 情 確 實 踏 實 不 少。 因 為 我 早 就 順 利 簽證，這次政策變更主要影響的是﹁ 未 畢業並拿到了 485

由於 JFFT 直播節目，我才認識 香港「Hip Hop 詩人 」Novel Fergus。 在《地盤佬》唱出「 駱駝牌油漆啲色 多 L 過 Marvel」的他最近跟駱駝牌油 漆合作拍廣告，某種程度上是兩個 「 深水埗出身 」符號的對話：一個是 90 多年工業老字號，另一個是香港 rapping 文化的新星。 駱駝漆的故事始於 1932 年。美 國歸僑甄秉鈞（Alfonso J. Ben）與黃 仰賢（Harry J. Lowe，又名黃偉賢 ）， 聯 同 包 括 黃 笏 南 在 內 的 5 位 鄉 里， 在深水埗創立「 國民製煉漆油有限公 司 」（The National Lacquer and Paint Products Co. Ltd.）。初期產品以「 駱 駝牌 」為商標，主要生產磁漆、光 漆、厚漆及噴漆。相比當時進口的外 國油漆，駱駝牌更貼合華南潮濕氣候 與中國人偏好的色澤，迅速在本地市

C1

人物專訪

薄扶林村火龍會總監專訪：

傳統中尋創新 冀吸引年輕人薪火相傳

每逢中秋薄扶林村均舉行舞火龍活動， 祈求合境平安。薄扶林村火龍會總監、 資深紮龍及舞龍技藝傳承人蕭昆崙接受 本報記者訪問，介紹火龍紮作的過程。

█ 葉澤宇、吳銳略報道 圖∕吳銳略

薄扶林村火龍會總監、資深紮龍及舞龍技藝傳承人蕭昆崙接受本報記者訪問。

蕭師傅製作的火龍，龍身內部改用「 浮條 」。

採用新材料

採訪當日，蕭師傅正用禾草紮出 火龍的不同部件。他招呼記者嘗試抬 起 龍 身， 記 者 嘗 試 後 發 現 比 想 像 中 輕。蕭師傅介紹，以往火龍的龍身是 用禾草紮成，「 每一下都要紮實，實 心的 」，有一定重量。不過近年因有 不少年輕人包括女生有興趣嘗試舞火 龍，故去年他們研究如何減輕火龍重 量，讓年輕人有接觸舞火龍的平台， 希望薪火相傳，「 我們舞火龍不是想勞 役大家，只是希望大家開心 」。

追求火龍更精緻：

「 浮條 」減重量

用鐵線取代麻繩

只舞一晚也不能「 求求其其 」

蕭師傅說嘗試過多種材料，例如 發泡膠、海綿，但都不可行，最後發 現可以用「 浮條 」，有一定粗度，亦 可以紮入禾草。他補充指，龍頭亦有 使用「 浮條 」，強調火龍最重要的是 型態，而非重量。 被 問 到 使 用 新 材 料 會 否「 破 壞 傳 統 」，蕭師傅就認為其改動屬「 優化 」， 「 有些現代化的物料，我們儘量去採用， 但在外觀上要不失，你都猜不到它這麼 輕，這樣我們就達到效果 」。他解釋， 並非所有工序都要保留「 一百年前留下 來的一百年都這樣用 」，這樣沒意思， 有些可以改進的便改進。

他續說，小時候接觸舞火龍時 是用麻繩固定各部件，但弊端是綁 得不緊，而且龍身會插上線香，麻 繩碰上點燃的香就會斷裂，效果不 理想，後來已改用鐵線。不過，鐵 線亦需特別留意，蕭師傅提醒，在 製作後要將突起的鐵線扭平，否則 容易刺傷人。 此外，火龍的龍鬚則是用榕樹 的氣根製作。蕭師傅分享，材料從 村內的榕樹取下，榕樹的氣根代表 「 生生不息 」，寓意人要堅毅生活。 龍眼則有加入電筒，「 讓它有些光 線 」。

被問到火龍的形象如何決定。 蕭 師 傅 說， 最 初 的 火 龍 形 象 較 簡 單，但隨著發展參考了不少書籍， 加 入 了 美 學 概 念， 在 火 龍 的 眼、 耳、口、鼻都做得精緻些，例如今 年火龍的耳花與去年又有些不同， 「 儘量將火龍弄得像真些，讓人一眼 就覺得是條龍 」。 雖然火龍仍只是舞動一晚，但是 蕭師傅仍追求精美，注重細節，「 雖然 只是舞一晚，但都不能『 求求其其 』， 這就是我們的要求，儘量希望（ 火龍 ） 可以擺出來，讓人觀摩也好、拍張照

象山邨 再擺燈籠陣 圖∕吳銳略

燈籠陣吸引邨內居民走出家門享受節日氣氛。

【大紀元訊】象山邨今 年中秋繼續擺出燈籠陣， 數百隻燈籠布滿大廈中央 天井，猶如燈籠海，吸引 同邨居民及市民拍照、玩 耍，一同慶祝佳節。 象山邨燈籠陣由居民 鍾先生自掏腰包及組織。 他早前在社交平台公布燈 籠陣的設計圖並表示今年 會掛 450 個燈籠。◇

象山邨今年中秋繼續擺出燈籠陣。

片，也像條龍 」。 蕭師傅又說，活動的目的是入村 為村民祈福，屆時會設壇上香，恭請 龍神歸位，沒有太多表演環節， 「 最多 是打個『 龍餅 』讓大家看看，之後就 入村 」。 為何會選擇在中秋舞火龍，蕭 師傅解釋，過去村民種米維生，要 在秋收時才收集到禾草，那時村民 才有空閒時間製作火龍，加上家家 戶戶在中秋節都會團聚一起，「 那一 天是最人齊的 」，故中秋節舞火龍 是最理想的。◇

C2

食尚主義

Taste•

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

周末版

掌握幾個訣竅

做出夢幻奶昔 文∕ Christine Gallary（TheKitchn.com 網站 ） 編譯∕徐海韻 圖∕由 Alex Lepe/TCA 提供、Shutterstock

過去的 15 年來，每個夏天我都會暫別三藩市陰冷的天氣，去 科德角（Cape Cod）探望丈夫的家人，在那裏小住幾周。當 地有許多令人期待的傳統美味，比如龍蝦大餐，但最棒的莫過 於光顧「新地學校」 （Sundae School）。 只需 568 毫升（ 約 2 杯 ）雪糕、牛奶和一些小技巧，就能製作出絲滑的奶昔。

關鍵食材

1

馬拉斯奇諾車厘子很適合用來裝飾奶昔。

雪糕

Milkshake 我最愛的奶昔組合

經典奶昔 份量：2人份

這家當地的老式雪糕店出品的 雪 糕 美 味 無 比， 常 常 引 得 顧 客 大 排 長 龍， 隊 伍 甚 至 能 一 直 延 伸 到 店 門 外。雖然我的家人總是直奔熱朱古力 新 地 而 去， 但 我 每 次 都 會 點 同 一 款 raspberry-Oreo frappe（frappe 是 紐 英 倫地區對奶昔的稱呼 ）。這款奶昔裏 充滿了濃稠的紅桑莓雪糕，而我因為 等不及，所以總是先用湯匙挖著吃， 等它軟化後再用吸管啜飲。 我想在家復刻這款美味，於是下 定決心要掌握製作它的完美方法。我 的標準是甚麼呢？完美的奶昔要濃稠 到能讓湯匙直立其中，但又依然順滑 易飲。其中的配料都應保持小塊的口 感，雪糕的風味要純正，不能被過多 的牛奶稀釋。 沒錯，奶昔本質上就是雪糕和牛 奶 的 混 合 物； 但 只 要 掌 握 幾 個 小 訣 竅，再搭配一些美味的口味變化，就 能做出媲美雪糕店水準的奶昔。調製 出理想中的奶昔後，倒入冰鎮好的玻 璃杯中，再隨心所欲地加上裝飾。如 果奶昔裏有大塊配料，記得搭配吸管 和長柄湯匙一起享用。

自製奶昔時，最好選用沒有預先添加配 料的雪糕。

自製奶昔時，最好選用沒有預先 添加配料的雪糕。可以使用任何喜歡 的口味，雲呢拿、朱古力或士多啤梨 都是經典之選。建議在最後單獨加入 配料，這樣它們會被攪打得夠小，方 便用吸管吸起來，但又不會太碎，導 致整杯奶昔口感變粗糙。

2 牛奶

摩卡杏仁軟糖

主材料

咖啡雪糕、朱古力醬、杏仁。

568 毫升（pint）雪糕（ 約 2 杯 ）、 2/3 杯牛奶，最好是全脂牛奶。

士多啤梨派 士多啤梨雪糕、士多啤梨醬、曲 奇酥餅。

風味升級選項 1 湯匙麥乳精或奶粉、1 湯匙士多 啤梨醬、1 湯匙雲呢拿或朱古力糖漿、 1 茶匙雲呢拿香精或濃縮咖啡粉。

雲呢拿 Oreo 雲呢拿 豆雪糕、雲呢拿香精、 Oreo 餅乾。

麥芽朱古力脆 朱古力雪糕、麥芽奶粉、麥芽牛 奶朱古力球。

配料與裝飾選項 1/2 杯 粗 切 的 糖 果、 堅 果、 小 甜 餅或水果、朱古力糖漿或醬汁、焦糖 醬、 忌 廉（Whipped cream）、 馬 拉 斯 奇 諾 車 厘 子（Maraschino cherries）、 七彩朱古力糖碎（Sprinkles）、堅果碎。

做法

實用小貼士

為甚麼你會愛上這種奶昔 全脂牛奶能做出最濃郁順滑的奶昔。

只需兩種食材 製作一杯美味的奶昔，只需雪糕 和牛奶這兩種食材。在此基礎上，不 妨加入一些有趣的配料和裝飾，打造 你專屬的升級版口味。

需要 2/3 杯牛奶，這個量既能讓 奶昔順滑易飲，又不會蓋過雪糕的風 味。全脂牛奶能做出最濃郁順滑的奶 昔，但也可根據手頭現有的材料靈活 調整。

如何自製特色奶昔

普通攪拌機就很好用 除非你是奶昔愛好者，否則家裏 大概不會有傳統的奶昔機或飲品攪拌 機（ 那種配有攪拌棒、可伸入金屬杯 中的小型電器 ）。 這類機器能將雪糕和牛奶輕柔 地攪拌均勻，又不會把餅乾或水果 等配料打得過碎。但即使沒有這種 機器，也不妨礙你製作奶昔。只要 注意幾點，普通攪拌機也能達到同 樣效果。

我的製作方法經過實測 經過多次嘗試——這些實驗都由 我 7 歲的女兒熱情試吃，我終於摸索 出了在家製作最棒奶昔的方法。

1 湯匙讓口味升級的 增味劑 加 一 湯 匙 麥 乳 精（malted milk powder）或奶粉能增添額外的濃郁奶 香，讓奶昔的口感更上一層樓。還可 以加入朱古力或雲呢拿糖漿，甚至士 多啤梨醬。如果添加雲呢拿香精等濃 縮提取物，只需 1 茶匙即可。

添加 1/2 杯配料 包括餅乾碎、糖果碎或堅果碎等。

頂部的裝飾 想要打造經典美式餐廳風格的奶 昔，可以在頂部擠上一湯匙忌廉並放 一顆粒馬拉斯奇諾車厘子。或是在倒 入 奶 昔 前， 先 在 杯 壁 淋 上 朱 古 力 糖 漿，打造出漂亮的紋理。

1. 將 568 毫升 ( 約 2 杯 ) 雪糕在室 溫下靜置 10-15 分鐘，直至開始變軟 （ 變軟的雪糕更容易攪拌，且無需加入 太多牛奶即可順利攪打 ）。輕輕捏一 下裝雪糕的容器——如果可以用了， 它不應堅硬如石，而應能感覺到微微 的彈性。 2. 如果雪櫃的冷凍室有空間，不 妨放入兩個高腳杯或奶昔杯；如果沒 有，就把杯子放入冷藏室。這樣能確 保 奶 昔 長 時 間 保 持 冰 涼。 將 配 料 粗 切，切好的顆粒大小約 1/2 英寸為宜， 總量約 1/2 杯。 3. 按以下順序將食材放入攪拌機： 2/3 杯 牛 奶、 增 味 劑（ 如 果 使 用 ）、 軟化的雪糕。此時先不要加入任何配 料！ 4. 從最低檔開始攪打，逐漸調至 中 速， 攪 拌 至 奶 昔 質 地 順 滑 且 可 流 動，約 1 分鐘。如果需要，中途可暫 停機器，刮下杯壁或手動攪拌，確保 所有食材充份混合。最終的質地應像 熔岩一樣，能夠順暢倒出。 5. 如果添加配料（ 如餅乾碎、糖 果 等 ）， 請 先 將 1/2 杯 配 料 加 入 攪 拌 機並稍微攪拌，使其浸沒在液體中。 隨 後 使 用 脈 衝 檔 攪 拌 幾 次（ 約 6—8 次 ），使配料與奶昔混合均勻即可； 切勿過度攪拌，否則配料會被打得過 細，導致奶昔口感變得粗糙。 6. 如有需要，可沿著冰鎮過的杯壁 淋入少許朱古力醬或焦糖醬。將奶昔分 裝到兩個杯子中，根據個人喜好加上裝 飾配料，插上吸管立即享用。◇

作者簡介 選用不含配料的 原味雪糕 攪拌機的刀片雖然非常適合製 作沙冰和濃湯，但會把雪糕中的固 體 配 料（ 如 曲 奇 餅 麵 糰 ） 打 得 過 細。最好在最後一步再加入這些配 料，並使用脈衝檔間歇攪打，直到 混合均勻即可。

Christine Gallary 是 TheKitchn.com 的特約美食編輯。TheKitchn.com 是為熱 愛美食和家庭烹飪的人們開設的全國知 名網誌。如有任何意見或問題，請發送 電子郵件至 editorial@thekitchn.com。

原 文：〈How to Make the Absolute Best Milkshakes at Home〉刊於英文《大紀元時報》

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

• Lifestyle 品味生活 C3

周末版

遊覽廖萬石當時恰巧碰見紥作班。

再訪廖萬石堂 感受新界宗族文化 文、圖／劉永康 建築內有非常多雕有精緻花紋的橫樑。

筆者三年前曾途經上水門口村與 中心村之間的廖萬石堂，惜遇上維修工 程而未能入內，直至去年12月再訪得以 補上這段緣份。 廖萬石堂結構為嶺南傳統三間三 進式 建 築，前廳、過 廳與後 廳依次而 立，並由兩 個天井 分 隔，屋 頂 覆以青 瓦，簷板雕刻精美，正脊飾以灰雕與鰲 魚，顯示出宗族建築的莊嚴與華麗。 大門兩旁牆壁以紅粉石砌成，既 防潮又彰顯富貴氣派。筆者在堂內拍 攝時，恰巧地見冒師傅教授紮作班，學 員以竹篾紮作大士王的縮小骨架，雖仍 是雛形，卻已見神態逼真，這種工藝與

祠堂氛圍相互映照，令人感受到傳統技 藝與宗族文化的交融。 追溯歷史，廖萬石堂建於清雍正年 間，並在乾隆年間重修，相傳因北宋廖 剛及其四子皆為朝廷命官，每人俸祿二 千石，合計一萬石，族人遂以此命名祖 祠，以紀念先祖功績。此堂不僅是宗族 祭祀之所，亦曾於1932年至1974年間改 作鳳溪小學校舍，承載教育使命。 1985年廖萬石堂重修後被列為香 港法定古蹟，近年更成為客家文化交流 基地。堂內懸掛多塊功名牌匾，如「成 均耆俊」、「文學士」、「文魁」等，彰顯 族人於科舉及近代教育上的成就，既是

康

港

劉

影

宗族榮耀，也是文化傳承的見證。 筆者在祠堂中看到廖氏後人在明 清以至近代皆有考取功名，這些匾額與 雕刻，不僅是歷史的符號，更是族人精 神的寄託。 祠堂的結構與裝 飾，既有風水考 量，也蘊含文教意涵，反映出宗族重視 教育與倫理的傳統。置身其中，既能感 受建築的古雅，在古雅的建築中伴隨 着紥作工藝的承傳，互相輝映。 筆者以此行為記，既是一次拍攝之 旅，也是一次文化的探訪，讓人對香港 新界宗 族 的 歷 史 與 精 神 有 更 深 的 理 解。◇

廖氏的家族旗幟。

看到一部歷史久遠的救火車。

Lau Wing Hong

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

廖萬石堂外圍。

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

C4

周末版

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》 《為甚麼人類是迷的社會》 分類廣告申請表

《為甚麼人類是迷的社會》

刊登分類廣告注意事項：

刊登類別選擇 汽 車 服 務

1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

《為甚麼會有人類》

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求 各 式 服 務

刊登手續：

風 水 命 理 尋 人 服 務

1.

工 程 裝 修

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

搬 運 服 務 買 賣 貨 品

2.

招 聘 請 人

年

月

律 師 移 民

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

天）

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

鋼 琴 服 務

100 刊登分類廣告每格每天200元正

婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理

截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

清 潔 服 務 投 資 商 機

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

電 腦 系 統 頂 讓 服 務

1天 $80 $100 ॹNj⁁ ㆌNjㆲ

3個月/12期 $200 $960$350

꬀㖒颪

CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 一線馬路邊、路權清晰、開揚矚目。投資首選、寸土寸金、 無限商機、極高升值潛力、策略性地段。萬中無一、絕無僅有、罕有放盤。 地處八仙嶺郊野公園鶴藪圍村口農地、可以申請農莊， 花場等等等等用途，面積 23000 呎售；780/ 呎

ೊ‫ب‬

ଅ

ञ౲ൢ

熱線電話：9883 5129 公司牌照：C-089944

半年/26期 一年/52期 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $1,950 $3,600 ㆌNjㆲ ㅿNj‫ޞ‬

百寶雞

大圍健康 百寶雞

Made by Chef H.K.Leung for 42years

持港食品工廠牌40年（未扣1分） 安全保障絕不售《預製雞》 防病防菌防火逃生哲理 在鋪前列全面公開展示 憑廣告 歡迎到大圍打卡及捧場

www.selectfurn.com

㎍ՅҧО

減$50

梁虹光首創 CHAMPION CHICKEN

確保食物衞生 去肥除尖骨 夠認真 42週年品牌店 全球食躉 饗冠軍

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР 3小時前電話錄音預訂 多撑老字號 適用於購百寶雞一隻 XXX DIFVOHZJOH IL 電話：2601 1111 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊 營業：下午3-8時（週三休息） 大圍積信街41AG舖 謝留港消費

9822 2536

紀元連載 ◎九評編輯部

㣔酕璭砡

䋒砡䰞砡赱笪㼠噠넞秹㹁醢 

ꨶ鑨 խ

大紀元時報 祝您生意興隆

大紀元 時報

《魔鬼在統治著我們的世界》——第六章 信仰篇：魔鬼讓人反神、排神 祝您

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆

 逢周末版連載【30】

2）中共破壞傳統文化， 剿滅宗教，割斷神人聯繫 （1）中共破壞中華傳統文化 中國雖然不像其它國家那樣有單一的全 民宗教，但中國人一樣有對神佛的堅定信 仰。中國有一個獨特的現象，與長期存在宗 教衝突的其它地區不同，在中國，儒教、佛 教、道教乃至西方宗教都能夠和平共處。這 些信仰鋪墊了底蘊極其深厚的中華傳統文 化。 在造成人類毀滅的那場大洪水中，中國 保留了完整的文明。此後中華民族繼續發 展，保留了連續不斷的五千年信史記載，創 造出萬邦來朝的輝煌盛世，被尊為「 天朝上 國 」，其文化深刻地影響了整個東亞，形成 了大中華文化圈。而絲綢之路的開闢和四大 發明的西傳則推進了世界文明，影響了歐洲 乃至世界格局。 這輝煌的文化與信仰經過五千年溶入了 中國人的血脈，也成了共產邪靈處心積慮破 壞的目標。但靠簡單的欺騙、引誘想讓神州 子民放棄幾千年傳統文化及信仰，接受西來 共產主義的理念，根本不可能。因此中共在 不間斷的政治運動中，邪招使盡，以暴力殘 殺開始，破壞宗教之精髓，迫害知識分子， 再從器物層面（ 如建築廟宇、文物古蹟、 字畫古玩等 ）摧毀中華傳統文化，割斷神 人聯繫，達到其毀滅傳統文化，進而毀滅人 的目的。 在毀壞傳統文化的同時，共產邪黨還有 計劃地、系統地建立了邪惡的「 黨文化 」， 並用其培養、訓練沒殺掉的世人，把他們變 成破壞傳統文化的工具，有的則跟從共產邪 靈直接參與殺戮。 中共深諳怎樣利用世間一切經濟利益、 政治洗腦等手段讓世人就範，聽從其擺布。 一次一次的運動、鎮壓、殺戮，使它們對這 些手段越用越嫺熟，也為其在人間最後的正

邪大戰中做最後一搏做好充分準備。

（2）毀掉傳統文化承傳基石 中國鄉村中的地主、紳士階層及城市 中的商賈、士大夫階層，他們是傳統文化 的精英，負有承傳文化的使命。中共利用 1949 年篡政初期的「 土改 」、 「 鎮反 」、 「三 反 」、「 五反 」等一系列運動在農村屠殺地 主、鄉紳，在城市中殺資本家，在製造恐怖 的同時洗劫社會財富，並毀掉承傳傳統文化 的精英階層。 同時，中共對高等院校中的知識分子 通過所謂「 院系調整 」進行「 思想改造 」運 動，並通過唯物主義、無神論和進化論教 育，對學生系統地洗腦，灌輸對傳統文化的 仇視。又通過上世紀 50 年代的「 反右 」運 動，將不聽話的知識分子全部發配勞改，打 入社會最底層，讓這些過去掌握話語權、主 導社會輿論的「 士大夫 」成為被鄙視和嘲弄 的對象。 隨著文化精英的消亡，中共截斷了中華 傳統文化一代又一代延綿不絕的傳承。此後 的年輕一代也無從得到來自家庭、學校、社 會、鄰里潛移默化的教育和薰陶，變成了沒 有傳統文化的一代。 「 反右 」運動之後，無論在家庭、學校 裡，還是在社會上，都已經聽不到獨立的聲 音。但中共對此並不滿意，畢竟年歲稍大的 人還保留著對傳統文化的記憶，文物古蹟等 傳統文化的載體也隨處可見，傳統的價值仍 通過各種藝術形式傳播。 1966 年中共發動了更大規模的破壞傳 統文化的運動，即「 文化大革命 」。中共利 用建政後洗過腦的學生，利用他們青春期 騷動而叛逆的心理在文化大革命中以「 破四 舊 」（ 破除舊思想、舊文化、舊風俗、舊習 慣 ）為名，讓中華文化陷入從物質到精神 的全面浩劫。 文革開始後，「 破四舊 」的邪火燒遍中 華大地。寺院、道觀、佛像和名勝古蹟、字

畫、古玩被毀壞殆盡。這些中華文化之精華 經過了數千年的承傳積澱，一旦毀掉即無法 還原。 文革之前，北京尚有五百餘座古廟、寺 院；中國幾千個城鎮，每個城鎮都有城牆、 廟宇、寺院，文化古蹟處處皆是，挖地一 尺，就能看到近代古蹟，兩尺、三尺、二十 尺，歷代古蹟，數不勝數。但在文化大革命 「 破四舊 」之後，所有這些幾乎全部被毀。 「 破四舊 」不止是毀壞了信徒們禱告、 修煉的場所，或古代天人合一的建築，更把 人們心中的正信、天人合一的傳統正念一起 毀掉了。世人可能對此不以為然，覺得與我 無關，但無論你認為是否有關，當人們因此 而割斷了和神的聯繫，那就會失去神的呵 護，走向危險的深淵，只是腳步快慢和時間 遲早的問題。 除此之外，為了切斷人和神、祖先的聯 繫，共產黨還帶頭咒罵中華民族的祖先，詆 毀、摒棄中華傳統文化。世界各國普遍地對 他們的偉大祖先和君主十分崇敬，珍視他們 的傳統。同樣道理，中國的聖哲先賢留下了 輝煌的文化，是中國與世界的寶貴財富，理 應受到後世的景仰。但在中共及其無恥文人 看來，中國古代的帝王將相、才子佳人「 沒 有一個好東西 」。如此侮辱自己民族的祖 先，在世界歷史上都是絕無僅有的。中國人 被共產邪黨帶領著反神、滅祖，毀滅文化， 走在一條極其危險的不歸路上。（ 待續 ）

退出中國共產黨、共青團、少先隊三退總人數

466,876,037 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 退黨電話：001-702-873-1734

破網五劍客通向自由世界

2026 年 10 月 2 日

趣味英語

丙午年八月廿二日

• English 趣味英語 C5

周末版

Engaging

道歉有學問 別光說 I'm sorry

在海外生活的人可能經常 遇到這樣的情況：和同事 或朋友，甚至是鄰里或夫 妻小倆口，頭一天吵架鬧 了彆扭，第二天後悔想道

這四句最有效

歉，那要怎樣說出口最有 效、最合適呢？今天就手 把手教你怎麼開口。

文∕老哈利 圖∕ shutterstock

其實，道歉這件事在英語職場有 一套相當固定的邏輯：不從「 誰對誰 錯 」談起，而是先把「 我做的哪一個 動作不妥 」講具體，對錯留給事情， 道歉只針對行為。掌握這個順序，剩 下的就是句型問題。

第一步 先給自己一分鐘 開口前，先在心裏回答一個問題： 昨天那場爭執，我哪一個具體動作做 過頭了？打斷他說話？當著全組的面 反駁？語 氣太衝？ email 裏把主管 一 起加進副本？ 找 不 到 具 體 動 作， 就 先 別 去 道 歉。含糊的 I'm sorry「 昨天不好意思 啊 」在英語職場效果很差，對方會覺 得你只是想把事情糊過去。

第三步 4 句完整的道歉話 一次有效的道歉，大致包含四塊： 承認、具體、承擔、收尾。

1 承認 I owe you an apology. （我該跟你道個歉。）

（謝謝。老實說，我那邊處 理得也不夠好。）

注意這個句式：解釋放在 後面，而且立刻自己堵住退路 （that's no excuse）。若順序顛 倒，變成先講壓力再講抱歉， 聽起來就成了辯解。

（昨天的事我想了一晚上。）

收尾 I'd like to hear your side of it.

2 I shouldn't have interrupted you in the meeting.

找對時機和場合

（我不該在會議上打斷你。） I shouldn't have raised my voice. That was out of line. （我不該大聲，那樣不妥當。）

（你有空聊一下嗎？）

（當時截止日期給我壓力好 大，但那不能拿來當我對你 那樣說話的藉口。）

4

第二步

Do you have a minute?

Thank you. And honestly, I could have handled my end better too.

I've been thinking about what happened yesterday.

具體

私下、單獨、當面，這三個條件 儘量湊齊。開場句很簡單：

I was stressed about the deadline, but that's no excuse for how I spoke to you.

out of line 在詞典裏的意 思是「 超出可接受的行為範 圍 」。這句話份量剛好，承 認自己越線了，但沒有把自 己整個人貶下去。

（我想聽聽你那邊的看法。）

I'll be more careful about how I bring things up next time. （下次我會注意提出意見的方式。） Are we good? （我們沒事了吧？） 最後這句 Are we good? 是 英語職場的萬用結尾，輕鬆、 不沉重，把台階遞給對方。對 方回一句 We're good，這一頁 就算翻過去了。

Can we talk for a sec?

第四步

（我們能談一下嗎？）

對方先開口道歉， 你怎麼接？

3 承擔

Can I grab you for five minutes? （借用你五分鐘？）

That was on me. （那是我的問題。）

I appreciate you saying that. （謝謝你這麼說。）

We're good. No hard feelings. （沒事了，不往心裏去。）

no hard feelings 的意思就是 「 不記恨、不放在心上 」，用 來收尾很體面。

別踩這幾個地雷 • I'm sorry if you felt that way.（ 如 果你有那種感覺，那我很抱歉。） 加了一個 if，等於在說「 我不確 定我有沒有做錯，錯的可能是你太敏 感 」。這是很常見的假道歉，殺傷力 比不道歉還大。 • I'm sorry, but you started it. 一個 but，前面那半句就作廢了。 要解釋，就等對方接受道歉之後再說。 • Let's just forget about it.（ 就 當 沒發生過吧。） 跳過太快，等於不准對方把話說完。 • I apologize if anyone was offended.（ 若有人感到被冒犯，我深 表歉意。） 這是企業公關聲明的句子，不是 同事之間講的話。

如果你想了半天 還是認為自己沒錯 也有這種時候。這時不必硬擠 出一個道歉，但可以把關係先接回 來：

• I still see it differently, but I don't want this to affect how we work together. （ 我的看法還是不一樣，但我不希 望這件事影響我們的合作。） • Can we agree to disagree on this one and move on? （ 這件事我們保留各自意見，先往 下走，好嗎？）

一封 4 句話的道歉信 如果對方在別的城市，或當面實 在開不了口，那就寫封簡短的 email：

Hi Chris, I owe you an apology for how I reacted in yesterday's call. Cutting you off in front of the team was out of line, and that's on me. I was under pressure about the launch date, but that's no excuse. I'd like to hear your thoughts on the timeline when you have time this week. Thanks, Alex

道歉、講清楚哪件事、承 擔、 把 話 題 接 回 工 作。 共 四 句，不必更長。

最後提醒一下 英語職場有個和華人習慣相反的 地方：不宜過度道歉。事事都 sorry、 每封信開頭都是 I'm so sorry to bother you，久了會被解讀成沒有把握、不敢 承擔。真該道歉時說得具體而完整， 不該道歉時就不說，這才是英語裏的 分寸。 記住，道歉針對的是行為，不是 人格。把「 我不該打斷你 」說清楚， 跟 承 認「 我 這 個 人 不 行 」 相 差 十 萬 八千里。◇

英文「加油」怎麼喊最地道？ 可以說 add oil 嗎？ 文∕老哈利

這場面聽著像笑話，可有意思的 是 add oil 這說法，還真沒喊錯，它早 已堂堂正正收錄進了《牛津英語詞典》 （Oxford English Dictionary）。

「add oil」進了牛津詞典 2018 年，《牛津英語詞典》正式收 錄了 add oil 這個詞條，釋義就是「 加 油、 鼓 勁 」， 相 當 於 go on!、go for it!。它是從粵語的「 加油 」一字一字直 譯過去的，屬於「 香港英語 」，詞典 還把它的最早用例追到了 1964 年。 至於「 加油 」為甚麼是「 加油（ 添 燃料 ）」？相傳這聲吶喊源自 1960 年 代 的 澳 門 格 蘭 披 治 大 賽 車（Macau Grand Prix）：看台上的觀眾朝賽車手 大喊「 加油！」，催他們一腳把油門踩 到底、給引擎再添把勁。後來這股勁 從賽道蔓延開來，凡是要替人鼓氣， 都喊一聲加油。 不過話說回來，add oil 雖然入了 典，到底還是「 香港英語 」。你若對 一個土生土長的美國人喊 add oil，他 多半聽不懂，甚至真去瞄你的車。所 以這個詞當個有趣的談資記著就好； 日常真要給美國人加油，還得用他們 自己那一套。

給正在拚的人打氣 You've got this!（ 你 沒 問 題！）： 這句最地道、最常用。 You can do it!（ 你行的！） Go for it!（ 放手去幹！） Keep it up! ∕ Keep going! （ 保持住！∕繼續！）

孩 子 在 場 上 比 賽， 你 站 在 邊線扯著嗓子想喊一聲「 加 油 」，一急，脫口而出「Add oil!」。旁邊的美國家長一臉 茫然，八成以為你在操心哪 輛車該進站添油了。

「add oil」進了牛津英語詞典，能用來喊加油嗎 ?（ 林丹 / 大紀元 ）

補充例句

給快撐不住的人 Hang in there!（ 撐住！挺過去！） Don't give up!（ 別放棄！） Stay strong!（ 挺住！） 這幾句用在朋友熬夜趕工、日子 正難的時候，最溫暖。

在賽場上為某隊、 某人加油 這裏得換個說法，不是 add oil， 而是： Go, go, go!（ 加油，加油！） Go, team!（ 隊伍加油！） Let's go, Jimmy!（ 吉米加油！） Come on!（ 上啊！加油！）

考試、面試、上台前

避雷小結

You've got this, buddy! Go get'em!

Good luck!（ 祝你好運！） You've got this!（ 你沒問題！） Knock'em dead!（ 去把他們鎮住 ） ： 大展身手的意思。 若 是 上 台 表 演， 還 有 句 怪 話： Break a leg!（ 字面「 摔斷條腿 」，其 實是「 祝演出成功 」的行話，千萬別 當真。） 「 加油 」也是要看場合翻譯。對 生病的人，加油是 Get well soon（ 早 日康復 ）；對考試的人，加油是 Good luck；對拚到一半的人，加油才是 You can do it。這背後體現的是那份心意， 不是表面那兩個字。

對普通美國人別喊 add oil，他大 概聽不懂，那是香港英語，不是通用 美語。 還有一句也要當心，不少人受韓 劇影響，加油都愛喊 Fighting!。那其 實是「 韓式英語 」，英美人並不這麼 用，別跟著喊。 最 穩 妥、 最 百 搭 的 一 句， 記 住 You've got this!，幾乎哪個場合都不出 錯。

（孩子上場前）

You've got this!

Good luck tomorrow— you'll do great! （朋友明天面試） Hang in there, almost done! （同事熬夜趕進度） Come on, let's go! （為主隊吶喊）◇

C6

博覽世界

World•

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

周末版

百年大盜和NASA都看中

美國最神秘荒漠小鎮

Hanksville

漢克斯維爾周圍的地名既像火星又像月球，圖為附近的哥布林谷州立公園。

█ 林雨荷報道 圖∕林雨荷 抵達猶他州漢克斯維爾（Hanksville） 時， 訪 客 首 先 感 受 到 的 是 它 的 偏 遠 與 荒 涼。這座居民僅兩百多人的小鎮，曾是美 國傳奇大盜布奇卡西迪（Butch Cassidy）等 人的藏身之地；如今，它又因酷似火星的 奇特地貌，成為 NASA 太空人進行模擬任 務訓練的重要場所。 為何一座幾乎被世人遺忘的沙漠小 鎮，會同時吸引亡命之徒與太空探索者？ 答案藏在這片宛如另一顆星球的土地上。 沿著主街，一塊醒目的招牌訴說著漢 克 斯 維 爾 眾 多 知 名 事 跡 之 一： 這 裏 曾 是 惡 名 昭 彰 的 法 外 之 徒 布 奇 卡 西 迪（Butch Cassidy） 與 日 舞 小 子（Sundance Kid） 的 藏身處。在搶劫銀行和火車的空檔，卡西 迪和他的「 狂野幫 」（Wild Bunch）會躲進 該地區偏遠的峽谷，遠離法律制裁。 這一切都說明了一點：人們通常不會 「 剛好路過 」漢克斯維爾。

戶外地貌景觀 多到令人難以取捨

然而，對於一個居民僅二百多人的小 鎮 而 言， 它 每 年 卻 能 吸 引 數 量 可 觀 的 遊 客，經濟重心也已轉向休閒旅遊業。儘管 多數人只是將漢克斯維爾當作前往圓頂礁 國家公園、哥布林谷州立公園或鮑威爾湖 的中繼站，但當地旅遊業者通常建議遊客 在該地區多停留一、兩天——漢克斯維爾 本身充滿奇特感，是絕佳的探險基地營。 鎮 上 兩 間 加 油 站 之 一 的 Hollow Mountain，是用 100 箱炸藥直接在懸崖石 壁上開鑿而成，讓顧客能體驗在山洞裏購 買軟糖的獨特感受。 沿著街道，叮噹作響的風鈴聲標示著 Carl's Critter Garden 的所在；這處路邊景點 若座落在車流量大的城鎮，恐怕會引發交 通事故。 1987 年 至 1992 年 間， 當 地 藝 術 家 卡 爾 亨 特（Carl Hunt） 與 保 羅 特 納（Paul Turner）用廢棄機械零件製作了數百件雕 塑，許多呈恐龍形態——以螺帽、螺栓與 廢金屬構成身軀，向該地區在古生物學上 的重要地位致敬。附近的 Hanksville-Burpee 恐龍採石場，至今仍是全美最大且最活躍 的恐龍採石場之一。 除 了 雕 塑， 此 地 也 讓 遊 客 得 以 認 識 「Shanti Christo」——一種強調愛、寬恕與 內心平靜的信仰。花園各處散布著印有卡 爾亨特個人觀點的牌匾，內容涉及善良、 批判與自我反思。 不過，真正將人們吸引到這個世界角 落的，是戶外地貌景觀，而這裏的選擇多 到令人難以取捨。

夜宿時光 仰望星空無邊無際

另一顆星球的地貌 NASA 的研究站

北方主宰天際線的高聳平頂山 Factory Butte， 則 是 許 多 旅 人 選 擇 夜 宿 附 近 的 原 因。沿著與其平行的道路右轉，終可抵達 「 月球景觀觀景台 」——一處分散式露營 區，擁有數百英里的開闊視野。行經那條 崎嶇聯外道路的旅人常形容，彷彿在某個 瞬間被傳送到了另一個世界。 從觀景台望向這片惡地，幾乎看不見 任何人類痕跡。無論是漢克斯維爾本身、 公路，還是遠處摩押市的燈光，彷彿全世 界的紀錄都已被抹去，只剩下紋理：前景 如蜘蛛網般的排水道、沙丘、平頂山，以 及遠處的 La Sal 山脈。 入夜後，星空顯得無邊無際，銀河的 長尾向遠方無限延伸。儘管這處地點的名 聲已逐漸傳開，不再是尋求完全隔絕的秘 境，但造訪者仍能在此捕捉到一絲寧靜。 多數漢克斯維爾之旅，最終都會在 Stan's Burger Shak 劃 下 句 點。 這 家 漢 堡 店 緊 鄰 鎮 上另一間外觀較為尋常的加油站。除了頗受 歡迎的「Hanksburger」，真正的賣點在於奶 昔：口味清淡，彷彿量大到沒邊，並隨季節 變化，例如用當地果園水果製成的蜜桃派奶 昔，或是秋季限定的南瓜派奶昔。在 Stan's， 奶 昔 向 來 以 濃 稠 著 稱， 份 量 常 高 出 杯 口 數 吋，絲毫不見「 縮水式通脹 」的痕跡。 當 地 居 民 表 示， 附 近 的 亨 利 山 脈 （Henry Mountains） 棲 息 著 一 群 黃 石 公 園 野牛。這座山脈同樣極度偏遠，是全美最 後一座被正式繪製到地圖上的山脈，直到 1872 年前仍是地圖上的空白之地。山頂常 年積雪，與下方在熱氣中閃爍的沙漠形成 強烈對比。 對熟悉這片區域的旅人而言，漢克斯 維爾之旅似乎永遠沒有真正結束的一天， 每一次造訪，都會為下一次的旅程埋下了 種子。◇

位於猶他州漢克斯維爾附近的火星沙漠研究站有六座建築物，其中包括一座溫室、一座科學圓頂和 一台部 14 吋的望遠鏡。

出鎮往西行駛幾英里，在牛糞路（Cow Dung Road）右轉，景色便彷彿轉換到另一 顆星球。科學家發現，猶他州這片地貌不 僅看起來像火星，實際上也與火星環境高 度相似，如今是地球上少數所謂「 火星模 擬地 」之一，供研究人員探討地外科學問 題。 成立於 2001 年的火星沙漠研究站，多 年來持續接待為火星任務進行訓練的太空 人，他們在此進行為期數周的模擬任務， 期間必須穿著模擬太空衣才能離開包含溫 室、科學穹頂與 14 吋望遠鏡在內的六棟建 築。每年春季或夏季，該站還會舉辦全球 規模最大的大學機械人競賽之一——「 大 學生火星車挑戰賽 」，各校團隊在這片火 星背景的土地上建造並測試探測車。 附近的膨潤土丘，是漢克斯維爾另一 處日益知名的景點。這些圓潤起伏的丘陵 狀 似 鑲 嵌 地 表 的 硬 糖 球， 帶 有 灰、 紅、 綠、黃相間的沉積層，形成於侏羅紀晚期 猶他州仍是泥濘沼澤地之時；膨潤土（ 又

稱 膨 土、 皂 土 ） 本 身 則 是 遠 古 火 山 灰 歷 經數千年分解而成的遺蹟。這些丘陵已成 為社交媒體上熱門的朝聖地，但網絡照片 的色彩飽和度往往遠比實景誇張，唯有清 晨或黃昏造訪時，漫射光才能真正呈現出 綠、藍、紫相間的獨特色調。 繼續沿公路前行，紅色沙漠逐漸讓位 給「 曼科斯頁岩 」地層——一處以黑色泥岩 為特徵的白堊紀地貌，景觀不再像火星， 反而更接近《魔戒》中的魔多，布滿岩石尖 塔與宏偉山脈。 「Swing Arm City」是越野車愛好者的 熱門去處，騎士在碗狀地形上駕駛越野電 單車，姿態如同衝浪者穿梭浪間；對旁觀 者而言，這裏同樣是欣賞特技與超現實環 境的絕佳地點。 不遠處，遊客可徒步前往一座從谷底 拔地而起 100 呎的孤立尖塔，其別名包括 「Long Dong Silver Spire」 與「Blue Valley Spire」，但無論哪個名字，都難以完全捕 捉它那股外星氛圍。

1 圓頂礁國家公園附近的汽車營地。 2 星又像月球。

1

漢克斯維爾周圍的地貌既像火

3 入夜後的星空孤獨爾寂靜。 4

膨潤土丘，唯有清晨或黃昏造 訪時，漫射光才能真正呈現出 綠、藍、紫相間的獨特色調。

5 上開鑿而成的加油站。

用 100 箱炸藥直接在懸崖石壁

2

4

3

5

6 「曼科斯頁岩」地層。

6

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

• Lifestyle 品味生活 C7

周末版

「漫匠魂」期間限定店 登陸朗豪坊 設 AI港漫照相館與漫畫名家簽名會 圖∕公關提供 【大紀元訊】大型漫畫主題活 動「 漫 匠 魂 」9 月 24 日 至 10 月 12 日，在旺角朗豪坊舉行，三大 主題區域包括：「 原畫與歷史展覽 區 」、「AI 港漫照相館體驗區 」及 「 主題商品區 」。預計將吸引超過 10 萬名本地動漫迷、潮流青年及 訪港遊客朝聖。 本 地 品 牌 TEAM GREEN 一 直積極香港文化，是次大型漫畫 主題活動「 漫匠魂 」志在推廣本土 獨特的漫畫文化與職人精神。 早前在「 漫匠魂 」開幕禮上， 「 香港漫畫教父 」黃玉郎在致辭時 透露，將與文化傳訊展開深度合 作， 讓 其 闊 別 多 年 的「 親 生 仔 」 《龍虎門》重回其手中。他興奮地 表示，團隊已準備就緒，最快將 於中秋節後正式開工。 適逢都市愛情經典《百分百感 覺》迎來 35 周年，原創作者劉雲 傑亦於台上表示，能看到《百分百

感覺》以電影、電視劇等不同形式 呈現，深感感恩。希望未來能透 過更多樣的方式展現這部作品的 魅力，讓它薪火相傳。 1980 至 1990 年代，香港漫畫 發展出獨步全球的「 高度分工流 水線 」製作體系。本次「 漫匠魂 」 特別設置互動時間線與原畫展， 深入剖析從前期企劃、主編打稿 分鏡、主筆繪製眼神面相，到頭 髮、肌肉、景位、風位及效果線 等專職助理的精細分工，完整還 原一部經典港漫誕生的背後故事 與職人「 匠魂 」。 展覽還特別搜羅了橫跨不同 年代的珍貴港漫周邊產品，當中 包括當年極流行但一葉難求的迷 你珍藏兵器、令收藏家愛不釋手 的《龍虎門》珍藏威士忌、第一期 《百分百感覺》等等。更有許多粉 絲小時候夢寐以求卻未能入手的 絕版 Figure 玩偶。現場更展出當

年衝出香港、在海外發行的英文 版等外文漫畫版本，供大眾參觀 欣賞，見證港漫全盛時期的國際 影響力。 活動特別結合科技推出「AI 港漫照相館 」，訪客可即場透過 AI 技術，將自己的照片即時轉 化為獨一無二的港漫風格影像， 並印製成專屬個人化匙扣帶回 家紀念，打造跨越時空的互動體 驗。 《龍虎門》等名作畫師司徒劍 僑和《百分百感覺》原創作者劉雲 傑，將分別於 10 月 3 日和 4 日下 午 4 時半，到場舉行簽名會，與 粉絲分享創作心得。 快閃店現場將獨家發售多款 與「 文化傳信 」合作的限定 IP 周 邊商品，包括展覽場刊、紀念海 報、閃貼紙，以及極具收藏價值 的特製紀念幣，數量有限，售完 即止。◇

大型漫畫主題 活動「 漫匠魂 」 9 月 24 日 至 10 月 12 日， 在 旺 角朗豪坊舉行。

劉雲傑（右）。

黃玉郎。

「 漫匠魂 」香港漫畫期間限定店 日 期：2026 年 9 月 24 日（ 四 ） 至 10 月 12 日（ 一 ） 地點：旺角朗豪坊 （LanghamPlaceLevel12） 文化傳信IP授權限定周邊的「 主題商品區 」。

不少香港漫畫家 親身到場支持。

紀念幣。

誠品動漫 eslite Anime 10.2登陸觀塘The ANGLE 銅鑼灣店逢周五、六及公眾假期前夕延長營業至晚上 11 時 圖∕香港誠品提供 【大紀元訊】誠品首間動漫主題概 念店——「 誠品動漫 eslite Anime」， 於 10 月 2 日（ 五 ） 起 試 運， 進 駐 九 龍 東 全 新 動 漫 潮 流 地 標 觀 塘 The ANGLE。 另 外， 誠 品 銅 鑼 灣 店 逢 周 五、六及公眾假期前夕延長營業時間 至晚上 11 時。 「 誠品動漫 」是一座「 以故事為核 心、以人文生活為媒介 」的動漫文化 場域。新店開幕以「 次元新章．熱血 開場 」（IGNITE THE VERSE）為題， 將整座場域化為角色發光的舞台。新 店顛覆誠品標誌性的溫潤木質基調， 採用俐落冷冽的金屬線條、流動光影 與鮮明飽和的幾何色塊，構建出兼具 視覺張力與未來感的立體分鏡空間。 漫迷步入其中，如同穿梭於一部正值 高潮的動漫篇章。 新 店 將 於 10 月 6 日（ 二 ） 迎 來 盛大開幕並舉辦剪綵儀式，特邀香港 本地資深漫畫家及重量級嘉賓親臨現 場主持。試營運期間更率先開放動漫 迷到場搶先體驗，誠邀全港同好共同 見證誠品二次元版圖的歷史性啟航。

「 誠品動漫 」蒐羅逾千本輕小說 及 漫 畫， 集 齊 全 球 大 熱 IP 作 品。 從 《HUNTER×HUNTER 獵人》、《排球 少年！！》、《鬼滅之刃》等多部超人 氣日漫；到《全知讀者視角》、《我獨 自升級》等韓國大熱網絡小說；延伸至 《魔道祖師》等流行創作及以《迷霧之 子》與《三體》為代表的跨國奇科幻名 著，全面涵蓋二次元文化、網絡文學 與奇幻科幻閱讀版圖。 還有限量卡牌、痛包周邊與跨世 代 情 懷 選 物， 新 店 特 設 動 漫 周 邊 專 區，全方位滿足粉絲的「 推活（Oshikatsu）」。

沉浸式還原港漫話題力作 《八重知行》 為支持本地原創力量，新店開幕 之際，獨家聯動第五屆「 港漫動力 」 入選話題武士漫畫《八重知行》，呈獻 沉浸式主題特展。 由香港漫畫家 Mi-chi 主筆、戚家 基監製的《八重知行》，將水墨筆韻與

浮世繪岩彩美學交融。現場特設大型 分鏡展架、平安時代背景深度文化解 密，並立體重現主角「 八重 」與「 知 行 」的人型立牌與經典場景，帶領讀 者親歷紙上的宿命博弈。 除展出 332 頁珍貴線裝原著外， 更 首 度 推 出 多 款 限 定 周 邊， 包 括 娃 用痛包、御朱印帳，以及聯動音樂人 「 咖啡因公園 」主題曲《踏雪》的 NFC 唱片鑰匙圈，還有卷軸磁鐵、雙面絹 扇與武士潮語明信片等，將閱讀美學 揉合於生活日常。 專 區 同 步 展 售 陳 某 經 典《火 鳳 燎 原》、「 港漫動力 」金獎得獎作《箭三十》 與《即棄探員 Dolly》等多元港漫佳作， 向世界展示香港創作者的豐沛能量。 為回饋廣大動漫迷，新店特別推 出六大專屬開幕驚喜。包括單筆消費 滿 HKD180，即送「 動漫名台詞書籤 」 （ 開幕第 1–2 周 ）或「 動漫限定透卡 」 （ 開幕第 3–4 周 ）乙張。開幕首兩周， 凡攜帶自製「 痛包 」或穿搭具動漫元 素之服飾到店消費，不限金額即享 9 折優惠等等。

誠品首間動漫主題概念店——「 誠品動漫 eslite Anime」，於 10 月 2 日起試運。

IGNITE THE VERSE 銅鑼灣店延營業時間 另外，誠品銅鑼灣店逢 周五、六及公眾假期前夕延 長營業時間至晚上 11 時。 另外，自 9 月 25 日起傍晚 6 時後，於書店折實消費每滿 HKD 300，即贈 HKD 30 書 店現金券乙張，優惠僅適用 於誠品銅鑼灣店書店消費，

不適用於誠品生活專櫃。 現 在 至 10 月 31 日（ 逢 周 五、 六 及 公 眾 假 期 前 夕 ） 傍 晚 6 時 後， 誠 品 白、 金、 黑卡會員任何單筆折實消費 滿 HKD 300，即贈雙倍積分。 更多活動資料可瀏覽誠 品香港網站。◇

卡樂 B 全新 「番茄味蝦片」登場

卡樂 B 推出全新「 番茄味蝦片 」。（ 公關提供 ）

【大紀元訊】卡樂 B 繼「 熱浪 味蝦片 」、「 燒烤味蝦片 」及「 咖 喱味蝦片 」再度出擊，推出全新 力作 —「 番茄味蝦片 」，將大眾 至愛的香脆蝦片與清新的番茄滋 味完美融合，酸甜交織、鮮香並 重。 全新「 番茄味蝦片 」嚴選優質 食材製作，保留蝦片一貫的金黃酥 脆口感，同時提升鮮蝦風味的層次

感。番茄的天然酸甜恰到好處，巧 妙中和炸物的油膩感。 卡樂 B 特別採用海浪為主題 的包裝設計，充滿好動活力與海洋 氣息，無論沙灘派對還是周末的家 庭野餐，卡樂 B「 番茄味蝦片 」都 是歡聚活動的最佳零食良伴。 全新卡樂 B「 番茄味蝦片 」已 在各大超級市場、便利店及零售店 陸續上架。◇

C8

Lifestyle•

品味生活

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

周末版

藝發局主辦的「城中藝遊：重 遊大坑」早前正式展開，讓市 民及遊客以藝術視角，再度探 索大坑。（公關提供）

編織藝術家蕭俞 延續「大坑小城」 的創作，帶來全新 編 織 作 品《 形 彩 編編》。（公關提 供）

城中藝遊：重遊大坑

Ar

the City n i ts

以全新藝術視角探索大坑 【大紀元訊】由香港藝術發展局 （藝發局）主辦的「城中藝遊：重遊大 坑」早前正式展開，聯同多位本地藝術 家呈獻全新藝術裝置、手工藝工作坊、 古蹟及社區導賞團以及自助遊體驗，讓 市民及遊客以藝術視角，再度探索大 坑，感受當地人情風景，發掘在地文化 故事。 編織藝術家蕭俞為「重遊大坑」創 作出全新編織作品《形彩編編》，延續 3年前「大坑小城」的創作脈絡，以另類 風箏形態和現代線條，演繹客家花帶 經典祝福圖案——「欖仔」（橄欖形、 菱形圖案）。橄欖果實在客家傳統農耕 文化中，與種子一樣象徵生命的延續， 寓 意 多 子多 福、子 孫 綿 延。《形彩 編 編》以現代線條交織昔日村落記憶，將 傳統的花帶祝福延伸至當下。 作品現 正在 大坑 社區展出，將昔 日傳統的花帶祝福延伸至當下，連繫大 坑的歷史記憶與社區想像。 一系列聚焦大坑文化及社區故事 的手工藝工作坊及導賞團，透過不同的 藝術媒介與文化角度，帶領參加者重新 認識大坑的街巷風景和歷史故事，包 括「大坑滋味手工香工作坊」、「大坑神 獸紙塑工作坊」、「大坑迷你小火龍紮 作工作坊」。

「大坑滋味手工 香工作 坊」由混 合媒介藝術家鄭 志堅帶 領參加 者，把 大坑 的日 常風味封存進一 炷 香 裏。（公 關 提供）

「大坑 滋味手工香工 作 坊」由混合媒介 藝 術家鄭志堅帶領參加 者，把 大 坑 的日常風 味封存進一炷香裏。 （公關提供）

紙糊藝術雕塑創作單 位Hira Hira帶領參加 者透過傳統紙塑工藝 （Paper Mache），親 手捏製一隻由大坑故 事所啟發的守護獸。 （公關提供）

混合媒介藝術家鄭志堅細心收集 盛載着日常風味的在地素材，從茶餐廳 帶來凝聚港式靈魂的奶茶茶渣，從精 品咖啡店收集喚醒清晨的咖啡渣。他 將 帶領參加者化 身調香旅人，親手 揉 捻、調配天然手工香，把大坑的人情溫 度與日常記憶封存其中，將一炷專屬的 手工香帶回家。 紙糊藝術雕塑創作單位Hira Hira 帶領參加者透過傳統紙塑工藝（Paper Mache），在兩小時的慢工細作中，親 手捏製一隻由大坑故事所啟發的守護 獸。工作坊設有3款守護獸：「硫香夜火 龍」、「舞吧舞吧 麒麟」及「萬金 笑笑 虎」。每隻 大 坑守 護 獸 都擁 有獨 特的 「福氣技能」與社區故事。參加者除了 可以親手形塑這份掌心幸福，亦可 帶 着神獸探索大坑的傳奇故事。

在珠寶設計師與多元 媒材藝術家姚銘珊的 帶 領 下，參加者將 親 身體驗火龍紮作的工 藝 魅力，親手紮作一 隻迷你小火龍。（公關 提供）

Camicissima香港首店 進駐銅鑼灣SOGO 【大紀元訊】承載近百年意大利襯 衫工藝 精 髓 的高 級 男士服 飾品 牌 Camicissima正式登陸香港，於銅鑼灣 SOGO 5樓開設全港首間專門店。品牌 以精湛剪裁、優質面料及現代意式紳士 美學見稱，堅持以每厘米6針針腳的精 密縫製工藝打造襯衫，在俐落輪廓、舒 適穿著體驗與卓越品質之間取得完美 平衡。新店除呈獻品牌皇牌專業免熨 襯衫系列外，更率先展示全新2026秋冬 系列，為講究細節與效率的專業人士， 提供由商務場合延伸至日常生活的意 式穿搭選擇。 Camicissima的品牌根源可追溯至 1931年創立於意大利西西里島的製衣 工坊Fenicia。創辦人Giovanni Candido 專注於男士襯衫製作，以精準剪裁、細 緻 工 藝 及 創 新 精 神 奠 定 品 牌 基 石。 Fenicia於1962年成功研發並投產免熨 技術，成為業界先驅；1974年憑卓越工 藝榮獲Capo Taormina Quality Award殊 榮，逐步發展成為多個國際時裝品牌 的襯衫製作夥伴。 2004年，Camicissima於米蘭市中 心開設首間專門店，延續Fenicia的專業 傳統，逐步將意式襯衫美學帶到世界各 地，至今已建立逾350個零售點，市場足 跡遍布全球30多個國家。

高級男士服飾品 牌Camicissima 於銅鑼灣SOGO 5樓開設全 港首 間 專 門 店。（公 關提供）

在珠寶設計師與多元媒材藝術家 姚銘珊的帶領下，參加者將親身體驗 火龍紮作的工藝魅力，結合傳統紮作 骨架與當代工藝素材。即使沒有手作經 驗，參加者亦可在兩小時內，親手紮作 一隻 迷你小火龍，將大坑的節慶光影 與祝福帶回家。 大坑建 築及古蹟 導賞團，由建 築 研究學者黎雋維博士帶領參加者穿梭 於大坑的新舊建築之中，包括早期傳 統客家村屋、戰前唐樓、勵德邨等，在 一磚一瓦之間追溯時代的蛻變。 由資深廣播員葉 泳詩領航的「大 坑社區及文化遺產導賞團」則將於10月 舉 行，帶 領參加 者 走訪蓮 花宮、老村 屋、特色小店及食肆，細說大坑百年蛻 變、火龍傳統、多元族群故事及社區人 情。 「重遊大坑」更首次推出「自助遊 福 袋」。每份福 袋結合藝術家文 創產 品、自助遊地圖及社區小店兌換券，帶 領公眾及遊客展開一場城市漫遊。經 網上平台購買福袋後，參加者可到指定 社區小店領取福袋，按着自己的步伐探 索大坑，重新發現大坑的歷史記憶與 日常風景。 「城中藝遊：重遊大坑」各項工作 坊、導賞團及自助遊福袋現於Klook平 台 發 售，名額有 限，部份活動 現已額 滿。◇

新店除匯集品牌皇牌 的經典商務免熨襯衫 系列外，亦同步呈獻 全 新2026秋冬 系 列。（公關提供）

如今，Camicissima全港首間專門 店正式進駐香港，為品牌持續拓展的國 際版圖增添重要據點。新店設計延續 品牌簡潔而精緻的意式審美基因，以明 亮通透、簡約有序的設計，以純白展示 櫃、暖調木地板及低調金屬細節為空間 注入清新而不失質感的格調，配合品牌 標誌性的紅、綠色元素巧妙點綴其中， 將襯衫、針織及配飾系列分區呈現。 新店除匯集品牌皇牌的經典商務 免熨襯衫系列外，亦同步呈獻全新2026 秋冬系列。今季系列設計以Fenicia傳 承已久的標誌性「Cavallo Alato」飛馬圖 騰為創作靈感，並以「Sogno del cavallo volante飛馬織夢」為主題，向品牌近百年 的藝術與工藝血脈致敬。「SIRIO2.0」系 列捕捉星芒般的細膩光澤，在光影間演 繹翅羽拂過夜空的靈動；「Seta d'Oro金 蠶織」系列則以柔光挺括的骨相，勾勒 出夢境的雕塑感與流動的韻律；雙彈力

系統賦予織物呼吸般的自由延展，仿若 飛馬振翅時純粹的動態平衡。系列中的 每一處褶痕、每一線光澤，皆似夢中躍 起的駿馬，帶著翅膀的靈魂，奔向理性 與詩意並存的高空。 Classico經典棉系列亦推出重點款式 「SIRIO2.0」意式精紡襯衫，採用品牌獨 有「AB雙紗並行加捻」技術，有效提升面 料強度達30%，並呈現媲美蠶絲的細膩 觸感與光澤；S版修身剪裁即使搭配西裝 外套，依然保持平整貼服、線條俐落。 另一方面，皇牌PR/ME高端系列推 出的「Seta d'Oro金蠶織」免燙襯衫，擁 有全 球 首 創 桑 蠶 絲 免 燙 襯 衫 專 利 技 術，採用30%以上高純度桑蠶絲製成， 在兼顧免燙功能的同時，完整保留柔滑 體感與珍珠光澤；微雕肌理花紋讓面 料上猶如「雕刻」出若隱若現的幾何圖 案，配合意式超修身版型，勾勒挺拔背 線與寬闊肩部輪廓。◇

D1

文化博覽

【文史漫談】文∕遠山

1300 年科舉史，哪省狀元最多？ 哪座城市最是狀元搖籃？ 中國古代的科舉制度起源於隋朝，但從唐朝起才產生狀元，進士科的第一名叫狀元。 從唐朝到清末 1300 多年間，總共出了590 多名狀元（ 各種統計數字有差異 ）。

漢代實行了舉秀才和舉孝廉制度，希望從民間選拔優秀人才，但是選拔逐漸被世族壟斷。從唐朝 開始實施的中國古代科舉考試，徹底打破秦漢以來依靠血緣世襲和世族關係的用人制度，這一制度到 清末結束，歷經 1,300 年歷史，是中國古代最重要的選拔人才方式。 「 朝為田舍郎，暮登天子堂；將相本無種，男兒當自強。」（ 宋代汪洙《神童詩》） 唐朝以後，參加科舉制度，一朝中舉走上榮華富貴路，就成了天下讀書人的共同夢想。

「 狀元之鄉 」蘇州

「 狀元搖籃 」長江下游流域

古代出一個狀元，往往是一個家族，一個地 方好幾代讀書人的共同努力。從下面數據可以看 出，中國古代歷朝科舉狀元，有明確籍貫記載的 357 人中，南方 237 人，北方 120 人。南方明顯 強於北方。（ 統計數據各有差異，這裏取《中國 科舉史話》的數據 ） 在這些有籍可考的各省狀元中，出狀元前 10 名 省 份 排 名 如 下：1. 江 蘇、2. 浙 江、3. 河 南、 4. 福建、5. 山東、6. 河北和江西、8. 安徽、9. 四 川、10. 湖北和山西。 可以看出，前十名榜單因並列而實際涵蓋 11 個省份，其中南方 7 個、北方 4 個。這裏需要說 明的是，江蘇是中國歷史上出產狀元最多的省份 （ 特別是在明清兩代達到巔峰 ）。江蘇的地理位 置有點特殊——長江以北被稱為蘇北，長江以南 被稱為蘇南地區。蘇北地區（ 如徐州、連雲港、 宿遷、鹽城等地 ）在科舉歷史上出產的狀元寥寥 無幾。歷史上黃河多次奪淮入海，導致蘇北頻受 水災、經濟凋敝，文教發展長期落後於江南。而 蘇南地區（ 如蘇州、常州、無錫、南京 ）就不 一樣了，這裏產出了江蘇絕大多數的狀元，佔全 省總數的九成以上。其中蘇州更是一個城市就誕 生了約 54 名狀元，被譽為全國聞名的「 狀元之 鄉 」。（ 註釋 ）

安徽也被列入了南方省份，為甚麼呢？因為 安徽也是跨長江的省份，但狀元主要集中在長江 以南的皖南地區（ 如古徽州府、宣城、安慶 ）以 及江淮交界處。尤其是古徽州地區（「 徽商 」發 源地 ）因商業繁榮而極度崇文重教、宗族辦學興 盛，產出了相當數量的進士與狀元。相比之下， 淮河以北的安徽北部地區，歷史上屢遭戰亂破壞 與黃河泛濫影響，經濟與教育積澱較弱，出產的 狀元數量遠少於南部。 從整體格局來看，長江下游流域（ 蘇南與皖 南 ）憑藉富庶的經濟基礎、優越的文教資源與世 代耕讀的傳統，成為中國科舉史上的頂級「 狀元 搖籃 」，北方地區在這一指標上難以相提並論。 從朝代來看，科舉制度在唐代、兩宋和明清 朝代出狀元多。遼金元異族統治時期科舉制度曾 經中斷，狀元數較少。 排名 4 至 11 位的福建、山東、河北、江西、 安徽、四川、湖北、山西都是大省，人口眾多， 文化底蘊深厚。 徽商後代狀元洪鈞 （1839 年 ─ 1893 年 ）， 清 朝安徽省徽州府歙縣桂林 人。（ 公有領域 ）

 狀元及第。圖片出自《Recherches sur les superstitions en Chine》（ 中國民間信仰研究 ）。（ 公有領域 ）  蘇州南浩街狀元亭內的姑蘇歷代狀元名錄碑。（ 公有領域 ）

河南：北方省份的老大哥 其中難得的是，河南省作為北方省份的代 表，能在榜上擠進三甲，以 37 名狀元位居第三， 實屬不易。不過也可以看出，河南省主要在唐宋 兩代表現突出，分別有 15 和 16 名狀元，因為那 個時候河南在古代長期居於北方政治中心和文化 核心，洛陽、汴梁（ 開封 ）都是千年帝都。 但後來就一代不如一代了。到了明清兩代， 也就是中國科舉制度最發達、最完善的兩個朝 代，反而只有區區 3 人了。 歸根結柢，政治中心的徹底遷移是最直接的 原因。 靖康二年（1127 年 ）北宋滅亡，此後無論是 南宋、元、明、清，全國政治中心再也沒有回到 河南——南宋定都臨安（ 杭州 ），元代定都大都 （ 北京 ），明初雖曾一度以南京為都、後遷北京， 清代同樣定都北京。洛陽、汴梁這兩座曾經的千 年帝都，自此徹底退出了「 首都 」這個身份，而 首都往往意味著最好的教育資源、最密集的官宦 家族、最活躍的文化網絡——這套支撐體系一旦 搬走，很難指望地方能獨力維持原有的文教水準。 戰亂的反覆蹂躪，緊接著補上一刀。河南地 處中原腹地，歷史上素有「 四戰之地 」之稱—— 安史之亂、金滅北宋的戰爭、蒙古滅金的戰爭、 明末李自成等農民軍的反覆拉鋸，幾乎每一輪改

 北宋張擇端《清明上河圖》局部：汴京城門。（ 公有領域 ）

朝換代的大規模戰事，都要在河南這片土地上重 演一次。人口大量死亡或逃散，田地荒蕪，讀書 人賴以維生的宗族與私塾體系，很難在這樣的環 境裏穩定延續。 元代的制度性打擊也不能忽略。科舉制度 在元代曾中斷長達 75 年（1238 年戊戌選試後停 辦，直到 1313 年才恢復延祐復科 ），這段空窗 期，對於原本就已經因政治中心遷移而元氣大傷 的河南讀書人而言，無疑是雪上加霜。 把這幾條線索疊在一起看，河南的軌跡就很 清晰了——多重打擊疊加之下，河南從「 北方第 一 」跌落到明清兩朝的僅僅個位數。而兩宋的分 界甚至更為明顯：河南在北宋時尚有 16 名狀元 產出，是歷代中最多的，而到了南宋竟然一名狀 元也沒有。 類似的狀況也發生在總數排名的第五、同樣 也是北方省份最強代表的山東省，以兩宋為例， 山東省在唐五代和北宋時分別有 6 人和 9 人金榜 題名狀元及第，但到了南宋就驟降為 0 人，中國 北方領土淪陷後的民間慘狀可見一斑。 當然，南宋偏安一隅，科舉範圍本就侷限於 半壁江山，北方讀書人早已不在這套考試體系之 內，南方數字的絕對優勢，一部份是實力使然， 一部份也是地理版圖收縮的結果。

 北宋初年的傳奇宰相──呂蒙正（946 年─ 1011 年 ），河南洛陽人，在宋太宗太平興國二年（977 年 ）考中丁丑 科狀元。（ 公有領域 ）

明清狀元江南甲天下 反過來再看，江蘇在明朝以前的所有朝代加 起來只有 16 名狀元，但到了清朝時期，全國一 共出過 79 名狀元，其中江蘇就佔了 27 名，相當 於每三個狀元中，就有一個來自江蘇。如果再加 上浙江 20 人緊隨其後，兩省合計 47 人，佔清代 全部 79 位狀元的六成上下。 唐五代，浙江一名狀元也沒有，只在兩宋產 生了 13 名狀元，而這 13 名狀元中，北宋只有 2 人，南宋一朝就出了 11 人，這是為甚麼？因為 南宋以浙江臨安（ 杭州 ）為都，那時的浙江一下 子成了全國經濟中心、富甲天下之地，全天下的 才子都往都城集中，所產生的後效應。 到了明清時期，江浙皖南一帶的江南地區文 化與經濟雙雙鼎盛，賦稅數字最能說明這一點。 明代尚無「 江蘇省 」建制，江蘇與安徽同屬「 南 直隸 」，僅此一地田賦便佔全國三至四成；浙江 作為江南財賦的另一支柱，田賦佔比約一成上 下。每年四百萬石的北運漕糧裏，江浙兩地承擔 了過半份額，堪稱「 賦稅甲天下 」。清代將江南 正式分置為江蘇、安徽兩省後，江蘇一省田賦仍 常年維持在全國近三分之一、高居各省之首，浙 江約佔一成，江浙兩省合計長期佔全國田賦四成 以上，若再算入關稅、鹽稅等商業稅收，對中央

財政的實質貢獻更高。 江南何以能在宋代之後徹底反超？除了經濟 外，還有幾個因素疊加在一起，缺一不可。 印刷業。蘇州、杭州一帶的刻書業在宋代以 後極度發達，書籍成本大幅下降，私塾與書院遍 地開花——比起北方讀書人常常要靠手抄經典苦 讀，江南學子取得一部完整刻本的成本要低得 多。 家族傳承悄悄疊加了複利效應。江南宗族普 遍重視教育，族田、義學供養整個家族的讀書人 成為常態，一門幾代出進士、父子先後中狀元的 例子在江浙並不罕見。這種代際積累，讓「 讀書 」 本身逐漸變成一種可以世襲的文化資本，而非單 靠某一代人的天賦與運氣。 所以，歷代狀元數量變化這條曲線，某種程 度上也是整個中國經濟文化重心從中原向江南遷 移這個大歷史進程，在科舉數據上留下的一個微 觀縮影。◇ 註釋：維基百科「 蘇州狀元 」詞條說蘇州有 54 位文狀元（ 合武狀元共 60 位 ）。據文史專家 李嘉球所撰的《蘇州狀元》則為 45 位文狀元、5 位武狀元，共計狀元 50 位。

《萬年不老 • 父子狀元》，作者、年代不詳。（ 台灣故宮博物院 ）

D2

文化博覽

Culture•

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

周末版

小小少年 為富寬仁得祐助 文∕宋寶藍

圖∕ Shutterstock

人們常說： 「 風水輪流轉。」今天的荒草 野地，往前推五百年，可能就是昔日的 舞榭歌台。今天的富豪，說不定前幾生 是一個落魄的窮人，吃盡了幾生幾世的 苦，才換來今日的財富。 從古至今，命運的轉盤不停地轉動，當指針 指向落魄時，一夜之間財富可能出現變故。如果 平日行事厚道，說不定能為自己多留一條後路。

為富寬仁 神明庇護 麻城縣有個縉紳，辛苦了大半輩子，積累了 千金資產。他準備贖回二十年前賣出的田產。 縉紳有個兒子，才十二歲，知道這件事後， 去問父親：「 當年，買我們家田產的人，一共有 幾家？」父親說：「 約有二十多家。」

兒 子 又 問：「 他 們 買 到 田 產， 花 費 了 多 少 錢？」縉紳把其它的雜費數目告訴了他。 兒子聽罷，緩緩地對父親說：「 如果我們把 田產贖回來，那別人家就要吃大虧了。縱使真的 贖回來了，也必定會損傷陰德。況且我們家還有 銀錢，還用擔心買不到田地嗎？一定要去爭回那 二十多家的養命田嗎？小戶人家積累家產很艱 難，相比之下，我們家買田產可是容易多了。縱 使他們用我們支付的贖金去買田，也只能買到 一半的畝田。銀錢一到手，花起來就會很快的 啊！」 縉 紳 聽 著 兒 子 的 分 析， 沉 默 了 很 久， 說： 「 我兒，你說得非常有道理。只是有一處，墓旁 的十八畝田，我們是必須贖回的，以方便掃墓祭 祖，其它的就沒有必要了。」 兒子說：「 要是這樣的話，我們應當以現在 的價格平買，不必向人家說贖回的話了。」縉紳 也依了他的意思。由此，鄉民很感激，常在猛將 小祠中，為他們祝禱祈福。 後來，縉紳之子十八歲後，接連中舉，出仕 為官，並以部司提升為嚴州長官。一天，他騎馬

連載 【千古英雄人物】 （ 上接 9 月 25 日 D2 版 ） 文∕千古英雄人物研究組 圖∕ Shutterstock

忠心不貳 韓信的心腹蒯徹假託相面向韓信進言，並 說：「 天與弗取，反受其咎；時至不行，反受其 殃 」，請韓信一定慎重考慮。 韓信說：「 漢王對我有恩，我聽說乘人之車 者載人之患；衣人之衣者懷人之憂；食人之食者 死人之事，我怎能因為自己的私利而背信棄義 呢？」 蒯徹說：「 足下自以為善漢王，欲建萬世之 業，臣竊以為誤矣。張耳、陳餘乃同生共死的刎 頸至交，鉅鹿之戰時因為小小誤會變成不共戴天 的仇敵，欲置對方於死地而後快。禍患生於多慾 而且人心難測！將軍和漢王之間的情誼不能與張 耳和陳餘當初的感情相比，而和漢王之間的誤會 卻遠遠超過了他們之間的矛盾，為甚麼堅信漢王 不會加害於您呢？」 「 有言道：野禽盡，走犬烹；敵國破，謀臣

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

過河，馬躍起渡河時，忽然看見空中出現一員猛 將出手扶助，讓他端坐在橋旁。這時，他方才明 白因鄉民祝禱所感，感得天神護祐。後來，縉紳 之子享壽八十多歲而終。

慈悲化解債務糾紛 明朝衡湘梅公梅國楨（1542 年－ 1605 年 ）， 曾經做過固安縣令。一天，一個宦官饋贈他一隻 豬蹄，託他幫忙追回欠債。 梅公煮好了豬蹄，請來宦官一起喝酒。同 時，也把欠債的人喚來了。一面喝酒，一面斥責 他：「 你為何還不還債？」那人回答：「 家裏實在 太窮了。」 梅公故意揚高聲調說：「 欠貴人的債，你也 敢用『 貧窮 』來推辭？今天你必須得還，稍有遲 疑，就讓你死在杖下！」欠債人沒辦法，只好哭 著向外走。宦官見狀，臉上露出憐憫的表情。 梅公知道宦官動了惻隱之心，馬上又把欠債 人喚回來，皺著眉頭對他說：「 本來，我也知道 你很貧窮，然而現在無可奈何了！你趕快賣了妻

子兒女，拿錢還債。我身為百姓父母官，怎能忍 心使你骨肉突然分離？暫且寬限你一天，讓你回 去與妻子、兒女話別。從此以後，此生你們再也 不會相見。」 欠債人一聽，心中一陣悲痛，不禁失聲痛 哭。梅公也忍不住哭起來，宦官也於心不忍，掉 下了眼淚。他不想再討債了，遂即銷毀了債條。 梅公沒有傷了宦官的情面，還改變了他的心 態，使其動了惻隱之心，自行放棄了討債。梅公 為官頗有政聲。後來，他不斷陞遷，官至兵部右 侍郎，聲名顯赫。 這兩個故事中的主人公，其中縣令梅國楨飽 讀詩書，是萬曆十一年（1583 年 ）的進士，想 必自有心智，從容地應對宦官和平民的債務，慈 悲地化解了糾紛。 而十二歲的縉紳之子說出的見解，既寬厚又 老成，猶如長者一般。按照常理，根據契約贖回 自己的田地，看上去也不會損害到誰。但一個 十二歲的少年卻擁有足夠的心智，顧及他人的感 受和處境。兩人有心為他人著想，怎能不讓人敬 重？怎會不被上天福祐？◇

兵仙戰神韓信 第三章 漢室天下韓信打（13）

亡。從前大夫文種復興了被消滅的越國，幫助勾 踐坐上霸主的地位，自己卻落得功成身亡。這兩 個例子還不能說明問題嗎？」 「 我聽說勇猛有謀使君主畏忌之人自身是危 險的，功勞蓋世的人得不到賞賜。您涉西河、虜 魏王、擒夏說、引兵下井陘、誅成安君，徇趙脅 燕定齊，南摧楚人之兵二十萬，東殺龍且，向西 報捷，就是我所說的蓋世無雙的功勞和天下無二 的謀略。如果去歸附項羽，他也不敢信任您；如 果歸附漢王，漢王也必然心存顧慮，您還能去歸 附誰呢？處於人臣的位置上，功勞卻比誰都高， 您很危險了！」 韓信止住了蒯徹的話：「 先生不要說了，我 好好想一想。」 過了幾天，蒯徹看韓信沒有動靜，又去遊 說：「 善於聽取意見是成事的條件，能作出正確 的決定是成功的關鍵。時機易失難得。請您一定 要仔細體察。」 韓信始終不願意背叛漢國，蒯徹深知事關重 大，如果他們的對話洩露出去絕對是滅門之禍，

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

於是佯狂為巫，逃離他鄉。 韓信始終沒有自立為王，最後的結局真的印 證了武涉所說的「 項王今日亡，則次日取足下 」 的預言。後世人對此評議頗多。 許多人不能理解韓信「 寧可天下人負我，不 可我負天下人 」的心胸，把他輕生死重然諾的行 為貶稱為「 愚痴 」；也有後人說韓信的蓋世才華 只在軍事方面，在政治上則遠非劉邦的對手。 其實韓信在戰場上的勝利靠的並不是兵多將 廣，往往是處在絕境或弱勢中以非凡的智謀取 勝。這種智謀不僅需要細緻入微的洞察力和審時 度勢的精準判斷，也需要超越常人的果敢和氣 魄，這種智慧用在哪裏同樣也是無人可與之抗衡 的。韓信不為之也！ 這就是歷史的韓信！ 老辣多疑的劉邦其厚顏無恥的程度古今歷史 鮮有出其右者，並非智力膽識有過人之處。事實 上，楚漢戰爭的所有重大成果都是韓信打下的， 劉邦最大的業績就是把別人的功勞都集中到自己 的手裏而已。（ 待續 ）◇

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

• Culture 文化博覽 D3

周末版

古代女子頭飾，示意圖。(Gemini AI 製圖 )

古代女子髮式「 總角 」、「 及笄 」兩階段，示意圖。 (Gemini AI 製圖 )

古代女子頭上的髮飾 藏著多少密碼？

【禮儀之邦】 文∕遠山

圖∕台北故宮博物院

今天看古裝劇，女子頭上往往插滿金簪、 玉釵、步搖，珠光寶氣，似乎只要夠華麗 就行。然而，只有當你走進歷史的深處才 會明白，古代女子的髮際之間，寄託著極 為嚴謹的禮儀秩序與一抹細膩的溫柔。

一支小小的笄，可以標誌少女成年；一枚花 釵，可以顯示身份等級；一支金釵，甚至可以拆 作兩股，成為男女離別時的信物；而步搖、花 鈿、翠翹等首飾，又各有不同形制和用途。 古代女子的頭上，究竟隱藏著怎樣一套古代 社會禮制、身份和審美密碼？

未成年女孩，頭髮怎麼梳？ 女孩年幼時，頭髮的梳束方式與成年女子是 不同的。 《禮記 • 內則》講未冠笄的男女時，明確說： 「 男女未冠笄者……拂髦總角。」也就是說，還 沒有行冠禮、笄禮的孩子，可以把頭髮束成「 總 角 」。 所謂「 總角 」，就是把頭髮分束，在頭部兩 側或上方紮成兩個髮結，看起來像兩隻角，所以 叫「 總角 」。《詩經 • 齊風 • 甫田》就有「 婉兮孌 兮，總角丱兮 」的說法。《詩經 • 衛風 • 氓》裏也 有很有名的一句：「 總角之宴，言笑晏晏。」 意思是說，兩人從童年時代就在一起歡聚說 笑。這裏的「 總角 」已經不只是髮式，也明顯帶 有「 兒時 」的意思。因此，「 總角 」後來甚至直接 成了「 童年 」的代稱。 古代兒童另一常見髮型是「 垂髫 」。「 髫 」 就是兒童垂下的頭髮，所以陶淵明《桃花源記》才 會寫「 黃髮垂髫，並怡然自樂 」，「 黃髮 」代老 人，「 垂髫 」代小孩。

女子十五歲，為甚麼叫「 及笄 」？ 女子到了十五歲左右，情況就不同了。她開 始綰髮成髻，再以「 笄 」固定，髮式和身份都發 生變化。「 笄 」讀 jī，是一種用來貫髮、固定髮 髻的長形髮具。 《說文解字》直接說：「 笄，簪也。」在早期 文獻中，「 笄 」是比「 簪 」更古老的名稱。《禮 記 • 內則》記載女子成長禮制：「 十有五年而笄， 二十而嫁。」 因此後世說女子「 及笄 」，其實就像男子 「 弱冠 」一樣，是人生的一道檻。一支笄貫入髮 髻，看起來只是一個小動作，背後卻意味著一個 女孩正式跨入成年。

笄和簪，到底有甚麼不同？

一股叫簪，兩股叫釵

笄和簪的關係很近。簡單說，笄更古老，也 更帶禮制意味；簪則是後來更常用的名稱，日常 性和裝飾性更強。 兩 者 通 常 都 是 單 股， 末 端 是 一 根 細 長 簪 體，插入髮髻之中，用來固定頭髮。早期的笄 形制比較簡單，後來簪的材料和造型越來越豐 富，可以用骨、竹、木、玉、金、銀、象牙、 玳瑁等製作。 真正可以大做文章的，往往是「 簪首 」。 簪體本身仍然是一根長針，而簪的首端卻可 以鏤以裝飾圖案，或綴以珠寶玉石。常見的裝飾 有祥禽瑞獸、花卉果木、人物神仙、吉祥符號 等，這些裝飾往往反映了中國文化的傳統寓意及 藝術，處處體現出濃郁的中國文化情結。 當然，簪並不是女子專用。古代男子束髮戴 冠，也會用簪固定。杜甫《春望》有：「 白頭搔更 短，渾欲不勝簪。」說的就是自己愁白了頭，頭 髮短得幾乎已經插不住簪子。

「 釵 」 和 簪 的 最 大 區 別， 在 於 它 通 常 是 雙 股。也就是說，釵的末端往往分成兩支，可以像 叉子一樣插入髮髻。這種形制使得釵比簪更穩， 也更適合做得華麗。金釵、玉釵、花釵，都是古 代女子常見的首飾名稱。 也正因為釵本來就有兩股，所以古人很容易 把它和「 分離 」聯繫起來。白居易《長恨歌》中， 楊貴妃死後，唐玄宗遣方士尋訪她的魂魄；方士 在海上仙山尋到太真（ 楊貴妃 ），她便以昔日鈿 合、金釵為信物，託其帶回人間，「 唯將舊物表 深情，鈿合金釵寄將去 」，接著又「 釵留一股合 一扇，釵擘黃金合分鈿 」。 這裏的「 鈿合 」不是單指一片首飾，而是一 種鑲嵌有金玉珠寶裝飾的小盒、香盒或妝盒。 「 合 」通「 盒 」，所以「 鈿合 」大致就是「 鑲嵌 華美裝飾的盒子 」。一支金釵原有兩股，拆開 之後，一人留一股；一隻鈿盒也分成兩半，各 自保存。於是金釵不再只是首飾，而成了愛情 信物。 所以古代小說戲曲中，男女離別時贈釵、分 釵，並不是隨便拿件首飾送人。那支釵本身就有 「 合而可分，分而盼合 」的象徵意味。

步搖：真正會動的首飾

象牙雕鳥首笄，商晚期至西周時期。

鍍金點翠蝴蝶簪。

銀銅合金盆花釵，清晚期至民國初年。

如果說簪和釵還偏重實用，那「 步搖 」就真 正把首飾做出了動態。顧名思義：步而搖之。女 子一走路，簪頭垂下來的珠玉、金片便會隨著步 伐輕輕顫動。一個簪子如果在簪頭飾以珠玉、金 片等垂墜物，就搖身一變，成了「 步搖 」。 百科上說：其製作多以黃金屈曲成龍鳳等 形，其上綴以珠玉。六朝而下，花式愈繁，或伏 成鳥獸花枝等，晶瑩輝耀，與釵鈿相混雜，簪於 髮上，材料主要有金、銀、玉、瑪瑙等。步搖這 種飾品自先秦時期已出現，經過漢魏南北朝時期 的發展，盛行於唐代。 你可以想像：一位唐代貴族女子緩步而來， 髮間金枝微顫，白珠搖曳，隨著她轉身、低頭， 光影也跟著流動。這已經不是靜態首飾，而是一 種會動的裝飾。 所以「 步搖 」這個名字，本身就很美。 白居易《長恨歌》形容楊貴妃「 雲鬢花顏金步 搖 」。短短一句，已經把鬢髮、容顏和金飾搖曳 的畫面寫了出來。 唐代女子頭上，還能看出身份。 到了唐代，女子頭飾不只是審美問題，也和 身份等級有關。《新唐書 • 車服志》記載命婦服 飾時，多次提到「 花釵 」和「 寶鈿 」。 不同品級的命婦，花釵數量有明確差別。 例如一品命婦有「 花釵九樹 」，二品八樹，再 往下依次遞減。也就是說，頭上戴多少、戴甚 麼，有時並不是純粹個人喜好，而是制度規範 的一部份。

清 珊瑚珠玉步搖。

這在古代禮制社會中很常見。衣服有等級， 冠帽有等級，腰帶有等級，女子頭上的釵鈿自然 也不例外。所以看古代肖像、壁畫或陶俑時，頭 飾有時也是判斷人物身份的重要線索。

花鈿、翠翹、金雀，又是甚麼？ 除了笄、簪、釵、步搖之外，古代女子頭上 的名目還很多。 「 花鈿 」尤其常見。鈿，本來與金銀珠玉鑲 嵌的裝飾有關；花鈿則常指貼在額頭、眉心或面 部的裝飾，也有做成花形的華麗頭飾。唐代女子 尤愛花鈿。它並不一定插在髮間，有時直接貼在 額頭，成為妝容的一部份。 「 翠翹 」則多指用翠羽或翠色材料製成、形 似翹起花枝或鳥尾的頭飾。 「 金雀 」顧名思義，是鳥形金飾。古代女子 頭飾很喜歡使用花鳥、鳳凰、蝴蝶等自然意象， 因此整個髮髻有時幾乎像一座小型花園。 白居易《長恨歌》寫楊貴妃在馬嵬坡遇難： 「 花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。」這一句 裏，一口氣出現了花鈿、翠翹、金雀、玉搔頭。 其中「 玉搔頭 」，其實就是玉簪的別稱。原本最 華麗、最貼近女子身體的首飾，一件件散落在 地，再沒有人去拾。 那些曾伴她極盡寵愛於一身、帶著嬌軀體溫 的華美珠翠，此刻卻冷冷地橫陳於黃土泥沙之 中。物尚在，人已亡，滿地無人過問的狼藉，將 一場驚心動魄的殞落，化作了無聲而徹骨的荒涼。

一支髮簪，藏著的不只是美 所以，當我們再回頭看古代女子頭上的那些 簪釵，便會發現，它們遠比今天想像的「 古裝首 飾 」更複雜。 一根骨笄，挽起青春；一支素簪，盤住歲 月；一折雙釵，綰結深情；一柄步搖，搖曳風 華。這大概也是古代髮簪最迷人的地方。今天我 們看它，想到的只是首飾。古人看它，卻還能從 中讀出年齡、身份、禮制、婚姻，甚至愛情。 從總角的無憂無慮，到及笄時的微微羞澀， 再到洞房花燭夜的滿頭珠翠，人的一生，其實也 在髮髻與首飾的時光變化中，一點一點化開，展 現出來。◇

健康生活

Health•

專家解析肩峰下夾擠 五個動作自救放鬆緊繃肩頸 ——

肩膀卡住越拉越痛？ 避開急性期四大復健地雷

D4

文 / 林一山、Jo Jo 《大紀元》健康編輯組整理 圖∕Shutterstock

肩膀痛、手舉不高，很多人的第一反應 是 拉 筋、 甩 手， 甚 至 找 人 用 力 按 摩， 希望把「 卡住 」的地方鬆開。然而，台 灣 高 雄 嘉 品 中 醫 診 所（JIAPIN Chinese Medicine Clinic） 副 院 長 王 聖 翔（Wang Sheng Hsiang） 中 醫 師 在 新 唐 人《健 康 1+1》節目中提醒，如果用錯了方法，反而 會加劇發炎與腫脹。

2026 年 10 月 2 日

就診時，左手只能抬到約 70 度，手往後也只能 摸到髖部側面。 王聖翔在檢查時發現，患者除了肩膀活動受 限，骨盆及周圍肌肉的張力也不平衡。他先調整 骨盆，再逐步放鬆軀幹至肩膀周圍緊繃的肌肉， 並請患者回家熱敷。經過治療後，患者原本只能 摸到身體側面的手已能伸到背後，向前抬手也能 接近耳朵。 王聖翔指出，治療肩痛時不會只處理最痛 的位置，也要整體觀察。這也是以下舒緩動作 除了活動肩膀，也加入胸椎、腰椎及骨盆活動 的原因。

五招居家溫和舒緩動作示範 王聖翔提醒，動作以輕微緊繃、可以舒服活 動為原則；如果出現尖銳疼痛，千萬不要勉強， 且注意全程保持緩慢，絕不要用力甩動。

一、 椅背胸椎伸展： 適合長期久坐、 胸背部易感到緊繃僵硬的人。 動作步驟：

肩膀為甚麼會痛？為甚麼有時問題不只在肩 膀？王聖翔解析常見原因，並示範 5 個溫和動 作，從胸椎、肩胛骨和軀幹著手，幫助鬆開緊繃 部位。

為甚麼肩膀會卡住？ 解析常見兩種情況 肩膀疼痛、手舉不高，原因並不相同。了解 常見的肩痛原因，也有助於避免在疼痛時勉強活 動。常見情況包括肩峰下夾擠和五十肩：  肩峰下夾擠：是指肩峰下方的肌腱、滑囊受 到擠壓和刺激。常見表現是手臂抬到某個角 度特別疼痛，但肩膀整體活動範圍不一定明 顯受限。  五十肩：又稱沾黏性肩關節囊炎。肩關節囊 變得緊縮、僵硬，因此除了疼痛，活動角度 也會明顯受限。不只是自己抬手困難，連別 人幫忙抬起手臂也會卡住，尤其外旋、摸後 腦勺或將手伸到背後時較明顯。研究發現， 曾有肩峰下夾擠等肩部疾病的人，之後出現 五十肩的機率較高。

準備一張有堅固靠背的椅子，身體坐在椅子稍 前，雙腳平踩地面，雙手輕輕扶住後腦勺。調 整坐姿向後靠，讓椅背上緣靠在肩胛骨下方。 吸氣時坐直身體做準備；吐氣時，胸口慢慢地 往後上方延展，眼睛自然看向天花板。 注意此時腹部要輕輕收住，不可過度塌腰，在 此伸展位置停留大約 3 至 5 秒，再回到原位。 重複 8 至 10 次。主要感受肩胛骨之間及上背 部延展，而不是腰椎受到擠壓。

二、 扶牆胸椎旋轉： 適合胸椎旋轉角 度受限、導致肩胛骨活動不暢者。 動作步驟： 側身站在牆壁旁邊，靠近牆壁那一側的手伸 出、扶住牆面以維持身體穩定，另一隻手放在 胸前。 保持骨盆始終朝向正前方，不要轉動。緩慢地 將胸口與外側的手臂一起往後方轉動，視線跟 隨移動的手臂一同旋轉。

旋轉到胸背部感覺有輕微、舒適的拉緊感即 可，骨盆不要跟著轉動。左右兩邊輪流，各做 8 至 10 次。主要感受胸椎兩側及上背部的活 動與伸展。這個動作有助改善胸椎的旋轉活動 度，進而增加肩胛骨活動空間。

三、 靠牆滑手： 主要用來打開胸椎、 活動肩胛骨及上背部。 動作步驟： 身體面對牆壁站立，雙手的手掌或前臂貼在牆 面上。 雙手輕輕貼著牆壁，緩慢地往上方推動並滑 行，感受肩胛骨沿著胸廓向外、向上轉動。 往上滑動到肩膀感覺到輕微緊繃即可，再慢慢 放下；如果出現尖銳刺痛，不要勉強繼續。重 複 6 至 10 次。動作時主要感受肩胛骨周圍及 上背部的活動。

四、 仰躺屈膝左右擺動： 適合久坐、 腰背部容易緊繃、關節僵硬的人。 動作步驟： 仰躺在床上或瑜伽墊上，雙膝彎曲，雙腳踩 地，雙手自然舒適張開，保持雙肩放鬆地貼在 地面上。 在不引起疼痛的範圍內，緩慢將雙膝向左右兩 側擺動。 左右各做 8 至 10 次。主要活動腰椎、骨盆及 胸腰椎交界處。腰椎、骨盆也可能影響軀幹及 肩胛骨的連動，因此不能只活動肩膀。

五、 肩胛骨畫圓： 適合久坐電腦前、 需要快速舒緩肩頸緊繃的上班族。 動作步驟： 身體保持站姿或坐姿，雙手臂在身體兩側自然 下垂。 兩側肩膀同時啟動，以緩慢且連貫的節奏，順 序由「往前—往上—往後—往下」在空中畫出 一個完整的圓圈。 完成數次後，可將方向逆轉過來，由「往後— 往上—往前—往下」同樣畫圈移動。每個方向 畫圈 8 至 10 次。全程保持緩慢、溫和，不要

丙午年八月廿二日

周末版

用力甩動肩膀。

切記四大復健地雷 王聖翔也提醒，在做復健運動的時候，不 要 反 覆 刺 激 疼 痛 部 位 或 勉 強 挑 戰 疼 痛。 他 解 釋，肩膀的骨骼之間有肌腱、滑囊等軟組織， 當這些組織正處於紅腫熱痛的發炎階段，活動 空間可能更加狹窄。此時強行拉筋、快速甩手 或忍痛將手抬高，會讓發炎組織反覆受到更嚴 重的摩擦，加重疼痛和損傷。因此，在疼痛期 應避開以下動作： 1. 頻繁高舉過肩的活動：例如投球、羽毛球揮 拍等激烈運動。 2. 避免大拇指朝下：抬高手臂時，應避免同時 將手臂向內旋、讓大拇指朝下，這種姿勢可 能進一步壓縮肩峰下空間。 3. 切勿反覆測試：不要急著拉筋、甩手，也不 要每隔幾分鐘就反覆抬高手臂測試「還痛不 痛」，這會讓發炎處無法休息。 4. 按摩不可重壓：按摩絕非「越痛越有效」。 應避開明顯疼痛處，先放鬆肩頸、胸部及肩 胛骨周圍緊繃的肌肉，再配合前述動作溫和 活動。 王醫師將疼痛期的照顧原則歸納為 12 個字： 「 不要硬拉、不要快甩、不要重壓。」

急性肩痛如何自救？ 如果肩膀感到痠痛、緊繃，王聖翔建議熱 敷，幫助放鬆軟組織；如果是急性疼痛，並伴隨 灼熱或腫脹，可以短暫冰敷肩膀前外側。冰敷主 要幫助血管收縮和止痛，對組織恢復幫助有限。  冰敷正確方法：冰敷袋外層包裹一層濕毛 巾，每次 15∼20 分鐘，每天 3∼4 次；不要 用冰袋直接接觸皮膚，也不要敷著睡覺。  就醫黃金叮嚀：至於藥貼，不宜一次貼太 多，也不要貼在破皮或紅腫的皮膚上。如果 肩痛持續、晚上痛到影響睡眠，或肩膀活動 範圍越來越小，應及早就醫，不要只靠忍 耐、按摩或自行拉筋處理。◇

哪些姿勢容易讓肩膀越來越痛？ 王聖翔表示，肩峰下夾擠常與反覆抬高手臂 及長時間圓肩、肩膀向前有關。 經常曬衣服、擦窗戶、拿高處物品，或從事 油漆、美髮等需要長時間抬手的工作，都可能增 加肩膀負擔。游泳、羽毛球、排球及棒壘球投擲 等反覆過肩的運動也要留意。 此外，長時間使用電腦、低頭滑手機或開 車，容易形成駝背、圓肩，使肩胛骨位置和活動 受到影響，抬手時更容易引起不適。如果肩膀已 經發炎，長時間壓著疼痛側肩膀睡覺、睡覺時把 手舉過頭，或單手提重物，也可能使疼痛加劇。 這些動作未必直接造成肩膀疾病，但疼痛期間應 儘量減少。

椅背胸椎伸展步驟示範：吐氣時胸口慢慢往後上方延展， 主要感受上背部的放鬆。

扶牆胸椎旋轉步驟示範：保持骨盆朝向正前方， 胸口與手臂一同往後轉動。

中醫整體觀：肩膀痛 不只看肩膀 除了肩膀局部的問題之外，脊椎甚至骨盆的 活動，都可能影響肩膀的動作。 王醫師分享了一名診間案例：一名患者過馬 路時遭右側來車撞倒，身體向左側摔下，左肩著 地。起初沒有明顯不適，之後肩膀卻越來越痛。

靠牆滑手步驟示範：雙手輕貼牆壁，緩慢地往上方推動並 滑行活動肩胛骨。

仰躺屈膝左右擺動步驟示範：在不引起疼痛範圍內，將雙 膝向左右兩側舒適擺動。

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

• Health 健康生活 D5

周末版

【二十四節氣】

寒露養生有方法

文 / 容乃加

整理 /《大紀元》健康編輯組

圖∕ Shutterstock

——菊花飲長壽美顏 迎來晚秋氣候的防燥與起居飲食

在二十四節氣中，寒露是黃曆「 九月節 」。 2026 年寒露節氣在公曆

秋季推薦養生藥膳與做法

10 月 8 日 ( 黃曆丙午年八月廿八 )。寒露到下一個節氣霜降，是秋天最

秋季的飲食調養除了以滋陰潤燥為主，中醫同時也十分提倡在早晨喝粥以潤 滋身體、調理脾胃。以下提供三款在秋季具有良好療效的食療便方，從粥品、湯 品到日常家常菜，供讀者參考製作：

後一個月，晚秋溫度節節降低，就像溜滑梯一般滑入冬天去。寒露前 享受「 天涼好個秋 」，「 寒露過三朝，過水要尋橋 」，注意防燥防寒！

1. 百合杏仁粥 進入深秋後，天氣變得又乾又冷，此時的飲食調理應遵循中醫「 平補 」與「 養收 」的 原則。日常烹調應減少容易讓人上火的熏烤、煎炸與燥熱食物，改以細火慢燉的燉湯、 熱粥或清蒸料理為主，這樣做不僅能完美鎖住食材的營養，還能溫和地為身體補充水份。 秋菊。

抗寒露養生有方 健身美顏 寒露的低溫寒風也叫「 寒露風 」，寒露風上身，花顏失色、體溫下降，抵抗力也會下 降。對付「 寒露風 」，古人有對策：

 菊花飲美顏 將杭白菊，佐以枸杞，每天泡上一壺枸杞菊花茶，天天持續喝一點，長期飲用能起 到「 和顏悅色 」的作用。「 黃菊入藥，白菊入茶 」，據中醫講，菊花枸杞茶能保護眼睛， 對緩和糖尿病、高血壓、冠心病都有好處，對老年人保健也很適宜。 泡菊花茶每次用量「 雙 10」即可：杭白菊 10 克、枸杞 10 克，放入大茶壺內，加入熱 開水，燜 10 分鐘後便可飲用。脾胃虛弱者，可以在泡茶時加入幾枚大棗，來加強健脾胃 的作用。以菊花入浴、泡澡，可以使人皮膚更具有年輕光澤。

枸杞菊花茶。

 菊花酒長壽酒

2. 鯽魚豆腐湯

中華文化中自古以來就有釀菊花酒的習俗。著名文學家陶淵明有詩曰「 菊花釀酒可 延年 」。明代醫學家李時珍《本草》說，菊花酒有「 治頭風，明耳目，去痿痺，消百病 」 的功能，「 用甘菊花煎汁，同曲、米釀酒。或加地黃、當歸、枸杞諸藥亦佳。」釀菊花酒 講究釀造一年，西漢時《西京雜記》就見記載，在菊花開時，採得花和莖葉，加上黍米釀 造，到來年九月九日才可以飲用。

 施寒露灸暖熱身

艾灸。

中醫養生在秋天講究「 養收 」，收斂陽氣而滋陰。寒露時自然界陽氣漸退、寒氣生， 相對於人體的保健，藉由穴位的刺激，可以使人體保持陰陽平衡，天人相應，進而達到 治病和養生保健。 此時節燒艾絨施灸，特別針對因為天氣變冷而好發的疾病進行治療保健叫「 寒露 灸 」。尤其是天寒了肌肉、關節機能減退，使得關節痛症容易發生，施灸能夠起到不錯 的效果。

 暖足．熱身 有諺語說「 白露身不露，寒露腳不露 」，「 吃了寒露飯，單衣漢少見 」。這時節人人 要注意全身保暖，尤其是暖腳護心臟。腳部有集合了整個人體的經脈穴道反應區，雙腳 受涼，全身都連帶受影響，會導致人體抵抗力下降。所以「 寒露一到腳不露 」，是基本的 保健要點。

 寒露養生飲食重平補 潤肺益胃 深秋天燥、天冷，遵循秋季養生平補的原則，重點是養收、滋陰防燥、潤肺益胃。 秋季乾燥要潤肺養肺，可以多吃酸味食物收斂肺氣，像是檸檬、柚子都是很適合的水 果。中醫還推薦適合寒露節氣養生的食物，例如，淮山、百合、雪耳、蓮子、蓮藕、茯 苓、牛奶、雪梨等白色的食材，還有像是秋葵、蜂蜜、芝麻、核桃等等食物，也有滋陰 潤燥、益胃生津的效果。 料理方法有要領，將食材做成燉湯、燉粥等滋補、平補的食物，代替熏烤、燥熱的 食物；而且用果汁、奶昔等容易保持身體水份的飲品來潤燥，比單純的水效果要持久。 常見被推薦的寒露食補帖子有：川貝燉雪梨、芝麻拔絲淮山、薑酢清蒸螃蟹、蓮藕 木耳排骨湯、淮山百合粥、洛神花汁雪耳果凍、清蒸鱸魚、沙參玉竹土雞湯、酢漬秋 葵、四神湯等等，都是適合寒露時節平補的燉湯或清蒸食譜，營養美味讓人食指大動。

 沐浴晨曦 登高解秋鬱 寒露來，太陽直射已經偏離北半球，日照明顯減少，深秋的肅殺寒氣容易勾動人的 傷悲愁緒，古人舒解秋鬱有對策：沐浴陽光、登高望遠。秋天雲斂千山出，適合登高攬 景入懷。寒露時節裏有九九重陽節，重九登高賞景，自古以來就是解秋鬱、暢身心的好 妙方。登高以舒暢身心為主，要避免劇烈運動，或過度勞累，以免耗散精氣津液。 入了黃曆九月，寒露風寒，萬物漸收斂，草木衰黃。此際，菊花凌陰而盛，給人美 顏色、增活力，道是無情還有情！與此同時，又有那麼多的寶物、妙方，讓人熱身、暖 心、舒懷過深秋。繁忙生活中，給自己一個時空，好好愛護自己！

食療價值： 1. 滋陰潤肺：百合能清心安 神、潤肺止咳，特別適合改 善秋燥引起的乾咳與喉嚨不 適。 2. 健脾助消化：搭配粳米 或糯米慢熬，能溫和調理脾 胃、促進消化。 準備食材： 鮮百合 30克（或乾百合 15 克）、甜杏仁 10克、粳米 百合。 （或糯米）100克、冰糖適量。 製作方法： 1. 將米洗淨，清水浸泡 30 分鐘；乾百合與杏仁洗淨備用。 2. 鍋中加入適量清水，放入米、百合及杏仁，大火煮滾。 3. 煮滾後轉小火，蓋上鍋蓋慢熬約 30 至 40 分鐘，期間不時攪拌以免黏底。 4. 待粥體熬至濃稠時，加入適量冰糖調味，攪拌至融化即可關火食用。

冰糖雪梨水。

食療價值： 1.潤燥生津：鯽魚蛋白質豐 富，與豆腐搭配能清熱潤 燥、滋陰生津，迅速為體內 補充水份。 2.健脾利水：能溫中補虛， 增強秋季的腸胃免疫力。 準備食材： 新鮮鯽魚 1條、嫩豆腐 1 盒、生薑 3片、蔥段適量、 鹽少許、食用油適量。 豆腐。 製作方法： 1. 鯽魚去鱗及內臟，徹底洗淨後用廚房紙巾吸乾表面水份 （可防止煎魚時破皮）。 2. 熱鍋下油，放入生薑片爆香，將鯽魚放入鍋中， 用中小火煎至兩面呈現微金黃色。 3. 關鍵步驟：往鍋中倒入足量的沸水（必須是熱水，湯色才會呈現奶白色）， 放入蔥段，大火煮滾後維持大火煮 10 分鐘。 4. 將豆腐切成方塊放入湯中，轉中小火繼續燉煮 15 分鐘。 5. 出鍋前撒入少許鹽調味，即可盛碗享用。

3. 白菜栗子炒雞絲 食療價值： 1.滋陰補腎：栗子素有「腎 之果」的美譽，能補腎益 氣；白菜則能滋陰清熱。 2.健脾養胃：雞肉性質溫 和，能溫中益氣，三者結 合能全方位增強晚秋體 質。 大閘蟹。 準備食材： 雞胸肉（或雞腿肉）200 克、熟栗子 100克、大白菜 栗子。 200克、蒜片少許、醬油、 鷹粟粉、鹽各適量。 製作方法： 1. 雞肉切成細絲，用少許醬油和鷹粟粉抓醃 10 分鐘；大白菜洗淨切絲備用。 2. 熟栗子切成兩半備用（若是生栗子需先煮熟剝殼）。 3. 熱鍋下油，放入蒜片爆香，接著倒入醃好的雞絲迅速翻炒至八分熟， 先撈出備用。 4. 鍋中留少許底油，放入大白菜絲與栗子翻炒，可加入少許水， 蓋上鍋蓋燜煮 2 分鐘至白菜變軟。 寒露時令的清蒸鱸魚。 （ 牛彬∕大紀元 ） 5. 重新倒入雞絲，大火快速翻炒均勻，最後撒入少許鹽調味即可起鍋。◇

D6

Health•

健康生活

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

周末版

秋季養生雙寶：

奇異果清爽護腸胃、 南瓜養胃又減肥 文∕童嘉瑤 、《大紀元》健康編輯組整理

圖∕ Shutterstock

——順應季節品嚐當季蔬果，清腸養胃輕鬆吃出好氣色 當季翡翠聖果：奇異果的四大好處與五大避忌 秋天走進超市，架上那外表長滿褐毛、看起來不起眼的 奇異果，切開後卻是漂亮碧綠、酸甜清爽。它不只富含維他 命 C、膳食纖維和奇異果酵素，營養價值極高，是秋季很棒 的水果選擇；不過吃的時候也要注意，包含避免空腹、控制 份量等五項飲食忌諱，配合正確的吃法才能吃得更健康。別 看現在大家常常叫它 Kiwi，其實奇異果的「 老家 」就在中 國。古時候，人們還叫它「 獼猴梨 」、 「 藤梨 」或「 羊桃 」。 相傳山裏的獼猴特別喜歡吃這種野果，所以後來就有了「 奇 異果 」這個有趣的名字。 大約在 20 世紀初，奇異果的種子從中國傳到了紐西蘭。 經過不斷培育，果子變得更大、更甜，也更適合儲存與運輸。 後來紐西蘭人把它推向世界，並給了它 Kiwifruit 這個名字。

奇異果的四大健康好處 奇異果個頭不大，卻是名副其實的水果「 營養小能手 」 ：

奇異果營養成份（每100g含量）

鉀以及多種植物抗氧化成份。

吃奇異果的五個避忌

營養成份

含量

營養成份

含量

熱量

53 kcal

膳食纖維

2.3 g

維他命 C

88 mg

鉀

300.0 mg

鈉

1.0 mg

GI值（升糖指數）

51.0（低GI）

奇異果雖好，但也有幾個需要注意的小地方：

 胃酸多、容易反酸的人不要空腹吃： 奇 異 果 本 身 的 酸 味 比 較 明 顯。 如 果 你 平 時 胃 比 較 敏 感、胃酸多，或是容易出現胃酸倒流，清晨起床或下午肚 子空空時就不建議拿它當零食，放在正餐後適量食用會溫 和許多。

關鍵獨特成份：奇異酵素 (Actinidin)

 一次不用吃太多： 對一般健康成人來說，一次吃 1 個就很剛好。水果不是 越多越健康，一口氣吃太多，有些人反而會出現腹脹或肚子 不舒服。

健康小貼士：奇異果關鍵營養素的功效  1. 改善都市人水腫：

1. 維他命 C 的優質來源：

 怕冷、腸胃敏感的人別吃冰的：

香腸、醃肉等外賣加工食品含鈉量高，易引致水腫。奇異果富含 鉀，能有效排鈉去水腫、穩定血壓。

它含有豐富的維他命 C，能幫助維持正常的免疫功能， 並參與膠原蛋白的形成。平時搭配瘦肉、豆類和深綠色蔬菜 一起吃，還能幫助身體更好地吸收食物中的鐵質。

寒涼天氣或平時手腳容易涼、吃生冷東西容易肚子不舒 服的人，可以把奇異果提前從雪櫃拿出來，等到接近室溫後 再享用。

 2. 紓緩大魚大肉消滯：

2. 對腸道非常友好：

 吃完嘴巴發癢要特別留意：

奇異果含有膳食纖維，適量食用對保持規律排便有一定 幫助。對於平時蔬果吃得不夠、排便不太順暢的朋友來說， 它是日常水果中很棒的選擇。

如果吃奇異果後出現嘴唇發麻、舌頭刺癢、喉嚨不舒服 或皮疹，就要立刻停止食用；若出現呼吸困難、喉嚨明顯腫 脹等嚴重過敏表現，應馬上尋求醫療協助。

3. 餐後的小小加速器：

 腎功能不好、需限鉀者先問醫生：

 4. 強效抗氧化抗老化：

奇異果裏面含有一種天然酶，叫做「 奇異果蛋白酶 」 （Actinidin），能夠幫助分解蛋白質。所以，如果在享用過肉 類、魚類、蛋類等蛋白質豐富的一餐後，來一顆成熟的奇異 果，是個非常舒服的去油解膩搭配。

奇異果含有鉀離子，若因腎臟疾病等原因需要控制鉀的 攝入量，就不能只因為它健康而隨意多吃。 秋果雖好，不貪多吃。飯後吃一點，常溫入口，慢慢品 嚐它的酸中帶甜、軟糯清香。 秋天吃的不只是一顆奇異果，也是在品嚐大自然在這個 季節送給我們的一抹清新。順應身體的需求來吃，才是真正 的養生之道。◇

高溫料理與日常壓力容易在體內產生自由基。奇異果內含維他命 C 及植物多酚，具強效抗氧化作用，保護細胞。

4. 豐富的微量營養素： 除了維他命 C，它還含有葉酸、維他命 K、維他命 E、

暴飲暴食會加重腸胃負擔。奇異果特有奇異酵素，能加速分解蛋 白質，減輕餐後的飽滯感。

 3. 順暢腸道預防便秘： 日常飲食缺少蔬果會導致腸蠕動變差。奇異果富含膳食纖維，能 吸收水份、促進排便。

 5. 低GI穩定體內血糖： 含糖飲品容易令血糖飆升。奇異果屬低 GI 水果，能減緩碳水化合 物吸收，維持血糖穩定。

金黃南瓜好處多：減肥、養胃、防潰瘍的秋季食療 南瓜是秋季非常好的天然食物，不僅熱量低、飽腹感 足，更具備減肥、養胃、護眼等多重功效。中醫與現代營養 學皆證實，適量食用南瓜與南瓜子，對以下四大健康問題有 顯著幫助：

100cc，小火煮 10 分鐘，最後加少許鹽與胡椒調味。

三、養胃並預防胃潰瘍 現代人生活忙碌、三餐不定，容易引發胃潰瘍。南瓜能 保護胃腸道黏膜，促進膽汁分泌以幫助消化，並加速輕度胃 潰瘍的傷口癒合。

一、減肥消水腫 南瓜富含膳食纖維，能促進腸道蠕動、幫助排便；其內 含的大量果膠可減少身體吸收過多脂肪。此外，南瓜具備利 尿作用，能有效消除水腫。  推薦吃法： 清蒸南瓜： 將南瓜切塊直接放入電鍋蒸熟，最為簡單。 南瓜飯： 洗好的米加入適量水，上面鋪滿南瓜塊一同煮熟 即可。

二、改善眼睛疲勞

 推薦吃法： 南瓜拿鐵：鮮奶 180cc、黑咖啡 50cc、南瓜泥 10 克與一湯匙 楓糖漿打勻 20 秒，撒上少許肉桂粉（兒童飲用可去咖啡）。 小米南瓜粥：小米50 克、南瓜塊200克放入滾水，小火熬煮 30 分鐘，過程中需定時攪拌以免沾鍋。

四、預防前列腺疾病與補血

長時間使用電腦與手機容易造成視力減退。南瓜富含護 眼營養素，能預防黃斑部病變與白內障，並提升夜間視力。

研究指出，常吃南瓜葉與南瓜子能改善男性排尿速度、 減少夜尿次數。此外，南瓜富含鈷、鋅、鐵等製造血液的礦 物質，中醫稱之為「 補血妙品 」，能有效改善貧血、讓人擁 有好氣色。

 推薦吃法： 南瓜豆漿： 蒸熟南瓜 150 克、熱豆漿 600cc，倒入果汁機打 勻，適合熬夜讀書或工作時充飢。 南瓜濃湯：500克蒸熟南瓜打成泥，加入牛奶 200cc、水

 推薦吃法： 直接食用： 日常可直接咬食適量南瓜子。 南瓜子牛奶： 將 10 克南瓜子粉拌入鮮奶中，加入少許砂糖 調味後每日飲用。

南瓜減肥吃法：吃南瓜減肥，最 簡單的方法是用電鍋蒸南瓜。

文∕胡乃文（ 中醫師 )、《大紀元》健康編輯組整理 圖∕ Shutterstock

南瓜護眼吃法：煮一杯南瓜豆漿讓孩子吃，不 僅充飢，還能緩解眼睛疲勞。（ 胡乃文提供 ）

飲食小提醒 南瓜雖好，但不可食用過度。李時珍曾指出「 南瓜 多食發腳氣 」 ；且攝取過量可能引致皮膚發黃。另外，南 瓜不宜與羊肉同食，否則容易引起腹脹不適。◇

南瓜養胃吃法：南瓜和小米 煮粥，對於胃潰瘍很有幫助。

保護前列腺的吃法：吃南瓜子或 用南瓜子粉攪拌在牛奶裏飲用。

了解強迫型人格者的 內心世界

學習相處之道 文∕朱孝貞

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

圖∕ Shutterstock

在日常生活中，我們常把「 強迫症 」與「 強迫型人格 」 混淆。「 強迫症 」屬於自我強迫行為，如不斷長時間重 複洗手等現象。「 強迫型人格 」則強迫別人做他規定的 事，對於無法控制具有高度焦慮，身邊的人要完全按照 他的規則、要求去做。面對強迫型人格者該如何相處？

關於強迫型人格喜愛的服裝款式與說話模式，諮商心理師、 《從肢體洞察人心》及《從裝扮洞察人心》作者林萃芬告訴《大紀元 時報》，《精神疾病診斷與統計手冊》中對強迫型人格有明確描述。 他們非常重視物品規格或品質，不會衝動購買，一定要符合需求 才會買。 他們喜歡固定某個品牌、某種款式，衣服的很多細節是要自 己可以控制的，例如：釦子要怎麼扣、袖口的長度多長、衣服要 燙得非常平整折出一條線來，連搭配都喜歡固定的，不喜歡隨性 的模糊空間。 她接著說明，強迫型人格具有特定的語言模式，常常聽到他 們說：「 正常應該怎麼做才對，你要照規定來、東西要擺在哪、 你要歸位啊；流程不是這樣走的，你這樣不夠準確，應該先做甚 麼再做甚麼；事情本來就是要做到好，東西本來就是要放在哪裏 等。」他們重視次序、順序，剛認識的人會誤以為他們很理性、很 拘謹、有責任感。 他們對事情的看法與他人差異很大。「 有些細節我們覺得沒有 很重要，可是他們覺得很重要。」

• Education 教育文化 D7

周末版

強迫型人格者規定吃東西不能有任何屑屑落下來、頭髮不能掉 在地上，掛衣服要完全按照他們的方式掛，從短排到長、同樣顏色 要全部掛在一起不能穿插；折衣服也要照他們的折法，包包要擺哪 裏、怎麼擺要照他的規定，而這些秩序可以讓他們有安全感。

相處之道：不盲目順從，也不硬碰硬 到底是要順著強迫型人格者？還是要有自己的原則？跟他互動 尺度的拿捏該鬆或該緊？與這類特質的人相處極具挑戰，林萃芬建 議，跟強迫型人格者相處不要全面順從。完全符合他的要求，可能 會讓他的控制欲越來越嚴重，但也不要硬碰硬對抗，會觸發對方更 嚴密的防衛機制，也會控制得更嚴密。 林萃芬說：「 如果主管有強迫性人格，屬下就累了，但如果是 平行的還好。若是生活在同一個空間的家人也是很困難的。」比如 家人被「 強調 」甚麼東西要怎麼擺放，若完全照著他的要求放，就 永遠都沒辦法改變；但也不要亂放，因為他很強調物歸原位。 在與強迫型人格者互動上，林萃芬建議，以「 個人習慣 」替代 「 對與錯 」進行溝通。可以告訴對方：「 你放的方式是你習慣的， 但我有我自己習慣的方式。你的方法很好，但我會用我的方法完 成。你可以決定你自己的部份，我自己的部份我自己負責。這只是 講習慣沒有對錯問題。」（ 這麼說符合強迫型人格完美的原則 ） 「 只表達你覺得哪些是有幫助的、哪些沒有幫助，或者浪費更 多時間。」林萃芬以放蓮蓬頭為例，「 你有習慣掛蓮蓬頭的方式， 我也有我自己的方式。蓮蓬頭只要很穩固的掛好不會掉下來就可以 了，我會用我的方式來放 」。 若另一半睡到半夜搖醒你，要求拉平弄皺的床單，以平和語氣 陳述「 自己受到的影響 」，而非語氣嚴厲地「 指責他 」。對他說： 「 你叫我起來調整床單，干擾睡眠讓我沒辦法好好睡，影響我第二 天工作。床單皺了會影響到你甚麼嗎？」 可以跟強迫型人格者說明，他的做法對自己造成的影響。林萃 芬表示，不用全面順從也不需硬碰硬糾正他。強迫型人格者小時候 往往是在父母不斷糾正的環境下長大的，糾正他會啟動他的防衛機 制，讓他更想掌控一切。

改變的契機：面臨人生重大轉折 林萃芬接著說，避免挑戰強迫型人格者的規則，故意唱反調也 會讓他更防衛。雖然尺度有點難拿捏還是有辦法鬆動，適度表達心 中壓力與焦慮讓他知道，對彼此互動會有幫助。可以問他：「 你做 每一件事情一定有它的意義，這樣做對你的幫助是甚麼？」 「 千萬不要質問『 你為甚麼要這樣子放？』更不要否定他，讓 他覺得受到羞辱。」林萃芬指出，這些地雷不可以觸犯，也應避免 說「 隨便啦，我不管你 」，這樣會讓他覺得你不負責任。千萬不要 證明誰是對的，誰是最正確的。 強迫型人格者的人格特質，在某方面非常負責、認真、可靠。 在特殊職業上通常可以做得很好，例如：外科醫師洗手一定洗得很 乾淨、手術的準確度極高；律師法條不能出錯；會計師每個數字都 要精準。強迫型人格者在某個部份要求完美，每件事都要達到他的 標準。

強迫型人格者並非無法改變，只是他們通常會在人生遭逢 重大轉折時，才較容易產生改變的動機。例如：有了小孩，因 無法控制孩子而焦慮；另一半罹患很嚴重的恐慌症，一直很怕 出錯被他責罵，一看到他就會心悸冒冷汗，忍無可忍一定要離 開他。 強迫型人格者不只看到對錯、好不好、符不符合標準，他 們的內心還有焦慮、害怕、緊張又沒安全感等情緒。「 我們要 能夠讓他區分，他是想要控制事情按照他想要的進行，還是把 品質做好。要讓他知道控制不等於品質會好。」

強迫型父母，容易養出焦慮的孩子 父母之一有強迫型人格，小孩會變得很焦慮，通常也會養 出一個有強迫型人格的小孩。 孩子從小在極度高壓、犯錯即被羞辱的環境下長大，極易 延續這種特質，因為小孩不這樣根本就沒辦法生活。父母若能 在孩子長大前及早自我察覺與進行心理諮商，是給孩子最好的 禮物。 如果家人心中有一套自己獨特的完美標準，很難理解也 無法達標，林萃芬建議，別跟強迫型人格者說： 「 你不要這 樣控制就好了！」因為他的大腦思考模式已經固化，很難說 改就改。 不需要去改變他，也不要成為受害者，理解他的「 控制 」 本質是「 防衛 」，在保持界線的同時，以愛心、耐心慢慢跟他 互動、溝通，溫和但堅定表達自己的主張，不要被他牽著走受 他控制。 「 把自己的心理強大起來才有辦法跟他相處。你做不到他 的標準，千萬不要覺得自己有問題。」林萃芬強調，建立心理 防火牆：不要因為對方的指責而感到愧疚。強迫型人格者對於 重視的事會緊密盯梢，長期相處之後，周遭的人就會感覺無法 吸到空氣有很強大的壓力。 一位強迫型人格者的母親告訴《大紀元時報》，先生有三高 （ 血糖高、血壓高、血脂高 ），已經第二次中風，兒子非常害怕 父親再次血管阻塞中風，每天只給先生吃兩餐、每餐只盛一小 碗，其中一半是三文魚或雞胸肉，一半是蔬菜。先生每餐都喊 餓，偶爾還會因血糖太低而全身無力，昏睡叫不醒。 這位母親提到，幾次懇求兒子讓先生吃多一點，兒子就說 都是她讓先生吃多才會第二次中風。兒子還是堅持他的做法， 且每次檢查她裝的菜才准先生吃。「 先生每次都說走不動，兒 子不厭其煩地哄先生出去走，也只有兒子才有辦法說服先生接 受嚴峻又持續的復健磨練！」 因為需要兒子幫忙照顧先生，這位母親過去對兒子言聽計 從，把他看得太重要，甚至連自己外出的自由都被兒子限制。 不過，她自從把兒子的權威看小，自己的內心就變得強大，行 動便不再受兒子控制。幫忙洗澡的長照服務員勸她，多看優點 吧！很少看到這麼孝順的小孩。 如果身邊的人有類似特質，務必優先保護好自己的心理、 身體健康。若衝突已造成生活重大困擾，須尋求專業諮商心理 師協助，以便改善雙方關係，紓解個人壓力。◇

D8

人生感悟

Insight•

2026 年 10 月 2 日

丙午年八月廿二日

修大法獲新生

周末版

中國社會核心議題

德國法輪功學員中秋謝師恩

－－復興中華之精神覺醒運動

德國的法輪功學員，在中國傳 統佳節中秋節期間，除了恭祝

大紀元鄭重聲明

法輪大法創辦人李洪志大師中 秋快樂之外，也感恩師父洪傳

廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！

大法，廣度眾生。使學員們生 命境界得以昇華，並且更加懂 得如何善待他人、惠及大眾。

█ 王亦笑報道

人生走入谷底 修大法獲新生 德國的大學講師 Ina Schwarz 回憶 說， 她 在 2008 年 就 開 始 修 煉 法 輪 功 了，那時她還是個大學生，修煉給她 帶來了巨大的改變，也讓她找到了生 命的方向。 Schwarz 說：「 當 時 我 還 在 讀 大 學， 深 受 德 國 學 術 界 左 派 思 潮 的 影 響，雖然整天忙著搞學生運動，但是 對於生命的未來卻感到很迷茫。我不 但喝酒、吸大麻，還患有抑鬱症，生 活中充滿痛苦。」 「2008 年我參與一個夏令營的活 動，有幸結識了一位修煉法輪大法的 朋 友。 當 我 看 到 他 在 那 裏 安 靜 地 煉 功，幾乎立刻就產生了一種心靈的共 鳴。後來，他給我講述了有關法輪大 法的真相，我也在反迫害徵簽表上簽 了 名。 閱 讀 了 更 多 的 法 輪 大 法 資 料 後，我也慢慢走進了修煉。」她說。 談 到 修 煉 後 的 收 穫，Schwarz 微 笑著說：「 法輪大法給我指明了生命 的方向。修煉之後，我戒了酒，不再 吸食大麻，生活重新回到了正軌，抑 鬱症也不藥而癒了，我也順利完成了 學業。」 她還說：「 法輪大法的修煉準則 是『 真、善、忍 』，這是唯一能讓人 不斷向上提升的途徑。即使是沒有修 煉法輪大法的人，只要他們遵循這些 價值觀，就會走向生命的正確方向。 這是區分好與壞的唯一標準。」 正 值 中 秋 佳 節，Schwarz 利 用 這 個機會對師父表達自己的感激之情： 「 感謝師父給予我一次又一次提升自 我的機會。謝謝，謝謝師父！」 來 自 德 國 南 部 的 學 員 Liliana Isidoro 是從 2015 年開始修煉法輪大法 的，她高興地說：「 能修煉法輪大法 真是太幸福了！我從中收穫到的全都 是最好的。我的健康越來越好，家庭 問題也迎刃而解，太幸福了！」 不過，想到中共對法輪功學員的 迫害仍在繼續，Isidoro 感到很難過， 她說：「 這太可怕了！那些殘酷的迫 害，還有活體摘取器官的惡行等等。 這也是為甚麼我們要通過各種辦法讓 人了解真相，因為這太重要了！只有 當大家都知道真相，才能共同制止迫 害，情況才會好轉。」 德 國 學 員 Milena Blombach 含 淚 分享說： 「 是法輪大法給予了我新生！ 修煉之前我的生活滿是痛苦，生活已 經很不對勁，處於人生的谷底，不知 道該怎麼辦了。我總想找個沒人的地 方躲起來，甚麼都不想要了。」 「 後來有個朋友在網上找到了有 關法輪大法修煉的資訊，就推薦給了 我。我雖然甚麼都不了解，但還是想 打個電話問問，就撥通了當地煉功小 組聯繫人的電話，事情就這樣開始了。 那 是 2012 年， 我 獲 得 了 德 語 版 的《法 輪 功： 通 往 圓 滿 之 路》（Falun Gong: Der Weg zur Vollendung） 這 本 書，自從我開始閱讀這本書後就再也 沒有放下過，書中解答了我所有生命

德國法輪功學員 Ina Schwarz（ 右 ）、Milena Blombach（ 中 ）和 Liliana Isidoro 感恩師父傳法度人，中秋謝師恩。（ 張清颻∕大紀元 ）

中的疑問！」她說。 Blombach 拭著淚繼續說：「 我明 白 了， 作 為 人， 在 世 上 所 遭 受 的 一 切 不 幸， 都 與 我 們 自 身 的 業 力 報 應 有關。這本書教導我們：如果我做壞 事，就會得到惡報；做善事，就會得 到善報。」 她也敘述自己曾經歷過一段非常 艱難的時期，罹患椎間盤突出，劇痛 難忍，陷入了生存焦慮，幾乎甚麼都 做不了，只能整日坐在床上。但是在 閱讀《法輪功》這本書後，就明白了這 是自己必須承受的業力。 那時，她每天會堅持煉功，並且 學習法理直到凌晨 2 時。持續 5 個月 後，椎間盤突出就不藥而癒了。由於 自己的親身經歷，她知道，修煉法輪 大法能給世上每個人帶來好處。直到 今天，她一直在持續修煉，身體再也 沒有過任何不適。 在中秋佳節之際，Blombach 特別 想對師父說： 「 謝謝師父，我對師父所 安排的一切都心懷感激。無論生活中 遇到甚麼，我都明白它的意義。我知 道修煉中會遇到各種考驗，這一點我 非常清楚，但無論遇到甚麼困難，我 一定會堅持下去。師父告訴過我們， 能夠消除業力，那是好事，即使碰到 讓自己感到痛苦的事情也不要抱怨， 要想想自己哪裏沒做好，要在考驗中 提高上來。」 Blombach 最後合十祝願：「 我想 要跟隨師父回家，回歸自己真正的家 園！對於我而言，沒有甚麼比這更重 要的了。」

非常感恩師父的洪大慈悲 來自德國不來梅的 Luca Wohlers 說：「 我 從 2000 年 開 始， 也 就 是 我 出生以來就開始修煉了。因為我父母 就是法輪功學員，所以我也一直在修 煉。我覺得，修煉法輪大法是最有意 義的事情，就像許多人都在尋找宇宙 中的真理或更高的意義一樣，我在這 裏找到了。而且我認為，法輪大法恰 恰能揭示宇宙法則的終極真理。」 現在的 Luca 已經完成學業，並且 成為了一名地產經紀人。他說：「 如 果按照法輪大法的要求去生活，那麼 人際關係和家庭氛圍都會變得更加融 洽。因為知道自己生命的正確方向， 所以自己所做的一切都會變得深具意 義。此外，你會清楚地知道甚麼是對 的、甚麼是錯的，所以會保持一種平 和的態度去對待他人、去行善，因為

你知道不同的行為會為自己帶來甚麼 樣不同的後果；知道宇宙的最高特性 『 真、善、忍 』在均衡著這一切。」 在中國的傳統節日中秋節到來之 時，Luca 在恭祝師父中秋快樂之餘說： 「 非常、非常感謝師父，讓我們匯聚一 堂，讓我們能為救度眾生盡自己的一 份力量，讓我們獲得了這段意義非凡 的旅程。」 Luca 的 妹 妹 Jule Wohlers 也 是 修 煉 人， 她 說：「 我 16 歲 了， 還 在 上 學。我從小就知道要修煉『 真、善、 忍 』。父母總是教我們不要說謊，要 誠實，這對我很有幫助。我們家人之 間有很好的溝通和互動，這讓我小時 候更容易處理複雜的情況，並且對父 母誠實。他們總是可以信賴我，知道 我說的是真話。我也學會了如何在學 校與他人相處，這幫助我很多，因為 學校裏總有衝突，但我總是得到正面 反饋，大家都說我很平和而且善良。」 Jule 也祝願師父中秋節快樂，她 說：「 我感激師父一直都在。不管是 甚麼時刻，我總有法輪大法陪伴著。 大法一直與我同在，我總有一條路可 以走，總有一盞明燈可以仰望。我非 常感激師父的洪大慈悲，無論何時何 地，我都能感受到這份慈悲。」 如今在讀大學的 Sara Krammer 也 是從小就開始修煉了，她說：「 我真 的發自內心地感謝師父，我有幸成為 一名法輪功學員，這對我來說真的是 一種莫大的榮幸。每當想到這些，我 都會深受感動。我們能在世間修煉， 能 成 為 更 好 的 人， 最 終 真 正 獲 得 開 悟——這都是師父給予我們的。我不 知道該怎麼用語言來準確表達這種感 受，我真的只能說自己是發自內心地 感謝師父。」 「 因為我父母是修煉人，所以我 從小就知道法輪大法，我從小就看到 這非常好，因為每當出現衝突或問題 時， 每 個 人 都 會 努 力 先 找 自 己 的 問 題， 努 力 做 得 更 好， 更 真 誠、 更 慈 悲、更有耐心，無論在甚麼情況下都 是這樣。你的日常生活充滿祥和，一 切都很美好。我相信，真正以『 真、 善、忍 』為準則，對每個人來說都是 一種財富。而且我認為，想要成為更 好的人，這是許多人的願望。」她說。 Krammer 還表示，隨著年齡的增 長，她對發生在中國的迫害也認知得 更加清晰： 「 中國發生的事情真的太可 怕了。僅僅因為人們相信法輪大法， 僅僅因為人們有自己的信仰，就遭到 迫 害、 被 關 押， 甚 至 被 活 摘 器 官 致

大紀元 2005 年 1 月 12 日

死。中國共產黨在那裏犯下的是一場 慘絕人寰的暴行，讓大家了解這個真 相非常重要。每一位尚有良知的人， 都應該譴責這一暴行。無論你來自何 處，在了解真相後，你才能確保自己 不受邪惡政權的謊言欺騙。」

感謝師父指引修煉的每一步 居 住 在 德 國 的 越 南 學 員 XuanHoa Bui 是從 2012 年開始修煉法輪大 法的。她敘述說：「 我是在網絡上看 到《轉法輪》這本書的，直接就開始閱 讀了。之後，我又有緣遇到法輪功學 員，參加了煉功小組，順其自然地就 開始修煉了。從表面看上去一切都很 偶然，後來我漸漸明白，這一切其實 都是冥冥中的安排。修煉之後我的身 心發生了很神奇的變化。」 Bui 的 眼 神 透 著 神 聖 的 光 輝 說： 「 修煉後我的性格有了很大的轉變， 我 變 得 沉 穩 而 且 堅 定。 通 過 學 習 法 理，我也認識到生命的意義，能夠看 到事物的本質，不會被情緒所左右。 另外，我也能比修煉前更好地與人相 處，並為他人著想。」 在中秋之際，Bui 對師父說：「 恭 祝師父中秋快樂！感謝師父在修煉的 每一步，都指引著我。實際上每一步 都是師父非常細緻地安排好的，讓我 在各方面都得到了提高，無比感恩師 父！」 同樣居住在德國的越南學員 Vinh Hoang 從事軟件開發行業，他是位新 學員，修煉法輪大法不到 3 年，他也 分享了自己修煉後的變化：「 自從修 煉 法 輪 大 法 以 來， 我 感 覺 自 己 平 靜 多了，壓力也減輕了。以前學業的壓 力、 生 活 的 壓 力 常 常 讓 我 感 到 很 沉 重，修煉後我感覺好多了，我能平靜 下來，並努力成為一個更好的人。」 Hoang 又說：「 我還想補充一點， 我生活在德國，這裏有信仰自由，所 以我能自由地修煉，並從中受益。而 在中國的法輪功學員卻仍然遭到中共 的迫害，遭受各種酷刑，甚至活摘器 官，這很可怕！大家必須要知道這個 真相，因為這很重要！我們必須想辦 法制止這個迫害。」 中秋節來臨之際，Hoang 對師父 說： 「 感謝師父的恩典，能將法輪大法 傳於世人。因為我自己的親身受益， 知道這是一門非常、非常、非常、非 常 好 的 功 法， 讓 我 找 到 了 人 生 的 目 標，明白了生命真正的意義，希望所 有有緣人都能從中受益。」◇

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

466,876,037 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 照下來∼

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

德國青年法輪功學員 Luca Wohlers（ 中 ）、Jule Wohlers（ 右二 ）和 Sara Krammer（ 左一 ） 等，恭祝師父中秋快樂。（ 張清颻∕大紀元 ）

德國越南裔學員 Xuan-Hoa Bui（ 右一 ）、Vinh Hoang（ 左二 ）等，恭祝師父中秋快樂。 （ 張清颻∕大紀元 ）

自由門電腦版

自由門安卓版