2026-09-18

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 466,349,970

A4

A6

《國防動員法》修訂 中共仍擔憂經濟危機

歐盟將對中 動用「貿易武器」

三年來首次 美聯儲一致決議加息四分一厘 █ 林燕報道

»（ 詳見 A3 版 ）

█ 美聯儲主席

沃 什（Kevin Warsh） 資 料 圖 片。(Saul Loeb/AFP via Getty Images)

周三（9 月 16 日 ），美聯儲聯邦公開市場委員會（FOMC）宣布，12 名投票官員一致同意加息一碼，將聯邦基準 利率將上調至 3.75% 至 4% 的目標區間。加息完全符合市場預期。 這是自 2023 年 7 月以來的首次加息。自那時以來，FOMC 已 6 次減息，累計減息 175 個基點，即 1.75 個百分點。

聚焦「北都」與「公帑」

「五年規劃」中部份人民幣相關政策目標： 擴大離岸人民幣規模、強化人民幣業務樞紐功能 建立香港人民幣離岸市場流動性補充機制，增加穩定性 推動人民幣作為政府的支付貨幣 增強離岸人民幣市場，便利人民幣與其它地區貨幣的兌換 發展人民幣計價黃金市場、大宗商品市場

於「 推動人民幣支付 」引發外界討論。（ 吳銳略∕大紀元 ）

加強與黃金、期貨交易相關的大陸交易所合作

要聞

藍美晶、李家維、 任義綜合報道

特 首 李 家 超 9 月 16 日 公 布 《香 港 第 一 個 五 年 規 劃》， 及其本次任期內最後一份 《施 政 報 告》。 金 融 政 策 方 面，規劃將人民幣業務列為 重點，提出進一步鞏固香港 作為全球最大離岸人民幣業 務樞紐的地位，並積極推動 人民幣作為政府支付貨幣。

「 五年計劃 」打破傳統 香港轉向「 計劃經濟 」 財 經 Podcast 節 目《Wally Magazine》認為，五年規劃不只是一 次政策公布，更可能反映香港經濟政 策制定模式出現轉變，由過去較強調 市場主導、政府少干預，逐步轉向由 政府訂立發展方向及產業目標。 該節目指，香港過去以自由市場

見稱，甚至在 1960 年代，時任財政司 司長夏鼎基亦曾拒絕統計本地生產總 值，擔心有關數據會促使政府加強干 預市場。節目認為，香港如今首次採 用五年規劃這種過去與大陸經濟規劃 較為相關的政策工具，因此引起外媒 及經濟學者關注。 節目引用《金融時報》等外媒分析 指，香港首個五年規劃與中央今年 3 月公布的「 十五五 」規劃步調一致， 認為這反映香港政策制定方式正逐步 改變。 時 事 評 論 員 顏 寶 剛 在《追 光 者》 YouTube 節目中亦表示，今次規劃較 明顯地反映香港政策與大陸發展戰略 進一步扣連。他說，過去香港發展金 融中心主要着眼於交易規模及經濟效 益，但今次規劃進一步強調香港要配 合大陸金融戰略，包括承擔大陸金融 對外開放「 試驗田 」角色，以及配合 人民幣國際化。

推動人民幣支付 恐影響外國公司投資 五年規劃另一項受到關注的內 容，是政府提出積極推動人民幣作為 政府支付貨幣。顏寶剛認為，措施表

面上只是增加一種付款選項，但實際 涉及香港未來的貨幣使用結構。 顏 寶 剛 在 他 的 YouTube 節 目 中 分 析， 過 去 香 港 發 展 人 民 幣， 主 要 集中於點心債、債券通、股票互聯互 通、人民幣櫃枱及離岸人民幣資金池 等金融市場安排；今次則進一步提出 政府使用人民幣支付，他認為，政府 涉及的工程、採購、服務及營運開支 龐大，一旦開始以人民幣支付部份開 支，值得關注的便不只是「 多一種付 款方式 」，而是哪些企業較容易「 接 受及使用人民幣 」。 顏寶剛分析，假設政府工程或採 購 逐 步 增 加 人 民 幣 報 價 及 付 款， 企 業之間的成本結構可能出現差異。對 於本身在大陸擁有供應鏈、員工、融 資或人民幣收入的中資企業及大陸央 企而言，收取人民幣未必增加太多成 本，所得人民幣亦可以直接用於支付 大陸供應商或償還人民幣貸款。 相反，以美元、歐元或港元作主 要記賬貨幣的外資企業，如收到人民 幣，可能需要額外處理外匯管理、對 沖、財資系統及人民幣銀行服務等安 排。顏寶剛認為，當政府逐步擴大人 民幣支付場景，不同企業參與部份政 府工程及採購市場時的成本可能因而

出現差異。 他認為，政府主動增加人民幣需 求後，承建商及供應商便有理由開設 人 民 幣 戶 口， 銀 行 亦 有 誘 因 提 供 更 多 人 民 幣 貸 款、 存 款、 外 匯 及 對 沖 產品，形成「 一邊製造需求、一邊提 供資金 」，令人民幣由企業「 可以使 用 」的貨幣，逐步變成主要使用的貨 幣。 至於港元地位，顏寶剛不認為增 加人民幣使用等同港元聯繫匯率制度 會改變。他認為，港元與美元掛鈎的 制度仍可維持，人民幣與港元亦可以 並 存， 逐 步 形 成「 雙 層 貨 幣 生 態 」： 港元繼續負責本地定價及日常經濟活 動，人民幣則在跨境貿易、融資、投 資及政府相關交易中扮演更重要角 色。

北都或成人民幣資金 實際「 落點 」 至於人民幣支付的主要場景，前 「 人民力量 」成員、政治時事評論員黎 樂民也在 YouTube 節目上分析指，政 府人民幣融資及支付安排，或從北部 都會區等大型基建項目入手。 黎樂民特別提到北部都會區，指

每份售港幣$15 hk.epochtimes.com

10

█ 人民幣示意圖。(shutterstock)

█ 特首李家超 9 月 16 日公布《香港第一個五年規劃》，其中關

18- 24日

團體關注劏房居民安置問題 詳見 社協促提升北都人均 居所面積至 平方米以上

政府帶頭用人民幣

支 付

2026.09

周末版

A2 北都涉及龐大基建、土地開發及工程 投資，如果部份項目未來以人民幣計 價或結算，政府便可以利用人民幣債 券籌得的資金直接支付相關工程及採 購開支，減少先以港元兌換人民幣的 需要，形成「 人民幣融資—人民幣支 付 」的資金安排。 至於北都本身的發展，顏寶剛則 認 為， 政 府 目 前 面 對 的 核 心 問 題， 是如何在財政能力有限及私人發展商 參與意欲不足的情況下推進大規模發 展。他解釋，政府過去較依賴私人發 展商承擔部份基建及發展成本，但發 展商亦會計算回報及風險。如果未來 片區招標反應持續偏弱，政府最終可 能要考慮是否由公帑承擔更多發展成 本。 時政觀察人士夏言認為，港府首 推五年規劃並帶頭使用人民幣支付， 表面上強化離岸金融，但很可能加速 削弱香港的自由市場基石。歐盟內個 別國家雖然同時使用本國貨幣和歐元， 但那是民意決定的，港府實質上卻是以 行政手段凌駕市場經濟與民意。同時， 在公共採購與基建中使用人民幣，將對 外資築起隱形的行政成本壁壘，恐進一 步加速國際資金撤離，並將龐大財政風 險轉移至未來。◇

市民批施政報告與五年規劃自吹自擂 憂香港變中國普通城市 █ 林一山、蔡文昕報道 特首李家超 16 日公布《香港第一 個五年規劃》和新一份《施政報告》。 有市民在接受本報記者訪問時表示， 相關報告屬向上司「 交功課 」，對本 地市民的實際生活與發展並無實質貢 獻。 56 歲的士司機何先生形容《施政 報告》內容缺乏新意，僅將北部都會 區、大學城及公屋輪候時間等既有政 策打包重提。他認為政府在自吹自擂 成果，未有切實改善市民生活。報告 未有回應部份議員早前提出的學生津 貼，亦未妥善處理由醫管局牽頭的醫 療改革。他提到，許多已失去生產力 的長者因申請政府補助門檻過高，需 支付數倍醫療費用而受害。 關於政府首度推出的五年規劃， 何先生認為該項規劃主要面向大陸官 員而非本地市民。他指出香港百多年 來實行自由經濟，市場會根據需求自 發調節，無須由政府進行嚴格的指令 式規劃。在北部都會區發展方面，他 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

注意到目前未有地產商積極進駐。 談及融入大灣區與「 一小時生活 圈 」，何先生指出相關概念已討論十 多年，現時港人逢星期五北上消費、 星期日晚經口岸返港已成常態。他強 調經濟運作的核心在於「 人 」而非資 金，若市民選擇移民或外流消費，缺 乏人口流動將導致經濟無法提振。 對於官方提及的「 七個堅持 」及 相關政策術語，何先生坦言這些文字 類似黨八股，顛覆了他過往對中文的 認知，本質上只是將舊有內容重新彙 編。 在行業發展方面，他認為當前建 造業及金融業等各行各業均面臨經營 困 難。 雖 然 政 府 推 動 金 融 與 旅 遊 發 展，但是目前九成以上旅客來自大陸 而且以「 窮遊 」及中環打卡為主，與 十年前大陸旅客在廣東道大量購買奢 侈品的情形已截然不同。 針對體育設施，他認為升級維園 網球場屬小修小補，香港體育場改建 及灣仔運動場規劃等大型項目拖延多 年仍未完成。 發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

他又表明不會為《施政報告》評 分，因為他從不抱期望，亦不期望政 府派錢，強調政府應在達成目標後才 向市民交代。 在生育政策方面，何先生認為二 萬或三萬元的新生兒津貼連私家醫院 分娩費用都不足以支付，而且印花稅 優惠主要惠及貴價樓而非平價樓；生 育率反映社會安居樂業程度，低生育 率與移民潮根源在於養育成本過高、 教育制度信任度不足及政治氣氛，僅 靠現金派發無法解決生育問題。

憂香港變中國普通城市 另一位任職文員的陳先生表示， 雖未詳細閱讀報告全文，但留意到主 要標題，認為整份《施政報告》及首 個五年規劃主要屬行政層面的「 交功 課 」，對本地市民的實際生活與發展 並無實質貢獻。 陳先生認為，現行政策正將香港 逐步轉變為中國大陸的一個普通城 市。他表示，兩地合作若建立在互相 傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

尊重及保留本地特色的基礎上並無問 題，但現時政府在北部都會區及取消 關口等考慮上，屬於單方面迎合深圳 與大陸，使香港失去本有特色。 針對五年規劃中提出的「 七個堅 持 」及維護「 一國兩制 」特色，陳先生 認為一國兩制已流於口號化，官方未 有提出具體措施以維持香港的獨特優 勢。他舉例指香港過往的出版自由可 能已經消失，當外國投資者認為香港 與大陸城市無異時，將失去以香港作 為進入大陸市場橋樑的誘因，甚至會 直接選擇上海。 陳先生坦言對《施政報告》本身並 無期望，市民在日常生活中的實際感 受是凍薪與物價上漲。他表示近期有 地產商及業主反映商舖結業潮，批評 官方指「 每十間店舖結業即開張十六 間 」的說法並不準確，純屬口號式唱 好，基層市民並未從中受惠。 由於對政府缺乏期望，陳先生同 樣拒絕為《施政報告》給予分數。在人 口與生育政策方面，他認為兩萬元生 育津貼僅屬小恩小惠，而政府一方面 承印：新宇宙國際有限公司

鼓勵生育，另一方面又大量透過其它 計劃引進人口，忽略了本地房屋空間 本已不足的問題。 對於《施政報告》大篇幅推動政府 部門及各行業引入人工智能（AI）， 陳先生認為目前尚未見到實質生效的 政策措施，相關宣傳多屬口號性質。 在福利政策方面，他表示對政府福利 不抱期望，認為市民在香港生活仍需 依靠自身努力。◇

█ 特首李家超 16 日公布《香港第一個

五年規劃》和新一份《施政報告》。資 料圖片。（ 郭威利∕大紀元 ） 沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

A2 本地新聞 Local News

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

周末版

團體關注劏房居民安置問題 社協促提升北都人均居所面積至 10 平方米以上 港聞

葉澤宇、林一山 綜合報道

特首李家超 16 日發表《香港第 一個五年規劃》及任內最後一 份《施政報告》。當中提及取 締劏房。劏房支援連線回應， 不少基層市民並非住在住宅大 廈內的劏房，呼籲政府進一步 說明如何處理及安置這些市 民。另外，社區組織協會建 議，將北都公營房屋的人均居 所面積由現時不少於 7 平方米 提升至10 平方米以上。

█ 多個團體 16 日與基層市民觀看特首李家超發表《香港第一個五年規劃》及任內最後一份《施政報告》直播。（ 余鋼∕大紀元 ）

綠色和平促補濕地漏洞 防「跳島遊」破壞生態 █ 林一山綜合報道 特首李家超 16 日發表本港首份 《五年規劃》以及其任內最後一份《施 政報告》，環保團體綠色和平回應， 文件中有關環境政策的內容著墨不 多。質疑當局雖然首度引入「 生態保 護紅線 」制度，卻遺漏重要的濕地保 育，整體保育力度遠不及中國大陸 標準。 生態保育方面，《五年規劃》提 出實行「 生態保護紅線 」管理制度， 其具體目標包括「 保持 」40% 陸地 保護區（ 即現有郊野公園 ）及將海 洋保護率提升至 20%，但文中未有 為濕地設定任何保護率目標。綠色 和平對比大陸早於 2022 年已頒布《濕 地保護法》等等，形容香港的生物多 樣性保育目標相形見絀。

在北部都會區的發展規劃中， 當局雖擬制定《北部都會區發展條 例》及實施「 拆牆鬆綁 」措施，但對 覆蓋逾千公頃的后海灣國際級重要 濕地僅「 輕輕帶過 」，只提及研究在 尖鼻咀、流浮山及白泥設立海岸保 護公園和推進三寶樹濕地保育公園 第一期，未見豐樂圍、南生圍及蠔 殼圍等地區的整體落實時間表，亦 未有承諾堵塞法規漏洞。 綠色和平研究顯示，自 2021 年 公布北都發展意向以來，后海灣已 有至少 92 公頃濕地在未獲保育前遭 到破壞，當中包括兩宗涉事面積逾 13 公頃的「 工廠式 」現代化水產養殖場 開發案。 就旅遊政策方面，綠色和平指 出自 2024 年《施政報告》提出「 無處 不旅遊 」概念後，郊野過度旅遊情況

頻生。今次《五年規劃》重點提及發 展「 跳島遊 」，卻未有把環境承載力 及保育優先原則納入考慮，恐令本 港海洋生態成為發展代價。 綠色和平調查發現，全港目前 有 22 個生態敏感地點獲官方宣傳為 旅遊景點，但缺乏法規保護，當中 逾 七 成（ 即 16 個 ） 屬 於 島 嶼 或 沿 岸景點。以聯合國世界地質公園轄 下的吉澳為例，過去曾發生遊人擅 自捕撈海膽及海螺等海洋生物的事 件，唯該處不屬於海岸公園範圍而 無法直接規管。 團體警惕類似去年 11 月橋咀及 火石洲等海岸景點出現的過度旅遊 亂象或會在其它島嶼重演，呼籲當 局將生態敏感地劃為法定保護區， 並評估環境承載力及制訂相應管理 措施。◇

劏房支援連線指，現時不少居於 不適切居所的基層市民並非居住於住 宅大廈內的劏房，而是分布於工業大 廈、鄉郊村屋、丁屋及其它非住宅用 途建築。連線希望政府進一步說明如 何處理這些處所的居住問題，以及相 關住戶的安置安排，避免政策出現規 管漏洞，令部份弱勢住戶被排除在改 善措施之外。 連線又關注執法期間，可能誘發 劏 房 居 民 被 業 主 加 租、 迫 遷 及 無 家 可歸，擔心基層劏房居民流離失所。 建議政府在正式執法前全面完善配套 安置政策，包括善用現有過渡性房屋 資源及活用市區閒置用地興建安置居 所，保障受影響居民的住屋權益。

促提供更透明 公屋平均輪候時間數據 對於《施政報告》中提及最新公屋 綜合平均輪候時間下跌至 4.8 年。連 線質疑有關數字將獲編配簡約公屋的 申請者納入計算，存在統計爭議。若 按過往一貫統計方法計算，實際平均 輪候時間仍約為 5.5 年。 連線又指，現時的輪候時間是以

█ 林一山綜合報道 因應去年宏福苑發生的五級大 火事故，新一份《施政報告》宣布全 面改善消防處的動員機制、指揮系 統以及傷亡處理程序。保安局及消 防處將於今年內成立全新專隊「 風險 管控隊 」，999 緊急求助電話系統亦 會升級。 政府消息人士指出，新設立的

「 風險管控隊 」並不隸屬於任何地區 消防局，而是採用按需調配機制出 勤。每當設有修葺網架的「 棚網樓 」 突發火警時，處方會即時調派該專 隊趕赴現場。專隊的核心職責在於即 時審視現場火勢分布、蔓延趨勢與各 個救火風險點的情況，協助現場指 揮人員因應危險靈活調配撲救人手。 在緊急救援支援方面，當局計 劃 為 999 緊 急 求 助 電 話 服 務 引 進 3

項 重 點 新 功 能， 目 標 於 2028 年 落 實。 新 功 能 包 括 向 控 制 台 實 時 傳 輸「 聲影畫 」資訊以協助掌握現場 情況、將報案資料即時同步至消防 處以加快救援調配，以及運用新技 術對求助來電分流，確保在重大事 故或線路繁忙期間優先處理最急迫 個案。消息指，目前正研究相關技 術，包括是否涉及新應用程式或人 工智能。◇

社協促重設貧窮線 及檢討最低工資 另 外， 社 協 引 述 2021 年 人 口 普 查數據，指全港家庭住戶人均居所樓 面面積中位數僅為 16 平方米（ 約 172 平方呎 ），落後鄰近區域及先進城市 18% 至 40% 以上。社協建議當局捉緊 北部都會區發展機遇，將北都公營房 屋的人均居所面積由現時不少於 7 平方 米提升至 10 平方米以上，長遠亦應引 入至現有房屋單位及「 簡樸房 」規管。 此外，社協提到目前估計仍有逾 千名居民租住「 籠屋 」床位等不適切 居所，但五年規劃未有提及消滅籠屋 的具體措施，促請政府及早處理。 社協促請政府重設貧窮線，全面 檢討扶貧成效，並將精準扶貧對象由 現時 3 個群組（ 單親、劏房戶、長者 ） 擴展至殘疾人士、危疾重疾人士、少 數族裔及新移民家庭，同時針對各扶 貧面向訂定相應的績效指標（KPI）。 在勞工保障層面，社協指五年規 劃 未 有 訂 立 具 體 施 政 目 標。 雖 然 當 局認同最低薪工人工資增幅應追上通 脹，但是具體措施僅按年檢討法定最 低 工 資， 未 有 引 入 合 理 生 活 開 支 因 素。社協擔憂若在職貧窮人口持續， 將難以達到共同富裕的目標。 在照顧者支援方面，社協歡迎政 府將低收入護老者及殘疾人士照顧者 生活津貼金額提升一成至每月 3,300 元，並建議未來應按住戶平均生活開 支建立恆常調整機制，檢討讓現時領 取綜援及傷殘津貼的照顧者亦可申領 照顧者津貼。 生 育 支 援 方 面， 社 協 認 為 11 項 「 組合拳 」措施過於側重一次過津貼 與稅務優惠，缺乏住戶、教育及職場 等進取配套，難以營造真正生育友善 環境。◇

升級供水網汰石棉水管等 消息：五年開支百億元計 █ 張瑛瑜綜合報道

消防擬成立「風險管控隊」 應對棚網樓起火

首次獲編配單位計算，並不等同申請 人實際可入住單位的時間，故建議政 府應提供更多具透明度及可比較性的 數據，全面反映基層家庭的實際輪候 及入住情況，讓公眾更準確評估房屋 政策成效。

新 一 份《施 政 報 告》提 出， 政 府 會推行供水網升級計劃，加快處理老 舊水管並升級系統，未來 5 年內更換 或修復共 350 公里長、各種滲漏風險 較 高 的 高 齡 水 管， 年 均 70 公 里， 較 2026/27 年度增加一倍。先集中更換筲 箕灣、黃大仙及葵青區等較多公共屋 邨及長者地區的鑄鐵和石棉水管，目 標 10 年內全面淘汰鑄鐵和石棉水管。 傳媒引述政府消息人士稱，計劃 涉及 5 類的水管，分別為高齡石棉水 管、直徑超過 60 厘米的高齡食水水 管、使用舊一代物料，例如導鋅鐵、 硬塑膠的水管、爆裂密度高或爆裂後 影響大的水管，及鹹水水管。 另外，政府擬更換及加裝水管閥

門，並鋪設兩條備用跨海運送食水管 道，以在其它食水管道維修時使用。 政府又計劃與大學及企業構建 「 智慧水網閉環管理鏈條 」，用 AI 系 統動態調節政府供水管網水壓，計劃 在系統開展後五年內，全面實行動態 調節政府供水管網水壓。並利用「 地 下管線資訊系統 」分析三維空間，提 升檢查及維修效率。 消息指，以上數項措施首 5 年的 開支，以百億元計。 現有的跨部門專責小組，將升格 為由發展局主持的督導委員會，以更 有效統籌工作，並成立匯聚海內外專 家的「 國際水務工程專家小組 」，以 協助檢視供水網絡的長遠管理策略。 政府預計，首五年內水管爆裂及嚴 重滲漏個案可減少約 20% 至 30%。◇

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

Finance 經濟新聞 A3

周末版

政府財政緊縮

北京大學等高校「過緊日子」 經濟

任義綜合報道

中國經濟承壓，政府財政收入 也因此不斷減少，由財政支持 的公立醫院和大學受到拖累， 多地高校發文表示要「過緊日 子 」。

國 家 統 計 局 9 月 15 日 發 布 的 數 據顯示，中國投資等領域延續下滑態 勢，總體的成長並未達到預期。 彭博社認為，中國第二季經濟大 幅放緩後，經濟增長面臨連續第二個 季度低於官方全年目標。在經歷數個 月財政支出大幅緊縮後，取消預售制 的房地產政策改革，可能在未來幾個 月內進一步給房地產投資和地方政府 財政帶來沉重負擔。 中 國 房 地 產 泡 沫 自 2021 年 破 裂 後，過去佔地方政府總收入約 40% 的 土地出讓金收入大幅萎縮，從 2021 年 的 8.7 萬億元（ 人民幣，下同 ）減至 2025 年 的 4.15 萬 億 元。 這 一 趨 勢 在 2026 年仍在延續。 過去許多依賴財政支持的醫院和 大學，目前正被官方要求提高自籌資 金比例。今年以來，多地公立醫院和 大 學 的 績 效 獎 金、 科 研 經 費 出 現 收 緊，甚至部份地區正在推進公立機構 的「 編外人員清理 」。 由於財政壓力增加，多所大學近 日發文要「 厲行節約、過緊日子 」，

社交媒體上出現許多大學教師遭到 減薪的消息，引發關注與熱議。 北京林業大學計劃財務處 9 月 9 日發出《北京林業大學堅持厲行 節約、過緊日子的實施意見》，要 求「 把錢花在該花的地方 」，對出 差、會議、培訓等都作出規定，還 要求公務接待與加班餐能省則省， 同城公務活動不安排公務接待。 山西財貿職業技術學院 9 月 9 日召開「 過緊日子 」暨預算內控推 進專題工作會議，也要求嚴格執行 公務接待、差旅、會議、宣傳物料製 作等方面硬性規定，還要求會議不 擺放茶歇水果、展板禁用高成本工 藝等。 安徽建築大學 8 月即發布《關 於進一步加強財會監督堅持過緊日 子的若干具體措施》，對科研業務 餐費明確規定不得報銷煙酒、高檔 菜餚等，發票每筆支出均應詳細註 明往返地點及具體事由。 作為教育部直屬的北京大學， 9 月 1 日印發了《北京大學關於落實 「 過緊日子 」要求的實施辦法》。這 份文件明確提出了多項節約的硬性 規定，規定同城公務活動一律不安 排公務接待。確需加班用餐的，堅 持「 非必須不用餐 」並儘量在校內 食堂解決。因公出差、調研時，嚴 禁超標準購買超級經濟艙、優選一 等座等高檔席別。鼓勵使用單面空 白 A4 紙打印電子版報銷材料，非 必要不得進行彩色印刷或使用高成 本的銅版紙。 據報道，多所大學財政預算在

█ 北京大學等高校發布文件稱要 「 過 緊 日 子 」。 圖 為 北 京 大 學 大 門。（STR/AFP via Getty Images）

減 少。 雲 南 大 學 2026 年 預 算 總 收 入同比大幅下滑 14.0%，總經費減 至 29.81 億 元； 福 州 大 學（ 本 級 ） 2026 年預算總收入也已調减至 37.04 億元；中國科學院大學預算總收入 60.37 億元，同比下跌 9.43%。 此外，中央民族大學、中國科 學 技 術 大 學、 中 國 石 油 大 學（ 華 東 ）、中南財經政法大學等校的財 政經費也均出現了不同程度的收縮 或處於相對低位。◇

美國藍莓巨頭進中國遭「圍剿」 █ 李平綜合報道 約 15 年 前， 美 國 水 果 種 植 商 Driscoll's 攜資金和技術進入中國， 希 望 把 藍 莓 培 育 成 大 眾 水 果。 如 今，中國藍莓產量卻已大幅超越美 國。自 2010 年以來，中國產量增長 25 倍，2021 年成為全球最大藍莓生 產國，2025 年產量約為美國兩倍。 《華 爾 街 日 報》分 析 指 出， Driscoll's 早期派專家赴雲南考察， 與育種企業合作，引進溫室、滴灌 等 技 術。 2014 年， 公 司 取 得 澳 洲 Mountain Blue 部份藍莓品種在中國 的多年獨家授權。藍莓走紅後，大

量中國企業和農戶進入市場，部份 獲得銀行融資及政策支持，產能迅 速擴張。 隨之而來的是價格競爭和知識產 權糾紛。Driscoll's 及其它西方育種企 業發現，部份中國苗圃涉嫌繁殖未經 授權的專利品種。Planasa 曾派調查 人員購買植株並進行 DNA 檢測，相 關證據最終進入訴訟。Driscol's 表示 已提起 20 多宗案件；諾普信今年 5 月亦披露，多家子公司遭起訴。 產能快速增加也令價格承壓。 雲南藍莓售價據種植者透露，已由 2021 年每公斤 45 元降至今年約 15 元。市場競爭加劇後，部份西方育

█ 圖為一處藍莓種植園。（Jerry Wu ∕大紀元 ）

種企業開始向更多中國企業授權， Driscoll's 則選擇留在中國，同時加 強知識產權保護。 藍莓只是其中一個案例。過去 十多年，中國溫室農業快速擴張， 《自然 • 食品》曾根據衛星數據估 算，2019 年全球約 60% 的溫室位於 中國。牛油果、榴槤、番茄等農產 品的國內產能也持續擴張，顯示中 國農業已不只是依靠進口滿足消費 增長，而是在部份品種上迅速形成 大規模供應能力。 對外國農業企業而言，中國龐大 人口意味著潛在消費市場，但市場 開放與本土產能擴張是兩個不同問 題。 2020 年中國同意進口美國新鮮 藍莓，但中美貿易摩擦期間，美國農 產品進口仍受到關稅等因素影響。 藍莓產業的變化因此呈現另一個 特徵：外國企業帶來品種、技術和市 場經驗後，本土資本迅速進入並擴大 產能，最終形成激烈價格競爭。對 Driscoll's 而言，中國市場仍具潛力， 公司正增加反季藍莓生產，並拓展雲 南產品向其它亞洲市場出口。 這一案例顯示，中國農業市場 的吸引力與競爭風險可以同時存 在。外資企業面對的已不只是市場 需求問題，還包括產能擴張速度、 價格壓力，以及植物新品種知識產 權的保護與執行。◇

彭博：北都數據中心計劃 發展緩慢 【大紀元訊】據彭博社報道，香港 打造數據中心樞紐的雄心計劃發展緩 慢。 2025 年底，政府將沙嶺一幅土地 拍賣，此前已將其劃為高科技數據中 心專區，但初期反應冷淡。本地開發 商毫無興趣，大型國際數據中心營運 商亦避而遠之。 最終，拍賣僅收到一份標書，即 來自中國大陸企業潤江智算科技集團 的 240 億 港 元 投 資 承 諾。 目 前， 香 港 各銀行正在評估為這家他們事前幾乎還 未曾聽聞過的公司提供金額如此巨大的 融資計劃。據知情人士透露，潤江智算 於 2026 年初告知銀行家，希望從貸款 中籌集約 200 億港元；這將成為本港 2026 年最大的貸款融資項目之一。 此次融資是測試香港能否成為數 據中心熱點的試金石，而數據中心是 Meta Platforms 與阿里巴巴集團等超大

型科技企業提供 AI 服務所依賴的龐大 實體基礎設施。 然 而，BGDC Consulting 負 責 人 Brian Groen 表示，北美投資者正在撤 資，他們更傾向於支持由 Alphabet 與 微軟等大型美國超大型科技企業營運 的數據中心。 Structure Research 高 級 分 析 師 Jason Zhou 表示： 「香港正將自己定位為 中國需求的超級樞紐。」並指包括沙嶺 在內的即將落成項目靠近深圳，意味著 新建設施可瞄準中國超大型科技企業。 知情人士透露，潤江智算的一批 高管在 7 月抵達香港與各銀行會面。 此時距離該公司首次接觸銀行尋求貸 款承諾已過去一段時間，雙方仍陷於 談判中。潤江智算主要聚焦於內地銀 行的離岸部門，利用其在內地建立的 關係。◇

美聯儲 3 年來 首次加息四分一厘 █ 林燕報道 9 月 16 日，美聯儲聯邦公開市場 委員會（FOMC）宣布，12 名投票官 員一致同意加息一碼，將聯邦基準利 率將上調至 3.75% ∼ 4% 的目標區間。 加息完全符合市場預期。 這是自 2023 年 7 月以來的首次加 息。自那時以來，FOMC 已六次減息， 累計減息 175 個基點，即 1.75 個百分點。 美聯儲發布的 9 月公告較簡短。 公告強調 FOMC 以 12 票贊成、0 票反 對的表決結果批准發布本次議息會議 聲明。 美聯儲發布的最新經濟預測顯 示，絕大多數官員認為年內晚些時候

可能再次加息。點陣圖顯示，18 位參 與預測的官員中有 16 位預計會再次 加息，其中 4 位認為可能還會加息兩 次。另有 2 位參與者預計委員會只會 加息一次。 然而，委員會並未計劃在未來幾 年加息，並表示 2028 年和 2029 年每 年至少會減息一次。 官員們還略微上調了 2026 年的美 國通脹預期。美聯儲預計總體個人消 費支出價格指數（PCE）為 3.7%，剔 除食品和能源價格的核心 PCE 指數為 3.4%，均比 6 月份的最新數據高出 0.1 個百分點。 此 外， 美 聯 儲 預 計， 美 國 要 到 2029 年才能達到 2% 的通脹目標。◇

科高 KOKO 軟水機為您改善皮膚問題 浴室專用︱洗頭、洗臉、沖涼 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯 五大功效

Z 減低皮膚病風險 X 紓解乾燥及濕疹 [ 髮質柔順亮麗 Y 皮膚嫩滑毛孔細膩 \ 呵護嬰兒肌膚 電話：2774 5859 黃先生

困擾 題 問 膚 皮 解決 KOKO 軟水機開始

從

WhatsApp：9552 9952

安裝在浴室

憑報紙廣告

科高淨水工程公司 九龍青山道 422- 428 號秋創商業大廈 8 樓 A5 室 分銷商：電器王子 | 電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

$2980

即享9折優惠 網站資訊

A4 經濟新聞 Finance

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

周末版

《國防動員法》修訂

中共仍擔憂經濟危機 經濟

為何發改委擔當「 重任 」？

夏言撰文

中共時隔 16 年首次大幅度修訂《國防動 員法》，值得關注的是，常設機構不是 由國防部而是由發改委建立，並且承擔 日常工作，因為中共明確要將「經濟和 社會實力轉化為國防實力 」，其仍懼怕 爆發經濟危機。不過，數據顯示，中國 經濟的沉疴痼疾難醫。

目標不只是「 國防 」 新版的《國防動員法》將於 10 月 1 日正式生 效，這是該法自 2010 年施行以來的首次大幅修 訂，引發各界的關注。新法首次明確規定，中國 18 至 60 歲男性、18 至 55 歲女性原則上須擔負 國防勤務；金融、交通、電訊、能源、醫療、糧 食等關鍵領域，在動員期間均可採取特別措施。 外界認為，中共此次修訂法律核心目的，是 把原本集中在戰時的資源整合與戰爭準備工作， 大幅前移到日常狀態。同時將「 軍民融合 」正式 寫入法律，藉此降低未來進入戰爭時或緊急狀 態時的協調成本。新法律全文未提及「 台灣 」二 字，卻把「 統一 」寫入立法目的。 並且，中共正汲取俄烏戰争的教訓。此次修 訂法律把國防動員從過去偏重兵員、物資與後勤 徵用，提升為一套「 全社會、全領域、平戰快速 轉換 」的制度。 本次修訂法律也將「 徵用 」一詞變為「 徵收、 徵用 」，要求「 任何組織和個人都有接受依法徵 收、徵用民用資源的義務 」。「 徵用 」表面看起 來中共似乎仍會歸還民用資源，但改為「 徵收 」 後，就代表所有權出現改變、永久性轉移。包括 所有民間甚至外資的資產，並且沒有任何豁免機 制，例如資金、水利設施、金融基礎設施、工 廠、資訊網絡、數據和交通工具等。 如果把今年以來中共管控的步驟依次排列， 就可以看到中共徵稅補充「 錢袋子 」的同時，正 在將中國的大門逐漸關閉。

中共在 2015 年軍改後，中央軍委、國務院與 地方政府之間的動員權責一直有待重新界定。 這次修訂法律之後，明確「 國家國防動員委員會 （ 國動委 ）履行組織、指導、協調全國國防動員 工作職能 」。但是，擔當「 重任 」的是發改委， 而不是國防部。 發改委（ 國家發展和改革委員會 ）設立了 「 國防動員綜合司 」，承擔國動委的日常工作。 發改委之所以負責這方面的工作，是因為需要 調動社會資源，包括工業、交通、醫療等多個 部門，中共要「 將經濟和社會實力轉化為國防實 力 」，需要發改委這個強勢部門來協調。 平時大陸財經媒體多是報道發改委發布成品 油調價公告，汽油和柴油價格每噸調整多少錢 等等。實際上，發改委這一計劃經濟時期留下 來的產物，其權力極大，有著「 小國務院 」的 稱號，這一特徵在中共等級森嚴的體制中有所 體現。 筆者的直系親屬在國務院系統工作，直言每 次開會的座位排序就能看出哪個是實權部門。在 國務院高規格的會議中，主席台或最前排的核心 位置屬於國務院常務會議的組成人員，總理、副 總理、國務委員、國務院秘書長這些人。而在 26 個部委（ 早前數量更多 ）一把手座次中，是有 嚴格等級的，除去通常由副國級官員負責的外交 部、公安部和國防部之外，緊接著就是發改委， 財政部緊隨其後。雖然央行和財政部同為部級， 同為經濟與金融重要部門，但財政部根本瞧不起 央行。因為，財政部管理著中共的「 錢袋子 」， 央行只是一個「 工具人 」，負責印鈔票就好。在 2024 年才稍微給央行提高了一些政治待遇。 其它的部門如交通部、教育部等通常只負責 某個特定行業和領域的管理，發改委卻有規劃權 與審批權這兩項大權：中共最核心的「 五年規劃 」 （ 如十五五規劃 ）以及各類區域戰略（ 如官媒吹 噓的「 千年大計 」雄安新區、長三角一體化 ）， 全部由發改委牽頭編制；全國所有重大的中央政 府投資項目、外資引入等等，都必須經過發改委 的審批或核准。發改委往往還決定著中央財政預 算內投資，即中央財政直接撥款蓋大樓、修鐵路 的錢的最終去向。 這次《國防動員法》修訂，並由發改委建立常

█ 圖為 2023 年北京香山論壇期間，軍方代表站在會議房間外等待。（PEDRO PARDO/AFP via Getty

Images） 設機構及承擔日常工作，相當於給發改委擴大權 力。現任發改委主任鄭柵潔，被外界廣泛認為是 習近平的親信，為「 閩江新軍 」成員之一。 但是，從發改委的綜合職能可以看到，大多 數職能仍然是和經濟相關，也就是說，經濟問題 仍然是中共所擔憂的主要事項。因為包括軍事實 力在內，經濟實力是發展其它實力的基礎。

經濟危機也是財政危機 根據中共國家統計局 9 月 15 日公布的數據， 2026 年 1-8 月中國經濟呈現出明顯的下滑與 K 型 分化態勢。 在涉及民生的就業與消費方面，8 月份全國 城鎮調查失業率升至 5.3%，創今年 3 月以來新 高。 今 年 高 校 畢 業 生 規 模 達 到 1,270 萬 人 創 新 高，再疊加往屆未就業、海外留學歸國及考研考 公失利群體，就業市場壓力顯著增加。就業承壓 直接拉低消費意願，1-8 月社會消費品零售總額 同比僅增長 1.1%，而 8 月單月增速更是放緩至 0.4%，其中汽車類零售額同比大跌 18.5%。 在涉及宏觀經濟的金融與信貸方面，實體經 濟流動性嚴重受阻，1-8 月社會融資規模增量同 比少增 2.64 萬億元人民幣；8 月單月新增人民幣

貸款僅為 600 億元，遠低於市場預期。尤為嚴重 的是，反映老百姓買樓與消費意願的家庭貸款已 連續第六個月處於萎縮狀態。 在涉及中共「 錢袋子 」的投資與房地產方 面，1-8 月 全 國 固 定 資 產 投 資 同 比 下 降 7.2%， 降幅進一步擴大。其中，房地產開發投資大跌 19.9%，新建商品房銷售額下降 13.0%，二手樓 市場同樣整體面臨明顯的下行壓力。 雖然仍維持龐大外貿出口規模，但從 G20 財 長和央行會議上 19 個國家反對中共傾銷商品來 看，貿易順差可能已經達到頂峰，並正在萎縮當 中。綜合來看，中國經濟下行壓力依然巨大。 經濟危機也意味著財政危機，2025 年，財政 支出和收入總量相抵後，財政赤字為 5.66 萬億 元。 2026 年，預計財政赤字達到 5.89 萬億元， 將創新高。今年上半年，沒有一個省市的財政可 以自給自足。 當地方政府最核心的收入「 土地出讓金 」在 過去四年內腰斬、僅靠中央財政及國債融資的支 援已經是寅吃卯糧，這種系統性的財政收縮，不 僅直接逼迫財政支持的公立學校和醫院發文「 過 緊日子 」，更在宏觀上表明中共修訂法律，首要 解決的不是未來可能出現的軍事摩擦，而是經濟 危機。◇

20 年能源大單 北京為何給美不給俄？ 文∕孟春 習特會晤進入倒計時之際，北京 送出一份頗具象徵性的「 能源大單 」。

9 月 14 日，美國液化天然氣出口 商 Venture Global 宣 布， 與 中 國 燃 氣 控 股 簽 署 長 期 購 銷 協 議。 從 2030 年 起，中國燃氣每年採購 50 萬噸美國液

█ 圖 為 位 於 加 州 的 康 菲（ConocoPhillips） 能 源 工 廠。（ETIENNE LAURENT /

AFP via Getty Images）

韓國製造 專利產品

化天然氣，期限 20 年，長期承購量達 每年 250 萬噸。 單看合同，這是一筆正常的能源 交 易； 但 放 在 中 美、 中 俄 關 係 背 景 下，其政策與外交含義值得觀察。 2024 年中國從美國進口液化天然 氣約 415.8 萬噸、價值 24.15 億美元。 2025 年 3 月 中 美 關 稅 衝 突 升 級 後， 美國液化天然氣對華出口一度接近停 滯，如今北京重新簽署 20 年長約，顯 示中美能源貿易正在尋求恢復。 對美國總統特朗普而言，能源出 口與貿易本身就是外交籌碼。這筆長 約既可擴大美國能源出口，也為中美 關係增加一項長期利益連結。合同並 不等同於外交協議，但簽署時點與交 易規模，客觀上具有一定的政策訊號 意義。 更值得比較的是俄羅斯。俄烏戰 爭後，俄羅斯天然氣失去大量歐洲市

秋冬火鍋兼進補

獲韓國政府專利（專利編號：10-1442987號）

應鏈；中俄經濟則更多集中於能源、 原材料與工業品交換。因此，北京需 要管理的核心風險仍包括中美經貿關 係，而能源交易可以成為其中一個利 益交集。 這並不意味著北京正在倒向美 國， 也 不 代 表 中 俄 關 係 發 生 根 本 逆 轉。北京試圖保持多元選項：俄羅斯 提供能源，美國提供能源、市場與金 融及技術體系，兩者可以同時納入中 國的利益計算。 因此，這份 20 年美國液化天然氣 長約真正值得觀察的，不只是每年 50 萬噸的規模，而是它所反映的政策邏 輯：在能源與大國關係之間，北京仍 然重視供應多元化、價格、風險與議 價空間。政治上的「 戰略夥伴 」並不 會自動轉化為能源採購上的排他性安 排，選擇權本身仍是北京希望保留的 戰略資產。◇

場， 迫 切 需 要 中 國 成 為 新 的 長 期 買 家，「 西伯利亞力量 2 號 」等項目因此 受到高度關注。但北京對俄羅斯天然 氣的長期承諾一直較為審慎。 其中一個重要原因，是管道天然 氣與液化天然氣的供應結構不同。俄 羅斯管道天然氣具有較強的路線和基 礎設施依賴；美國液化天然氣則可透 過海運進入全球市場。對中國而言， 多元化供應有助於降低對單一來源的 依賴，也增加價格與合同談判空間。 這也反映出中俄能源合作的現實 邏輯：俄羅斯需要中國市場，中國則 需要有價格競爭力且穩定的能源來 源。雙方需求並不完全對等，因此北 京未必需要為了維持政治關係，接受 俄方提出的所有長期條件。 從更大的戰略層面看，中美與中 俄經濟結構也存在差異。中美之間涉 及貿易、科技、金融、能源和全球供

關節痛症內因

關節痛症外因源頭

長期不良飲食習慣

小心尿酸腳痛頻

體內毒素濕氣積聚

關節宛如水喉曲折位，容易淤塞，毒素積聚，引起關節紅腫脹痛。

侵害軟骨組織

細菌和病毒從口腔進入 ● ●

透過血液

細菌和病毒進入關節結締組織 ●

10天流膿腫痛消除

手指關節紅腫脹痛

彭先生 78歲

吳小姐手指關節腫脹，生活帶來很多麻 煩，5、6年來打字都痛，看過西醫和中醫 也沒有明顯改善。服用第二個星期後手指 開始減輕痛苦也沒有那麼腫。

前

* 見論文Journal of Ethnopharmacology 119 (2008) 145-152 # 見論文Journal of Medicinal Plants Research Vol. 4(6), pp. 431-438, 18 March, 2010 (available online at www.academicjournals.org/JMPR)

後

腳痛皮癢及足部僵冷多年，一直 靠止痛藥維持。直至試用「關節 通」，每天早午晚各1包，持續10 天，足部回復正常體溫和知覺，流 膿腫痛消除，全身敏感受損皮膚及 甩皮處也漸漸痊癒。胃口和睡眠都 好了。

心跳恢復正常

吳小姐

張先生

關節通有淨化血管的作用。張先生心跳 不規律， 飲用關節 通後，心 跳恢復正 常。

咨詢電話及總店地址：香港觀塘成業街6號泓富廣場12樓05室（觀塘地鐵站B1出口） 電話：2393 5088 WhatsApp：5922 9093 電郵：info@orientalhealth.co

形成牙周病 令牙齦萎縮以致牙齒容易鬆脫

令關節僵硬或腫脹

產生痛症

關節通原理 1

消炎殺菌除毒素

關節 口腔 全身

修復僵硬或腫脹關節 防止牙齦萎縮 固牙齒 消炎及強化全身結締組織

3

令黏稠的血液變得清澈 促進血液循環，打通淤塞 處，改善局部微循環。

液態

2

容易吸收及遊走於經絡 中連齒縫或小關節如手 指腳趾也能滲入通過

提升免疫力

4

緩解因免疫力下降而 身體不適問題

十二間分銷點地址

網址：https://www.orientialhealth.co 亦可到網頁內所列十二間分銷點購買/取貨

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

China News 兩岸新聞 A5

周末版

知情人揭習訪美求穩內幕 對美釋緩和訊號 為國內經濟與政治議程爭取喘息空間 兩岸

江菲採訪報道

中共黨魁習近平預計 9 月 24 日訪美，但中共外交部迄今尚 未公布行程。兩名體制內人士 透露，中共高層希望藉此穩住 中美關係，避免經貿摩擦進一

結束制裁。習當局認為，只有穩定中 美關係，國內經濟發展才能持續穩定 發展。這是習訪美的主要目標。」 唐國英認為，這與鄧小平當年主 張改善對美關係、藉此發展經濟的論 調相近。但如今中國經濟困難，社會 矛盾更容易激化；明年中共二十一大 召開，黨內政治較量仍在進行。在此 之前，北京尤其需要避免外部衝擊波 及中共高層政治。

雙方磋商結果。 美方也在為會晤前的談判作準 備。 美 國 財 長 貝 森 特 9 月 15 日 在 眾 議院金融服務委員會聽證會上表示， 本周末將與中國副總理何立峰會面。 他表示，中美此前有過良好的私下討 論，期待會談繼續進行。

經濟困局迫使中共對美求穩

中 國 學 者 邢 辰（ 化 名 ） 認 為， 習近平擬帶領商務代表團訪美，表明 不願與美國全面對抗，更願意加強合 作。他表示，中共當前的對美策略具 有明顯的「 戰術性 」特徵，維持外部 環境相對穩定，是最高決策層的政治 底線。 他 稱：「 在 當 前 體 制 下， 經 濟 穩 盤直接關係到政治安全與權力平穩過 渡。目前面臨內需嚴重不足，產品賣 不出去，與日本、韓國、印度關係不 穩定，尤其與日本的關係繼續緊張， 可說是多重挑戰，外貿和外資成為不 可替代的經濟支撐。」 邢辰認為，習近平訪美希望在關 鍵經貿領域建立「 安全護欄 」，防止美 方在二十一大前推出新的限制措施， 為國內經濟及政治議程爭取喘息空間。

步衝擊中國經濟，為明年召開 的二十一大爭取時間。受訪學 者認為，中共此時對美釋放 緩和訊號，是為國內經濟與 政治議程爭取喘息空間的緩 兵之計。

隨著特朗普與習近平預計會面的 日期臨近，中共為何急於穩住對美關 係，成為外界關注的議題。中共體制 內知情人士唐國英（ 化名 ）向記者透 露，習近平此次訪美最重要的目的， 是維持中美關係正常運作。唐國英表 示，中共高層在這一問題上已經達成 一致： 「 雙方希望在各領域建立護欄， 管控危機，美國需要稀土，中國需要

另一名體制內人士透露，上半年 一些經濟指標未達到內部預期，外貿 仍 是 推 動 增 長 的 重 要 力 量。 該 人 士 稱，商務部向中央財經委員會遞交的 材料，特別強調改善與西方的經貿關 係， 減 少 中 國 商 品 和 企 業 面 對 的 阻 力。 他 認 為， 習 近 平 訪 美 的 最 大 盤 算，是使中美關係在未來 3 年保持穩 定，為擺脫經濟困境爭取時間。上述 材料及高層討論尚未公開。 中共商務部 9 月 10 日表示，中美 經貿團隊正就雙方各涉及約 300 億美 元商品的對等降稅安排磋商，爭取儘 早落實。同日，外交部稱雙方仍就年 內元首互動保持溝通。北京希望穩住 外貿，但對等降稅能否落地，仍要看

學者指中共對美求穩 是緩兵之計

中共出境新規實施 旅美中國人懼回國怕出不來 【大 紀 元 訊】中 共 出 入 境 管 理 新 規已正式生效，多國提醒國人赴中國 旅遊的警示。擁有近 50 萬名粉絲的 YouTuber「 阿淇博士 」透露，有長期 旅居海外的中國朋友表示「 不敢回國 探親 」主要原因就是害怕回中國後， 就回不去美國了。 新唐人電視台報道，中共公布的 《國務院關於出境入境管理規定》9 月 15 日正式施行，大幅擴張限制公民出 境權力。該規定聲稱，移民管理機構 及簽證機關核實出入境人員身份時， 可詢問相關情況，要求出示文件、資 料 及 電 子 數 據， 包 括 隨 身 攜 帶 的 手 機、iPad 或手提電腦，並有權要求現 場交出及解鎖。 上述規定意味著中國公民想要出 境變得更加困難，審查與限制變多。 而已經擁有海外身份（ 如持有它國護 照、綠卡或長期定居海外 ）的人士， 一旦入境，可能會面臨「 能進不能出 」 的風險。 9 月 16 日， 阿 淇 博 士 在 其

Facebook 發文透露，在美國生活多年 的中國朋友，近期都表示「 不敢回中 國探親 」，主要原因就是害怕新規實 施後，一旦入境中國，可能因各種不 明原因被限制出境， 「 他們怕從美國回 去，就回不來了 」。 阿淇博士說： 「 作為民主國家的公 民，我很難想像朋友父母的感覺。我 爸媽要見我，就是一張機票的事情。 我 要 去 哪 裏 發 展， 也 是 我 自 己 的 決 定。但我朋友的爸媽不是。他們開心 孩子有了好生活，甚至在消息發布的 第一天，就趕快通知孩子『 千萬別回 來 』。」 阿淇博士表示，但也因為孩子有 了好生活，見面變得困難重重。因為 中 國 人 申 請 簽 證， 比 台 灣 人 複 雜 很 多，很多地方都不能免簽。拿不到簽 證，就不能團聚。即使有護照、有簽 證，也可能在機場被中國海關說「 你 出國不安全 」，就把護照沒收。他們 的護照甚至有分因公護照跟私人護 照。公務人員能因公出國，但若想私

█ 中共出入境管理新規已生效，已擁有海外身份的人士，一旦入境，可能會面臨 「 能進不能出 」的風險。圖左起為中國東方航空與中國國際航空。（Daniel Slim/ AFP via Getty Images）

人理由出去玩，困難重重。 最後阿淇博士給朋友推薦了幾個 東南亞度假區，希望他能跟爸媽一起 去個第三國，開開心心玩個幾天。 阿淇博士還提到，在疫情期間， 很多人被中共當局不近人情嚇到了， 能往外發展，就不待國內。疫情後中 國景氣差，年輕人就業困難，想潤出 來的多，想回去的更少。 在中共新規生效前，美國國務院 9 月 4 日也更新中國旅遊警示，點名 四類人要小心。這四類人是：有中美 雙重國籍的、曾經有中國國籍的、持 有台灣旅行證件的，以及華裔美國公 民，都可能遭到中共當局的額外審查 與騷擾。 美國國務院警告，中共當局不承 認雙重國籍，美國公民如果持有中國 身份證、戶口簿，以及台胞證等，可 能被中共視為中國公民，一旦被限制 出境、失蹤或逮捕，北京還可能禁止 美國提供協助。 美方提醒民眾，前往中國大陸存 在遭遇任意執法、在缺乏公平透明法 律程序的情況下實施出境禁令，以及 遭到不當逮捕或拘留的風險。 除了上述幾類人，美國旅遊警示 還列出可能遭中共鎖定的群體，包括 華裔美國公民、涉及中國商業糾紛或 與相關美國企業有關人士、現在或過 去與美國執法機關、軍方及情報機構 有關的人員，以及參與美國政府資助 計劃或與美國政府有關聯者。 此外，熟稔兩岸情勢的台灣官員 警告，台灣政治人物、公務人員、退 役軍人、司法官、教師、社會意見領 袖、「 青鳥 」行動參與者，前往中國 很容易被鎖定盤查，要小心人身安全 風險。◇

調查：工商銀行助華為匯回巨資 有多項政治任務 【大紀元訊】 「 國際調查記者聯盟 」 14 日發表調查報告，揭露全球資產規 模最大的中國工商銀行倫敦分行，無 視內部的洗錢防制、與制裁規範，協 助華為匯回巨資，執行政治任務。 新唐人電視台報道，當北京要求 與海外法律衝突，一個中國企業會選 哪 一 邊？ 國 際 調 查 記 者 聯 盟（ICIJ） 的最新調查透露，中國工商銀行全球 資產規模最大的倫敦分行，曾經在美 國起訴華為僅幾天後，緊急協助華為 馬上將 13 億美元資金轉回中國。 調 查 指 出，2019 年 1 月 28 日， 美國司法部公開起訴華為，並控告財 務總監孟晚舟涉嫌金融詐欺、違反美 國對伊朗制裁等罪名。

5 天後，工行倫敦分行在中國新 年 假 期 前 夕， 緊 急 召 回 9 名 員 工 上 班，要求他們處理一項「 緊急資金 」， 將華為英國子公司賬戶中的 13 億美元 迅速匯回中國深圳。 工行內部人員也注意到，這筆轉 賬發生的時間點相當敏感。一名高級 職員劉晨虎表示，他認為這次緊急轉 賬「 可能與負面新聞有關 」，指的是 華為遭美國起訴，以及財務總監孟晚 舟在加拿大被捕。 按照一般程序，涉及數十億美元 規模的跨境交易，通常需要經過更嚴 格 的 合 規 審 查。 不 過， 內 部 文 件 顯 示，工行倫敦分行在接到要求後，數 小時內就完成了轉賬，引起了外界質

疑，他們是否為了配合與中共關係密切 的華為，而跳過了部份正常銀行流程。 調查也指出，工行北京總行，已 經多次向倫敦分行直接下令，要求海 外 行 員 配 合 中 共 當 局， 執 行 政 治 任 務，例如鞏固同盟關係、收購天然資 源並掌控全球基礎建設。 工行倫敦分行也被指長期為資金 流 向 不 明、 股 權 結 構 模 糊 的 企 業 提 供 融 資， 並 將 這 些 交 易， 包 裝 成 支 援「 一帶一路 」倡議，或「 中國製造 2025」等國家政策。 在俄國全面入侵烏克蘭後，工行也 是少數大幅擴大對俄業務的外資銀行 之一。在此過程中，工行甚至違反了 自身部份的反洗錢以及制裁政策。◇

█ 中共黨魁習近平預計 9 月 24 日訪美，但中共外交部迄今尚未公布行程。圖為特 朗普與習近平。資料圖。（Nicolas Asfouri/AFP/Getty Images）

美方要價考驗北京算盤 美國貿易代表格里爾此前表 示， 美 方 尋 求 的 是 管 理 中 美 經 貿 關 係， 並 非 達 成 全 面 貿 易 協 議； 習 近 平 訪 美 期 間， 雙 方 可 能 公 布 農 產 品 及 相 關 非 關 稅 壁 壘 的 安 排。 北 京 盼 望 中 美 關 係 長 期 穩 定， 但 美 方 目 前

談 及 的， 仍 是 農 產 品、 非 關 稅 壁 壘 等具體議題。 貝森特還表示，預計中國與伊朗 的金融往來問題將延續至元首會談。 北京希望降低對美經貿阻力，卻又要 維持同伊朗的關係。習近平此行即使 在關稅或採購上取得進展，也難以讓 這些分歧隨之消失。◇

全台第十城 彰化縣議會 通過「反跨境鎮壓」提案 █ 黃玉燕台灣彰化報道 為遏止中共跨境鎮壓威脅，台 灣彰化縣議會跟進台灣 9 個縣市， 於 9 月 11 日 不 分 黨 派 通 過 臨 時 提 案，針對紀錄片《國有器官》在彰化 縣放映期間，遭遇中共跨境恐嚇威 脅、侵害縣民權益，提案建請彰化 縣政府採取積極措施，並建請中央 政府盡速推動反跨境鎮壓的相關法 制。彰化縣議會議長謝典霖詢問在 場議員意見，他強調：「 對於臨時 動議案如果沒有其它意見，就全部 送縣府研究辦理。」 截至目前，台灣共 10 個地方議 會通過反跨境鎮壓提案，包括高雄 市、雲林縣、台北市、台中市、嘉 義縣、台東、宜蘭、屏東、花蓮和 彰化縣。 臨時動議由彰化縣議員莊陞漢 等共同提案，就紀錄片《國有器官》 在 彰 化 縣 議 會 及 縣 內 播 放 期 間， 連續遭遇境外恐嚇威脅事件，提案 促請彰化縣政府保障言論自由與民 眾觀影權益，並促請中央政府參考 美、加等國法律經驗，研議「 反跨 境鎮壓 」相關法案，以保障台灣人 民免受境外勢力的威脅與騷擾。 彰化縣議員莊陞漢指出，過去 他曾經與黃秀芳立委，共同主辦播 放《國有器官》，也導致除了他的信 箱和服務處，甚至牽連到彰化縣議 會，都收到相關的恐嚇信件。他表 示：「 連彰化基督教醫院的播放， 也都收到了恐嚇。」他強調：「 這次 我們提起臨時動議案，預計在今天 正式通過議會的同意。」 彰化縣議員李俊諭表示：「 針 對《國 有 器 官》這 部 影 片， 我 們 知 道對岸一直打壓我們，這是對世界 人權組織來說，還有個人、我們的 人身自由，器官也是我們自己的， 怎麼會變成國家的？」他呼籲，中 央政府跟地方政府，大家要通力合 作，保衛台灣人民的自由。 提案獲得 8 位跨黨派議員聯署 支持。訴求中央制定反跨境鎮壓專

法，防止境外勢力以威脅、恐嚇、 監控等方式，干預台灣人民的自由 與生活，保障人民言論及行動自由。 彰化縣議員張欣倩說：「 我相 信台灣人都有感受到，中共對台灣 的打壓，以及一些擾亂及威脅。」 她說，希望立法院能夠共同來推行 這個專法，因為她相信，「 大家的 理念都是一樣的，都是愛護我們台 灣這片土地的 」。 彰化縣議員曹嘉豪指出，民主 社 會 不 能 讓 恐 嚇 去 取 代 言 論； 第 二，背後如果真的涉及境外勢力， 當 然 要 依 法 究 辦，「 到 底 是 誰 的 指 使， 是 不 是 有 組 織 性 的 跨 境 干 預，也應該交由警察跟司法單位調 查 」。他呼籲，應該要建立一部完 整的法案，讓整個事件更明確、更 加落實。 彰化縣議員賴清美表示：「 台 灣基層上一定要持續地發聲，為自 由民主、為這些不人道的事情來發 聲。要讓這個法案通過，我們一起 支持人權。」◇

█ 彰化縣議員李俊諭說： 「 器官是

我們自己的，怎麼會變成國家的？」 （ 新唐人電視台 ）

█ 彰化縣議員曹嘉豪指出，民主社

會不能讓恐嚇去取代言論；第二， 背後如果真的涉及境外勢力，當然 要依法究辦。（ 新唐人電視台 ）

█ 截至目前，台灣共 10 個地方議會通過反跨境鎮壓提案，包括高雄市、雲

林縣、台北市、台中市、嘉義縣、台東、宜蘭、屏東、花蓮和彰化縣。（ 新 唐人電視台 ）

A6 中國新聞 China News

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

周末版

中共強推火葬惹民憤

雲南萬人護棺上山 中國

唐兵、熊斌採訪報道

雲南昭通市鎮雄縣 14 個鄉鎮 強制執行火葬，引發民怨。 9 月 14 日晚，上萬人聚集尖山 鄉，成功守護兩名老人的棺木 上山土葬。此前曾有村民喊

貴州都來了幾百個。」 據 參 與 民 眾 披 露， 現 場 人 山 人 海，當局出動了數百名警力，但不敢 輕舉妄動。 此前，9 月 1 日，鎮雄縣將 14 個 鄉鎮劃為火化區，並強制執行，引發 民 眾 強 烈 抵 制。 當 地 村 民 陳 先 生 表 示，都說要入土為安，落葉歸根，而 鎮雄差不多有 30 個鄉鎮，只有 14 個 強制執行，這不公平。

一兩個月了，還被挖出來火化，引發強 烈不滿，但當局封鎖消息。不少網紅到 現場直播，訊號被屏蔽。 有聲援民眾表示，當地傳統是土 葬， 強 制 火 葬 是 為 了 搜 刮 老 百 姓 錢 財。何國強治病兩年，早已花光家中 積蓄，還欠了幾十萬元債務，根本付 不起火葬費用。

防當局挖墳搶屍 鄉親守墳

雲南鎮雄縣有深厚的傳統喪葬文 化，村民普遍認為，火葬被視為「 挫 骨揚灰 」，情感上完全無法接受。 中共建政後以「 破除迷信 」和節約 土地為由搞火葬，1997 年頒布了《殯葬 管理條例》，但政策仍允許各地根據條 件劃分「 火葬區 」和「 土葬改革區 」。 習近平上台後，將「 生態文明 」 與「 移風易俗 」作為地方官考核指標， 強推火葬。但在 2020 年以前，地處烏 蒙山深處的鎮雄縣，除了縣城核心街 道外，絕大多數鄉鎮和農村因交通不 便、殯儀館和火化場未普及等原因， 仍有大量土葬存在。 2013 年 1 月，鎮雄縣發生山泥傾 瀉，地方政府強行火化遇難者遺體，

出：共產黨要挖祖墳，先把習 近平家的祖墳挖了。

數百警力出動 卻不敢妄動 9 月 14 日晚上，鎮雄縣有上萬人 聚集尖山鄉抵制官方的強制火葬，守 護一名 93 歲老人的遺體，並在深夜 12 時護棺上山土葬。之後民眾隨即趕 往幾公里外的安家坡，護著另一名老 人的棺木上山土葬。 鎮雄縣村民王先生對《大紀元》表 示： 「 我們反對火化，堅持土葬，我們 鎮雄有 14 個鎮團結起來，今天晚上送 走尖山、安家坡兩個老人，最少有 2 萬人，很多人擠不進去，擠不動了，

為防當地政府挖墳搶屍火化，不少 人留下來守墳。村民張女士表示，有兩 三百個鄉親守墳，一晚沒睡，「 政府太 過份了，埋起來，它要挖起來火化 」。 以勒鎮毛壩村 16 歲少年何國強 9 月 6 日因白血病去世，周邊村民得知 當地政府將派 200 人搶屍，紛紛趕來 抵制。 9 月 12 日，幾千人護送棺木上 山下葬，由於聲援者太多，當局不敢 貿然行動。聲援的民眾王先生透露， 政府目的是殺雞儆猴。民眾則帶著帳 篷守墳，防止政府派人挖墳。 據民眾披露，當地政府採取搶屍、 偷屍的流氓手段推行火化，有人都下葬

9 月 16 日 8 時 40 分， 四 川 省 阿壩州茂縣疊溪鎮石大關村發生大 規模山泥傾瀉。崩落的巨石沙泥掩 埋 山 下 建 築 物， 迅 速 阻 斷 岷 江 河 道，並導致岷江國道交通完全中斷。

黃土傾瀉而下 吞沒建築 河道遭堵 岷江斷流 影片顯示，黃色的岩土從陡峭 山體上傾瀉而下，滾滾煙塵如海嘯 般地怒吼，山下的多棟建築物和河 道被泥土瞬間掩埋。拍攝者一直驚 呼：「 天啊！天啊！」 大陸網民表示：「 太恐怖了，希 望這下面沒有人。」「 天吶！這場景 太嚇人了！黃土像巨浪一樣從山上

█ 雲南昭通市鎮雄縣強制執行火葬，引發民眾抵制。 9 月 14 日晚上，上萬人聚集 尖山鄉，成功守護兩名老人的棺木上山土葬。（ 影片截圖 ）

引發抗議。但類似抗爭事件，在近幾 年才密集出現。 自 2020 年起，鎮雄縣強推「 遺體 必須火化、骨灰必須進公墓 」。 2024 年底以來，地方政府取消了過去對土 葬的「 以罰代管 」，政府人員進村攔 棺、半夜搶屍火化的現象層出不窮。 其中在林口鄉、中屯鎮等地就因官方 「 挖墳搶屍 」火化，引發了村民抗爭。 2025 年 11 月， 鎮 雄 縣 中 屯 鎮 青 山村爆發上千村民與政府「 搶屍隊 」

對 峙 的「 護 棺 」 事 件。 到 2026 年 9 月，鎮雄縣因強制火葬問題，官民矛 盾進一步激化。 中共的強制火葬政策在貴州、江 西、 湖 北 等 多 省 均 引 發 抗 爭。 其 中 2025 年 11 月 22 日， 貴 州 省 貴 陽 市 息 烽縣因強推「 強制火葬 」和「 刨墳挖屍 」 政策，引發當地苗族等少數民族及農民 的激烈抗爭。在抗議現場，村民對官員 憤怒喊出：「 如果共產黨要挖祖墳，就 先把習近平家的祖墳挖了再說！」◇

湘雅醫學院表彰教師「23 年未見父母」惹議

四川阿壩突發山崩 巨石沙泥吞沒建築 █ 寧峰報道

民喊：先把習家祖墳挖了

█ 李酈綜合報道

砸 下 來。」「 有 點 嚇 人， 河 道 都 砸 斷。」「 岷江都截斷了，斷流了。」 當天下午，茂縣應急管理局發 布通報稱，16 日 8 時 40 分，茂縣 疊溪鎮石大關村定子壩滑坡體發生 垮塌，造成河道和國道 213 線茂縣 段 K2029+200 受阻，未造成人員傷 亡。並稱，岷江上游來水已經變道 引流，無險情。 大陸媒體報道，茂縣公安於 9 月 15 日曾發布公告稱，9 月 15 日， 受持續降雨和地質條件影響，茂縣 疊溪鎮石大關村定子壩存在地質災 害隱患風險。現國道 213 線茂縣段 K2029+200 實施臨時交通管制，終 止時間另行通知。 據報，從 8 月以來，茂縣疊溪 鎮石大關村定子壩已發生多次山泥 傾瀉。◇

近 日， 中 南 大 學 湘 雅 醫 學 院 一 「 優秀教師 」表彰資料引發巨大爭議， 其內容描述稱「 每天睡 2 小時、全年 不 休、23 年 未 見 父 母 」， 因 完 全 超 出常識，被指嚴重造假，面對輿論質 疑。該學院的回覆更是招致廣泛批評。 網傳圖片顯示，在「 中南大學湘 雅醫學院慶祝第 42 個教師節暨優秀研 究生導師表彰大會 」上，一位研究生 指導教授的「 感人事蹟 」中寫道：自 2018 年 10 月特聘教授入職以來，自掏 腰包 150 ∼ 200 萬元（ 人民幣，下同 ） 供課題組搞科研，其中含父母提供的 80 萬養老金；「 一心撲在科研教學一 線，23 年未曾回過家、未見過父母 」、 「 從讀研究生到 2025 年 12 月，每天只 睡 0 到 2 小時，全年未休息一天 」。

網 民 調 侃：「 她 2018 年 博 士 畢 業， 就 粗 粗 算 30 歲 畢 業， 現 在 是 2026 年，大約 38 歲，那麼 23 年沒有 見父母就意味著 15 歲就沒有見過父母 了？更抽像的是每天睡 0 ∼ 2 小時？ 我 們 是 醫 學 院 啊， 每 天 這 麼 少 的 睡 眠，人還能活著？」 「 如果這些內容全部屬實，那就更 不是一般意義上的『 感動中國 』了， 這是準備直接衝擊《人類極限生存指 南》。」 「 畝產萬斤又來了。」「 機械人這 麼幹也會累死機的。」

「 感人事蹟 」太違背常識 該圖片內容引發網民激烈反應， 網民們的第一反應出奇一致：太違背 常識。

█ 中南大學湘雅醫學院一「 優秀教師 」

表彰資料引發巨大爭議，因完全超出常 識被指嚴重造假。（ 網絡截圖 ）

據公開資料，9 月 9 日上午，湘雅 醫學院在杏林校區辦了慶祝第 42 個教 師節活動暨優秀研究生導師表彰大會， 校領導出席，十位導師上台領獎，其 中，湘雅公共衛生學院特聘教授路嬋是 其中之一，網傳圖片就是該教師的「 感 人事蹟 」。按該學校研究生院官網的報 道，優秀導師評選走的是「 個人申報、 學院推薦、專家評審 」正規程序。

「 作假也要有個限度 」 網民批評：「 作假也要有個限度好 吧？」「 如此宣傳，哪裏是歌頌師德， 分明是在給所有從業者套上枷鎖：你 顧家，就是不夠敬業；你睡足了，就 是奉獻不足。最終，把好好的職業精 神，異化成了一場比誰更能自我閹割 的內捲競賽。」 面對輿論海嘯，湘雅醫院撤下了 相 關 宣 傳 訊 息， 並 於 9 月 15 日 回 應 稱：「 相關內容是當事教師講述自己的 經歷，不存在明顯違規或嚴重不當言 論 」，「 至於是否誇大，學校已有專人 處理 」。◇

《牛來》票房突破 6300 萬 導演宣布續集後刪文 █ 夏松報道

█ 2026 年 9 月 16 日，四川省阿壩州茂縣疊溪鎮石大關村發生大規模山泥傾 瀉。（ 影片截圖∕合成圖 ）

近期，動畫電影《牛來》因製作粗 糙而反向爆紅後，截至目前票房已突破 6,307 萬元（ 人民幣，下同 ）。近日， 該片導演宣布於明年推出續集後刪文。 9 月 13 日晚，《牛來》導演信雨萌 新浪微博「感恩的牛來」帳號，以「牛 來 2：起航 – 新的旅程，正式啟航！」 為題，表示： 「 曾經，我們為了一個夢 想出發。如今，站在新的起點，我們再 次揚帆。風浪會比想像中更大，前方的 世界也會更加遼闊。但無論走得多遠， 牛來始終不會忘記最初出發的方向。」

《牛 來 2： 起 航》定 位 3D 動 畫 電 影，宣傳文案打出「成長、勇氣、夢想 再出發」標語，續作仍由信雨萌與母親 孫麗芳二人包攬導演、編劇、配音等核 心創作，不引入專業外判團隊，延續第 一部低成本、全手工製作路線。 不過，這則微博目前已不可見。 綜合燈塔專業版和貓眼專業版， 《牛 來》密 鑰 延 期， 將 延 長 上 映 至 10 月 4 日。截至目前，《牛來》票房已達 6,307.1 萬元。 此前有報道稱，《牛來》主創團隊 正在準備新作《羊高》，「是一段關於成 長、夢想與勇氣的溫暖故事」。◇

█ 動畫電影《牛來》導演宣布，將於明

年推出續集。（ 網絡截圖 ）

【解體黨文化】後記 [1] 【大 紀 元 11 月 23 日 訊】中 國 曾 是 神 眷 顧 和傳播文化的主要地方。在遠古時代，人神共 存，在神的引領下，人們直接奔人體、生命和 宇宙去研究探索，留下了太極、河圖、洛書、 周 易、 八 卦、 中 醫、 漢 字 和 預 言 等 輝 煌 的 成 就。歷史上慈悲世人的神佛，下到人間救度眾 生，留下了許許多多神跡，演繹了無數可歌可 泣的悲壯故事。他們共同締造了獨具東方神秘 色彩的中華神傳文化或曰半神文化。正是這種 獨特的文化內涵，在斗轉星移、滄海桑田的一 場場以天作幕地作台的人類文明興衰的歷史大 戲 中， 讓 東 方 的 華 夏 古 文 明 奇 蹟 般 地 一 脈 相 承，延綿不絕。 宇宙在那漫長的歲月中，層層疊疊縱向和 橫向空間的無數的生命，經歷了成、住、壞、 滅的過程，走到今天，各個空間中敗壞了的勢 力安排了共產邪靈，利用邪靈在人這個空間的 表現形式共產黨來危害人間。在短短幾十年的 時間裏，在神州大地上，共產黨採取了高壓濃 縮的方式，用無神論、唯物論破壞神傳文化的 精華，否定傳統文化，宣傳「 馬恩列斯毛 」的偉 大，從而系統的替代傳統文化，確立共產黨的

文化理論；採取鋪天蓋地的暴力方式，批判儒 釋道，批判傳統觀念，灌輸鬥爭思想和弱肉強 食適者生存的邪說，灌輸進化論和所謂的現代 科學，進行了系統的思想改造，把人變成了共 產黨的基本粒子；共產黨更是利用無所不在的 灌輸手段，從宣傳機器到教科書，從犬儒文人 到各種文藝形式，徹底把人洗腦了。人們開始 用顛倒的是非標準、變異的思維方式、八股的 話語系統、暴力的行為方式作為日常思考、語 言和行為的基礎，中共由此建立起了為維持其 生存而需要的邪惡的土壤環境——黨文化。 當神再來到人間時，神的子民們已經不再 信神，而且還要用最惡毒的語言詛咒神，用最 刻薄的語言去嘲笑信神的人們。 但是，歷史跟共產黨開了一個大玩笑。把 中國的傳統文化破壞殆盡之後走到今天，如何 滿足十幾億國人的文化需求，如何面對同世界 接軌時的文化輸出，如何因應世界興起的「 中 文熱 」，如何平衡與西方文化和宗教的關係， 共產黨遭遇到了前所未有的文化危機。在「 中 國製造 」的廉價產品走向世界的時候，號稱代 表「 先進文化 」的共產黨，居然羞於讓它的「 先

進文化 」——無神論、唯物論、馬列主義、毛 思想等等——跨出國門半步。在西方總統訪問 中國要高調去教堂做禮拜敬仰神時，中共領導 人出國訪問卻從不敢搞一個公開的「 馬列主義 先進文化 」的講座。 終於，中共在其文化走向死胡同的時候， 把眼光投向了被它批倒批臭的所謂「 封建落後 」 的中國傳統文化。央視的晚會上出現了《千手觀 音》，孔廟門前也變得熙熙攘攘，中共甚至也 號稱要大力發展本土宗教了。舞蹈《千手觀音》 中所表現的觀音菩薩是中國人最熟悉和崇拜的 神，不過從編導到演員，在細說作品的創作和 排練過程時，並不認為其中有神的內涵。官方 的解說是「 觀音菩薩不過是勞動人民善良的化 身 」，也就是一介凡人而已。相由心生，藝術 作品是藝術家們心靈的直接反映。無神論者展 現神的故事，人們除了欣賞到表演者純熟的技 藝外，體悟不到救苦救難的覺者的慈悲和聖潔 崇高，也沒有超凡脫俗的與神溝通的心靈感應 及自我靈性的昇華與超越。孔廟祭孔卻「 忘記 」 了如何祭孔，祭孔典禮亂如菜市場，更鬧出供 牲中牛尾巴豬屁股正對著孔子像的笑話。就算

能夠把表面的禮數學到 家， 人 們 心 裡 並 沒 有 對 神 傳 文 化 的 尊 崇， 不 過 是 為 了 用 孔 夫 子 賺 些 鈔 票， 這 種形似而神非的炒作反而 是對傳統文化的進一步破 壞。 宗 教 的 歸 宿 在 彼 岸， 而中共發展的宗教首先要 接受不信神的共產黨的領 導。 這 樣 的 宗 教， 何 以 面 對 神 的 教 誨？ 用 傳 統 文 化 包裝黨文化，是中共對傳統文化的再次糟蹋。 博大精深的神傳文化，被共產黨掏空了神 的內涵，掏空了文化的靈魂，只剩下了一堆雜 耍和古董。信仰的失落必然導致道德的淪喪， 並引發文化的墮落。今天的「 中文熱 」，熱的只 是外人們想到亂世的中國撈一把銀子，哪裏有 歷史上「 萬邦來朝 」時對大唐盛世和中華文化的 仰慕？中華文化被中共破壞得如此不堪，還有 多少文化的神韻？如何立足於世界？失去了文 化之根的中華民族還能走向哪裏？ （ 待續 ）◇

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

World 國際新聞 A7

周末版

美國收緊南非簽證政策 任何涉及歧視及暴力者將面臨新的簽證限制 國際

頓，兩國領導人在白宮橢圓形辦公室 （Oval Office）舉行了一場氣氛緊張的 會晤。 特朗普當面向拉馬福薩提出針對 阿非利卡人的大規模暴力指控，而這 位南非領導人則否認存在任何殺戮或 暴力事件。 特朗普指示工作人員「 把燈光調 暗 」。隨後他播放了一段長達數分鐘 的影片，畫面顯示集會人群高呼要槍 殺南非白人農民的口號。 之後影片又展示了一些畫面，特 朗普將其描述為阿非利卡人的墓地。 特朗普在影片播放過程中說：「 這裏就 是墓地，是超過 1,000 名白人農場主 的墓地。你們看到的每一個白色的東 西，都是一個十字架。」 拉馬福薩將視線從影片上移開， 表示自己此前從未見過這段影片，並 想知道這段影片究竟是在哪裏拍攝 的。特朗普回應：「 這就是在南非拍 的。」

Troy Myers 撰文 / 高杉編譯

美 國 國 務 院（Department of State） 周 二（9 月 15 日 ） 宣 布，任何涉及針對南非少數群 體的歧視及暴力煽動行為的外 國公民，都將面臨新的簽證限 制。美國總統特朗普此前曾多 次指出，南非正在發生「白人 種族滅絕 」，但該國總統拉馬 福 薩（Cyril Ramaphosa） 對 此予以否認。

針對南非推出新簽證政策 美國國務院周二在一份新聞稿 中指出，這項新簽證政策將針對任 何涉及種族動機犯罪、無償土地徵 收、 政 府 支 持 的 歧 視 性 行 為， 以 及 針 對 阿 非 利 卡 人（Afrikaner） 社 群——即南非境內具有荷蘭、德國 或法國血統的白人群體——及該國 其他少數族裔或種族群體制定種族 性立法的個人。 美 國 國 務 卿 魯 比 奧（Marco Rubio） 周 二 在 社 交 媒 體 X 上 寫 道： 「 正 如（ 特 朗 普 ） 已 明 確 指 出 的 那 樣，南非政府正因執意針對阿非利卡 少數群體追究所謂的種族問題，導致

█ 圖為資料圖片。 2025 年 5 月 21 日，美國總統特朗普和南非總統西里爾拉馬福薩（Cyril Ramaphosa）在白宮舉行會面。（Jim WATSON /AFP）

本國經濟遭到破壞，從而辜負了南非 人民。南非政府一直未能妥善應對農 村地區的犯罪問題、針對阿非利卡人 及其他少數族裔人群的暴力及誣衊言 論，以及基於種族的歧視性政策。」 「 今天，我宣布一項新的簽證限 制政策，針對在南非制定或助長基於 種族的歧視政策、煽動暴力或實施無 補償沒收土地的外國公民。那些對這 些不公義行為負有責任的人，在美國 沒有容身之處。」魯比奧並敦促南非

政府儘快解決這一危機。 國務卿還提到了特朗普於 2025 年 2 月簽署的一項名為「 應對南非共和 國 惡 劣 行 徑 」（Addressing Egregious Actions of the Republic of South Africa） 的行政命令。該行政命令因類似的原 因，取消了每年撥給南非的 4.4 億美 元資金。 該行政命令中特別提到拉馬福 薩 簽 署 的《徵 收 法》（Expropriation Act），該法目前正面臨法律訴訟。

柯克遺孀控訴猶他谷大學重大失職 █ 李言綜合報道 查理柯克遭槍擊暗殺案迎來最新 進展。在案件滿一周年之際，他的遺 孀艾莉卡柯克（Erika Kirk）代表其家 族正式向猶他州政府、猶他谷大學及 校警等關鍵負責人提交「 索賠通知 」 （Notice of Claim）。 這份法律檔是依據猶他州法律提 告政府機構前的必要程序，指控校方

█ 5 月 9 日，查理柯克的遺孀艾莉卡

柯克（Erika Kirk）在希爾斯代爾學院 （Hillsdale College） 畢 業 典 禮 上 發 表 畢業演講。（Jeff Kowalsky/AFP）

的重大失職與輕率決策導致了這宗 「 完全可以避免 」的非正常死亡悲劇。 2025 年 9 月 10 日， 保 守 派 組 織 「Turning Point USA」創辦人查理柯克 （Charlie Kirk） 在 猶 他 谷 大 學（Utah Valley University，UVU） 進 行「 美 國 復 興 之 旅 」（American Comeback Tour）校園巡演時，於校園廣場遭槍 手從鄰近建築屋頂射出的子彈擊中頸 部，不治身亡，年僅 31 歲。 代表柯克家族的律師團隊在提交 的文件中披露，活動舉辦前， 「Turning Point USA」的工作人員就曾向猶他谷 大學警察局長傑弗里朗（Jeffrey Long） 明確發出預警。工作人員引述學生反 映，指出現場演講台附近的索倫森中 心（Sorenson Center） 通 往 屋 頂 的 通 道成為安全性漏洞，並請求校警進行 出入管制，或允許柯克的安保人員上 屋頂巡視。 當時朗局長回覆表示： 「 包在我身 上。」 然而，警方並未對屋頂採取實質 的安全管制。兇手泰勒羅賓遜（Tyler Robinson）正是利用了校園建築的安 保漏洞，順利登上位於演講場地西側

的洛西中心（Losee Center）屋頂，在 距離約 400 呎外架設狙擊點並痛下殺 手。律師指出，前一年才剛發生針對 時任總統候選人特朗普的屋頂暗殺未 遂事件，校方本應將屋頂槍手的風險 視為重中之重，卻置若罔聞。 法律檔更指控校方的安全規劃嚴 重不足。當天現場聚集了約 3,000 名 觀眾，但校方僅派出了 6 名校警（ 僅 佔校園警力的 25%），且未向鄰近地 區的警察局請求支援。據悉朗局長曾 向校方請求增派警力，但遭到拒絕。 雖然校園設有監視器，但案發時 並無工作人員進行即時監控，也未部 署無人機監控屋頂。事後複查監控發 現，槍手在屋頂奔跑前往狙擊點的畫 面已被拍下，若當時有人即時監控， 慘劇本可避免。 柯克中槍後現場竟無急救人員， 最終只能由私家車送往醫院，而非救 護車。 目前，涉案槍手泰勒羅賓遜已被 控加重謀殺罪且面臨死刑審判。猶他 谷大學發表聲明稱已收到該索賠通 知，將按既定程序處理法律事務，並 強調當前重點仍是支持校園社區。◇

沙特油管遇襲修復恐需數周 石油出口再承壓 █ 吳瑞昌綜合報道 周一（9 月 15 日 ），兩名要求匿名的知情官員告訴美聯 社，沙特一條重要的石油輸油管道在本月 10 日遭無人機攻擊 後，修復可能需要 3 至 5 周。與此同時，也門胡塞武裝攻佔 紅海航運路線上的戰略島嶼，讓沙國石油出口面臨雙重壓力。

石油管道修復恐需數周 這次受到攻擊的是橫跨整個沙特的東西向輸油管道 （East-West Crude Oil Pipeline），全長約 745 英里，將波斯灣 沿岸的原油運到紅海的延布港（Yanbu），之後再透過油輪 出口到世界各地。 當前伊朗戰爭中，伊朗不斷攻擊通過霍爾木茲海峽的 船隻，嚴重影響該地區的石油和天然氣運送，使得沙特變 得更加依賴這條東西向輸油管道，讓更多石油出口轉往紅 海地區。 不過，9 月 10 日無人機攻擊事件讓一座重要輸油泵站 設備受損，迫使沙特當局不得不暫時關閉這條輸油管道。沙 特指控這宗攻擊事件是由伊朗在背後指使。 知情官員告訴美聯社，管道完全修復可能需要 3 至 5 周， 維修期間可能維持部份運作，但無法確定還剩下多少運力。 周一，挪威研究公司 Rystad Energy 分析，自 8 月下旬 以來，該管道日均輸送 260 萬至 400 萬桶原油。如果完全停 止輸送，市場將損失這部份原油供應，導致布蘭特原油價格 當天飆升至每桶 109 美元。 Rystad Energy 表示，如果這條輸油管道長時間停運將 會造成「 重大干擾 」，全球原油流向可能需要重新調整。市 場短期內或許能夠吸收這輪衝擊，但若停運時間繼續延長， 全球石油流向將面臨大幅調整。

胡塞攻佔戰略島嶼 紅海航道再受威脅 除了石油受損外，伊朗支持的也門胡塞武裝造成的威脅 同樣會影響紅海地區的油氣運送。 周一，也門政府與胡塞方面表示，胡塞武裝已攻佔位於 曼德海峽以北約 100 英里的大哈尼什島（Greater Hanish）及 小哈尼什島（Lesser Hanish），該海峽是連接紅海與外洋的重 要戰略咽喉，也是沙特向亞洲市場出口石油的關鍵航道。 胡塞武裝此次推進後，距離非洲國家吉布地境內的美軍 基地只有約 48 英里左右。過去一個多月，胡塞武裝不斷透 過攻擊沙特石油設施與紅海航運，想藉此逼迫沙特向伊朗妥 協，並影響全球油價。 對此，Rystad Energy 指出，自 7 月底胡塞武裝開始攻 擊曼德海峽航運後，延布港的大部份油輪改向北航行，並經 蘇伊士運河或埃及輸油管道前往市場，這些情況導致整體石 油運輸時間與成本出現大幅增加。◇

█ 2022 年 3 月 26 日，在沙特阿拉伯紅海沿岸城市吉達，消 防員正在撲滅沙烏地阿美石油設施的最後餘火。此前一天， 也門反政府武裝發動攻擊。（AFP via Getty Images）

特朗普曾就此表示，該法案使政 府得以在不予補償的情況下，徵收阿 非利卡人的農業用地。 特朗普在其行政命令中表示：「 美 國將推動安置那些為躲避政府支持 的、基於種族的歧視行為（ 包括帶有 種族歧視性質的財產沒收 ）而逃離的 阿非利卡人難民。」 特朗普指示美國國務院及國土安全 部（Department of Homeland Security， DHS），優先為阿非利卡人提供人道救 援，其中包括准予入境及安置事宜。 2025 年 5 月 12 日， 數 十 名 阿 非 利卡人在獲得難民身份後抵達美國。

當面向南非總統提出指控 大約一周後，拉馬福薩飛往華盛

美國與南非關係跌至冰點 由於特朗普及其政府其他官員對 南非政策多有批評，華盛頓與南非行 政首都比勒陀利亞（Pretoria）之間的 關係已跌至歷史最低點。特朗普還對 南非徵收了高額關稅。 在拉馬福薩去年到訪白宮之 前， 魯 比 奧 曾 缺 席 在 南 非 約 翰 內 斯 堡（Johannesburg）舉行的二十國集團 （G20）會議。 魯比奧當時在社交媒體 X 上解 釋自己缺席原因時寫道：「 南非正在 做非常糟糕的事情，利用二十國集團 來宣揚所謂的『 團結、平等與可持續 性 』，說白了就是『 多元、公平與包 容 』（DEI） 以 及 氣 候 變 化 那 一 套。 我的職責是推進美國的國家利益，而 不是浪費納稅人的錢，或縱容反美情 緒。」◇

中國偵察衛星解體 美承認已部署太空武器 █ 高杉編譯報道 中國今年 3 月發射的一顆被認 為存在軍用目的的偵察衛星，日前 在地球軌道解體。美國太空軍（US Space Force）上周已追蹤到大量已 擴散的碎片。關於中國衛星解體的 原因在網絡引發諸多猜測。美國首 次承認已部署太空武器。 據「Jfeed 新 聞 網 」9 月 14 日 報道，前哈佛 - 史密森天體物理中 心（Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics）軌道分析專家喬納森 麥 克 道 爾（Jonathan McDowell） 透 露，美國太空軍第 18 太空防禦中隊 已於 9 月 4 日，對中國的「 遙感 -50 號（02）」[Yaogan-50（02）] 衛星解 體後產生的碎片完成了編目。 該衛星於 3 月 15 日從太原衛星 發 射 中 心（Taiyuan Satellite Launch Center） 搭 載 長 征 六 號 甲（Long March 6A）火箭升空，進入約 952 公里的預定高度，並以約 141 度傾 角沿與地球自轉方向相反的逆行軌 道運行。 目前，該衛星解體後至少散落 出 43 塊可被追蹤的碎片，它們分布 在一條其它太空船也使用、且長時 間不會墜回地球的軌道帶內。

解體原因不明 中方未公開說明 解體原因目前尚不明確。分析 人士指出，推進系統故障、電池故 障或與現有碎片相撞均為可能解 釋，但無法就此作出進一步確認。 中方尚未就此發表公開聲明。 不過，外界注意到，其「 空間圖 」 （Spacemapper）碎片編目系統已記 錄到 4 塊碎片，顯示中方感應器也 已偵測到該事件。 這些碎片目前位於地球上空約 600 至 1,100 公 里 高 度。 在 這 一 高 度，大氣阻力幾乎可忽略，軌道衰 減需數十年甚至更長時間。 高度低於約 600 公里的碎片通 常 數 年 內 重 返 大 氣 層， 超 過 1,000 公里者則可能停留數百年。這些碎 片仍保持原有軌道傾角，將穿越近 地軌道較擁擠區域內其它太空船的

路徑。 中國衛星在太空解體為碎片的 消息傳出後，在網絡上引發關注。 在社交平台有傳言稱，由於北京提 供衛星探測情報給伊朗，造成美軍 死傷。因此，作為報復手段，美國 太空軍擊毀中方衛星。但目前沒有 證據支持這一說法。 麥克道爾在回應網民提問時也 明 確 表 示：「 不， 絕 對 不 是。 要 嘛 是因為電池爆炸，要嘛就是太空殘 骸的撞擊所導致。」 值得一提的是，《華爾街日報》 （The Wall Street Journal） 日 前 報 道說，美國官員認為，伊朗在 7 月 17 日 發 動 彈 道 導 彈 襲 擊 約 旦 東 北 部的「 穆瓦法克薩爾提空軍基地 」 （Muwaffaq Salti Air Base）前後，曾 取得由中國企業提供的高解析度衛 星圖像。該次襲擊造成 3 名美軍士 兵陣亡、多人受傷。但北京當局否 認了這一說法。

美首次承認 部署太空武器 另 據 CBS 新 聞 周 二（9 月 15 日 ） 報 道， 美 國 空 軍 部 長 特 洛 伊 梅 因 克（Troy Meink）9 月 14 日 在馬利蘭州空天網絡會議上首次確 認，美國已經部署了「 能夠防衛聯 合部隊免受敵對行動的在軌太空控 制武器 」。 這是華盛頓首次公開承認在太 空部署武器。梅因克未說明武器具 體類型或運作方式。 他同時還透露，空軍正增加自 主系統，並預測到 2032 年該軍種將 徹底變得不同，單向攻擊無人機可 能將取代火炮成為主要打擊力量。 人工智能正在改變戰場，美國軍方 必須更快提升戰鬥力。 CBS 報道說，美國太空軍（U.S. Space Force）此前已得出結論，中 共和俄羅斯均已經將太空視為作戰 領域。特朗普已於 2019 年創建了美 國太空軍。 1967 年簽署的《外層空間條約》 （Outer Space Treaty）禁止在軌道部 署大規模殺傷性武器，但對其它類 型武器的監管仍存在空白。◇

A8 國際新聞 World

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

周末版

歐盟將對中動用「貿易武器」 削減對華貿易逆差 擴大關鍵原材料儲備 國際

陳霆綜合報道

歐盟委員會主席馮德萊恩周 三（9 月 16 日 ）表示，歐盟將 動用「一切可用的工具」重新 平衡與中國的經貿關係。她指 出，去年歐盟對華貨物貿易逆 差平均每天達 10 億歐元，失 衡已到「 臨界點 」，歐洲正承 受去工業化帶來的「中國衝擊 2.0」。

馮德萊恩（Ursula von der Leyen） 在法國史特拉斯堡向歐洲議會發表年 度歐盟盟情咨文（State of the European Union）時，將對華貿易失衡、關鍵原 材料供應，以及歐洲戰略自主列為重 要議題。 她表示，歐中雙方合作尋找解決 方案，符合彼此利益，但歐盟也準備 採取行動。「 我要說清楚：我們將動 用一切可用的工具，重新平衡我們的 關係。」

對華談判若無果 歐盟將動用「 貿易武器 」 馮德萊恩指出，去年歐盟對華貨 物貿易逆差平均每天達 10 億歐元（ 約 11.5 億美元 ）。她表示，這種失衡已 達到「 臨界點 」，而歐洲正因去工業 化 承 受「 第 二 次 中 國 衝 擊 」（second China shock）。 「 有人說，第二次中國衝擊正在 逼近。但它其實已經來了。這種衝擊 已經顯現在歐盟各地的社區和工廠

中，並導致歐洲工業核心地帶出現去 工業化。這是不可持續的。」她說。 歐盟近月已加大對華經貿問題的 關注。今年 6 月，歐盟領導人要求歐 盟委員會透過與中方對話取得成果， 同時確保歐盟擁有捍衛自身利益所需 的政策工具。 負責相關談判的歐盟貿易專員馬 羅什謝夫喬維奇（Maroš Šef ovi ）此 前表示，希望在 10 月前取得「 實質 成果 」。 馮德萊恩並未在演講中具體說明 歐盟可能動用哪些貿易工具。 在 演 講 開 始 前， 歐 洲 議 會 國 際 貿 易 委 員 會 主 席 伯 恩 德 朗 格（Bernd Lange）接受 Euronews 訪問時表示， 他 仍 期 待 達 成 協 議， 但 如 果 談 判 無 果，歐方就將動用手中的「 武器 」。 「 我估計，取得成果的可能性是 51%。因此，我們必須說清楚：如果 無法達成協議，那麼我們就會動用我 們的武器。」朗格說。

降低對中國稀土依賴 擬擴大關鍵原料儲備 除了貿易逆差，馮德萊恩也特別 提到歐盟對中國關鍵礦產的依賴，尤 其是稀土。 「 我們迫切需要進行採購並建立 儲備。」馮德萊恩表示，歐盟將成立 一家新的歐洲關鍵原材料公司，協助 27 個成員國取得並儲備所需的關鍵原 材料。 原材料與供應鏈安全也是馮德萊 恩此次演說中強調的歐洲自主政策之 一。她表示，歐洲需要在能源、原材 料及清潔技術等領域維持更大的自主 能力。 她形容，目前歐盟正面對「 一個 公 然 敵 對 的 世 界 」（an openly hostile world），成員國之間的團結是應對外

部挑戰的重要途徑。「 我們的道路很 清楚。建立一個能夠採取行動的獨立 歐洲。」

歐盟深化與加拿大合作 歐盟準備進一步深化與加拿大的 關係，藉此降低對中國原材料的依賴。 加 拿 大 總 理 馬 克 卡 尼（Mark Carney）當天在史特拉斯堡出席馮德 萊恩的演講。馮德萊恩表示，歐盟希 望將與加拿大的關係提升至「 可能達 到的最高水平 」。「 因此，我希望與 各位共同努力，為加拿大成為歐盟第 一個準成員（associate member）敞開 大門。」 目前歐盟條約並未規定「 準成員 」 這種身份，其具體形式及運作方式仍 有待確定。 馮德萊恩表示，歐盟與加拿大在 眾多議題上存在廣泛共同利益，並提 出進一步深化雙方經貿與安全合作的 構想。 「 我們將從《歐盟—加拿大綜合經 濟與貿易協定》（CETA）邁向『 未來 聯盟 』（Alliance for the Future），打造 一個共同繁榮與經濟安全的空間 」， 馮德萊恩表示：「 我們以同樣的眼光 看待世界：從人工智能到氣候變化， 從北極到地緣政治。我們一直站在一 起：在烏克蘭、國防、原材料以及供 應鏈問題上。」 從 對 華 貿 易 談 判、 關 鍵 礦 產 儲 備， 到 深 化 與 加 拿 大 的 合 作， 馮 德 萊 恩 此 次 演 講 不 只 提 出 了「 政 策 方 向 」，更列舉了多項具體方針，包括 運用貿易工具、強化原材料安全及拓 展供應鏈合作，以降低關鍵領域的依 賴，並增強歐洲自身的經濟與供應鏈 韌性。 正如馮德萊恩所說：「 言語固然 重要，但行動更重要。」◇

徵兵等多重因素 俄羅斯出現逃離潮 █ 李平綜合報道 俄烏戰爭已打了 4 年半的時間， 隨著烏克蘭無人機攻擊勢頭日盛，俄 國新一輪的徵兵動員令傳言四起，迫 使越來越多俄羅斯人逃離或考慮逃離 俄國。 烏克蘭今年夏天的連續無人機襲 擊， 引 發 俄 羅 斯 國 內 嚴 重 的 燃 油 危 機，沉重打擊俄國方興未艾的電商業 務。自去年以來，俄國當局一直以網 絡攻擊為由，實施嚴格的網絡限制。 2022 年 俄 烏 戰 爭 爆 發 後 的 頭 一 年，有數十萬俄羅斯人逃離家園。協 助俄羅斯人逃離海外的 Kovcheg 機構 表示，上個月收到的諮詢量幾乎是 5 月份的 8 倍。 美聯社報道稱，與 2022 年大批男 性因徵兵而逃離的情況不同，目前邊

境口岸沒有出現排隊現象，前往亞美 尼亞、格魯吉亞、哈薩克和土耳其等 免簽國的機票也供應充足。 但與此同時，俄羅斯社交媒體上 流傳大量討論逃離俄羅斯的影片。許 多人表示，已經下決心逃離，理由是 戰爭；其他人則擔憂經濟下滑、前途 未卜以及自由度下降。 烏克蘭方面稱，俄羅斯打算在國 家 杜 馬 選 舉 後 再 搞 一 次 徵 兵 動 員。 Kovcheg 緊急援助協調員揚斯洛維茨 基（Yan Slovizki）表示，由於擔心徵 兵動員、燃油危機和網絡自由問題， 俄羅斯自 7 月中旬以來出現「 恐慌性 逃離潮 」。 一位駐莫斯科的外交官告訴美聯 社，今年夏天俄羅斯人焦慮情緒明顯 上升，有傳聞稱鄰國格魯吉亞和亞美 尼亞的俄羅斯人數量高於往常。

亞美尼亞安全委員會秘書阿倫西 蒙尼揚（Alen Simonyan）上個月接受 俄羅斯媒體採訪時表示，亞美尼亞不 會干涉俄羅斯人逃到亞美尼亞，如有 必要還會提供幫助。 今年夏天逃離俄國的一名從事數 碼行銷的 28 歲男子對美聯社透露， 2022 年普京宣布 30 萬新兵徵召令時， 他雖因身體原因不符合徵兵條件，但 為安全起見，還是一度逃離。 2025 年 他返回家鄉，在家遠端為海外客戶工 作。近來政府對數千個互聯網平台、 網站和服務持續打壓，他沒法正常工 作。他選擇再次逃離的另一個原因是 新一輪徵兵動員傳聞。 許多人表示，不想生活在一個沒 有言論自由、經濟每況愈下、學生成 天被迫洗腦、政府又宣揚與世界隔絕 的國家。◇

科索沃前總統薩奇因戰爭罪被判 25 年監禁 █ 李言綜合報道 周三（9 月 16 日 ），設於荷蘭海牙的科索沃專責法庭 （Kosovo Specialist Chambers）對科索沃前總統哈希姆薩 奇（Hashim Thaçi） 作 出 歷 史 性 宣 判。 薩 奇 因 在 20 世 紀 90 年代末科索沃戰爭期間犯下多項戰爭罪，被判處 25 年 有期徒刑。 法庭裁定，現年 58 歲的薩奇在擔任阿爾巴尼亞族「 科 索沃解放軍 」（KLA）最高指揮官期間，參與並推動了一項 「 聯合犯罪集團 」計劃。該計劃旨在通過在 KLA 控制區設立 拘留設施，系統性地逮捕、拘留、施以酷刑甚至殺害被視為 反對 KLA 的政治對手及塞爾維亞通敵者。

戒備狀態。 阿爾巴尼亞總理埃迪拉馬（Edi Rama）也在社交媒體 發文強烈抗議，上傳了一幅被鐵絲網圍繞的歐洲地圖，並 附上阿爾巴尼亞語單詞「Marrë」（ 意為「 恥辱 」或「 不可思 議」 ），暗指由歐盟主導、設於海牙的國際法庭對阿族獨立 英雄進行的不公正審判。 而在海牙法庭外，數百名薩奇支持者則與警方發生短暫 肢體衝突。 法官強調，審判針對的是個人犯罪行為，並非質疑科索 沃爭取獨立的合法性。此外，審判過程長期受到嚴重的「 證 人恐嚇 」干擾。 薩奇全盤否認指控，並已表明將提出上訴。同時，他還 面臨另一宗涉嫌恐嚇證人的獨立訴訟。◇

法庭指控薩奇以下罪行： 謀殺：殺害 96 名政治對手及被指控與塞爾維亞安全部 隊合作的人員。 非法拘留與酷刑：任意非法拘留 385 人、酷刑折磨 303 人，以及殘忍對待 49 人。法庭強調受害者在受害時均未參 與敵對行動。 同案另有三名 KLA 前高層領導人被定罪：前議長雅庫 普克拉斯尼奇（Jakup Krasniqi，判 25 年 ）、前議長卡德里 韋塞利（Kadri Veseli，判 18 年 ）及前高級指揮官雷傑普塞 利米（Rexhep Selimi，判 13 年 ）。 值得注意的是，三名法官組成的合議庭駁回控方原先提 出的「 危害人類罪 」指控及 45 年刑期的要求，理由是控方 未能證明這些罪行屬於針對平民的大規模或系統性攻擊。 此項判決在巴爾幹半島引發強烈震盪。薩奇在科索沃仍 被許多阿族人視為獨立英雄。判決公布後，首都普里什蒂納 爆發數百人遊行，警方部署防暴警力，外國維和部隊也進入

█ 9 月 16 日，在海牙法庭因戰爭罪判處科索沃前總統哈希姆

薩奇（Hashim Thaci）25 年有期徒刑後，示威者在科索沃政 府大樓前與防暴警察發生肢體衝突。（Elvis Barukcic/AFP）

█ 9 月 16 日，歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）在法國史特拉斯堡 歐洲議會全體會議上發表年度歐盟盟情咨文。（Jean-Christophe VERHAEGEN/AFP）

蘇丹金礦坍塌 至少 82 死數十人失蹤 █ 張婷編譯報道 蘇 丹 西 科 爾 多 凡 州（West Kordofan）地方官員和活動人士周 三（9 月 16 日 ）表示，該州發生一 宗金礦坍塌事故，死亡人數已經上 升至 82 人，另有數十人失蹤。 據美聯社報道，倖存者表示， 事故發生在西科爾多凡州納胡德市 （Nuhud）的阿爾紮拉（al-Zara）金 礦。該地區目前由準軍事組織「 快 速支援部隊 」（RSF）控制，該組織 已與蘇丹軍隊交戰三年多。 倖存者及醫生網絡說，這宗悲 劇發生在周二（9 月 15 日 ）晚間。 不過，一名地方官員表示，實際上 在周日（9 月 13 日 ）就已經發生坍 塌，從其中一條礦井巷道開始，隨 後蔓延至其它相互連通的巷道。 他表示，目前救援工作可供使 用的，僅有一輛私人擁有的鏟車， 使搜救倖存者的工作更加困難。

「 緊 急 回 應 室 」（Emergency Response Rooms）成員蘇萊曼阿布 赫梅達（Suleiman Abu Hmeida）告 訴美聯社，截至周三下午，救援人 員已找到 82 具遇難者遺體，但仍有 數十人下落不明。 追蹤蘇丹戰事狀況的醫療組 織「 蘇 丹 醫 生 網 絡 」（The Sudan Doctors Network）表示，隨著救援 人員繼續搜尋被困在廢墟下的人 員，死亡人數可能會進一步上升。 該組織指出，這座礦場屬於非正規 作業點，僱用未受監管的工人，而 且缺乏基本的安全與防護措施。 這是在蘇丹這個深陷戰亂的國 家，發生的最新一宗悲劇。儘管蘇 丹是主要的黃金生產國，但由於安 全標準未得到廣泛落實，礦井坍塌 事故時有發生，且往往造成人員死 亡。 2023 年發生的一宗坍塌事故導 致 14 名礦工喪生，而 2021 年的一 宗事故則奪去了 38 人的生命。◇

█ 圖為蘇丹首都喀土穆東北 800 公里處的沙漠中，Ariab 公司的金礦全景。 （Ashraf Shazly/AFP via Getty Images）

馮德萊恩： 將推動建立「歐洲安理會」 █ 張婷綜合報道 歐盟委員會主席烏爾蘇拉馮德 萊 恩（Ursula von der Leyen） 周 三 （9 月 16 日 ）表示，她籌劃建立一 個歐洲安全理事會，彙集歐盟、英 國、挪威、烏克蘭和加拿大的領導 人。她同時警告稱，歐洲大陸面臨 的威脅正在日益加劇。 馮德萊恩周三在法國史特拉斯 堡向歐洲議會議員發表講話時提出 了上述主張。她還提議建立一套新 機 制， 以 協 調 應 對 破 壞 活 動、 縱 火、無人機入侵等混合攻擊事件。 這類事件通常被認為與俄羅斯有 關，雖然尚未達到傳統軍事攻擊的 程度，卻會削弱歐洲的安全。 她表示，歐洲面臨的安全威脅 日益加劇。「 俄羅斯針對烏克蘭的 侵略戰爭仍在持續，而我們本土面 臨的威脅也在不斷加劇。」馮德萊 恩 說：「 過 去 一 周， 丹 麥、 立 陶 宛 和波蘭都出現了此類情況；萊比錫 （Leipzig）發生的無人機襲擊未遂事 件更是進一步的佐證。我們必須認 清事件的本質：這是一宗由俄羅斯 人員在歐洲本土實施的、使用了軍 用級裝備的襲擊。」

「 這不僅是對某一個成員國的 攻 擊， 更 是 對 我 們 整 個 聯 盟 的 攻 擊。」她說。 「 網絡攻擊與破壞活動、縱火 以及無人機入侵，這些行動每天都 在 加 劇。 因 此， 隨 著 威 脅 程 度 升 高，歐洲的應對準備也必須同步提 升。」她並宣布，將提出一項新的 歐洲安全戰略。 馮德萊恩還說，歐洲現行的制 度是為一個不同的時代所設計的。 其運作往往基於尋求共識與妥協 的良好願望，「 但我們必須審視， 這些體系是否仍能滿足當下的需 求 」。 她呼籲，參照北約第四條，為 歐洲制定一份新的「 緊急安全議定 書 」。一旦有成員國啟動該機制， 所有成員國應該召開會議，協調歐 洲層面的應對行動，以遏制事態進 一步升級並減輕其影響。 「鑒於當前風險的性質與規 模，這一議題顯得越發緊迫。正因 如此，我們將提出具體構想，推動 建立『 歐洲安全理事會 』。」她說。 馮德萊恩的這些倡議反映出歐 洲官員日益強烈的願望：即在維護歐 洲大陸安全方面承擔更多責任。◇

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

Special 專題文章 B1

周末版

任正非出逃傳聞是真是假？未見闢謠 專題

李燕銘撰文

2026 年 9 月 11 日， 海 外 網 絡 傳 出 華 為創辦人任正非家族出逃的消息；截 至 北 京 時 間 2026 年 9 月 16 日 凌 晨， 中共官方和華為、任正非家族尚未闢 謠。而華為 2023 年、2024 年曾兩次 就任正非相關傳言迅速正式闢謠。 「 任正非出逃 」傳聞流傳的時間點敏感，適 逢中共出境禁令生效前夕。另外，中共黨魁習近 平訪美前夕，華為涉嫌「 敲詐勒索陰謀案 」在紐 約開審。目前，任正非出逃傳聞真偽難辨，背後 內幕引人猜測。

「 任正非出逃 」傳聞細節回顧 有關華為創辦人任正非一家人出逃的傳聞， 最早是社交平台 X 帳號「 橙子 」（@CHZIKJ）於 2026 年 9 月 11 日晚間發出。帖文稱：「 華為內 部人士投稿：任正非一家疑似跑路，甚至有網民 猜測是不是走海路？」 帖文還附上一張涉及華為的內部對話截圖在 網絡流傳。內容顯示，華為董事長梁華已經連續 兩天無法聯絡任正非，因擔心任正非可能發生意 外，因此進一步聯絡華為副董事長孟晚舟，希望 了解情況，但據傳孟晚舟等一家十多口人疑似同 時「 失聯 」。 截圖內容還稱，9 月 11 日凌晨有一輛保母 車從任正非住所開出，前往深圳大鵬半島鹿嘴一 帶，之後就沒了蹤跡，暗指其從水路離開大陸。 「 橙子 」隨後又發文稱，「 任正非一家集體外 逃，華為員工集體跳樓惡意追薪！」 9 月 12 日，「 橙子 」又發帖稱，「 華為總部 今天到底發生了甚麼？現場被武警圍起來了！」 並附有據稱是華為總部附近出現大批武警的影 片。 隨後，「 任正非出逃 」傳聞在社交媒體擴散； 不少媒體轉載報道，但幾乎都質疑傳聞的真實 性。目前沒有可靠證據證明任正非真的出逃了。 有網民指所謂武警進駐的畫面可能是舊影片。 目前能查到任正非最近一次公開露面訊息是 廣汽集團董事長馮興亞 2026 年 8 月 25 日在微博 分享與任正非的合照稱，他於前一日與團隊再度 拜訪任正非，就雙方合作進行交流。

「 任正非出逃 」傳聞 流傳的時間點敏感 其一，發生在中共出境禁令生效前夕。 中共國務院 2026 年 7 月底公布《國務院關於 出境入境管理的規定》，將於 2026 年 9 月 15 日 正式施行，其中規定若中國公民違反出口管制、 技術進出口管理等規定，可能危害國家產業安 全、技術安全，相關主管部門可決定不准其出 境。 由於規定涉及產業與技術安全，引起外界對 中國科技產業人士出境限制的關注。 其二，發生在華為案紐約開審之際。 經過近 8 年的法律程序，中共科技巨頭華為 涉嫌「 敲詐勒索陰謀案 」，2026 年 9 月 9 日於紐 約東區聯邦法院正式開審。控方指控華為長期透 過竊取美國企業技術、濫用美國金融體系等方式 擴張業務，並取得不當競爭優勢。 雖然孟晚舟個人的指控已於 2022 年被撤銷， 但她此前在延期起訴協議中簽署的「 事實陳述 」 被法官裁定可在本次對華為公司的審判中作為證 據使用，這使得她再次成為國際輿論關注的中 心。 其三，發生在中共黨魁習近平訪美前夕。 美國總統特朗普在 2026 年 7 月份表示，中 共黨魁習近平將於 9 月 24 日訪美。但北京方面 尚未就習訪美一事發布正式公告。此行被視為是 對特朗普 2026 年 5 月訪華的回訪。 在特朗普的第一任期內，華為問題一直是習 特會及中美高層談判中的博弈焦點。 2018 年 12 月 1 日，特朗普與習近平在阿根 廷 G20 峰會後舉行晚宴。同日，華為財務總監孟 晚舟在溫哥華國際機場被加拿大執法部門應美國 要求扣留。 2019 年 6 月 29 日，在日本大阪 G20 峰會期 間，習特會談。特朗普隨後在記者會上承認，他 在會晤中與習近平討論了華為問題；作為中美重 啟經貿磋商的一部份，他將允許美國公司繼續向 華為銷售「 不會造成重大國家緊急問題 」的高科 技設備和零部件。特朗普特別澄清，由於涉及司 法程序，他和習近平在會面中並沒有談及當時被 加拿大扣押的華為財務總監孟晚舟的案件。 華為案與中美外交乃至習特會息息相關；而 中美關係深度影響習近平的權力地位，甚至攸關 其二十一大是否能繼續連任。華為公司及任正非 本來就與中南海政治及中共高層權鬥緊密交織。 就在習近平訪美行程前夕，華為案紐約開審，隨 後流傳任正非出逃消息；之間的關聯性引人猜測。

█ 華為創辦人任正非資料圖片。（Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images）

任出逃傳聞發酵 華為未闢謠 任正非出逃傳聞已在網絡發酵 4 天，至今未 見中共官方、華為、任正非家族公開闢謠。 而華為 2023 年、2024 年曾兩次就任正非相 關傳言迅速進行正式闢謠。 2024 年 2 月 8 日，華為旗下官博發文就「 任 正非 2024 全球市場大會講話 」闢謠。 2024 年 2 月，多家社交平台及自媒體帳號集中推送一篇題 為「 用科技之光照亮人類未來的路——任總 2024 全球市場大會的講話 」的文章。華為官方微博迅 速發表聲明闢謠，稱「 純屬子虛烏有 」，係造謠 者毫無根據地杜撰編造，並呼籲大眾舉報。 2023 年 9 月，網絡上傳出「 美國邀請任正非 參加美國人工智能大會 」，甚至稱「 任正非果斷 拒絕赴美邀請 」等傳言與配套截圖。華為官方帳 號對此發文回應，稱網傳「 美國邀請任正非去美 國 」等訊息純屬造謠。 值得關注的是，就在 2026 年 9 月 15 日，財 聯社援引知情人士消息報道，華為、賽力斯的智 選車合作模式將在本周進行調整，未來華為將採 用輕資產的方式與賽力斯合作，產品、營銷、銷 售、服務等方面，由目前的華為主導調整為「 賽

力斯主導，華為賦能 」。 該消息曝出後迅速引發網民熱議，隨後網傳 問界將走獨立子品牌、鴻蒙智行發布會由華為終 端 BG CEO 何剛主持、尊界和問界由華為常務 董事余承東主持、華為智選車產品總監（ 享界系 列 ）彭磊負責其餘三界、汪嚴旻全權負責子品 牌。對此，華為智選車產品總監彭磊對網傳具體 人事安排及變動細節予以否認，直言「 假消息滿 天飛 」。

結語 中共政治一向黑箱操作。中共各派通過爆料 或造謠攻擊政敵，已成為中共黑箱政治的一部 份。近年來，海外不少有關中共軍隊清洗、高級 將領落馬的爆料都成為「 遙遙領先的預言 」。 五中全會前夕中共高層內鬥升級之際，中美 外交敏感時刻，網絡流傳任正非全家出逃；傳聞 是真是假？背後是否有更深層的政治內幕？是否 是中共新一輪政治風暴的前兆？有待進一步觀 察。 本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映 《大紀元時報》立場。◇

「 經濟下行期 錢到底有多難賺 」在大陸成熱話 █ 方曉綜合報道 在中國經濟持續承壓、內需疲弱、就業市場 面臨壓力的背景下，「 錢越來越難賺 」正成為不 少民眾的切身感受。「 經濟下行期，錢到底有多 難賺？」這一話題登上 9 月 14 日微博熱搜。這種 感受，也與中國就業市場正在發生的結構性變化 交織在一起。

珠寶品牌創辦人失聯 員工稱被拖欠數月工資 近 期， 多 宗 涉 及 就 業、 欠 薪 和 求 職 的 事 件，正把這種感受具體化。其中，知名黃金珠 寶品牌千葉珠寶陷入經營風波，受到廣泛關注。 9 月 11 日前後，多家媒體報道，千葉珠寶

█ 在中國經濟持續承壓、內需疲弱，「 錢越來越

難賺 」正成為不少民眾的切身感受。圖為示意 圖。（Wang Zhao/AFP via Getty Images）

創辦人、實際控制人夫婦被指失聯，公司旗下 多個電商平台店舖商品被清空或下架。有前員 工稱，公司存在拖欠工資的情況，其中有人表 示已被拖欠數月，甚至長達 8 個月。媒體致電 北京市千葉珠寶股份有限公司，但未能取得有 效回應。 相關報道還稱，千葉珠寶股價近期大幅下 跌。 9 月 11 日，《紅星新聞》報道，有員工反映 遭遇欠薪。 對普通員工而言，企業經營風險最直接的 影響之一，不是企業估值或品牌前景，而是已 經付出的勞動能否按時換來應得的工資。 而對加盟商、供應商及其它合作方而言， 企業經營風險也可能進一步向下游傳導。

碩士求職者卡在「 第一學歷 」 求職者面臨的另一種壓力，是招聘門檻進一 步細分。 近期，一名湖南求職者的經歷引發關注。這 名求職者擁有碩士學歷，2026 年春招期間拿到多 間公司 offer。據報道，他應聘一家龍頭企業的招 商採購崗位，通過電話溝通及五輪網上面試後， 最終卻因「 第一學歷是專科 」等原因未能獲得錄 用。 這個案例的爭議點不只是「 第一學歷 」是否 合理，更在於求職者已經取得碩士學位，並通過 多輪面試，卻仍可能在入職審批環節因早期教育 背景被擋在門外。 對部份求職者而言，問題已經不只是「 有沒 有讀大學 」，而是甚麼樣的學歷，才足以換來一 份工作。

107 名應屆畢業生被解除合同 今年夏天發生的星宇車燈應屆生事件，同樣 反映出畢業生就業市場面臨的壓力。 常州星宇車燈股份有限公司今年校招期間與 440 名 2026 屆高校畢業生簽訂 3 方協議，其中 372 人後續正式入職。 7 月，公司因用工需求變 化提出崗位優化方案，最終與 107 名新入職畢業 生解除勞動合同，其中包括 75 名本科生和 32 名 碩士生。 9 月 6 日，公司發布內部處理通報，對相關 管理人員作出處理，其中包括總經理扣薪 12 個 月、人力資源總監免職等。 對剛進入職場的畢業生而言，從拿到 offer、 簽訂協議到正式入職，原本意味著職業生涯的開 始；但這宗事件顯示，即使已經完成校招並正式 入職，工作穩定性也未必得到保障。

靈活就業規模擴大 工作與收入並非一回事 在就業市場的另一端，越來越多人以更加靈 活的方式獲取收入。 今年 6 月發布的《2025 中國藍領群體就業研 究報告》預計，2026 年中國靈活就業人員將達 3.2 億，佔城鎮就業人口超過四成。報告顯示，2025 年靈活就業人員約 2.8 億，較 2021 年突破 2 億後 持續增加。 需要注意的是，3.2 億是研究報告的預測數 字，並非官方統計的 2026 年實際人數。 靈活就業規模擴大，也並不意味著所有人的 收入都在增加。

9 月 14 日，《法治日報》報道，41 歲的王鵬 （ 化名 ）已在北京從事眾包外賣 7 年，是龐大靈 活就業群體中的一員。 據王鵬介紹，他一直沒有考慮參加職工醫 保，原因之一是認為自己收入不穩定，目前也沒 有迫切的就醫需求。他每天接單後，平台會自動 扣除 2.5 元人民幣，用於購買新就業形態職業傷 害保障。 《法治日報》援引專家分析稱，大量靈活就業 人員仍選擇居民醫保，或尚未參保，其中一個重 要考慮是繳費負擔與保障待遇之間的權衡。 對沒有固定工作單位的勞動者而言，收入是 否穩定，不僅關係到當下生活，也會影響其參加 社會保障的能力和意願。

「 有工作 」與「 賺到錢 」 正在變成兩個問題 上述案例分屬不同群體：有人是企業員工， 有人是剛畢業的求職者，有人已經取得碩士學 位，仍在求職市場碰壁，也有人依靠眾包外賣等 靈活工作維持收入。 但它們指向一個共同問題：人們面臨的壓 力，正在從「 有沒有工作 」延伸到「 這份工作能 帶來多少收入，以及能否持續 」。 這也是靈活就業規模擴大的背景之一。 從欠薪員工，到五輪面試後仍被拒的碩士， 再到遭遇用工調整的應屆畢業生和依靠平台接單 的外賣騎手，「 錢難賺 」背後折射的，是求職者 擔心找不到工作、員工擔心拿不到工資、畢業生 擔心工作不穩定，以及靈活就業者擔心收入波動 的多重焦慮。◇

在中國換器官一年多 台歌手 Tank 疑健康出狀況 █ 佟亦加報道 憑《給我你的愛》、《專屬天使》等金曲走紅的 台灣歌手 Tank（ 呂建忠 ），去年曾宣布在中國浙 江大學醫學院附屬第二醫院接受「 心臟與肝臟同 期聯合移植手術 」。未料近日網絡流出他最新的 商演畫面，出現臉部浮腫、左眼嚴重充血及頻繁 咳嗽等症狀，引發大批中國歌迷擔憂和懷疑是器 官移植後出現了排斥反應。 Tank 曾長年飽受遺傳性肥厚型心肌病及肝 功能衰竭折磨，一度暴瘦至 48 公斤。 2024 年 11 月，他在中國接受了「 心臟與肝臟同期聯合移植 手術 」，並在 2025 年 4 月公開宣布重獲新生。 不過，近日流出的商演影片顯示，Tank 的臉

部明顯腫脹，與過往凹陷的病容不同；他的左眼 嚴重充血，演出中及結束後頻頻咳嗽。有現場觀 眾指，Tank 在部份歌曲橋段疑因身體不適而改用 預錄對嘴（ 未全程開麥 ）方式演出，引發關注。 由於器官移植患者術後須長期服用抗排斥藥 物，因此許多大陸歌迷看到相關畫面後，紛紛留 言關心是否出現排斥反應，或藥物帶來副作用。 目前，Tank 本人及工作室尚未對近期的身 體狀況作出回應。許多歌迷也紛紛在社交平台留 言，希望他能多休息，不要過度勉強自己。 涉嫌參與活摘法輪功學員器官的浙江大學 醫學院附屬第二醫院，去年 4 月 7 日高調宣布， Tank 成功完成亞洲首例「 心肝同期聯合移植 」手 術。

同一天，中共黨媒人民網在報道中高調宣稱： 「2024 年 11 月 21 日，一位因特重度顱腦損傷致腦 死亡的大愛者無私地捐獻了器官，呂建忠在浙大 二院肝臟移植王偉林教授團隊、心臟移植董愛強 教授團隊、麻醉手術嚴敏教授團隊、深切治療部 黃曼教授團隊等多方通力協作下進行了『 心肝同 期聯合移植手術 』。手術持續了 12 個小時之後終 獲成功。」 網民紛紛好奇追問器官的來源： 「 移植的肝 和心誰的？」 「 怎麼做到同時匹配上兩個（ 心和 肝 ）的？」 「 是不是失蹤人口的？」 「 腦死亡者怎 麼同意的呢？」 「 他從哪弄來的器官？從台灣帶來 的？」 「 大陸真牛 X，同時湊齊一副心肝。」 「浙 江的醫院真牛 X，想要甚麼器官就有甚麼器官。」

現年 44 歲的呂建忠，曾創作《給我你的愛》、 《專屬天使》、《城裏的月光》、《千年淚》、《非你 莫屬》及《三國戀》等多首膾炙人口的金曲，早年 因罹患先天性心臟病一度淡出歌壇退居幕後 5 年。 2024 年 6 月，他在台北開唱時以成名曲《專屬天 使》揭開序幕，而在唱完上半段時突然用手壓住心 臟位置，露出痛苦的表情，無法發出聲音，之後 索性將副歌交給歌迷演唱。 在中共官方高調宣稱成功為 Tank 完成亞洲首 例「 心肝同期聯合移植 」手術的當天，Tank 在微 博發文時特別提到「 感謝祖國（ 中國 ） 」。當時 不少台灣網民感嘆，Tank 換了心和肝，也忘了初 心。表示雖然也想恭喜他獲得重生，但覺得「 說 不出祝福 」。◇

B2 專題報道 Special

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

周末版

組隊路演討習歡心 中使館「表忠」坑華人 中共黨魁即將訪美，中美關係再度成為國際關注焦點。與此同時， 海外中文社群近日流傳中共駐美使館和商會招募華人赴華盛頓DC 參 加「 歡迎中共黨魁」活動的訊息，內容涵蓋包機票，包食宿乘車，甚 至現金補貼。如此安排最終被證實，便引出一個敏感問題：中共駐 外機構究竟是在代表中國人民開展外交，還是在花納稅人的錢為最 高領導人製造「萬眾擁戴」的政治騷？

文 / 韋拓 更值得警惕的是，這種做法最終 傷害的可能恰恰是在海外生活的普通 華人。

習訪美： 政治宣傳與形象工程 習此次訪美，首先有其現實的外 交和經濟目的。 中 美 關 係 經 歷 貿 易 戰、 科 技 限 制、投資審查以及「 脫鉤斷鏈 」等長 期摩擦之後，中共國經濟遭到重創。 有跡象表明，北京急於避免兩國關係 進一步失控。因此近期中共的話風是 要構建「 中美建設性戰略穩定關係 」， 習本人也多次強調中美關係「 只能搞 好不能搞壞 」。 此外，這次習訪美自然也具有明 顯的國內政治宣傳意義。 對中共最高領導人而言，一次能 夠與美國總統直接會晤、受到美國最 高 規 格 接 待 的 訪 問， 可 以 被 包 裝 成 「 世界大國領導人地位 」的證明。尤其 在中國經濟承壓、民企信心低迷、中 共執政合法性受到前所未有挑戰的情 況下，習更需要向中共國朝野釋放一 個哪怕虛假的訊號：黨魁仍然能夠影 響世界，中美關係主動權仍然掌握在 北京手中。 因此，這次訪美既是外交行動， 也是政治形象工程。所以，習既需要 在外向美方做出服軟姿態，也需要對 內給中國企業界畫穩定大餅。 問 題 是， 如 果 一 面 和 特 朗 普 談 「 穩定、合作 」，另方面卻讓駐外機構 花錢在美國本土製造擁戴狂熱，習想 展示的外交形象不怕自相矛盾嗎？

中共禮賓倒退：有償招募 華人當歡迎「 演員 」 針對媒體報道海外中文社群流傳 的有償招募華人「 演員 」的訊息，有 評論直指，又組織同胞去歡迎習，還 這麼老套。 如果組織這種政治性質的活動， 哪怕資費是由在美企業、商會或個人 自掏腰包，也勉強說得過去，但如果 最終被查出是中共駐美機構或在美中 共代理人直接使用國有財政資金，問 題就變性了。 一 般 認 為， 外 交 機 構 的 基 本 職 責，是代表國家處理外交事務、保護 本國公民和促進正常的國際交流，而 不應花錢僱傭旅外華人充當歡迎黨魁 的群眾演員。 外界發現，組織海外華人「 迎接 最高領導人 」並不是中共外交禮賓中 的固定做法。習政權與胡錦濤政府存 在明顯的歷史反差。胡當局曾專門進 行過「 禮賓改革 」。 2010 年 4 月，中共駐德國使館引 述新華社重要新聞通稿稱，中共國家 主席胡錦濤出訪美國等國並出席核安 全峰會。此次出訪中，中國率先實行

了禮賓改革的新舉措：在抵離往訪國 時，簡化迎送活動安排，不再組織當 地華僑華人、留學生和中資機構代表 到機場迎送。這一改變在專機抵達華 盛頓安德魯斯空軍基地時正式體現， 整個抵離過程精簡高效，僅持續約 5 分鐘。 文章特別提到，過去海外華僑華 人會到機場迎送中國領導人，改革後 則「 不安排到機場迎送 」，海外留學 生也可以通過其它方式表達對祖國的 感情。 中共國務院僑辦網站隨後刊文， 把禮賓改革概括為「 不迎不送 」。並 明確說，出訪人員自行安排抵達和離 開，不讓僑胞操心；即使華僑華人主 動提出迎送，也「 婉言謝絕 」。 於是一個非常諷刺的對照出現了： 既然官方過去認為，領導人出訪要謝 絕華人迎送，那麼今天為甚麼又要大 規模安排海外華人聚集會場「 歡迎中 共黨魁 」？ 再者，依照中共現行外交人員管 理和紀律原則，駐外機構人員如果把 公務資源用於個人政治造勢，必然涉 及公共資源使用、紀律和外交形象等 問題。 中共長期要求海外僑胞遵守所在 國法律、尊重當地社會、積極融入主 流 社 會。 習 2015 年 訪 美 時 也 公 開 提 出，旅美僑胞應遵守美國法律、尊重 當地習俗、積極融入美國主流社會。 如若今天的「 歡迎 」活動，是中 共駐外官員欲通過組織海外華人集體 造 勢 給 習 看， 以 表 達 自 己 的 政 治 忠 誠，那麼他們恣意捆綁華人的做法恰 恰背離了真正的民間外交。 他們要求海外華人集體舉旗迎 習，甚至用食宿、交通和現金誘惑華 人參與，這是在幫助華人融入美國文 明社會，還是在把華人變成中共政治 宣傳的工具人？ 中領館如此賣力迎習，甚至不顧 忌禮賓倒退，很可能出於一個現實考 慮：怕接待工作不令習滿意，從而影 響自己的政治前途。 歡迎現場為甚麼必須出現「 紅旗 海洋 」？ 極權體制中，下級官員面對最高 領導人的活動，往往首先考慮的不是 「有沒有必要」，而是「上面怎麼看」。 中共駐美機構讓習看到華人揮舞 紅旗，拉著紅橫額歡迎的答案並不複 雜：政治需要，黨宣需要。 如果領導人到國外訪問的電視畫 面出現大量抗議者，歡迎者卻寥寥， 不僅可能成為海外媒體報道的負面新 聞， 也 可 能 被 國 內 黨 宣 系 統 定 義 為 「 外事工作不到位 」，這無異於犯了政 治錯誤。 反過來，如果鏡頭前出現大量揮 舞 五 星 旗 的 人 群， 官 媒 即 可 包 裝 成 「 海外華僑華人熱烈歡迎習主席 」的 輿情。 尷尬確曾出現過。 2015 年習訪美 時，西雅圖等地即有歡迎者和抗議者 同框的場景。

中共黨魁即將訪美，一名被稱為「 霞姐 」的召集人近期在洛杉磯等地華人群組中利誘華人去迎接。但世人皆知，海外有眾多自發性的華人團 體抗議中共暴行。圖為 2024 年 7 月 20 日晚，美國華府部份法輪功學員在中共駐美大使館前舉行請願和燭光夜悼活動，要求中共停止迫害法 輪功。（ 林樂予∕大紀元 ）

警告：替中共「 站台 」 須考慮美國法律風險 駐美使領館以小利作誘餌鼓動華 人歡迎習的做法，可能最終會坑害 華人。 一是社會觀感。海外華人首先是 當地社會的成員。把他們組織成一個 高度政治化的「 歡迎隊伍 」，容易讓 美國社會產生一種印象：華人社區並 不是一個多元的移民群體，而是受外 國政府統一動員的政治群體。 這對絕大多數希望安靜生活、工 作和經商的華人而言，並不是好事。 更有華人組織提醒華人：接受中 共駐美機構的動員，肉身出街為中共 黨魁造勢，不能只考慮有沒有免費機 票和食宿，還必須考慮由此產生的政 治和法律風險。 這並不是說「 參加一次歡迎 XXX 的活動就會被 FBI 調查 」。聯邦調查 局關注的重點，也並非一個人是否舉 過五星旗，但他們依法關注外國政府 是否通過美國境內人員和組織，進行 脅迫、騷擾、監控他人的違法活動。 FBI 明確表示，外國政府利用僑 民社區進行跨國鎮壓、招募或施壓， 是其重點關注的問題。 近年來，美國司法部門已經處理 過多宗涉及中共政府人員或代理人 案件。 FBI 公開資料顯示，美國曾對涉 嫌 代 表 中 共 政 府 在 美 國 監 控、 騷 擾 和威脅異見人士的人提出刑事指控； 2022 年紐約東區法院還簽發了針對相 關人員的逮捕令。 有華人團體提醒欲參與迎習活動 者「 慎重 」。因為真正值得警惕的並 不是一次簡單的迎送活動，而是有沒 有在自己毫無知覺的情況下，不小心 從普通參加者變成外國政府政治活動 的組織者、宣傳者甚至執行者。 對普通華人而言，最穩妥的原則 其 實 很 簡 單： 可 以 表 達 個 人 政 治 立 場，但不要替任何外國政府從事可能 涉及隱瞞身份、政治遊說、監控他人 或脅迫異見人士的活動。 畢竟，愛中國、支持中美友好， 與替中共政府進行政治動員，是完全

不同的概念。如果一個人僅僅因為領 取 一 張 免 費 機 票、 參 加 一 次 歡 迎 活 動，就被相關部門盯上，懷疑為外國 政府的「 政治工具 」，那麼，這筆所 謂的「 免費福利 」，究竟值不值得？ 《三國演義》中曹操煮酒論英雄時 批評袁紹「 幹大事而惜身，見小利而 忘命 」。筆者認為，華人朋友和留學 生需要謹言慎行，別被小恩小惠忽悠 了。在特朗普嚴打反美外國代理人的 當下，此事不可控的代價太大。

報名參加迎習華人： 愛祖國？愛免費機票？ 還有一個值得討論的問題：報名 參 加 歡 迎 活 動 的 華 人 老 鄉， 真 愛 習 嗎？他們究竟能代表多少真實民意？ 答案可能比「 愛中共黨魁 」或「 恨中共 黨魁 」複雜得多。 有人可能真心支持習，認為他代 表中國，支持國家強大，因此願意參 加歡迎活動。 但也有人可能只是把它當成一次 免費旅行。提供機票、食宿、交通甚 至現金補貼，對經濟條件一般的人來 說，的確是現實的誘因。 還有僑胞轉發訊息時調侃，現今 80 美元的津貼受通貨膨脹影響「 太低 了 」。過去收買華人路演，舞紅旗、 拉橫額、喊口號是 100 ∼ 200 美元， 如今習真的窮了，直接腰斬。 自然也會有出於人情壓力的選 擇。海外華人社會規模有限，僑團、 商會、中文學校等關係複雜，有些人 可能擔心「 不參加 」會影響自己與相 關機構的關係。 當然，對「 花錢僱人造勢 」的指 控，黨媒及各駐外使領館一貫予以否 認， 說 是 海 外 敵 對 勢 力 刻 意 抹 黑 造 謠，稱華僑華人及留學生對黨魁的歡 迎純屬自發行為。 雖然中共的否認不可信，不過也 不能排除部份華人的思維現狀，雖然 出國多年，精神上仍未融入海外文明 社會，強烈依賴牆國社媒，習慣看央 視宣教洗腦節目，至今無法將「 愛中 國 」「 愛 中 華 民 族 」 和「 擁 護 中 共 」 「 擁護中共黨魁 」清晰區分開。

娛樂 激發靈感

乾淨世界 免費及付費線上串流影片 運用科技回歸傳統價值

GanJingWorld.com/GJWPlus

如果這類華人朋友毫無警覺，被 脅從參與中共組織的活動，被美國執 法與情報機構關注並做了活動紀錄， 從而產生某種後續影響，那真是得不 償失。

真正的愛國 不需要花錢造勢 中共黨魁訪美，本來是一場國家 之間的外交活動。有美國華人自發歡 迎他，那是他們的自由；如果有人抗 議，同樣是他們的權利。一位華人可 以愛傳統文化、父母親友、故鄉和中 華民族，同時完全有權批評中共政府； 他或她可以支持中美友好，卻不必因 此宣誓向中共和黨魁效忠。 真正值得質疑的是：一個擁有龐 大宣傳機器和外交系統的政府，為甚 麼 還 需 要 靠 免 費 機 票、 食 宿 甚 至 現 金，把普通華人組織起來製造「 萬眾 歡呼 」的場面？ 如果歡迎是真實民意，就不需要 花錢購買；如果掌聲是真心，就不需 要統一組織；如果中國真的強大，就 不需要靠驅使海外華人以政治表演來 證明。更何況，在美華人首先是美國 社會的一部份。他們有自己的職業、 家庭、政治觀點和價值選擇，不應成 為中共可以隨時調用的「 海外群眾演 員 」。 因此，問題的核心不是「 華人應 不應該歡迎中共黨魁 」，而應該是： 誰在組織？誰在出錢？錢從哪裏來？ 參加者是否自願？有沒有對持不同意 見的華人進行排斥？中使館如能正面 回答這些問題，人們自會判斷這究竟 是一場普通的海外僑民活動，還是一 次由中共代理人主導的政治造勢。 假如最終證實，中國納稅人的錢 被用來購買海外華人的掌聲，那麼這 就不再是「 愛國 」，而是把國家資源 變成討好習面子的低俗行為。 對海外華人來說，最危險的後果 也許不是被要求舉一次旗，而是造成 華人群體因此被貼上「 外國政府政治 工具 」的標籤。 這才是真正意義上的「 表忠坑害 華人 」。◇

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

Viewpoint 紀元視角 B3

周末版

淺析中共跨境資金池新規及其企圖 文 / 王赫 9 月 14 日起，之前試點的跨國企業跨境資金 池新規在全國正式施行。當局的意圖是穩外資、 助推中國企業出海與人民幣國際化，但實際效果 如何就是另一個問題了。以下從三個角度探討這 個問題。

一、跨境資金池政策的演變 2015 年「8.11」匯率改革以及「 一帶一路 」倡 議全面鋪開，加劇了資金外逃（2014—2016 年 外匯儲備減少近 1 萬億美元 ）。為減緩企業向央 行集中兌換美元的壓力、把外幣風險「 內部消 化 」，2015 年 8 月外匯局（36 號文 ）推出「 外 幣資金池 」政策，引入「 國內、國際外匯資金主 賬戶 」的雙池結構，其真實算盤是：你們外企在 中國賺的外幣，不要急著去銀行結匯成人民幣或 急著直接電匯出國，我給你開個便利，允許你把 這些外幣放在「 國際主賬戶 」裏，在集團全球內 部自己調劑。同年 9 月，央行（279 號文 ）也推 出「 人民幣資金池 」，試圖「 圍魏救趙 」：我給你 們發巨額的人民幣淨流出額度，你們集團內部調 撥儘量用人民幣。不過，這兩個「 資金池 」的門 檻不一樣，央行低、外匯局高。這時，跨國公司 只能「 二選一 」或者「 兩套衣服套著穿 」。如果 公司要是既有美元又有人民幣，必須在銀行分別 開立外匯池賬戶（ 走外匯局線 ）和人民幣池賬戶 （ 走央行線 ），資金不互通、額度獨立計算。 施行中，「 外幣資金池 」起到了些緩衝作 用（2015 年企業和個人的境內外匯存款增加了 數百億美元 ）；但部份跨國公司利用「 人民幣資 金池 」較為寬鬆的淨流出額度，將境內人民幣大 舉「 借 」給境外子公司，境外子公司拿到人民幣 後立刻在離岸市場（ 如香港 ）拋售換成美元。這 就繞過了外匯局的外幣管制，實質上加劇了離岸 人民幣的貶值壓力。 2016 年底起，當局進行了 長達兩年的「 緊急熔斷 」與凍結。許多外企財務 總監發現，雖然白紙黑字寫著有額度，但去銀行 辦理日終掃款時，銀行會以「 系統升級、材料不 全 」為由無限期拖延。外資信心嚴重受損。 2019 年 3 月，外匯局調整政策（7 號文 ）， 取消雙賬戶，允許跨國公司在境內銀行只開立一 個多幣種（ 含人民幣 ）的「 國內資金主賬戶 」， 跨國公司可以在一個主賬戶內直接辦理外債、境 外放款以及經常項下的集中收付。同時，不再由 外匯局逐筆審批企業的海外放款或借外債額度， 而是由系統自動根據整個跨國集團經審計的合併 淨資產，直接核定一個「 總額度上限 」（ 即「 外

債和境外放款宏觀審慎管理框架 」）。不過，雖然 外幣池升級為多幣種池，但如果企業只想玩純人 民幣，依然走央行渠道，向央行單獨備案。在隨 後的基層執行中，依然存在卡點——銀行的人民 幣跨境系統（RCPMIS）受央行主管，而外匯系 統（ASONE）受外匯局主管。 2021 年 3 月，「 本外幣一體化資金池試點 （1.0 版 ）」在北京、深圳正式啟動，通用技術集 團、中化集團等 10 家特大型央企和跨國巨頭成 為首批試點企業，但門檻極高，設定在百億元人 民幣營收級（ 下文稱「 巨頭版 」）。 2023 年 5 月， 央行和外匯局在北京、廣東（ 含深圳 ）兩地，又 專門針對中小型跨國公司啟動了「 本外幣跨境資 金集中營運業務 」試點（ 門檻大幅降低，允許企 業自主選擇歸集比例 ），下文稱「 一般版 」。 2025 年 12 月，經歷 4 年多壓力測試後， 「巨 頭版 」正式宣布取消地域限制，推向全國。 2026 年 8 月 13 日，央行和外匯局印發《關於跨國公司 本外幣跨境資金集中營運業務有關事宜的通知》 （ 銀髮〔2026〕163 號 ），「 一般版 」也轉正了，自 9 月 14 日起全國施行。 需要指出的是，「 巨頭版 」與「 一般版 」將 長期並存，兩者在制度定位、額度上限和特權紅 利等等方面，依然保留著清晰的分界線。當局意 圖大概是，（1）給核心央企與全球巨頭頂級的自 由度去全球搶佔產業鏈，同時對一般跨國企業拉 起足夠密集的數碼監控網；（2）用「 特權 」激勵 企業將總部紮根中國——無論是外企（ 如蘋果、 Tesla）還是國內頂尖民企（ 如比亞迪 ），只要 你願意長期深耕中國、在中國創造數以百億計的 營業額，並在中國設立真正的區域總部（China HQ），你就能晉級「 巨頭版 」，這樣不僅跨國放 款和反向融資的額度瞬間飆升，全球司庫資金的 流轉速度還能實現質的跨越。

二、新規的一大企圖 當局的跨境資金池新規，並非單純放寬資金 流動，而是通過制度設計，把企業追求高效資金 營運的「 剛需 」，轉化為推動人民幣「 走出去 」 和「 留下來 」的長期動力。具體有四： 第一，擴大人民幣在境外的「 資金池 」規模 （ 推動資本項下輸出 ）。新規鼓勵跨國公司在資 金集中營運中優先使用人民幣。跨國公司在面對 集團內部結算時，會更傾向於直接將國內的人民 幣歸集並調撥給境外成員企業使用。這使得大量 人民幣通過合規的「 企業內部管道 」流向境外， 直接增加了海外離岸市場（ 如香港、新加坡、倫 敦等 ）的人民幣流動性總量。

第二，促進人民幣雙向回流。過去境外子公 司賺到人民幣，回流國內的通道相對繁瑣。新規 搭建了本外幣一體化的雙向通道，不僅方便境內 資金「 走出去 」，更方便境外人民幣「 走回來 」。 這種雙向循環降低了境外持有人民幣的「 死水風 險 」。 第三，培育離岸人民幣的「 真實使用場景 」 （ 從結算走向營運 ）。過去人民幣國際化主要依 賴跨境貿易結算（ 買賣貨物用人民幣 ）。新規實 施後，境外子公司拿到的境內總部調撥的人民 幣，可以用於海外投資、日常發放薪酬、償還境 外貸款等更深層次的營運場景。這推動了人民幣 從單一的「 交易結算貨幣 」向功能更高級的「 財 富管理貨幣 」演進。 第四，加速「 去美元化 」生態建設。在新規 實施前，跨國公司為了圖方便，即使是中資企業 在海外調撥資金也習慣性地全部兌換成美元。新 政實施一體化賬戶並鼓勵本幣優先後，企業發現 直接用人民幣調撥的成本更低、速度更快。在當 前全球地緣政治複雜、美聯儲利率大幅震盪的背 景下，這為跨國企業提供了一個天然的美元替代 方案，減少對美元系統的依賴。 此類政策意圖能實現嗎？

三、外企的「 工具化利用 」 與三頭「 房間裏的大象 」 新規對外資有些吸引力，例如，一定程度緩 解了「 退出焦慮感 」（ 外資企業在華賺取的留存 利潤，可以通過資金池以「 境外放款 」的形式， 合規、高頻、可預測地調撥給海外母公司或第三 方市場 ），極大地順應了「 中美利差的套利 」 （外 資巨頭可在中國境內籌集超低成本的人民幣資 金，通過資金池通道直接「 反向融資 」輸送給海 外高息環境下的總部 ），綁定中國供應鏈、對沖 匯率風險等等。 但，這只是一種「 工具化利用 」。相比之 下，外資跨國企業的全球核心記賬貨幣依然是 美元或歐元，也難以把司庫（Treasury）——在 現代跨國企業中，指的是負責管理公司全球資 金、流動性、金融風險和資本結構的核心價值部 門——設在中國。 因為，他們清楚看見了三頭「 房間裏的大 象 」——中國的三大宏觀風險。 第一，中國經濟硬著陸的系統性風險。當今 中國，存在房地產泡沫破滅、地方債務拆彈以及 消費長期疲弱問題。外企在華的產線產能面臨嚴 重的「 產能過剩 」與利潤率下滑。當一個市場的 底層購買力出現趨勢性停滯，無論財資通道多絲

買嘢之前 check ⼀ check，

多撳⼀下就可以⽀持良⼼商店， 同時亦都⽀持緊⼤紀元㗎～

跨國企業跨境資金池新規在全國正式施行。（STR/AFP/ Getty Images）

滑，外資也只會選擇將現有的存量利潤搬走，而 絕不會追加大規模的長期固定資產投資。例如， 在 2025 年萎縮的基礎上，2026 年 1—8 月份，全 國固定資產投資同比下降 7.2%；其中，港澳台投 資企業下降 6.9%，外商投資企業下降 4.3%。 第二，中共政局向左轉與「 信任黑箱 」。最 近幾年，習近平的權力和中共政局的穩定性讓外 界生疑。雖然，資金池新規在桌面上推行「 法治 化預期 」；但與此同步發生的，則是針對體制內 人員及家屬海外護照的擴大排查、反間諜法的泛 化，以及美國政府在 2026 年 9 月最新更新的赴 華外遊警告中直指的「 無預警邊控和民事糾紛人 質化 」。在西方合規體系（Compliance）中， 「高 管人身安全 」具有一票否決權。 第三，中美戰略競爭與全球供應鏈「 去風險 （De-risking）」。新規鼓勵「 本幣優先 」，其底牌 是為了防範美元系統的制裁；但這本身就證明了 中方已經做好了最壞的地緣打算。為了規避未來 潛在的類似「 對俄制裁 」的黑天鵝事件，外資普 遍在戰略上推行「 中國＋ 1（China Plus One）」策 略。他們利用資金池把在華賺到的錢運往東南 亞、墨西哥建廠，將中國工廠的功能降格為純粹 服務中國本土市場的「 孤島系統 」。 總而言之，走到 2026 年，外資不再盲信宏 觀敘事，已經徹底放棄了對中國會走向西方法治 社會、全面融入西方金融市場的幻覺；而對於諸 如本外幣一體化資金池、跨境本幣結算等新規紅 利則會「 用足用滿 」，加速利潤的跨國調配，但 戰略撤退絕不動搖，「 去中國化 」和供應鏈分散 化的長線趨勢已不可逆。◇

紀元商圈係由⼀眾同⼤紀元有相同理念嘅商 店聚集組成，呢個商圈有來⾃各⾏各業嘅專 業⼈⼠，你估唔到嘅產品及服務呢度都有。

⽀持佢哋

=

或者到⼤紀元網站 按右上⽅橙色「紀元商圈」Button

⽀持我哋

你估唔到嘅

呢度都有 ⽀持 良⼼商⼾

上下兩冊

紀元商圈

⼿機⽤⼾可將網址新增⾄主螢幕，下次打開就更⽅便了 !

⼀掃即睇有咩商家幫到你 ! https://hk.epochtimes.com/epoch-business.html

加盟熱線： 2770 5566

B4 名家專欄 Opinion

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

周末版

可能終結進化論的思維轉變 專欄

英文大紀元專欄作家 Evan Mantyk 撰文∕ 信宇編譯

生物學、歷史學和其它學科的 教科書都將 19 世紀英國生物 學家查理斯達爾文（Charles Darwin，1809—1882 年 ） 提 出 的 進 化 論（theory of evolution）視為既定事實。真 的是這樣嗎？

理論上，曾經存在過一種單細胞 生 物（single-celled organism， 先 不 管它究竟是如何產生的 ），然後經過 數百萬年的自然選擇和適者生存—— 瞧！人類就這樣出現了。地球上我們 所看到的所有動植物，也都是這樣出 現的，只不過其它星球上沒有。這就 是達爾文進化論的簡要概括。 根據美國國家科學教育中 心（National Center for Science Education， 簡 稱 NCSE， 總 部 位 於 加 州 ） 去 年 的 一 項 題 為「 最 新 調 查 顯 示， 絕 大 多 數 美 國 人 接 受 人 類 進 化 論 」（Vast majority of Americans accept human evolution, new survey finds， 2/28/2025）的調查，十分之八的美國 人認為這種理論可以接受。在這 8 人 當 中， 大 約 一 半 認 為 達 爾 文 進 化 論 （ 描述的過程 ）是一個由神引導的過 程，另一半則認為，演化完全是自然 發生的，不需要神加以引導。 然而，無論是否有神的指引，達 爾文的理論都漏洞百出，而且這些漏 洞至少在 2,500 年前就已受到質疑。 據古希臘聖賢蘇格拉底（Socrates，前 470 年—前 399 年 ）的學生古希臘哲 學家色諾芬（Xenophon，前 427 年— 前 355 年 ）的記載，蘇格拉底曾指出， 人臉的構造如此精巧完美——包括眼 睛、眉毛、耳朵、嘴巴、鼻孔、牙齒 等——其背後必然存在「 一個智慧的 存在」 （an intelligent being）， 而 非 僅 僅是「 純粹的偶然 」 （mere chance）。 蘇格拉底所說的「 純粹的偶然 」， 可以直接對應到現代理論中的、被視 為推動自然選擇與演化的基因突變。 從這個角度來看，蘇格拉底確實超越 了他所處的時代。如今科學家對人體 的研究越深入，就越發現人體的極度

從科學的角度來看，如果我們接受「生命無處不在」這個命題，那麼我們就無需再糾結於解釋地球上究竟是如何從無生命發展到有生命的。 （Shutterstock）

原始的進化論所預測的差不多。 複雜與構造精妙——簡直就是一座大 此外，考古紀錄中也缺乏人們預 教堂內擺放著一台超級電腦。 期會在數百萬年進化過程中出現的中 正如保守派智庫「 探索研究所 」 間物種的證據。然而，像寒武紀生命 （Discovery Institute， 總 部 位 於 華 盛 大 爆 發（Cambrian explosion） 化 石 頓州西雅圖 ）的科學家斯蒂芬邁耶 中發現的那些動 （Stephen Meyer） 物， 卻 彷 彿 就 這 最近指出的那 麼憑空出現在歷 樣，現在已有研 想像一下，你車庫裏那 史 長 河 中， 無 需 究發現，人體細 任何基因突變。 胞內含有一種高 些零零碎碎的東西在地震 儘管長久以 度先進的結構， 中隨機碰撞，竟然組成了一 來進化論存在這 它基本上就像 些 巨 大 的 漏 洞， 是「 一具微型旋 台能正常運作的引擎。這根 仍 有 80% 的 美 國 轉 引 擎 」（a tiny 人 相 信 進 化 論。 rotary engine）。 本不可能吧？嗯，其實，這 這 是 為 甚 麼 呢？ 「它 有 定 子 概率就跟最原始的進化論 我認為這必然與 （stator）、萬向節 人類傾向於盡其 （U-joint） 和 軸 所預測的差不多。 所能地解釋各種 套（bushing）， 疑 點 有 關。 我 們 還有一條長長 凝視著廣袤無垠的土地、浩瀚無垠的 的鞭狀尾部（whip-like tail），發揮螺 天 空、 無 邊 無 際 的 海 洋 和 無 盡 的 宇 旋槳的作用。如果只具備其中一些部 宙，於是便認定：非生命狀態必然才 件，而不是全部……這具引擎就無法 是世界的基本常態；而植物、動物和 運作。」邁耶在接受《美國思想領袖》 人類，則必定是以某種方式，從我們 （American Thought Leaders）訪談節目 周遭所見的大量非生命物質中，在地 採訪時說。 球上逐漸出現的。 想像一下，你車庫裏那些零零碎 這種我稱之為「 先無生命，後有 碎的東西在地震中隨機碰撞，竟然組 生命 」（no life, then life）的範式，也 成了一台能正常運作的引擎。這根本 是大多數批評進化論者的出發點。像 不可能吧？嗯，其實，這概率就跟最

“

「 探索研究所 」這樣的機構和個人，都 做了大量出色的工作，解釋了為甚麼 基於人類生命的複雜性和化石紀錄， 進化論是站不住腳的。他們認為，必 然存在一位智慧的設計者。 但是即使如此，智能設計理論仍 然假設地球上原本沒有生命，隨後才 有人設計出了生命。這其實並沒有真 正解決這個懸而未決的問題。它仍然 留下了這樣一個疑問：那位設計者究 竟是如何讓地球從沒有生命的狀態轉 變為有生命的狀態的？「 這背後的原 理究竟是甚麼？」普通美國人可能會這 樣問。從這個角度來看，基於科學目 前能夠重複驗證和測試的結果，進化 論仍然提供了一個看似最合理的答案。 但是，如果我們在地球、天空和 宇宙中看到的一切，也包含生命，或 者被生命所包含呢？想想構成我們身 體的所有原子。這些原子超過 99% 都 是空的空間。如果你站在人體內的原 子核上，環顧四周，你會看到沒有生 命；但實際上，那裏也是生命。我們 現在抬頭仰望時，是否也在做著類似 的事情呢？ 魯 珀 特 謝 爾 德 雷 克（Rupert Sheldrake）是一位擁有英國劍橋大學 （University of Cambridge）生物化學博 士學位的研究員，他在《科學的錯覺》 （The Science Delusion，2012 年 ）一書

中指出了 10 個值得懷疑的科學教條， 其中就包括「 自然是機械的或機器般 的 」，以及「 整個宇宙是由無意識的 物質構成的 」。 「 這是預設的世界觀，幾乎全世界 所有受過教育的人都持有這種觀點。」 他說，「 它是教育體系、國家醫療服 務體系、醫學研究委員會、各國政府 運作的基礎，也是受過教育的人默認 的世界觀。」然而，這些教條中存在 嚴重的漏洞，有些漏洞甚至顯而易見 （ 若要詳細探討這些漏洞，則需要另寫 一篇文章 ）。 如果謝爾德雷克所謂的機械論視 角，以及上面所說的「 先無生命，後 有生命 」範式確實是錯誤的，那麼它 將最終推翻達爾文的進化論，並開闢 出 新 的 研 究 領 域。 從 科 學 的 角 度 來 看，倘若我們接受這樣的命題：儘管 我們的直接感官無法察覺，生命其實 無所不在；或者說，我們周遭的一切 至少都在根本上與生命息息相關，那 麼我們便無需再為「 地球上究竟是如 何從無生命狀態演變為有生命狀態 」 這個問題而苦苦尋求解釋。事實上， 根本沒有任何直接證據表明地球上曾 經沒有生命！ 如果我們周圍的宇宙確實是有生 命的，那麼我們還有其它問題需要提 出，例如「 我們身處何種存在之中？」 或者「 我們如何才能更加接近生命的 原始狀態？」這些問題與達爾文進化 論不同，它們自然而然地與對至高無 上的存在、對神的信仰聯繫在一起， 並與數千年來定義人類文明最高追求 的傳統和道德價值觀相契合。 這種範式轉移已刻不容緩，它為 新的研究與進步提供了沃土，有望引 領我們走向更充實且永續的生活方 式。這或許將標誌著達爾文過時理論 的終結，以及未來科學的開端。◇ 作者簡介： 曼 蒂 克（Evan Mantyk）在紐約教 授歷史和文學。他 同時也是總部位 於紐約的古典詩人 協會（The Society of Classical Poets）的主席 兼編輯。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

流言蜚語 流毒無窮 止於智者 專欄

英文大紀元專欄作家 Armstrong Williams 撰文∕信宇編譯

流言蜚語是人類最古老也最 具破壞性的權力形式之一。 它不需要任何官職、頭銜、 證據或責任。它只需要一張 善於傳播的嘴和一雙樂於傾 聽的耳朵。一旦流言蜚語傳 播開來，其速度遠超真相， 影響深遠，造成的傷害即使 道歉也難以彌合。

流言蜚語之所以如此危險，是因 為它不必是真的就能產生影響。謊言 重複千遍就成了人盡皆知的「 常識 」。 一個人的竊竊私語，就能演變成 眾人共同認定的結論。等到真相最終 浮出水面時，傷害可能已經無法挽回： 名 譽 掃 地、 友 誼 破 裂、 家 庭 分 崩 離 析，或是事業受阻。 公共宣傳的運作方式如出一轍，只 是規模更大。流言蜚語針對的是個人； 而宣傳則針對整個社區、機構乃至國 家。兩者都操縱情緒、利用恐懼，並獎 勵那些即使毫無事實依據也信誓旦旦的 人。它們的目的並非啟迪人心，而是影 響輿論，決定我們信任誰、譴責誰，以 及不再認為誰值得傾聽。 在 社 交 媒 體 時 代， 八 卦 已 經 產 業化。曾經在街區內流傳的謠言，如 今只需幾秒鐘就能傳遍全球。一個誤 導性的標題、一段剪輯過的影片，或 是一條匿名指控，就能在受害者還沒 反應過來之前，就被數百萬人看到。 人們先分享，後質疑。憤怒變成了娛 樂，羞辱變成了內容，他人的痛苦變 成了社交資本。 掌 握 某 人 的 訊 息 固 然 重 要， 但 是掌控這些訊息的呈現方式則更為強

散播流言的人或許能暫時獲得關注，但卻會失去信任。（Illustration by The Epoch Times, Getty Images）

當有人造成傷害時，不應以虛偽的禮 大。一個人或許幾十年來為人正直， 貌或感傷的請求寬恕來掩蓋傷害。受 幫 助 過 無 數 人， 深 愛 家 人， 服 務 社 害者理應被傾聽，不法行為必須受到 區，默默承擔他人的重擔。然而，一 懲罰，有時也必須承擔後果。 個錯誤——有時是真實的，有時是誇 但基於事實的問責與謠言造成的 大的，有時甚至是完全捏造的——卻 公開處決有著本質的區別。正義追求 可能成為公眾唯一記住的事實。 真 相 與 公 正， 而 我 們 養 成 流言蜚語則追求 了一種殘酷的習 刺 激、 影 響 力 以 慣， 那 就 是 用 一 及破壞。 個人最糟糕的時 流言蜚語之所以如此 每一個人都 刻 來 定 義 他， 卻 危險，是因為它不必是真的 曾以某種方式犯 忽略了他人生的 過 錯。 如 果 我 們 全 貌。 我 們 放 大 就能產生影響。謊言重複 人 生 中 最 羞 辱、 他 的 失 敗， 貶 低 千遍就成了人盡皆知的「常 最難堪的時刻被 他 的 優 點； 我 們 單 獨 截 取 出 來， 銘 記 他 的 過 錯， 識」。 公 諸 於 世， 並 被 卻忘記他的犧 一 再 重 播， 那 牲。 我 們 對 待 麼，我們當中有多少人能承受自己平 人，彷彿他做過的最糟糕的事就是他 時如此輕易施加在他人身上的評判？ 最真實的一面。 又 有 多 少 人 希 望， 自 己 整 個 人 的 品 那不是正義，那是道德上的懶惰。 格，都被某句氣頭上說出的話、某個 問責至關重要。真相至關重要。

“

出於恐懼而作出的決定，或某段迷惘 時期所作出的行為來定義？ 一個成熟的社會必須能夠同時容 納兩個真理：人會犯錯，但人也能超 越過錯而成長。一個人可能要為失敗 負責，但這並不意味著他永遠只能被 失敗所束縛。救贖並不能抹殺責任， 但責任也不應抹殺人性。 流言蜚語之所以有害，是因為它 會逐漸改變散播流言的人。它會讓人 的內心習慣於因他人的尷尬或難堪而 感到幸災樂禍；它助長優越感，卻讓 人不再反省自己。它也讓我們因為知 道一些對他人不利的事情——或者自 以為知道——而產生一種自己很重要 的感覺。散播流言的人或許能暫時獲 得關注，但卻會失去信任。最終，那 些聽者離開房間後，會開始猜測別人 如何在背後議論自己。 在複述一個故事之前，我們應該 問問自己：這是真的嗎？有必要嗎？ 公平嗎？我是否了解全部情況？如果

當事人站在我面前，我會這麼說嗎？ 我分享這個故事是為了保護某人，還 是因為破壞讓我感覺強大？ 說出去的話正如潑出去的水，言 語無法挽回。更正往往難以像最初的 指控那樣廣為流傳。真相或許能洗清 某人的冤屈，卻無法彌補謊言奪走的 一切機會。因此，克制並非軟弱，而 是智慧。當事實尚不明朗時，保持沉 默並非怯懦，而是道德自律。 我們應該成為一個更注重讚揚而 非譴責的民族，像銘記失敗一樣銘記 勇氣、慷慨、悔改和堅韌的行為。我 們不應讓宣傳左右我們的仇恨，也不 應讓流言蜚語蒙蔽我們，讓我們誤以 為殘忍無情就是明辨是非。 一個沉溺於醜聞的社會終將喪 失寬容之心。而一旦沒有了寬容，我 們誰都無法倖免——無論是被告、原 告，還是那些助紂為虐、讓謊言得以 流傳的沉默旁觀者。 真正考驗人品的不是我們是否掌 握訊息，而是我們如何運用訊息。我 們可以用言語去毒害他人，也可以用 言語去治癒他人；可以歪曲事實，也 可以用言語去澄清真相；可以把人囚 禁在最糟糕的時刻，也可以幫助人們 發現美好未來的可能。 面對流言蜚語，每個人都有選擇 的權利。◇ 作者簡介： 威 廉 姆 斯（Armstrong Williams）是一位政 治評論員、作家、 企業家，也是霍華 德 - 斯特克控股公司 （Howard Stirk Holdings） 的創辦人。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

Opinion 名家專欄 B5

周末版

The Change in Paradigm That Could Bury Darwinian Evolution Theory By Evan Mantyk Biology, history, and other textbooks treat Darwin’s theory of evolution as a settled fact. Is it? Theoretically, there was once a single-celled organism (never mind how it got there), and over millions of years of natural selection and survival of the fittest, voila! a human being appears. All the plants and animals we find on Earth, but not on other planets, also appear. This is Darwin’s theory in a nutshell. According to a National Center for Science Education survey from last year, eight out of 10 Americans agree that this theory is acceptable. Roughly half of those eight believe Darwin’s evolutionary theory is a process guided by God, and the other half believe that it is purely natural and needs no god to guide it. However, with or without God guiding it, Darwin’s theory is full of holes so wide that they’ve been around for at least 2,500 years. It was the ancient Greek sage Socrates, according to his student Xenophon, who pointed out how perfectly formed the human face is—the eyes, eyebrows, ears, mouth, nostrils, teeth—that there must be “an intelligent being” behind them and not “mere chance.” The “mere chance” Socrates spoke of could be precisely equated to the genetic mutations that theoretically help drive forward the natural selection of evolutionary theory. Socrates was ahead of his time. The more scientists today study the human body, the more they find it is extremely complex and well laid out—a veritable supercomputer within a cathedral. As scientist Stephen Meyer of the Discovery Institute recently

pointed out, it has now been found that cells from the human body contain a highly advanced structure that is basically “a tiny rotary engine.” “It has a stator, it has U-joints and bushings, it has a long whiplike tail that functions like a propeller. And if you have only some of those parts but not all ... the motor will not function,” Meyer said in an interview on “American Thought Leaders.” Imagine odds and ends from your garage clanging together randomly in an earthquake and forming a fully functioning engine. Impossible right? Well, that’s about the same odds as even rudimentary evolution. Then there is also the lack of evidence of intermediate species one would expect to see in the archeological record over the millions of years that evolution theoretically took place. Yet animals, such as those seen in the fossils of the Cambrian explosion, just seem to appear in history, no genetic mutations needed. Still, with such long-standing gaping holes, 80 percent of Americans are evolution believers. Why is that? I think it must have to do with human propensity to want to explain away loose ends to the best of our immediate ability. We look into the vast open country, the vaulting sky, the boundless sea, and the endless void of space, and we conclude non-life must be the de facto reality and plants, animals, and human beings must have somehow arrived on Earth out of the non-life we mostly see around us. This paradigm—which I call “no life, then life”—is also the starting point of most of those who criticize the theory of evolution. People and organizations, such as the Discovery Institute, do excellent work explaining why the theory of evolution does not make sense based on the complexity of human life and the fossil record. They argue that there must be an

EZUMEIMAGES/ISTOCK

intelligent designer. But still, the intelligent design theory presumes there was no life on Earth, then someone designed life. That does not really tie up the loose end. It leaves open the question of how that designer managed to get from no life on Earth to life. “What is under the hood?” the average American may ask. From that perspective, evolution still provides an answer that seems the most reasonable based on what is currently repeatable and testable by science. But what if what we see on Earth and in the universe also contains or is contained within life? Just think of all the atoms that make up our bodies. These atoms are more than 99 percent empty space. If you were standing on an atom’s nucleus in someone’s body, you would look around and see no life; but it is actually also life. Could we be doing something similar now when we look up? In his book “The Science Delusion,” Rupert Sheldrake, a researcher with a PhD in biochemistry from the University of Cambridge, identified 10 questionable dogmas of science, includ-

ing that “nature is mechanical or machine-like” and that “the whole universe is made up of unconscious matter.” “This is the default worldview, which is held by almost all educated people all over the world,” he said. “It’s the basis of the educational system, the national health service, the medical research council, governments and it’s just the default worldview of educated people.” And yet there are serious holes, some very obvious, in these dogmas (to get into the specifics of those would require another column). If what Sheldrake calls the mechanistic perspective and I call the “no life, then life” paradigm are indeed wrong, then it would finally bury Darwin’s theory and open up new fields of inquiry. Speaking from a scientific perspective, if we accept the proposition that life is all around us despite our immediate senses or what is all around us is at least fundamentally connected to life, there would be no nagging need to explain how we went from no life on Earth to life. In fact, there is

absolutely no direct evidence that there was ever no life on Earth! If the universe around us is indeed alive, we then have other questions to ask, such as “What being are we inside?” or “How do we resemble a more original state of life?” These questions, unlike Darwinian evolution, naturally connect to belief in a Supreme Being, in God, and harmonize with the traditions and moral values that have defined the highest aspirations of human civilization for thousands of years. This shift in paradigm is long overdue and is fertile ground for new research and advancements that could lead to more fulfilling and sustainable ways of living. It could be the end of Darwin’s outdated theory and the beginning of the science of the future. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Evan Mantyk teaches history and literature in New York. He is also president and editor of the Society of Classical Poets.

The Poisonous Power of Gossip By Armstrong Williams Gossip is among the oldest and most destructive forms of human power. It requires no office, title, evidence, or accountability. All it needs is a willing tongue and a receptive ear. And once released, it travels faster than truth, settles more deeply than facts, and leaves wounds that apologies rarely heal. What makes gossip so dangerous is that it does not have to be true to be effective. A lie repeated often enough can begin to feel like common knowledge. A suspicion whispered by one person can become a verdict pronounced by many. By the time the truth finally appears, the damage may already be permanent: a reputation destroyed, a friendship broken, a family divided, or a career derailed. Propaganda operates the same way, only on a larger scale. Gossip targets individuals; propaganda targets entire communities, institutions, and nations. Both manipulate emotion, exploit fear, and reward those who speak with certainty even when they possess no facts. Their purpose is not to enlighten but to influence, to determine whom we trust, whom we condemn, and whom we no longer consider worthy of being heard. In the age of social media, gossip has been industrialized. A rumor that once moved across a neighborhood now travels around the

ILLUSTRATION BY THE EPOCH TIMES, GETTY IMAGES

world in seconds. A misleading headline, edited video, or anonymous accusation can reach millions before the person being attacked even knows what has happened. People share first and question later. Outrage becomes entertainment, humiliation becomes content, and another person’s suffering becomes social currency. There is power in possessing information about someone, but there is even greater power in controlling how that information is framed. A person may have lived honorably for decades, helped countless people, loved a family, served a community, and quietly carried the burdens of others. Yet one mistake—sometimes real, sometimes exaggerated, and sometimes completely invented— can become the only fact the public remembers. We have developed a cruel habit of defining people by their worst moments while ignoring the totality of their lives. We magnify their failures and minimize their virtues. We preserve their mistakes and forget their sacrifices. We treat human beings as though the worst thing they ever did is the truest thing about them. That is not justice. It is moral laziness. Accountability matters. Truth matters. When someone causes harm, that harm should not be concealed beneath false politeness or sentimental appeals to forgiveness. Victims deserve to be heard, wrongdoing must be confronted, and consequences may be necessary. But accountability based on verified facts is

fundamentally different from public execution by rumor. Justice seeks truth and proportion. Gossip seeks excitement, influence, and destruction. Every human being has failed in some way. If the most humiliating moment of our lives were isolated, broadcast, and endlessly repeated, how many of us could withstand the judgment we so casually impose on others? How many would want our entire character measured by something said in anger, a decision made in fear, or an action taken during a season of confusion? A mature society must be capable of holding two truths at once: People can do wrong, and people can also grow beyond what they have done. A person may be responsible for a failure without being forever reduced to that failure. Redemption does not erase accountability, but accountability should not erase humanity. Gossip is poisonous because it gradually changes the person who spreads it. It trains the heart to delight in another person’s embarrassment. It encourages superiority without self-examination. It allows us to feel important because we know something damaging or believe we do. The gossiper temporarily gains attention, but sacrifices trust. Eventually, those listening begin to wonder what is being said about them when they leave the room. Before repeating a story, we should ask: Is it true? Is it necessary? Is it fair? Have I heard the full context? Would I say this if the person were standing before me? Am I sharing it to protect someone

or because destruction makes me feel powerful? Words cannot always be retrieved. A correction will rarely travel as far as the original accusation. The truth may clear someone’s name, but it cannot restore every opportunity stolen by a lie. That is why restraint is not weakness. It is wisdom. Silence, when facts remain uncertain, is not cowardice. It is moral discipline. We should become a people who celebrate more than we condemn, who remember acts of courage, generosity, repentance, and perseverance with the same intensity that we remember failure. We should refuse to let propaganda tell us whom to hate and refuse to let gossip convince us that cruelty is discernment. A society that feeds on scandal will eventually lose its capacity

for grace. And without grace, none of us is safe—not the accused, not the accuser, and not the silent listener who helped a lie survive. The real test of character is not whether we possess information but what we choose to do with it. We can use our words to poison or to heal, to distort or to clarify, to imprison people inside their worst moments or to recognize the possibility of their best ones. That choice belongs to each of us. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Armstrong Williams is a political commentator, author, entrepreneur, and founder of Howard Stirk Holdings.

ern.co

B6 專欄轉載 Column

2026 年 9 月 18 日

馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

香港第一任特首董建華病亡，悼念就不必 了，但網民有個意外的發現，引起我的研究興 趣。話說董建華生於 1937 年 7 月 7 日（ 農曆五 月廿九日 ），死於 2026 年 9 月 8 日，若把出生、 死亡那兩天都計算在內，他活着的時間恰巧就是 「 敏感的 」89 年 64 天。 更諷刺的是，1999 年董建華承認跟民主黨 說：「 現時是放下六四包袱的時候。」已故支聯 會主席司徒華也曾說，董建華三度要求他取消悼 念六四。可見平時以「 老好人 」形象示眾的董， 其實也是個「 有黨性沒人性 」之徒。或許老天爺 喜歡開玩笑，所以偏偏擇了個特別日子，讓他揹 着「 六四包袱 」去見閻羅王。 關於董建華的生日，官方網站資料一直顯示 為 1937 年 5 月 29 日，導致許多算命師傅集體炒 車。直到 2017 年他接受黨媒專訪時才自揭，實 際出生日期是 1937 年 7 月 7 日，即盧溝橋事變 爆發當天。 1948 年底，董家從上海遷至香港； 由於家人慣用農曆，他們為董建華登記身份時， 就報了他的農曆生日 5 月 29 日。但公眾既已誤 會多年，為甚麼忽然澄清呢？ 貌似憨直的董建華，當然早已計算過了。那 時他跟記者說：「 父母親總是說，日本人侵略時 你出生來，你知道你以後應該怎麼做，要做一個 好的中國人（……）現在香港很多年輕人，一直 是港英政府下成長的年輕人，所以需要有一個心 的回歸的過程。」看懂嗎？原來是假借自己生日 日期和父母訓誨，兜個圈子替黨做政治宣傳，順 便向習表忠。 現在董建華掛了，黨媒也利用「 悼文 」做宣 傳，甚至把他的船王老爹董浩雲也擺上枱，比 如大公文匯日前有篇文寫：「 父親對子女的愛國 教育，影響了董建華的一生。兩歲生日時，父 親為他拍攝了一張照片，題字『 笑迎着大時代來 臨 』。父親向他解釋：『 中國人要抬起頭來了， 你們這代年輕人比我們這代人幸運，可以迎接一 個新時代的來臨。』董建華還一直緊記父親的另 一句話：『 不要忘記你是中國人，我相信你將來 會為中國人驕傲。』」 無可否認，董浩雲確有濃厚的家國情懷，這

從他的名字已看得出來。據黃斌〈浩雲先生早年 的航運活動〉一文，董浩雲為長子取名建華，寓 意正是「 為了永遠牢記復興中華，重建中華 」， 董浩雲熱愛中國可不是裝的，所以絕對不會把兒 子喚為「 振英 」。但問題是：他念茲在茲的中 國，從來不是中华人民共和国，而是台灣。 香港兩大「 船王 」，包玉剛親共，董浩雲親 蔣，無人不知。董浩雲跟台灣政商界淵源深厚： 1949 年已將中國航運、復興航運兩家公司一併 遷往台灣；1965 年應邀赴台參加雙十節後，董浩 雲就經常以「 船王 」身份訪台；1982 年董浩雲去 世，蔣經國親筆題寫輓幛並發唁電慰問董夫人。 董建華妹董小平，1964 年已嫁台灣參謀總長彭孟 緝之子彭蔭剛。董建華被中共統戰，是董浩雲死 後的事了。 董浩雲認同自己是中國人，但不代表他認同 共 產 黨。 1967 年 7 月 20 日， 董 浩 雲 在 日 記 寫 道：「Oriental Jade 今晨到港，烽火聲中，頗為蕭 條，左派揚言解放香港，邊境亦多事，真一夕數 驚也。」其中反映的當然是他對香港六七暴動的 看法。諷刺的是到了 2001 年，貴為特首董建華， 卻對六七暴動頭目楊光頒發最高榮譽「 大紫荊勳 章 」，不知其老父在天之靈有何感想？ 綜 觀 董 建 華 一 生， 除 了 歸 西 之 日 「 八九六四 」徵兆，他的生命起伏，似乎總是隱 隱反照出時代興衰。他出生的 1937 年，日軍進 攻中國，拉開了八年抗戰的序幕；也剛好在一甲 子後的 1997 年，他被欽點入主特區政府，香港 也經歷了八年「 建華之亂 」。六十年一個循環， 董彷彿一顆絕世災星，所到之地必飽遭蹂躪，還 埋下無數禍根。 董浩雲在他兒時照片所題的「 笑迎着大時代 來臨 」，或許是某種玄妙的預言，隱喻他總是見 證着時代的交替。查董建華的八字（ 時柱不詳， 但我懷疑是己卯 ），他生於農曆五月廿九日，正 是節氣轉換的一天，命理上的意義是：假如他生 於當日亥時某刻前，月柱就是丙午，否則月柱就 變成丁未。 董 死 於 9 月 8 日， 除 了 是 毛 臘 肉 死 忌 前 一 日，也恰恰是節氣轉換後的一日。換言之，董建華 無論生死，都巧合地發生在節氣交替之時，難道他 是象徵「 過渡期 」、「 大時代交替 」的天選之人？ 如果真是這樣，董建華之死就帶有某種形而 上意義，也許還暴露了某種「 国家機密 」，因為 它標誌着「 一個時代結束了 」，我們已經正式踏 入另一個紀元，一個你和我或許都應該「 笑迎 」 的大時代，走着瞧吧。◇

文∕顏純鈎 老毛去世五十周年，很多大陸民眾到韶山 和天安門毛澤東紀念堂去參拜，海外有評論認 為，這是大陸 00 後對中老年人佔據社會資源 不滿，出現懷念毛澤東的思潮。 我對這種看法有點保留。大陸人到韶山、 井岡山、延安和天安門，去瞻仰毛澤東，早已 有之，中國十三億人口，去朝聖的，最多不過 數萬，不能代表中國人的思潮有甚麼變化。 當然，老毛起於草䒪， 「 幹革命 」大半生， 居然成功的改朝換代，南面稱王，這是中國人 傳統的英雄形象，人都崇拜英雄，自己無能， 要找個本事大的人來朝拜。尤其是現今的中國 年輕人，在社會上找不到出路，心頭不平事太 多，突然想到毛澤東赤手空拳打江山，不免五 體投地，但有這種想法的人不會太多，因為現 實才是每日都需要面對的難題。 老毛是絕頂聰明的人，個性也有魅力，他 有歷史眼光和戰略思想，這是中共任何一代領 導人都望塵莫及的。論個人魅力，周恩來、鄧 小平、朱鎔基都有，其他中共領導人則不可同 日而語。 胡耀邦也有一點個人魅力，他敢講真話， 七情上臉；趙紫陽平實，幹實事，但論吸引 力，與老鄧比起來，還差很遠。至於胡錦濤、 江澤民，就等而下之了。胡老實巴交，慬小慎 微；江好表演，有機會就賣弄，正常的人不會 覺得他們有魅力。 老毛學識淵博，出口成章，他的思想成體 系，不管多邪惡，皆可言之成理，只是常人要 察覺他的邪惡不太容易。老毛自稱身上有霸 氣，也有猴氣，就是他可以橫掃六合，氣勢磅 礴，也可以小奸小壞，自得其樂。他可以很高 大上，也可以很無恥。他的確不是常人，聰明 過人，邪惡也過人。 世上有毛澤東思想，這是可以成立的，因 為他的思想有結構成系統，能自圓其說，雖然 壞，但有自己的立場，要反駁他，並不容易。 所以上世紀六十年代，有一股毛澤東熱，很多 第三世界小國家，都奉行毛主義，搞武裝鬥 爭，走暴力奪取政權的路。 老毛的思想，概括來說，一是被壓迫者反 抗，二是暴力革命，三是奪取政權統治天下， 四是建立無產階級專政，五是統一思想翦除異 端，六是誓死保衛政權，七是與西方民主國家 爭霸，八是為達目的不擇手段，九是與天鬥與 地鬥與人鬥，十是天塌下來都要實現共產主義。 他的思想，一部份來源於馬克思，一部 份來源於列寧，大部份來自中國千年的皇權 統治，對中國帝王術滾瓜爛熟。他床邊放著 《資治通鑑》，每天溫習，深通治臣與治民的 權術，所以他敢說，用一根小指頭就能搞掉

托馬斯大法官勝在品質和堅守 文∕ Josh Hammer 編譯∕信宇 美 國 聯 邦 共 和 黨 參 議 員 泰 德 克 魯 茲（Ted Cruz）的重要新著《走得更遠》 （Going Further， 2026），再次將人們的目光聚焦於當今美國最傑 出的政治人物之一——最高法院大法官克拉倫斯 托馬斯（Clarence Thomas）的輝煌職業生涯。 自托馬斯於 20 世紀 90 年代初進入最高法院 以來，他那保守的、原旨主義（originalist）的觀 點往往只能體現在異議意見中。三十五年後，托 馬斯已成為最高法院歷史上任職時間第二長的法 官，如今他經常站在多數派一邊。 簡言之，托馬斯贏得了這場持久戰。那麼， 他是如何做到的呢？ 三十五年前，主流法律培訓和司法實踐認 為，解讀法律文件的正確方法是探究立法歷史 和意圖等模糊概念。在當時，從文件文本及其 字面含義入手進行解讀的常識性觀點幾乎聞所 未聞。 托馬斯與當時的同事安東寧斯卡利亞 （Antonin Scalia）大法官和威廉倫奎斯特（William Rehnquist）首席大法官一起，在美國法律和司 法實踐中掀起了一場思想革命。如今，法學院 指導學生從文本入手進行解讀。事實上，這幾 乎算不上甚麼爭議。正如自由派大法官埃琳娜 卡根（Elena Kagan）在 2015 年哈佛大學法學院

（Harvard Law School）的一次演講中所說：「 我 們現在都是文本主義者（textualist）了。」 這個成功的關鍵原因：極具說服力。原旨主 義和文本主義立場直白易懂，迅速贏得了大眾的 青睞，令立法史（legislative history）或「 活憲制 」 （living constitutionalism）的擁護者們難以招架。 在法律解釋領域，自由派在公眾辯論中徹底 失敗。近年來，我們在最高法院保守派就宗教自 由、墮胎、槍枝權利、平權行動和行政國家等問 題取得的勝利中，都看到了這一點。 托馬斯大法官成功的秘訣中還有一個常被低 估的因素：他的善良、和藹可親與真誠的人性光 輝。他的一生堪稱傳奇。他在吉姆克勞時代（Jim Crow-era，指美國從 1877 年重建時期結束後，到 20 世紀 60 年代中期民權運動爆發之間 ）佐治亞 州農村極度貧困的環境中長大。英語甚至不是他 的母語，但他克服了一切。 他還克服了曾經動搖的信仰，甚至對馬爾科 姆 X（Malcolm X，1925-1965，20 世 紀 50 至 60 年代美國最具影響力的非裔民權運動領袖、伊斯 蘭教教士與黑人革命家，與馬丁路德金齊名， 但主張和風格更為激進 ）和「 黑人權力運動 」 （Black Power movement）的迷戀，最終成為美國 歷史上最偉大的保守派人物之一。 而且關鍵在於：托馬斯從未忘記他的出身。 眾所周知，在最高法院大樓裏，托馬斯是法官們 最喜愛的人。這不僅體現在法官們身上，也體

現在法律助理身上，甚至連清潔工都對他讚賞有 加。托馬斯大法官會和法庭保安談論納斯卡賽車 （NASCAR），他還會用爽朗笑聲給法律助理們講 述往年的趣事。 托馬斯唯一不願提及的就是他自己，因為這 會冒犯他那老派的南方禮儀。 最高法院不同於國會或行政部門，是一個規 模較小、關係緊密的機構。法官們的情緒可能會 高漲，但如果他能在會議、備忘錄和其它溝通渠 道中說服其他法官，就能取得長久的成功。正如 俗語所說，用蜜比用醋更能招來蒼蠅，這是托馬 斯大法官的做法。 最高法院的下一個任期將在一個多月後開 始，這位資歷最深的法官將再次成為最高法院原 旨主義陣營的領軍人物。 即將審理的案件包括「 維拉蒙特斯訴庫克縣 案 」（Viramontes v. Cook County）， 這 是 將 第 二 修正案保障擴展到現代運動步槍（「AR-15」）的

紅蔘芽胞桿菌 專利 10-0714408

芽胞桿菌正統紅蔘 抗頑疾效果新種蛋白 專利 10-1070088 質專利 10-1144471

韓國食品藥品 管理局認證

KWE女性 發明家銀獎

天然來源 零殘留

天然專利技術

細胞修復    

絕佳機會。此外，還有「 聖瑪麗天主教教區訴羅 伊案 」（St. Mary Catholic Parish v. Roy），這是科 羅拉多州一樁棘手的案件，它可能將原本普惠的 學前教育券計劃擴展到宗教學校。其它一些重要 案件涉及投票權、氣候變化等議題。 托馬斯大法官的影響力顯而易見。他將再次 扮演：一位可靠的幕僚和思想清晰的燈塔。他將 再次成為最高法院最具原則性的原旨主義者，樹 立一個標杆，其他原旨主義者可以此來評估自身 的判斷和裁決。 在一個缺乏傑出榜樣的國家，托馬斯填補了 這個空白。他是一位美國英雄，也是最鼓舞人心 的政治人物之一。唯一的問題就是，他是否會一 直留在最高法院直到 2028 年 5 月 20 日，屆時他 將成為美國歷史上任職時間最長的大法官。 從托馬斯大法官的人生經歷中，我們能學到 的一點就是：千萬別押注他會輸。◇（ 本文獲作 者授權轉載 ）

科研報告及臨床證實 尤尼特仁可修復細胞 韓國韓東大學：細胞DNA修復率達37% 證實尤尼特仁原汁修復了受頑疾影響而損傷的細 胞DNA，修復率達37%。

＊

牙齦

劉少奇。 老毛治黨治軍，指揮打仗，都有一套行之 有效的辦法，他善於分析形勢，因應局勢變化 而調整政策，氣勢如虎，靈活如蛇，大部份都 能居高臨下，高瞻遠矚。他的根本毛病就是太 邪惡，而且不以邪惡為恥；他又野心太大，以 為可以改變自然和人心，結果終於失敗。 總之，老毛是不世出的聰明，也是不世出 的邪惡，他的聰明與邪惡皆集古今中外之大 成。中國人若只看到他的聰明，而沒看到他的 邪惡，當然會崇拜他，但要看到他的邪惡，先 要睜開眼睛看世界，之後才知道甚麼是善良、 慈悲、平等與自由，所有這些比起國家強大都 更切身，更不可替代。 今日中國年輕人，大多數都打開了眼界， 很多人到西方學習或出門旅遊，通過現代傳媒 了解世界，老毛那一套東西，經不起與現實世 界對照。那種農民式的想當然，與現代文明的 理性科學，根本不可以道理計，所以現在的年 輕人要崇拜毛，那就是特別不開化、不長進的 一群，這不會是多數。 很多人都說習想做毛澤東第二，那是他一 廂情願，兩人的資質與學養不可以類比，差 的不是一個等級。習出版的「 著作 」比老毛還 多，但他那些東西根本算不上思想，只是一些 政策說明與行政指令，他想承接老毛的衣砵， 但他穿上的只是老毛的外衣，捧到手的只是老 毛食砵裏幾顆飯粒而已。 當然，中國人受老毛的影響，思想意識深 深根植在生活文化裏，雖然崇拜老毛的人不會 太多，但按他那一套思想方法、處事習慣而活 著的，卻大有人在。在西方現代文明與中國保 守思想之間，很多人還處於迷茫徬徨之中，拿 不定主意，左右搖擺。這對中國人改變自己的 命運，當然是最大的障礙，但沒有辦法，事情 總得一步一步來。 中共改革開放改變了中國人的生活狀態， 明白好日子是怎樣的，從好日子墜落下來的痛 苦，比起長期在苦日子中捱著，更加難以忍 受。中國古語提到，由儉入奢易，由奢入儉 難，便是這個道理。 習能把中共政權維持下去嗎？這要看他能 不能「 搞掂 」中國經濟，經濟能好起來，就有 可能捱下去，否則，神仙都難救。 但要經濟好起來，必須放鬆社會管制，重 走改革開放之路，一旦如此，中共的政權就會 動搖，這是一個死結，習束手無策，老毛來了 也徒呼奈何。 韶山和天安門的群氓狂歡，不過是個別 現象，無須太緊張。但中國人要走西方民主 發展道路，難度還很大，不是中共垮台就能 一步到位，對於這一點，大家還是要有長遠 的思想準備。◇

（ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

韓國尤尼特仁神通牙膏 三項專利技術*

周末版

毛澤東大魔頭 死而不僵， 習黨魁小奸壞 狗尾續貂

董建華之死，時代交替的預兆？ 作者簡介

丙午年八月初八

沒藥 （希臘進口）

製藥專家：提高免疫、抗氧化功能 前同和製藥首席製藥研究員李治雨實驗發現尤尼 特仁有提高免疫力和抗氧化功能，能改善體質。

乳香

九蒸九曝紅蔘

臨床實證 有效成份 乳香

（尤尼特仁）

修復牙齦細胞。 對抗牙肉萎縮，鞏固牙床。 擊退潰瘍、牙齦腫痛、出血。 清除牙石、解決過敏及預防蛀牙。

東西方 高效名貴 天然藥材 淨化血液

絕不含：SLS起泡劑 防腐劑 三氯沙 人工香料 氟化物 糖精等

咨詢電話及總店地址： 可到網頁內所列十二 香港觀塘成業街6號泓富廣場12樓05室（觀塘地鐵站B1出口） 間分銷點購買/取貨 電話：2393 5088 WhatsApp：5922 9093 網址：www.orientialhealth.co

28歲 (男性)

使用前

使用後

牙醫診斷為重症牙齦炎及初期 牙周炎，沒做牙齦手術前約一 周開始用乳香刷牙。

牙齦手術和用乳香刷牙並行，口 臭和出血明顯改善。用乳香兩周 後，重症牙齦炎和牙垢消除了。

用家反饋 50多歲 金先生 10年前患「風齒」症，牙齒 鬆動脫落。使用兩個月後， 改善很多。鞏固了鬆動牙 齒，恢復了口腔健康。

30多歲 張先生 從小牙痛，久治不愈。經 常需要請假，使用兩週之 後，牙痛消失，立即買幾 十支牙膏送親友。

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

Opinion 紀元專欄 B7

周末版

減息失效、樓市熄火 中央三千億補內銀已打到 最後牌「畏首畏尾」的銀行改革 兩年8千億補血國有銀行：中國救市為何愈救愈深？內銀注資背後的最後救市訊號 政經年代 中央再出手，而且今次不是減息、不是降 準，也不是再推一輪樓市刺激，而是財政部直接 發行 3,000 億元人民幣特別國債，替大型銀行、 政策性金融機構和保險公司補充核心一級資本。 今輪 8 家中央金融企業合共增資約 3,600 億 元，其中財政部出資 3,000 億元。工商銀行、農 業銀行分別集資 1,000 億和 1,600 億元，另有進 出口銀行、中國信保、中國人保、中國人壽集 團、中國太平和中國再保獲得資本補充。 表面上，官方可以把它說成「 未雨綢繆 」。 但真正值得市場問的，不是為甚麼中央要救銀 行，而是：銀行明明沒有爆煲，為甚麼政府已經 急到要親自借錢，替它們補最核心的一層本金？ 這才是 3,000 億元注資最值得警惕的地方。

銀行沒有危機，卻要先補血 財政部強調，今次獲注資的金融機構經營穩 健，資產質素和監管指標都在安全範圍。工行截 至 6 月底核心一級資本充足率 13.21%，農行亦 有 10.8%，都不是瀕臨資本不足的銀行。 既然如此，為甚麼仍要注資？ 今日的大型國有銀行，不單要正常做生意， 還要承擔地方化債、基建、先進製造、科技、綠 色產業、國企融資等政策任務；再加上中小銀行 整合、房地產風險和地方融資平台債務，國有大 行實際上正逐步變成整個金融系統的最後承接者。 問題是，銀行自己的「 造血 」能力卻在下降。 今年第二季，商業銀行淨息差約 1.41 厘，已 經處於極低水平。減息本來是為了刺激經濟，但 副作用就是貸款收益下降；銀行一邊被要求降低 融資成本，一邊又要繼續擴大貸款，結果就是資 產愈做愈大，利潤率越來越薄。 這正是今次注資的迫切性所在：息差已經壓 到很低，但政策任務沒有減，反而越來越重。

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021

救市已由「 放水 」走到「 補本金 」 過去中國刺激經濟，方法相對直接。經濟 差，就減息；信貸不足，就降準；樓市差，就降 低首期、降低按揭利率、放寬限購。但今天這條 傳導鏈越來越不靈。 企業不是借不到錢，而是沒有訂單；居民不 是按揭太貴，而是不敢再加槓桿；發展商不是沒 有銀行願意貸款，而是不敢再像以前一樣大規模 買地和擴張。 7 月份社會消費品零售總額按年只增長 0.6%；首 7 個月固定資產投資跌 6.7%，房地產 開發投資跌 19.2%，民間投資跌 9.4%。 這些數字反映的不是「 錢不夠 」，而是「 需 求不夠 」。 《經濟學人》最新一篇評論也點出一個關鍵問 題：中國整個銀行體系資產負債表規模約 74 萬 億美元，今次約 540 億美元注資，本身其實只是 「 杯水車薪 」。真正的背景，是中央正在進行一 場拖了近十年的金融清理——由影子銀行、房地 產高槓桿，到地方融資平台和中小銀行整合，所 有成本最終都在侵蝕銀行盈利和新增信貸能力。 《經 濟 學 人》提 到，2019 至 2024 年 間， 估 計已有約 84 萬億元人民幣債務被處理或消化； 但地方政府融資平台仍可能背負約 70 萬億元債 務，房地產債務亦未完全出清。更值得注意的 是，很多貸款並沒有真正變成壞賬，只是被銀行 不斷展期。 這就是中國金融體系今天最麻煩的地方。表 面上壞賬率可以很低，但實際上不少低效資產只 是被「 續命 」。銀行不願一次過確認損失，只能 不斷延長貸款；地方平台和部份低效國企也因此 得以繼續運作。 結果就是：銀行的資產看似沒有爆煲，但資 本和盈利卻慢慢被侵蝕。所以這次 3,000 億元的

真正用途，未必只是「 增加新貸款 」，更可能是 讓銀行有空間一邊撇賬、一邊繼續放貸。 顯然這個比單純的「 補血 」更值得警惕。

兩年 8 千億， 說明事情不是小修小補 今次也不是第一次。 2025 年，中央已發行 5,000 億元特別國債，向中國銀行、建設銀行、 交通銀行和郵儲銀行補充核心一級資本。 2026 年再來 3,000 億元。兩年合計 8,000 億 元。六大國有銀行，幾乎完成了一次國家級資本 加固。 如果只是普通資本管理，根本毋須連續兩年 動用如此規模的中央政府信用。更合理的理解， 是中央正在替下一階段做準備。 私人企業不願加槓桿，居民在縮表，發展商 失去擴張能力，地方政府又受債務約束，那麼未 來還有誰能夠撐信用？ 答案只有一個：國家。 中央發債，補銀行資本；銀行再利用資本槓 桿擴表；新增信用再流向國企、基建、地方化債 和政策產業。 這意味中國經濟的槓桿承擔者正在轉移。 以前是居民買樓加槓桿，後來是發展商和地 方政府加槓桿，現在則越來越像是中央政府和國 有金融體系接過槓桿。所以救市不是結束，而是 走得更深。

3 千億撬 4 萬億，最大問題不是 「 能不能 」，而是「 誰來借 」 市場最樂觀的估算，是 3,000 億元資本可以 撬動約 4 萬億元資產擴張。 但真正問題不是銀行有沒有能力放 4 萬億元

顏寶剛｜資深新聞工作者

貸款，而是市場有沒有 4 萬億元優質貸款需求。 如果居民不借、民企不借、發展商不敢借，最後 新增信貸很可能還是流向國企、地方平台、基建 和政策性項目。 結果便可能出現最弔詭的情況：銀行越來越 大，但經濟未必越來越強。甚至銀行自己也未必 更賺錢。 因為資產增長、股本增長，但大量新增貸款 若屬低息政策性項目，盈利增長追不上資產增 長，ROE 就會繼續受壓。這也是為甚麼《經濟學 人》形容，中國只是向金融體系一點一滴地加入 「 零碎資本 」，但如果不真正處理有毒資產，便 很難真正釋放信貸能力。

更大的風險，是把問題繼續拖下去 中小銀行整合，其實也是大行的隱性負擔， 今輪注資還有另一個宏觀風險：延遲出清。 中國今天很多產業真正缺的不是貸款，而是 需求。 如果銀行有了更多資本之後，仍大量貸款給 低回報項目、地方平台或效率不高的國企，短期 的確可以避免違約、托住投資和 GDP。但長期可 能只是把問題推後。 低效企業不退出，產能就不下降；產能不下 降，價格戰就持續；價格上不去，企業盈利和工 資難改善；居民收入預期差，消費又繼續弱。最 後政策又要再刺激。 於是形成一個惡性循環： 需求不足——加信貸——產能再增——價格 更弱——盈利下降——需求更弱——再加信貸。 這才是「 愈救愈深 」。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

歷史教育中的清泉 港僑誌 眾所周知，由治及興下新香港，歷史教育政 治化非常嚴峻，尤其是抗日這部份。今天的國史 教育中心校長何漢權，10 年前仍然振振有辭， 堅持「 八年抗戰 」這個定論，「 因為正式全民抗 戰是由 1937 年開始 」。可是，當今天「 十四年 抗戰 」成為政治任務雷厲風行之時，全部人鴉雀 無聲。 提起抗日 / 反日教育上的非理性行為，馬上 令人聯想起 2021 年保良局某小學竟然在課堂上 播放南京大屠殺紀錄片，導致小一部份學生恐慌 嚎哭，引發廣泛社會關注。從此以後，社會對學 校進行的一切抗日教育活動都十分敏感，以致有 了今天這個故事。 故事由嶺南衡怡中學的一則社交帖文開始， 該校國民教育組、中國歷史科帶同 24 名學生前 往老人院探訪抗戰老兵、年屆 98 歲的中國遠征

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚 子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士

發現另有內情。 筆者找到知情人士查詢，知悉該校中史科教 師十多年來除日常教學工作外，積極關懷華藉英 兵、國軍老兵，「 佢唔係忽然愛國，唔係突然間 去探佢，而係好長久都做呢樣嘢。」她一有時間 就會去探望老兵，有時會自己去，有時會帶同學 生去。除蘇伯外，其他在港仍然在生的，她都有 探望，「 可以探的都會探 」。「 對老兵的關懷， 她做的好事超多，令到老人家好安慰。」 「 她不會像利用老兵的走狗般，哪個老兵家 境好，就對他特別好，平凡家庭的就不屑一顧。 她對所有老兵一視同仁。」 換言之，該校師生並非第一年探望蘇伯，往 年的探望紀錄仍可在學校官網找到。年屆 98 歲 的蘇伯，1944 年響應「 一寸山河一寸血，十萬青 年十萬軍 」的號召，加入「 青年遠征軍 」，派駐

印度。後來留在大陸，因為曾參加國軍，屢遭批 鬥坐牢，家散人亡，身心飽受折磨。 1981 來港， 據悉曾在香港紗廠和鰐魚恤等工作，2000 年退 休。入住老人院後，樂見師生到訪，以慰孤寂。 今次到訪老人院，由於該校師生是「 常客 」，院 方樂意接待。知情人士說，蘇伯雖處於昏睡狀 態，但當聽到學生感謝他的話時，他是有反應 的，會嘗試睜開眼睛，以作交流。 由乾巴巴的史實，轉化為對真實歷史人物 的 關 愛， 藉 此 啟 迪 後 進， 更 重 要 的 是 這 一 切 是洗腦教育開始前便已經持之以恒做到今天。 由於政治污染，這股歷史教育的清泉，遭受指 斥，這是時代的大不幸，也是吾等歷史教育工 作者的切膚之痛。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

軍蘇定遠伯伯，「 雖然蘇伯伯近日已陷入半昏迷 狀態，但同學們仍懷著敬意走到病榻前，向他輕 聲表達感恩與祝福。活動中，國民大使亦向同學 講述蘇伯伯當年投身中國遠征軍、抗戰保國的英 勇經歷，讓大家更深刻認識這段歷史。」帖文附 有「 抗戰勝利 81 周年 」、「 銘記歷史珍惜和平 」 等 hashtag。 引發網民激烈反應的，是一張被認為是「 擺 拍 」的照片：學生們圍在蘇伯的床尾，向昏迷的 他作出敬禮。有網民指斥探望半昏迷的老人為 「 誇張 」、「 愛國唔係咁愛 」。有報料給我的朋友 亦指「 睇一個無反應嘅人 」只係當「 睇雕像 」， 屬於「 打擾 」病人。 基於文首所述已成逆倫的抗日 / 反日教育氛 圍，筆者知悉事件後，曾考慮在本人主編的《教 育刺針》發稿報道。然而在核實資料過程中，卻

特朗普與 9.11 事件真相 異靈異異 2026 年 9 月 11 日，9.11 事件 25 周年，美國 中央情報局解封 71 份與事件有關的機密文件。 特朗普總統在第二次任期內兌現競選承諾，動用 行政指令解封數宗縈繞美國國民心中多年的重大 事件相關機密文件，包括甘迺迪兄弟遇刺案及不 明飛行物體現象，對整個民間解密運動有重大正 面刺激作用。雖然愛潑斯坦文件仍未解封，但整 體而言，特朗普交出不錯的成績，即使不同意他 的政見的人也必須承認，這是一項德政，下任美 國總統應該延續。 成熟的美國國民當然不會要求政府全面解封 所有機密檔案，因為這會危及國家安全，但塵封

從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範圍 廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。 數 10 年的歷史檔案危害現今國家安全的機會極 微。至於 9.11 事件的檔案，經歷四分之一世紀時 間，雖然不算太長，但有必要儘快公開，令國民 知道當年情報當局是否有嚴重失誤。事實上，今 次公布的機密文件顯示，早在克林頓總統年代， 情報人員已經警告，拉登等恐怖份子策劃用民航 機襲擊美國，甚至企圖擁有核彈！為甚麼美國花 了這麼多人力物力，仍未能阻止悲劇發生？悟 以往之不 ，知來者之可追。今後美國和其它西 方國家又是否可以避免同樣事情再次發生？很可 惜，今次公開的文件未能提供答案。 簡而言之，今次解密文件尚未能呈現 9.11 事

件的真相。眾多陰謀論就是在這種環境之下滋 生。有陰謀論者認為，在事發之前，已有不少人 和隱蔽勢力知悉拉登的陰謀，但他們守口如瓶， 自己則避免在紐約世貿大廈出現。如此匪夷所思 的說法，有甚麼證據支持？美國猶太裔商人希爾 弗 斯 坦（Larry Silverstein） 在 2001 年 7 月 以 32 億美元購入紐約世貿雙子塔。他是一個非常勤力 的老闆，每天準時上班，但在 9 月 11 日早上卻 因為要陪太太「 看醫生 」，避過一劫。當世貿中 心遇襲倒塌後，釋出大量致癌石棉，導致周圍環 境嚴重污染。陰謀論者說，如果在正常情況下按 照環保要求，清理世貿中心的石棉，費用將會是

梁錦祥｜傳媒人、節目主持 天文數字，建築商甚至會被檢控，如果罪名成 立，需要作出巨額賠償。整個石棉問題在 9.11 事 件過後多年之後才舊事重提。 這當然不代表陰謀論成立，但如果當局披露更 多相關文件，相信可減少荒誕不經的陰謀論。更 值得留意的是，特朗普從事紐約地產生意起家， 特 朗 普 大 廈（Trump Tower） 是 紐 約 其 中 一 個 地 標。他會不會非常留意紐約地產的「 內幕消息 」？ 這些消息又會不會和 9.11 恐怖襲擊有某種關係？ 這些問題有待更多機密文件公開才可能得到答案。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

https://www.epochtimes.com

https://hk.epochtimes.com

B8 紀元專欄 Opinion

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

周末版

雷宇揚對港產片的貢獻

2：逃跑計劃》的拍攝地。碼頭旁邊設 有狹窄的行人道，兩旁是商店，身在 其中充滿古典幽雅氣息。 意想不到是這小鎮開設頗多不同 菜色的餐廳，單是泰菜，我們路經的 已有三間。而且竟然有香港菜館！毫 不猶豫直衝入內。兩邊牆壁張貼兩幅 大型香港繁華街道的海報，真懷念我 以前經常逛街的據點。中年的老闆娘 熱情地招待我們。她也是香港人，與 丈夫及子女移居 Bristol，後來發現物 業租金昂貴，便搬來這裏。子女仍舊 在 Bristol 讀 書， 車 程 約 一 小 時。 丈 夫是港式點心師傅，店內的點心全是 他和徒弟製造。怪不得全然香港口 味，炒粉麵亦然。一般中菜廚師專職 炒小菜，製作點心是另一門學問。衷 心佩服香港人的勤奮與智慧。 將來重臨告士打，必定再光顧這 溫情的粵菜。 ﹝編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。﹞◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合 法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

5

更 多 可 能 性。 幸 好， 我 以 前 在 香 港 也 有 全 職 經 營 自 媒 體 的 經驗，所以這條路對我來說並不是完全陌生。 只 是， 這 一 次， 我 是 在 悉 尼 重 新 開 始。 未 來 會 怎 樣？ 的 生 活 會 不 會 順 利？ 收 入 能 不 能 穩 我 不 知 道。 做 Slasher 定？ 這 條 路 究 竟 可 以 走 多 久？ 我 會 不 會 有 一 天 後 悔 今 天 的 決定？ 一切都沒有答案。 但至少現在的我，終於有機會親自試一次。 謝 謝 你 一 直 繼 續 觀 看 我 的 專 欄。 這 一 次， 就 陪 我 一 起 看 看， 我 在 悉 尼 做﹁ 斜 槓 族 ﹂ 的 生 活， 究 竟 會 走 成 甚 麼 模 樣吧！ ︵ 編 者 按 ： 本 文 僅 代 表 專 欄 作 者 個 人 意 見， 不 反 映 本 報立場。︶

西、 南、 北 門 街 在 中 心 點 交 匯， 稱 為 The Cross，完美保留近二千年羅 馬營地的十字交叉格局。這裏最聞名 的是告士打大教堂，也是我最欣賞的 名勝。它達 1300 多年歷史，浩浩蕩 蕩屹立在城中心，距離巴士總站只是 步行路程。英國皇君愛德華二世安葬 這內裏。它曾是著名電影《哈利波特》 系列；包括《哈利波特與魔法石》、 《密室》及《混血王子》的取景地，那 道中世紀扇形拱頂回廊正是劇中的霍 格沃茨魔法學校的走廊。 另一景點是告士打碼頭，同 時位於城中心。它是運河的盡頭 點，古代用以上落貨，因此旁邊 保留許多磚紅色的貨倉，也設有 接待達官貴人的房屋。某些建築 物還保留人工造成的紅 磚頭，份外感到珍貴。 李婉兒 心理輔導及治療師 這碼頭也曾是迪士尼電 曾任職家庭服務註冊社工約十 年、及中學教師超過十年。 影《愛麗斯夢遊仙境 2： 歡迎讀者諮詢，請致函 cammyyuenyee@gmail.com 鏡中奇遇記》和《彼得兔

兩 年 前， 從 旅 遊 網 站 得 知 Gloucester 這小鎮，中文普遍譯做格 洛斯特。與香港灣仔某街道英文名稱 同名，譯為告士打，感覺份外親切。 雖然她距離伯明翰只有一個多小時車 程，但當時公營長途車未設停站點， 因此遲遲沒去此地方。趁暑假末，突 然發現新開發這路線，而且滿足一天 遊需要。車子從伯市直達告士打，中 途不停站，比想像舒適。 這座城市於公元 97 年由羅馬人 建成。市中心的四條主要幹道：東、

9

再一次裸辭

終於來到告士打

是 的， 我 再 一 次 辭 職 了。 沒 有 先 找 到 下 一 份 工 作， 沒 有任何工作接替。 可 能 有 人 會 問 ：﹁ 你 份 工 不 是 做 得 幾 好 嗎？ 為 甚 麼 還 要﹃ 裸辭 ﹄？﹂ 其 實， 我 之 前 的 工 作 是 一 份 非 常 穩 定 的 正 職。 我 是 一 求職者津貼的人 名就業顧問，每天接見正在領取 Centrelink 士， 協 助 他 們 找 工 作、 準 備 履 歷、 面 試， 以 及 處 理 各 種 就 業 相 關 問 題。 朝 晚 ， 有 固 定 薪 金， 每 個 月 亦 有 關 鍵 績 效指標。 而 且， 我 做 得 並 不 差。 連 續 幾 個 月 表 現 不 錯， 上 司 亦 很 看 重 我。 以 旁 人 的 角 度 來 看， 這 根 本 就 是 一 份﹁ 不 應 該 辭掉 ﹂的工作。 但幾個月前，一件小事開始改變了我的想法。 當 時， 我 收 到 一 家 餐 廳 的 邀 請， 免 費 去 吃 一 頓 飯， 作 為 回 報， 我 需 要 幫 他 們 製 作 一 條 短 片 宣 傳。 那 是 一 家 主 打 廣 東 湯 水 的 餐 廳， 我 本 身 也 覺 得 題 材 幾 適 合 自 己 的 觀 眾， 所以便答應了。

本土小市民氣質的精準拿捏，是他對 香港電影的一大貢獻。 千禧年前後，香港電影陷入史無 前例的低潮。大資本撤出，傳統院 線萎縮，取而代之的是大量粗製濫 造的「 七日鮮 」與低成本數碼電影。 這段時期常常被視為港產片的「 黑暗 期 」，但換個角度看，這也是香港電 影人展現頑強生命力的時期。 在這段艱難歲月裏，雷宇揚不僅 是一位高產的演員，更是積極參與幕 後創作的編劇和策劃。他深知在資源 匱乏的情況下，如何利用劇本的橋段 和本土話題來吸引觀眾。他參與編劇 或策劃了多部低成本驚慄片和喜劇 片，這些電影或許在藝術成就上難登 大雅之堂，甚至在製作上顯得粗糙， 但它們在當時卻發揮了極其重要的 「 保就業 」功能。 電影是一個龐大的工業，需要不 斷 有 戲 開， 幕 後 的 燈 光、 攝 影、 茶 水、場務才能有飯吃。雷宇揚等一批 電影人，在那個最困難的時期，硬生 生地撐起了香港電影的產量。他們用 土法煉鋼的方式，維持著電影工業的 微弱運轉。 時至今日，香港電影的生態已經 發生了翻天覆地的變化。當我們在午 夜時分，偶然在電視頻道重溫那些畫 質略差的《陰陽路》，看著雷宇揚用 他那標誌性的沙啞嗓音對著鏡頭說出 那句「 你信不信這個世界上有鬼？」 時，我們依然會感到一種莫名的親切 與悸動。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。）◇

還 要 剪 片、 寫 文 案、 處 理 合 作， 周 末 亦 經 常 不 是 休 息， 而 是在趕影片。 要 知 道， 我 的 正 職 本 身 已 經 不 是 一 份 輕 鬆 的 工 作。 每 天 要 面 對 十 多 位 就 業 困 難 人 士， 當 中 有 不 少 人 正 面 對 精 神 健 康 問 題、 無 家 可 歸、 犯 罪 紀 錄 或 其 它 複 雜 的 生 活 狀 況。 要 在 一 天 之 內 接 觸 這 麼 多 人， 已 經 相 當 消 耗 精 神， 更 何 況 下班後還要經營另一份事業。 其 實﹁ 裸 辭 ﹂ 這 個 決 定， 我 想 了 很 久。 我 很 害 怕 ： 如 果 辭 職 之 後， 沒 有 人 找 我 做 廣 告 合 作 怎 麼 辦？ 收 入 不 夠 怎 麼 辦？ 現 在 這 份 工 作 明 明 這 麼 穩 定， 上 司 又 這 麼 欣 賞 我， 我是不是太傻？萬一辭職之後後悔，又怎麼辦？ 直 到 上 星 期， 我 一 邊 上 班， 一 邊 下 班 剪 片， 最 後 竟 然 熬到自己生病。慢慢地，我真的覺得自己快要撐不住了。 那 一 刻， 我 才 真 正 下 定 決 心 ： 放 手 一 搏 吧！ 與 其 每 天 問 自 己﹁ 如 果 失 敗 怎 麼 辦 ﹂， 不 如 先 給 自 己 一 次 機 會， 看 看自己究竟可以走到哪裏。 於是，我遞出了辭職信。 公 司 其 實 有 挽 留 我， 甚 至 提 出 可 以 讓 我 轉 做 兼 職。 但 我 想 了 想， 既 然 決 定 要 做， 就 想 徹 底 一 點。 因 此， 我 最 後 還是在沒有下一份工作接替的情況下，正式離開了。 辭 職 之 後， 我 終 於 真 正 成 為 一 個 自 由 身， 可 以 把 時 間 和精力放在內容創作和品牌合作上。 以 前 的 我 比 較 像﹁ 守 株 待 兔 ﹂， 等 品 牌 找 上 門 ； 現 在， 我 要 開 始 主 動 出 擊， 自 己 尋 找 合 作、 聯 絡 品 牌、 建 立

林兆彬

後， 前 區 議 員， 喜 歡 電 影和日劇。寫文章，只為了 寫出更好的自己。 90

的恐懼感具象化了。他讓觀眾覺得， 恐怖不是發生在遙遠的古堡，而是發 生在你看午夜場的戲院、你每天搭乘 的渡海小輪，或是你家樓下的垃圾房。 他以一種極度接地氣的方式，將 香港的民間信仰與都會傳說結合，建 立了一個獨屬於香港的「 靈異電影宇 宙 」。在那個荷里活巨製開始大舉 入侵的年代，雷宇揚和《陰陽路》系 列，以低成本和本土共鳴，為港產片 守住了一片極具生命力的陣地。 在靈異片之外，雷宇揚是 90 年 代港產片中最出色的「 綠葉 」之一， 尤其擅長演繹那些遊走在黑白兩道邊 緣、滑頭卻不失可愛的「 世界仔 」或 邊緣古惑仔。 在《古惑仔》系列風靡全城的時 期，雷宇揚在各類江湖片中飾演的小 混混、泊車檔大佬或是外圍莊家，卻 提供了另一種更為寫實的底層黑幫面 貌。他飾演的角色通常不是甚麼大奸 大惡之徒，而是在夾縫中求生存的小 人物。他們見風轉舵、欺善怕惡，但 在大是大非面前，又往往會展現出香 港人特有的「 義氣 」與「 變通 」。 例如在周星馳的《97 家有囍事》 中，他客串的瀟灑哥一角，短短幾分 鐘的戲份便令人捧腹大笑。這種「 轉 數快 」、「 識執生 」的特質，正是香 港人引以為傲的核心價值。 雷宇揚的表演，沒有學院派的包 袱，完全是從香港街頭巷尾的生活中 提煉出來的。他將這種草根的生存哲 學，毫無保留地投射在銀幕上，讓觀 眾在這些看似猥瑣或搞笑的角色中， 看見了自己或身邊人的影子。這種對

沒想到，短片發布之後反應非常好，竟然有超過 3,000 人 分 享。 之 後， 我 開 始 陸 陸 續 續 收 到 不 同 餐 廳、 品 牌 和 活 動的邀約。問題亦隨之而來。 白 天 要 上 班， 下 班 後 趕 去 餐 廳 或 品 牌 活 動， 回 家 之 後

還 記 得 在 小 學 童 年 時 代， 每 逢 星 期 日 晚 上 10 時 至 凌 晨 12 時， 我 都會躺在床上收聽商台節目《靈幻搜 奇》。主持人包括雷宇揚和陳雲海， 那些節目都是我的「 鬼故及 UFO 文 化啟蒙 」。在香港電影工業體系中， 有一批演員，他們未必是票房破千萬 的主角，也甚少在金像獎紅地氈上風 光無限，但他們的臉孔卻深深烙印在 每一個香港人的集體回憶中。雷宇 揚，無疑是這群中流砥柱裏，最為獨 特、也最被低估的一位。 雷宇揚 90 年代在電台主持靈異 節目，以其極具辨識度的沙啞嗓音， 將都市傳說講得繪聲繪影。 1997 年 首部《陰陽路》橫空出世，雷宇揚成 為了貫穿整個系列的靈魂人物之一。 他飾演的角色往往帶有香港小市民的 市儈、口沒遮攔、甚至有點貪生怕 死，但同時又保有基本的道德底線與 人情味。 《陰陽路》系列表面上是販賣廉價 驚嚇的 B 級片，骨子裏卻充滿了對因 果報應、宿命論以及都市疏離感的探 討。雷宇揚的演繹，將那種「 街坊式 」

◇

傭仔 香港繪本作家傭仔，畢業於理大設計系，曾 以空少身份出版四本繪本及一本散文作品。 2020 年因疫情而失業，轉型為全職網絡創 作人，2022 年決定以讀書方式移民澳洲。一 直夢想成為一個少女系創作人，用創作力量 和幻想，與您分享在澳洲的生活點滴。

香港商界「軟對抗」悲歌？ 解碼新香港 在《國安法》與 23 條的雙劍合璧之下，香港 社會理應是一片太平盛世，百業興旺。然而，最 懂得看風使舵、和氣生財的香港商界終於按捺不 住了。最近，民間團體「107 動力 」舉辦了一場 名為「 舖市暴跌連鎖效應苦水會 」的記者會。出 席者不是甚麼外國勢力，也不是反對派餘孽，而 是施永青、蔡志忠等在歷次政治表態中從未缺席 的商界精英與建制派紅人。 他們在會上大吐苦水，哀嘆商舖售價較 2018 年高峰期暴跌逾四成，空置率創 40 年新高；痛 斥銀行「 落雨收遮 」，甚至大爆銀行是因為在大 陸市場損手過千億，才連累香港工商舖被收緊貸 款。這場「 苦水會 」，表面上是業界對金融政策 的建言，但在當下香港的政治語境中，卻無異於 一場赤裸裸的「 軟對抗 」。 為甚麼說是「 軟對抗 」？因為李家超特首 的主旋律明明是「 由治及興 」，經濟正在穩步上 揚，大灣區融合如火如荼，你商界這時候跑出來 開甚麼「 苦水會 」？這豈不是公然抹黑香港的大 好形勢？豈不是向外界傳遞香港經濟正在衰退的

時事評論員、網台節目主持人、前註冊社工，前旺角東區議員，曾任香港專上學生聯會（學聯）副秘書長。

林兆彬 ｜時事評論員

港的堅強後盾。蔡先生是否在公開點出大陸房地 產爆煲（ 如恒大、碧桂園等 ）已經火燒連環船， 拖累了香港的金融體系？這種說法或會被左報定 性為「 挑撥兩地矛盾 」、「 破壞融入大局 」的亂港 言論。 銀行為何「 落雨收遮 」？說穿了，銀行是做 生意的，不是開善堂的。當商用物業的估值持續 下跌，抵押品的價值已經無法掩蓋貸款風險時， Call Loan（ 要求提前還款 ）或拒絕批出新按揭， 是再正常不過的商業操作。施永青居然建議政府 「 透過金管局向銀行發出指引 」，企圖用行政指 令干預自由市場、強迫銀行承擔高風險貸款。香 港的資本家，在賺錢時高呼自由市場，在虧錢時 就要求政府進行社會主義式的兜底，其吃相之難 看，令人嘆為觀止。 至於業界提出的其它「 救市 」奇招，更是 荒 誕 不 經。 蔡 志 忠 建 議 下 調 工 商 舖 印 花 稅 至 3.75%，認為可以「 因減得加 」。這完全是倒果 為因。今天香港的舖市冰封，是因為那百分之 幾的印花稅嗎？當然不是。是因為少人消費！

是因為本地中產帶著強大的消費力移民了，留 下 來 的 市 民 周 末 北 上 爆 買； 是 因 為 曾 經 一 擲 千金的大陸土豪不見了，取而代之的是帶著水 樽、坐在麥當勞門口打卡、主打「 特種兵式旅 遊 」的窮遊一族。 最令人噴飯的，是蔡志忠大嘆單靠減租無法 挽救零售餐飲，長遠需要「 增加至千萬人口 」， 以龐大基數撐起本地消費力。香港目前的 700 多 萬人口，已經讓住房、醫療、交通等基礎設施不 堪 重 負。 再 塞 進 300 萬 人？ 這 300 萬 人 從 哪 裏 來？歐美專才？人家早就去了新加坡，剩下的自 然只能是大陸專才或外勞。 總結這場「 苦水會 」，我們看到的是香港商 界在時代巨輪下的無力與虛偽。他們不敢將矛頭 指向造成經濟結構性萎縮的政治根源，不敢質疑 「 由治及興 」的幻象，只能將一腔怨氣發洩在銀 行和印花稅上，掩蓋政治悲劇。

錯誤資訊？施永青等人字字句句皆是負能量，這 叫特首的面子往哪裏擱？ 當這群商界精英在 2019 年為了所謂的「 穩 定 」，齊聲呼喚鐵腕管治，甚至為摧毀香港原有 制度的各種舉措拍手叫好時，他們似乎忘記了一 個基本的經濟學常識：資本是最誠實的。當香港 的國際金融中心地位因為政治環境的突變而褪 色，當外資撤離、中產移民、外派高管絕跡，支 撐香港高昂地價與舖租的資金池自然會乾涸。 你不能既要「 中國式的絕對國家安全 」，又 要「 英國式的資產無限升值 」。天下間沒有這等 便宜事。如今求仁得仁，政治上絕對安全了，舖 位卻租不出去了，資產貶值了，這群既得利益者 才如夢初醒，開始哭天搶地。 更犯政治忌諱的，是亞洲地產創辦人蔡志忠 的言論。他直斥本港銀行因為在大陸市場「 撇賬 損手過千億 」，所以才收緊香港工商舖貸款，並 大罵「 唔可以喺大陸輸咗，就賴咗香港 」。 這番話，簡直是吃了豹子膽。在「 融入國家 發展大局 」的國策下，祖國經濟一片大好，是香

https://www.epochtimes.com

（ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

https://hk.epochtimes.com

C1

2026 NTD 8th International

專題報道

Piano Competition 第八屆「 新唐人國際鋼琴大賽 」落幕，部份選手合照留念。左起：2022 年新唐人國 際鋼琴大賽金獎得主 Antonii Baryshevskyi、美國選手 Rosendo Schwartz、本屆大 賽金獎得主 Vitalii Khairutdinov、葡萄牙選手 Tiago Rosario。（ 新唐人電視台 ）

第八屆「 新唐人國際鋼琴大賽 」金獎得主 Vitalii Khairutdinov 在頒獎典禮與獲獎者音樂會 後的晚宴上發言。（ 新唐人電視台 ）

█ 施萍紐約報道

9 月 5 日，為期四天的第八屆「 新唐人國際鋼琴大賽 」圓 滿落幕。比賽誕生了三名金、銀、銅獎得主和一名指定曲 目最佳演繹獎以及三名傑出表演獎。比賽結果公布後，7 名獲獎選手以及第六屆新唐人鋼琴大賽冠軍一同登台，為

新唐人鋼琴大賽落幕 選手讚比賽如溫暖盛宴

全場觀眾獻上了一場震撼人心的「獲獎者鋼琴演奏會 」。 會後，主辦方舉辦了慶祝晚會， 眾多選手在會上發表參賽感言。每個 人都感謝了大賽指定曲目作者、美國 神韻藝術團藝術總監 D.F. 先生以及神 韻作曲家琴媛改編的大賽指定曲目《神 的召喚》，讓他們有機會彈奏這首優 美的中國傳統樂曲。 有選手稱這個比賽「 不是競爭而 是大家庭 」；有人稱讚比賽期間是「 盛 大節日 」；年輕的選手表示，這個比賽 讓他認清了未來的發展方向……選手 們無論得獎與否都對主辦方舉辦的這 樣一場「 溫暖的 」賽事表達感謝之情； 並祝願今後繼續舉辦下去，讓更多的 鋼琴家參與進來。

評委：選手整體水平高 超過以往比賽 大賽評委主席、紐約飛天大學姚 妼 姬 教 授 表 示， 今 年 的 比 賽 圓 滿 成 功，她感到非常興奮。 「 音樂會結束後我激動得說不出話 來，對於我們所有評委來說，這次的 比賽是最棒的。」姚教授在晚會上對 選手們致詞時說：「 你們有些音樂的境 界已經超越了我所能表達的，有的選 手的音樂堪稱新唐人比賽的里程碑。」 姚教授隨後對《大紀元》表示，因 為世界局勢的動盪，包括戰爭和天災 人禍，很多報了名的選手因為簽證或 者財務等多種原因沒能來到紐約。所 以看到比賽的圓滿結果她很高興。 「 今年的比賽是最難的一年，而我 今天聽到的音樂會是最好的一次，這 是意料之外的。」姚教授說，：「 而且 今年選手的整體水平比以往好，選手 彼此不分伯仲，很難評比。」 姚教授特別提到了獲得金獎的俄 羅斯選手 Vitalii Khairutdinov，他在決 賽和獲獎者音樂會上演奏的《瓦格納 李斯特：〈唐豪瑟〉序曲》被公認為鋼 琴音樂史上最具挑戰性、難度最高的 獨奏曲之一，因為李斯特將整個交響 樂團的龐大編制與豐富音色都濃縮到 一部鋼琴上。 「Vitalii 把一個旋律一遍一遍地重 複但變化地出現，卻越來越強，展現 出一種韌性。」姚教授說：「 而這正是 我們面對紛亂的世界，面對我們個人 磨難時所需要的堅忍精神，這深深地 打動了我們。」

選手：感謝指定曲目作者 感謝新唐人 很多選手在慶祝晚宴上發表了演 講，無論他們是否得了名次，每個人 都表達了他們「 不虛此行 」的喜悅與感 恩之情。幾乎所有人都對指定曲目作 者和主辦方新唐人表示感謝，並都稱 讚這個比賽有著不同別處的溫暖氛圍。 金 獎 得 主、 俄 羅 斯 選 手 Vitalii Khairutdinov 說，新唐人的比賽「 就像 一個盛大的節日 」，「 組織工作非常嚴 謹，不是每個比賽都能做到這樣 」；他 還對《大紀元》說，主辦方安排的媒體 訪問也讓選手們去思考和表達，對選 手們是一個很好的鍛鍊，「 這是一個很 棒的經歷 」，「 我希望今後還有這樣的 日子 」。 Khairutdinov 最後說：「 感謝大賽 指定曲目，能在舞台上演奏這首曲子 真是太棒了！它為鋼琴演奏開啟了很 多可能性，它在色彩和結構上非常複 雜，你必須小心、非常精確地建造它 才能保證它不會散開，所以，那是一 個很棒的時刻。」 銀 獎 得 主、 波 蘭 選 手 Elzbieta Bilicka，比賽讓她感到「 賓至如歸 」。 「 所以，我幾乎感覺不到這是一場 比賽。我沒有感到任何壓力，也沒有 覺得需要和任何人競爭。我們就像一 個大家庭，一起參與這場音樂盛宴。」 Bilicka 說：「 我還要感謝指定曲目作 者，感謝他為我們創作的指定作品。 對我來說，這其實是一段探索之旅， 讓我明白對我的期望是甚麼。同時， 它也幫助我了解了許多關於中國傳統 民 樂 的 知 識。 我 相 信， 無 論 在 音 樂 上，還是作為一個人，我的視野都更

並演奏這首比賽曲目。她非常優美， 我認為她非常特別。所以，比賽的經 驗非常棒。它總是既令人興奮又充滿 挑戰，兩者兼具。」 第三位傑出表演獎獲得者、美國 選 手 Joseph Gallwas 在 發 表 獲 獎 感 言 時說得非常懇切。 「 我要感謝比賽主辦單位。這真 是一場組織得非常完善的精彩比賽。 每位工作人員、每位媒體記者、每位 觀眾都非常棒，這讓比賽更加精彩。」 Gallwas 說：「 我也要感謝你們的指定 作品。學習這首曲子是一段不可思議 的旅程，感覺那些和聲彷彿召喚我昇 華到天際。演奏的時候，我感覺自己 被提升到了一個新的境界。所以，真 的非常感謝你們創作了這首曲子，我 非常榮幸能有這樣的經驗。你們為此 付出了很多努力，能有這樣的機會真 的太棒了。」 葡萄牙選手 Tiago Rosario 是第三 次來參賽了，他說兩年後還要再來。 「 我覺得我是在重複大家說過的 話，但這些話值得重複——這可是最 高水平的比賽，我們都在互相激勵， 共同進步。這正是這個社群和這段經 歷最棒的地方——大家聚在一起創作 音樂。」他說：「 我想我可以代表所有 人說：每個人都能從中有所收穫。無 論在職業生涯、個人生活或藝術創作 方面，每個人都能學到東西。所以， 非常感謝。下次再見！」 17 歲 的 印 第 安 納 州 選 手 Rosendo Schwartz 為 了 參 加 比 賽 是 在 GoFundMe 上籌款才來的。他說，這

次真的不虛此行，讓他對自己未來的 鋼琴之路有了清晰的認識。 「 我見到了這輩子從沒見過的最棒 的演奏者，我還在摸索未來的音樂方 向，這次經歷真的激勵我更專注於鋼 琴演奏。」Schwartz 說：「 我感覺自己 動力十足，想要努力提升自己的演奏 水平，兩年後再回來參加比賽！」 墨 西 哥 選 手 Fernando Ayhllon Flores 感謝新唐人的工作人員一路幫 助他最終來到美國參賽。 「 我之所以能堅持下來，是因為支 持我的人都以身作則，他們實踐自己 的價值觀，展現了一種生活方式，我 為 此 深 受 感 動。」Flores 說，：「 我 認 可在場的所有藝術家，所有參賽者的 高水準。恭喜每一位參賽者，這是一 次很棒的經歷，讓我受益匪淺。生活 仍在繼續，這讓我感到無比興奮，創 作藝術、創作音樂，遠比我們每個人 所能想像的都要偉大。」 在當晚的「 獲獎者鋼琴演奏會 」 上，第六屆新唐人鋼琴大賽冠軍、烏 克蘭鋼琴家 Antonii Baryshevskyi 為觀 眾演奏了李斯特的《森林的絮語》和 《超技練習曲》第十二首《狩獵》。之後 他表示，他非常高興能重新回到新唐 人的比賽音樂會上。 「 我很高興能回來參加這場盛大的 音樂會，我認為它的水平真的很高， 我很喜歡其中的很多表演。」他說： 「 而且我很高興這項賽事能夠繼續舉辦 並不斷發展，吸引這麼多有才華的人 來到這裏。我祝願新唐人在未來的比 賽中取得巨大的成功！」◇

銅獎得主 Francis Lien 在晚宴上 發言。（ 于麗麗∕大紀元 ）

傑 出 表 演 獎 得 主 Ching-Yi Lin 在晚宴上發言。（ 于麗麗∕大 紀元 ）

傑 出 表 演 獎 得 主 Pusheng Wang 在 晚 宴 上 發 言。（ 于 麗 麗∕大紀元 ）

傑 出 表 演 獎 得 主 Joseph Gallwas 在晚宴上發言。（ 于麗 麗∕大紀元 ）

第六屆新唐人鋼琴大賽金獎得主 Antonii Baryshevskyi 受邀在「 獲 獎者鋼琴演奏會 」中演奏。（ 戴兵∕大紀元 ）

美國印第安納州選手 Rosendo Schwartz 在晚宴上發言。（ 于 麗麗∕大紀元 ）

葡萄牙選手 Tiago Rosario 在晚 宴上發言。（ 于麗麗∕大紀元 ）

墨 西 哥 選 手 Fernando Ayhllon Flores 在 晚 宴 上 發 言。（ 于 麗 麗∕大紀元 ）

銀 獎 得 主 Elzbieta Bilicka 在 晚 宴上發言。（ 于麗麗∕大紀元 ）

第八屆「 新唐人國際鋼琴大賽 」大賽評委主席姚 妼姬（Becky Yao）教授在頒獎典禮與獲獎者音 樂會後的晚宴上發言。（ 新唐人電視台 ）

加開闊了。」 銅獎得主、也是上一屆新唐人比 賽的銅獎得主、台灣選手 Francis Lien 表示，他非常開心再一次獲獎，「 其實 人生很難得到兩次銅獎。」Lien 笑著 說。 「 我要感謝新唐人舉辦了這麼精彩 的比賽，首先我們在這裏認識了許多 朋友，」Lien 說：「 非常感謝你們的指 定作品，學習這件作品的時候我深受 啟發，是的，我們成功了，我們完成 了比賽！」 越南選手 Khoi Luu 獲得了本次比 賽的指定曲目最佳獎演繹。改編指定 曲目《神的召喚》的作曲家琴媛表示， Luu 的演繹「 不管是速度，還是音樂的 段落層次布局，包括音樂的張力，包 括那種留白和詩意的東西，都特別貼 近我創作時想表達的方式，這是很難 得的。」 Luu 對於獲得這個獎項和這樣的 評價感到「 意義非凡 」，他說，「 這首 曲子承載著我許多美好的回憶 」，「 在 比賽的舞台上我把我的心融入到了作 品中，這個非常重要。」 傑 出 表 演 獎 獲 得 者、 台 灣 選 手 Ching-Yi Lin 第二次參賽，他說：「 我 真的很喜歡這裏的氛圍，感覺就像一 個溫暖的大家庭，這種氛圍是我過去 一年參加的其它比賽所從未體驗過 的 」，他會鼓勵更多人來參賽，「 感謝 你們給我這個機會 」。 另一位傑出表演獎獲得者 Pusheng Wang 特別感謝大賽指定作品作者。 「 我感觸良多，非常感激自己能夠學習

C2

專題報道

Special•

2026 年 9 月 18 日

2026 NTD 8th

Piano Competition

丙午年八月初八

周末版

指定曲編曲家： 堅持不懈 終獲創作靈感 在 9 月 4 日第八屆「 新唐人國際鋼琴大賽 」的複賽現場觀眾席上，台上選手們 演奏的作品——大賽指定曲目《神的召喚》的編配者、美國神韻藝術團作曲家琴 媛坐在那裏，靜靜地聆聽著選手們的演繹。有時她會閉上眼睛，讓選手們的音 樂在她腦海中勾勒出一幅幅不同的畫卷。

█ 施萍紐約報道

堅持不懈的創作過程

9 月 4 日，第八屆新唐人國際鋼琴大賽指定作品改編者、美國神韻藝術團作曲家琴媛觀看了複賽。（ 新唐人 ）

「 這首歌曲的歌詞原本就是描述 天國世界的美麗景色。一開始的歌詞 就是『 飄飄舒廣袖，玉立美似仙 』， 這是一個非常美麗的天國世界的呈 現。」琴媛說： 「 有的時候我閉起眼睛 聽的時候，真的感受到不同的畫面在 我眼前呈現，非常的奇妙。有那種長 袖飄飄的仙女，也有那種很靈動帶著 小翅膀的天使……我聽他們演奏的時 候我就會有這種感覺，他們演奏的非 常生動，非常生動。」 琴媛介紹說，《神的召喚》是根據

神韻藝術團的藝術總監 D.F. 先生創作 的一首歌曲為主旋律進行編配的鋼琴 曲，用來作為這次比賽的指定曲目， 要求選手在複賽中彈奏。 琴媛在編曲的時候給了演奏者很 大的創作空間，讓選手們自己去想像 模仿哪種中國樂器的聲音表現。 「 我中間有一段是模仿琵琶的 那種輪指，我發現選手們呈現的非 常優秀。有的選手是用 321、321 的 指法，但有的選手用的就是 333、 222、111，我非常吃驚，因為這個

很難。他們有他們自己的方式，不 管怎樣，他們把曲子要表達的意境 呈現出來了，他們的音樂都打動了 我們的心，其中兩個選手的個別地 方處理得太美了，美到我的眼淚湧 到了眼眶裏。」 琴媛說：「 從他們的音樂呈現， 我就知道他們下了很多功夫，他們真 的很用心，真的付出了很多，在這麼 短的時間內領會到這種深度，很不容 易，他們的付出不是一丁點的付出， 而是相當大的付出。」

同為音樂創作者，琴媛聯想到自 己對這首曲子的創作過程，她也經歷 了一個困難的過程。她說，這是一首 中國傳統音樂，她的願望是找一條傳 統的路去呈現這首曲子。 「 這真的是有一定難度的——你 要用純粹的西方創作技法來給一首完 整的中國的旋律去配，其實是不太可 能搭在一起的。」琴媛說：「 所以我 就 採 用 了 一 些 傳 統 的 方 式， 比 如 複 調、對位，包括主調、屬調等調性布 局這種傳統的方式來編配。」 但是過程中困難重重。隨著給選 手發稿的時間越來越近，琴媛還沒找 到成熟的思路，她有些著急，她就反 覆嘗試， 「 那種感覺就像一次次跌倒， 一次次爬起來，再跌倒再爬起來。」 琴媛認為，這個編曲過程對她來說 就像「 上天的一個考驗 」一樣，看她行 不行、放不放棄、還要不要做下去。 經過很長一段痛苦的過程後，有 一天琴媛從 D.F. 這首歌詞的一句話中 得到啟示。 「 那 句 歌 詞 是：『 歌 聲 啟 塵 封， 聲聲喚回天 』，我理解了這是神對我

新唐人鋼琴大賽

第八屆新唐人國際鋼琴大賽的複賽舞 台上，來自越南的年輕鋼琴選手 Khoi

「指定曲目最佳演繹獎」 得主：感悟《神的召喚》

Luu 登台演奏大賽指定曲目《神的召 喚》，贏得了評委們的青睞與觀眾們的 喜愛。 5 日，大賽評委會宣布 Khoi Luu 獲得指定曲目最佳演繹獎。

█ 林南紐約報道 目前就讀於柏克萊波士頓音樂學 院（Boston Conservatory at Berklee） 音樂碩士課程的 Khoi Luu，自 2016 年 起便活躍於各類鋼琴比賽與演出。他 曾獲 ICA 國際鋼琴比賽第一名、蕭邦 國際鋼琴比賽曼谷賽區第二名，並於 2023 年獲得鋼琴系協奏曲比賽冠軍及 Alfred Lee 獎學金比賽第一名。 2025 年，他還曾與越南河內愛樂樂團合作 演出蕭邦《第二鋼琴協奏曲》。

感悟《神的召喚》的內涵 談 到 自 己 對 這 首 作 品 的 理 解， Khoi Luu 首先注意到的是樂曲開頭的 八小節，像是一個故事的開場。 「 我覺得樂曲開頭的前八小節，

圖為 Khoi Luu 在複賽中演奏。（ 戴兵∕大紀元 ）

有點像『 很久很久以前……』的故事 開場。就像人們開始講述一個故事， 事情還沒有真正發生，但已經進入了 說故事的情境。」這個開頭也讓他聯 想到理查德施特勞斯的交響詩。他認 為，兩者都帶有一種故事即將展開的 感覺。 隨著音樂推進，他感受到作品中 存在著凡人世界與神界之間的對話。 他注意到，凡人世界的聲音主 要由鋼琴較低的音域呈現，就像生 活在人間的人們向神或超越人世的 力量尋求幫助；而高音域則一次次 作出回應。 在 Khoi Luu 的想像中，這甚至像 是兩個世界之間的對話。「 當這個主 題再次出現時，它被分別安排在中音 域和高音域，因此我感覺這個場景彷

彿被分成兩個人物。」 「 就好像一位女士和一位男士在彼 此交談，一個來自人間，另一個則來 自天堂。」 而當音樂進入另一個段落，Khoi Luu 感受到完全不同的氣氛，他說， 音樂進入正邪大戰的場景。這一部份 具有很強的切分節奏，重音總是落在 第二拍上，音樂非常有活力，而且以 和弦式的寫法呈現，氣勢非常宏大。 「 我 覺 得 它 確 實 可 以 描 述 為 開 戰。」 Khoi Luu 說，「 就像《三國演義》中的 古戰場的場景。」 然而，正邪大戰並不是故事的終 點。樂曲最後以非常高的音符結束。 在 Khoi Luu 的理解中，那代表的是大 戰之後的世界。 至於神，他認為神的身影似乎逐

墨西哥選手歷經波折 赴美參加新唐人國際鋼琴大賽 █ 施萍紐約報道 一位報名參加第八屆「 新唐人國 際鋼琴大賽 」的墨西哥選手，因為簽 證的原因在第二場初賽的前一天晚上 才抵達紐約市。他從比賽舞台走下來 後表示，參加這次比賽困難重重，不 僅獲得美國簽證難，他在學習大賽指 定曲目《神的召喚》時也經歷了身體上 的考驗。最終，他衝破重重阻礙成功 參賽。 Fernando Ayhllon Flores 說，參賽 過程是一種「 神的召喚 」；他認為「 古 典音樂蘊含著人類的本質價值觀 」， 需要他「 一直保持謙遜地永遠學習下 去 」。 Flores 從 6 歲 開 始 練 琴， 到 現 在 快 30 年了。他從墨西哥城 INBA 高等 音樂學院畢業，曾經在意大利的「 俄 羅斯帝國國際古典音樂比賽 」中獲得 鋼琴一等獎，並被墨西哥《福布斯》雜 誌評為「 百位最具創意墨西哥人 」。

們的啟示：呼喚我們回到自己的家園 去。」琴媛表示：「 找到這個主題之 後，我大概用了三天的時間就把整個 曲子整合出來了。」 對此，琴媛的體會是：不管過程 中怎麼艱難、怎麼失敗，只要你有一 顆 追 隨 神 的 步 伐、 堅 持 做 下 去 的 決 心， 最 後 神 就 會 給 你 智 慧、 給 你 靈 感、給你堅持下去的力量。 琴媛在決賽後的慶祝晚會上對選 手致詞時表示，無論是中國文化還是 西方文化，都是神賜予的文化。 「 音樂也是神傳的，新唐人所辦的 大賽就是在找尋這個傳統的回歸的路。」 她說：「 這個指定曲目有一個主題，然 後去發展、展開，最後回到這個主題 上。那麼我們每個人的人生有沒有主 題？我們人類有沒有主題？當我們找到 這個主題了，無論中間經過甚麼樣的困 難、挫折、磨難，我們只要記得那個主 題，最終就會回到那個主題——我認為 人生和音樂是一樣的。」 琴媛最後感謝了所有選手和新唐 人的工作人員。她說：「 有了你們， 這首指定曲目才算圓滿。」◇

要等一個半月，那時他認為比賽是參 加不上了。 「整個簽證過程簡直是一場冒 險，我真的非常緊張，就在三周前我 還很焦慮，因為拿不到簽證 」，Flores 說，直到最後一刻他才得到簽證，然 後馬上從墨西哥城轉機花了 13 小時， 終於在第二場初賽前飛到了紐約。 「 我覺得這是一種神聖的召喚。」 Flores 感慨地說，「 上帝的旨意。」

古典音樂 蘊含人類本質價值觀 墨 西 哥 選 手 Fernando Ayhllon Flores 在 初 賽中演奏。（ 杜國輝∕大紀元 ）

幾 個 月 前，Flores 在 社 交 媒 體 上 看到了新唐人比賽的訊息，他決定參 賽。於是去了美國使館辦理簽證。他 雖然辦了加急，但三周前他被告知還

Flores 認為，古典音樂包含著「 人 類返回本源 」的「 基本價值觀 」，正是 當代社會所需要的。 「 對我來說，古典音樂意味著價 值觀——生命中至關重要的價值觀， 是美、是誠實、是熱情……古典音樂 是這些價值觀的最佳體現，我被這些 本質所觸動，並以這種方式生活。」

漸淡去、消失在天堂，但並不代表神 不存在，「 他始終都在那裏 」。 這也讓他進一步思考指定作品 《神的召喚》所蘊含的意義。最終， 人們需要和平。「 這首作品創作於 大戰仍在持續的時期，所以我想， 這部作品或許也傳達了一個很好的 訊息。」

參賽接受挑戰 今年夏天，Khoi Luu 參加了一個 藝術節，遇到了一位之前曾參加過新 唐人鋼琴大賽的選手。這兩位音樂人 經常在 Instagram 上互相關注，他由此 看到了新唐人國際鋼琴大賽的廣告， 覺得那些參賽曲目適合於自己，於是 「 很想來試試看 」。

Flores 說，「 這些價值觀對人的靈魂、 對世界上每一個人都至關重要，我們 都離不開古典音樂的價值觀。」 Flores 認 為，「 古 典 音 樂 是 廣 闊 的、無盡的、永無止境的世界 」，「 是 音樂的核心和精髓 」，「 我要不斷學習 並保持謙遜，學習、學習、再學習， 並 對 古 典 音 樂 的 所 有 美 好、 所 有 喜 悅、所有奇妙之處保持開放的態度。」 所 以，Flores 讚 美 新 唐 人 鋼 琴 大 賽的理念。 「 我覺得這場比賽的創辦者、幕後 策劃者，非常清楚保護古典音樂的重 要性，因為它蘊含著價值觀、真理、 美和美德。我認為這些價值在當今社 會越來越少見。在世界各地，在現代 社會，人們應該回歸古典音樂。」他 說： 「 人們需要回歸本源，而古典音樂 中裏就有這些本源。」

大賽指定曲目 是「 上天的禮物 」 Flores 說，在他準備大賽指定曲 目《神的召喚》時他也經歷了磨難。當 他第一次把樂譜打印出來的時候，他 對自己說：「 我的天哪！這太難了，太 難了。」然後就開始頭疼和疲憊，這

為了備戰比賽，Khoi Luu 投入了 大量時間練習。然而，身在波士頓的 他，練琴也面臨實際的限制。「 因為 我住在波士頓，必須到學校才能使用 琴房，而學校琴房的開放時間有限， 這也是準備比賽過程中比較大的挑戰 之一。」 當逐漸熟悉了自己的參賽曲目 後， 登 上 比 賽 舞 台 的 Khoi Luu 表 示，「 除了緊張，另一個感覺是享 受。」 「 每一次能夠坐在鋼琴前演奏， 我 都 覺 得 是 一 種 祝 福。」Khoi Luu 說： 「 古典音樂的世界非常廣闊，有 非常廣泛的範圍。並不像其他人可 能認為的那樣有限。所以，我認為 總有東西可以去探索……總能找到 一些真正能打動你的東西。」◇

種狀況持續了 11 天。但是他對古典音 樂和作曲家的敬重，讓他克服了最初 的困難。 「 我一直在思考創作者的想法，他 的價值觀和這首曲子背後的理由，我 說：作為一個優秀的鋼琴家，我必須 理解這一點，我才能理解永恆之美以 及這裏的概念和文字，所以我想，我 所經歷的痛苦並不重要，重要的是我 必須理解曲子的訊息，我才能傳遞這 個訊息。」 Flores 說，慢慢地他理解了曲子 中的「 空靈之美 」與「 神聖的召喚 」， 並越來越欣賞曲目中的五聲音階、合 聲以及其中的種種美妙。 「 她是一個禮物，是上天給予人類 的可以用來傳達訊息的禮物，其中包 含非常、非常美麗的部份，而解讀這 件作品的方式至關重要，真的非常重 要，因為並非所有內容都寫在紙上。」 Flores 說。 當他最終學會了這首曲子之後， 他感到了一種神奇的力量。 「 我覺得在我演奏這首曲子時，我 感到一種很奇妙的安全感和自信心。」 他說：「 我感到無比喜悅，我感到有責 任把它彈好，彈得足夠好，並用一種真 實的方式和真實的語言去演奏它。」◇

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

• Lifestyle 品味生活 C3

周末版

豬場一角。

另一個較大的豬舍。

豬舍。

不敵收地的元朗南順利豬場 文、圖／劉永康

筆者早前分享過在古洞的「趙太豬 場」面臨收地，今次想分享另一間同樣 面對收地、在元朗南的「順利豬場」。 保育 專 頁「記住北 都」早前舉 辦 「順利豬場」導賞，筆者有幸參加。活 動中，「順利豬場」負責人、第二代傳人 「阿鋒」細說其豬場現代化飼養技術， 從配種、懷孕、分娩到養成，豬場內的 設備井然有序，耳牌與晶片標記，飼料 配方精準，這些細節讓人驚訝，香港農 業並非想像中落後。 但現實是北部發展計劃帶來收地 壓力，政府提出的「現代化多層豬場」 方案，表面看似為農民提供新出路，但 卻讓他們陷入憂慮和迷惘。筆者不禁 思考，這片土地是否還容得下傳統農業 的呼吸？還是，農業只能在政策文件中 成為一個冷冰冰的名詞?

片與耳牌確保可追溯性。飼料配方需按 豬隻生長階段嚴格調整（例如初生、育 成）。農場使用專門的攪拌機，準確地 控制飼料比例（如玉米、豆粕），並使用 電子磅準確秤重。這些細節，反映出農 場不斷嘗試、改進的心血。 香港市場對「瘦肉多、骨頭靚」的 要求，讓農場必須投入大量心力維持品 質，母豬與公豬被視為「寶藏」，每一次 配種都是精心計算。

康

港

劉

影

非洲豬瘟與收地陰影 豬場的告別

順利農場的故事猶如是香港農業 縮影。1979年，阿鋒的父親創立「順利 豬場」，初期養雞，卻在1997年禽流感 爆發後被迫撲殺家禽，轉為養豬。不過 轉型過程挑戰重重，養豬需自繁自養， 從配種到出欄，需十個月以上，才能達 到市場需求的220斤體重。阿鋒的父親 對農場的堅持及毅然轉型的勇氣令人 湧起一種敬意。

2025年初爆發的非洲豬瘟，讓順 利豬場不得不撲殺所有豬隻，這是毀 滅性的打擊。加上北部發展計劃帶來 收地壓力，令豬場放棄飼養豬隻。 值得一提的是，政府原計劃在2029 年收回順利豬場，但2022年突然公布 提早行事，今年初已將豬場收回。 對於政府提出的「多層式現代化環 保養豬場」方案，需要大量投資，一般 豬農難以投入，還要面對時間成本與市 場風險。筆者不禁懷疑，這樣的政策， 是否真為農業著想，還是僅僅為了形式 上的「現代化」？ 筆者認為，農業不同於工業，不能單 靠規模換取效益，忽略了傳統與生態的 價值，最重要是忽略了切實的可行性，最 終只會讓傳統農業在香港徹底消失。

技術與品質的堅持

賠償制度與政策盲點

香港養豬業大多採用「自繁自養」 模式，講究瘦肉率與骨質，符合港人飲 食習慣。順利豬場透過三元雜交培育 出優良豬種，並建立疾病追蹤體系，晶

阿鋒坦言，收地賠償制度不透明， 建築物估價不科學，甚至因颱風維修而 被拒賠，令人心寒。設施估價更荒謬， 政府找不到供應商報價便不列入賠償

順利豬場的歷史與轉型

名單，最終以「一籃子」總價議定，毫無 明細。阿鋒即使嘗試自行覓地，卻屢遭 政府婉拒，宛如做場「大龍鳳」交差。 筆者認為，若政府真心無意支持 農業，不如坦白告訴農民「轉行吧」，至 少給他們一個了結，而不是曖昧拖延。 這種模糊的態度，不僅浪費農民時間， 更摧毀他們的希望。跟新加坡相比，香 港自詡國際大都會，但在農業政策上， 卻顯得如此短視，這是筆者最難以理 解的地方。

順利豬場，是阿鋒一家五十多年心 血的結晶，豬舍內每一道走道、每個糞 坑，都承載故事與汗水。阿鋒說，豬舍 的 紅 磚 牆 是 父 親 親 手 一 塊一 塊 砌 成 的。如今父親已經離開多年，每當看見 這道紅磚牆，他們總會想起父親，想起 他在豬場忙碌的身影。這裏不僅是自己 的家，更承載著對雙親深深的思念。

Lau Wing Hong

農業的前路 如今，這段歷史可能隨城市擴張 而消逝。香港農業，從種菜到養豬，已 越來越難以為繼，甚至走到盡頭。一個 國際大都會，是否應該容納多元生計與 文化？抑或農業只能成為博物館裏的 展品、相片裏的記憶？這不僅是土地的 爭奪，更是價值的選擇。保育不只是懷 舊，而是為未來留下可能。或許，政府 需要重新思考，在追求現代化的同時， 是否能給傳統農業一個喘息的空間， 讓它繼續在城市邊緣，默默守護我們 的香港本來的多元文化與土地記憶。◇

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

混合豬糧的廠房一角。

阿鋒兩兄妹。

豬舍每一格養豬地方都會有疫苗注射的紀錄。

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

C4

周末版

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》 《為甚麼人類是迷的社會》 分類廣告申請表

《為甚麼人類是迷的社會》

刊登分類廣告注意事項：

刊登類別選擇 汽 車 服 務

1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

《為甚麼會有人類》

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求 各 式 服 務

刊登手續：

風 水 命 理 尋 人 服 務

1.

工 程 裝 修

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

搬 運 服 務 買 賣 貨 品

2.

招 聘 請 人

年

月

律 師 移 民

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

天）

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

鋼 琴 服 務

100 刊登分類廣告每格每天200元正

婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理

截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

清 潔 服 務 投 資 商 機

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

電 腦 系 統 頂 讓 服 務

1天 $80 $100 ॹNj⁁ ㆌNjㆲ

3個月/12期 $200 $960$350

꬀㖒颪

CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 一線馬路邊、路權清晰、開揚矚目。投資首選、寸土寸金、 無限商機、極高升值潛力、策略性地段。萬中無一、絕無僅有、罕有放盤。 地處八仙嶺郊野公園鶴藪圍村口農地、可以申請農莊， 花場等等等等用途，面積 23000 呎售；780/ 呎

ೊ‫ب‬

ଅ

半年/26期 一年/52期 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $1,950 $3,600 ㆌNjㆲ ㅿNj‫ޞ‬

百寶雞

大圍健康 百寶雞

Made by Chef H.K.Leung for 42years

持港食品工廠牌40年（未扣1分） 安全保障絕不售《預製雞》 防病防菌防火逃生哲理 在鋪前列全面公開展示 憑廣告 歡迎到大圍打卡及捧場

www.selectfurn.com

㎍ՅҧО

減$50

梁虹光首創 CHAMPION CHICKEN

確保食物衞生 去肥除尖骨 夠認真 42週年品牌店 全球食躉 饗冠軍

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР 3小時前電話錄音預訂 多撑老字號 適用於購百寶雞一隻 XXX DIFVOHZJOH IL 電話：2601 1111 公司牌照 ： C-089944 熱線電話 ：9883 5129 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊 營業：下午3-8時（週三休息） 大圍積信街41AG舖 謝留港消費

ञ౲ൢ

9822 2536

紀 元連載 ◎九評編輯部

㣔酕璭砡

䋒砡䰞砡赱笪㼠噠넞秹㹁醢 

ꨶ鑨 խ

大紀元時報 祝您生意興隆

大紀元 時報

《魔鬼在統治著我們的世界》——第五章 滲透西方（ 下 ）祝您

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆

 逢周末版連載【28】

10. 我們為什麼會上魔鬼的當

數極端邪惡頑固的共產主義分子，絕大部分 的共產黨員又何嘗不是上當受騙者？ 美國記者約翰 · 里德《震撼世界的十天》 和埃德加 · 斯諾的《紅星照耀中國》 （ 又名

美 國 社 會 學 家 保 羅 · 霍 蘭 德 爾（Paul Hollander） 在《政 治 朝 聖 者》（Political Pilgrims, 1981）這本書裡，講述了眾多到斯 《西行漫記》 ），對於在世界範圍內傳播共產 大林時代的蘇聯、毛澤東時代的中國和卡斯 主義思想，起了很大的作用。里德是被埋葬 特羅時代的古巴的政治朝聖者。這些青年知 在克里姆林革命公墓的三個美國人之一，本 識分子成批地湧進上述幾個國家。雖然在這 身就是共產主義活動家。他對十月政變的記 些國家的某些不為人知的地方，正發生著駭 敘，並非對事件的客觀報導，而是精心策劃 人聽聞的暴行，這些朝聖者們歸來之後，仍 的政治宣傳。斯諾是共產主義的同路人，他 然熱情地撰文著書讚美社會主義制度。[15] 在 1936 年提交給中國共產黨人的採訪提綱 共產主義思想是魔鬼的意識形態，而且 起碼包含了十多個方面的問題，涉及外交、 隨著時間的流逝，世人越來越清楚地看到， 抵禦外敵入侵、對不平等條約和外國投資的 共產主義所到之處全都伴隨著暴力、謊言、 看法，以及反法西斯等。後來毛澤東與斯諾 戰爭、飢荒和暴政。問題是：為什麼還有那 在陝北窯洞的談話就始於對提綱的回答， 麼多人心甘情願地幫助這個魔鬼散布謊言， 「 這是中共中央集體智慧的結晶，進而向世 甚至成為它的馴服工具呢？ 界呈現了一個與時俱進、公開透明、開誠布 就美國而言，不同時代的人被共產主義 公的中共形象。」年輕、輕信的斯諾被老謀 吸引有不同的動機。最早的美共黨員很多是 深算的中共當成一個工具使用，把精心編織 移民，他們經濟地位低下，難以融入當地社 的謊言傳播到全世界。 會，受自己母國（ 大多是俄國、東歐國家 ） 別澤門諾夫回憶了自己作為克格勃特 影響加入共產黨。 20 世紀 30 年代經濟大 工期間，是如何接待來訪的國外「 友人 」 蕭條之後馬克思主義在西方的影響大幅度上 的。 他 們 的 行 程 都 是 蘇 聯 情 報 部 門 安 排 升，西方思想界急劇左轉。很多知識分子到 的，參觀訪問的教堂、學校、醫院、幼兒 蘇聯參觀，回來著書立說，宣傳社會主義思 園、工廠等等，都是事先安排好的，所有 想，其中包括某些有影響力的思想家、作 的人都是共產黨員或者是「 政治上 」靠得住 家、藝術家、記者等等。「 嬰兒潮 」一代人 的人，而且事先經過培訓，確保按照統一 在 60 年代進入大學，他們在戰後優裕的環 口徑說話。他舉過一個例子，上世紀 60 年 境中長大，社會關懷被共產主義意識形態誤 代美國的一家主要雜誌《看》，派記者到蘇 導到反戰、女權等運動上。比他們更年輕的 聯採訪，拿回去的所有材料，包括圖片和 一代人在學校裡接受的已經是高度左傾的教 文字，都是蘇聯的情報機構為其準備的。 學內容，因為他們的老師就是「 獲得終身教 記者不加甄別地在美國發表，幫助蘇聯欺 職 的 激 進 派（tenured radicals）」， 共 產 主 騙誤導美國民眾。別澤門諾夫說，很多記 義的「 體制內長征 」開花結果，開始了在體 者、演員、體育明星到蘇聯參觀訪問，受 制內的長盛不衰、自我繁殖。 到蒙蔽和欺騙，這是有情可原的。最不可 任聯邦調查局局長長達 37 年的 J. 埃德 饒恕的是很多西方的政客，為了個人的身 加 · 胡佛（J. Edgar Hoover）在揭露共產主 名利益，罔顧事實，配合蘇共編織並傳播 義的專著《欺詐大師》（Masters of Deceit） 謊言，是徹頭徹尾的道德墮落。[17] 一書中，歸納了五類共產主義分子：公開的 弗萊德 · 施瓦茨博士在《本性難移的共 共產黨員、地下共產黨員、共產黨的同路 產主義者》一書中，分析了為什麼往往是一 人、機會主義者（ 為謀求私利而支持共產 些家境優裕的年輕人傾心共產主義。他列舉 黨者 ）、上當受騙者。[16] 其實，除了極少 了四個理由：第一，對資本主義制度感到失

望；第二，唯物主義哲學；第三，知識的傲 慢；第四，未得到滿足的宗教需要。「 知識 的傲慢 」是指那些十八九歲、二十來歲的年 輕人，對真實的歷史一知半解，在反權威心

濫炸、教育的弱智化及很多年輕人沉迷於電 視、電腦、網絡、社交媒體、電腦遊戲，在 這些因素交相作用下，年輕一代很多人變成 了知識貧乏、視野狹窄、缺乏責任感和承受

理的驅使下，反感一切關於傳統、權威、民 能力的「 雪花人 」（snowflakes）。經過幾代 族文化的「 說教 」，最容易成為共產主義宣 人的灌輸，被徹底洗腦的人，即使見到、聽 傳的受害者。「 未得到滿足的宗教需要 」是 到真相，也會用扭曲變異的思想進行分析。 指，每個人都有一種宗教衝動，想要為了一 換句話說，共產黨謊言形成了一層起隔離作 個超越於個人之上的更大的目標而努力。但 用的薄膜，讓這些人與真相絕緣。 是學校灌輸的無神論和進化論使其無法從傳 魔鬼為了欺騙世人，全方位地利用愚 統宗教中得到滿足，共產主義的那一套漂亮 昧、無知、自私、貪婪、輕信這些人性的弱 的「 解放全人類 」的說辭乘虛而入，恰好起 點，同時也利用了人的理想主義和對美好生 到了替代性宗教的作用。[18] 活的浪漫幻想，這是最可悲的。其實，共產 知識分子容易受到激進意識形態的欺 黨國家並不像那些對共產主義抱有幻想的人 騙，這個現象引起了很多學者的注意。法國 想得那樣羅曼蒂克，如果他們到共產黨國家 社會學家雷蒙 · 阿隆的《知識分子的鴉片》一 真實地生活一段時間，而不是走馬觀花式地 書深刻地指出，20 世紀的知識分子一方面 參觀旅遊，他們自己就會發現這一點。 嚴厲批評傳統政治制度，另一方面對共產黨 ***** 國家的暴政和殺戮高度容忍、視而不見。他 共產主義魔鬼對西方的滲透呈現出極為 認為，這些左派知識分子虛偽、獨斷專行， 複雜多樣的面貌。只有從具體現象上超脫出 並富有非理性的狂熱，他們把左派意識形態 來，站在一個更高的立足點，才能看清魔鬼 抬高到世俗宗教的高度。英國歷史學家保 的真實面目和真實目的。 羅 · 約 翰 遜（Paul Johnson） 在 其 名 著《知 魔鬼能夠得逞，其根本原因是人遠離了 識分子》 （Intellectuals）一書中，分析了從 對神的信仰，放鬆了道德的約束。只有回歸 盧梭以降十幾位知識分子的生平和激進的政 對神的信仰，淨化心靈，昇華道德，才能擺 治觀點（ 包括共產主義 ）之間的關係。約 脫魔鬼的控制。如果整個社會都能夠回歸傳 翰遜發現的一個致命的弱點是傲慢的自我中 統，魔鬼將再也沒有容身之地。 心主義。[19] 美國知名經濟學家托馬斯 · 索 ***** 維 爾（Thomas Sowell）在《知識分子與社 [15] Paul Hollander, Political Pilgrims (New 會》 （Intellectuals and Society）一書中也以 York: Oxford University Press, 1981). [16] J. Edgar Hoover, Masters of Deceit (New 大量事例，指出知識分子的理智的狂妄。 York: Henry Holt and Company, 1958), 81-96. 這幾位學者的分析各有見地，但我們想 [17] Tomas Schuman (Yuri Bezmenov), No 指出知識分子容易受騙還有更重要的原因。 「Novoste」Is Good News (Los Angeles: Almanac, 共產主義思想是魔鬼的意識形態，它不屬於 1985), 65-75. 任何人類社會的傳統文化，由於其有違人的 [18] Fred Schwartz and David Noebel, 本性，也不可能由人自發推演出來，只能從 You Can Still Trust the Communists…to Be 外部灌輸。在無神論、唯物論的影響下，現 Commun i sts (Sociali sts and Progres sives 代社會的學術界和教育界普遍背離了對神的 too) (Manitou Springs, CO: Christian AntiCommunism Crusade, 2010), 44-52. 信仰，一味迷信科學和人的所謂「 理性 」， [19] 例如，約翰遜指出，法國共產主義者、 輕易地成為魔鬼意識形態的俘虜。 存在主義哲學家薩特是一個「 登峰造極的利己主 從上世紀 60 年代開始，共產主義開始 義者 」。參見：Paul Johnson, Intellectuals (New 大規模入侵美國教育，加上左派媒體的狂轟 York: HarperCollins, 1989), 225.

2026 年 9 月 18 日

趣味英語

丙午年八月初八

• English 趣味英語 C5

周末版

Engaging

原來，你領的薪水 （Salary）， 最早竟是羅馬人的一把鹽 文∕老哈利

圖∕ Shutterstock

今天，我們把鹽看成最普通不過 的調味品，一包鹽不過幾十元，幾乎 沒有人會多看它一眼。但在人類歷史 的大部份時間裏，鹽卻是一種極其珍 貴的戰略物資，甚至一度與黃金同樣 重要。 而英文 salary，正是在這樣的歷史 背景下誕生的。

1

它的源頭，可以一路追溯到兩千 多年前的古羅馬。 Salary 來 自 拉 丁 文 salarium， 而 salarium 又來自另一個更古老的字—— sal。這個字非常簡單，就是「 鹽 」。 直到今天，許多英文仍保留著它 的 身 影， 例 如 salad（ 沙 律 ）、saline （ 生理食鹽水 ）、salinity（ 鹽度 ）等， 都與同一個字根有關。 那麼，鹽和薪水，到底有甚麼關 係？答案，要從羅馬帝國的軍隊說起。 古羅馬擁有世界上最精良的軍 團，而養活這支軍隊，需要龐大的後 勤 系 統。 除 了 武 器、 糧 食 和 盔 甲 之 外，還有一樣東西絕對不能缺，那就 是鹽。 沒有雪櫃的年代，肉類很快便會 腐敗。保存食物最有效的方法，就是 用鹽醃製。無論是軍隊遠征，還是商 隊旅行，鹽都是維持生命的重要物資。 因此，羅馬政府除了支付士兵報 酬 外， 也 會 發 放 一 筆 與 鹽 有 關 的 津 貼，稱為 salarium。 不少人因此相信，古羅馬士兵的 薪水就是直接發鹽。 然而，這其實是一個流傳很廣的

如 果 有 人 問： 「Salary （ 薪水 ）這個英文，是 怎麼來的？」大概很少 人會想到，它和廚房裏 那一小罐鹽，竟然有著 千絲萬縷的關係。

誤解。 今 天 多 數 歷 史 學 者 認 為， 羅 馬 士 兵 平 時 領 取 的 主 要 仍 是 金 錢， 而 salarium 更可能是專門用來購買食鹽 的津貼，或是與鹽供應有關的補助， 而不是把一袋袋鹽直接搬回家。 雖然如此，鹽的重要性卻絲毫沒 有改變。正因為鹽如此珍貴，與鹽有 關的補助，最後竟逐漸成了「 薪資 」 的代名詞。 經 過 漫 長 的 語 言 演 變， 拉 丁 文 salarium 進 入古法語，再進入英文， 最後變成今天人人熟悉的 salary。 一個原本和鹽有關的字，竟然成 了全世界最常使用的商業名詞之一。

字根

salad saline

sal

沙律 生理食鹽水

salinity

鹽度

salary

薪資

2

鹽在人類文明中的地位，其實遠 遠超過我們今天的想像。 中 國 古 代 有 一 句 話：「 開 門 七 件 事，柴、米、油、鹽、醬、醋、茶。」 鹽名列其中，可見其重要。 更重要的是，它還是一項巨大的 財政收入。 歷朝歷代都有「 鹽鐵專賣 」。漢 武帝實行鹽鐵官營，宋代鹽稅佔國家 收入極高比例，明清兩代的鹽商更富 可敵國。揚州之所以繁華數百年，很 大程度上，便是因為它是兩淮鹽業的 中心。 西方世界也一樣。 法國國王曾徵收臭名昭著的鹽稅 （Gabelle），成為法國大革命前人民最 痛恨的稅賦之一。 印度則因食鹽，引爆了一場改變 世界的非暴力革命。 1930 年， 甘 地 帶 領 數 萬 人 徒 步 240 英里，前往印度西岸，自行採集 海鹽，以抗議英國殖民政府對食鹽的 壟斷。這就是歷史上著名的「 食鹽長 征 」（Salt March）。 一把鹽，竟然成了民族獨立運動 的象徵。

由此可見，鹽從來不是普通的調 味料，而是政治、經濟與權力的一部 份。

3

英文裏還有一句流傳數百年的俗 語： He is worth his salt. 字面意思是： 「 他值自己的鹽。」 真正的意思則是：「 他配得上自己 的薪水。」 如果一位老師教得很好，人們可 以說：She is worth her salt. 如果一位醫生醫術高明，也可以 說：He is worth his salt. 直到今天，這句話仍偶爾出現在 英文報刊和文學作品中。 它提醒著人們，Salary 和 Salt，本 來就是一家人。

他配得上自己的薪水。 He is worth his salt. 如果一位醫生醫術高明，也可以說 He is worth his salt.

有趣的是，英文裏另一個與鹽有 關的字，叫 salad。 許 多 人 不 知 道，Salad 原 本 並 不是蔬菜，而是「 用鹽調味過的食 物 」。 古羅馬人喜歡把生菜拌上鹽 與 橄 欖 油 食 用， 因 此 稱 為 herba salata，意思就是「 加鹽的蔬菜 」。 後來這個字一路演變，才成了今天 的 salad。 看 似 毫 無 關 聯 的 salary、salad、 saline， 其 實 都 來 自 同 一 個 祖 先 —— sal。 語言有時就像一棵大樹，一個小 小的字根，可以長出完全不同的枝葉。 今 天， 當 我 們 每 個 月 收 到 薪 水 時，很少有人還會想到兩千年前的羅 馬軍團，更不會想到一把白色的鹽。 然而，歷史正是這樣悄悄藏在語言裏。 一個英文單字，往往就是一部文 明的縮影。 Salary 今天代表的是收入；但在 它誕生之初，它真正代表的，其實是 一個更樸素的願望——讓一位遠征的 士兵，能夠保存他的食物，養活他的 家人，平安回家。◇

Pomegranate

「拜倒石榴裙下」 由來竟是因為她——楊貴妃

4

石榴（pomegranate） 是一種味道十足 的 時 令 水 果， (Shutterstock)

文∕老哈利

中文為甚麼叫「 石榴 」

秋天市場上一顆顆 沉 甸 甸 的 石 榴， 掰 開來，紅籽滿懷。這

石榴不是中國本土植物。舊題晉 人張華《博物誌》有「 張騫出使西域， 得塗林安石國榴種以歸 」之語，「 安石 榴 」之名由此而來。植物學界一般認 為它原產於古波斯一帶，漢代經西域 傳入中原。 「 安石 」二字，通說指西域古國安 息（ 帕提亞，Parthia），「 安石榴 」三 字太長，後來省去「 安 」，簡稱石榴。 至於「 榴 」字，後世本草書給了 一個很生動的解釋：榴就是瘤，紅果 纍纍下垂，像一個個贅瘤掛在枝上。 硬如石、垂如瘤，一顆水果的模樣就 這麼被兩個字定住了。 西晉的潘岳寫過《河陽庭前安石榴 賦》，開篇便說：「 安石榴者，天下之 奇樹，九州之名果也。」賦中還有一 句寫盡了石榴的內部構造：「 千房同 膜，千子如一。」

拜倒在石榴裙下

「 拜倒在石榴裙下 」是中文裏最著 名的典故之一，意思是男子傾心於女 子的美貌或魅力，甘願臣服、傾倒。 但它的真正起源，卻不像很多人想像 的那麼簡單。 流傳最廣的說法，出自唐代宮廷 傳說。相傳唐玄宗寵愛楊貴妃，貴妃 尤其喜歡穿石榴紅色（ 榴花色 ）的裙 子。石榴花（ 五月盛開 ）色澤鮮紅，

種水果在中文和英文 裏，都留下了一串出 人意料的痕跡。

西班牙有個「 石榴城 」

在唐代是極流行的服飾顏色，因此稱 為石榴裙。 據說，每當楊貴妃出遊，宮中許 多王公大臣都會跪拜迎接。楊貴妃見 眾人只向皇帝行禮，便心生不悅。唐 玄宗便笑著說：「 今後見貴妃，如見 朕。」 於是大家紛紛跪拜。後人便形容： 拜倒在石榴裙下。意思就是為女子的 美色、魅力所折服。 需要注意的是，這個故事沒有正 史記載，《舊唐書》《新唐書》《資治通 鑑》都沒有這段故事。它主要見於：唐 宋以後筆記小說和明清戲曲以及民間 傳說 。

英文中的石榴： 一顆「 多籽的蘋果 」

英文的 pomegranate，是兩截拉丁 文拼起來的。 pōmum 在 拉 丁 文 裏 指 樹 上 結

的 果 實， 後 來 在 古 法 語 和 英 語 的 流 變中，慢慢向「 蘋果 」靠攏。古人碰 上沒見過的新奇果子，都愛用「 某某 蘋 果 」 來 命 名 —— 法 語 把 馬 鈴 薯 叫 pomme de terre，字面就是「 地裏的蘋 果 」。 grānātum 來 自 grānum（ 穀 粒、 籽 ）。 石 榴 一 剖 開， 滿 是 晶 亮 的 籽， 古 羅 馬 人 便 叫 它 mālum grānātum——多籽的蘋果。 中 世 紀 拉 丁 語 pōmum grānātum，到古法語 pome grenate， 再 進 入 英 語， 逐 漸 定 型 為 今 天 的 pomegranate。 古 羅 馬 人 還 有 另 一 個 叫 法： mālum Pūnicum，「 迦 太 基 的 蘋 果 」——因為羅馬人是透過北非的迦 太基人認識這種果子的。這個名字沒 進英語日常，卻留在了石榴的學名裏： Punica granatum。 石 榴 的 關 鍵 印 象 是「 多 籽、 顆 粒、深紅 」，gran- 這個詞根滲進英語 後，結出了一批表面上八竿子打不著 的字。 Grenade（ 手榴彈 ） 16 世 紀，grenade 在 法 語 裏 本 來 就是石榴。 1520 年代這個字進入英語

時指的還是水果，到 1590 年代，才轉 去指那種鐵殼、內裝火藥、靠投擲的 小型爆裂彈。 命名的理由有兩說：一是圓滾滾 的 外 形 像 石 榴， 二 是 炸 開 時 碎 片 四 散，活像石榴籽。有意思的是，這種 武器 18 世紀一度退出戰場，直到 20 世紀才重新大行其道，名字卻一路留 了下來。 The soldiers prepared the smoke grenades for the assault.（ 士 兵 為 進 攻 準備了煙霧彈。） Granite（ 花崗岩 ） 來 自 意 大 利 語 granito， 意 思 是 「 有顆粒的 」。花崗岩表面布滿肉眼 可見的礦物結晶顆粒，意大利人一看 便如此命名。 The kitchen countertops were made of polished granite.（ 廚房枱面是磨光 的花岡岩。） Garnet（ 石榴石 ） 深紅色的寶石。這種礦物結晶顆 粒渾圓、色澤濃豔，極像飽滿的石榴 籽，中古英語從古法語借來這個字。 Her ring was set with a deep red garnet.（ 她的戒指上鑲著一顆深紅 的石榴石。 ）

西班牙南部古城格拉納達 （Granada），西班牙語裏 granada 正是 石榴；城徽下方至今畫著一顆裂開、 露出紅籽的石榴。 而從格拉納達市區前往有「 世界 最美宮殿 」之稱的阿爾罕布拉宮時， 會經過一道拱門。這就是著名的「 石 榴 門 」（Puerta de las Granadas） —— 拱頂上端端正正雕著三顆裂開的石榴。 順帶一提，加勒比海上的島國格 瑞那達（Grenada），國名也是循著這 條線來的。

結語： 東西方的一次不謀而合 西方人看它：像蘋果（pōmum）， 裏面全是籽（grānātum），於是拼出 pomegranate。 東方人看它：皮硬如石，房結如 瘤，西域音譯作安石，於是寫下「 石 榴 」。 一個著眼於「 籽多 」，一個著眼 於「 房實 」，說的其實是同一顆果子 的同一件事。◇

C6

品味生活

Lifestyle•

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

周末版

插畫角色「豬粒」現身黃金海岸商場 多個打卡熱點營造團圓氣氛 好去處

「豚」圓月夜 中秋主題裝置 黃 金 海岸商場 以本 地 原 創 插 畫角色 「豬粒」為主角，舉辦「豚」圓月夜中 秋活動。（黃金海岸商場提供）

NIGH

T

DAY

1.8米的充氣花燈豬粒。（黃金海岸商場提供）

【大紀元訊】今個中秋，黃金海岸 【大紀元訊】 今個中秋，黃金海岸 商場以本地原創插畫角色 「豬粒」為主 商場以本地原創插畫角色「 豬粒 」為 角，舉辦「豚」圓月夜中秋活動。現在至 主角，舉辦「 豚 」圓月夜中秋活動。 10月4日期間，由本地插畫師SandyPig以 現在至 10 月 4 日期間，由本地插畫師 水彩創作繪畫的「豬粒」於「豚」圓月 SandyPig 以水彩創作繪畫的「 豬粒 」 夜花燈庭園與各位打卡合照， 更化身1.8 於「 豚 」圓月夜花燈庭園與各位打卡 米高充氣花燈於長達120米掛滿綵燈的 合照，更化身 1.8 米高充氣花燈於長 達 120 米掛滿綵燈的海濱長廊迎接大 海濱長廊迎接大家；還有掛滿過百個中 家；還有掛滿過百個中式花燈的花燈 式花燈的花燈長廊。 長廊。 黃金海岸商場中庭設置「豚」圓月 黃金海岸商場中庭設置「 豚 」圓 夜花燈庭園，粉紅中式拱門亭廊兩旁掛 月夜花燈庭園，粉紅中式拱門亭廊兩 滿花燈陣，亭頂配以巨型鏤空豬仔圖 旁 掛 滿 花 燈 陣， 亭 頂 配 以 巨 型 鏤 空 案及由「豬粒」化身的圓月花燈，營造 豬仔圖案及由「 豬粒 」化身的圓月花 溫馨中秋氣氛 。庭園周邊還有提着傳統 燈，營造溫馨中秋氣氛。庭園周邊還 紅燈籠、品嚐月餅及頂著柚子的豬粒供 有提着傳統紅燈籠、品嚐月餅及頂著 拍照。 柚子的豬粒供拍照。 120米海濱長廊掛滿色彩繽紛的傳 120 米海濱長廊掛滿色彩繽紛的 統花燈，配合遊艇海景，成為中秋賞燈 傳統花燈，配合遊艇海景，成為中秋 打卡熱點。1.8米的充氣花燈豬粒坐落 賞燈打卡熱點。 1.8 米的充氣花燈豬 於長廊之上，手持月餅迎接客人。 粒坐落於長廊之上，手持月餅迎接客 商場入口的「豚」圓花燈長廊由過 人。 百盞中式大花燈及燈串組成，部份宮燈 商場入口的「 豚 」圓花燈長廊由 面印有豬粒賞月圖案。 過百盞中式大花燈及燈串組成，部份 另 外，黃 金 海 岸 商 場 特 別 推 出 宮燈面印有豬粒賞月圖案。 「豚」圓彩繪燈籠工作坊。現在至9月20 另 外， 黃 金 海 岸 商 場 特 別 推 出 日期間，在黃金海岸商場以指定電子貨 「 豚 」圓彩繪燈籠工作坊。現在至 9 月 幣即日消費滿HK$300或以上 ，憑最多兩 20 日期間，在黃金海岸商場以指定電 張不同商舖發出之機印發票及其付款存 子貨幣即日消費滿 HK$300 或以上， 根，即可換領參與於9月19日、20日舉行 憑最多兩張不同商舖發出之機印發票 的「豚」圓彩繪燈籠工作坊名額一個， 及其付款存根，即可換領參與於 9 月 先到先得，換完即止 。參加者可於 「豚」 19 日、20 日舉行的「 豚 」圓彩繪燈籠 工作坊名額一個，先到先得，換完即

圓燈籠上親手繪畫，創作獨一無二的中 止。參加者可於「 豚 」圓燈籠上親手 秋燈籠。每個名額包一份材料，可供一 繪畫，創作獨一無二的中秋燈籠。每 名3歲或以上小童及一名成人參與。 個名額包一份材料，可供一名 3 歲或 商場將於中秋節正日起一連三日 以上小童及一名成人參與。 （9月25至27日）於中庭舉行「豚」圓月 商場將於中秋節正日起一連三日 （9 月 25 至 27 日 ）於中庭舉行「 豚 」 夜中秋市集，市集匯聚36個特色攤位， 圓月夜中秋市集，市集匯聚 36 個特色 帶來應節食品、精品、手作飾物、天然 攤位，帶來應節食品、精品、手作飾 個人護理用品及親子互動體驗等多元 物、天然個人護理用品及親子互動體 化選擇。市集期間凡追蹤及讚好黃金 驗等多元化選擇。市集期間凡追蹤及 海岸商場社交平台，更可獲贈「豚」圓 讚好黃金海岸商場社交平台，更可獲 紙燈籠一個。 贈「現在至2026年10月4日的逢星期六 豚 」圓紙燈籠一個。 現 在 至 2026 年 10 月 4 日 的 逢 及日、中秋節及十一推出限定禮遇人月 星 期 六圓加倍賞！S+ 及 日、 中 秋 節REWARDS會員 及十一推出限 兩「豚」 定禮遇人月兩「 豚 」圓加倍賞！ S+ 於場內指定餐飲商戶單一電子消費滿 REWARDS 會員於場內指定餐飲商戶 HK$800並成功登記點數，即可賺取雙 單一電子消費滿 HK$800 並成功登記 倍獎賞點數。 點數，即可賺取雙倍獎賞點數。 佳節期間，多間指定餐飲商戶更呈 佳節期間，多間指定餐飲商戶更 獻「豚」圓滋味盛宴，推出多款豚肉主 呈獻「 豚 」圓滋味盛宴，推出多款豚 題菜式及限定優惠，讓顧客與親友於 肉主題菜式及限定優惠，讓顧客與親 佳節期間共享團圓美饌。 友於佳節期間共享團圓美饌。 信和集團旗下商場今年繼續積極 信和集團旗下商場今年繼續積極 推動綠色永續發展，鼓勵公眾參與節日 推動綠色永續發展，鼓勵公眾參與節 回收循環再造。由2026年9月21日至10月 日回收循環再造。由 2026 年 9 月 21 20日期間，帶同每個潔淨的金屬月餅罐 日至 10 月 20 日期間，帶同每個潔淨 到黃金海岸商場，即可換領奇華餅家 的金屬月餅罐到黃金海岸商場，即可 HK$20折扣優惠券一張，每人每次最多 換領奇華餅家 HK$20 折扣優惠券一 可換領5張，S+ 張， 每 人 每 次 REWARDS會員每次最 最 多 可 換 領 5 張，S+ 多可換領10張。先到先得，換完即止。 REWARDS 會 員 每 次 最 多 可 換 領 10 收集所得的月餅罐將會悉數轉贈予基 張。先到先得，換完即止。收集所得 督教勵行會作慈善用途。◇ 的月餅罐將會悉數轉贈予基督教勵行 會作慈善用途。◇

日期：現在至2026年10月4日 時間：上午10時至晚上10時 地點：黃金海岸商場中庭 更多活動資料 可瀏覽商場網站或社交媒體。

商場入口的「豚」圓花燈長廊由過百盞中式 大花燈及燈串組成，部份宮燈面印有豬粒 賞月圖案。（黃金海岸商場提供）

馬爹利聯乘中環老字號涼茶 傳統涼茶融入現代酒吧 法國頂級干邑世家馬爹利 （Martell）現在至今年 10 月 8 日，聯 同中環 荷 李 活 道 兩 家 風 格 地 標 —— 老字號「 法 國 公利真料竹蔗水 頂 級 干 邑 世 」及創意酒 家馬爹利 吧「Quinary」 ，推出為期一個月的期 （Martell）現在至今年10月8日，聯同中 間限定「 馬爹利涼茶館 」企劃。兩家 環荷李活道兩家風格地標——老字號 相距咫尺的店舖同步換上主題裝潢， 「公 利 真 料 竹 蔗 水 」及 創 意 酒 吧 將傳統涼茶文化與現代調酒藝術相結 「Quinary」 ，推出為期一個月的期間限 合，重新演繹「 香港地．香港味 」的 定「馬爹利涼茶館」企劃。兩家相距咫 本土情懷。 尺的店舖同步換上主題裝潢，將傳統涼 是次合作邀請了曾獲冠軍的星級 茶文化與現代調酒藝術相結合， 重新演 調 酒 師、Quinary 創 辦 人 Antonio Lai 繹「香港地．香港味」的本土情懷。 親自操刀，將馬爹利 VSOP 與公利自 是次合作邀請了曾獲冠軍的星級調 家的廿四味及竹蔗水調配成兩款限定 酒師、Quinary創辦人Antonio Lai親自操 Highball 雞尾酒。其中「 馬爹利 VSOP 刀，將馬爹利VSOP與公利自家的廿四味 廿四味 Highball」在草本甘苦中加入 及竹蔗水調配成兩款限定Highball雞尾 龜 苓 膏 粒 以 增 添 口 感， 並 以 茶 壺 盛 酒。其中「馬爹利VSOP廿四味Highball」 載以增添涼茶氛圍；另一款「 馬爹利 在草本甘苦中加入龜苓膏粒以增添口 VSOP 竹 蔗 汁 Highball」 則 混 入 椰 子 感，並以茶壺盛載以增添涼茶氛圍；另 水、茉莉花茶及班蘭葉，再配以竹籃 一款「馬爹利VSOP竹蔗汁Highball」則 盛載呈現竹蔗主題。主辦方於揭幕活 混入椰子水、茉莉花茶及班蘭葉，再配 動 邀 請 了 本 地 HipHop 組 合 24 Herbs 以竹籃盛載呈現竹蔗主題。 主辦方於揭 成 員 李 凱 賢（Brian） 及 陳 偉 雄（ 阿 幕活動邀請了本地HipHop組合24 Herbs 肥） 即席試調，體驗新舊文化的碰撞。 成員李凱賢（Brian）及陳偉雄（阿肥）即 席試調，體驗新舊文化的碰撞。

本地藝術家壁畫助陣 除 飲 品 外， 企 劃 亦 延 伸 至 視 覺 藝 術 層 面。 本 地 藝 術 家 皮 忠 本地藝術家壁畫助陣 （PEICHUNG）受邀於公利店外創作 主題壁畫。壁畫以馬爹利標誌性的金 除飲品外，企劃亦延伸至視覺藝術 燕子為核心意象，描繪燕子飛越以竹 層面。本地藝術家皮忠（PEICHUNG） 蔗環抱的維港，引領觀眾走向公利老 受邀於公利店外創作主題壁畫。壁畫以 店，象徵品牌陪伴香港發展的歷程。 馬爹利標誌性的金燕子為核心意象，描 活動期間在 Quinary 品嚐兩杯特 繪燕子飛越以竹蔗環抱的維港，引領觀 色雞尾酒的顧客，可參與扭蛋活動， 眾走向公利老店，象徵品牌陪伴香港發 有機會贏取霓虹燈牌刺繡匙扣、涼 展的歷程。 茶花磚長襪或「 部署神器 」等限量精 活動期間在Quinary品嚐兩杯特色 品。 雞尾酒的顧客，可參與扭蛋活動，有機 為配合中秋佳節，品牌亦將此概 會贏取霓虹燈牌刺繡匙扣、涼茶花磚 念商業化，推出香港限定包裝馬爹利 長襪或「部署神器」等限量精品。 VSOP，包裝設計融入了維港天際線 為配合中秋佳節，品牌亦將此概念 及本港城市地標。同時，馬爹利名仕 商 業 化，推 港 限 定 包Bleu） 裝 馬 爹及利 （Noblige） 、出 藍香 帶（Cordon VSOP ，包裝設計融入了維港天際線及本 XO 亦同步推出中秋限定版。兩款限 港 Highball 城 市 地 的預調罐裝版本（ 標 。 同 時，馬 爹 廿四味 利名仕 定 （Noblige） 、 藍帶 （Cordon Bleu） 及XO亦 及竹蔗汁口味 ），則於公利門市及指 同步推出中秋限定版 。兩款限定Highball 定惠康超級市場限量發售，讓市民能 的預調罐裝 版本（廿四味及竹蔗汁口 隨時隨地品嚐。◇ 味），則於公利門市及指定惠康超級市場 限量發售，讓市民能隨時隨地品嚐。◇

上圖：24 Herbs成員李凱賢 （Brian，右）及陳偉雄（阿 肥）即席試調雞尾酒（吳銳 略／大紀元）。下圖：馬爹利 宣布推出為期一個月的期間 限定「馬爹利涼茶館」。（吳 銳略／大紀元）

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

• Lifestyle 品味生活 C7

周末版

中秋佳節臨近，不 少市民開始選購燈 籠， 其 中 傳 統 手 工燈籠製作工序繁 複，耗時甚久。

有家長帶同 小朋友到場 選購燈籠。

不少市民 到「 燈 籠 街」打卡。

元朗大橋街市著名香燭老店 「 冠香行 」負責人黃健娣（ 細妹 姐 ）與其任職燈籠師傅的兒子蔡 國浩最近接受本報專訪，對各方 的支持深表感恩，又強調每年精 選布料改善燈籠品質，最大心願 是讓小朋友在童年擁有漂亮的燈 籠，留下美好回憶。 該店經營衣紙業務已四十多 年，售賣手工燈籠亦有三十年歷 史，店內提供中型及加大等不同 尺寸，並採用該年新推出的布料 製作。 黃健娣表示，現時尚未進入 消費高峰期，營業額不穩定，但 街坊反應已非常熱烈。除了元朗 老街坊外，亦有港島及將軍澳的 市民光顧，其中將軍澳因設有海 濱長廊，不少家庭會攜帶燈籠前 往賞月散步，因而吸引大批該區 居民專程跨區選購；亦有人因網 上社交平台的分享及朋友介紹而 慕名而來。顧客群除了本港市民 外，亦有來自中國大陸、台灣及 日本的旅客，其中日本顧客數量 相當眾多，更有加拿大熟客每年 返港購買燈籠。 被問到燈籠吸引顧客遠道而 來的原因，黃認為，主要在於精 細的手工與優質的布料用料。以 南瓜車造型燈籠為例，其任職燈 籠師傅的兒子蔡國浩歷時 4 年研 發並再花 1 年時間修改，最終達 到心目中的滿分標準。此外，店 內提供市面罕見的玻璃紙手工紮 作產品，包括極花功夫的迷你海 豚、鯨魚及鯊魚等，並特別採用 藍色玻璃紙營造濃厚海洋氣息， 深受潛水及浮潛愛好者支持。 「 冠香行 」本身是香燭店， 黃健娣說販售燈籠純屬商業營運 與傳承考慮。她解釋，香燭衣紙 業務在黃曆八月中秋期間相對較 淡，加上店舖空間較大，兒子傳 承了祖父昔日紮花炮的手藝，希 望能利用騰出的空間製作燈籠供 兒童遊玩。 她補充，其子的獨家設計 在全港獨一無二，在香港租金 與人工高昂的環境下，其它店 舖難以複製，同時憑藉自家店 舖物業的先決條件方能堅持這 份傳統手工藝。

燈籠師傅蔡國 浩 稱，沒 有 計 劃透過工廠進 行大型量產。

燈籠老字號冠香行

堅持手工製作 以用料設計留住客人 █ 林一山、吳銳略報道 圖∕吳銳略

街坊買傳統紙燈籠贈外籍朋友 居 住 於 元 朗 的 顧 客 Carmen 表示，大約每隔一至兩年便會購 買燈籠，一直偏好購買傳統款式 的燈籠；過往曾購買較小型的燈 籠，今年則考慮選擇中型款式， 或留待來年購買大型燈籠。她個 人偏好金魚、洋桃及兔仔等傳統 款式。 她指出，由於傳統燈籠在其 它地方已越來越少見，屬於比較 獨有的產品，因此除了自用外， 她亦會購買給住在港島區的朋友 以 及 外 國 人 朋 友 的 小 朋 友。 故 此， 她 有 時 會 購 買 多 於 一 隻 燈

堅持手作保留韻味 有家長帶同小朋友到場選購燈籠。

燈籠師傅蔡國浩表示，雖然 人手製作極費功夫，但目前暫無 計劃透過工廠大型量產，堅持親 力親為製作及銷售手作品牌，顧 客亦偏好手工作品的獨有工夫與 味道。 至於會否考慮招聘更多人 手，他坦言行業利潤極低，薪金 成本高昂且難以管理團隊，因此 無法擴大招聘規模，只能由自己 承擔繁重工作。他強調，為了避 免產品品質下降，目前只能維持 既有產量以應付現有顧客，經營 狀況相當勉強。 被問到有否供不應求，蔡說 熱門款式確實經常售罄，早幾年 中秋節前夕更曾出現貨品全數售 罄、 顧 客 前 來 亦 無 貨 可 買 的 局 面。儘管近年已儘量增加產量至 極限，但他重申不會為了大幅增 加供應而改用工廠壓模量產，會 繼續以手工形式製作燈籠。 談及多年製作燈籠的深刻經 歷，蔡國浩分享了其首款自行設 計的作品鯨魚。該款式在第一年 設計時需要與師傅反覆協調，當 中尾部塗裝等效果一度無法達 成，最終歷經 4 至 5 個版面修改 才成功配合製作。由於研發過程 漫長，該款式直至臨近中秋節極 後期才順利推出。 另一款代表作大飛龍則採用

人手彎折、開鑿、電焊機焊接， 再 進 行 油 漆 等 工 序。 該 款 式 自 2019 年 前 後 推 出 至 今， 深 受 顧 客歡迎，曾有幼童顧客每年均會 隨母親到場購買一隻，持續購買 至長大。今年針對該款式進行改 良，推出了帶有四隻腳、外觀較 卡通化的新型號。 在銷售及營運方面，蔡表示 設有社交平台專頁處理網購及寄 送事宜，但網上訂購的貨品無法 直接安排在實體場地提取，以免 出現混亂或遺失，通常會以郵寄 方式交付。目前寄送範圍遠至澳 門、英國及美國。他特別指出， 寄往海外的運費相當昂貴，以大 型 燈 籠 為 例， 運 費 可 高 達 1,200 港元，因此部份海外顧客會改為 委託在港家人代為到場提取並帶 回當地。

籠，今次則一口氣買入兩隻不同 顏色及尺寸的金魚燈籠。 Carmen 提到往年同樣以選擇 金魚燈籠為主，唯今年燈籠所使 用的布料有些微差異。她坦言燈 籠的價格似乎逐年微升，但考慮 到這是每年一次的傳統節慶，認 為仍屬合理可接受。 至於中秋節的其它慶祝活動， Carmen 表示主要會與家人一同食 飯聚餐。被問到會否購買月餅時， 她坦承自己較少購買月餅，因為家 人必然會自行購置，因此她寧願轉 為購買燈籠送給家人。◇

南瓜車造型燈籠由職燈籠師傅蔡國浩歷時 4 年研發並再花 1 年時間修改。

鯨魚造型燈籠是蔡國浩首款自行設計的作品。

冠香行負責人黃 健娣希望讓小朋 友在童年擁有漂 亮的燈籠，留下 美好回憶。

金魚造型燈龍。

元朗大橋街市化身「 燈籠街 」。

一田中秋食品節「悅映中秋」 9大品牌海味福袋低至 39折 【大紀元訊】現在至 9 月 27 日， 全線一田超市及 3 大特別展銷場舉 行一田中秋食品節「 悅映中秋 」，精 選 9 大品牌海味福袋低至 39 折，更 引入傳統及新派話題月餅、日本人 氣手信禮盒、團圓饗宴美饌、芋圓 湯圓等。 除了必買的傳統蓮蓉月餅外， 一田今個中秋力推一系列注目破格 月餅，包括榴槤控必搶的榴槤冰皮 月餅，甜品界熱爆的杜拜式開心果 朱古力冰皮月餅等等。 9 大 老 字 號 品 牌， 過 百 款 應 節

參茸海味、超值福袋禮盒勁減低至 39 折。 鮑 魚、 花 膠、 螺 片 等 應 有 盡有，各大品牌同場更力推多買多 送。 一田超市還有大魚大肉之選， 各式養生湯包和即食餸菜包，助大 家免繁複工序秒變大廚，還有米芝 蓮甜品店湯圓和台灣純手芋圓薯 圓。中秋佳節正有豐收之意，送贈 香甜旬果寄寓團圓甜蜜，一田超市 產地直送香甜多汁包裝精緻日本水 果禮盒，以及韓國和台灣水果。 顧客於超市單一消費滿 $150，

更可以 $39 激筍價無限換購「 阿一 鮑魚系列 」；購買任何急凍海鮮或牛 肉以低至 $218 換購白酒 / 紅酒。同 時，YATA GOLD 會 員 購 買 海 味、 紅白氣酒、清酒、啤酒，即賺 5X 積 分。 一田聯乘銀聯推出立減優惠高 達 $100， 現 在 至 9 月 30 日（ 逢 星 期五、六、日 ），以銀聯手機 Pay 或 銀 聯 二 維 碼 單 一 消 費 滿 HK$450 或 以上，即享 7% 立減優惠，於一田中 秋食品節期間可享高達 $100 立減優 惠，優惠先到先得，額滿即止。◇

現在至 9 月 27 日，全線一田超市及 3 大特別展銷場舉行一田中秋食品節「 悅映中秋 」。 （ 一田提供 ）

C8

品味生活

Lifestyle•

2026 年 9 月 18 日

錦田 70 年老店 堅守手工月餅

丙午年八月初八

周末版

中秋

師傅坦言業界陷淘汰潮 █ 林一山、蔡文昕報道 圖∕蔡文昕

中秋節將至，在傳統節慶食品日 益工業化的當下，新界錦田仍有舊式 餅家堅持以純手工方式製作傳統中秋 月餅。現年 71 歲的勝發餅家負責人梁 師傅最近接受本報專訪，感嘆高昂租 金壓力容易造成虧損，規模越大的店 舖在現時環境下越快結業。此外，整 體中秋節慶的消費氣氛持續轉淡，連 帶街市等傳統市場在中秋期間的生意 亦同樣偏淡。 梁師傅從事月餅製作已有 42 年， 餅店當年遷入錦田之後才開始投入月 餅 生 產。 餅 店 在 該 處 營 運 已 超 過 70 年，他本人於 1984 至 1985 年期間接 手，成為該餅店的第二手經營者。 店內提供的月餅款式以五仁及金 華火腿等口味為主。梁師傅介紹，店 內一直以五仁月餅而聞名，年長顧客 普遍認為五仁月餅最符合節慶風味。 主要客群多為本區以外的市民，本區 街坊反而較少。 勝發餅家製作的月餅，主要採用 核桃、碧根果、芝麻及松子仁等堅果 餡料。梁師傅又說，大眾的飲食口味 隨時代發生轉變，因應不少顧客反映 過往的傳統月餅過於甜膩並要求降低

勝發餅家製作的月餅，主要採用核桃、 碧根果、芝麻及松子仁等堅果餡料。

糖份，店方亦順應市場需求調整配 方，降低整體甜度。 受限於人力，整間餅店僅由兩人 負責生產，每季產量維持在三、四百 盒左右，無法大量供應。同時，每逢 臨近中秋節期，店內便會適度減少日 常麵包的烘焙產量。 店內完全沒有引進自動化機器， 梁師傅說，雖然機器可以 24 小時不 間斷運作，但是工人根本無法長時間 工作。他又補充，購買自動化機器需 要龐大的資金投入與空間，且難以評 估何時能夠收回本錢，因此私營麵包 店大多維持手工生產。即使有能力引 進機器，現時店舖空間狹窄，根本缺 乏足夠的場所來安置機器設備。

店內售賣傳統五仁及 金華火腿等口味月餅。

梁師傅從事月餅製作已有 42 年資歷。

稱行業欠缺新人入行 梁師傅分析，舊式傳統餅店正面 臨嚴重的行業淘汰潮，市面上大量同 業紛紛結業關門。行業面臨困境的主 要原因之一是招聘極為困難，由於烘 焙工場工作環境辛苦且缺乏冷氣設 備，現時幾乎沒有新人願意入行。 但他認為，若新人選擇進入大型 連鎖公司，由於日復一日僅重複單一 工序，無法學到完整的全套手藝，日 後極難自行創業；相反，在傳統老店 入行並學妥全套技術者，方有能力獨 立開店經營。他補充，該行業具有很 高的技術門檻，若店主本身不具備製

作技術，一旦師傅離職又無法聘得替 代人手，便只能被迫關門。 梁師傅憶述，早二、三十年行業 生意較為理想，當時僅憑一個中秋節 期的收益即可支付全年的店舖營運開 支，但現時這情況已絕不可能發生。 現時一些小有名氣的店舖，亦不會隨 意花費數萬元作廣告宣傳，因為店家 必須售出極龐大數量的月餅，才能收 回數萬元的廣告成本。 在銷售模式與傳統習俗方面，梁 師傅坦言目前的經營狀況僅屬維持運

作。過往數十年行業獲利豐厚，當時 流行「 月餅會 」，但現時除了極少數 顧客外，已幾乎無人參與月餅會，大 眾普遍改為直接購買。同時，過往拜 訪親友時購買兩盒月餅並攜帶水果的 送禮風氣已大幅消退，現時大眾探訪 親友的次數大減，多數改以電話或通 訊軟件問候，或相約出外飲茶替代。 他又觀察到，現時年輕一代與長 輩的關係不如以往密切，月餅大多留 作自行食用，會購買月餅送禮的顧客 在十人中僅佔一人。◇

華爾登餅店 用「老婆餅」餡做月餅： 個味道幾得意 堅持手工製作

█ 張瑛瑜綜合報道 圖∕蔡文昕

華爾登餅店今年新推出班蘭 月餅，及懷舊冬瓜蓉月餅。

華爾登餅店今年新推出班蘭月餅，及懷舊冬瓜蓉月餅。 餅店第三代傳人 Naomi 上月底受訪時，欣慰年輕一輩未 必一定會選擇大牌子、大品牌，而會選擇手工製作。

孫太與女 兒Naomi。

餅店第三代傳人 Naomi 上月底受 訪時分享，自己平時用很多時間搜集 資料，班蘭月餅是在馬來西亞旅遊時 取得靈感，「 原來班蘭加蓮蓉，味道都 幾出眾 」，並加入鹹蛋黃。個多月前 推出後，反應不錯，所以繼續製作。 Naomi 稱冬瓜蓉月餅為「 老婆月 餅 」（ 冬瓜蓉為老婆餅餡料 ），選用糖 冬瓜，她說是看到客人喜歡購買店中 的老婆餅，「 不如我便試試，反應都幾 好，原來它和蛋黃都係夾，甜同鹹之 間的味道都幾得意 」。Naomi 後來聽 到有客人分享，原來上世紀 50 年代亦 有冬瓜蓉月餅，不過沒有加蛋黃。 Naomi 說，過往月餅主要做傳統 的味道比較多，如白蓮蓉、黃蓮蓉、 紅豆沙，並堅持做其它地方已經少做 的五仁、金華火腿月餅，因為想保持 一定數量的舊客人。

健康潮流 新式月餅低糖或用羅漢果糖 近兩、三年，餅店因應年輕人市 場，推出綠茶紅豆沙蛋黃、台灣土鳳 梨、 山 楂 粒 粒、 咖 啡 榛 子 夏 威 夷 口 味。Naomi 解釋：「 幾年前已經知道後 生那一輩已經不流行食月餅 」，所以 在傳統月餅皮中，加入比較新的味道 啦，「 想保留這一個傳統，因為中秋節 一定要食月餅 」，年輕人當一個新甜 品嚐試，新餡料月餅的銷情亦可以。 因應健康潮流，餅店的紅豆沙、 白蓮蓉已經向供應商表示減糖；新式 月餅的餡料自行製作，選用更健康的 羅漢果糖，「 比以前的，你食多一兩件 的話，其實不是太大影響 」。

對於新口味，Naomi 說一直都要 有新產品，才會令人有興趣光顧，「 任 何一個突破性，不管它究竟是難食或 者好食，最緊要就是一個新嘗試 」， 所以自己更會加緊收集資料，並說相 比大牌子，手工月餅始終有一班客人 喜歡。不少本地市民、遊客都想試手 工月餅，並說移民英國的客人，都想 尋回手工月餅。 她指，手工月餅保質期不長，「 如 果不在 5 至 6 天內食的話都要放進雪 櫃，但放進雪櫃（ 保存時間 ）其實最 多都是一個半月 」；相反部份其它牌子 或加入防腐劑，才可保存更久。 Naomi 說，餅店位於西營盤，始 終比較偏遠，做生意有困難，感恩認 識了送貨服務，兩年前開始可用速遞 送給顧客，「 因為香港人真係好忙， 十個可能九個都轉用這個服務 」。自 己感到欣慰的，是年輕一輩未必一定 會選擇大牌子、大品牌，「 都係鍾意 一些，不要那麼老套講支持小店，起 碼他們會鍾意甚麼才叫是真的手工製 作。至少他會覺得手工是值得這一個 價錢，他們覺得他們願意支付，而不 是覺得我付這麼多錢，你都無法提供 我想要的東西給我 」。◇

本地大頭魚製作 魚鬆月餅 首批千盒近售罄 █ 張瑛瑜綜合報道 圖∕吳銳略

臨近中秋，今年市面上多出一種 新款月餅——漁護署夥拍恆香老餅家 推出的「 魚鬆酥皮月餅 」，內餡魚鬆 由 本 地 養 殖 水 塘 大 頭 魚 製 成。 其 研 發、養殖、生產全部在香港進行，首 批 1,000 盒已近售罄，之後會再推出

2,000 盒，共 3,000 盒。 此種新款月餅一盒四件，包括芋 泥及鹹蛋兩款口味各兩件。 漁護署漁業主任陸家謙指，推出 產 品 是 希 望 物 盡 其 用， 增 加 漁 民 收 入。他解釋，市民多購買大頭魚的魚

頭烹調，魚身少人 問津，價值較低，故用魚 身製作魚鬆。他又表示，本地養殖魚 過往靠活銷、冰鮮或急凍方法銷售， 現時製成常溫儲存的魚鬆產品，延長 食用壽命，銷售比較方便，漁民未能 完全售出鮮魚時，可加工魚成為魚鬆。 大頭魚平均重 20 斤，魚頭通常重 3 斤至 5 斤，魚身去骨後有約 12 斤， 可製成 3 斤魚鬆。魚鬆平時是零食，

為何想到製成月餅， 陸 家 謙 分 享， 署 方 探 索 過製作鳳凰卷等，但最終生 產魚鬆之際近中秋，中秋是香港人 十分重視的節日，大家都會與家人團 聚，便以此作切入點。 陸家謙指，今次的魚鬆月餅會視 乎整體市場反應，不排除探索其它魚 鬆產品，並供應往餐廳。 大 頭 魚 魚 鬆 酥 皮 月 餅 已 上 市，

臨 近 中 秋， 今年市面上 多出一種新款月 餅 —— 漁 護 署 夥 拍 恆香老餅家推出的「 魚 鬆酥皮月餅 」，內餡魚鬆由本 地養殖水塘大頭魚製成。

每盒售 128 元，市民可於優鮮港品網 頁，又或於 9 月 11 日至 25 日前往時 代廣場超級市場購買。◇

D1

文化博覽

【文史漫談】文∕遠山 天寶初年，長安的春天。 一座道觀的松影裏，走著兩個年紀差了一大 截的人。一位鬚髮皆白，卻步履輕快，眼角眉梢 都是笑；一位一襲白衫、腰懸長劍，風神俊朗， 像是剛從哪座名山雲遊下來。這道觀喚作紫極 宮，供奉的是道家的祖師老子——兩個都愛道之 人，會在這兒撞上，像是老天早就安排好了的。

金龜換酒 白髮老者，是賀知章。這一年他已 84 歲高 齡，官居秘書監，卻是滿朝上下最有名的一個 老頑童：自號「 四明狂客 」，愛喝酒，愛四處閒 逛，堂堂一位大員，出門偏不愛乘車馬，只揣著 兩手在長安的街巷裏晃蕩。那白衣人，則是李 白，42 歲，剛好是老者年齡的一半。 賀知章早聽過這個名字，今日一見真人，更 是移不開眼。他的第一句話就是索要李白的新詩 來看。李白從懷裏抽出一卷《蜀道難》遞過去。 老人展開，才讀了個開頭——「 噫吁嚱，危乎 高哉 」——眉毛就揚了起來；再往下，「 蜀道之 難，難於上青天 」，他一連讚了好幾聲，抬起 頭，盯著眼前這年輕人看了半晌，脫口而出：這 樣的句子，哪裏像是人間寫得出的？你莫不是天 上貶下來的神仙吧？孟棨《本事詩》記其事：「 讀 未竟，稱歎者數四，號為謫仙。」 「 謫仙人 」三個字，就這麼叫響了，傳遍了 長安。 興頭上來，賀知章一把拉住李白：走，喝酒 去！可到了酒肆，摸遍全身，竟沒帶酒錢。老人 眼睛一轉，索性解下腰間佩戴的金龜，往桌上一 拍：拿這個換酒！那金龜何物也？金龜是朝廷按 品級頒賜的佩飾，是隨身的貴重之物。李白連忙 推辭，他卻仰頭大笑，全不在意。這一老一少， 就這麼你一杯我一盞，喝了個痛快酩酊。「 金龜 換酒 」的佳話，從此傳了千年。

在春日長安道觀紫極宮松影下的李白和賀知章，示意圖。（Copilot AI 製圖 ）

當「狂客 」偶遇「 仙人 」 ——李白和賀知章的故事 詩壇傳奇

《三才圖會》賀知章像。（ 公有領域 ）

明 青花飲中八仙人物圖碗，碗外壁繪青花人物八組， 並各題一詩，觀其詩文可知為杜甫《飲中八仙歌》題 材。李白圖題詩為「 李白鬥酒詩百篇，長安市上酒家 眠 」，賀知章圖題詩為「 知章騎馬似乘船，眼花落井水 底眠 」。（ 台北故宮博物院 ）

賀知章，本身便是盛唐一則傳奇。他是越州 會稽人，36 歲那年高中狀元，是浙江一帶科舉取 士後出的頭一名狀元；此後在朝數十年，歷任禮 部侍郎、集賢院學士、太子賓客、秘書監等職， 人稱「 賀監 」。他為人曠達不羈，自號「 四明狂 客 」——賀知章是越州永興（ 今浙江蕭山 ）、會 稽一帶人，四明山正是他的家山。 他更是出了名的酒中豪客，杜甫作《飲中八 仙歌》歷數長安八位嗜酒名士，頭一個詠的就是 他：「 知章騎馬似乘船，眼花落井水底眠。」 他還有一支生花妙筆——一首《詠柳》，把二 月的春風比作裁出千條柳葉的剪刀，「 不知細葉 誰裁出，二月春風似剪刀 」，靈動得教人拍案； 提起筆來作一手草書，也是縱逸灑脫，自成一 格。 正是這樣一位閱盡繁華的長者，一見李白便 傾心相許。經他這一聲「 謫仙人 」的品題，李白 的詩名越發響徹京師。 事實上，這次李白進京本來就是因了道士吳 筠與玉真公主的極力推薦而應召進京——「 仰天 大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人 」——但當時李白 在長安依然是「 待詔 」狀態，玄宗皇帝對李白的 才能仍是半信半疑。正是這次紫極宮的偶遇，賀 知章回去後，在唐玄宗面前對李白大加讚賞，說 自己見到了活神仙，讓唐玄宗對李白的好奇心達 到了頂點。唐玄宗立即下詔，在金鑾殿召見李白 時，唐玄宗甚至「 降輦步迎，以七寶床賜食，親 為調羹 」。皇帝對一介布衣做出這些舉動，可以 說是絕無僅有的最高規格。賀知章的激賞，直接 催化了李白被任命為「 翰林供奉 」。 此後二人詩酒往還，成了莫逆之交，又一同 被後人列入「 飲中八仙 」。一老一少，一個是看 破功名的狂客，一個是懷抱壯志的謫仙，卻在杯 酒之間，覓得了難得的知音。

玄宗，請求辭官、皈依道門，回鄉做一名道士， 並把京城的宅第捐作道觀。玄宗一一准了，還格 外開恩，把他家鄉鏡湖的一彎水面賜給他頤養天 年，又親自寫詩為他送行，命皇太子率百官在長 安城外的長樂坡設宴餞別，儀式極為隆重。 送別的行列裏，也有李白。他揮筆寫下《送 賀賓客歸越》相贈：「 鏡湖流水漾清波，狂客歸 舟逸興多。山陰道士如相見，應寫《黃庭》換白 鵝。」——鏡湖的流水漾著清波，狂客乘舟歸 鄉，一路逸興飛揚；此番回到山陰，若遇上求字 的道士，只怕又要像當年的王羲之那樣，揮就一 卷《黃庭經》去換人家的白鵝了。賀知章故鄉山 陰，正是王羲之當年寫經換鵝的舊地，而賀知章 本人也擅書法，李白把這個典故借用得極妙，既 讚他書藝高絕，又道盡對老友歸隱的祝福。

榮歸故里 賀知章一路東歸，回到了闊別大半生的鏡湖 之濱。那首人人會背的《回鄉偶書》，便是此時 寫下的：「 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛催。 兒童相見不相識，笑問客從何處來。」——少小 時離家，如今白了頭才回來；鄉音還是舊時的鄉 音，兩鬢卻已斑白如霜。村口的孩童見了他，一 個個都不認得，笑嘻嘻地迎上來問：老爺爺，您 是打哪兒來呀？一位歸鄉的老人，站在自家門 前，被當成了外鄉客——那份近鄉的百般滋味， 全在這一問裏了。回鄉沒過多久，這位可愛的老 人便溘然長逝，享年 86 歲。 斯人已去，情長難斷。 三年後天寶六載（747 年 ），李白重遊會稽，

本想去四明山找賀老飲酒，到了賀宅，才知斯人 已逝，令詩人悲痛不已。每每獨自對著酒杯，他 總會想起長安城裏那位解下金龜、笑著替自己換 酒的老友。一腔思念，化作《對酒憶賀監二首》。 其一寫道：「 四明有狂客，風流賀季真。長安一 相見，呼我謫仙人。昔好杯中物，今為松下塵。 金龜換酒處，卻憶淚沾巾。」——四明山下那位 狂客，是風流瀟灑的賀季真；長安城裏那一面之 緣，他張口就喚我「 謫仙人 」。當年那個嗜酒如 命的人啊，如今已化作松下的一抔塵土；每每走 過那處當年金龜換酒的地方，我總忍不住淚濕 衣巾。其二又追想他歸鄉後的光景：「 人亡餘故 宅，空有荷花生。」——人已不在，只剩一座空 宅子還立在那兒，池塘裏的荷花，兀自年年開 落。字字句句，都是掏心的痛。 另有一首五言絕句《重憶》（ 又作《訪賀監不 遇》），短短二十字，把那份無人共飲的孤單寫 到了骨子裏：「 欲向江東去，定將誰舉杯？稽山 無賀老，卻棹酒船回。」——本想再到江東走一 走，可放眼四望，還能舉杯與誰共飲呢？會稽山 下再沒了賀老，我只好掉轉船頭，把那一船的美 酒，又原封不動地載了回來。 從紫極宮的一見傾心，到長樂坡的執手相 別，再到鏡湖畔的天人永隔，賀知章與李白的這 段交誼，前後不過短短兩三年。一位是年逾八 旬、看盡宦海的耆宿，一位是再入京華、狂放不 羈的壯年名士，年紀相差 40 多歲，卻以詩相知、 以酒相親、以真情相待。「 謫仙人 」的美名、 「金 龜換酒 」的佳話，由此傳頌千古。 人生難得一知己，何況這位知己，在茫茫人 海之中，一眼便認出了你的高貴靈魂。◇

依依惜別

南宋 梁楷《李白行吟圖》，描繪李白受唐玄宗 賞識入宮、瀟灑飄逸的詩仙形象。（ 公有領域 ）

好景不長。天寶三載（744 年 ），86 歲的賀 知章大病一場，幾乎不省人事，恍惚間彷彿夢遊 天帝之居，數日之後方才甦醒。這一場生死之 劫，讓他徹底參透了生死、看淡了功名。他上疏

孫悟空 VS 賈寶玉 ——殊途同歸 文∕長袖客 中國古典小說裏，有兩塊極有 意思的石頭。 一塊立在東勝神洲傲來國花果 山上，受天真地秀、日精月華，久 而通靈，一日迸裂，化作石猴；另 一塊原是女媧補天所煉之石，因為 無才補天，被棄在青埂峰下，後來 動了凡心，想去那「 花柳繁華地，溫 柔富貴鄉 」走上一遭，於是被一僧一 道攜入紅塵。 一 塊 石 頭， 後 來 成 了 孫 悟 空； 一塊石頭，後來成了賈寶玉。 他們看起來實在不像一路人。 孫悟空剛烈勇猛，一根金箍棒打遍 妖魔；賈寶玉卻生在鐘鳴鼎食之家， 流連於大觀園的花木詩酒、兒女真 情之間。一個走的是十萬八千里的 取經路，一個走進的是溫柔富貴的 紅樓夢；一個一路歷劫，一個一生 了緣。 可如果不看他們在人間經歷了 甚麼，而去追問他們從哪裏來，又

到哪裏去，就會發現，這兩部看似 完全不同的小說，竟藏著一條極為 相似的生命軌跡。 他們都不是從人間開始，也都 沒有在人間結束。

一塊石頭來歷劫 孫悟空從石中迸出以後，最初 想解決的，其實就是生命的歸宿。 花果山自在逍遙，可當他第一 次意識到，即使今日稱王，終有一 天也逃不過死亡，他便漂洋過海， 尋仙訪道，為的就是跳出生死。 只是學會七十二般變化、一個 觔斗十萬八千里以後，他雖然有了 通天的本事，卻沒有真正跳出生命 中 該 過 的 關。 他 闖 龍 宮、 改 生 死 簿、大鬧天宮，以為打破一切限制 就是自由，直到被壓在五行山下， 才真正開始了另一段路。 五百年後，觀音菩薩來到五行 山前。悟空被安排護送唐僧西天取 經， 從 一 個 只 為 自 己 求 長 生 的 生

命，走上了一條必須承擔責任、也 必須不斷修去自己的路。 九 九 八 十 一 難 於 是 來 了。 妖 魔、危險、誤解、委屈，一關接著 一關。取經從一開始就在神佛的安 排之中，觀音也在許多關鍵處現身 點化、相助，卻沒有因為慈悲，就 把這些磨難替他拿走。該過的關還 是要自己過。 那個從石頭裏迸出來、誰也不 服的美猴王，就是這樣一難一難走 到了靈山，最終功成圓滿，被封為 鬥戰勝佛。

一塊石頭來了緣 賈寶玉走的，是另一條路。 如果說悟空面對的是五行山和 九九八十一難，那麼寶玉走進的， 偏偏是人世間最令人留戀的地方。 尤 其 是 搬 進 大 觀 園 後， 所 過 的 精 緻、悠閒且富貴至極的青春生活。 《紅樓夢》開篇還寫下了另一段 前緣：西方靈河岸邊三生石畔，絳

明 李流芳畫唐人詩 意 冊《李白訪戴天 山 道 士 不 遇 詩》。 （ 台北故宮博物院 ）

珠仙草曾得神瑛侍者以甘露灌溉。 後來神瑛侍者下世歷劫，絳珠仙子 也隨他而去，願以一生的眼淚還報 他。 於是，前世的一段因，變成了 今生的一段緣。到了人間，便有了 賈寶玉與林黛玉。 這樣再看寶黛之情，它便不只 是一場偶然發生的愛情。黛玉以淚 還報，寶玉也必須親自把這段緣走 完。 寶 玉 在 大 觀 園 裏 真 正 進 入 過 情，愛過、珍惜過，也眼看著黛玉 的淚一點點流盡，曾經以為能夠長 久留住的人與事漸漸離散。 而一僧一道從一開始便知道這 塊石頭從哪裏來，也知道這一場紅 樓夢最終要走向哪裏。他們可以警 醒，可以點化，卻沒有讓寶玉繞過 這一場情。等到該經歷的經歷了， 該了結的了結了，夢也就到了該醒 的時候。

難盡，緣盡 這樣再把兩塊石頭放在一起 看，就會發現，《西遊記》與《紅樓 夢》雖然一個寫神魔，一個寫人情， 卻都把生命寫成了一個巨大的圓：

女媧氏煉石補天。（ 公有領域 ）

從來處而來，進入人間，經歷自己 必須經歷的一切，等到該完成的完 成了，又重新踏上歸途。 也許這正是兩部古典小說留給 後人的一個共同追問：如果生命並 不真正始於人間，那麼我們究竟從 哪裏來？為甚麼而來？這一路上， 我們是否能聽懂神佛的點化，最終 認出來時的路？ 兩塊石頭，兩條完全不同的人 間路，最終走向的，卻是同一個歸 途——回到自己的天鄉。◇ ∼轉自【正見網】

D2

文化博覽

Culture•

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

周末版

【救世古鑑】

命運的善意迴響 救人於難的現世福澤 文∕懷忍忍

圖∕台北故宮博物院

你願意為了救陌生人，賭上自己的大好 前 程 嗎？ 明 朝 書 生 羅 倫 因 歸 還 金 釧 救 人，最終驚喜高中狀元；五代練夫人拒 絕獨自逃生、保全全城百姓，換來子孫 代代顯貴。關鍵時刻的一念之善，終將 化為命運裏最強大的福報。

書生救人重於科考 即時得回報 羅倫（ 字彝正 ）是明朝吉安永豐人，他年少 時就立下志向傚法聖賢，並且在日常生活中堅定 地向自己的目標邁進。 五歲時他曾經隨著母親到一座果園，當果子 落地時，入園的人們爭著去撿拾；而羅倫則不為 所動，等到園主人送給他，他才接受。

郡守張瑄憐惜這個奮勵但卻貧困的年輕人， 令官員帶著米糧前去周濟他。羅倫感謝郡守的好 意，但是堅決不接受濟助。 三十歲那年，他在鄉試中舉，赴京應會試， 途經山東時投住在一小旅舍。這一天，他的家僕 在旅舍的院子裏拾獲一枚金釧，暗中收藏起來， 沒告訴他。 他們離開小旅舍後繼續走了兩日，羅倫走著 走著臉色越來越憂慮，他不覺嘆了口氣說：「 到 京城的路還很遙遠，旅費用盡了可怎麼辦呢？」 一旁的家僕卻說：「 不用憂慮！」一面摸出 金釧來，把得到金釧的事情一五一十告訴他。 誰知羅倫聽後登時大怒，即刻往回返，要親 自把金釧送還。僕人叩頭苦勸說：「 如此一往一 還，恐怕誤了會試的日期呀！」 羅倫回答說：「 這件東西一定是那家人的婢僕 不小心遺失的，萬一主人拷問東西哪去了，丟的 人說不出來，因而導致丟了人命，是誰之罪呢？」 他嚴肅地說：「 我寧願來不及赴試，也不能 讓人死於非命！」於是主僕倆快速返程回到那家 小旅舍。 事情發展果然如羅倫所料。旅舍的一個綠 衣婢女往院子潑盆水的時候，沒發現那枚金釧 在水中，一併潑了出去，金釧被棄地上，自己 也不知道。 旅舍老闆娘數度逼問婢女，婢女怎也說不出 金釧在哪裏，幾次鞭笞她都無果。婢女流了很多 血，無可奈何想尋死。而另一方，老闆又不停辱 罵妻子丟了金釧，使得妻子憤而想上吊自盡，一 門鬧得日子過不下去。 這一天羅倫到來，取出金釧，物歸原主，救 活了兩條性命，讓小旅舍一家人感激不已。這時 街坊鄰居聞聲過來圍觀，眾人擠成了一道人牆， 無不稱歎這個年輕人的好人品！ 羅倫主僕倆到了京城已經是二月初四了，倉 皇中趕上考試。這一年是成化二年，丙戌科金榜 的狀元就是羅倫。 天道好還，而且對救人善舉的回報就是這麼 及時！

放下己命保下一城人命 子孫代代富貴

民國 馮迥《秋江行旅》。

章仔鈞（868 － 941 年 ）字仲舉，為福建建 州浦城人，是五代十國時期閩國的重要官員。 章仔鈞曾在閩王王審知手下擔任高州刺史、

連載 【千古英雄人物】 （ 上接 9 月 11 日 D2 版 ） 文∕千古英雄人物研究組 圖∕ Shutterstock

自請封王 韓信大破龍且軍，平定齊國，下一步就是和 項羽決戰。決戰之前，最關鍵的是要鞏固已取得 的成果。齊人歷來不甘心被他人統治，加上田橫 未死，更增加了齊國的不穩定性。漢軍佔領的齊 國城池，比以前佔領的所有城池的總和還多，所 以鎮守齊國是個很大的挑戰。 齊國的局勢比燕國更複雜，韓信身邊的人 中也沒有類似張耳這樣管理國家的人才，只有 灌嬰、曹參那樣的武夫。不得已韓信修書劉邦： 「 齊偽詐多變，反覆之國也，南邊楚，不為假王 以鎮之，其勢不定。願為假王便 」，請求自己為 「 假齊王 」，就是代理齊王的意思。 劉邦本來就忌憚韓信，因為要倚重韓信對抗 項羽不得已才交給韓信一定的兵權。韓信在東邊 平定齊國之時，劉邦在廣武被項羽射中了胸部，

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

他對家僕說：「 我寧願來不及赴試，也不能讓人死於非命！」（ 圖：Gemini AI）

練夫人是怎樣救下一城人的性命呢？（ 圖：Gemini AI）

檢校太傅、西北面行營招討制置使，掌管軍事討 伐與邊防地方事務，率領五千騎兵鎮守浦城西岩 山，抵禦鄰近勢力的侵擾。 一日，南唐將領盧某假道經過西岩山下時， 忽然鼓譟攻堡壘。章仔鈞因為敵眾我寡，堅守堡 壘不出戰，急速派遣邊鎬和王建封二人到建安乞 求援軍。 直到兵退，二員沒能及時返回堡壘，依軍法 當斬。 他的妻子練氏勸止他說：「 現在時局處在危 亂之中，還未得平靜，公奈何要殺死壯士呢？」 仔鈞說：「 如果不依法執行那就等於廢法， 往後又如何維持軍紀？」 練氏答道：「 法令固然不可廢，不如不管他 們，讓他們自行消失吧。」仔鈞悟到妻子的心 思，就把這件事擱置，不聞不問。 練氏暗中讓人告訴邊鎬與王建封這件事。於 是他倆逃入南唐境內，在南唐受到重用。 後來南唐命查文徽攻閩王的建州，邊鎬與王 建封二人奉命從行。建州城被攻陷，南唐督軍商

議將要屠城。 邊鎬與王建封二人為了報答當年章妻練氏的 救命之恩，特地找到章家。這時章仔鈞已經不在 人世，練氏還在。二人送給了練氏許多金帛，同 時授給她一面白旗，指點她說：「 把旗子樹立在 門口，可保無災。」 誰知練氏拿起金帛和白旗，全還給了他們， 說道：「 妾夫婦兩人當死，而建州人民有甚麼罪 過呢？如果不把建州一城人全赦免了，妾身也不 想一人獨活。」 於是邊鎬與王建封二人向將領請求，終於讓 建州一城之人皆免於遭屠殺的命運。 練夫人不僅保護了章氏一族，更救了一城人 的性命。這段佳話在福建境內流傳甚廣。 後來，練氏受封「 越國夫人 」，章仔鈞追贈 金紫光祿大夫、武寧郡開國伯。章家的子輩十五 人，練氏親出的有八人、孫六十人，皆得富貴。 他們的曾孫、玄孫相繼登朝中卿相，北宋仁宗朝 中的重要宰相章得象就是章仔鈞和練夫人的曾 孫。◇

兵仙戰神韓信 第三章 漢室天下韓信打（11）

後來圍鍾離昧未果又被項羽反戈一擊被迫退走險 阻，一心盼望著韓信擺平齊國之後來救援他。 看到韓信的書信，不由勃然大怒，當著使者 的面大罵。旁邊的張良連忙踩了一下劉邦的腳， 提醒他局勢危機，不如好好對待韓信，讓他守住 齊國。如若齊國發生變故，形勢會更加不利。 劉邦工於心計，立刻明白孰輕孰重，馬上改 口說，要當就當個真王，幹嘛要當假王？於是派 張良為特使，帶著印綬來到齊地，封韓信為齊 王。張良走時又帶走了韓信的大部份兵力到滎陽 和項羽決戰。 後人大多認為韓信的悲劇起始於這次自請封 王的舉動。持這種觀點的人忽略了劉邦和韓信最 根本的性格，只看到某一節點上的表面現象。 首先，設立齊王是形勢的需要。劉邦看不到 這點或不願意想到這點，韓信直言上書是忠臣之 舉。那麼誰適合在齊地主政呢？韓信在齊地連打 勝仗，聲望如日中天，除韓信之外，確實沒有任 何人可以穩定齊地的局勢。

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

其次，韓信為劉邦立下赫赫戰功，就算真的 論功請賞，封他為齊王，也毫不為過。 第三，劉邦對韓信的嫉妒、打壓和排擠並不 是從韓信封為齊王才開始的，而是從離開漢中就

開始了。每次都是在身處絕境時才起用韓信，情 況稍微好轉就剝奪韓信的兵權或是限制韓信的發 展。雖然韓信一直以德報怨，對漢室忠心耿耿， 也沒能感化劉邦。（ 待續 ）◇

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

• Culture 文化博覽 D3

周末版

美國歷史上最著名的簽名 ——約翰漢考克的傳奇人生 一個簽名，不僅改寫了美國的歷史，更成為英語 中「 親筆簽名 」的專有名詞。幾乎每一本介紹美 國獨立史的書裏，都有這個關於「簽名」的故事。 文∕遠山 1776 年 8 月， 費 城，56 位 代 表 在《獨 立 宣 言》的 羊 皮紙上依次簽名。輪到大陸會議主席約翰漢考克（John Hancock）時，他提起鵝毛筆，用盡全力，把自己的名字寫 得又大又粗，字跡幾乎佔據了整張紙的中央位置。簽完之 後，他說了一句話：「 好了，我想英王陛下不用戴眼鏡也 能看清楚這個名字了。」 這個故事流傳了 250 年，出現在無數的教科書、演講 和勵志文章裏，成為美國獨立精神最生動的象徵之一。 如今，如果你在美國生活，有一天朋友遞給你一份文 件，笑著說：「Put your John Hancock on it」——他不是在 叫你找一個叫約翰漢考克的人來簽名，他是在用一個 250 年前的名字，叫你在此親筆簽上自己的大名。 在美國英語裏，「John Hancock」已經成了「 親筆簽名 」 的代名詞。 真實的漢考克故事，比那個簽名更好看。

約翰漢考克肖像，約翰辛格爾頓科普利繪於 1765 年。（ 公有領域 ）

從商界巨富到獨立領袖

國徵稅開始了。

約翰漢考克，1737 年生於麻薩諸塞 州的布倫特里，與約翰亞當斯是兒時玩 伴——他們的家庭住得很近，從小一起 長大。 他七歲喪父，被送往波士頓，由經 營船運貿易的伯父湯瑪斯漢考克收養。 伯父沒有子嗣，把漢考克當作親生兒子 培養，讓他進入哈佛大學就讀，畢業後 帶他學習商業經營。 1761 年，漢考克隨伯父前往倫敦， 親眼目睹了佐治三世的加冕典禮。誰能 想到，15 年後，這位曾被他在人群中仰 望登基的君王，竟成了《獨立宣言》中被 控訴的英王。 1764 年， 伯 父 去 世，27 歲 的 漢 考 克從伯父那裏繼承了龐大的家業——一 家利潤豐厚的商業公司，在美國革命之 前，他是波士頓首富和北美十三州最富 有的人之一。 漢考克是個愛出風頭的人。他衣著 華麗，在波士頓街頭格外醒目。他喜歡 慷慨解囊，把大量財富捐給地方慈善事 業。他的馬車是波士頓最豪華的，他的 宅邸是比肯山上最顯眼的建築之一。 然後，那場引發北美獨立戰爭的英

走私風波與獨立之路 1765 年，英國頒布《印花稅法》，對 殖民地的各種文件、報紙和商業合約徵 稅。殖民地商人群情激憤，漢考克也在 其中。 他的憤怒有雙重性質：一部份是原 則上的——殖民地在英國議會沒有代表 席位，憑甚麼被英國徵稅？「 無代表， 不納稅 」這個口號，在漢考克心裏引起 了 真 實 的 共 鳴。 另 一 部 份 則 是 利 益 上 的——他的船運生意高度依賴貿易，任 何增加成本的新稅都直接衝擊他的財富。 他開始資助「 自由之子 」，一個由 波士頓知名政治家山繆亞當斯領導的激 進組織——漢考克的政治生涯正是從山 繆亞當斯的門生起步的。他用自己的財 富，為革命運動提供了大量的資金和後 勤支援。 為了報復漢考克，1768 年，英國海 關扣押了他的商船「 自由號 」，指控他 走私馬德拉葡萄酒以逃避關稅。案件在 波士頓引發了騷動，群眾衝擊了海關官 員的住宅。漢考克被起訴，後來在辯護 律師約翰亞當斯的協助下脫罪——從那

「 約翰漢考克 」號驅逐艦艦尾上著名的漢考克簽名。（ 公有領域 ）

萊克星頓和康科德戰役，是英國陸軍與北美民兵之間的一場武裝衝突，發生於 1775 年 4 月，示意圖。（ 公有領域 ）

《獨立宣言》上，約翰漢考克的簽名居於最顯眼的位置。（shutterstock）

時候起，漢考克和亞當斯從兒時玩伴變 成了政治盟友。 「 自由號 」事件讓漢考克成為殖民地 反英情緒的象徵人物。 他的名字出現在英國官員的報告 裏，被列為「 危險煽動者 」。 1775 年 4 月，英軍奉命逮捕了約翰 漢考克和山繆亞當斯，而這正是「 萊克 星頓和康科德戰役 」爆發的直接導火線 之一——保羅里維爾那次著名的午夜馬 上狂奔，目的之一就是警告漢考克（ 和 民兵 ）英軍正在逼近。 一場革命的起點，與一個商人被追 緝的命運深深糾纏在一起。

成為大陸會議主席 1775 年 5 月，第二屆大陸會議在費 城召開，漢考克被選為主席，這讓他成 為革命政府的最高象徵性領袖。 但事實上，會議剛召開時，絕大多 數代表根本不想獨立，他們只想和英王 談判，會議開開停停，進展得很不順利。 到了 8 月 1 日，大陸會議決定暫時 休會，漢考克抓住這個機會，迎娶了他 的未婚妻多蘿西昆西。 大 陸 會 議 於 1775 年 秋 天 復 會， 各 方在經歷了無休止的爭吵和利益拉鋸 後， 最 終 達 成 一 致， 於 1776 年 7 月 4 日簽署《獨立宣言》。作為主席，漢考克 在《獨立宣言》的羊皮紙謄本上第一個簽 名，位置在文件的正中央，字跡寬大流 暢，佔據了遠比其他任何人都顯眼的位 置。 在那份羊皮紙上簽名，不只是表態 支持獨立，那是一份叛國書。如果革命 失敗，如果英軍重新控制了北美，那上 面的每一個名字都是絞刑架上的死亡判 決。 富蘭克林在簽名前說的那句話—— 「 我們現在必須團結在一起，否則將各 自被單獨絞死 」 ——不是玩笑，是事實。 漢考克是一個極其富有的人，他把 自己龐大的財富都押在了革命成功的賭 注上。他的名字在英國政府的通緝名單 上， 他 的 頭 上 有 懸 賞。 如 果 被 英 軍 抓 獲，他肯定會被處決。 一個可以在波士頓過著最舒適生活 的人，選擇了把這一切都賭進去。

被歷史遺忘的歲月 獨立戰爭期間，漢考克一直希望得 到 一 個 軍 事 指 揮 職 位。 他 自 我 感 覺 良 好，認為自己有資格指揮大陸軍的一支 重要部隊。但華盛頓沒有給他。 他後來確實指揮過一次軍事行 動——1778 年的羅德島戰役，但那次行 動不算成功，漢考克在關鍵時刻撤退， 引發了批評。他的軍事才能，遠不如他 的商業才能和政治才能。 1780 年，他卸任大陸會議主席，回 到故鄉麻薩諸塞州。同年，他當選麻薩 諸塞州第一任州長，此後多次連任，成 為麻薩諸塞最受歡迎的政治人物之一。 1788 年， 麻 薩 諸 塞 州 就 是 否 批 准 新憲法舉行辯論，漢考克的態度至關重 要——麻薩諸塞是舉足輕重的大州，它 的批准對憲法能否生效影響極大。漢考 克起初態度曖昧，後來在麥迪遜和其他 聯邦派人士的說服下，轉而支持批准， 並在辯論中發揮了關鍵作用。 《憲法》得以在麻薩諸塞通過，漢考 克居功不小。 然而在所有建國者的名單裏，他的 名字常常排在後面，甚至被遺忘。傑佛 遜的文采、漢彌爾頓的思想、華盛頓的 威望——這些東西，漢考克都沒有。他 有的是財富、人脈、一種與生俱來的舞 台感，以及在最關鍵的時刻把自己的名 字和財富押上去的勇氣。 1793 年 10 月，漢考克在波士頓去 世，享年 56 歲。他的葬禮是麻薩諸塞州 歷史上規模最大的公眾葬禮之一，兩萬 人走上街頭，為他送行。

尾聲 真實的漢考克，比傳說更複雜。他愛 出風頭，有時虛榮，軍事上平庸，政治上 有時搖擺。但他在 1776 年把自己龐大的 財富和性命都押在了一個還不知道能否成 功的革命上，用那個大大的名字，站在了 五十五個同樣在賭命的人前面。 那個簽名是不是真的很大？ 是的。但比尺幅更大的，是他把一 身的富貴、後半生的性命身家，連同整 座比肯山上的豪宅，一併壓進了那幾道 鵝毛筆劃出來的墨痕裏。◇

美國首都華盛頓特 區國家廣場憲法花 園紀念碑上的的石 刻， 刻 有《美 國 獨 立 宣 言》簽 署 人 約 翰 漢 考 克（John Hancock）的金色簽 名。（shutterstock）

D4

健康生活

Health•

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

周末版

【二十四節氣】 文∕容乃加、《大紀元》健康編輯部綜合整理

圖∕ Shutterstock

秋分夜漸冷！ 中醫： 「養收潤燥」保平安 —— 傚法天地和合的 「養收」心法與飲食調養，怡養生命 到了秋分這一天「 秋已半分 」。 2026 年 的秋分日是陽曆是 9 月 23 日 ( 黃曆丙午 年八月十三 )，準確交節時刻是於早上 8 時 4 分。 秋分就是秋季的中點，當天太陽會直射赤道， 秋分時陰陽相半，全球各地晝夜等長。寒暑處在平 衡點上而待變。從秋分這天過後，太陽直射點移至 赤道並繼續南移，白天會逐漸變短、夜晚變長，天 氣也會明顯轉涼，這也是氣候變化的明顯轉折點。 古人對秋分的到來格外重視。「 一葉知秋 」與 「 七月流火 」這些流傳至今的成語，都是古人透過 觀察物候與天象留下來的智慧。當看見落葉、感覺 到大火星西沉，便知道暑氣漸退、寒意將至，該是 時候提前為過冬做準備了，而秋分正是這個轉折的 關鍵點。 對於氣候的變化，冬眠蟄蟲的本能感應最是敏 銳。牠們早早便開始動工，用泥土塗堵蟄伏的穴 口，以防禦秋風的寒意與肅殺之氣。隨著秋意漸 深，穴口也越縮越小，直至大寒來臨時，便會徹底 封閉穴口，靜待春來。

迎秋分 當秋分到來，蟄蟲紛紛閉戶。那麼，作為萬物 之靈的人類，又該如何迎接秋分？我們該如何傚法 秋分「 陰陽相半、晝夜均平、寒暑平衡 」的天道， 來調和自身、永保安泰？ 秋分之時，天地交和而萬物成熟。大自然呈 現出一派豐收、內斂的景象，因此「 秋收精神 」正 是此時養生極為重要的核心指引，古人稱之為「 養 收 」。那麼，在日常生活中，我們究竟該如何具體 實踐這份「 養收 」的智慧呢？

【秋分護胃】

《春秋繁露》強調，應效法秋分「 陰陽相半、 寒暑均平 」之德來校正人事。在古代，朝廷每逢 春、秋分日便會明令校正度量衡，這正是將天 道的「 均平精神 」落實於社會，讓市場買賣有公 正的準據，從而化解爭端，令社會安和樂利。 延伸至現代商業社會，國際貿易與交易往 來更加頻繁。若能奉持秋分這份均平公正的精 神，誠懇實在地面對客戶與夥伴，雙方互惠和 樂，不僅能免除紛擾，更是保證事業長青、立 於不敗之地的根本之道。

二、五行規律 身心重養收 中醫強調「 春夏養陽，秋冬養陰 」。秋分 過後氣候轉涼，人體陽氣開始內斂，此時的養 生核心正是「 養收 」。

也發現，秋冬天冷、睡眠時間過長時，人體血 流速度變慢，容易增加心血管疾病與血栓的風 險。因此，天亮即起並舒展四肢，曬曬溫暖的 秋陽，不僅能活絡身心氣血，更能驅散秋日易 感的悲觀情緒。

三、傚法天地和合 慈悲愛惜生命

3. 登高望遠，賞景解惆悵 秋分是晝夜相等的節氣，養生應傚法天地 和合之道，藏陽於陰、涵容和平的精神，以避 秋天肅殺之氣。此時秋高氣爽，「 雲斂千山出、 長望一空遠無際 」，最適合登高觀景。這種望遠 賞景的療癒方式，能有效紓解秋日惆悵與憂鬱 的負向情緒，是調節精神的良方，也是中醫「 養 收 」的實踐。

4. 飲食首重養陰，潤肺且強肝

《黃帝內經》指出，秋季養收重在「 收斂神 氣，使志安寧 」。精神上應淡泊名利，放下執 著，以防秋燥傷身。 北 宋 歐 陽 修 曾 於 秋 夜 感 悟， 世 人 競 逐 名 利、百憂感心，對身心的摧殘往往比外在肅殺 的 秋 氣 更 為 兇 猛。 因 此， 學 會 放 下 外 在 的 執 著，不僅能讓「 肺氣清 」、心神怡，更是秋季保 肺與防病的重要關鍵。

秋天五行屬金，對應人體之肺；金氣燥， 人體呼吸系統易受燥侵害，出現咽乾、咳嗽、 皮膚乾燥等症狀，因此飲食應以「 養陰潤燥 」 為原則。溫潤不燥的粥品與燉湯最適合此時補 身。 此外，秋氣屬白，梨子、雪耳、杏仁、百 合、淮山、蓮子等白色食物能潤肺生津、養陰 清燥，此時應忌食辛辣油炸，以免加重肺燥。 同時，因「 金旺克木 」易傷肝，防燥之餘也要多 吃「 酸味食物 」以強肝，兼顧生津止渴與健脾消 食。

2. 早臥早起，防寒活氣血

5. 注意夜裏禦寒，謹防秋風襲人

《黃帝內經》倡導秋季應「 早臥早起 」，如古 人般雞鳴即起，切勿貪睡。現代西醫臨床研究

秋 日 天 清 日 晶， 夜 裏 星 月 皎 潔、 明 河 在 天。然而，看似四下無聲的夜裏，秋聲已波濤

1. 從容平和，情志不外求

洶湧。俗諺說「 白露秋分夜，一夜冷一夜 」， 秋分時節氣溫明顯下降，夜裏的寒氣已開始襲 人，此時生活起居絕不能掉以輕心，必須注意 保暖禦寒。

《文子》記載：「 老子謂天地之氣，莫大於 和。 和 者， 陰 陽 調， 日 夜 分， 故 萬 物 春 分 而 生，秋分而成。」春分時萬物滋長，人們努力耕 耘；到了秋分，大自然則迎來喜悅的豐收。 古代朝廷亦將這份「 天地和合 」的精神融入 立法中。據《通典》與《唐律》記載，唐太宗曾明 令「 從立春至秋分，不得奏決死刑 」。在春分 至秋分這段萬物生長與收成的季節裏，不以刑 殺攪擾天地的化育之氣。尤其在秋分與春分這 兩大天地和合之日，古人更是儘量避免殺生， 以慈悲之心愛惜萬物。

四、敬天畏地 體悟天人合一 華 夏 文 明 歷 朝 歷 代 皆 虔 敬 天 地、 感 恩 戒 己。先秦典籍《禮記》記載：「 天子春朝日，秋夕 月。」相對於春分祭日，秋分則是天子舉行祭月 儀式的日子。明朝《太常續考》亦載：「 秋分，祭 夜明于夕月壇。」清朝《燕京歲時記》同樣留下 了宮中與世家大族在秋分、春分虔誠祭祀的紀 錄。 「 萬物由造化，誰通天地心。」天地浩渺無 際，中國古人崇敬天道，從中悟出了肅秋需要 「 養收 」的智慧，透過保持平寧的心境來保安 泰。華夏文明「 天人合一 」的智慧宛如一盞明 燈，照亮著後人的路；在生活中能實踐幾分， 便是每個人自己的福氣。◇

警惕舊疾復發！中醫防胃病食療指南

文∕大紀元健康編輯部綜合整理 圖∕ Shutterstock 秋分過後，氣溫驟降，正是胃 病的多發季節。此時人體易受寒燥 侵襲，患有慢性胃炎、胃潰瘍的朋 友， 更 應 格 外 小 心， 以 防 舊 病 復 發。護胃關鍵在於「 少食多餐、避 免刺激（ 如忌辛辣、油炸與過甜食 物 ）、忌睡前進食 」，防止胃酸過 度侵蝕胃黏膜。 以下 5 款簡單的秋分藥膳，能 針對不同體質提供日常飲食的調理 與溫養參考：

百合粥。

一、順天正人 守誠保平安

【胃陰不足者】淮山百合大棗粥  烹 調 方 法： 淮 山 90 克、 百 合 40 克、 大 棗 15 枚、薏苡仁 30 克及大米適量共煮粥（ 每日 2 次 ）。  功效：滋陰養胃、清熱潤燥。特別適合 胃脘隱痛、飢不欲食、口乾咽燥者。

【脾胃虛寒者】砂仁羊肉湯  烹調方法：砂仁 10 克、白胡椒 3 克、生 薑數片及適量羊肉共煮湯，熟後調味服食（ 每周 3 次 ）。  功效：健脾散寒、溫胃止痛。適合胃痛

涼拌木耳。（ 王知涵∕大紀元 ）

喜暖喜按、四肢不溫者。

【肝氣犯胃者】木耳炒肉片  烹調方法：雲耳乾品 15 克（ 泡發 ）、豬 瘦肉 60 克切片，入油鍋拌炒後加少許清湯燜燒 5 分鐘，調味服食（ 每周 3 次 ）。  功效：補益脾胃、調理中氣。適合因情 志不暢引發胃脘脹痛、噯氣反酸者。

中，放入沙鍋加水適量，大火煮沸去浮沫，再小 火煨至爛熟服食。  功效：補血益氣、和胃止痛。

【肺胃燥熱、津液不足者】 甘蔗粥

 烹調方法：當歸 30 克填入已洗淨的雞腹

 烹調方法：甘蔗汁 800 毫升與高粱米 200 克共入鍋，加適量清水煮成薄粥服食。  功效：補脾消食、清熱生津、養陰潤燥。 適合心煩口渴、肺燥咳嗽、大便燥結者。 此外，日常調理亦可參考溫潤不燥的「 百合 蓮子粥 」以養陰潤肺，或食用「 蜜餞雙仁 」以輔 助補腎益肺、潤燥止咳。◇

羊肉湯。

燉雞湯。

【氣血兩虛、胃脘隱痛者】 當歸燉子雞

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

• Health 健康生活 D5

周末版

【嘉瑤食聊】 文∕童嘉瑤、《大紀元》健康編輯組整理

圖∕ Shutterstock

秋藕最養人：

藏在淤泥裏的 秋日清香 秋燥防護第一步！聽身體的聲音，用日常食材給予細胞正確營養 【編者按】 「嘉瑤食聊」的健康文章，旨在提倡「 聆聽身體聲音、給予細胞正確營養 」的養生新觀念。文

編輯部推介蓮藕配搭

章作者深耕保健領域多年，她曾面臨家族高血壓病史與疫苗反應的健康挑戰，最終透過中醫調理與自我 養生找回身體平衡。正因為有過這段切身經歷，她更懂得如何站在讀者的角度，尋找最適合的健康解 方。願我們都能在她的文字裏，找到真正滋養生命的力量。

秋燥天乾，最適合用蓮藕為家人調理身體。編輯部特別精選以下三款 清潤家常食療，涵盖湯品、小炒與甜點，陪伴大家健康入秋。

A.【老火湯品：蓮藕綠豆豬骨湯】（ 七孔粉藕適用 ） 【出淤泥而不染的地下寶藏】 我們常說荷花「 出淤泥而不染 」，其實餐桌上的蓮藕， 正是荷花在泥土中橫向生長、用來儲存養份的地下莖。 切開蓮藕，那一個個小孔，是它在水底輸送空氣、維 持呼吸的重要通道；折斷時拉出的細絲，更讓古人留下「 藕 斷絲連 」的動人成語。 這款最懂秋天的食材，其實是從新石器時代走來的千 年蔬菜。早在三千多年前，先民就已採集蓮藕和蓮子。它 不僅供人觀賞，更早已成為我們餐桌上不可或缺的日常時 令蔬菜。

【秋日好食材：蓮藕三大營養亮點】 • 豐富膳食纖維 維持腸道健康 蓮藕含有豐富的天然膳食纖維。建議與綠葉蔬菜、菇 類及豆類輪流搭配進食，能有效促進腸道蠕動，維持換季 期間的腸道規律。

• 維他命C與礦物質 提升免疫與調壓 新鮮蓮藕富含維他命 C，能有效支持人體正常的免疫 功能。同時，它亦含有多種人體必需的礦物質： 鉀、銅、磷、鎂：其中的「 鉀 」是調節血壓、維持神經 與肌肉正常運作的重要營養素。（ 溫馨提示：腎功能不佳 或需限制鉀攝取量的人士，進食時需特別留意。）

• 兼具溫潤滋補 紓緩秋燥不適 正值天乾物燥的秋季，無論是簡單炒一盤清脆爽口的 炒藕片，還是煲一碗熱騰騰、香濃滋潤的蓮藕排骨湯，都 能為身體細胞帶來極佳的滋潤感，由內而外對抗秋燥。

【嘉瑤提醒：吃蓮藕的五個「 避雷區 」】 蓮藕美味健康，但在品嚐時必須注意以下 5 個細節：

1. 碳水高，非零卡減肥菜： 碳水化合物含量高，接近澱粉類蔬菜，不宜當作「 零 卡減肥菜 」吃。

2. 藏淤泥，切忌生食涼拌： 生長於水田淤泥，恐有細菌或寄生蟲污染，即使涼拌 亦必須充份焯熟。

3. 含澱粉，過量易致胃脹： 富含澱粉與膳食纖維，一次吃得太多容易引起腹脹、

排氣或胃部不適。

秋季食療少不免老火湯，這道秋日清潤藕湯老少咸宜，最適合初秋進 補。

4. 控血糖，需算份量： 屬於澱粉類（ 主食 ），糖尿病或需控制血糖人士，進 食時必須計算份量。

5. 鉀量高，限鉀人士留意： 鉀含量較高，腎功能不佳或需要限制鉀攝取量的朋 友，切勿過量進食。

【街市選餸秘訣：七孔與九孔怎麼分？】 在街市買蓮藕，最常聽人說「 七孔適合煲湯，九孔適 合清炒 」，其實這背後對應的是兩種截然不同的口感與烹 調方式： 蓮藕種類

外形特徵

七孔藕 （粉藕）

體型較短胖、 孔洞較少

九孔藕 （脆藕）

體型較細長、 孔洞較多

食材特性 澱粉高、水 份少，熟後 綿密軟糯 澱粉少、水 份多，口感 清脆爽口

最佳烹調方式 煲老火湯、 燉豬骨 清炒、 焯水後涼拌

常用口訣：記住「 短胖七孔適合燉湯，細長九孔適合 清炒 」，下次去街市就絕對不會買錯！

【新鮮蓮藕挑選五技巧】 除了分清孔洞，挑選新鮮優質的蓮藕時，不妨留意以 下 5 個關鍵細節： 1. 看外形：藕節完整，外形要飽滿。 2. 看顏色：表面呈自然的米黃色，切忌過於雪白。 （避免買到漂白藕） 3. 掂重量：拿起來感覺結實，有沉甸甸的重量感。 4. 辨質地：檢查表面，沒有明顯裂口、酸味或軟爛現象。 5. 瞧孔洞：若是切開的蓮藕，孔洞內要乾淨，沒有藏大量 黑泥。

• 材料：七孔粉藕 1 斤、綠豆 2 兩、豬骨 1 斤、蜜棗 2 粒。 • 做法： 1. 豬骨先焯水；蓮藕去皮切厚塊；綠豆洗淨浸泡。 2. 瓦煲內加入適量清水，大火滾開後放入全部材料。 3. 轉小火慢煲 2 小時，落鹽調味即可。 • 食療功效：粉藕能健脾，綠豆能清熱，適合初秋降火潤燥。

B.【家常小炒：西芹百合炒藕片】 （ 九孔脆藕適用 ） 換季時若食慾不振，這道顏色清新、口感爽脆的小炒，既能健脾又能 潤肺。 • 材料：九孔脆藕 1 節、鮮百合 1 個、西芹 2 瓣、蒜片少許、鹽及生粉 水適量。 • 做法： 1. 蓮藕去皮切薄片；西芹切斜片；鮮百合拆瓣洗淨。 2. 藕片與西芹先入沸水焯水 1 分鐘，撈出瀝乾。 3. 爆香蒜片，下藕片、西芹及百合大火快炒 2 分鐘，落鹽調味，勾薄 芡即可。 • 食療功效：脆藕清熱，百合潤肺，是一道纖維豐富、有助換季腸道健 康的輕食小炒。

C.【滋潤甜品：桂花冰糖燉蓮藕】（ 九孔脆藕適用 ） 入秋天氣乾燥，喉嚨與皮膚最易缺水。這道甜品滋陰潤燥，能為細胞 補充天然水份。 • 材料：九孔脆藕 1 節、冰糖適量、乾桂花少許。 • 做法： 1. 蓮藕洗淨、去皮、切成薄片。 2. 將藕片放入燉盅，加入適量清水與冰糖。 3. 大火隔水燉 45 分鐘，出鍋前撒上乾桂花點綴即可。 • 食療功效：蓮藕生津，桂花化痰散瘀，是一道能帶來滿滿幸福感的秋 日滋潤甜品。◇ ( 資料來源：編輯部綜合整理 )

【結語：一節秋藕 品味千年時光】 隨著季節從盛夏走向金秋，我們的餐桌也該換上屬於 秋天的味道。嘉瑤鼓勵大家不妨挑一節新鮮蓮藕，洗去泥 土，慢慢煨熟。入口的不只是秋天的清甜，更是品嚐流傳 了幾千年的文化飲食精髓。

蓮藕湯。（ 梁志生提供 ）

炒藕片。（ 奧莉薇小姐提供 ）

D6

健康生活

Health•

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

周末版

掉髮、臉色蒼白？ 十種﹁天然補血食物﹂

五道懶人食譜，吃出紅潤好氣色！ ——

文∕張淑智 圖∕ Shutterstock

你是否常常覺得下午一到，身體就能量 耗盡、呵欠連連？或是發現梳子上的掉 髮越來越多，臉上就算塗了胭脂，也蓋 不住那層蒼白與憔悴？ 小心，這可能是身體的「 氣血 」正在拉警 報！中醫 經 典《黃 帝 內經》說：「 人 之 所 有 者， 血與氣耳。」，點明了氣血是我們生命的根本。 氣，是推動一切的能量；血，是滋養全身的燃 料。兩者充足，人自然精神飽滿、容光煥發；反 之，則可能引發一連串的健康問題。 在尋求專業醫生協助之前，不妨先從日常飲 食開始調整。本文帶你認識街市裏就找得到的 「 氣血雙補 」高手，並附上連廚房新手都能駕馭 的食譜。

氣血不足嗎？自我檢測一下 氣血不足的表現多樣，不妨花 30 秒快速檢 測一下自己符合了多少項： • 看臉色：臉色蒼白、暗啞發黃、缺乏光澤。 • 看眼睛：眼白混濁、發黃、或眼下乾澀。 • 看頭髮：髮質乾枯、分叉、掉髮嚴重。 • 看指甲：指甲薄軟、容易斷裂、甲面有豎 紋。 • 感受精神：容易疲勞、精神不振、白天也想 睡。 • 感受體溫：手腳經常冰冷，或手腳心發熱。 • 其它症狀：經常頭暈眼花、心悸、失眠多 夢。 如果你符合了 3 項或以上，那麼一定要看完 本文。

補氣血「 十大明星食材 」排行榜 1. 紅棗：不只是甜點， 更是「天然維他命丸」 中 醫 認 為， 紅 棗 能「 補 中 益 氣、 養 血 安 神 」，是脾胃虛弱、氣血不足者的恩物。醫學家 李時珍在《本草綱目》中也對其讚譽有加。 營養角度：它富含維他命 C 與多酚，能幫助 鐵質吸收，堪稱天然的綜合維他命。

2. 牛肉：補鐵最強效的「血氣引擎」 中醫認為，牛肉入脾胃經，能迅速補充氣 血。 營養角度：牛肉富含「 血紅素鐵 」，其吸收 率遠高於植物性鐵質，是改善缺鐵性貧血的優質 選擇。

3. 菠菜：被低估的「補血健將」 中醫認為，菠菜能潤燥養肝、滋陰補血。 營養角度：它是葉酸的重要來源，而葉酸是 製造紅血球不可或缺的營養素，對預防貧血至關 重要。

4. 枸杞：滋養肝腎的「紅色明珠」 中醫認為，枸杞能滋補肝腎、益精明目，肝 好，造血功能自然強健。 營養角度：富含 β- 胡蘿蔔素、葉黃素等多 種抗氧化物，對眼睛健康尤其有益。

5. 黑芝麻：烏髮養顏的「黑色寶藏」 中醫認為，黑色入腎，黑芝麻能補肝腎、益 精血，對改善掉髮、白髮有幫助。 營養角度：含有優質蛋白質、鈣與鐵質，是 全方位的營養補給品。

6. 龍眼肉（桂圓）： 安神助眠的「甜蜜能量果」 中醫認為，桂圓能補益心脾、養血安神，特 別適合思慮過度、失眠的朋友。 營養角度：提供天然糖份迅速補充能量，同 時含有鐵質。

7. 黑豆：豆中之王的「補腎高手」 中醫認為，黑豆能補腎益血、健脾利水，幫 助身體代謝多餘濕氣。 營養角度：其豐富的花青素是強效抗氧化 劑，有助於延緩衰老，保持身體年輕。

8. 紅豆：溫和消腫的「紅色力量」 中醫認為，紅豆能健脾益氣、利水消腫，被 譽為「 心之穀 」。 營養角度： 富含鐵、鉀與膳食纖維，有助於 血紅素合成與改善水腫。

9. 蕃茄：輔助補鐵的「維他命C王者」 中醫認為，蕃茄能生津止渴、涼血平肝。 營養角度：蕃茄本身鐵質含量不算高，但大 量的維他命 C 才是關鍵！研究證實，維他命 C 能 大幅提高植物性鐵質的吸收率，是補血的神隊友。

10. 葡萄（含葡萄乾）： 補充能量的「元氣果實」 中醫認為，葡萄能益氣補血、生津止渴，適 合體虛貧血者。 營養角度：富含鐵質與多酚類物質，有助於 心血管健康。

五道「 懶人級 」補氣血食譜 廚房小白也能輕鬆上手 1. 紅棗枸杞龍眼茶（桂圓茶） 做法： 紅棗 5 顆（ 去核 ）、枸杞 10 粒、龍 眼肉（ 桂圓 ）5 粒，用熱水沖泡，蓋上蓋子焗 10 分鐘即可。一杯暖暖下肚，滋潤又治癒。 提醒：糖份偏高，糖尿病人淺嚐即可。

2. 黑豆紅豆養生粥 做法：黑豆與紅豆各 30 克（ 提前浸泡 4 小 時或以上 ），與 50 克白米一同放入鍋中（ 亦可 使用電飯煲 ），加足量水慢火煲至豆身軟綿即可。 提醒：豆類較難消化，脾胃虛寒者初期可少 量食用。

3. 自製黑芝麻糊 做法：黑芝麻 50 克與糙米 20 克，用小火炒 香後，以攪拌機磨成細粉。取適量芝麻粉加水煮 成糊狀，依個人喜好加入少許冰糖調味即可。 提醒：油脂含量較高，腸胃敏感或易腹瀉者 需適量食用。

4. 菠菜炒蛋 做法：菠菜一札洗淨後，放入沸水中快速焯 水、撈起切段備用。雞蛋 2 隻打散，入鍋炒熟後， 加入菠菜快速拌炒調味即可。家常又營養滿分！ 特點：鐵質與優質蛋白質的完美結合。

5. 蕃茄牛肉湯 做法：牛肉 150 克切塊，飛水去除血水。將 牛肉與切塊的蕃茄 2 顆、幾片薑一同放入鍋中， 加水燉煮至牛肉軟嫩（ 亦可使用電子瓦罉 / 慢燉 鍋更方便 ）。 特點：牛肉的強效植物性∕動物性鐵質結 合，搭配蕃茄的維他命 C，吸收率加倍！

牛油果營養密度最高！ 推薦關鍵吃法促進代謝 —— 牛油果到底算水果還是蔬菜？ 文∕劉博仁（ 科博特診所院長 ) 《大紀元》健康編輯部重新整理 很多病人會笑著問我：「 劉醫師，牛油果 吃起來不像水果，反而像牛油，它到底是水果 還是蔬菜？」 答案其實很有趣──牛油果在植物學上是 真正的「 水果 」（ 屬於漿果類 ），因為它是由花 朵子房發育而成，裏面還包裹著一顆大種子。 不過，它與一般水果最大的分別在於：一 般水果以「 糖份 」為主，而牛油果卻以「 好油 脂 」為主。它嚐起來沒有芒果、香蕉的甜美， 反倒有種綿密濃郁、類似牛油的口感。因此， 它也被不少人稱它是「 上帝的牛油 」、「 森林 牛油 」。

牛油果營養密度高 正確食用助代謝 牛油果為甚麼這麼營養？因為它幾乎把 「 好油脂、高纖維、低升糖、高鉀 」集於一身。 一顆牛油果富含以下核心營養： • 單元不飽和脂肪酸（MUFA）： 對心血管 健康非常友善，其中的「油酸」成份與橄 欖油十分類似。 • 豐富膳食纖維：有助穩定血糖、平衡腸道 益菌，並帶來持久飽足感。 • 高鉀： 鉀含量甚至比香蕉還要高，有助 維持血壓穩定。 • 葉酸、維他命E、鎂：關乎神經健康、身 體抗氧化與細胞修復。 • 葉黃素與抗氧化物：對眼睛、大腦健康及 抗衰老都有幫助。

牛油果具「 類 GLP-1」效果？ 關鍵在於延長胃排空 這是近年非常熱門的話題。現在很多減重 藥物都與 GLP-1（ 腸泌素 ）有關，因為它能延 緩胃排空、增加飽足感並抑制食慾，從而穩定 血糖。 研究發現，牛油果雖非藥物，但其「 高纖 維＋好油脂 」的組合，確實能產生類似的生理 效果： • 延長胃部排空：「脂肪＋纖維」能顯著拉 長消化時間，這並非心理作用，而是實實 在在的生理機制。 • 穩定血糖、抑制暴食：食用後血糖波動較

小，這也是為甚麼許多人早餐吃完牛油 果，直到中午都依然很有飽足感。

貼心提醒：它不是減肥神藥！ 掌握份量是關鍵 不過，也要提醒大家，牛油果即使再健康， 也絕非代謝神藥。一顆中型牛油果的熱量大約 有 250 至 300 kcal（ 卡路里 ），熱量絕對不低。 因此，吃牛油果的關鍵不在於「 額外多 吃 」，而是「 用它來取代不健康的油脂與精製 點心 」。這樣適量替換，對促進新陳代謝才真 正有幫助。

醫生推薦牛油果最佳料理方式 牛油果怎麼烹調最好？以下幾種做法，簡 單、健康又美味： 1. 牛油果牛奶：經典做法，但切記糖份不要 加太多。 2. 牛油果撒黑胡椒＋海鹽：簡單調味即可凸 顯油脂香氣，非常像高級餐廳的前菜。 3. 牛油果配雞蛋：好油脂與優質蛋白質的完 美結合，非常有飽足感。 4. 牛油果沙律：搭配橄欖油、蕃茄和生菜， 清爽無負擔。 5. 牛油果壽司：在日本是常見的家常料理。 6. 牛油果抹多士：可以完全取代奶油與蛋黃 醬（沙律醬），健康又滋味。 7. 墨西哥牛油果醬（Guacamole）：加入洋 蔥、蕃茄和檸檬汁攪碎，非常美味。

結語：讓身體回歸穩定的 天然好食材 真正健康的食物，通常不是靠「 極端 」取 勝，而是讓身體慢慢穩定、慢慢平衡、從而減 少發炎。 而牛油果就是這種很典型的食物。它不像 精製糖那樣過度刺激味蕾，卻能帶來一種安 定、滿足的飽腹感。這也是為甚麼在許多地中 海飲食、功能醫學飲食中，都能看到牛油果的 身影。 下次品嚐牛油果時，不要只把它當成拍照 打卡的「 網紅 /KOL 食物 」。它其實是一顆結 合了豐富營養、促進代謝與持久飽足感的天然 好食材。 （ 本文經授權摘編自「 劉博仁營養功能醫 學專家 」Facebook）◇

不只靠食療！ 補氣血不可不知的「 養生小貼士 」 • 耐心堅持，溫和調養：食療如同細水長流， 效果溫和但持久，需要耐心將其融入日常飲 食才能看到改變。 • 辨別體質，聰明選擇：若自身體質偏濕熱或 有糖尿病等狀況，需諮詢醫生或中醫師建 議，選擇最適合自己的食材。 • 生活習慣是根本：保持規律生活、避免熬 夜、保持心情愉快，並搭配適度運動，才是 養足氣血的治本之道。 免責聲明： 本文僅供健康資訊參考，不能替 代專業醫生的診斷與治療建議。若症狀明顯、持 續或影響日常生活，請及時就醫。◇

（ 劉博仁營養功能醫學專家臉書提供 ）

培養正確判斷力的 最好方法

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

文∕英文大紀元記者 Mike Donghia 編譯∕路明陽 圖∕ Shutterstock

年輕時的自信讓我們覺得自己無所不知。

充滿了未知。對那些總是把話說得很絕對、拒絕 承認任何不確定性的人的建議要保持一些懷疑態 度。這樣的人很可能過於自信，可能會誤導你。 不要被他們看似清晰的堅定信念所過度左右。

隨著年齡增長，這種錯覺會逐漸消退，因

4. 聽聽在短期內會讓你失望的朋友的意見

為我們意識到生活中許多美好的事物都是

真正的朋友願意挺身而出，說出你可能不喜歡 聽的實話。他們這樣做是因為他們把友誼看作是長 期的投入，他們更關心的是「 未來的你 」，而不是 坦誠交流帶來的不適。尤其要珍惜那些平時很少 開口，卻總能在關鍵時刻說出真相的朋友的建議。

意料之外的，而那些糟糕的事，往往肇因 於我們曾自信地忽略的問題。 即使成年人，大多數人仍然過於自信。一項 調查發現，65% 的人認為自己的智力高於平均水 平。美國汽車協會（AAA）2018 年的一項研究 發現，十分之八的男性認為自己的駕駛技術高於 平均水平。 最難的是分辨自己是過於自信、存在盲點， 還是僅僅是愚蠢。我們往往因為身處自己的決定 之中而難以看清真相。如果你和我一樣，認為人 生中避免犯大錯比「 把事情做對 」更重要，你就 會明白，過度自信是個大問題。 值得慶幸的是，這個問題是有解決辦法的， 那就是向外界尋求智慧和建議。

九種方法助你獲得支持 其他人，尤其是我們信任的人，往往能以我 們自身所缺乏的清晰視角看待我們的處境。與其 試圖獨自找到所有答案，我們需培養良好的判斷 力，應該讓自己身邊圍繞著那些真正關心我們、 富有智慧的人。

1. 記下過去哪些人曾正確地警告過你 好的建議很難給出，也很難接受，尤其當它 與你的直覺相悖時。有時，你聽不進別人的忠 告，事後才意識到朋友是對的。注意這種情況的 發生並從中汲取教訓。

2. 不要聽取那些 沒有直接利害關係的人的建議 最好的建議通常來自那些最關心你的人。那 些直接受到你生活影響的人，無論好壞，都有強 烈的動機給你提供有益的建議。 例如，你的配偶理所當然地認為你的生活與 她的生活緊密相連，並且希望看到你一切順利。 認真對待配偶的話是明智之舉。

3. 遠離那些說話總是確信無疑的人 事情並非總是如表面看起來那麼清晰，生活

• Education 教育文化 D7

周末版

研究：大學生每晚多睡一小時 成績會進步 █ 陳俊村報道

圖∕ Shutterstock

眾所周知，睡眠對身體修復很重要。 擁有充足的睡眠不但有益健康，而且

5. 不要理會為了取悅你的建議

能改善工作和學習效率。最近有研究

即使我們中最優秀的人也喜歡取悅他人。我 們給出建議，並非因為它正確，而是因為那是對 方想聽的。 在無關緊要的小事上，隨和固然有利於友 誼；但在關鍵時刻，當事關重大時，你需要有人 會告訴你他們真實的想法。獲得它的方法之一是 自己坦誠相待，另一種方法是直接詢問。

發現，如果大學生改善睡眠品質，他

6. 將來自你愛的人的主動建議視為一種訊號 由於我們天性傾向於將個人觀點藏在心底， 避免直接傳達負面消息，因此當一位與你互相尊 重的人向你提出建議時，你應該將其視為一個強 烈的訊號。對方願意為此付出可能讓你感到不適 的代價，冒著也可能讓你難以接受的風險，恰恰 表明了對方對此事的重視程度。

7. 閱讀經受住時間考驗的書籍 除了你身邊有幸結交的好友之外，古籍也是 另一個智慧的源泉。如果你有幸得到一本古籍， 比如一部偉大的小說、傳記或《聖經》，那就意 味著它經受住了時間的考驗。它不只是迎合了某 個時代的喜好，更跨越世代引起人們的共鳴，很 可能蘊含著值得我們深思的真理。

8. 尋找那些已經實現你所追求目標的人 無論你正面臨甚麼問題，或有著甚麼樣的人 生目標，身邊或許都有一些值得請教的人。例如 那些曾經歷人生低潮，後來仍把家庭經營得很好 的人。他們樂於分享自己的經驗。不妨問問他們 從自己認為犯過的錯誤中汲取了哪些教訓。

9. 培養獨立思考能力 我們每個人都應該學會獨立思考，但這種思 考也應該接受其它智慧來源的檢驗。如果你只相 信自己發現的東西，你或許能走得很遠，但你也 會容易陷入過度自信的陷阱，最終導致失敗。◇

們的學業成績就會進步。這是首次有 研究顯示，大學生每晚只需要多睡一 個小時，成績就能進步。 在 這 項 由 美 國 匹 茲 堡 大 學（University of Pittsburgh）健康經濟學家吉恩泰拉（Osea Giuntella）所主導的研究中，研究人員在多次 實驗中對 1,149 名學生參與者進行觀察。 在實驗開始之前，這些學生每晚的平均睡 眠時間僅為 6.6 個小時。在 29% 的工作日（ 指 周一至周五 ）晚上，他們每晚的睡眠時間不足 6 個小時。 吉恩泰拉表示，他們採取了簡單的干預措 施，在多種不同環境下進行調整和測試，看看 能否提升大學生的成績。 在干預階段，所有學生都使用穿戴式健康 追蹤器（ 用於監測睡眠 ），並被隨機分配到兩 個小組（ 治療組和對照組 ）中的一組。 研究人員鼓勵治療組的參與者在工作日晚 上睡至少 7 個小時，並提供個人化的就寢提 醒。如果能達到每晚的睡眠目標，這些學生可 獲得一筆適度的現金獎勵（ 為期四周，每晚 4.75 美元 ）。相較之下，對照組的參與者僅佩 戴了追蹤器，並未收到改變睡眠習慣的指示或 獎勵。 吉恩泰拉告訴 ScienceAlert 網站，研究人 員主要關注兩個問題：「 首先，簡單的行為介 入能否幫助學生養成更健康、更持久的睡眠習 慣？其次，儘管許多研究都記錄了睡眠與學業 成績之間存在密切關連，但利用可穿戴設備在 現實生活中開展的研究卻極少提供因果證據， 以證明改善睡眠確實能帶來更好的學業成績。」 這項研究發現，在干預期間，治療組學生 最終獲得了比較充足的睡眠。他們達到 7 個小

時睡眠目標的天數比例增加了 26%，每晚的整 體睡眠時間也增加了 19 分鐘。 即使在干預措施結束後，這些學生的睡眠 時間仍比實驗開始之前多。不過，一旦獎勵和 提醒停止，這個效應便減弱至每晚僅多出 8 分 鐘的睡眠。 吉恩泰拉說，他們有充份的理由相信，這 項干預措施改善了學生的睡眠與學業成績。他 們在將實驗數據與學生的成績單進行關連分 析後發現，學生的成績平均績點（Grade Point Average，GPA）有所提升。 結果顯示，在接受干預的學期內，治療 組學生的 GPA 提高了 0.075 至 0.089；而在隨 後的學期中，這種改善效應依然保持在相近 的水平。 吉恩泰拉說，據他們所知，這是首次有 研究顯示，改善睡眠能提升學業成績。他說： 「 最讓我興奮的是，這些干預措施相對簡單， 可以在很多不同的環境中進行調整和測試。不 僅是在大學，還有可能推廣到各級學校和工作 場所。」◇

D8

人生感悟

Insight•

2026 年 9 月 18 日

丙午年八月初八

真心尋道 喜結良緣得大法 帶車一齊往後退。我急忙停好單車， 跑上去幫助推車，一直把三輪車推上 坡。老太太表示感謝，我說： 「 大姨， 請記住法輪大法好。」 當我準備騎車走時，遠處傳來老 太太的喊聲：「 我記住了，法輪大法 好！」 有一回，我們單位一名員工患重 病急需巨額醫療費，我捐了 4,000 元 錢，沒留下姓名。買東西多找錢還給 人家、拾金不昧的事蹟，在法輪功學 員中比比皆是。

尋找，是一種苦。因為不得正 法，也就不知道如何修煉。當 我走入法輪功晨煉的行列，親 身體會到法輪功的神奇之後， 我發現：我終於找到了我一直 在尋找的修煉大道。

【大紀元訊】

探索與追求 我出生在中國一個普通的工人家 庭。小時候的我也曾經幻想過生命的 來源與奧秘，有時我仰望夜空，久久 凝視，也許人天生就帶著這種純真與 憧憬。 凡世的塵煙會淹沒人的本性，所 有接觸的事物都可能對人產生深遠的 影響，包括正反兩方面。我喜歡閱讀 探索宇宙、生命奧秘的書籍，包括科 學、玄學的研究，我也結交了練氣功 的朋友。 17 歲的我就開始練氣功，可惜沒 有師傳，拿著各類氣功書瞎練，不但 沒有長進，反而身體越練越糟。作為 氣功愛好者，我走了許多彎路。為了 自己練功不被干擾，我不跟父母住， 單獨住一個房間。 可是自己年齡小，不懂得照顧自 己，經常睡在涼炕上，也沒鋪草墊 子。雖說「 年輕人火氣旺 」，但時間 長了，涼濕之氣漸漸入侵身體，終於 在一次醫院檢查時，我被發現患上 了肺結核。那時我很瘦弱，只有 90 斤。在傳染病醫院，我治療了一段時 間才出院。回到家後，我甚麼工作都 做不了。 由於體弱，精神萎靡，每天晚上 都無法入睡，嚴重失眠；整個白天也 都是迷迷糊糊的，日日備受煎熬。

尋找出路 我 看 練 氣 功 沒 有 用， 就 嘗 試 武 術， 弄 了 一 根 棍 子， 每 天 舞 動 一 會 兒，幾天下來感覺氣虛、體力不支； 那麼就試一試慢跑吧，跑了兩次感覺 幾乎要了老命，就不敢跑了。 我也曾經去過北京一個有名的寺 廟，想找一位師父學真功夫。到了那 裏，看到一個好像管事的和尚，就上 前說想學真功夫，結果被那個人三兩 下就推了出去。 在北京的一個餐館裏，我要了一 盤餃子。剛吃幾口，一個五六歲的小 男孩就站到桌子前，眼巴巴地看著盤 子裏的餃子。我就到櫃台又要了一盤 餃子，遞給小男孩，看著他吃得狼吞 虎嚥時，忽然聽到餐館裏有一個人喊 道：「 好人一生得平安！」

兩次錯過機緣 1995 年 的 一 天， 練 氣 功 的 一 個 朋友來找我，他告訴我說他在煉法輪 功。我練氣功這麼多年，也沒把身體 練好，我已經不敢輕易信甚麼。他借 給我一本《法輪功》，我也沒認真看， 又還給他。 過了一段時間，他又來找我，拉 著我去一個俱樂部，看法輪功師父的 講法錄像。結果，我抱著原來的氣功 不放，也沒有好好聽，又錯過了第二 次的機緣。

喜結良緣

1998 年，中國廣州一個法輪功煉功點的學員們在集體晨煉。（ 明慧網 ）

的愉悅感，內心也變得明亮起來。這 是我在其它任何功法中都從來沒有 過的現象。真是收獲到了一個意外 的驚喜。 久旱逢甘霖，就在煉功當天的晚 上， 我 竟 甜 甜 的 睡 了 一 整 夜 覺。 從 此，我的失眠症就痊癒了。心想：這 功法太好啦，我要一直煉下去！

修煉三個月的體會 由於煉功的人多起來，法輪功義 務輔導員決定在橋的西側花園，再組 織一個教功點。於是，我就成了這個 煉功點的第一批新學員。 其它氣功教功都要收很多錢，而 法輪功是義務教功，不收一分錢。輔 導員一個人同時教幾個人煉功動作， 一直到教會為止。 我的那位朋友給我拿來了《轉法 輪》（ 法輪功的主要著作 ），我看了之 後深受觸動，就到書攤上自己又買了 一本，然後把書還給他。當時《轉法 輪》在全國都是暢銷書，供不應求。 教功點組織新學員看法輪功創辦 人 李 洪 志 大 師 的 講 法 錄 像， 一 天 一 講，也是免費的。在一個郊區農民的 家裏，大約十幾個人圍坐在電視前， 看師父講法錄像。我看到別人雙盤打 坐，就把腿也搬上來。一上來竟然就 雙盤了 30 分鐘，過去只要盤 5 分鐘 就痛。 這次，師父講法我聽明白了，是 往高層次上帶人、返本歸真；佛家修 煉大法、性命雙修的功法……作為氣 功愛好者，我心中的很多疑惑都一一 解開了：知道了人來到人世的目的； 知道了煉功為甚麼不長功（ 包括為甚 麼不祛病 ）；知道了人體修煉與宇宙 的奧秘等，都是像天機一樣玄妙的東 西，我從來沒有聽過別的氣功師這樣 講過。 我以前練過許多氣功，把身體的 脈絡氣機都搞亂了。在煉功點打坐的 時候，頭半個月就清理了我以前練的 那些東西，通暢、理順氣脈的運行。 在打坐的時候，我的身體反應很強 烈，打坐的基本姿勢沒變，但是身體 一蹦一蹦的，強大的能量把身體帶 起， 又 快 速 落 下。 半 個 月 以 後， 我 感覺氣脈理順了，也不再有彈起的 動作了。 煉功一個多月，我的身體煥發了 生 機。 淤 滯 的 感 覺 沒 有 了； 灰 黑 的 臉有了正常血色和光亮；氣力也增加 了。我開始幫助父母做一些家務事。 一 次， 我 在 煉 動 功 的 時 候， 忽 然感到一股能量在小腹（ 丹田部位 ） 快速旋轉，像風扇一樣，後來我才 知道，是師父給調整好身體的學員 下法輪了。（ 這個法輪是實體的、在 另外空間的真實存在，修煉界把其

視為珍寶 ） 修煉到三個月的時候，我的身體 已經足夠強壯了，肺結核等疾病全都 好了。一天，表妹看到我，她說我比 以前好看了。

絕處逢生的巨大變化 當年住平房時，都是父親去灌煤 氣罐，因為我的身體好了，就把這個 工作接過來做。 煤 氣 罐 一 次 要 灌 15 公 斤， 加 上 煤氣罐本身的重量，一共差不多七十 斤。我把「 井 」字型的木架放在「 二八 大槓 」的單車後座上，再把煤氣罐放 上， 用 繩 子 捆 緊， 往 返 十 幾 里 的 路 程，我騎車一點兒也不累。 三個月之前的我，還甚麼工作都 做 不 了， 如 今 的 我 騎 單 車 帶 著 煤 氣 罐爬坡都不累。這絕處逢生的巨大變 化，是法輪功李大師給予的，證實了 法輪大法是超常的科學！

親眼所見 學功的人越來越多，不到一年時 間，到橋頭花園裏煉功的人群就有 近百人了。每天清晨，隨著音樂響 起，人們自動站好隊列，煉功隊伍 非常整齊。 煉功點有義務教功的；有自願拿 錄音機的；有充當義務保潔員的，大 家都自覺維護這個修煉的環境。我的 親眼所見：老年夫妻開始時互相攙扶 著來的，煉功三個月，晨煉結束後都 健步走回家；七八十歲的老人像是有 人推著一樣的騎著單車；煉功後身體 好了，大家臉上都掛著發自內心的笑 容；偏遠農村的人也來學，學會以後 又回農村建立了好幾個煉功點。法輪 大法的佛光普照著我們這座歷史悠久 的城市。

法輪大法使人們道德提升 在世風日下的今天，人們都在向 錢看，貪污腐敗遍地。有誰會想到， 還 有 一 群 煉 功 人， 他 們 按 照「 真、 善、忍 」做好人，拾金不昧，助人為 樂，不貪不佔，能為他人著想。 一 次， 我 看 到 一 個 小 男 孩 摔 倒 了，他趴在地上哇哇大哭。我甚麼也 沒想，就過去把他扶起來。那個孩子 可能摔得疼了，哭了好一會兒，我就 問他家住在哪。 在扶起孩子的那一瞬間，我明顯 的感覺到有能量從體內向四周擴展。 小男孩不哭了，他說： 「 謝謝你！不麻 煩你了。」 有一次，在下班的路上，我看到 一個老太太推著滿載的三輪車，在一 個上坡處推著推著，推不動了，連人

由於修煉法輪功，我談了好幾個 對象都沒談成。因為受共產黨的謊 言宣傳毒害，很多人都對法輪功有 誤解， 我跟她們講電視上說的都是假 的， 騙 人 的！ 煉 功 人 不 殺 生， 甚 至 連自殺也是有罪的，怎麼會去傷害 任何人？ 後來經人介紹，我與現在的妻子 喜結良緣，我們志同道合，都修煉法 輪功。她性格溫和、淳樸善良，我一 下子就相中了。相處一段時間以後， 我們就成家了。雙方家長都對這個婚 姻非常滿意。

周末版

中國社會核心議題 －－復興中華之精神覺醒運動

大紀元鄭重聲明 廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！

夢中點化 避過危險 修煉大法是有福份的，而且是大 福份。不修煉的人，沒有體會過，所 以也不知道。 我與妻子剛剛認識時，父親為了 我們出行方便，給我買了一輛電單 車。我們城市的路面不太好，總是有 坑，大小不一。有時不注意就會騎 到坑裏去，把車顛得很厲害。時間 長了，就顛出問題了，我們夫妻都 不知道。 一天早晨，我在睡夢中非常清晰 地看到了我的電單車。一開始，車子 後輪是有外胎的；接著，後輪的外胎 就消失了，只剩下車圈、電機輪轂和 車條，車圈是鋁合金的，但是有一小 段已經斷裂了，與其它部位完全分離 了，僅有兩根車條連著。 我一下子就醒了，明白是怎麼回 事了。早上我跟妻子說： 「 這車不能騎 了！」我把夢中的情形說了一遍。我 們都知道是夢中點化，這肯定是有危 險了。於是，我一個人小心翼翼地慢 慢把車騎回我家。我跟父親說： 「 爸， 我夢著這電單車的後輪壞了，不能騎 了。」父親和哥哥把電單車後輪拆開 看，果然如我夢中所見。於是父親買 了新車圈，又重新編好車條。父親和 哥哥都不明白我為甚麼會做這個夢， 這不是有神靈在保佑嗎？！在事先警 示嗎？！ 修煉法輪大法的學員都知道這是 怎麼回事，因為佛法是超越人世間的 理，是一般人很難理解的。而這樣的 經歷，卻是在現實中實實在在地發生 在我身上！ 如今，我已經修煉法輪大法 30 年 了，還有其它一些神奇經歷，因篇幅 太長，就不寫了。現在，我與妻子孝 敬雙方父母，家庭和睦，生活幸福， 這都是法輪大法帶給我們的福氣。 為了讓世人明白法輪大法的真 相，所以我寫下我的神奇經歷，希望 有緣人也能從中結下自己神奇的緣 份， 開 啟 新 生。 感 恩 師 父！ 感 恩 大 法！◇ （ 轉載自明慧網 ）

大紀元 2005 年 1 月 12 日

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

466,349,970 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 照下來∼

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88

最後拚一次 收獲意外驚喜 因為我的身體很差，父母甚麼工 作都不讓我做。父親甚至勸我將來就 別成家結婚了！意思就是只要不再犯 病就燒高香了。可是，我才二十多歲 呀！這人生的路還那麼長，為甚麼上 蒼不能給我個出路呢？ 晚 上， 我 又 出 現 身 體 盜 汗 的 狀 況，被子都濕透了。父親好像意識到 甚麼，就讓我跟他們一起住了。儘管 如此，我盜汗和失眠的症狀也沒有絲 毫改善。 轉眼到了 1996 年 4 月，身體的衰 弱與強烈的求道之心一直撞擊著我， 在無路可尋的情況下，我想到了法輪 功，我想：我就最後再拚這一次，死 活就這一次吧！ 清 晨， 我 來 到 一 處 法 輪 功 煉 功 點，看到煉功的人群大約有 100 人， 我就站在隊伍的最後面。伴隨著悠揚 的 樂 曲， 我 模 仿 著 前 面 人 的 煉 功 動 作，就跟著煉起來了。 應該說，我的動作一點兒也不準 確，只能是依樣畫葫蘆。可是當時我 卻明顯地感覺到自己久病的身體，忽 然變的輕鬆起來，升起一種從未有過

■ 破網軟件索取信箱

佛光普照 生命歸正

使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。

【大紀元訊】5 月 13 日，是一個 值得我永遠銘記的日子。每當這個 日子到來，我的心中都會升起深深 的感恩。回望自己這些年的經歷， 我越來越明白：人這一生最珍貴的， 不只是身體健康、工作順利、家庭 平安，更重要的是能在迷茫中找到 真正的方向，在跌倒後懂得歸正自 己，在苦難中看到生命的希望，最 終修行圓滿。 在走入法輪大法之前，我對人 生的理解很淺，雖然也知道做人應 該善良、誠實、忍讓，但遇到現實 中的利益、矛盾和誘惑時，往往做 不到。雖然日子好像照常過著，但 內心並不充實，甚至常常有一種空 虛和麻木。 妻子被查出癌症晚期時，讓我 親眼看到生命在病痛面前是多麼脆 弱，也體會到人在災難來臨時那種 無助和恐懼。這使我重新思考人生 的意義。

就在這樣的痛苦和無助中，我 接觸到了法輪大法。當我讀完《轉法 輪》這本書時，內心受到了很大的觸 動。大法讓我看到了人生更深的意 義，也讓我明白，很多事情不是偶 然的，苦難有時也是讓人清醒、讓 人回頭的契機。 隨著我走入大法修煉，心態平 和了下來，不再只是恐懼和埋怨， 而是學著用善念去對待苦難，用正 面的力量去支撐家庭。「 佛光普照， 禮義圓明 」當我開始修煉自己、提升 心性時，妻子的身體也逐漸好轉， 走出了最艱難的階段，至今已 11 年 了，她的身體比以前還要健康。我 從中感受到了大法的慈悲。 以前在工作上遇到問題，我會 先看別人哪裏不對；修煉後，我學 會了先向內找自己的問題，善解了 許多矛盾，人際關係變得更加融洽。 當然，我知道自己還有很多不 足。比如有時還是會被安逸心帶動；

有時也會被色慾心干擾。但是每次 放縱之後，我心裏都很後悔，也知 道這不是一個修煉人應有的狀態。 這些問題讓我反思：修煉不是停 留在口頭上的感恩，也不是只在遇 到困難時才想起大法，而是要在每 天的生活中真正按照真、善、忍的 標準要求自己，能不能放下執著？ 能不能在誘惑面前守住正念？這些 才是真正檢驗自己的地方。 5 月 13 日， 對 我 來 說 不 僅 是 一 個 紀 念 的 日 子， 更 是 提 醒 我 重 新 審 視 自 己、 不 斷 歸 正 自 己 的 日 子。感謝法輪大法讓我在迷途中找 到方向，感謝師父慈悲指引，讓我 明白人生真正的意義。願我今後能 在「 真、善、忍 」的指引下，走得 更穩、更正，也願更多有緣人能夠 了解大法的美好，在佛光普照中受 益。◇ （ 轉載自明慧網 ）

■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

自由門電腦版

自由門安卓版