2026-09-04

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 465,799,182

A2

A7

高院駁回 612 基金案上訴 吳靄儀稱將上訴至終院

美委簽 歷史性石油協議

宏福苑特別業主大會

嘆保險賠償無期

居 民

█ 宏福苑資料圖片。（ 吳銳略 / 大紀元 ）

2026.09

周末版

04- 10日

每份售港幣$15 hk.epochtimes.com

要聞

林一山、吳銳略報道

獲委任為大埔宏福苑法團管 理人的合安管理有限公司 2 日晚上召開特別業主大會， 多名出席大會的宏福苑業主 均對是次會議表示不抱期 望，並強烈質疑屋苑大火後 的保險賠償及財務安排，促 請政府及相關部門介入調查 並給予解答。

在業主大會登記進場期間，業主 李先生批評屋苑大火至今仍未獲得任 何保險賠償。他透露屋苑共購買了 5 份保險，卻落得一份也無法獲得賠償 的境地，令他深感質疑購買保險的保 障功能。他認為，在居民面臨傷亡、 樓宇倒塌及痛失居所的慘劇下，政府 應當介入調查保險不予賠償的原因， 甚至質疑目前的保險安排是否等同只 向政府賠償。 他表示曾向社工求助，但對方亦 無法解答，當局甚至以事件與社工無 關 為 由 推 諉， 令 他 感 到 無 奈。 他 預

█ 李先生（ 左 ）及葉先生 ( 右 )。（ 吳銳略∕大紀元 ）

期，管理人合安管理在是次大會中並 不會對業主作出實質交代，形容會議 只是做樣子的形式，因此他此行並不 會再作任何反映。

業權收購完結後擬追責 另一業主葉先生同樣關注財務安 排，並指管理人似乎忘記了上一次被 否決的核數師報告或相關法律議題。 他質疑管理人在是次議程中未有再作 交代，亦無意就該議題發表聲明或召 開討論。 隨着政府的業權收購期限宣告結 束， 被 問 及 是 次 大 會 是 否 其 最 後 一 次以宏福苑居民身份出席，葉先生預 料，在完成相關程序及變賣資產後， 一切將會迅速結束。但他強調，居民 手持各項成本及費用單據，期望這次 到場能獲得合理解答。 他透露，早前被告知因涉及保額 約達一千萬元的公眾責任保險訴訟而 需要等待，但在該保險出事後，他期 望所有街坊的財務問題都能得到合理 解決。他形容，保險與退款本應對居 民有利，但如今的情況卻顯得猶如居 民有錯，並指出有最舊的業主持有單 據長達 7 年，只為觀察事態進展。 他重申，日後將會以死難者家屬 的 身 份， 持 續 關 注 責 任 問 題； 他 的

█ 宏志閣居民戴先生。（ 吳銳略∕大紀元 ）

太太在是次屋苑大火的人禍中不幸喪 生，他自己亦在事件中受傷，這些均 是無可爭辯的事實。他不論日後是否 仍具有宏福苑業主的身份，都必定會 追究到底，並促請政府予以關注。 針對大埔區議員黃碧嬌涉嫌收取 離世業主授權票，葉先生批評她除了 發表極為官腔的表態外，其所屬的政 黨亦未曾認真審視事件中是否還有其 他涉事者。同時，政府至今似乎仍未 見有任何跟進行動，因此他更關心各 方何時認真徹查事件。

盼政府交代 樓宇真實結構狀況 業主陳小姐稱，對於會議內容及 成效感到不樂觀，明白這可能是她最 後一次以業主身份參與會議。她對宏 福苑深切不捨，強調自己對這個家充 滿深厚感情，十分期盼能有機會再度 登樓，向家園作真誠的道別。 陳小姐坦言，以目前當局提出的 賠 償 金 額， 根 本 無 力 在 同 區 購 買 大 小及地段相若的二手居屋。在此情況 下，她只能被迫搬遷至位置極為偏遠 的過渡性房屋，對此感到無可奈何。 陳小姐形容自己整天腦袋一片 空 白， 難 以 思 考。 她 在 乘 車 回 宏 福 苑 途 中， 看 著 家 園 已 禁 不 住 多 次

許家印訟費難解 高院駁回動用託管款項申請 【大紀元訊】高等法院 9 月 2 日駁 回了中國恒大集團創辦人許家印代表 律師行提出的兩項申請，不准其從許 家印被託管的資產中提取約 120 萬港 元支付訟費，也不准豁免相關禁止抗 辯命令。 許家印代表律師行周狄律師行早 前申請更改資產凍結令，擬從許家印 名下約 2,000 萬港元的託管款項中提 取部份資金支付訟費，並申請豁免執 行禁止抗辯的命令。 律師行指，該筆約 2,000 萬港元資 金目前由許家印前代表律師行麥堅時 律師事務所託管，但由於許家印目前 受到有關方面限制，資金難以調動， 因此未能支付約 120 萬港元訴訟費。 許家印律師在庭上稱，自 2024 年 底或 2025 年初起，已無法直接向許家 印取得指示，其後僅從許家印在中國 大陸的律師處獲得籠統指示，繼續為 其處理香港相關訴訟。 恒大清盤人認為，既然律師無法 與許家印直接溝通，便不能代表他申 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

A3 為，若尚存兩百至三百戶居民不賣業 權，或許仍有本錢堅持立場，但現時 大樓僅餘下十多戶居民，實在沒有必 要繼續採取強硬態度。感嘆即使強硬 爭取，亦難以預料最終能得到甚麼， 認為不應僅為了一時之氣，而令家人 面臨無家可歸的境地。 針對早前授權票爭議，戴先生提 及 黃 碧 嬌 曾 獲 取 其 母 親 的 授 權 票， 多間傳媒持續揭露其不當行為，包括 其涉嫌獲取已離世人士的授權票。黃 碧嬌過去的所作所為亦終於被清清楚 楚地揭露，令不少街坊感到欣慰與高 興。他認為，很難將所有事情都徹底 查清，但對於黃涉嫌違規的行為最終 被揭發，他個人仍感到十分高興。 他對於能在業主大會現場看到大 批 街 坊 聚 首 一 堂 感 到 高 興， 亦 勾 起 了彼此間深厚的鄰里感情。戴先生強 調， 大 家 均 是 一 群 無 話 不 談 的 好 街 坊，眾人這晚聚在一起主要是為了閒 聊和敘舊。 戴先生又回憶起眾人從小在宏福 苑長大及生活的環境，並透露街坊們 早已約定日後一同聚餐。他堅信，即 使宏福苑未來不復存在，街坊之間的 感情亦會一直延續下去。他更透露， 有部份已在其它地方置業的街坊甚至 表 示， 希 望 未 來 能 重 新 搬 回 大 埔 居 住，與大家再次成為鄰里，延續這份 彌足珍貴的社區情誼。◇

落 淚， 沿 路 行 來 一 直 哭 泣， 無 法 言 語。 她 表 示， 在 迫 於 無 奈 下 交 出 業 主 身 份， 但 至 今 仍 不 清 楚 自 己 未 來 是 否 還 有 機 會 再 做 業 主， 亦 未 知 何 時前往律師樓簽署正式的業權轉讓 文 件， 將 單 位 交 給 政 府。 儘 管 內 心 極 度 不 捨， 但 在 毫 無 選 擇 的 餘 地 之 下，她唯有接受現實。 對於未來，陳小姐坦言尚未想到 能以甚麼身份繼續關注事件。她強烈 期盼政府能就整件事的始末給予合適 的交代，並特別質疑大廈的受損程度 是否真的如當局所指般嚴重。她質疑 樓宇的真實結構狀況，並追問為何事 隔多時，居民仍未能獲得第三次登樓 的機會。她亦希望了解，當局不准許 業主回家的決定或急切的態度是基於 何種標準作出的。 陳小姐提到，雖然各別社工一直 有協助包括她在內的個別住戶，向當 局反映希望重返單位的意願，但是至 今依然未收到任何消息。她感嘆，這 宗事件拖延近 9 至 10 個月仍未得到解 決，居民每日都要面對和處理眼前接 踵而來的問題，身心俱疲。

盼保留深厚街坊情 宏志閣居民戴先生坦言，理解部 份街坊的想法，但在目前的局勢下， 居 民 已 沒 有 太 多 選 擇 餘 地。 他 又 認

張又俠被免軍委副主席 知情人：軍頭憤怒 █ 蕭繽報道

█ 2026 年 8 月 20 日，恒大創始人許家印（ 中 ）在中國廣東省深圳市的一次庭審

中。(Handout/Shenzhen Intermediate People's Court/AFP) 請動用相關資產。 法官歐陽浩榮裁定，代表律師行 未能證明已獲得許家印處理相關資產 所需的授權，也未能證明目前處於接 管狀態的資產是支付訴訟費用的唯一 途徑，因此駁回上述兩項申請。 恒大於 2024 年初被香港法院頒令 發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

清盤後，清盤人入稟向許家印、其前 妻丁玉梅、前行政總裁夏海鈞及前財 務總監潘大榮等追討合共約 468 億港 元的股息及酬金，並凍結許家印等人 名下約 600 億港元全球資產。其後， 由於許家印未全面披露資產，法院委 任恒大清盤人為其資產接管人。◇ 傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

港澳台投資人留意 中共對外籍個人股息徵稅

詳見

█ 業主陳小姐。（ 吳銳略∕大紀元 ）

中共人大常委會決定免去張又 俠的國家中央軍委副主席職務，同 時免去劉振立的國家中央軍委委員 職務。兩人還被罷免中共全國人大 代表職務。體制內知情人士透露， 這次正式免職再次震動軍隊，現役 將領感到憤怒和無奈，退休將領反 應更為強烈。 中 共 官 媒 新 華 社 8 月 28 日 報 道，十四屆中共全國人大常委會第 二十四次會議當天在北京閉幕。會 議表決免去張又俠的國家中央軍事 委員會副主席職務，免去劉振立的 國家中央軍事委員會委員職務。官 方沒有公布兩人的接替人選。 中共政府網顯示的中共中央軍 事委員會成員名單，也只有習近平 承印：新宇宙國際有限公司

和張升民兩人。張又俠和劉振立的 名字已經消失。 體制內知情人士莫先生向記者 表示，中共中央軍委與國家中央軍 委實行「 一套人馬、兩塊牌子 」。 張又俠被免去國家中央軍委副主席 職務，也意味著他實際上已被排除 在中共軍隊最高領導層之外。

█ 張又俠資料圖片。

(Pedro Pardo/AFP)

»（ 下轉 A5 版 ）

沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

A2 本地新聞 Local News

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

周末版

醫療中心售聲稱 WT1「防癌疫苗」 衞生署指未有註冊紀錄突查七處所 林哲玄批屬「欺詐」 港聞

藍美晶綜合報道

某醫療中心涉嫌以「一針防多 種癌症」作招徠，聲稱提供名 為「Wilms' tumour 1」 （WT1） 的「 防癌疫苗 」，收費最高 12 萬元。衞生署表示，WT1 並非 香港註冊藥劑製品，亦沒有 發現大陸或海外藥品監管機 構有相關註冊紀錄，已展開

員如誤導病人指產品具防癌或抗癌作 用，可能令病人延誤治療，亦可能涉 及嚴重專業失德。 有傳媒追查發現，「 亞太醫療中 心 」曾向顧客推銷 WT1，據了解亦曾 為多人提供相關注射服務，當中包括 大陸居民。中心使用的產品照片，疑 為 德 國 生 物 科 技 公 司 Miltenyi Biotec 的 PepTivator WT1。 本港另一家名為「 亞太專科醫療中 心 」的醫療機構則在網站首頁發出聲 明，澄清與近期被指涉提供 WT1 的「 亞 太醫療中心 」沒有任何直接或間接關 係，並指相關說法可能造成公眾混淆。

執法行動。

衞生署 7 月接獲舉報，指「 亞太 醫療中心 」及關聯機構在社交平台聲 稱提供 WT1。署方於 8 月 31 日再突 擊巡查相關中心及港九共 7 個處所， 並將個案轉介香港海關及醫務委員 會，亦通報大陸相關執法單位。 署 方 指， 任 何 廣 告 聲 稱 WT1 可 用於防癌，均屬誤導性聲稱。醫護人

小紅書流傳 「 香港可打 WT1」 「 亞太醫療中心 」的相關宣傳亦 曾在大陸社交平台流傳。小紅書有名 為「 亞洲再生 」的帳號，自稱官方帳 號，發布影片介紹 WT1，聲稱「 香港 的 WT1 已經很成熟 」，又稱正規醫院 及診所均可接種，更宣傳大陸居民可 帶同體檢報告，到尖沙咀、銅鑼灣等

地接受服務。 其中一段影片由「 亞洲再生醫療 」 董事兼行政總裁劉倩妤拍攝，她在片 中亦將尖沙咀一個中心稱為診所，但 翻查香港私人醫療機構登記冊，未見 相關紀錄。 「 亞洲再生醫療 」被媒體查詢時， 公 司 職 員 承 認 過 去 曾 拍 攝 介 紹 WT1 的影片，亦指公司曾一度考慮引入產 品，但向衞生署了解後，得悉「 這產 品不適合在本地提供服務 」，因此已 停止相關工作，並稱從未在香港提供 WT1。

生產商： 未批准直接用於人體 Miltenyi Biotec 德國總公司回覆指 出，相關 PepTivator WT1 產品並不適 用於直接給予病人，亦未獲批准作體 內使用，公司沒有授權任何超出產品 預期用途或監管範圍的使用方式。如 發現未經授權分銷、誤導性推廣或不 合規使用，公司保留追究權利。 衞生署表示，涉案廣告亦涉嫌違反

許穎婷《華郵》撰文 促西方對華談判提釋放政治犯 █ 林一山綜合報道 前香港眾志秘書長黃之鋒 9 月 2 日於高院承認「 串謀勾結外國或者境 外勢力罪 」，法庭將案件押後判刑， 黃最高可面臨終身監禁。目前身處 美國、正遭港府懸紅 100 萬港元通 緝的前學民思潮成員許穎婷於美國 報章《華盛頓郵報》撰文，促請西方 民主國家在與中方領導人舉行高層 談判時，必須將爭取黃之鋒及其他 本港政治犯獲釋列為優先事項。 現任「 香港自由委員會基金會 」 （CFHK）政策與倡議經理的許穎婷， 在《華盛頓郵報》發表題為《As a teen, he led Hong Kong protests. China is

still punishing him.》（ 少年帶領香港 抗爭，至今仍遭中國懲罰 ）的文章。 她憶述，自己於 14 歲時因受到黃之 鋒所帶領的反國教運動啟發，從而 體會到年輕一代無需獲得許可亦能 建構城市未來的道理。時至今日， 黃之鋒已被囚禁超過 2,000 天，她自 己則流落異鄉並正被港府通緝。 許穎婷坦言，儘管流亡海外並 非完整定義上的自由，但這份在美 國每日能自由發聲和籌辦倡議活動 的空間，令她背負起相應的責任， 去代黃之鋒發出他被剝奪了的聲音。 許穎婷在文章中分析，黃之鋒 原 本 最 快 有 望 於 2027 年 初 刑 滿 獲 釋，唯中共顯然「 決心不讓這件事發

生 」。是次針對黃之鋒的新一輪控 訴，本質上並非針對單一社會運動人 士的普通案件，而是當局長年企圖 抹消該世代最具代表性聲音的手段， 並試圖「 讓全世界習慣其消逝 」。 她又提及，不希望黄的案件遮 蔽其他數百名政治犯的光芒，但國 際社會若選擇遺忘黃之鋒，將正好 符 合 中 共 的 意 圖。 因 此， 她 敦 促 美國及其它民主陣營，往後與北京 進行的所有高層對話中，均須公開 將釋放黃之鋒等政治犯列為首要議 程。她更直言，過去曾讚美黃之鋒 勇氣的西方領袖，在需要付出「 實際 行動與外交籌碼 」時，不應選擇保持 沉默。◇

大埔浸信會公立學校學生首度使用新校舍 █ 葉澤宇、吳銳略報道 9 月 1 日是開學日，大埔浸信會 公立學校去年底受到大埔宏福苑火 災影響需要封閉，學生度過了一段 分流上課的時期。教育局安排學校

█ 大埔浸信會公立學校去年底受到

大埔宏福苑火災影響需要封閉，9 月 1 日起改到位於大埔富善邨第二期的 新校舍上課。（ 吳銳略∕大紀元 ）

遷往大埔富善邨第二期（ 前中華基 督教會基正小學 ）的空置校舍，並 為其全面復修及翻新外牆、課室與 洗手間。 當日學生第一次使用翻新的校 舍。校長蕭婷表示，會放寬上學和 放學時間，另外開學初期只安排半 日課程，協助學生適應新校舍。 一位住在太和的小六女同學表 示，之前開放日有參觀過，覺得新 裝修幾好，希望儘快適應適應。她 又說換新校舍後上學會不方便，需 要 早 20 分 鐘 起 床。 被 問 到 新 舊 校 舍的分別，她說更喜歡舊校舍，因 為環境較熟悉，尤其喜歡籃球場。 她又提到，之前要分開兩個校舍上 課，與一起玩的師弟師妹分開了， 覺得不開心，新學年希望與師弟師

妹見面。她亦希望之後在成績和運 動方面有進步。 謝女士送女兒 Sophia 開學，表 示新校舍離家更近。她說女兒最初 有些緊張，會關心是否以後都在新 校舍上學。之前開學日參觀新校舍 後，女兒表現得開心，感覺新校舍 很漂亮。 Sophia 受 訪 時 亦 表 示， 對 開 學 感開心，可以看到同學和老師，希 望可以和同學一起玩和學習。她又 說有時會懷念舊校舍。 家長鄧先生表示，希望子女儘 快適應新校舍。他認為校方安排很 好， 有 持 續 交 代 新 校 舍 的 更 新 進 度，之前有參觀過新校舍兩次，其 中一次更幫手清潔，希望子女對新 校舍有歸屬感。◇

█ 有醫療中心涉嫌以「 一針防多種癌症 」作招徠，聲稱提供名為 WT1 的「 防癌疫

苗 」，相關宣傳亦曾在大陸社交平台流傳。衞生署展開執法行動，於 8 月 31 日突 擊巡查相關中心及港九共 7 個處所。資料圖片。（ 余鋼∕大紀元 ）

《不良廣告（ 醫藥 ）條例》，早前已向 相關公司發出警告信，要求移除廣告。 根據《條例》，凡符合「 藥劑製品 」 定義的產品，必須符合有關的安全、 效能和素質方面的標準，並獲得香港 藥劑業及毒藥管理局批准註冊，方可 在香港銷售。衞生署呼籲市民切勿輕 信網上廣告或傳言，注射來源不明的 物質，以免危害健康或延誤治療。

林哲玄指 WT1 療效未明 林哲玄 9 月 2 日在港台節目表示， 所謂「 細胞治療 」一般是透過免疫治 療協助人體免疫系統處理特定疾病。

WT1 是一種仍在試驗階段的癌症治療 疫苗，現時國際間沒有明確研究證明 它可以預防癌症。 他指，相關產品未獲註冊，亦缺 乏臨床數據支持，若病人使用仍處於 初步研究階段的藥劑製品，可能面對 未 知 風 險 及 嚴 重 併 發 症。 在 療 效 未 明、風險又高的情況下，商戶仍以能 夠預防癌症作招徠推銷，行為屬「 欺 詐 」，令人擔憂。 病人政策連線主席林志釉亦在同 一節目當中，批評涉事商戶，指對方 利用癌症患者及照顧者的恐懼心理， 以「 虛假曙光 」吸引他們購買產品， 形容有關行為不道德及缺乏人性。◇

高院駁回 612 基金案上訴 吳靄儀稱將上訴至終院 █ 葉澤宇綜合報道 已停運的「612 人道支援基金 」被 指沒註冊為社團，5 名信託人包括天 主教香港教區榮休主教陳日君樞機、 大律師吳靄儀等不服定罪提上訴。高 院上訴庭 9 月 3 日頒判詞駁回上訴， 維持原判。 案件由上訴庭首席法官潘兆初、 法官鮑晏明及彭偉昌審理。案中上訴 的被告，依次為陳日君、吳靄儀、前 嶺大副教授許寶強、前立法會議員何 秀蘭，及歌手何韻詩。原審時他們被 裁定「 沒有在指明時限內申請註冊或 豁免註冊社團 」罪成，各被罰 4,000 元。另一案中罪成被告、基金秘書施 城威認罪，被罰款 2,500 元，他沒有

提出上訴。 吳靄儀在判決後表示，本案最大 爭議在於對社團的「 定義 」，她認為 「612 基金 」僅是基金，不應是社團， 但控方和法庭對「 社團 」的定義「 很 闊 」。她質疑：「 是不是幾個人走在一 起，共同做一些事，他們就有可能符合 『 社團 』的定義，因此在法例的規管下 需要向警方申請登記或豁免登記呢？」 她認為這個定義顯然會影響很多 人，例如一些民間的基金、非正式團 體，甚至私人信託是否都符合「 社團 」 的定義，希望有一個最終澄清， 「 我們 覺得是需要澄清的，大家才知道怎麼 做，否則會有人誤墮法網都不出奇 」。 吳靄儀表示，會研究判詞並與律 師商討，將向終審法院提出上訴。◇

█ 高院上訴庭 9 月 3 日頒判詞駁回「612 人道支援基金 」的上訴，大律師吳靄儀 （ 左二 ）表示將上訴至終審法院。（ 吳銳略∕大紀元 ）

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

Finance 經濟新聞 A3

周末版

港澳台投資人留意

中共對外籍個人股息徵稅 經濟

大紀元訊

中共財政部、稅務總局 9 月 1 日取消實行 32 年的外籍個人 股息紅利免稅政策。新規發布 當天即生效，外籍個人從外商 投資企業獲得分紅，將按20% 的稅率繳納個人所得稅。

發布當天即生效

█ 9 月 1 日取消實行 32 年的外籍個人股息紅利免稅政策。圖為 2025 年 10 月 27 日，乘客在上海黃浦江上的渡輪上眺望陸家嘴

金融區。（JADE GAO/AFP via Getty Images）

貝森特解釋 G20 聯合公報 未能發布原因 █ 任義綜合報道 G20（ 二 十 國 集 團 ） 財 長 與 央 行行長會議結束，19 個成員國家同 意應對「 非市場 」政策及大量廉價出 口造成的全球經濟失衡，美國財政 部長貝森特（Scott Bessent）表示， 由於中共的阻撓，本次會議未能發 布聯合公報。 由 歐 美 發 達 國 家 以 及 中 國、 俄羅斯等新興市場國家組成的 G20 （ 二十國集團 ）財長和央行行長會 議，9 月 1 日 在 美 國 南 部 北 卡 羅 萊 納州阿什維爾結束第二天的討論並 閉幕。會議主要就全球宏觀經濟形 勢、全球增長、全球失衡、國際債 務和金融風險等議題進行討論。 俄羅斯財政部長安東西盧安諾 夫（Anton Siluanov）前往美國出席 了 本 次 會 議。 這 是 自 2022 年 俄 烏 戰爭爆發以來，俄羅斯財長四年來 首次出席 G20 會議。貝森特與西盧 安諾夫在會議期間舉行了一對一會

█ 美 國 財 政 部 長 貝 森 特（Scott Bessent）表示，本次 G20 會議未能 發布聯合公報。圖為 2026 年 5 月 28 日，貝森特在白宮舉行的新聞會上講 話。（Madalina Kilroy ∕大紀元駐白 宮記者 ）

談，這是美俄經濟高層團隊之間罕 見的面對面接觸。 中共央行行長潘功勝和財政部副 部長廖岷率代表團出席會議並發言。 作為 G20 輪值主席國，美國政府 在本次 G20 財長與央行行長會議上， 爭 取 到 19 個 成 員 國（ 包 括 俄 羅 斯 ） 的同意，擬採取行動應對造成全球經 濟失衡的「 非市場政策與大量廉價出 口 」，但中共代表團對此表示異議。 根 據 慣 例， 能 否 發 布 聯 合 公 報，取決於所有成員國能否對文本 內容達成 100% 的一致共識。只要有 一個國家強烈反對其中的某項核心 條款，聯合公報就無法發布。 貝 森 特（Scott Bessent） 表 示， 由於在中國巨額貿易順差問題上存在 分歧，G20 財長和央行行長在本次會 議後未能發表聯合公報，僅發布 G20 主席聲明。「 我們認為，非市場經濟 體不斷向外輸出源源不絕的廉價商 品，並非可持續的做法。很明顯，全 球擁有最大且不可持續經常賬順差的 國家——中國，就是那個持反對意見 的國家。」 美國財政部在會後發表的 G20 主席聲明顯示，中共代表團還對多 個事項提出異議，涉及霍爾木茲海 峽船隻自由通行、成立工作組進一 步研究並緩解貿易失衡、賦予國際 貨幣基金組織（IMF）監督貿易失衡 的權限，以及債務重組條款等內容。 貝森特在閉幕記者會上表示， 擁有過多且長期外部盈餘的國家， 應當取消限制國內消費、導致過度 依賴出口的扭曲性政策，因為這些 措施「 對全球、區域乃至本土市場

都造成有害的溢出效應，並加劇了 經濟依賴性 」。 他說 :「 我相信，非市場經濟體 無止境地傾銷廉價出口是不可持續 的。當 19 個成員國都想應對這個問 題，足以說明問題有多麼嚴重。」 中共財政部 9 月 2 日發布聲明， 未直接回應貝森特的言論，也不認 同主席聲明的內容。 中國貿易順差在 2025 年達到 1.2 萬億美元的歷史新高，其中中國與 歐盟的貿易逆差持續擴大，2025 年 貿易逆差達 3,600 億歐元，也創下歷 史新高。 歐盟經濟事務執委東布羅夫斯 基 斯（Valdis Dombrovskis） 在 G20 會議上表示，中國是全球經濟失衡 的重要來源。 華盛頓智庫戰略與國際研究中 心高級顧問及中國商務和經濟董事 項 目 主 任 甘 思 德（Scott Kennedy） 告訴美國之音，全球許多國家對中 國不斷擴大的貿易順差感到擔憂。 「 我 認 為， 無 論 是 否 是 二 十 國 集團成員國，全球北方和全球南方 國家都對與中國的貿易和投資關係 感到擔憂，部份原因是中國對許多 國家的貿易順差不斷擴大。這種順 差部份源於中國在國內需求疲弱 的情況下，鼓勵出口的產業政策。 因此，這引發了許多國家，尤其是 中國貿易夥伴國的擔憂。所以我認 為，這些擔憂確實存在。」 除了貿易失衡外，中共利用其 在關鍵礦產加工領域的主導地位， 對稀土出口實施了限制，也是 G20 部份成員國關注的重點議題。◇

根據兩部門發布的公告，外商投 資企業向外籍個人支付分紅時，須代 扣代繳個人所得稅，並於支付所得的 次月 15 日內申報繳納。 外商投資企業未扣繳稅款的，外 籍個人須在取得所得的次年 6 月 30 日 前繳納稅款；稅務機關另行規定期限 的，須在規定期限內繳納稅款。 公告同時廢止 1994 年推出的相關 免稅規定，自發布當天起執行，未列 出過渡安排。 值得注意的是，中共國務院早在 2013 年就提出取消這項免稅政策，相 隔 13 年才正式實施。 據《南華早報》報道，稅務熱線人 員當天無法確認，新規是否涵蓋港澳 台人士以及居住在境外的外國股東。 報道援引稅務諮詢機構表示，符 合條件的外國股東可能依據中國與相 關國家簽訂的稅收協定申請較低稅 率，但仍須核查稅收居民身份及協定 適用條件。 KPMG 安侯建業稅務投資部 China Practice 執業會計師劉中惠表示，早年 以個人名義直接投資大陸企業的港澳 台投資人，由於比照外籍個人適用相 關規定，將受到較直接的影響。

「 稅負不會增加 」說法 受質疑 中共官媒將取消這項優惠解釋為

推進「 全國統一大市場 」、清理稅收 優惠及堵塞稅收漏洞。 財政科學研究院公共收入研究中 心主任梁季稱，外籍個人在中國繳納 的稅款可以從其在所在國家應繳稅款 中抵扣，因此實際稅負「 不會增加 」。 不過，《南華早報》援引稅務諮 詢機構分析認為，能否抵免以及可以 抵免多少，取決於個人的稅收居民身 份、所在國家或地區的稅法，以及雙 邊稅收協定。如果當地稅率較低，或 不對這筆分紅徵稅，在中國繳納的稅 款可能無法全部抵免，實際稅負未必 不會增加。

經濟下行下 加大追稅補稅 大陸經濟增長放緩，消費及地方 財 政 持 續 承 壓。 中 共 國 家 統 計 局 數 據顯示，今年第二季度經濟同比增長 4.3%， 低 於 第 一 季 度 的 5%； 前 7 個 月社會消費品零售總額僅增長 1.2%。 中 共 財 政 部 數 據 顯 示，2025 年 全 國 一 般 公 共 預 算 收 入 下 降 1.7%， 全 年 財 政 赤 字 5.66 萬 億 元； 今 年 前 7 個月，地方政府土地出讓收入大跌 30.8%，降至 1.17 萬億元。 據中央社報道，中共近年以建設 「 全國統一大市場 」為名，陸續取消各 地特殊的招商優惠政策。報道稱，在 大陸經濟下行、財政缺口擴大的情況 下，官方正在加大追稅、補稅及社保 徵繳力度，並要求企業按照員工真實 工資繳納社保，不得通過低報工資減 少繳費。 2025 年以來，北京、上海、江蘇 及浙江等地稅務部門已要求部份通過 境外券商買賣港股、美股的大陸居民 申報 2022 年至 2024 年的境外投資收 益並補繳稅款。 今 年 7 月， 中 共 財 政 部、 稅 務 總局還發布離岸信託個稅新規，要 求居民個人在公告實施之日起 90 日 內， 申 報 繳 納 2023 年 至 2025 年 間 將財產裝入離岸信託產生的應繳未 繳稅款。◇

香港 8 月 PMI 降至 49.5 跌穿榮枯線 █ 黃家傳報道 標普全球於 9 月 3 日公布最新香 港 PMI（ 採購經理指數 ），8 月份錄得 49.5，相比上月 51.0 有所減弱，並跌穿 50 榮枯線，反映景氣下降於緊縮狀態。 標普全球市場財智經濟學家 Usamah Bhatti 表 示：「 標 普 全 球 8 月 香港採購經理指數顯示，營商景氣轉 呈倒退。隨着國際和本地巿場的銷情 同時下滑，產出和新增訂單亦重回緊 縮區間。」 報告中提到，企業經常指出，物 價飆升加劇全球與本地巿場顯現疲 態，導致經營環境轉差。總體來說， 整體投入成本攀至 3 個月最高，而企 業為減輕盈利壓力，遂以 2023 年 5 月 以來的最大升幅調高售價。

Bhatti 續指，積壓工作指數是反 映產能侷限的先行指標，目前已連跌 兩月，加上就業進一步縮減，反映前 瞻性指標同樣偏弱。再者，企業持續 憂慮前景，對本地經濟、美國關稅、 地緣政治風險持續的走向表示關注。 50 是 PMI 的分水嶺，50 以上反映 經濟擴張，50 以下反映經濟收縮。◇

█ 香港中環。（ 郭威利 / 大紀元 ）

科高 KOKO 軟水機為您改善皮膚問題 浴室專用︱洗頭、洗臉、沖涼 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯 五大功效

Z 減低皮膚病風險 X 紓解乾燥及濕疹 [ 髮質柔順亮麗 Y 皮膚嫩滑毛孔細膩 \ 呵護嬰兒肌膚 電話：2774 5859 黃先生

困擾 題 問 膚 皮 解決 KOKO 軟水機開始

從

WhatsApp：9552 9952

安裝在浴室

憑報紙廣告

科高淨水工程公司 九龍青山道 422- 428 號秋創商業大廈 8 樓 A5 室 分銷商：電器王子 | 電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

$2980

即享9折優惠 網站資訊

A4 經濟新聞 Finance

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

周末版

等待與維持的成本

論《奧德賽》的王后織布 經濟

李晴、黃芸芸撰文

截至目前，《奧德賽》全球累計票房 已 高 達 15.58 億 美 元， 在 香 港 累 計 票 房則達 6,740 萬港元。這部源自荷馬 （Homer）的史詩，在知名導演基斯杜 化 路 蘭（Christopher Nolan） 的 敘 事 下，重新建構出一個充滿神話、戰爭與 未知冒險的古文明世界，帶領觀眾再次 走進古希臘文學，凝視人性最初的樣 貌，以及人與神之間彼此拉扯的法則。

伊塔卡國王奧德修斯隨希臘聯軍遠征特洛 伊，留下王后潘妮洛普與仍在襁褓中的兒子鐵拉 馬庫斯。國王一去 20 年，始終音訊全無，島上 的貴族認為伊塔卡需要一位新的國王，於是逼迫 王后從眾多追求者中擇一改嫁。然而，潘妮洛普 始終堅信丈夫會信守承諾歸來，於是當眾允諾： 等她為公公織完壽衣後，就答應這門親事。只是 每到夜裏，她都悄悄拆掉白天織好的那一段，於 是，那件壽衣始終沒有織完。 這是《奧德賽》中最溫柔的一個計謀，卻也是 代價最昂貴的選擇。表面上看，這是王后對國王 堅定信念與忠貞的展現；但如果把這份忠貞放在 經濟與決策的角度來看，其實更接近一種「 選擇 權 」的概念。 選擇權（Options）是一種「 未來可以用特定 價格買賣商品的權利 」，先支付一筆成本，換取 未來在特定時間點進行交易的選擇；如果屆時價 格划算，就可以行使這項權利，若價格不划算， 則可以選擇放棄，損失的只是當初支付的那筆成

本。簡單來說，選擇權就是「 買下一個選擇的權 利 」，也是對時間價值的一種衡量。 潘妮洛普採用織布的策略拖延改嫁，其實她 買下的，是「 丈夫終有一天會回來 」這個選擇。 只要她一直不作出最後決定，就能繼續保有這項 選擇權；一旦真正作出選擇、答應改嫁，一切便 成定局，也等於親手放棄等待丈夫歸來的可能。 這正是她最無法接受的局面。因此，從決策的角 度來看，王后的等待並非單純感性，而是一個相 當理性的選擇。 但這個權利並不是免費的。她每拖一天，王 宮就得多招待這群追求者一天，多宰一天的牛、 多開一天的酒。她保住的是選擇，付出的卻是家 產。而且這筆賬並非一次付清，而是每天都得重 新支付：拖得越久，持有成本也就越高。那麼， 潘妮洛普為何願意一直等下去？只是因為她對國 王的忠貞嗎？ 其實，只要王后算得出等待的價值，這份等 待就值得繼續。多等一天的「 收益（ 希望 ）」， 可以理解為「 國王回歸的機率 ×（ 國王的價值－ 追求者的價值 ）」，也就是對某種未來可能性的 期待；而多等一天的「 成本 」，則是追求者繼續 消耗的家產。 當收益，也就是希望的價值，大於等待所付 出的成本時，繼續等待就是合理的選擇；反之， 當成本逐漸超過收益，這項選擇是否還值得維 持，就可能開始面臨爭議。 所以，王后真正面臨的殘酷，在於等待時間 越長，成本也會不斷遞增。雖然選擇權掌握在她 手中，她想保住自己的婚姻、不願另嫁他人，但 這些追求者所消耗的，卻是將來原本應由兒子繼 承的家產。換句話說，這個謀略的受益人是王 后，真正付出成本的卻是兒子。 當受益人不等於買單的人時，只要承擔成本 的人不是決策者，作出決定的時間往往就會被不 斷延後，因為決策者並未直接承受全部成本，自 然也更容易把成本因素排除在考慮之外。

█ 圖為《奧德賽》劇照，知名荷里活影星安妮夏菲維（Anne Hathaway）在片中飾演伊塔卡王后潘妮洛

普。資料圖片。（UIP 提供 ） 現行不少「 殭屍企業 」其實也是同樣的概 念，依靠政府補貼或金融體系持續融資，得以 留在市場上生存。聯合國資料顯示，大陸目前 已佔全球工業生產約 30%，預計至 2030 年將升 至 45%；OECD 亦指出，大陸製造業全球市佔增 長近六成與政府補貼有關。補貼推動企業低價擴 張，也加劇產能過剩，導致近三成大陸工業企業 陷入虧損。 然而，中共基於維穩等考慮，仍可能持續補貼 這些企業，成本因而未必成為立即停止投入的理 由。現行這套補貼經濟或許勉強還能運作，但問 題就像潘妮洛普那匹日復一日拆掉重織的布：當等 待與維持的成本不斷增加，究竟還能持續多久？ 奧德修斯最終回來了。他拉開那把專屬於國 王的弓箭，以此證明自己的身份。王后終究賭贏 了，她等待所帶來的收益（ 希望 ），確實大於一 路付出的成本。

然而，這是我們在電影中看到的結局。在此 之前，當王后每天白天織布、夜裏再悄悄拆掉 時，她其實並不知道自己的決策究竟是對是錯。 她只能透過與國王之間的胸針信物，判斷自己所 聽到的消息究竟有幾分可信。而這些有限的資 訊，才是她在當下作出每一次決策時，最重要的 依據。 因此，在電影結尾，當她與化身乞丐的奧德 修斯在皇宮中交談時，終於獲得了自己一直等待 的關鍵資訊。確認消息後，她才決定讓眾多追求 者參與弓箭競賽，並準備重新選擇婚姻。換句話 說，她並不是單純「 賭對了 」，而是在掌握足夠 資訊之後，才有信心作出這個選擇。 《奧德賽》中的王后選擇等待丈夫歸來，而 她最終也確實等到了奧德修斯。從文學的角度來 看，我們看到的是戀人之間、丈夫與妻子之間對 承諾與感情的堅貞。◇

中國的銀行能扛得住美國制裁嗎？ 文∕千百度 美國總統特朗普 8 月 27 日暗示， 因中國的銀行與伊朗存在商業聯繫， 他可能對相關銀行實施制裁。 此前，美國財政部長貝森特宣布 對全球 60 個實體及個人實施新制裁， 包括中國大陸及香港的部份實體和個 人。被問及為何中國的銀行未列入目 標時，貝森特表示「 沒有任何實體可 以凌駕於美國制裁之上 」，並警告如 果銀行協助伊朗石油交易及資金變 現，也可能成為制裁目標。

那麼，中國的銀行能否扛得住美 國制裁？

制裁銀行不等於讓銀行破產 美國制裁中國的銀行，並不意味 著沒收其人民幣資產或令其立即倒 閉。真正的打擊，是切斷或限制其與 美國金融體系及國際金融機構的關 係。 2012 年美國制裁崑崙銀行就是典 型案例：美國禁止金融機構為其開立 代理及通匯賬戶。 中國的銀行體系高度國有化，大

█ 中國的銀行能扛得住美國的制裁嗎？圖為武警在央行總部大樓前巡邏。（Greg

Baker/AFP via Getty Images）

型銀行若出現流動性問題，北京可以 透過央行流動性支持、政策資金、資 本金補充及外匯安排托底。真正脆弱 的是其國際接口。國際業務高度依賴 美元清算、代理行、海外分支、銀行 信用、SWIFT 及國際合規體系。即使 人民幣資產不受影響，其美元及國際 業務成本也可能大幅上升。

人民幣存款基礎、外匯儲備、國家信 用及 CIPS。因此，美國難以複製制裁 伊朗銀行的效果，直接令中國大型銀 行失去生存能力。 但 美 國 完 全 可 能 把 一 家「 全 球 銀 行」變成主要服務中國國內市場的銀行。

人民幣短期無法替代 美元金融體系

美國甚至不必制裁所有中國的銀 行。只要制裁幾家大型銀行，其它銀 行便可能擔心成為下一個目標，主動 停止伊朗及高風險中東業務，提高合 規門檻，甚至收縮美元業務。 這種過度合規正是二級制裁的殺 傷 力： 美 國 不 必 監 管 所 有 中 國 的 銀 行，銀行自己就會完成部份金融封鎖。 制裁一家大型中國的銀行的五層 衝擊： 第 一， 被 制 裁 銀 行 重 新 分 類 資 產、 客 戶 及 交 易， 海 外 客 戶 可 能 退 出。第二，海外銀行重新評估合作關 係，甚至停止美元清算、信用證及貿 易融資。第三，中國出口企業面臨交 易延遲、融資成本上升及結算渠道改 變。第四，其它中國的銀行為避免制 裁而加強審查，形成「 一家被制裁、 十家自我收縮 」。第五，中國會加速

中國推動人民幣國際化並建立 CIPS，確實提供了美元之外的渠道， 但 CIPS 主要解決人民幣跨境支付，無 法替代美元、歐元融資、貿易融資、 信用證、保險、航運融資、外匯掉期 及國際授信等完整金融體系。 因此，中國真正擔心的不是美國 制裁伊朗，而是「 伊朗制裁 」成為打 擊中國金融機構的切入口。對中國的 銀行而言，繼續伊朗業務可能失去美 元及全球業務；停止伊朗業務則可以 維持國際金融網絡。兩者根本不是同 一個量級。 美國真正瞄準的不是中國的銀行 的 資 產 負 債 表， 而 是 其 國 際 連 接 能 力。中國擁有龐大的國內金融市場、

二級制裁最厲害之處

人民幣結算、CIPS 及雙邊本幣結算， 但短期替代能力有限。

如果制裁「 四大行 」 性質完全不同 如果美國制裁中國的銀行、工商 銀行、建設銀行、農業銀行中的一家 或兩家，北京仍可透過行政及金融手 段托底。但若進一步系統性制裁主要 大型銀行，切斷美元清算及國際代理 行體系，就不再只是伊朗問題，而是 中美金融戰的新階段。由於中國大型 銀行全球業務龐大，美國也必須考慮 制裁是否反過來衝擊自身及全球金融 體系。這也是美國不會輕易跨過這條 線的重要原因。 如果只是制裁少數中資銀行的伊 朗業務，中國的銀行體系基本可以扛 住；若擴大至一兩家大型中資銀行， 北京有能力托底，但其國際業務會受 到重創；若進一步系統性切斷主要銀 行的美元清算、代理行及國際金融網 絡，中國的銀行體系未必崩潰，但外 貿及金融體系將遭受重大結構性衝擊。 換言之，中國的銀行能扛住「 單 點制裁 」，卻難以無代價承受「 系統 性金融制裁 」。◇

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

China News 中國新聞 A5

周末版

習或恐造反 官媒發文壓制 官員 年 輕

中國

唐兵綜合報道

在中國經濟停滯之際，中共官 方正在推動一場運動，名義上 是響應黨魁習近平所謂的「正 確政績觀 」。近日，外界關 注到中共官媒頻頻發文貶斥年 輕官員，專家對此表示，習近 平對年輕官員不放心，怕他們 造反。

中共黨媒《人民日報》9 月 2 日刊 發署名倪明勝的文章說，近年來，一 大批年輕官員走上不同崗位，由於工 作時間不長、缺乏基層歷練和實踐經 驗，行事急於求成、遇事拈輕怕重。 文章稱，有的年輕官員「 向上看 」 多於「 向下看 」，熱衷於搞見效快的 短期項目，重顯績輕潛績；有的則把 「 快出成績 」當作目標，好大喜功，熱 衷立竿見影的成績。文中還搬出習近 平早年經歷，要求年輕官員學習。

據官媒此前報道，所謂「 顯績 」 「 潛績 」是來自於習的言論。 在海外社交媒體上，網民批評， 所謂「 潛績 」就是中共發明出來的詞 彙，給當下國內困境和製造出這場困 境的罪魁禍首洗白。它本質上是要人 用共產黨口中所謂的「 百年大業 」來 掩蓋當下的失敗。當然，這也是黨內 人員為習近平執政失敗找試圖平息輿 論的藉口。 也有網民說：「 還不是中共這個 邪惡的績效獎勵機制驅使人做出見效 快的短期項目，體制出問題還污衊別 人，無恥之極。」 值得注意的是，近年中共當局頻 頻對年輕官員提要求，多有貶斥。

中組部刊物發文批年輕官員 需培養「 文火慢燉 」 去年 8 月初北戴河會議期間，中 共中組部刊物曾罕見發文批官員年輕 化、「 急於求成 」的問題，稱年輕官員 培養需「 文火慢燉 」。 今年 2 月 2 日，中共江西省委書 記尹弘在該省紀委全會上稱，要「 促 進年輕幹部遵規守紀，加大對年輕幹 部違紀違法行為的查處力度 」。

對於中共公開壓制年輕官員一 事，中國問題專家陳破空早前對《大紀 元》分析表示，習對年輕官員特別不 放心。第一是，因為習破壞了鄧小平 時代建立的領導人任期制和集體領導 制，他想終身執政。年輕官員如果提 拔到省級，再提拔到中央，就可能面 臨 接 班 的 問 題， 所 以 習 很 忌 諱， 希 望 壓 住 這 些 年 輕 官 員。 第 二 是， 因 為中國「 自古英雄出少年 」，年輕官 員 在 必 要 時 可 能 造 反， 這 也 讓 習 近 平很害怕。 2018 年，習近平廢除國家主席任 期限制，撕毀了該黨關於接班人的不 成文規則。在習的前兩個任期內，曾 被視為接班人的孫政才、胡春華、陳 敏爾等人或被下獄，或被邊緣化。習 的接班人至今尚未出現。 《經濟學人》早前發表《中國的領 導層即將動搖》一文，援引研究小組 「 佳 富 龍 洲 」（Gavekal Dragonomics） 的分析表示，中共的領導層正在全面 變得更加老化。中央委員會過去有許 多 40 多歲和 50 歲出頭的正式成員。 現在最年輕的大約 56 歲。 另一位中國問題專家王赫對《大紀 元》表示，現在官員老化非常嚴重，這 背後有習自己要長期掌權的私心。◇

習近平訪美日程近 中領館招募群眾演員「歡迎」 【大紀元訊】中共黨魁習近平預計 9 月下旬到訪美國，與美國總統特朗 普會晤。隨著行程的逼近，海外抗議 群體已經做好了準備，中共領館也被 曝光，又在花錢招攬「 群眾演員 」去 華盛頓「 歡迎 」。 新唐人電視台報道，美國媒體前 不久曝光，習近平很可能在 9 月 23 日 抵達美國，預計 9 月 24 日在華府與特 朗普會面，並在 25 日離開。如此罕見 的「 快閃式 」訪美，被認為是有意躲 避抗議。不過中國民主黨國際聯盟主 席界立建 9 月 2 日介紹，隨著習特會 的逼近，在美國的異見人士已經做好 了準備。 中國民主黨國際聯盟主席界立建 說：「 我們的活動各種一些環節、流 程，都已經規劃好了。我們這次包括 全美的各地的我們這些民主黨來，還 有一些反共朋友們都會一起去 DC。因 為我們在美國第一修正案保護之下， 進行我們和平的遊行抗議，表達我們 的一個政治訴求，對中共人權罪行的 一個聲討。」 異見人士的活動遭到一些騷擾， 已經報警。 中國民主黨黨員賈會剛稱： 「 最近 我們國際聯盟收到一些有威脅恐嚇的 郵件，我們已經告訴了 FBI。以我們 國際聯盟的郵件，它是匿名，發一些 恐怖，威脅日本美國政府的。」 與 此 同 時， 有 華 人 在 X 平 台 曝 光，中共駐美領館又開始花錢「 僱群 演 」去華盛頓 DC「 歡迎 」習近平。其 中一名召集人叫「 霞姐 」。

中共駐美領館 花錢「 僱群演 」「 歡迎 」習 知情人士提供的截圖顯示，霞姐 在微信群裏招人去 DC，稱「 是由中國 大使館和商會出資邀請人員參加的， 行程安排在 22 日至 26 日，有正式通 知 」；「 免費機票免費吃住，去看習近 平和特朗普見面 」。 霞姐在電話中證實了這個「 歡迎 儀式 」。 霞姐說： 「 這是免費去看，免費吃 住和免費的機票。歡迎儀式沒錢的。」 在 美 華 人 說：「 我 問 一 下 呀， 他 那個得需要幾天呢？吃的水平是甚麼 呀？住宿是甚麼樣的環境？」 霞 姐 又 說：「 我 都 不 知 道， 親 愛 的。我知道他們要我給他找幾個人， 我就給他找幾個人了，是這樣的。因 為其它我都……」 在美華人又問： 「 誰讓你找的呀？」 霞姐： 「 啊，是我朋友，他們商會。」 另幾張截圖顯示，霞姐讓華人聯 繫微信名「A 甲級 Eva」的朋友，買去 DC 的機票。 「A 甲級 Eva」也在電話中證實了 這個活動。 A 甲 級 Eva 稱：「 那 是 免 費 的 機 票，免費的吃住。不給錢。」 在美華人說： 「 我看網上說是給錢 的，說有紅包甚麼的？」 A 甲 級 Eva：「 哎 呦 我 的 媽 呀。 你說去華盛頓那麼遠給你買機票來 回吃住，一個人都要 2,000 多元。還 給錢？」

█ 習預計9月下旬訪美與特朗普會晤。中領館也被曝光招募群眾演員「 歡迎 」習。

圖為 2023 年在美的異見人士在三藩市的抗議。（ 影片截圖 ）

在美華人問： 「 住的是幾星級酒店 呢？幾個人一個房間呢？」 A 甲 級 Eva 說：「 兩 個 人 一 個 房 間。是習近平來，是去歡迎習近平。」 霞 姐 表 示， 目 前 她 已 經 拉 到 40 個人。 在洛杉磯當地有一些華人商會曾 經組織，或接受中領館的任務參與歡 迎和保衛習近平來訪的工作。按照美 國的《外國代理人登記法》（FARA）， 如果商會受到中共政府指示、控制或 資助從事特定政治活動，就應當向美 國政府申報。 界立建認為，為了政治性目的招 攬華人去歡迎習近平，並且給予機票 吃住等實質性的物質報酬，已經涉嫌 違法。 界 立 建 稱：「 她 在 美 國 境 內， 這 屬於依照中國政府、外國政府，或外 國的領事官員、外交官員指示，從事 政治的集會組織策劃及安置的活動， 出資資金來自中國大使館。她目前組 織召集這些政治活動，也沒有向美國 司 法 部 報 備， 就 是 說 她 已 經 違 反 了 FARA 外國代理人登記法——22 USC §611 法案，也違反了未經通知充當 外 國 代 理 人 —— 這 個 法 案 是 18 USC §951 法案。」 知情人士提供的圖片還顯示，參 與類似的「 免費 」活動，要提供自己 的個人資料。界立建提醒在美華人， 這其中暗藏風險。 界立建：「 她會收集你的個人材 料，讓你給她 ID，ID 包括有中國的 身份證號碼，中國的護照，或者美國 的護照，駕照都可以，那這些訊息是 不是給中國政府用？中國政府當有需 要的時候，捏住你的軟肋，就是你收 了錢，從事了政治性的這些活動。因 為在美國本身就是一種犯罪了，你想 退出去，你不可能，你小心你國內的 家人。」 習 近 平 上 一 次 訪 美 是 在 2023 年，參加三藩市 APEC 會議和「 拜習 會 」。 當 時 抗 議 團 體 幾 乎「 如 影 隨 形 」地出現在他行程的每個關鍵地 點。期間中領館僱用大批親共人士騷 擾、毆打抗議者，引發了美國安全部 門的警惕。◇

孔紹遜任甘肅代省長 省長任振鶴傳不妙消息 【大 紀 元 訊】中 共 中 辦 副 主 任 孔 紹 遜 接 任 甘 肅 省 委 副 書 記、 省 政 府 黨組書記後，9 月 2 日，孔紹遜任代 省 長。 而 甘 肅 省 長 任 振 鶴 未 來 仕 途 不明。 新唐人電視台引述中共官媒報道 稱，8 月 29 日，甘肅省委副書記、省 政府黨組書記孔紹遜當天主持舉行省 政府黨組擴大會議。上述消息顯示， 孔紹遜已任甘肅省委副書記、省政府 黨組書記。 9 月 2 日，甘肅省十四屆人大常 務委員會會議決定：孔紹遜代理甘肅

省省長職務。 此次孔紹遜空降甘肅，未來將接 替任振鶴任省長。 目前，任振鶴仕途去向不明。香 港《明報》9 月 2 日報道，將卸任甘肅 省長的任振鶴，現年 62 歲，不排除提 早下崗，退居二線。 不過，值得關注的是，近期社交 媒體接連傳出任振鶴陞官與被查兩種 消息。 海 外 X 帳 號「Fingding」8 月 19 日爆料，甘肅省長任振鶴已被免職， 兩種可能性，去雲南接王寧的雲南書

記，退居中共人大等著被查辦。 時評人蔣罔正 8 月 28 日爆料，甘 肅省委副書記、省長任振鶴將升任雲 南省委書記；但隨後又爆料，任振鶴 被調查（ 質詢階段 ）。 不過上述傳聞無法證實其真實性。 孔紹遜在中辦先後擔任中辦主 任 令 計 劃、 栗 戰 書、 丁 薛 祥、 蔡 奇 下 屬。 其 中， 栗 戰 書、 丁 薛 祥、 蔡 奇 均 是 習 的 親 信。 丁 薛 祥 任 中 辦 主 任 期 間， 孔 紹 遜 2022 年 4 月 14 日 首次以中辦副主任兼秘書局局長身 份現身。◇

█ 圖為 2023 年 3 月 5 日，北京天安門南側路上的軍警。（GREG BAKER/AFP via

Getty Images）

涉「中國尊」撞擊事件 石佛寺機場傳被註銷 █ 唐兵綜合報道 2026 年 6 月底，一架小型飛機 闖入北京核心區並撞擊「 中國尊 」 （ 北京最高樓 ）。肇事飛機的起飛基 地——北京石佛寺機場，被發現在 中共民航局的備案已遭註銷。 民航網誌「 屠屠老濕 」1 日在 X 發帖稱，北京石佛寺機場在中共 民航局的備案已於 8 月 31 日註銷。 石佛寺機場是 6 月「 中國尊 」 撞擊事件中肇事小型飛機的基地。 6 月 26 日，一架小飛機撞擊位 於北京中央商務區的中信大廈（ 也 稱中國尊 ），官方封鎖消息。 6 月 27 日，北京朝陽官方發通 報稱，事件造成機上一名駕駛員死 亡， 現 場 13 人 受 傷。 7 月 2 日， 北京朝陽官方再次通報稱涉事航空 器為阿若拉 SA60L 型單發雙座螺旋 槳輕型飛機，註冊號 B-12PP。涉事 飛行員為劉某某，66 歲，北京人， 自由職業者，持有運動飛行執照及 私用飛行執照。此人因長期失眠、 焦慮等問題，曾在日記中多次表示 要「 結束生命 」等。 官方指這是因個人原因造成的 危害公共安全案件，但兩次通報均 未提及事件發生地為中信大廈，也 沒提及飛機所屬單位，以及起飛的 機場名稱。 中共民航華北地區管理局 7 月 20 日 曾 發 布 公 告， 宣 布 對「 東 時 雙悅（ 北京 ）通用航空 」（ 東時雙 悅 ），及北京另一家通航公司「 東 時鯤鵬（ 北京 ）通用航空 」作出暫

»（ 上接 A1 版 ） 他表示： 「 現役將領對張又俠被 徹底剝奪軍職感到憤怒，但也很無 奈。最近部隊官兵的士氣，又回到 今年 1 月宣布張又俠、劉振立下台 時的狀態，這一波震盪也不小。」

退休將領喝悶酒拒接電話 莫先生還表示，這次張又俠被 免去國家中央軍委副主席職務後， 反應最強烈的是退休將領。 他 表 示：「 聽 說 退 休 將 領 很 不 滿， 反 應 也 最 大， 有 人 在 家 喝 悶 酒，也有人不接單位電話。看來退 役將領很憤怒，總體來說他們滿腹 怨言。」 今年 1 月 24 日，中共國防部通 報，時任中共中央政治局委員、中 央軍委副主席張又俠和中央軍委委 員、聯合參謀部參謀長劉振立「 涉 嫌嚴重違紀違法 」，被立案審查調 查。 中 共 軍 報 隨 後 發 表 文 章， 指 兩人「 嚴重踐踏破壞軍委主席負責 制 」，並要求軍隊官兵把思想和行 動統一到中共中央決定上。 大陸熟悉軍隊情況的學者婁維 （ 化名 ）向記者披露，就在中共全 國人大常委會罷免張又俠、劉振立 之前，高層已經要求基層部隊政委 組織學習中共《軍報》社論。他說， 高層先給各地駐軍「 打預防針 」， 「 叫軍官學習中央對張、劉的政治定 性，要求和黨中央、中央軍委保持一 致。那時很多人已經預料到，這次 要再對張又俠動手，從法律上剝奪 他的所有權力，堵住反對者的嘴。」

層層表態壓制軍內異議 張又俠曾參加 1979 年中越戰爭 及其後的邊境作戰，劉振立也有邊

時停產停業決定。 此前網上傳出，肇事小飛機隸 屬駕校「 東時雙悅 」，東時雙悅的 母公司東方時尚 2021 年接管石佛 寺機場營運。 位於北京市平谷區馬坊鎮的石 佛寺機場是北京通用航空產業重要 基地，2014 年獲北京軍區空軍批准 改 建，2019 年 取 得 中 共 民 航 局 頒 發的 B 類機場使用許可證。平谷區 2020 年曾提出建設「 無人機小鎮 」。 業界人士表示，機場備案遭註 銷，意味著失去了合法的通航營運 資格。它大概率只能降級使用，成 為封閉式的無人機地面測試場或徹 底改變用途。 有網民在「 屠屠老濕 」帖文下 留言：「 就是小飛機從那個機場撞 中國尊的小機場，這個低空經濟也 爛尾了。」 「 解決出問題的人和事， 這方面 China 一直遙遙領先。」 小飛機撞北京最高樓事件，被 外界稱為「 中國版 9.11」，至今仍 存 疑 點， 比 如 北 京 禁 飛 區 為 何 失 守，以及飛行員蓄意撞擊真實內情 為何，等等。◇

█ 小飛機撞北京「 中國尊 」釀 1 死

13 傷。（ 翻攝自 X）

境作戰經歷。兩人是中共軍隊高層 中少數具有實戰經驗的現役將領。 張又俠還是中共黨魁習近平上台後 長期重用的軍方人物，連續兩屆出 任中央軍委副主席，在任內批准了 大量將領的晉陞。隨著張又俠被整 肅，部份在他任內獲得晉陞的將領 也受到調查。 全國人大常委會這次完成的是 國家機構層面的免職程序。婁維披 露的軍內學習安排顯示，在正式免 職前，中共已經通過政委系統向基 層傳達對張又俠、劉振立的政治定 性，要求官兵統一立場。 莫先生透露，現役軍人即使不 滿，也不敢公開表達意見。退休將 領受到的約束相對較少，私下反應 更為直接。這次人大常委會完成免 職程序後，軍內人員已無法再以張 又俠仍有國家軍委職務為由，對調 查和處理結果提出疑問，甚至阻攔。

軍委七人只剩習與張升民 2023 年 3 月 產 生 的 中 共「 國 家中央軍委 」原有 7 名成員，包括 主席習近平，副主席張又俠、何衛 東，以及李尚福、劉振立、苗華和 張升民 4 名委員。 李尚福、何衛東和苗華先後落 馬。張升民隨後升任軍委副主席。 張又俠、劉振立被正式免職後，國 家中央軍委公開在任者只剩習近平 和張升民，軍委成員由 7 人減至 2 人。知情人士表示，在中共二十一 大 前， 中 共 無 意 增 補 中 央 軍 委 委 員， 「 很可能維持兩人軍委，直至明 年的黨代會結束 」。 8 月 28 日公布的全國人大代表 資格變動還涉及習近平軍中親信、中 央軍委辦公廳前主任鍾紹軍，以及訊 息支援部隊前司令員巨乾生。兩人的 全國人大代表職務同時被罷免。◇

A6 中國新聞 China News

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

周末版

「沙德爾」衝擊福建 點頭鎮被洪水淹 中國

方曉、顧曉華報道

受颱風「沙德爾」影響，福建 省寧德市福鼎市點頭鎮遭遇 嚴重洪水，泥水裹挾雜物洶湧 漫過街道，多輛汽車被水流沖 走；沿街商舖被淹，包括當地 知名的「中國白茶第一街」被 淹，商戶損失慘重。 多名網民發布的影片顯示，點頭 鎮部份區域出現嚴重積水，部份車輛 僅剩車頂露出水面。有車輛被大水沖 走，多家沿街商舖被淹。另一段影片 中，一家茶葉店的捲簾門損壞，店內 一箱箱貨物被水沖走。

居民：幾十年未遇的洪水 民眾自救 沒有官方支援 9 月 2 日，點頭鎮一名居民對《大

紀元》記者表示，沒想到這次颱風會 帶來這麼大的降雨。 9 月 1 日晚上被 淹的，低窪的地方水深達兩三米，商 戶損失慘重。現在還沒有人來支援， 大部份損失都得市民自己解決。 另 一 名 點 頭 鎮 居 民 告 訴《大 紀 元》，暴雨下了兩個小時，洪水沖走 很多東西，包括車子。「 現在水退下 去了，沒有（ 官方 ）支援，（ 居民 ） 都在自行清理中，損失慘重。」他認 為，多少都有一些傷亡，但是目前還 不知道數據。 一位茶廠老闆透露，自己一樓店 舖的茶葉全部被泡了，沉重的店舖大 門都被沖走了。 一名受訪的當地女士表示，水淹 了一層樓，不到半個小時就淹了，根 本沒時間搬東西。幾十年沒有遇到一 次這樣大的洪水，街道店舖全淹了， 還有車子沖走了，自家損失有一百多 萬元（ 人民幣，下同 ）。 據「 百姓關注 」報道，受災市民 黃 先 生 描 述，9 月 1 日 晚 11 時 許， 暴雨如「 水盆傾倒 」，持續數小時未 停， 僅 五 六 小 時 後 全 鎮 街 道 便 被 淹

沒，積水最深達約 3 米左右，幾乎快 淹到二樓，居民在睡夢中驚醒時，水 位已漫至一樓半高。

中國白茶第一街 品牌茶門店被淹 「 紅星新聞 」報道，福鼎市暴雨 致嚴重積水，位於點頭鎮的「 中國白 茶第一街 」被淹，眾多品牌茶的門店 也被泡在水中。一位知名白茶品牌店 老闆表示，9 月 2 日凌晨，接到鄰居 電話才知道門店被淹，身在福鼎市區 的丈夫立即驅車前往點頭鎮，但道路 不通。 另一位白茶店老闆稱，店內堆積 了價值幾十萬元的茶葉，現在全部泡 水作廢了。 白茶是當地支柱產業，具體損失 還有待統計。 當地在全市範圍內實行「 三停一 休 」， 即 停 工（ 業 ）、 停 產、 停 課、 休市等。 福鼎市多個學校也發布了停課通 知。福鼎市桐南小學 9 月 2 日停課一

█ 2026 年 9 月 2 日，福建寧德福鼎市點頭鎮遭到嚴重洪水襲擊，全鎮街道被淹

沒，大量汽車被洪水沖走。（ 影片截圖∕合成圖 ）

天。全體學生居家避險。 福鼎市官方發布的消息顯示，全 市共有 16 個鄉鎮累計雨量超過 250 毫 米，9 個 鄉 鎮 超 過 400 毫 米， 最 大 小 時雨強為點頭鎮 108.9 毫米。

微博會員「 茶姐的茶 1211」表示， 今年到處都在下暴雨，「 我老家雨沒停 過，我婆婆說菜全被雨水泡爛了。現 在的天氣真的是太極端了，到處都是 泥石流、洪澇災害。」◇

宇樹員工爆料： 重處罰少獎勵 100 元報銷須 CEO 審批 █ 李酈綜合報道

█ 華為手機用戶稱自己在尼泊爾手機斷網的情況下，用華為手機衛星短訊獲

救，引爆輿論。（ 影片截圖 ）

泥石流災民靠華為機獲救？ 網斥華為無底線營銷 █ 李酈綜合報道 近日，西藏和尼泊爾邊境爆發 特大泥石流災難，遇難和失蹤人數 高達數千。有華為手機用戶稱自己 在尼泊爾手機斷網的情況下，用華 為手機衛星短訊發出短訊，被救援 人員用直升機救出，卻再度引爆大 陸大批網民斥華為利用災難無底線 營銷。 8 月 30 日， 華 為 常 務 董 事、 終端 BG 董事長余承東發布影片， 推銷其新款手機 Mate XT 2 非凡大 師三摺疊手機。隨後在余承東的該 條 微 博 評 論 區，IP 在 尼 泊 爾 的 網 民 @ 回瀾回憶留言，稱自己親歷了 「8.26」尼泊爾泥石流災害，在斷網 情況下，使用華為手機衛星通訊短 訊與外界保持了訊息暢通，順利聯 繫了直升機及時被轉送到了安全地 帶。並配搭了被直升機獲救的照片。

網民譏諷與質疑 這名「 華為用戶 」獲救的細節 不明，但在大陸某社交媒體上，該 網民的此番自述卻引發了眾多網民 繼續對華為的鞭撻。不少人紛紛批 華為公司：「 吃人血饅頭 」、「 為了 營銷，菊花已經到了這種吃人血饅 頭的地步 」、「 噁心 」。

還 有 網 民 質 疑：「 也 就 是 說， 整 個 災 區， 就 一 部 妙 妙 手 機（ 華 為 ）且在他手裏？誰派的直升機沒 提，實施救援的也沒感謝……除了 妙妙，其他是所有友商都不能衛星 通訊？災區這麼多人，總不能就他 用妙妙手機，這麼多衛星通訊，但 就他能叫來直升機！」 「 上一次是廣西。話術也是這 樣的，遙遙領先，華為有很多機械 人 水 軍。」「 這 是 華 為 基 操 了， 上 次是華為把子彈擋住救了人一命。 華 為 還 是 遙 遙 領 先 的， 不 是 領 先 一 點 點 而 是 很 多， 領 先 同 行 1,000 萬 %」。 有多年「 衛星短訊 」經驗的網 民表示，國內任何品牌手機都可以 接收北斗短訊，但衛星電話使用條 件很嚴格，包括提前繳費，使用人 需要在開闊地，指向衛星方向，沒 有合適的應用場景，無法使用。 長期以來，華為公司手機配合 中共監控中國大陸民眾，還為了營 銷不擇手段，引發眾多民眾反感。 華為公司早前剛陷入「 竹知了 」風 波，隨後上海一間華為旗艦店與附 近公共廁所指示牌「 同框 」的照片又 在網上突然爆紅，吸引大批民眾打 卡拍照，被戲稱為「 華為公廁 」。 其後相關部門拆除涉事路牌，卻不 想「 一廁落，萬廁生 」。◇

近日，中國機械人公司宇樹科技 多名在職員工透露，公司的工作與考 核機制壓力大、要求嚴苛，重處罰少 獎 勵，100 元（ 人 民 幣， 下 同 ） 報 銷 都需要 CEO 王興興審批。 據大陸媒體《財經》雜誌 9 月 1 日 報道，宇樹員工稱，在日常工作中， 員工向王興興匯報已成常態，經常需 要在辦公室外排隊等候，匯報時語速 得加快，往往剛說兩句就會被打斷， 被催促儘快講完。 公司的獎懲機制還體現出「 重處 罰、少獎勵 」，研發團隊被批評是常 態，績效考核評分區間為 0 ∼ 1.5 分， 但王興興給高管們打的分數大多在 1 分及以下。

員工稱，由於嚴苛的管理制度， 主動承擔更多功能開發任務的員工， 後續需要長期維護，卻很難獲得相應 的激勵回報，這讓不少人更傾向於選 擇工作量更小的方案。

宇樹科技上市後 股價大跌 此爆料讓最近因為股價大跌而陷 入輿論漩渦的宇樹科技再次成為關注 焦點。 公開資料顯示，宇樹科技由王興 興於 2016 年 8 月創辦，王興興擔任董 事長、總經理和首席技術官。 從 8 月 19 日 上 交 所 上 市 到 8 月 28 日收盤，宇樹科技從首日的最高價 1,100 元，已下跌至 585 元，8 個交易

日下跌 47%，近乎「 腰斬 」，市值快 速 蒸 發 2,084 億 元。 截 至 9 月 1 日 收 盤，宇樹股價已跌至 571 元 / 股，市 值 2,310 億元。 網 民 評 論 稱：「8 天 市 值 暴 跌 2,084 億 元， 所 謂 頂 級 科 技 公 司， 其 內核竟是極致摳門，高壓 PUA 的獨裁 作坊 」。 但也有網民稱： 「 說控制慾強，重 處 罰， 少 獎 勵， 可 能 都 是 真 的，100 元也需要他審批，不得累死，有點黑 過頭了 」。 針對輿論熱議，宇樹回應稱： 「很 多內容不實，切勿當真。」 網民評論： 「 官方回應說是，但沒 有舉例反駁，也沒有承諾整改。說明 就算事情是真的，人家也沒覺得這樣 是有甚麼問題。」◇

西藏人早前稱「中尼死千人」被罰 網民：給平反嗎 █ 陳鎮錦報道 西藏和尼泊爾爆發恐怖泥石流， 中共一邊作秀，一邊封殺言論。數日 前西藏網民估算兩國「 死亡上千 」被 處罰。如今尼方死亡人數已經破千。 網民嘲諷中共應該向網民道歉。 截至 9 月 2 日，尼泊爾官方公布 的數據顯示，該國洪災造成的死亡人 數 已 升 至 1,114 人， 失 蹤 人 數 3,916 人，獲救人數 11,993 人。與此同時，

尼泊爾警方在官網公布了兩千多張尚 未確定身份的遺體照片，並配以 DNA 資料，供遇難者家屬認領。 反 觀 中 共 方 面， 只 公 布 死 亡 21 人，失蹤 5 百餘人。災情已經過去一 周，在官方宣傳中，被救出的「 遇難 者 」似乎只有一隻從泥水中撈出的巨 型兔子玩偶。 網民猜測，中共消極救援的目的 是「 維穩 」。同時，當局極力封殺災 區消息，也是出於同樣的原因。

█ 2026 年 8 月 26 日，西藏日喀則市吉隆縣吉隆口岸附近發生泥石流，引發重大人

員傷亡、失聯。（ 影片截圖 ）

為維穩 恐嚇民眾謹言慎行 為了加強恐嚇效果，中共公安日 前宣稱，已經處罰了 10 名傳播「 災情 謠言 」的網民。根據官方通報，這些 網民大多數都是因為估算死亡數字被 打壓。 其中西藏昌都一名網民姜某被行 政處罰，只是因為在網上發帖： 「 那個 泥石流是嚇人，中尼邊境吉隆口岸， 官宣失蹤都是 480 多人，加上尼泊爾 那邊，估計死亡要上千人。」 網民嘲諷，如今中尼雙方的數據 已經證明該網民所說都是實情，中共 要不要給他平反、道歉。 網民紛紛留言嘲諷： 「 當然不行， 說早了，官方數字還沒有修改好，所 以他也算造謠。」 「 死亡過千的話，說 上千人就算造謠。有具體死亡數據， 而他說了個大概，也算造謠。哪怕只 差一個人，估計也得算。」 「 一碼歸一 碼，疫情期間被大白帶走的（ 所謂造 謠著 ）還在坐牢呢！」「 可能並沒有 所謂的『 姜某 』，說出來維穩用的， 恐嚇民眾謹言慎行。」◇

【解體黨文化】之八：習慣性的黨文化思維(下) [12] 同樣身為黑人的美國國務卿萊斯發言說：「 沒 有她，我今天不可能以國務卿的身份站在這裏。」 另一位受到美國民眾高度尊敬的民權領袖是 馬丁路德金博士。 1963 年，他在美國首府華盛頓 特區組織了一次 25 萬人的集會，反對種族歧視， 要求種族平等。就在這次集會上，他發表了著名 演說「 我有一個夢想 」。次年他獲得了諾貝爾和 平獎。他死後 15 年，美國設立了國定假日「 馬丁 路德金日 」以紀念這位民權領袖，他是除了華盛 頓總統外享有此殊榮的唯一普通人。

沒有人會認為羅莎帕克斯和馬丁路德金給美 國丟了醜，損害了美國的國家形象。相反，他們 帶給了美國榮耀，因為他們以巨大的勇氣捍衛了 人權與尊嚴，帶來了平等與公義，贏得了人們的 尊敬。他們的努力，改變了一個種族的命運，改 變了美國，甚至也改變了世界。 中共詆譭人們對中共政權和中共迫害中國人 的揭露，經常用的一個理由就是國家形象。但如 果我們真正明白了正義者們的精神和目的，如果 我們明白了中共是中國形象的真正傷害者，那麼， 我們會更容易理解今天無數反對中共暴政的抗爭 者，尤其是千百萬法輪功學員講真相和反迫害的努 力。維護信仰和制止中共對無辜百姓的迫害是中 國人的正當權利。他們的努力，事實上維護了所有 中國人的天賦人權和尊嚴，維護了中國人的形象。

︵ 大紀元插圖 ︶

6）喪鐘只為中共而鳴 有些受到黨文化洗腦深的人，一聽到中共要 完了，就想我們該怎麼辦啊？好像中共完了，他

也完了。 在一次「 九評研討會 」上，一位老太太提問： 共產黨垮台之後，誰給我們發養老金呀？一位主 講人回答到：沒有了共產黨，就沒有了這個龐大 的官員系統，而這個龐大的官員系統是一群世界 上最腐敗的官員，沒有了他們以後，中國老百姓 的退休金要翻倍地成長。 中華民族是一個偉大的民族。看看海外的 華人就知道，沒有共產黨，日子完全可以過得 更好。如果中國大陸不是共產黨統治，中國今 天人均收入應該與台灣類似，那麼中國今天的 經濟規模就是美國的兩倍，等於美國、日本、 俄國等幾個強國加起來的總和。中國還會是今 天這個樣子嗎？ 對於中國的政府官員來說，沒有共產黨不是 他們的末日，而是他們的真正解放。沒有了共產 黨，他們才能真正施展才華，發揮才能。現在的 官員都不得不主動順應中共的粗暴領導，或者乾 脆被黨的系統束縛住了手腳，想幹正事幹不了， 想不墮落卻不行。

現 在 的 中 國 人， 大 半 生或一生都生活在共產中 國。 雖 然 這 段 歷 史 充 滿 了 恐 怖 和 荒 謬， 但 很 多 人 的 青 春、 理 想、 友 誼、 愛 情、 婚 姻、 家 庭、 成 就 甚 至整個人生都和中共統治 的這段歷史不可分割地糾 結 在 一 起； 那 些 為 民 主 自 由 奮 鬥 了 多 年 的 人， 他 們 的智慧和辛勞也和這段歷史糾纏在一起。因此， 很多人雖然能在一定程度上認識到中共的罪惡， 但在感情上還對中共和中共的黨文化存在相當 大的依賴。比如，有人不自覺地唱所謂「 革命歌 曲 」來配合內心的感情；或者拿這樣那樣的「 紅 色經典 」當藝術；受到不公待遇的人懷念「 毛主 席 」時代的絕對平均；對外來文化衝擊擔憂的人 錯把黨文化當成中華文化而維護等等。這種懷舊 情緒反過來又使人們無法真正理智地審視中共的 歷史和中國的現狀。（ 待續 ）◇

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

World 國際新聞 A7

周末版

美委簽歷史性石油協議 賴特：新開採的石油收入 中方無權提出債權要求 國際

李思齊綜合報道

美國能源部長克里斯賴特 （Chris Wright）9 月 2 日（ 周 三 ）在委內瑞拉接受採訪時 表示，委內瑞拉政府正推動債 務重組，並簽署一系列能源協 定。對於委內瑞拉新開採的石 油收入，中國方面將不再擁有 債權要求。

白 宮 於 8 月 31 日（ 周 一 ） 公 布 美委最新石油協議細節，稱此為「 全 球歷史上規模最大的石油交易 」。根 據協定，美國取得委內瑞拉逾 650 億 桶已探明石油儲量的多數控制權，且 美國政府無需投入成本。賴特於 9 月 1 日晚間啟程前往委內瑞拉，並於次 日在當地接受彭博社等媒體採訪。 賴特指出，目前正推動委內瑞拉 債務重組，私人企業即將簽署多項協 定，以迅速擴大原油產量。他強調， 這些新油田的開發將造福委內瑞拉人 民、美國人民及全球能源市場，中國 方面不能對新增產量所產生的收入提 出債權要求。

協定主要內容 委內瑞拉臨時政府已向私人石 油企業「 北美藍色能源夥伴 」（North

█ 9 月 2 日，在委內瑞拉米拉弗洛雷斯總統府（Miraflores Presidential Palace）舉行石油合作合約簽署儀式上，美國能源部 長克里斯賴特（Chris Wright）發表講話。（Juan Barreto/AFP）

American Blue Energy Partners， NABEP） 授 予 17 個 油 田、 為 期 100 年的特許權，相關油田擁有超過 650 億 桶 已 探 明 儲 量。NABEP 已 向 美 國 戰爭部戰略資本辦公室授予其母公司 35% 股權，並給予美國國務院可按生 產 成 本 購 買 20% 石 油 產 量 的 保 障 權 利，以及其餘80%產量的優先購買權。 白宮表示：「NABEP 即將營運的 大部份新增油田此前由俄羅斯和中國 公 司， 或（ 委 內 瑞 拉 前 總 統 ） 馬 杜 羅和查韋斯的腐敗親信控制或營運。 這些惡意外國勢力掠奪委內瑞拉的資

源，為古巴、俄羅斯和中國等美國敵 對勢力謀利，卻未能投資委內瑞拉的 基礎設施或發展。」

企業投資動向 賴特提到，私人企業簽署的協定 中，雪佛龍（Chevron）規模最大。雪 佛龍 9 月 2 日宣布，其委內瑞拉合資 企業在奧里諾科帶（Orinoco Belt）取 得 Carabobo-1 與 Carabobo-2 South-A 兩個新區域開發權，未來 5 年計劃投 入超過 70 億美元，目標將產量提升

德認定俄策劃無人機攻擊 祭制裁措施 █ 吳瑞昌綜合報道 周 二（9 月 1 日 ） 德 國 政 府 正 式確認，8 月 4 日萊比錫 – 哈雷機場 （Leipzig-Halle Airport）無人機攻擊未 遂事件由俄羅斯主導，並宣布關閉俄 駐波昂（Bonn）總領事館、終止柏林 「 俄羅斯之家 」合約，以及加強俄國公 民入境審查和打擊「 影子艦隊 」等反 制措施。 德國內政部長亞歷山大多布林特 （Alexander Dobrindt）與外交部長約翰 瓦德富爾（Johann Wadephul）共同召 開記者會宣布，德國的調查結果與應 對行動。 多布林特表示，根據警方調查、 犯 罪 模 式 和 情 報 綜 合 評 估， 確 認 參 與 攻 擊 的「 低 階 特 工 」（Low-LevelAgenten） 是代表俄羅斯國家機構行事， 俄方要為此事件負責。 他提到：「 萊比錫事件所使用手 段，包括無人機配置、零組件、炸藥 及引爆技術，與俄羅斯過去混合行動 及俄烏戰爭中使用的手法十分相似。」

德國宣布多項反制措施 瓦德富爾表示，德國預定在 9 月 18 日關閉俄羅斯駐波昂總領事館、終 止柏林俄羅斯文化機構「 俄羅斯之家 」 合約，並加強俄羅斯公民入境審查和 加大力度打擊俄羅斯的「 影子艦隊 」。 另 外， 德 國 也 將 在 歐 盟 層 級 推 動，把涉及混合攻擊的俄方人士列入 制裁名單。瓦德富爾提到，已下令召 見俄羅斯駐德大使說明情況。 據國際文傳電訊社（Interfax）報 道， 俄 羅 斯 外 交 部 發 言 人 扎 哈 羅 娃 （Maria Zakharova） 針 對 德 國 的 聲 明 揚言要展開報復，但她並未透露具體 細節。

根據俄羅斯國營的俄新社（RIA） 報 道， 克 里 姆 林 宮 發 言 人 佩 斯 科 夫 （Dmitry Peskov） 則 宣 稱， 如 果 德 國 提出如此嚴厲的指控，「 就應該拿出 證據 」。 瓦德富爾提到，俄羅斯長期透過 假訊息、威脅、破壞及侵略等方式破 壞 歐 洲 穩 定， 如 今 俄 方 領 導 層 正 以 「 公開的敵意 」的方式對待德國。 他強調，雖然德國目前尚未處於 戰爭之中，但萊比錫事件顯示德國已 成為俄羅斯混合戰的攻擊目標。「 這 符合俄羅斯在歐洲開展混合（ 攻擊 ） 行動的更廣泛模式。」 瓦德富爾指出： 「 德國將捍衛自身 安全，抵禦任何企圖製造不安全的敵 對方。絕不允許俄羅斯透過恐嚇、分 裂攻擊我們的社會凝聚力。」 德國政府於今年 6 月已將相關威 脅情勢從「 抽象威脅 」上升至「 高度 威脅 」，並成立混合威脅聯合防禦中 心、建立警察無人機防禦單位，以及 強化情報機關的反制能力。

歐盟各國表達對德聲援 波蘭總理唐納德圖斯克（Donald

Tusk）、意大利總理格魯吉亞梅洛尼 （Giorgia Meloni）、英國首相安迪貝 安德（Andy Burnham）和瑞典首相 烏爾夫克里斯特松（Ulf Kristersson） 等人，均表態支持德國和批評俄羅 斯。 歐盟委員會主席烏爾蘇拉馮德萊 恩（Ursula von der Leyen） 表 示， 她 將於周三（9 月 2 日 ）與北約（NATO） 秘書長馬克呂特（Mark Rutte）討論這 宗攻擊事件，歐盟各國外長將準備聯 合應對措施。 波蘭外交部長拉多斯瓦夫西科爾 斯基（Radoslaw Sikorski）在社交平台 X 上表示：「 期待在今明兩天於愛爾蘭 舉行的非正式外長會議上，討論集體 反制俄羅斯的措施。我們與德國完全 團結一致。」 克里斯特松指出，近年來俄羅斯 針對歐洲國家的混合攻擊行動增加， 波蘭、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛 與羅馬尼亞都曾遭遇不同形式的敵對 行動。 英 國 首 相 安 迪 伯 納 姆（Andy Burnham）就此事件發表聲明時，明確 譴責俄方行為，並指出俄羅斯任何企 圖破壞對烏克蘭支持的行為都將「 以 失敗告終 」。

至每日約 60 萬桶，開採成本低於每桶 20 美元。 其它重新進入或擴大業務的公司 包 括 意 大 利 埃 尼（Eni） 集 團、 蜆 殼 （Shell）、英國石油（BP）及西班牙雷 普索爾（Repsol）等。

中國與委內瑞拉關係背景 過去 20 年，中國政策性銀行向委 內瑞拉提供逾 600 億美元貸款（ 目前 仍有至少 100 億美元未償還 ），多採 以「 石油換貸款 」模式。期間，儘管 美國對委內瑞拉實施制裁，中方仍是 委內瑞拉石油最大買家之一。現在特 朗普政府推動私人企業投資，目標之 一是降低中國與俄羅斯在委內瑞拉石 油業的影響力。

秘魯與伊朗斷交 指責德黑蘭升高中東衝突 █ 陳霆綜合報道 秘魯政府周二（9 月 1 日 ）宣 布與伊朗斷絕外交關係，指責德黑 蘭煽動中東暴力與衝突升級、阻礙 霍爾木茲海峽國際航運，並阻撓國 際原子能機構（IAEA）核查。秘魯 同時批評伊朗鎮壓和平示威、侵犯 新聞自由及迫害政治反對派。 秘魯外交部在官方聲明中表 示：「 基於秘魯歷來的和平主義傳 統，以及對尊重國際法與捍衛民主 始終不渝的承諾，秘魯共和國政府 已決定與伊朗伊斯蘭共和國斷絕外 交關係。」 這項決定正值美國與伊朗軍事 緊張局勢再次升高之際。周日，美 國對伊朗發動新一輪攻擊，此後雙 方持續相互攻擊，中東局勢進一步 緊張。

批伊朗鎮壓和平示威 萊比錫事件始末

█ 2026 年 8 月 5 日，德國內政部長多

布 林 特（Alexander Dobrindt） 在 德 國萊比錫哈勒機場舉行新聞發布會。 （John MacDougall/AFP）

萊比錫 – 哈雷機場是西方盟國向 烏克蘭轉運物資的戰略要地，具有高 度政治敏感性。 8 月 4 日晚間，機場 工作人員在數架烏克蘭貨機附近發現 一架裝有爆裂物的無人機。 調查顯示，一個裝有半公斤塑膠 炸藥罐頭盒意外從無人機上脫落，導 致 攻 擊 未 能 成 功。 8 月 14 日， 德 國 當局在附近農田再發現其它相關無人 機。◇

中國在委內瑞拉推動「 石油換貸 款 」（oil-for-loans），開始於雨果查韋 斯（Hugo Chávez）1998 年 當 選 委 內 瑞拉總統後，並一度獲得了大量石油 和戰略利益（ 在委內瑞拉建衛星追蹤 站，並且仍保有進入及使用這些設施 的許可權 ）。 2016 年油價暴跌後，委內瑞拉被 迫增加石油數量來償還貸款債務；中 方同年停止新增貸款，但延長了既有 貸款的期限。委內瑞拉政府於 2017 年 違約後不再公布完整公共債務資料。 美國國會於今年 1 月發布的中方 和委內瑞拉關係的「 事實說明 」（Fact sheet） 顯 示： 過 去 20 年 來， 中 國 政 策性銀行向委內瑞拉提供的貸款，金 額超過對拉丁美洲其它任何國家的貸 款，貸款金額至少有 600 億美元，目 前仍至少有 100 億美元的銀行貸款尚 未償還。 「 事實說明 」還指出：儘管美國實 施制裁，中國仍是委內瑞拉石油的最 大買家（ 出口量的 50%—89%），石油 收入佔委政府財政收入的一半以上。 中國官方從委內瑞拉進口的商品中， 超過三分之二是石油及石油相關產 品，但這可能仍被低估了，因為中國 從委內瑞拉進口的石油絕大部份被記 錄為來自其它國家的貨物，如巴西和 馬來西亞。 除購買石油外，中國石油天然氣 集 團 有 限 公 司（CNPC） 與 受 美 國 制 裁的委內瑞拉國有企業委內瑞拉石 油 公 司（PDVSA） 經 營 多 家 合 資 企 業。此外，三家中國公司於 2024 年和 PDVSA 簽訂了產量分成協議，即中國 公司來投資、開採，產出的石油按約 定比例分成。 本次美委達成的歷史性石油交 易，明確切斷了中國過去透過「 石油換 貸款 」對委內瑞拉新產能的控制。◇

秘魯政府表示，捍衛民主是其 外交政策的基本原則，官方聲明列 舉的問題包括：伊朗當局鎮壓和平 示威、侵犯新聞自由、歧視婦女與 女童，以及迫害政治反對派，並指 出相關情況已受到聯合國多個機制 關注並提出批評。

譴責干擾國際貿易與航運 秘魯也將霍爾木茲海峽航運列 為斷交的重要理由。外交部表示， 自今年 3 月以來，伊朗政權施加嚴

格限制，經由霍爾木茲海峽的國際 貿易也受到干擾。 聲明指出，這些做法違反航行 自由及國際海峽通行權等原則，也 可能影響航行安全與海洋環境，並 波及能源價格及全球供應鏈穩定。 在核問題方面，秘魯政府也批 評伊朗阻撓 IAEA 工作，並多次拒 絕核查人員進入核設施，使防止核 武器生產所需的核查工作受到阻礙。 秘 魯 外 交 部 表 示：「 秘 魯 政 府 同樣強烈反對伊朗煽動暴力並推高 中東地區衝突升級，以及其阻撓國 際原子能機構的工作。」

斷交但維持領事關係 儘管兩國斷絕外交關係，秘魯 並未中斷與伊朗的領事關係。秘魯 政府表示，將依據 1961 年《維也納 外交關係公約》及 1963 年《維也納 領事關係公約》處理後續事宜，繼 續透過領事機制保護本國公民及相 關利益。 秘魯已經由兼轄秘魯的伊朗駐 厄瓜多爾大使館，將斷交決定通知 德黑蘭。 秘 魯 總 統 藤 森 惠 子（Keiko Fujimori）7 月 28 日就職後數日，便 採取步驟加入美國總統特朗普推動 的「 美洲之盾 」 （Shield of Americas） 倡議。法新社指出，此舉反映出新 政府願意與華盛頓合作。 此前，智利也宣布關閉駐德黑 蘭大使館，但未進一步與伊朗斷絕 外交關係。 ◇

美官員：中遠海運用隱蔽設備為北京收集情報 █ 張婷編譯報道 兩位特朗普政府高級官員向路透 社透露，中共央企中國遠洋海運集團 （Cosco，簡稱中遠海運 ）在其船隻上 安裝隱蔽設備，以幫助中共收集美國 等目標國家沿海地區的軍事通訊。 這兩位官員沒有詳細說明中遠海 運船隻使用的設備類型，但表示這些 不是常規通訊硬件，而是「 先進的訊 號情報收集 」平台。 他們表示，北京利用收集到的訊 息來鞏固其在領土爭端中的立場，並 提供海上偵察和針對外國軍事目標的 預警訊息。

美國官員還表示，中遠海運與北 京有著長達數十年的情報收集合作關 係。這種合作關係使得中共能夠收集 在歐洲、北美和亞洲活動的船隻和飛 機的通訊訊號。 一位官員表示，這些船隻上的先 進設備旨在幫助中共收集有關「 軍事 通訊技術和加密技術發展 」的訊息。 此舉還能讓北京監控對貿易和軍事航 行至關重要的關鍵航道和海上航線。 中遠海運未回應置評請求，而中 共駐華盛頓大使館駁斥了美國官員的 指控。 美國海軍戰爭學院於 2025 年 4 月 發布的一份報告說，中共軍隊很可能

正在利用該國的漁船和商船隊進行情 報和監視活動。 五 角 大 樓 於 2025 年 1 月 將 中 遠 海運列入與中共軍方有關聯的公司名 單。這一認定不僅會讓企業付出嚴重 的聲譽代價，也會導致其面臨美國政 府採購禁令，但並不涉及正式制裁。 中共法律要求中國企業為政府情 報工作提供支持。中遠海運的船舶經 常靠泊美國港口，並在當地擁有多家 貨櫃碼頭服務合資企業。 美國官員對中遠海運的爆料，正 值特朗普總統與中共黨魁習近平預定 於華盛頓會面之前。預計習特會將討 論一系列敏感的安全和貿易問題。◇

█ 7 月 28 日，秘魯利馬政府宮舉行內閣宣誓就職儀式，總統柯伊哥藤森 （Keiko Fujimori， 左 ） 與 外 交 部 長 卡 洛 斯 埃 斯 帕（Carlos Espá） 合 照。 （CONNIE FRANCE / AFP）

A8 國際新聞 World

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

周末版

太平洋島國論壇領袖會議

美澳宣布加碼投資 5.8 億美元 國際

陳霆綜合報道

美國與澳洲周三（9 月 2 日 ） 宣布，將合計投入約 5.8 億美 元，強化太平洋島國的能源、 基礎設施與安全能力。 此時正值中共持續擴大在太平洋 地區影響力之際。特朗普政府重新調 整對外援助後，美國也正透過商業外 交、 基 礎 設 施 投 資 與 安 全 合 作 等 方 式，加強對太平洋地區的參與。

美投資逾 1.5 億美元 強化能源與基礎設施 美國副國務卿克里斯多夫蘭道 （Christopher Landau）在帛琉舉行的太 平洋島國論壇（Pacific Islands Forum, PIF）夥伴對話上宣布，美方將向太平 洋島國提供超過 1.5 億美元支援。 美國國務院表示，在特朗普與國 務卿魯比奧領導下，美方正優先推動 商業外交，並重新調整太平洋地區的 外援計劃，重點轉向支持美國企業， 以及投資能促進私營部門主導經濟增 長的基礎設施。 其中，6,000 萬美元將投入「 區域 能源安全倡議 」，協助太平洋島國擴 大燃料儲存能力並維持電網穩定。 路透社引述洛伊國際政策研究 所太平洋島國計劃主任奧利弗諾貝 陶（Oliver Nobetau） 表 示， 伊 朗 戰

爭加劇能源安全疑慮，已導致當地 經濟放緩，並增加基本服務所面臨 的壓力。 在基礎設施方面，美國計劃與紐 西 蘭（New Zealand） 共 同 升 級 科 克 群 島 彭 林 環 礁（Penrhyn Atoll） 的 奧 莫 卡 港（Omoka Port）。 美 國 將 投 入 5,000 萬美元，紐西蘭則提供約 1,000 萬美元。 蘭道表示，這項港口工程建立在 美國與科克群島今年 2 月簽署的「 關 鍵礦產框架 」基礎上。他說：「 透過 這類具有轉型意義的基礎設施倡議， 我們正讓美國及我們的夥伴變得更安 全、更強大，也更加繁榮。」 美 國 另 計 劃 投 入 1,700 萬 美 元， 打擊非法、未報告及不受規範（IUU） 捕魚。此外，還將支持海床測繪、勘 探與特徵調查，協助太平洋島國評估 其管轄海域內潛在的海床礦產開發。 此外，美國、澳洲、日本、紐西 蘭、韓國與台灣也將共同支持帛琉興 建一座新醫院。

澳洲投入 6 億澳元 打擊毒品走私 澳洲方面則宣布投入 6 億澳元 （4.3 億美元 ），支持由太平洋國家主 導的海上安全倡議「Waqa Moana」， 以 打 擊 日 益 嚴 重 的 非 法 毒 品 販 運。 太平洋各國領袖周三一致通過這項倡 議，重點是將可付諸行動的情報提供 給區域警察部隊與第一線行動人員。 澳 洲 聯 邦 警 察 將 另 外 投 入 4,900 萬澳元，推動新的跨國及有組織犯罪

█ 2026 年 9 月 2 日，太平洋島國領袖在帛琉科羅爾出席太平洋島國論壇領袖全體會議。美國與澳洲宣布加碼投資。（Saeed Khan/AFP via Getty Images）

打擊計劃；澳洲國防部則將在未來 10 年投入 3.12 億澳元，支援區域反犯罪 行動。 澳洲總理安東尼阿爾巴尼斯 （Anthony Albanese） 表 示：「 太 平 洋 是我們的家園，也是我們的大家庭。 正因如此，與太平洋夥伴合作打擊有 組織犯罪，符合澳洲的利益。 」 今年的太平洋島國論壇同時籠罩

歐盟：與中貿易談判無果將推嚴厲措施 █ 高杉編譯報道 歐盟貿易專員馬羅什謝夫喬維奇 （Maros Sefcovic） 周 三（9 月 2 日 ） 警 告， 若 與 中 共 的 貿 易 談 判 未 能 取 得非常具體的成果，歐盟（European Union）將實施更嚴厲措施。他計劃在 9 月與中共商務部部長王文濤會談， 並於 10 月前往北京繼續談判。

談判進入密集階段 據「 歐洲新聞台 」（Euronews）周 三報道，謝夫喬維奇在接受採訪時表 示，解決進入中國市場問題所需時間 明顯將超過 10 月期限，但成員國對歐 盟目標已形成更廣泛共識，希望能在 秋季至少達成解決方案的框架。 他指出，歐中雙方正為汽車、醫 療器械和農產食品等敏感領域尋找方 案，談判已達前所未有的密集程度。 歐盟前首席貿易執法官鄧尼斯雷 東 內（Denis Redonnet） 本 周 以 新 任 對華談判團隊負責人身份赴北京進行 會談。 歐盟貿易總幹事迪特尤爾約根森 （Ditte Juul Jorgensen） 周 三 在 歐 洲 議

會（European Parliament）聽證會上證 實，她本月稍後也將前往北京與該談 判團隊會合。

歐盟推動供應鏈多元化 約根森還在聽證會上向議 員 表 示， 歐 盟 委 員 會（European Commission）正起草「 多元化工具 」， 要 求 關 鍵 行 業 企 業 增 加 供 應 商， 以 減 少 對 中 國 的 依 賴。 這 是 近 幾 個 月 遏制中方主導地位的最新貿易防禦 措施之一。 委員會還計劃遏制中國工業產品 供應過剩，並提出了名為「 產業加速 法案 」的草案，禁止部份中國產品參 與歐盟的公共採購，並限制中企對歐 洲企業的收購。 約根森指出，歐盟對中國關係日 益加劇的嚴重依賴，尤其在具有戰略 意義的行業，已構成風險。 她說，貿易逆差的不斷擴大，是 中國國內政策與競爭力共同作用的 結果，並將之形容為「 難以為繼的局 面 」。 僅在今年 7 月份，中國對多數歐 盟成員國的貿易順差均較去年的同期

█ 曾子衡綜合報道

10 月期限近 各方態度趨硬

俄羅斯正致力打造國產低地 球軌道（LEO）通訊衛星星座，試 圖 追 趕 馬 斯 克 的 SpaceX「 星 鏈 」 （Starlink）， 但 進 展 屢 遇 挫 折。 最 新追蹤資料顯示，7 月發射的第二 批衛星中，均未能升至預定軌道高 度，其中至少 2 枚正持續下墜，恐 重返大氣層燒燬。 俄 國 私 人 航 太 公 司「1440 設 計 局 」（Bureau 1440） 開 發 的「 曙 光 -3」（Rassvet-3） 衛 星 星 座， 目 前 已 進 行 2 次 發 射： 首 批 16 枚 衛 星 於 2026 年 3 月 23 日 升 空， 第 二 批 同 樣 16 枚 則 於 7 月 19 日 由「 聯 盟 -2.1b」（Soyuz-2.1b） 火 箭 從 普 列 謝 茨 克 發 射 場（Plesetsk Cosmodrome）送入軌道。 俄羅斯在今年 2 月被全面切斷 非法盜用的「 星鏈 」終端機後，克 里姆林宮便將「 曙光計劃 」列為最 高國家級優先事項。

謝夫喬維奇 8 月 31 日對「 政客新 聞 網 」（Politico） 表 示， 歐 盟 希 望 北 京承諾減少對歐洲的出口激增，否則 可能陷入針鋒相對的貿易交鋒。歐盟 正提出非常具體的提案，如果中方繼 續沒有具體行動，日後將很難再進行 談判。 歐盟委員會主席烏爾蘇拉馮德萊 恩（Ursula von der Leyen） 上 周 同 樣 警告，與中國保持夥伴關係並不意味 接受永久性貿易失衡。 她指出，近 5 年來，歐盟自中國 進口額增長 45%，對中國出口卻在下 降，單方面依賴可能被利用為槓桿。 此外，德國總理弗里德里希默茨 （Friedrich Merz）已指示內閣提出應對 中國插電式混合動力電動汽車傾銷等 問題的提案。 德國副總理拉爾斯克林拜爾 （Lars Klingbeil） 也 指 出， 當 別 人 不 遵守規則時，不能繼續天真，必須保 護本國的鋼鐵、汽車、化工及製藥等 行業。◇

█ 8 月 30 日， 在 尼 泊 爾 巴 拉 特 普 爾 （Baratpur），當局將身份不明遇難者 遺體埋葬在德夫加特森林集體墓地 中。（Ezra Acayan/Getty Images）

具身份不明的遺體埋葬在這片森林 中，並計劃在周日再埋葬 100 多具遺 體。與此同時，搜救人員正繼續在河 流和成堆的廢墟中搜尋遇難者遺體。 上周三，喜馬拉雅山冰川坍塌引 發的山洪席捲了尼泊爾與中國邊境沿 線的多個山谷，造成尼泊爾和中國西 藏 地 區 至 少 800 人 死 亡， 逾 3,000 人 失蹤，並給當地基礎設施造成了災難 性破壞。 在 尼 泊 爾， 大 約 100 名 救 援 人 員、警察和其他官員正在幫助記錄遇 難者訊息、給遺體拍照、協助親屬辨 認身份，並為遺體下葬做準備。 尼泊爾當局表示，對每個埋葬遇 難者遺體的地點都仔細進行記錄，在 地面和地下都放置了識別標記，並記 錄下了精確的位置數據。 尼泊爾當局還從身份不明的遇難 者身上採集了 DNA 樣本，以便日後 如果通過家屬認領、官方紀錄或基因 檢測等方式確認了遇難者身份，當局 能夠找到並挖掘出該遇難者的遺體。 印度已經派遣一個法醫團隊，他 們 將 與 尼 泊 爾 同 行 合 作， 幫 助 分 析 DNA 樣本。尼泊爾也正在與來自中國 的一個團隊進行溝通。 奇特旺縣是此次災難中發現遺體 數量最多的地區，僅該縣就打撈出約 250 具被泥石流沖走的人員。當地官

員表示，該縣的法醫基礎設施有限， 停屍房容量不足，酷熱且高濕度的天 氣加速遺體腐爛，進一步加重了當局 處理所發現的大量遇難者遺體的壓力。

尼泊爾校長果斷撤離 九百學生逃過一劫 一位校長在致命洪流席捲小鎮前 的關鍵時刻，成功將學校裏的 900 名 學生疏散。 達瓦迪是努瓦科特（Nuwakot）特 里布萬特里蘇利（Tribhuvan Trishuli） 中學的校長，該校共有 1,600 名學生。 他表示，自己在短短幾分鐘內收到 4 次來自不同人士的預警，決定立即停 課，並指揮學生撤往高處。 「 達瓦迪告訴 BBC，一位家長跑 來告訴我： 『 大洪水要來了，我是來接 我女兒的，我要帶她走。』」 他說： 「 我決定不能再耽擱了。如 果我們晚 10 分鐘做決定，包括我在內 的所有人，今天都不可能坐在這裏接 受採訪了。能挽救這麼多人的生命， 我感到很自豪。」 一名學生表示，達瓦迪的決定在 千鈞一髮之際挽救了他們的生命。 16 歲 的 尤 尼 莎（Yunisha） 告 訴 記 者： 「 我和朋友們是在最後 10 秒鐘才逃過 一劫。」◇

Whipps Jr.）則敦促主要國家尊重太平 洋島國自主決定議程的權利。 他表示：「 我們歡迎夥伴與我們一 同航行，但他們不能替我們決定目的 地。太平洋的議程必須由我們推動， 也必須為我們而推動。 」◇

俄版星鏈計劃遇挫 32 枚衛星全未抵達預定軌道

出現增長。

尼泊爾開始集體掩埋身份不明的泥石流遇難者 【大紀元訊】尼泊爾當局已經集體 掩埋了數百名身份不明的泥石流遇難 者，幾天前，襲擊喜馬拉雅山地區的 洪流造成這些受害者喪生。 尼泊爾奇特旺（Chitwan）地區以 森林和河流聞名，如今，這一地區卻 成為身份不明遇難者的集體埋葬地。 當局已在奇特旺縣德夫加特（Devghat Forest）的森林中挖掘了數百座墳墓， 以暫時埋葬那些已嚴重腐爛、無法辨 認身份的遺體。 奇特旺縣巴拉特普爾（Baratpur） 地區行政長官加內什阿里亞（Ganesh Arya）表示： 「 我們別無選擇，不得不 採取這一措施。我們擔心遺體迅速腐 爛會給公共衛生帶來風險。」 尼 泊 爾 當 局 已 於 8 月 29 日 將 96

在台灣參與所引發的爭議之下。中共 太平洋島國事務特使錢波稱，台灣官 員出席論壇「 非常不恰當 」。當被問 到台灣是否會因此面臨後果時，他表 示：「 總會有後果。」 帛 琉 總 統 惠 恕 仁（Surangel

俄衛星部署異常 首批衛星中，第四枚（NORAD 編號 68363）因不明原因未能啟動 推進系統，於 6 月 6 日左右墜回大 氣層燒燬。 第二批衛星的情況同樣不理 想。根據追蹤數據，部份衛星自與 運載火箭分離後，未進行有效的軌 道推升動作。其中至少 2 枚——第 17 號 與 第 23 號 衛 星（NORAD 編 號：100083 及 100089）平均軌道高 度維持在約 290 公里左右，最低點 約 277 公里，且高度持續下降、下 降速度加快。若無法升高軌道，最 終可能墜入大氣層。

目前，第二批衛星中沒有一枚 達到 800 公里的預定目標高度；就 連發射逾半年的首批衛星，多數也 僅運行於 500 至 550 公里高度，部 份更低於 500 公里。 根據《新聞周刊》（Newsweek） 報 道， 華 府 智 庫「 保 衛 民 主 基 金 會 」（FDD） 俄 羅 斯 計 劃 副 主 任 哈 迪（John Hardie）指出：「 可以肯定 地說，到目前為止，該計劃的故障 或 失 敗 率， 顯 然 高 於 SpaceX 第 一 代『 星鏈 』的早期失敗率。」 8 月 15 日 晚 間， 烏 克 蘭 出 動 FP-5「 烈 焰 」（Flamingo） 巡 航 導 彈， 攻 擊 了 俄 羅 斯 位 於 薩 馬 拉 的 「 進 步 火 箭 與 太 空 中 心 」（Progress Rocket and Space Center）。 該 中 心 是「 聯盟 -2.1b」火箭的主要生產基 地，而「 曙光 -3」衛星正是依靠這 款火箭發射。 烏克蘭觀察人士指出，若攻擊 對俄方火箭生產線造成較長時間影 響，可能打亂「1440 設計局 」原訂 於 2027 年底前部署約 300 枚衛星的 計劃，其它相關太空項目也可能受 到牽連。◇

█ 2024 年 6 月 18 日，SpaceX「 獵 鷹9號」 （Falcon 9）火箭搭載 20 枚 「 星鏈 」 （Starlink）衛星，自范登堡 太空軍基地發射升空。（Patrick T. Fallon/AFP via Getty Images）

美國擬對半導體產品加徵新關稅 █ 林燕報道 周三（9 月 2 日 ），美國商務部 長 盧 特 尼 克（Howard Lutnick） 證 實，特朗普政府正在準備對進口半 導體加徵新關稅。 他 在 接 受 CNBC 財 經 頻 道 「Squawk Box」節目採訪時表示，所 有主要的晶片製造商都已獲知正在 醞釀中的新關稅。 他 表 示：「 你 們 將 會 看 到 一 項 有針對性、經過深思熟慮的關稅政 策，基本含義是：如果你在這裏生 產，你就不用繳（ 關 ）稅。但如果 你不在這裏生產，就得做好為進入 全球最大市場付費的準備。」 進一步提高對外國晶片的關稅

稅率，旨在吸引更多半導體製造業 轉移至美國國內。 「 想 想 看 台 積 電（TSMC） 在 亞利桑那州擁有一座價值 2,650 億 美元的半導體工廠。還有美光科 技，擁有一座價值 2,500 億美元的 存儲器工廠。僅這兩間公司就創 造 了 超 過 5,000 億 美 元 的 投 資。 這就是特朗普關稅政策的作用。」 他說。 台灣企業計劃在美國新增約 200 億美元投資，主要由人工智能 （AI）與晶片需求推動。 美國商務部負責「 晶片法案 」 （CHIPS Act）項目的官員比爾弗勞 恩 霍 弗（Bill Frauenhofer） 出 席 活 動，並表示歡迎。◇

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

Special 專題報道 B1

周末版

洪災報道兩視角

尼媒聚焦災民 陸媒強調官方 專題

夏松報道

8 月 26 日上午，一場突發的大規模泥 石流同時波及尼泊爾北部和中國西藏 吉隆口岸，然而，同一場災難，中尼 雙方媒體的報道方式與視角卻截然不 同：尼泊爾方面關注災民，中共官媒 則主要凸顯官方行動與體系運作。

尼泊爾媒體： 以「 人 」為中心的報道 災害發生後數小時內，尼泊爾迅速成為國際 媒體關注的焦點，當地記者、國際媒體得以深入 災區，這讓外界更容易看到「 災難中的人 」：逃 離的瞬間、被救起的倖存者、失去家園的村民， 以及後續的遺體辨認與集體安葬。 路透社、美聯社、半島電視台等媒體發布了 大量現場片段和照片，報道房屋、道路、橋樑及 基礎設施被洪水和泥石流沖毀的情況，並採訪親 歷者，描述有人被洪水捲走、有人抓住樹木求 生。YouTube 等平台上出現持續的直播與地面報 道，顯示救援人員在泥濘中搜尋、居民講述家人 失聯的經過、下游河道出現大量遺體的場景。 尼泊爾方面還陸續公布死亡、失聯以及遊客 受困等數據。旅遊部門、警方與災害管理局幾乎 每日更新數字，並配合現場影像。 8 月 30 日，中共官媒新華社發布一篇題為 《現場直擊丨尼泊爾泥石流災區見聞》的報道，這 篇新華社記者從尼泊爾北部山區巴格馬蒂省努瓦 果德縣發回的報道，不再是單純報道官方救援數 據，而是採訪了大量當地受災民眾的經歷。 比如，當地居民桑托什塔帕，他說泥石流來 襲時，他的叔叔、嬸嬸正在店裏，聽到轟鳴後騎 電單車逃生；他的多名好友至今失蹤。當地居民 薩巴斯說，泥石流來時河水突然暴漲，人們拚命 逃跑，他和妻子僥倖逃生，但親戚夫妻沒能逃出 來。

█ 圖為尼泊爾努瓦科特地區德維加特，一名居民走在滿是泥漿的街道上。（Prakash Mathema/AFP via

Getty Images）

新華社記者還直接描述災區房屋被泥沙掩 埋、車輛陷入泥沙、倖存者回到被毀的家園等情 況。報道配圖呈現了受災民眾清理、搬運家中物 品的多個畫面。

中共官媒：以「 救援體系 」 為中心的敘事 與尼泊爾倖存者、村民、失蹤者家屬及現場 目擊者敘述形成鮮明對比的是，中共官媒在報 道中國吉隆口岸的災情時，重點放在救援力量 投入、物資調配等，外界更多看到的是「 救援體 系 」。 在官媒的報道中，救援人員、工程機械、無 人機、物資和應急響應成為報道中的高頻元素。 標題與內容多圍繞「 多方緊急馳援 」「 水陸 空三路並進 」「 已投入救援力量 2,141 人 」「 黨旗

在救援一線高高飄揚 」等表述，強調中共軍隊、 武警、消防、中國安能等單位的投入，以及中央 撥付資金、啟動應急響應等官方行動。 比如，《多方緊急馳援！西藏吉隆泥石流災 害搶險救援全力展開》（ 新華網 ）、 《「 水陸空 」三 路並進 西藏吉隆搶險救援工作持續推進》（ 央視 新聞 ）、《吉隆泥石流災害已投入救援力量 2,141 人》（ 新華網 ）、《黨旗在吉隆泥石流災害救援一 線高高飄揚：消防救援隊伍持續開展不間斷拉網 式搜尋，已投入救援力量 681 人》（《中國應急管 理報》）等等，不一而足。

國境線兩側 兩種災難敘事 網民「 老貓牙口好 」8 月 30 日在社交平台 X 發文表示，中國記者到了尼泊爾以後，採訪能力 突然「 恢復 」了？

「 老貓牙口好 」指出，8 月 30 日新華社發布 《現場直擊丨尼泊爾泥石流災區見聞》，記者到 了尼泊爾的受災地區，採訪當地居民，同時也描 繪記錄了災難現場：泥沙埋到房屋一層，生活用 品散落在泥水裏，逃生的災民重新回到已經毀掉 的家。 8 月 29 日，中新社發布了一篇題為《記者手 記：在尼泊爾災區，我帶 5 名獲救同胞回『 加 』》 的報道。 「 老貓牙口好 」評論指，中新社的記者走得 更遠。記者崔楠從加德滿都駕車往災區走，到比 德爾附近再也無法前進。當地軍營成了臨時救援 中心，軍營外聚集著等待消息的家屬和各國記 者。她在那裏碰見 5 名剛剛獲救的中國人，並關 切、記錄他們到底經歷了甚麼。這 5 個人原本分 散在不同地方，災害發生後在山上的牛棚裏碰到 一起，在那裏熬過一夜，第二天才被直升機救出 來。 中新社記者見到他們時，衣服和鞋上還全是 泥。後來因為幾個人已經非常疲憊，記者乾脆暫 停採訪，把他們送回加德滿都。 「 老貓牙口好 」表示，到了尼泊爾，中國記 者知道應該去找倖存者，找失聯者家屬，問泥石 流來的時候發生了甚麼，個人的逃生過程，最後 的親人目擊時間；他們會拍醫院牆上的尋人啟 事，也會記錄災民身上的泥沙、逃生路線，也用 鏡頭關注那些焦急等待消息的家人。 但隔著一條國境線，回到中國吉隆，同樣是 記者在現場，報道對象卻變成了救援人員、幹 部、司機、設備和物資。 「 老貓牙口好 」指出，中國記者在國境線兩 側輸出的資訊形成了對比：在尼泊爾問的是： 「 你經歷了甚麼？」而在西藏吉隆的報道則切換 為：「 救援體系做了甚麼？」 同一場泥石流，國境線兩側，呈現兩種災難 敘事——為甚麼會這樣？ 這種差異並非偶然。在中國國內，重大突發 事件的資訊發布受統一應急與輿情管理機制約 束，中共官方通報往往成為主要「 事實 」來源， 以降低「 失控 」風險、服務「 大局 」需要。相較 之下，在尼泊爾等相對開放的環境中，記者才能 自由地採集、報道個人敘事。◇

尼泊爾洪災牽出中共上游工程 放大「 連鎖災難 」 █ 王蘭報道 尼泊爾與中國西藏交界地區 8 月 26 日發生 嚴重山洪，最新分析顯示，這場災難並非單純的 洪水災害，而是一連串高山災害相互作用後形成 的「 連鎖災難 」，中共在喜馬拉雅山上游大規模 基礎設施建設引發關注。 截至周一（8 月 31 日 ）災害已造成超過 900 人死亡，近 5,000 人失聯。 印度戰略學者、作家兼戰略研究教授切拉尼 （Brahma Chellaney）認為，災害雖然由冰川和岩 石大規模崩塌等自然因素觸發，但中國（ 中共 ） 在中尼邊境上游地區持續進行的道路、邊境設施 及河流工程，改變了當地山谷和河道環境，進而 放大洪水造成的破壞。 印 度《政 治 家 報》（The Statesman）8 月 28 日報道了切拉尼的上述觀點。他在社交平台 X 上發布的帖文中，將此次事件概括為「 上游工 程、下游災難 」，認為自然災害可能在經過人為 改造的山地環境後，演變成更大規模的「 連鎖災 難 」。 此次災害發生在西藏與尼泊爾邊境附近，最 初的災害是一場大規模冰岩雪崩，美國智庫史

汀 生 中 心（Stimson Center）8 月 28 日 發 布 的 分 析指出，災難最初發生在尼泊爾中部朗塘山脈 （Langtang Range）北側、靠近中國邊境的高海拔 地區。災難發生時正值尼泊爾季風季節，但當天 卻是晴天。

冰岩雪崩引發災難 一大片位於約 5,200 米高度的冰川冰體及山 岩突然崩塌，形成冰岩雪崩，隨後大量冰塊、岩 石和泥土進入河流系統，形成猛烈的洪水和碎屑 流。 災害發生後，洪水沿山谷快速向下游推進， 並衝擊中尼邊境附近的道路、橋樑及邊境設施。 切拉尼認為，問題不僅在於洪水本身的規 模，也在於過去多年間喜馬拉雅山谷的地形和河 道已經越來越多地受到人為工程影響。

中共上游建設引發爭議 過去 10 年，中共在靠近尼泊爾邊境的西藏 地區沿著河道擴建了堤防和其它土木工程。建設 也集中在河岸和狹窄的山谷周圍。

一些項目原來的目的是保護基礎設施和改善 交通，但在極端洪水期間可能會成為問題。混凝 土堤防和改造後的河岸會減少洪水和碎屑擴散的 自然空間。 在尼泊爾洪災期間，湍急的洪水裹挾著岩 石、泥土、混凝土碎塊、機械和其它雜物向下游 奔湧。這給原本就威力巨大的洪流增加了衝擊 力，加劇了對村莊、道路和橋樑的破壞。 根據切拉尼博士的報告，中共在該地區建造 和擴大了公路、邊境設施和其它基礎設施，以改 善交通和促進貿易。其中，靠近中尼邊境的「 吉 隆口岸 」（Gyirong Port）周邊基礎設施建設，被 列為當地開發活動的例子。 這些工程在正常情況下能夠改善交通、貿易 及邊境地區的基礎設施條件，但切拉尼認為，在 狹窄的喜馬拉雅山谷中進行大規模建設，也改變 了原有地形及河流的自然流動方式。 例如，分流堰、取水設施等工程改變了水流 在狹窄的喜馬拉雅山峽谷中的流動方式。切拉尼 認為，這些改變可能形成局部的「 樽頸 」及次級 阻塞點，尤其是在異常大量的洪水與泥沙、碎屑 突然進入河流系統時，情況可能更加嚴重。 令人擔憂的是，當洪水遭遇經過大幅改造的

河道時，一場自然災害可能演變成破壞力更大的 災難，因為相關設施可能遭到損壞或不堪洪水衝 擊，進而將更多碎屑帶入下游，加劇水流的衝擊 力。

跨境預警和數據共享缺乏 另一個受到關注的問題是水文數據共享。 中國還在西藏河流的上游源頭地區設有水文 監測站，因此可以掌握河流水位及上游地區的相 關情況。 切拉尼對中尼兩國之間缺乏全面、全年運行 且即時的水文數據共享及緊急預警機制表示擔 憂。 在洪水迅速發展的情況下，這類資訊可能至 關重要。及早發布預警，可以讓下游社區有更多 時間撤離，也能讓當局及時採取措施，保護重要 基礎設施。尼泊爾方面希望進一步取得中國境內 冰川活動及雪崩等即時資料，並建立更完善的跨 境預警機制。 雪崩、冰川活動及山洪暴發等自然災害無法 完全避免，但河流及山地景觀遭到改變後，可能 影響這些災害在下游造成的破壞程度。◇

美國公司月球採礦技術進展中 目標 2028 登月試驗 █ 李思齊綜合報道 美國公司 Interlune 近日宣布，已成功在地球 上模擬月球環境，把氦及其它揮發性氣體植入模 擬月壤，並成功提取，這將推動其 2028 年月球 採礦試驗計劃。美國和中國是目前明確要將月球 資源利用推向實際工程或商業化的兩個國家。 美 國 私 人 公 司 Interlune 於 8 月 26 日 在 其 官網發布訊息，已實現將氦氣注入模擬月球土 壤，進一步提升在地球上測試月球設備的能力。 Interlune 表示，公司重現了自然界中太陽風將氦 及其它揮發性氣體植入月壤的過程，並以大約快 3,200 萬倍的速度完成相當於太陽風氦離子曝露 的程度。換句話說，在地球上約 4 小時，就能模 擬月球表面接近 15,000 年的曝露。

技術突破為 2028 年登月採礦試驗鋪路 太空基礎設施與資源公司 Interlune 目前致力 於研究月球採礦，尤其關注氦 -3 等月球揮發性資 源。 氦 -3 是一種非常稀有的氦同位素，對國防及 先進運算具有戰略重要性，但在地球上的天然含 量極低，月球表面的土壤（ 以下簡稱月壤 ）中可 能累積了大量由太陽風帶來的氦 -3。

Interlune 近期宣布了若干進展，包括技術突 破和新簽署的合同。 Interlune 於 7 月 20 日 宣 布， 利 用 其 低 溫 技 術，已成功從地球上的普通氦氣中提取出 99% 純 度的氦 -3。 Interlune 表 示， 在 美 國 空 軍 支 持 下 開 發 的 Cold Capture 技術，一方面可提取氦 -3，滿足當 下對氦 -3 的需求；另一方面該技術是登月採礦的 核心技術之一，最終將應用於月球，需要充份驗 證以確保其正常運作。 Interlune 還 表 示， 若 廣 泛 應 用 這 項 創 新 技 術，有望讓目前美國的氦 -3 供應量增加至約 3 倍，來滿足量子運算等領域的需求。 值得關注的是，Interlune 已於今年 5 月 4 日 宣布，與美國國家航空暨太空總署（NASA）簽 署為期 18 個月，金額 690 萬美元的合同，目標 就是推動月球資源開發。Interlune 將開發一套設 備，用於 2028 年在月球現場測量月壤中的氣體， 使用包括氦 -3 和氫在內的資源提取技術。 Interlune 首 席 科 學 家 伊 利 沙 伯 弗 蘭 克 （Elizabeth Frank）博士當時表示：「 這將是人類 首次在月球上通過加熱月壤來測量揮發性氣體， 這將大幅提升科學界對月壤特性的了解。我們收 集的數據也將告訴我們，提取氦 -3 等資源需要多 少能源。」 除了美國，中國是目前另一個明確將月球資

源探勘、開採與利用納入長期規劃的國家。

中美太空競爭 鑑於中共在全球的擴張戰略，以及武器化供 應鏈等做法，美國已明確將中國視為月球與太空 領域的重要戰略競爭者，並把重返月球、建立長 期月面存在及發展月球資源利用能力，視為維持 美國太空領導地位的重要一環。 去年 9 月，美國參議院商務委員會的「 月球 危機迫近 」（Bad Moon on the Rise）聽證會：議 員與證人直接以中美太空競賽為背景討論，並警 告如果美國 Artemis 計劃延誤，可能讓中國取得 月球的先發優勢。前美國國家航空暨太空總署 （NASA）署長吉姆布里登斯廷（Jim Bridenstine） 更是直言，照當時進度，美國很可能無法超過中 國預計的登月時間表。 NASA 目前的登月計劃是：Artemis III 計劃 於 2027 年執行載人登月任務，將太空人送往月 球南極附近降落，驗證未來長期駐留月球所需的 關鍵系統，屆時太空發射系統將在佛州甘迺迪太 空中心發射獵戶座太空船，將 4 名太空人送入 太空，其中兩人將降落月面；Artemis IV 計劃於 2028 年將載人重返月球，目標是月球的南極地 區，預計兩名太空人在月面活動約一周，任務包 括觀測、樣本採集和資料收集。

2028 之 後，NASA 不 再 只 是「 插 旗 式 登 月 」，而是逐步建立月球基地（Moon Base）， 包括貨運、月球車、電力、通訊、居住及科學設 備，為長期駐紮做準備。NASA 已明確將登月和 火星載人計劃一起考慮。 公開資料顯示，中國（ 共 ）官方目前較明 確的月球發展路線，是以嫦娥系列探月工程、載 人登月及國際月球科研站為核心。嫦娥七號將前 往月球南極探測水冰等資源，嫦娥八號預計在 2028 年前後實施，與嫦娥七號共同建立月球科 研站基本型；中國並計劃在 2030 年前後實現載 人登月，之後逐步推進月球科研站建設。 Interlune 營 運 長 因 德 拉 霍 恩 斯 比（Indra Hornsby） 近 日 接 受 澳 洲 媒 體 採 訪 時 則 表 示： 「 包括中國在內，沒有人有利益在月球上製造衝 突。」 她說：「 月球非常、非常大，我們看不到中 國想去的地方、我們想去的地方，以及其它國家 所關注的區域之間會發展出衝突。」 澳 洲 媒 體 在 8 月 30 日 披 露，Interlune 正 在西澳採礦業內尋找合作夥伴。澳洲太空總署 （Australian Space Agency）正與美國國家航空暨 太空總署（NASA）合作設計一款太空探測車， 用於採集並運輸月壤。Interlune 表示：澳洲一直 是 NASA 的重要合作夥伴，因此與澳洲採礦業 合作，對 Interlune 而言是個很自然做法。◇

B2 專題報道 Special

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

周末版

中共卸責尼泊爾 不提真實遇難人數 發生在尼泊爾、西藏邊境的泥石流事件，無疑是一樁慘悲劇。截 至 8 月 28 日，中尼兩國公布的死亡人數升至近 600，失蹤人數超 過 2000 人。

文 / 楊寧

科技「 大國 」 公開的慘劇訊息 與尼泊爾國家減災管理部門 （NDRRMA）持續更新公布傷亡人數、 失 聯 名 單、 受 傷 人 員 在 哪 家 醫 院 治 療、救出人數、安全人員部署等數據 相對照，號稱「 大國 」、人均 GDP 遠 高於尼泊爾，且科技更為發達的中共 的相關部門，卻不敢發布上述數據， 統一由中共喉舌發布。 28 日晚，中共央視更新數據稱， 截至當地時間周五下午 3 時，已確認 5 人死亡，558 人失蹤。至於這失蹤 的 558 人究竟包括哪些人，中共語焉 不詳。按照中共的邏輯，只要活不 見人、死不見屍，就都不能算正式 「 死亡 」。那麼統計出失蹤名單，很 難嗎？ 首 先， 西 藏 吉 隆 口 岸 的 邊 檢 人 員、海關人員、派出所、軍人等人數 是在中共行政系統內的，這個名單很 容易統計出來。 慘劇發生後，有微博軍事博客披 露，吉隆口岸固定在編公職人員大概 220 人左右，再加上勞務派遣、後勤、 市場運維等輔助人員，日常在崗工作 人員共 260 ∼ 300 人。旅遊旺季還會 增派人員。 還有知乎網民發帖透露， 「 口岸大 樓裏各個口岸單位的工作人員全部失 聯：包 括 40 多 名 邊 檢 人 員、10 多 名 海關人員、數十名邊防戰士 」。該網 民還指出，失聯的人中有的是今年 7 月剛入職的應屆生，有的是年底要結 婚的準新娘。 影片顯示，泥石流沖毀了中共吉 隆口岸所有的建築，人員全沒掩埋。 筆者推測，中共所言的失蹤的 558 人 應該就包括口岸所有工作人員、警察

和 邊 防 軍， 而 且 他 們 生 還 的 概 率 很 小。可嘆的是，他們的名字連失蹤、 甚至死亡後都被中共有意掩蓋。 其次，在此通關車輛、人員以及 旅遊團成員的名單也不難統計出來。 在這個互聯網時代，查找之前的行動 軌跡，就可以很容易查出來，就像尼 泊爾迅速公布旅遊團成員國籍一樣。 然而，中共偏偏在這樣一個本應該透 明的數據上，卻選擇不透明。 8 月 28 日，中共中央政治局召開 會議，議題是研究部署西藏石流災害 搶險救援工作。非常罕見的是，中共 幾個常委還集體起立默哀作秀，並承 認造成「 重大人員傷亡、失聯 」。這 樣的作秀給中國人看，筆者高度懷疑 他們有幾人內心中真正受到了觸動？ 有幾人真正明白正是他們的治國理政 方式才招來了一場又一場災禍？

中共一貫的敘事方式 與它國領導人真正關心受災民眾 不同，中共的敘事方式還是從弘揚所 謂主旋律出發，強調中共高層如何重 視、如何關心、如何採取救援行動， 但老百姓真正關心的傷亡人數、失聯 名單、受傷人員在哪家醫院治療、救 出 人 數、 安 全 人 員 部 署 等， 中 共 高 層、中共官方卻甚少提及。 其實這並非首次中共在重大災禍 降臨時，封殺相關數據，2021 年 7 月 的鄭州地鐵、京廣隧道被淹數據，當 下的廣西洪災受災死亡人數等等，中 共迄今仍在掩蓋。 中共高層、媒體的取向其實並不 出 乎 人 們 的 意 料， 畢 竟 在 一 黨 專 制 下，口中說著「 為人民服務 」、「 江山 就是人民，人民就是江山 」的中共， 實則關心的更是自己的統治地位和權 貴利益，經常幹的都是禍害老百姓的 事情，如果將相關數據公開，豈不是

2026 年 8 月 27 日，在尼泊爾特里蘇里河（Trishuli River）和塔迪河（Tadi River）交匯處，努瓦科特縣（Nuwakot）德夫加特（Devghat）的 許多房屋被淤泥掩埋。此前一天，中國西藏與尼泊爾交界地區突發大規模泥石流及山洪。（Prabin Ranabhat/AFP）

讓自己難堪？

中共直接卸責尼泊爾 除了不公布相關數據外，中共為 了逃避自身責任，還在泥石流爆發原 因尚未有定論的情況下，直接卸責尼 泊爾和地質狀況。 在政治局會議上，中共稱這次災 害是「 因尼泊爾一側發生泥石流災害 」 所導致。此外，還強調： 「 這次災害發 生在高原高寒地區，溝谷陡峭、氣候 多變，周邊仍有不少冰川冰湖、地質 災害隱患，搶險救援面臨極大困難。」 潛台詞就是造成這次慘禍的原因一個 是尼泊爾那邊出現泥石流，還有一個 是複雜的地質情況引發的。 問題是既然知道當地地質情況複 雜，為何還要當初要將口岸以及相關 大樓建在最脆弱的地方吉隆溝底呢？

誰拍的板？地方高層還是北京高層？ 誰將承擔責任？ 網上有訊息稱，吉隆縣曾於今年 8 月 5 日在吉隆口岸一帶舉行地質災 害應急實戰演練，通過模擬突發地質 災害情境，開展人員疏散、應急救援 及相關部門協同處置等應變工作。 也就是說，地方當局已經意識到 了危險的存在，但估計沒有想到會有 滅頂之災。在突發狀況下，人的反應 時間和速度都是有限的。一個最重要 的問題是，號稱高科技大國的預警系 統在哪裏？對於中共的卸責，尼泊爾 則並不買單，其輿論質疑是否是西藏 一 側 山 崩 導 致， 並 指 責 中 方 首 先 受 災，但沒有及時向尼泊爾發出預警。

結語 目前，關於災難成因，專家們並

中共前大使太丟臉 被厄瓜多爾法院判刑 文 / 梅凌霜 最近，中共大陸所有媒體都封殺 了一則必定再度引起國人憤慨的新聞： 中共前駐厄瓜多爾大使蔡潤國因為腐 敗問題，被該國法院缺席判處五年徒 刑。這不僅嚴重傷了中共前大使的臉 面，也深深刺痛了中共的心。 要知道，不久前，現任厄瓜多爾 總統剛剛訪華。雙方是否談及此案， 以及中共是否許諾了某些好處阻止判 決，筆者並不知曉，但從判決看，厄 瓜多爾法院既不給中共的面子，更不 給前任總統的面子。

中共大使涉及 厄國水電站建設弊案 在這宗涉及該國最大水電站建設 腐敗的案件中，現年 73 歲的厄瓜多 爾前總統列寧莫雷諾（Lenin Moreno） 因犯有受賄罪也被判處五年徒刑，並

被永久禁止擔任任何公職。向其行賄 的正是蔡潤國。 此外，莫雷諾的妻子、女兒以及 他的兩個兄弟及其妻子也被定罪，並 被判處兩年半監禁。 左 翼 的 莫 雷 諾 曾 經 於 2007 年 至 2013 年在科亞雷政府擔任副總統。他 的名字「 列寧 」得名於蘇共黨魁列寧。 在此期間，他與蔡潤國相交、相熟。 2017年，莫雷諾當選為厄瓜多爾總統。 莫 雷 諾 在 1998 年 時 因 槍 擊 導 致 殘疾而必須依賴輪椅行走，蔡潤國和 中共就一再示以關心。 2010 年 12 月 30 日， 即 將 離 任 的 蔡 潤 國 親 自 去 副 總統府辭行拜會莫雷諾，並代表中共 使館向莫雷諾主辦的援助厄殘疾人項 目「MISION SOLIDARIA MANUELA ESPEJO」捐贈 2 萬美元。莫雷諾「 高 度評價蔡大使為推動中厄關係發展所 作的不懈努力和傑出貢獻 」等，凸顯 兩人的關係不一般。 在 2021 年 莫 雷 諾 選 擇 放 棄 連 任

選 舉 後， 厄 瓜 多 爾 總 檢 察 長 辦 公 室 於 2023 年 3 月就「 科卡科多辛克萊 」 （Coca Codo Sinclair）水電站的腐敗問 題正式展開調查，該水電站於 2016 年 投入營運，但一直存在問題，被查出 有超過 1.7 萬道嚴重結構性裂縫，引 起當地民眾不滿。 涉及水電站腐敗的包括莫雷諾及 其家人、當地及中國商業夥伴，特別 是蔡潤國。資料顯示，蔡潤國在任大 使期間，曾親自出面為該項目站台並 推動 16.8 億美元的巨額貸款談判。 在其卸任外交官後，直接成為中共水 電建設公司在當地的商業代表，因 此，向莫雷諾等人行賄，其是主要的 操盤手。 如 2010 年 3 月 26 日，駐厄瓜多 爾使館舉行科卡科多辛克雷水電站項 目 情 況 說 明 會， 厄 國 民 代 表 大 會 議 員、主流媒體記者、學術機構專家、 厄中商會成員等各界人士共 50 餘人 出席。

蔡潤國在案件中的角色 蔡潤國發言稱，科卡科多辛克雷 水電站對中厄均是「 意義重大 」的項 目，受到兩國政府「 高度重視 」。其 稱「 中國進出口銀行此次給予厄方的 是商業貸款，並非政府優惠貸款， 要求厄方為貸款提供實質性擔保， 既非不信任厄政府，也不想損害厄 主權，而是按照本國相關法律規定 及國際通行規則辦事，保證安全收 回投資 」等等。 顯然，當時推進水電工程遭到了 厄瓜多爾某些人的反對，而這股力量 在水電站出現問題以及推動審查腐敗 情況，應是重要推手。 厄瓜多爾審判庭負責人曼努埃爾 卡 布 雷 拉（Manuel Cabrera） 法 官 在 宣判時表示：「 列寧莫雷諾的行為與 控方提出的指控相符，即公職人員受 賄罪。」總檢察長辦公室指出，中國 國有企業中國水利水電建設集團公司

娛樂 激發靈感

乾淨世界 免費及付費線上串流影片 運用科技回歸傳統價值

GanJingWorld.com/GJWPlus

未有定論，有人認為是尼泊爾一側高 峰上的冰川斷裂，巨大的冰塊墜落谷 底所致；有人認為冰川崩落其實是山 泥傾瀉所引發的，泥石流的成因是巨 大的山體滑落暫時阻塞了河道，形成 堰塞湖，隨著堰塞湖水體不斷增大， 最終發生類似「 潰壩 」的崩塌。 還有觀點認為，上述說法都無法 解釋如此巨大水量的來源，泥石流的 真正成因目前還是一個謎。 不過，一個值得關注的點是中共 在當地大興水電工程，如此大規模破 壞自然環境，是不是遭到大自然反噬 的重要誘因呢？中共當局延續以往的 作法，卸責他人，卸責大自然，還有 意 封 殺 數 據， 只 能 讓 那 些 死 了 親 人 者，那些與死亡擦肩而過之人，重新 認識中共的冷血、邪惡，而一點一點 積累起來的民怨，將是埋葬中共的重 要推動力。◇

（Sinohydro）在 2009 年至 2018 年間， 通過虛假的諮詢合同支付了約 7,610 萬美元的賄賂款。 控方稱，這些資金在流向莫雷諾 的家人及相關人員之前，先通過了海 外賬戶和位於避稅天堂的空殼公司。 控方表示，莫雷諾在 2007 年至 2013 年擔任副總統期間，與其近親屬收受 了超過 100 萬美元的款項。這一切幕 後的運作者正是蔡潤國。 不過，被厄瓜多爾法院判刑的蔡 潤國，是那個失去了外交赦免權的蔡 潤國，而其用金錢開道的作法在中共 其他駐外外交官身上，也並不少見。 據報，早在行賄醜聞初露端倪的 2016 年，聽聞風聲的蔡潤國就溜回了 中國大陸，並選擇低調生活。而調查 期間，厄瓜多爾司法部門曾先後 10 次 向中共政府發出正式的國際司法協助 與引渡請求，要求中方協助提供涉案 資金流向、配合調查前大使蔡潤國及 中共水電公司的五名涉案中國公民。 但中方採取了完全漠視的態度。 同樣，在厄瓜多爾法院宣判後， 中共再次採取封殺辦法，只是天下哪 有不透風的牆呢？◇

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

Viewpoint 紀元視角 B3

周末版

王友群：習軍中大秘鍾紹軍落馬終被證實 文 / 王友群 近年來，外界一直在傳習近平被 「 清君側 」。這個被清的「 君側 」之 一，就是跟習當了 22 年貼身秘書的鍾 紹軍。鍾紹軍多次傳出落馬的消息， 但是，這個消息很長時間沒有得到中 共官方證實。 8 月 28 日， 中 共 全 國 人 大 常 委 會發布公告，張又俠、劉振立、巨乾 生、鍾紹軍的第十四屆全國人大代表 職務被罷免。鍾紹軍落馬的傳聞總算 被中共官方證實了。

鍾紹軍被從習身邊 「 清走 」了？ 2024 年 4 月 23 日， 習 近 平 在 重 慶視察陸軍軍醫大學時，陪同在習身 邊的人，卻不是外界所知的中央軍委 辦公廳主任兼中央軍委主席辦公室主 任鍾紹軍，而是曾任中央軍委政治工 作部主任助理兼退役軍人事務部副部 長的方永祥。

跟隨習近平長達 22 年的貼身大秘鍾紹軍

當時就有報道猜測，方永祥已接 替鍾紹軍升任中央軍委辦公廳主任， 成為習的軍隊大管家。 那麼，鍾紹軍到哪裏去了？翻遍 當時中共黨媒的報道，不見鍾紹軍被 調到哪裏去了的消息。 不過，當時海外有媒體傳鍾紹軍 已被調到國防大學任政委。但是，中 共黨媒對此卻隻字未提。 2025 年 8 月 18 日至 19 日，新加 坡國防部常務秘書陳慶基訪問北京。 期間，陳慶基除了會見中共國防部長 董軍、軍委聯合參謀部副參謀長徐起 零、軍事科學院院長楊學軍外，還會 見了國防大學政委鍾紹軍。新加坡國 防部在 Facebook 上發布了相關消息和 照片。 直到這時，外界才確認，鍾紹軍 確實被悄悄從習身邊「 清走 」了。

鍾紹軍為何 被從習身邊清走？ 從方永祥接任中央軍委辦公廳主 任一職的時間看，鍾紹軍至遲在 2024 年 4 月就被悄悄從習身邊「 清走 」了。 那麼，鍾紹軍為何被從習身邊悄 悄「 清走 」？答案是：鍾紹軍肯定犯 了錯。理由有三： 第一，鍾紹軍調任國防大學政委 大約有一年半，期間，中共黨媒沒有 發表一篇關於「 國防大學政委鍾紹軍 」 的報道。 2025 年 8 月新加坡國防部常務秘 書陳慶基與中共國防大學政委鍾紹軍 會見的消息在 Facebook 上傳開後，在 大陸微博上，有大 V 轉發了新加坡國 防部 Facebook 上陳慶基與董軍、徐起 零、楊學軍會見時的照片，但獨缺鍾 紹軍。

上下兩冊

在微博上搜索「 鍾紹軍 」的名字， 結果是「 抱歉，未找到相關結果 」。 徐起零和楊學軍則能正常搜索。 雖然鍾紹軍作為「 國防大學政委 」 在外媒上公開露面了，但是，在中共 黨媒的報道中，一直沒有關於「 國防 大學政委鍾紹軍 」參加活動的消息。 第二，鍾紹軍卸任國防大學政委 也很詭異。 據中共駐朝鮮大使館官網消息， 2025 年 10 月 25 日晚，中共駐朝鮮大 使館舉辦了中共「 志願軍 」赴朝作戰 75 周年紀念招待會。正在朝鮮訪問的 由國防大學政委夏志和率領的中共軍 代表團等 140 餘人出席。 這表明：夏志和已接替鍾紹軍擔 任國防大學政委，鍾紹軍的國防大學 政委一職被悄悄拿掉了。 如果鍾紹軍是 2024 年 4 月調任國 防大學政委的，到 2025 年 10 月，他 上任僅 1 年半。 習任中央軍委主席後，擔任國防大 學政委者先後共有四任，分別是：劉亞 洲、吳傑明、鄭和、鍾紹軍。劉亞洲任 職 7 年多，吳傑明任職 4 年多，鄭和任 職兩年零 8 個月，鍾紹軍任職 1 年半。 鍾紹軍是國防大學 1985 年建校以 來任職時間最短的政委。 第三，鍾紹軍在國防大學軍銜沒 有晉陞。 作為習軍中身邊第一親信，沒有當 過一天兵的鍾紹軍，從大校到中將，軍 銜晉陞速度超常。 2013 年，鍾紹軍被 授予大校軍銜；2016 年，被授予少將 軍銜；2019 年，被授予中將軍銜。 如果鍾紹軍被調到國防大學當政 委，不是因為犯錯誤，而是習為了進 一步栽培他，讓他增加閱歷和資歷， 讓他擔任中共最高軍事學府的總監 軍，鍾紹軍到國防大學後，應該很快 就會晉陞上將軍銜。但是，直到鍾紹 軍悄悄卸任國防大學政委，他也沒有 被晉陞上將。

鍾紹軍是被誰 從習身邊「 清走 」的呢？ 很可能是被中共政治局委員、中 央軍委第一副主席張又俠「 清走 」的。 因為鍾紹軍是習軍中身邊第一親 信，跟在習身邊長達 22 年的貼身秘 書，幫助習組建軍中習家軍的關鍵人 物之一。 鍾紹軍，1968 年 10 月 19 日，出 生於浙江省開化縣，1990 年畢業於杭 州大學電腦應用專業本科；1999 年畢 業於浙江大學心理與行為科學系，獲 應用心理學碩士學位。 2002 年 10 月， 習 近 平 從 福 建 調 任浙江省委副書記、代省長，之後任 浙江省委書記，當時正在浙江省委組 織部工作的鍾紹軍，被安排擔任習的 秘書。據說鍾情商極高，很善於服務 領導，深得習的賞識。 鍾紹軍是習從浙江帶到上海，再 從上海帶到北京的唯一的「 之江新軍 」 成員。 2007 年 3 月，習調任上海市委書 記，鍾紹軍隨之調任上海市委辦公廳 副主任。2007 年 10 月中共十七大上， 習「 當選 」中共政治局常委、中央書 記處書記，鍾紹軍隨習調到北京，在 任習的秘書同時，兼任中央辦公廳調 研室政治組組長。 2012 年 11 月 中 共 十 八 大 上， 習 「 當選 」中共中央總書記、中央軍委主 席。 2013 年 6 月，鍾紹軍調任中央軍 委辦公廳副主任兼中央軍委主席辦公室 主任。 2017 年 8 月，任中央軍委辦公廳

2025 年 3 月 5 日，中共軍方代表抵達北京人民大會堂參加全國人大會議（NPC）開幕會議。（Wang Zhao/AFP via Getty Images）

主任兼中央軍委主席辦公室主任。他還 兼任中央軍委改革和編制辦公室主任、 中央軍委深化國防和軍隊改革領導小組 辦公室主任、軍隊選舉委員會委員。 鍾紹軍在中央軍委辦公廳任職長 達 11 年，作為習軍中身邊第一親信， 深度參與了習第一、第二任期內的軍 中反腐、軍隊改革、軍隊換人等重大 絕密事項，在軍中享有「 一人之下、 幾百萬軍人之上 」的特殊地位。 正因為此，鍾紹軍可能成為中共 軍隊高級將領為求晉陞進行利益輸送 的重要目標之一。 2023 年 火 箭 軍 大 案 爆 發。 除 了 火箭軍高層被「 一鍋端 」之外，軍委 裝 備 發 展 部 成 重 災 區。 張 又 俠 的 親 信——原軍委裝備發展部部長李尚福 被查辦。 張又俠任軍隊總裝備部部長時， 李尚福任副部長；張又俠任軍委裝備 發展部部長時，李尚福任副部長；張 又俠在十九大上升任中共政治局委 員、中央軍委副主席後，李尚福接替 張又俠任軍委裝備發展部部長；張又 俠在二十大上連任中共政治局委員， 並成為中央軍委第一副主席之後，李 尚福被提拔重用為中央軍委委員、國 務委員、國防部長。 李尚福一倒，軍委裝備發展部的 一批上將、中將、少將都跟著倒。他 們都曾是張又俠的老部下。 習在 2023 年曾派人秘密調查張又 俠。 火箭軍大案一路延燒，眼看快要 燒到張又俠了。張又俠是紅二代、官 二代，從士兵當起，一直幹到中央軍 委第一副主席，經歷過許多驚心動魄 的官場內鬥。在火燒眉毛之際，他也 開始不動聲色地反擊。 張又俠可能也讓他手下的人秘密 調查鍾紹軍，被查辦的上將、中將、 少將也可能有人供出鍾紹軍。 張又俠任十九屆中共政治局委 員、中央軍委副主席時，分管軍隊政 治工作，包括軍隊高級將領的選撥任 用，對於鍾紹軍在選撥任用高級將領

過程中的一些問題，也可能收到舉報 信，有直接的了解。 張又俠手中可能掌握了鍾紹軍一 些嚴重違紀違法的證據。 當張又俠把這些證據擺到習面前 時，習也無話可說。但畢竟鍾紹軍是 跟習時間最長的貼身秘書，習只能跟 張又俠協商：讓鍾紹軍向軍委寫檢討， 上交部份錢物，然後將他悄悄調離。

鍾紹軍最終 是怎麼落馬的？ 鍾紹軍調任國防大學政委後，深 知自己有把柄落在人手上，不得不夾 著尾巴做人，低調、低調，再低調， 爭取平安落地。 但是，樹欲靜而風不止。 張又俠迫使習「 清走 」了鍾紹軍。 但是，習家軍高層內鬥仍在持續。習 軍中第一親信——中共政治局委員、 中央軍委副主席何衛東，習軍中第二 親信——中央軍委委員、軍委政治工 作部主任苗華，在拱倒李尚福之後還 不罷休，還要乘勝追擊，極力鼓動習 把火燒到張又俠身上。 他們的目的可能是，在拱倒張又俠 之後，由何衛東任中央軍委第一副主 席，苗華任中央軍委第二副主席，由 習、何、苗主掌中央軍委，號令全軍。 但是，天不遂何、苗的願。 2024 年 7 月，習突然生病住院。 這給張又俠提供了一個絕佳的反擊機 會。在一些中共元老、紅二代、軍隊 高級將領的支持下，張又俠成為影響 中共政局的關鍵力量。 2024 年 11 月， 習 軍 中 第 二 親 信 苗華被拿下。 2025 年 3 月，習軍中第一親信何 衛東被拿下。 何、苗被拿下之後，由何、苗推 薦給習提拔重用的一批上將、中將、 少將紛紛被拿下。其中包括：軍委政 治工作部原常務副主任何宏軍，軍委 聯合作戰指揮中心原常務副主任王秀 斌，東部戰區原司令員林向陽、陸軍

原政委秦樹桐、海軍原政委袁華智、 火箭軍原司令員王厚斌、武警部隊原 司令員王春寧等。 何、苗等 9 上將被拿下後，又交 代了許多人的問題，其中可能包括鍾 紹軍。 隨著被查辦的上將人數越來越 多，被失蹤的上將人數越來越多，他 們咬出鍾紹軍的問題可能也越來越多。 習為了自己的面子本不想查辦鍾 紹軍。這是 2025 年 10 月鍾紹軍作為 二十屆中央委員仍出席四中全會的原 因之所在。 但是，可能咬鍾紹軍的高級將領 太多，習最終不得不選擇拋棄鍾紹軍。 2025 年 12 月 25 日，旅美時評人 蔡慎坤爆料稱，他得到北京傳來的消 息，鍾紹軍已確認被捕了。

結語 習 任 軍 委 主 席 14 年， 任 用 了 三 個軍委辦公廳主任——秦生祥、鍾紹 軍、方永祥。 如今，秦生祥、鍾紹軍已被中共 官方證實落馬了。方永祥從 2025 年 8 月被失蹤。至今已被失蹤兩年多。 方永祥曾擔任軍委政治工作部主 任苗華的助理 4 年。鍾紹軍被調離習 身 邊 後， 苗 華 推 薦 方 永 祥 接 任。 這 樣，方永祥就成了苗華安插在習身邊 的一個「 釘子 」。 2024 年 11 月 苗 華 被 查 辦 後， 一 批苗華推薦給習的上將、中將、少將 都倒了，原因很可能是他們都給苗華 送 過 錢。 方 永 祥 作 為 苗 華 的 直 接 下 級，被苗華推薦到習身邊當軍中大總 管，內心肯定非常感激苗華，給苗華 送錢的可能性很大。方永祥被失蹤應 該與苗華案有直接關係。 習的三個軍中大秘，現在只剩下 方永祥「 這隻靴子 」還沒有落地。 習當軍委主席 14 年，一直要求高 級幹部管好身邊工作人員，為何習軍 中最重要的三個身邊工作人員都出事 了？◇

B4 名家專欄 Opinion

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

周末版

全球資產管理公司正逃離中國 專欄

英文大紀元專欄作家 Anders Corr 撰文∕ 信宇編譯

據 報 道， 富 達 國 際（Fidelity International，簡稱 FIL，總部 位於英國倫敦 ）是最新一家 計劃撤出其中國基金的基金管 理公司。 3 年前，富達國際在 上海設立了一家全資子公司， 但是由於散戶投資者需求不 足，該基金的增長令人失望。

英國路透社（Reuters）率先報道 了這個消息。據路透社消息人士透露： 「 激烈的本地市場競爭、頻繁的領導層 更迭以及長期難以擴大規模等因素最 終使富達全球高層確信，在中國開展 零售業務難以為繼。」 富 達 國 際（FIL） 管 理 著 1.18 萬 億美元的資產。該公司於 2023 年啟動 了中國基金。次年，路透社獲得一份 富達國際的內部文件，文件顯示該基 金需要超過 140 億美元的資產才能實 現盈利。幾年後，據報道該基金僅達 到約 6.7 億美元（ 不到目標的 5%）， 並開始計劃退出中國市場。 富達國際是繼其它多家全球資產 管理公司之後，又一家因國內競爭和 地緣政治緊張局勢而撤離中國市場的 全球資產管理公司。這些公司包括施 羅德集團（Schroders，總部位於英國 倫敦 ）、勵正集團（Legal & General， 總部位於英國倫敦）和先鋒集團 （Vanguard，總部位於賓夕凡尼亞州 ） 等。這些撤出中國的公司面臨著來自 國內基金和西部中國基金的激烈競 爭，而這些基金通常是通過與中國機 構的合資企業設立的。 2019 年，北京首次邀請全球基金 管理公司設立全資中國基金。中共政 府將此邀請視為貿易協議的一部份， 而後者則希望藉此獲得中國公眾 12.8 萬億美元的可投資資產。對於一些國 際投資者來說，結局並不好。 中 共 政 權 分 別 於 2020 年 和 2021 年向貝萊德（BlackRock，總部位於紐 約 ）和路博邁（Neuberger Berman，總

1月19日，在上海的街道上，行人從顯示國內生產總值（GDP）數據的巨型屏幕前走過。（Jade Gao/AFP via Getty Images）

部位於紐約 ）頒發了啟動此類基金的 許可證。他們都與中共政權和上海總 部有聯繫。 2021 年，貝萊德旗下基金 在第一周就籌集了 10 億美元，這給其 它機構投資者留下了深刻的印象。這 是第一個由外國公司擁有、獲准直接 向中國客戶銷售的共同基金，並且表 現非常好，至少在開始時是這樣的。 其它幾家大型資產管理公司通過 收購合資夥伴的股份，將合資企業轉變 為獨資基金。這些公司隨後成為中國最 大、最成功的外商獨資公募基金公司。 包括富達、施羅德和貝萊德在內的 一些機構推出了全新的、全資擁有的中 國基金，但是這些公司通常規模小於轉 型後的合資企業，回報率較低，且在增 長方面表現令人失望。 2018 年，先鋒 集團亞洲區行政總裁曾表示，未來其在 中國的資產管理規模可能達到 5 萬億美 元。但先鋒集團卻是首家在 2023 年關 閉上海辦事處的機構。 次 年， 勵 正 集 團（Legal & General）取消了申請中國營業執照的 計劃，並將上海的業務規模縮減了約 80%。 施羅德集團（Schroders）是一家 資產管理規模達 1.1 萬億美元的英國 公 司， 於 2023 年 在 中 國 設 立 了 一 家 全 資 基 金 管 理 子 公 司。 但 3 年 後， 施羅德管理的中國基金規模僅為 2.5

億 美 元。 今 年 5 月， 有 消 息 稱 該 公 司計劃將其中國基金出售給路博邁 （Neuberger Berman）的一家中國全資 子公司。 中國擁有一個規模達 5.9 萬億美 元的公共基金市場，該市場主要由國 內基金管理公司主導。儘管規模較小 的外資基金正在中國減倉止損，但規 模較大的外資基金仍在苦苦支撐。 摩根大通資產管理中國公司（JP Morgan Asset Management China， 母 公司總部位於紐約 ）是規模最大的 外資基金，資產管理規模達 340 億美 元。宏利中國公司（Manulife China， 母公司總部位於加拿大多倫多 ）擁有 170 億美元的資產，摩根士丹利中國 公 司（Morgan Stanley China， 母 公 司 總部位於紐約 ）擁有 45 億美元的資 產。這 3 家基金最初都是合資企業， 後來收購了各自的中國合作夥伴。它 們的收益往往優於新成立的合資企 業，其中約有三分之一的基金收益率 超過 10%。 截至 6 月份，大多數新成立的外 資基金年初至今的收益率不足 5%，遠 遠低於國內領先基金經理的收益率。 中國排名前 11 位的基金的資產管理規 模均超過 1,470 億美元。總部位於上 海的財經媒體《第一財經》（Yicai）指 出，國內表現最佳的 15 隻基金的收益

率均超過 90%，這可能吸引了一些散 戶投資者。 據報道，國內基金比西方基金具有 多項優勢，包括品牌知名度、成熟的線 上和銀行分銷渠道，以及由當地人主導 的低成本指數和貨幣市場業務等。 據《第 一 財 經 全 球 版》 （Yicai Global）消息人士透露： 「 大多數國內 基金經理花了數十年時間構建完整的產 品線，積累了豐富的經驗，建立了投資 者認可的業績紀錄，建立了本地銷售網 絡，並了解了中國投資者的偏好。」 《第 一 財 經》的 其 他 消 息 人 士 指 出，為了競爭，外國公司應該將其管 理、研究、投資和銷售團隊本土化。 可能還有其它不太常見的優點。 惠譽評級（Fitch Ratings，總部位於紐 約與倫敦 ）的一位分析師在討論 2007 年外資銀行進入中國零售銀行領域時 直言不諱。 「 外資銀行不會像一些中資銀行 那樣，在不還款時打斷人們的手臂。」 這位分析師表示。「 他們不能這樣經 營，所以他們必須關注的是高端零售 市場。」 另一個挑戰就是針對外國公司 的 隱 性 政 權 偏 見， 以 及 過 度 監 管。 例 如， 今 年 6 月， 中 國 最 高 證 監 會 將 矛 頭 指 向 算 法 交 易（algorithmic trading），而算法交易是西方的一大亮

點，不僅在國際上如此，在中國的交 易市場也是如此。 這些措施也打擊了國內算法交易 員，但它們堵住了外國公司擁有優勢 的一個途徑。國內正規的基金經理與 政府機構和交易所關係更為密切，因 此更容易獲得市場數據和監管方面的 優惠政策。 這並非外國銀行在中國首次受到 擠壓，而國內機構從中獲益。英國人 在 19 世紀和 20 世紀初率先在上海開 創了現代銀行業。德國、法國、日本 和美國等其它國家的銀行，隨後也進 入了中國市場。 但 1949 年 中 共 建 政 後， 中 共 政 權接管了銀行最賺錢的業務，並強迫 它們留用閒置員工。這導致其中大多 數銀行在 20 世紀 50 年代被迫退出市 場。剩下的兩家主要外資銀行——渣 打 銀 行（Standard Chartered， 總 部 位 於 英 國 倫 敦， 當 時 使 用 舊 名 稱 ） 和 滙豐銀行（HSBC，總部位於英國倫 敦 ） —— 失 去 了 市 場 份 額。 從 1979 年開始，中共政權在確保國內銀行保 持主導地位的同時，逐步向外國機構 開放了金融業。 由於競爭環境不公平，且監管機構 存在不公正，中國對西方投資者而言並 非最佳投資目的地。以富達國際集團、 施羅德集團、先鋒集團和勵正集團等公 司為例，其投資收益並不理想，而且可 能永遠也無法達到目標。◇ 作者簡介： 科 爾（Anders Corr），2001 年 獲 頒耶魯大學的政 治學學士和碩士學 位，2008 年 獲 哈 佛 大學的政府管理學博 士學位。他是《政治風險雜誌》 （Journal of Political Risk）出版商科爾分析公司 （Corr Analytics Inc.） 的 總 裁， 其 研 究 領域廣涉北美、歐洲和亞洲等地。他 的最新著作是《權力的集中：制度化、 等級制和霸權主義》 （The Concentration of Power: Institutionalization, Hierarchy, and Hegemony, 2021）和《大國大戰略： 南 海 的 新 博 弈》 （Great Powers, Grand Strategies: the New Game in the South China Sea, 2018）等。

德國汽車巨頭迎合政治議程的後果 專欄

英文大紀元專欄作家 Jeffery L. Degner 撰文 / 信宇編譯

從德國到密歇根州底特律， 汽車製造商們正在面臨十字 路口：他們究竟是為消費者 造 車， 還 是 為 政 治 撈 取 資 本？美國福特（Ford）和德 國 福 士（Volkswagen， 簡 稱 VW） 正 在 親 身 體 驗， 如 果為了取悅政客而犧牲消費 者，將會帶來怎樣的後果。 福特汽車在其最新財報中，公布 了 2026 年第二季高達 13.3 億美元的 季度虧損，這主要源於第一季和第二 季的銷售額年同比下滑 10%，以及第 一季營收下滑 4%。這些表現不佳的業 績，部份歸因於一項電動車（electric vehicle，簡稱 EV）電池合資計劃的失 敗，以及一些電動汽車項目因消費者 反響平平而被取消。令人驚訝的是， 華爾街的反應卻截然不同。 儘管福特汽車本季度虧損，但其 股價仍然上漲了 7%。股價反彈的部份 原因是這家總部位於密歇根州迪爾伯 恩（Dearborn）的汽車公司對本財年剩 餘時間的樂觀預期。他們為何如此樂 觀？這種樂觀情緒源於福特意識到， 盈利之路取決於消費者的意願，而非 政客的決策。報告承認，消費者需要 的是大型農夫車（pickup）和 SUV（ 全 稱為 Sport Utility Vehicle，運動型多用 途汽車，常稱為 SUV），而福特的電動 汽車（EV）產品尚未贏得他們的青睞。 福特公司止損的意願與德國福士 汽車（VW）的決策形成了鮮明對比。 這家歐洲最大的汽車製造商正在發 現，為了迎合歐盟（EU）的指令而忽 視消費者的訴求，其代價就是市場份 額的損失、生產力的下降，以及大規 模裁員等。 2025 年底，歐盟領導層宣布了一 系列旨在實現歷史最低排放量的全面 指令。其中一項針對乘用私家車市場

的要求是，歐盟汽車製造商「 必須遵 守尾氣排放量減少 90% 的目標，而剩 餘的 10% 排放量則需要通過使用歐盟 製造的低碳鋼，或使用電子燃料和生 物燃料來抵銷。」 這 種 合 規 成 本 不 菲。 在 相 關 法 規獲批後，福士汽車行政總裁布魯姆 （Oliver Blume）宣布： 「 未來 5 年，福 士汽車集團計劃投資 1,600 億歐元。 投資重點將放在德國和歐洲，涵蓋產 品、技術、生產設施和基礎設施等領 域。此外，我們還在為電池、軟件和 自動駕駛等面向未來的領域提供研發 資金。」雖然並非所有新增支出都完全 出於合規成本，但這些法規無疑會將 資金引導至受政治青睞的投資項目， 而非滿足消費者的需求。 這是一個典型的政府干預導致某 些生產領域投資不當的案例。由於歐 盟監管機構頒布法令，計劃在 2035 年 禁止生產和銷售內燃機，福士汽車被 迫進行政治驅動下的錯誤投資。這裏 要提出的問題很簡單：這些管理決策 是否受到消費者提供的市場訊號的驅 動？答案顯然是否定的。 在真實的市場訊號和歐盟指令的 夾縫中，福士汽車管理層最終選擇了 取悅監管機構而非客戶。由於無法同 時遵守歐盟指令並阻止市場份額的進 一步下滑，這家總部位於德國沃爾夫 斯 堡（Wolfsburg） 的 製 造 商 不 得 不 放 棄 原 定 於 2026 年 7 月 進 行 新 投 資 的承諾。他們宣布將原投資計劃削減 15%，至約 1,480 億美元。 但這還不是全部。布魯姆在最近 的一份內部備忘錄中警告稱，除了保 時 捷（Porsche） 和 Audi 已 經 同 意 的 同等規模的裁員之外，福士汽車可能 還會關閉 4 間工廠，並額外裁員多達 5 萬 人， 總 計 將 減 少 10 萬 個 工 作 崗 位。針對這些裁員計劃，福士汽車工 人的勞工代表——德國金屬工業工會 （IG Metall）和廠內工會委員會——誓 言將全力以赴地進行抗爭。福士汽車 的員工並非唯一受創的群體，股東們 也眼睜睜地看著公司股價跌至 16 年來 的最低點。（ 看主圖 ） 沃爾夫斯堡決定遵守成本高昂的歐

福士汽車股價近年走勢示意圖。福士汽車（Volkswagen）股價跌至 16 年來的最低點，與全球 同行相比，自 2010 年中期以來，福士汽車的股價相對於豐田（Toyota）和通用汽車（General Motors）已跌至最低水平，這反映出這家歐洲最大的汽車製造商多年來面臨的挑戰。數據截至： 05/30/2026。（數據來源：倫敦證券交易所集團金融市場數據與分析平台/LSEG workplace；製 作： 《每日經濟》/The Daily Economy）

盟法規，並非造成壓力的唯一來源。福 士汽車管理層還指出，相較於競爭對手 （其中部份是剛進軍歐洲汽車市場的新 秀），福士存在 20% 的成本劣勢。中國 車廠比亞迪（BYD）的新款電動車型， 其勞動力成本明顯較低。與此同時，美 國的進口關稅也衝擊了福士與 Audi 在 美國的銷量，導致 2025 年第四季銷量 較去年同期下滑 20%。 從這些結果中我們首先要明白， 在管理層決定生產何種類型的汽車 時，讓消費者而非監管機構掌握主導 權才是明智之舉。其次，更多的監管 不僅意味著更高的成本，還會導致市 場混亂。消除汽車製造商面臨的這種 混亂訊號，才是加速實現盈利和提升 客戶滿意度的最有效途徑。 在這方面，福特目前的處境比福 士要好，因為美國特朗普政府已經放 寬了上一屆的拜登團隊更為嚴格的企 業平均燃油經濟性（Corporate Average Fuel Economy， 簡 稱 CAFE） 標 準。 但仍有許多問題需要解決。現任特朗 普政府的估計表明，放寬排放法規將 為美國汽車製造商節省 1,090 億美元。 不過，相關規定仍然要求所有美 國製造的乘用車必須在 2031 年前達到 34.1 英里 / 加侖（ 約 6.9 升 / 百公里 ） 的油耗表現。這比上一屆政府要求的 50 英 里 / 加 侖（ 約 4.7 升 / 百 公 里 ）

以 上 的 油 耗 標 準， 已 大 幅 下 調。 然 而，消費者對更高燃油效率的要求， 似乎已經達到飽和點，進一步提升油 耗表現，未必能再明顯增加消費者的 購買意願。 這對福特的股東和員工來說應是 一大解脫，因為電動車在美國的銷售 紀錄向來不盡理想。舉例來說，每售 出 一 輛 F-150 閃 電（F-150 Lightning） 車型，福特便虧損 4.4 萬美元。總計 下來，在該項目於 2026 年取消之前， 已造成福特 195 億美元的虧損。據專 業汽車網站 carbuzz.com 報道，這筆巨 額 減 記（Write-down） 包 括：85 億 美 元的電動汽車專案取消損失、60 億美 元的電池合資企業解散損失，以及另 外 50 億美元與項目相關的支出。在電 動貨車競爭對手中，Tesla 的賽博越野 車（Cyber truck）的銷量比福特的閃 電（Lightning） 少 了 7,000 輛， 而 雪 佛 蘭 索 羅 德（Chevy Silverado） 電 動 汽車的銷量約為福特 2.7 萬輛的一半。 由於美國汽車製造商一直致力於 追求更嚴格的燃油經濟性標準（CAFE 標準 ），同時也預期未來會推出更嚴 苛的法規，整個行業在這些消費者尚 未接受的技術上進行了巨額投資。結 果， 到 2025 年， 通 用 汽 車（General Motors，簡稱 GM）、福特和斯泰蘭蒂 斯（Stellantis）在過去一年中裁減了

超過 2 萬個美國受薪工作崗位，佔其 員工總數的 19%，使得「 鐵鏽地帶 」 （Rust Belt， 也 譯 為 銹 帶， 指 美 國 自 1980 年代起因傳統重工業衰退而面臨 經濟轉型和人口流失的地區 ）的鏽蝕 程度比以往更加嚴重。 雖然美國本土的失業人數不像福士 汽車那樣慘重，但這仍然是對所有國家 的汽車製造商的警示。如果取悅監管機 構是首要任務，那麼消費者、工人和股 東的利益就會被拋諸腦後。這個殘酷的 現實揭示了以監管為導向的創新與以消 費者為導向的創新相比，成本更高。前 者人為地推高了成本，而回報卻未知。 後者雖然也存在風險，但大西洋兩岸的 汽車製造商在滿足市場消費者需求方 面，比滿足受反覆無常的綠色政治影響 的監管機構和官僚的需求方面，有著更 為可靠的紀錄。◇ 作者簡介： 德 格 納（Jeffery L. Degner）2026 年 加入美國經濟研 究 所（AIER）， 是經濟學和經濟自 由 領 域 的 研 究 員。 他擁有法國昂熱大學 （l'Universite d'Angers）經濟學博士學 位，以及美國西密歇根大學（Western Michigan University） 應 用 經 濟 學 碩 士學位，並在該校獲得了經濟學和中 學 歷 史 雙 學 位。 他 的 博 士 論 文 研 究 通 貨 膨 脹 文 化 中 的 家 庭 問 題， 並 於 2025 年由帕爾格雷夫麥克米倫出版社 （Palgrave Macmillan）出版了《通貨膨 脹 與 家 庭》（Inflation and the Family） 一 書。 加 入 AIER 之 前， 他 曾 擔 任 多 個 職 務， 最 近 的 職 務 是 密 歇 根 州 大 急 流 城（Grand Rapids） 基 石 大 學 （Cornerstone University） 商 學 院 院 長 兼經濟學副教授。他在基石大學任教 8 年，之前他曾在高中任教十餘年， 教授經濟學和歷史課程。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

Opinion 名家專欄 B5

周末版

Chexit: The Global Asset Managers Exiting China Fidelity International is reportedly the latest about to go. By Anders Corr Fidelity International (FIL) is reportedly the latest fund manager to plan a pullout from its China fund. FIL launched a wholly-owned subsidiary in Shanghai three years ago, but a lack of demand from retail investors led to disappointing growth. Reuters first reported the story. According to its sources, “A combination of fierce local competition, frequent leadership turnover and chronic struggles to build scale ultimately convinced global FIL executives that the China retail venture was untenable.” FIL has $1.18 trillion in assets under management (AUM). It started its China fund in 2023. The next year, Reuters saw an internal FIL document that said it needed more than $14 billion in assets to become profitable. After several years, it had reportedly reached only about $670 million (less than 5 percent of the goal) and began planning an exit. Fidelity follows multiple other global asset managers that are backing away from China amid domestic competition and geopolitical tensions. These include Schroders, Legal & General, and Vanguard. The companies that left China were in stiff competition with domestic funds and Western China funds that had typically first been established through joint ventures (JVs) with Chinese institutions. In 2019, Beijing invited global fund managers, for the first time, to establish wholly-owned China funds. The regime framed the invitation as part of a trade agreement, and the latter sought access to the Chinese public’s $12.8 trillion in investable assets. For some of the international investors, it did not end well.

JADE GAO/AFP VIA GETTY IMAGES

In 2020 and 2021, respectively, the Chinese regime issued permits to BlackRock and Neuberger Berman to start such funds. They both had ties to the regime and headquarters in Shanghai. In 2021, BlackRock raised $1 billion for its fund in its first week, which impressed other institutional investors. It was the first mutual fund owned by foreigners to be granted permission to sell directly to Chinese customers, and it did very well, at least at first. Several other large asset managers converted their JVs into whollyowned funds by buying out their JV partners. These then became the largest and most successful wholly foreign-owned public fund houses in China. Some institutions, including Fidelity, Schroders, and BlackRock, launched greenfield, wholly-owned China funds, but they tended to be smaller than the converted JVs, delivered lower returns, and were disappointing in terms of growth. In 2018, Vanguard’s Asia CEO mentioned a possible future China AUM of $5 trillion. But Vanguard was the first to close its Shanghai office in 2023. The next year, Legal & General canceled plans to get a China business license and reduced its presence in Shanghai by about 80 percent. Schroders, a British firm with AUM of $1.1 trillion, established a wholly-owned China fund management unit in 2023. But three years later, Schroders only managed $250 million. In May, news broke that the company planned to sell its China funds to a wholly-owned China unit of Neuberger Berman. China has a $5.9 trillion public fund market dominated by domestic fund managers. Even as the smaller foreign-owned funds cut their losses in China, the larger ones are holding on. JP Morgan Asset Management China is the largest foreign-owned fund with $34 billion in AUM. Man-

ulife China has $17 billion, and Morgan Stanley China has $4.5 billion. These three funds started as joint ventures and then bought out their Chinese partners. Their returns tend to be better than those of new ventures, with about a third of their funds getting above 10 percent. Most new foreign-owned funds posted a year-to-date return of less than 5 percent in June, which is far below the returns of the leading domestic fund managers. The top 11 Chinese companies each have more than $147 billion in AUM. Yicai has noted that the best 15 domestic funds had returns of at least 90 percent, which likely attracted some retail investors. Domestic funds reportedly have multiple advantages over western funds, including brand recognition, established online and bank distribution channels, and low-overhead index and money-market businesses dominated by locals. According to a Yicai Global source, “Most domestic fund managers have spent decades building out full product lines, gaining deep experience, earning a track record investors recognize, building local sales networks, and learning Chinese investors’ preferences.” Other Yicai sources note that to compete, foreign companies should localize their management, research, investment, and sales teams. There may be other advantages less frequently noted. A Fitch Ratings analyst put it bluntly when discussing the entrance of foreign banks into China’s retail banking space in 2007. “Foreign banks don’t break people’s arms when they don’t repay them, like some Chinese banks might,” the analyst said. “They can’t operate like that, so what they have to focus on is the high end of the retail market.” Another challenge is unspoken regime bias against foreign com-

People walk past a screen showing figures of the GDP on a street in Shanghai on Jan. 19. panies, combined with overregulation. In June, for example, China’s top securities regulator targeted algorithmic trading, which is one of the West’s bright spots, not only internationally but in China trading. The measures hit domestic algo traders as well, but they block one avenue in which foreign firms hold an advantage. Regular domestic managers have closer ties to regime agencies and exchange relationships and, therefore, better access to market data and regulatory largesse. This isn’t the first time that foreign banks have been squeezed in China to the advantage of domestic actors. The British pioneered modern banking in Shanghai in the 19th and early 20th centuries. Banks from other countries, including Germany, France, Japan, and the United States, entered later. But after the revolution of 1949, the Chinese Communist Party (CCP) took over the most lucrative businesses of the banks and forced them to maintain idle workers. This forced most of them out in the 1950s. The two major foreign banks that remained, Standard Chartered (under a prior name) and HSBC, lost market share. Starting in 1979, the

CCP gradually reopened its financial sector to foreign entities while ensuring that its domestic banks remained dominant. With an uneven playing field and unfair referees, China is not the best of opportunities for Western investors. In the case of companies like Fidelity, Schroders, Vanguard, and Legal & General, the numbers did not add up and probably never will. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Anders Corr has a bachelor’s/ master’s in political science from Yale University ( 2001 ) and a doctorate in government from Harvard University ( 2008 ). He is a principal at Corr Analytics Inc. and publisher of the Journal of Political Risk, and has conducted extensive research in North America, Europe, and Asia. His latest books are “The Concentration of Power: Institutionalization, Hierarchy, and Hegemony” ( 2021 ) and “Great Powers, Grand Strategies: the New Game in the South China Sea” ( 2018 ).

Germany’s Auto Giant Is Losing the Race By Jeffery L. Degner Automakers from Germany to Detroit are at a crossroads. Do they produce cars for consumers or for political points? Ford and Volkswagen are finding out what happens when they opt to please the latter at the expense of the former. In its most recent earnings report, Ford registered a hefty $1.33 billion quarterly loss for Q2 of 2026 that was punctuated by a 10 percent decline in year-over-year sales for Q1 and Q2, along with a 4 percent fall in revenue in Q1. These lackluster results are partly the result of a failed electric vehicle battery venture along with the cancellation of EV programs that received an underwhelming consumer response. Surprisingly, Wall Street’s response was quite different. Ford’s shares surged by 7 percent despite the quarter’s losses. They rebounded in part due to Dearborn’s optimistic estimates for the rest of the fiscal year. Why the optimism? That rosy picture comes from the automaker’s realization that the road to profit is paved by the wishes of consumers, not politicians. The report acknowledged that consumers want big pickups and SUVs and haven’t been won over by Ford’s EV offerings. Ford’s willingness to cut its losses stands in sharp relief against the decisions being made by Wolfsburg, Germany’s Volkswagen (VW). There, Europe’s largest automaker is discovering that the price for ignoring consumers in favor of Brussels’ mandates is lost market share, reduced productivity, and large-scale layoffs. In late 2025, EU leadership announced sweeping directives for reaching all-time emissions lows. One of those requirements in the passenger vehicle market requires EU-based automakers “to comply with a 90 percent tailpipe emissions reduction target, while the remaining 10 percent emissions will need to

be compensated through the use of low-carbon steel Made in the Union, or from e-fuels and biofuels.” Compliance isn’t cheap. After the mandates were approved, VW CEO Oliver Blume announced: “Over the next five years, the Volkswagen Group intends to invest €160 billion. The focus is on Germany and Europe, in products, technologies, production facilities, and infrastructure.” Further, “ we are financing developments in future-oriented fields such as battery cells, software, and autonomous driving.” While not all of these new expenditures are purely driven by compliance costs, these regulations certainly steer capital toward politically favoured investments instead of toward consumers’ desires. This is a classic case of government-induced malinvestment into certain lines of production. Based on the EU regulators’ decrees for a 2035 ban on the manufacturing and sale of internal combustion engines, VW was forced to make politically generated malinvestments. The question to be raised is a simple one: Were these management decisions driven by market signals provided by consumers? The answer has been a resounding “no.” Caught between genuine market signals and mandates from the EU, VW leadership chose to please regulators over customers. Unable to both comply with EU mandates and fend off further market share losses, the Wolfsburg-based manufacturer reversed course on the promise of new investments in July of 2026. They instead announced a 15 percent reduction in the original investment plan to about $148 billion. That’s not all that will be cut. In a recent internal memo, Blume warned that four plants and up to 50,000 additional layoffs may be in order on top of the same number of job cuts already agreed to by Porsche and Audi, amounting to a total loss of 100,000 roles. In response to the proposed cuts, labor representatives for VW workers—IG Metall and the works council—vowed to fight the cuts with their full might. Volkswa-

gen’s labor force isn’t the only group feeling the pain, shareholders have seen the stock sink to its lowest level in sixteen years. Wolfsburg’s decision to lean into costly EU regulations aren’t the only source of strain. Leadership also cited VW’s 20-percent cost disadvantage relative to its rivals, some of whom are newcomers to the European car market. New electric models from Chinese carmaker BYD have significantly lower labor costs. Meanwhile, U.S. import tariffs have also put a dent in VW and Audi sales stateside, taking a 20 percent year over year slide in Q4 of 2025. The first lesson to be taken from these outcomes is that it pays to keep consumers in the driver’s seat, rather than regulators, when it comes to management’s decisions on what types of vehicles to produce. The second is that more regulation means not only higher costs, but market confusion. Relieving automakers from such mixed signals is the surest way to speed toward profitability and satisfied customers. Ford is now in a better position than VW in this respect, as the Trump administration has scaled back the Biden team’s more stringent Corporate Average Fuel Economy (CAFE) requirements. But there’s still plenty to be undone. The current administration’s estimates indicate that there would be $109 billion in savings to American carmakers by loosening emissions rules. Nevertheless, the rules still require that all U.S.-made passenger vehicles make 34.1 mpg by 2031. That’s a significant reduction from the previous administration’s demands for mpg to reach over 50 mpg. Yet, consumers’ tastes for maximizing fuel efficiency have hit a wall. This should come as a relief to Ford shareholders and workers, as the sales record for EVs in the United States has been less than stellar. For every F-150 Lightning trimline sold, by way of example, Ford lost $44,000. In aggregate, that translated into a $19.5 billion loss on the project before the project was canceled in 2026. Ac-

LIBRARY OF CONGRESS, PUBLIC DOMAIN

Assembly training for VW Rabbits in New Stanton, Pa., 1977. cording to carbuzz.com, that massive write-down consisted of $8.5 billion for canceled EV projects, $6 billion for a dissolved battery venture, and another $5 billion for program-related expenses. Among EV truck competitors, the Tesla Cybertruck sold 7,000 fewer units than the Lightning and the Chevy Silverado EV sold roughly half of Ford’s 27,000 units. As U.S. automakers had been geared up to chase more aggressive CAFE standards, but also in anticipation of future, more stringent regulations, the industry as a whole made massive malinvestments in these technologies, which consumers haven’t adopted. As a result, throughout 2025, GM, Ford, and Stellantis slashed more than 20,000 U.S. salaried jobs, or 19 percent of their combined workforces in the past year, leaving the Rust Belt even more oxidized than it was before. While stateside job losses aren’t as stark as those at VW, they are nevertheless a warning sign to auto manufacturers of all nationalities. If pleasing regulators is job number one, then consumers, laborers, and shareholders get left in the dust. This stark reality reveals the high cost of intervention-based innovation versus consumer-driven innovation. The former artificially drives up costs with an unknown payoff. The latter still entails risk, but car manufacturers on both sides of the Atlantic have a far better track record of meeting

consumer desires in the markets than in meeting those of regulators and bureaucrats, who are guided by the fickle nature of green politics. Reprinted from Daily Economy, a publication of the American Institute for Economic Research (AIER) Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Jeffery L. Degner is a research fellow in Economics and Economic Freedom, joining the American Institute for Economic Research (AIER) in 2026. His Ph.D. in Economic Science was obtained from l’Universite d’Angers, and his M.A. in Applied Economics was earned at Western Michigan University, where he also earned a dual major in Economics and History for secondary education. His doctoral dissertation on the family within the inflation culture led to the publishing of “Inflation and the Family” with Palgrave MacMillan in 2025. Before joining AIER he served in various roles and most recently as the Dean of the School of Business and as an associate professor of Economics at Cornerstone University in Grand Rapids, Michigan. Prior his 8 year tenure at Cornerstone, he spent over a decade teaching Economics and History at the high school level.

B6 專欄轉載 Column

2026 年 9 月 4 日

馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

日 前 我 寫 了 一 篇〈 「特區政府記者」的薪 水〉，引起不少迴響，除了有媒體跟進報道，多 位讀者亦私下向我爆料。事件越挖下去，似乎就 越「 有趣 」。且讓我先簡述一下事件始末及新聞 處的回應。 連續五年來，香港政府新聞處都把一份名 為「 為新聞處—數碼媒體組提供數碼媒體記者服 務 」的合約，批予「 八方多媒體集團有限公司（8 Multimedia Group Company Limited）」，今年合約 金額高達 324 萬港元，條款只要求承辦商「 提供 最少一名數碼媒體記者 」。 事件曝光後，新聞處回應稱是採購及合約表 述不清，未有列明政府新聞網每年實際聘請的外 判數碼媒體記者人數，或令人有所誤會，並強調 每個相關職位的平均支出，與新聞主任（IO）起 薪點相若，即約 6.6 萬港元一個月。 外判合約是否物有所值，固然是一個問題， 但此事背後還有另一問題，至今尚未有媒體跟 進——連續五年中標的八方多媒體，其兩名創辦 人是否政府新聞處合約僱員呢？ 根據近日媒體報道及我獲得的資料，「 八方 」 有兩個董事兼大股東，叫曾百慧和陳兆豪，兩 人都是前無綫新聞記者。日前我寫〈「 特區政府 記者 」的薪水〉那篇文時，曾瀏覽過曾、陳兩人 的 LinkedIn 帳號，個人簡介中，除了列明自己是 「 八方 」co-founder 外，亦明確標示自己任職政 府新聞處。 坦白說，我當時十分困惑：你既已任職於政 府新聞處，為什麼新聞處外判合約也由你去接 呢？豈不是自己外判給自己，內外通吃？我覺得 這問題有點複雜，所以沒有寫出來，打算過兩天 再慢慢研究。誰知才過一天，我出了〈「 特區政府 記者 」的薪水〉這篇文後，陳兆豪的 LinkedIn 已 找不到了，八方多媒體亦同時在 LinkedIn 上銷聲 匿跡。 帳號可刪，但 Google 搜尋頁面仍然留下痕 跡，見附圖。LinkedIn 個人簡介顯示，陳兆豪在 2019 年 5 月創辦八方多媒體集團，但他自 2018

年 7 月 已 在 政 府 新 聞 處 擔 任 multimedia reporter （ 多媒體記者 ），而據他之前在 LinkedIn 所稱， 他至今依然任職政府新聞處，長達八年兩個月。 可見「 八方 」董事和新聞處記者兩個職位，並非 先後接續的兩份工作，而是同時兼任。曾百慧的 情況也大致如此。 問題來了：本身已是政府新聞處僱員的陳兆 豪和曾百慧，為什麼能同時為政府新聞處提供外 判服務呢？ 也許你可以替他們辯護，指兩人的 LinkedIn 帳號簡介只是「 表述不清，令人有所誤會 」。 然而根據讀者線報，我相信問題並非「 表述不 清 」那麼單純。讀者透露，兩人最初以合約形 式直接受聘於政府新聞處，多年來同時以「 八 方 」公司名義，在外承接政府不同部門的外判工 作，包括為文體局赴大陸跟拍全運會，甚至曾 在社交平台公開招募「 有體育新聞底 」的人手加 入。在該讀者記憶中，陳兆豪至少三四年前仍 然受聘於政府。 讀者揭露的問題，當然遠比「 表述不清 」四 字嚴重，值得新聞處正面回答。第一是利益輸送 之嫌。負責招標、審批及驗收的政府部門，理應 跟投標公司保持距離。但現在的當事人，一邊是 政府部門合約僱員，一邊是承接政府外判合約的 公司老闆，跟招標部門主管的關係千絲萬縷，就 算沒有涉貪（ 當然有沒有也是疑問 ），也必定予 人私相授受的感覺。 第二是以外判取代編制的合理性問題。新聞 處過往的記者，多數直接聘用，不是公務員編制 就是合約制。按理，政府部門若要以外判取代內 部編制，須先證明內部無法覓得合適人選，方 符合公帑運用原則。但新聞處現時做法，卻以 新聞主任的起始薪酬，重複聘用「 換個身份 」的 同一兩個人，平白無端多付一筆外判服務費， 理由何在？ 政府新聞處理應解釋以上兩個疑問，才能真 正讓公眾釋疑，勿以為單靠一句「 表述不清 」， 就可把責任推得一乾二淨。根據其他讀者提供的 資料，「 八方 」也只是政府新聞處外判亂象的冰 山一角而已。投標、招標、審批、驗收，全部是 自己友內循環；當事人被揭發前，在 LinkedIn 也 毫不忌諱自己的利益衝突，彷彿有恃無恐。在今 日香港，或許只要你「 識做 」，做「 記者 」的收 入很可能比得上一個局長級高官——大陸黨媒記 者應該也自愧不如吧。◇

中共治下 中國是虛幻的全球避風港 文∕ Peter Dahlin 編譯∕信宇 地緣政治局勢動盪時期，往往會誘使各國採 取矯枉過正的戰略。如今，隨著一些西方盟友對 美國日益失望——他們不滿於美國的政治動盪、 政策優先事項的轉變，或是對其不可靠性的認 知——一種誘人卻危險的理念開始流傳：如果華 盛頓不可信賴，或許北京可以。 這種邏輯極具誘惑力。中國幅員遼闊、經濟 富裕，並且深度融入全球供應鏈。它能夠提供貿 易、投資，以及「 穩定 」（stability）的承諾。然 而，這種思路不僅存在缺陷，更是一個陷阱。 一個不可靠的美國並不會讓中共變得更可 靠，也不會讓中共失去其戰略競爭對手的地位。 即使僅從經濟角度來看，認為與北京深化融合就 能穩妥應對風險的想法，也是對近期歷史的嚴重 誤讀。 殷鑑不遠。上世紀 90 年代和本世紀初，歐 洲和其它美國盟友將中國視為新興的經濟強國。 他們當時的假設是這將促使北京走向自由化，相 互依存可相互制約，而中國融入全球經濟將成為 一股淨穩定力量。 然而，事實恰恰相反。中共利用西方的開放 姿態，建立了不對稱的依賴關係，獲取了關鍵技 術，並擴大了其地緣政治影響力。到了 2010 年 代末和 2020 年代初，許多西方國家卻不得不爭

相擺脫對中共製造業、稀土、醫藥和電訊等領域 的依賴。 在西方，中共的「 警鐘 」（wake-up call）意 味越來越明顯：供應鏈的脆弱性、脅迫性的貿易 行為，以及中國經濟實力與其威權政治體制密不 可分這個事實。 如今，如果因為對華盛頓感到失望而重蹈覆 轍，那將是一種戰略性失憶。 「 轉 向 中 國 」（pivot to China） 論 調 的 核 心謬誤在於，它假定北京是一個中立的經濟主 體，其可靠性可以獨立於其政治野心而評判。 但中國的經濟關係並非單純的交易，而是國家 治理的工具。 北京的投資、貸款和貿易協定都有明顯的政 治目的，旨在獲取影響力。從澳洲、立陶宛到韓 國，許多國家都為此付出了慘痛代價。一旦出現 政治分歧，北京會毫不猶豫地將市場准入、旅遊 流量或進口限制作為籌碼。這並非偶然，而是其 體制的固有特徵。 北京的過往記錄最足以令人質疑其提供更安 全替代方案的說法。研究人員記錄了 2010 年 2 月 至 2022 年 3 月期間的 123 宗案例，其中，中共因 政治爭端而實施或威脅實施抵制和歧視性限制。 韓國在 2016 年同意部署美國導彈防禦系統 後，北京以韓國企業集團樂天（Lotte）為目標， 通過選擇性安全檢查關閉了其在中國的大部份商 店，直到該公司在損失約 18 億美元後被迫完全

周末版

燭光如海，人心成濤 粉身拍岸，不平不休

政府新聞處 外判給新聞處僱員？ 作者簡介

丙午年七月廿三日

——鄒幸彤陳情書義正詞嚴，震古爍今 拜讀鄒幸彤陳情書，這是香港有史以來最 情理豐沛、感人至深的文章，也是足以流傳後 世的討共檄文。在法庭上，她是被審判者；在 歷史上，她是審判中共最嚴正的法官。 讀她的陳情書，我深感慚愧，這樣擲地有 聲的討共檄文，我也寫不出來。強烈建議大家 深入拜讀這篇難得一見的好文章，我相信它一 定會在中國歷史上長久流傳，希望大家從中吸 取堅持抗爭的力量，增強明辨是非的能力。 鄒幸彤將香港法庭傳統的求情，一改而為 陳情，是的，一個不犯法的人，有何情可求？ 她只是要向法庭陳述自己的心志而已。她不但 要讓法庭知道，她知「 錯 」不改，而且要讓全 世界看見，她站在那裏，凜然無懼，義正詞 嚴，不論在義理上或氣勢上，都足以壓倒那三 個猥瑣的法官，更足以藐視無惡不作的中共。 陳情文分十七個小節，逐條反駁法庭對她 的指控，陳述支聯會二十幾年來的信念與抗 爭，她更指陳中共政權的私相授受，揭露其偽 善與野蠻。她分析自由、人權、法治與民主的 關係，更義無反顧地表達矢志不移的抗爭立場。 為何支聯會要倡導「 結束一黨專政 」，因 為不論中共如何粉飾自己，凡是「 專政 」都是 違背基本人性、現代文明和歷史潮流。有何理 由，在二十一世紀高科技時代，在普世價值 已廣披全球的文明世紀，還可以容忍「 一黨專 政 」？如果「 結束一黨專政 」是不合法的，那 就證明「 專政 」可以源遠流長，那在如此野蠻 的國家體制下，中國人的未來將永久性墜入暗 無天日的深淵。 單就「 結束一黨專政 」來看，不但應該是 香港人以至中國人的政治訴求，甚至也應該是 號稱「 為人民服務 」的中共，要實現的終極目 標。如果中共有那麼偉大，如此為中國人謀福 利，那麼它有甚麼理由，要騎在中國人頭上， 實行一黨專政？不是應該以一切權利歸於全體 人民的民主制度，才符合它的終極理想嗎？ 台灣曾經也是一黨專政的國民黨，在蔣經 國李登輝的推動下，國民黨主動放棄權力，為 中華民國的民主轉型，提供了一個千載難逢的 歷史窗口。在台灣國家體制和平轉型之後，國 民黨還曾經贏得選舉上台執政，證明無須死抱 一黨專政，只要符合人民的意志和選擇，任何 一個政黨都有機會執政，為人民謀福利。 支聯會的口號「 釋放民運人士，平反八九 民運，追究屠城責任，結束一黨專政，建設 民主中國 」，前三句是糾正歷史謬誤，沒有這 個前提，無從談「 結束一黨專政 」，而不「 結 束一黨專政 」，也無從指望能「 建設民主中 國 」。建設民主中國是終極目標，但在實現這 個目標之前，先要結束一黨專政，在這之前， 先要回歸歷史正義。

自由是普遍人性，人權是普世平等的權 利，法治是對人權的保障，而最終，只有民主 才是所有一切的依據和防護網，這是普世價 值。沒有民主，法治會落空，人權也會得而復 失，而自由最終也將付諸東流。 香港百年英殖體制，秉承英美政治文化， 我們享有充分的自由，人權方面也不輸其它西 方民主國家；至於法治，更得到英國民主框架 下的保障，可惜香港人爭取民主的長期抗爭， 最終斷送在中共的專制上。 因為我們爭取的民主未能實現，所以短短 幾年間，香港的法治已經變型，人權被中共玩 弄於股掌之上，自由被剝蝕，在《港區國安法》 之下，港人正急速淪落入專政虎口——香港的 悲哀處境，恰恰證明「 結束一黨專政 」之歷史 正當性。 這就是鄒幸彤這些不屈的民主志士們為之 奮鬥、獻身的意義所在。香港一日沒有民主， 香港人原先擁有的基本權利都會喪失，香港百 年的繁榮、充份自由的營商環境、高度發達的 文化，都會逐一泯滅，我們將淪落到萬劫不復 之境地。 以鄒幸彤為標杆，我認為香港人應該首先 作到「 不要忘記 」，我們走過的路，經歷的苦 難，我們的信念與意志，都不要忘記。不管現 實如何惡劣，心心唸唸，愛憎分明，枕戈待旦。 其次，我們不可因為外部肅殺，就與壓力 妥協，要學會與壓力共生的技巧。環境是死 的，人是活的，人一定能找到環境封凍的裂 縫，把自己信念的種子撒下去，讓它在凍土裏 生根發芽，成長壯大。 再次，我們要繼續留心世道，明白世界上 正在發生的事，明白時代潮流之洶湧，歷史進 程之不可阻擋。中共一黨專政正在崩潰前夕， 台灣民主正日益茁壯，西方民主國家雖然各有 難題，但總體發展趨勢向好，我們對此要有充 份信心。 最後，我們不要讓自己在惡劣環境下變成 順民，中共懲罰鄒幸彤們，目的就是讓我們害 怕，我們真害怕了，那就遂了中共心願，而使 鄒幸彤們白白犧牲。我們要聰明通透一點，利 用專政薄弱環節，在安全的前提下，以靈活的 技巧，去踩中共的紅線；如果人人都乖巧恭 順，中共就高枕無憂了。 要明白，鄒幸彤們不是為個人利益去堅持 和犧牲的，而是為七百萬香港人，就是我們的 子孫後代，他們正是「 為天地立心，為生民立 命，為往聖繼絕學，為萬世開太平 」的偉人， 我們要對得起他們。 鄒幸彤的陳情書，將是一份永久高懸在中 國歷史上的重要文獻，它也會是指引香港人為 民主抗爭的決志書，希望大家珍重收藏，廣 為散發，令中共聞之而變色，令國人閱之而 心堅。◇

離開中國。更廣泛的爭端給韓國經濟造成了約 73 億美元損失的慘痛教訓。 澳 洲 在 2020 年 呼 籲 國 際 社 會 對 新 冠 病 毒 （COVID-19）的起源進行獨立調查後也經歷了磨 難，面臨著中共對葡萄酒和其它商品徵收高達 218% 的關稅以及其它限制。 相比之下，美國儘管政治動盪，但在法治、 獨立法院和透明監管程序的框架內運作。即使華 盛頓令其盟友感到沮喪，它也不會像北京實施有 針對性的經濟脅迫。美國有時可能難以預測，但 中共政權的強制力卻是可以預見的。 此外，中共提供穩定替代方案的想法忽視了 其自身經濟的結構脆弱性。增長放緩、人口崩 潰、債務增加和政治控制收緊，創造了一個遠比 「 一帶一路 」（Belt and Road Initiative，簡稱 BRI） 時代光鮮亮麗的敘述更難以預測的環境。 如今，西方國家若加深對中共的依賴，可能

會發現自己被束縛在一個面臨長期停滯的經濟體 系和一個日益傾向於出於政治目的干預市場的領 導層之中。這絕非建立可靠性的良方。 此外，還存在一個更深層次的戰略矛盾。許 多正在考慮與中共建立更緊密經濟聯繫的西方國 家，同時也對北京的軍事野心、其在印太地區的 強硬姿態以及它重塑全球治理的努力感到擔憂。 若認為可以將經濟一體化與地緣政治結盟割 裂，無異於忽視了中共過去三十年的政治策略。 經濟依賴並非抵禦衝突的緩衝，而是一種可能被 利用的弱點，而且這種弱點終將被利用。 出於對美國的失望而選擇中共，並非一種對 沖策略，而是放棄了影響力。它以短期的便利換 取了長期的脆弱性。而且，這有可能重蹈覆轍， 犯下西方直到最近才開始糾正的錯誤：即認為與 北京的經濟接觸能夠完全不受中共政權政治野心 的影響。◇（ 本文獲作者授權轉載 ）

文∕顏純鈎

（ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

Opinion 紀元專欄 B7

周末版

四百蚊地價殺到 香港「地產霸權」暴利時代玩完？ 政經年代 ——真「 北都價 」若成常態， 「 高地價、高樓價、高毛利 」 遊戲規則恐怕要重寫 北部都會區第一個「 片區開發 」項目終於開 標，結果最搶眼的，不是京東進駐，不是 6,000 個職位，也不是 168 億元總投資，而是一個香港 人很久沒有在賣地新聞見過的數字：地價四百幾 蚊一呎。 洪水橋∕厦村新發展區近 11 公頃片區，由中 國海外牽頭，聯同招商局置地、華潤置地、中旅 投資、京東及信置組成財團，以 10.3 億元投得。 今次不是傳統「 價高者得 」。政府採用雙信 封制，價格建議只佔 30%，其餘 70% 看產業、 發展方案、執行能力等。中標財團除了起住宅， 還要發展智慧物流中心、平整土地、興建公共空 間及部份設施。 因此，直接拿 10.3 億元除以樓面面積，然後 大叫「 政府賤賣土地 」，並不準確。 但樓市從來不是會計考試。 市場第一眼看到的是：10.3 億元。 再計財團實際取得的 3 幅住宅地及一幅企業 及科技園用地，約 236 萬平方呎樓面，折合每呎 樓面地價約 435 元。 這個 435 元，才是今次最麻煩的地方。 因為幾個站之外，另一個會德豐北都「 頭 炮 」住宅項目 PARK SILICON，2021 年投地時樓 面地價是 8,499 元一呎。 一邊四百幾，一邊八千幾。 當然不能直接比較，但市場一定會比較。

同一個北都，兩套土地成本 PARK SILICON 的地是傳統住宅地，發展商 買地、起樓、賣樓，條數相對直接。 洪水橋完全不同。財團接手的不是一幅乾乾 淨淨的住宅地，而是一個小型城市發展工程。除 了住宅，還要做產業、物流、平整土地和公共設施。 中標財團估計總投資達 168 億元。若粗略把 168 億元攤分至財團實際發展約 236 萬平方呎樓 面，每呎已超過 7,000 元；若連整個片區約 477 萬平方呎住宅及產業樓面一併攤算，又大約是 3,500 元，而當中已包括地價、建築開支、利息 成本。 所以，435 元不是完整成本。 問題是，它是一個公開的地價。 樓市最怕的正是這種數字，因為成交價一旦 出現，就會變成參考價。 如果洪水橋只是一次特殊安排，幾百元一呎 很容易解釋：首個試點、產業綑綁、基建責任 多、投資期長，不能與普通住宅地相比。

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021 但洪水橋之後還有粉嶺北，再之後有新田科 技城。 假如下一個片區又是幾百元、千多元，再下 一個仍遠低於過去傳統住宅地價，市場的理解便 會慢慢改變： 原來這才是新的「 北都價 」。 到時受到衝擊的，就不只是政府賣地收入。

買貴了的土地，不會自動變便宜 PARK SILICON 是很好的例子。 會德豐 2021 年以約 41.85 億元投得古洞北地 皮，樓面地價每呎約 8,499 元，當時更創古洞新 發展區地價新高。 5 年前 8,499 元買入，今天不會因為洪水橋 出了個 435 元，政府便退回差價。 土地成本已經鎖死。 假設一個發展商每呎土地成本 8,500 元，另 一個發展商在新制度下取得住宅發展權，直接土 地成本低一大截，即使後者還要負責其他基建及 產業投資，兩者的成本結構仍可能完全不同。 但最後兩間公司賣的是甚麼？ 都是住宅。 買家不會因為發展商當年買貴了地，就願意 多付幾千元一呎替它埋單。 這是樓市最無情的一條數： 你的歷史成本，是你的問題，不是買家的 問題。 所以洪水橋真正值得 PARK SILICON 以及 其它北都項目留意的，不是 435 元能否與 8,499 元直接比較，而是未來幾年北都會不會出現一批 成本結構明顯較低的新供應。 只要答案是「 會 」，舊有高價土地便會受到 壓力。 政府開始不靠賣地賺盡？ 香港過去的土地制度，其實形成了一個非常 成熟的循環。 政府高價賣地，發展商把地價計入成本；新 樓售價提高，又支持附近土地估值；下一幅地再 以更高價格推出。 高地價、高樓價，再支持下一輪高地價。 發展商在其中既賺發展利潤，也享受土地 升值。 這也是香港大型地產商過去最值錢的本領之 一：不只是識起樓，而是識買地。 買農地、等規劃、補地價、換地、建立土地儲 備，再等鐵路、公路、人口和商業活動進場。很 多時真正的大錢，在打第一口樁之前已經開始賺。 洪水橋卻出現另一套玩法。 政府似乎不是要把每一蚊土地價值全部變成 庫房收入，而是願意少收部份現金地價，換財團 替政府承擔發展責任。

換句話說，政府由「 賣地 」變成某程度上的 「 用土地買服務 」。 你替我起住宅、引入企業、創造職位、發展 物流、平整土地、做公共空間，我便不一定要求 你在地價上出到最高。 這也是為甚麼價格只佔 30%。 如果這種模式大量使用，香港土地財政便可 能出現一個頗大的轉變：政府取得的回報，不再 全部反映在 Land Premium，而部份變成產業投 資、基建、就業和日後經濟活動。 政策上未必有問題。 但帳一定要計清楚。 10.3 億是不是「 益央企 」？ 今次財團陣容尤其敏感。 中國海外、招商局、華潤、中旅，再加京東 和信置。當中多家具有央企或大型內地企業背景。 當一幅接近 11 公頃、包含大量住宅發展權 的北都土地，以 10.3 億元批出，社會有人問一句 「 政府是不是益自己人 」，並不出奇。 政府要回應這種質疑，最有效的方法不是一 句「 不能直接比較地價 」，而是把整盤數攤開。 政府因雙信封制少收了多少潛在地價？ 財團因此要多承擔多少土地平整、公共設施 及產業投資？ 這些責任的合理市場價值是多少？ 京東等企業進駐帶來的投資和就業承諾如何 執行？如果日後未能做到，又有甚麼罰則？ 只 要 這 些 數 字 透 明，10.3 億 元 究 竟 是「 賤 賣 」，還是政府用土地換取另一種經濟回報，自 然比較容易判斷。 反過來說，如果政府只強調「 六大企業投下 信心一票 」，卻不把交換條件講得清楚，435 元 這個數字自然會一直纏住市場。 何況還有另一個不容忽視的訊號：招標前意 向不少，正式埋門卻只有兩份標書。 這至少反映發展商面對投資期長、資金龐 大、產業營運陌生、樓市前景未明的片區項目， 出價相當審慎。 所謂「 信心一票 」，究竟值多少錢？ 10.3 億 元本身已經提供了一個頗有趣的答案。

真正受到挑戰的是 香港地產商的高毛利模式 香港地產商當然不會因為 435 元就突然無 錢賺。 168 億元的大型發展，本身有大量生意：住 宅、建築、物流、商業、資產管理，以至日後基 金化、REIT 或其他資產退出安排，都可能產生 回報。 改變的是錢從哪裏賺。 過去最理想的模式，是早年取得土地，樓

顏寶剛｜資深新聞工作者

價及地價一路升，既賺土地升值，也賺住宅發 展毛利。 片區模式則可能變成：投入大量資本，做十 年甚至更長時間，住宅賺一部份、基建一部份、 產業營運一部份，最後再靠長期資產收益取得整 體回報。 以前是問：「 這幅地賺幾多？」 以後可能變成：「 這個片區十幾年的 IRR 有 幾多？」 這正好是央企、大型綜合企業較熟悉的玩 法。 它們資金來源多，投資年期長，旗下又有地 產、基建、物流、商業等不同板塊，不一定要求 住宅一項業務提供全部回報。 香港傳統地產商如果仍然只靠「 買地—起 樓—高毛利賣樓 」這條公式，競爭環境確實可能 越來越不一樣。 未來最值錢的本領，未必是囤了多少地，而 是有沒有能力把一整個區營運起來。 北 都 會 不 會 變 成 香 港 的「 低 成 本 住 宅 工 廠 」？ 問題不是洪水橋明天把 PARK SILICON 樓 價打低多少，而是新的低成本土地供應會不會一 幅接一幅出現。 如果有，發展商之間便可能出現以前不太明 顯的成本戰。 有人有條件減價，有人沒有。 435 元究竟是特價，還是新常態？ 現在便宣布香港「 地產霸權 」玩完，當然 太早。 洪水橋只有一個樣本，而且項目性質特殊。 真正重要的是下一幅。 粉嶺北怎樣招標、多少人入標、政府給多少 分予價格、最後地價多少；然後再看新田科技城。 如果第二、第三個片區的土地價格回復正 常，洪水橋 435 元自然只是一個特殊案例。 但如果洪水橋幾百元，粉嶺北也是低價，新 田科技城仍然如此，事情便完全不同。 435 元就不再是一個價錢，而是一項政策。 到那時，需要重新估值的不只是幾個北都新 盤，而是香港沿用了幾十年的地產發展模式。 所以洪水橋這次最值得記住的，未必是 10.3 億元，也未必是 435 元。 而是它第一次把一條香港地產界多年來很少 需要認真回答的問題，放到桌面上： 如果土地不再愈賣愈貴，香港地產商過去那 套高毛利，還可以靠甚麼維持？ 435 元可能只是一次特殊價。 也可能是第一聲槍響。 真正答案，要看下一幅北都土地開甚麼價。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

讓重光紀念成為傳統 港僑誌 8 月 30 日， 是 香 港 重 光 81 周 年， 即 3 年 零 8 個月日本宣布投降後，英國皇家海軍少將 夏愨從日本皇軍取回香港主權之紀念日。這個 重要的歷史時刻，作為香港人、作為這片歷經 苦難土地的後代，自然銘記在心，希望傳統能 年復一年延續下去。然而，九七大限降臨，「 革 命不是請客吃飯 」的當權者，出於政治考慮， 「 去殖民化 」早已是 KPI 一部份。除了將香港法 律中「 殖民地 」、「 女皇 」等字眼去掉外，重光 紀念公眾假期亦被取消，改為佛誕。民間雖然 仍堅持舉辦重光紀念，但在由治及興新香港， 相關活動被主流傳媒冷處理，如果沒有閱讀網 媒的習慣，你會以為 9 月 3 日是抗日歷史的唯 一論述。

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚 子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士

會牧師主禮，有軍樂隊奏樂，共有百餘港人出 席，儀式結束後的大合照，為重光紀念歷史留 下寶貴史料。 此外，今年加拿大也有紀念活動。FB 專頁 「 不曾遠去的硝煙 」在多倫多北約克墓園舉行重 光紀念導賞，當中有向本地人講解香港歷史。 重光活動由香港傳播至其他港人聚居地之 餘，紀念內容也有所發展。由於 8 月 30 日重光 紀念翌日即為 8 月 31 日太子站事件紀念日，兩 者在「 為香港犧牲奮鬥 」的精神下自然容易走在 一起。倫敦於 8 月 31 日的紀念活動，標題即為 「 香港重光八十一周年暨太子站事件七周年 」， 主旨是「 重光未忘，自由未死 」。此外，鄭家 富在重光紀念勉詞中，亦以「 為港犧牲 」為主

題，將香港保衛戰與最近幾年為港犧牲的香港 兒女一併追悼，是故重光追思的意義「 不單止紀 念戰場上倒下的人，也紀念近年來為香港的自 由和民主而奮鬥的人，有些人公開堅持自己的 信念，有些人默默承受苦難，在監獄中或流亡 海外，有些人甚至被失蹤，甚至被自殺而離開 了我們。」 很明顯，重光作為一個歷史傳統，不應因為 殖民地歷史終結而戛然而止。就像有了七一我們 仍可以慶祝 1 月 26 日香港開埠一樣，8 月 30 日 應該成為海內外的共同印記，讓歷史延續下去， 不能在抗日歷史上搞 9 月 3 日「 一黨專政 」。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

事實上，重光紀念今年有所突破。香港方 面，由駐港英軍退伍華籍英兵創立的慈善團體 香港樂善會，自 2014 年起於柴灣西灣國殤紀念 墳場舉行重光悼念儀式，邀請各國領事代表、 同袍後人及公眾參與，向英烈獻花致敬。這個 傳統一如既往之餘，由去年起，英國開始舉行 紀 念 儀式， 地 點是 英國 國 家紀 念 園（National Memorial Arboretum） 舉 行， 原 因 是 那 裏 有 一 座香港義勇防衛軍紀念碑，能追思 1854 年成立 至 1941 年保衛香港的歷史，份屬適宜。今年紀 念活動由英國港僑協會等四個在英團體接辦之 餘，亦邀得剛於今年 7 月於伯明翰聖德主教座 堂（St Chad’s Cathedral） 領 受 終 身 執 事 聖 秩 的、港人所熟識的鄭家富致勉詞。儀式由聖公

透過 8.26 大災難重溫漢卡克理論 異靈異異 中國和尼泊爾邊境在 2026 年 8 月 26 日發生 巨大冰川下塌慘劇。執筆之際，中尼雙方公布的 死亡數字仍在增加，但從失縱人數方面估計，相 信今次大災難的死亡人數起碼數以千計。這場大 災難有如從天而降的海嘯，而事發的時候並沒有 特別天氣變化，例如暴風雨。另外一點值得留意 的是，今次外國人的死亡∕失蹤人數佔的比例頗 高，原因是他們計劃到事發地點附近的聖山岡仁 波齊峰朝聖。岡仁波齊峰是藏傳佛教、苯教、印 度教和耆那教 4 種宗教的聖地。目前地質學家透 過衛星照片都在研究災難形成的原因。這個研究 還有另一種歷史意義：12,000 年前新仙女木時期

從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範圍 廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。

梁錦祥｜傳媒人、節目主持

然處於不穩定狀態，如果再加上全球氣候變化， 冰川移動差不多可以說是必然。 今次冰川衝擊之所以造成如此巨大破壞，原 因是它不只是巨大冰岩，而是冰川經過河道時， 冰川急速溶解成為洪水，洪水再捲走河道泥沙、 石頭和其它雜物，最後變成移動的巨大石屎流。 任何建造物都抵受不住這種衝擊。 當然，我們不能將 12,000 年前的冰河期結束 之後的大洪水與今次事件相比。不過，我們可以 問，今次大災難是否另一次大洪水的預演？事實 上，擁有大量冰川的地區不單只喜馬拉雅山脈地 帶，還有加拿大。如果這些冰川大量急速溶解，

那將會是全球大災難！ 或許大家在這個時候應該重温漢卡克 （Graham Hancock）的警告：12,000 年前新仙女 木時期，一顆小行星墜落北美地區，這個撞擊令 整個北美大冰川瞬期移動及溶解。《聖經》及其 它地區神話裏的大洪水就是記錄這個事件。漢卡 克的預言是，另一顆小行星將重臨地球，屆時大 洪水 2.0 出現。 或許大家認為他危言聳聽，今次大災難也足 以人類提高警覺，如何應對大洪水 2.0。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

水位急升造成史前大洪水的成因。 據地質學家初步了解，今次事件的起因是喜 馬拉雅山脈一個山峰的冰川突然塌下，以極高時 速下滑至中尼邊境地帶。美國氣象局初時以為是 4.4 級地震，但後來才發現所謂地震，其實是冰 川塌下撞擊所產生的震動。由塌下所產生的震波 竟然類近地震，可想而知威力有多大。冰川的形 成是由於高寒地區層層積雪堆疊，形成有如河川 一樣的流動固體。如果地球温度保持正常，這些 冰川可以保持穩定。不過，即使如此，喜馬拉雅 山脈仍不時有雪崩情況出現。喜馬拉雅山脈受印 度及歐亞板塊擠壓，山勢險要，至今地質結構仍

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

B8 紀元專欄 Opinion

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

周末版

《風繼續吹》流亡港人被懸置的人生 頓的心理狀態。 但故事有時過於鬆散，它提出 了許多議題：非法勞工、右翼排外、 遣送盧旺達政策、香港抗爭創傷， 但 不 少 都 點 到 即 止， 未 能 深 入 展 開。這種議題堆疊在某程度上削弱 了電影的聚焦力，尤其涉及英國右 翼青年那條支線，像為了補充政治 背景而存在。 吳曉東曾在專訪透露，林耀聲被 安排從香港飛 28 小時來英國，第一 場戲就安排在機場，導演直接用真實 的疲態讓他入戲。余子穎則是導演在 ViuTV 劇集裏發現的，演技匹配得太 好。林與余本來不相識，第一次相遇 被安排在同一間酒店，但導演嚴格要 求他們避開、繞路、當陌生人來拍， 結果卻在車上意外坐在一起。 男女主角從家鄉到異鄉，從陌生 到相知，從無助到重生。導演用記者 手法蒐集真實資料，演員用專業態度 演出真實情節。我希望這部片能在英 國、美國、香港、台灣甚至華語圈上 映，讓更多人看見這群人的遭遇—— 因為這些遭遇，正是我們這一代人的 共同命運。

3 4

30

9

話的語言環境，令不少香港人從小便習慣在不同語言 和文化之間切換。 這些能力來到外國，有時真的會變成一種優勢。 我有一位朋友是甜品師傅，她在悉尼一間大型企 業工作，主管是一位德國人。她形容對方做事非常嚴 謹，而他的團隊裏，竟然有 多位香港人。 我朋友曾經跟我說，主管很喜歡聘請香港人，因 為他覺得香港人刻苦耐勞，做事有效率，而且交代下 來的事情通常都會完成。 以前總覺得﹁ 香港人 ﹂這 個字，在外國沒有甚 麼特別。來到澳洲之後，我才慢慢發現，原來香港人 的工作態度，在某些外國人的眼中，真的有很好的口 碑。 可是，這件事也讓我開始思考。因為這個月雖然 達到了 人的目標，我卻同時累得幾乎沒有力氣。原 本我甚至已經打算辭職，專心做自己的網上創作。沒 想到公司最後願意讓我轉為兼職，事情才有了一個比 較理想的轉折。 那一刻我突然明白，同一種特質，可以有兩種完 全不同的說法。好聽一點，可以叫作刻苦耐勞；難聽 一點，也可以叫作﹁ 奴性重 ﹂。

（ 編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。）◇

10

9

我的犬兒受襲致盲 取錢包，然後帶豆豆去看獸醫。豆豆 也嚴重受驚，全身顫抖，我輕抱牠、 安慰牠。牠一定很痛苦，卻不發哀 鳴，像是擔心我難過，那刻我已知道 牠的右眼已無可逆轉地損毀。幸好遇 上有良心的獸醫，順利地進行切除手 術。豆豆沒有呻吟，只有一隻眼睛凝 望我，囑咐我：「 我已沒事，不要責 備自己。」如此充滿人性的狗，恐怕 我這一生就此遇上一次。 事後，黃太沒有問候我，也不曾 提及醫藥費。我替豆豆不甘心，向漁 護處及警局報案，黃太只從法律層面 解決賠償方案，全然逃避情緒安慰。 回想以前探訪她家時，她把年輕力壯 的柴犬困在細小的廚房內，加上夏天 天氣炎熱，怪不得柴犬精神躁狂。 家庭教養永遠是最重要，不論是人 或狗。此後，我再也沒有遇見這鄰 居。◇ （ 編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。）

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合 法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

3

10

所以，來到外國生活，我覺得我們不需要放棄香 港人的優點。做事快、反應快、肯負責、肯付出，這 些都是值得珍惜的能力。 但同時，我們也要學習一件香港人未必最擅長的 慢 下 來。 工 作 可 以 做 好， 但 不 一 定 要 做 到 筋 事情 —— 疲力竭；別人可以欣賞你的勤奮，但不代表你必須永 遠證明自己有多能捱。 離開香港之後，我才發現，真正的進步也許不是 讓自己變得更加能捱，而是終於學懂甚麼時候應該停 下來。 刻苦耐勞是優點。懂得休息，也是一種能力。 ︵ 編 者 按 ： 本 文 僅 代 表 專 欄 作 者 個 人 意 見， 不 反 映本報立場。︶

切。我曾經歷類似情況。十年了，每 當記起此事，內心隱隱刺痛。除了不 捨犬兒特別乖巧外，也責怪自己「 還 可以做好些 」。內疚感依舊存在，即 使犬兒早已不在人世。因為我使牠的 「 人生 」蒙上陰影。 那是一個正常的上午，我輕鬆地 牽著繩子帶豆豆如常到屋苑外的空地 玩耍。是的，牠名叫豆豆，是小型啡 色松鼠狗。在空地遇見鄰居黃太，她 帶同柴犬。由於那裏沒汽車，我們習 慣鬆綁繩子，讓狗狗自由奔跑。柴犬 是鄰居飼養的寵物，我毫無戒心， 投入與黃太的閒聊中。電光火石 之間，柴犬突擊豆豆，豆豆大叫 一聲，然後一拐一拐地走到草叢 裏。當時我預感大事不妙，立即 俯伏草叢前察看牠。噢，牠的眼 球掉了出來！我整個人 顫抖中，很是驚惶。但 李婉兒 心理輔導及治療師 又要強迫自己鎮靜下 曾任職家庭服務註冊社工約十 年、及中學教師超過十年。 來，當下只有我才可以 歡迎讀者諮詢，請致函 cammyyuenyee@gmail.com 拯救牠。我匆匆上樓，

近日香港連續發生兩宗大狗襲擊 小狗及殺人事件。遇害狗隻及人類肯 定是無辜、淒慘，加害的大狗也不見 得生活滿足。混種藏獒與鬥牛梗同是 青壯年，卻遭長期困在鐵籠裏，不瘋 狂才怪呢。動物始終原是大自然產 物，天性是跑來跑去狩獵。強硬牢固 牠們，壓抑體力發洩之餘，也強烈損 害精神狀況。 同為狗主，最令我激動的是看見 比熊犬主人跪在地上抱頭痛哭，似 是乞求藏獒放過他的「 兒子 」。他無 力拯救「 兒子 」，只好眼巴巴目睹一

香港人的優點弱點

林兆彬

後， 前 區 議 員， 喜 歡 電 影和日劇。寫文章，只為了 寫出更好的自己。 90

不停寫信給仍在香港坐牢的男友，那 種無法切斷的情感聯繫，使流亡從來 不是單純的地理轉移，而是一種持續 性的撕裂狀態。 中文片名《風繼續吹》帶有香港 文化記憶，那是張國榮的名曲。風在 吹，但人不知道會被吹往何處。這個 名字某程度上比英文片名更準確，道 出了香港人的歷史宿命：從九七前移 民潮，到 2019 後的新一輪流散，香 港似乎永遠處於漂泊循環之中。片中 有角色問：「 香港人是否天生就是過 客？」 演員方面，林耀聲和余子穎的演 出值得提名香港電影金像獎或台灣金 馬獎影帝及影后。林沒有把 Bosco 演 成情緒外露的受害者，而是極度克 制。很多時候，他只是沉默、觀察、 遲疑。那種無法確定自己未來的人， 正是如此：不敢投入、不敢相信、不 敢真正開始生活。余飾演的雯雯是片 中少數仍保留希望的人，但那份希望 其實非常脆弱，也曾情緒崩潰。 《風繼續吹》另一有意思的地方， 在於除了香港難民，還講述來自阿富 汗、中東、非洲的難民。不同背景的 人，共同被困於等待之中。電影沒有 比較誰更慘，而是呈現他們被懸置的 人生，成功捕捉到流亡者那種無法安

加入這間公司做就業顧問，轉眼間已經快半年， 最 近 也 快 要 完 成 試 用 期。 這 幾 個 月 最 大 的 感 受， 是 我開始慢慢看見自己與身邊同事的工作方式有甚麼不 同。 我們每個月都有一個工作指標，就是要協助九位 求職者成功找到工作。自從我入職以來，幾乎每個月 都沒有同事能夠達標，每人平均只有 、 位。 沒想到，偏偏就在這個月，我竟然做到了 位。 在團隊會議上，經理叫我分享一下心得。我想了 想， 其 實 也 沒 有 甚 麼 特 別 的 秘 訣， 只 是 說 ：﹁ 從 你 的個案裏面找 個人出來，集中處理，定期發電郵、 打電話跟進，問問他們現在進展如何，就可以了。﹂ 做了這份工作之後，我確實越來越覺得，自己在 處理事情的速度、靈活性和主動性上，可能真的比部 份同事快一點。也許，這跟我在香港生活了 多年有 關。 香港是一個節奏非常快的城市。上班趕時間、吃 飯趕時間、搭車趕時間，連走路也好像比其它地方快 一點。 而香港人的另一個優勢，就是教育程度和語言能 力。香港長期是一個國際城市，中文、英文加上廣東

電影《風繼續吹》由資深記者吳 曉東執導，講述兩個香港年輕人來 到英國尋求政治庇護，在陌生城市裏 如何重建生活，他們的名字叫 Bosco （ 林耀聲 飾 ）和雯雯（ 余子穎 飾 ）。 《風繼續吹》沒有大團圓結局，片 名那句「 風繼續吹 」很有意思。風吹 走了香港的年輕人，吹進英國的陌生 城市，卻吹不散他們的希望。Bosco 和雯雯最終會找到歸宿嗎？電影沒有 說，但我們都知道——風會繼續吹， 他們會繼續走下去。 英文片名「No Time For Goodbye」 耐人尋味。沒有時間告別，不只是因 為離開太倉促，更因為這些流亡者根 本未真正離開香港。他們身體到了英 國，情感卻仍停留在香港。片中雯雯

◇

傭仔 香港繪本作家傭仔，畢業於理大設計系， 曾以空少身份出版四本繪本及一本散文作 品。2020 年因疫情而失業，轉型為全職 網絡創作人，2022 年決定以讀書方式移 民澳洲。一直夢想成為一個少女系創作 人，用創作力量和幻想，與您分享在澳洲 的生活點滴。

42 年前的信與今日的判詞 解碼新香港 歷史總愛開玩笑。 1984 年，港大學生會寫 信問北京：九七之後，香港人能否選擇自己的領 導人？當年的學生沒有要求推翻任何政權，沒有 要求香港脫離中國，他們只是希望「 民主治港 」。 時任國務院總理趙紫陽回信明言：「 將來香 港特別行政區實行民主化的政治制度，即你們所 說的『 民主治港 』，是理所當然的。」這句話在 今天重新被翻出來，產生一種難以形容的歷史荒 謬感。 今天香港法院在支聯會案件判詞中，卻指 出中國憲法確立的制度核心包括「 中國共產黨領 導 」，並認定不存在「 西方式政黨輪替 」的可能 性。 42 年前北京所理解的「 民主治港 」，與今天 法律語境下所理解的「 民主 」，是否仍然是同一 件事？

時事評論員、網台節目主持人、前註冊社工，前旺角東區議員，曾任香港專上學生聯會（學聯）副秘書長。

林兆彬 ｜時事評論員

在某種兼容空間。 42 年後，香港法院指出在現行憲法下，「 結 束一黨專政 」等同於結束中共領導地位，因此構 成破壞根本制度。從法律邏輯而言，這建立於一 個前提：中國憲法所確立的政治制度，本身包含 不可動搖的中共領導地位。但政治史從來不是靜 態文件。 世界上許多制度，都曾經被認為「 不可改 變 」。君主制度曾被視為天經地義；殖民統治 曾被視為國際秩序；種族隔離制度曾經被法律包 裝。制度是否合理，往往不是只靠制度本身回 答，而是取決於人民與歷史如何評價。 一個制度是否容許人民討論它是否應該存 在？如果任何要求改變制度的主張，本身都被定 義為對制度的敵意，那麼制度與信仰之間的界線

便會越來越模糊。更微妙的是，今天的官方論述 經常強調香港仍然享有言論自由、集會自由和法 治保障。自由制度最核心的精神，正是允許人們 提出不同甚至尖銳的政治主張。 同一句「 民主治港 」，在 1984 年可以成為 北京向香港學生作出的承諾；在今天，卻必須在 「 國家安全 」框架內重新被解釋。歷史沒有改變 文字，改變的是權力與政治環境。趙紫陽後來失 勢，香港民主發展亦經歷曲折。 政權最害怕的，往往不是反對者，而是歷史 記憶。因為歷史會提醒人們：今天被認為理所當 然的制度，未必永遠如此；今天被認為不可能的 事情，未必永遠不可能。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

如果是，為何當年學生要求的「 普選 」，會 逐漸從一項被承諾的政治方向，變成今天可能觸 碰國安紅線的概念？如果不是，究竟是哪一方改 變了對「 民主 」的定義？ 回看 80 年代，中英談判正在進行，香港 600 多萬人的未來即將被決定，但港人本身並沒有坐 在談判桌上。學生感到不安，於是發聲。他們要 求民主、法治、人權和自由受到保障，並希望回 歸後香港最高行政首長由市民普選產生。 這些要求，若放在今天的政治語境中，可能 會被重新包裝成「 外部勢力影響 」、「 挑戰憲制 秩序 」，但在當年，卻得到北京最高層的正面回 應。趙紫陽回信時接受「 民主治港 」這個概念， 說明當時的北京政治人物，至少有人認為中國特 色社會主義與香港有限度民主自治之間，可以存

www.epochtimes.com

hk.epochtimes.com

C1

本土專題

「盂蘭跑」以雙腿串連傳統風俗 記錄北都發展軌跡 「 盂蘭跑 2026」在 8 月 30 日下午在上水舉行，活動負責人嘉仕在接 受本報訪問時表示，希望透過跑步方式帶領市民認識新界東北社區 的歷史與風俗。活動由虎地坳村德陽堂盂蘭勝會、古洞村街坊中元 節普渡法會、Facebook 專頁「 我們走過的香港大地 」合辦，帶領跑 者由上水經古洞跑至虎地坳，走訪兩地盂蘭勝會。

「 盂蘭跑 2026」在 8 月 30 日下午在上水舉行。

█ 林一山、吳銳略報道

攝影∕吳銳略 嘉仕指出，每個社區都擁有其獨特 的風俗活動，例如古洞區內設有觀音 寶誕，亦會舉行中元普渡法會；而虎 地坳則有當地的盂蘭會。他希望透過 跑步，以雙腳將這兩個社區的傳統風 俗活動串連起來。 嘉仕認為，跑步本身除了能強身 健體，更在社區觀察中扮演了獨特角 色。比較不同的出行方式，若選擇坐 車， 由 於 車 速 太 快， 往 往 會 一 閃 而 過，難以細緻感受；若選擇步行，則 因行走距離有限，無法體驗長距離的 空間與環境變化。相較之下，跑步正 好介乎乘車與步行之間，屬於最適合 的移動距離與速度，能讓市民從多個 不同的角度，更加深刻地認識社區的 轉變。 被 問 及 活 動 是 否 設 有 冠、 亞、 季軍等名次爭奪，嘉仕澄清，「 盂蘭 跑 」本質上並非一項比賽，活動完全 不設任何名次。主辦方的初衷是希望

匯聚一班有志且投入的人士，透過跑 步共同認識社區歷史及各類傳統風俗 活動。他強調，參與者最重要是對香 港的社區發展和歷史文化抱有濃厚興 趣。 古洞與虎地坳正深受「 北部都會 區 」發展影響，嘉仕感嘆，在發展洪 流下，社區變化極快，往往今年看到 的景象，到了明年便已完全不同。因 此，主辦方期望藉著跑步，讓參與者 親身感受其中的轉變，不論是路線的 更替、道路被封閉，還是新開闢路段 的初次體驗，都能在跑步過程中留下 深刻體會。 嘉仕透露，在這次「 盂蘭跑 」中 發現古洞的環境已出現了極多變化。 在過去的活動中，跑手一般會經由河 邊或房屋之間的小路串連不同地點， 但在此次跑經某些路段時，發現許多 往日能夠通行的舊路都已被封閉。很 多在上一次活動中能看見和體驗到的 社區面貌，在這次跑程中都已不復存 在。因此，他們十分珍惜每一次跑過 古洞地區的機會。

法事旨在「 陰安陽樂 」 在古洞盂蘭祭祀活動中，道教全 真龍門派法梓師傅向本報介紹，儀式 開始前需要啟告包括一眾先師在內的 師尊。整套法事通常需時是一整天， 首先是「 請水 」，法師需前往取水之 處取得水源，藉此進行灑淨，而這批 水將供整場法事使用。 隨後是「 朝科 」，旨在朝拜所有 師尊。第三為「 攝召 」，即召請十方 眾生、孤魂及先人等前來聞經聽法。 第四是「 破地獄 」，代表拯拔（ 即拯 救拔度之意 ），並協助孤魂眾生，引 導他們一關一關地走出來，以期達到 破執的效果。 緊接其後為「 關燈散花 」部份，

此步驟代表關告五方童子及五方五 老，燃點五路神燈，讓其燭照冥途。 其中的散花部份會透過撒「 解冤錢 」 及 五 色 花， 藉 此 寓 意 人 生 如 花 開 花 落，並期望能協助眾生解冤釋劫。法 事的壓軸環節則於夜間進行，即「 先 天斛食濟煉幽科 」，這代表一次大布 施，主要負責祭煉與施食的部份，歷 時約三個小時。 法梓師傅強調，法事的主要目的 在於達到「 陰安陽樂 」，即法事實際 上是做給陽世之人觀看，旨在讓他們 能慎終追遠，並對前人與先人表達尊 重與追思。在另一維度上，陽世之人 透過參與這些活動展現孝德，進而達 到「 陰陽兩利 」的效果，使眾人均能 體現道德價值。

他從能量學的角度作出解釋，唸 經與大眾的頻率共振有關，透過法心 進行布施，當陰魂的頻譜充斥於該空 間時，會在此空間中產生一種能量。 他補充，唸經不僅能令人心靈安靜， 還能將人的心念發揮出來，使整個空 間充滿慈悲以及對先人和他人的關 懷。◇

道士舉行盂蘭祭祀活動。

古洞在 8 月 30 日舉行盂蘭祭祀活動，在晚間開始進行化大士儀式。

����年 新 唐 人 第 十 一 屆 全 世 界

華人美聲唱法聲樂大賽 NTD INTERNATIONAL CHINESE VOCAL COMPETITION

C2

食尚主義

Taste•

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

周末版

恆香推「心形老婆月餅」 利東街設期間限定店 █ 張瑛瑜綜合報道

攝影∕吳銳略

為迎接中秋佳節，恆香老餅家，推 出一系列經典與創新月餅，期間限 恆香老餅家期間 限定店現在至9 月 25 日進駐灣仔利東 街，並推出「 心形老 婆月餅 」。

定店現在至 9 月 25 日進駐灣仔利東 街，推出「心形老婆月餅」。 在明信片寫下給節日祝福， 投入「 恆香．未來郵箱 」， 恆香將為保存這份珍貴心 意，並於一年後安排寄出。

恆香今年以「 百年恆香，一直都 在 」 為 主 題， 推 出 一 系 列 經 典 與 創 新 月 餅。 除 了 發 售 經 典 雙 黃 白 蓮 蓉 月 餅、 人 氣 流 心 奶 黃 月 餅， 及 份 量 升級至 8 件的「 酥小月系列 」等多款 月 餅 外， 期 間 限 定 店 更 推 出 由 恆 香 月餅代言人兼「 品牌創意官 」張智霖 （Chilam）創作的「 心形老婆月餅 」， 內餡以冬瓜蓉結合鹹蛋黃；「 位元堂 X 恆香月餅禮盒 」則齊集迷你蛋黃白 蓮蓉月餅、加入蟲草及靈芝的蜂巢雞 蛋卷，以及甘肅玫瑰花與寧夏杞子兩 款滋養花茶；「 懷智 x 恆香愛心月餅 」 則由「 多元共融藝術家 」家樂、浩華 及 Kitty 共同創作「 宇宙星空 」主題包 裝，每售出一盒，恆香將撥捐 50% 收

益支持為智障及其他殘疾人士提供多 元化復康服務的懷智，培訓殘疾人士 就業發展。 期間限定店擺放了巨型黃金月餅 賞月座，以恆香最暢銷的經典「 雙黃 白蓮蓉月餅 」為設計靈感，立體還原 傳統餅模字樣與精細花紋，將百年製 餅工藝化身賞月打卡地標。店外設有 「 恆香．未來郵箱 」，顧客在期間限 定店憑任何消費即可免費獲得限定明 信片乙張，親筆寫下給摯愛或自己的 節日祝福，再親手投入「 恆香．未來 郵箱 」。恆香將妥善保存這份珍貴心 意，並於一年後安排寄出，為收件人 送上一份跨越時空的溫暖與驚喜。 為答謝顧客支持，恆香月餅期間

限定店及全線分店，準備了多項優惠 與 周 邊 商 品， 包 括 低 至 51 折 的「 早 鳥優惠 」。另外，顧客凡於期間限定 店或全線分店購買中秋產品滿指定金 額，即可獲贈限定禮品，包括即開即 中獎的 Chilam「 中秋限定閃卡 」，懷 舊經典的恆香月餅或老婆餅造型行李 牌，或是全新推出的心型老婆月餅磁 石貼。◇

「恆香中秋慶典 • 月餅期間限定店」 日期：現在至 2026 年 9 月 25 日 時間：早上 11 時至晚上 8 時 地點：灣仔皇后大道東 200 號利東街中庭 （灣仔港鐵站 D 出口）

恆香今年以「 百 年 恆 香， 一 直 都在 」為主題， 推出一系列經 典與創新月餅。

恆香經典「 雙黃 白蓮蓉月餅 」。

The Grill Room 旺角新店

西式和牛任食 268 元起 █ 張瑛瑜綜合報道 攝影∕吳銳略

歐陸扒房The Grill Room第三間分店進駐旺角。

歐陸扒房 The Grill Room 第三間分店進駐旺角，主打 「 西式和牛任食 」，食客可以一個價錢無限追加日本A4 級薩摩和牛、美國 SRF或澳洲 Bell Valley頂級和牛等。

The Grill Room 指， 旺 角 新 店 供 應任食套餐，午市價錢由每位 268 元 起。晚市任食套餐設三大級別，入門 級 Classic Cuts 每 位 298 元 起， 追 加 HK$70 即 可 升 級 至 嚐 樂 級 Signature Cuts；追加 170 元，則可享用尊貴級 Prime Cuts。所有晚市任食套餐同時包 餐前小食一客、任食精選主菜、薯條 及是日餐湯，並可選擇任食意粉或招 牌飯等。 另 外， 顧 客 可 加 48 元 任 飲 基 本 無 酒 精 飲 品、 加 HK$98 任 飲 紅 酒、 白酒、啤酒及特選無酒精飲品，或加 148 元任飲紅白及氣泡酒、啤酒、精

歐陸扒房 The Grill Room 第三間分店進駐旺角，主打「 西式和牛任食 」，食客可以一個價錢無限追加日本 A4 級薩摩和牛、美國 SRF 或澳洲 Bell Valley 頂級和牛等。

選雞尾酒及無酒精飲品。晚市時段由 下午 5 時半至晚上 11 時。 該店介紹，晚市入門之選 Classic Cuts（ 成人價 298 元 ）選用南方穀飼 安格斯牛（Southern Grain Angus），牛 隻經 150 日穀飼，屬全血統英國黑安 格斯，肉味濃郁紮實；套餐包括安格 斯燒牛肉、安格斯牛脊肉及廚師精選 和牛，全部肉款均可無限追加。 若想感受更多和牛風味，可升級 至 Signature Cuts（ 成 人 價 368 元 ）， 食 客 不 但 可 享 用 Classic Cuts 的 精 選 牛肉，更可任食三款來自美國 Snake River Farms（SRF）及澳洲 Bell Valley

兩大農場的和牛部位。 SRF 出產的和牛稱為極黑牛，為 日本和牛與美國頂級安格斯黑牛繁殖 的品種，兼得兩種牛肉的優點，既擁 有日本和牛的細緻油花，亦呈現媲美 美國安格斯牛的濃郁肉味。SRF 和牛 以約 500 天穀飼見稱，穀飼時間遠高 於一般和牛，故亦比一般牛肉味道濃 郁、嫩滑及多汁。其飼料以大麥、黃 金小麥及馬鈴薯為主，絕不添加其它 成份，吃得健康安心。 Bell Valley 和牛於澳洲天然純淨 的牧場放養，經過至少 200 天的穀物 飼養，讓牛肉產生豐富油花，並傳承

澳洲牛肉的甘甜肉汁。 另 外， 尊 貴 級 Prime Cuts（ 成 人 價 468 元 ），除了包含 Classic Cuts 及 Signature Cuts 全 部 肉 款 外， 更 無 限 供應日本鹿兒島 A4 級薩摩和牛，並 同樣供應來自美國 Snake River Farms （SRF）及澳洲 Bell Valley 兩大農場的

和牛板腱、和牛西冷或肉眼等部位。 旺角新店擁有開放式酒吧及廚房， 廚師團隊在食客眼前烹調美食，設有 144 個座位，包括卡座、大枱及吧枱座 位，以及私密度高的獨立房間。該店表 示，設私人房及全場包場服務，歡迎生 日、紀念日及公司聚餐等預約。◇

The Grill Room 旺角店資料 開幕日期：2026 年 8 月 28 日 地址：旺角彌敦道 625 及 639 號雅蘭中心 2 樓 208 號舖 營業時間：午市 12:00 – 15:00 ｜晚市 17:30 – 23:00 供應及優惠詳情以餐廳現場公布為準。

道地兩款 蒟蒻啫喱飲登場 道地推出兩款新品 —「 道地西 瓜蒟蒻啫喱飲 」與「 道地巨峰提 子蒟蒻啫喱飲 」，以低卡、高纖 維的蒟蒻啫喱搭配鮮爽果汁。 道地推出兩款新品「 道地西瓜蒟蒻啫喱飲 」與「 道地巨峰提子蒟蒻啫喱飲 」。 （ 匯泉國際有限公司提供 ）

【大紀元訊】「 道地西瓜蒟蒻啫喱 飲 」以香甜西瓜果汁搭配輕盈低卡蒟 蒻啫喱，「 道地巨峰提子蒟蒻啫喱飲 」 則以馥郁果香搭配軟嫩啫喱。 將蒟蒻啫喱飲雪凍，打開瓶蓋直 接飲用，軟滑蒟蒻啫喱與冰涼果汁自 然 交 融， 入 口 先 是 清 爽 果 汁 喚 醒 感 官，接著軟嫩啫喱輕拂舌尖，最後以 水果天然餘韻作結。◇

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

• Lifestyle 品味生活 C3

周末版

Lau Wing Hong

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

康

港

劉

影

大士王座。

道士們正在主持法事。

文、圖／劉永康

華富邨華泰樓盂蘭勝會

筆者有幸出席華富邨華泰樓8月23 日舉行的盂蘭勝會。昔日華富邨共有五 座舉辦廣府式為主的盂蘭勝會座多由 互助委員會發起，結合居民力量於天井 地下空 間自發舉 辦，故有「天井大 士 王」、「天井盂蘭」之稱。 然而隨著互助委員會相繼解散，加 上疫情等因素影響，盛會停辦多時。直 至去年，在康樂及文化事務署與非物質 文化遺產資助計劃等機構資助下，華泰 樓終復辦盂蘭勝會，重現社區傳統。 今年雖為復辦後第二屆，亦大概 是原址舉辦的最後一屆。因應華富邨 重建計劃，華泰樓屬於第一期受影響 樓宇，居民將於來年年中起陸續遷出。 筆者現場觀察，今年氛圍相較去 年平靜低調得多，未有其它政府部門 或學術機構介入，完全回歸居民自發形 式，著意回饋本村街坊祭祀，開放予居 民與公眾自由前往上香觀禮，展現出純 粹的社區凝聚力。 儀式於當天下午二時由誦經揭開 序幕，六時許進行開壇、灑淨及破地獄 等法事，並於八、九時許舉行化大士儀 式。老舊天井下，喃嘸聲起，這場維繫 鄰里情誼逾四十載的民俗活動，終將 隨屋邨搬遷劃上句號。 筆者有幸記錄此景，紀錄社區文化 之餘，亦為舊邨歲月留下最後回憶。◇

華富邨華泰樓邨民和公衆觀看盂蘭勝會法事。

邨民上香。

化大士王。

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

C4

周末版

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》 《為甚麼人類是迷的社會》 分類廣告申請表

《為甚麼人類是迷的社會》

刊登分類廣告注意事項：

刊登類別選擇 汽 車 服 務 買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

《為甚麼會有人類》

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求

1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

各 式 服 務 風 水 命 理 尋 人 服 務 工 程 裝 修

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

刊登手續： 1.

搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人

年

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

月

2.

律 師 移 民

天）

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

鋼 琴 服 務

100 刊登分類廣告每格每天200元正

婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 清 潔 服 務

截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

投 資 商 機

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

電 腦 系 統 頂 讓 服 務

1天 $80 $100 ㆌNjㆲ ㅿNj‫ޞ‬

3個月/12期 $200 $960$350

憑 CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 大圍健康

百寶雞

減

百寶雞

Made by Chef H.K.Leung for 42years

持港食品工廠牌40年（未扣1分） ） 安全保障絕不售《預製雞》 防病防菌防火逃生哲理 在鋪前列全面公開展示 梁虹光 歡迎到大圍打卡及捧場 首創

廣

$5 告

CHAMPION CHICKEN

ૣ⻾⑒╻

0 ๾╽njኁ╽nj⴦⚜ ജ᜔㬙☧್⼠

確保食物衞生 去肥除尖骨 夠認真 週年品牌店 42 ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР 3小時前電話錄音預訂 多撑老字號 全球食躉 謝留港消費 XXX DIFVOHZJOH IL 電話：2601 1111 饗冠軍 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊 營業：下午3-8時（週三休息） 大圍積信街41AG舖

㎍ՅҧО

半年/26期 一年/52期 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $1,950 $3,600

XXX UJOZVIPNF DPN 㢏〯 䡇䡉䡁䡆Nj䡂䡄䡅䡄

空氣清新 才有生命力

www.selectfurn.com

為 了 健 康

請 不 要 吸 煙

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑

祝您

生意興隆

9822 2536

紀元連載 ◎九評編輯部

大紀元 時報

大紀元 時報

《魔鬼在統治著我們的世界》——第五章 滲透西方（ 下 ）祝您

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆

 逢周末版連載【26】

7. 左派發起體制內長征 首先提出「 體制內長征 」的是意大利 共產黨黨魁葛蘭西（Antonio Gramsci）。 葛蘭西發現，有信仰的人不會輕易被煽動 發動革命推翻合法政府，因此要想製造革 命，就要製造一大批不信神、反傳統、不 講道德的流氓痞子。因此，無產階級革命 必 須 從 顛 覆 宗 教、 道 德 和 文 明 入 手。 20 世紀 60 年代的街頭革命失敗以後，很多 造反派進入學院，取得學位後成為學者、 教授、官員、記者等，進入社會主流，發 起了「 體制內的長征 」，用滲透的方式侵 蝕到維繫社會道德的重要機構之內，包括 教 會、 政 府、 教 育 機 構、 立 法 和 司 法 機 關、藝術團體、新聞媒體以及不同的民間 團體。 60 年代以後的美國，就像一個重 度感染的病人，已經無法具體指明，到底 病灶在什麼地方。各種馬克思主義的變種 深入美國社會機體，而且具有了自我生長 繁殖的能力。 在眾多「 革命理論 」和「 革命策略 」裡 面，哥倫比亞大學的兩個社會學家提出的 「 克 勞 德 - 畢 汶 」（Cloward-Piven） 策 略 獨樹一幟，可操作性強，被「 成功 」試用。 克勞德 - 畢汶策略的核心是用福利拖 垮政府。按照美國政府的政策，有資格領 取福利救濟的人口數遠遠大於實際領取救 濟金者的數量。只要把這些人找出來，鼓 勵或者組織他們去領取救濟金，很快就可 以花光政府資金，造成政府入不敷出。具 體實施這個策略的是一個黑人活動家創立 的「 全國福利權組織 」（National Welfare Rights Organization，NWRO）。據統計， 從 1965 年 到 1974 年， 領 取 福 利 的 單 親 家庭數量從 430 萬激增至 1080 萬，翻了 一 番 還 多。 1970 年， 紐 約 市 年 度 預 算 的 28% 用 於 各 項 福 利 支 出， 平 均 每 兩 個 人 工 作， 就 有 一 個 人 領 取 福 利。 1960 年 到 1970 年，紐約市領取福利的人數從 20 萬

增長到 110 萬。 1975 年，紐約市幾乎破產 產主義者在蘇聯和東歐社會主義國家接受 了。[8] 培訓，培訓的重點是如何利用本國的勞工 克勞德 - 畢汶策略是一種製造危機的 運動、和平運動、教會和民間團體，影響 策略，也可以看作是阿林斯基理論的一種 本國的左翼政黨。第三個階段，實施。[11] 應用。阿林斯基的規則之一就是「 以其人 冷戰結束之後，西方國家本土的社會主義 之道還治其人之身（ 讓敵人按照他們自己 和共產主義團體發揮了更大的主導作用。 的 規 則 行 事 ）」（Make the enemy live up 上 世 紀 70、80 年 代 以 後， 大 量 受 共 to its own book of rules）。[9] 產主義思想影響的美國人進入社會主流， 從列寧領導的布爾什維克政變開始， 他 們 或 者 從 政， 或 者 從 事 教 育、 學 術 研 共 產 黨 就 擅 長 陰 謀 詭 計， 憑 藉 極 少 的 人 究，或者進入媒體，或者進入數以百計的 數，製造出聲勢很大的「 革命 」或者「 危 民間團體，他們用幾代人積累的「 經驗 」 機 」。以美國政治為例。現在美國有的左 改造美國，美國幾乎全面淪陷。 翼政黨綱領的激進程度，超出很多人的理 民主國家的制度本來就是給有一定道 解範圍。為什麼這些號稱「 民意代表 」、 德尺度的人設計的，對於處心積慮想幹壞 「 民選官員 」的人，似乎只代表極端小眾 事的人來說，這個制度有很多「 漏洞 」， （ 比如跨性人 ）的呼聲，反而棄國計民生 如果要顛覆自由社會制度，有很多條道路 的重要議題而不顧？其實，答案很簡單。 可 供 選 擇。 中 國 有 句 俗 話：「 不 怕 賊 偷， 他們並不是在代表真正的民意。列寧曾經 就怕賊惦記著。」共產主義分子和被他們 說過，工會是「 共產黨和群眾之間的傳送 欺騙的無知的代理人處心積慮地顛覆自由 帶 」。 共 產 主 義 分 子 發 現， 只 要 控 制 住 社會的制度，經過幾十年的籌劃和運作， 工會，就控制了一大批選票；只要控制了 美國和西方國家的政府和社會都已經被蠶 選票，就可以讓「 民選官員 」、「 民意代 食得千瘡百孔，共產主義思想、因素已經 表 」言聽計從。因此，共產主義分子取得 深度侵蝕進了美國的肌體。 工會的控制權，進而控制大批議員和「 民 ***** 選官員 」，把其顛覆性的政治綱領變成了 [8] David Horowitz and Richard Poe, 左翼政黨的政治綱領。斯考森在《赤裸裸 The Shadow Party (Nashville, Tennessee: 的共產黨人》一書中揭示，共產黨的 45 個 N e l s o n C u r r e n t , 2 0 0 6 ) , C h a p t e r 6 目標之一是「 俘獲美國的一個或者兩個政 「Strategy for Regime Change.」 黨 」，[10] 就是通過這樣非常複雜的運作 [9] Saul Alinsky, Rules for Radicals: 實現的。普通工人為了維護基本權益，不 A Practical Primer for Realistic Radicals 得已加入工會，成為工會的棋子，這和向 ( N e w Y o r k : V i n t a g e B o o k s , 1 9 7 1 ) , 黑社會交保護費是一個道理。 「Tactics.」 對共產黨綁架民主國家的政策的機 [10] W. Cleon Skousen, The Naked 制，翠弗 · 勞敦的分析非常中肯。勞敦把 Communist (Salt Lake City: Izzard Ink 這個過程分成三個階段：第一個階段，政 Publishing, 1958, 2014), Chapter 12. 策的制訂。冷戰當中，蘇聯及其盟國制訂 [11] Trevor Loudon, The Enemies 了針對各個民主國家的政策，目的是對這 W i t h i n : C o m m u n i s t s , S o c i a l i s t s , a n d 些國家進行滲透、瓦解、和平演變。第二 Progressives in the U.S. Congress (Las 個 階 段， 灌 輸 和 培 訓（indoctrination）。 Vegas: Pacific Freedom Foundation, 冷戰時期，每年有數千來自世界各地的共 2013), 1-5.

退出中國共產黨、共青團、少先隊三退總人數

465,799,182 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 退黨電話：001-702-873-1734

破網五劍客通向自由世界

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

• English 趣味英語 C5

周末版

Engaging

趣味英語

拿破崙的帝國護衛隊 文∕老哈利

THE GUARDIAN OF THE HORMUZ STRAIT 2026 年 7 月，波斯灣的熱浪與地緣政治的硝煙一同升騰。 7 月 13 日，美國總統唐納德特朗普（Donald J. Trump）在社交媒體 上拋出了一枚震撼彈：美國將單方面恢復對伊朗的封鎖，並宣布 成立「 霍爾木茲海峽護衛隊 」 （THE GUARDIAN OF THE HORMUZ STRAIT） ： The U.S.A. will be, from this point forward, known as「THE GUARDIAN OF THE HORMUZ STRAIT,」but as such, and as a matter of fitness, will be reimbursed, at the rate of 20% on all cargo shipped, for any and all costs necessary to do the job of providing safety and security to this very volatile section of the World.

「 從現在開始，美國將被海內外 稱為『 霍爾木茲海峽的守護者 』，但 正 因 如 此， 出 於 公 平 起 見， 美 國 將 按照所有運輸貨物 20% 的稅率獲得 補償，以支付為這個世界上非常動盪 的地區提供安全保障所必需的任何及 所有成本。這一流程和編制將立即開 始。」

不過，在這場驚心動魄的現代博 弈 背 後， 特 朗 普 為 甚 麼 特 意 選 用 了 Guardian（ 護衛者 / 監護人 ）這個詞， 而不是我們熟悉的 Guard（ 防衛 / 保 鏢 ）呢？這背後其實是一部跨越數千 年、交織了戰爭、法律、哲學與黑色 幽默的語言史詩。今天老哈利就給您 掰開揉碎了講個明明白白。

Guard 的血與火——從拿破崙的鐵鎚 到蘇維埃的豐碑

在軍事歷史中，Guard（ 在法語中 為 Garde，俄語中為 Гвардия） 從未僅僅指代「 門衛 」或「 保鏢 」，它 代表的是國王最信任的盾、帝國最鋒 利的矛。

Guard） 將 老 兵 的 沉 穩、 中 堅 的 強 悍 與青年的銳氣融為一體，構成了拿破 崙戰爭機器上最中堅的力量。在滑鐵 盧的殘陽下，正是這群誓死不降的衛 士，為法蘭西第一帝國完成了最後的 悲壯衝鋒。

1. 拿破崙的「 帝國近衛軍 」 （Imperial Guard）

到了第二次世界大戰，在蘇聯衛 國戰爭的炮火中，Guard 的概念發生 了精神上的昇華。 在德軍佔領下的頓巴斯克拉斯諾 頓地區（ 今屬烏克蘭 ），一群平均年 齡只有十六七歲的中學生和青年工 人，秘密組織了一個敵後抵抗組織， 名 字 同 樣 叫 作「 青 年 近 衛 軍 」（The Young Guard）。 他們在黑夜中張貼傳單、燒燬德 軍的勞工登記總部、營救被俘的紅軍 戰士。 1943 年初，由於叛徒出賣，這 群孩子落入蓋世太保手中。在遭受了 難以想像的酷刑後，他們高呼著口號 被投入了深井。 戰 後， 蘇 聯 作 家 法 捷 耶 夫 （Alexander Fadeyev）以此為題材寫成 了長篇小說《青年近衛軍》（The Young Guard），這群年輕人成了整個國家不 朽的英雄圖騰。 「 近衛 」（Guards）的稱號在蘇聯 紅軍中也成了至高無上的榮譽。任何 部隊只有在戰場上立下奇功，才會被 授予「 近衛 」榮譽稱號（ 如：近衛坦 克軍 ）。十月革命初期曾排斥一切帝 制詞彙的蘇維埃，最終在俄羅斯民族 存亡之際，重新擁抱了 Guards 這個代 表「 鋼鐵防線 」的詞彙。

多種茗茶及茶壺茶具用品供選擇 正宗

安溪原產地茶農直銷

批發零售

絕佳品質

價錢公道

地址：九龍長沙灣元州商埸 F07 號舖 （即長沙灣地鐵站 C2 出口向右行 200 米） 電話：2720 7188（上午 10 時－下午 8 時）

▲ 這套小金人展示了茶葉製作全過程，包括採青、曬青、搖青、晾青、炒青、包揉、烘乾、品茶。

如 果 說 Guard 代 表 的 是 物 理 防 衛、是手握鋼槍的士兵，那麼加上了 表示「 具有某種身份的人 」的後綴 -ian 之 後， 誕 生 的 Guardian 則 走 向 了 更 宏大的敘事，從「 貼身警衛 」變成更 抽象意義的「 守護者、捍衛者、監護 人 」，帶有一種肩負責任、維護秩序 的意味。 例如： Guardian of the Constitution 憲法捍衛者 Guardian of Democracy 民主守護者 Guardian of Peace 和平守護者 Guardian of the Seas 海洋守護者 同 樣 的 道 理， 我 們 通 常 會 說 Bodyguard（ 保 鏢 ）， 而 一 定 不 會 用 Body Guardian。而 Legal Guardian（ 法 律監護人 ），也不能叫成 Legal Guard。 下面舉幾個具體應用：

1. 柏拉圖的「 護國者 」 （ 希臘文：phylakes； 英文：The Guardians） 在西方政治哲學的奠基之作《理想 國》（The Republic） 中， 哲 學 家 柏 拉 圖設計了他心目中的完美烏托邦。他 將城邦的公民分為三個階層：金質靈 魂的統治者、銀質靈魂的戰士，以及 銅鐵靈魂的勞動者。 其中，統治者和精銳戰士被合稱 為 Guardians（ 護國者 / 衛國者 ）。 柏拉圖給這些 Guardians 制定了極 其嚴苛的道德標準：他們不能擁有任 何私人財產，不能有私人家庭，吃大 鍋飯，過集體生活。因為只有切斷了 私慾，他們才能全心全意地保護城邦。 然而，這引出了一道流傳千古的 哲學難題。羅馬詩人尤維納利斯後來

將其總結為一句名言：

「Quis custodiet ipsos custodes?」（ 英 文：Who watches the guardians? / 中 文：誰來監督這些監督者？） 這道難題，至今仍是政治 學、法學領域無法繞過的終極 之問。

2. 精神與法律的雙重份量 在日常生活中，「Guardian」的神 聖感與法律效力隨處可見： Guardian angel（ 守 護 天 使 ）： 每 個人身後那個默默無聞、在精神上指 引並保護你的神明，我們絕不會稱其 為「Guard angel」（ 防衛天使，聽起來 像保鏢 ）。 Legal guardian（ 法定監護人 ） ：在 法律上，當父母缺失時，代替父母對 未成年人行使撫養、教育和保護權利 的人。

2

《銀河護衛隊》（Guardians of the Galaxy） ： Marvel 之所以選擇這個名字， 而 不 是「Defenders of the Galaxy」 （ 銀河捍衛者 ）或「Protectors of the Galaxy」 （ 銀河保護者 ），正是因為 Guardians 攜帶著一種「 命運相托、 法理守護 」的史詩感。這群平時吊 兒郎當的星際流氓，在存亡之秋， 卻成了整個星系秩序與生命的「 法 定監護人 」。 不過，我覺得台灣的譯名《銀河 守護隊 》其實也很有意思，強調這群 英雄都是性格古怪、來自不同種族的 「 非典型英雄 」，不像《復仇者聯盟》 那樣是傳統超級英雄。 好 了， 聊 了 這 麼 多， 現 在 應 該知道特朗普為甚麼特意選用了 Guardian 這個詞，來命名美國要收 取 20% 保護費的美軍「 霍爾木茲護 衛隊 」了吧？◇

3. 文化與媒體的符號 1

《衛報》（The Guardian） ： 英國著名左翼大報，創刊於 1821 年。創始人約翰愛德華泰勒起名「The Guardian」， 是 希 望 這 份 報 紙 能 夠 像 「 社會監護人 」一樣，捍衛自由主義、 監督政府權力、保護公眾利益。

買茶 買 好 茶 來自正宗安溪原產地茶農故鄉珍藏－－

鎮店之寶陳年鐵觀音 家鄉珍藏鐵觀音，茶葉品質與製作均極盡 考究，珍藏近 20 年，「七泡有餘香」。 如果很熱氣，上火，沒胃口，用老鐵觀音 加幾粒鹽喝，開胃又無後遺症。

不涼不削珍稀肉桂茶 肉桂茶是一種青茶，對喉嚨痛楚不適都有 莫大的幫助，是一種珍貴的茗茶

泡一壺芳香好茶 呷一口故鄉醇香

安溪高山鐵觀音 烏龍茶 肉桂名茶 人參烏龍茶 雲南普洱

Guardian：神聖監護人與哲學家的終極悖論

留芳 莊 茶

在 19 世紀橫掃歐洲的拿破崙帝國 軍隊中，最令人聞風喪膽的莫過於帝 國 近 衛 軍（Imperial Guard）。 這 支 被 譽為「 近衛軍中的近衛軍 」的王牌部 隊，不僅是拿破崙的貼身禁衛，更是 戰場上決定勝負的鋼鐵重錘。隨著戰 事不斷擴大，為了維持部隊的戰鬥力 與梯隊傳承，拿破崙將帝國近衛軍精 細地劃分為三個梯隊： 老近衛軍（Old Guard） ：這是近衛 軍中靈魂般的頂尖精銳，由跟隨拿破 崙征戰多年、積累了數十場戰役經驗 的百戰老兵組成。他們享有極高的特 權與尊榮，是戰場上不到萬不得已絕 不輕易動用的最後定海神針。 中年近衛軍（Middle Guard）：由 戰功卓著、資歷稍遜於老近衛軍的中 堅力量組成。他們在多場戰役中擔任 攻堅主力，是近衛軍中承上啟下的核 心骨幹。 青 年 近 衛 軍（Young Guard）： 這 是一支由朝氣蓬勃的年輕精銳組成的 衝鋒力量。拿破崙直接從每年的新兵 中，挑選出體能最優秀、文化水平最 高、反應最敏捷的佼佼者，配備最優 秀的軍官，並讓他們接受全軍最嚴酷 的訓練。與傳統防衛部隊不同，他們 在戰場上往往被作為撕裂敵軍防線的 「 精銳衝鋒隊 」使用。 整 個 帝 國 近 衛 軍（Imperial

2. 蘇聯的「 青年近衛軍 」 （The Young Guard / Молодая гвардия）

老近衛軍（La Vieille Garde）是拿破侖帝國衛隊的精銳成員，也是拿破侖大軍團（Grande Armée）中的著名成員。 2016 年 9 月 29 日，在法國中北部 Saint-Jean les Deux Jumeaux 鎮，一隊打扮成「 老近衛軍 」的騎士準備上「 戰場 」作戰。(Eric Feferberg/ AFP/Getty Images)

《星際護衛隊 3》（Guardians of the Galaxy Vol. 3）劇照。（ 漫威提供 ）

C6

紐約風情

New York•

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

周末版

串流時代逆勢突圍 AMC如何重新定義看電影 Movie Palaces 文、圖∕曾蓮

當 Netflix 等各類串流平台改變 了全球觀眾的觀影習慣，曾經 象徵美國娛樂文化的電影院， 也面臨百年來最大的挑戰。

AMC Lincoln Square 13 內的售票處。

位於紐約時代廣場的 AMC Empire 25 影城。（Shutterstock）

AMC Empire 25售票大廳。

全球首間多廳式電影院

疫情期間，大量戲院停業、 電影延期上映，不少人甚至認為 「 電 影 院 的 時 代 已 經 結 束 」。 然 而，全球最大的戲院營運商 AMC Entertainment Holdings，卻沒有選 擇與串流平台正面競爭，而是重 新思考一個問題：當電影在家裏 也能看時，人們為甚麼還要走進 戲院？ 今年夏天，由基斯杜化路蘭 （Christopher Nolan）執導的《奧德 賽》（The Odyssey）掀起全球搶票 熱潮。作為全球首部以 IMAX 70 毫米菲林全程拍攝的商業長片， 由於全球具備 IMAX 70 毫米菲林 放映設備的電影院屈指可數，許 多影迷早在一年前便開始搶票。 紐 約 林 肯 中 心 的 AMC Lincoln Square 13 正是少數符合放映條件 的戲院之一，連凌晨 2 時、清晨 6 時等場次也座無虛席，黃牛票更 炒至原價數倍。在串流媒體盛行 的今天，這張稀缺的 IMAX 70 毫 米菲林電影戲院票，不僅成為影 迷競逐的收藏，更凸顯了戲院提 供的大銀幕體驗，依然是家庭影 音無法取代的文化魅力。

AMC 的 故 事 始 於 1920 年。 創 辦人 Dubinsky 三兄弟原本並非戲院 商，而是活躍於美國中西部的巡迴劇 團演員。他們帶著帳篷劇場四處演 出，生活十分奔波。隨著電影逐漸成 為美國最受歡迎的大眾娛樂，他們看 準市場趨勢，在密蘇里州堪薩斯城購 入一家名為 Regent Theatre 的小型戲 院，正式踏入電影放映事業。 真 正 改 變 電 影 產 業 的， 是 第 二 代 經 營 者 Stanley Durwood。 1962 年，他在堪薩斯城開設全球 第 一 家 現 代 化「 多 廳 式 電 影 院 」 （Multiplex）， 讓 同 一 棟 建 築 可 以 同時放映不同電影，大幅提高營運

效 率， 也 改 寫 了 全 球 影 城 的 經 營 模 式。 公 司 後 來 更 名 為 American Multi-Cinema， 簡 稱 AMC， Multiplex 也逐漸成為今日世界各地 影城的標準配置。 經過百年發展，AMC 如今的 版圖已不限於美國。除了全美數百 家影院外，2016 年收購歐洲大型影 院集團 Odeon & UCI 後，業務已擴 展至英國、德國、意大利、西班牙 等十多個歐洲國家，成為全球最大 的電影放映業者之一。雖然近年曾 進軍沙地阿拉伯，但目前已退出當 地市場，現階段仍以美國與歐洲作 為兩大核心市場。

AMC Lincoln Square 13內的「 電影宮殿 」裝潢。

復古華麗劇院 最大 IMAX 銀幕 另一間值得一看的劇院是位 於 AMC Lincoln Square 13， 它 於 1994 年 落 成， 最 初 由 Sony/Loews 經 營， 在 內 部 設 計 上， 它 特 別 向 20 世紀初紐約輝煌的「 電影宮殿 （Movie Palaces）」致敬。走廊與大 廳充滿了古典荷里活的華麗裝飾細 節，而且許多影廳都是以紐約歷史 上著名的老戲院來命名，門外甚至 設有牌匾介紹那些老戲院的歷史， 讓人在現代化的建築內也能感受到 濃厚的復古情懷。

當數碼雷射投影成為業界標 配，林肯中心的 AMC 卻以龐大 的 15/70 毫米膠捲放映機，穩坐 全 美 影 迷 心 中 的 霸 主 地 位。 這 裏擁有全美最大的 70 毫米膠捲 IMAX 巨 幕， 當 1.43：1 的 畫 面 徹 底 填 滿 高 達 75 呎 的 銀 幕 時， 觀眾體驗到的不僅是視覺的極致 震撼，更是一種向電影原始底片 工藝的致敬。這也說明，戲院在 串流文化當道之時，仍然不可取 代。

AMC Lincoln Square 13 內的「電影宮殿」裝潢。

AMC Lincoln Square 13 內的棕櫚樹裝潢。

大工程平移

AMC Empire 25內的紐約特色壁畫。

保護百年劇院 網上、戲院共享電影

AMC Empire 25內的古典天花板。

位於紐約時代廣場旁的 AMC Empire 25 是全美最具代表性且獨 特的電影院之一，它最引人注目的 特色在於將「 百年百老匯古蹟 」與 「 現代超大型影城技術 」完美結合。 這 座 影 城 的 前 身 是 建 於 1912 年 的 Eltinge Theatre（ 後 更 名 為 Empire Theatre）。 在 1998 年 時 代 廣場周邊進行重新開發時，為了保

存這座珍貴的歷史建築，工程團隊 將整棟劇院沿著 42 街「 平移 」了 168 呎（ 約 51 米 ），創下了當時紐 約史上最大規模的建築平移紀錄。 如今，這座擁有華麗羅馬拱門、赤 陶外牆與內部古典穹頂的百年劇 院，被巧妙地保留並改建為這家擁 有近 5,000 個座位的現代影城專屬 大廳。

面對串流平台崛起，AMC 並 沒有完全與之對立，而是採取「 雙 軌並行 」策略。 一 方 面， 公 司 持 續 升 級 戲 院 設 備， 大 幅 增 加 IMAX、Dolby Cinema、Laser 放 映， 以 及 可 完 全 躺 平 的 Signature Recliners 座 椅， 希望提供家庭影音設備無法取代的 大銀幕體驗。 另 一 方 面，AMC 於 2019 年 推出 AMC On Demand 數碼電影平 台。 不 同 於 Netflix 等 訂 閱 制 串 流

服務，AMC 採取按片租借或購買 （Rent or Buy）的模式，讓消費者 可以在家觀看電影。更重要的是， 網上消費同樣可以累積 AMC Stubs 會員點數，日後回到戲院兌換電影 票或餐飲優惠，形成串流與戲院相 互串聯的消費生態圈。值得注意的 是，AMC On Demand 與 訂 閱 制 串 流 平 台 AMC+ 不 同， 兩 者 份 屬 不 同 公 司，AMC+ 隸 屬 於 1984 年 開 播的有線電視頻道 American Movie Classics（AMC）公司旗下的 AMC

Networks， 因 此 與 電 影 院 營 運 商 AMC 無關。 從 1920 年堪薩斯城的一家小 戲院，到今日橫跨歐美的全球影院 龍頭，AMC 見證了電影產業一個 多世紀的興衰。或許在未來，人們 會繼續在家追劇、租片，但當一部 真正值得走進戲院欣賞的電影上映 時，那片巨大的銀幕、全場觀眾共 同呼吸與歡笑的瞬間，仍將是串流 平台無法複製的體驗，也是電影院 繼續存在的理由。◇

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

• New York 紐約風情 C7

周末版

紐約市的兩大植物園——布魯 克林植物園（Brooklyn Botanic Garden）與紐約植物園（New York Botanical Garden）。 紐約植物園內的佩吉洛克菲勒玫瑰園。

芬芳跨世紀

兩大玫瑰園背後故事 文、圖∕曾蓮 在每年六月都會迎來最絢爛的玫瑰季。這兩座隱身於 城市喧囂中的玫瑰園，上萬朵玫瑰盛放，香氣襲人。這裏 不僅是園藝學家與愛花人士的寶庫，更是一部微縮的紐約 近代史。它們各自承載著跨越百年的動人往事，一如花瓣 般層層疊疊，散發著歷史與人文交織的雋永馨香。

Brooklyn Botanic Garden

實現七十年前的玫瑰夢

布魯克林植物園內的克蘭福德玫瑰園。

來自地下鐵路的浪漫餽贈 布魯克林植物園內的克蘭福德玫瑰園。

紐約植物園內各類盛開的玫瑰。

布魯克林植物園內的克蘭福德玫瑰 園（Cranford Rose Garden），是紐約市最 大、種類最多的玫瑰園，這座歷史悠久 的玫瑰園佔地近一英畝，種植超過 5,000 株、1,500 品種玫瑰，包括野生物種、古 典庭園玫瑰與現代雜交品種。 談及克蘭福德玫瑰園之由來，離 不開一位土木工程師的名字——克蘭 福 德（Walter Cranford）。 他 身 處 的 1920 年代，紐約市正經歷著前所未有 的基礎建設大爆發，他帶領著團隊在 布魯克林暗無天日的地底日夜開挖， 修築著一條又一條的地下鐵路線。或 許是長年深處於幽暗與堅硬的地下世 界，克蘭福德的內心反而對陽光與柔 美的自然充滿了無比的渴望。 為了回饋這片他曾親手「 改造 」 的土地，克蘭福德慷慨解囊，捐贈了 當時堪稱鉅款的 15,000 美元，指定要 在布魯克林植物園那片由冰川地貌演 變而來的起伏坡地上，打造一座玫瑰 專屬的伊甸園。在景觀建築師哈羅德 · 卡彭（Harold Caparn）的精心規劃下， 這 座 玫 瑰 園 於 1927 年 開 始 種 植， 並 於 1928 年正式落成。這裏採用了傳統 的玫瑰園布局，格柵、拱門與涼亭交 織，散發著濃厚的古典庭園風情。 這座花園最令人動容的特質，在 於它的「 長情 」。漫步其間，如果你 仔細留意標籤，會驚訝地發現，1927 年建園時由園丁們親手種下的第一批 玫瑰，至今仍有部份在每年初夏如期 綻放，靜靜地見證了布魯克林近一個 世紀的歲月更迭。

New York Botanical 紐約植物園玫瑰園一景。

Garden

位於布朗士的紐約植物園內的佩 吉洛克斐勒玫瑰園（Peggy Rockefeller Rose Garden）， 種 植 了 超 過 650 個 品 種、共計 4,000 多株的玫瑰，佔地面 積大約為 1.04 英畝，可與布魯克林的 玫瑰園媲美。 整個花園採用非對稱的三角形山 谷地形設計，中央是一座華麗的鐵藝 涼亭，四周環繞著錯落有致的梯田式 花圃。這景觀的規劃，其實比布魯克 林的玫瑰園更早，來自 1916 年罕有的 女性景觀設計師碧翠絲 · 法蘭（Beatrix Farrand）。她接下了紐約植物園建立 玫瑰園的委託，大膽順應天然山谷地 形，勾勒出一座能與自然完美契合的 非對稱玫瑰園。 然而這個玫瑰園的構想並沒有馬 上實現，1917 年一戰爆發，無情的戰 火與國內嚴重的鋼鐵短缺，導致花園 核心的中央涼亭與圍欄無法完工，這 份驚豔的設計圖紙被默默收進了檔案 室，一塵封便是七十年。 直 到 1980 年 代 中 期， 植 物 園 董 事會成員貝絲斯特勞斯（Beth Straus） 偶然翻出了這份塵封多年的原始設計 圖，並將其展示給當時的商界巨擘大 衛 洛 克 斐 勒（David Rockefeller）。 他 的妻子佩吉（Peggy Rockefeller）正是 紐約植物園董事會成員，她曾發起並 催生了一套六冊的《美國野花》系列叢 書，為此，她更親自組織了「 美國野 花國家委員會 」，憑藉一己之力為該 計 劃 籌 措 了 高 達 50 萬 美 元 的 資 金。 洛克斐勒家族決定資助玫瑰園修復計 劃，慷慨解囊，捐贈了一百萬美元， 協助這百年藍圖的重啟與完工。 1988 年，玫瑰園終於按照百年前 法蘭設計的景觀圖落成，並正式被命 名為「 佩吉洛克斐勒玫瑰園 」。當大 衛 · 洛克斐勒站在新建成的中央鐵藝 涼亭下，看著周圍花團錦簇的景象， 這份跨越了七十年的「 情書 」終於送 達。 周末的午後，不妨與親朋好友遠 離曼哈頓的摩天大樓，漫步於這兩座 花園之中。看著蜜蜂在花蕊間穿梭， 欣賞色彩繽紛的玫瑰，感受那醉人的 芬芳。◇

C8

品味生活

Lifestyle•

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

周末版

兩大鐘表展揭幕 品牌數創疫後新高 首七月本港腕錶出口增7.8% █林一山綜合報道 林一山綜合報道 攝影／余鋼 攝影∕余鋼

第45屆香港鐘表展與第14屆國際 名表薈萃於今年9月1日至5日在灣仔會 展舉行，兩項展會今年特設「璀璨里程 與時同行」為共同主題展會，將匯聚來 自全球16個國家和地區、共計超過630 家參展商，展示多元化的鐘錶產品。 在兩大展會中，設於會展3FG展覽 廳 的「國 際名表 薈 萃」預計可邀 得 逾 150個環球品牌參展，其整體規模創下 疫情以來的最高紀錄。香港貿發局副 總裁林玉鳳指出，這充份顯現出香港扮 演聯繫中國大陸與海外市場重要橋樑 的獨特優勢，同時體現了環球業界對 本港鐘錶市場的強大信心。 林玉鳳表示，今屆展會的國際參展 陣容比以往更為龐大，不僅邀得「湖南 衡陽展團」首度組團來港參展，亦會雲 集法國、瑞士、廣州及台灣等地的多個 展團。與此同時，挪威、新加坡及美國

亦首次參展，使展會的國際化陣容更 形鼎盛。 她透露，在參展商中，本地及「國 潮品牌」均錄得逾兩成的顯著增幅，意 大利、英國及美國的品牌亦有所增加， 而新加坡品牌更屬首度登場。

本港位居 全球首大腕錶進口地 兩大鐘表展臨近之際，最新的對 外貿易數據亦為業界帶來正面訊號。最 新的經貿統計透露，本港在全球腕錶市 場依然舉足輕重，目前為全球最大腕錶 進口地及第二大腕錶出口地。今年首七 個月的本港腕錶出口總值錄得約305億 港元，較去年同期上揚7.8%。其中部份 個別出口市場表現優異，並錄得雙位數 增 幅，例 如 德 國 上 升 21%、瑞 士 增 長

25%，而阿聯酋的增幅更達91%。 另外，本港第二季鐘錶業出口信心 指數亦由早前的50.4升至51.9，反映出 業界人士對出口的前景抱持審慎樂觀 態度。 在展區規劃方面，設於3FG展覽廳 的「國際名表薈萃」共劃分為六大主題 展區，包括World Brand Piazza、潮流時 尚、巧匠瑰寶、華麗歐陸、智能手錶，以 及「微品牌」展區。其中，微品牌展區表 現突出，共吸引了來自8個國家及地區、 共29個品牌參展，這兩項數據與去年相 比均呈翻倍增長。 除了會展展覽，主辦方亦安排了網 上洽商渠道。人工智能配對平台「商對 易」（Click2Match）已提前於8月25日啟 用，並將持續開放至9月12日，供全球展 商和買家於網上進行商務談判。◇

Pokémon RUN 30 Hong Kong 明年香港科學園舉行

第45屆香港鐘表展與第14屆國際名表薈萃於今年9月1日至5日在灣仔會展舉行。

蘋果9月9日辦發布會 聚焦新iPhone和摺疊手機 夏雨報道

為慶祝Pokémon 30周年，「Pokémon RUN 30 Hong Kong」，將於2027年1月23日及 24日（星期六及星期日）在香港科學園舉行。（R-ACES提供）

【大紀元訊】為慶祝Pokémon 30周 年，由Running Aces Event Limited （R- a c e s）主 辦 的 全 新 冒 險 主 題 跑 「Pokémon RUN 30 Hong Kong」，將於 2027年1月23日及24日（星期六及星期 日）在香港科學園舉行。活動9月1日起 接受公眾報名，首四日內成功報名的訓 練家，更免費獲得「Pokémon RUN 30 Pikachu肩膀 公 仔」乙個。《Pokémon GO》也將推出特別的遊戲內活動，配 合本次「Pokémon RUN 30 Hong Kong」 活動。 Pokémon RUN以「與寶可夢一起奔 向 未 來！」為 主 題，香 港 站 將 作 為 Pokémon RUN 30亞洲的最終站，設有個 人組、二人組及家庭組的2公里非計時 賽。活動於9月1日起開放公眾報名，每位 訓練家可於報名時選擇自己的夥伴寶可 夢，於活動當天，一起展開冒險之旅。賽 事設有草、火、水屬性道館（GYM）障礙 賽，訓練家需兼備身手與鬥志，突破層 層驚奇不斷的趣味障礙，成功完成任務 即可獲得「Pokémon RUN 30道館徽 章」，為夥伴寶可夢完成進化。

個人組跑手包。（R-ACES提供）

除了趣味障礙賽，賽道沿途有多達 60隻Pokémon驚喜現身，包含初代「關 都地區」至第九代「帕底亞地區」的不同 Pokémon。訓練家在沿途可與隨處現身 的Pokémon打卡，並收集Pokémon貼紙留 念，成為Pokémon 30周年的珍貴收藏。 凡順利完賽的訓練家，除可為夥伴 寶可夢再進化外，可獲頒極具紀念價值 的「Pokémon RUN 30完賽獎牌」。 每位成功報名的訓練家均可獲得 一套活動跑手包，包括Pokémon RUN 30跑手Tee、精靈球主題電話臂套、屬性 號碼布（草/火/水）、束繩袋、Pokémon RUN貼紙收集卡、Pokémon RUN變圖 卡（最初的夥伴），每位訓練家還可獲 得寶可夢集換式卡牌遊戲超級進化擴 充包「30th CELEBRATION」2包。 大會特別推出早鳥報名優惠，凡於 9月1日起於公眾報名首四天內完成報名 的訓練家，即可獲得 Pokémon RUN 30 Pikachu 肩膀公仔乙個。送完即止。 為紀念在香港科學園舉辦的 「Pokémon RUN 30 Hong Kong」， 《Pokémon GO》也將推出特別的遊戲

內活動。訓練 家們 將能 在《Pokémon GO》中遇見各式各樣的寶可夢，享受 更多精彩的遊戲內容與特別體驗。 完成Pokémon RUN旅程後，訓練 家可以先到「Pokémon Center」補給站 稍作休息，並參加Pokémon RUN 30 寶 可夢嘉年華。嘉年華現場還設有多個 巨大充氣Pokémon氣球，包括2隻不同 造型的6米高Pikachu，2米高Pikachu、 卡比 獸，以 及多 個 Pokémon打卡 位、 Pokémon見面會、Pokémon時光隧道、 主題遊戲攤位，以及專為Pokémon 粉絲 打造的「寶可夢集換式卡牌遊戲區」、 「Nintendo Switch 2 Pokémon 遊戲體驗 區」，Pokémon RUN 30 Hong Kong 的參 加者，更可於現場的《Pokémon GO》攤 位領取特別小禮物。還有「Pokémon 巡 遊」，超過10隻Pikachu及其它Pokémon 將同步現身。 現場並設有Pop-Up Store，售賣 Pokémon RUN 30 活動特別版商品， 包 括：活動 特別版Tee、Pi kachu變 色 杯、精靈球襪及百變怪造型毛絨小袋 連環保袋等商品。◇

首4天內完成報名的訓練家，即可獲得 Pokémon RUN 30 Pikachu 肩膀公仔乙個。（R-ACES提供）

蘋果公司8月26日宣布， 將於9月9日在加州庫比 蒂諾（Cupertino）總部 舉辦新品發布會。（Nic Coury/AFP）

蘋果公司8月26日宣布，將於9月9日在加 州庫比蒂諾（Cupertino）總部舉辦新品發布 會。預計該公司將發布最新款iPhone系列， 也可能推出備受期待的摺疊屏手機。 蘋果發給媒體的邀請函上印有「Surprise and shine」（驚喜與閃耀）標語，並配有一個 發光的蘋果標誌。發布會將於太平洋時間上 午10時開始。 分析師預計，蘋果將在本次發布會上推 出新款iPhone和Apple Watch，其中包括該公 司首款摺疊屏手機。 首款摺疊屏iPhone預計將成為蘋果一 個重要里程碑；分析師指出，這類高端設備 將成為推動公司售價上漲，以及利潤率增長 的主要動力。 蘋果也可通過摺疊手機向三星電子發 起挑戰，打破三星在摺疊屏智能手機這一小 眾但不斷增長市場中的主導地位。 此外，名為「Siri AI」的新版Siri也將亮 相；該版本 利用先 進大語言 模 型技術，使 Siri能夠操作消息和日曆等應用程式。 9月 9 日 的 發 布 會 是 特 努 斯（ J o h n Ternus）接任行政總裁後，蘋果舉辦的首場 發布會。現任行政總裁庫克（Tim Cook）於9 月1日轉任公司執行董事長。 蘋果發布了新款Mac Mini和Mac Studio 機型，這些產品將於9月22日開始出貨。◇

D1

文化博覽

【文史漫談】文∕墨川

唐朝版的 「灰姑娘」故事 ——比歐洲早了八百年

葉限把魚放進屋後的池塘，每天把吃剩的食 物拿來餵牠，示意圖。（ChatGPT AI 製圖 ）

如果問起世界上最著名的童話，可能很多人都會想到《灰姑娘》。 在許多人的印象裏，灰姑娘是典型的歐洲童話：法國的貝洛在 十七世紀將它寫入《鵝媽媽的故事》，後來格林兄弟又收錄了自己 的版本，再往後，迪士尼讓那雙晶瑩剔透的玻璃鞋風靡全世界。

一個可憐的少女，幼年失去母親，受到繼母虐 待；她得到神奇力量的幫助，穿上華美衣裳，偷偷前 往盛大的聚會；匆忙離去時，她遺下一隻鞋。最後， 王子憑著這隻鞋找到了她，從此改變了她的命運。 這個故事，我們實在太熟悉了。 可是，如果把時間往前推八百多年，把地點從 歐洲搬到唐朝中國的南方，你會發現，一位名叫葉

限的姑娘，早已穿著一雙金鞋，走進了人類童話史。 她沒有南瓜馬車，也沒有仙女教母。她有的， 是一條魚。而她留下的，也不是玻璃鞋，而是一隻 金履。 這個故事，藏在唐代段成式所寫的一部奇書《酉 陽雜俎》裏。只是，唐朝的灰姑娘，比我們想像的更 加神奇，也更加古老。

一、

二、

三、

故事一開頭，段成式先交代了一個很有意思的來源： 「 南人相傳，秦漢前有洞主吳氏，土人呼為吳洞。」 據他在文末交代，這個故事是段成式家中舊僕李士元講 給他聽的，而李士元本來就是邕州洞中人，熟悉南方的奇聞 異事。所以，葉限的故事背景帶著濃厚的中國南方地方文化 色彩。 葉限的親生母親早早去世，留下了葉限。父親十分疼愛 這個女兒，葉限也很聰明，還善於「 淘金 」——小小年紀， 已經懂得在砂石之中淘取黃金。 可惜好景不長，父親也去世了。從此，葉限落入繼母手 中。繼母對她百般虐待，總是讓她去做最危險、最辛苦的事 情。原文只有六個字：「 常令樵險汲深。」——砍柴，要去 險峻的地方；打水，要到幽深的水潭。 這不就是灰姑娘嗎？母親不在，父親也不在，繼母掌握 了家中的一切。少女被排擠、被使喚、被遺忘，成了自己家 裏最沒有地位的人。

有一天，葉限得到了一條小魚。這條魚很特別：「 二寸餘，赬鬐 金目。」大約只有兩寸多長，紅色的魚鰭，金色的眼睛。 葉限悄悄把牠養在水盆裏。小魚一天一天長大，小盆換成大 盆，大盆又換成更大的容器，最後連最大的盆也裝不下了。葉限只 好把牠放進屋後的池塘。 奇妙的是，這條魚只認葉限。葉限一來，牠就會游到岸邊，把 頭枕在岸上；換了別人，牠便躲起來，再也不肯出現。對一個失去 父母、受盡欺凌的少女來說，這條魚已經不只是一條魚。牠大概是 葉限唯一的朋友。每天，葉限把自己吃剩的食物拿來餵牠。 可是，繼母很快發現了這個秘密。她知道，只要葉限在場，魚 就不會靠近自己。於是，她想出了一個辦法。 她先騙葉限，說要給她做新衣服，又把葉限打發到很遠的地方 去取水。等葉限離開後，繼母換上葉限的衣服，藏起利刃，走到池 邊呼喚。 魚以為主人來了。牠游到岸邊。狠心的繼母一刀砍下去。這條 陪伴葉限多年的魚，就這樣被殺死了。而且，繼母還把魚煮了吃。 唐朝版的灰姑娘，原來比迪士尼黑暗得多。

葉限回來之後，發現魚不見了。她跑到野外失聲痛哭。就在這 時，一個披頭散髮、身穿粗布衣服的人從天而降，告訴她：不要哭 了。你的魚被繼母殺了。魚骨藏在糞土下面。你把它取出來，藏在屋 裏。以後想要甚麼，只要向它祈求，就會得到。 於是，故事開始進入真正的奇幻世界。 葉限找到了魚骨。從此，這些魚骨成了她的守護神。她需要衣 服，便有衣服；需要食物，便有食物；想要甚麼，魚骨都能滿足她。 這和歐洲故事裏的仙女教母，已經非常接近。 但兩者又完全不同。歐洲灰姑娘的魔法，來自一位突然出現的教 母仙女——神仙可憐勤勞善良的弱者。 葉限的魔法，卻來自那條被殺死的魚。換句話說，葉限得到的不 是陌生人的幫助，而是來自自己曾經善待過的生命。這其實很有中國 民間故事的味道：善有善報。 葉限善待小魚，小魚死後，反而以另一種形式回來守護她。

四、

五、

六、

真正的高潮，發生在「 洞節 」。這是當地一個重要的節 日聚會，是一個所有人都會出門參加的盛大節慶。 繼母帶著自己的親生女兒出門，卻故意留下葉限，讓她 一個人看守庭院。這情節，和我們熟悉的灰姑娘故事幾乎一 模一樣。 所有人都去參加盛會，只有她不能去。葉限等繼母走遠 之後，悄悄拿出魚骨。一瞬間，她換上了華美的衣服。 原文說：「 衣翠紡上衣，躡金履。」她穿著翠綠色的華 服，腳上穿著一雙金履。 注意，是金履，不是水晶鞋。但這雙鞋後來同樣成了整 個故事最關鍵的東西。 葉限來到洞節慶典時，她的美麗立刻引起了注意。甚至 連繼妹也覺得奇怪，對母親說：「 這個人，好像姐姐啊。」 （ 母所生女認之，謂母曰：「 此甚似姊也。」） 葉限一聽，知道自己可能被認出來了，連忙轉身跑走。 匆忙之中——一隻金履掉了，她穿著另一隻金履跑回了家。 於是，唐朝版的「 掉鞋 」場景，出現了。

葉限丟失的那隻鞋，後來被人撿到，幾經輾轉，傳到了海外一 個名叫「 陀汗 」的國王手中。國王一看，這鞋小得驚人，卻又精美無 比。 更奇妙的是，這不是普通的鞋。據故事描述，它「 輕如毛，履石 無聲 」，輕得像羽毛，穿著走在石頭上，竟然沒有一點聲音。 國王十分好奇。到底是誰，能穿上這樣一雙小鞋？於是，他開 始尋找鞋子的主人。故事情節與歐洲的《灰姑娘》高度相似了。 國王派人四處尋訪，每個女子都來試鞋。可是，沒有一個穿得 進去。最後，葉限來了。她穿上了那隻金履——鞋子尺寸剛剛好。 魚骨的魔力再次顯現，她換上華服（ 翠紡衣 ），美麗得如同天 人。 國王終於知道，原來，自己苦苦尋找的人就是她。葉限於是被 迎入宮中，成了王后。 故事到了這裏，看起來已經是標準版的「 從灰姑娘到王后 」了。 但如果你以為唐朝版的故事就此結束，那就錯了。因為段成式最 後，還給它加上了一個歐洲童話裏少見的結局。

繼母和她的女兒，後來遭到了懲罰。聽說，她們被天上的飛石擊 死，埋在一個名叫「 懊女塚 」（ 後悔女人的墓地 ）的地方。至於那位 國王，也沒有永遠幸福快樂下去。他後來對魚骨產生了貪慾。 這原本是一件能滿足願望的神物，但國王想得到更多財富，一次 又一次向魚骨索取金銀珠寶。最後，魚骨不再顯靈了。國王便把魚骨 埋在海邊，用上百斛的珍珠陪葬，並以黃金作為墓的邊飾。後來，當 士兵發生叛亂的時候，國王打算把那些珍珠取出來犒賞軍隊、資助軍 餉。誰知一天晚上，一場海潮湧來，竟將魚骨墓連同其中的珍寶全部 吞沒了（ 一夕，為海潮所淪 ）。 故事到了這裏，突然多了一層意思。葉限得到幸福，是因為她曾 經善待那條魚。而國王失去神力，卻是因為他開始貪婪。 所以，真正有意思的地方，並不只是「 唐朝也有灰姑娘 」。它的 核心其實是另一套東方民間倫理：善待生命的人，最終得到回報；一 味索取、貪得無厭的人，則會失去原本擁有的東西。 這與歐洲版本的結局所強調的「 王子找到灰姑娘，兩人從此幸福 生活 」，確實不太一樣。唐朝版的灰姑娘故事，比「 王子與公主 」多 了一層更古老、更樸素的情感：一個人曾經給出去的善意，也許不會 立刻得到報酬，但它定將有所回報。◇

【救世古鑑】 「 陰德尚書 」感動天地 鬼魂也不能加害他！ 明朝嘉靖年間，台州出了一位應尚書（* 台州府轄區約在今浙江台州、溫嶺、天台、仙 居、寧海等地，治所在臨海縣，即今臨海市 ）。 這位應尚書年輕時曾在山林中的廟裏讀 書，準備舉人科考。有一天夜裏，山中發出陣 陣呼嘯聲，氣氛陰沉詭異不同於平日。

另外空間的訊息 第二夜，他聽見說話聲，細細一聽，原來 是有一群鬼聚集在一起談論著將要發生的一件 事。 一個聲音說：「 這附近有一戶某家人，家 中兒子出外多年，遲遲未歸。最近公婆逼著媳 婦改嫁，媳婦抵死也不肯改嫁。明天晚上，這 個傷心又無望的媳婦會來到這兒。」 另外一個聲音問：「 一個女人家深夜來這 裏做甚麼？」 有一個聲音輕快地回答：「 她要在這裏上 吊結束自己的生命。她一死就是我的替身了， 我轉生的日子不遠了。」 應書生聽了這段對話，惻隱之心油然而生。

隔日，應書生沒讓家人知道就快速地賣掉 自己的田地，得到四兩銀子。接著他以那女子 的丈夫身份寫了一封家書，讓家僕將家書連同 銀子快速送到那戶人家去。 那戶人家收到書信後，老夫妻發覺字跡不 像兒子的，很是疑惑。可是轉念一想，說： 「書 信的字跡可能是他人寫的，但這四兩銀子卻是 真的，想來我兒一定平安無事。」於是就不逼 媳婦改嫁了。 不久，兒子果然平安返家。兒子和媳婦二 人久別重聚，互相珍惜，一家生活融洽如初。 應書生在廟中如往日一般靜心讀書。 後來有一天，他又聽到了原先那個鬼魂的 聲音，這回聲音十分懊惱，說：「 本來我快要 找到替身轉生去了，奈何這個秀才竟然壞了我 的好事！」 旁 邊 的 鬼 魂 問：「 那 你 怎 麼 不 降 禍 給 他 呢？」 那個鬼魂回答：「 我怎能降禍於他呢？上 天嘉許他的善心，嘉獎他的陰德，要命他做 『 陰德尚書 』。他已經得到上天的眷顧，我又 怎能加害他呢？」

從此以後，山中又歸於平靜。

凡的生命，鬼魂怎能加害於他呢！

他悟性高 加緊行善修行

後話

應書生明明白白聽到了另外空間的鬼魂對 話，從此以後，他更加努力行善：遇到荒年， 他就傾力布施糧食賑濟饑民；聽到親友急難， 他一定設法照應，無微不至地幫助他們渡過難 關。當他遭遇橫蠻無理的對待時，他總是逆來 順受，先內省自己是不是哪裏做得不夠好或做 錯了，從而努力改善，無怨無悔做得更好。 後 來 應 書 生 科 考 及 第， 最 終 官 至 尚 書， 應了那些鬼魂的預告：他是神嘉許的「 陰德尚 書 」！他的後代子孫也接連不斷考取功名、登 科走入仕途，人數可觀。 應尚書質樸的「 善 」在聞人之危時自然湧 現，為保全他人生命，毫不吝惜自己的資財。 他生命純真的本質保存得多，受到後天污染 少，所以悟性也高，能夠立刻掌握行善的機 會。可貴的是，他不僅行善，更努力修行，在 日常遇到「 橫逆之加，輒反躬自責 」，這種修 行的功夫一般常人做不到，他做到了，這樣不

清 乾 隆 年 間 的 禮 部 尚 書、 知 名 學 者 紀 曉 嵐（ 紀昀 ）有個表兄名叫安天石，不信人間有 輪迴報應。安天石一度身患重病，魂魄到了冥 府，後來死而復生。安天石告訴紀曉嵐說，自 己在冥府詢問管理生死簿籍的官吏一個問題： 鬼魂是否有輪迴？ 那冥吏回答，有三種鬼魂入輪迴：有福得 受福報的會輪迴，有罪要受業報的會輪迴，還 有那些有恩怨未了的也會輪迴。另外不入輪迴 的生命也有三種情況：聖賢以及修成仙佛等超 脫者不入輪迴；罪業極重墮入無間地獄的鬼魂 不得輪迴；至於無罪無福的人，任其魂魄遊蕩 於墳塋墓穴之間，餘氣漸消便會消失。 像應尚書這樣行大善又能修心修行的人， 福蔭子孫是必然的福份，而他本身持之以恆， 努力修行，超凡入聖，不用燒香拜神佛，也能 升到不入輪迴的境界！反之，那些自殺的生 命，自我招罪，何日才能重見天日？◇

D2

文化博覽

Culture•

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

周末版

︻人生之鑰︼

七十兩銀子 換來一家性命

三件奇人異事。三位主角兒的遭遇有如泥中金礦，展現給後人一把把金光閃爍的人生之鑰。

文∕泰源 整理

圖∕ Shutterstock

紀曉嵐在他的《閱微草堂筆記》中，留下了 獻縣（位於河北省東南部）的三件奇人異 事。三位主角兒的遭遇有如泥沙金礦，展 現給後人一把把金光閃爍的人生之鑰。

助人之急 不乘人之危 清朝時，獻縣有一個姓史的捕役，後人已經 不知道他叫甚麼名字。此人不拘小節，但性情剛 直豁達，非常看不起那些行徑卑鄙齷齪的小人。 一天，他從賭場歸來，看見有村民夫婦、孩 子哭成一團。鄰人告訴他： 「 這家男人因為欠了 豪紳的債，無力償還，只好賣婦抵債。他們夫婦 平日關係極好，而孩子還在餵奶，現在婦人必須 離開他們，一家人哀傷哭成這樣子。」 史某問： 「 欠了多少錢？」說是三十兩銀子。 史某又問：「 賣了多少錢？」 鄰人說：「 賣了五十兩銀子，給人作小妾。」 史某脫口而出：「 可以贖回來嗎？」 鄰人說：「 剛訂了契約，還沒付錢，當是可 以贖。」 史某立刻拿出剛從賭場贏得的七十兩銀子，

交給那賣妻的村民，對他說：「 三十兩銀子拿去 還債，剩下的四十兩留作謀生的費用。不要再賣 老婆了。」 村民夫婦十分感激史某，便把他請到家裏， 殺雞擺酒招待他。用過酒飯之後，村民藉故抱著 兒子出去，出去時給妻子遞了個眼色，讓她陪史 某睡覺，以報答他的資助之恩。妻子會意點了 頭，便對史某說起親暱的話。 史某覺察到後，便正顏厲色地對她說：「 我 史某半世為盜賊，半世為捕役，殺人不曾眨眼， 然而在人危急之下玷污人家的老婆，我是絕對不 做的。」說完，揚長而去。 半個月後，剛剛忙完秋收，史家的村子在夜 間突然發生大火。此時，家家戶戶的屋上屋下、 裏裏外外都堆積著秸稈柴草，史家也不例外。 當他們醒覺時，周圍已是烈焰熊熊，史某自 知無法衝出火海，便和老婆孩子閉著眼睛坐在床 上等死。 恍惚間他似乎聽到房頂上有人遙呼的聲音， 說道：「 上蒼有急令，史某一家免死。」隨後一 聲巨響乍起，屋後面的牆壁塌了半面，烈焰好像 一剎那間讓開了路。史某左臂攜著妻子，右臂抱 著孩子，就像有人助他一樣，騰地躍出火海。 大火熄滅後，村裏一共燒死了九人，鄰居們 都合掌對他說：「 前些天我們還在背後笑話你太

連載 【千古英雄人物】 （ 上接 8 月 28 日 D2 版 ）

心誠得救 同樣是在獻縣裏，有個韓守立的妻子俞氏， 服侍祖婆婆十分孝順。乾隆二十五年，祖婆婆眼 睛失明，她千方百計為她醫治祈禱，然而都沒有 效驗。 有狡詐之徒騙她說，割肉熬油點燈，祈求神 的保祐，很快就可以痊癒。婦人在焦急之下，沒 有細想這是騙人的誑語，就割下自己身上的肉， 熬油點了起來。過了十幾天，祖婆婆的眼睛竟然 復明。 俞氏受欺騙真的也是愚笨，但是正因為愚所 以心誠，因為心誠所以感動了鬼神。這是無理之 中反襯的精深不凡的道理。

乞丐拾金不昧得好報 獻縣的乞丐王希聖，生下來就雙腳蜷曲，只 能用大腿和手肘支撐著挪移身子。有一天，他在 路上拾得二百兩銀子，隨後把銀袋藏到草堆裏， 坐守著等待失物的人。

一會兒，商店主人張際飛慌慌張張尋來。看 到他便說，剛才在路上遺失了銀子，問他有沒有 看見？ 王希聖問他遺失了多少銀子。張回答說二百 兩，數量與王希聖拾得的銀子相符，王希聖就拿 出銀子歸還給他。 張際飛當場要把一些銀子分給王希聖，表示 酬謝，王不肯接受。他就把王希聖請到了家裏， 商量供養他一輩子。 王希聖說：「 我的形體天生殘廢，是上天所 給予的懲罰，違背天意在你家坐吃，一定會有大 的災禍降臨。」說完就堅決地離開了。 後來，他疲睏中躺在裴聖公的祠堂下面休 息（ 裴聖公不知道是甚麼樣的人，從志書裏也不 能知悉。據世代居住該地的人說，對裴聖公求雨 很靈驗 ），忽然有一酒醉的人扯他的腳，讓他痛 得撕心裂肺。醉人離去後，王希聖把腳一伸，兩 隻蜷曲的小腿竟然直了。他從此就能夠正常行走 了，一直活到乾隆三十六年。 張際飛本是紀曉嵐先祖父的門下賓客，紀曉 嵐曾經見到他，聽他親口一五一十講述了這件奇 人異事。該是王希聖的善行，理當得到報答，然 而他安於自己的命運，不接受回報，所以神就給 了他一個回報。這些真人異事豈不是貌似無理， 卻蘊含著深奧的人生之理嗎？！◇

兵仙戰神韓信 第三章 漢室天下韓信打（9）

文∕千古英雄人物研究組

酈食其之死

聖君賢臣全身像 冊 韓信 - 故畫 00358500001。（ 台北 故宮博物院 ）

傻，沒想到七十兩銀子是贖回三條命的錢。」 清代大學士紀曉嵐認為這事真是上蒼在保祐 他，捐錢之功佔十分之四，拒色之功佔十分之六。

有後世學者認為酈食其之死罪在韓信，韓信 攻齊是妒忌酈食其的功勞蓋過自己。其實這種觀 點是站不住腳的。原因有三： 一、韓信志存高遠，胸懷坦蕩，絕非爭名逐 利之徒。 從他領兵打仗開始，戰功赫赫，劉邦不僅不 賞，反而三番五次地把勝利果實佔為己有。 韓信對此毫無怨言，依然忠心耿耿為劉邦著 想，絲毫沒有怨天尤人。打下趙國後，韓信沒有 為自己邀功請賞，而是請劉邦封張耳為趙王，這 樣的韓信要功勞有甚麼用呢？

二、從平定三秦到尺書降燕，韓信對漢的功 勞已經超過了劉邦手下所有的戰將和謀士，他完 全沒有必要和一個謀士爭高低。 三、酈食其之死完全是劉邦的陰謀。 劉邦因為在滎陽戰場上一直處於劣勢，迫切 需要通過破齊之戰來分散楚軍的攻擊力，解救滎 陽。為了保證破齊的成功，劉邦一反常態調撥部 隊增援韓信。 雖然有了增援，漢軍和齊軍相比從數量上還 是相差甚遠，酈食其自告奮勇去勸降齊國，劉邦 正好利用。劉邦既讓酈食其去勸降但又不通知韓 信停止進軍就是明證。 對酈食其的死，劉邦是不會惋惜的。當初為 了自己逃命，劉邦曾幾次把自己的兒女推下車 去。連兒女都不顧的人又怎麼會在乎區區一個謀

士呢？ 故酈食其之死咎在劉邦。 這是劉邦的另一個詭計，讓韓信打勝了、打 敗了都不能得好。如果韓信不打了，違背了劉邦 的旨意；如果韓信打了，還是違背了劉邦的旨意。 當時齊王只是口頭上同意歸順劉邦，並沒有 正式的文書，按齊國歷來的表現，這種歸順更像 是緩兵之計，實乃繼續坐山觀虎鬥。 如果不徹底解決齊國的軍事力量，韓信不可 能高枕無憂地南下攻楚。 滅齊之戰使雙方對峙的優勢明顯偏向漢軍一 邊，漢軍完成了對項羽的大包圍，保證了最後勝利。 滅趙、伐齊，韓信這幾場仗都是典型的從無 兵狀態到以少勝多，全虜敵軍、殺主帥、完全攻 佔一國，只花了幾個月的時間。（ 待續 ）◇

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

• Culture 文化博覽 D3

周末版

觀服飾聽音樂預言未來——傳統文化趣談

五代南唐 周文矩《合樂圖》局部。

文∕神韻藝術團網站

圖∕公有領域

翻開古代的神仙志怪小說，我們經常看到具有神通的神 仙或修道人能預言未來、趨吉避凶。在《三國演義》、 《史記》等正史和演義中，我們也經常看到那些專業或者 業餘的占卦師、相術師成功預言了許多大人物的未來。 比如，在三國演義中，諸葛亮在草廬中就曾預言天下三 分的局面；而《史記》中記載的女相師許負，在漢文帝 的母親沒有嫁給漢高祖的時候就預言她將成為太后。那 麼，為甚麼古代會有那麼多見微知著的預言大師，而現 代卻少有人能夠預見未來呢？

周文王像。

其實，預言是中華傳統文化中相當重要的一部份，很多佛道 兩家的修煉者具有預知未來的神通。即使沒有出家修道，傳統儒 學中易經的學問也教授了人們如何占卜未來。易經的起源可以追 溯到中華文明之初。 上古時期，伏羲從河圖、洛書中悟到八卦陰陽。後來，周 文王被囚時潛心研究八卦，繼而演繹出周易六十四卦。到了孔 子，又將易經加以闡發、與仁義道德相連，並尊為儒生必讀的 六經之一。 八卦和周易涵蓋著陰陽五行相生、宇宙運轉不息的規律。因 此，只要熟讀易經，加以修身養性的功夫，一些傑出的儒家學者 就會得到啟發，從而預言人生、家族和國運的興衰走向。可惜的 是，這本曾經作為古代私塾、官學必授的教材，今天只有很少數 真正的國學家能夠精通了。 雖然成為易學大師可以準確預言未來，但是我們今天要重點 介紹的，是兩種更為簡單而易於使用的預言方法，它們並不需要 任何複雜的計算和繁難的閱讀。

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

一、觀服飾知未來

二、聽音樂知未來

西漢末年，天下大亂，有綠林軍揭竿而起，擁立劉氏宗 族劉玄為帝，史稱更始帝。更始帝心胸狹窄，十分妒嫉當時 功勳卓著的劉縯、劉秀兄弟，終於找了一個理由將哥哥劉縯 處死。 以為掌握了權利的更始帝於是得意洋洋地準備建都洛 陽，京城的官員都千里迢迢地到東方來迎接他。只見更始手 下的官員戴著男人的頭冠，卻穿著女人的繡花短袖小衫，大 搖大擺地進入了洛陽城。 這些朝廷的元老們都掩面不忍卒睹，人群中的百姓竊竊 私語，有的摀嘴偷笑，有些飽學鴻儒更是大驚失色，暗自嘆 息道：「 這是服妖的不祥之兆啊，看來不久就會有災禍降到 更始帝的頭上！」 後來，當劉縯的弟弟劉秀帶著手下官員來到洛陽處理公 務時，穿著與舊時漢官一樣的冠服入城，許多老者們看到後 都激動地哭泣道：「 沒有想到我有生之年還能見到漢官的威 儀。」從此城中的許多百姓都暗暗期望劉秀能夠成為他們的 國君，復興西漢所奠定的基業。 後來，在更始帝手下忍辱負重的劉秀終於建立了自己的 軍隊，並結束了西漢末年的紛亂局面，建立東漢，將漢代的 基業延續了兩百年。 「 服妖 」，用俗語說，大概是衣服作妖了。漢書中記載 「 風俗狂慢，變節易度，則為剽輕奇怪之服，故有服妖 」。 中國古代歷朝都有服妖的說法，意即當男著女裝，或穿著奇 裝異服，迥異常規的服飾時，就會被稱為服妖。 古人認為服妖是亂世的徵兆，當人們想要破壞傳統的習 俗時，就喜歡穿著標新立異的服裝。明朝末年，書生們流 行傅粉施朱，化上女子的妝容。清朝末年，北京城的王公貴 族喜歡扮成乞丐，穿著破衣爛衫遊走在大街小巷。這些現象 表示人心中的光明浩然之氣正在衰減，陰暗乖僻之氣正在擴 散。因此有識之士會作出亂世將至這樣的警示和預言。

唐玄宗時，西涼人素來有喜好音樂的風俗，經常創作新 曲。開元年間的一次皇家筵席上，玄宗命人演奏西涼最新進獻 的一首樂曲《涼州》。聽完後諸王們都向玄宗賀喜，手舞足蹈地 稱讚樂曲的美妙，只有寧王沒有拜賀。 玄宗於是向寧王詢問原由。寧王回答說： 「 曲子倒是很好， 只是臣素來聽說音樂從宮音開始，至商音結束，中間由角、 徵、羽這些音組成，都要與宮、商呼應。這首曲子開頭就離開 了宮調，徵、商之音雜亂無章。我聽說宮音代表君王，商音代 表臣子，宮音不能制約商音，就有臣下犯上作亂之憂。天下事 往往現形於音律中，散播於歌聲裏，不久就會應驗在人事上。 臣恐怕亂臣作亂犯上，君王流離失所的禍患，就發端於今天的 音樂裏。」 玄宗也是十分精通音律的人，他聽完後，低頭思忖，默不 作聲。後來，安史之亂禍起，果然一切都如寧王所預言的那樣。 中國古人素來相信五行對應君、臣、人、事、物。所以聽 音樂預言未來這件事，雖然現代人覺得玄之又玄，在古代卻並 不是甚麼太神秘的學問。 元朝初年，蒙古與南宋交戰，南宋兵敗，文天祥被押解進 元都城燕京，在途中聽到元軍正唱著《阿剌來》之歌，他非常 驚愕，於是問身旁的元軍：「 這是甚麼歌？」元軍自豪地答道： 「 這是我們蒙古人的歌。」文天祥悲從中來，長嘆落淚道：「 這 竟然是黃鐘之音啊。我們漢人宋朝的江山再也不能復興了！」 黃鐘，是宮音，代表君王。南宋滅亡前，蒙古軍中流行著 豪邁雄渾的黃鐘之音，可是南宋西湖邊卻籠罩在一片靡靡之音 中，音樂的風潮會隨著興亡的氣數改變，這就是古人以音樂預 言未來的神妙。 除了以上幾種方法之外，還有一些其它的預言方法，比如 漢代以前的讖緯術利用圖讖、觀星、詩讖預言未來；再如民間 流傳的測字術、相術、風水等等，歷代史書中都有《五行志》一 篇，記載著自然界現象的種種異常，這些異常現象都對應著人 間將要發生的大事。 自從世界進入現代社會以來，無神論、進化論等學說使 人們將這些歸為「 迷信 」而不加考慮。其實，預言並不是「 迷 信 」，而是自上古流傳下來的高深學問，值得人們深入去思 考、研究。 雖然現代反傳統的思潮崇尚服裝髮型新奇、與眾不同，風 格常以男女變裝、陰暗、怪異、暴露作為時尚。但是神韻藝術 團仍然秉承傳統的審美理念，在演出中展現的服飾男女有別， 各有特色。男子大袖瀟灑，女子長裙婀娜，服裝顏色明亮多 彩，這都是古代所崇尚的正統衣裝特點。 現代反傳統文化的運動也使一些從前難登大雅之堂的音樂 成為大眾的文化，音樂中充斥著色情與鬥爭的因素，音樂和諧 的調性也發生了改變。這些大眾音樂驅使人們在音樂的渲染中 放縱慾望。 高雅的古典音樂逐漸被人忽視、邊緣化。而神韻藝術團的 主旨是恢復人們失去的傳統。神韻音樂和交響樂製作融合了東 西方古典音樂的精髓，意在展現宏偉壯麗的音樂篇章。 朋友們，您曾對古代預言產生過好奇嗎？那不妨試試，先 用比較簡單的方法——觀服裝、聽音樂的方式預言您身邊人、 事、物的發展走向吧！◇

在中國歷史上，第一個年號出現在西漢漢武帝時期，年號為建元 （ 前 140 年─前 135 年 ）。此前的帝王只有年數，沒有年號。（ 柚子 ∕大紀元 ）

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

D4

健康生活

Health•

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

周末版

一群豆雁。 （Shutterstock）

「白露」節氣到了 金秋送爽 —— 鳥識先兆準備越冬 智者識先機豫而不廢

文∕容乃加

「戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。」 唐代詩人杜甫在《月夜憶舍弟》中的名句，點出了「 白露 」的節氣景象。一交「 白露 」，中秋明月夜也就近了，鴻 雁開始越冬遷徙。意象鮮明的對比與琅琅上口的節奏，在秋天明月下讓人對「 白露 」留下深刻印象。

典型秋季降臨 晝夜溫差最大

五行屬金 遍地稻穀黃熟

「 白露 」是秋季的第三個節氣，也是二十四節氣中的第十五個。每年 約在西曆 9 月 8 日前後一日降臨，直至下個節氣「 秋分 」前的這段期間。 「 白露 」一到也就是典型的秋天季候降臨了，是表示氣候變化的節氣，此 時夜涼如水，是一年中日夜溫差最大的時節。

在中國文化中，常以「 金秋 」形容秋天。從五 行「 金木水火土 」的屬性來看，秋天屬金，五行顏 色為白；同時秋天也是收穫的時節，遍地稻穀黃熟 有如黃金。

寒萌熱退 水氣夜凝為露

順應天地 智者豫而不廢

《月令七十二候集解》解釋： 「 水土濕氣凝而為露，秋屬金，金色白， 白者露之色，而氣始寒也。」隨著冬季季風降臨、冷空氣南下，帶來雲 淡天朗、秋高氣爽的氣候。此時天地之氣「 寒萌熱退 」，日間空氣中的 水氣在夜裏因氣溫快速下降而結成露水，成為本節氣最明顯的特徵。

金秋送爽，天地涼暑一轉，鳥類識先兆，準備 越冬、冬藏，祈能好好度過嚴冬，迎接下一個春天 來臨。萬物之靈的人類，身處「 白露 」節氣，更不 能或忘識先機、豫而不廢，以安然度危的道理。◇

稻田一望無際，秋收季節就像鋪上 一層金黃地毯。（ 龍芳∕大紀元 ）

寒氣生白露 補冬從補露開始

【節氣與養生】

養生小心哪些禁忌「補露」怎麼補？ 白露時節喝白露茶，香醇清和又 耐泡，適合分享。（Shutterstock）

文 / 容乃加

一、注意保護肺部和呼吸系統 :

白露一到夜涼如水，白露是一年中晝夜溫差最 大的一個節氣，也是補潤養生的起程時點了。古人 進補的做法是周備、漸進的，從寒氣萌生的「 白露 」 節氣一到，就進行「 補露 」，以增進身心免疫力， 準備防寒的元氣。 萬 物 與 天 地 交 感， 俗 話 說「 春 江 水 暖 鴨 先 知 」。《禮記 • 月令篇》記載「 白露 」節氣三候為： 「 鴻雁來，玄鳥歸，群鳥養羞（ 饈 ）。」全部以鳥類 作為「 白露 」唯一的物候特徵。 《逸周書 • 時訓解》云：「 白露之日鴻雁來 」， 中原地區的人們看見「 淡碧晴空雁字回 」。接著是 候鳥燕子南歸，最後是鳥兒們開始收藏過冬的珍 饈、美食。 大自然候鳥能準時遷徙，正是給予感知遲鈍的 人類即時提醒。在此轉折時節，我們該如何養生？ 要留意哪些禁忌？「 補露 」又要怎麼補

適時地、酌量小口補充水份（ 溫飲或常溫 ）防止口乾舌燥、身體乾燥，要 經常適時補充，以免傷肺。

白露養生留意禁忌 此時氣候乾燥，易傷津耗液而出現「 秋燥 」症 狀，如口唇咽喉乾、鼻乾、皮膚乾及大便乾硬等。 呼吸系統弱、腸胃弱與皮膚乾燥過敏者，特別要注 意養生防護，並避開禁忌的飲食和習慣：  禁忌生冷寒涼食物：例如：冰品、涼飲、 生菜、西瓜、魚生等等，生冷食物導致體內寒凝， 痰濕內生，會傷喉嚨、傷肺，加重呼吸道過敏的症 狀。瓜果一般性屬涼寒的為多，一次不要食用過 度，很多人酷愛的青菜沙律要改成溫菜盤，將青菜 過過熱氣，汆燙一下為好。  禁忌辛辣燥熱食物：蔥、薑、蒜、辣椒、烈 酒等等這些食物要避免或少吃，以防止辛溫助熱加 重肺燥。  禁忌油炸燒烤、肥膩的食物：這些食物不利 滋陰，對「 白露 」之後陽氣下降的腸胃會造成沉重 負擔。  避免裸露身體招涼：俗諺說「 白露不露身， 寒露不露腳 」，提醒我們「 白露 」節氣一到，特別要 留意早晚溫差極大，不要掉以輕心。穿著衣服注重 體膚保護，以洋蔥式穿衣為宜，可以隨時隨意加減。

「 補露 」防燥養陰 增進免疫力 「 白露 」節氣是典型的秋季乾燥氣候，人體的 四季時鐘也從「 養長 」進入「 養收 」，養生調養明 顯不同於夏天的做法。這時是啟動「 白露補身 」增 進免疫力的時機了。 比起初秋，仲秋「 天乾氣燥 」更明顯，中醫認 為「 春夏養陽，秋冬養陰 」。「 白露 」養生俗稱「 補 露 」，重點在「 防燥養陰 」，在飲食上以滋陰潤燥 為主。秋天節氣對應到人體的肺，肺怕乾，秋天需 要潤肺，幫助排除累積到肺部的廢物。要怎麼落 實？以下是一些「 白露 」節氣養生的飲食概念和食 療做法。

二、多吃白與潤的食物 益肺潤燥 : 從中華五行理論來看，秋天五行屬金、顏色為白，白色食物與五行養生相 合。同時，富含「 黏液 」的當令食材能益肺潤燥，防範秋燥引起的乾癢及過敏。 中醫首推「 平民燕窩 」雪耳，性甘味平且富含多醣體，對肺燥、肺熱或慢性支氣 管炎大有裨益。另外，淮山、百合、蓮子、豆腐、杏仁、秋葵、蜂蜜等，亦是潤 肺生津、養陰清燥的好食品。此時正值龍眼盛產，民間亦有「 南龍眼、北人參 」 的「 白露 」進補說法。

三、吃粥喝燉湯滋補： 「 白露 」剛轉涼，宜選粥品和燉湯取代熱補藥膳。食材多取秋天主色「 白色 食品 」，能緩解秋燥、生津滋陰、潤肺。中醫師建議可用西洋參代替人參，清火 生津、滋補不燥熱。中醫認為早上吃粥最養生，雜糧粥、紅棗粥、紫薯粥、蓮子 雪耳粥都是當令好選擇。以下介紹幾道養生粥品

 雪耳淮山粥：補腸胃養肺又養顏 養好脾胃是養肺的前線。這個雪耳淮山粥可以用電鍋自動煮，讓忙碌的主 婦和全家人一早上起床就可以吃到熱騰騰的粥，不僅可以補充能量，還可以補 腸胃養肺和美容養顏。 食材：雪耳 1/4 朵，圓糯米半杯，淮山 100 克，紅棗 10 顆。（ 購買雪耳以 新鮮且沒有漂白的為佳。） 製作步驟：乾雪耳浸水 2 小時，去蒂剪碎；圓糯米洗淨，浸水半小時；淮山 去皮切小塊；紅棗洗淨去核；食材放入電鍋的內鍋中，按米水比例 1:6 加水；外 鍋加 2.5 杯水，煮好即可食用。

 雪耳百合蓮子湯：滋補養顏 雪耳、百合都是養肺潤肺的好食材，還可以滋潤養顏。蓮子營養豐富，可 補脾止瀉、益腎固精、養心安神，增強免疫力。 食材：乾雪耳一朵，乾百合 80 公克，蓮子 150 克，紅棗 12 顆。 製作步驟：乾雪耳溫水浸發 2 小時，去蒂剪碎；其餘材料洗淨。注入 1,000 c.c. 水與材料一起放入電鍋的內鍋中，外鍋加 3 杯水燉煮；煮好後加入冰糖攪 拌至溶解。也可待溫度適中時加入蜂蜜食用。

 白果瘦肉粥：潤肺滋養 白果（ 銀杏果 ）是油性的食物，油脂也是潤肺的好物；白果能潤肺、祛痰， 而且口感香甜。米粥能顧好脾胃，是養肺的前線。白果瘦肉粥，滋味清淡綿密， 易消化好吸收，很適合秋天補露潤肺。 食材：白米半杯、鮮白果 80 克（ 去殼去膜衣 ）、碎肉 4 兩、鹽和麻油適量。 製作步驟：米洗淨浸水 10 分鐘；鮮白果放碗中加少許水（ 可加一少匙糖 去苦味 ），蒸 10 分鐘備用（ 亦可直接與米同煮 ）；使用電鍋將米煮成粥。粥煮 好後，放入白果與碎肉末攪拌熟透，最後加入適量鹽、油調味即可食用。

秋凍有「 度 」切勿盲目 中國有句老話叫「 春捂秋凍 」，對於「 秋凍 」的理 解，不應僅限於「 不忙添衣 」上，還應從廣義上去理解。 比如要加強耐寒鍛鍊，經常用冷水洗臉洗鼻，加強運 動，增強肌體適應寒冷氣候的能力。 但對於「 秋凍 」不是人人適合，要有個「 度 」。人 與人年齡不同，性別不同，體質不同，出門的時間段不 同，每個人對寒熱的感受力也各有差異。因此，要根據 天氣的變化和自身的感受隨時加減衣服，切勿盲目「 秋 凍 」。

白露身不露 謹慎起居 俗話說「 白露身不露，寒露腳不露 」。意思是說， 「 白露 」過後就要穿長衣長褲了，不要再 露胳臂露腿了。「 一場秋雨一場寒， 十場秋雨要穿棉 」，秋涼之後， 要注意保暖，以防腹部受涼， 誘發感冒和腹瀉。尤其患有 胃腸疾病的人，要特別注意 胃部的保暖，以防引發胃痛 或加重舊病。 同時要儘量保證每晚 6-8 小時的睡眠時間。另外，在天 冷 的 季 節， 晨 起 洗 頭 是 不 可 取 的。因為頭髮還沒有乾，頭部的毛 孔開放著，很易受風寒。

雪耳淮山粥。（ 影片截圖 ）

改善體質 提升自身免疫力 大自然中的候鳥能敏銳感 知季節的轉換而準時採取遷 徙行動，這也給予對自然變 遷的感知比較遲鈍的人類一 些即時的提醒。對應到人身 上，從「 白露 」開始補冬，正 抓住了關鍵時刻的起跑點。古人 天人合一的養生智慧，未雨綢繆， 有條有序、有備而來，真的 雪耳百合蓮子湯。（ 影片截圖 ） 是好智慧。 「 白露 」節氣雖然是一年 中寒涼天氣的開始，「 補露 」 也可以給人一個溫暖的秋天！ 放鬆心緒，調整腳步，滋補養 陰，強健身心，輕鬆地品味 生活吧！◇

四、酌量食用酸味食物強肝 秋天金旺能克木，使肝木受損，所以防燥同時要強肝。甚麼食物強肝？中醫 說「 酸入肝 」，酸味食物適合秋天飲食，可以強肝，還能起到生津止渴、健脾消 食的功能。當然，食用必須適度，過猶不及。

秋天適度食用酸味食物， 可強肝、生津止渴、健脾 消食。（shutterstock）

天然甘氨酸

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

重拾祖傳餐桌：

對關節與睡眠的修復功效

• Health 健康生活 D5

周末版

文∕ Zena le Roux 編譯∕林本永 圖∕ Shutterstock

常見問題 Q：我已經有在喝骨湯， 還需要額外補充甘氨酸嗎？

市面上昂貴的蛋白粉，標榜能補一種氨基

如果你規律地攝取骨湯、燜肉類等富含結締 組織的食物，加上整體飲食均衡，多數人不需要 額外補充。補充品對一些特定情況可能有幫助， 例如高強度運動者的恢復需求、或整體飲食品質 難以改善的情況，但在決定補充之前，建議先和 醫師或營養師評估你的整體飲食狀況。

酸；而你的曾祖母，當年不花分文就吃到 了，來源正是那些沒人要的動物部位。

煲上幾個小時的老火骨湯、燉到骨肉分離的 羊腿、油潤的家常燜肉、塗在烘多士上入口即 化的骨髓，這些過去並不是甚麼珍饈，而是家 常菜。一代又一代的家庭廚房，在不知不覺間 為餐桌補上了一種常被忽略的營養素：甘氨酸 （glycine）。 甘氨酸是人體最小的氨基酸，卻在組織修復 與調節發炎上舉足輕重。身體一旦承受壓力、或 體力負擔變重，對它的需求也會跟著上升。

佔膠原蛋白三分之一： 皮膚與關節的結構支柱 甘氨酸約佔全身膠原蛋白的三分之一，是皮 膚、關節、肌腱、韌帶和筋膜結構裏幾乎不可或 缺的原料。 「 它 遠 遠 不 只 是 一 種 結 構 性 的 氨 基 酸。」 Revital Health 創辦人兼自然療法師喬迪杜瓦爾 （Jodi Duval）向《大紀元時報》表示。 甘氨酸參與了體內一些最重要的修復和防護 工作。它是合成穀胱甘肽（glutathione）的原料， 而穀胱甘肽常被稱為人體的「 抗氧化大將 」，負 責保護細胞、對抗氧化壓力。 它也有助於維持腸道黏膜的完整，這一點對 免疫力很重要。此外，它本身是一種讓人放鬆的 神經傳導物質，對睡眠、神經系統的穩定和身體 修復可能都有幫助。杜瓦爾補充，人上了年紀之 後，甘氨酸會更顯關鍵，因為它牽涉到肌肉的維 持、睡眠質素、結締組織的健全，也和健康老化 的機制環環相扣。

壓力大、睡不好 身體更需要它來「 滅火 」 運動量大、睡眠不足、長期壓力，或是身體 正在對抗發炎的時候，對甘氨酸的需求都會升 高，因為「 修復 」這件事本身就要用到它。功能 性營養師姆霍奇庫杜（Mpho Tshukudu）向《大紀 元時報》表示，攝取一旦跟不上需求，恢復的速 度就會打折。 「 在臨床上，我常把甘氨酸看成一種『 緩衝 型 』的氨基酸。不論是腸道、大腦、關節還是 肝臟，它都能幫助發炎的系統平靜下來。」杜 瓦爾說。 它的抗發炎作用，有一部份似乎來自對免疫 訊號的調節。杜瓦爾說，甘氨酸有助於減少發炎 細胞激素的活化，也讓免疫細胞的反應更穩定。 研究也在探索甘氨酸和老化的關係。有一項 研究發現，比起安慰劑，補充 GlyNAC（ 甘氨酸 加上 N- 乙醯半胱胺酸 NAC 的組合；NAC 是一 種能幫助身體製造抗氧化物的化合物 ）的人，在 發炎、胰島素阻抗和認知功能上都有所改善；不 過等受試者停止補充 12 周後，這些好處又慢慢 淡去。 這項研究看的雖然是甘氨酸和 NAC 合起來 的效果，但研究人員指出，光是甘氨酸本身，對 細胞健康和器官功能似乎就有重要貢獻。它能幫 忙細胞產生能量，也參與了與健康老化、細胞修 復有關的代謝途徑。

只吃雞胸、牛排： 現代飲食悄悄拉開的缺口 人們遠離高甘氨酸食物的過程，一點也不戲 劇化。是「 方便 」二字，一點一滴改變了我們吃 甚麼、怎麼煮。 「 傳統飲食天生就含有很多的甘氨酸，因為 會用到慢燉的肉、骨頭湯，還有皮、軟骨、筋腱 這些結締組織，通常是一整隻動物從頭吃到尾。」 杜瓦爾說。

Q：不吃肉的人，甘氨酸會不夠嗎？

相較之下，現代人吃的多半是肌肉部位的 肉，像雞胸、牛排，再加上蛋白粉。這類食物的 甲硫胺酸（methionine，一種生長和修復需要的 氨基酸 ）偏高，甘氨酸卻偏低。杜瓦爾說，時間 一久，氨基酸之間就可能失去平衡。 「 那些曾是好幾代人餐桌主角的部位、骨頭 和慢燉料理，如今已經不常見了，因為它們比較 花時間。」奇庫杜說。 對多數人來說，甘氨酸的攝取量大概還不至 於「 不足 」。問題是，表面上看起來夠，實際上 卻可能在最要緊的環節差了一截，也就是理想的 修復、恢復，以及穀胱甘肽的合成。

純素或素食飲食中的甘氨酸來源確實比葷食 少，但並不是完全沒有。南瓜子、芝麻、螺旋 藻、扁豆和豆製品都含有一定量的甘氨酸，融入

兩類體質別多吃 █ 王佳宜採訪報道

圖∕ Shutterstock

每天吃一把堅果，可能與較低的高血

奇庫杜說，有意思的是，這個趨勢或許正在 往回走：食材成本變貴、大家越來越在意永續， 加上「 從頭吃到尾 」的觀念重新受到重視。 實際該怎麼做？杜瓦爾建議從簡單的飲食調 整下手：一周喝上幾次骨頭湯，再搭配燉牛膝 （osso buco）、羊腿或牛頰肉這類燜肉。多利用帶 皮的做法，以及牛尾、雞翼這些富含結締組織的 部位，也能自然多攝取一些，因為甘氨酸正好集 中在這些組織裏。 奇庫杜也建議多喝用帶骨部位慢燉、燉到結 締組織都化開的湯，多吃牛尾，還有沙丁魚這種 帶軟骨、可以連骨一起吃的魚。 把水解膠原蛋白粉加進咖啡、果昔或粥裏， 是另一個方便的選擇。吃素的人，則可以把南瓜 籽、螺旋藻、芝麻、扁豆和黃豆，放進湯、沙 拉、果昔和燉菜。 「 我也鼓勵大家按自己的文化與傳統下廚。 非洲、亞洲、地中海和拉丁美洲的許多古老飲 食，本來就會整隻動物從頭吃到尾、慢火久燉， 人們不必特別想到補充劑，自然就攝取到甘氨 酸。」奇庫杜說。 一般的常規抽血，通常不會特別驗甘氨酸。 想單獨測，多半要靠比較專門的檢查，例如血漿 氨基酸檢測，一次可以測出血液裏多種氨基酸的 濃度。也有醫療人員會用尿液檢查，評估身體怎 麼分解、利用這些氨基酸。 要留意的是，甘氨酸的數值會受到最近的飲 食、蛋白質吃多少、補充劑、運動和整體健康狀 況影響，所以報告不見得好判讀。

多愈好。營養專家解析堅果如何幫助

在刻意增加甘氨酸之前，有一點值得先想清 楚：它並不是愈多愈好，尤其當你整體的飲食和 生活方式，本來就不利於恢復和修復的時候。 奇庫杜說，一個很常見的錯誤，就是急著去 買膠原蛋白勝肽補充劑，卻沒有先把整體的飲食 品質顧好。 膠原蛋白補充劑確實能幫飲食補進甘氨酸， 但甘氨酸從來不是單打獨鬥。它在吸收時要和其 它氨基酸「 搶位子 」，還得靠維他命 B6、葉酸、 膽鹼這些幫手才能好好運作。奇庫杜補充，要是 整體飲食本來就缺這些營養素，光吃補充劑恐怕 還不夠。 「 甘氨酸是個很好的例子，說明現代營養學 有時會只盯著單一營養素，卻忽略了那些支撐好 幾代人健康的飲食傳統。」奇庫杜說，「 研究正 逐漸追上這些古老的做法。」

作者介紹：Zena le Roux是一位健康記者，擁有 調查性健康新聞的碩士學位，同時也是一位認證 健康與營養教練，專長於功能性營養學。她接受 過運動營養、正念飲食、內在家庭系統及多重迷 走神經理論的訓練，目前在私人診所執業，並擔 任英國某健康學校的營養教育者。◇

每天一把堅果有助穩血壓

從一周幾次骨頭湯開始： 自然把甘氨酸補回來

補充前先搞懂： 膠原蛋白粉不是萬靈丹

日常飲食的機會也很多（ 這些在台灣飲食中本就 常見 ）。如果你同時有高強度訓練、睡眠品質差 或長期發炎等情況，且飲食中甘氨酸來源較少， 可以考慮和醫師或營養師討論是否需要補充。 ﹡本文僅供健康資訊參考，不能取代醫療診 斷或治療。若您有慢性疾病、正在服藥、懷孕或 哺乳，或打算大量補充甘氨酸、膠原蛋白相關產 品，請先諮詢醫師或營養師，再依個人狀況調整。

壓風險有關。不過，堅果並非吃得愈 血壓管理，以及份量和挑選原則；中 醫師則從體質出發，提醒哪些人適合 吃、哪些人不宜多吃。 2026 年發表於《British Journal of Nutrition》 的研究指出，每天吃一把堅果（30 至 35 克 ） 的人，高血壓風險比不吃堅果者低了 26%；若 再多吃，並不會帶來額外的健康效益。

這些營養素是關鍵 中華有機與自然食品協會理事韋恩 （Wayne Yang）在接受《大紀元》採訪時表示， 堅果不是靠單一成份發揮作用，而是多種與血 壓調節相關的營養素集中在一粒果仁中。 鎂：有助血管平滑肌放鬆，促進血管舒 張。杏仁、腰果、南瓜子和巴西果仁的鎂含量 較豐富。臨床試驗分析顯示，補充鎂與血壓小 幅下降有關。 鉀：有助腎臟排出鈉，也能幫助血管舒 張。開心果、杏仁和榛果等含有較豐富的鉀。 L- 精胺酸：是人體製造一氧化氮的原料， 而一氧化氮有助血管舒張，臨床試驗也顯示 L精胺酸與血壓下降有關。核桃、花生和杏仁的 L- 精胺酸含量較豐富。 膳食纖維與不飽和脂肪：兩者共同改善血 脂與血管內皮功能，有助於維持血管彈性，間 接穩定血壓。核桃、開心果等都是良好來源。

堅果當零食 別額外加餐 雖然堅果中的多種營養素有益心血管，但 怎麼吃、吃多少同樣重要。

韋恩指出，上述研究顯示，每天吃約一把 堅果已與較低的高血壓風險相關，再增加攝取 量則未見更多益處。 他建議，用堅果取代餅乾、薯片等零食， 而不是額外增加一份食物。如果只是在原有飲 食之外增加堅果，長期可能因攝取過多熱量而 增加體重，反而不利血壓控制。 選擇堅果時，也應以無調味產品為主。市 售鹽烤、蜜汁、椒鹽等產品容易增加鈉的攝 取，「 一邊吃進鉀與鎂、一邊吃進鈉，等於左 手做的右手拆掉。」他建議購買時查看營養標 示，留意鈉與添加糖的含量。 韋恩也強調，這項研究屬於觀察性研究的 統合分析，只能顯示吃堅果與較低的高血壓風 險有關，不能證明堅果可以治療高血壓。已服 用降血壓藥物的人，也不能因此自行停藥。

中醫推薦 4 種堅果 輔助血壓管理 除了從營養成份選擇堅果，中醫還會考慮 食物的性味、作用以及個人體質。 台灣翰醫堂中醫診所中醫師陳信宏（HsinHung Chen）在接受《大紀元》採訪時表示，對 於血壓偏高的人，他較推薦無調味的杏仁、南 瓜子、芝麻和松子。中醫認為，這些食物具有 潤腸通便的作用，可作為日常食療的一部份， 輔助血壓及心血管健康。 不過，陳信宏強調，堅果屬於日常保健食 品，不能取代正規治療及降血壓藥物。

兩類人 堅果不宜吃太多 即使是健康的堅果，也不是人人都適合多 吃。陳信宏提醒，以下兩類體質尤其要注意攝 取量。 陰虛有火：這類人容易心煩失眠、面紅、 怕熱、口乾口苦、大便乾結或小便偏黃。陳信 宏建議，應少吃核桃、腰果、榛果等較為溫潤 滋膩的堅果，以免加重燥熱表現。 脾虛痰濕：中醫所說的「 脾虛痰濕 」，是 指消化與代謝功能較弱，常疲倦、腹瀉。由於 堅果含有較多油脂和纖維，這類人也不宜一次 吃太多，以免增加腸胃負擔。

腎臟病、堅果過敏者要注意 除了體質差異，有些人食用堅果還需要更 加謹慎。 腎臟病人：堅果含有鉀、磷、草酸及植物 蛋白質，腎功能不佳者應依血液中的鉀、磷數 值及腎功能狀況，在醫師指導下調整堅果種類 和份量。 堅果過敏者：曾因食用某種堅果出現過敏 反應者，應避免再次食用。◇

D6

Health•

健康生活

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

周末版

記性變差誤當為「認知障礙症」 ———醫生提醒：小心腦部腫瘤警訊 隨着日本、新加坡及香港相繼邁入超高齡社會，大眾對於認知障礙症等老 人病越發關注。當身邊人出現記憶力變差、反應變慢的情況，常被視為正 常老化甚至是認知障礙症。然而，腦神經外科醫生提醒，部份看似退化的 徵狀，其實可能與腦部腫瘤有關，若忽略可能延誤治療時機。 文∕黃星若

圖∕ Shutterstock

年過七旬的林女士，近一年出現記憶力變差、情緒暴躁與脫序 行為，最初被家人當成正常老化或認知障礙症初期，惟接受精神科 藥物治療後徵狀仍持續惡化。直至後來因頭痛、視力模糊求醫， 經腦部掃描才驚見前額葉下方藏有一顆直徑約 7 厘米的「 嗅溝腦膜 瘤 」。所幸經過精密開顱手術完整切除後，不到一個月，她的記憶 力與判斷力已大幅改善，回復昔日好脾氣，先前被誤認為認知障礙 症的徵狀完全消失。

留意身體警訊 徵狀急速惡化恐非單純老化 台灣國泰綜合醫院腦神經外科主管謝政達醫生表示，腦膜瘤 （Meningiomas）多屬良性，生長速度緩慢，長於覆蓋大腦的腦膜 上。而「 嗅溝腦膜瘤 」則位於額葉底部、鼻腔上方的嗅溝區（Rhinal sulcus）。大腦額葉主要掌管人類的計劃、判斷、性格、情緒及工作 記憶等核心功能。 謝醫生指出，初期體積較小的腫瘤通常毫無徵狀，惟當腫瘤逐 漸增大並壓迫額葉時，患者便會出現記憶力衰退、判斷力下降、情 緒易怒、性格改變等徵狀，在臨床上極容易與正常老化或認知障礙 症混淆。 他提醒，若市民發現長輩出現以下健康警訊，且在數周至數月 內急速惡化，切勿掉以輕心，應儘速求醫接受腦神經科臨床檢查及 醫學掃描；若同時伴隨頭痛、視力變化等神經系統徵狀，更應與醫 生商討安排全面檢查，以排除腦部病變的可能。

文∕吳國斌（ 中醫師 ）

圖∕醫道心傳製作組

葡萄糖胺是不少中老年人用來保養膝關節的保健品，但一項最 新研究卻提出疑問：想護膝，會不會反而影響大腦？ 2026 年一項結合動物實驗與人類病歷分析的研究發現，對已出 現輕度認知障礙或阿茲海默症的人來說，服用葡萄糖胺可能與病情 較快進展有關。不過，人類資料目前只能顯示相關性，還不能證明 葡萄糖胺會直接造成認知惡化。 那麼，年長者該怎樣既保護膝蓋，又兼顧大腦？從中醫來看， 筋骨與大腦的調養並非完全分開，可以從調整下肢受力、疏通頭頸 和調養脾腎 3 個方向著手，同時護膝健腦。

95 歲患者的膝腦調理 我曾治療一位 95 歲女性患者，兩膝關節退化，行走困難，後 來又出現明顯的認知衰退。她原本還能與家人互動，之後逐漸認不 得人，眼神呆滯、沉默不語，也無法正常對話。 中醫認為，腎精可以滋養筋骨與腦髓。腰腿退化無力和腦部退 化，同樣要從補腎精和溫腎陽著手。但這位患者除了「 虛 」，還有 「 痰濕、瘀阻 」，也就是體內水液代謝和氣血運行不暢，因此不能 一開始就大量進補。 我先以祛痰醒腦的藥物處理，徵狀改善後再補腎精、溫腎陽， 並以右歸丸為主方。 治療一段時間後，兩膝腿比較有力，也開始認得人，能記住剛 發生的事。看到家人動作太快，她還會主動提醒：「 不要這麼快， 這樣很危險。」後來，她重新說起以前最喜歡的冷笑話。雖然沒有 完全恢復到發病前的狀態，但這些細微變化，對家人而言已是很大 的安慰。 這個案例的重點並非某種藥可以「 逆轉腦退化 」，而是中醫會 先辨別身體是單純虛弱，還是同時存在阻滯，再決定治療順序。右 歸丸溫補腎陽的力道較強，應由中醫師辨證使用。

中醫護膝三方向 對於膝蓋疼痛，我在臨床上通常從三個方向觀察： • 第一是盤骨與下肢受力不均，容易膝痛或走路不穩； • 第二是頭頸長期緊繃，容易頭腦昏沉、注意力不集中； • 第三是身體底子不足，常伴隨疲倦、食慾不佳或腰膝無力。 讀者可以先看看自己的問題偏向哪一方面，再選擇後文適合的 方法。

 近期記憶力明顯下降  判斷與執行能力退步  性格與情緒明顯改變（ 如變得暴躁、衝動、行為反常 ）  持續或漸進性頭痛  視力模糊或視野缺損  新發作癲癇症  步態不穩，容易跌倒  嗅覺減退  精神科治療效果欠佳

及早診斷 別讓良性變惡果 腦膜瘤屬於常見且多為良性的腫瘤類型，治療方案需依據腫瘤 大小、位置、徵狀、患者年齡及過往病歷作綜合評估。

謝政達醫生表示，手術切除通常是臨床的首選治療。透過完整 或最大範圍的安全切除，不僅可解除腦部壓迫、改善徵狀，也能取 得病理組織以確認腫瘤性質。多數良性腦膜瘤若能完整切除，術後 復發率極低，徵狀往往能明顯改善。 此外，醫生亦會視乎個別情況，採取放射治療（ 俗稱電療 ）、 立體定向放射治療、藥物或標靶藥物治療。若腫瘤體積細小、毫 無徵狀且生長緩慢，則可先定期以磁力共振掃描（MRI）作密切追 蹤；一旦發現腫瘤增大或出現徵狀，才進一步介入治療。 謝醫生最後提醒，並非所有認知功能退化都等同於認知障礙 症。若家中的長輩在短時間內，出現與過往明顯不同的性格與認 知改變，千萬不要單純以「 正常老化 」來解釋。切記若徵狀進展迅 速、伴隨頭痛或視力異常，又或是常規治療效果成效不佳時，應及 早與醫生商討，安排全面的腦神經科臨床評估及醫學掃描，以免錯 失根治疾病的黃金時機。◇

葡萄糖胺恐增加腦退化風險 ——中醫三方向調理 護膝兼健腦 第一個方向：調整受力，先讓下盤穩定 膝蓋痛不一定只是軟骨磨損，也可能與盤骨歪斜、髖關節位置或兩側筋 肉張力不平衡有關，使雙腿看起來一長一短，走路時重量長期偏向一側。 中醫講「 骨正筋柔 」，骨架與筋肉協調，氣血與動作才能順暢。想知道自 己是否有長短腳，可以參考我先前撰寫的長短腳的文章，從仰躺時兩側內踝 高度、俯臥時兩側腳跟位置，以及鞋底磨損是否一致，進行初步觀察。 不過，這些方法只能幫助發現線索，無法分辨是骨骼長度不同的「 結構 性長短腳 」，還是盤骨、髖關節及筋肉失衡造成的「 功能性長短腳 」。若差 異明顯，或伴隨膝痛、腰痛與走路不穩，仍應請專業人員進一步檢查，不宜 自行使用鞋墊墊高。

十指梳頭，帶到後頸 將十指自然張開，用指腹從前額髮際向後梳，經過頭頂、後腦，一路帶 到後頸，共做 36 次。中醫認為，這個動作可以刺激頭部的督脈、膀胱經與膽 經，使氣血上達頭面，同時放鬆容易緊繃的頭頸部，有助於疏通經絡、振奮 精神。

梳頭後，可接著按揉百會穴（GV20）與風池穴（GB20）36 下，以微微 痠脹、不疼痛為度。 百會位於頭頂中央，中醫常用來提振精神，調理頭部氣血；風池位於後 腦下方、髮際線附近凹陷處，可疏通頭頸經絡。兩個穴位搭配使用，較適合 容易頭腦昏沉、精神不集中或頭頸緊繃的人。

第三個方向：調養脾腎，兼顧筋骨與腦髓 前面的 95 歲患者除了腎精不足，還有痰濕、瘀阻。因此，日常調養除了 補腎，也不能忽略健脾化濕。 以指腹按揉頭頂中央的百會穴，並用雙手大拇指按揉後腦下方 兩側的風池穴，各 36 下，以微微痠脹、不感到疼痛為度，有 助提神醒腦、放鬆頭頸。

足三里穴（ST36）位於小腿前外側，可從膝蓋外側凹陷處向下量約四指 寬，再往脛骨外側約一指寬處尋找。用空心掌輕拍或以指腹按揉，直到局部 微微發熱即可。 中醫認為「 脾主運化 」，脾胃功能良好，才能將食物轉化為氣血，供養筋 骨與頭腦。若脾胃運化不佳，痰濕容易積聚，人便可能出現身體沉重、頭腦 昏沉、腹脹或食慾不佳。按揉足三里，就是從健脾化濕著手。

睡前搓湧泉，搭配扶椅踮腳

至於是否需要補充葡萄糖胺保健 品，仍應回到個人的身體狀態與實際需 要。如果沒有明顯的記憶衰退，不必因 為一項新研究就立即停用葡萄糖胺。不 過，有腦退化家族史的人風險較高，是 否長期服用，可先與醫生或藥劑師討 論。如果已被診斷為輕度認知障礙，亦 建議由醫生或藥劑師評估。 ◇

請看影片

按揉風池穴與百會穴

按揉百會與風池

輕拍足三里

葡萄糖胺還能不能吃？

十 指 自 然 張 開， 以 指 腹 從 前額髮際向後 梳 至 後 頸， 反 覆 36 次， 有 助刺激頭部經 絡、 放 鬆 頭 頸 並振奮精神。

第二個方向：疏通頭頸，幫助醒腦養神

輕拍足三里穴 以空心掌輕 拍或指腹按 揉 足 三 里 穴， 直 到 局 部 微 微 發 熱， 有 助 健 脾 化 濕、 強 健筋骨。

十指梳頭

睡前可先將雙手搓熱，再用掌心反 覆搓揉腳底的湧泉穴（KI1）。湧泉位於 腳掌前端約三分之一處，是腎經的起始 穴。 除 了 直 接 搓 揉， 踮 腳 也 能 帶 動 腳 掌，使湧泉受到刺激。 平衡能力良好的人，可雙手扶住穩 固的椅背，慢慢踮起腳跟，停留 1 至 2 秒，再緩緩放下，重複 8 至 10 次。這個 動作可鍛鍊小腿與足踝控制，幫助維持 站立和行走的穩定性。若過程中出現膝 蓋或腳踝疼痛、站立不穩，應立即停止。 睡前搓揉湧泉，平時練習踮腳，一 方面活動足踝和小腿，另一方面從中醫 角度調養腎氣，一起照顧筋骨、活動能 力和大腦。

踮腳刺激湧泉穴

搓湧泉穴

先將雙手搓 熱， 再 以 掌 心 反覆搓揉腳底 的 湧 泉 穴， 有 助 溫 暖 足 心、 調養腎氣。

雙手扶穩椅 背， 慢 慢 踮 起 腳 跟 再 放 下， 可 刺 激 湧 泉 穴、 鍛 鍊 小 腿 與 足 踝 控 制， 有助維持站立 及行走穩定能 力。

專家這麼說 █ 陳俊村報道

丙午年七月廿三日

學校應該教小孩 如何用錢嗎？

2026 年 9 月 4 日

圖∕ Shutterstock

小孩通常很單純，不太懂得如何賺錢，只 知道跟爸爸媽媽開口就有錢可以花了，他 們可能不熟悉與金錢有關的事項，例如借 貸問題等。但小孩畢竟會長大，如果在學 校就灌輸他們正確的知識，等到他們進入 社會，是不是會有比較好的理財觀念？現 在來看看專家怎麼說。

英 國 艾 希 特 大 學（University of Exeter） 金 融 學 助 理 教 授 納 希 迪（Narmin Nahidi） 在 The Conversation 撰文指出，她最近自願到一所小學 教授財務方面的課程。在 6 堂課的時間裏，她向 一群 10 歲到 11 歲的孩子講解了價值、儲蓄、成 本和風險等概念。 這些並非高深的財務概念，而是日常生活中 司空見慣的事情。此類課程的目的並非將孩子培 養成投資者，只是引發有關日常財務選擇的討 論，例如花錢與借貸意味著甚麼，以及如何比較 價格和未雨綢繆。

金錢伴隨選擇與後果 納希迪告訴這些孩子，金錢問題往往伴隨著 選擇與後果。比如，如果今天把錢花掉，明天可 以花的錢可能就會減少；借錢意味著必須遵守還 款規則；而當物價上漲時，同樣的錢能買到的東 西就會變少。 這些孩子充滿好奇心，而且在財務方面的敏 銳度超出了她的預期。他們提出的問題很務實， 對涉及日常生活選擇的例子反應特別熱烈，例如 為了購買心愛的東西而存錢，或者在物價上漲時

• Education 教育文化 D7

周末版

比較價格。

理財教育應該提早開始 這段經驗讓她不禁思考，是否應該在學校裏 教導孩子更多有關財務的知識？畢竟，房租、按 揭、各類貸款、稅金、退休金、儲蓄、通貨膨 脹、保險和債務，這些因素會影響幾乎每個家庭 的生活。若能更好地理解這些事物的運作方式， 無疑是一件好事。 這並不是說學校無所作為。在很多國家，財 務教育已通過數學和公民教育等課程進行講授。 但這是否足夠呢？

理財素養影響未來生活 有大量證據表明，若要幫助年輕人為多變的 社會中的生活與工作做好準備，提升理財素養應 該成為教育體系的重要組成部份。 舉例來說，巴西的一項研究表明，學校所進 行的財務教育能夠提升孩子對經濟的熟悉度。秘 魯的一項實驗顯示，學校內的強制性財務教育很 有成效。 當然，具備理財素養的小孩未必能成長為財 務狀況穩健的成年人。他們將來仍可能面臨低 薪、高昂的住房成本、工作不穩定或地區發展不 平衡等問題。 不過，理財素養有助於降低人們受傷害的程 度。來自美國高中教育政策的證據顯示，接受個 人理財教育與年輕人更好的經濟狀況（ 例如更少 的債務違約和更高的信用評分 ）之間存在關聯。

孩子的理財能力不容小覷 納希迪說，這次教導小學生財務與會計知識 讓她意識到，孩子的能力往往超出了成年人的預 期。儘管他們未必熟悉相關術語，卻懂得公平、 選擇、價值與後果的涵義，而這些正是財務思維 的基礎。 她主張，如果要建立財務韌性更強的社會， 我們不應該等到年輕人開設第一個銀行賬戶、簽 下第一份租房合約或背負學生貸款時，才開始向 他們講授有關財務的基本知識。 這項工作應該儘早進行。各國政府應該有足 夠的雄心壯志，讓理財素養成為每個孩子所受教 育的核心內容之一。 除了學校的財務教育之外，先前有財務顧問 尚皮埃爾（Andre Jean-Pierre）表示，家長也應該 身體力行，為孩子樹立理財的榜樣。◇

AI 聊天機器人

會使心理健康惡化？ █ 陳俊村報道

圖∕ Shutterstock

時下生成式人工智能（AI）的應用已經十 分普及，以至於人們經常使用 ChatGPT 之類的 聊天機械人來尋求建議或解決問題，其中包括 心理健康方面的問題。然而，有科學家擔心， 這種做法可能會造成人們延遲就醫，致使心理 健康惡化。 ChatGPT 是 一 款 由 美 國 OpenAI 公 司 於 2022 年推出的 AI 聊天機械人。它以大型語言 模型（LLM）為基礎，能像人類般流暢對話、 撰寫程式、處理文字甚至生成圖像，因此迅速 吸引大量用戶，推出不到兩個月便擁有上億名 用戶。 隨著 ChatGPT 等聊天機械人的普及度激 增，人們開始將其應用於各種場景——從寫作 業、規劃食譜，到就個人想法和感受進行一對 一的交流都有。而 ChatGPT 也逐漸成為一個 動詞，就像 Google 和 Photoshop 一樣。 有研究發現，大多數人使用這些聊天機械 人的主要目的並非為了工作。有大約 70% 的 對話是圍繞情感、人際關係和心理健康等日常 生活議題尋求建議。 此外，有將近半數確診患有心理健康問題 的成年人會尋求聊天機械人的支持，而且通常 不會告知醫生。很多人甚至比較傾向於使用這 些工具，而非人類治療師，因為它們全天候可 用、完全匿名。最重要的是，它們不會對用戶 的狀況妄加批評。 不過，像 ChatGPT 這種通用型工具並非 為心理諮詢用途而開發的，它們缺乏安全地處 理敏感心理健康問題所需的危機應對機制與安 全規範。 美 國 心 理 治 療 師 巴 恩 斯（James Barnes） 此前撰文指出，AI 無法進行心理治療。儘管 AI 可以模仿同理心，但它無法真正理解人們 或與他人建立關係。而在心理治療中，真正能 治癒創傷的是心理治療師與病人建立的關係以 及由此產生的理解。 巴恩斯說，真正具有療癒作用的，並非治 療師對病人說了甚麼或做了甚麼，而是治療師 本身對病人的意義；而缺乏人格和身體的 AI

永遠無法觸及這個領域。

研究揭示五種風險模式 在最近發表於《精神病理學與臨床科學期 刊》（Journal of Psychopathology and Clinical Science）的一項研究中，研究人員指出，AI 聊天機械人那種極力迎合、阿諛奉承的設計， 可能會無意間讓易受影響的用戶陷入惡性循 環。他們提到了 5 種風險模式：  人們可能會開始將 AI 視為專業護理的 廉價且方便的替代品，進而產生獲得充份支持 的錯覺，卻因此延誤了他們真正需要的治療。  因為聊天機械人被設計來迎合用戶，它 們可能會不斷地安撫那些患有焦慮症或強迫症 （OCD）的人，進而加劇而非減輕這些人尋求 安撫的衝動。  對於在與他人相處時感到孤獨或焦慮的 人來說，與聊天機械人交談可能比與真人互動 讓人感覺更安全，因為聊天機械人不會拒絕他 們。久而久之，這可能會使聊天機械人的陪伴 變得比現實中的人際關係更具吸引力。 AI 的阿諛奉承傾向可能會經由認同而非 質疑用戶扭曲或妄想性的觀念，進而加劇這些 觀念，使用戶的狀況惡化。研究人員將這種現 象稱為「AI 精神錯亂 」（AI psychosis）。  如果用戶在每個很小的決策上都向聊天 機械人尋求建議，他們可能會逐漸對自己作出 判斷的能力失去信心，而且變得過度依賴聊天 機械人。 研究人員說，如果缺乏充份的防護機制， AI 最大的優勢可能變成其最大的風險。◇

D8

人生感悟

Insight•

2026 年 9 月 4 日

丙午年七月廿三日

從青澀懵懂到不惑之年

一位財經記者 20 年的人生蛻變

周末版

中國社會核心議題 －－復興中華之精神覺醒運動

每天關注財經市場、企業動態 的張原彰，面對數字漲跌，卻

大紀元鄭重聲明

很少因外在變化而跟著起伏。 很少人知道，這份平靜，並非

廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！

來自投資經驗，而是始於高中 時期的一堂改變一生的歷史課。

【大紀元訊】二十多年前，一位歷 史老師走進教室，分享自己曾罹患癌 症，卻因修煉法輪功重新找回健康的 人生經歷。那一刻，受到啟悟的一名 青澀少年，開始走上一條改變生命軌 跡的道路。從校園到職場，從少年到 不惑之年，二十多年的修煉經歷，成 為張原彰面對人生、工作與人際關係 的重要指導與支撐力量。

一堂歷史課 開啟人生新方向 那是開學後第一堂歷史課，高中 生張原彰坐在教室裏，看著沛霞老師 走上講台，笑著向全班自我介紹。 沛霞是一名教學專業、談笑風趣 的歷史老師。課堂上，她分享了自己 的生命故事，提到過去曾罹患癌症， 但因修煉法輪功，身心得到改善，也 重新站回講台，健康地面對人生。 當時，張原彰的一位好友正面臨 感情困惑，聽完老師的介紹後，好友 認為法輪功或許能幫助他走出低谷、 找回內心平靜，於是拉著張原彰一起 去學煉。 學校裏，一些教職員工自發成立 法輪功煉功點，中午開放給有興趣的 師生。 沒想到，好友後來沒能持續，張 原彰卻堅持了下來。最多的時候，曾 有近 30 名師生在午休時間一起打坐煉 功，共同分享一段寧靜祥和的時光。

少年時期的修煉體驗 開始煉功後，張原彰很快感受到 身體上的變化。 「 煉功一個多月後，我感覺到全 身都在震動，體內彷彿有電流在通 過，甚至在寒冷的大冬天，也經常 煉到滿身大汗。」他回憶當年的體驗 時說。 令他印象最深刻的是，有一天清 晨在家打坐時，身體出現一種近乎失 去重量的感覺， 「 那種感覺非常奇妙， 整個身體變得沒有重量，好像差一點 就要飛起來了。」 青春期的張原彰原本容易長青春 痘，煉功半年後，皮膚變得白淨、氣 色也更加紅潤，身體狀態越來越好。 這些變化，讓他更加堅定繼續修煉。 高 二 寒 假 時， 他 想 起 老 師 曾 推 薦 的 《轉 法 輪》一 書， 於 是 花 了 幾 天 時 間 讀完。「 看完後的第一個感覺是很後 悔，後悔自己為甚麼不早一點去看這 本書。」 書中的內容，解答了他長期以來 對於人生意義、人與世界互動關係的 思考。他說過去經常思考著如何與他 人的互動，如何活著才對世界有益。 可是看完《轉法輪》之後，發現師父所 講的東西，甚至觸及到了生命更本質 的意義。 過去對於生命中的一些疑惑，全 部在書中找到了答案。 回顧接觸法輪功後的種種蛻變， 以及在學法、煉功中感受到的平靜與 踏實，張原彰從此堅定地走上了這條 修煉之路。

一場校園矛盾 改變待人方式 走入修煉後，原彰開始更加嚴格 要求自己的言行。 他說，每當靜心學法時，身體會 產生發熱的感覺；隨著不斷學習，他 也發現，許多過去容易產生的情緒和 執著，逐漸淡化。 「 只要我放下一個執著心，頭上就 好像有一個重物被拿走，瞬間變得輕 盈，感覺非常清爽、非常舒服。」從中 也逐漸體會到，修煉不僅是身體會得 到轉化，更要求的是心性上的昇華。 高三時，班上一名男同學因誤會 對 張 原 彰 產 生 敵 意， 甚 至 在 背 後 抹 黑、攻擊他。 「 如果以我原本的個性， 一定會反擊回去。但是那時我想到自 己是個修煉人，不能這樣做。」 後來班級調整座位，這名同學剛 好坐到張原彰正前方。有的時候這位 同學對他有不禮貌的舉動時，感覺自

大紀元 2005 年 1 月 12 日

修煉法輪大法後，逐漸放下爭強好勝的心態，待人更加真誠平和的張原彰。（ 明慧網 ）

己要動氣了，他就立刻把《轉法輪》拿 出來看，啟悟自己的正念，守住心性。 慢慢地，張原彰體悟到，雖然對 方 不 喜 歡 自 己， 但 不 代 表 自 己 也 要 用同樣的態度去討厭他。一次發考卷 時，那名同學把撕破的考卷丟給他， 他不但沒有生氣，反而平靜地鞠個躬 說聲謝謝，並在對方生日時主動分享 點心。 一兩個月後，這名同學的態度逐 漸改變，主動找他聊天。兩人之間 原本的隔閡，也在善意和寬容中慢 慢消融。

向對岸傳遞被封鎖的訊息 自 1999 年開始，中共對法輪功的 迫害與抹黑，使許多中國民眾無法接 觸真實訊息。成年後，原彰利用閒暇 時間，通過網絡向大陸民眾傳遞相關 訊息，希望讓更多人了解事實。 他說： 「 當朋友們玩在線遊戲時， 我就將時間花在傳播真相上，這些都 是自己應該做的。在做的過程中，我 可以感受到心靈的充實，這帶給我的 快樂與踏實感，超過許多娛樂所能帶 來的滿足。」 然而，在言論受限制、訊息被封 鎖的網絡環境中，許多網民一開始都 會帶著誤解甚至敵意回應。面對這些 情況，張原彰也曾經歷過內心掙扎。

「 我要被情緒牽著走，和對方隔空 交火？還是持續抱著善意善解他們的 敵意？」這對他來說，也是一次修煉 中的心性考驗。 有 一 次， 一 名 大 陸 學 生 上 線 交 流，因為受到錯誤資訊影響，對張原 彰態度不友善，也不相信他所說的內 容。他沒有與對方陷入爭辯，而是平 靜地說明事實。沒想到對方態度很快 轉變，後來也願意進一步了解關於修 煉的事。 還有一位網民長期向他索取資 料。起初，他覺得奇怪，因為對方每 次上線，似乎都像第一次接觸一樣， 需要重新說明相同內容。但他仍耐心 回應。 後來，對方透露，原來他們是一 群因信仰受到迫害、四處躲避追捕的 地下基督教團體成員，共享同一部手 機聯繫外界。因此，每次上線與他交 流的，可能都是不同的人。這件事情 使他深受觸動。 他說： 「 上網對許多台灣人來說， 是再自由不過的事情。但對在威權體 制下流離失所的人而言，我們傳過去 的每一個字，都是他們在黑暗中極其 珍貴的曙光。」

財經記者眼中的得與失 如今，張原彰已成為一名財經記

者，走過二十多年人生歷程。 在 工 作 中， 他 每 天 接 觸 產 業 動 態、企業經營和市場變化。身邊朋友 聚會時，常討論如何投資、如何獲得 更多財富，心情也容易隨著市場漲跌 起伏。 但長期修煉，讓他面對金錢和利 益時，多了一份平靜。他說： 「 因為我 們心中有一套準則，知道命中該有的 就是有，不會盲目追逐不屬於自己的 東西。沒有賺到，那就代表不該是你 賺的，法輪大法讓我可以用更宏觀的 角度看待這個充滿誘惑的世界。」 他也切身體會到，能夠真誠為他 人 著 想 時， 生 活 中 的 許 多 困 難 和 矛 盾，反而會逐漸化解。他說： 「 以前我 常會不小心把事情搞砸，人際關係也 充滿諸多摩擦。但當我懂得用真善忍 的心態去面對時，反而擁有一個平靜 順心的環境。」 因為經過長期修煉的薰陶，使他 的面容經常保持祥和與平靜，常讓初 次見面的人以為他的歲數比實際年齡 還要年輕很多。但比起外在的年輕， 更珍貴的是經過歲月磨煉後形成的內 在穩定與從容。 從 青 春 年 少 到 不 惑 之 年， 回 顧 二 十 多 年 的 修 煉 歷 程， 張 原 彰 笑 著 說： 「 這真是我生命中最幸福最美好的 事！」◇ （ 轉載自明慧網 ）

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

465,799,182 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄

法輪大法引導我走出磨難

http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我

【大紀元訊】自從我修煉了法輪 大法以後，覺得自己真是一個非常幸 運的人，因為在我生命最艱難的時 候，竟然有緣遇到如此慈悲偉大的佛 法。從此我的生活充滿了陽光，充滿 了希望。

修煉前的我 修煉法輪大法之前，我是個脾 氣暴躁的人，對家人經常不耐煩， 對弟妹們態度粗暴，有時候脾氣上 來了，就罵人，甚至動手打人，我 從來沒有想過自己的行為會給對方 造成甚麼樣的感受和傷害。 2023 年 6 月 我 得 了 腦 瘤， 病 情嚴重，不得不做了開顱大手術， 術後醫生嚴密監控病情，給我用了 很大劑量的藥物。醫生說，我必須 要控制飲食，不能看手機，不能看 書，不能拿任何重物，多躺著休息 等等，我幾乎成了一個廢人。我的 生活一下跌到了谷底，覺得活著沒 有意義。

修煉提升是人生的真義 萬 分 幸 運 的 是，2023 年 8 月， 我的妹妹（ 是法輪大法學員 ）送給 了 我 一 本《轉 法 輪》， 我 本 來 就 很 喜歡讀書，但是醫生禁止我閱讀， 所以一直不敢閱讀任何書報。但是 這本書卻一直吸引著我，心裏放不 下，總想看看書中說些甚麼。最終 止不住好奇我還是打開了《轉法輪》。 書中的內容深深的吸引了我，

我也顧不上甚麼醫生的囑咐了，持 續讀了下去。當我讀到了第四講、 第六講以及「 修口 」、「 能量場 」、 「 清淨心 」等內容時，我第一次真正 清楚的意識到了自己身上的許多應 該要去掉的不好的執著心。 那時我才明白，原來人活著的 意義是需要不斷的改變和修正自己 的，人來世的意義是為了修煉啊！ 過去，我總是把所有問題和錯誤的 原因歸咎於別人，歸咎於外界，從 來沒有想過自己有甚麼錯誤，現在 發現，實際上很多痛苦與矛盾的根 源就在自己身上。 修煉後，我開始認真的審視自 己的性格和思想，努力按照師父講 的法理把自己變成一個好人，做事 先考慮別人。我不再像以前那樣亂 發脾氣了，不再總是埋怨別人，也 不再依賴別人多關心和照顧自己 了。在我的改變和提升中，家人覺 得我突然像變了一個人一樣，家庭 氛圍也和睦了。

刻骨銘心的魔難 2024 年秋，我遭遇了人生中的 一次最嚴重的打擊：我心愛的兒子 突發意外離世了，那一刻我覺得彷 彿天都塌了。這件事與我兒媳和兒 子的朋友有關，我非常悲痛，可是 我畢竟還是個新學員，很難一下子 放下親情，但是那一刻我還是想到 了大法書中舉的一個例子：「 司機是 開快車了，可是他能是有意去撞人 嗎？」

於是我生出啟悟，沒有對有過 錯的兒媳和兒子的朋友發脾氣，也 沒有衝動的責怪他們，我也不想以 後都懷著怨恨活著，因為他們都不 是有意要害人的。在師父冥冥中的 加持和大法法理的啟悟中，我選擇 原 諒 了 他 們。 雖 然 當 時 處 於 巨 大 的 痛 苦 中， 卻 保 持 著 心 態 的 理 性 與平和。 如果我沒有修煉法輪大法，我 根本無法承受如此巨大的打擊，也 許我會因為憤怒和復仇做出傷害別 人的事情。可是我現在是個法輪大 法修煉者了，我要努力把師尊的教 導 落 實 在 日 常 生 活 中， 在 過 關 和 考驗中，按照真、善、忍的標準要 求自己，雖然也有做的不夠好的時 候，但是我學會了向內找，學會了 原諒別人的過錯，學會了忍讓，學 會了在認識到自己的不足時馬上改 正過來。 自從修煉後，我已經不再需要 服用任何藥物，醫生曾經給出的各 種限制與禁忌早被我拋在腦後，我 也沒再去醫院做甚麼檢查了，因為 我的身體很健康，精神也非常好。 在我人生最悲痛的時候，是大 法給了我正念、讓我保持善良，在 師尊的加持下走過了那段最黑暗的 日子。我的新生命都是大法和師父 給予的。 慈悲偉大的師父對我的救度， 我無法用語言表達心中的感恩。我 只有努力修煉到最後，才能不辜負 師父的救度。叩謝師恩！◇ （ 轉載自明慧網 ）

照下來∼

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

自由門電腦版

自由門安卓版