2026-08-28

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

A2

退出中共黨、團、隊人數： 465,538,934

A3

獲英 ILR 港人 領強積金仍被拒

SHEIN 估值縮水七成

赴港上市難阻歐美監管

美「D-Day」行動 強化制裁伊朗

2 0 2 6 08

周末版 月

中國等五國最受影響

每份售港幣$15 hk.epochtimes.com

一艘油輪。（ATTA KENARE/ AFP/GettyImages）

林燕綜合報道

周 一（8 月 24 日 ）， 美 國 宣 布啟動一項「 經濟 D-Day」行 動，試圖進一步孤立伊朗、 切斷其對外貿易和金融渠道。

美 國 財 政 部 長 貝 森 特（Scott Bessent）警告，繼續與伊朗開展相關 業務的國家和實體，可能被排除在美 元金融體系之外。但他尚未公布具體 制裁對象和實施時間表。 行動核心是打擊支撐伊朗戰爭的 5 個關鍵經濟領域，包括數碼資產、 科技、黃金、航空和航運。 美國的威脅可能會讓伊朗的 5 個 主要貿易夥伴擔憂。中國是伊朗石油 的主要出口對象，阿聯酋是重要的轉 口和金融樞紐，土耳其和伊拉克依賴 伊朗能源，印度也可能受制裁影響。

中國 據美國政府統計，中國是伊朗石 油的最大買家，也是伊朗融入全球經 濟的關鍵紐帶。中國約購買伊朗石油 出口的 90%。 據美中經濟與安全審查委員會 （USCC）的數據，2025 年中伊雙邊貿

斯（South Pars）SPQ1 號採氣平台。資料圖片。 （Atta Kenare/AFP via Getty Images） 易額為 99.6 億美元，不包括伊朗同年 向中國出口的約 312 億美元未申報的 走私原油。 路透社援引煉油廠消息人士及貿 易商稱，長期以來，運往中國的伊朗 石油常被標示為馬來西亞石油，近期 則被標示為印尼石油，並以人民幣結 算。這些交易涉及多層且難以追蹤的 中間商，構成複雜的規避制裁網絡。 2026 年，美國財政部因伊朗石油 採購對其中幾家中國煉油商實施了制 裁，但尚未對涉及交易的中國金融機 構出手。 北京公開反對美國對伊朗的制 裁，呼籲通過外交與政治手段解決問 題。同年 5 月，中共指示國內企業無 視美國對五家與伊朗石油貿易相關的 煉油商的制裁。 歐 亞 集 團（Eurasia Group） 中 國 區總監王丹表示，北京不太可能直接 反擊美國的制裁行動，而更可能「 悄 悄加強 」國有銀行和石油公司的合規 措施，以避免自己被牽連進去。 「（ 中共 ）官方聲明與實際操作之 間是矛盾的。」她表示：「（ 因為 ）當 局更關心的是如何獲得美元融資和進 入美國市場。」

阿聯酋 阿聯酋位於波斯灣南岸，與伊朗 隔海相望，長期以來一直是伊朗重要

的貿易和金融樞紐。 據世界貿易組織（WTO）數據顯 示，2024 年阿聯酋和伊朗的雙邊貿易 額約為 210 億美元，佔伊朗進口總額 的 30% 以上。阿聯酋同時是伊朗第三 大出口目的地，出口總額超過 70 億美 元，佔伊朗總出口的 13%。阿聯酋經 濟部的數據則顯示，2024 年兩國非石 油貿易額約為 66 億美元，其中絕大部 份屬於再出口貿易。 不 過， 兩 國 關 係 在 上 周 陷 入 僵 局。 8 月 19 日，伊朗對阿聯酋領空發 射兩枚彈道導彈，其中一枚瞄準了阿 聯酋擁有的油輪，隨後阿聯酋暫停了 與伊朗的所有貿易和金融往來。 美國切斷與伊朗的聯繫需要阿聯 酋當局配合，採取更有力的措施，打 擊不透明的金融和貿易活動。據美國 智庫華盛頓研究所的報告，伊朗一直 依賴阿聯酋的銀行和金融體系，通過 非法且往往不透明的交易進入世界經 濟。 前美國財政部官員 Matthew Levitt 周 一（24 日 ） 在 一 份 報 告 中 指 出： 「 伊朗大部份轉運、走私和影子銀行活 動都發生在杜拜，因此美國必須盡一 切努力，幫助阿布扎比的阿聯酋國家 領導人去說服以及勸說杜拜領導人配 合。」 阿聯酋是由 7 個酋長國組成的聯 邦。杜拜是阿聯酋的一個酋長國，阿 布扎比是阿聯酋的首都，同時也是一

個酋長國。

土耳其 土耳其與伊朗保持著重要的商業 聯繫。土耳其從伊朗進口天然氣，同 時向伊朗出口機械及零部件、化工產 品、農產品和其它製成品。 據土耳其外交部估計，2024 年土 耳其與伊朗的雙邊貿易額達到 57 億美 元。 據當地媒體報道，兩國之間一份 為期 25 年的天然氣供應合同於 7 月底 到期。今年上半年，從伊朗進口的天 然氣數量激增，約佔土耳其進口天然 氣的 18.6%。 土耳其一直在尋求能源供應多元 化，擴大從阿塞拜疆和俄羅斯的管道 進口，但迄今為止，土耳其尚未表示 有意切斷來自伊朗的天然氣供應。

伊拉克 伊拉克依賴伊朗的電力和天然 氣，彌補國內電力供應不足。在歷史 上， 伊 拉 克 與 伊 朗 的 貿 易 額 高 達 數 十億美元。 伊朗於 2024 年 3 月續簽了一份為 期 5 年的合同，每年向伊拉克供應近 6,600 億立方呎的天然氣。此外，據美 國 能 源 資 訊 局（EIA） 的 數 據，2023 年伊拉克從伊朗進口的電力佔其發電

詳見

要聞

█ 位於海灣地區、靠近卡塔爾領海的伊朗南帕

特朗普政府 暫停全球移民簽證申請

█ 圖為伊朗南部阿巴斯港的

█ 8 月 24 日，美國財政部長貝森特 （Scott Bessent）在華盛頓特區，財 政部現金室（Cash Room）宣布針對 伊朗的新一輪制裁，形容這是「 經濟 版 D-Day」。（CHIP SOMODEVILLA / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP）

28-09月 03

A7 量的 30% 以上。 伊拉克與伊朗的貿易額在 2025 年 超過 100 億美元。此外，伊拉克每年 向伊朗支付約 40 億至 50 億美元的天 然氣費用，用於發電。 然 而， 由 於 該 地 區 安 全 風 險 加 劇，以及自 2 月底伊朗戰爭爆發以來 邊境口岸時常中斷，今年的貿易額有 所下降。 美國新的制裁措施可能會減少伊 拉克向伊朗支付的能源款項。

印度 印度是伊朗的第五大貿易夥伴， 但兩國貿易額近年來持續下降。據印度 商務部統計，截至 2026 年 3 月的過去 12 個月，印伊雙邊貿易額約為 16 億美 元，低於截至 2023 年的 23 億美元。 印 度 主 要 向 伊 朗 出 口 大 米、 茶 葉、糖和藥物，並從伊朗進口乾果和 新鮮水果。與中國不同，印度目前並 不是伊朗石油貿易的最大支柱；但印 度企業仍可能因能源採購、航運和金 融結算受到美國制裁威脅。 今年 4 月，在美國暫時解除對伊 朗原油出口的制裁後，印度在中斷 7 年後恢復了從伊朗進口原油。 但如果美國兌現其制裁威脅，對 包括印度煉油商在內的採購伊朗能源 的實體實施制裁，那麼這些貿易將面 臨考驗。◇

尼泊爾西藏邊境洪水 至少160 人死800 失蹤 █ 張婷、顧曉華、方曉報道 尼泊爾與西藏邊境地區周三（8 月 26 日 ）突發洪水和泥石流，場面 怵目驚心，有飛行員目擊最高達 6 米 的巨浪。這宗災難造成至少 160 人死 亡，800 多人失蹤。洪水沖毀村莊， 道路和基礎設施損毀嚴重。 失 蹤 遊 客 包 括 來 自 印 度、 尼 泊 爾、美國、英國、韓國、馬來西亞、 南非、澳洲、烏克蘭和荷蘭等國家的 公民。

死亡和失蹤人數持續攀升 洪水周三襲擊了尼泊爾首都加德 滿都以北的拉蘇瓦（Rasuwa）地區。 初步資料顯示，洪水是由地震引發的 雪崩造成的，融化的積雪湧入博特科 西河（Bhote Koshi）。 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

據尼泊爾軍方消息，目前邊境兩 側均已展開搜救行動，已有 88 人獲 救。 西 藏 也 受 到 了 洪 水 影 響， 中 共 官 方 媒 體 警 告 稱 可 能 出 現「 重 大 傷 亡 」。 泥 石 流 襲 擊 了 西 藏 吉 隆。 吉 隆口岸是中尼兩國重要的陸路邊境口 岸，這次泥石流對吉隆口岸造成了嚴 重破壞。該口岸被開發為中尼貿易樞 紐，北京將其視為「 一帶一路 」全球 互聯互通倡議的重要節點。 這宗災難造成的死亡人數和失蹤 人數持續攀升。尼泊爾警方稱，至少 157 人 喪 生，579 名 遊 客 失 蹤。 中 共 央視則報道說，吉隆縣發生的山泥傾 瀉已造成 3 人死亡，另有 265 人失蹤。 路透社在社交媒體平台 X 上發布 的影片包括了尼泊爾以及西藏吉隆遭 暴洪襲擊的場面，宛如世界末日。建 築物和人員一瞬間消失在視野中。 發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

從西藏進入尼泊爾的博特科西河 下游多個地區目前已進入高度警戒狀 態。當地的道路、通訊和電力供應均 受到影響。有關部門表示，通往加德 滿都的主要公路已經關閉。

世界領導人回應 歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）在社交媒體平台 X 上 表示，歐洲已準備好調動援助力量。 她還表示，歐盟的衛星服務「 哥 白尼 」已啟動，以幫助繪製尼泊爾受 災地區的地圖，並支持當地的救援工 作。 聯合國秘書長古特雷斯（Antonio Guterres）向遇難者家屬表示慰問，並 向受災民眾表達了聲援。他表示，聯 合國各小組和人道主義夥伴正在調動 物資和人員，為受災社區提供支持。 傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

█ 2026 年 8 月 26 日，尼泊爾努瓦科特區 Trishuli Bazar 發生暴洪，河岸邊房屋部

分遭泥水淹。(Prabin Ranabhat/AFP)

美 國 國 務 卿 魯 比 奧（Marco Rubio）在社交平台 X 上說：「 我們向 遭受毀滅性洪災的尼泊爾人民表達聲 援，並一起為他們祈禱。」 承印：新宇宙國際有限公司

「 美國國務院隨時準備向尼泊爾政 府提供必要的人道援助。」他說。

»（ 下轉 A7） 沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

A2 本地新聞 Local News

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

周末版

獲英 ILR 港人領強積金仍被拒 香港監察預計全球港人被扣押強積金高達 34 億英鎊

港聞

林一山綜合報道

英國組織「 香港監察」 （Hong Kong Watch）25 日發表最新 調查簡報，指出部份已取得英 國「 永久居留權」 （ILR）香港 移民，儘管其身份已符合「永 久離開香港」而提早提取「強 積金 」 （MPF）儲蓄的法律門 檻，但在向信託公司提出申請 時，依然遭到拒絕。據估計， 全球港人目前被扣押的強積金 資產總額高達 34 億英鎊。

為檢視取得英國定居身份能否實 際解決離港者申領強積金的阻礙，香 港監察自今年 6 月 1 日起展開公眾問 卷調查。在收回的 153 份回應中，共 有 52 人表示是在取得定居身份後提出 提款申請。 調 查 數 據 顯 示， 在 該 52 宗 個 案 中，有 76.9% 的申請遭到直接拒絕，

17.3% 仍 處 於 等 待 審 批 階 段， 僅 有 5.8% 成 功 取 回 儲 蓄。 若 僅 計 算 已 獲 悉最終審批結果的個案，被拒絕的比 率高達 93%。此外，被拒絕的申請人 中，雖有 85% 是透過 BNO 簽證計劃 赴英，但其中高達 88.2% 的人表示， 在申請時「 根本沒有提交過 」任何與 BNO 相關的文件；甚至有兩名已宣誓 入籍、取得英國公民身份的申請人， 其強積金提早提取申請同樣被拒。 簡報詳細記錄了 5 宗獨立個案。 其 中 3 宗 個 案 中， 申 請 人 即 使 提 交 了英國內政部簽發的「 無限期居留權 批准信 」作為定居證明，申請仍被退 回。有部份申請人在填寫表單時，已 刻意不提及任何關於 BNO 的歷史紀 錄， 唯 最 終 仍 收 到 受 託 機 構 發 出 的 「 範本式字句 」信件拒絕，其理由均指 「BNO 不符合資格 」。另有一名申請 人透露，被要求簽署一項聲明，以證 明自己從未持有過 BNO 簽證。 香港監察分析，上述個案反映不 論申請人現時持有何種法律身份，強 積 金 受 託 人 似 乎 均 將「 曾 使 用 BNO 計劃」視作自動喪失提取資格的條 件。在缺乏相關證據的情況下，受託 人甚至會預先假設持有無限期居留 權（ILR）者曾使用 BNO 簽證，進而 自動拒絕申請，直至申請人能提出反

證，證明自己未曾使用該計劃為止。 自 2021 年 3 月起，積金局發出指 引，禁止受託人接納 BNO 護照作為申 請提早提取強積金的證明，自此引發 相關資產凍結爭議。

促英外交部香港報告追蹤 針對上述現象，香港監察建議總 部設於英國的強積金受託機構（ 包括 滙豐在內 ），應切實履行「 強積金信託 契約 」的法律義務，向能夠證明自身 擁有海外居留權的港人發放儲蓄。 團體建議，英國外交大臣應直接 向本港對應官員，就 BNO 簽證持有 人資產遭扣押一事進行交涉。英國外 交、 聯 邦 及 發 展 事 務 部（FCDO） 應 在每半年發表的《香港半年報告》中， 公布 BNO 簽證持有人及 ILR 獲得者 申請強積金被拒的數據，以對該議題 進行正式追蹤，直至問題解決為止。 香 港 監 察 政 策 總 監 Megan Khoo 在接受英國媒體《星期日郵報》訪問 時形容，涉事港人已依法辦妥各項手 續並在英國定居、證明永久離港，卻 仍無法取回退休儲蓄，情況「 實在可 恥 」。 她 強 調， 這 並 非 單 純 的 技 術 細節問題，而是威權政體進行政治報 復、對普通家庭施加的磨難。◇

「留下書舍」8 月30 正式告別 讀者惜別嘆經營環境遇不可抗力 █ 林一山、蔡文昕報道 曾於上月被警方國安處搜查並暫 停營業逾一個月的獨立書店「 留下書 舍 」，25 日在社交媒體發表公告，宣 布將按原定計劃，於 8 月 30 日之後正 式結業。為了進行最後的清貨求售， 書舍由 25 日起至 30 日，一連 5 天於 下午 1 時至晚上 9 時重新開門營業。 多名市民及書店會員前往支持，並表 示深感不捨。 顧客譚小姐觀察到，市民平時甚 少光顧小店，往往在店舖宣布結業後 才湧現人潮，這種現象令人感到無奈 與不快。她身為書店會員，對結業表示 不捨，並會儘量抽空前來支持，但坦 言根本無法預知這類書店何時會消失。 關於最近兩個月接連有數間書店

宣布結業，她表示在個人能力範圍內 會多買數本書籍當作存貨，擔心日後 未必再有機會閱讀。她認為閱讀是其 個人興趣與娛樂，不過在目前的社會 環境下，市民似乎無能為力。 她直言，書店平日生意欠佳、人 流稀少，即使沒有外來因素影響，長 遠而言也難以維持，因此不明白為何 政府要如此急切地對行業施加壓力。

顧客稱屬「 新時代常態 」 顧客譚先生表示，獨立書店在當 前的環境下經營極為艱苦，雖然令人 感到無奈，但是仍希望未來有機會能 重開。據其觀察，留下書舍已開業約 4 年，過去為市民提供了一個聚集、 聊天和交流的良好空間。他對書店結

█ 書舍由 26 日起至 30 日，一連 5 天於下午 1 時至晚上 9 時重新開門營業，之後將 正式結業，不少市民把握機會前往買書。（ 蔡文昕∕大紀元 ）

業並不感意外，並直言這種處境已成 為「 新時代的常態 」。 他又說，支持獨立書店的原因是 其 售 書 種 類 與 一 般 書 店 不 同， 大 多 屬於其喜愛的人民學科等書籍。他強 調，其同輩人在八九民運期間開始接 受政治啟蒙，見證了香港多年來的變 化，因此不會對現狀視若無睹。

█「 香港監察 」最新調查指出部份已取得英國「 永久居留權 」的香港移民提早提取 「 強積金 」遭到拒絕。（ 香港監察 Facebook）

店負責人保重。 首次光顧留下書舍的市民陳先生 表示，自己是在網上看到書店即將停 業的消息而前來支持，現場人流比他 預期中更多。他形容，目前在香港買 書亦顯得受到重重限制，甚至連出售 普通書籍的書店也被迫結業，「 在香 港做生意本身已不容易，但現時似乎

黃碧嬌涉亡者授權 民政署：已交執法部門跟進 █ 林一山綜合報道

讚年輕經營者具推廣熱誠 書店會員馮小姐表示，自己是在 社 交 平 台 Instagram 上 得 知 書 店 即 將 結業的消息，由於該店先前曾一度關 閉，她一直等待重開通知。對於再有 數間書店面臨同樣命運，她感到十分 可惜和無奈，並強調自己因熱愛閱讀 而更想支持獨立書店。 她形容，留下書舍負責人是相對 年輕的文化人，對推廣閱讀文化充滿 熱誠，他們由於種種原因無法從事原 本的行業，才選擇以售書和推廣文化 作為出路。她感嘆書店是零售業中經 營環境最為嚴峻的行業，因為現時願 意看書的人已經不多，加上面臨許多 「 不可抗力 」的因素，因此理解經營者 作出結業的決定既艱難又痛苦，但同 時也十分無奈。 她續指，地舖因高昂租金已極難 經營，原本以為樓上書店能保有些許 發展空間，但現時連這個行業也面臨 被封殺的命運。馮小姐認為，若實體 書店全數消失，讀者如果無法改變閱 讀習慣，只能選擇光顧仍在經營的網 上書店、前往圖書館借書或在國外網 站購買。她並祝願所有即將結業的書

有其它原因令經營環境變得更為困 難 」。他強調，無論是飲食、零售或 其它行業，香港人都應該適度支持本 地小店。 他 表 示， 鑑 於 目 前 眾 多 行 業 轉 型 網 店， 期 望 受 影 響 的 實 體 書 店 若 有 機 會， 將 來 可 以 透 過 網 上 形 式 繼 續經營。◇

大埔宏福苑大火獨立委員會聽 證會揭露管理公司曾整理一份名為 「 授權黃碧嬌的單位 」之電腦檔案， 涉及 131 張業主大會授權票。有媒 體日前調查指出，該名單內至少有 3 三張授權票的簽署業主在召開大 會前早已離世，涉嫌偽造及行使虛 假文書。民政事務總署 26 日證實， 署方已關注到有關宏福苑授權票的 報道，並已將相關事件正式轉交執 法部門作適當跟進。 代表獨立委員會的資深大律師 杜淦堃於聆訊中透露，委員會接管 宏福苑後，從大火後接管法團的管 理公司「 合安 」提交之資料中，尋 獲一份名為「 授權黃碧嬌的單位 」 的 Excel 檔案。該份由前管理公司 「 置邦 」整理的檔案記錄了 131 個單 位的授權，約佔當日特別業主大會 整體授權票的四分之一。 時任法團顧問、民建聯大埔區 議員黃碧嬌則透過律師提交書面回 覆，聲稱該檔案僅屬其義工團隊、 當屆法團委員及社區友好共同進行 的聯合統計，她個人實際僅收取了 20 多張授權票。然而，有媒體核對

特別業主大會的完整紀錄後，發現 名單上的 54 人在當日實際上共收集 了 254 張授權票，其中黃碧嬌個人 實收 29 票，多於檔案紀錄的 23 票。 經媒體深入追查，發現名單中 至少有 2 名已故業主的姓名及單 位，仍出現在授權紀錄之內。 統計顯示，「 授權黃碧嬌的單 位 」名單上共列有 54 名被授權人， 其中至少 14 人與大埔區內關愛隊成 員同名同姓，部份人具備民建聯或 地區社團背景。此外，工聯會成員 林妙玲亦出現在檔案名單內，她曾 於 2021 年業主大會被業主當面質疑 其所持授權書的真偽。另一名被授 權人、民建聯區議員梅少峰確認其 成員吳愛玲涉及事件，但他表示對 離世授權票並不知情，並解釋自己 於 2021 年僅按「 黨內分工 」代朋友 出席大會，會上亦無投票。 面對質疑，黃碧嬌至今未有回 應，更以「 身體不適 」為由缺席大 埔區議會大廈管理工作小組會議， 但隨後被居民拍到於區內酒樓聚 餐。居民批評黃碧嬌一直高調參與 屋苑及法團事務，卻在聽證會中僅 提交書面陳述否認「 洗樓 」等指控， 直斥其說法難以令人信服。◇

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

Finance 經濟新聞 A3

周末版

SHEIN 估值縮水七成

赴港上市難阻歐美監管 經濟

楊旭綜合報道

中國快速時裝電商 Shein（ 希 音 ）8 月 24 日在香港啟動首次 公開售股，計劃發行約 2.8 億 股，每股價格介乎 47.6 至 49.5 港元，按最高發行價計算，公 司估值接近 270 億美元，最多 籌集約 18 億美元。公司預計 8 月 31 日公布最終發行價，9 月 1日在香港交易所掛牌。

路 透 社 報 道， 截 至 8 月 25 日， Shein 的 IPO 訂 單 已 獲 得 足 夠 認 購。 不過，與上市本身受到的市場關注相 比，公司估值的大幅下降更值得注意。 Shein 在 2022 年的估值一度接近 982 億美元，2023 年及 2024 年 4 月私 募融資時估值均約 640 億美元。如今 香港 IPO 估值上限僅約 270 億美元， 較 2022 年高峰縮水超過七成。 估值大幅下降，與公司近年面臨 的增長放緩、盈利承壓、歐美監管收 緊，以及 Temu 等競爭對手加劇競爭 有關。晨星亞洲股票研究主管陳麗芯 指出，美國關稅可能衝擊 Shein 銷售 及未來增長，同時競爭加劇亦令利潤 率承壓，全球投資者對公司的興趣可 能有所降溫。

小包裹免稅取消 衝擊低價模式 Shein 面臨的一個重要變化，是 歐美對跨境小額包裹的稅務政策正在

改變。 Shein 過去能夠快速擴張，很大程 度依賴「 中國製造＋超低價格＋跨境 直郵 」模式。大量商品直接從中國供 應鏈發往海外消費者，可以利用小額 包裹免稅政策降低部份進口成本。 但這一制度正在逐步退出。美國 自 2025 年 5 月 起 取 消 800 美 元 以 下 包裹的「 最低限額免稅 」待遇。Shein 披露，輸往美國的中國商品可能面臨 10% 至 87.5% 的 稅 負。 公 司 2026 年 第一季度美國收入下降約 14.3%，同 期亦由盈利轉為虧損。 歐 盟 則 自 2026 年 7 月 1 日 起 取 消 150 歐元以下進口小包裹的免稅待 遇，並對符合條件的小額電商貨物徵 收每個商品類別 3 歐元固定關稅。 對 Shein 而言，這不只是成本增 加問題，更涉及商業模式本身。如果 把新增成本轉嫁給消費者，商品價格 上 升 將 削 弱 Shein 原 有 的 低 價 優 勢； 如果由公司自行吸收，則會進一步壓 縮利潤率；如果將生產、庫存及物流 逐步轉移至歐美，又將增加倉儲、人 工、物流和合規成本。 美國和歐洲恰恰又是 Shein 最重 要的海外市場，因此公司難以單純依 靠轉移市場來消化這一變化。

█ 中國快速時裝電子商務公司 SHEIN 位於廣州公司大樓一角。（JADE GAO/AFP via Getty Images）

件中披露，其美國業務正在接受美國 聯邦貿易委員會（FTC）調查，涉及 潛在消費者保護法違規。Shein 表示正 在配合調查，同時警告調查可能導致 大額金錢支付，並對公司的財務狀況 及經營業績造成重大不利影響。 法國亦是 Shein 監管壓力較為集 中的市場。法國監管機構此前曾因虛 假折扣、誤導性商業宣傳及環保宣傳 等 問 題， 對 Shein 處 以 4,000 萬 歐 元 罰 款； 法 國 數 據 保 護 機 構 其 後 又 因 Cookie 設置問題對 Shein 歐洲營運實 體處以 1.5 億歐元罰款。今年 6 月， 法 國 監 管 機 構 再 次 對 Shein 處 以 約 2,250 萬歐元罰款。 Shein 此前曾嘗試在紐約和倫敦上 市，但環境、勞工及公司治理等問題 受到投資者和政界批評，最終均未能 完成上市。 如今香港上市雖然得以推進，但 歐美監管壓力並沒有因此消失。

歐盟、美國監管同步收緊 關稅以外，Shein 面對的監管範 圍也正在擴大。今年 2 月，歐盟委員 會依據《數碼服務法案》 （DSA）正式 對 Shein 展開調查，涉及非法商品銷 售、平台成癮性設計，以及推薦算法 透明度等問題。這意味著監管關注已 不再侷限於傳統商品和商業宣傳， 而是進一步延伸至平台安全及算法 治理。 美 國 方 面，Shein 在 香 港 IPO 文

積金評級：料強積金8月 賺 311 億元 人均收益 6,258 元 █ 黃芸芸綜合報道 強積金研究機構積金評級表 示，截至 8 月 21 日，強積金 8 月暫 錄約 1.85% 投資回報，年初至今回 報 達 8.21%； 若 8 月 最 終 錄 得 正 回

報，將是強積金歷來第七次在首 8 個月中有 6 個月份錄得正回報。 按目前表現估算，強積金系統 8 月投資收益約 311 億元，年初至今 累 計 收 益 達 1,287 億 元。 以 497 萬 名成員計算，平均每名成員本月賺

█ 積金評級料強積金 8 月暫升 1.85%，投資收益約 311 億元，人均賺 6,258 元， 年初至今人均賺 26,561 元。資料圖片。（ 宋碧龍∕大紀元 ）

ESG 爭議從環保延伸至 供應鏈 快速時裝本身也是 Shein 面對的 重要結構性問題。Shein 強調，公司通 過小批量測試新產品，再根據市場需 求增加生產，以降低庫存和浪費。但 其商業模式同時具有高速上新、超低 價格和高頻消費等特徵，因此長期受 到環保組織及投資者質疑。 Shein 網 站 每 天 推 出 約 4,700 種 新款，平台商品數量超過 200 萬種。 這種高頻上新的模式，在帶來銷售增 長的同時，也使公司面對資源消耗、 產品生命周期及消費模式方面的 ESG （Environmental、Social、Governance） 爭議。 去年 8 月，意大利競爭管理機構 因 Shein 部份環保宣傳存在誤導性， 對公司處以 100 萬歐元罰款，涉及回 收利用、可持續生產等相關宣傳。 碳排放數據也引發比較。路透社 報 道，2025 年 Shein 銷 售 額 為 418 億 美元，低於 Inditex 的 465.4 億美元， 但 Shein 報告的溫室氣體排放量約為 Inditex 的兩倍。 塔夫茨大學弗萊徹學院可持續發 展實踐教授普克認為，Shein 大量使用

6,258 元，年初至今則賺 26,561 元。 計入供款及投資表現後，積金 評級預計強積金總資產於 8 月底增 至 約 1.713 萬 億 元， 較 7 月 底 增 加 341 億 元， 年 初 至 今 增 加 1,590 億 元，相當於每名成員平均賬戶結餘 約 34.48 萬元。 資產類別方面，亞洲股票受惠 於韓國及台灣科技股表現，年初至 今繼續領先；人民幣債券亦錄得強 積金成立以來最佳的年初至今回 報。積金評級指，美國國債孳息率 處於高位之際，內地債券市場反而 反彈，反映不同市場走勢可帶來分 散投資效益。 積金評級主席叢川普表示，今 年各資產類別回報差距明顯，由亞 洲股票升約 26% 至部份債券基金錄 得虧損不等。特朗普在關稅、中東 政策、貿易措施及經濟主張上的搖 擺，增加市場不確定性，進一步凸 顯持續及分散投資的重要性。◇

化學纖維，加上產品價格低廉，使不 少商品具有較短的使用周期。 聯合投資公司 ESG 分析師巴特凱 維 茨 則 指 出，Shein 持 續 面 對 供 應 鏈 工作條件、勞工權利、供應鏈可追溯 性、環境影響及快速時裝模式可持續 性等方面的爭議。

香港上市 真正考驗才開始 從表面看，Shein 此次香港 IPO 已 經取得進展，訂單獲得足夠認購，公 司可以藉此籌集最多約十八億美元資 金，並建立香港上市平台。 但 IPO 本身並不能改變公司面對 的外部環境。Shein 目前面臨的問題同 時來自增長、關稅、監管、ESG 及公 司治理。因此，Shein 上市後真正需要 回答的問題，並不是能否完成 IPO， 而是原有商業模式能否在新的監管和 成本環境下持續運作。 如果繼續維持超低價格、高頻上 新和高度依賴中國供應鏈的模式，公 司可能需要承擔更高的關稅及合規成 本；如果通過提高價格、調整供應鏈 和降低產品更新速度來應對監管，又 可能削弱過去推動 Shein 快速增長的 核心競爭優勢。◇

滙豐定按加息至 2.93 厘 仍較 H 按低 0.32 厘 █ 黃芸芸綜合報道 滙豐（00005）延長定息按揭計劃 至今年底，3 年及 5 年期定按息率由 2.73 厘 上 調 20 點 子 至 2.93 厘， 仍 較 現時市場主流 H 按封頂息率 3.25 厘低 0.32 厘。新計劃適用於一手及二手私 人住宅買賣，以及物業套現、轉按和 加按。 新安排下，一手私人住宅於今年 10 月 1 日 至 12 月 31 日 期 間 提 交 申 請，並於 2027 年 4 月 30 日或之前提 取貸款，可享 2.93 厘定息；其它二手 住宅及套現、轉按或加按，則於今年 9 月 1 日 至 12 月 31 日 期 間 申 請， 同 樣須於明年 4 月底前提取貸款。至於 原有 2.73 厘計劃，一手樓買家仍可於

9 月底前申請。 經絡按揭轉介首席副總裁曹德明 表 示， 以 500 萬 元 貸 款、30 年 還 款 期 計 算， 按 2.93 厘 定 息 每 月 供 款 約 20,892 元， 較 H 按 封 頂 息 3.25 厘 的 21,760 元少 868 元，減幅約 4%；利息 支出亦較 H 按少約 9.8%。 滙豐新定按於定息期後，按息將 轉 為 H 加 1.3 厘， 上 限 為 P 減 1.75 厘， 以 現 時 P 為 5 厘 計， 即 封 頂 息 3.25 厘。經絡預計，一個月 HIBOR 短 期將在 2 厘至 3 厘之間徘徊，新造 H 按實際息率仍難跌穿 3.25 厘封頂水平。 今年定息按揭選用比率明顯上 升，金管局數據顯示，6 月定按比率 升 至 25.1%， 連 升 10 個 月， 創 97 個 月、即逾 8 年新高。◇

科高 KOKO 軟水機為您改善皮膚問題 浴室專用︱洗頭、洗臉、沖涼 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯 五大功效

Z 減低皮膚病風險 X 紓解乾燥及濕疹 [ 髮質柔順亮麗 Y 皮膚嫩滑毛孔細膩 \ 呵護嬰兒肌膚 電話：2774 5859 黃先生

困擾 題 問 膚 皮 解決 KOKO 軟水機開始

從

WhatsApp：9552 9952

安裝在浴室

憑報紙廣告

科高淨水工程公司 九龍青山道 422- 428 號秋創商業大廈 8 樓 A5 室 分銷商：電器王子 | 電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

$2980

即享9折優惠 網站資訊

A4 經濟新聞 Finance

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

周末版

香港住宅的定價模式正在改變 經濟

李晴、黃芸芸撰文

香港人買樓，過去最常問的一 句是： 「 還會不會升？」但現 在，越來越多人開始問另一個 問題： 「租金回報有多少？」

看似只是問法不同，背後其實反 映香港住宅的定價模式正在改變。 依據差餉物業估價署數據，香港 物業售價與租金走勢近年出現明顯分 化。過往住宅、寫字樓、零售樓宇及 分層工廠大廈的售價指數與租金指數 大致同升同跌，但自 2023 年起，住宅 租金指數逆勢向上，至 2026 年升勢更 為突出，反觀寫字樓及零售物業租金 仍偏弱。 售價方面，住宅樓價自 2022 年前 後高位回落後，於 2025 年前後逐步觸 底回升，香港的住宅市場在專才計劃 及非本地學生需求增加的因素下逐漸 回溫，與寫字樓、零售及工廈售價持 續受壓形成對比。 過去十多年，香港樓市長期受低 息環境支持。買家即使只有兩三厘租 金回報，仍願意入市，原因很簡單： 大家相信樓價長遠會升。租金只是附 帶收入，真正吸引人的，是日後樓價 升值。當大家都相信樓價長遠只會升 不 會 跌， 買 貴 一 點 似 乎 也 沒 太 大 關 係。但今時今日，情況已經不同。 儘 管 金 管 局 資 料 顯 示， 截 至 今 年 6 月 底， 負 資 產 住 宅 按 揭 減 至

4,356 宗， 較 3 月 底 的 11,424 宗 大 減 61.9%， 似 乎 透 露 點 正 面 訊 息。 不 過，住宅樓價回穩，不代表過去那套 「 買了自然會升 」的模式已經回來。 現時不少買家更加在意租金回報及供 樓成本。 金 管 局 7 月 31 日 公 布 的《2026 年 6 月份住宅按揭統計調查結果》顯 示，6 月 份 以 HIBOR 作 為 定 價 參 考 的新造按揭比例，由 5 月的 73.8% 減 至 70%。雖然按月回落，但仍佔大多 數，可見拆息走勢仍自然直接影響不 少置業人士的供樓成本。 假 設 一 個 單 位 售 價 500 萬 元， 每年收租 20 萬元，表面租金回報約 4 厘。如果買家認為，在承擔樓價波 動、維修、管理費及空置風險後，至 少要有 5 厘回報才值得投資，而租金 又不變，那麼同一筆 20 萬元年租，只 能支持約 400 萬元樓價。這並不是說 樓價一定會跌兩成，而是當市場要求 的回報提高，買家願意支付的價格自 然會下降。 反過來，如果租金持續上升，情 況便不同。假設年租由 20 萬元升至 22 萬元，即使買家仍要求 5 厘回報， 所 能 接 受 的 樓 價 亦 可 提 高 至 440 萬 元。因此，香港住宅未來的價格，不 只是看樓價本身，更要看租金、利率 和買家要求的回報如何互相拉扯，還 有外在因素，如來港租房的客群是否 穩定等等。

負資產回落 拖欠未見惡化 再看一下負資產的貸款質素：第 二季負資產按揭拖欠比率，即拖欠超

█ 香港人買樓的考慮，正由「 搏升值 」轉向「 計租金回報 」，住宅定價模式逐步改變。圖為香港中環一景。（ 郭威利∕大紀元 ）

過 3 個月的比例，由第一季的 0.5% 升 至 1.25%，表面上明顯惡化。金管局 解釋，主要因負資產涉及的貸款金額 跌幅，大於拖欠金額的跌幅，因而推 高拖欠比率。 但有按揭轉介公司業者認為，若 看實際宗數，情況則沒有比表面數字 差。第二季拖欠個案約 54 宗，較之前 兩季的 57 宗及 66 宗反而有所下跌。 意指，負資產個案雖然存在，但絕大 部份借款人仍有能力繼續供樓，市場 暫未出現大規模被迫賣樓的壓力。

這一點相當重要，因為它意味香 港住宅的重新定價，未必一定要靠樓 價急跌來完成。樓價可以在一段時間 內橫行，租金可以慢慢上升，利率亦可 能回落，三者共同把租金回報逐步拉 回一個買家願意接受的水平。這種調 整可能成為未來一段時間的樓市常態。 過去樓價長期向上，不少人買樓 未必太在意租金回報，反而更怕「 遲 買 會 更 貴 」。 如 今 住 宅 樓 價 在 政 策 的牽動下逆勢成長，但商業樓、寫字 樓與工業大廈的持續下跌中，反映出

香港經濟市場的不穩定，畢竟在同一 個利息環境下，只有住宅一枝獨秀， 反映出因「 人 」而造成的需求結構的 改變，非本地人支撐出住宅市場的回 溫，但商業樓卻在萎縮，這在香港的 房地產市場中是一種罕見的現象。 而更值得留意的是，住宅市場的 回溫不代表經濟市場的復甦，當買家 重新拿起計數機，租金有多少、供樓 利息多高、管理及持有成本多少，或 許是成為出價的重要考慮，但看懂市 場中的訊號才能掌握獲利的關鍵。◇

中國人為何從借錢買樓到拚命存錢？ 文∕蕭易 2026 年 1 月至 7 月，中國居民人 民 幣 存 款 累 計 增 加 6.95 萬 億 元， 佔 同期全社會人民幣存款增量 17.79 萬 億元的 39%。截至 7 月末，居民人民 幣存款規模持續高位攀升，餘額約為 172.85 萬 億 元。 按 照 全 國 約 14.05 億 人口估算，居民人均存款已達到 12.3 萬元（ 人民幣，下同 ），較 2025 年底 的 11.89 萬元進一步提升。 與 此 同 時， 居 民 貸 款 淨 減 少 了 8,271 億元，同比明顯收縮。需要注意

的是，存款增長並不全是「 錢堆著不 動 」。 7 月份單月，居民人民幣存款 實際淨減少了約 6,300 億元。這是因 為 2026 年以來銀行多次下調存款利 率，儲蓄的定期利息回報不斷縮水。 部份居民在 7 月份選擇將到期的銀行 存款取出，購買了不計入住戶存款的 低風險理財、基金等資管產品，以追 求稍高一點的固定收益。

中國家庭從借錢轉為攢錢 中國家庭的財富與負債高度集中

多種茗茶及茶壺茶具用品供選擇 正宗

安溪原產地茶農直銷

批發零售

絕佳品質

價錢公道

地址：九龍長沙灣元州商埸 F07 號舖 （即長沙灣地鐵站 C2 出口向右行 200 米） 電話：2720 7188（上午 10 時－下午 8 時）

▲ 這套小金人展示了茶葉製作全過程，包括採青、曬青、搖青、晾青、炒青、包揉、烘乾、品茶。

中國家庭預防性儲蓄 以備不時之需 事實上，中國居民的存款分布高 度不均，少數高淨值家庭持有了存款 總量中遠超其人口比例的份額，而普 通工薪家庭的人均存款規模相對有 限。 負 債 最 重 的 群 體 往 往 是 中 等 收 入、 背 負 按 揭 的 城 市 家 庭， 他 們 在 過去十年樓價上漲期通過按揭大幅加 槓桿，現在則面臨資產縮水和月供壓 力，處於「 資產負債表受損、消費意 願受抑 」的狀態。 有錢的人不想消費，想消費的人 沒有錢，且背負著沉重債務，這是居 民的財富與債務錯配的直接後果，導 致整個社會的有效消費需求永遠無法 真正釋放。居民存款平均數被少數高 淨值賬戶大幅拉高，掩蓋了大多數家 庭的真實財務狀況。這也是為甚麼中 國居民人均存款看似不低（ 約 12.3 萬 元 ），但實際消費和投資卻偏弱的真 實原因。 招 商 銀 行 年 報 顯 示，2025 年 全 行零售總資產約為 17.08 萬億元。其 中，資產超 50 萬元的金葵花及以上 客戶約 593 萬戶，佔比 2.6%，掌握了 全行 80% 以上的零售客戶資產，人均 資 產 高 達 230 萬 元 。 而 資 產 不 足 50

買茶 買 好 茶 來自正宗安溪原產地茶農故鄉珍藏－－

鎮店之寶陳年鐵觀音 家鄉珍藏鐵觀音，茶葉品質與製作均極盡 考究，珍藏近 20 年，「七泡有餘香」。 如果很熱氣，上火，沒胃口，用老鐵觀音 加幾粒鹽喝，開胃又無後遺症。

不涼不削珍稀肉桂茶 肉桂茶是一種青茶，對喉嚨痛楚不適都有 莫大的幫助，是一種珍貴的茗茶

泡一壺芳香好茶 呷一口故鄉醇香

安溪高山鐵觀音 烏龍茶 肉桂名茶 人參烏龍茶 雲南普洱

經濟中的消費和投資，形成典型的「 流 動性淤積 」現象，而這本質上是資產 負債表修復期與預期偏弱疊加的結果。

萬 元 的 普 通 客 戶 約 2.18 億 戶， 佔 比 97.4%，分攤不到 20% 的資產，人均 資產僅為 1.57 萬元，兩者相差 146 倍。 央行「 放水 」 （ 降準、減息等貨幣 政策 ）可以降低借錢成本，卻無法提 高家庭的收入預期。對於一個擔心失 業的家庭來說，真正的問題根本不是 這一年節省幾千元利息，而是未來三 年收入還會不會增長。 如果居民存款增加是因為不敢消 費、 不 敢 買 樓、 不 敢 投 資、 不 敢 借 錢，那麼，留在銀行賬戶裏的存款， 就不再是購買力，而是失業後的家庭 口糧和按揭備用金。雖然銀行存款在 增加，但反映出的不是財富增長，而 是風險偏好下降，它意味著不確定因 素越多，家庭進入預防性儲蓄的動機 就越強。這就是居民拚命存錢、提前 還貸的根本原因。

結語 家庭資產負債表的修復，本質上 是政府部門和居民部門之間的風險重 新分配。如果希望居民重新消費、重 新 借 貸， 政 府 就 需 通 過 擴 大 財 政 支 出、增加居民轉移支付、完善社會保 障、減輕居民稅費負擔、穩定就業和 處理部份存量債務，同時為居民資產 端注入穩定的現金流。評價經濟好壞 也不能只盯著 GDP 增速、貨幣供應量 或社會融資規模，更應該觀察居民部 門的資產負債表有沒有真正修復。◇

留芳 莊 茶

█ 截至 7 月末，中國居民人民幣存款規模持續高位攀升，餘額約為 172.85 萬億 元。（ STR/AFP via Getty Images）

在住房上，樓價漲跌直接決定絕大多 數家庭資產負債表的健康狀況。在樓 價持續上漲時，銀行願意放貸，居民 更願意加槓桿，形成正向循環，直至 2021 年房地產市場、家庭資產負債表 和槓桿率同步見頂，此後房地產進入 了下行周期。 根據中國家庭金融調查數據，房 產 佔 中 國 家 庭 總 資 產 約 65%， 而 金 融 資 產（ 股 票、 基 金、 養 老 金 ） 只 佔 16%。儘管近幾年居民大舉提前還 貸，但截至 2026 年 7 月末，個人按揭 餘額 36.29 萬億元，仍佔住戶貸款的 44%。當樓價下跌時，按揭貸款作為 剛性合同，月供金額固定，資產端大 幅縮水而負債端不變，導致家庭的資 產負債表出現結構性扭曲。 對於一個家庭而言，房產的市場 價值可能已經低於欠銀行的貸款，但 按揭卻不會隨著樓價下跌而減少，家 庭必須用未來幾十年的收入償還債 務。房地產下行的影響還傳導到居民 消費，令消費市場出現明顯分化。低 價剛需和部份服務、情緒消費仍然存 在，但與房地產、商務活動和中產階 層密切相關的大額消費承壓。 貸款、存款、社融及實體經濟數 據顯示出，一個值得警惕的現象正在 形 成 —— 貨 幣 供 應 量 並 沒 有 停 止 增 長，但資金的流向和形態發生了深刻 變化：居民和企業的借貸意願明顯下 降，大量資金以存款或理財形式沉澱 在銀行體系內，難以有效轉化為實體

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

China News 中國新聞 A5

周末版

逾百上市公司被迫補稅 當局針對財力雄厚的大型公司作為補稅對象 稅款超習上任 14 年總和 中國

林燕編譯報道

彭 博 社 周 二（8 月 25 日 ） 報 道，2026 年上半年，有超過 100 家中國上市公司被中共當 局追繳稅款和滯納金，總額高 達 77億元（人民幣，下同）。 在經濟疲弱、地方財政承壓的 背景下，中共官方追稅行動正 在重創上市公司。

報道說，許多公司幾乎因補稅吐 光上半年大部份利潤。僅 2026 年前 6 個月，上市公司被追繳的稅款總額就 超過了習近平 2012 年上台以來 14 年 間追繳金額的總和。

地方財政承壓 各地開始盤查企業 這場大規模企業集體補稅的背 景，是地方政府正在積極尋找新的財 政收入來源。由於國內需求疲弱，稅 款收入從 2023 年的高峰下降，地方政 府過去高度依賴的土地出讓收入，正 以兩位數速度萎縮。 中國西部某城市的一名匿名稅務 官員表示，當局有意針對財力雄厚的 大型公司或上市公司作為補稅對象。

另一名官員也證實，北京稅務主管部 門曾施壓，要求地方發布此類通知， 但遭到地方官員的抵制。 長期以來，中國各省通過退稅、 補貼和稅收優惠來吸引投資，即使一 些財政拮据的城市難以支付公務員工 資和維持交通路線，他們仍然依靠各 種優惠政策吸引企業，力圖實現經濟 增長目標。 中國中部一家家電製造商高姓老 闆表示，政府財政收入不足，又很難 找到新的稅收來源，所以就從現有稅 源中榨取更多。他透露，自己所在的 城市稅務部門從 2025 年中開始加強稅 務方面的執法，針對幾乎所有企業都 進行了全面審查。

中國上市公司發補稅公告 今年以來，中國上市公司扎堆發 布補稅公告。這些公司表示，在接受 稅務機關的「 自查 」通知後才發現大 多數問題，並強調沒有受行政處罰。 中共從 2021 年推行「 金稅四期 」 系統，將稅務數據與銀行、海關、市 場監管和社保的數據庫連接。隨著全 國電子發票系統在 2025 年基本完成， 北京可以實時掌握大多數商業交易的 情況，這也使得少繳稅款的行為更難 掩蓋。 一名來自中國西部的中共官員透 露，「 金稅四期 」會自動標記問題，促 使稅務機關要求企業在被正式檢查前 開展自查。該官員補充說，自 2025 年

年底以來，執法力度明顯加強。

部份公司 被追繳稅款數目驚人 根據分析，追稅行動主要要求企 業繳回濫用稅收減免、過度申報的增 值稅（VAT）扣除、企業被撤銷資格 後不能再享有的優惠稅以及滯納金。 過 去 10 年， 大 多 數 上 市 公 司 都 享受了不同程度的稅收優惠。中信證 券今年早些時候的一項分析發現，約 64% 的 A 股上市公司享有優惠的企業 所得稅稅率。 截至 6 月底，受補稅影響最嚴重 的 10 家公司合計佔了上市公司已披露 的補繳款項的 70% 以上。 披露補繳金額最高的企業是北大 荒，補繳稅款及滯納金合計約 14.1 億 元， 其 中 稅 款 約 10.24 億 元、 滯 納 金 約 3.86 億 元。 北 大 荒 上 市 二 十 多 年， 從 未 出 現 上 半 年 虧 損， 現 被 要 求 補 繳 過 去 曾 享 受 的 稅 收 優 惠， 相 當 於 公 司 2025 年 淨 收 入 的 120%， 導致黑龍江北大荒今年上半年預計 虧損近 5.37 億元。 此 外， 受 影 響 的 企 業 還 涉 及 礦 業、能源和科技等領域的巨頭企業， 包括雲南銅業、太極實業、愛爾眼科 和電子產品批發商愛施德。在這 4 家 公司中，公開資料目前可確認，雲南 銅 業 需 補 繳 約 5.12 億 元， 愛 施 德 約 3.08 億元；太極實業和愛爾眼科的具 體補稅金額未予披露。◇

專家：中共推 「反跨境腐敗法」的算計 █ 唐兵、駱亞採訪報道 中 共 的《反 跨 境 腐 敗 法》草 案 正 在首次提交中共人大常委會會議審 議。專家表示，新法律更像是把過去 灰色、非正式、政治任務型的跨境追 逃，轉化為有國內法名義的常態化工 具箱。 中共官媒稱，《反跨境腐敗法》草 案 8 月 25 日提交中共十四屆全國人大 常委會會議首次審議。 草案共六章 47 條，主要內容包括 所謂反跨境腐敗工作的原則、範圍和 主張。官媒聲稱，此法有利於解決跨 境腐敗「 發現難、取證難、追贓難、 定罪難等突出問題 」。 外界關注，中共之前搞的跨境追 逃，已多次被指責違反國際法，甚至 涉跨境鎮壓。 台灣南華大學國際事務與企業學 系教授孫國祥對《大紀元》指出，中共 過去「 獵狐行動 」、「 天網行動 」與所 謂的「 勸返 」，常被外界質疑缺乏透 明司法程序，甚至涉及騷擾、脅迫、 威逼家屬、未經所在國同意執法等問 題。 新 法 更 像 是 把 過 去 灰 色、 非 正 式、政治任務型的跨境追逃，轉化為 有國內法名義的常態化工具箱。

但國內法授權不等於國際合作。 如 果 跨 境 追 逃 能 通 過 引 渡、 司 法 互 助、警務合作、資產返還協議進行， 那 這 種 合 法 性 就 會 提 高。 孫 國 祥 認 為，中共若仍以勸返的名義進行跨境 施壓、威脅親屬、秘密行動或繞過當 地法院，那只是把跨境鎮壓披上法律 的外衣，仍可能侵犯它國主權、程序 正義和人權保障。 孫國祥說，新法會讓北京的行動 更有內部依據，但不會自動獲得外部 的合法性。 此前，中共已經有《國安法》、 《反 制裁法》、《數據安全法》、《出口管制 法》等涉外工具。孫國祥認為，最新的 《反跨境腐敗法》，在國內，對企業會 構成合規壓力，對高淨值人士是資產 風險，對外國政府則是司法主權跟人 權審查壓力。 美國經濟學者黃大衛對《大紀元》 表示，這次官方立法，一邊是把中國 居民與企業之前走出去的這些人和錢 進一步納入監管；另一邊是政府執法 與追贓能力向境外延伸，轉向長臂管 轄的模式。這顯示北京正在進一步加 強對跨境資金、跨境企業、跨境人員 的控制。 他 認 為， 北 京 過 去 的 跨 境「 反

腐 」，更多的是一種對中共幹部進行 管理的模式，現在制定跨境法律，受 其影響的，遠遠超過普通人認為的貪 官污吏，不單是針對體制內的黨員幹 部，且更多的是管到一般的民營企業。 黃大衛認為有三點值得注意： 首先，它會把所有境外涉案人員 和資產都納入管理，包括普通企業和 個人。 第二，更值得關注的是中國企業 出海。這個法明確包含對企業廉潔合 規義務跟法律責任的規定，這是非常 奇怪的。這種模式可能主要是針對美 國《反海外腐敗法》一類的制度，以及 擔心被海外以反賄賂法律進行訴訟， 所以提前規避。 第三，是指向銀行、會計師事務 所、代理人、跨境資產安排，對資金 流、受益人、境外公司等都可以追查， 但不要以為追回的錢一定會給受害者， 官方更多是把它用來填充國庫收入。 黃 大 衛 表 示， 真 正 值 得 觀 察 的 是，未來北京可能主張，只要是中國 公民，涉及中國的企業、資產、所謂 國家利益，甚至是與中國有密切關聯 的企業、個人，中共都可以依據這個 國內法，去追究發生在境外的企業、 個人、機構的責任。◇

疑新一輪大清洗 中共發徵集火箭軍違規採購公告 【大紀元訊】中共的軍隊清洗動作 不斷。近日，中共官方公告，聲稱要 徵集所謂火箭軍違規採購領域問題， 鼓動民間進行所謂舉報。外界猜測， 這可能又是新一輪清洗的開始，牽涉 張又俠案件，也有人猜測是與最近中 共會議內容相關，藉著整肅，向習黨 魁表忠。 新 唐 人 電 視 台 報 道， 中 共 公 告 稱，為「 整治火箭軍採購領域問題 」， 面向社會公開徵集違規採購問題的所 謂有關訊息。 而所謂的徵集對象包括，參加火 箭軍部隊採購活動的相關的供應商、 評審專家、招標代理機構、投標代理 人，以及軍隊內部與項目相關人員。 時事評論員李林一說：「 這種舉 報純粹是為了政治鬥爭作準備的。現 在看來，即使習黨魁自己提拔上去的 人，最後也會被抓，所以至少表面上 現在不會被抓，如果你表忠心表得很 勤快的話，實質上也不要幹太多那種 事情。但是中共它是一個絞肉機，你

只要稍微站錯一點點，就很可能未來 就會被抓起來。」 2023 年，中共便開始對火箭軍進 行所謂大清洗，大批現任及退役高階 將領落馬，包括中共前國防部部長李 尚福，以及全部三任火箭軍司令員李 玉超、周亞寧、魏鳳和等。 去年 8 月底，中共火箭軍進行所 謂「 倒查九年 」行動，軍隊採購腐敗 曝光，共處理 74 名評標專家和 116 家 供應商。 外界認為，這次針對火箭軍的調 查，可能與張又俠案有關，張又俠曾 任總裝備部部長，多年前便掌管軍備 採購。 李林一說： 「 這個事情在我看來， 很有可能又是和張又俠案有關係。也 就 是 說， 在 上 次 那 種 倒 查 的 過 程 當 中，也許中共是發現了一些張又俠腐 敗 的 問 題。 那 麼， 這 一 次 再 進 行 調 查，那就是很明顯。對於張又俠的這 個指控還不夠有力，對他的結案還沒 那麼快。所以，它要繼續調查拿到更

多的張又俠腐敗的罪證，然後再對他 進行結案。」 台灣安全研究院研究員沈明室教 授稱： 「 第一個這個感覺，不是對整體 火箭軍的高層。想要把過去幾年來採 購的弊端來徵求更多的證據，或者是 尋求更多的這個案件來處理。所以， 他有可能是火箭軍基地以下的相關的 單位去處理。」 還有分析認為，這次清洗，也不 排除與中共長征七號甲火箭發射失敗 有關。 時事評論員鄭浩昌表示： 「 外界評 估，全流程合起來損失超過 15 億元 人 民 幣， 損 失 其 實 是 非 常 慘 重。 按 慣 例， 中 共 內 部 一 定 會 對 此 徹 查， 這 一 查 就 不 得 了， 很 可 能 就 把 火 箭 採 購 的 底 褲 都 給 扒 拉 出 來 了， 查 出 了大問題。」 此外也有分析指出，這波整肅可 能還與前段時間中共召開會議有關， 軍方也呼應習黨魁的所謂從嚴治黨， 向他表忠。◇

█ 一名女士離開中國上海的證券交易所大樓。（Hector Retamal/AFP via Getty

Images）

劉翔反擊上海體育局「安置」說 ──不是我不想走，是你沒讓我走 █ 夏松報道 上海體育局回應劉翔「 買斷 」 爭議後，劉翔 26 日深夜再度發微 博回應，表示「 繼續搞笑吧，我一 直沒有離開，不是我不想走，而是 你沒讓我走，10 年了，突然現在要 『 安置 』我 」。他表示，上海體育 局提出當教練或買斷二選一，令他 感到迷茫。 劉翔表示，當教練「 也不是不 行 」，但以自己目前的年紀，沒有 執教經驗，突然上崗「 定是毀他人 前途 」，因此感到迷茫；至於「 買 斷 」，他則稱這個詞「 有點古，不 懂 」， 同 樣 感 到 迷 茫。 他 又 說： 「 沒有第三條路給我選，徵求廣大 網友意見也是真的想知道該怎麼作 選擇。」最後表示：「 十年物是人 非，當斷不斷必有後患，人生本是 斷捨離。」 此前，8 月 26 日，43 歲的劉翔 在微博發文求助，稱上海體育局給 出兩個未來選項：要麼買斷工齡拿 錢離開體制，要麼擔任教練上班， 立刻引發輿論熱議。隨後，上海體 育局回應稱，下午與劉翔進行了溝 通，主要是對其予以妥善安置。 隨即，標籤為「 劉翔求助 」的 話題，衝上微博熱搜。 體育大 V「 麥子哥哥 QaQ」發 文說：「 劉翔求助！ 2008 年北京奧 運會劉翔退賽全過程！劉翔突然發 微博求助，這事不簡單。 2008 年北 京奧運會退賽，不是他不想跑，是 有人逼著他打封閉上場。結果呢？ 17 個代言跑得只剩 Nike，全網罵他 『 劉跑跑 』，一罵就是十幾年。 「 現 在 體 育 局 給 他 兩 個 選 擇： 買斷，或者當教練。說白了，當年 傷害他的那套體系，現在又想把他 綁回去？支持買斷。他為這個體制 付出夠多了，該為自己活一回了。」 數碼測評師、汽車測評師「 陳 聿川 」發博文說：「 奥運冠軍劉翔 也會遇到普通人的選擇題。飛人劉 翔，在社交平台拋出了一道現實選 擇題。他發文求助網民，體育局給 到兩個出路，要麼買斷，一次性結 算脫離體制，換取自由；要麼留下 來入職當教練，繼續留在體制內工 作。配圖正是他雅典奧運奪冠的號 碼牌，勾起無數回憶。」 微博原創影片博客、微博大 V 「 釋不歸 」說：「 看到『 劉翔求助 』 這個話題其實挺感慨的，劉翔是中 國田徑史上里程碑式的人物，如今 擺在他面前兩條路：買斷離崗，或

是回體制內上崗做教練，兩種選擇 各有得失，換誰都很難簡單二選一。 「 如果選擇留下來當體制內教 練上班，優勢很現實，身份、編制 全部保留，安穩，紮根田徑體系， 可以把自己跨欄的技術、大賽經驗 傳承下去，有機會親手帶出新一代 跨欄苗子，也算反哺曾經成就自己 的項目。 「 但代價同樣不能忽視。劉翔 經 歷 過 頂 級 運 動 員 的 萬 眾 矚 目， 也承受過全網鋪天蓋地的網暴。做 教練是一份繁瑣、高壓的體制內工 作，要坐班、應付考核、承擔隊員 成績壓力。昔日飛人，要沉下心面 對日復一日枯燥的基層訓練管理， 還要扛成績問責，輿論還會拿運動 員時期的高度去苛責他的執教成 果。帶得好理所應當，帶不好，過 往的光環反而會變成枷鎖。 「 如果選擇買斷，徹底買斷離 開體制。買斷意味著放棄體制內身 份，斬斷編制相關保障，拿回完全 的個人自由。 「 他可以自由做田徑推廣、公 益、解說、商業活動，按照自己的 節奏生活，不用被體制崗位束縛。 劉翔已經為國拚到滿身傷病，兩次 奧 運 退 賽 的 傷 痛、 當 年 全 網 的 謾 罵，他已經為國家田徑耗盡了最好 的年華，選擇過普通人的日子，完 全合情合理。 「 但弊端也很實際，編制、相 關福利就此了結，後續和官方田徑 體系深度綁定的通道也會收窄。」 電競博客「 王瑋晨 」猜測：「 有 沒有一種可能。體育局要劉翔當教 練上班。劉翔不想上班。體育局就 說不上班那就直接買斷，脫離體制 吧。於是劉翔發了條微博給體育局 上壓力。」 隨後上海體育局回應稱，根據 國家體育總局與上海市關於運動員 退役安置的有關規定，8 月 26 日下 午，上海市競技體育訓練管理中心 與劉翔進行了溝通。擬依據相關規 定，主要通過組織安置或自主擇業 對其予以妥善安置。 2004 年 8 月 27 日（ 北 京 時 間 8 月 28 日 凌 晨 ）， 在 雅 典 奧 運 會 男 子 110 米 欄 決 賽 上， 劉 翔 以 12 秒 91 的成績打破了奧運會紀錄， 並 平 了 由 英 國 選 手 傑 克 遜（Colin Jackson）創造的世界紀錄，奪得了 金牌，成為中國田徑項目上的第一 個男子奧運冠軍。 2015 年，劉翔退役，長期處於 「 掛名不坐班 」的特殊安置狀態。◇

█ 2026 年 8 月 26 日，奧運冠軍劉翔突然在網上求助稱，面臨二選一，或買

斷或當教練上班，上海體育局隨即回應。（ 網絡截圖合成 ）

A6 中國新聞 China News

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

周末版

華為與「公廁」路牌合照 網上爆火 中國

寧峰報道

華為上海旗艦店與一公廁指 示 牌「 同 框 」， 被 網 民 戲 稱 「1,000 萬以內最好的廁所 」， 引發眾多遊客前往打卡。而此 指示牌隨即被拆除。

「 竹知了 」餘波未了，華為上海旗 艦店與公共廁所路牌的合照又在網上

爆火，引發眾多遊客前往打卡拍照。 但隨即指示牌被撤除。 據網民投稿及現場片段，8 月 25 日 前 後， 一 張 華 為 上 海 旗 艦 店 與 公 廁 路 牌 的 合 照 開 始 在 網 絡 流 傳。 路 牌箭頭指向方向與門店位置形成「 巧 合 」，被網民戲稱為「1,000 萬以內最 好的廁所 」、「45 分鐘內最好的廁所 」 等。隨後，大量遊客和網民湧向現場 打卡。 不過，自 25 日開始，現場開始有 人駐守，勸阻民眾拍照。到了 26 日， 照片裏的路牌已經從原位置消失，公 共廁所還在照常使用。

「你們不是天生該跪」 AI 短劇《問蒼生》爆紅 █ 高慧綜合報道 近日，中國 AI 歷史短劇《我這 一生最大的罪，是把人寫成了妖》 （ 又名《問蒼生》）在網上爆紅，影 片 藉 黃 巾 起 義， 諷 刺 現 實 底 層 困 境，片中「 你們不是天生該跪！」 等台詞引發全網強烈共鳴。 《我這一生最大的罪，是把人寫 成了妖》全長 26 分鐘，講述的是東 漢末年，朝廷掌管典籍檔案的蘭台 令史「 裴令史 」，奉命調查各地陸續 出現的怪事，如牆裏長人、樹上生 臉、草木作兵，然後寫成卷宗。卷 宗分兩類，若為天降「 妖異 」，錄入 妖異簿；若為有人「 裝神弄鬼 」，則 交付廷尉，而廷尉只會殺人。 裴令史一路追查，卻發現這些 怪事的背後，其實是一群被苛政逼 上絕路的普通百姓與流民。為了保 護這些人免遭朝廷清算，他只好將 這些事件記錄成「 妖異 」。

故事導向黃巾起義爆發 故事最終導向黃巾起義爆發。 起事前，起義領袖張角向眾百姓表 示，他害怕起事後許多人再也回不 了家，更怕史書最後只以「 妖賊 」 記下他們，讓所有人的姓名消失。 「 可 是 我 更 怕， 再 過 十 年、 二 十 年、五十年，你們的兒子，還是跪 在牆根下求一滴泥水；你們的娘， 被打死前還要謝皇恩浩蕩。」 張角坦言，自己做的符水「 治不 了病、擋不住刀，也請不來神仙 」， 唯一的作用是要你們記住：「 你們不 是天生該跪，你們不是天生該被打 死之後，還要謝官爺留了全屍。」 張角隨後高呼：「 若有人問黃天 在哪裏？告訴他，黃天不在雲上，

黃天在每一個不肯再跪的人頭上。」 眾人齊聲跟隨喊道：「 蒼天已死，黃 天當立。」拉開黃巾起義序幕。 後來，起義失敗，朝廷將張角 定性為「 妖道 」，裴令史一開始想 反駁，但他隨後意識到張角確實是 「 妖道 」，但他最大的妖術不是符水 治病，而是「 讓一群已經認了命的 人突然不認命了 」。 短 劇 於 8 月 17 日 在 Bilibili 上 線 後， 短 短 5 天 觀 看 次 數 突 破 千 萬，截至目前（26 日 ）已飆破 1,568 萬次，登上 B 站「 每周必看 」榜單， 累計觀眾打賞超過 100 萬元人民幣。 作者「 青瓜蛋 」直言，一覺醒 來 看 到 滿 屏 通 知 時， 還 以 為 自 己 「 被網暴了 」。 據 青 瓜 蛋 透 露， 該 作 品 主 要 使用 Seedance 2.5 影片生成模型和 GPT Image 2 圖 片 生 成 工 具 完 成， 劇本則改編自他數年前寫下的一篇 隨筆，其中妖異素材取材於東晉乾 寶的志怪小說《搜神記》，並參考了 東漢末年黃巾起義的歷史背景，虛 構演繹而成。

網民：是世道把人逼成妖 儘管青瓜蛋在影片下方重申， 片中情節皆為虛構演繹，並非真實 歷史，但影片依然在網絡上引起強 烈共鳴。 網 民 紛 紛 留 言 表 示：「 這 短 劇 後勁太大了。」「 是世道把人逼成 了 妖。」「 笑 話 的 是 人 要 死， 妖 可 活。」「 是這亂世逼得人不得不當 妖。」「 借 妖 之 口， 說 民 不 聊 生， 這是我今年看到的最有深度的 AI 短 片 之 一。」「 電 視 劇 不 敢 拍 的，AI 來做。」「 電影院校和從業者的危 機真的來了。」◇

網民：箭頭指太準 被請走 相關影片在抖音流傳。有人調侃 說，上海的公共設施終於「 升級 」了： 廁所還在，但去廁所的方向不能太清 楚；路牌本來是給市民指路的，現在 卻疑似因為箭頭指得太準而被請走。 有網民覺得，如果路牌真的是因 為拍照打卡才被拆，那說明有些管理 者更在意畫面好不好看，而不是指示 牌該有的導引作用。 也有網民批評華為：它的售後效 率可比這個差遠了。 有網民說，這塊路牌之所以紅， 正是因為它無意中戳破了一層精心布 置的敘事：再高端的旗艦店，也還是 在真實城市裏；真實城市有消費者、 有行人，也有每個人都需要用的公共 廁所。如果連這麼平常的現實都容不 下，所謂「 民族品牌自信 」恐怕只是 一層禁不起路牌一指的門面。 抖音影片留言區裏，出現「 華為 市政 」、「 華為政治局 」、「 華為修連 憲任部 」（ 註：為規避網絡審查採用 的寫法 ）、「 華為納粹集中營 」等留 言，暗諷華為與當局的做法。 在中美貿易戰中，特別是孟晚舟 事件以後，華為一直打「 愛國牌 」， 消費民眾的民族自豪感。但是，今年 以來這一策略正在反噬。

█ 華為上海旗艦店與公共廁所路牌的合照在網上爆火。其後，該指示牌遭拆除。 （ 網絡截圖 ）

「 竹知了 」 觸動華為敏感神經 就在上月，民間玩具「 竹知了 」 也觸動了華為的敏感神經，被華為舉 報封殺。 事件源於一位網民發布玩「 竹知 了 」的影片，並配文調侃稱「1,000 萬 以內最好的玩具 」，該影片被華為公 司以所謂的「 侵害企業名譽 」為由投 訴下架。

不過，華為這一操作反而令「 竹 知了 」玩具熱賣，許多網民出於好奇 購買「 竹知了 」，隨後發現原來轉動 「 竹知了 」時會發出「 哇哇 」的響聲， 這與華為常務董事、終端 BG 董事長 余承東介紹華為汽車「1,000 萬以內最 好的 SUV」時，現場誇張的「 哇哇 」 讚歎聲極為相似。 外界不少分析認為，這些事件， 反映有中共官方背書的華為「 民族主 義 」營銷宣傳，已引發民眾的反感。◇

3 歲看新聞聯播「五道槓少年」現況引關注 █ 文彬綜合報道 當年聞名全國的武漢「 五道槓少 年 」黃藝博，據傳畢業後進入「 餓了 麼 」企業，與媒體早前對他的宣傳形 成強烈反差。 近日有多位網民在社媒再次透露 黃 藝 博 的 現 狀， 據 悉 他 畢 業 後 進 入 「 餓了麼 」武漢團隊，從事企業團委、 群團黨建類工作——不是公務員，沒 有編制，只是一名普通上班族。

小小年紀「 官癮 」十足 早在 2011 年，年僅 13 歲的少年 黃藝博在網誌上發布了一張佩戴「 五 道槓 」的照片後，被民眾瘋狂轉發， 「 五道槓少年 」隨即火爆全網。 在黃藝博的這張照片備註上，寫 著「 黃藝博當選中國少先隊武漢市總 隊 長 後， 在 總 隊 部 閱 讀 文 件 」。 對 此，網民們的評論，褒貶不一。有的 說：「 太有範兒了。」也有的說：「 這 孩子小小年紀就『 官癮 』十足。」 隨著輿論不斷發酵，有關黃藝博 的更多訊息被媒體報道出來，據稱他

的父親是一名公務員，立志想把孩子 送進體制內。因此自從黃藝博兩三歲 開始，父親就逼著他看《新聞聯播》， 7 歲讀《人民日報》等中共黨媒，從小 培養孩子言談舉止透出一副「 官相 」。 黃藝博還時不時地把自己到福利 院看望老人，帶頭捐款的照片，發布 在網誌上。對此，有的網民說他「 作 秀 」。 2015 年 9 月，面臨高考的黃藝博 將校長給他頒發的「 武昌區政府獎學 金 」——2 萬元人民幣，全部捐出。

顧著當「 官 」成績平平 「 怎麼當好『 官 』上 」，使他的學 習成績並不優秀。他的高考成績只有 477 分，沒有被武漢大學錄取，後來 進入民辦的武漢學院讀英語專業。 據傳，他畢業後進入「 餓了麼 」 武漢團隊，不但不是公務員，也沒 混進中共幹部群體，只是一名普通 上班族。 有 網 民 說：「 當 年 最 火 的 新 聞， 『 五條槓少年 』的詞條就是這麼出現 的！」「 當年以為五道槓要進常委。」

█ 當年聞名全國的武漢「 五道槓少年 」

黃藝博，據傳畢業後進入「 餓了麼 」企 業，沒有公務員編制，只是一名普通上 班族。（ 網絡截圖 ） 「 提前透支了官運。」「 童年還是充滿 童真童趣的好。」 也 有 網 民 認 為， 孩 子 的 成 長 也 與父母的啟蒙教育有很大關係，「 看 孩 子， 知 父 母， 這 孩 子 也 是 個 受 害 者 」。「 中國的有些家長，還是太急 功近利了，童年的話，其實不需要太 死板教條的教育！」◇

比亞迪女工燒紙錢 喊話總裁取消夜班 █ 羅婷婷綜合報道

█ AI短劇《問蒼生》在嗶哩嗶哩「 青瓜蛋 」的帳號，目前播放量已突破1,568萬。 （ 網頁截圖 ）

近日，一名成都比亞迪女員工公 開給工廠燒紙錢，喊話比亞迪集團董 事長王傳福取消夜班。許多網民稱讚 該女子替打工人發聲，是英雄。 8 月 20 日， 在 四 川 成 都 比 亞 迪 工廠外，一名自稱是比亞迪員工的女 子，一邊在路上撒紙錢，一邊通過網 絡 直 播， 現 場 有 許 多 比 亞 迪 員 工 圍 觀。該女子對過往人員高喊： 「 取消夜 班，王傳福來了我就讓他取消夜班， 至少成都的廠我讓他們取消夜班，上

夜班太累了，根本就是反人類，中國 人坑中國人！」 她還對大家訴說自己遭受的不公 正待遇，稱昨天被廠裏處罰，記「 曠 工 」。

不少網民同情中國打工人 影片曝光後，不少中國網民對女 子表示支持，有人留言稱：「 她很勇 敢， 幹 了 我 們 想 幹 卻 沒 有 勇 氣 幹 的 事。」也有人表示：「 她替太多上夜班 卻不敢發聲的人發聲了。」 「 不要嘲笑

每一個勇敢的人，她爭取到的光能照 亮每一個人。」 社交平台 X 上不少網民十分同情 中國打工人的處境：「 夜班本身沒問 題。 但 是 中 國 的 廠 幾 乎 全 部 都 是 12 小時夜班。而且工廠還是體力活，疊 加 12 小時夜班猝死概率極大。」 有網民指： 「 歐美都有夜班，因為 某些設施不能長時間關停，需要人看 著。相對於東亞某大國的問題是，超 長 工 時（996，007 等 等 ）， 待 遇 不 合理（ 牛馬都不如 ），勞動環境惡劣 等等。」◇

【解體黨文化】之八：習慣性的黨文化思維(下) [11] 一談到中共，很多人就下意識覺得是在談 中國如何如何，「 沒有了共產黨中國還能存在 嗎？」，「 沒有共產黨，中國怎麼辦？」還是擁有 廣泛市場。 在中國人普遍不相信共產主義，貪污腐敗盛 行的今天，「 我黨一貫正確 」，「 社會主義好 」等 政治口號已經不足以再讓中國人相信共產黨。為 了保持中共的統治，不讓人們質疑為何要讓共產 黨來統治中國，中共再次把黨和國家概念混淆， 利用狹隘的愛國主義和極端的民族主義來引導中 國人把愛國情緒放到黨身上。愛黨的行為和思想 被中共宣傳為愛國的行為和表現。 中共中央制訂的《愛國主義教育實施綱要》的 重要目的就是要用中國人經濟建設的成果來讓人 堅持黨的路線，用黨的路線的內容來進行愛國主 義教育。首先自我肯定，黨做的事情都是為了中 國好；然後偷樑換柱說，中國的成就都是黨造成 的；最後把愛國定義成堅持黨的路線；起到混淆 概念的目的，讓人把愛黨擁黨等於愛國。

愛黨。真正的愛國者關心的是人民的疾苦，而不 是忠誠於一個領袖、政權或黨派。因此，愛國者 經常針砭時弊，批判現實。屈原曾「 長太息以掩 涕兮，哀民生之多艱 」，杜甫則控訴「 朱門酒肉 臭，路有凍死骨 」。這些人都是中國真正的愛國 者。按照中共今天的標準，他們很可能就會因為 「 惡毒攻擊政府 」，「 反黨反政府 」的罪名遭到批 判，身陷牢獄。 中國大陸如今流行的觀念，其實是要在中 共政權的意志下，按照其規定的方向去行動，

5）誰在傷害中國形象？

4）愛國不等於愛黨 中國自古以來都不缺愛國者，但愛國並不是

並為符合中共利益的成就歡呼，這就是愛國了。 其實這是一種荒唐扭曲的愛國意識和愛國行為。 2003 年沙士（ 非典 ）爆發，衛生部長張文康信 誓旦旦表示中國很安全，非典得到控制。但他顯 示的是對黨的忠誠，而不是對人民的忠誠。他是 愛黨，愛他的烏紗帽，而不是愛國，愛民族，這 樣的愛黨付出的代價是中國人的生命。真正的愛 國者是蔣彥永醫生這樣把沙士真相公布出來，使 沙士能夠被重視，使人們能夠採取措施，挽救更 多生命的人。真正的愛國，不是為了向中共表示 自己的忠心而做出的種種「 愛國 」的表現，而是 發自內心的對中國負責任。反對當權者對中國人 民的迫害是真正愛國的表現，是因為中共的詆 譭、中共混淆黨與政府、國家的概念才製造了種 種思維誤區，讓人們不能理解被迫害者和平抗爭 的正面意義。

(大紀元插圖)

對於批評中共的人，共產黨經常用的一個詞 就是傷害中國形象，傷害中國人的感情。但非常 清楚的是，中共不等於中國，批評中共當然不 等於批評中國。事實上，真正傷害中國形象的

恰恰是中共。中國古人講 「 遠 人 不 服， 則 修 文 德 以 來之 」。自己做好，在別 人眼裏的形象自然就會變 好。中共對中國民眾的迫 害，對信仰者、獨立思想 者、敢言者的人權迫害， 利用共產黨的體系搞殘暴 統治，在國際上扶植暴君 和獨裁者等等行為是國際 批評中共的根本原因。因 此，正是中共的高壓殘暴政策，傷害了中國的形 象。而那些批評中共迫害民眾做法的人，恰恰是 維護中國形象的人。它意味著中國人敢於捍衛自 己的尊嚴，有勇氣去改正自己的錯誤。 2005 年 10 月 24 日，美國一位名叫羅莎帕 克斯的黑人婦女辭世。 50 年前，她在阿拉巴馬 州的一輛公共汽車上，拒絕服從不公正的種族 歧視法令，拒絕向白人「 讓座 」。她的公民抗 命義舉引發了一場如火如荼的民權運動，種族 隔離制度因而被廢除。在她的葬禮上，國會參 議員甘迺迪說，美國失去了一位真正的英雄。 （ 待續 ）◇

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

World 國際新聞 A7

周末版

沙赫德無人機改變戰爭模式 分析：中共供應鏈起關鍵作用 廉價無人機成戰場新威脅 國際

高杉編譯報道

據媒體分析指出，在中共支持 及大量供應零部件的背景下， 伊朗「 沙赫德 」 （Shahed）自 殺式攻擊無人機正在改變現代 戰爭的模式。

廉價無人機成戰場新威脅 《華盛頓郵報》周二（8 月 25 日 ） 發表分析報告指出，伊朗「 沙赫德 」 無人機因成本低廉，能大量製造和發 射，已被俄羅斯廣泛用於烏克蘭戰場。 報道舉例說，在 7 月初的一天， 基輔（Kyiv）各處響起了令人毛骨悚 然的防空警報尖嘯聲。俄羅斯向烏克 蘭首都發射了大批新型的、以渦輪 噴射引擎而非螺旋槳驅動的廉價一 次性攻擊無人機。此次襲擊還包括 彈道導彈和巡航導彈，共造成約 30 人死亡。 俄羅斯經常將「 沙赫德 」與彈道 導彈、巡航導彈混合使用。導彈威力 更大，但「 沙赫德 」造價低至約 2 萬 美元，可以大量發射，迫使防空系統 消耗昂貴的攔截武器。 俄軍的改進型「 沙赫德 」 （Shahed）

無 人 機 已 更 像 是 導 彈， 時 速 可 達 約 300 英里（ 約合 483 公里 ）大約是舊 型號的 3 倍。烏克蘭官員表示，這種 高速無人機更難被攔截。

中共提供零部件增多 文章分析指出，據檢查過部份殘 骸的烏克蘭官員表示，中國的工廠提 供了這些無人機的引擎等零部件。 烏克蘭方面拆解俄羅斯使用的無 人機後發現，部份新型「 沙赫德 」配 備更多天線、數據機和 SIM 卡，可以 利用當地通訊網絡修正飛行路徑，而 越來越多的相關零部件來自中國。 烏 克 蘭 政 府 舉 例 指 出， 俄 軍 使 用的新型渦輪噴射「 沙赫德 」無人機 所 搭 載 的 引 擎， 是 來 自 中 國 深 圳 的 特 利 飛 通 訊 設 備 有 限 公 司（Telefly Telecommunications Equipment）。 該公司主要生產電腦及通訊設 備，也銷售微型渦輪噴射引擎。相關 產品資訊在其英文網站被披露後一度 消失，但中文及其它語言頁面仍可找 到相關資料。 中共外交部日前重複了一貫的辯 解論調，稱中方嚴格管控軍民兩用物 項出口，並反對美國單方面制裁。

中共供應鏈起關鍵作用 報道引述現任及前任美國官員與

專家分析表示，長期以來，中共這個 華盛頓的主要戰略對手，可以說一直 是「 沙赫德 」無人機零部件的最重要 供應者，不論是引擎及零件、伺服電 機還是陀螺儀等等。中共的供應鏈起 到了關鍵作用。 其中一個重要案例是無人機引 擎。伊朗早期「 沙赫德 」使用的引擎， 設計源自德國林巴赫飛行引擎公司 （Limbach Flugmotoren）。 2012 年，一家中國企業開始代理 生產該公司的引擎，2017 年又直接收 購這家德國企業。之後，美國財政部 （Department of the Treasury）制裁了這 家與伊朗及俄羅斯無人機項目有關的 中共企業。 「 沙赫德 」系列自殺式無人機已 不再侷限於伊朗和俄羅斯。相關資料 指出，中共和印度已發展出類似無人 機，與此同時，伊朗還在向其它國家 輸出相關技術。 軍 事 分 析 人 士 米 克 里 安（Mick Ryan）對此指出，未來這類低成本攻 擊無人機可能會「 無處不在 」。 這種武器對未來戰爭帶來的真正影 響，不只是單架無人機的破壞力，而是 以極低成本大量消耗對手防空資源。 從烏克蘭到中東，戰場已顯示出 一個趨勢：現代軍事競爭不一定只取 決於昂貴的戰機和導彈，能否以低成 本、大規模製造並持續補充武器，同 樣可能改變戰爭的成本結構。◇

特朗普政府暫停全球移民簽證申請

█ 2026 年 4 月 7 日，基輔的米哈伊洛夫斯卡婭廣場上，人們觀看被摧毀的俄軍軍

事裝備露天展覽中，一架伊朗設計的「 見證者 -136」無人機。（Genya Savilov/AFP）

韓國試航北極航線 與北京爭奪亞歐新通道 對高度依賴海上貿易的韓國而 言，北極航線還具有分散風險的意 義。霍爾木茲海峽及蘇伊士運河等重 要航運咽喉一旦受到戰亂或其它危機 影響，亞歐供應鏈便可能受到衝擊。 對韓國而言，北極航線還肩負 振興釜山的目標。這座韓國主要港 口 城 市 近 30 年 人 口 流 失 約 15%， 年輕人口外流及產業活力下降成為 長期問題。

█ 高杉編譯報道 在北京本月啟動了據稱是首個 定期通往歐洲的北海航道（Northern Sea Route，NSR）航線的背景下， 韓國上周派出一艘貨櫃船沿北極航 線向歐洲試航。此舉被外界視為首 爾在挑戰北京，爭奪通往歐洲的北 極航道。

韓國首次北極商業試航 █ 高杉編譯報道 特朗普政府已在全球範圍內暫停了 移民簽證申請，以便為領事官員安排 「 深度培訓 」，從而有效地篩除那些被 認定可能需要依賴美國援助的申請人。 據《金融時報》（Financial Times） 周二（8 月 25 日 ）報道，美國國務院 本月啟動了「 全球培訓計劃 」，要求 領事官員接受更深入的簽證審查特別 培訓。 國務院一名發言人指出，新培訓 旨在「 確保所有領事官員都充份具備 相關能力，能夠全面、統一地評估每 一位簽證申請人 」。 他還補充：「 建設一個更加繁榮 的美國，意味著要確保簽證申請人不 太可能依照美國法律法規的定義成為

『 公共負擔 』，也不太可能依賴僅向符 合資格、有需要的美國人所提供的公 共福利。」

已預約面談者被通知延期 據報道，此前已在美國駐各國大 使館及領事館預約了移民簽證面談的 人士，會陸續收到通知，原定面談將 被重新安排，新的面談日期和時間將 另行通知。 美國國務院沒有公布此次調整何時 結束，只表示，為配合「 深度培訓 」， 簽證服務的預約安排將有所調整。 華盛頓移民律師事務所富格 森（Fragomen） 的 律 師 布 萊 恩 西 蒙 斯（Brian Simmons） 就 此 指 出， 移 民簽證暫停措施為一些申請者帶來了

█ 圖為位於北京的美國大使館外，一些民眾正在等候辦理美國簽證。（MARK RALSTON/AFP/GettyImages）

不便，因為部份申請人此前已花費數 千美元，並專程調整生活安排前往面 談，如今卻在最後階段被取消預約。 此次移民簽證面談延期，也令不 少已經合法居住在美國、但需要出境完 成移民簽證程序的人士面臨不確定性。 根據相關資料，特朗普政府此前 已要求部份移民簽證申請人返回其國 籍國辦理移民程序，即使其中一些人 已在美國工作、與美國公民結婚或育 有美國公民子女。

法官此前撤銷 75 國 移民簽證限制 特朗普上任以來，持續收緊移民 政策。特朗普政府已加強了對移民簽 證及綠卡申請的限制，並大幅縮減難 民安置數量。 此次暫停全球移民簽證之前，美 國聯邦法院已對特朗普政府另一項移 民政策作出了不利裁決。 8 月 21 日，美國聯邦地區法院法 官珍妮特瓦爾加斯（Jeannette Vargas） 裁定，特朗普政府今年 1 月推出的一 項政策超出了行政部門依法擁有的簽 證裁量權，該政策暫停受理來自 75 個 國家的移民簽證申請。 該政策涉及非洲、亞洲、拉丁美 洲、加勒比地區、東歐及中東多個國 家，包括阿富汗、巴西、哥倫比亞、 古 巴、 埃 及、 海 地、 伊 朗、 尼 日 利 亞、俄羅斯、索馬里及也門等。 瓦爾加斯同時下令撤銷依據這項 政策作出的簽證拒簽決定，並要求訴 訟雙方在 9 月 11 日前就案件剩餘爭議 問題提出處理方案。 不 過， 這 項 裁 決 只 涉 及 移 民 簽 證， 不 包 括 旅 遊 及 學 生 等 非 移 民 簽 證，也不代表相關申請人一定能夠獲 得簽證。◇

印 度 總 理 莫 迪（Narendra Modi） 向 尼 泊 爾 總 理 沙 阿（Balendra Shah） 表示慰問，並表示印度已準備好向鄰 國提供人道援助。 「 我們的團隊正在密切協調救援 和救濟工作。」莫迪在社交平台 X 上 發帖說。 此外，加拿大、澳洲和英國等國 的領導人也紛紛向災區發表慰問，並 願意提供援助。

直升機飛行員目擊 五至六米巨浪 直升機飛行員 Aman Budathoki 從 空中目睹了這宗致命暴洪，他估計浪 高能有「 五到六米 」。 「 大約在降落前 5 分鐘，我們看到 河面上有塵土揚起。」Budathoki 告訴 CNN，「 起初看起來像是山泥傾瀉。

我們甚至猜測是不是軍隊在用炸藥修 路。」但幾秒鐘內，他看到深色的洪 水裹挾大量碎片奔湧而下，與清澈的 河水混雜在一起。 「 我們可以看到高達五六米的水 浪，我們開始在當地村莊上空盤旋， 可以看到大樹以及一些車輛被洪水沖 走。」Budathoki 說：「 那 是 一 個 非 常 可怕的場面。我們甚至一度試圖跟著 洪水前進了一會兒，只是為了評估正 在發生的災情。」 他最後表示，自己從未見過大自 然的力量以這麼猛烈的場景展現出來。 浙江寧波一位民眾告訴《大紀元》 記 者， 他 朋 友 的 朋 友 在 那 邊 旅 遊 ， 「 他說當地駕駛告訴他們，遇難人數 有上千人，事發時那個朋友剛好離口 岸 3 公里的地方。運氣啊，去了就沒 機會了。不過現在聯繫不上他了，估 計這次超嚴重。」 「 希望能找到遺體，給那些親人 最後的安慰。我發的影片都下架了，

估計是被屏蔽了。」 一 位 在 國 門（ 邊 境 ） 做 工 程 的 男子對《大紀元》記者說：「 那裏非常 多的人。工地的人現在幾十號人全部 失聯了，我住過的地方全沒了，希望 他們人沒事。這次遇難人數能有上千 人。」他表示自己很慶幸 19 日離職， 已離開那裏。 他表示： 「 口岸裏面的工作人員， 我知道的就有 500 左右的人，太恐怖 了。 500 到 1,000 人 是 有 的，30 秒 就 淹 沒 了， 所 以 上 千 人 打 底 完 全 有 可 能。我們工地四川人居多，邊境工程 不方便透露。」 西藏阿里地區普蘭縣巴嘎鄉塔欽 的一位村民告訴《大紀元》記者： 「我 6 月份的時候去過那個口岸，那邊人很 多，而且現在轉山（ 岡仁波齊轉山是 圍繞西藏阿里地區，神山岡仁波齊徒 步的朝聖儀式，外圈全程約 52 公里， 通常需要 3 天完成。）的多，口岸裏面 工作人員也很多，還有武警。」◇

不過，北極航運並非單純繞道 北極即可實現。海冰變化、通航季 節有限、保險與融資，以及救援和 港口等配套能力，都可能影響航線 能否形成穩定商業服務。 延 世 大 學（Yonsei University） 研 究 人 員 文 藝 燦（Moon Ye-chan） 對此表示，北極航運能否真正成為 常規商業航線，關鍵不只是航程長 短，還取決於保險、融資、貨源、 過境規則及班期可靠性。 目前，韓國的首次試航更多是 一次商業可行性測試。北海航道能 否最終成為穩定的亞歐貿易通道， 釜山能否藉此重新取得增長動力， 以及能否在與北京的新航線競爭中 獲得勝利，仍有待後續航行和市場 實踐驗證。◇

█ 圖為資料圖片。 2022 年 6 月 30 日，一艘船在格陵蘭島西部海灣行駛。

（Odd Andersen/AFP via Getty Images）

安省省長福特態度軟化 籲加美重返談判桌 █ 楚方明編譯報道

»（ 上接 A1）

航程較短但風險不低

據《金融時報》 （Financial Times） 周三（8 月 26 日 ）報道，韓國上周 派出泛星阿克羅號（PanStar Acro） 貨櫃船，從釜山港（Busan）出發， 沿俄羅斯北極海岸航行前往歐洲， 展開韓國首次北海航道商業試航。 這趟大約 45 天的往返航程將停 靠英國菲力克斯托（Felixstowe）、 荷蘭鹿特丹（Rotterdam）及波蘭格 但 斯 克（Gda sk）。 韓 國 希 望 藉 此 評估北極航線的實際商業價值，並 探索一條連接亞洲與歐洲的新海運 通道。 韓國政府指出，與經蘇伊士運 河的傳統航線相比，北海航道可明 顯縮短韓國至歐洲的航程，減少燃 料 與 營 運 成 本。 韓 聯 社（Yonhap） 此前也指出，北極航線可使韓國與 歐洲之間的航行距離縮短約 35%。

在與美國總統特朗普（Donald Trump）互嗆一天後，加拿大安大 略省省長福特（Doug Ford）態度軟 化。他在周二（8 月 25 日 ）接受美 國有線電視新聞網（CNN）採訪時 表示，前一天雙方言辭有些過火， 也變得有些針對個人，現在加美應 緩和局勢，重新回到談判桌。 福 特 接 受 CNN《The Situation Room》節 目 主 持 人 沃 爾 夫 布 利 策 （Wolf Blitzer）採訪時，被問到加拿 大和美國這兩個長期盟友之間是否 應該緩和緊張氣氛。 福特表示認同。他說，自己與 特朗普前一天的爭執「 有點激烈 」， 也「 有點針對個人 」，但他希望達 成 一 份 協 議， 一 份 既 有 利 於 美 國 人、也有利於加拿大人的好協議。 福特說，加拿大和美國是彼此 最 大 的 客 戶， 現 在 應 該 重 返 談 判 桌，談出一份公平的協議，因為目 前的貿易爭端正在傷害兩國。

他還表示，希望達成一份能降 低加美兩國生活成本的協議，而加 徵關稅無法做到這一點。 不過，福特並未因此放棄在關 稅問題上的強硬立場。他表示，加 拿大必須捍衛自身主權和利益。他 仍主張加拿大和美國應擴大電力、 關 鍵 礦 產 和 汽 車 等 領 域 的 合 作。 「 我們合作會更強大，而不是互相 攻擊 」。 加美貿易談判上周破裂。加拿 大總理卡尼（Mark Carney）表示， 原因是特朗普政府在談判後期提出 加拿大無法接受的新條件，包括限 制加拿大與其它國家簽署貿易協議 的能力。 目前特朗普已對價值 280 億加 元 的 加 拿 大 出 口 商 品 徵 收 50% 關 稅。加拿大政府周二公布新一輪反 制措施，包括將部份美國鋼鐵和鋁 產 品 的 關 稅 從 25% 提 高 至 50%， 並從 9 月 8 日起對服裝、家電、乳 製品、海鮮以及部份鋼鋁產品加徵 關稅。◇

A8 國際新聞 World

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

周末版

美跨黨派重提法案

擬擴大制裁涉芬太尼中企 國際

毒集團的芬太尼前體化學品。

林雨荷報道

美國國會一組跨黨派議員星期 二（8 月 25 日 ） 重 新 提 出 一 項法案，擬擴大對被指助長美 國芬太尼危機的中國化學品製 造商、網絡銷售商、航運方和 金融機構的制裁。

這 項 名 為「 中 共 芬 太 尼 制 裁 法 案 」（CCP Fentanyl Sanctions Act） 的 立法，由眾議院「 中國問題特設委員 會 」主席莫爾納爾（John Moolenaar， 共和黨 ）、首席民主黨議員康納（Ro Khanna）、共和黨籍議員紐豪斯（Dan Newhouse）及民主黨籍議員奧金克洛 斯（Jake Auchincloss） 聯 合 提 出。 據 委員會介紹，法案在拜登總統 2021 年 12 月 簽 署 的 第 14059 號 行 政 令 基 礎 上，新增以下授權：  對被指明知或輕率協助合成毒 品運輸的中國船隻、港口實施制裁；  對被指明知或輕率協助合成毒品 銷售的中國網絡平台等實體實施制裁；  若總統認定外國金融機構明知 而為合成毒品交易相關人員提供協 助，可限制其代理賬戶及過賬賬戶。 莫爾納爾提到，委員會 2024 年 4 月的一份報告曾指相關中國企業獲得 出口退稅等優惠，生產銷往墨西哥販

芬太尼對美國的影響 芬太尼類合成鴉片藥物是美國近 年藥物過量死亡的主要因素。據美國 疾病控制與預防中心（CDC）最新初 步統計，美國藥物過量死亡人數已從 2022 年的峰值約 11 萬人，逐年降至 2024 年 的 約 8 萬 人（ 其 中 阿 片 類 約 5.4 萬人 ），2025 年初步數據進一步降 至約 7 萬人。即使如此，CDC 及多項 研究顯示，芬太尼仍是 18 至 45 歲美 國人的首要死因之一；2023 年，涉及 合成阿片（ 主要為芬太尼 ）的死亡一 度接近 7.3 萬人，佔當年阿片類過量 死亡的九成以上。

「中共芬太尼 制裁法案」背景 「 中共芬太尼制裁法案 」並非首次 提出，最早由「 中國問題特設委員會 」 下設的「 芬太尼政策工作組 」於 2024 年 12 月提出，但在上屆國會任期內未 獲表決，此次為重新提出。 早在 2024 年 4 月，該特設委員 會就發布過一份歷時數月的調查報 告，其中一項關鍵發現與出口退稅 制度有關：報告稱，只要芬太尼前 體化學品銷往中國境外，相關企業 便可申請出口退稅，而委員會調查 人員認為，這種退稅安排客觀上起 到了鼓勵生產與出口的作用。報告

█ 這項名為「 中共芬太尼制裁法案 」的立法由兩黨議員共同提出。圖為 2026 年 7 月 26 日，華盛頓的美國國會大廈。（Madalina

Kilroy ∕英文大紀元 ） 同時提到，儘管美方曾多次要求協 助追查相關廠商，但截至報告發布 時，尚未看到北京展開對應調查或 提起訴訟的跡象。 制裁行動近年也持續在中國以外 的戰線上推進。去年 9 月初，美國財 政部與司法部同步出手：財政部於 9 月 3 日制裁廣州一家名為騰越的化工

涉非法捕鯊割魚鰭 中國船被吉里巴斯扣留 █ 張婷綜合報道 太平洋島國吉里巴斯（Kiribati，又 稱基里巴斯 ）的海事警察表示，該國 本月扣押了一艘中國船隻，原因是其非 法捕撈鯊魚並割取魚鰭（ 即魚翅 ）。 據 法 新 社 報 道， 這 艘 中 國 船 隻 是 8 月 3 日 至 14 日 期 間，11 個 太 平 洋島國展開大規模海上監控與查緝行 動時遭扣留的 4 艘船隻之一。此次行 動在部份海域得到了美國海岸防衛隊 的協助，並有一架澳洲軍機支援。不 過，吉里巴斯則是自行操作巡邏艇執 行巡查。 吉里巴斯海事警察指揮官湯姆雷 德芬（Tom Redfern）告訴法新社，這 艘中國船隻持有在吉里巴斯水域活動 的許可證。吉里巴斯海事執法人員登 船檢查，發現船上有鯊魚鰭後將其扣 押。該船違反了其捕撈許可證所附的 條件。 將鯊魚的魚鰭割下，再把鯊魚丟 回海中的做法，在太平洋大部份海域 已被禁止。但由於東亞和東南亞地區 對魚鰭的需求，這種非法做法至今仍 然存在。鯊魚的魚鰭一旦被割下便無 法再生，遭到割鰭後被丟回海中的鯊

魚，往往會因無法正常游動、覓食及 維持生存而死亡。 雷德芬表示，中國船隻已被護送 回 聖 誕 島（Christmas Island） 接 受 進 一步調查。 澳 洲 詹 姆 士 庫 克 大 學（James Cook University）的漁業研究員安德魯 欽（Andrew Chin）表示，割取鯊魚鰭 導致鯊魚數量大幅下降，促使太平洋 地區採取了嚴格的管控措施。「 因為 現在這種行為是違法的，如果有人還 在做，那肯定會偷偷摸摸地進行，真 的很難被發現。」 對數千個在香港市場出售的鯊魚 魚鰭進行的 DNA 研究顯示，這些魚 鰭來自該地區。 佛羅里達州莫特海洋實驗室 （Mote Marine Laboratory） 鯊 魚 與 魚保育研究計劃主任德米安查普曼 （Demian Chapman）說：「 我們已經發 現證據，顯示太平洋西部和東部兩側 都存在非法貿易。此前也曾發生過中 國船隻違反割取魚翅禁令的案例。」 吉里巴斯還駐紮著中共警察，美 國認為此舉可能加劇地區緊張局勢。 吉里巴斯近期加強了與法國的合作， 法國軍方人員將於下月抵達聖誕島，

重建當地警察局。 據哥倫比亞廣播公司（CBS）報 道，去年 11 月，美國當局協助秘魯 政府查扣了約 1 萬個鯊魚魚鰭，這批 魚 鰭 原 本 準 備 運 往 中 國。 官 員 們 表 示，此次行動在利馬市外的一個工業 港 口 展 開， 執 法 人 員 逮 捕 了 3 名 男 子。他們涉嫌與一個跨國犯罪網絡有 關，該犯罪網絡從事非法捕撈及野生 動物走私。◇

█ 圖 為 大 隻 鯊 魚 的 鰭。 魚 鰭 被 割 下

後不會再生，無法維持生存而死亡。 （Laurent Fievet/AFP/Getty Images）

澳洲打擊走私網絡 華人海運包裹清關受阻 █ 夏楚君澳洲悉尼編譯報道 澳洲當局近日大規模打擊涉嫌走 私非法煙草及電子煙的犯罪網絡，卻 也意外令部份華人消費者從中國運往 澳洲的合法貨物遭到滯留。 據澳廣報道，墨爾本居民張女士 （Amy Zhang）為新居訂製了一套中國 製造的廚房櫥櫃，花費約 30 萬元人 民幣（ 約 6.2 萬澳元 ）。櫥櫃於 7 月 7 日從中國出貨，原本預計約一個月後 抵達。 幾周後，貨物確實已運抵澳洲， 但目前卻一直滯留在悉尼接受檢疫及 檢查。張女士認為，負責運送她貨物 的物流公司可能受到澳洲近期打擊涉 嫌走私非法煙草及電子煙行動的影響。 本月稍早，新州警方聯同聯邦執

█ 澳洲當局打擊涉嫌走私犯罪網絡，

從中國運往澳洲的合法貨物遭到滯 留。圖為中國海運包裹示意圖。（Ina Fassbender/AFP via Getty Images）

法機構組成的多部門行動小組搗毀 了 2 個涉嫌金額高達數百萬澳元的犯 罪 網 絡， 並 對 7 人 提 起 訴 訟。 被 起 訴 的 7 人 之 一、53 歲 的 謝 某（Peter Ping Xie） 是 物 流 公 司 Top Logistics Australia 的董事。該公司負責運送張 女士的櫥櫃。

貨物抵達澳洲 遲遲無法清關 張女士聯絡物流公司，對方告知 包裹已於 7 月 22 日抵達悉尼，目前在 澳洲政府的檢疫檢驗部門。 張女士表示，工程人員一直在等 待櫥櫃到貨以完成廚房裝修，而由於 送貨延誤，她每周都要花費數百澳元 租用移動廁所、圍欄和監視器。更令 她無奈的是，目前沒有明確消息顯示 櫥櫃何時才能獲准放行。 澳 洲 邊 境 執 法 局（ABF） 發 言 人 證 實， 在 代 號「Strikeforce Borderdale」的行動後，立即暫停了一 家全國性貨運代理公司的悉尼及布里 斯本倉庫牌照，並在墨爾本發出擬取 消牌照的通知。 近期，不少有類似經歷的華人消 費者在社媒上發文，表示從中國寄往 澳洲的包裹遲遲沒有收到。 悉尼趙女士（Mory Zhao）也正在 等待一座從中國購買的兒童遊戲屋。

這件商品連同運費約 4 萬元人民幣 （ 約 8,300 澳元 ），7 月 29 日從中國發 出，原本預計 8 月 9 日抵達悉尼，但 物流網站上的追蹤狀態自寄出後便一 直沒有更新。 在中國社交媒體平台小紅書 上， 也 有 多 名 用 戶 發 布 Top Logistics Australia 物流追蹤截圖，顯示部份貨物 已經抵達澳洲，但仍在等待海關清關。

一站式物流模式 或成犯罪集團利用漏洞 總 部 位 於 悉 尼 的 Top Logistics Australia 在公司網站上定位為「 一站 式物流解決方案提供商 」，在悉尼、 墨爾本及布里斯本設有倉庫，總面積 超過 1.5 萬平方米。 西悉尼大學犯罪學講師郭莎倫 （Sharon Kwok，音譯 ）對澳廣表示， 一站式物流公司可以提高供應鏈效 率，但如果供應鏈的某個環節出現問 題，也可能為組織犯罪提供可乘之機。 郭莎倫說： 「 如果一間公司可以一 站式處理所有事務，那麼與傳統物流 公司相比，涉及的協力廠商就更少。 這存在被利用的高風險。」 她認為，非法煙草及電子煙能帶 來巨額利潤，因此有組織犯罪集團可 能會尋找物流及運輸體系中的漏洞， 利用合法商業管道運送非法產品。◇

企業，指其涉入芬太尼及其它合成麻 醉品的生產與銷售；同一天，美國司 法部對該公司及相關人員提起刑事訴 訟。就在制裁公布前一天，眾議院則 以近乎全票的 407 比 4，通過了《阻止

中國芬太尼法》（Stop Chinese Fentanyl Act），該法將「 外國鴉片類藥物販運 者 」的定義範圍擴大，納入了未採取 行動遏制芬太尼貿易的中國官員與相 關企業。◇

美軍打擊加勒比海販毒船 擊斃四名毒販 █ Evgenia Filimianova 報道∕

楚方明編譯

美軍 8 月 25 日在加勒比海擊中 一艘涉嫌運毒的快艇，確認擊斃 4 名販毒份子。 美國南方司令部（U.S. Southern Command）表示，這次行動由西半 球 聯 合 特 遣 部 隊（Joint Task Force Western Hemisphere） 執 行。 軍 方 稱，情報顯示這艘快艇涉嫌販毒， 事發時正在加勒比海一條已知的毒 品走私路線上航行。 南方司令部公布了一段 7 秒影 片。畫面中，一艘快艇在海面高速 行駛，船尾拖出長長的白色水痕， 隨後遭到擊中並爆炸。 南方司令部司令多諾萬 （Francis L. Donovan） 表 示：「 我 們將追捕、瓦解並擊敗這些毒品恐 怖主義網絡。」他說，美軍將打擊 販毒集團在這一地區的暴力和恐怖 活動，並阻止這些活動蔓延至美國 本土。 從 2025 年 9 月開始，美軍已在 加勒比海和東太平洋多次打擊疑似 販毒船。美國官員表示，這些海域 是毒品走私的重要通道。 特朗普政府去年開始把部份拉 丁美洲販毒集團列為恐怖組織，隨 後加大了對這些組織的打擊力度。 特 朗 普 2025 年 1 月 20 日 簽 署 行 政 命 令， 要 求 政 府 啟 動 相 關 程

序。同年 2 月，美國政府將錫那羅 亞販毒集團（Sinaloa Cartel）、哈利 斯科新生代販毒集團（Jalisco New Generation Cartel）、 委 內 瑞 拉 的 阿 拉瓜火車幫（Tren de Aragua）以及 MS-13 等列入恐怖組織名單。 特朗普政府表示，這些販毒和 犯罪集團跨國活動，已對美國安全 構成威脅。

美國聯合拉美國家 打擊販毒集團 除了在海上打擊販毒船，美國 也在聯合拉美國家對付販毒集團。 美國戰爭部長海格塞斯（Pete Hegseth）8 月 12 日 訪 問 巴 拿 馬 時 表示，美國將繼續通過美洲反販毒 集 團 聯 盟（Americas Counter Cartel Coalition），與地區國家合作打擊跨 國販毒集團。 這個由美國牽頭的聯盟於今年 3 月成立，目標包括打擊跨國販毒 集團、減少非法移民，以及遏制外 國勢力在西半球的影響。 海格塞斯表示，聯盟成員準備 採取實際行動。這些行動有時可能 伴隨風險，需要參與國拿出勇氣， 共同瓦解在這一地區活動的販毒 集團。 美 國 南 方 司 令 部 8 月 25 日 表 示，針對販毒組織的軍事行動還將 繼續。◇

日本 10 月起大漲居留規費 永居申請費從 1 萬漲至 20 萬日圓 【大 紀 元 訊】日 本 政 府 8 月 25 日正式決定調漲外國人居留手續費 金額。變更居留資格或更新居留期 間，將漲到 1 萬日圓到 7.5 萬日圓 不等；申請日本永久居留權則從現 行的 1 萬日圓，大幅調漲至 20 萬日 圓（ 約 1,186 美元 ）。 日本時事通訊社、「 每日新聞 」 報道，外國人居留資格的變更與更 新手續，現行費用一律為 6,000 日 圓（ 約 36 美元 ）。 報 道 指 出， 此 次 費 用 調 漲 已 納入 5 月通過的「 出入國管理及難 民認定法 」修正案中。根據政令規 定，居留的時間越長，規費就越貴。 若在窗口臨櫃申請居留資格變 更或更新，許可期間為 3 個月以下 者費用為 1 萬日圓（ 約 59 美元 ）、 1 年 者 為 3.3 萬 日 圓（ 約 196 美 元 ）、3 年以上未滿 5 年者為 6.4 萬 日 圓（ 約 380 美 元 ）、5 年 以 上 則 為 7.5 萬（ 約 445 美 元 ） 日 圓。 新 制度預計 10 月正式上路。 此外，針對可享有手續費減免 的對象範圍，日本政府在徵詢民眾

意見後，已修正並擴大適用範圍。 針對意見徵詢中提出「 單親撫 養子女的外國人往往經濟較為困 難 」等意見，日本出入國在留管理 廳決定作出微調，將「 獨自監護、 養育日本人或特別永住者之子女， 且變更居留資格為『 特定活動 』的 生活困難者 」，新列入手續費減免 對象。 此外，有鑑於本次規費調升幅 度極大，日本出入國在留管理廳 7 月時同步公布規定減免對象草案， 規定須同時符合以下 2 項要件始得 減免：「 生活困窮程度與『 生活保護 法 』規定的『 要保護者 』相當 」、 「 具備人道考慮之必要 」。這項標 準導致約九成的難民認定申請者無 法適用減免。 日本政府表示，調漲所增加的 收入將用於出入國管理相關開支及 日本語學習計劃等事務。法務大臣 平口洋於記者會上表示：「 調漲在 留手續費是為了實施打造有序共 生 社 會 的 相 關 政 策， 具 有 重 要 意 義。」◇

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

Special 專題報道 B1

周末版

AI 衝擊就業

中國年輕人夾縫中生存 專題

李平綜合報道

經 濟 放 緩， 加 上 人 工 智 能（AI） 衝 擊，都在擠壓中國年輕人就業空間。 中 共 官 方 數 據 顯 示，2026 年 7 月， 中國 16 至 24 歲、不含在校生的青年 失 業 率 升 至 17.9%， 達 到 近 一 年 高 位。與此同時，今年約有 1,270 萬名 大學畢業生進入就業市場。

AI 成新的就業壓力源 年輕人失業嚴重雖不全怪 AI，房地產低迷、 消費疲弱、企業縮招和大學畢業生激增，都同樣 導致就業市場惡化，但越來越多證據顯示，AI 正 在成為一個新的，而且對年輕人尤其不利的就業 壓力源。中共政策大力鼓勵和支持 AI 應用，更 是讓年輕人就業雪上加霜。 路透社報道，企業縮減招聘、就業市場疲弱 與 AI 自動化正在同時擠壓中國年輕人就業機會。 路透社最新援引花旗集團估算稱，中國約有 9.6% 的就業崗位、約 7,000 萬個崗位處於較高 AI 替代 風險，20 多歲勞動者風險比例更是高達 13.6%。 企業最容易自動化的，往往是程式員、客戶 服務、翻譯、行政、數據處理、內容製作等大量 重複標準化工作，這些恰恰是大學畢業生進入職 場時最常見的崗位。這意味著，年輕人可能比資 深員工更容易受到 AI 衝擊。 北京 Plenum 諮詢研究公司高級分析師何淑 靜對美聯社表示，許多專家認為，所有這些都可 能最終削弱中國經濟實力。

大量工作被 AI 替代 美聯社和《南華早報》報道，AI 已經開始影 響中國的程式員、編劇、翻譯和短片製作人員等 傳統白領領域。一些工作過去需要多人完成，現 在 AI 能夠承擔其中相當一部份任務，部份行業 已出現崗位減少和工資下降，越來越多員工擔心

█ 隨著 AI 快速發展，AI 對職場與工作的影響持續受到關注。圖為人形機械人在上海世界人工智能大會 （WAIC）上展出。（Hector Retamal/AFP via Getty Images）

自己被優化。 市場調研公司 IDC 數據顯示，去年中國工 業企業使用 AI 模型和 AI「 代理 」的比例從 2024 年的 9.6% 躍升至 47.5%。 已年屆 40 歲的費先生對美聯社透露，他前 不久被電腦公司裁員，一起被裁的還有 160 名同 事。以前，老闆認為 AI 做的編程接近完美，他 還不相信，直到最近被裁員才相信。 費先生說，AI 多數情況下基本上能替代中級 程式員的工作。AI 發展到最後可能會造成災難性 後果，最終取代所有人，但目前這個階段，只能 和所有人一樣使用 AI。 一家杭州互聯網公司員工對路透社透露，公司 先是要求員工使用 AI 代理工具，以前需要幾個人 完成工作，現在一個員工藉助 AI 就能完成，隨後 公司減少外判人員，並降低應屆畢業生招聘規模。 有成都兼職翻譯透露，和幾年前比，翻譯工 作的薪酬已經下降一半多，目前最多的工作機會 是幫助訓練 AI 模型進行翻譯。

美聯社報道舉例說，中國人形機械人現在可 以在郵局分揀包裹，規模雖不大，但還在不斷拓 展應用範圍，外賣機械人的普及也很可能威脅到 數百萬中國外賣員的生計。 中國短劇行業的創作、製作和發行越來越多 地應用生成式 AI（GI）。據中國媒體報道，今年 第一季度，面向手機的真人短片和豎屏影片劇集 數量同比暴跌約 75%。 國際勞工組織最新報告發現，女性從事的行 業多容易自動化，如電子產品組裝，加上科技行 業女性從業人員很少，因此 AI 的應用導致女性 比男性面臨更高的失業風險。

年輕人焦慮上升 AI 創 造 新 的 就 業 機 會。 中 國 國 內 AI 工 程 師、算法工程師、AI 產品經理等職位招聘快速增 長。例如，相關數據顯示，AI 產品經理招聘需求 同比增長約 81%。

但問題是，新增 AI 崗位與消失的普通崗位 並不匹配。如被 AI 取代的文員無法立即成為算 法工程師，失去翻譯工作的畢業生也不可能短期 轉型成為 AI 專家。 這意味著，AI 可能造成明顯的就業兩極化： 少數掌握技術的人獲得更多機會，大量普通白領 面對工資下降、崗位減少甚至失業。 中國國內一項 2025 年輕年調查顯示，無業 青年中 48.4% 感知到 AI 失業風險，高於在校學 生的 36.4%。 這說明 AI 已經從企業技術問題變成年輕人 的現實就業焦慮，尤其是互聯網、設計、翻譯、 客戶服務、行政、內容製作等行業的年輕人，越 來越擔心工作不保。 AI 對中國青年就業最大的長期影響，是大 量入門級崗位逐步被消滅。企業過去可能需要 10 名初級員工，現在利用 AI 後可能只需要 3 至 5 人。企業因此減少校招、減少外判，同時要求 留下的員工使用 AI 提高效率。 如此一來，就會形成一個惡性循環：經濟低 迷導致企業減少招聘，畢業生數量持續增加；AI 進一步減少初級崗位，年輕人競爭更加激烈。

AI 對中國經濟破壞大 中共通過「AI+」倡議及其 2030 年 5 年，大 力推動各行各業 AI 應用，指望與美國展開美國 競爭。牛津中國政策實驗室研究員錢子蘭指出， 中共當局的確是在各個經濟領域推廣 AI，AI 可 能會更快地滲透到各個領域。 但問題是，中國經濟增長已大幅放緩，人們 擔心失業不願消費，導致消費支出疲弱。近幾年 中國房地產市場持續低迷，嚴重削弱家庭財富， 中共強推 AI 更是雪上加霜。 美聯社報道，康奈爾大學經濟與貿易政策教 授埃斯瓦爾普拉薩德（Eswar Prasad）認為，中 國科技產業雖有創新，生產率也高，但創造的新 就業機會不多。AI 雖能全面提升生產率，但也 會嚴重破壞就業，就業增長乏力加劇，不利中國 社會穩定。 也有專家認為，中國人口正在迅速老齡化和 萎縮，從長遠來看，失業率可能會下降。預計到 2050 年，中國每名退休人員對應勞動年齡人口 將不足兩人，低於美國的超過 2.5 人。◇

中國經濟疲弱 中財委接連發文暗示了甚麼 █ 唐兵綜合報道 中國經濟疲弱，中共中央財經委員會以「 鍾 才文 」筆名連續 4 天發文，試圖恢復市場信心， 但效果受到外界質疑。有分析認為，中共現在面 臨的不是要不要救經濟的問題，而是掉進了一個 兩難甚至多難的陷阱，這些文章宣告中共正轉向 一種準戰時經濟體制。 8 月 25 日，中共《人民日報》刊發署名「 鍾 才文 」的文章聲稱：「 充份發揮各項存量政策效 能，及時謀劃推出務實管用的增量政策 」「 我們 要堅定信心，迎難而上 」等。 這是「 鍾才文 」連續發表的第四篇文章。 在 8 月 24 日的文章中，「 鍾才文 」稱，中國 經濟上半年頂壓前行，GDP 同比增長 4.7%，「 取 得來之不易、難能可貴的成績 」。 8 月 23 日刊登的文章也稱中國經濟頂壓前 行，「 展現出蓬勃活力和強大韌性 」。 在 8 月 22 日的文章中，中財委強調，觀察 中國經濟不能僅看速度，更不能糾結於個別季

度、月份指標數據的高低。 中共黨報有一套化名評論的體系，「 鍾才文 」 就是中央財經委員會的聲音。中共《人民日報》去 年 9 月 30 日起也曾連續 8 天刊登「 鍾才文 」的評 論文章。 中國第二季 GDP 按年增長 4.3%，增幅低於 第一季的 5%，季度增速降至 3 年多來最低水平， 上半年 GDP 按年增長 4.7%。但有關官方數據注 水說法不絕於耳。 香港《明報》發文認為，靠幾篇文章不可能帶 動市場、恢復信心及「 唱響中國經濟光明論 」， 市場關注的是，有甚麼實際招數解決收入和預期 問題。普通民眾的日子仍然過得艱辛，實質失業 率上升，收入還是減少。

分析：中共掉進了兩難 甚至多難的陷阱 旅美資深政經分析人士秦鵬在自媒體節目中 表示，中共中央財經委員會由習近平本人親自掛

帥、指揮，過去由劉鶴擔任辦公室主任，現在接 班的是習近平信任的經濟操盤手、福建幫何立 峰。這些文章是習近平和何立峰的經濟班子繞過 所有部委，直接對全社會喊話。 秦鵬認為，現在是「 十五五 」開局第一年的 下半場，北戴河會議剛散，五中全會待開，明年 就是二十一大。在這個節點上，中國的經濟數據 卻引發國內外的高度擔憂。中財委的系列文章經 過了精心策劃，擺出了一個共同的姿態：不要 慌。但是越反覆說不慌就越慌。 秦鵬表示，中財委自己承認了 3 件事，雖然 用的是官話。 第一，它承認經濟在收縮。原文是「 化解地 方債務、房地產、中小金融機構風險客觀上對經 濟形成一定的收縮效應，需要付出一些經濟增長 代價 」。翻譯過來就是說：我們現在知道經濟在 收縮，是我們主動讓它縮的。 第二，它承認投資回不來了。原文是「 投資 指標回穩面臨較大壓力，當前投資政策的著力點 不是要簡單維持一定速度 」。翻譯過來就是：投

資暴跌我們也沒有辦法，所以我們決定不再把投 資當目標。這也是幾十年來中共第一次放棄投資 托底。 第三，它承認不會大放水。原文是「 相比 部份經濟體依靠高債務高槓桿刺激經濟，我國 沒有走過度依賴政策強刺激的路子，要避免形 成政策依賴症 」。就是說：別等了，沒有「 四 萬億 」。 秦鵬認為，文章背後有更深層的東西。中共 現在面臨的不是要不要救經濟的問題，而是掉進 了一個兩難甚至多難的陷阱。第一重困難就是需 要救經濟，但是沒有錢；第二重困難是要發展高 質素經濟，還是維護統治安全。中共改革開放最 大的經驗是要放權給民營經濟，讓政府少管。現 在市場極度需要休養生息，但是中共為了應對內 部動盪和外部衝突，又必須強化對資源的絕對控 制，這兩重困難疊加在一起就形成一個死結：只 收縮不花錢，只控制不鬆綁。到這個地步，財政 每一分錢的分配就不再是一個經濟問題，而是政 治問題。◇

中國七月個稅為何大增 富人境外財富被聚焦 █ 趙彬、顧曉華採訪報道 中國 7 月個人所得稅同比大增 25.9%。在房 地產低迷、居民收入承壓之際，這份財政「 成績 單 」格外引人注目。今春以來，中共開始加強追 查高淨值人士的境外所得。最新數據顯示，一場 將過去未被充份徵稅的存量財富重新納入稅網的 行動，其財政效果或已開始顯現。

7 月份個稅飆升 誰在替國庫補血 中共財政部 8 月 21 日公布的 7 月財政數據 顯 示，7 月 全 國 財 政 收 入 同 比 增 長 11.7%， 創 2025 年以來單月最高增速。其中，企業所得稅同 比增長 20.8%、個人所得稅同比增長 25.9%，進 口相關稅收同比增長 15.3%，三大稅種的大幅增 長帶動 7 月財政收入上升。 在經濟增長放緩、房地產持續低迷的背景下， 個人所得稅 25.9% 的增幅尤其引人注目。更重要的 是，中國個稅本身高度依賴少數高收入群體。 數據顯示，年收入居前 1% 的個人，申報繳 納的個稅大體佔個稅總量的五成以上；年收入居 前 10% 的個人，申報繳納的個稅則佔九成左右。 這意味著，中國個稅並不是普通居民收入 的「 平均溫度計 」。即使大多數居民收入改善有 限，只要少數高收入群體的部份所得被重新納入

稅收體系，就足以明顯推高全國個稅收入。 對於 7 月個稅大幅增長，大陸媒體將原因歸 結為資本性收入增長、部份產業和高收入群體收 入改善，以及徵管規範化等多重因素。 台灣南華大學國際事務與企業學系教授孫國 祥分析，7 月個稅突然增加，主要可能由資本收 益、股權轉讓、股息紅利、部份高收入行業薪 酬，以及申報補稅共同推動，不能簡單理解為中 國普通居民收入出現普遍改善。 他認為，今年以來加強境外所得徵管，很可 能已對 6、7 月個稅產生部份影響，尤其是 4 月 後利用 CRS 資料比對、個稅 APP 提示，以及 6 月底年度匯算截止後可能出現的補繳。 換言之，7 月個稅的快速增長，可能意味著 更多由既有財富產生的資本收益，開始被國家的 稅收系統「 看見 」。 更值得注意的是，這種徵管已開始產生實際 稅收。大陸媒體援引數據稱，今年前 5 個月，取 得境外收入的納稅人累計補繳稅款約 130 億元人 民幣。 這意味著，稅收增長不僅來自收入增加，也 來自過去未被充份納入稅收體系的所得重新被識 別。在收入最高的 1% 人群繳納五成以上個稅、 收入位居前 10% 的人群繳納約九成個稅的稅收結 構下，一旦過去未被充份徵稅的所得被重新納入 稅網，財政效果可能遠大於涉及人數。

離岸信託追稅 稅網延伸至境外財富 針對居民境外收入，中共近月進一步收緊 徵管。 7 月 24 日，中共財政部、稅務總局發布 2026 年第 21 號公告，要求符合條件的納稅人在 90 天內，申報 2023 年至 2025 年間將財產裝入 離岸信託所涉及的應繳未繳個稅，相關所得適用 20% 稅率。 不過，這項新規未必是推高 7 月個稅 25.9% 的直接原因。孫國祥指出，新規的主要稅收效果 更可能反映在 90 天過渡期及後續申報期，7 月更 像是啟動新一輪合規壓力，大量稅款未必已立即 入庫。 事實上，7 月 24 日的公告並非這場追稅行動 的起點。大陸媒體今年 5 月報道，早在春季，上 海、湖北、山東等地已陸續出現高淨值人士補繳 境外所得個稅的案例，稅務部門也通過個稅 APP 提醒納稅人自查並補繳相關稅款。 孫國祥認為，7 月個稅大幅增長，很可能已 反映此前一輪境外所得徵管的部份效果。 但目前沒有公開數據顯示，7 月新增個稅中 究竟有多少直接來自境外所得補繳。問題因此仍 然是：個稅增長反映的是高收入者收入增加，還 是政府開始收回過去沒有充份收到的稅？ 此外，財新網 8 月 5 日報道，北京、浙江杭

州等地稅務部門還依據 CRS 交換數據，對個別 投保香港保險取得的分紅及預繳利息收益進行徵 稅。 從境外所得申報、離岸信託到香港保單收 益，中國稅務部門正利用跨境金融資訊，將過去 較難掌握的境外財富逐步納入稅網。

土地財政退潮後 新稅基能撐多久 土地財政持續萎縮之際，高收入群體、企 業利潤和資本收益正成為更受關注的稅基。今 年前 7 個月，土地出讓收入同比下降 31.5%，同 期 7 月企業所得稅增長 20.8%、個人所得稅增長 25.9%，形成鮮明對比。 隨著土地收入下降，中國財政正更積極挖掘 企業利潤、資本收益和高淨值人群的稅基。 但孫國祥指出，股權轉讓、股息紅利和境外 所得補報可以在特定月份推高個稅，但資本收益 並不穩定，離岸信託追稅帶來的補稅收入也具有 一次性特徵。過度加強對存量財富的徵管，還可 能壓抑投資意願，促使高淨值人群加快資產避 險。 他認為，這些收入或能暫時補充財政缺口， 但難以取代土地財政。「 長期財源，仍取決於居 民收入、消費和企業盈利能否修復。」◇

B2 專題報道 Special

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

周末版

特朗普搞「經濟諾曼第登陸」北京難受 第二次世界大戰期間，美歐盟軍於 1944 年 6 月 6 日在法國諾曼第地 區發起了一次歷史性的兩棲登陸戰役，成功開闢了歐洲第二戰場， 加速了納粹德國的覆滅，史稱「諾曼第登陸」，其行動代號為「 海王 星行動」或「霸王行動」。

文 / 周曉輝

「 經濟諾曼第登陸 」 出乎意料的是，美國總統特朗普 近日針對伊朗，宣布開啟一個新的行 動，命名為「 經濟諾曼第登陸 」。特 朗普是在美東時間 8 月 19 日在其社交 平台上宣布的，稱「 將啟動有史以來 對任何單一國家實施過的、最具有毀 滅性的經濟行動 」、「 這將是一場前所 未有規模的經濟戰與經濟孤立 」，其 終極目的就是摧毀伊朗現政權。 目 前， 伊 朗 經 濟 已 因 美 國 軍 事 打 擊 遭 受 重 創， 其 通 貨 膨 脹 率 接 近 80%，本幣里亞爾兌美元匯率跌至歷 史低點。進一步的經濟孤立將加速其 覆滅，就像二戰時的納粹德國一樣。 為達目的，特朗普還宣布： 「 任何 允許伊朗金融機構、企業、機場或政 府實體向伊朗提供任何形式輸血救命 的國家，其自身都將面臨極其嚴重的 經濟後果。石油走私、貨幣互換、現 金轉賬、錢莊兌換、船舶註冊、影子 空殼公司——這一切必須立即停止。」 特朗普還幽默地表示： 「 你們心知 肚明說的是誰 」，並呼籲盟友一起行 動。全世界都知道，雖然部份國家仍 在從伊朗進口石油，但完全符合這一 條件的只有中共。也就是說，特朗普 明著劍指伊朗，實則劍指幕後在各個 方面支持伊朗的中共。 美國深知，伊朗政權在美國強大 的軍事打擊下，在眾多政治、軍事領 導人被剷除下，能夠強撐到現在，沒 有中共在經濟、軍事上的支持，是無 法作到的。所謂「 擒賊先擒王 」，必 須先切斷中共對伊朗的輸血， 「 經濟諾 曼第登陸 」行動的推出目的就在於此。

「 史上最嚴厲的制裁 」 與特朗普點破不說破不同，美國 財政部長貝森特 8 月 20 日重申特朗普 將對伊朗實施「 史上最嚴厲的制裁 」 時，強調「 現在是我們的盟友和世界

其它國家作出決定的時候了 」，並敦 促北京方面配合。 貝森特還放話：「 如果你堅持與 （ 伊朗 ）作生意，無論是轉賬、購買 其石油，還是進行海上船對船轉運， 那麼美國財政部和美國政府……將動 用全部力量和手段對你採取執法行 動。」 資料顯示，2006 年美國對伊朗實 施嚴格制裁後，歐美公司紛紛退出， 中國企業趁機進入伊朗市場。根據中 共 官 方 報 道，2012 年 至 2015 年 間， 中國企業佔據了近一半的伊朗石油出 口量。 2015 年伊朗核協議達成、制裁 措施陸續解除後，中國的石油進口量 繼續攀升。 美國 CNN 最新報道，按照分析公 司 Kpler 的 2025 年數據，中國購買了 伊朗海運石油總量的 80% 以上。目前 仍有約 8,000 萬桶石油處於海上運輸 途中，其中大部份已預售給中國；按 當前價格計算，這將為伊朗每月帶來 約 15 億美元的收入。 而中石油集團旗下的銀行崑崙銀 行，是中國與伊朗之間進行雙邊經貿 和能源交易的核心人民幣結算通道， 為伊朗提供關鍵資金支持。由於其長 期承擔中伊石油貿易結算，該行曾遭 美國財政部制裁，業務受到嚴格的合 規與門檻限制。 除了石油走私、貨幣互換、現金 轉賬外，中共通過錢莊兌換、船舶註 冊、影子空殼公司給伊朗輸送資金、 運送石油，也玩得很嫻熟。那麼，在 美國發出歷史上最嚴厲的警告後，中 共會選擇配合嗎？ 2018 年 震 驚 中 國 人 和 中 南 海 的 「 中興事件 」，就是因為違規向伊朗 出售技術，中興被制裁，導致元氣大 傷。當年 5 月，處於第一任期的特朗 普宣布退出伊朗核協議，同時稱禁止 與伊朗簽訂新合約，所有公司和銀行 有 90 或 180 天的時間逐步結束與伊朗 的業務關係，否則將面臨處罰。特朗 普表示： 「 任何幫助伊朗發展核武器的 國家也將受到美國嚴厲制裁。」

2026 年 8 月 10 日，特朗普在白宮向記者表示：要麼沉重打擊，要麼讓伊朗經濟崩潰。（Anna Moneymaker /AFP）

6 月，特朗普呼籲所有國家停止 進口伊朗石油，在 11 月 4 日以前，將 進口量削減為零。在美國的壓力下， 從伊朗進口石油的國家終止了進口， 而中石油也於 2019 年 10 月正式宣布 退出伊朗南帕斯氣田項目，50.1% 的 股權轉讓給伊朗公司。

震盪中國社會與中南海？ 如果說特朗普第一任期時對伊朗 的 制 裁， 受 各 方 限 制， 還 未 全 面 封 禁， 且 在 拜 登 時 期， 美 國 政 府 的 軟 弱，讓中共變本加厲加強與伊朗的合 作，那麼，在更為強硬的特朗普第二 任 期， 開 啟 前 所 未 有 的 孤 立 伊 朗 的 行動並向中共發出嚴厲警告後，中共 該如何選擇呢？畢竟特朗普是個行動 派，也絕不會僅僅是說說而已。 如果配合美國，顯然不符合中共 的 利 益， 因 為 中 共 一 直 希 望 藉 助 伊 朗、 俄 羅 斯 牽 制 美 國。 如 果 硬 槓 美 國，或者明面配合實則暗中繼續為伊 朗輸送資金，北京需要掂量掂量，是 否可以承受得起來自美國的打擊。美 國「 將動用全部力量和手段對你採取

執法行動 」，絕不是開玩笑。 北京將承受的重大後果極有可能 包括中共海外資產、中共權貴家族海 外資產將被公開和凍結，中國的一些 銀行被踢出 SWIFT 系統等等。被踢出 SWIFT 系統，就意味著銀行失去了國 際支付功能，喪失了國際業務，所造 成的傷害是巨大的。 如 2012 年以前，中國中信銀行、 建行、衢州銀行以及中國銀行的地方 分 行 都 可 以 接 受 伊 朗 的 信 用 證， 但 2012 年 在 美 國 對 伊 朗 實 施 制 裁 後， 出於政策風險的考慮，即害怕被剔出 SWIFT 系統，這些銀行都停止了與伊 朗的業務往來。最後，崑崙銀行成為 國內企業進出伊朗的唯一資金通道。 當年 7 月，美國財政部宣布對崑 崙銀行實施制裁，切斷了其與美國金 融系統的聯繫，並要求任何持有該銀 行賬戶的美國金融機構必須在 10 天之 內銷戶。其後，美國關閉了崑崙銀行 的美元結算通道，導致其只能用歐元 和人民幣結算，也被迫停掉了除伊朗 外的國際業務。 2019 年 6 月，美國法院認定上海 浦東發展銀行藐視法庭命令，並授權

砸碎觀音像 24 歲女網紅意外身亡 文 / 李中泠 你相信這個世界上，真的有「 報 應 」嗎？ 2026 年 7 月， 一 名 年 僅 24 歲 的 中國年輕網紅姜小柔，在一場嚴重交 通事故後不幸離世。 生前，她曾經作過一件極具爭議 的事情：她拿起鐵錘，當著鏡頭，親 手 砸 碎 了 一 尊 觀 音 像。 她 要 用 這 種 方式，證明「 這個世界上根本沒有神 明。」 砸 完 後， 她 對 著 鏡 頭 說：「 你 放心關注，看看我還能活多久。要是 真有一天出事了，我請你吃席還不行

嗎？」 她還曾經詛咒自己「 遭遇車禍 」， 如今一語成讖。 這究竟只是一場意外，還是冥冥 之中真的存在某種因果？

從「 反迷信 」 到砸碎觀音像 網紅姜小柔，憑借「 反迷信、靈 異探險、廢墟探訪 」的題材，從一開 始探索廢棄建築，到後來挑戰各種靈 異傳說，她的內容越來越大膽，短短 時間累積了 128 萬粉絲。

她的影片中，爭議最大的就是一 邊咒罵，一邊拿著鐵錘砸碎一尊觀音 菩薩像。 有網民表示， 「 這人世間，有些東 西可以不相信，但請尊重。有些事情 的發生，聽上去像是玄學的東西，結 果科學都解釋不清。特別是像我們這 種農村長大的孩子，有些事聽說、親 見都很多。」 「 你說人離去之後有沒有靈魂、 還有沒有和人世間並行的空間？人的 前世、今生和來世有沒有六道輪迴？ 還真不好說，信則有、不信也不一定 無。」

為甚麼人們普遍相信 有天理存在？ 五 千 多 年 來， 中 國 人 普 遍 相 信 有天理存在。在中國社會中「 善有善 報，惡有惡報 」的觀念源遠流長。 為甚麼人會相信「 天理 」？因為 在中國人的傳統觀念中，人不是這個 世界的主人。人只是天地萬物中的一 部 份， 所 以 古 人 會 敬 神、 敬 天、 敬 地、 敬 祖 先。 他 們 知 道， 有 很 多 事 情，是自己無法理解的。而這種「 不 知道 」，自然令人產生敬畏。 文革期間，北京雍和宮曾發生一 件奇事。雍和宮內有一座高達 18 米的 木雕佛像，據雍和宮裏的一位 70 歲高 齡的喇嘛講述，文革時，曾有三個紅 衛兵來砸佛像。 第一個人，一斧頭砍下去，卻正 好砍在自己的腿上；第二個人，又一 次舉起斧頭砍下去，結果砍空了，從 高空墜落，當場昏死過去；親眼目睹 這 一 幕 的 第 三 個 人， 當 時 就 嚇 軟 了 腿，連斧頭都舉不起來。三個人的遭 遇被傳得沸沸揚揚，此後就沒有人敢 再來破壞佛像了。

中共當政 民間失落傳統文化與信仰

中華傳統文化講天人感應，佛家講萬物有靈，無神論者不相信，不過上天偶爾露一手，讓人看到奇蹟。（Shutterstock）

中共掌權之後，從「 破四舊 」到 文 化 大 革 命， 再 到 長 期 的 無 神 論 宣 傳，傳統文化以及民間信仰，都受到 猛烈攻擊。久而久之，「 不信神 」不再 只是個人的選擇，而逐漸變成了一種 被灌輸的世界觀。 而這種觀念最可怕的地方就在 於：當一個人認為世界上根本不存在 任何超越人的力量，他就可能開始認 為：只要法律管不到，我就甚麼都可 以作。特別在現實環境下，為了個人 利益，就有人不惜以生命為代價，甘 願當共產黨的炮灰。 遼寧省朝陽縣柳城派出所所長潘

美國財政部長和司法部長終止該銀行 在美國的相關賬戶。根據《愛國者法 案》第 319 條，此舉將剝奪上海浦發銀 行進行美元計價交易的能力。在以美 元為主導的全球金融體系中，這樣的 制裁被稱為金融「 死刑 」。 2020 年 8 月 12 日， 中 南 海 重 要 顧問余永定在《新京報》貝殼財經主辦 的夏季峰會上，表示如果中美雙方發 生金融糾紛，美國不僅可以制裁中國 銀行，還可以扣押中共的海外資產。 他所舉的就是崑崙銀行的例子，一個 企業一旦不能使用美元、不能利用美 元的結算體系，這個企業的對外業務 就舉步維艱了。 而如果美國像對伊朗、俄羅斯、 朝鮮那樣，對中國銀行系統制裁，對 中 國 銀 行、 中 國 工 商 銀 行 等 國 有 銀 行、金融機構宣判金融「 死刑 」，踢 出 SWIFT 系統；如果美國制裁與伊朗 關係密切的中共官員、公開中共高官 的海外資產，將在中國大陸引發怎樣 的社會震盪呢？人民幣大幅貶值、資 金繼續外流，中南海能承受得了嗎？ 此時的中南海高層應該是進退維谷 吧。◇

石，多年來一直瘋狂迫害修佛的法輪 功 人 士， 不 聽 勸 告， 卻 被 共 產 黨 當 成「 先進典型 」。他揚言：「 我不怕 報應，就打、就抓（ 法輪功學員 ）， 共產黨我跟定了 。」就在他叫囂不到 兩 個 月， 本 來 身 體 健 壯 的 潘 石， 在 四十一歲生日那那天，突然暴死。

佛家為何不能「 原諒 」？ 為何天理不能容忍對信仰的踐 踏？明慧網的評論《害佛而死 敬佛而 生》指出，很多人會問，佛家不是講慈 悲與寬容？為何不能原諒那些破壞信 仰、殘害修煉者的人呢？難道是佛的 心胸其實很狹隘？完全不是。 在傳統信仰看來，佛法是宇宙的 真理與秩序。宇宙是有原則和底線的； 殘害修煉者、詆毀神聖的信仰，就是 在挑戰善惡的底線。 打 個 比 方， 就 像 一 個 孩 子 執 意 去傷害生養他的父母。母親的心再 寬容，但人間的法律絕不能赦免他 的罪行，必須依法懲處。人在地上 行惡，天理在蒼穹衡量。所謂的「 報 應 」，不過是宇宙不可違背的法則在 起作用。

寧可信其有 不可信其無 從現實角度來看，現代科學並沒 有證明神一定存在，同樣，科學也無 法證明神不存在。所以，對於這些問 題，許多人心裏最誠實的答案是：不 知道。 而正因為不知道，所以才需要敬 畏。「 寧可信其有，不可信其無 」， 背後真正反映的，其實是一種對未知 世界的謙卑。 可以不信，但是不要因為不信， 就認為自己已經知道全部真相。可以 質疑，但是不必為了證明自己正確， 故意去踐踏別人的信仰。因為這個世 界上，有太多事情，今天的科學還無 法解釋。 真正的智慧，從來不是認為自己 甚麼都知道；而是承認：這個世界上， 有很多事情，我們並不知道。◇

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

Viewpoint 紀元視角 B3

周末版

加拿大須正視

《加美墨協定》正轉向經濟安全 文 / 斯科特 · 麥格雷戈∕翻譯：周行 目前的加美貿易談判，意義已遠 超關稅本身。它越來越關乎北美的經 濟與安全架構，以及加拿大是否準備 好將經濟安全視為國家安全的一部份。

中美競爭下 加國的經貿考驗 卡 尼 總 理 提 出「 肘 擊 回 擊 」 （elbows up），有其合理背景。特朗普 政府已經表明，願意強勢運用關稅、 市場准入和美國的經濟實力，加拿大 捍衛自身利益無可厚非。但當前談判 也揭示了一個現實：加拿大並非尋求 與美國經濟拉開距離，而是在努力保 住進入美國市場的優惠待遇。 《加美墨協定》（CUSMA）正在超 越傳統自由貿易協定的範疇。美國日 益強調原產地規則、供應鏈韌性和經 濟安全，並限制非成員國間接進入北 美市場。這既是貿易政策，也是美國 與中國更廣泛戰略競爭的一部份。 這給加拿大出了一道難題。渥太 華一方面強調韌性和多元化，另一方 面卻在深化與北京的經濟聯繫。 2026 年 1 月，中加雙方宣布更新戰略夥伴 關係，涵蓋貿易、投資、能源、金融 服務等領域，並計劃大幅增加加拿大 對華出口。擴大亞洲市場有合理的商 業理由，但並非所有國家都可以同等 看待。

加國面臨中方干涉 與供應鏈合規風險 加拿大自己的安全機構不斷指 出，中共政權是針對加拿大從事網絡 間諜、外國干涉和經濟情報活動的主 要來源。這並不意味著加拿大應該放

棄 對 華 貿 易， 但 與 可 信 賴 的 盟 友 相 比，與中國相關的投資、技術、供應 鏈和基礎設施需要接受更嚴格的審 查。隨著加拿大的市場優勢越來越取 決於北美供應鏈是否可信，這一區別 也將更加重要。 強迫勞動就是最明顯的例證之 一。《加美墨協定》要求禁止進口強 迫勞動產品，美國認為加拿大執法不 力，並為此採取貿易行動。美方擔心 的不只是加拿大公司直接使用強迫勞 動，也包括相關商品或零部件經第三 國供應鏈進入加拿大，再成為入美產 品的一部份。 這給加拿大帶來直接的經濟安全 風險。即使產品在加拿大組裝，其中 仍可能含有受到美國強迫勞動法律限 制的上游產品。電池、礦產、太陽能 組件、紡織品、汽車零部件，以及其 它涉及複雜中國供應鏈的產品，都可 能面臨類似問題。 金融領域也是如此。TD 銀行洗錢 案顯示，大型金融機構內部的弱點可 能演變成更廣泛的安全問題。反洗錢 治理失效，可能為有組織犯罪、規避 制裁、非法金融活動，甚至潛在的敵 對國家活動提供機會。

加國政策走向 關乎韌性依附目標 加拿大應嚴肅對待這個問題，因 為它遠不止涉及強迫勞動。貿易、金 融、網絡、港口和供應鏈已經相互關 聯，經濟槓桿和國家力量也越來越通 過這些系統發揮作用。 美國可能是一個不容易相處、有 時甚至會施加脅迫的夥伴，加拿大應 繼續盡力談判並保護自身利益。但與 華盛頓的分歧，不能等同於外國政府 對加拿大構成的間諜、干涉和網絡安

2023 年 7 月 11 日，在溫哥華大都會港的 DP World 海運碼頭看到起重機和貨櫃。（DON MACKINNON/AFP via Getty Images）

全威脅。問題也不是加拿大每一筆生 意都必須在美國和中國之間二選一， 而是能否在擴大與中國資本、技術和 供應鏈接觸的同時，繼續保住進入北 美市場的便利和優勢。 經濟安全如今已與關稅和市場准 入掛鈎，加拿大需要更嚴格的強迫勞 動執法、更嚴密的戰略投資審查、更 具韌性的關鍵基礎設施、更有效的反 洗錢管控，以及對敏感供應鏈更好的 保護。

「 肘擊回擊 」反映了加拿大一段時 期以來對華盛頓的真實不滿，但下一 階段的政策需要比政治口號更持久的 東西。加拿大的目標應是建立「 有韌 性的相互依存 」 ：捍衛主權，在合理領 域推動多元化，保住對北美經濟的可 信市場准入，同時確保多元化不會帶 來新的戰略依賴。 《加美墨協定》正日益成為檢驗這 一平衡的機制。經濟安全就是國家安 全，加拿大的貿易政策也應反映這一

現實。 作者簡介：斯科特麥格雷戈（Scott McGregor） 曾 是 加 拿 大 軍 方 情 報 人 員、加拿大騎警情報顧問。他是《馬 賽克效應：中國共產黨如何在美國的 後院發動混合戰爭》一書的合著者。 原 文 CUSMA Is Becoming an Economic-Security Pact. Canada Should Treat It Like One. 刊載於英文大紀元網 站。本文僅表達作者觀點，不一定代 表《大紀元時報》。◇

美極限經濟窒息戰 全面封堵伊朗政權逃生口 【大紀元訊】美國對伊朗的戰爭形態正在從以 導彈精確打擊為主的硬殺傷，轉向以金融制裁、 石油封鎖和外交施壓為核心的「 經濟窒息 」戰 略。伊朗貨幣里亞爾跌至歷史新低，為特朗普總 統的「 經濟 D 日 」鋪平道路。這已成為特朗普政 府結束這場已持續數月衝突的最新策略。

美對伊朗的全面攻勢 與金融封堵 2026 年 8 月 24 日， 美 國 財 政 部 長 貝 森 特（Scott Bessent） 宣 布 了「 經 濟 逐 出 行 動 」 （Operation Economic Outcast），目標是「 封堵伊 朗政權可利用的所有其它金融選項 」。 貝森特表示，美國官員正在與各國政府接 觸，並將向相關國家提出明確期限，要求停止美 國財政部認定的、與伊朗政權有關的經濟活動， 以斷絕伊斯蘭革命衛隊（IRGC）及伊朗政權所 有可能的資金來源。 這是一場針對伊朗政權的全面經濟攻勢，包 括一系列旨在切斷伊朗剩餘經濟命脈的制裁、執 法措施和外交施壓方案。當天，美國財政部制裁 了 60 個實體及個人，這些制裁對象被指控協助 伊朗政權取得非法核武與導彈技術、進行網絡行 動並取得石油收入等。 貝森特表示，伊朗政權最終仍然依賴一些繼

續支持伊朗的國家，即使這些國家知道向伊朗提 供資金存在風險。他提醒，相關國家不能再對伊 朗保持模糊態度。貝森特強調，「 美國的立場毋 庸置疑：與這個殺人政權進行任何形式的經濟接 觸，都將使那些罪魁禍首暴露在美國的全部權力 之下。」

中伊石油貿易面臨美方制裁 中國一直保持與伊朗的石油貿易，2025 年中 國購買了伊朗石油出口量的 80% 以上，平均每天 約 138 萬桶。當被問及美國是否可能因中共與伊 朗的經濟關係而對其進行制裁時，貝森特回答： 「 沒有人可以凌駕於制裁之上。」他表示，如果 相關企業或國家為伊朗石油交易提供便利，並成 為「 伊朗石油轉化為金錢、最終用於鎮壓 」體系 的一部份，就可能成為美國制裁目標。 中共指責華盛頓對繼續與伊朗進行貿易往 來的國家實施二級制裁，並威脅稱，額外的經 濟壓力會使局勢進一步惡化。中共外交部發言 人林健表示，制裁會加劇緊張局勢，不符合任 何一方利益。 然而，國際社會更關心的是，中共是否願意 為維持伊朗石油進口而承受與美國正面碰撞的代 價，去踢美國制裁伊朗的「 鐵板 」。Kpler 數據 顯示，2026 年中國從伊朗的石油進口量已大幅下

跌。 6 月份中國的石油進口量跌至每天約 78.5 萬 桶，到 8 月份，進口量再次跌至每天約 53.4 萬桶。

特朗普極限施壓迫使 伊朗重回談判 這些措施是特朗普政府迄今在經濟上孤立德 黑蘭的最強硬舉措之一。對此，伊朗官方態度極 其強硬。伊朗最高國家安全委員會秘書雷扎伊 （Mohsen Rezaei）在 X 上威脅稱：任何遵守美國 制裁的國家，都可能被伊朗列為敵人。伊朗最高 領導人通過官方媒體強化了這一威脅，警告稱， 伊朗將對這些國家發動報復性攻擊。 伊朗威脅性言論到底有多少實力支撐非常值 得懷疑，但它所面臨的困境卻是實實在在的。 實際上，美國祭出這些經濟措施之際，伊朗 經濟正在持續惡化。就在貝森特宣布新政策之 際，伊朗里亞爾兌美元匯率已經跌至 1 美元兌 202 萬里亞爾的歷史新低。而伊朗通脹率已經升 至約 66%。 特朗普表示，在與德黑蘭達成結束戰爭的協 議中，他有兩個優先目標：第一，確保伊朗永遠 無法研製核武器；第二，確保商業船隻能夠自由 通過霍爾木茲海峽。 特朗普政府正在把軍事打擊與經濟窒息手段 結合起來，進一步提高德黑蘭拒絕談判的成本。 這也再次提出一個關鍵問題：美國究竟能否通過 新一輪經濟攻勢，迫使伊朗政權接受特朗普所要 的結果？

美方經濟窒息策略引 發伊全面通脹 此前，美國已經多次對伊朗政治、經濟施 壓，都未能達成預期目標。那麼，新一輪經濟攻 勢是否能奏效，則成為關注的焦點。但這次衝 擊比導彈更深入地觸及了伊朗社會各階層和派 別。里亞爾的崩跌正在加劇伊朗的通脹危機， 使伊朗普通家庭真正感受到這個政權統治下所 帶來的困境。

伊朗經濟前景正在急劇惡化

2026 年 8 月 24 日，美國華盛頓特區，美國財政部長貝森特在財政部「 現金室 」（Cash Room）宣布對伊朗實施新 一輪制裁，並將其形容為一場「 經濟 D 日 」。（CHIP SOMODEVILLA / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP）

伊朗民眾購買力與經濟前景正在急劇惡 化，伊朗國內經濟壓力驟增，並可能開始影響 靠政府薪金維持的伊朗安全部隊。 8 月 24 日， 貝森特向伊朗士兵喊話： 「 當你們越來越多的薪 水停止發放，或者被延遲，問問自己，你們的 指揮官究竟把國家帶向何方？是勝利，還是毀 滅。」貝森特把伊朗安全部隊鎮壓國內異議時面 臨的選擇與「 柏林圍牆倒塌時士兵決定不向人民 開槍 」相提並論，並警告：新政策將為「 政權崩 潰 」創造條件。 與此同時，伊朗政權正試圖尋找途徑緩解經

濟壓力，準備應對可能的社會動盪。 8 月 16 日 至 19 日， 伊 朗 央 行 行 長 赫 馬 提 （Abdol Nasser Hemmati）和伊朗議會議長加利巴 夫（Mohammad Bagher Ghalibaf）， 與 伊 拉 克 官 員討論如何維持並擴大伊朗與伊拉克的經濟關 係。而此時，伊拉克正在與區域國家討論，準備 建設跨區域陸上輸油管線，準備繞過霍爾木茲海 峽，削弱伊朗對國際能源市場的影響力。伊朗一 廂情願尋求地區合作的努力，充份暴露了其孤立 處境。 8 月 24 日，赫馬提表示，過去的制裁確實導 致伊朗購買力下降，但他強調「 困難並不等於崩 潰 」。他聲稱伊朗在為進口基本商品提供外匯方 面沒有問題，儘管他在此前接受伊朗國營電視台 採訪時承認，伊朗正面臨外匯儲備短缺以及巨額 重建成本。 這種自相矛盾的宣傳，更像是在向國內民眾 展示「 仍然掌控局面 」的虛假穩定。

伊方演習與暴力鎮壓 爆發大規模抗議 在試圖用虛假宣傳穩定民心的同時，伊朗政 權也在為可能再次爆發的社會動盪做準備。 8 月 23 日，伊斯蘭革命衛隊、巴斯基「 穆罕默德拉蘇 拉拉 」部隊（Mohammad Rasollah Corps），以及 負責治安的執法司令部，在德黑蘭舉行會議，宣 布即將進行一場名為「 自我犧牲 」（Janfada）的 內部安全演習。演習將動員 31.3 萬人，目標是 「 強化安全 」。這些行動更接近於對內部動盪的 威懾與鎮壓準備，而非針對外敵的真正意義的軍 事準備。這與伊朗政權的長期做法一致：通過鎮 壓異議解決問題，拒絕處理導致民眾不滿的根本 問題。 伊朗過去曾多次因經濟衝擊而爆發大規 模 反 政 府 抗 議， 而 這 些 抗 議 最 終 都 遭 到 德 黑 蘭 政 權 的 暴 力 鎮 壓。 國 際 特 赦 組 織（Amnesty International）與人權觀察（Human Rights Watch） 指出，2025 年 12 月至 2026 年 1 月，伊朗政權對 國內民眾抗議運動展開致命鎮壓，安全部隊使用 了步槍、霰彈槍、催淚彈及水炮，並進行大規模 任意逮捕。在 2026 年 1 月 8 日至 9 日發生的大 規模殺戮中，死亡人數達數千人。國際特赦組織 表示，這次鎮壓延續了 2019 年及 2022 年的鎮壓 模式。這意味著，若伊朗再次爆發大規模民眾抗 議，現有鎮壓機器很可能故伎重演。 其實，對於伊朗政權來說，更大的潛在危機 在於，當其政治、經濟、外交和軍事等所有生存 空間被擠壓殆盡時，如何作出選擇。如果乖乖回 到談判桌上，可能還有迴旋餘地。 如果仍選擇對抗到底，所謂困獸猶鬥，則很 可能招致美國更具毀滅性的打擊。畢竟，截至目 前，特朗普政府並沒有承諾不再動用軍事手段解 決危機。◇

B4 名家專欄 Opinion

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

周末版

中共經濟長期放緩是結構性崩潰 專欄

的市場萎縮。 北京一直以來依靠海外市場來消 化其國內過剩產能，而這些海外市場 正在設置越來越嚴格的壁壘。 儘管青年人口數量減少 但青年失 業率仍然居高不下 隨著中國人口減少，青年人口也 在減少。這應該會使找工作更容易。 但事實並非如此。 2026 年 6 月， 城 鎮 青 年 失 業 率（16 至 24 歲， 不 包 括 學 生 ） 為 14.9%。儘管經歷了數月的溫和改善， 但這個數字仍高於一年前的 14.5%。 事實上，在中共改變統計方法之前， 2023 年該數字曾超過 21%。 歸 根 究 底， 在 世 界 最 大 的 製 造 業 經 濟 體 中， 太 多 年 輕 人 找 不 到 工 作。 這 證 明， 即 使 對 於 數 量 更 少 的 年 輕 人 來 說， 經 濟 也 沒 有 創 造 足 夠 的就業機會。 儘管現狀糟糕，但其長期影響也 不容忽視。勞動力減少意味著生產和 消費將永久性下降。

英文大紀元專欄作家 James Gorrie 撰文∕信 宇編譯

當前中共治下持續的經濟解體 就像觀看一場慢鏡頭播放的火 車脫軌事故，一節節車廂相繼 脫離軌道。火車脫軌事故的特 點在於，讓火車重新回到軌道 上並非易事，也並非一朝一夕 就能完成。

多年來，人們一直認為中國的經 濟放緩是周期性的，只要再推出一項 刺激計劃，經濟就能復甦。 現在沒人再相信這種說法了，中 國人現在也對這種說法麻木了。中國 經濟正處於全面通縮狀態，而北京方 面正在使情況變得更糟。 中國目前正在發生的是一場結構 性 崩 潰， 而 且 這 種 崩 潰 還 在 自 我 強 化，因為中共政權沒有能力進行自我 糾正。

國內需求大幅下降 最了解中國經濟狀況的人莫過於生 活在其中的普通消費者。2026 年 7 月， 中 國 消 費 者 物 價 指 數（consumer price index，簡稱 CPI）同比僅上漲 0.5%， 為 1 月以來最低水平，遠低於預期。僅 此一項數據就表明國內經濟疲弱。 此外，核心通脹也疲弱。這並非 經濟統計數據的偶然現象。中國已經 連續十個季度面臨通縮壓力，這是自 上世紀 70 年代末成為市場經濟以來持 續時間最長的通縮期。 因此，廣大消費者家庭同時面臨 多 重 挑 戰： 樓 價 下 跌、 收 入 停 滯 不 前、就業不穩定和失業率上升等。受 此影響，中國消費者減少了支出，增 加了儲蓄。

儲蓄率不降反升 這是一個非常危險的訊號。 健康的消費經濟需要家庭消費而 非囤積資金。但即使實際可支配收入 增長持續放緩，家庭儲蓄在 2026 年初 仍創下歷史新高。

2018年3月9日，在中國東北遼寧省瀋陽市，一名男子騎著自行車經過鋼鐵市場。(AFP via Getty Images)

這與中國刺激計劃的預期結果截 然相反。但多年來飽受經濟低迷之苦 的人們如今已深知現實。 當他們不信任房地產市場、就業市 場或中共承諾的社會保障體系時，他們 會選擇儲蓄而不是消費。這種單一的行 為轉變正在扼殺整個經濟的需求端。

固定資產投資 不放緩反萎縮 2026 年上半年，固定資產投資同 比下降 5.7%，降幅超出預期，且較 5 月份 4.1% 的降幅有所擴大。這對中國 這種以製造業為主的經濟體而言，無 疑是一個巨大的負面影響。 此 外， 僅 房 地 產 投 資 就 暴 跌 了 18%。此前，2025 年固定資產投資預計 每年萎縮 3.8%，這是自 1996 年有紀錄 以來固定資產投資首次出現全年下降。 但即使將房地產排除在外，投資 仍在下降。這個國家過去 30 年的增 長模式完全依賴於基礎設施建設。如 今，這台引擎正在逆轉。 北京的回應？產能過剩 僅在 2026 年上半年，中國的晶片 日產量就超過了 15 億顆，遠遠超過了 國內買家的消化能力。

即使是中國佔據主導地位的太 陽 能 發 電 行 業 也 面 臨 困 境。 僅 供 應 過 剩 一 項 因 素， 就 預 計 太 陽 能 巨 頭 通 威（Tongwei， 總 部 位 於 四 川 省 成 都 市 ）、 隆 基（LONGi， 總 部 位 於 陝 西 省 西 安 市 ） 和 TCL 中 環（TCL Zhonghuan， 總 部 位 於 天 津 市 ） 在 2026 年上半年合計虧損將超過 100 億 元人民幣。 經濟學家將這種價格持續下 降 的 螺 旋 式 下 跌 稱 為「 內 卷 化 」 （involution），即企業為了生存而大幅 降價，降價會壓縮利潤空間，迫使企 業裁員減薪，並進一步削弱需求；而 這種動態反過來又會引發新一輪的降 價，如此循環往復。 結果當然是可以預見的：公司盈 利能力下降。如今，超過四分之一的 中國上市公司處於虧損狀態，這是 25 年來的最高比例。

出口生命線正在瓦解 由於無法刺激國內需求，中共政 權正依靠出口導向型製造業，這是中 國在全球經濟中的主要優勢。因此， 中國在 2025 年實現了創紀錄的 1.2 萬 億美元貿易順差，出口持續增長，而

進口卻保持平穩。 但是這種貿易順差之所以存在， 僅僅是因為中國出口商將貨物運輸路 線從關稅壁壘森嚴的美國轉移到了其 它市場。如今，中國製造業產值約佔 全 球 的 30%， 而 消 費 量 僅 佔 全 球 的 13%。 這種不平衡現象並非無人察覺。 中國傾銷低價商品的做法可能正在摧 毀歐洲製造商。 2025 年，中國對歐盟 （European Union， 簡 稱 EU） 的 貿 易 順差達到 3,600 億歐元，並在 2026 年 上半年又增長了 24%。 歐盟以及日本對這種行為的容忍 度已經耗盡。 歐洲和日本正積極降低其經濟對 中國的風險。歐盟正在削減 47% 的免 稅鋼鐵配額，並將超出配額部份的關 稅提高一倍至 50%，直至 2031 年。新 規旨在阻止中國鋼鐵經由第三國轉運。 事 實 上， 世 界 其 它 國 家 已 經 厭 倦了吸收中國低價商品和推行破壞 性 政 策。 最 近， 七 國 集 團（Group of Seven，簡稱 G7）領導人雖然沒有直 接點名中國，但正式將貿易失衡列為 共同關切的問題。 此外，歐盟面臨增長放緩和衰退 風險，導致北京傾銷其盈餘資產所需

根本問題是政治而非經濟 這場惡性循環的核心是中共政 權。畢竟，它掌控著經濟，即使它正 將經濟推向深淵。情況越糟糕，中共 的控制就越嚴密。控制越嚴密，經濟 自我調節的能力就越弱。 總而言之，中國經濟目前整體情 況不太樂觀。 這並非等待下一季度數據好轉而 採取的放緩措施。本質問題就是中共 體制自身無力糾正錯誤，反而將國家 推向毀滅的深淵。◇ 作者簡介： 格 利（James Gorrie） 著 有《中 共 危 機： 中 國 經 濟崩潰將如何導 致 全 球 大 蕭 條》 （The China Crisis： How China’s Economic Collapse Will Lead to a Global Depression, 2013） 一 書， 並 在 其 個 人 網 誌 TheBananaRepublican.com 上 定 期 發 表 評論性文章，討論時事和中國問題。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

中共正強化中央計劃經濟體制 專欄

英文大紀元專欄作家 Antonio Graceffo 撰文 ∕信宇編譯

隨著中國進一步走向集中式 經濟計劃，新的法律法規正 在擴大中共政權對私人資 本、企業決策、對外投資和 農村財產等多方面的控制。 7 月 1 日，在北京舉行的慶祝中 共成立 105 周年集會上，中共黨魁習 近平向與會的黨內領導階層表示，中 共「 珍視共產主義崇高理想 」，並將 黨的合法性追溯到「 推翻帝國主義、 封建主義、官僚資本主義三座大山 」 的那一刻。 此次講話是在一系列立法措施逐 步加強國家對私人資本的控制之後發 表的，這些措施自 2025 年初以來已經 通過了好幾項。 中共國務院最終敲定了迄今為止 和平時期針對私人資本外流的最廣泛 規定。 4 月 17 日通過、7 月 1 日生效的 《國務院關於對外投資的規定》是國務 院層面首個全面規範中國投資者境外 投資的制度，規定任何「 影響或可能 影響國家安全 」的境外投資交易，均 須接受國家發展和改革委員會（ 簡稱 發改委 ）與商務部聯合開展的專門安 全審查。 該規定中，「 投資者 」（ investor） 的定義涵蓋中國境內的公司和個人居 民。對該規定的法律分析指出，審查 權不僅適用於新投資，也適用於投資 後的交易。資產出售、股權轉讓、境 外重組、退出以及涉及敏感技術或數 據的控制權變更，無論交易實際發生 地在何處，都可能受到國家審查。 除了對外投資規則外，國務院在 10 周前還發布了兩項配套法令，這兩 項法令均未給予任何合規寬限期。

2025年11月12日，北京，一名儀仗隊成員站在天安門廣場英雄紀念碑前的大會堂前。（Andres Martinez Casares/EPA-Pool/AFP via Getty Images）

第一項是《國務院關於產業鏈供應 鏈安全的規定》（ 第 834 號法令 ），於 3 月 31 日生效，並設立了國家維護的 「 重點行業清單 」（key sector list），賦 予北京權力，可以指導生產儲備並干 預指定行業的供應決策。 第二項規定是《反外國不當域外管 轄條例》（ 第 835 號法令 ），於 4 月 7 日生效，禁止中國公司遵守國家認為 不適當的外國法律，對違規者處以失 去政府合同和出口准入的處罰。 這兩項法令一經公布，即對私營 企業和外商投資企業具有約束力，企 業沒有時間在強制執行前重組業務。 一項法律分析指出，像為了遵守 美國出口管制而終止與供應商的合作 這樣的單一行為，現在可能使一間公 司同時面臨四項執法措施：第 834 號 法令供應鏈調查、第 835 號法令協助 外國域外管轄權的處罰、反外國制裁 法的反制裁，以及被列入「 不可靠實 體清單 」（unreliable entity list）等。 與這些法令同步，中國修訂後的

《網絡安全法》於 2026 年正式實施。此 次修訂是該法自 2017 年最初頒布以來 的首次修訂，加強了對企業的處罰和 責任，監管機構也持續定期開展執法 行動，以強化私營科技行業的合規義 務。 中共控制力度的加強也延伸到了 農村土地和更廣泛的農村經濟領域。 集體所有制從未被廢除，但支撐它的 法律框架正在重建和完善。《農村集 體經濟組織法》是中國首部專門針對農 村集體經濟組織的法律，已於 2025 年 5 月 1 日生效。 該 法 將 森 林、 山 地、 草 原、 荒 地、灘塗、生產設施、商業基金和集 體投資份額置於集體管理體系之下。 它還賦予農村集體組織對特定土地和 其它集體資產的承包和管理權。 8 個月後，《村民委員會組織法》 進行了修訂，自 2026 年 1 月 1 日起生 效。修訂後的法規規定，在任何尚未 建立正式農村集體經濟組織的村莊， 村民委員會本身可以履行這些集體職

能。此舉填補了空白，並將集體經濟 結構擴展到了此前未納入其中的村莊。 這個立法程序早在一年之前就已 在北京發布的《2025 年中央一號文件》 中確立。這份年度農村政策指導文件 闡明了領導層的優先事項。文件將中 國的土地制度追溯到 1949 年中華人民 共和國成立之初。當時，領導層特意 選擇了土地集體所有制而非私有化。 文件指出，因此，任何涉及土地制度 的改革都必須格外謹慎。 該文件還限制了農村土地的私人 交易。城鎮居民被禁止購買農村房屋 或宅基地。退休官員被禁止佔用農村 土地建造房屋。 與此同時，該文件要求深化農村 集體所有制改革，發展「 新型農村集 體經濟 」，並要求嚴格管控農村集體 企業的經營風險。其結果是，在擴大 集體組織結構的同時，加強中央風險 管理。 這一切的基礎是一套無需新立法 即可持續運作的現有機制。自 2017 年

起實施的《中共黨章》第三十二條規 定，任何在中國境內的組織，無論私 營還是外資企業，一旦擁有 3 名或 3 名以上黨員，都必須成立黨組織。 其結果是形成了一種雙重治理結 構。公司在法律上仍為私營企業，但 不再完全自主。它依據中國公司法營 運，註冊為私營實體，同時還要對黨 組織負責，而該黨組織則向黨的上級 部門而非股東負責。 這些黨組織幾乎沒有留下任何 公 開 痕 跡。 它 們 既 不 出 現 在 公 司 註 冊 處， 也 不 出 現 在 受 益 所 有 權 申 報 文 件 中， 更 不 會 出 現 在 標 準 的 審 查 工 具 中。 這 使 得 從 中 國 境 外 量 化 黨 對名義上私營企業的控制程度變得 十分困難。 習近平在 2021 年重提「 共同繁榮 」 （common prosperity）理念，預示著中 央計劃經濟的回歸。這個概念最早可 追溯到 1953 年 9 月《人民日報》刊登 的 65 條經批准的口號，以紀念中共建 政四周年。 在 1953 年 12 月發表的另一篇《人 民日報》文章《社會主義的路是農民共 同繁榮的路》中，明確地將共同繁榮與 集體所有制聯繫起來，包括在毛澤東 時代的集體化運動中共同擁有土地、 大型農用設備和牲畜等。◇ 作者簡介： Antonio Graceffo 博 士， 是 經 濟 學 教 授和中國經濟問題 分析師，在亞洲工 作、 生 活 了 20 多 年。 他 本 科 畢 業 於 上海體育學院，擁有上 海交通大學工商管理碩士學位，並曾 在 美 國 軍 事 大 學（American Military University）研究國防議題。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

Opinion 名家專欄 B5

周末版

Is China’s Long Slowdown a Structural Collapse? China’s economy is in full deflationary mode and Beijing is making it worse. By James Gorrie China’s ongoing economic deconstruction is like watching a train wreck in slow motion, with one boxcar after another coming off the track. The thing about train wrecks is that getting the train back on track isn’t easy or quick. For years, China’s slowdown was said to be cyclical, just one more stimulus package away from recovery. Nobody believes that anymore; certainly not the Chinese people. What’s unfolding now in China is a structural collapse that’s selfreinforcing because the Chinese Communist Party (CCP) is incapable of correcting itself.

Domestic Demand Has Cratered No one is more tuned in to China’s economy than the consumers living in it. China’s consumer price index rose just 0.5 percent year-over-year in July 2026, its slowest reading since January and well below forecasts. That statistic alone indicates weakness in the domestic economy. Core inflation is also weak. This isn’t a fluke in economic statistics. China has seen about 10 consecutive quarters of deflationary pressure, the longest deflationary period since it became a market economy in the late 1970s. As a result, consumer households are facing multiple challenges simultaneously. Home values are falling, income is stagnant, and job insecurity and unemployment are rising. As a result, Chinese consumers are spending less and saving more. The Savings Rate Keeps Climbing Instead of Falling That’s a big red flag. A healthy consumer economy

STR/AFP VIA GETTY IMAGES

needs households to spend, not hoard, money. But even as real disposable income growth continued to decelerate, household savings hit a record high in early 2026. That’s the exact opposite result that China’s stimulus plan was supposed to produce. But people struggling through the extended economic malaise in which they’ve lived for years now know the reality. When they don’t trust the property market, the job market, or the safety net promised by the CCP, they save instead of buy. That single behavioural shift is strangling the demand side of the entire economy.

Fixed Asset Investment Isn’t Just Slowing—It’s Shrinking Fixed-asset investment fell 5.7 percent year-over-year in the first half of 2026, worse than forecast and accelerating from a 4.1 percent decline in May. That’s a huge negative for a manufacturing-based economy such as China’s. What’s more, property investment alone plunged 18 percent. That follows a 3.8 percent annual contraction in 2025, the first full-year decline in fixed investment since records began in 1996. But even if real estate is removed from the calculation, investment is still falling. This is a country whose entire growth model for three decades ran on building things. That engine is now in reverse. Beijing’s Response? Overproduction As a result, China’s daily output of integrated circuits topped 1.5 billion units in the first half of 2026 alone, far beyond what domestic buyers can absorb. Even the solar power sector, which China dominates, is underwater. Solar giants Tongwei, LONGi, and TCL Zhonghuan were projected to post combined losses exceeding 10 billion yuan in the first half of 2026, driven by oversupply alone. Economists call this downward

spiral of price reductions “involution,” in which companies slash prices to survive. The price cuts narrow profit margins, force wage and job cuts, and further weaken demand. This dynamic, in turn, triggers a new round of price cuts, and so on. The outcome, of course, is predictable: companies’ profitability goes away. Today, more than a quarter of listed Chinese companies are now unprofitable, the highest percentage in 25 years.

The Export Lifeline Is Fraying Unable to generate domestic demand, the CCP is relying on export manufacturing, the country’s primary advantage in the global economy. As a result, China posted a record $1.2 trillion trade surplus in 2025, with exports climbing even as imports stayed flat. But that surplus exists only because Chinese exporters rerouted shipments away from a tariffwalled United States and flooded other markets instead. China now accounts for roughly 30 percent of global manufacturing output while representing only 13 percent of global consumption. This imbalance has not gone unnoticed. China’s practice of dumping underpriced goods could be destroying European manufacturers. China’s trade surplus with the European Union (EU) hit 360 billion euros in 2025 and rose another 24 percent in the first half of 2026. The EU’s tolerance (and Japan’s) for such behaviour has been exhausted. Europe and Japan are actively de-risking their economies with respect to China. The EU is slashing tariff-free steel quotas by 47 percent and doubling out-of-quota duties to 50 percent through 2031, with new rules designed to stop Chinese steel from being rerouted through third countries. In fact, the rest of the world is done absorbing China’s under-

A bank teller counting stacks of US dollars and Chinese 100-yuan notes at a bank in Hefei, east China’s Anhui province on January 16, 2011. priced goods and destructive policies. Recently, the Group of Seven leaders, without naming China directly, formally flagged the trade imbalance as a shared concern. Furthermore, the EU faces slower growth and recession risk, shrinking the very markets Beijing needs to dump its surplus into. The foreign markets Beijing has relied on to absorb its domestic overcapacity are erecting increasingly tough barriers.

Youth Unemployment High, Even as Youth Population Shrinks As China’s population shrinks, so does its youth population. This should make it easier to find jobs. But that’s not the case. Urban youth unemployment (ages 16–24, excluding students) was 14.9 percent in June 2026. That’s higher than the 14.5 percent recorded a year earlier, despite months of modest improvement. That number was actually above 21 percent in 2023, before the CCP changed the counting method. The bottom line is that in the world’s largest manufacturing economy, too many young people can’t find work. That’s proof the economy isn’t generating enough

opportunity even for even smaller numbers of young people. As bad as it is now, the long-term implications can’t be ignored, either. Fewer workers mean permanently lower production and consumption.

The Deepest Problem Is Political, Not Economic At the centre of this downward spiral is the CCP. It is, after all, running the economy, even as it runs it into a ditch. The worse things get, the tighter the Party’s grip becomes. The tighter that grip, the less capacity the economy has to self-correct. The picture isn’t pretty. This isn’t a slowdown waiting for the next quarter’s data to turn around. It’s a system run by the CCP that is incapable of fixing its own mistakes as it drives the country to ruin.. James Gorrie is the author of the 2013 book “The China Crisis” and discusses current events and China on his YouTube podcast, The Banana Republican. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times.

China Slowly Reverting Toward a Centrally Planned Economy By Antonio Graceffo New laws and regulations are expanding the Chinese Communist Party’s (CCP’s) control over private capital, corporate decisionmaking, outbound investment, and rural property as China moves further toward centralized economic planning. Speaking at the Great Hall of the People on July 1 at a gathering marking the 105th anniversary of the Communist Party’s founding, Chinese leader Xi Jinping told the assembled party leadership that the CCP “cherishes the lofty ideal of communism” and traced the party’s legitimacy back to the moment it “overthrew the three big mountains of imperialism, feudalism, and bureaucrat capitalism.” The speech, delivered a year into a legislative sequence that has steadily tightened state control over private capital, followed the passage of several such measures since early 2025. China’s State Council has finalized its broadest peacetime claim yet over private capital leaving the country. A regulation on outbound investment, passed on April 17 and taking effect on July 1, is the first State Councillevel regime to comprehensively govern how Chinese investors move money abroad, and it subjects any outbound deal that “affect[s] or may affect national security” to a dedicated security review conducted jointly by the National Development and Reform Commission and the Ministry of Commerce. The category of “investor” under the rule includes both companies and individual residents inside China. Legal analysis of the regulation notes that the review power applies not only to new investments but also to post-investment transactions. Asset sales, equity transfers, offshore

restructurings, exits, and changes of control involving sensitive technologies or data can all be brought under state review, regardless of where the transaction physically occurs. In addition to the outbound investment rule, the State Council issued two companion decrees 10 weeks earlier, both released with no compliance grace period. The first, the regulations on the security of industrial and supply chains (Decree No. 834), took effect on March 31 and created a statemaintained “key sector list,” giving Beijing power to direct production reserves and intervene in supply decisions for designated industries. The second, the regulations on countering foreign extraterritorial jurisdiction (Decree No. 835), took effect on April 7 and bar Chinese companies from complying with foreign laws the state deems improper, punishing violators with loss of government contracts and export access. Both decrees became binding on private and foreign-invested firms the moment they were published, leaving no time to restructure operations before enforcement began. One legal analysis notes that a single act, such as dropping a supplier to comply with U.S. export controls, can now expose a company to four enforcement tracks at once: a Decree 834 supply chain investigation, a Decree 835 penalty for aiding foreign extraterritorial jurisdiction, an anti-foreign sanctions law countersanction, and an “unreliable entity list” designation. Running alongside these decrees, China’s amended cybersecurity law entered formal implementation in 2026. The revision, the law’s first since its original passage, strengthens penalties and responsibilities for enterprises, and regulators have continued enforcement actions on a regular basis to reinforce compliance obligations across the private tech sector.

The pattern of increased central control extends to rural land and the broader rural economy. Collective ownership was never abandoned, but the legal framework reinforcing it is now being rebuilt and tightened. The law on rural collective economic organizations, China’s first dedicated statute on the subject, took effect on May 1, 2025. The law places forests, mountains, grasslands, wastelands, tidal flats, production facilities, business funds, and collective investment shares under the collective management structure. It also gives rural collective organizations authority over the contracting and management of certain land and other collective assets. Eight months later, the organic law of the villagers’ committees was amended, effective Jan. 1, 2026, so that in any village where no formal rural collective economic organization yet exists, the villagers’ committee itself may perform those collective functions. This closes the gap and extends the collective economic structure into villages that had operated outside it. This legislative sequence was set up a year earlier in Beijing’s 2025 No. 1 Central Policy Document, the annual rural-affairs directive that signals the leadership’s priorities. The document traces the country’s land system directly to the founding of the People’s Republic of China in 1949. At that time, the leadership deliberately chose collective land ownership over privatization. The document notes that reforms touching that arrangement have, therefore, always been approached with extra caution. The document also restricts private transactions in rural land. Urban residents are barred from purchasing rural houses or homesteads. Retired officials are barred from occupying rural land to build housing.

ANDRES MARTINEZ CASARES/EPA-POOL/AFP VIA GETTY IMAGES

A member of the honor guard stands in front of the Great Hall of the People from the Monument to the People’s Heroes, in Tiananmen Square, Beijing, on Nov. 12, 2025. At the same time, the document calls for deeper reform of the rural collective property-rights system and the development of the “newtype rural collective economy.” It also calls for strict controls on operational risk in rural collective enterprises. The result is an expansion of the collective structure combined with tighter central risk management. Beneath all of this is a standing mechanism that does not require new legislation to keep functioning. Article 32 of the CCP Constitution, enforced since 2017, requires any organization inside China, whether private or foreign-invested, to establish a Communist Party committee once it has three or more party members. The result is a dual-governance structure. A company remains legally private but is no longer fully autonomous. It operates under Chinese corporate law and is registered as a private entity, while simultaneously answering to a party committee that reports to the Party rather than to shareholders. These committees leave almost no public footprint. They do not appear in corporate registries, beneficial-ownership filings, or standard screening tools. This makes

the extent of party control over nominally private firms difficult to quantify from outside China. This return to greater central planning was foreshadowed by Xi’s revival of the concept of “common prosperity” in 2021. The phrase traces back to a September 1953 People’s Daily published list of 65 approved slogans commemorating the fourth anniversary of the CCP’s founding. In another People’s Daily article, “The Path of Socialism is the Path to Common Prosperity,” published in December 1953, it explicitly tied common prosperity to collective ownership, including holding land, large farm equipment, and livestock in common during the original Mao-era collectivization campaign.. Antonio Graceffo, Ph.D., is a China economy analyst who has spent more than 20 years in Asia. Graceffo is a graduate of the Shanghai University of Sport, holds an MBA from Shanghai Jiaotong University, and studied national security at American Military University. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times.

B6 專欄轉載 Column

2026 年 8 月 28 日

支聯會案裁決，有三個奇特意義 作者簡介 馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

已解散的支聯會及其三個領袖李卓人、何 俊仁和鄒幸彤，8 月 21 日被国安法指定法官李 運騰、陳仲衡和黎婉姬裁定「 煽動顛覆國家政 權 」罪成立。本案最值得留意的，不是大眾早已 心中有數的裁決結果，而是判詞如何一步一步把 「 結束一黨專政 」這口號上綱上線為「 顛覆國家 政權 」，再把沒有暴力及具體行動方案的政治主 張，納入刑事罪行的範圍。 以我理解，国安法官的裁決大致可分三點。 首先，法庭根據《憲法》序言及第一條，認為 中共的領導是中国「 根本制度 」不可分割的一部 分，因此在現行憲法之下，中共的領導地位受到 憲法確立和保障，並不存在西方式的政黨輪替。 由此推論，「 推翻 」或「 破壞 」中共領導地位， 就等同「 国安法 」第二十二條所說的推翻或破 壞憲法確立的「 根本制度 」。可我覺得事情沒 這樣簡單。 中国憲法第二條寫得很清楚：「 中华人民共和 国的一切权力属于人民。」權力既屬於人民，根據 字面解讀及常理，人民怎可能無權要求結束某黨 的專制統治？怎可能？如今香港法庭卻認為連這 樣基本的要求也「 犯法 」，豈不是說中国人民的權 力名存實亡，暴露了中共憲法的自相矛盾，甚至 暗示其憲法是詐騙人民？我認為律政司有責任解 釋這個問題，以免削弱港人對中共的信心。 第二，法庭認為「 結束 」即是「 推翻 」。法 官指支聯會沿用三十多年的「 結束一黨專政 」綱 領，並非要求中共回歸其「 憲法 」所謂的多黨合 作制，而是要直接終結中共領導地位，又指「 結 束 」兩字明顯不是「 自然結束 」，而是帶有「 推 翻 」和「 破壞 」的意思。法庭更聲稱「 一般合理 的人 」，尤其是在香港生活的人，看到支聯會及 三名被告宣揚這個綱領，都會理解為要結束中共 領導，並且是在鼓勵支持者付諸行動。 光憑以上這點，已知道這幾個法官不是「 一 般合理的人 」，或他們是活在跟我截然不同的香 港。根據他們的說法，若你明確主張「 自然結束 一黨專政 」，似乎整件事就忽然合法了。但問題 是：一個自己立法維護自己領導權的政權，在怎 樣的情況下才會「 自然結束 」呢？所謂「 自然 」， 我理解為「 不受人為外力影響 」的意思，大概有 兩種可能情況：一是中共被皇天擊殺，黨員都死 清光；二是他們自己主動修憲，推動民主化，容

許政黨輪替。 第二種情況就是內部改革，發生機會暫時還 很渺茫——在可見將來恐怕也不會有——但法官 如何一口咬定「 結束 」不是這個意思呢？我反而 一直認為支聯會正是這個意思：他們無非鼓勵人 民提出這個近乎妄想的訴求，寄望中共體制內的 「 開明派 」能夠親手「 結束一黨專政 」。香港新 一代，許多人均對支聯會無感，主因就是覺得他 們頂多只是喊口號、行禮如儀。事實勝於雄辯， 喊了三十年口號了，支持者可有什麼行動「 推 翻 」中共呢？並沒有。 若主張「 自然結束一黨專政 」就沒問題，那 麼幾位国安法官應該不會反對「 天滅中共 」吧？ 「 自然結束 」隱含「 皇天擊殺 」這個情況，當中絕 對不涉任何人作反叛亂，這是国安法官教曉大家 的事。 第三，国安法下有一項包羅萬有的「 其他非 法手段 」，即使支聯會沒鼓吹暴力，法庭仍可把 他們某些言行定性為「 其他非法手段 」，然後易 如反掌地定罪。例如法官說，支聯會把六四事件 與 2019 年反修例運動相提並論，是為了挑起公 眾對中共的敵意，侵蝕對中共的信任。言下之 意，「 削弱公眾對中共的信任 」，也可視為顛覆 政權的「 非法手段 」。 如此一來，政治批評的界線就變得非常模糊 了。批評政府可以削弱政府公信力，揭露醜聞可 以削弱人民信任，紀念六四可以令人重新審視中 共歷史。如果「 使人失去信任 」也是「 顛覆 」的 一環，那麼政治批評和刑事犯罪之間，還有什麼 分別？說好的「 言論自由 」呢？ 最諷刺的是，如果削弱政府公信力也是国安 罪，那麼負責支聯會案的三個法官已明顯犯法 了，因為「 一般合理的人 」，尤其是在香港生活 的人，都知道以和平方式追求民主是無罪的，像 鄒幸彤曾在庭上所說：「 我哋絕對認為，我哋做 嘅嘢絕對無罪。」 現在法庭違背港人多年擁抱的價值觀和信 念，以「 莫須有 」罪名把鄒幸彤等人定罪，正嚴 重削弱大眾對政府的信任。以「 挑起人民對中共 敵意 」的效果而言，支聯會喊了三十多年的口 號，肯定遠比不上国安法官的一夕判決。 總結一下，支聯會案的裁決，我認為有三個 奇特意義：一、中共憲法既明言「 一切權力屬於 人民 」，人民自然有權推翻中共，現在香港法官 卻說不能，若非法官裁決違憲，就是證明中共 憲法詐騙；二、法庭不容許「 非自然結束一黨專 政 」，似乎暗示「 天滅中共 」不犯法；三、国安 法官的裁決根本無法服眾，只會進一步挑動港人 對中共的敵意，按照本案裁決的邏輯，法官自己 也觸犯了国安法。◇

中共急於追趕美國 AI 晶片技術 文∕ Milton Ezrati 編譯∕信宇 在晶片領域，當華盛頓切斷對中共的先進技 術出口時，北京決心自主研發，但仍有很長的路 要走。中共似乎取得了巨大的技術進步，尤其是 在拜登政府停止向中共出售先進半導體和其製造 設備之後。整體而言，中共在技術水平和數量上 追趕美國的努力仍然遠遠不夠。 在最複雜的晶片領域，中共要實現超越美國 現有能力的野心，還有很長的路要走。與此同 時，美國的科技創新也絕非停滯不前。 這 場 被 稱 為「 中 美 晶 片 戰 爭 」（Sino– American chip war）始於 2022 年，當時華盛頓禁

2023 年 2 月 28 日，江蘇省宿遷市一家車間，一名工人 正在生產半導體晶片。（STR/AFP）

止向中國買家出售先進半導體和其製造設備。作 為回應，習指示國務院副總理丁薛祥在中國建立 替代西方晶片的渠道。 丁薛祥隨即成立了一個委員會，匯集中國 最好的公司和實驗室，組建能夠掌握半導體供 應鏈各個環節的團隊，特別是人工智能（AI） 所需的高級晶片。在很大程度上，正是該委員 會的努力促成了中國電池設計和生產的巨大成 功，以及中共在電動汽車設計和生產領域隨後 的主導地位。此外，該委員會在半導體關鍵領 域也取得了進展。 例 如， 華 為 技 術 有 限 公 司（Huawei Technologies）現在生產的半導體比不久前複雜 得多，其中包括支持人工智能的半導體。華為還 宣布，它很快就能生產出無需使用華盛頓一直禁 止中共使用的極紫外光刻設備的尖端晶片。 據《華爾街日報》報道，正是通過這些努力， 中國半導體對外國供應的依賴程度已從 2021 年 的 90% 降至 2025 年的 60%。總部位於紐約市的 摩根士丹利（Morgan Stanley）的分析師預計， 這個委員會的努力將使中國在未來五年內對外國 供應的依賴程度降至 25%。 近期其它進展包括中國人工智能公司月之 暗 面（Moonshot AI） 開 發 的 Kimi K3 晶 片。 該 公司聲稱，其新產品已接近美國巨頭 OpenAI 和 Anthropic 所支持的晶片。今年，中共首次宣稱其

丙午年七月十六日

周末版

預後凶險加接班人難產， 二十一大習大概率連任 文∕顏純鈎 明年中共二十一大，關於習是否連任的問 題，近日又甚囂塵上。我的看法是，鑑於目前 的內外形勢，習連任的機會很大，原因是中共 沒有選擇了。 習之所以主政兩屆後得以再連任，最關鍵 處是扳倒了孫政才。孫倒台，原定孫政才胡春 華的接班體制瓦解，因為規矩是隔代指定，而 有權隔代指定的胡錦濤已退位，又沒有其它機 制可以補行此職責，所以接習班的孫胡體制就 「 死火 」。 黨內沒有機制另行指定接班人，只好修改 憲法，取消國家主席只任兩屆的限制，避免國 家面臨憲政危機，也使習再度連任有合法性。 修改憲法不是習決定的，是黨內共識，也是一 種權宜之計。 本來習已連續三任，下屆交出權力是合理 的，否則未來黨的最高領袖可能出現年齡斷 層，此後的接任者年齡差距太大，缺乏歷練， 對接班大不利，但問題是誰來接班。 明年換屆如果要從現有的政治局常委中 定人，但現屆常委中有六人都已超過「 七上八 下 」的限制，只剩一個丁薛祥。丁從無主政一 方的經歷，長期做輔佐性工作，能否獨當一面 成問題，只要看看李強就明白了。 至於直接從政治委員中提拔，至少也應提 前三五年先升到政治局常委，積累最高層工作 歷練，建立一定的政治威望，才有足夠基礎接 班，但顯然，這些都沒有發生。 胡錦濤 2002 年主政，1992 年已從西藏上 調中央，同年當選政治局常委和書記處書記， 在中央歷練十年。習 2012 年主政，2007 年調 中央，任政治局常委、國家副主席、中央軍委 副主席，也在中央歷練 5 年之久。 如果中共內部已有接班人選，那麼給予接 班人在黨內地位僅次於習，讓他履行最高層副 職工作，以免黨內外全無心理準備，這才是正 常的接班安排。現在算起來已經遲了一點，除 非五中全會上突然宣布，否則等於宣告習不會 交班。 習是否在二十一大連任，不可能是他自己決 定的。中共積七十餘年統治經驗，不可能在黨 內重大人事安排與重大政治路線上，交由一個 人去拍板定讞，一定有一種成文或不成文的規 則，由一個外在於執政班子之上的機制去決定。 長期以來，中共應有一個類似前中央顧問 委員會，由退休的歷屆正、與副國級高幹組 成，以儘可能合理的機制，來決定黨內政治局

在人工智能領域已接近美國和韓國的領先水平。 然而，兩者之間仍然存在顯著差距。輝達 （Nvidia）的頂級 AI 晶片的算力是華為最強產品 Ascend 950 的四倍。 儘管中國技術有時能夠通過晶片集群來彌補 其算力的不足，但這些方案不如使用更先進的晶 片可靠，並且使得中國產品難以與輝達的中端 H20 晶片以及從西方其它地區、韓國和台灣（ 尤 其是台積電 ）進口的零部件進行連接。 除技術水平不足外，中共在規模上也存在缺 口。如今，中國的算力僅相當於美國 2025 年可 用算力的 15%。登月計劃的產能嚴重不足，以至 於在推出 Kimi K3 幾天後就不得不暫停其頂級服 務的註冊。 儘管中國晶片製造整體取得了長足進步，從 2025 年的每月 3 萬顆增至今年的預計 12 萬顆， 但仍遠遠落後於世界其它地區，尤其是考慮到其 最先進的晶片預計每月產量僅為 6.2 萬顆。 即使設定到 2030 年每月生產 50 萬片晶片的 目標，也遠遠低於美國、韓國和台灣目前的產量 水平。而且，由於世界其它地區的晶片生產也在 不斷發展，中國面臨的挑戰依然艱巨。 畢竟，半導體生產不僅極其複雜，而且發 展 速 度 驚 人。 正 如 布 魯 金 斯 學 會（Brookings Institution） 的 陳 凱 爾（Kyle Chan） 所 說， 中 共

委員以上的主要領導幹部任免與規劃長期的政 治路線，以保證足夠的延續性與穩定性，讓 九千萬黨員信服和遵從。 如果把黨的接班機制交給最高領袖決定， 那等於凡事由黨主席拍板，等於他做到死。全 黨對最高領袖沒有任何制約機制，那是相當危 險的，可能製造老毛之外的另一個獨裁者，對 黨的生存發展相當不利。 迄今，沒有任何跡象顯示會有接班安排， 這代表幕後老人幫們未就接班人選取得共識， 既然沒有共識、沒有人選，唯一的選擇就是讓 習再做下去。 中共四十年來以貪養政，人才凋零，政治 局委員以上的班子中，實在看不出有具備接班 的能力與資歷者，「 望之皆不似人君 」。現今 黨內排第二位的李強，等於習的跟班，很難寄 望他可以撐住局面，其餘的政治局常委，也都 像做一天和尚撞一天鐘，只是在等退休。 今日中共面臨的是史上最凶險的危局，內 外壓力空前沉重，灰犀牛已衝到門口，只等黑 天鵝。當事態嚴重到政權搖搖欲墜時，需要有 一個主心骨能穩住陣腳，不使政權垮台。如果 來一個生手，沒有政績支持民望，又沒有能力 調動各派勢力共同應對，那政權要垮就更快了。 兩害相權取其輕，找不到一個具雄才偉略 的人擔大任，那只能退而求其次，還是讓習再 幹下去。習固然很笨，政績乏善可陳，但他是 紅二代，政治上絕對可靠，執政十五年也基本 遵循黨的收縮路線，能壓得住陣腳，調整人事 布局後，可以勉強做下去。 二十一大後，將是中共日子最難過的五 年，可能面對內外交煎的困境，現在預為之 謀，黨的政治路線，已經從發展經濟調整到社 會維穩。維穩容易做，就是加強管控，準備血 腥鎮壓，只要夠冷血就行，無技巧可言，所以 交給習，總比交給一個戰戰兢兢、手足無措的 人更穩妥一點，至少把垮台的日子儘量往後拖 延，看看會有甚麼奇蹟發生。 中共老人幫有各種不同派系，互相勾心鬥 角，本來要取得共識就不容易，但當下最大公 約數，便是維持中共的專制政權。大家都在一 條破船上，政權在，不管哪個派系，各自的勢 力範圍都在，反之大家互鬥，把船鬥翻了，人 人都要落水喪命。 這便是習可能得到連任的政治基礎，但他 缺乏政治智慧，往往誤判形勢，錯誤決策是常 態，由他主政下去，中共更凶多吉少。一言以 蔽之，只能說他「 死人好命 」，也只能說中共 氣數已盡。◇

實際上是在「 試圖追趕一列高鐵 」。 這項挑戰的嚴峻程度也體現在其對中國本已 捉襟見肘的經濟和金融體系提出的巨額資金需求 上。 2024 年，在這項努力的初期，北京就為半 導體產業籌集了相當於約 480 億美元的資金。顯 然，儘管這筆初始資金數額可觀，但遠遠不敷需 求。因此，北京已開始鼓勵晶片公司和人工智 能初創企業通過私人渠道和海外融資。六家初 創公司正準備在上海和香港進行首次公開招股 （IPO）。中國企業已與境外雲端服務提供商簽署 了設施租賃合同。 TikTok 母公司字節跳動已在全球金融市場 借入相當於 200 億美元的資金，而中國社交媒體 公司騰訊（Tencent）也為其人工智能研發籌集了 47 億美元的資金。 2026 年上半年，僅在香港， 中國人工智能供應鏈上的企業就已籌集了相當於 100 億美元的資金。 這些數額令人矚目，但與這些中國公司的美 國競爭對手籌集的資金相比，卻相形見絀。例 如，僅今年上半年，OpenAI 一家就籌集了 1,000 億美元的融資承諾。 總之，無論從創新或經濟角度來看，中共顯 然是在追逐一列高速行駛的列車。它最終或許能 夠趕上，但絕非一朝一夕之功。◇（ 本文獲作者 授權轉載 ） （ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

Opinion 紀元專欄 B7

周末版

富豪先走、資產後算：安踏前CEO遷美不是孤立訊號 國稅總局全國「練兵」 港險、信託只是前菜 政經年代 中國這一輪全球所得追稅，真正值得香港市 場留意的，可能已經不只是有多少保單被追稅、 多少離岸信託需要補交 20%，甚至不是下一站會 否輪到香港物業。 更早出現的市場反應，可能是「 人 」先走。 8 月 18 日，「 安踏 」前品牌 CEO 徐陽首次 公開交代離職原因，表示因家人留學，將陪同 家人遷居美國洛杉磯。多家內地及香港媒體均報 道，徐陽 7 月以「 家庭原因 」辭任「 安踏 」品牌 CEO，至今次才進一步說明遷美安排；有報道指 其朋友圈定位顯示香港國際機場，發布時航班已 飛往洛杉磯。 一邊是企業高管舉家遷美；另一邊是全球所 得追稅、離岸信託 20% 稅務新規、銀行加強境 外資金來源審查，以及 9 月 15 日正式實施的新 出入境管理規定。國務院公布的新規確實擴大及 規範若干限制出境情況，包括涉及出口管制及可 能危害國家技術、產業安全的個案。 這些事情不能簡單畫上一條因果線，但放在 同一幅資產配置圖上，卻足以令中國超高淨值人 士重新回答一條問題： 究竟應該先處理境外資產，還是先處理自己 和家人的所在地？ 這可能才是 2026 年中國私人財富市場真正 的轉折。

富豪開始計的不是哪裏少交稅， 而是哪裏生活 過去 20 年，中國富豪處理境外財富有一個 相當清楚的模式：人在內地做生意，錢逐步國際 化。 香港銀行賬戶、香港保單、BVI 公司、開曼 上市架構、離岸信託、新加坡私人銀行，以至海 外物業，目的各有不同，但背後都有一個共同 點——資產可以走得比人遠。 人在上海、深圳、北京繼續經營企業，家人 可能已取得外國永久居民身份，子女海外留學， 部份財產則透過香港或新加坡管理。 這套模式現在遇到一個根本問題。 如果中國稅務機關追的是「 境外產品 」，換 產品便可以解決；如果追的是中國稅收居民的全 球所得，單純把錢搬到另一個司法管轄區，作用 便大幅下降。 Reuters Breakingviews 近日分析中國境外財 富徵管時亦指出，當局正在擴大對保險、房地 產、加密資產等境外財富的關注；文章判斷，更 嚴格的境外財富徵管可能推動資產以至個人向海 外移動。 這才是問題所在。 以前研究的是：錢怎樣出去？ 現在逐漸變成：錢即使出去了，只要人仍在 中國稅網之內，究竟算不算真的出去？ 如果答案是否定的，下一輪財富遷移最值得 觀察的便不再是資金，而是稅務居民身份。 徐陽的個案因此具有象徵意味——不是因為 我們知道他為甚麼選擇美國，而是因為一位大型 中國消費品牌前 CEO，在離開核心管理職位後， 把家庭生活重心直接移往洛杉磯。 這比成立多一個 BVI 公司，是完全不同層次 的資產配置。

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021

「 富豪出走 」可能比撤銷信託潮 來得更快 這亦正好反駁近日「 香港未見離岸信託撤銷 潮，所以影響有限 」的說法。 這個觀察本身未必錯，推論卻有問題。 因為取消信託根本未必能解決全球所得稅 問題。 一個中國稅收居民把信託由開曼搬到新加 坡，再由新加坡搬到香港，如果實際控制、所得 歸屬及本人稅務居民身份沒有根本改變，只是搬 動法律架構，未必能恢復昔日的稅務遞延效果。 中國 7 月公布的離岸信託規則，正是要收窄 這個空間。新制度把 20% 個人所得稅帶進離岸 信託不同環節，令過往利用信託長期累積境外收 益而延遲中國稅務的玩法大幅改變。 所以真正有能力選擇的人，最後研究的未必 是：「 這個信託還要不要？」 而是：「 這個中國稅務居民身份還要不要？」 這比「 撤銷信託潮 」重要得多。 信託仍然可以留下來，因為它還有資產保 護、繼承、家族治理等功能；私人銀行賬戶亦不 需要關掉，香港保單更加不用退保。 甚至香港家族辦公室仍然可以繼續運作。 改變的可能只是信託的設立人、受益人和下 一代逐步把實際生活重心搬出去。 因此，只統計香港有多少信託被取消，很可 能看錯指標。 真正應該數的是：有多少企業家家庭正在申 請海外長期居留、有多少子女留學後不再回國、 有多少家族把主要管理人員搬往香港、新加坡、 杜拜、倫敦或美國，以及多少企業家開始認真處 理自己的稅務居民身份。 資產可以不撤，主人可以先走。

全球追稅到了這一步， 「 地方試點 」幻想正式破滅 人開始重新計算去留的同時，北京在另一邊 做的事情也非常清楚：把過去存在於法律上的全 球所得稅，變成真正可以全國執行的徵管制度。 月初港險追稅消息出現時，市場仍然流行一 套安慰說法——只是北京、杭州等地方個案，不 代表全國執行。 這條防線現在已經越來越難守。 中國 7 月 24 日公布離岸信託個人所得稅規 定後，最新訊息顯示，政策重點已由「 有沒有 稅 」轉到「 怎樣收 」。市場報道顯示，稅務系統 正加強統一地方執行方法；另一方面，中國全球 境外財富徵管亦已被國際媒體視為一場更廣泛的 財政及稅務行動，而不是單一金融產品整治。 過去境外所得存在灰色地帶，不一定是法律 沒有寫，而是資料不足、地方執行口徑不一、追 查成本太高。 中央有法律，地方不一定知道怎樣收。 現在如果國家稅務總局把執行方法逐級標準 化，情況便完全不同。 中央定規則、地方執行、銀行做 KYC、金 融機構掌握賬戶、CRS 提供跨境金融資料，再加 上越來越成熟的數據分析工具，原本散落的拼圖 開始可以拼在一起。

因此港險不是終點。 甚至離岸信託也不是終點。 真正的政策單位不是「 香港保單 」或「 離岸 信託 」，而是中國稅收居民的境外所得。 港險為甚麼只是前菜？ 這也解釋了港險事件為甚麼值得香港金融界 如此重視。 國家稅務總局此前已強調，居民個人的境外 所得依法需要申報納稅。換句話說，市場看到的 並不是突然出現一項「 香港保單稅 」，而是原本 存在的全球所得制度開始具備更強的執行能力。 保險首先受到注意並不奇怪。 金融資產高度標準化，金融機構知道投保 人、賬戶價值、收益、贖回款項和銀行賬戶。 與房地產相比，資料乾淨得多。 離岸信託則再向前走一步。 過去最大的價值之一，是法律擁有人、受益 人及實際控制關係可以透過多層架構分隔。現在 如果申報制度要求提供信託協議、財產及架構資 料，信託最大的「 資訊距離 」自然下降。 因此保單與信託其實在示範同一件事：境外 不再天然等於稅網之外。

滙豐要求解釋資金來源， 是另一塊拼圖 再看近日滙豐事件，事情更加有意思。 據內地媒體報道，滙豐香港繼新投資客戶 後，亦陸續要求部份內地存量投資服務客戶提交 聲明，確認投資活動資金來自中國大陸以外地區 的合法來源，並同意銀行在監管或執法需要下披 露相關資料。 這項要求本身是銀行 KYC 及合規措施，不 能直接寫成「 滙豐替中國政府追稅 」，兩者必須 分清楚。 可是從內地投資者角度看，結果很實際。 以前開香港戶口，問題可能主要是：「 這筆 錢是你的嗎？」 現在越來越重要的是：「 這筆錢從哪裏來？」 這是兩個完全不同的問題。 當銀行賬戶、境外投資、信託、保單與稅務 居民身份分別需要留下紀錄，稅務機關根本不一 定需要掌握一張完整的全球資產清單，才有能力 展開調查。 它只需要找到不吻合的地方。 申報收入是一個數字，香港賬戶是一個數 字，境外投資又是一個數字；三者對不上，問題 便出現。 這也是全球所得稅由「 紙上制度 」走向「 可 執行制度 」最重要的一步。

香港真正面對的， 是「 中轉站 」風險 這裏亦出現一個對香港頗微妙的結果。 如果中國富豪真的加快重新安排家庭所在地 和稅務身份，香港短期未必是輸家。 相反，香港可能首先受惠。 私人銀行、家族辦公室、保險公司、信託公 司、律師、會計師、移民顧問，以至豪宅市場， 都可能接到更多重新配置資產的生意。

顏寶剛｜資深新聞工作者

問題是：香港究竟是目的地，還是中轉站？ 徐陽的路線頗有象徵意味。 公開資料顯示，他由香港國際機場飛往洛 杉磯。 香港仍然是中國與全球之間最方便的一道 門，但人最後去哪裏，卻是另一回事。 如果一個內地企業家只是需要境外銀行賬 戶，香港極具優勢；如果需要保險、證券交易及 家族辦公室，香港同樣有競爭力。 但如果問題上升至： 「 我的家庭應該在哪裏生活？」 「 下一代在哪裏讀書？」 「 本人應該成為哪裏的稅務居民？」 「 家族主要資產最終由哪個司法管轄區管理？」 香港面對的競爭者便不再只是深圳和上海， 而是新加坡、杜拜、倫敦、美國等全球財富中心。 這才是這輪全球所得追稅對香港最深層的風 險。

出境新規令「 先處理人 」的價值 進一步上升 另一個不能忽略的背景，是中國新的出入境 管理規定將於 9 月 15 日生效。 官方公布的新規旨在進一步規範出入境管 理；法律界分析指出，新制度對若干禁止中國公 民出境的情況作出更完整規定，其中包括涉及出 口管制及可能危及國家科技、產業安全等情況。 這不等於「 中國富豪 9 月後不能出國 」，更 加不能如此渲染。 但對高淨值人士而言，資產配置從來不是只 看今天能不能走，而是看未來規則的可預測程度。 只要出境限制、境外所得申報、外匯管理 及離岸資產透明度同時收緊，提前安排海外居 留權、家庭生活重心及資產管理架構的「 期權價 值 」便會提高。 最有能力選擇的人，通常也最早作出選擇。 徐陽遷居洛杉磯，單一事件不能證明一場富 豪出走潮已經開始；把他的個人決定直接歸因於 追稅，更沒有證據。 但他的選擇恰好在一個非常敏感的時間點出 現：中國正在收緊境外所得徵管、離岸信託規則 重寫、銀行加強資金來源審查，出入境管理制度 亦正在更新。 這幾條線最終都指向同一個問題： 當 錢 越 來 越 難 做 到「 出 去 之 後 與 本 人 切 割 」，有能力的人會否索性把自己也搬出去？ 這才是香港金融市場下一階段最值得看的數 字。 港險只是前菜，離岸信託也只是第二道菜， 港樓可能是下一項被重新定價的資產；然而，對 中國超高淨值人士而言，真正最大的資產配置決 定，可能已經不是買甚麼，而是住在哪裏。 當「 理論上要交的稅 」開始有人收，「 境外 資產 」的遊戲規則會改變。 而當資產走到哪裏，人都仍然被稅務身份跟 着，遊戲最後改變的，可能就是人的去向。 這一輪全球追稅真正需要留意的，不只是錢 會不會走得更快，而是富豪會不會比錢走得更快。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

支聯會案是港式歷史決議 港僑誌 高等法院原訟法庭於上周對已解散的支聯 會及其 3 名前領導層被控國安法下「 煽動顛覆國 家政權罪 」一案作出裁決，裁定全部被告罪名成 立。此案無論在現實政治和象徵意義上皆具劃時 代意義，30 多年來一直合法營運的支聯會、一直 合法呼喊的口號，透過法庭判辭突然變成違法， 香港在政治上、在歷史上必須以「 一國 」為標 準，不能再以「 兩制 」為名另搞一套。 然而，這個做法要付出代價：法庭充當政治 角色，介入政治與歷史，此乃國安法實施前不可 能的任務。 在中國大陸，要確立或改變對歷史的看法， 會採用「 歷史決議 」處理。例如文化大革命， 1966 年以後的 10 年，神化毛澤東、階級鬥爭年 年講日日講乃是百姓生活一部份；1976 年「 四人

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚 子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士

年局方突然對某本送審的中學歷史教科書以「 用 字不當，概念不清 」為由禁止繼續使用該詞，從 此師生均知悉「 一黨專政 」成為禁忌。 港區國安法於 2020 年通過，自然是重要里 程碑，然而單有這「 鎮山之寶 」仍不夠，需要其 它細節配合。首先要取消「 三權分立 」，確立三 權合作。 2008 年，時任國家副主席的習近平訪 港，提出「 行政、立法、司法三個機構，要互相 理解、互相支持 」，然而隨即引發軒然大波，大 律師公會發聲明反駁，司法機構絕非行政管治團 隊一部份，法官不能「 配合政府政策 」，否則會 削弱司法獨立與制衡功能。然而 2020 年特首林 鄭月娥、港澳辦、中聯辦紛紛表示，「 三權分立 」 在香港從未存在過，三權合作橫空出世。 整治第四權，敢言的傳媒被消失；公共圖書

館和學校圖書館紛紛下架禁書，當中六四是主要 部份。換言之，有關六四的資訊在最大程度上要 在公共空間消失，杜絕日後報道和評論的可能 性，為法官和法庭營造最大的安全係數，這份 「 港式歷史決議 」才可出世。 行政會議成員湯家驊表示，支聯會案與六四 集會可分開處理，後者若不叫喊「 結束一黨專 政 」口號，便不會違法。此乃痴心錯付，按上述 所言，國安法下的香港，過去幾年動用一切資源 斷絕已成香港非物質文化遺產的「 六四文化 」。 若湯所言屬實，每年六四警方便不會如臨大敵， 今年甚至有人長時間佔用維園內的長椅，阻止市 民在長椅逗留或進行默坐悼念。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

幫 」下台、1978 年中共第十一屆三中全會後， 文革成為過去，但必須有個說法，為文革蓋棺定 論，中共便於 1982 年的第十一屆六中會通過「 歷 史決議 」，將文革定性為「 十年內亂 」與「 嚴重 災難 」。 香港形式上始終不是一黨專政，中共這種 「 歷史決議 」做法不能硬套在香港。另一方面， 香港崇尚法治，對統治者來說「 歷史決議 」的最 佳替代方案便是由法庭介入政治和歷史，確立判 例，利用法官和法庭一直以來的崇高形象營造 「 你睇，法官都話佢哋錯 」，藉此改變歷史回憶。 然而，要造成這個結果，港府用了差不多 10 年時間做準備，首先是從教育界開刀。香港教科 書歷年均以「 一黨專政 」描述中國大陸的政制， 一向相安無事，教育局亦不會過問，然而 2018

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

https://www.epochtimes.com

https://hk.epochtimes.com

B8 紀元專欄 Opinion

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

周末版

俄羅斯也拍高空求生驚慄片

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合 法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

◇

傭仔 香港繪本作家傭仔，畢業於理大設計系，曾以 空少身份出版四本繪本及一本散文作品。2020 年 因 疫 情 而 失 業， 轉 型 為 全 職 網 絡 創 作 人， 2022 年決定以讀書方式移民澳洲。一直夢想成 為一個少女系創作人，用創作力量和幻想，與 您分享在澳洲的生活點滴。

在變，今天聲勢強大，不代表明天一定能夠執政。

日期請我和外子協助，又給我大量衣 服及雜物。我知道她弟弟整天困在家 中，建議小妮子購買單車給他，鼓勵 他多外出散心。瘦弱的弟弟不敢騎正 常成年人的單車，嫌車輪太大了。剛巧 我有架小型的可摺疊單車，弟弟看見 非常欣喜，便送給他。若我微不足道的 舉動能改善他的狀況，也是我的欣慰。 搬 家 那 天， 他 們 的 私 人 物 品 很 多，加上需經過寬闊的平台才可到達 停車位置，4 人搬得吃力。小妮子硬不 用我們搬運，我隨即要求外子協助。 她總是不想麻煩別人，其實能夠幫助 她，我們也高興。中型貨車需走兩轉 才可把九成物品送走，司機埋怨我們 搬運需時，小妮子只好額外給他酬金。 揮揮手，貨車漸漸變小。小妮子 收入微薄，但每次慷慨地送給我們名 貴的港式食品。因她知道我不捨得以 香港的雙倍價錢購買。心地善良的她 值得擁有順境。祝願你幸福！ ﹝編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。﹞◇

至 於 我 自 己， 還 是 那 句 香 港 人 最 熟 悉 的 話 —— ﹁ 煮到埋嚟先食 ﹂。 只是偶爾也會忍不住想：在我拿到永久居民身份 之前，會不會有一天，我真的要收拾行李，被遣返回 香港？ ︵ 編 者 按 ： 本 文 僅 代 表 專 欄 作 者 個 人 意 見， 不 反 映本報立場。︶

性。我和她同是教育系出身，因此話 題深入。她不從事教導孩子的職業簡 直是社會的損失。英國年青人失業率 高企，若她長期待業，困在家中反而 精神受困，倒不如接受這全職工作。 能夠財政獨立也是她的理想。 她曾迷失良久，期間找些散工。 英國家還有廿多歲的弟弟，外婆仍在 香港。外婆已供她讀英大學，她不忍 心畢業後仍依賴婆婆。加上弟弟患自 閉症，生活方面依賴家人。小妮子希 望供養弟弟，減輕長輩負擔。餐廳工 作時間長，除了遞上菜餚、收拾餐桌 之外，還要清潔地面及洗手間。對 於斯文一族來說，真是艱辛。幸 好，堅強的她很快適應過來，對人 生充滿期盼。從她身上，我學會面 對現實，即使擁有高學歷，也能放 下 身 段， 維 持 尊 嚴， 自 給自足。日後轉行或是 李婉兒 心理輔導及治療師 當老闆的機會多的是呢。 曾任職家庭服務註冊社工約十 年、及中學教師超過十年。 她 著 緊 搬 屋 事 宜， 歡迎讀者諮詢，請致函 cammyyuenyee@gmail.com 早於一個月前已定下

好朋友與男友在列斯特買了全新 房子，這小鎮距離伯明翰一小時車 程。早前邀請我和外子參觀還未添置 傢俬的房屋，順道察看她工作地方。 小妮子年約 30，主修中學教育，是 我的鄰居。奈何她在英中西部難以覓 得穩定相關工作，渴望獨力養活自 己，不想投靠家人，毅然決定在男友 任職的餐廳工作。餐廳最佳的待遇是 向每位員工提供套房，而套房正在餐 廳附近。初時聽見感到可惜，始終才 能工種不匹配。曾看見小妮子教導長 者使用應用程式，非常清晰及富耐

澳洲的反移民浪潮

小妮子搬家了

提出大幅減少移民、收緊入籍及難民政策等主張。 如 果 這 些 政 策 真 的 實 行， 對 我 這 種 香 港 移 民 而 言，當然會有直接影響。我現在距離取得永久居民身 份還有一段路，如果未來移民政策突然收緊，申請門 檻提高，對我來說自然會增加很多不確定性。 。 不過，我身邊幾乎沒有人支持 Pauline Hanson 有一次，我問一位白人同事對她的看法，他直接 ，我就沒辦法 跟 我 說 ：﹁ 如 果 我 支 持 Pauline Hanson 在這家公司工作。﹂ 這句話令我印象很深。我們的工作是就業顧問， 的 求 職 者， 來 自 不 同 種 每 天 面 對 很 多 領 取 JobSeeker 族和文化，有些甚至不太會說英語。我們必須尊重每 一個人，不能因為種族、語言或背景而歧視。 我的朋友圈亦有不少不同性取向的朋友，他們同 的 部 份 理 念。 畢 竟 澳 洲 本 身 樣 不 認 同 Pauline Hanson 就是一個多元文化社會，移民亦一直參與澳洲的經濟 及文化發展。 當然，我並不認為澳洲的移民政策沒有問題。住 房、人口增長及基礎建設都值得討論。但把所有問題 簡單歸咎於移民，我始終覺得過於簡單。 所以，我現在的態度就是靜觀其變。政治每天都

該 片 在 俄 羅 斯 上 映 後，Kino Poisk 評 分 約 6.8，IMDb 則 徘 徊 在 5 分左右，評價分化並不意外。喜歡畏 高刺激的觀眾會覺得過癮，期待更深 刻人性剖析的人則可能覺得情感線略 顯公式。 對香港觀眾而言，《深淵》提供了 一個有趣的參照。我們習慣了港產片 中的生存危機往往與社會結構緊密相 連；這部俄羅斯作品則把危機徹底個 人化，幾乎抽離政治與社會背景，只 留下男女之間的情感博弈。 導演成功運用有限的空間製造無 限的焦慮，也懂得何時讓沉默比對白 更有力。 3 位主演的身體表演尤其值 得肯定：在繩索上的每一次掙扎、每 一次靠近，都真實可感。若說不足， 則在於劇本對三角戀的處理仍停留在 表面層次——回憶閃回過於直白，人 物動機有時顯得為了劇情需要而存在。 《深淵》最終讓人思考的，不是 誰會活下來，而是活下來之後，我們 還能成為甚麼樣的人。懸浮在空中的 3 個人，其實是我們每個人都會面對 的某種處境：過去的繩索從未真正切 斷，現在的選擇永遠伴隨著犧牲，而 深淵永遠在腳下等待。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。）◇

最近澳洲政壇有一個名字經常出現在新聞上，就 。對於生活在澳洲的移民來說，她可 是 Pauline Hanson 能比一般政治人物更值得留意，因為她所代表的 One ， 一 直 主 張 減 少 移 民、 收 緊 難 民 政 策， 以 及 強 Nation 調﹁ 澳洲人優先 ﹂。

林兆彬

後， 前 區 議 員， 喜 歡 電 影和日劇。寫文章，只為了 寫出更好的自己。 90

眾感覺到某種紀錄片般的緊張感。 故事並非單純的災難求生，達莎 夾在兩名男人中間：一個是現在的丈 夫薩沙，另一個是未癒合的過去阿爾 喬姆。懸浮在空中的物理困境，成為 情感困境的隱喻。 電影明顯借鑑了近年流行的封閉 空間驚悚片，時間在流逝，3 人必須 決定誰先被救、誰可能犧牲，而這些 決定又不斷被他們之間的情感歷史所 干擾。 薩沙是一個相對正常的新婚丈 夫，既有新婚的溫柔，也有面對妻子 過去時的不安與嫉妒。他並未把角色 推向歇斯底里，而是讓嫉妒像繩索一 樣慢慢收緊。女主角達莎既不想回到 過去，也無法完全切斷與阿爾喬姆的 聯繫。前度阿爾喬姆則更為外向，帶 著冒險者的衝動與某種自我犧牲的傾 向。 3 人同處狹小的「 空中舞台 」， 彼此的呼吸、眼神與沉默都變成戲劇 張力的來源。 鏡頭常常貼近人物面部，捕捉細 微 表 情， 同 時 用 廣 角 展 現 深 淵 的 壯 闊。配樂並未過度煽情，而是以低頻 的 弦 樂 與 風 聲 交 織， 強 化 懸 浮 的 不 安。故事節奏在前半段較為緊湊，後半 段則稍顯拖沓。劇本偶爾會落入常見 的三角戀套路，是本片最明顯的弱點。

執政， Anthony Albanese 擔 澳洲目前由 Labor Party 任 總 理， 主 要 反 對 黨 則 是 自 由 黨 與 國 家 黨 組 成 的 聯 是 One Nation 的創黨人及黨魁，政 盟。 Pauline Hanson 治立場比較保守，過去亦曾因涉及移民、伊斯蘭教及 多元性別等議題的言論而引起很大爭議。 最近，她再次因一些出位言論成為焦點，悉尼亦 的政治 有民眾及學生舉行示威，反對她及 One Nation 立場。 但我反而覺得，更值得思考的是，為甚麼她近年 會愈來愈有支持者？ 澳洲近年的確面對不少移民帶來的問題。人口快 速 增 加， 住 房 不 足、 租 金 上 升、 交 通 及 醫 療 壓 力 增 加，生活成本亦越來越高。當普通人感到生活變得困 難，自然會開始尋找原因，而﹁ 移民太多 ﹂是一個非 正正利用了這種不滿， 常容易理解的答案。 One Nation

2022 年，荷里活推出《命懸 2000 呎》（Fall），講述一對追求刺激的好 友意外受困於一座 610 米高的無線電 塔 頂 上， 開 創 了 高 空 求 生 驚 慄 片 片 種。今年，俄羅斯也有一部名為《深 淵》（Пропасть）的作品，片 長僅 82 分鐘，但絕不比荷里活遜色。 故事講述新婚夫婦達莎與薩沙， 為慶祝新婚而踏上高加索山脈艾爾布 魯士山腳的跳傘之旅，卻意外遇上達 莎的前男友阿爾喬姆。飛機失事，3 人被迫跳傘，降落傘繩索糾纏在沿崖 邊樹枝上。他們奇蹟般存活，卻懸浮 在深淵之上。 據 說， 製 作 團 隊 在 棚 內 搭 建 了 13 至 15 米高的峭壁布景，3 位主角 每日在繩索上吊掛長達 9 小時，讓觀

副總統切尼與 MJ 12 異靈異異 著名 UFO 爆料人格魯什最近透露：據他了 解，已故前美國總統切尼曾經是管控美國外星 飛碟機密的最高負責人。傳媒如何判斷這個說法 的真偽？首先，對於長期研究 UFO 現象的人來 說，這個消息並不新鮮，而且認為極為可信。或 者有人會問，美國政府最高決策者是總統，副總 統的作用只是在前者不能履行職務時才頂上。有 關於外星人或飛碟的機密，最先知情者應該是小 布殊，而不是切尼。但熟悉美國政情的人會說， 切尼是美國歷史上最有實權的副總統。有趣的 是，切尼在 2001 年 4 月接受電台訪問，被問及 政府是否知悉 UFO 機密時說 :「 假如我收到這些 （UFO）資料滙報，我肯定它們很可能被列為機

從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範圍 廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。

梁錦祥｜傳媒人、節目主持

值 得 注 意 的 是， 切 尼 曾 主 管 美 國 政 府 一 個 極 重 要 機 密 計 劃： 政 權 延 續（Continuity of Government ， 簡 稱：COG）。 美 國 在 2001 年 9 月 11 日遭受史無前例的恐怖襲擊，美國政府高 層思考一旦總統及內閣要員被恐襲（ 俗稱「 斬首 行動 」），聯邦政府如何繼續運作，領導國家對 抗敵人。本來這只是荷里活災難片的橋段，但在 9.11 之後成為美國政府非常現實的考慮。 為甚麼這個計劃由切尼主持？表面上看是 因為他是副總統。據占士 · 曼（James Mann）在 The Rise of the Vulcans（《火神星人的冒起》）這 本書中透露（ 所謂「 火神星人 」是指以切尼為首 的美國新保守主義者 ），早在 20 世紀 80 年代，

切尼和拉姆斯菲爾德（ 曾兩度出任國防部長 ）已 經演習類似計劃，名為「 末日計劃 」 （Armageddon Plan）。整件事奇怪的地方在於那個時期，兩人 在行政機關都沒有任何官職！ 從 UFO 研究角度看，MJ12 是 20 世紀 40 年 代杜魯門時期管控外星飛碟資訊的秘密組織。 從時間推算，切尼可能是第二、三代 MJ12 領導 人。如此看來，所謂「 末日計劃 」，真正針對的 可能不是敵對國家，而是外星人？

密，而我也不能談及有關事件。」這種答法是典 型官腔，最重要是沒有斬釘截鐵否定 UFO 存在 的可能。 現時當然沒有官方文獻證明切尼曾是 UFO 秘密最高管控者。不過，我們可以從另一個角度 分析這個問題：切尼有甚麼政治本錢擔任這個角 色？他的政治資歷比小布殊長，甚至連老布殊也 不及他。他在尼克遜時代已經在華府工作，福特 接任後，年僅 37 歲的他即成為白宮幕僚長（ 用 通俗語言即是「 大內總管 」）。之後 10 年當選國 會眾議員（ 共和黨 ）。到老布殊年代，官拜國防 部長。以這樣深厚的政治資歷看，他能夠接觸的 政府機密一定比其他人多。

（ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

從 1989 年「光新路事件」看朱鎔基 解碼新香港 1989 年，上海雖然沒有迎來軍隊進城，但在 「 光新路事件 」中，時任上海市長朱鎔基的處理 方式，至今仍是研究朱的重要切入點。我們必須 看透「 上海沒有開槍 」的溫和假象，直視那場極 速而殘酷的司法審判。 1989 年 6 月，北京戒嚴消息傳到上海，群情 激憤。為了阻止軍隊可能進城，上海市民在各處 設置路障，鐵路交通亦成為抗議的中心。 6 月 5 日清晨，已有抗議者在鐵軌坐軌攔車，導致多班 列車停駛。 真正釀成慘禍的是 6 月 6 日晚間。當時，一 輛從北京抵達上海的 161 次列車駛近光新路道口。 當時鐵軌附近聚集了大量看熱鬧的群眾與示威 者。由於列車慣性巨大，儘管司機發現險情後採 取緊急煞車，列車仍衝出一百多米才停下，當場 將來不及躲避的 12 人捲入車底或撞倒，慘重傷亡。 這宗意外瞬間點燃了群眾的憤怒。圍觀者開 始毆打火車司機，並縱火焚燒列車郵政車廂。根 據事後統計，這場騷亂導致 9 節火車車廂、6 部

時事評論員、網台節目主持人、前註冊社工，前旺角東區議員，曾任香港專上學生聯會（學聯）副秘書長。

林兆彬 ｜時事評論員

光新路事件最令人側目的，是其後司法審 判的速度與程序。按照當時《中華人民共和國刑 事訴訟法》的規定，死刑案件必須經過偵查、預 審、起訴、開庭審理、判決以及最高人民法院核 准等一系列複雜程序。法律明確規定，起訴書副 本必須在開庭前 7 天送達被告人，而且被告人享 有 10 天的上訴權。 然而，在朱鎔基「 依法從重、從嚴、從快予 以懲處 」的指示下，上海司法機關創造了驚人的 「 效率 」。從 6 月 7 日抓獲被告人，到 6 月 15 日 宣判死刑，全部過程僅用了 8 天。上海甚至單方 面將被告人的上訴期限從法定 10 天縮短為 3 天。 上海在 6 月 21 日就槍決了 3 名縱火者徐國明、 嚴雪榮與卞漢武。在最短時間內砍下幾顆人頭， 起到「 殺一儆百 」的威懾作用，以此換取上海局 勢的迅速平定。 在槍斃了 3 名縱火者後，朱宣布：凡因焚燒 列車而導致的私人財產損失（ 如郵包 ），政府將 給予經濟補償。這一舉動迅速在百姓心中塑造了

公正形象，沖淡了民眾對死刑犯的同情。 朱鎔基的鎮壓手法比北京更為高明，他利用 了法律作為工具，而非僅僅依靠軍隊，雖然其本 質在程序上是殘酷的，但在觀感上卻被包裝成了 「 恢復社會秩序 」的正義之舉。他成功地向鄧小 平證明了自己具備「 搞定複雜局面 」的能力，這 也為他日後入主中南海奠定了基礎。 然而，這宗事件也暴露了朱的兩面性：一方 面是務實、開明、拒絕動武的現代政客面貌；另 一方面則是為了政治穩定不惜踐踏法治程序、相 信「 重典治亂 」的鐵腕威權。 今日回看光新路事件，我們不應僅僅記得上 海那場「 沒有軍隊的平亂 」，更應反思那 3 顆在 8 天內被倉促取走的人頭，以及這種以犧牲法律 程序換取的「 穩定 」，對後來中國法治發展所留 下的深遠影響。朱鎔基真的是「 中國的戈爾巴喬 夫 」嗎？ （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

警用電單車被焚燬，900 多袋郵件化為灰燼，滬 寧、滬杭鐵路更因此中斷 40 多小時。 朱鎔基已向鄧小平立下「 軍令狀 」，保證有 信心不用軍隊、不用軍管或戒嚴就能解決上海問 題。如果這場騷亂無法平息，甚至引發連鎖反 應，他極可能被中央指責為「 制止動亂不力 」， 步趙紫陽後塵成為政治替罪羊。 於是，朱鎔基採取了雷厲風行的「 文武 」雙 管齊下策略。在「 文 」的方面，他在電視講話中 避開「 反革命 」等政治大帽子，將上海的混亂定 性為威脅市民利益的「 胡作非為 」，成功爭取到 普通市民的支持。在「 武 」的方面，他調集上千 名幹警前往光新路，以催淚彈和警棍強行驅散人 群，當場逮捕了 11 名涉嫌縱火的人員。 朱鎔基的高明之處在於，他要求新聞報道 將此事件定基調為「 刑事犯罪 」，而非「 政治動 亂 」。這種「 去政治化 」的處理，既緩解了與學 生及廣大市民的對立情緒，又為接下來施展嚴酷 的法律打擊預留了空間。

C1

本土專題

由殯儀平台 RIPHK.com 主辦、九龍殯儀館支持 的大型中元盂蘭超幽法會，8 月 25 日（ 即黃曆 七月十三日 ）起一連 3 天於元朗大樹下天后古廟 舉行。法會除設有傳統宗教儀式外，更特別為大 埔宏福苑逝者提供專屬超渡牌位，並破天荒增設 「 破地獄體驗 」等互動元素，讓公眾親身體驗傳 統殯儀科儀。 3 米高的大士王。

█ 林一山綜合報道

攝影∕吳銳略

主辦單位表示，是次法會選址於建於清乾隆五十一年 （1786 年 ）、擁有逾二百年歷史的香港三級歷史建築「 元朗 大樹下天后古廟 」進行。法會延續了去年 11 月 30 日至 12 月 2 日在大埔宏福苑舉辦的公祭及頭七悼念活動，今年在 天后廟內特設 168 個專屬牌位，由法師進行經懺功德，超 渡 168 位大埔宏福苑的逝者。 在科儀安排方面，法會將重現幾近絕跡的傳統「 雙人 破地獄 」儀式。有關儀式定於 26 日黃昏進行，屆時將由法 師展現身手，擊破代表地獄之門的瓦片，引領亡者脫離苦 海。法會最後一晚（27 日 ）進行壓軸的「 大士巡遊 」，並 於露天地方火化一尊高達 3 米的大士王，以此化煞祈福， 作為法會的總結。

元朗盂蘭法會 首設「雙人破地獄」儀式 特設 168 個宏福苑專屬牌位

增設「 破地獄體驗 」及大樹將軍轉運 除旁觀儀式外，大會今年增設多項體驗與廟會活動。 其中「 破地獄體驗 」設有文化解說、法器介紹及影片欣 賞，並由專人進行動作教學，指導參與者以雙腳與肩同寬 的站姿，手持安全材質的瓦片並模擬法劍下劈，親身體驗 破瓦與旋轉動作，以感受無常、放下執著。此外，現場亦 設有「 大樹將軍轉運 」祈福、求籤解籤、素食盆菜及齋菜 等活動。 大會亦推出濟世義舉，特別為獨居長者、綜援受助人 及貧困家庭提供免費的附薦蓮位。一般善信的附薦蓮位 （ 包含三天法事及衣包 ）基本費用則為 1,500 港元。 因應活動規模，主辦單位透過網上系統處理登記。大 會的個人資料收集聲明指出，收集到的個人資料除了用於 核對登記資格外，亦有可能轉交予民政事務署及與政府合 作的相關機構，以便進行人流管控等程序。大會強調已採 取加密等技術措施保障個人私隱，資料保存期亦不會超過 實際所需。◇

法會設有宏福苑死者超渡牌位。

上下兩冊

中元盂蘭超幽法 會 25 日 起 一 連 三 天於元朗大樹下 天后古廟舉行。

中元盂蘭超幽法會 25 日起一連三天於元朗大樹下天后古廟舉行。

超渡流浪狗旺旺一家。

C2

本土專題

Special•

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

周末版

魯班先師 - 北城侯 原來香港有兩間魯班廟 上 文、圖∕宗蹤

魯班，姓公輸，名般（ 或作班、盤 ），字依 智，也稱公輸子、公輸盤，是春秋末期到戰 國初期魯國人（ 約公元前 507 年—公元前 444 年 ）。他是中國古代最出色的建築師、 木匠和發明家，被尊稱為「 百匠之師 」、 「巧 聖先師 」及建築業（ 三行 ）的開山鼻祖。

香港魯班先師廟的籌建會堂： 廣悅堂內的魯班像。

魯班先師廟。

「 凳不離三、門不離五、 床不離七、棺不離八、 桌不離九 」—— 藏在尺寸裏的香港匠心

魯班先師廟門前對聯。

「 三行 」泛指木工、泥水和打石， 後來打石業為油漆行取代。現在年輕 人可能不太清楚，只知道魯班師傅是 一個古代偉人的名字，但當細心了解 他的偉蹟，就可知道他的神奇與偉大 了。相傳他發明了畫水平直線用的墨 斗、木刨、鑽、鋸和曲尺，而且兩千 年來沿用至今。 過去建築工地開工上樑時，會擺 上 墨 斗 祭 拜， 一 是 對 魯 班 先 師 的 尊 敬，另一說寓意為人做事需正直。 在大約 2 千 4 百年前，當時華夏 人民在生活與建設上，尚沒有準確的 標準，也沒完善的工具可用，魯班先 師為華夏文明發明了工具，制訂了製 作標準，並且把榫卯技藝整合，記錄 下來，流傳萬世。 魯班先師一生發明創建眾多，涵 蓋多個領域：木工工具：曲尺、魯班 尺、墨斗、刨子、鑿子、鋸子等；生 活用具：石磨、碾子、傘、風箱等； 軍事器械：雲梯（ 攻城用 ）、鉤強（ 水 戰用 ）等；仿生機械：削竹木為鵲， 傳說可飛三日不下。

這五句從《魯班經》歸納的口訣， 在過去老木匠傳藝時定為祖訓的不是 玄 學， 而 是 做 凳、 做 門、 做 床、 做 棺、做桌時，代代相傳的尺寸講究。 是魯班先師悟出的超凡智慧，不單單 是一種工藝技巧，更是人類文明與哲 學的綜合結晶。 魯 班 留 有 名 言：「 準 繩 分 曲 直， 規矩定方圓 」—從古至今仍是三行準 則。規矩準繩是方法——做工要準、 要正、要合乎法度。 五句口訣是結果——做出來的物 件，不只合用，更要載得起一家人的 祈盼。 這種把人的情感、家庭的盼望、 社區的和氣，都編進一條木、一尺量 度的執著，正是香港三行師傅最動人 的職業尊嚴。 在 堅 尼 地 城 青 蓮 台 15 號， 拾 級 而上，一座兩進式的古廟靜靜佇立。 這裏承載著香港建造業百餘年來的精 神信仰。作為供奉「 百工之祖 」魯班 的廟宇，魯班先師廟不僅是三行（ 木 工、泥水、油漆 ）工人的信仰中心， 更是這座城市從傳統走向現代、歲月 沉澱的歷史印記。 這「 魯班先師廟 」，門前對聯寫 著「 東魯繩規遠垂萬世，北城俎豆永 薦千秋 」。

廟宇中罕有 的「 五嶽朝 天 」山牆。

百年廟宇， 見證「 三行 」 興衰與堅守

始 建 於 1884 年（ 清 光 緒 十 年 ） 的魯班先師廟，由當年受聘在薄扶林 一帶建造別墅的住宅建築工人集資興 建。廟內石刻記載，建廟初衷是「 飲 水思源 」，感念祖師恩德。每逢黃曆 六月十三魯班誕，廟內香火鼎盛，三 行工友齊聚拜祭，祈求工作順利、出 入平安。早年廣悅堂還會在誕期派發 飯菜，如今雖改為餐券，但那份「 好 夥記 」的人情味與行業凝聚力，在這 座 歷 史 建 築（2024 年 10 月 已 列 為 法 定古蹟 ）中流淌。 對於老一輩香港建造業人來說， 魯班廟不僅是宗教場所，更是行業工 會的雛形與職業尊嚴的象徵。 內門對聯「 規矩常存 」記巧工而 溯神聖；道器同貫，由「 格物以開治 平 」，道盡了工匠對「 規矩 」與「 格 物 」的執著，這正是香港建造業賴以 起家的精神內核。

這是香港造城史 最樸素的底稿

廟宇本身的建造，就是一部「 三 行教科書 」：把傳統建築技藝融入嶺 南文化特色。魯班先師廟雖然規模不 大，卻高度集中地展示了香港傳統廟 宇 建 築 及 民 間 工 藝 的 特 色。 它 採 用 「 兩進一天井一開間 」的布局，最獨特 的建築特色是其呈梯級形的山牆，外 形酷似刀尖向上的匕首，稱為「 五嶽 朝天 」，是香港非常罕見的山牆式樣。 兩進屋頂的正脊均為雙面陶脊， 前後合共有四面脊飾，規模在香港同 類建築中亦相當少見。屋脊陶塑由佛 山石灣著名花脊店均玉店製作，是整 座 建 築 最 引 人 注 目 的 裝 飾 之 一。 人 物、花卉及各種構件造工精細，充份 展現石灣陶塑工藝的特色，完美地演 繹出魯班先師的立體三維空間構思傳 承。 花脊以封神榜為主題，故事有邪 不能勝正的含意，加上姜太公封神， 位居眾神之上，用於廟宇更見合適。 除了陶塑，廟宇還保存精美的壁 畫、灰塑、木雕神龕及泥塑等傳統工 藝。當中部份灰塑作品由著名灰塑工 匠鄧子舟及其兒子鄧居謙製作——幾 乎在一間廟宇內，集合了所有嶺南傳 統工藝技藝的精髓。（ 待續 ）◇

比干引薦姜 子牙建鹿台 和姜子牙朝 見紂王。

內門對聯。

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

• Lifestyle 品味生活 C3

周末版

Lau Wing Hong

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

精神奕奕的趙太。

古洞趙太豬場的最後身影 文、圖／劉永康

康

港

劉

影

豬隻分娩和哺乳位置。

筆者去年11月在一個名為「走遍餘 下古洞」導賞中參觀過趙太的豬場，今 年初本人特意再到趙太豬場作一次更 深度的訪問。現年73歲的趙太在她十 多歲時便踏入養豬行業，這是一段跨 越半世紀的生命故事。最初，他們一家 在九龍老虎岩經營豬場，然而城市的 擴張有如潮水般湧來，迫使他們三度 遷徙，最終他們在1981年於古洞落腳。 這片土地，是新界養豬業的縮影， 古洞的豬場從四隻母豬起步，靠外請 公豬配種，「由無到有」逐步建立自家 繁殖體系，見證了趙太一家在逆境中 求存的毅力。

繁殖與管理規範化科學化 趙 太 的豬場並非僅僅 是 傳 統 農 業，而是有其精密系統。早期因資金有 限，無法引入昂貴的外國種公豬，只能 從自家下一代中挑選優良公豬，逐步 提升繁殖率。高峰期，豬場曾養有七百 隻豬，後因政府在環保上發牌管制，縮 減至五百多隻。 他們的飼養策略亦顯 現專業，若 採用高營養乾料，豬隻六至八個月即 可達標上市；若使用普通飼料，則需十 個月才 能達到約二百斤的體重。這些

數 據，折 射 出 養 殖 業 背 後 的 科 學 邏 輯，而非單純的勞力付出。

環保政策與產業的消逝 古 洞曾有四至 五個豬場，如今只 剩趙太一家。政府推行嚴格的環保條 例，要求處理豬糞與污水必須要有合 規格的設施處理，成本高昂，令許多小 型 豬 場 無 力 承 擔，只 能 結 業 領 取 賠 償。最後，在古洞只剩趙太的豬場繼續 營運。 現在，政府引進大陸新式養豬技術 和設施管理，新政策要求投資數億元， 便可在政府已獲編配的土地上興建四 至五層高的現代新形豬舍，並由持牌 農戶組成公司競投土地。這成本之高， 幾乎斷絕了傳統豬場的去路。加上豬肉 價格走勢偏低，現在每斤僅約港幣10至 13元，與飼料成本相差無幾，由養豬到 豬肉零售的利潤微薄，養豬業在香港 逐漸走向邊緣，恐怕走向尾聲。

非洲豬瘟與收地加速結業 2020年起，非洲豬瘟席捲中國，香 港當然是無一倖免。趙太的豬場亦難 逃厄運。2024年，病毒侵入古洞，所有

豬隻被迫屠殺，場地進行長時間殺菌。 這場災難，不僅摧毀了趙太的心血，也 成為她結束養豬事業的分水嶺。 再加上古洞已納入北部都會區發 展範圍，趙太明白，這片土地終將不再 屬於養豬人。若要重啟養殖，需重新購 入豬種，至少一年才能恢復供應，但在 現實壓力下，這已成不可能的夢，她們 兩老被迫選擇退休，到了政府收地的 時候，他們更無奈地需要離開此地。

香港養殖業的縮影 當小弟和趙太傾談時，趙太常講 一句話掛在口邊：「經營豬場好像經營 一所動物醫院。」豬隻從懷孕、分娩、 哺乳到育成，都是在這裏渡過，每個階 段都有專屬空間與飼料，體現管理的 細膩與專業。趙太的丈夫甚至自行設 計機械化餵食系統，利用氣泵與管道 分流飼料到各個豬欄。這些創新，映照 出一位農戶的智慧與熱情。然而，隨著 政策、疾病與城市發展的洪流，這份堅 守終究無法抵擋時代的巨輪。古洞豬 場的故事，不僅是趙太的故事，更是香 港傳統養殖業的最後身影。◇

餵豬飼料儲存裝置。

趙太將一些金句貼在牆上，勉勵子女也勉勵自己，她用這 方法管教她的五位兒女，現在各子女已另有發展和成就。

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

C4

周末版

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》 《為甚麼人類是迷的社會》 分類廣告申請表

《為甚麼人類是迷的社會》

刊登分類廣告注意事項：

刊登類別選擇 汽 車 服 務 買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

《為甚麼會有人類》

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求

1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

各 式 服 務 風 水 命 理 尋 人 服 務 工 程 裝 修

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

刊登手續： 1.

搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人

年

月

律 師 移 民

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

天）

鋼 琴 服 務 婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 清 潔 服 務

2.

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

100 刊登分類廣告每格每天200元正 截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

投 資 商 機 電 腦 系 統 頂 讓 服 務

1天 $80 $100 ㆌNjㆲ ㅿNj‫ޞ‬

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

3個月/12期 $200 $960$350

半年/26期 一年/52期 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $1,950 $3,600 CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED ૣ⻾⑒╻ ㎍ՅҧО ๪Nj⏰ ⶾ 䠑 酤 ⥜ 䊨 玑 空氣清新 ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР

๾╽njኁ╽nj⴦⚜ ജ᜔㬙☧್⼠ XXX DIFVOHZJOH IL 㢏〯 䡇䡉䡁䡆Nj䡂䡄䡅䡄

䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊

⼆NjП

䭰晦䪭䱺⪨⥚鎎鸤㹔Ⰹ鏤鎙酤⥜㣐㼭䊨玑 ✳⼧䎃酤⥜竤뀿铇㻜〳ꬒ⭆ꐏⰗ麥⯝顥 www.selectfurn.com ♳Ꟍ䏞ヌ㜡⭆姹鵔叆鑉䓹㼭㨱 蘾抓蘾㺢遳贫㺢뜩㉂㜥㜥 贫

才有生命力

為了健康 請不要吸煙

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑

祝您

生意興隆 9822 2536

紀元連載 ◎九評編輯部

大紀元 時報

大紀元 時報

《魔鬼在統治著我們的世界》——第五章 滲透西方（ 下 ）祝您

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆

退出中國共產黨、共青團、少先

 逢周末版連載【25】

第五章 滲透西方（ 下 ） 目 錄 6. 崇拜撒旦的新馬克思主義者 7. 左派發起體制內長征 8. 政治正確──魔鬼的思想警察 9. 社會主義遍及歐洲 10. 我們為什麼會上魔鬼的當

6. 崇拜撒旦的新馬克思主義者 20 世紀 60 年代西方青年的街頭革命 進行得如火如荼的時候，有一個人對他們 的幼稚、真誠和理想主義不屑一顧。他說： 「 如果長頭髮對交流造成障礙，那就把長頭 髮剪掉。」這個人就是索爾 · 阿林斯基（Saul Alinsky）。他通過著書立說、培訓學生、親 身實踐，成為最近幾十年來影響最大、最壞 的變種共產主義者。 除了崇拜列寧、卡斯特羅等共產主義 獨裁者之外，阿林斯基對魔鬼撒旦也讚美 有加。在他流傳最廣的著作《激進分子的守 則》（1971）一書的題詞裡，阿林斯基向路 西弗（Lucifer，即撒旦 ）表示敬意。去世 前不久接受《花花公子》雜誌採訪時，阿林 斯基表示，如果死後有知，他會毫無保留地 選擇去地獄，並且開始組織那裡的無產者， 「 因為它們是我的同類 」。[1] 之所以稱他為「 變種共產主義者 」，是 因為與上世紀 30 年代的「 老左派 」（ 政治左 派 ）和 60 年代的「 新左派 」（ 文化左派 ）不 同， 阿 林 斯 基 拒 絕 正 面 說 明 其 政 治 理 想。 他 含 糊 其 辭 地 表 示， 世 界 上 存 在 著 有 產 者 （the have）、 少 產 者（the have-a-little-wantmores）、無產者（the have-nots）。他號召無 產者對有產者造反，用任何手段搶奪財富和權 力，實現一個絕對「 公平 」的社會。他強調可 以不擇手段地奪取權力，同時摧毀現存的社會 制度。有學者稱他為「 後共產主義左派（postCommunist left）的列寧 」和「 軍師 」。[2] 在《激進分子的守則》這部書中，阿林

斯基系統闡述了「 社區組織 」 （community organizing）的理論和方法。這些守則包括： 「 速戰速決；對敵人保持強大壓力；威脅比 打擊更可怕；諷刺是最強大的武器；分化敵

把一個高雅的文化活動毀了。消息傳出，市 政當局不得不被迫接受條件。[6] 閱讀阿林斯基的書，給人一種陰險冷酷 的印象，讓人不寒而慄。他倡導的所謂「 社 區組織 」是一種漸進式的、改頭換面的革命。

人、孤立目標，對其進行人身攻擊 」等。[3] 規則的實質，就是為了目標、為了攫取權力 其「 革命理論和實踐 」有這樣幾個特點。[7] 第一，新老左派至少在修辭上還有一層 可以不擇手段。 這些看似乾巴巴的「 社區組織規則 」， 「 理想主義 」色彩，阿林斯基剝除了任何「 理 在實際運用當中就會露出猙獰的面目。 1972 想主義 」的外衣，把革命變成赤裸裸的權力 年越戰仍在進行，當時任美國駐聯合國大使 爭奪。他在進行「 社區組織 」培訓的時候， 「 你 們 為 何 進 行『 社 區 組 的前總統布什（George H. W. Bush）去杜蘭 會 例 行 問 學 員： 大學（Tulane University）演講。反戰學生 織 』？」有人會說是為了幫助他人。這時阿 「 你們是為了權力而 向阿林斯基尋求建議。阿林斯基回覆說，公 林斯基會朝他們吼道： 「 我們不 開抗議缺乏新意、效果平平，而且可能造成 組織！」他的培訓手冊這樣寫道： 抗議者被開除，不如穿上 3K 黨的裝束，每 因不要權力而富有美德，卻會因不要權力而 「 有權是好的，無權是惡的。」 次布什為越戰辯護的時候，都起立喝采，揮 變成懦夫。」 「 把你們教 舞寫有「3K 黨支持布什 」標語的牌子。學生 其追隨者的培訓手冊上竟然說： 會和團體裡想要做好事的人清除出去。」 依計行事，果然造出了很大的聲勢。[4] 第二，20 世紀 60 年代的反叛青年高 被阿林斯基及其追隨者津津樂道的還有 他策劃的另外兩次抗議活動。 1964 年，為 調地反政府、反社會，對此阿林斯基不以為 了脅迫芝加哥市當局接受其條件，阿林斯基 策劃了一個陰損的抗議計劃。芝加哥的奧黑 爾國際機場是世界上最繁忙的機場之一。阿 林斯基設想，如果在機場外面抗議，即使組 織幾千人也無法引起多少注意。但是如果派 人長時間占據機場內的廁所，將會造成極大 的混亂，芝加哥市當局將成為國際醜聞的主 角。阿林斯基派人進行了實地考察，發現 實施其計劃，大概需要 2500 人。在實施之 前，他故意把消息透露給芝加哥市當局，當 局只好乖乖地請他們前去談判。[5] 為了脅迫紐約州羅切斯特市當局增加僱 用黑人的比例，阿林斯基又設想了一個同 樣陰損的招數。羅切斯特愛樂樂團的演出是 當地重要的文化盛事，市政府也非常珍視這 一傳統。如果能夠打亂樂團的演出，讓羅切 斯特市成為全國人的笑柄，那會逼迫市政府 接受他們提出的條件。阿林斯基策劃的行動 是這樣的：僱一百個黑人，給每個人買一張 音樂會票，演出之前，為他們提供一頓免費 晚餐，只有一種食物，就是烤豆子。吃了豆 子，這些僱來的觀眾肯定會不斷放屁，這就

然。他強調只要有可能，就應該進入體制之 內，甚至表現出一種合作的姿態，伺機等待 或製造顛覆的機會。 第三，阿林斯基的最終目標是毀滅和顛 覆，而不是給任何人群帶來好處，因此在實 施其計劃時，必須隱藏真實目的，用局部的 或者階段性的、貌似合理或無害的目標動員 大面積人群行動起來。當人們適應了這種變 動的時候，再讓他們為了更激進的目標而行 動就相對容易了。阿林斯基說：「 在任何革 命性變革發生之前，群眾對變革本身的態度 都必須是被動的、肯定的、不對立的。」 「記 住：一旦讓群眾就一個沒有爭議的問題── 比如污染──組織起來，被組織起來的群眾 就開始行動了。從『 污染 』到『 政治污染 』再 到『 五角大樓的污染 』只是自然的一小步。」 一個深受阿林斯基影響的「 爭取民主社會學 生組織 」頭目一語道破了激進抗議行動的實 質：「 問題的意義不在於問題本身，問題永 遠是革命。」60 年代後的激進左派深受阿林 斯基影響，他們「 創造性地 」把一切社會問 題引向對當局和體制的不滿，任何社會議題

在他們手裡都變成了推進革命的墊腳石。

第四，阿林斯基把政治變成一場沒有任 何道德底線的游擊戰爭和全面戰爭。在說明 其「 社區組織 」策略的時候，阿林斯基告訴 其追隨者，要讓抗議行動作用於敵人的眼、 耳、鼻子。如果一個組織人數足夠多，就到 破網五劍客通向自由世界 光天化日下舉行聲勢浩大的遊行，讓敵人看 見；如果人數不夠多，就躲在暗處大肆鼓 譟，使敵人聽到，感到震懾和驚疑；如果人 數太少，連吶喊鼓譟都做不到，就把那塊地 方變得臭不可聞。 第五，在其政治行動中，阿林斯基強調 利用人性最邪惡的部分，包括好逸惡勞、貪得 無厭、妒嫉、仇恨等等。有時他領導的行動會 為參加者爭取到一些蠅頭小利，但這只會使其 更加見利忘義、鮮廉寡恥。為了顛覆自由國家 的政治制度和社會秩序，阿林斯基不惜淪喪人 的道德；一旦掌權，他也絕不會顧惜從前「 同 志 」的生命和福祉，這是一個簡單的推論。 幾十年後美國政界兩個知名人物深受阿 林斯基的影響，把顛覆美國、文明和傳統價 值觀的靜悄悄的革命帶進了體制內。與此同 時，阿林斯基倡導的無底線的、游擊戰和超 限戰式的抗議，在上世紀 70 年代之後的美 國大行其道，1999 年在西雅圖反對世界貿 易 組 織（WTO） 的 vomit-in（ 抗 議 者 吃 一 種催吐藥，然後集體在廣場或會議中心嘔 吐 ）、「 占領華爾街 」、「 安提法 」（Antifa） 運動等等，都是顯例。 ***** [1]「Playboy Interview with Saul Alinsky,」New English Review, https://www.newenglishreview.org/ DL_Adams/Playboy_Interview_with_Saul_Alinsky/.[2] David Horowitz, Barack Obama’s Rules for Revolution: The Alinsky Model (Sherman Oaks, CA: David Horowitz Freedom Center, 2009), 6, 16.[3] Saul Alinsky, Rules for Radicals: A Practical Primer for Realistic Radicals (New York: Vintage Books, 1971),「Tactics.」[4] David Horowitz, Barack Obama’s Rules for Revolution: The Alinsky Model (Sherman Oaks, CA: David Horowitz Freedom Center, 2009), 42-43.[5]「Playboy Interview with Saul Alinsky,」New English Review, [6] 同 上。 [7] 以下分析參考了 David Horowitz, Barack Obama’s Rules for Revolution: The Alinsky Model (Sherman Oaks, CA: David Horowitz Freedom Center, 2009)。

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

• Security 私隱安全 C5

周末版

IG 取消端對端加密的啟示 零壹 易悟 言卂隱士 留意非端對端加密 要達至通訊安全，可透過端對端 加密，避免中間人窺看或簒改，亦可 防止服務提供者讀取、審查、過濾資 訊，同時大減伺服器處理資料是外洩 或被黑客盜取的可能性。端對端加密 理應是通訊標準，但近期卻有逆轉之 勢，各地政府政策收緊，服務供應商 借 機 取 消 端 對 端 加 密。 今 年 5 月， IG 正 式 停 止 端 對 端 加 密 訊 息 功 能， 反應兩面。執法者組織贊成有助阻截 濫 用 與 有 害 資 訊， 用 戶 憂 慮 私 密 通 訊外洩，變相遏制自由交流，網絡安 全界則擔心數據挖礦、個人被建立紀 錄檔、資訊被竊等。加拿大擬提出新 法案，要求數碼服務供應商保存通訊 元數據，若法案落實，即時通訊軟件 Signal 將考慮退出加拿大市埸。中國 香港特區私穩公署發文指「 端對端加 密 」功能作用是通訊內容僅限發送給 接收雙方閱覽，提醒市民使用 IG 意味 用戶在平台發送的訊息、圖片、影片 及語音內容，日後或可被包括平台本 身在內的第三者閱覽或存取，並呼籲 市民審慎披露個人及他人資料云云。 取消端對端加密固然值得提醒大家關

注，但大眾更要小心中共的微訊、小 紅書等那些從不使用端對端加密，背 後進行審查過濾，並利用軟件大量收 集用戶私隱敏感數據，又向未明關聯 第三方分享。不知特區私隱公署何時 發文提醒大眾小心這些更危險的平台 及軟件？

端對端加密四大陷阱 即使服務聲稱使用端對端加密， 用戶亦必須核實以下四點，方能確保 通訊訊安全。其一，查證確實是用戶 端對端，而非傳送中加密（Encryption in Transit）。 很 多 服 務 將 用 戶 與 伺 服 器點對點加密包裝成安全加密。中共 微訊於網站指伺服器與裝置間收發訊 息進行安全加密，聲稱能確保未經授 權的第三方無法擷取你透過互聯網傳 送的訊息。實情是只要不是端對端加 密，根本無法確保未授權第三方取得 資 料， 包 括 黑 客 內 鬼 等 對 任 何 牽 涉 傳輸的伺服器的攻擊。其二，查證是 否使用行業加密標準。行業標準經過 反覆驗證，但部份服務自行開發的協 議，難以證明加密穩妥。例如微信、 QQ 等使用自行改動的所謂 MMTLS， 早有分析指過程存漏動，令中間人有 機可乘。其三，確認你是唯一擁有解 密鎖匙的人。服務提供者經常以提供 後 備 方 案 取 得 解 密 方 法。 用 戶 必 須

Instagram 示意圖。（shutterstock）

特別留意手機軟件。很多並非開源， 有能力擷取存放在軟件區間的資料， 包括鎖匙。其四，確認解密在裝置執 行而非在雲上。除非整個運作得到獨 立第三方認證，否則雲上可能留有記 錄。還有一點不算陷阱但可增加安全 性。高級的端對端加密是每條訊息重 新生產鎖匙，例如 Signal，即使鎖匙 洩漏亦可大幅減少資訊損失。微訊是 按每個所謂環節統一使用鎖匙，何謂 環節由微訊定義。

自行加密保護私隱 可見建構私隱反映在服務設計 上，環環相扣，端對端加密只是其中 之一。某些服務不是私隱指導設計，

手機上的社交媒體應用程式。（Oleksii Pydsosonnii/ 英文大紀元 ）

趣味英語

有 端 對 端 亦 非 穩 妥。IG 事 件 再 次 提 醒大家私隱通訊非必然。在如此大環 境下，筆者建議如下。首先，任何中 共直接或間接控制的服務與軟件，因 要符合中共法規與審查，不會提供符 合上述四大條件的加密，並無私隱可 言。其次，不論是否有端對端，社媒 設計上是分享資訊，設定不當或通訊 方大意可令資訊外洩，應被免用作私 密通訊，而改用專門設計作私人通訊 的工具。請支持提供穩妥端對端的服 務。即時通訊服務建議使用 Signal。 電郵服務使用 Proton Mail，但先決條 件是收發雙方皆同時使用才達至端對 端加密。對於聲稱提供點對點加密的 服務，務必嚴格查證上述四點。很多 時用戶未必有足夠資訊確認，只能假

設通訊不提供私隱保障。若礙於情況 而必須使用這些服務，可採用自行加 密的方式，並與對方預先協定解密方 法，操作上並不複雜，例如重要資訊 可利用上鎖檔，市面上的壓縮或文書 處理軟件大部份提穩妥的上鎖功能。 若是簡單訊息或圖片，可利用開源軟 件 Secret Space Encryptor（SSE）， 只 要雙方同時使用，將訊息先貼到 SSE 變成加密訊息然後發送，對方可用同 一軟件解密。 實 名 登 記、AI 監 控、 應 對 罪 惡 及極權威脅、取消點對點加密、軟件 入侵、智能產品資安漏洞、電子平台 搜刮資訊等等，私隱威脅只會有增無 減。加強邏輯思考與學習更多工具， 就是你的最大後盾。◇

Engaging

那個「 」 「 」 「#」都怎麼念—— 一文看懂英文常見符號發音 文∕老哈利 來到北美生活或進入職場，無論 是 和 客 戶 服 務 通 電 話、 在 銀 行 辦 業 務、和同事對代碼，還是填寫各種申 請表格，我們每天都會遇到一大堆符 號。 如果不會用英語念這些符號，在 電話裏核對郵箱位址或密碼時就會非 常尷尬。我們就把這些天天見面的符 號分門別類，整理出這篇趣味英語指 南。

1 那個剔叫甚麼？ check mark（美式）tick（英式） 發音：check mark /ˈtʃek mɑːrk/ tick /tɪk/ 例如： Put a check mark next to your answer.在 答案旁邊剔。 英國人則常說：Tick the box.把那個框 勾上。相反， 則叫：cross 或X mark 例如： Put a cross beside the wrong answer.在 錯誤答案旁邊打叉。

3

6

#

*

井號居然有三個名字 美國人最常說：pound sign 程式師最愛說：hash 以前也叫：number sign 例如你打電話時，電話那頭經常 出現的自動語音： Press the pound key. 請按 # 號鍵。 到了社交媒體上它又變成了某一 類話題的「 話題標籤 」：Add a hashtag. 加一個話題標籤。Hashtag，其實就是： hash + tag。

4

& 這個符號最有文化 它叫：ampersand 發音：/ˈæmpərsænd/ 這個詞來自：and per se and 意思是「&」這個符號本身就表示 and（ 和，以及 ）。

2

5

@

…

電子郵件裏的那個圈 A

三個點

它的名字叫：at sign

它叫：ellipsis 發音：/ɪˈlɪpsɪs/

小星星 它叫：asterisk 發音：/ˈæstərɪsk/ 源自希臘語：aster 星星。 所以：asteroid（ 小行星 ）也是同 一個詞根。 例 如：The asterisk refers to the footnote. 星號指向下面的註釋。

7

~

波浪號 它叫：tilde ，發音：/ˈtɪldə/ 最著名的用途是西班牙語： ñ 上面的小波浪就是 tilde。 程式師也天天用它：~/Documents 表示：Home directory（ 主目錄 ）。

8

^

這個符號很多人不知道 它叫：caret 發音：/ˈkærət/。 注意不是紅蘿蔔（carrot）。 以前校對文章時，發現漏字，就 會畫一個：^ 表示：請在這裏插入文字。

9

12

|

[]、{}、（）

分隔號

括弧三兄弟

它叫：vertical bar 程式師更常說：pipe

10

（ ）parentheses 或 round brackets（ 圓括符 ） [ ] square brackets（ 方括符 ） { } curly brackets（ 花括符 ）或者 braces，程式師每天都在和它們打交 道。◇

速查表 check mark / tick

/和\ / 叫：slash \ 叫：backslash 很多人會讀反。 Windows 路徑：C:\Windows 裏面的是：backslash。 網址：https://裏面的是：slash。

11 底線和連字號 它叫：underscore 例如：my_name 讀：my underscore name 郵箱裏經常用到。 注意：寫在中間位置的「-」 連字 號╱減號： 叫 hyphen /ˈhaɪfən/（ 作為 減號時念 minus）。很多人的英文名或 地址裏有連字號。

cross

@ # &

*~

^ … | / \

_ () [] {}

at sign hash / pound sign ampersand asterisk tilde caret ellipsis pipe / vertical bar slash backslash underscore parentheses square brackets curly brackets

C6

食尚主義

Taste•

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

大家樂中秋推出

Cinnamoroll 月餅燈籠套裝 【大紀元訊】今個中秋節，大家樂 首度與 Sanrio 超人氣角色 Cinnamoroll 合 作， 推 出 精 緻 月 餅 燈 籠 套 裝。 另 外，4 款極受歡迎的款式包括雙黃白 蓮蓉、雙黃蓮蓉、雙黃陳皮豆沙、金 沙流心奶皇月餅回歸，連同三黃白蓮 蓉月餅以及鴛鴦金桔奶皇月餅兩大新 口味，送上最佳滋味。顧客親臨門市 選 購， 可 獲 高 達 港 幣 $20 現金券。 大 家 樂 與 Cinnamoroll 合 作 推出的出全新月 餅 燈 籠 套 裝， 以 Cinnamoroll 標 誌 性 淺 藍 色 為 主 調。 Cinnamoroll 以 三大可愛造型現 身：頭戴星星點綴絨

毛帽，手持大家樂月餅的 Cinnamoroll 正 坐 著 雲 朵 上 奔 向 大 家； 另 一 造 型 Cinnamoroll 戴上皇冠；還有一隻懶洋 洋的小可愛正趴在軟綿綿的雲朵上向 各位粉絲微笑示好，按下禮盒的發光 開關即可變身閃亮燈籠。 印有 Cinnamoroll 圖案的迷你奶皇 月餅，以金黃鬆化外層鎖住濃滑牛油 及金沙蛋黃製成的奶皇餡。套裝 6 個迷你奶皇月餅以精緻可 愛的角色主題收納小盒承 載，可成為收藏珍貴小 物的最好伴侶。 除 了 Cinnamoroll 奶 皇 月 餅外，大家樂 4 款傳 統口味款式包括雙黃 白蓮蓉（4 個裝 ）、雙 黃蓮蓉（4 個裝 ）、雙黃 陳皮豆沙（4 個裝 ）、金沙

周末版

今個中秋節，大家樂與 Sanrio 超人氣 角色 Cinnamoroll 合作，推出精緻月 餅燈籠套裝，以及 4 款傳統口味與 2 款全新口味月餅。（ 公關提供 ）

流心奶皇月餅（ 迷你 8 個裝 ）回歸， 還有兩大新口味三黃白蓮蓉月餅（4 個裝 ）以及鴛鴦金桔奶皇月餅（ 迷你 8 個裝 ）。其中鴛鴦金桔奶皇月餅集 合金桔奶皇月餅和流心金桔奶皇月餅 兩大全新口味，首度以金桔的甜酸果 香提升傳統月餅味道，令奶皇變得清 爽不膩，同時加添滑溜口感。特別設 計的月餅禮盒可變成美觀實用的雙層 首飾寶盒。 今年大家樂傳統月餅系列亦會換 上新裝，6 款口味套裝將會以燙金圓 月作為主體，以璀璨金色帶來尊貴氣 派。由蓮花、百合、菊花等吉祥寓意 盛放花卉，聯同充滿活力的跳兔與飛 鳥作點綴，送上「 美好 」與「 健康 」的 中秋祝願。 所有月餅禮盒現正於各分店及 eatCDC 網上發售，於分店選購即可獲 贈高達 HK$20 現金券。◇

（ 公關提供 ）

GODIVA 2026

中秋限定朱古力系列登場 【大 紀 元 訊】中 秋 佳 節 將 至， GODIVA 推 出 2026 中 秋 限 定 朱 古 力 系列，包括 3 款中秋限定朱古力月餅 形撻、4 款限定朱古力、6 款中秋禮盒 及兩大禮籃。 GODIVA 朱古力大師以璀璨月色 與繁星夜空化作創作靈感，創作 3 款 朱古力月餅形撻，包括焦糖胡桃朱古 力月餅形撻、杏仁朱古力月餅形撻和 士多啤梨朱古力月餅形撻。撻的頂部 以細緻碎粒點綴，猶如夜空中閃爍繁 星，鬆脆撻皮包裹著絲滑濃郁的朱古 力內餡。

4 款限定朱古力，包括杏仁杏桃 焦糖朱古力、核桃肉桂朱古力、片裝 杏 仁 牛 奶 朱 古 力 和 片 裝 50% 黑 朱 古 力，演繹中秋月下的不同面貌，為節 日增添別緻驚喜。 GODIVA 還推出 6 款中秋限定禮 盒，以靜謐月夜與桂花盛放的中秋景 致作設計靈感，配以流光粉與緞光藍 為主調，還有 2 款禮籃匯聚中秋節限 定 禮 盒 與 多 款 GODIVA 經 典 朱 古 力 產品。 凡購買中秋節禮籃 2 件或以上， Saver 會 員 可 享 9 折 優 惠，VIP 會 員

則 可 尊 享 8 折 優 惠。 現 在 至 2026 年 9 月 25 日期間，VIP 會員凡選購中秋 節 綜 合 朱 古 力 禮 盒 21 件 裝， 即 可 尊 享 8 折 優 惠。VIP 會 員 凡 於 2026 年 8 月 28 日至 9 月 10 日期間購物，即可 尊享雙倍節日積分，單一消費折實價 滿 HK$2,580（ 包含最少一件中秋節產 品 ）或購買中秋節禮籃 2 件或以上， 即可免費獲贈松露朱古力禮盒 8 件裝 乙盒（ 價值 HK$329）。現在至 2026 年 9 月 25 日期間，凡購買任何中秋節禮 盒（ 禮籃除外 ），滿指定金額即可獲 不同的禮品。由 2026 年 8 月 1 日至 9

GODIVA 推 出 2026 中 秋 限 定朱古力系列，包括 3 款中 秋限定朱古力月餅形撻、4 款限定朱古力、6 款中秋禮 盒及兩大禮籃。（GODIVA）

月 30 日期間，凡 購買 GODIVA 指 定餅乾及日本曲 奇系列產品（ 中 秋節綜合蝴蝶酥 及朱古力夾心酥 餅禮盒 24 件裝除 外 ），兩盒可享 85 折、四盒可享 8 折優 惠。 優惠不得與其它優 惠同時使用。 產品及贈禮數 量有限，贈完即止。◇

望月聯乘四大 IP 及品牌 推出限定套裝 網店購物滿 500元即可參與大抽獎 香港烘焙品牌望月推出全新 5 款流心口味月餅，及多款不同品牌跨界合作 產品。（ 望月 Patisserie La Lune 提供 ）

【大紀元訊】香港烘焙品牌望月一 直堅持香港製造，以創新與傳承平衡 的美味。今個中秋，除了流心奶黃、 經典奶黃等招牌口味之外，望月更推 出全新 5 款流心口味月餅，包括：流 心榛子朱古力、流心開心果、流心黑 芝麻、奶茶及流心咖啡。望月今年更 首度舉行「 望月賞里大抽獎 」，於望 月香港官方網店單一消費滿港幣 500 元，即可獲得抽獎名額一個，有機會 贏得總共 50 萬的「 亞洲萬里通 」里 數。 望月今年推出多款新口味月餅，

流心榛子朱古力月餅以可可餅皮包裹 甘甜榛子餡，蘊藏比利時黑朱古力流 心。流心奶茶及流心咖啡月餅，流心 奶茶月餅採用 Lipton 紅茶，流心內餡 將醇厚茶韻與香滑奶香完美融合，流 心咖啡月餅則選用意大利 illy 咖啡製 成內餡與流心，咖啡幽香醇厚。「 港 式鴛鴦 」特別版禮盒，匯聚「 流心奶 茶 」與「 流心咖啡 」兩款口味。流心開 心果月餅精挑的意大利開心果經過反 覆烤焙磨製，綻放自然的濃郁堅果香 氣。流心黑芝麻月餅使用烘烤過的日 本黑芝麻製成香濃順滑的流心內餡，

令月餅外內都帶有獨特的香氣。 招牌口味月餅則有流心奶黃月 餅、流心抹茶月餅、榴槤奶黃月餅和 陳皮紅豆月餅。 望月每年都會與不同品牌跨界合 作。今個中秋，適逢 Pompompurin 30 周年誌慶，望月推出呈獻限量版聯乘 禮盒，手提鐵罐內裝載著望月招牌的 流心奶黃月餅，更附送一款特別版針 織布袋。 望 月 首 度 與 褲 褲 兔 Opanchu Usagi，推出聯乘流心奶黃月餅禮盒。 特別採用抽屜式禮盒設計，內裏盛載 著招牌流心奶黃月餅，套裝同步附上 針織布袋。 還有再度推出的 Pokémon 特別版

蝴蝶酥禮盒。今年以「 夢幻時光 」為 設計靈感，採用柔和的鵝黃色罐身與 閃耀的寶石元素，展現 Pikachu 活力 四射的一面。罐側有新世代夥伴 —— 新葉喵、呆火鱷與潤水鴨驚喜現身。 Pikachu 與 經 典「 御 三 家 」 夥 伴 們 激 萌登場！望月今季將童心注入設計， 全新聯乘包裝以活潑繽紛的色調繪出 經典冒險情懷，可愛得讓人忍不住想 立刻收藏。雙拼蝴蝶酥禮盒內有經典 原味蝴蝶酥，以及黑白芝麻蝴蝶酥。 聯 乘 包 裝 以 活 潑 繽 紛 的 色 調， 繪 出 Pikachu 與經典「 御三家 」夥伴們經典 冒險情懷。 望月並與永樂聯乘推出鮮香蝦籽 蝴蝶酥，鬆脆蝴蝶酥裹上永樂麵粉廠

的特級鮮蝦籽，鹹香鮮味與焦糖甜味 完美平衡。 在 2026 年 9 月 2 日前經望月網站 購買，可享早鳥優惠。 另外，現在至 2026 年 9 月 2 日期 間，凡於望月香港官方網店單一消費 滿港幣 500 元，即可獲得抽獎名額一 個；單一消費滿港幣 1,000 元則可獲 兩個名額，消費金額越高，獲得的抽 獎機會越多，抽獎機會無上限。是次 大抽獎的 50 萬「 亞洲萬里通 」里數將 會分成三個獎項送出：頭獎（1 名 ）： 30 萬里數；二獎（1 名 ） ：15 萬里數； 三獎（1 名 ） ：5 萬里數。 推 廣 生 意 的 競 賽 牌 照 號 碼： 61488。◇

李錦記聯乘

Grandma's Scones 推出四款香辣創意鬆餅 【大紀元訊】李錦記醬料宣布，首 度聯乘本地人氣手工鬆餅店 Grandma's Scones，以李錦記爆料辣油系列 4 款 特色辣椒醬料為靈感，炮製 4 款期間 限定創意鬆餅。將香辣醬料融入外脆 內軟、牛油香濃的鬆餅之中。 是次聯乘推出 4 款以李錦記爆料 辣 油 系 列 為 靈 感 製 作 的 限 定 鬆 餅， 包括脆爆蒜辣芝士番茄鬆餅、青花椒 雙莓朱古力鬆餅、麻辣狂熱花生香蔥 鬆餅，以及鹹香蝦米臘腸辣鬆餅，分

別以李錦記 4 款多層次感的辣椒醬料 入饌，包括全新推出的脆爆蒜香辣椒 油、勁麻青花椒油、麻辣紅油辣醬， 以 及 大 辣 蝦 米 辣 椒 油， 將 香、 麻、 辣、鮮等豐富滋味注入鬆餅之中。 脆爆蒜辣芝士番茄鬆餅以全新推 出的李錦記脆爆蒜香辣椒油配搭巴馬 臣芝士與蕃茄乾，濃郁蒜香與芝士鹹 香層層交織，加上酥脆蒜粒帶來的豐 富口感。麻辣狂熱花生香蔥鬆餅以李 錦記麻辣紅油辣醬配搭花生碎和香蔥

左起：脆爆蒜辣芝士番茄鬆餅、麻辣狂熱花生香蔥鬆餅、鹹香蝦米臘腸辣鬆餅和青花椒雙莓朱古力鬆餅。（ 李錦記提供 ）

製作，麻辣香氣與堅果香交融。鹹香 蝦米臘腸辣鬆餅選用李錦記大辣蝦米 辣椒油，結合廣式臘腸的甘香油潤與 蝦米的鮮味鹹香。青花椒雙莓朱古力 鬆餅以李錦記勁麻青花椒油配搭士多 啤梨、紅莓及朱古力，果香酸甜與青 花椒淡淡清新的柑橘香氣互相平衡， 甜香中帶微麻刺激。

李 錦 記 將 與 Grandma's Scones 將 同步推出 4 款限定爆料辣油禮盒，每 盒盛載 4 件一口大小的指定聯乘限定 口味鬆餅、一瓶李錦記爆料辣油系列 同款辣椒醬，以及聯乘限定設計索繩 袋 及 明 信 片。 由 8 月 14 日 至 9 月 10 日於 Grandma's Scones 灣仔門市發售， 數量有限，售完即止。

全新推出的錦記脆爆蒜香辣椒油 以 慢 炸 蒜 粒、 胡 蔥 與 日 曬 熟 成 辣 椒 交織出香脆惹味口感，帶來酥脆、蒜 香與辣勁兼備的滋味享受。金黃脆粒 增添豐富口感，蒜香持續釋放，先香 後辣、鹹中帶鮮、辣而不嗆。無論撈 麵、涼拌或配搭各式肉類入饌，都能 輕鬆提升菜式風味。◇

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

• Lifestyle 品味生活 C7

周末版

市建局資助 「花開印記」藝術計劃 首月已派近3700 張特製明信片 【大紀元訊】市區重建局「 藝術 文化融入舊區 」夥伴項目之一、由基 督教香港信義會金齡薈（ 金齡薈 ）主 辦的「 花開印記 」花墟藝術計劃，自 今年 7 月中推出花墟集印明信片活 動，吸引不少市民及遊客參與。 「 花開印記 」計劃以藝術連繫花墟社 區，除了舉辦不同的工作坊予地區人士 參與外，更將花墟的社區故事與藝術結 合，透過明信片集印及禮品換領活動吸 引市民前往花墟，探索社區的人和事。 主 辦 機 構 安 排 了 金 齡 人 士、 學 生、花店店主和老街坊訪談，發掘出 6 個與花墟息息相關的社區故事，包 括花店東主創業經歷、舊招牌的歷史 印記，以及多年來與花墟共同成長的 人情風貌。 該 6 個社區故事其後由本地藝術 家設計成一套藝術印章，連同 4 款特 製明信片，放置於花墟內 31 間合作店 舖，供公眾免費領取及印製花墟明信 片。參加者可於指定地點免費領取花

由基督教香港信義會金齡薈（ 金齡薈 ）主辦的「 花開印記 」花墟藝術計劃，自今年 7 月中推出花墟集印 明信片活動，吸引不少市民及遊客參與。（ 市建局提供 ）

參加者可於指定地點免費領取花墟社區地圖，按地圖上的標示 到相關店舖收集明信片及印章。（市建局提供）

墟社區地圖，按地圖上的標示到相關 店舖收集明信片及印章。集齊 6 款印 章後，參加者可於指定的合作花店換 領鮮花、小盆栽或種植禮品包。 活動推出以來首月反應踴躍，至 今已派發近 3,700 張特製明信片，市 民換領約 1,000 份禮品。由於反應遠 超預期，禮品將改為每日限量換領，

送完即止。集印明信片活動將於今年 10 月 4 日完結。 金齡薈將於 10 月舉辦專題展覽， 展示「 花開印記 」計劃一系列活動的 成果，讓公眾從不同角度認識花墟的 人和事，了解其獨特的社區特色，進 一步促進人與社區之間的連繫。展覽 期間，將舉行一節免費的植物移印工

作坊供公眾參與，參加者可體驗將花 葉的形態及色素轉移到紡織品的印染 技術，金齡薈將於其社交媒體公布工 作坊詳情。 參與活動的花店負責人張先生表 示，每年 7 月是花墟的傳統淡季，人流 及生意均較為淡靜。他形容今次活動 為一場「 及時雨 」，吸引了不少首次或 平日較少到訪花墟的市民參與，例如 有很多家長趁暑假帶同子女作「 親子活 動 」，成功帶動花墟人流及氣氛。他續 稱，不少參加者完成活動後，在社交媒 體分享體驗，帖文更標籤或提及其花 店，為他帶來額外的宣傳效果。

另一名花店店主李先生則指，活 動參加者為了集齊印章會走訪花墟的 不同店舖，有助帶動消費， 「 大約有兩 成參加者會順便購物，買肥料或配花 等產品。對商戶而言，只要能帶動生 意，都是幫助。」他期望市建局及其 合作夥伴日後繼續在花墟舉辦更多活 動，為社區注入新經濟活力。◇ 「 花開印記 」花墟集印明信片活動 日期：2026 年 7 月 12 日至 10 月 4 日 地點：旺角花墟 31 間合作花店及商戶

《過去味來》After Taste 展 珍藏菜單及食譜古籍等 【大紀元訊】本地攝影及打印工 作室 artellex，聯同多位私人收藏家， 包 括 MODERNISM 的 胡 兆 昌， 舉 辦 《過去味來》After Taste 展覽，以一份 1902 年的「 餐牌 」為敘事骨架，將珍 藏中西菜單、書法字菜單、食譜古籍 及中秋餅具重新端上桌。 香港曾被譽為「 美食天堂 」—— 南北風味、中西薈萃，價錢層次跨度 極 廣， 由 街 角 食 肆、 大 排 檔， 到 米 芝蓮星級食府，甚至「 世界五十大最 佳餐廳 」名店，選擇多不勝數。一條 街，往往有數十種選擇。隨著時代轉 變，街角多了「 兩餸飯 」招牌，寫字 樓午飯離不開外賣飯盒，超市雪櫃裏 預製菜亦愈見普及；這是城市生活節 奏加快後，自然而然的演化。從酒樓 盛宴到兩餸飯，從書法字頭到手機下 單，香港人的餐桌，其實從未停止進

化。 《過去味來》After Taste 仿照一份 完整菜牌的結構，分為「 頭盤 」、「 前 菜 」、「 主菜 」、「 甜品 」及「 餐後酒 」 5 個部份，呼應香港人「 一盅兩件 」講 究次序、講究儀式感的飲食哲學。讓 參與者如赴一場穿越時空的宴席，回 望香港人由二十年代至今，到底是怎 樣吃、怎樣過生活。 頭 盤 —— 精 緻 1902 年 至 現 代 餐 牌：從殖民地時期西式酒店的「Roast Beef and Yorkshire Pudding」餐牌，到 戰後各式酒樓、餐室印刷菜單，勾劃 出香港中西飲食並存、互相影響的獨 特面貌，亦可窺見印刷設計風格如何 隨年代演變。 前菜——經典酒家書法菜單：昔 日酒樓擺酒設宴，講究以毛筆書寫菜 單，稱為「 字頭 」；一張張粉紅、大紅

色的手書菜單，如大富貴酒樓、香城 酒樓、恆樂酒樓、金元酒家等老字號 墨寶，盡見昔日賬房師傅功架，亦記 錄了一門幾近失傳的行業手藝。 主 菜 —— 珍 藏 中 英 食 譜 系 列： 珍 貴 及 完 整 的《入 廚 三 十 年》（ 陳 榮 著 ）、李曾超群食譜小冊，以及英文 食譜著作，呈現香港粵菜家庭化、教 學化的過程，見證中西食譜著作如何 在這個飲食大熔爐中並存發展。 甜 品 —— 回 味 中 秋： 藉 中 秋 將 至，展示得如、得男、恆香等老牌月 餅鐵盒，以及雕刻精緻的木製餅模與 現代鋼模作呼應，喚起我們對這個大 團圓節日的回憶。 餐後酒——餐桌上的收藏：以不 同 年 代 的 飲 食 雜 誌 及 中 西 餐 廳、 茶 餐廳餐牌、餐廳紀念品、餐具擺設作 結，細味宴席尾聲那份人情與餘韻。

本地攝影及打印工作室 artellex，聯同多位私人收藏家舉辦《過去味來》After Taste 展覽。 （artellex 提供 ）

策劃單位 artellex 表示：「 用一份 餐牌的結構去講香港飲食故事，是希 望參與者能像翻閱菜單般，一道一道 細 味。」artellex 感 謝 MODERNISM 創辦人胡兆昌及其他收藏家慷慨借出 珍藏。並藉這批藏品，留住那些容易 被忽略的細節，「 一張手寫菜單、一個 月餅模具背後的手藝與心思 」，正正 是香港「 美食天堂 」最初的模樣。◇

《過去味來》After Taste 活動詳情 日期： 2026 年 8 月 21 日至 9 月 27 日 （ 逢星期一休息 ） 時間：12：00 – 19：00（ 需預約 ） 地點： 九龍長沙灣長順街 1-3 號新昌 工業大廈 2 樓 204A 室（ 荔枝角港鐵 站 A 出口 ）

「一田．夏日購物賞」聯乘 「 大麻成 」及七喜小子 增設顧客票選專區刺激消費 「 一田．夏日購物賞 」由 8 月 20 日至 30 日 於旗下全線分店（ 西沙 GO PARK 及便利一田 YATA go ！除外 ）同步舉行。（ 一田提供 ）

█ 林一山綜合報道 一 田 百 貨 在 8 月 21 日 宣 布， 一 年一度的「 一田．夏日購物賞 」由 8 月 20 日至 30 日，一連 10 天於旗下全 線分店（ 西沙 GO PARK 及便利一田 YATA go ！除外 ）同步舉行，除了將 部份商品折扣設至低至 15 折外，更首 度聯乘本地人氣 IP「 大麻成 」及經典 漫畫角色 Fido Dido 推出一系列獨家 周邊商品，並首度增設由消費者投票 決定的信心專區，刺激市民的消費意 欲。 為迎合本地消費者的口味，一田 今年重點推介與作風貼地、充滿喜感 的人氣 IP「 大麻成 」聯手設計的「 麻 成大食屋 」系列精品。顧客凡於推廣 期內在店內進行任何消費，均可以 36 元換購一田獨家的「 大麻成 」購物袋。 該系列商品設計兼顧日常實用性，涵 蓋保暖毛毯、輕巧縮骨遮、陶瓷餐具 套裝及摺疊式行李袋等。 此外，一田更推出多款具備港式 飲食文化元素的預購限定產品，包括 造型趣緻的燒賣造型斜孭袋、仿照雞 蛋仔外賣袋設計的小袋，以及雪糕車 造型毛絨公仔，部份熱門商品採限量 預訂發售。 與此同時，勾起集體回憶的經典

漫 畫 人 物 Fido Dido（ 七 喜 小 子 ） 系 列精品亦於沙田、大埔及荃灣 3 間分 店獨家發售。其產品設計圍繞外遊主 題，包括配有高辨識度品牌行李帶的 行李箱、近期大熱的可摺疊四輪購物 拖袋及多功能環保袋等，兼顧美觀與 功能性。

至 4 折的折扣列陣。日常家庭及生活 百貨方面，包括寢具、星級廚具及濾 水設備等均提供破底價優惠，純棉床 品套裝更低至 199 元起。 為 了 進 一 步 推 高 消 費 額， 一 田 與 多 家 金 融 機 構 及 品 牌 開 展 合 作， 降 低 消 費 門 檻。 活 動 期 間， 顧 客 於

超 市 單 一 消 費 滿 800 元 即 可 享 免 費 送 貨 服 務。 在 支 付 優 惠 方 面， 顧 客 使 用 銀 聯 手 機 Pay 或 銀 聯 二 維 碼 單 一消費滿指定金額，即可享 7% 立減 優惠（ 全期最高可享 300 元立減 ）； 使 用 富 邦 一 田 信 用 卡 單 一 簽 賬， 則 可 享 最 高 360 元 現 金 回 贈 及 指 定 貨

品額外 95 折。 此 外， 顧 客 在 購 物 賞 期 間 消 費 可 同 時 累 積 電 子 印 花， 最 低 可 以 3 折起換購或儲滿指定印花免費換購 「Cuckoo X Hurom 健康尚廚臻選系列 」 中的冷壓慢磨原汁機及多功能發芽飯 煲等健康家電。◇

引顧客問卷選「 最愛專區 」 有別於過往純粹由採購團隊主導 的零售模式，一田今年在貨品結構上 引入顧客意見。全新設立的「 一田顧 客最愛 」專區參考今年 5 月「 一田． 春日購物賞 」收集的顧客問卷調查數 據 篩 選 而 成。 該 專 區 主 打「 真 實 認 證 」與「 口碑 」，網羅了深受熟客支 持的食品與家居用品。「 買手嚴選 」 專 區 亦 獲 得 升 級， 加 入 近 月 於 網 絡 社交平台 Threads 引發討論的話題商 品。

特設開學好物及 星級家電優惠 隨著新學年臨近，一田亦在購物 賞中特設開學好物特集，精選的護脊 書包提供低至 6 折發售，同場還有逾 百款玩具、精品和電子數碼產品以低

昂坪 360 ｜港人 88 元「回到開幕價」加碼 現在至 9 月底可用 █ 張瑛瑜綜合報道 為慶祝成立 20 周年，昂坪 360 早前推出一系列慶祝優惠及活動。 昂 坪 360 於 18 日 宣 布， 將「 回 到 開幕價 」的優惠加碼，現在至 9 月 30 日（9 月 8 至 18 日 的 纜 車 維 修 日除外 ），不論平日或周末，香港 居民均可以 2006 年開幕時的「 懷舊 價 」，購買來回標準纜車門票，成 人 88 元、長者 68 元，小童 45 元。 昂坪 360 表示，有關優惠只適

用於昂坪 360 東涌纜車站售票處即 日購買，乘坐纜車當日，需向昂坪 360 職員出示有效香港居民身份證 明文件（ 包括身份證或香港樂悠 卡或長者卡 ），每出示一份證明文 件即可購買來回纜車（ 標準車廂 ） 門票一張。 上述優惠原定只於每月指定日 子 提 供。 根 據 官 方 網 站， 未 來 的 「 回到開幕價 」優惠，亦適用於 10 月 20 日、11 月 20 日 及 12 月 20 日。◇

為配合二十周年，昂坪 360 首次為全線 108 架纜車換上全新主題裝飾。資料圖 片。（ 余鋼∕大紀元 ）

C8

品味生活

Lifestyle•

2026 年 8 月 28 日

ifc商場聯乘 德國歡樂藝術家組合 YEYE Weller 帶來復古波普藝術裝置

完成「Summer Adventure夏日冒險之旅」 街機遊戲後，即可獲得限量自拍鏡連YEYE Weller獨家插畫貼紙套裝，親手DIY專屬 的自拍鏡。（香港ifc商場提供）

香港ifc商場《Summer Paradise》夏日藝術裝置

丙午年七月十六日

周末版

好去處

關注ifc商場的官方社交平台，即可參與「夏日冒險之旅」街 機遊戲。（香港ifc商場提供）

日期：現在至2026年8月30日

【大紀元訊】香港ifc商場聯乘德 國歡樂藝術家組合YEYE Weller，現在 至2026年8月30日，攜手呈獻其香港首 個大型藝術裝置《Summer Paradise》， 設有6大打卡及遊戲互動展區，將香港 ifc商場轉化成一個洋溢復古波普風、充 滿感染力及幽默感的世界。 YEYE Weller的創作深受1930年代 卡通風格影響，以色彩鮮明的構圖、古 靈精怪的角色及充滿歡樂的畫面聞名， 作品完美貫徹「色彩、幽默與平衡」的 藝術美學。《Summer Paradise》設有6大 打卡及遊戲互動展區，包括：「夏日啟 航」、「黃色海灘小屋」、「Snap & Shine 自拍鏡」、「棕櫚角落」、「Boomerang

時間： 早上10時30分至晚上10時 地點：ifc商場一樓中庭 更多活動資料可瀏覽商場網站 或社交媒體。

Bar」和「盛夏遊戲站」。YEYE Weller更 為是次藝術裝置特別設計了全新角色。 賓客可走入「Boomerang Bar」吧枱 後方，以其標誌性的復古插畫為背景， 擺出趣味姿勢，製作專屬的Boomerang 動態短片。 復古街機則為展覽注入了多元的 互動元素。關注ifc商場的官方社交平 台，即可參與「夏日冒險之旅」街機遊 戲。完成遊戲後，即可獲得限量自拍鏡 連YEYE Weller獨家插畫貼紙套裝，親 手DIY專屬的自拍鏡。 在指定日子，ifc商場一樓中庭特設 充滿活力與節奏強勁的音樂表演。◇

「棕櫚角落」營造出讓時間彷彿慢下來的夢幻與悠閒氛圍。（香港ifc商場提供）

SSEBONGRAMA 躺平鴨 登陸東薈城名店倉 八大主題場景 【大紀元訊】今個暑假，東薈城名店倉邀 得IPX旗下深受全 球 MZ世代喜愛的IP— — SSEBONGR AMA（躺平 鴨）破 天荒 首度聯 乘，現 在 至 8月 31日 期 間 帶 來 全 球 首 個 「SSEBONGRAMA+ Citygate Outlets 躺平一 『夏』」主題聯名企劃。東薈城名店倉搖身一 變成「SSEBONGRAMA躺平鴨小鎮」，設有8 大主題場景。人氣咖啡館Cupping Room Coffee Roasters，聯同東薈城名店倉推出的期間限定 餐牌，巧妙融入SSEBONGRAMA躺平元素。 「SSEBONGRAMA Pop-up Store by LINE FRIENDS」快閃店獨家率先推出全球首次發 售的全新SSEBONGRAMA ORICE CREAM鎖 匙扣盲盒及消暑水果雪條，更有多款同系列新 品登場 東薈城名店倉化身為「SSEBONGRAMA 躺平鴨小鎮」，將SSEBONBRAMA的3位主 角：有想做的事，但又懶到做任何事都覺得麻 煩的BOORI、細細粒但擁有強大自由靈魂的 COCORI，以及每逢假期後必定準時出現的星 期一幽靈MONDE的趣味日常完美呈現。

好去處

「SSEBONGRAMA Pop-up Storeby LINE FRIENDS」快 閃店。（東薈城名店倉提供）

東薈城名店倉帶來全球首個「SSEBONGRAMA+Citygate Outlets躺平一『夏』」主題聯名企劃。（東薈城名店倉提供）

踏足東薈城名店倉地下入口，便會 來到「SSEBONGRAMA MONDE山 洞」，MON DE 正 飄 浮 於 洞 穴 上 方， BOORI與COCORI亦於洞穴兩側迎接 各 位。只 要 關 注 SSEBONGR A M A、 LINEFRIENDS Hong Kong及東薈城名 店倉社交媒體平台，即可進入洞穴辦理 躺平鴨小鎮旅遊簽證，憑證上的二維碼 更 可 解 鎖 二 樓 中庭 廣 場「SSEBONGRAMA 躺平鴨小鎮」內的各種隱藏互 動裝置。 二樓中庭廣場是以躺平鴨BOORI 為原形的「SSEBONGRAMA躺平鴨小 鎮」。躺平旅程由陽光灑落的「躺平鴨 小 鎮 沙 灘 海 岸（ 原 著：O R I T OW N Beach Coast）」展開，走進「懸崖咖啡 室（原著：Cliffside Cafe）」，即可看到 SSEBONGRAMA特別為東薈城名店倉 而創作的甜品與輕食擺設。 沿著小徑繼續探索，走進BOORI 居 住 的「躺 平 鴨 溫 馨 小 屋（ 原 著：

「扮工大樓」。（東薈城名店倉提供）

別版療癒減壓鍵盤扣。 （東薈城名店倉提供）

SSEBONGRAMA+東薈城名店倉限定版聯 乘禮品。（東薈城名店倉提供）

ORIZHome Sweet Home） Home） 」。BOORI在 。BOORI在 ORIZ Home Sweet 」 屋外花園種下滿滿消暑大西瓜，大家記 得挑戰「BOORI 西瓜保衛戰」數碼互動 遊戲，完成後可獲得限定版「SSEBONGRAMA+Citygate Outlets SSEBONG-11 磁石」小燈箱一個。只需下載TAIKOO+ 流動應用程式或東薈城名店倉微信小 程序，並登記成為CLUB CG準會員或 出示電子會員卡，即可參與「BOORI西 瓜保衛戰」數碼互動遊戲。 離開小屋後，沿著小路漫步而行， 便 來 到 「 扮 工 大 樓（ 原 著 ： T h e Office）」，再跟隨BOORI來到「DUCKING 籃球場（原著：Ducking Basketball Court）」。 遊覽完二樓中庭廣場的「SSEBONGRAMA 躺平鴨小鎮」後，穿過商場二 樓天橋，便會發現另一個充滿驚喜的全

球首創、首間結合便利店設計與藝術創 作 的 主 題 空 間「S S E B O N G R A M A SSEBONG-11」便利店。東薈城名店倉 聯同非 牟利 藝術組 織藝術 到家推出 「SSEBONGRAMA共創體驗」，各位可 在藝術到家的導師專業指導下親手為 SSEBONGRAMA風格雪糕雪條圖案添 上仲夏色 彩，共同創作夏日消暑 打卡 位。只需下載TAIKOO+流動應用程式 或東薈城名店倉微信小程序，登記成為 CLUB CG準會員或出示電子會員卡，並 即場捐款支持藝術到家的藝術教育工 作即可參與。 「SSEBONGRAMA Pop-up by 「SSEBONGRAMA Pop-up Store Storeby LINE FRIENDS」快閃店以2026年全新 創作的SSEBONGRAMA ORICE CREAM 夏日系列為靈感，將畫作中繽紛的雪糕 車場景實體化，1：1比例互動打卡裝置 及全新夏日雪糕角色造型。 快閃店推出多款東薈城名店倉獨 家率先發售的SSEBONGRAMA香港特 別 版 系 列，當 中 最 讓 人 期 待 的 兩 款 SEBONGRAMAORICE CREAM消暑水 果雪條，不論是BOORI造型的芒果味或 COCORI造型的西瓜味都能為大家消暑 及充電。快閃店還有東薈城名店倉率先 發售的2026年全新SSEBONGRAMA ORICE CREAM 鎖匙扣盲盒及多款首 次於香港登場的官方精品。 ORIZ Splash盛夏多重賞特意以 SSEBONGRAMA（躺平鴨）2026年全新 ORICREAM藝術風格為靈感，設計一 系列兼具療癒感與玩味設計的限定版 聯乘禮品，每款均巧妙融入SSEBONGRAMA招牌神態與幽默細節。 另外，東薈城名店倉聯手人氣咖啡 館Cupping RoomCoffee Roasters推出多 款以「SSEBONGRAMA+東薈城名店倉 躺 平 一『夏』」為靈 感 的夏日限 定 餐

點，包括「躺平一夏」慢煮雞肉泡菜凍 烏冬配醬油漬溏心蛋；全新登場的特色 飲品「雲浮柚子抹茶」；期間限定甜品 「輕柔放空沙發」柚子乳酪慕絲蛋糕， 及「咖啡血型」專屬冷萃點滴包，幽默 玩味的設計盛載香醇濃郁的黑咖啡。 凡 於 餐 廳 購 買「 S S E B O N G +Citygate Outlets」主題全日餐，即可換 領特別版療癒減壓鍵盤扣乙個。鎖匙扣 共有3款分別印有SSEBONGRAMA主 角BOORI、COCORI及 MONDE的不同 設計。數量有限，先到先得，換完即止。 東 薈 城 名 店 還 舉 辦「S SE B ON GRAMA DIY 串珠筆工作坊」，將近年 韓國大熱的串珠文化，結合SSEBONGRAMA角色設計。CLUB CG會員可憑 指定積分或指定即日單一消費換領工作 坊體驗一次，從5款東薈城名店倉限定 版SSEBONGRAMA人氣角色迷你立體 吊 飾 中 挑 選 一 款 心 儀 款 式，包 括 SSEBONGRAMA BOORI、COCORI及 MONDE的原生造型，再自由配搭多款 色彩繽紛的珠飾元素。每顆珠飾均呼 應SSEBONGRAMA ORI CREAM主題 色調，以柔和糖果色與半透明質感交織 出如雪糕般輕盈的視覺效果。參加者 可盡情發揮創意，親手製作一支專屬自 己的SSEBONGRAMA原子筆。◇

「SSEBONGRAMA + Citygate Outlets 躺平 一『夏』」 日期：現在至2026年8月31日 時間：每日早上11時至晚上9時 地點：東薈城名店倉地面鄰近 MLB（G01B號舖）、二樓中庭 廣場、二樓天橋及二樓鄰近cdf Beauty（275號舖） 更多活動資料可瀏覽商場網站 或社交媒體。

D1

文化博覽 《唐詩三百首》裏有一首晚唐著名詩 人馬戴的《灞上秋居》 ： 灞原風雨定，晚見雁行頻。 落葉他鄉樹，寒燈獨夜人。 灞上在哪裏呢？灞上在長安東郊。

一個久困科場的讀書人，寄居在這郊 野的旅舍裏，風雨方停的黃昏，看著南飛 的雁陣一行行掠過，聽著他鄉的落葉簌簌 而下，獨對一盞寒燈，坐到深夜。那份漂 泊、孤寂和苦等功名的滋味，一千多年後 讀來，依舊叫人心頭一緊。 馬戴那盞孤燈，其實照出了一個很實 在、 卻 很 少 有 人 細 想 的 問 題： 一 千 多 年 裏，一代又一代讀書人像潮水一樣湧向京 城趕考，他們，到底都住在哪裏？

上圖：明代《王瓊事蹟圖冊》。（ 公有領域 ）

【文史漫談】

下圖：八國聯軍入侵時法軍拍攝的北京貢院。（ 公有領域 ）

文∕遠山

古代的「 京漂」 ——進京趕考，讀書人都住在哪兒？ 唐朝

宋朝

明清

寄居灞上，借宿僧寮

客邸如林，官給路費

會館興起，同鄉有家

先 說 唐 朝。 馬 戴 寄 居 的 灞 上， 在 長 安 東 郊， 緊 貼 都 城 東 門——擱到今天，大概就相當於挨著地鐵口、進城方便的城郊結 合部。出入方便，房租又比城裏便宜，於是這裏成了唐代求功名 者集中借住的地方，同時這裏又是長安東郊重要的旅舍、送別和 遊賞之地，許多來京士人曾在此停留。這在唐詩中多有描繪。 其實說白了，這些從各地湧來、久困場屋的舉子，就是那個 時代的「 京漂 」：一樣的背井離鄉，一樣的租不起市中心，一樣 在城邊上租間便宜屋子，一邊省吃儉用，一邊苦等一個出頭的機 會。 可灞上並非唯一的落腳處。更多的舉子，是散居在長安一百 多個坊里之中：有的賃屋而居，租一間民房；有的則借宿寺院。 唐代的大寺，往往備有客房招待四方士人，清靜又省錢， 於是僧寮便成了窮舉子溫書備考的好去處。日後寫下「 曲江流 飲 」、「 雁塔題名 」這些進士盛事的地方——慈恩寺、大雁塔，本 就在寺院之中。 但住得下，未必住得起。長安米貴，居大不易——這句話， 本身就是一則唐代舉子的掌故。唐張固《幽閒鼓吹》和王定保《唐 摭言》等文人佳話裏都有記載：相傳白尚書（ 白居易 ）少年時進 京參加科舉，剛到京城時，拿著自己的詩作去拜訪著作郎顧況。 顧況看到他的姓名，仔細端詳了一番，對他說： 「 如今米價正貴， 在京城居住可不容易啊。」這句話其實是在拿白居易的名字「 居 易 」開玩笑——小伙子，「 居易 」就是「 居住容易 」的意思，可長 安米價高昂，要在長安討生活，可沒那麼容易哦。 等到顧況翻開他的詩卷，看到開頭一首寫道： 「 離離原上草， 一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。」讀到這裏，顧況大為 驚歎、讚賞說：「 能寫出這樣的句子，住在這裏也就容易了。」 於是顧況替白居易四處宣揚他的才名，白居易的聲望很快便 大振，名滿長安城。 玩笑歸玩笑，「 居大不易 」四個字，卻道盡了外地舉子在京 城安身的艱難。 更難的還在後頭呢。唐代科舉時，考卷尚未糊名，取捨很看 名氣與人脈，於是舉子到京，還得四處奔走權貴之門，把自己 的詩文寫成卷軸投獻上去，求人賞識延譽，謂之「 行卷 」、「 溫 卷 」。一個個年輕人，就這樣賃居陋巷、輾轉僧寮，一邊苦讀， 一邊奔走。馬戴灞上那盞孤燈下的寂寞，其實是整整一代唐朝寒 士共同的處境——他們是分散的，是各自為戰的，是孤獨的。

到了宋朝，情形寬鬆了不少。 宋代商業空前繁華，北宋都城汴京（ 東京開封府 ）、南宋的 臨安（ 杭州府 ），都是人口百萬的大都會，客店、旅館、邸店鱗 次櫛比，接待旅客自有一套成熟的規矩。赴省試的舉人到了京 城，盡可以尋一家客邸住下，不必再像唐人那樣苦尋棲身之所。 官方的驛館，除了接待往來官員與外國使者，也兼為上京赴考的 士人服務。而汴京的大相國寺，更是士人聚集之地——寺內有著 名的「 萬姓交易 」（ 直譯過來就是「 各色人等都來做買賣 」，形容 大相國寺開市時，三教九流、士農工商雜然而至、人山人海的那 種盛況 ），書市林立，趕考的舉子常來此淘書、訪友、切磋，熱 鬧非凡。（ 據《東京夢華錄》） 比住處更暖心的，是宋朝對舉子的制度性優待。宋代取士的 數量大增，每科進士動輒數百人，還放寬了應考條件，不論財 富、門第、年齡皆可應考；尤其難得的是，對偏遠地方的考生， 朝廷還給予路費。 與此同時，一些地方設起了「 貢士莊 」一類的學田，用田產的 收入，專門資助本鄉舉子赴京趕考的盤纏。一個寒門子弟，縱使 家徒四壁，也多了幾分走出去、搏一把的指望。比起唐朝舉子的 各自掙扎，宋人趕考路上的那份孤寒，到底被制度悄悄暖了一暖。

真正的大變化，出現在明清兩朝。這一回，進京趕考的舉 子，終於有了一個可以稱之為「 家 」的地方——會館。 「 會 」是聚合，「 館 」是供人寄居的房舍，合起來，便是同鄉 人在異地聚會、寄居的場所。北京的會館大體興起於明代，最初 與各地來京士人的聚會、寄居以及科舉應試密切相關。早期會館 往往兼具同鄉聯絡和接待舉子的功能，後來才逐漸發展成遍布京 城的同鄉組織。 此後，各省、各府縣紛紛在京城建起自己的會館，最初就 叫「 試館 」，用途單純得很——專門接待本鄉本土進京趕考的舉 子。到了嘉靖、萬曆年間，會館日漸興盛。 清代更是登峰造極。清代北京逐漸形成內城以旗人居住為 主、漢人主要聚居外城的格局，會館也因此大量集中在前三門 外，鱗次櫛比，熱鬧非凡。據統計，到近代，北京城裏的會館多 達 550 餘座。每逢三年一次的會試，各省舉子從四面八方湧來， 動輒六七千人，加上隨行者多至上萬——他們一到京城，便直奔 本鄉的會館：那裏食宿低廉甚至免費，一進門就是熟悉的鄉音， 同鄉的前輩或可指點門路，同科的舉子還能彼此切磋文章。孤身 趕考的讀書人，在千里之外的京城，一下子有了一處落腳的「 老 鄉會 」。 與會館一同成熟的，還有趕考路上的種種優待。明清兩朝規 定，考中的舉人必須進京參加會試，而這一路的花銷，大半由地 方與朝廷承擔：舉人赴會試，可憑官府文書乘驛，謂之「 公車 」； 所乘車船前往往挑一面黃旗，上書「 奉旨會試 」，沿途關卡放 行、盜匪避讓。久而久之，「 公車 」二字，竟成了赴考舉人的代 稱——清末康有為率各省舉人聯名上書朝廷，那樁震動天下的大 事，就叫「 公車上書 」。至於考試本身，則另在貢院裏進行：北 京的順天貢院，號舍多達上萬間，舉子考試的那幾天，便是關在 這一方方逼仄的小隔間裏，吃住答卷，晝夜不出——那又是另一 番苦楚了。

元朝 科舉冷落，舉子寥寥 元朝是個例外。 蒙古入主之後，科舉一度廢置不行，直到元仁宗延祐年間 （1315 年前後 ）才正式恢復，且時斷時續；加之取士名額極少， 又按蒙古、色目、漢人、南人分作四等、待遇懸殊，讀書人由科 舉進身的路，一下子窄得幾乎看不見。於是這幾十年間，京城趕 考的盛況也隨之冷落下來，舉子寥寥，客邸清冷，是科舉長河裏 一段短暫的低谷。

左圖：驛館為驛 站供人休息住宿 的 館 舍。 明 代 《水 程 圖》： 連 窩 驛。（ 台 灣 故 宮 博物院 ） 最 左 圖： 霸 上 即 灞 上， 又 名 霸 頭， 在 今陝西省西安市東 郊白鹿原一帶。《長 安史蹟考》：西安附 近史蹟圖局部。（ 公 有領域 ）

北宋張擇端《清明上河圖》，一名士子在掛有「 久住王員外家 」招牌的客店裏研讀。（ 公有領域 ）

結語 從唐人各自賃居的灞上郊舍，到明清同 鄉群聚的京城會館，一部舉子的住宿史，就這樣悄 悄走過了一千多年。 變的是落腳處：唐朝是灞上的一盞孤燈、僧寮裏的一 張冷榻，舉子們分散在長安的坊巷裏，各自寂寞；宋朝是客 邸如林、官給路費，寒門也多了幾分暖意；到了明清，則是 會館一片、鄉音滿堂，天南地北的趕考人，在異鄉有了一個抱 團取暖的家。這背後，是科舉制度一步步走向嚴密，也是整個 社會由散而聚、日漸成熟的印記。 可不變的，是燈火下那一顆顆心。無論住的是灞上的破 屋，還是京城的會館，那些背井離鄉、千里迢迢趕來的讀 書人，圖的都是同一件事——搏一個能改變命運的前 程。他們在異鄉的燈下溫書、失眠、等待、盼望， 那份心情，一千年前的馬戴懂得，一千年後 每一個離家打拚、苦等機會的人，大 概也都懂得。◇

1912 年 4 月 20 日，孫中山與胡漢民等人來到廣東會館，受到留閩廣東同鄉會的熱烈歡迎，並攝影留念。（ 公有領域 ）

D2

Culture•

文化博覽

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

周末版

亂世中守護安寧

兩朝太后李三娘 文∕周婉兒

圖∕台北故宮博物院

馬伕搶來的農家女，竟成了皇后、皇太

以母儀之德苦撐後漢江山

五代十國，天下大亂，各路豪傑角逐中原， 沙陀族人劉知遠即是當時的一位豪傑。劉知遠少 時家境貧寒，他充軍當了馬伕，在晉陽（ 今山西 太原 ）牧馬。他少年老成，寡言少語，三十好幾 還沒娶到媳婦。 晉陽一戶農民家的女兒李三娘，長得十分美 貌，遠近聞名。在牧馬中，劉知遠偶然邂逅了李 三娘，便一見傾心，覺得她就是自己未來的媳 婦，於是託人向李家求親。李父看劉知遠相貌平 平，一無所有，就拒絕了他。 想不到劉知遠叫了幾個兄弟，趁夜到李家搶 親，李三娘就這樣成了劉知遠的妻子。那時她 18 歲，比劉知遠小 20 歲。婚後，李三娘發現，丈 夫雖出身草根，卻心懷遠大、驍勇多謀，非等閒 之輩，便死心塌地跟了他。 劉知遠要隨軍征戰南北，只好把妻子留在老 家，那時三娘已懷孕三個月，兩人揮淚告別。 十五、六年中聚少離多。十月懷胎，李三娘生下 了他們的兒子劉承祐。 據說，分娩是在深夜，正在磨坊推磨的李三 娘，在難忍的陣痛後，自己咬斷臍帶；又含辛茹 苦獨自把孩子帶大。

可是天不遂人願，劉知遠第二年就因病駕崩 了，皇子劉承祐繼位，史稱後漢隱帝。李三娘沒 怎麼享受皇后之福，就變成了皇太后。 新皇帝一點沒有他父親的沉穩莊重，他生性 乖張、驕奢放縱、親近小人，整日在宮中嬉遊無 度，說淫語髒話。在諂媚小人中，就有太后最小 的弟弟李業。太后多次勸誡隱帝，他全當耳邊 風，還說：「 國家大事，有朝廷大臣們呢，不是 太后所能談論的。」 在身邊幾個寵臣的慫恿下，隱帝排擠先帝的 愛卿愛將，甚至要放逐他們。他們只好入後宮 向太后哭訴，太后出面責備隱帝：「 國家元勛重 臣，怎麼能聽人幾句話就放逐他們！」功臣們這 才得以保護下來。 後來，旱災、蝗禍、黃河決堤等天災頻發， 宮中連連出現怪事：狂風拔樹、城門被掀、屋頂 瓦石無端亂飛。太后告誡隱帝，天降災異是警示 君王，要修行德政啊！ 隱帝不聽，反而與寵臣謀劃，要誅殺抑制 他們的忠臣楊邠、史弘肇等人。隱帝入內稟告 太后，太后多歷事變，深知不可輕舉妄動，勸 道： 「 此事重大，應該與宰相商議。」太后的弟 弟李業在一旁說： 「 先帝曾經說過，朝廷大事不 可與書生謀劃。」太后一再勸阻，劉承祐生氣 了，說： 「 國家大事，何必與女人商量！」竟拂 袖而去。 次日，楊邠、史弘肇等人被殺。劉承祐又準 備殺掉領兵在外的樞密使郭威，太后竭力反對， 苦苦相勸。但隱帝一意孤行，將郭威在京家眷全 部殺光，株連九族。

丈夫的福星

兩朝太后奇特的一生

自從娶了賢妻，劉知遠時來運轉。他在軍中 屢建奇功，封侯拜將，升為河東節度使、北平 王，手握軍政大權。李三娘被封為魏國夫人，被 接到軍營與丈夫團聚。 公元 947 年，劉知遠趁亂從太原起兵，力圖 王業。當時軍餉不足，拿甚麼去犒賞將士，激勵 軍心呢？他想按照軍隊的慣例，向百姓徵收民財。 來 自 民 間、 能 體 恤 百 姓 疾 苦 的 李 三 娘 聽 說 後，向丈夫諫言：「 夫君現正開創大業，號稱義 兵，百姓還沒受到你的恩惠卻先奪走了他們的財 產， 這 不 是 新 天 子 救 民 的 本 意 啊！ 後 宮 所 有 錢 財，請全部拿出來吧，雖然不夠，士卒也不會有 怨言的。」劉知遠聽後，為之動容。李三娘還將自 己多年積攢下來的首飾和錢財都拿出來充作軍費。 劉知遠採納了妻子的建議，果然贏得民心，士 氣大振，一路勢如破竹。他推翻後晉，攻入開封， 建立了後漢王朝。李三娘遂被立為皇后。在劉知遠 成王的路上，她的賢明和智慧起到了關鍵作用。

郭威得知消息後，被迫起兵造反，劉承祐在 亂兵中被殺，後漢亡。這個短命的王朝僅存不到 4 年。 郭威入京後，先是率群臣請太后臨朝聽政， 封自己為「 監國 」；不久又率兵出征契丹，在六 軍的擁戴下稱帝，班師回京，建立後周。 郭威感念李三娘勸阻劉承祐不殺之恩，況且 他是取天下於孤兒寡母之手，心存愧疚，有所忌 憚，所以登基後願拜李三娘為母，並尊她為後周 的太后。 歷經滄桑的李三娘，是個識大體、識時務的 女人，懂得順應天意人心。她自知大勢已定，便 下誥令曰： 「 你的功勞大，德高望重，消除禍亂， 安定國家，天意民意歸屬，軍民擁戴，億兆同 歡。我已年老，遇到多難時節，只有託付始終。 你對我如母相待，讓我感念至深，涕淚橫流。」 從此她遷居太平宮，不問世事，頤養天年， 尊號德聖皇太后，3 年後離世，時年 42 歲。

后。她彌合著分崩的世界，在亂世中守護 安寧。在冷清的後宮中，獨自面對夫亡子 喪、國破家毀，她心中的哀傷又與誰說？

搶來的媳婦 患難與共十六載

連載 【千古英雄人物】 （ 上接 8 月 21 日 D2 版 ） 文∕千古英雄人物研究組

佔領齊國 齊國地大人多，實力雄厚。楚漢相持，齊 國保持中立，坐山觀虎鬥。趙國被破後，齊國 為防止韓信進攻，派了二十萬大軍在邊境嚴陣 以待。 儘管劉邦陰險狡詐，又奪韓信兵權，韓信對 漢仍然忠誠如初。他馬上招兵買馬，重組了一支 新軍，為攻打齊國做準備。韓信治軍有方，招募 的新軍經過短時間的訓練就成了善於作戰的精 兵。劉邦擔心新軍人數不足以對抗齊軍，調曹參 和灌嬰來幫忙，順便監視韓信。 韓信出兵伐齊前夕，劉邦的謀士酈食其自

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

宋高宗書《女孝經》馬和之補圖上卷。

宋 李公麟《免冑圖》。

後梁、後唐、後晉、後漢、後周，李三娘一 生經歷了這五個短命王朝。她位極尊貴卻不驕 奢，不譖越干政，憑著堅韌、清醒和善良，彌合 著分崩的世界，在亂世中守護安寧。

早年，她很少得到平常百姓家的幸福，沒有 夫妻恩愛，沒有兒女孝敬；晚年在冷清的後宮 中，獨自面對夫死子喪、國破家亡，她心中的哀 傷又有誰知曉呢？◇

兵仙戰神韓信 第三章 漢室天下韓信打（8）

告奮勇要去齊國勸降。他到了齊國對齊王田廣 和齊相田橫大肆宣揚韓信以往的戰績，列舉魏 王豹、趙王歇和陳餘、夏說等人的教訓和燕國 投降的先例，指出投降則可保住國家，不投降 則滅亡。 田橫和田廣並非項羽的盟友，與韓信交戰也 沒有必勝的把握，就被酈食其說動決定降漢。他 們把酈食其奉為上賓，同時放鬆了邊境的守備。 韓信帶領軍隊向東進軍，還沒從平原渡過黃 河，就聽說漢王派酈食其已經說服了齊國投降。 雖然不明就裏，他還是計劃收兵回師。不過他的 謀士蒯徹卻另有想法。 蒯（ 音 kuǎi）徹，范陽人，因避漢武帝劉 徹的名諱，史書上多以「 通 」代「 徹 」，稱其蒯 通。他為人機敏聰明，能言善辯。秦朝末年（ 前

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

209 年 ），陳勝自立為王，派大將武臣率軍攻打 趙國，蒯徹幫助武臣，勸說范陽令投降，從而影 響到趙國諸邑令，使武臣不費一兵一卒，得地 三十餘城。蒯徹故此以「 說士 」而聞名於世。 蒯徹覺得韓信罷兵休戰此舉不妥，他提醒韓 信，大將軍您攻打齊國是遵漢王命令行事，漢王 派使者勸降齊國但並沒有通知您停止進軍，您如 果現在就放下齊國不打了，是否算不遵守漢王的 命令呢？再說，酈食其一介書生，單憑三寸不爛 之舌真就能說降這麼大的齊國嗎？如果沒有您大 軍壓境的威力是不可能的。 韓信聽了蒯徹的話，甚覺有理。齊國實力 強大，對漢不會盡心盡力的。倘若他日形勢有 變，很難不起叛逆之心，不如徹底解決為好。 於是趁齊國不備，迅速率軍渡過黃河，殲滅了

齊軍主力，輕易佔領了歷下，並火速攻佔其餘 各地，他自己親率漢軍主力日夜兼程撲向齊都 臨淄。 「 齊 王 田 廣 聞 漢 兵 至， 以 為 酈 生 賣 己， 乃 曰： 『 汝能止漢軍，我活汝；不然，我將亨（ 烹 ） 汝！』酈生曰：『 舉大事不細謹，盛德不辭讓。 而公不為若更言！』齊王遂亨酈生。」（《史記 • 酈生陸賈列傳》）田廣、田橫聞報，怒不可遏， 認為酈食其銜命使齊是為了鬆懈齊人的防備，讓 漢軍乘虛而入。他們命令酈食其讓韓信退兵，否 則要下油鍋。酈食其選擇了死。 殺了酈食其之後，田廣、田橫各自率軍倉皇 出逃。韓信分兵追擊殘敵，各路齊軍一敗再敗， 整個齊國很快就掌握在韓信的手裏，整個滅齊戰 爭前後不到一個月就完成了。（ 待續 ）◇

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

周末版

• Culture 文化博覽 D3

《奧德賽》劇照。（UIP 提供 ）

《奧德賽》劇照。（UIP 提供 ）

《奧德賽》返鄉路漫漫 從荷馬史詩到路蘭電影 文∕曾蓮

如果說《聖經》構築了西方信仰的重要基石，那麼荷馬（Homer）的《伊利亞 德》 （Iliad）與《奧德賽》 （Odyssey），便奠定了西方文學與藝術的精神源流。 兩部誕生於三千年前的史詩，不僅深深影響了古希臘悲劇、羅 馬文學與文藝復興藝術，更成為無數畫家、音樂家、詩人與電影導 演不斷重返的靈感寶庫。從透納（J. M. W. Turner）筆下壯闊的海 洋，到沃特豪斯（John William Waterhouse）充滿神秘氣息的海妖， 再到今日基斯杜化路蘭（Christopher Nolan）以 IMAX70 毫米膠片 重新建構的電影世界，《奧德賽》始終以不同形式述說同一個古老而 永恆的故事：一位英雄如何歷經漫長漂流，最終尋回真正的歸宿。 當路蘭宣布將這部西方文學經典搬上銀幕時，不少觀眾期待 的是一部充滿神祇、怪物與戰爭奇觀的史詩鉅作。但事實上，導 演真正關注的並非神話世界本身，而是隱藏在神話背後的人性。 電影同時也有選角的爭議，由奧斯卡影后露琵塔尼詠歐（Lupita Nyong'o）飾演海倫（Helen of Troy），以及部份角色由不同族裔演 員詮釋，引發網絡上對「 是否符合歷史形象 」的熱烈討論。 電影雖然保留了獨眼巨人、海妖、女巫與海神波塞頓等古希 臘神話元素，但它淡化了神的世界，與荷馬史詩原著有一定的差 距。這個故事真正講述的，是一個人在經歷榮耀、失敗、誘惑與 孤獨之後，如何重新認識自己，並找到回家的道路。因此，《奧德 賽》並非一部單純的冒險故事，更是一部關於生命歷程的寓言。它 所描繪的海洋，不只是地理上的航程，更是每一個人生命中都可 能面對的未知與考驗。

塑造西方文明三千年 《奧德賽》的價值，從來不只是一本古代文學作品，更是西方 文明共同的文化記憶。兩千多年來，它始終是歐美教育體系的重 要經典，從古希臘、古羅馬到今日的大學人文課程，荷馬史詩一 直被視為理解西方思想、文學與藝術的重要起點。它不僅影響了 維吉爾的《埃涅阿斯紀》 （Aeneid），也啟發但丁《神曲》、莎士比 亞戲劇、丁尼生的長詩《尤利西斯》，直到二十世紀愛爾蘭作家詹 姆斯喬伊斯（James Joyce）更直接以《尤利西斯》 （Ulysses）為名， 創作出被譽為現代主義文學巔峰的小說，證明奧德修斯的旅程早 已超越神話，成為人類探索生命與自我的共同隱喻。 除了文學之外，《奧德賽》也深深影響西方藝術史。從文藝復 興至十九世紀，無數畫家反覆描繪奧德修斯返鄉途中最重要的片 段。透納的《奧德修斯嘲笑波呂斐摩斯》描繪英雄因驕傲而改變命 運的瞬間；沃特豪斯的《海妖與尤利西斯》則將誘惑化為神秘而危 險的美麗身影；布里頓里維埃（Briton Rivière）筆下《奧德修斯與 阿果斯》，描寫忠犬阿果斯認出主人後安然離世的一刻，更被視為 整部《奧德賽》中最具人性光輝的場景之一。直到今日，電影、戲 劇、歌劇仍持續從《奧德賽》中汲取靈感，證明這部史詩早已成為 西方文化無法取代的共同語言。 甚至在英文裏，「Odyssey」一詞本身，也早已超越書名，成為 一個常用名詞，用來形容一段漫長而充滿挑戰的人生旅程。無論 是一場探索未知的旅行、一段創業歷程，或一個人歷經挫折後重 新尋找方向，都可以被稱為一場「Odyssey」。能夠讓一部三千年 前的文學作品成為現代語言的一部份，本身便說明了它對西方文 明深遠而持久的影響。

英國畫家約瑟夫馬洛德威廉透納（J.M.W. Turner）於 1829 年創作《奧德修 斯嘲笑波呂斐摩斯》（Ulysses Deriding Polyphemus），收藏於英國國家美 術館（National Gallery, London）。（ 公有領域 ）

最艱辛的返鄉路途 《奧德賽》流傳三千年而歷久不衰，最重要的因素之一就是它 提出了一個至今仍值得思索的命題：人在經歷成功、挫敗與漫長 歲月之後，是否仍然記得自己最初想回去的地方？故事開始於特 洛伊戰爭結束之後，奧德修斯憑藉著名的木馬計攻陷特洛伊，成 為希臘最負盛名的英雄。然而，真正的試煉並沒有隨著戰爭結束 而終止，原本只需數周的返鄉航程，竟因為一次驕傲的炫耀與海 神波塞頓的憤怒，演變成長達十年的漂流。 一路上，他先後遇見食蓮人、獨眼巨人、女巫喀耳刻、海 妖、斯庫拉與卡律布狄斯，每一次冒險看似是與怪物搏鬥，其 實都是一場人性的考驗。食蓮人的島嶼象徵安逸與遺忘，海妖 代表誘惑，風神的皮袋映照出人性的貪婪，而獨眼巨人則提醒 人們，真正毀滅英雄的，往往不是敵人，而是自己的傲慢。荷 馬藉由一座座島嶼的冒險經歷，反映出人在不同生命階段所必 須面對的選擇。 路蘭的改編，也延續了他一貫關注人性的創作方向。無論是 《記憶拼圖》、《星際啟示錄》還是《奧本海默》，他始終關心人在命 運面前所作出的抉擇。《奧德賽》亦是如此。片中的波塞頓不僅是 掌控海洋的神祇，更像是一股無法違抗的命運力量，而奧德修斯 真正需要戰勝和面對的，是自己內心的驕傲。 奧德修斯刺瞎獨眼巨人，原本是他力量的展現，但他在成功 逃離山洞後，卻忍不住回頭，高聲喊出自己的名字。那一句原本 象徵勝利的宣言，卻成為命運逆轉的開始。因為被刺瞎的波呂斐 摩斯正是海神波塞頓之子，自此之後，海神開始以狂風巨浪阻擋 他的歸途。路蘭沒有刻意渲染英雄的榮耀，而是讓觀眾看見，一 次微小卻充滿自負的決定，足以改變一個人的一生，也讓《奧德 賽》從神話故事提升為一則關於節制與謙卑的人生寓言。

大海另一頭的忠貞 《奧德賽》打動人之處，不只是海上的漂流，還有在伊薩卡默 默等待的另一段人生。當奧德修斯與命運搏鬥時，留在故鄉的王 后潘妮洛普（Penelope）同樣經歷著漫長而艱難的考驗。電影並未 將她塑造成柔弱無助的女子，而是忠實呈現荷馬筆下那位以智慧 守護家庭與王國的女性形象。 面對數十位求婚者逼迫改嫁，她沒有選擇武力對抗，而是以 一句「 等我把布織完便答應婚事 」，日復一日地拖延時間，白天織 布，夜晚再悄悄拆去，竟持續了二十年。這讓筆者想起了中國民 間《寒窯》的故事，講述唐朝宰相王允的三千金王寶釧，不顧家族 反對下嫁貧寒青年薛平貴，並在苦守寒窯十八年後終獲團聚的曲 折經歷。 潘妮洛普的堅持與耐心，與奧德修斯一路依靠智慧脫離險境 形成巧妙呼應。兩人雖身處不同世界，一人在海上，一人在宮 殿，但共同依靠的不是力量，而是智慧與信念。正因如此，《奧德 賽》真正的英雄，並非只有奧德修斯一人，潘妮洛普同樣完成了一 場屬於自己的漫長旅程，而等待，有時比遠航更加艱難。

《奧本海默》（Oppenheimer）海報，該電影用 IMAX 70 毫米膠片拍攝。 （UIP 提供 ）

堅持傳統拍攝手法 路蘭執導的《奧德賽》最受全球影迷矚目的，莫過於 IMAX 70 毫米膠片版本。《奧德賽》不僅是近年最受期待的史詩電影， 更創下電影史上的一項重要里程碑，成為首部全片使用 IMAX 膠片攝影機拍攝的劇情長片。過去，包括《黑夜之神》、《星際 啟示錄》、《鄧寇克大行動》與《奧本海默》等作品，雖然大量運 用 IMAX 膠片攝影機拍攝，但仍因器材體積龐大、底片容量有 限及拍攝難度極高，只能在部份重要場景採用 IMAX 格式。 《奧德賽》則首度突破技術限制，從頭到尾皆以 IMAX 膠片攝影 機完成拍攝，充份展現諾蘭對電影膠片的堅持，也被不少電影 工作者視為 IMAX 膠片技術發展的新里程碑。 在數碼放映早已成為主流的今天，IMAX 70 毫米膠片可說 是電影工業中最珍貴也最稀少的放映形式。這種格式不僅拍攝 成本高昂，攝影機體積龐大、重量驚人，每捲底片僅能拍攝三 分鐘，拍攝過程需要頻繁更換底片，對攝影、燈光及演員而言 都是極大的挑戰。完成拍攝後，影片還需沖印成實體膠片，再 運送至具備 IMAX 70 毫米放映設備的戲院放映，而目前全球真 正能放映 IMAX 70 毫米膠片的戲院僅四十多家，亞洲更是屈指 可數。北美多家戲院的 IMAX 70 毫米《奧德賽》場次便出現開賣 即售罄的盛況，一些場次甚至提前一年預售，被媒體形容為「 史 詩級搶票 」。 然而，膠片所帶來的魅力，並非單純更高的解析度，而是 一種難以用數據衡量的影像溫度。畫面的色彩更加柔和，高光 不再刺眼，暗部保留更多細節，整體猶如一幅經過歲月沉澱的 油畫。這種帶有時間感的影像，與《奧德賽》跨越三千年的歷史 背景形成巧妙呼應，也讓觀眾感受到昔日膠片電影特有的復古 氣息。對影迷而言，IMAX 70 毫米真正迷人的地方，不只是畫 面更大、更清晰，而是在巨大銀幕上重新感受光線穿越膠片所 呈現的自然質感，以及人物、海洋與天空交織出的空間感，彷 彿不只是觀看一部電影，而是真正置身於奧德修斯橫越愛琴海 的史詩旅程之中。 相較於近年許多史詩電影著重電腦特效與視覺奇觀，路蘭 在《奧德賽》中選擇了一條截然不同的道路。他並未試圖以神祇 或怪物營造震撼效果，而是讓大自然成為真正的主角。浩瀚無 際的海洋、嶙峋峭壁、洞穴、風暴與天空，這些鬼斧神工的天 然場景，成為宏大敘事中最重要的一環。

展示青銅時代原始聲效 除了影像之外，電影的聲音設計同樣展現出路蘭追求真實 的創作理念。曾以《黑豹》與《奧本海默》兩度榮獲奧斯卡最佳原 創配樂的 Ludwig Göransson，這次並未沿用荷里活史詩電影慣 用的大型交響樂，而是在導演要求下，重新思考「 青銅時代應 該擁有甚麼樣的聲音 」。 由於故事背景設定於青銅時代，路蘭認為，不應該以十九 世紀交響樂團的音樂語言詮釋古希臘神話，因此 Göransson 捨 棄熟悉的配器，大量使用青銅鑼、古希臘里拉琴（Lyre）、雙簧 吹奏樂器 Aulos，以及敲擊金屬、木材、石壁甚至廢棄鐵件所 產生的共鳴，讓配樂與海浪、船槳、木船摩擦等環境聲自然交 融。觀眾往往難以分辨耳中聽見的是配樂還是自然聲響，而這 種刻意模糊音樂與音效界線的設計，也使整部電影散發出一種 原始、粗獷而神秘的力量，讓三千年前的世界彷彿重新甦醒。 若將歷史的視野放得更廣，《奧德賽》所描繪的年代，大約 相當於中國商朝晚期。當奧德修斯漂流於愛琴海時，黃河流域 的商王朝正鑄造精美的青銅器，甲骨文逐漸成熟，兩個相隔數 千公里、幾乎沒有交流的文明，卻同樣生活在青銅時代，崇拜 眾神，使用青銅兵器，也透過口述史詩與祭祀儀式保存文化記 憶。或許正因如此，路蘭與 Göransson 才希望透過影像與聲音， 讓現代觀眾重新感受那個文明尚未被科技改變、萬物仍與自然 緊密相連的世界。

英雄真正征服的 是自己的內心 《奧德賽》流傳三千年，令人驚豔的不僅僅是怪物與神祇 的奇幻故事，更勝在每一個時代的人，都能在奧德修斯身上看 見自己的影子。人生或許都曾有過遠離家園、迷失方向、沉溺 誘惑，甚至因一時驕傲而付出代價的時刻。最重要的，並非能 夠征服世界，而是在歷經一切之後，是否仍然記得自己為何出 發，又願意回到哪裏。 電影最後，歷經二十年漂流的奧德修斯終於踏上伊薩卡的 土地，迎接他的沒有英雄凱旋般的歡呼，沉澱多年之後，他再 次認識自我、重新擁抱家庭，開啟人生新的一頁。也正因如 此，《奧德賽》的故事不在於英雄如何戰勝怪物，而是他終於學 會戰勝自己的驕傲、恐懼與執念。 三千年前如此，三千年後依然如此。或許，這正是荷馬史 詩歷經漫長歲月仍然歷久彌新的原因，也是路蘭希望透過電 影，再次帶領觀眾踏上的那一場永無止境的人生旅程。◇

D4

健康生活

:

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

周末版

為甚麼會生病？

中醫 癥結在於 體內﹁陰陽﹂失調

Health•

文∕榮大夫（ 中醫師 ） 圖∕ Shutterstock

讀懂身體發出的失衡訊號

一名 60 歲的廚師早前確診高血壓。雖然

陰陽的失衡，往往會透過可觀察的訊號表現 出來。以下是兩種常見失衡的參考方向： 陰虛（ 冷媒不足 ）的可能表現：容易燥熱、 夜間盜汗、煩躁、失眠、容易焦慮 、皮膚、頭髮 和指甲偏乾。 陽虛（ 暖氣故障 ）的可能表現 ：長期怕冷， 即使在溫暖環境也覺得冷；容易疲倦、睡得過 多、消化遲緩、容易水腫、大便偏稀 、掉髮、提 早白髮。 中醫的做法，是辨識這個失衡的根本模式， 從源頭恢復平衡。當平衡回來，症狀自然會跟著 改善。

服用西藥後成功控制血壓，但副作用亦 隨之而來：他開始出現背痛、頸部僵硬 及手指發麻等不適。 為了尋求更自然的調理方法，他前來向 我求助。當我從中醫的角度審視其體質 時，便發現了血壓計讀數無法顯示的關 鍵——體內陰陽能量的失衡。

身體的冷暖氣失靈了 要理解陰陽，最直觀的比喻是把人體想成一 套恆溫系統：陰是冷媒，陽是暖氣。冷媒不足 （ 陰虛 ），整個系統就會過熱，怎麼也降不下來； 暖氣故障（ 陽虛 ），你就會一直覺得冷，待在溫 暖的環境也暖不起來。 當然，陰陽不只是溫度。它們代表身體一切 既對立又互補的動態：活動與休息、緊張與放 鬆、消化與吸收、興奮與平靜。當陰或陽任一方 不足或過盛，這份自然的協調就失了衡，病也從 這裏開始。 中醫把人體看成一個小宇宙，任何一處失 衡，都可能牽動整個系統。而陰陽，正是中醫最 核心的診斷框架。這不是抽象概念，而是每天可 以觀察、可以操作的工具。

廚師的血壓 中醫看到了甚麼 我評估他的身體時，發現他的陽氣（ 溫熱、 向上的能量 ）過旺，像被困住找不到出口的熱 氣，不斷往上竄；而陰氣不足，壓不住、收不回 這股往上衝的陽氣。以中醫術語來說，這是「 肝 陽上亢、腎陰不足 」的典型模式，也是高血壓常 見的證型之一。 我替他針灸，疏通經絡（ 中醫理論中氣血運 行的通道 ）、調整陰陽平衡，同時開立中藥，目標 是滋補腎陰、平息過亢的肝陽、促進氣血流通。 一次針灸加上三周的中藥調理後，他的血壓穩定 在 130/86 mmHg，先前的所有不適也全部緩解。 這個案例讓我想說的是：中醫的陰陽診斷， 不只是控制症狀，而是找到並處理血壓升高的根 本原因。

更年期的另一種解讀： 陰退得比陽快 再分享一個案例。一位 48 歲的女性，因為 抗老和更年期困擾來找我：熱潮紅、睡不好、情 緒起伏大。 在中醫的理論框架下，更年期前期可以這樣 理解：女性的陰能量（ 負責涼潤與滋養 ）衰退得 比陽能量快，形成相對的陽盛陰虛，連帶影響氣 （ 生命能量 ）與血在全身的運行。腎陰不足，是 許多老化跡象，包括皺紋、皮膚鬆弛，以及更年 期症狀的根本模式。在中醫的視角裏，抗老與更 年期症狀調理的關鍵，正是修正這個失衡。 我替她做了面部針灸結合全身針灸，以改善 氣血循環，並開立滋補陰分的中藥。幾個月後， 她已停了六個月的月經恢復規律，熱潮紅、焦慮 等更年期不適完全消失，皮膚狀態也有明顯改善。 中醫追求的是一種動態平衡，像一個蹺蹺 板，兩端不斷互動以維持協調。關鍵不是強行劃 定「 這是陰的時間、那是陽的時間 」，而是隨著 自身狀態變化，有意識地調整。以下是我常對患 者提出的三個方向：

一、順著一天的節律過日子 早晨屬陽，是活動、進食、迎接忙碌任務的 自然時段；傍晚屬陰，適合輕緩的伸展與靜思， 引導身體慢慢進入休息。刻意在活動與休息之間 創造節律感，身體自然會回應你。

二、跟著季節吃 中醫古典文獻《黃帝內經》有一句核心指引： 「 春夏養陽，秋冬養陰。」陽氣旺盛的春夏，可早 起感受晨光，飲食偏清淡、多活動；陰氣較重的 秋冬，則早些睡、飲食偏滋養溫熱、注意保暖。

三、給自己一段每日過渡的緩衝 從高度「 陽性 」的工作狀態切換到「 陰性 」的 休息狀態，需要一個緩衝，氣功或冥想都是很好 的橋樑。養成每日自我觀察的習慣，問自己，我 的蹺蹺板今天偏向哪一邊？我是動太多還是動太 少？哪一個小調整，能讓今天更靠近平衡一點？ 記住，平衡陰陽不是要求完美。陰陽符號裏 的黑白兩色，本來就在不斷流動、不斷轉化，變 化本身，才是和諧的關鍵。

「 陰 」「 陽 」兩個字裏藏著甚麼 陰陽在武俠電影裏常以太極符號的黑白漩渦 出現，但它們並不神秘，它們就在日常生活的每 個角落。 這兩個字本身就藏著答案。「 陰 」（ 陰 ）與 「陽」 （ 陽 ），左邊都是「 阝 」，山丘的象形偏旁； 右邊的「 陽 」有「 日 」加上向外放射的線條，像 光芒四射；「 陰 」則帶著雲和暗影，代表遮蔽。 合起來，說的就是一座山的向陽面與背陽面：同 屬一座山，始終並存，誰也離不開誰，無所謂 「 好 」或「 壞 」。 陰與陽並非靜止，而是不斷彼此轉化。就像 白天慢慢滑入黑夜，中國古典思想的核心是「 物 極必反 」，事物走到極端，自然會轉向對立面。 最冷的冬天裏，已醞釀著春天。 這個循環，提醒我們：健康不是一個靜止的 狀態，而是不斷流動、不斷調整的過程。相較於 西方醫學強調單一線性的因果邏輯，中醫的陰陽 觀更像是一個動態的平衡系統。

身體已經知道怎麼保持健康 身體本來就知道怎麼保持健康。它只需要一 點幫助，回到平衡的路。 古人追求的長壽，是與自然和諧共處的長 壽，不是靠外力把症狀強行壓下去的長壽。這個 視角，放在今天依然值得我們思考。 中醫的目標，從來不只是讓壽命變長，而是 「 健康的長壽 」。既長，也走在健康與平衡之中。 作者簡介：舒榮出身於六百年中醫世家，接受中 西醫雙重訓練，曾任同濟醫學院附設醫院主任醫 師。現於英國劍橋經營中醫診所，秉持「治本療 癒」理念，專治複雜疑難疾病，幫助全球患者逆 轉多種「不治之症」，其中包括杜拜副酋長。她 同時是舒榮草藥公司的創辦人。 原文 Nature's Twin Energies That Explain Why You Get Sick 刊於英文《大紀元時報》◇

周身痛檢查卻一切正常

看診切忌急著自我診斷 文∕胡乃文（ 中醫師 ）、Arthur Zhang 圖∕ Shutterstock 有一名病人去醫院看了骨科、腸胃科，又 掛號心臟科，每一科的診斷都說沒問題，可他 身體卻還是這裏痛、那裏不舒服。這不一定是 他想太多。有時候，是疾病披著另一種病的外 衣，讓人找不到病根；也有時候，是人們一走 進診間，就先把自己猜的病名告訴醫生，反而 把診斷帶錯了方向。 我看診也常遇到有病人一坐下來就說： 「 我是胃病。」、「 我是自律神經失調。」先別 急著告訴醫生你認為自己「 得了甚麼病 」。你 要告訴醫生的是，身體到底出現甚麼變化、有 甚麼感受。

腹部悶痛竟查出胰臟癌 很多人碰到身體出現異常，會把每個變化 分開看：肚子脹認為是腸胃不好；血糖升高認 為糖尿病變嚴重；體重下降還高興自己瘦了。 我有一位朋友突然瘦下來時很高興，後來才發 現是胰臟癌，最後因病過世。 還有一位 50 多歲的病人，原本血糖控制 穩定，後來血糖卻異常升高，腹部也總是悶悶 痛痛。他起初以為只是消化不良，去醫院做電 腦斷層，才發現是胰臟癌。 胰臟癌不易早期發現。美國國家癌症研究 所資料提到，由腫瘤引起的糖尿病，患者血糖往 往上升較快，也可能出現意想不到的體重減輕。 如果你年過 50 歲，最近同時出現以下幾 個反常變化，要特別注意：  食慾突然變差：容易腹脹，好像消化不 動食物。  體重明顯下降：沒有刻意減肥，半年內 體重卻明顯減輕。  血糖突然升高：原本穩定的血糖突然變 得比以前難控制。 當這幾個變化一起出現時，不是坐在家裏 猜測，而是應該趕快把血糖、體重和腹部不適 的變化，一起告訴醫生，查詢病因與治療方式。

胸悶誤以為是胃病 不只是糖尿病與腫瘤，心臟病和胃食道逆 流的症狀也極為相似，如胸悶、胸口灼熱、飯 後不舒服。很多人第一反應是買胃藥，吃了幾 天卻不見好轉，這樣很可能會錯過救命黃金期。 當胸口不舒服時，應該先觀察自己：  痛的時候有沒有冒冷汗？  有沒有呼吸困難、頭暈或快要昏倒？

 疼痛會不會延伸到肩膀、手臂、背部、 頸部或下巴？ 如果胸口出現強烈壓迫或緊縮感，又冒冷 汗、手腳冰冷、呼吸不順，甚至痛到快暈倒， 這些可能是心肌梗塞的警訊，要立即叫救護車。 胃食道逆流則較常在吃飽或躺下後發作。 如果是吃飽躺下後出現火燒心、胸悶，坐起來 就舒服一些，可能就是胃食道逆流。

超越病名 尋找失衡真相 不少病人來看診時會說：「 醫院說我是自 律神經失調。」然而，我不會止步於這個診斷， 而是進一步釐清細節：究竟是哪裏不舒服？心 悸何時發作？失眠持續多久？頭暈時血壓有甚 麼變化？飲食、情緒與排便是否同步異常？ 失 眠、 心 悸、 呼 吸 不 順、 頭 暈 與 腸 胃 不 適，固然與自律神經相關，但「 自律神經失調 」 只是一套統稱，並不等於找到了根本病因。 我曾診治過一位特殊個案，身體單側發熱 出汗、另一側卻無汗畏寒，這是我行醫生涯中 僅此一例。多數患者的狀況往往交織疊加—— 心悸、失眠、頭暈與腸胃問題同時存在。西醫 多依症狀分科檢查；而我的診治重點，則是將 睡眠、消化、體溫、汗液分泌、情緒與疼痛同 時檢視，考察哪一組身體功能最先失去協調。 中醫將這樣相互影響的生理系統稱為「 臟 腑 」，其概念超越了單純的解剖器官，延伸至 消化、循環、睡眠與情緒的整體表現。 診治的核心，從來不是替疾病換上另一個 晦澀的名詞，而是從細微的症狀中循線追查， 還原身體失衡的真相。

問診時不要搶著報病名 日後你如果身體不適，面對醫生問診「 哪 裏不舒服？」時，不要急著替自己下診斷。不 要只回答：「 我是十二指腸潰瘍 」、「 我是心臟 病。」、「 我是自律神經失調。」 你可以提及過去病史，但看診最好先從現 在的症狀說起。例如：「 我的上腹部從兩個星 期前開始悶痛，吃飽後比較明顯，每次大約持 續一小時。」 此外，還可以補充病情變化的誘因。比 如：是空腹痛、飯後痛，還是躺下才痛？是走 路時胸悶，還是休息時也痛？將痛的位置、感 覺、發作時間具體說出來，比直接報出猜測的 病名更有用。 有些人面對問診會緊張，或事後才想起重 要細節。建議看診前幾天先把症狀記錄下來， 以免遺漏，醫生詢問時照著念出來即可。◇

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

• Health 健康生活 D5

周末版

︻健康

健康食物吃了 反而脹氣？

︼ 1+1

文∕林一山、JoJo

圖∕ Shutterstock

雞蛋、牛奶、燕麥明明很有營養，有些 人吃完卻腹脹、腹痛，甚至愈補充營養 愈不舒服。瀚仕診所（REDOX Clinic）醫 師王凱瑜（Kai Yu Wang M.D./M.S）在新 唐人《健康 1+1》節目中說： 「 重要的不是 你吃了甚麼，而是你吸收了甚麼。」

哪些人要懷疑腸道出問題？ 腸道屏障受損的症狀不侷限於腸胃，即使胃 鏡、大腸鏡檢查正常，若出現以下徵兆也應提高 警覺：  腸胃症狀：長期腹脹、腹瀉與便秘反覆交替、 糞便黏馬桶，或常看到未消化的食物殘渣。  全身症狀：長期疲倦、腦霧、偏頭痛、慢性皮 膚過敏，或吃得健康卻仍經常脹氣。

慢性食物敏感反映腸道失守

王凱瑜對此有切身體會：「 高中時我喜歡吃 滷大蒜，別人喝咖啡提神，我卻一顆接一顆地吃 大蒜。」直到有一天，她突然腹脹得受不了，還 以為只是吃太飽，後來停止這個習慣，腹脹竟也 跟著消失。 多年後學習功能醫學，她才發現，問題不是 大蒜不健康，而是當時腸道菌相失衡，使這類容 易發酵的食物產生大量氣體。 為甚麼有人吃得很健康，反而一直不舒服？ 問題往往出在腸道屏障。

慢性食物敏感與會引發呼吸困難的急性過敏 不同，它反映的是身體長期的免疫反應。不少人 做完慢性食物敏感檢測後，檢測出對一長串食物 都呈現陽性反應時，這並非意味著一輩子不能 吃，而是代表你的腸道屏障現在全面失守，讓未 消化的食物輕易接觸到了免疫系統。她建議將 中、重度敏感的食物先避開 3 至 6 個月，待腸道 修復後再逐步慢慢把這些食物加回去。

腸漏比喻「 海關 」失控 王凱瑜把腸道屏障比喻成「 海關 」。健康的 腸道屏障就像一個嚴格的海關系統，只放行符合 條件的營養素。 研究也指出，健康的腸道屏障除了吸收營 養，並阻擋病原體進入體內。所謂「 腸漏 」並非 腸子破洞，而是這道防線功能受損，導致海關系 統全面失控。

健康食物 不一定適合所有人 王凱瑜提醒，在腸道失衡時，以下原本身體 健康的食物，反而可能引發身體不適：  雞蛋：部份人吃蛋會引發皮膚癢或關節不適， 通常蛋白比蛋黃更容易引起過敏。  乳製品：有人因缺乏乳糖酶而腹瀉，也有人是 對牛奶蛋白敏感。  燕麥：富含膳食纖維，但纖維攝取較少或一次 吃太多的人，容易產生明顯飽脹感。  豆漿：黃豆富含植物蛋白與寡糖，但若腸道菌 相失衡，容易產生大量氣體加劇腹脹；此外豆 漿必須徹底煮熟，否則會影響蛋白質消化。  大蒜、洋蔥：屬於易發酵產氣的食物，容易脹 氣的人大量食用，會引發嚴重腹脹與腹痛。

留美博士生天天吃即食麵 兩年驚罹肝癌？ 食安專家揭添加物真相 有必要減少超加工食品 文 / 胡乃文、林一山

圖∕ Shutterstock

我有一位朋友到美國讀博士，沒想到才待 了兩年，就因罹患肝癌無法繼續學業。後來他回 到台灣來找我看診，我問他平時都吃些甚麼， 他說： 「我郵購了很多即食麵，基本每天都吃。」 雖 然 吃 即 食 麵 不 一 定 會 導 致 肝 癌， 但 2024 年《英國醫學期刊》（BMJ）一篇綜述研 究發現，長期攝取較多超加工食品與癌症等多 種疾病有關。研究者認為，這種風險除了來自 高糖、高鹽，也可能受到食品添加物及加工過 程的影響。 為了了解食品添加物的健康負擔，我特地 請教曾在台灣衛生福利部食品藥物管理署工作 25 年、現任輔仁大學食品科學系及餐旅管理 系講師的文長安（Wen Chang-An）老師。 文長安表示，他曾見過一小包即食麵當中 含 84 種食品添加物，當中最值得留意的，就 是各種含鈉、含磷的食品添加物。他個人大約 2、3 個月才吃一包即食麵，確保攝取量在身 體可以代謝的範圍之內。

即食麵的鮮味來源 改善腸道的四件事 王凱瑜把腸道調整歸納為 4 個步驟：

第一步：先讓腸道休息： 暫時減少高度加工食品、精製甜食，以及自 己已明確會引起不適的食物。

第二步：提升消化能力： 不少人吃飯速度太快，幾乎沒咀嚼就吞下 肚，等於跳過了第一道消化程序，加大了腸胃負 擔。建議細嚼慢嚥，讓食物充份與唾液混合。必 要時可在醫師或營養師指導下，評估是否補充消 化酵素。

第三步：慢慢養回好菌： 待腸道發炎逐漸改善後，可以逐步增加蔬 菜、菇類、海藻、牛蒡、豆類、糙米及糯麥等富 含纖維或益生元的食物，必要時搭配益生菌，幫 助恢復菌相平衡。建議一次增加一種食物，並注 意要煮熟，先從少量開始，觀察身體反應。

第四步：補充修復原料： 腸道黏膜持續更新，需要充足的蛋白質、鋅 等營養素。可依個人耐受情況，攝取魚貝類、雞 蛋、豆類等優質蛋白質；必要時也可在專業人士 指導下補充左旋麩醯胺酸（L-glutamine）及維他 命 D，幫助維持腸道屏障健康。

腸道修復需要多長時間？ 研究顯示，腸道上皮細胞更新速度很快，約 每 3 至 5 天就會更新一次。不過王凱瑜強調，腸道 修復不只是長出新細胞，還包括恢復消化功能、 改善腸道菌相，以及建立穩定的飲食和生活習慣。  輕度症狀者：可能在 1 至 2 個月內感受到改善。  持續多年者：則需要 3 至 6 個月進行系統調 理。當身體反覆腹脹時，與其急著更換更多保 健品，不如先檢視腸道狀況。當腸道恢復正常 消化與吸收能力，每一口吃進去的營養，才真 正有機會被身體利用。

醫師貼心提醒： 調整飲食期間，若症狀持續惡化，或伴隨便 血、不明原因體重下降、持續嘔吐或嚴重過敏反 應，仍應及時就醫檢查，以免耽誤病情。◇

他列舉了幾種最常見的添加劑。首先，是 讓即食麵湯底吃起來更鮮的調味劑： 5'- 次 黃 嘌 呤 核 甘 酸 二 鈉（Disodium 5'-inosinate） ：常見的鮮味調味劑。除了即食麵湯 粉，薯片、玉米片、香腸等配料表中也很常見。 琥 珀 酸 二 鈉（Disodium succinate）： 海 鮮 味即食麵，並非源自海鮮熬煮的高湯，而是由 這種添加物調製而成。很多海鮮味高湯、零食 都有這種添加劑。

Q 彈麵條的秘密 除了調味包，即食麵另一個讓人上癮的特 色，就是 Q 彈有勁的麵條，這種口感同樣離不 開食品添加物。 磷 酸 鹽 如 三 偏 磷 酸 鈉（sodium trimetaphosphate） 和 六 偏 磷 酸 鈉（sodium hexametaphosphate）可強化食物結構，使麵條 更有彈性、不易斷裂，也常用來保持肉丸、蝦 仁的水份，製造 Q 彈口感。 文長安指，正常情況下，細麵比寬麵更容 易斷，但現在市面上不少細麵煮熟後拉到很高 都不會斷，就是因為加入約 6% 的鹽份，再配 合磷酸鹽，加強了麵筋結構。 他憶述，自己曾到日本考察，發現不少號 稱採用優質麥穀蛋白的 Q 彈麵條，實際上主要 仍是依靠磷酸鹽產生「 架橋效應 」，使麵條具 有如橡皮筋般的彈性。 他說：「 我自己選麵，不買太細的麵，也 不買 Q 得很奇怪的麵。」

小時候媽媽教我做麵條，用的都是最簡單 的食材。有條件時，還是應儘量自己下廚、 自己做家常麵。文長安說：「 媽媽做的任何食 物都有愛心這兩個字，所以絕對不會有添加 物。」

小心鈉和無機磷 這些添加物不只是讓食品更好吃，也可能 讓人在不知不覺中攝取過多鈉和無機磷，給心 血管和腎臟造成負擔。 在門診中，我也遇過不少三高和腎臟病患 者，他們中很多人都是長期外食，相比自己下 廚更容易攝取到食品添加物。 談到低鈉飲食，一般人都知道不要吃太多 食鹽，但文長安提醒，上述含鈉添加劑更應該 警惕。 他說：「 一般人烹調放的鹽，其實都差不 多，因為故意少放鹽不好吃，太鹹也不好吃。 真正讓我們吃進大量鈉的，往往不是食鹽，而 是食品中的含鈉添加物。」 除了鈉之外，文長安認為，更容易被忽略 的是食品添加物中的無機磷。食物中天然存在 的多數是有機磷，具有緩衝作用，可是我們吃 的食品添加物，多半是無機磷。 2025 年發表於《美國腎臟醫學會臨床期 刊》的綜述研究顯示，對慢性腎臟病患者而 言，攝取過多磷可能促進血壓升高、血管與心 臟瓣膜鈣化、左心室肥厚，並加速慢性腎臟病 惡化。雖然對健康人而言，磷可以通過尿液排 出體外，暫時還看不出有太大影響，但減少超 加工食品仍是有必要的。

麥芽糊精升糖快 另一個經常在加工食品中看到的成份是 「 麥芽糊精 」。除了即食麵調味包，還常見於 三合一咖啡、沖泡飲、老人營養食品、蛋白粉 及部份零食中。 文長安解釋，麥芽糊精可理解為澱粉經過 加熱分解後形成的小分子碳水化合物。「 它本 身是一個很好的分散劑，可以讓各種成份均勻 混合，喝起來更有濃湯般的口感，而且帶有甜 味。」 不過，他提醒，麥芽糊精不要吃那麼多， 因為它會讓血糖上升得比較快。對於血糖偏高 或糖尿病患者，更應避免長期大量攝取。 聽完文長安的分析，我最大的體會是， 那些食品添加物的專有名詞，其實不必每一 個都背起來。你買加工食品時，只要看看成 份表，如果看不懂的專有名詞越多，就越不 要 常 吃、 多 吃。 偶 爾 吃 點 加 工 食 品 沒 有 問 題，但若天天依賴它，身體承受的壓力可能 就會越來越大。◇

D6

健康生活

Health•

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

周末版

真的想減肥？ 先戒掉這十個日常習慣 文∕ Sheridan Genrich 編譯∕周行

圖∕ Shutterstock

飲食不是打仗 改變嚴苛心態 讓瘦身變得更自然 作為一名臨床營養師，多年來，我觀察到許多客戶在減肥時，總想制定「 完美 」的飲食計劃，但一些微小 且毫無察覺的習慣，卻在悄悄抵消他們的減肥成效。減脂失敗，很少是因為犯了某個大錯，往往是因為忍 不住的一些習慣：要麼總想著吃點零食來「 獎勵 」自己，要麼不好好吃飯，要麼忽視睡眠等基礎作息。

我們談論飲食和減肥時，就像打仗一樣 —— 與食慾搏鬥、與誘惑抗爭、一不小心吃多就 自責「 破戒 」，還告誡自己必須「 表現良好 」才能瘦下來。這種對抗的心態不僅會影響想法， 還會塑造行為。如果飲食本來就不是打仗呢？如果它是一面鏡子，映照出的並非你的體重， 而是你對待自己的方式呢？ 當你開始察覺並改變原來那些苛刻的想法時，做出健康的抉擇就會變得更容易、更自然。

破壞減肥效果的十個日常習慣

習慣六：低估調味料的附加熱量 含糖飲品。

改變這些習慣，能幫你輕鬆瘦身，還不會有負罪感。

習慣一：經常喝含糖飲品或飲酒 • 原因：含糖飲品與酒精熱量高且無飽腹感，長期飲用易干擾食慾、 降低胰島素敏感度並增加罹患糖尿病風險。 • 建議：改喝白開水、原味茶或黑咖啡；可加入水果片或香草調味， 並記錄飲品熱量。

• 原因：醬汁、烹調油（1 湯匙約 120 卡 ）及試吃累積的熱 量極高，且不易帶來飽腹感。它們會在不知不覺中，把一頓本 該健康的正餐或一次短暫的咖啡休息，變成額外的熱量來源。 • 建議：使用這些附加成份時要意識清醒，使用量勺或噴味 料控制油量與醬汁。做飯時減少隨意嘗味或將其計入總熱量。

習慣七：每餐份量過大

• 原因：缺乏蛋白質與纖維會加快消化速度，導致血糖波動並迅速 產生飢餓感。 • 建議：每餐攝入 20–30 克蛋白質（ 如雞蛋、豆腐、瘦肉、魚類 ） 並搭配高纖食物與優質脂肪，延緩消化並穩定食慾。

• 原因：當面前擺著大份量食物會無意識引誘人多吃，根據 《2025 年美國膳食指南》，更大的食物份量會增加人們對食物和 飲品的攝入量。即使健康食物吃過量同樣影響體重。 • 建議：改用較小的盤碗盛裝主食與高熱量食物，吃米麵 等主食和高熱量零食時，更應如此。利用較小的容器裝滿食物 後，會在視覺上給人一種豐盛的感覺，它們會使你少吃點，又 不會覺得受了委屈。

習慣三：作息不規律、經常熬夜

習慣八：站著吃東西

• 原因：睡眠不足會促進分泌「 飢餓素 」並抑制「 瘦素 」，增加對高 脂高碳水零食的渴望。 • 建議：固定入睡與起床時間（ 周末也不例外 ），維持規律作息以 減少衝動進食。一旦睡眠穩定下來，對食物的渴望通常會在幾天內明顯 下降。

• 原因：站立進食往往急躁且注意力不集中，很難察覺到飽 腹感。容易演變成狼吞虎嚥或無意識嚼食。久而久之積攢下不 少熱量。 • 建議：儘量做到每一餐都坐到餐桌前專心享用，放慢進食 速度以建立滿足感。

習慣四：分心進食

習慣九：頻繁上餐館且不考慮剩菜

• 原因：一邊看電視、刷手機或開車，一邊吃東西，很容易讓人吃 多。因為這會降低你對食物份量和飽腹感的感知。導致無意識而過量進 食。 • 建議：嘗試每天至少一餐遠離屏幕，專注品嚐食物，即時察覺飽 腹訊號。久而久之，專心吃飯會建立更好的自我調節能力，減少無意識 的過量進食。

• 原因：餐廳提供的食物份量，油脂、醬汁和隱藏的熱量， 往往是日常所需的兩到三倍。如果沒有提前規劃，很多人會覺 得必須都吃完，這很容易損害平時積累的健康習慣和自律成果。 • 建議：用餐前先決定份量，可選擇平分、點半份或提前打 包一半，無需強求清盤。合理控制份量，既能保護你平時養成 的自律，又不需要徹底放棄去餐廳吃飯。

習慣五：整天不停吃零食

習慣十：久坐不動

• 原因：頻繁進食破壞飢餓與飽腹的辨識度，尤其是當進食變成一 種無意識的習慣時，更是如此。 • 建議：設定固定正餐時間；若需吃零食，宜安排在正餐前後，並 搭配蛋白質或健康脂肪。這樣能讓吃零食也起到滿足食慾的作用。 一項研究發現，有規律的飲食習慣有助於更好地控制體重。近期一 項研究發現，夜間空腹時間更長、早餐吃得更早的人，隨時間推移，體 質指數（BMI）往往更低。這並非要求每個人都遵循嚴格的時間表，而 是說，有規律、有意識的進食可以減少抉擇疲勞，讓你更容易掌控食慾。

• 原因：長時間坐著會減少能量消耗（ 燃燒的熱量 ）。如果 缺乏有規律的體力活動，會導致肌肉量流失，並引致新陳代謝 變慢。研究發現，這種情況會讓其它的減肥努力事倍功半。哪 怕飲食再健康，缺乏運動也會讓減肥速度變慢，且難以保持成 果。 • 建議： 每小時進行 2–5 分鐘微運動（ 如拉伸、走動 ）。每 周增加幾次力量練習來維持肌肉量，這能支持長期減肥和新陳 代謝健康。

習慣二：正餐缺乏蛋白質和纖維

調味料。

零食。（ 施芝吟∕大紀元 ）

切記，運動絕不是對身體的懲罰，它是每天對情 緒的呵護，對代謝系統的保養，如果你正在使用減肥 藥物，或建立更健康的飲食習慣，更需這樣做。 保持健康的體重，始於將自己視為值得關愛的 人。當你做到這一點時，健康飲食的感覺就會大不一 樣。你選擇有營養的食物，是因為自己的身體需要， 而不是因為你想表現得「 自律 」；你在飽了的時候停 下來，是因為你在傾聽身體的聲音，而不是在懲罰自 己。 在我的臨床工作中，那些創造了持久改變的客 戶，並不是意志力最強的人。他們是那些建立了小 的、可重複習慣的人，這些習慣有助於調節飢餓感和 減肥激素，從而自然地降低了整體的熱量攝入。 我們的目標，不是一次性落實所有 10 個習慣， 也不是要求自己每天都「 十全十美 」。挑出幾個適合 你生活的習慣，持之以恒地練習。把它們當作在數周 和數月裏慢慢達到的升級目標，以此改變你的人生。 可持續的減肥確實有效，它靠的不是豪言壯語，而是 那些微小且可重複、完全契合你目標的日常行為。◇ 作者簡介：Sheridan Genrich 是一位健康科學學 士，註冊臨床營養師及自然療法醫師。自 2009 年 起開辦諮詢診所，專注於幫助存在消化不適、成癮 問題、睡眠及情緒障礙的人。她也是自助書《DNA Powered Health: Unlock Your Potential to Live with Energy and Ease 的作者》。 原文 10 Things to Avoid If You're Determined to Lose Weight 刊登於英文大紀元網站

代謝變慢的八大警訊！跟著這樣吃、這樣做，有效提升代謝 代謝變慢的常見原因

你有沒有發現，明明也沒到「 代謝變慢的年 紀 」，但最近卻覺得身體好像越來越跑不動？吃 得差不多，卻更容易胖；以前不會累，現在一下 就虛；甚至皮膚、頭髮、排便、手腳冰冷都悄悄 出現。 其實這些都可能是──代謝正在偷偷變慢的 警訊。 不是你變懶，是身體真的在提醒你！今天就 帶大家一起看，那些容易被忽略的代謝紅燈，以 及能讓代謝重新開機的方法。

代謝變慢的八大警訊 1. 體重難下降：代謝變慢時，身體每天消耗 的熱量會下降，同樣的飲食量，反而更容易把熱 量轉成脂肪囤積。 2. 容易疲累：能量代謝效率差，身體產能不 足，就很容易覺得累；大腦也因供能不足，出現 昏沉、無力、注意力下降。 3. 手腳冰冷：代謝下降會讓循環變弱，血 液比較難送到四肢，不只是氣溫問題，就算穿得 多，也常覺得冰冰的。 4. 頭髮掉多、變細軟：當代謝變慢，身體會 把能量優先留給心臟與腦部。頭皮與毛囊就會變 成「 次要供應 」，容易掉髮、變細。 5. 容易便秘：腸道蠕動的速度會因代謝下降 而變慢，排便不順，甚至兩三天上一次都可能變 成常態。

（Shutterstock）

6. 肌肉量下降：肌肉是身體最重要的「 代 謝引擎 」，當肌肉不足時，基礎代謝率會大幅下 降，身體整天更省油。 7. 皮膚狀況變差：代謝能力下降，皮膚修復 速度會變慢，再加上荷爾蒙更容易波動，毛孔粗 糙、暗沉、痘痘更明顯。 8. 容易水腫：代謝低下也會影響身體的水份 循環，下半身浮腫、早上腫臉、晚上更腫，都是 常見情況。

• 肌肉量不足：肌肉是消耗熱量最多的組 織，肌肉越少，代謝越低，長期缺乏活動或不做 力量訓練，很容易讓肌肉越用越少。 • 睡眠不足：會打亂瘦體素與飽足素，讓身 體更容易囤脂，同時也讓代謝節律混亂，身體處 於「 慢速模式 」。 • 壓力太大：壓力荷爾蒙皮質醇上升，會讓 脂肪更容易堆在腹部，同時也干擾睡眠、食慾與 能量調節，代謝自然越來越差。 • 飲食不均衡：蛋白質吃太少，或總是吃高 糖、高油、高加工食物，會讓代謝效率下降，身 體更容易累積脂肪。 • 甲狀腺功能低下：甲狀腺負責控制全身代 謝，一旦功能偏低，體溫、能量、消耗速度都會 下降，是很常見的醫學原因。 • 年紀開始微微上升：從 30 歲開始，基礎代 謝每十年會自然下降約 2–3%，如果飲食或活動 量沒有跟著調整，很容易感受到體質變化。 • 久坐缺乏活動：整天坐著，連基礎熱量消 耗都跟著往下降，久坐令肌肉不使用而萎縮，代 謝會一路往下走。

這樣吃提升代謝 • 每餐補足蛋白質：蛋白質能幫助維持肌肉 量，是代謝的核心基礎，三餐都要有蛋白質，身

體才不會越來越無力。 • 選高纖原型食物：高纖與天然食物能穩定 血糖，避免能量忽高忽低，也能改善腸道環境， 讓代謝運作更順暢。 • 水份攝取要足夠：缺水會讓循環變慢，代 謝也會跟著卡住，喝足水能幫助身體排廢物，也 能提高熱量消耗。 • 避免極端式節食：吃太少身體會進入保守 模式，本能減少代謝，越節食，代謝越慢，反而 更容易變胖。

這樣做提升代謝 • 每周固定做重訓：力量訓練是提升代謝最 有效的方法，肌肉增加一點點，基礎代謝就能大 幅往上走。 • 每 天 多 走 路： 步 數 越 多， 日 常 活 動 量 越 高，即使沒有運動，也能提升代謝和循環。 • 維持規律睡眠：睡好了，身體的代謝節律 才會正常，荷爾蒙穩定，身體自然不會進入慢速 模式。 • 適度放鬆心情、降低壓力：壓力太高會促 進脂肪囤積，特別在腹部，放鬆能降低皮質醇， 讓代謝回到穩定狀態。 只要養成正確飲食及生活習慣，身體真的會慢 慢回到輕盈又順的狀態。如果你覺得最近身體卡住 了，可以試試以上這些方法，讓身體重新啟動。◇ （本文經授權摘編自高敏敏營養師Facebook）

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

• Education 教育文化 D7

周末版

訓練子女 主動分擔家務

家長樂當甩手掌櫃

文∕郭葉珍（ 知名親職教育專家 ） 圖∕ Shutterstock

有時候我們覺得不公平，為甚麼對方可 以這麼理所當然地當甩手掌櫃？可是在 別的地方，他卻又那麼負責、能幹，彷 彿是專門來欺負你這個人。 我曾是那個萬惡的甩手掌櫃，所以今天和你 分享：我是怎麼變成那麼可惡，而又是如何慢慢 學會負責任。

家務繁忙 家人總愛躺平、擺爛？ 有一次我弟妹問我：「 姊，我剛結婚時，看 到妳回娘家，只坐在那裏看電視，我跟媽媽、大 嫂都在廚房忙。妳怎麼不會想到進來幫忙呢？」 我當然能這樣回答：「 廚房那麼多人，擠不 下了啊！」我也可以說：「 你們叫我做甚麼，我 就會去做啊！」 但我們知道，這些回應並沒有真正回答問題。 我前夫也問過我同樣的事：「 妳不是沒能力 啊！在我們自己的家，妳甚麼事都主動包辦；可 是一回到娘家，整個人就像廢掉了一樣？」 我後來發現，幾乎每個家庭都發生過這種事 情，而且不只出現在家事上。 以我為例，在家裏老是丟三落四，出個門如 果沒有回家三次，我爸都會說那是奇蹟。但我在 東吳大學當職員時，被叫去擔任教務長秘書， 我媽媽還少見地阻止我去：「 妳從小就忘記帶水 彩、帶毛筆、連飯盒都能忘，妳去當秘書，不是 害人家大學出包嗎？」 結果呢？我做得很好，還發展出了很多防呆 機制來確保自己不會忘記事情。 身處在原生家庭，我好比那位躺平的萬惡 小姑。一旦到了職場，我卻變得勤快又可靠。 我是故意欺負我媽、大嫂、弟妹嗎？這究竟是 怎麼回事？ 這種普世現象可以用「 角色的外衣 」來解釋。 在多數家庭裏，「 媽媽 」這個角色就是要照 顧好全家人的吃穿、生活大小事。雖然很希望大 家能分攤，或是即使吩咐家人去做，但只要別人 做得不夠快、不夠理想，媽媽便忍不住會出手： 「 算了！我來！」 再加上人類天生就「 懶 」——能坐就不站、 能躺就不坐。只要預期沒有重大後果，大家自然 會裝死，反正最後一定有人會忍不住撿起來做， 而那個人通常就是媽媽。

可是，在家裏「 裝死 」，在外面不見得行得 通了。 一旦那個「 裝死的人 」到了外面，穿上了「 工 作 」這件角色外衣，他知道這件事不做就沒人 做，不做將遭到指責，不做會丟飯碗，於是腦中 自動出現一張地圖——甚麼時候該完成、怎樣做 才省力，才不至於出錯。 於是整個人便從家裏那條躺平的蟲，變成職 場上那個精明能幹的員工。 那該怎麼辦呢？

你得忍受地板沒拖乾淨，假裝沒看見碗盤還 有一點油。那些不完美其實正是責任感長出來的 土壤。 我們還是可以反應哪裏能更好，但所用的方 法得是不傷人的自尊。 當晾好的衣服像鹹菜般捲成一團，連用熨斗 都燙不平時，我們可以感謝他的辛苦，並請「 負 責人 」下次晾衣服時幫忙把它拉直。 我們學會感謝對方的付出，而不是一味地強 調哪裏沒做好，他比較願意思考「 怎樣做更好 」。

透過一次一次的嘗試，接著做起來挺順手， 那種自我效能感讓他覺得自己很不錯，於是就這 樣悄悄地穿上角色的外衣，從「 父母叫我做 」變 成「 我應該做 」，從「 被動 」轉為「 主動 」。 所以啊，要讓子女學會負責任，不是更用力 地交代、吩咐，而是要把角色外衣脫掉，有當甩 手掌櫃的勇氣。 而這個過程裏，最難的事不是「 去做 」，而 是「 不去做 」。 （ 本文經授權摘編自郭葉珍 Facebook）◇

訓練子女主動分擔家務 故事1： 我媽是這樣做的。有一天她宣布：「 周六我不 煮晚餐。我只煮湯和青菜，其它的，每家帶菜來。」 「 每 家 」 指 的 是 我 哥 家、 我 弟 家、 還 有 我 家。我只好自己動手，學會周六回娘家時準備晚 餐，不當一個拖家帶眷回去吃娘家的萬惡小姑。 所以啊，對付甩手掌櫃，你得先當甩手掌櫃。 然而要當甩手掌櫃，最大的敵人是你自己。 你得勒住舌頭，把自己的手綁起來。 無論我準備甚麼菜，我媽媽、嫂嫂、弟妹都 不批評。你知道批評的下場嗎？ 我家堂哥只要說出口「 那個菜如何如何 」， 所 有 的 人 便 會 群 起 攻 之， 說 道：「 那 你 自 己 煮 啊！」

故事2： 我女兒還小的時候，自然是甩手掌櫃。後來 他變身為洗衣服的「 負責人 」，這是因為家裏有 我這個甩手掌櫃。 我寧可沒衣服穿，也不至於忍不住把衣服洗 掉。此外，更是樂於去買新衣來穿。 有時她太忙，我會說：「 妳去忙，今天我幫妳 洗。」她還會交代我洗衣服的順序：晾衣服要先晾 被單、再晾小件、最後晾大件，這樣動線才順。 那一刻我知道，她腦中已經有一幅洗衣地圖 了。她已經把「 洗衣服 」當成自己的責任了。 很多爸爸媽媽都身陷這樣的困境：希望子女 可以主動幫忙做家事，但大家不是裝死，就是拖 拖拉拉。 要讓家人學會把家事當作自己的事，不用 催、不用交代，唯一的方法就是別人做得不完美 時，要能沉得住氣。 當我們太快伸手、太快糾正、太快幫忙，事 情自然而然會回到我們手上。那不是由於子女 懶，而是我們眼睛痛。我們受不了不完美，卻因 此拿走了他們成長與組織事情的機會。

動畫片裏的故事 文∕青松

圖∕ Shutterstock

記不清從甚麼時候起，孩子喜歡上一部動 畫片。他每一天要看一集，熟悉裏面每個角色 的每個細節，並且用心收集相關的貼紙或卡片。 我偶爾看幾眼電視上的畫面，只覺得幼 稚。滑稽的人物形象，誇張的表情動作，在現 實生活中並不存在的情節，我覺得那一切離我 很遙遠。 孩子與我不同，看動畫片時會全身心帶 入，看到喜歡的角色經歷困境，會偷偷抹眼 淚，看到他們取得成功，會開懷大笑。 孩子很想讓我和他一樣喜歡這部動畫片， 於是每天晚上給我「 上課 」。他耐心介紹故事 裏主要人物的身份、性格、著裝風格，講解他 們的人生故事。我開始是三心二意地聽，後來

居然被裏面一個小男孩的故事打動了。 故事裏，小男孩原本有幸福的家庭，但家 人遭遇不幸，只剩下他和妹妹相依為命。他自 己還是個孩子，卻要照顧另一個孩子，無論走 到哪裏都背著妹妹，保護她照顧她。有不理解 的人上前挑釁，小男孩會挺直弱小的身軀勇敢 戰鬥，為了妹妹不懼艱難。 後來，我讓孩子多介紹一下動畫片中的人 物。我了解多了之後，終於明白畫面上所有誇 張的形象都有背後的原因，作者只是誇張地凸 顯人物的某個方面。當我再去看那部動畫片的時 候，不再覺得滑稽了，轉而更關注情節的發展。 有天晚上，我陪孩子看動畫片。裏面的故 事很感人，我看得十分投入。在短短 20 分鐘 內，領略到了人性的堅韌與善良，面對誘惑時 內心的掙扎與最終的堅定，也有柳暗花明、絕 處逢生的喜悅。我突然意識到，自己不再關注 畫面形象，只是看故事。 我最初覺得動畫片幼稚，沒想過幼稚的背 後有更深的內涵。當我一點點放下偏見時，終 於慢慢接近故事的核心內容。我的偏見主要基 於現實與動畫的對比，動畫人物形象與現實差 距較大，我默認那是幼稚。 也就是說，對現實世界的知識，讓我認識 故事走了彎路。孩子沒有那麼多現實知識的積 累，也不拿動畫與現實世界對比，反而直接看 到核心內容。 如果看似簡單的動畫片，認識起來都要經 歷這樣曲折的過程，對其它問題的理解，我們 是不是也會經歷同樣的彎路呢？或許我們重新 審視生活中所有想當然的判斷，便會有不一樣 的發現，找到更多美好的存在……◇

D8

人生感悟

Insight•

2026 年 8 月 28 日

丙午年七月十六日

命運給她一手「壞牌」

周末版

中國社會核心議題

她從修煉中扭轉成美好人生

－－復興中華之精神覺醒運動

62 歲 的 黃 淑 女， 童 年 家 貧、 家庭失和，婚後又長期承受婆

大紀元鄭重聲明

媳矛盾；女兒罹患躁鬱症後， 她更一度被逼到絕望邊緣。曾

廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！

經，她不斷追問自己： 「 為甚麼 有的人命運可以那麼好，有的 人卻要遭受這麼多苦難？」

【大紀元訊】為了找到答案，她研 究命理、鑽研四柱八字，卻發現算命 只能告訴她命運的軌跡，無法真正改 變人生。 2000 年，她偶遇機緣閱讀了 《轉法輪》這本書，從中促發了另一段 尋找生命答案的旅程。她逐漸發現， 真正能夠改變自己的，並不是命運安 排給她的「 牌 」，而是面對人生的那 顆心。

拿了「 壞牌 」的前半生 黃淑女出生在台灣一個貧困的農 村家庭，是家中 5 個孩子中最小的女 兒。 父 親 喝 酒、 賭 博， 將 家 中 田 產 輸得精光；母親因小時候發燒導致聽 障，又在車禍中斷了一隻手臂，只能 挨家挨戶賣雜貨維持家計。父親常年 有外遇，母親受刺激後躁鬱症發作， 兩人經常激烈衝突，母親甚至屢次想 喝農藥自殺。 她回憶：「 我小時候最深的記憶 就是爸爸喝酒回來大鬧，我們幾個孩 子就躲在棉被裏哭。」 為了分擔家計，哥哥姐姐們早早 輟學、離家打工，黃淑女白天工作賺 取 學 費 與 生 活 費， 晚 上 繼 續 就 讀 夜 校，希望靠努力擺脫貧困。 24 歲那年，她與在工作中認識的 先生結婚。原本希望能在職場發揮所 長，卻因先生注重家庭，不得不放下 理想成為賢妻良母。婚後權威型婆婆 又讓她長期處在高壓中。 「 我每天都要煮三餐，如果哪一 餐 沒 煮 好， 婆 婆 整 張 臉 就 立 刻 垮 下 來。」 長久壓抑終於爆發，她跑回房間 鎖門，不理會婆婆的敲門叫喊。聽到 婆 婆 在 門 外 嚎 啕 大 哭， 為 了 平 息 風 波，她只能吞下滿腹委屈，跪在婆婆 面前道歉。 那時，她常覺得自己的人生如同 拿到一手「 壞牌 」，不明白為甚麼別

人可以過得順遂，自己卻總要承受這 麼多苦。

機緣牽引下閱讀《轉法輪》 看著昔日同學一個個考上公務員 或在職場上嶄露頭角，自己卻困在廚 房與婆媳關係裏，為了掙脫命運，她 開始研究命理，鑽研四柱八字。 「 學了八字後才發現，算命也只能 告訴你命運的軌跡，實際上根本改變 不了生命的根本。」黃淑女說。 2000 年，夫家空置的店面租不出 去，先生提議開一家書店，黃淑女覺 得既然不用付房租，又能有自己的事 業，便開始籌劃經營。 書店開張後，一位修煉法輪功的 遠房親戚建議她進貨《轉法輪》等法輪 功的書籍。她心想： 「 多賣點書也很好 啊，就答應了。」之後，遇到很多法 輪功學員來買書，還熱情地和她介紹 法輪功。 出於好奇，黃淑女在顧店空檔拿 起了《轉法輪》一看究竟。她說：「 一開 始，我覺得這是一本教人做好人的書。 後來，我才看懂，這是一部高深的修煉 法門。尤其《轉法輪》對『 德 』的論述非 常詳盡，也解釋了為甚麼德多的人會當 大官、發大財。更重要的是，我終於明 白唯有修煉，從心性上提升自己，才能 真正改變自己的命運。」 她尋找多年的問題，第一次有了 不同的答案：想改變命運，先要改變 自己。

從委屈中反思自己 黃淑女（ 左一 ）手持色士風，與天國樂團 團員在晨光中合照。（ 明慧網 ）

大紀元 2005 年 1 月 12 日

黃淑女（ 右 ）與一起修煉的小女兒合照，臉上洋溢著幸福的笑容。（ 明慧網 ）

開始修煉後，黃淑女不斷對照自

己 的 言 行、 思 考 是 否 做 到 真、 善、 忍。 過 去， 婆 婆 的 一 句 話、 一 個 動 作， 都 可 能 讓 她 覺 得 受 了 委 屈； 如 今，她開始反思自己。「 今天婆婆對 我不好，或許以前（ 前世 ）我還對她 更壞呢！」 她放下過去的芥蒂，發自內心地 關懷婆婆，婆媳關係轉趨融洽。 有一回，因骨刺開過刀而行走吃 力的婆婆感歎： 「 要是我還能像枯樹一 樣長出新芽就好了……」 這句話觸動了黃淑女。她鼓勵婆 婆學煉法輪功，並帶著她一起到公園 煉功。從此，和煦的晨光裏多了一對 默契相伴的婆媳。 黃淑女回憶道： 「 婆婆煉功後，腳 痛的情況改善很多，整個人變得開朗 又慈祥。後來她堅持修煉了十幾年， 直到 88 歲高齡，安詳離開人世。」

從女兒的病痛中 學會放下 黃淑女育有 3 個女兒，個個懂事 乖巧，大女兒更是名校的資優生，卻 在高三那年罹患躁鬱症，起初只是講 話無法對焦、情緒反覆無常，後來病 情越發嚴重，甚至在學校暴怒失控。 女兒犯病期間，從白天到黑夜無 盡 的 照 顧， 漸 漸 將 她 的 精 神 逼 近 極 限。她說： 「 那時候真的很苦，每當快 撐不住時，我就打開《轉法輪》來看。 在學法的過程中，心中的壓力也慢慢 被化解。」 有一年，為了實現女兒去日本旅 遊的心願，她陪同女兒遠赴北海道散 心。然而 10 天的旅程中，女兒數次失 控，將脾氣傾倒在母親身上。「 當時

腦海中曾生出放棄的念頭，覺得活得 很沒意思，不想再承受這種折磨了。」 轉念又一想，過去遇到委屈，自 己會想著逃離；而現在自己已經是大 法修煉人了，女兒的病痛正好是自己 過關與提高的機會。 於是她按照法理的要求去做，放 下了委屈，嘗試站在女兒的角度去理 解她，以善意與理解取代怨懟。逐漸 地女兒的病情穩定下來，生活重新歸 於平靜。這段經歷讓她從法理中悟到： 人的命運無法選擇，但是用甚麼樣的 心態去面對卻是可以選擇的。 她說： 「 是大法的力量，讓我挺過 這段煎熬的日子。」

走出苦難 綻放生命光彩 走過種種風波，淑女不再困在苦 難中。她開始重新發展自己。不僅自 學色士風、擔任天國樂團的團長，也 主動加入各類公益講座與社團，希望 用自己的經歷告訴大家法輪大法如何 改變她的生命。 回 頭 看， 從 貧 困 童 年、 家 庭 失 和，到婆媳矛盾、女兒病痛，黃淑女 曾一次次地問自己：「 為甚麼偏偏是 我？」 她感恩地說： 「 我非常感謝師父給 我這麼好的大法，讓我明白生命的意 義與歸宿，真正改變自己的心，也改 變了自己的命。」 當她找到生命的真諦，曾經讓她 困惑不解的「 命運 」，也就從枷鎖中 解脫出來，迎向更加寬廣與美好的未 來。◇ （ 轉載自明慧網 ）

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

465,538,934 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 照下來∼

重新擁有健康的身體和幸福的家庭 【大紀元訊】我出生在一個徹底的 唯物主義家庭，父母是中共的老黨員 （ 已退出 ），從小就與傳統文化脫節， 就連最普通的過年貼對聯、放鞭炮， 在我兒時的記憶中都沒有。 進 入 學 校 後， 接 受 的 都 是 無 神 論、進化論的教育。但在這樣一個環 境中長大的我，卻對神話故事情有獨 鍾，從小人書《寶葫蘆》、《中國民間 故事選》到長篇的《西遊記》、《封神 演義》我都看，只要是神話故事我就 喜歡。當時社會上流傳著很多現代小 說，我都不喜歡。 還沒到 40 歲，我的健康就出現了 狀況。開始是走在路上會突然間腰腿 不舒服，必須蹲一會兒才能接著走。 那時同事們經常開玩笑說我： 「 又開始 裝了，不想走就歇會兒，裝甚麼呢？」 後來我被確診為腰椎間盤突出。嚴重 時不能站、不能躺，只能坐著，班也 上不了。在這期間，頸椎也出現了問 題，不能仰頭、不能低頭。醫生告訴 我： 「 這種病隨著年齡的增長會越來越 重，今後要注意點。」 我 用 了 當 時 所 有 的 治 療 手 段， 中 醫、 西 醫、 理 療、 按 摩、 牽 引， 可是只能緩解不能根除。我想那就 做手術吧，單位的一個領導告訴我： 「 千萬別做手術，我的一個親戚就因

為做手術得了尿失禁，更受罪。」我 不知怎麼辦，只能痛苦的活著。加 上其它一些煩心的事情，弄得我脾 氣暴躁，不高興了張口就罵人。孩 子們都上高中了，我忍不住時還會 對她們動手。 1997 年， 一 個 朋 友 向 我 介 紹 法 輪功，說是修佛的。由於受無神論毒 害， 自 己 對 神 佛 只 是 嚮 往， 不 敢 相 信。有一次我去她家，臨走時她說： 「 這本書借你回去看看吧。」我把《轉 法輪》拿回家後，有時間了就翻看一 下， 可 是 越 看 越 覺 得 書 裏 講 的 有 道 理。當看到三十多頁時，我發現自己 的心情變了，不想發火了，我覺得這 不是一般的書。 當 我 把 整 本《轉 法 輪》全 部 看 完 後，我的世界觀徹底改變了。過去自 己不理解的、不明白的，書中全都說 的一清二楚。同時還講了修煉人首先 要做到的就是打不還手，罵不還口； 做事先想別人，想這件事情對別人有 沒有傷害；在利益面前不爭不鬥；遇 到矛盾找自身的原因；按照真、善、 忍去做一個好人，更好的人……我覺 得《轉法輪》是一本天書。 1997 年 11 月， 我 參 加 了 師 父 講 法 錄 像 九 天 學 習 班， 學 會 了 煉 功 動 作，自己請回了一本《轉法輪》，從此

走上了一條返本歸真的修煉之路！我 們就近幾個人組織了一個學法小組， 晚上學法，早晨煉功，工作生活都不 擔誤，每天心情愉悅，精力充沛，總 是樂呵呵的。 因為法輪功祛病健身有奇效，所 以人傳人傳的特別快，煉功點很快就 發展到四五十人、近百人，我們就分 成了多個學法小組，兩個大煉功點。 不 知 不 覺 中， 我 甚 麼 病 都 沒 有 了，走路生風，幹活不累。有個同事 家裏種著地，秋收時我們單位幾個同 事 去 幫 他 幹 活， 儘 管 我 平 時 不 幹 農 活，又是五十多歲的人了，但幹活幹 一天也不累，四五十斤的麵粉袋兩手 一提就上了三樓，這在修煉前是想都 不敢想的。 修 煉 前， 我 上 班 早 退 是 常 有 的 事。單位裏的東西，家裏急用也就順 手拿家去用了；修煉後，這些事情全 部杜絕。修煉前，我與一對夫婦因為 有矛盾十多年沒理過他們，對他們視 而 不 見； 修 煉 後， 我 主 動 和 他 們 善 解，使關係恢復融洽。 修煉後，我都會把超市多給的東 西送回去，少算的錢補上，收銀員會 向我豎起大拇指。去年冬天的一天， 我回家時順路買了 5 個燒餅。回家後 發現是 6 個。第二天一早我就把錢還

回去了，旁邊正好有一個老人，笑著 對 我 說：「 你 真 是 個 好 人。」 我 說： 「 我是煉法輪功的，是師父讓我這樣做 的。」 有一天傍晚，我路過十字路口， 正是下班、放學高峰期，路上人多車 多。兩個男孩騎一輛電動車闖紅燈， 一 下 子 把 我 撞 倒 在 馬 路 上。 一 個 男 孩趕快跑過來，說：「 老奶奶，對不 起！」這時我已站起來了。一看他害 怕 的 樣 子（ 因 為 當 時 路 邊 有 3 個 交 警 ），我趕緊說：「 沒事，以後可千萬 要小心呀，這多危險。」男孩看我沒 事，就一邊應答著，一邊跑去追他的 同伴去了。如果是一個常人，近 80 歲 的人了，被車撞倒在馬路上，不可能 會完好無損，可是我卻好得很，甚麼 事沒有。 現在我身體硬朗，腿腳靈便，才 思 敏 捷， 二 十 多 年 來， 沒 吃 過 一 片 藥。 孩 子 們 都 明 白 真 相， 支 持 我 修 煉，他們個個事業有成，家庭幸福。 希望天下善良的人都能了解法輪 功 真 相。 明 真 相， 得 福 報， 才 不 會 為謊言誤導遭受惡報。法輪功學員 們希望天下所有的善良人都能幸福 平安！◇ （ 轉載自明慧網 ）

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

自由門電腦版

自由門安卓版