A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com
退出中共黨、團、隊人數： 465,271,619
A2
A6
OPATRA London 案
《牛來》票房破 2700 萬 電影人講緣由
海關拘兩經理
深圳 30 年港資工廠結業
價替代品。示意圖。（STR/AFP/Getty Images）
孫駱採訪報道
深圳經營超過 30 年的港資電 子 廠「 偉 利 恆 電 子（ 深 圳 ） 有限公司 」日前宣布結業。 公司在結業公告中直接寫明 訂單持續萎縮、經營成本攀 升及持續出現經營性虧損。 這家經歷深圳製造業擴張時 期的老字號工廠最終退出。 受 訪 者 認 為， 中 國 經 濟 下 行、訂單減少以及中共政策 向國企和所謂高科技產業傾 斜，正在擠壓傳統民營製造 企業的生存空間。
消 委 會 周 二（18 日 ） 公 布 新 一期《選擇》月刊，披露數宗與「 藥 品、藥材和保健產品 」有關的投訴 個案，包括一宗「 斤變錢 」個案。 據消委會統計，今年 1 月至 7 月已 經接獲 1,190 宗相關投訴，較去年 同期增加約五成。 第一宗個案涉及大陸旅客陸先 生，他表示自己在 A 藥店選購藥油 及藥品時，已清楚向店員表明所需
偉利恆電子 8 月 5 日發布「 結業 公告 」，宣布股東香港偉恆電子有限 公司作出書面決議，提前解散公司並 終止經營。公司隨後啟動結業安排， 生產線完成在手訂單及交接後停止生 產，全體在職員工勞動合同於 8 日前 終止。 深圳電子廠前技術員陳先生接受 採訪時感嘆，珠三角一些傳統電子廠 接單越來越困難，不少企業只能不斷 壓縮規模。他表示現在很多老闆擔心 的是廠房租著、工人養著，但是訂單 接不上。「 電子代工利潤本來就薄， 以前廣東這邊人工低，廠租低，現在 電費高，融資困難，橫崗、六約以前 是港商、台商的電子製造天堂，今天 是地獄，偉利恆早就應該走，何必拖 到今天。」 陳先生表示，最近，很多工廠放 假幾個月，有的則直接選擇關閉。 「東 莞那邊關了幾家大廠，很多工人回家
品牌，但返回大陸後才發現產品並 非自己所要求的品牌，但包裝顏色 及英文名稱十分相似，心儀品牌的 包裝盒上印有兩名長有翅膀的女性 圖案，但商戶提供的貨品包裝則印 着一對鳥兒圖案，兩者的英文名稱 亦有兩個字母不同。他又發現其中 一款藥油一般有效期為三年，但他 購買那瓶不足半年便過期。 陸先生其後向消委會作出投 訴，經協調後藥店同意全額退款。
»（ 下轉 A2 版 ）
█ 消委會周二公布新一期《選擇》月刊，披露數宗與「 藥品、藥材和保健產
品 」有關的投訴個案。（ 郭威利∕大紀元 ） 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788
hk.epochtimes.com
A8
消委會首七月接逾千 藥品藥材和保健產品投訴 █ 李家維綜合報道
21- 27日
每份售港幣$15
詳見
█ 圖為深圳一家工廠，工人正在組裝蘋果手錶的廉
要聞
2026.08
周末版
福奇前顧問認罪 涉隱藏新冠病毒研究紀錄
中國製造業 寒意加深
發行：新時代印刷廠有限公司
電話：2519 9881
沒路費，政府出錢給他們買車票，叫 他們回去發展，發展甚麼？農村地都 被蓋商品房了，回去也是死路一條。」
能正常經營，現在從訂單上卡你。所 謂不忘初心就是要回到生產資料國有 化的年代。」
老牌港資廠走到盡頭
製造業倒閉個案接連出現
偉利恆電子成立於 1994 年，由香 港偉恆電子有限公司獨資設立。深圳 龍崗當局公布的 2025 年「 平湖街道規 模以上工業企業目錄 」中，偉利恆電 子仍在名單之列。不到一年，這家經 營三十多年的老字號工廠便宣告結業。 公開資料顯示，偉利恆過去主要 從 事 電 子 產 品 製 造， 產 品 涉 及 收 音 機、音響以及其它電子設備，廠內曾 設有注塑、絲印、貼片和裝配等生產 部門。公司經歷了珠三角出口加工製 造業快速發展的時期，此後又面對產 業外遷、訂單變化及製造成本上升。 廣東學者朱先生表示，中國經濟 下行趨勢已難以逆轉，傳統電子廠和 製造業在內卷競爭下生存空間越來越 小。他說： 「 中共的政策更傾向扶持高 科技領域和國企，很多訂單已被國企 壟斷，他們搞國進民退，打擊的是民 企，很多民企老闆還以為只要交稅就
近年，長三角、珠三角不斷有製 造企業停產、清算、裁員和遷移。華 為、騰訊及新能源整車領域的龍頭企 業仍在擴張海外市場，大量中小微企 業卻在面對利潤減少、帳期拉長和訂 單不足。 偉利恆電子結業一事並非孤例。 珠三角地區近年多家擁有二十多年歷 史的老牌企業接連倒閉。 擁有 27 年歷史的惠州華訊電子有 限公司 2025 年 7 月 29 日發布通告稱， 因公司經營困難，公司董事會決議自 2025 年 8 月 31 日 正 式 終 止 經 營， 進 入清算註銷程序。 擁有 37 年歷史的港資電器大廠迅 達電器配件（ 深圳 ）有限公司在 2025 年 8 月 11 日發公告稱，公司連續處於 虧損狀態，經多方努力仍無法改善、 長期經營困難，導致公司無法繼續經 營，將於 8 月 12 日起全面停工停產，
並解除與員工的勞動合同。 浙江商人姚先生表示，中國製造 業面對的問題已經超出單純的成本變 化。他說： 「 過去製造業最大的優勢 是市場大、訂單多、供應鏈完整，現 在這幾個條件都在發生變化。國內失 業人數增加，消費降級，企業不敢投 資，外資也在逐步撤離。地方政府公 布的假增長數據沒有人信，我常和朋 友說，能關的早點關，不要等到最後 關頭才關門。浙江幾千萬身價的商人 都在想辦法出去（ 出國 ）。」 姚先生最後表示，媒體從不報道 工廠倒閉、機器賣掉、員工回家等中 國經濟最基層的真實情況。他說： 「當 官張口就是為人民，在網上發牢騷都 會被封號。」 偉 利 恆 從 2025 年 仍 列 入 當 地 規 模以上工業企業名錄，到今年宣布結 業，只相隔一年左右。陳先生、朱先 生及姚先生從珠三角工廠、政策環境 和企業經營三個層面描述的情況，與 中共宣傳中的經濟增長形成反差。老 字號工廠關門、訂單流失、工人返鄉 以及民企經營困境，成為中國製造業 下行中的基層現實。◇
專訪裴倫德：倫敦超級大使館威脅全球 IPAC 籲各國聯手封堵中共滲透 █ 任浩美國報道 中共計劃在倫敦興建歐洲最大的 「 超級大使館 」，但因為地處敏感地 帶，且部份樓層用途至今成謎，引發 英國及國際社會的高度警戒。近日， 對 中 政 策 跨 國 議 會 聯 盟（IPAC） 創 辦人裴倫德，在作客本報《美國思想 領袖》節目時警告，「 超級大使館 」是 中共在歐洲打造的指揮和控制中心。 IPAC 已提出上訴，呼籲民主國家聯手 封堵中共滲透。 IPAC 是 2020 年成立，由 44 個國 家及歐盟議會超過 300 位跨黨派議員 組成的國際組織，致力於關注並改革 各國對中共的政策。 裴倫德是 IPAC 的創辦人兼行政 總 裁。 作 客《美 國 思 想 領 袖》時， 裴 倫德講述了中共正謀求在英國倫敦的 「 皇家鑄幣廠廣場 」，修建一個佔地 2 萬平方米的，歐洲最大的超級大使館 項目，計劃把這裏打造成中共在歐洲 的指揮和控制中心。 裴倫德表示：「 根據披露文件， 傳真：2770 4477
電郵：editor@epochhk.com
█ 抗議者聚集在倫敦前皇家鑄幣廠 舊 址， 舉 著 標 語 牌 抗 議 將 中 國 大 使 館 遷 至 此 地。 資 料 圖 片。（HENRY NICHOLLS / AFP）
（ 皇家鑄幣廠廣場地下 ）有一些敏感 的通訊電纜基礎設施，距離這座（ 規 劃的 ）巨型大使館只有幾呎的距離。」 裴倫德說：「 這條電纜連接金絲 雀碼頭和倫敦金融城這兩大金融中 心。這就意味著，中共如果能夠以某 種方式破壞或入侵這條電纜，那麼他 們能夠影響的就不僅僅是英國的金融 業。他們將可以影響世界上任何一個 在這兩大中心有業務的金融機構，當 然也包括美國的。」 承印：新宇宙國際有限公司
裴倫德指出，更讓人憂心的是， 在公開的中共大使館規劃中，有一整 層建築物平面圖被塗黑，這意味著這 些房間的用途不明，很可能是中共計 劃用於不可告人的目的。 最初，「 皇家鑄幣廠廣場 」所在 的 塔 村 區（London Borough of Tower Hamlets） 議 會 否 決 了 超 級 大 使 館 計 劃，但遭到英國政府介入，並最終跨 級批准了該項目。 他表示，讓人沮喪的是，儘管情 報部門已經掌握了中共的野心和圖 謀，但政客們卻過於輕率和樂觀了。 為保護英國及全世界，IPAC 和其 它組織就中共超級大使館計劃起訴了 英國政府，但案件被高等法院駁回。 裴倫德表示，現在 IPAC 計劃上 訴，甚至做好了上訴到最高法院的準 備。同時，IPAC 的各國議員們也正在 推動其它防堵中共滲透的事項。 裴 倫 德 說：「 現 在， 我 們 不 得 不 形成民主盟國，比以往任何時候都團 結。我們將不得不共同應對一場真正 巨大的挑戰。」◇ 沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室
A2 本地新聞 Local News
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
周末版
88%受訪者給李家超 0 分 95% 受訪者表示會投罷免票 分析指港府難有效施政
港聞
張瑛瑜綜合報道
海內外香港人民意研究計劃 （ 「 計劃 」 ）最新公布的調查顯 示，受訪者對香港主要官員、 立法及行政機關、特區政府， 及多個中央駐港機構的評價， 強烈不滿的佔多數。特首李家 超支持的評分，平均只有 0.3 分（10 分滿分 ），假設明天可 投票決定其去留，95% 受訪者 表示會投罷免票。受訪者對香 港特區政府整體不滿意及不信 任的比率，均高達 98%。「 計 劃 」創辦人、社會政策及公共 行政學者鍾劍華形容，這反映 港府完全沒有公信力及認受 性，很難有效施政，亦無能力 有效領導社會。
調查於去年 8 月 29 日至 11 月 18 日，以網上發放問卷的方式，獲「 計 劃 」網上自願登記的 735 名受訪者的 有 效 回 應。 41% 受 訪 者 來 自 英 國、 29% 來自香港，其次為加拿大（13%） 及澳洲（6%）。鍾劍華特別感謝在港 人士參與，強調計劃已經設法保障私 隱及保密。 調查涵蓋多個範疇，包括：1）對 特首、3 名司長、終審法院首席大法 官的信任度及會否罷免他們；2）對
香港體制的信任度及滿意度，包括行 政會議、立法會、區議會；港澳辦、 中央政府、中央駐港機構，包括中聯 辦、國安公署、外交部駐港特派員公 署、解放軍；3）對香港、中國、一國 兩制未來的信心；4）對香港政治、社 會、經濟、民生的滿意度及關心度； 5）對 7 個主要紀律部隊的滿意度及信 任度；6）對 15 名問責局長及警務處 處長的滿意度及信任度。 對特首、3 名司長、終審法院首 席大法官的支持評分，以特首李家超 及律政司司長林定國最低，只有 0.3 分， 終審法院首席大法官張舉能最高，但亦 只有 1.2 分。政務司司長陳國基、財政 司司長陳茂波，分別為 0.4 及 0.7 分。 當中對李家超的評分，給予 0 至 3 分 的 比 率 合 共 97%（0 分 比 率 高 達 88%），4 至 6 分 佔 2%，7 至 10 分 佔 少於 1%。
受訪者最不滿鄧炳強 至於對高官的滿意度，全部為單 位 數。 保 安 局 局 長 鄧 炳 強 的 淨 滿 意 度最低（ 滿意比率 1%，不滿意比率 97%）；其次為教育局局長蔡若蓮（ 滿 意比率少於 1%，不滿意比率 96%）； 民政及青年事務局局長麥美娟（ 滿意 比率少於 1%，不滿意比率 94%）；時 任政制及內地事務局局長曾國衛（ 滿 意比率少於 1%，不滿意比率 91%）。 至於滿意度最高的，是文化體育 及旅遊局局長羅淑佩，有 5%，但對其 的不滿意度亦有 74%。不滿意度最低 的，是運輸及物流局局長陳美寶，但 亦 有 59%， 對 其 滿 意 度 為 2%。 對 警 務處處長周一鳴的滿意度為 1%，不滿 意度為 89%。
█ 海內外香港人民意研究計劃（ 「 計劃 」）最新公布的調查顯示，受訪者對香港主要官員、立法及行政機關、特區政府，及 多個中央駐港機構的評價，強烈不滿的佔多數。（ 海內外香港人民意研究計劃直播截圖 ）
至於對紀律部隊的評價，受訪者 對紀律部隊高度不滿意及不信任，比 上 次 調 查 惡 化。 警 務 處 滿 意 度 最 低 （ 滿 意 比 率 1%， 不 滿 意 比 率 97%）； 其次為懲教署（ 滿意比率 2%，不滿 意比率 89%）及廉政公署（ 滿意比率 2%，不滿意比率 86%）。滿意及信任 比率相對較高的紀律部隊，為消防處 （ 滿 意 比 率 53%， 不 滿 意 比 率 13%） 及政府飛行服務隊（ 滿意比率 34%， 不滿意比率 18%）。
98% 不信及不滿港府 僅 1% 對一國兩制有信心 調 查 並 顯 示， 受 訪 者 對 香 港 前 途、中國前途及一國兩制的信心普遍
OPATRA London 案 海關拘兩經理 █ 王緯峻綜合報道 英 國 護 膚 與 美 容 品 牌 Opatra London 沙田新城市廣場分店近日被指 控涉及不良手法推銷。海關 19 日在觀 塘拘捕 2 名男女。 海 關 18 日 到 OPATRA London 母 公 司「Sayles Retail Limited」 註 冊 地址、上環一間秘書公司蒐證。海關
當時表示，早前接獲 6 宗舉報，指一 間零售商在售賣美容產品及美容儀器 的營商過程及業務運作中，懷疑向消 費者施加不當影響，以具威嚇性的銷 售手法迫使他們作出交易決定，涉嫌 違反《商品說明條例》。涉案金額由 1,800 元至 100,000 元不等，呼籲懷疑 遭受上述不良營商手法對待的顧客儘 快聯絡海關。
█ 海關公布，19 日在觀塘拘捕 2 名涉案男女。（ 海關直播截圖 ）
海關 19 日以涉嫌違反《商品說明 條例》，拘捕該公司一名 42 歲男財務 經理和一名 25 歲女行政經理，不排除 有更多人士被捕。對於傳媒近日挖出 涉事美容公司有多間關連公司。海關 表示會積極調查，強調不會放過任何 一間可能違法的公司。 消委會 20 日回覆傳媒查詢指，雖 然未有收到該名在網上發文消費者的 直接投訴，但自事件經傳媒廣泛報道 後，近日另外收到 3 名消費者的相關 投訴。消委會強調，會按既定程序跟 進處理。 早 前 於 Threads 上 有 網 民 上 載 影 片 顯 示， 有 一 名 中 年 婦 人 坐 於 沙 田 Opatra London 店外跪地哭訴，稱遭該 店職員以不良銷售手法推銷，涉款約 6 萬元。據該名婦人稱，該店職員先 是稱讚其衣着打扮，並邀請她到店內 拍照，期間多名店員藉機推銷她購買 商品，並在未經其同意下使用其信用 卡簽賬購買產品，總額逾六萬港元， 其中約兩萬元為「 利息 」。婦人又指， 使用相關產品後出現皮膚過敏，唯店 方拒絕退款，遂報警求助。 警方及後回覆傳媒查詢，確認收 收到一名 58 歲譚姓女士報案，指於 7
不 足， 表 示 無 信 心 的 比 率， 分 別 是 91%（ 有信心比率僅 2%）、84%（ 有 信心比率僅 3%），及高達 98%（ 有信 心比率僅 1%）。對香港整體狀況不滿 意的比率，亦高達 96%。 在對香港各狀況滿意度方面，各 項評分均偏低，尤其政治狀況的滿意 程度平均只有 0.5 分，經濟、社會民 生則分別為 1.8 及 1.7 分。 鍾劍華指，調查反映港府「 在政 治學上，可以說是完全沒有公信力、 認受性的政府。這樣的政府，其實很 難 有 效 施 政， 亦 無 能 力 有 效 領 導 社 會，必然南轅北轍，「 你（ 政府 ）做 東，他（ 市民 ）走西，你叫人留港消 費，他走去日本開派對 」。 鍾分析，香港人對官員的信任度
低，即使擺開數據不講，以現時局面 而言， 「 為何香港社會現在連客觀、公 正、科學的民調都不給做？」如果同 香港人保持接觸的話，會留意到港人 對港府冷漠， 「 基本上對官員採取一種 冷處理，或者特區政府自己都承認的 『 冷對抗 』」。過去幾年，港府意圖做 很多事情，如留港消費、在立法會選 舉中投票，但基本上都毫無號召力可 言，反映香港人對特區政府相當不滿 意。鄧炳強「 嚇完人後 」，網民在社 交平台的評論，亦反映在港人心目中 形象是相當負面。 鍾 續 指， 港 府 除 了 不 斷 破 壞 香 港的既有秩序和體制之外，「 可以說 做 了 很 多 令 香 港 人 很 失 望 的、 很 憤 恨的事 」。◇
月 20 日 在 沙 田 新 城 市 廣 場 三 期 一 店 舖，以約 6 萬港元購入貨品，其後認 為有人營銷手法有問題，事件不涉及 刑事成份，案列「 糾紛 」處理。海關亦 表示正積極跟進事件，如發現違反《商 品說明條例》，會採取適當執法行動。 雖 然 Opatra London 香 港 分 銷 商 17 日向傳媒發聲明，聲稱網傳該門店
「 騙取客人兩萬多元利息 」的說法「 純 屬無稽之談 」，更指控該婦人「 多次 在門店蓄意滋擾及發布誹謗言論 」。 但 Opatra London 位於新地旗下沙田新 城市廣場及元朗 YOHO MALL 的兩間 分店，18 日被發現已雙雙封上圍板， 未有營業，銅鑼灣羅素街和沙田連城 廣場的分店當日亦無營業。◇
»（ 上接 A1） 另外，澳門投訴人冼先生來港 遊覽，在工展會向 B 公司購買 35 瓶 保 健 產 品， 涉 及 金 額 約 12,500 元。 按產品標示的建議，用者每日 服用兩次、每次 3 粒，冼先生及其 妻子均按照建議量服用。在服用數 瓶後，冼先生發現有幾次在理應用 畢時，瓶內仍剩下兩粒。由於對每 瓶保健丸的實際數量是否正確存有 疑問，在他開啟新一瓶產品時，便 特意點算數量。結果，他發現其中 一 瓶 只 有 89 粒， 較 標 示 數 量 少 1 粒。其後，他再開啟另一瓶產品檢 查，發現該瓶只有 88 粒，較標示數 量少 2 粒。 冼 先 生 遂 與 B 公 司 聯 絡， 要 求補回缺少的數量，商戶回覆表示
可安排更換產品，但需要冼先生將 未開封的貨品帶回香港辦理換貨。 冼先生則表示自己年事已高，且居 於澳門，難以攜帶大量貨品往返香 港，雙方未能達成共識。最終冼向 消委會求助，經協調後，商戶最終 同意在澳門完成更換。 消委會亦引述海關分享的一宗 個案，一名大陸旅客陳先生在香港 藥店購買中成藥時，因店員沒有清 楚 說 明 計 價 單 位。 旅 客 誤 以 為 以 「 斤 」計價，購買約半斤後，店員才 要求支付 22,400 元。 旅客拒絕付款，但因藥材已被 磨成粉，最終議價後以 11,000 元購 買近半藥材。海關事後介入調查， 並 拘 捕 兩 名 店 員， 並 起 訴 其 中 一 人。涉案店員最終被裁定罪成，被 判 120 小時社會服務令，並須向旅 客賠償 11,000 元。◇
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
Finance 經濟新聞 A3
周末版
結構性問題未解
中國經濟多領域全面放緩 經濟
夏松採訪報道
中國經濟進一步放緩，繼第二 季度創下三年多來最弱增速 後，7 月份經濟活動再次全面 降溫。分析指，中國經濟面臨 的是深層次、持續性結構性問 題，「供強需弱」矛盾仍未得 到改善。
8 月 17 日下午，國家統計局公布 的數據顯示，7 月，規模以上工業增 加值同比增速放緩至 4.5%，消費增速 回 落 至 0.6%，1—7 月 固 定 資 產 投 資 跌幅擴大至 6.7%，全部不及預期。
經濟數據全面走弱 數據顯示，7 月份，全國規模以 上工業增加值同比增加 4.5%，增速較 6 月份的 5.3% 放緩。這一數據也不及
接受《華爾街日報》調查的經濟學家此 前預期的增長 4.8%。 社會消費品零售總額同比增長 0.6%，較 6 月回落 1 個百分點，並低 於市場預期的 1.5%。 財 經 評 論 員 蕭 易 對《大 紀 元》表 示，上述兩項數據表示，整體工業增 長明顯放緩，居民對未來收入和就業 缺乏信心。 中國問題專家李庭仟對《大紀元》 表示，消費非常弱，按照官方數據， 7 月 份， 社 會 消 費 品 零 售 總 額 年 增 0.6%，季增 0.06%，以往的「 暑期經 濟 」徹底消退。 統 計 局 數 據 還 顯 示，1—7 月 份 固定資產投資同比下降 6.7%，降幅 較 上 半 年（ 下 降 5.7%） 進 一 步 擴 大， 也 遜 於 經 濟 學 家 此 前 預 期 的 下 降 6.0%； 其 中， 房 地 產 開 發 投 資 同 比下降 19.2%，降幅較上半年（ 下降 18%）擴大 1.2 個百分點。反映投資 持續疲弱。 李庭仟指出，全國固定資產投資 同比大幅下降，說明除了房地產，其 它行業的投資也在下降。不僅僅是民 間投資下降，以往主要依靠政府投資
基建項目拉動經濟，現在也熄火了。 他進一步表示 :「 其實固定資產 投資對拉動經濟的作用已大不如前， 投資周期長，回報率低，關鍵是很多 地方政府無力投資，民間不願也不敢 投資。除了傳統的由中央政府主導的 大基建模式外，地方政府改變之前的 策略，把搞活『 存量 』作為續命的手 段。對於地方政府來說，更重要的是 『 活著 』。」 蕭易認為，企業和地方政府投資 能力均在減弱，說明二者對未來經濟 增長都缺乏信心。 此外，7 月份城鎮調查失業率升 至 5.2%，高於 6 月份的 5.0%。
中國經濟存在結構性問題 國家統計局稱，7 月份工業經濟 面 臨 高 溫、 汛 期 降 雨 等 短 期 因 素 影 響，但總體平穩。同時稱，受到國際 國內短期因素的衝擊，7 月份主要生 產指標增速有所回落。外部環境複雜 多變，國內供強需弱矛盾突出，部份 企業經營困難，經濟穩中向好的基礎 還需鞏固。
大陸豪華汽車價格整體下滑 █ 劉毅報道 中國寶馬汽車系列價格再次整 體下調，其中，寶馬 5 系價格已經 跌至 28 萬元（ 人民幣，下同 ），同 時，平治、Audi 等豪華車型的價格 也在下滑。 寶馬汽車降價的消息近來在市 場多有傳聞，8 月 19 日，九派新聞 向寶馬網紅銷冠張增威求證，張增 威證實了寶馬「525Li 採用分期付款 裸車優惠價格為 28 萬元左右 」的消 息，他透露「 裸車分期比這個（28 萬元 ）還低 」。 另據《第一財經》消息，寶馬北 京一家經銷商門店銷售經理王於也 確認： 「 官方指導價為 36.8 萬元的寶 馬 525Li，採用分期付款裸車優惠價 格為 28 萬元左右。而過去幾年寶馬 3 系落地價格為 40 萬元，如今二十 多萬元即可提車，這主要是官方售
價整體下調，目前 3 系起售價僅為 25.8 萬元。」 王於同時表示，寶馬目前還推 出了大客戶優惠等政策，北京多家 大型集團與寶馬有合作，只要是合 作企業的員工就可以獲得幾千至一 萬元的額外補貼。 目前，寶馬價格持續下探，車 型起售價已經跨檔，寶馬 5 系過去 起售價在 40 萬元以上，如今已經降 到 30 萬∼ 40 萬元的價格區；而寶 馬 3 系的起售價則在 20 萬元的價格 區域。 不僅僅是寶馬汽車，Audi 和平 治豪華汽車售價也在下跌。 九派新聞 18 日表示，武漢多家 平治、寶馬、Audi 三大德系品牌正 迎來一輪降價潮，4S 門店多款熱銷 車型優惠幅度超過十萬元，部份高 端車型優惠超 20 萬元。但這些折扣 普遍與分期貸款、置換補貼等政策
█ 圖 為 在 2024 北 京 車 展 上， 寶 馬 Vision Neue Klasse 概 念 車 正 式 亮 相。 （PEDRO PARDO/AFP via Getty Images）
綁定。 總 體 來 看， 平 治 E 級 和 AudiA6L 過 去 起 售 價 在 40 萬 元 以 上，如今價格已經降至 30 萬∼ 40 萬 元的價格區域；平治 C 級和 AudiA4 的起售價則在 20 萬元的價格地帶。 寶馬、平治、Audi 在今年初已 經做過一次價格調整。今年年初， 寶馬中國就直接在官網官宣對旗下 31 款在售車型的官方指導價進行下 調， 最 高 降 幅 甚 至 達 到 了 30.1 萬 元。隨後，平治也在官網調整了全 系列在售車型的定價，整體降價幅 度在 10% 左右。Audi 雖然沒有直接 採取官方明降的調價方式，卻通過 新車型重新定價的方式降價，新一 代上市車型的起售價普遍比上代低 出一大截。其中，2026 年 3 月上市 的 新 款 AudiA6L 起 售 價 定 在 32.29 萬元，比上一代車型的起始價格下 調了 10 萬元。 談及降價原因，王於透露，主 要是銷量下滑，其所在店面前幾年 市場光景較好時，月銷量在一百多 輛左右，目前月銷量規模已較高峰 時期縮減一半。所以，降價促銷已 成為常態。 今年上半年，寶馬、Audi 和平 治 在 大 陸 銷 量 分 別 為 26.2 萬 輛、 23.3 萬輛和 21.0 萬輛，同比下滑幅 度均在 20% 左右。 不僅僅是進口豪華車，中國本地 品牌蔚來、理想等新能源車企同樣面 臨市場壓力，部份車型價格也在下 移。其中，理想 L7 和理想 L8 兩款 車價格從 30 萬∼ 40 萬元分別降至成 交均價 28.39 萬元和 29.89 萬元。 總體來看，今年上半年中國乘 用車零售銷量約 870.1 萬輛，同比下 滑了 20.2%。◇
█ 圖為示意圖。（Wang Zhao/AFP）
對此，蕭易表示，高溫、暴雨和 汛期當然會影響 7 月工業生產，但當 局 把 經 濟 放 緩 主 要 歸 因 於 天 氣， 事 實上是在避重就輕，因為房地產、消 費、投資和就業所反映出來的是深層 次、持續性結構性問題。 蕭易指出，國家統計局公布的數 據顯示，中國經濟進入下半年後出現 了明顯降速，「 供強需弱 」的矛盾仍然 未得到根本改善。 他分析說 :「 大宗耐用消費品的數 據也印證了內需疲弱，1—7 月房地產
開發投資同比下降 19.2%，跌幅比上 半年擴大 1.2 個百分點；新開工面積 下降 24%，新建商品房銷售面積下降 11.8%。 7 月份，中國乘用車市場零售 量同比下降約 21%，連續第十個月下 降，但海外出口卻大幅增長。」 經濟學家認為，當前內需疲弱令 經濟增長高度依賴出口，未來幾周和 幾個月推出穩定增長措施的概率上 升，包括可能的專項債券發行和政策 性 金 融 工 具， 以 提 振 企 業 和 居 民 信 心。◇
1 個月 HIBOR 連升3日 見三周高
█ 黃芸芸綜合報道 港元拆息全線向上，與樓按相關 的 1 個 月 HIBOR 連 升 3 日， 升 5.35 點 子 至 2.68 厘， 創 7 月 29 日 以 來 約 三 周 高 位； 港 元 最 新 7.8423 兌 一 美 元，貶值 10 點子，日內曾高見 7.84。 短線拆息升幅較大，隔夜 HIBOR 升 36.87 點 子 至 2.8919 厘；1 星 期 及 2 星 期 HIBOR 分 別 升 21.33 點 子 及 17.14 點 子， 報 2.73113 厘 及 2.71619 厘，同創 7 月 16 日以來高位。
中長線方面，3 個月 HIBOR 升 0.8 點子至 2.94452 厘，創 7 月 29 日以來最 高；6 個月及 12 個月 HIBOR 則分別維 持 3.2 厘及 3.5 厘。港元 1 個月 HIBOR 與美元 1 個月 CME Term SOFR 息差收 窄至負 1.0759 厘，終止連續 5 日擴闊。 本港貨幣基礎上日減少 9.81 億元 至 20,765.48 億元，銀行體系總結餘減 1.01 億 元 至 539.68 億 元， 為 8 月 11 日以來最低；未償還外匯基金票據及 債券則增至 13,555.1 億元，再創紀錄 新高。◇
長和向巴拿馬索償 超過 15 億美元 【大紀元訊】長和就巴拿馬港口事 件於今天（8 月 20 日 ）宣布，表示經 過多番嘗試尋求解決方案未果，集團 在今日就巴拿馬違反投資保護條約啟 動國際仲裁程序，該等條約違反源自 巴拿馬於 2025 年及 2026 年期間採取 之一系列措施，最終導致巴拿馬破壞 巴爾博亞港及克里斯托瓦爾港之特許 經營合約，並強行接管港口碼頭。 集團就其在巴拿馬之投資遭受破
壞，索償超過 15 億美元。長和之附屬 公司巴拿馬港口公司（「PPC」）將一 如集團於 2026 年 2 月 4 日所公布，根 據特許經營合約及國際商會之仲裁規 則，繼續在 PPC 分別展開之仲裁下維 護其本身不同的權利。 長和董事會強烈反對巴拿馬採取違 反條約之措施，集團將繼續與巴拿馬尋 求解決方案，同時致力維護其根據條約 及國際法享有之一切權利及補償。◇
科高 KOKO 軟水機為您改善皮膚問題 浴室專用︱洗頭、洗臉、沖涼 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。
20年經驗 美國濾芯 五大功效
Z 減低皮膚病風險 X 紓解乾燥及濕疹 [ 髮質柔順亮麗 Y 皮膚嫩滑毛孔細膩 \ 呵護嬰兒肌膚 電話：2774 5859 黃先生
困擾 題 問 膚 皮 解決 KOKO 軟水機開始
從
WhatsApp：9552 9952
安裝在浴室
憑報紙廣告
科高淨水工程公司 九龍青山道 422- 428 號秋創商業大廈 8 樓 A5 室 分銷商：電器王子 | 電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖
$2980
即享9折優惠 網站資訊
A4 經濟新聞 Finance
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
周末版
活躍縣域消費文件發布
中共權力底座已經崩塌 一些類似「 加快 」、「 加強 」的詞彙而已。
經濟
夏言撰文
縣域現狀折射中共的危機
最新數據顯示，中國經濟的多個領域出 現全面衰退的跡象，在此背景下，中共 發布「 活躍縣域消費」的文件，試圖在 陷入房地產危機蔓延的情況下，在城市 以外尋找促動經濟增長的方式。但是， 作為中共權力金字塔的底座，縣域經濟 已經衰敗、崩塌。
內需不足而活躍縣域消費？ 中共國家統計局 8 月 17 日公布數據，7 月份 全國規模以上工業增加值年增 4.5%，較 6 月 5.3% 的增幅放緩。社會消費品零售總額年增 0.6%， 低於 6 月的 1% 增幅。並且，今年前 7 個月，全 國固定資產投資萎縮 6.7% 也遜於預期，反映投 資持續疲弱。前 7 個月房地產開發投資按年下降 19.2%，表明房地產領域的危機未解。 中共總理李強 8 月 17 日在國務院全體會議 表示，中國經濟「 內需不足問題仍然突出 」，強 調要有擴大內需等政策。 8 月 18 日，中共商務部等 9 部門就《關於進 一步激發下沉市場活力活躍縣域消費的意見》召開 新聞發布會，提出活躍縣域消費重點支持措施。 該文件發布活躍縣域消費的支持措施。包括 支持縣域消費升級，要對存量商業設施、商業網 點布局與商業服務配套更新等；推動縣域商業業 態創新和品牌打造，引導連鎖企業入駐；改變縣 域商品和服務供給，促進商農文旅結合發展等； 提高城鄉流通網絡效能，增強消費保障能力，例 如支持企業總部或平台企業在符合資格的縣設立 據點等。 細看文件提出的 18 條具體舉措，並無新意， 而是在原有的商業形態、消費現狀等基礎上加上
縣域經濟，是指以縣城為中心、鄉鎮為紐 帶、農村為腹地的一種地理範圍，也是典型的區 域經濟。 根據官方資料，縣域是中國資源稟賦最豐富 的區域，佔據國土總面積的 90%，目前有 52% 的常住人口和佔全國 40% 的經濟總量。 從中共高規格會議的表述可以看出，近年經 濟各領域的壓力不斷增大： 在 2018 年 7 月 30 日，中共政治局會議首次 提出「 六穩 」：穩就業、穩金融、穩外貿、穩外 資、穩投資和穩預期。 在 2020 年 4 月 17 日，中共政治局會議又提 出「 六保 」 ：保居民就業、保基本民生、保市場 主體、保糧食能源安全、保產業鏈供應鏈穩定、 保基層運轉。 而中共因疫情實施「 清零 」政策等因素導致 經濟壓力突然增大的 2022 年，中共對經濟已經 無法全面掌控。中共中央經濟工作會議將「 六 穩 」和「 六保 」變成了「 三穩 」和「 三保 」：「 做 好穩增長、穩就業、穩物價工作，有效防範化解 重大風險 」；「 要加大中央對地方的轉移支付力 度，推動財力下沉，做好基層『 三保 』工作 」。 根據中共財政部 2023 年底修訂的《中央財政 縣級基本財力保障機制獎補資金管理辦法》（ 下 稱《辦法》）相關規定，財政困難的縣級財政「 三 保 」等必要支出需求越大，獲得中央財政資金規 模就越大。 根據《辦法》，這筆資金考慮的一大核心因 素是對縣級「 三保 」等必要支出需求，結合按財 政困難程度、「 三保 」支出佔財力比重、人口等 測算的綜合係數予以補助。 根據中共財政部公開的數據，中央財政對地 方轉移支付的超過 10 萬億元（ 人民幣，下同 ） 中，縣級基本財力保障機制獎補資金預算數不斷 增加，2024 年為 4,462 億元；2025 年預算提高至 4,795 億元；2026 年進一步提高至 4,895 億元。
█ 最新數據顯示，中國經濟的多個領域出現全面衰退的跡象。示意圖。（WANG ZHAO/AFP/Getty
Images） 數據顯示，2026 年上半年，中國 31 個省級 行政區的財政自給率無一達到 100%，所有省級 行政區加總的地方財政自給率為 56.3%，地方本 級自有財政收入無法完全覆蓋龐大的財政支出， 包括一直以來財力最強的上海市。而對於經濟空 心化的縣域來說，財力更加羸弱不堪。 實際上，縣域財政與經濟危機早已爆發。 中 共 審 計 署 2013 年 底 公 布 的 審 計 報 告 顯 示，有 3 個省級、99 個市級、195 個縣級、3,465 個鄉鎮政府負有償還責任債務的債務率高於 100%。之後隨著各級政府債務的飆升，中共審計 署再也沒有發布過分區域及分層級的債務報告， 並且模糊了地方政府隱性債務的表述。 地域規模、人口規模和經濟規模的不匹配現 象，也說明了中國縣域經濟發展的難題。縣域經 濟吸引力不足，大量勞動力只能集體湧向大城 市，而大城市的生活成本急速上漲，這直接導致 很多人去留兩難。 在直轄市、省會城市、地級市、縣城、鄉鎮 等五級行政區域中，農民工在縣城的購房意願最
高。不過，即使如此，由於縣域經濟發展難題的 存在，縣城所能夠提供的就業崗位和公共產品質 量等，難以滿足年輕人的需要，也使得縣城房地 產市場更像「 雞肋 」。 中共國家統計局數據顯示，截至 2026 年上 半年，全國商品房待售面積仍達到 7.72 億平方米 左右，房地產市場仍處於存量消化階段。 早前有業內人士透露，一個五、六萬人口的 縣城，新建大型住宅項目就有五、六個，大的項 目面積 100 多萬平方米，能夠把縣城已有居民都 裝進去。幾十層的高樓立在荒地裏，像在田野上 插進幾排筷子。 如果把中共政權看作一個自上而下的體系， 縣域實際上是觀察底層運行狀態的重要窗口，如 同金字塔的底座一樣，如果財政和經濟不能穩 定，可想而知這個體系的下場只有崩塌。中央財 政可以通過轉移支付緩解基層財政壓力，但這些 政策並不能直接創造新的稅源和經濟增長點，也 意味著中共試圖「 活躍縣域消費 」也不過是痴人 說夢。◇
A 股改革為何始終不敢觸碰核心？ 文∕王赫
中長期資金入市趨於停滯
7 月底中共中央政治局會議的表 述，從 4 月的「 穩定和增強資本市場 信心 」，調整為「 深化資本市場投融 資綜合改革，提升資本市場韌性和信 心 」，首提「 韌性 」，第一要義是「 不 急跌 」。當局要「 深化資本市場投融 資綜合改革 」，但「 深化 」極難。
2025 年 1 月，公募基金、國有保 險與社保基金等長周期考核細則全面 落地。截至 2025 年底，各類中長期資 金合計持有 A 股流通市值約 23 萬億 元， 較 年 初 增 長 36%。 但 是， 進 入 2026 年， 入 市 的 中 長 期 資 金 就 基 本 停滯。
原 因 之 一， 是 長 周 期 考 核 剛 起 步，基層「 慣性滯後 」，實際操作中 「 不敢投、不敢等 」；在缺乏明確投資 容錯與免責制度下，機構面臨合規審 計壓力，往往選擇「 安全第一 」，增 加國債等防禦性資產配置。 另一個問題，是作為「 水源 」的 核心長線資金供給轉化率偏低。全國 個人養老金開戶數已突破 1.5 億個， 但實際正常繳存和轉化為權益投資的 用戶佔比不足三成。 目前中國保險業整體資產規模突 破 40 萬億元，但純股票配置比率僅約 10%，低利率環境下，險資仍需防範 「 利差損 」，資產配置必須以安全、穩 定的固定收益資產為底座，因此不敢 把倉位打滿。
既得利益者博弈
█ 2015 年 9 月 1 日，上海一家證券交易所的股票市場走勢。（AFP/Getty Images）
長線資金更集中於少數「 真分紅 」 的超級央企，如四大行、長江電力、 三大營運商，導致權重股估值偏高； 大量中小市值股票即使勉強分紅，仍 然乏人問津。
純淨每一滴 健康每一天
更重要的是，政策面臨四大難題： 大量高分紅企業屬地方國企或央企， 加大分紅或回購註銷，本質上是將原 本可能流向地方財政或項目的現金分 配給公眾股東，引發利益博弈；科技 成長型企業可能利用研發豁免政策進 行套利；《公司法》等法律與財務制度 存在剛性制約；同時，「 上有政策、下 有對策 」的操縱與套利風險仍然存在。
常態化退市與美式集體訴訟 2024 年新「 國九條 」將常態化退 市與中長期資金入市、市值管理等列 為核心配套政策。 2025 年初推出相關 方案，聲稱通過「 應退盡退 」清理 A 股的「 殭屍空殼 」。 2024 年度 52 家 退市，創歷史新高；2025 年度 32 家； 2026 年 至 今 已 完 成 及 鎖 定 退 市 超 過 23 家。 但與美國相比，制度與生態仍存 在顯著差距。最關鍵的差距，是散戶 救濟與賠付機制。美國擁有集體訴訟 和做空機制，公司造假面臨退市時， 律 師 團 隊 可 發 起 集 體 訴 訟， 追 究 公
司、大股東及相關中介責任。 中國大量垃圾股面臨「 面值退市 」 或「 財務退市 」時，股價連續無量跌 停，散戶根本賣不出去；退市後股價 歸零，大股東往往自稱沒錢，普通股 民承擔了大部份退市代價。 中 共 不 敢 放 開 美 式 集 體 訴 訟， 而是採用官方主導的「 特別代表人訴 訟 」，將組織權和主導權收歸政府。 普通律師無法發動，官方只挑選「 指 標性大案 」，絕大多數中小案件無法 進入程序。 原因並不難理解：一旦股民能夠 通過集體訴訟向上市公司甚至地方政 府索賠，爛尾樓業主、地方理財爆煲 受害者、環保受害者乃至被欠薪者， 都可能要求建立類似的集體訴訟和談 判機制。在中共的政治邏輯裏，任何 能把成千上萬人聯繫起來的民間紐 帶，都是潛在的政治隱患。 大陸的資本市場改革，從來都不 只是 A 股改革、經濟改革，它牽涉方 方面面的利益，與政治高度糾纏。所 有「 改革 」都有先天致命缺陷，最終 都是愚弄和玩弄。◇
Home Series 家用系列
飲出健康 所費無幾
PD-600G沛力達 家居經濟型RO 系統
沛力達家居座枱 完美PD組合
沛力達家居廚下式 完美PD 組合
沛力達座枱多功能 富氫RO系統 W23
沛力達︱ 近期 熱賣
21
Office Series 商用系列
years
沛力達21周年優惠
30-40人公司
E500 沛力達直立式 逆滲透系統
憑報紙即可享 85折優惠
沛力達直立式 逆滲透系統30A-1
40-50人公司
沛力達直立式 逆滲透系統6055
適合20-30 人公司
可以出冰水／熱水／室溫水
目前市場上過濾最精細的淨化方式 插電即刻過濾重金屬 細菌 化學殘留物
沖奶 沖咖啡 泡麵 洗菜 煮飯
沛力達客戶
即買即用 美國逆滲透直立、座枱優質濾水機
新蒲崗 114 號景福街捷景工業大廈 21 樓 A5 室 電話：3598 6228 Whatsapp：5222 2811 www.puredirectwater.com
沛力達座枱式 多功能逆滲透系統 2488
近期 熱賣
15-25 人公司
沛力達直立式 逆滲透系統8862
5-15 人公司
沛力達直立式 逆滲透系統PS1
可以為商業客戶每年慳 50-80% 購買樽裝水費用
2026 年 8 月 21 日
太子 集團 兩岸
丙午年七月初九
China News 兩岸新聞 A5
周末版
洗錢案牽出共諜 台前 落網
吳旻洲、袁世鋼報道
太子集團洗錢案意外牽出共 諜。台灣安全局退伍中校石濱 芳落網。
台北地檢署查出，台灣安全局退 伍中校石濱芳曾赴友邦帛琉發展旅遊 事業，不僅涉入太子集團洗錢案，還 遭中共外交部附屬單位吸收，於 2021 年、2022 年先後替中方刺探、收集情 報，檢方依違反《台灣情報工作法》偵 結起訴。 台北地檢署追查太子集團在台洗 錢案期間，發現石濱芳涉協助該集團 在帛琉經營博弈、洗錢據點，搜索並 查扣手機，檢視其數碼資料赫然發現 他替中共情搜，因其住在新竹，北檢 將線索移交新竹地檢署偵辦。
搜集帛琉在 WHA 挺台情報 新竹地檢署調查，石濱芳於 1983 年間進入台灣安全局第四處（ 後改制 為第六處 ）擔任研譯官，後於 1996 年 間以中校軍階自台灣安全局第六處退 伍，屬《台灣情報工作法》第 3 條所規 範的退離職情報人員，不得為對台灣 有威脅的勢力或其工作人員從事情報
中 校
工作，而刺探、收集、洩漏或交付非 機密資訊。 然而，石濱芳竟與中共外交部附 屬單位「GBD 公共文化外交交流中心 」 工作人員接觸，並於 2021 年 4、5 月 間，接受 GBD 交流中心人員指示，刺 探、搜集友邦帛琉支持台灣參與第 74 屆世界衛生大會（WHA）的情形等相 關資訊，並於同年 5 月 14 日透過微信 向中方人員彙報帛琉將提案讓台灣以 觀察員身份參與 WHA、共同提案的 國家等資訊，以及他對結果的研判。
台灣代表團資訊 全傳給中共 此外，石濱芳另於 2022 年 3 月間 接受中方人員指示，刺探、搜集帛琉 舉辦第 7 屆「 我們的海洋大會 」相關 資訊，並陸續彙報台灣代表團人數、 帶隊官員及住宿情形，並將相關資訊 整理後製作成「2022 帕勞（ 帛琉 ）我 們的海洋大會紀要 」Word 檔，傳送 給中方人員。 對方收到檔案後回覆稱「 先彙報 給領導 」，並要求持續探詢，他便再 交付會議動態、特使答謝宴會邀請函 及相關照片等非機密資訊。 檢察官指出，即使個別資訊並非 機密，但若是替敵對勢力從事情報工 作 而 刺 探、 搜 集 或 交 付， 經 持 續 彙 整、比對及分析，仍可能掌握台灣外
交政策、政府決策及對外布局，進而 危害台灣情報安全，依涉犯《台灣情 報工作法》之「 退離職情報人員為境外 敵對勢力從事情報工作，而刺探、收 集、交付非機密資訊罪 」起訴。
太子集團在台 幫中共組建共諜網絡 對於太子集團不僅涉及詐騙、洗 錢，還幫中共組建共諜網絡，前政戰 學院院長余宗基向《大紀元時報》表 示，太子集團不僅能夠在柬埔寨等地 建立龐大勢力，還在台灣吸收退休情 治與台灣安全部門人員，甚至與台灣 黑幫勢力有所結合，絕不能簡單視為 單純的犯罪集團，而應該視為中共的 「 第五縱隊 」。 余 宗 基 表 示， 美 國 聯 邦 調 查 局 （FBI）對太子集團首腦陳志發布全球 通緝後，爆出這些跨國詐騙集團所掌 握的資金動輒數百億元、規模極為驚 人，而其影響範圍也不限於台灣，而 是已滲透至包括美國在內的多個民主 國家。 余宗基表示，當這些組織選擇在 海外設立據點，尤其是在台灣大量投 資、布局時，我們就必須思考，這些 資金最終是否服務於特定政治目的。 他指出，太子集團在台灣與黑幫勢力 有所結合，並透過詐騙活動取得龐大 非法資金。
許家印涉八宗罪 被判無期徒刑 █ 唐兵綜合報道 中國恒大集團創辦人許家印涉 嫌 集 資 詐 騙、 職 務 侵 佔 等 多 項 罪 名，被法院判處無期徒刑。 中共央視新聞報道，20 日上午， 廣東省深圳市中級法院，對被告單 位恒大集團有限公司（ 下稱恒大集 團 ）、被告單位恒大地產集團有限公 司（ 以下簡稱恒大地產 ）、被告人許 家印案進行一審公開宣判。 其中，對恒大集團數罪併罰， 判 處 罰 款 88.2 億 元（ 人 民 幣， 下 同 ）；對恒大地產判處罰款 70 億元； 對 許 家 印 數 罪 併 罰， 判 處 無 期 徒 刑，剝奪政治權利終身，並處沒收 個人全部財產；對違法所得繼續追 繳，不足部份責令退賠。 法院指許家印是恒大集團的實 際 控 制 人， 全 面 負 責 集 團 營 運 活 動，管理、控制恒大地產及恒大財
富、恒大南昌等多家企業，投資地 產、 物 業、 金 融 等 領 域。 2016 年 至 2021 年間，恒大集團、恒大地產 及許家印以持續性、大規模財務造 假等手段，虛增資產、隱瞞負債， 分別實施了非法吸收公眾存款、集 資詐騙、欺詐發行證券、違規披露 重要資訊等犯罪行為；同時，恒大 集團及許家印通過行賄等手段取得 金融機構控制權，違法套取信貸資 金、保險資金歸恒大集團使用，實 施了單位行賄、違法發放貸款、違 法運用資金等犯罪行為。 官方也指出，許家印利用作為 恒 大 地 產 董 事 長 的 職 務 便 利， 組 織 財 務 造 假， 以 分 紅 名 義 侵 佔 公 司財產。 法院指恒大集團、許家印的行 為構成非法吸收公眾存款罪、集資 詐騙罪、違法發放貸款罪、欺詐發 行證券罪、違規披露重要資訊罪、
█ 2017 年 6 月 5 日恒大董事局主席許家印在武漢市參加會議。（STR/AFP）
單 位 行 賄 罪； 許 家 印 的 行 為 還 構 成違法運用資金罪、職務侵佔罪； 恒大地產的行為已構成欺詐發行 證 券 罪。 對 恒 大 集 團、 許 家 印 應 數罪併罰。 官媒報道還提及，同日，深圳 市中級法院、深圳市南山區法院還 宣判了恒大集團相關涉案人員非法 吸收公眾存款、集資詐騙、違法運 用資金等案，對甄立濤、柯鵬、許 騰鶴、許智健、杜亮、梁棟等 56 人 判處有期徒刑 18 年至 1 年 10 個月 不等的刑罰，並處罰款或沒收財產； 對違法所得繼續追繳，不足部份責 令退賠。 2021 年 恒 大 集 團 債 務 爆 煲， 2023 年 9 月許家印被警方帶走「 指 定地點接受監視居住 」。 2025 年 3 月的最高檢報告顯示恒大系 42 人已 起訴，但許家印案單獨處理。 今年 4 月，恒大集團、恒大地 產及許家印案在深圳中級法院開庭 審理。官方指控許家印涉非法吸收 公眾存款等八宗罪，許家印「 當庭 認罪 」。 2002 年 8 月 23 日，中共恒大集 團黨委成立，成為廣州市第一家非 公企業黨委，許家印親自出任黨委 書記，他將自己和恒大的發家歸功 於中共。恒大集團黨委和下設的 38 個二級黨委，1,133 個黨支部，管理 著 12,075 名黨員。 獨立評論人杜政曾表示，按中 共 的 標 準， 許 家 印 可 謂 黨 性 最 強 的 民 營 企 業 家。 他 摸 清 了 黨 的 邪 性， 借 勢 打 造 自 己 的 企 業 帝 國。 許 家 印 要 企 業 跟 黨 走， 最 後 走 進 黨的牢籠。◇
習九月訪美或恐出意外 消息：與特朗普見面後立即回國 【大紀元訊】中共黨魁習近平 9 月出訪美國行程曝光，美媒引述知 情人士透露，習在美國的滯留時間 算起來只有一整天，他與特朗普會 面後就馬上回國，放棄在聯合國大 會發表演說的機會。 新唐人電視台報道，美國政治 新聞網媒「 政客 」（Politico）8 月 17 日引述 4 名熟悉習近平行程的人士 透露，習將於 9 月 24 日在華盛頓與 特朗普會面，但沒有計劃參加自 9 月 22 日開始的聯合國大會一般性辯 論。屆時，全球各國領袖將齊聚紐 約，展開為期一周的演說及與美國 政府官員的會晤。 其 中 一 名 知 情 人 士 表 示：「 習 近平預計最晚 9 月 23 日抵美，並在 25 日離開。他不會參加聯大。事實 上，他只會於 24 日在白宮進行一天 的會談。」 白宮則在聲明中證實，習近平 將於 9 月 24 日造訪白宮，但拒絕評
論習近平訪美期間其它可能的行程。 先 前， 華 府 外 交 圈 曾 廣 泛 猜 測，習近平可能藉訪美之際出席聯 合國大會，宣揚中共推動所謂和平 國際發展的主張，藉此與美國持續 在伊朗問題上形成對立。 一位駐華府的歐盟外交官表 示，當 9 月 24 日特習峰會的日期最 初公布時，就有人認為，中方可能 刻意建議這個日期，讓習近平也能 順道前往紐約參加聯大。 這位外交官指出，駐紐約的外 交官也注意到，北京尚未派遣先遣 團隊前往紐約。按照慣例，如果習 近平計劃訪問紐約，通常會在正式 行程前派遣先遣人員。 另據香港《南華早報》引述知情 人士透露，習近平 9 月將訪美，但 北京方面至今沒有找到華盛頓安排 此次行程的接頭人，令北京當局感 到不安。 消息人士表示，美國總統特朗
普 5 月訪中前，華府缺乏規劃與協 調就曾讓中方官員感到挫折，如今 類似情況再度上演。不同的是，這 次峰會將在美國舉行，中方的焦慮 更為強烈，也更擔心出現意外狀況。 兩名熟悉中方想法的人士表 示，中美雙方對 9 月峰會取得實質 成果的期望都不高，目前主要的分 歧集中在操作、後勤和形象方面。 因為禮儀、場地和公共資訊將很大 程度上由白宮控制，這使得北京在 應對輿論或避免意外事件方面的能 力較弱。 習近平上次訪美，是在 2023 年 11 月亞太經合組織（APEC）在美國 三藩市召開峰會期間，當時全美的 中國民運、人權組織等上百個團體， 組織了規模空前的抗議活動，導致 習所到之處，抗議人群如影隨形。 近幾年隨著習近平加速左轉引 發更大民憤，預計他這次訪美期間， 將會掀起更大規模的抗議聲浪。◇
█ 共諜示意圖。（Joe Raedle/Getty Images）
余宗基表示，這整套一條龍的流 程，並非只是單純的犯罪集團，很可 能是中共國安單位在背後扶持所建立 的一套複合型的滲透系統，「 平時看 起來是黑幫、詐騙集團或地下金融網 絡，但在特定時刻，這些組織可能被 賦予不同任務。」
分析：詐騙集團有龐大黑金 支持間諜活動 余宗基說，情報工作本身需要大 量資金支持，包括吸收線人、收買目 標、建立組織及執行各項秘密任務， 而詐騙集團所產生的龐大黑金，恰好 可以成為這些活動的資金來源。 他認為，這也是為何許多國家近 年越來越重視跨境詐騙、地下匯兌與 情報滲透之間的連結，因為其危害早
已超越一般刑事犯罪範疇，而是直接 涉及境內安全。 針對台灣的因應作為，余宗基籲 台安單位全面檢討人員的管理制度並 建立更完善的風險監管與追蹤機制。 同時，也應儘快公布目前偵辦中的相 關涉案人員與案情進展。 他指出，太子集團挾帶龐大非法 資金進入台灣後，不僅在高級住宅區 大量置產，還擁有相當規模的豪車與 資產，其背後牽涉的人脈網絡與協助 者恐怕遠超外界想像。 「 我不相信這只是一兩個人的問 題。」余宗基強調，這類案件若涉及 現職或退休台安、情治系統人員，都 必須徹底追查並向社會說明。唯有完 整還原真相、釐清責任，才能真正堵 住安全漏洞，避免台灣持續成為跨國 犯罪與情報滲透的目標。◇
性誘 籌款 中共間諜案 更多細節曝光 【大紀元訊】白宮政府透明度工作 組，8 月 17 日公布了一份近 150 頁的 聯邦調查局文件，進一步揭開了中國 女子方芳與前美國國會議員埃里克斯 沃韋爾之間的關係，包括性誘惑、非 法競選捐款，以及安插實習生以影響 美國政治等手段。 新唐人電視台報道，最新解密的 FBI 調查文件顯示，中國女子「 方芳 」 （Fang Fang，音譯 ）在 2010 至 2015 年 間活躍在加州政界，並以色誘的方式， 接近當時擔任加州議員的斯沃韋爾。 斯沃韋爾（Eric Swalwell）因性醜 聞今年 4 月宣布退出加州州長競選， 同時辭去眾議員職位。 根據 FBI 的解密文件，斯沃韋爾 承認在當選國會議員之前與方芳有過 性關係。他稱雙方不是戀愛關係，自 己沒有提供機密訊息。 斯沃韋爾過去沒有公開承認過這 段關係。 調 查 顯 示，2014 年 方 芳 疑 通 過 美國人作為「 人頭捐款人 」向斯沃韋 爾競選團隊輸送資金。她安排實習生 進入斯沃韋爾的競選團隊及政治辦公 室，還多次推動斯沃韋爾訪華。 方 芳 2011 年 進 入 加 州 州 立 大 學 東灣分校就讀，擔任該校中國學生會 主席等。她利用競選籌款和「 個人魅 力 」，積極接觸地方與聯邦層級的政 治人物。美方官員懷疑，這是由中共 國安部主導的一種情報活動。 台灣安全研究院研究員沈明室分 析，這種非傳統間諜主要是以「 合法 掩護非法 」來進行滲透。 沈明室稱：「 傳統的間諜是收買 那些已經是居高位的政客或者重要人 物。但是方芳這個是一種滲透式的， 對有潛力的政治人物，尤其是對那些 剛起步，缺乏嚴格安全查核，還有幕 僚來投資，一旦這些人物進入國會或 內閣以後，中共就掌握了直通核心的 這種戰略的通道；第二個就是她透過 這種長期的信任，金錢的援助，或者
是私人情感的管道，所以她只要在關 鍵的時間點，然後傳達特定的觀點， 其實就可以對民主國家產生這種政策 的傾斜。」 一位高級政府官員 8 月 16 日告訴 媒體，FBI 的這些反間諜調查是迄今 為止「 最具啟發性的文件 」，「 為我 們提供了一個案例研究，讓我們得以 了解中方是如何試圖滲透美國政治體 系的 」。 沈明室說：「 其實可以說是一種潛 移默化的影響力的作戰，它不是單純 的情報蒐集的問題。它就利用這種民 主的機制，然後把民主機制轉化滲透 的管道。因為方芳蒐集的都是一種非 機密性的公開來源情報，這些活動主 要是都在法律邊緣遊走。即使有一些 保防或者反情報單位發現，也很難用 間諜罪來加以逮捕。」 調查結果顯示，方芳與中共情報 機 構 有 聯 繫， 她 父 母 是 中 共 高 層 官 員。她在簡歷中自稱曾在中共黨魁的 專機上服務。還說自己在中國的人脈 堪比「 紅色家族成員 」，其中還包括 前黨魁毛澤東的家人。 解密文件還披露，FBI 在 2013 年 試圖將方芳培養成一名不知情的雙 重間諜，代號「 生鏽的拇指 」（Rusty Thumbs）計劃。但經過一年調查認為 不能用她。 悉尼科技大學副教授馮崇義表 示，方芳類似於前蘇聯在冷戰時期培 養的女間諜「 燕子 」。由於她在被起 訴前逃回中國，案件沒有進入法律程 序，也凸顯防範這類間諜的困難。 馮崇義認為：「 這個只能靠情報部 門，如果是很密切發現甚麼東西，就 有一些蛛絲馬跡，來防範這個政客們 跟中國的這些『 燕子 』們有不正當的 交往。」 在習特會之前，方芳案的更多的 細節公開，沈明室認為，美方是在表 示已經掌握中共十幾年來這種地下滲 透的方式，增加美方的談判籌碼。◇
█ 最新解密的 FBI 調查文件顯示，中國女子「 方芳 」在 2010 至 2015 年間，以色誘
的方式，接近當時擔任加州議員的斯沃韋爾。（ 影片截圖 ）
A6 中國新聞 China News
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
周末版
《牛來》票房破 2700 萬 電影人講緣由 中國
夏松報道
中國動畫電影《牛來》，8 月19 日晚，票房破 2,700 萬元。該 片因粗製濫造而反向爆紅後， 知名電影人張曉敏做了點評。
中 國 動 畫 電 影《牛 來》因 劇 情 空 洞、 粗 製 濫 造 成 為 2026 年 暑 期 檔 現象級爛片，並反向爆紅。貓眼數據 顯示，8 月 19 日晚，《牛來》票房破 2,700 萬元（ 人民幣，下同 ）。
「 這電影沒有裝腔作勢 」 8 月 19 日， 移 居 加 拿 大 的 電 影 明星張曉敏也在海外社交平台 X 上發 帖說：「 這是目前中國火爆得一塌糊 塗的『 反智 』電影。」 張曉敏表示，拿到全片的時候， 尋 思 著 這 麼 粗 糙 的 東 西， 都 不 好 意
思 稱 其 為 電 影。 她 把 該 片 重 新 配 了 字幕，並做了簡單修飾，「 否則真是 『 雷 』得看不下去 」。 她一邊改一邊看，不知不覺地看 完了。「 說實話，作為電影界的一份 子，我硬生生被這 PPT 一樣的 3D 建 模、極其低劣的腳本和粗糙的製作雷 得外焦裏嫩。看得我甚至恍惚了：這 到底是個甚麼玩意兒？難道是專門寫 給四歲小孩子的？ 」她說。 然 而 看 到 最 後， 張 曉 敏 不 僅 不 反感了，甚至有點釋懷。她感慨道： 「 全世界那些精雕細琢的好電影，我 已經看夠了。反倒是這種毫無套路、 直白到有點滑稽的粗糲感，讓我這 個局內人也產生了共鳴，引發了我 對自己的童年和對孩子的童年的種 種回憶。 「 道理很簡單，因為母親們和作 為母親的我們，告訴孩子的真理都非 常樸素——在哪兒摔倒就在哪兒爬起 來，只要繼續前進，你就贏了。這電 影就講了這一件事兒。 「 這部電影沒有裝腔作勢，把這
個全世界古往今來母親都說過的話又 重複了一遍。這正是這部電影最感人 的地方。」
《牛來》如何獲公映許可 不 過， 張 曉 敏 對《牛 來》能 拿 到 《電影片公映許可證》，並殺進全國院 線表示驚訝。 第一，它是怎麼拿到龍標（ 指《電 影片公映許可證》）的？ 「 我們年輕那會兒做電影送到電 影局審查，哪怕鏡頭稍微虛了一點、 晃了一下，或者聲音大小有點瑕疵， 都要被勒令拿回去重新返工。因為電 影從來不是一個人的事，一點點小毛 病就得讓全劇組上百號人重新集結熬 夜開工。那時候為了求電影局的大爺 們少改兩句，我們可謂卑微到了塵埃 裏。可《牛來》這質量，簡直是不停 地刷新著我的三觀，它到底是怎麼過 審的？」 第二，它是怎麼堂而皇之殺進全 國院線的？
葫蘆島撞人案筆錄曝光 疑犯述報復因由 █ 李淨報道 2018 年 遼 寧 一 場 駕 車 撞 人 慘 案，造成 6 名兒童死亡。多年後，一 份疑似當年審訊疑犯的筆錄在網上曝 光，疑犯講述了製造慘案的動機—— 孩子因警察查車意外死亡，在為兒子 討公道無果後，於是想讓警察親身體 驗失子之痛。 但當年官方在通報中卻將動機歸 咎 於 疑 犯 夫 妻 矛 盾 和 輕 生 厭 世。 目 前，尚無法獨立核實這份訊問筆錄的 真實性。
筆錄與官方說法差異大 2018 年 11 月 22 日 中 午， 遼 寧省葫蘆島市建昌縣第二小學門口發 生一宗駕車撞人事件。據當時公開報 道，司機韓繼華駕駛車輛衝向校門附 近人群，造成 6 人死亡、20 人受傷， 其中死者全部為兒童。肇事司機韓繼 華駕車逃跑，當日被警方抓獲。 案發次日，《人民日報》等官媒引 述中共建昌縣委宣傳部的通報，稱該 案犯罪嫌疑人韓繼華，男，29 歲，建 昌縣人，無業。該人性格內向偏執， 心胸狹窄，近期因夫妻矛盾，輕生厭 世，產生極端思想，於是隨機選擇作 案目標，駕車撞人。 此後，葫蘆島市中級法院在判決
書中也認定： 「 韓繼華因人際交往、 經濟壓力、夫妻矛盾等生活瑣事產生 狹隘心理，並因此預謀駕車撞人。」 2021 年 1 月 29 日， 韓 繼 華 被 執 行 死刑。 今 年，8 月 18 日， 一 份 標 註 為 「 詢問 / 訊問筆錄（ 第 2 次 ）」的材料 在海外社交平台上流傳，令這宗幾年 前的駕車撞人慘案再次引發關注。 筆 錄 材 料 顯 示， 詢 問 時 間 為 2018 年 11 月 24 日，地點為建昌縣 公安局詢問室，被詢問人為韓繼華。 筆錄清晰揭示了韓繼華駕車撞人的動 機，提到了孩子死因、維權受阻以及 遭受刑訊等內容，和中共官方公開的 內容差異大。
警方查車致小孩意外死亡 四處申訴無果 在流出的筆錄中，韓繼華講述自 己報復社會的原因。他說，自己騎電 單車帶著一歲的孩子，在路上遇到警 察查車。警方找茬準備扣車，並要求 他到車管所處理。 在爭執過程中，一名警察突然擰 動油門，導致電單車突然向前衝，他 和孩子一起摔倒。孩子頭觸地被壓在 車下，他抱起孩子求救，兩個警察卻 離開了。孩子被送往醫院急救，三天 後死亡。
█ 2018 年 11 月 22 日，遼寧省葫蘆島市建昌縣第二小學校門前，一轎車逆行撞倒多
名學生。圖為肇事司機被捕。（ 受訪者提供 ）
筆錄顯示，孩子死後，韓繼華試 圖通過申訴、查看監控和法律途徑尋 求 解 決， 但 相 關 人 員 告 知 其 無 權 查 看，隨後又表示監控已經「 失效了 」、 「 故障了，沒有錄像了 」。 在多次交涉沒有結果後，他又找 律師。「 有的聽完就說不好辦，有的 讓我找別人，最後推來推去，反正沒 人接 」。
維權受阻 遭遇羈押和酷刑 筆錄中，韓繼華還描述了自己在 交警部門維權後被帶走並遭羈押的經 歷。他表示，自己在交警部門門口維 權後，被幾名警察強行帶走，在看守 所中被羈押了七天。 期間有人要求他放棄繼續維權， 並警告其不要擾亂社會秩序。在雙方 發生衝突後，他遭到毆打、電擊、吊 掛等嚴重刑訊行為。 筆 錄 中， 訊 問 人 員 還 問：「 為 甚 麼在第七天放你出來？」韓繼華回答： 「 他們怕我死在裏面，最後一天，沒有 打我，給我好吃好喝。來了個領導樣 的人，說私了。可以給我補償 2 萬元 （ 人民幣 ），前提是簽署免責文件。」 訊問人員問：「 你簽了嗎？」韓繼 華回答： 「 簽了，不簽，真的會死在裏 面。我死了，就沒辦法替我小孩要說 法了。」
█ 動畫電影《牛來》的畫面非常粗糙，與其精緻的水墨海報形成巨大反差。（ 網絡
圖片 ） 「 從基礎的技術和行業標準來看， 它根本不具備進入院線的資格。可廣 電總局和發行部門竟然就這麼硬生生 地讓它公演了！」 公開報道顯示，影片 2024 年已 經取得國家電影局公映許可證，2026
年 8 月 5 日正式上映。 此外，香港資深評論人士馮睎乾認 為，以一部素人動畫來說，《牛來》不算 爛片，更談不上是甚麼 cult 片。它的爆 紅，說穿了，只是一個畸形社會裏由網 絡文化催生的怪現象而已。◇
好過，我也不讓你們好過 」，「 我要讓 他們也知道疼 」。
得很悽慘， （ 警方的行為 ）令人髮指， 但是他把屠刀揮向更弱小者，而不是 慘劇的加害者，我無法原諒。」 還有網民表示：「 司法如果失去公 開透明和有效監督，法律就可能從保 護普通人的盾牌，變成權力手裏的工 具。真正讓人害怕的，不只是一個案 件的判決，而是當人們開始懷疑：面 對強勢一方時，普通人還能不能獲得 公平的司法救濟？」◇
筆錄真偽待核 網民熱議 這份筆錄在網上再次引發熱議。 有網民表示：「 看出一個人如何從希望 為親人討一個說法，最終走向針對無 辜者的極端報復。」 有網民表示：「 他一歲多的孩子死
河北秦皇島突發火災 8 死 3 傷 官方通報惹疑 █ 文彬報道
麼多人？」 「商舖裏面晚上還住人？」 底商是指住宅的第一層、第二 層用於商業經營的場所，通常作為 城市消費空間和商業地產的組成部 份，匯集銀行、便利店、餐飲等多 種業態。 但 據 知 情 網 民 稱， 事 發 商 舖 並非單純的「 底商 」，而是一處酒 吧。「 這底商離我家還挺近的，並 不是普通商戶，是一家營業性質的 酒吧。 8 人死亡不是小事兒，有關 領導要受處分的了……」「 凌晨正 是深睡時間，估計發現火情的時候 已經錯過了逃生時間 」。 還有網民質疑：「 這段時間有 大 領 導 在 度 假 的 吧！ 怎 麼 能 出 這 事？」意指中共高層不久前在北戴 河度假，度假區與火災地點同在秦 皇島市。◇
「 我要讓他們也知道疼 」
8 月 20 日 凌 晨， 中 國 河 北 省 秦皇島市一處底商（ 一樓商舖 ）發 生火災，官方稱事故已造成 8 人死 亡、3 人受傷。但官方的通報內容 引發外界質疑。 秦皇島市海港區官方 8 月 20 日通報稱，該區一底商當天凌晨 3 時 40 分左右發生火災，至凌晨 4 時 30 分，現場明火被撲滅。事故 造成 8 人死亡，3 人送醫救治。 目前官方通報僅指事發地點為 秦皇島海港區「 一底商 」，並未確 認該場所具體位置和營業性質，引 發網民質疑。 不少中國網民在微博發問： 「一 底商是甚麼？」 「半夜還上班？還是 當宿舍？」 「半夜 3 點多？商舖裏這
筆錄中，韓繼華明確表示是假裝 同意私了， 「 是的，我孩子沒了，才一 歲，沒人給我說法，給我兩萬塊錢有 甚麼用？」 他當時「 想過很多報復方法 」， 甚 至 想 過「 像 楊 佳 一 樣， 殺 很 多 警 察 」，但由於無法進入交警隊，最終 沒有實施。韓繼華說，有一次他在建 昌縣第二小學校門口看到穿制服的人 接孩子放學，「 我覺得，他們都是一 夥的，跟警察和那些當官的都是一夥 的 」。 對於為甚麼選擇學生作為報復對 象，他說，自己最開始只是希望「 給 我孩子一個說法 」，但在「 沒人聽我 說，也無處申冤 」之後，「 你們讓我不
█ 2026 年 8 月 20 日凌晨，河北省秦皇島市一處底商（ 一樓商舖 ）發生火災， 官方稱事故已造成 8 人死亡、3 人受傷。但官方的通報內容引發外界質疑。（ 影 片截圖 ）
【解體黨文化】之八：習慣性的黨文化思維(下) [10] 那為甚麼我們中國人會有這種「 丟臉幻想 症 」呢？就是因為混淆了黨與政府、黨與國家、 黨與民族的概念，把自己作為了中共的一份子。 很多人不自覺地把愛國等同於愛黨，以為批評中 共就是批評中國，反對中共就等於反華，就等於 出賣中國人民。 中共領導人出訪時，現在有一個很特別的景 觀，就是有抗議人群也有中共組織的歡迎人群， 但歡迎人群基本上是見不到被歡迎者的。那為甚 麼還來歡迎呢？他們自己的理解是，歡迎不是目 的，本來就知道領導人不會同他們照面，安排他 們來的目的完全是針對抗議人群的。胡錦濤 2006 年訪問美國白宮時，有西方媒體採訪歡迎隊伍的 組織者，問道：「 你看對面啊，有兩千多人的抗 議隊伍，你怎麼看這件事情啊？」歡迎隊伍的組 織人回答說「 中國領導人來訪是一個很高興的時 刻，在這個時候抗議領導人，是不合時宜的。」 這個回答很可笑，因為你說現在不合時宜，那你 能給這些抗議人一個合時宜的抗議時機嗎？你在 中國大陸根本就沒有那個機會去見中國領導人， 就敏感問題上訪是「 擾亂社會秩序 」，要坐牢 的。而領導人到民主國家訪問，人民才有機會去 抗議，為國內沒有說話權的同胞表達訴求，可有
人又說在「 高興的時刻 」去抗議是「 不合時宜 」 的，領導人出訪又都很高興，那也就沒有任何機 會去抗議了。歡迎人群他們覺得他們是為了表達 愛國熱情來對付抗議人群的。可是，不讓中共領 導人聽到受到迫害的人民的心聲，中共如何能改 錯呢？改不了錯，繼續迫害民眾，對國家和民族 不是災難嗎？這種後果是愛國還是害國呢？說白 了，那些歡迎的人以為是在愛國的面子，其實是 在愛黨的面子。 在正常社會，人們擁護政府是不需要表達 的，因為他們的選票已經表達了這一點。恰恰相 反，人們對政府的不滿是需要表達的。政府無論 做得多好，那都是它份內之事，當初百姓不就是 看你能做好，才選了你嗎？反過來，政府做得不 好，那就下台，換個能做好的上來。所以我們從 來看不到法國總統出訪，法國大使館要組織人去 歡迎他。民選政府領導人也有這個自信，他不需 要這樣的外在形式來證明他的權力合法性。而共 產黨這麼幹的時候，它自己都意識不到，歡迎的 人也意識不到，這是中共缺乏執政合法性而偽造 的補救措施。 黨、國不分的混亂思維是中共有意製造的。 中共知道自己只有幾十年的根基，又是舶來品，
所以需要找個依靠。中國人向來愛國，有很強的 民族自豪感，於是中共幾十年來一直把自己吹噓 成愛國者，把自己打扮成中華民族利益的代表， 欺騙百姓。同時它把黨和國家、人民、政府總是 連在一起用，愛黨愛國，反黨反人民，反黨反政 府，因此製造出種種黨與國之間的混亂。
3）中共不等於中國 我們需要確立的一個常識是，中共不等於中 國。政黨與國家、民族從來都不是一個概念。中 國作為一個國家、一個民族存在了幾千年，而中 共的出現只有八十多年的歷史，統治中國不過 五十多年。 中國一詞自古有之，最早指居「 天下 」 （世 界 ）中心的中原地帶。近代以來，特別是 1912 年中華民國成立後，「 中國 」一詞始成為民族國 家意義上的法律和政治概念。一般而言，從歷 史的角度，「 中國 」是從三皇五帝的傳說時代開 始，經歷了夏、商、周、秦、漢、魏、晉、南北 朝、隋、唐、五代十國、宋、元、明、清、中華 民國和偽中華人民共和國等一系列朝代和政權的 連貫歷史的整體。從地理的角度，位於歐亞大陸
東部，太平洋西岸，是世 界上人口最多 ( 約 13 億 ) 的 國 家， 國 土 面 積 排 行 第三。從政治或行政的角 度，目前存在兩個政體： 在中國大陸、香港、澳門 的「 中華人民共和國 」， 在台灣地區的中華民國。 當一個人提到中國的 時候，你的腦子裏出現的 是甚麼？可能是一張中國 的地圖，或者是那裏的親朋好友，熙來攘往的人 群，也可能是長城、黃河，地標性的建築，文物 古蹟或者博大精深的中華文化等等，但不會是一 個政黨。這都是人的自然反應。國家的內涵包 括了國土，國土上的各族人民，經濟、科技、文 化、飲食、教育、節日、社會、宗教和政治等諸 多層面。中國是指歷史上、地理上、文化上、血 緣上的中國，而中共不等於中國。舉一個最簡單 的例子，現在中國貨風行世界，標籤上的「 中國 製造 」，沒人會理解成「 中共製造 」。 然而在實際生活中，中國人的確把中共等同 於中國，愛國等同於愛黨。（ 待續 ）◇
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
World 國際新聞 A7
周末版
面臨導彈威脅
阿聯酋暫停對伊朗所有貿易 國際
據半島電視台報道，在美伊戰爭 爆發的最初六周內，伊朗向阿聯酋發 射了超過 530 枚彈道導彈、數十枚巡 航導彈，並出動了逾 2,200 架無人機， 德黑蘭方面當時聲稱其打擊目標皆為 當地的「 美國資產 」。
陳霆綜合報道
阿 聯 酋 周 二（8 月 18 日 ） 宣 布，即日起無限期暫停與伊 朗的所有貿易、商業往來及
美前助理國務卿： 伊朗失去重要金融渠道
金融交易。在此之前，阿聯 酋指控偵測到 2 枚從伊朗發 射的彈道導彈，並判定其打 擊目標為海上航運。專家評 估， 此 項 禁 運 將 重 創 德 黑 蘭，嚴重程度堪比二戰時美 國對日本的經濟封鎖。
阿聯酋國防部表示，其防空系統 偵測到這 2 枚導彈最終皆墮入海中， 其中 1 枚落在阿聯酋領海之外，另 1 枚則落在領海之內。國防部評估後認 為，導彈襲擊的目標顯然是針對「 海 上航運 」。 這是自今年 5 月 4 日富查伊拉港 （Fujairah port） 遭 襲 以 來， 阿 聯 酋 首 度通報此類襲擊事件。導彈威脅一度 促使阿聯酋官方緊急向居民發送手機 警報。隨後，內政部再次發送通知， 確認局勢安全，民眾可恢復正常活動。 阿聯酋國防部對此強調，軍方已 作好充份準備以應對任何威脅， 「 並將 堅決應對任何企圖破壞國家安全與穩 定的行為 」。 該國外交部隨後發表聲明宣布： 「 鑑於當前損害地區及國際和平與安全
█ 2026 年 3 月 11 日，阿聯酋杜拜外海多艘停泊著的商船。（AFP）
的局勢升級，與伊朗的所有貿易、商 業往來及金融交易均已暫停，直至另 行通知。」
伊朗否認指控 稱其為「 假旗行動 」 對於阿聯酋的指控，伊朗外交部 發 言 人 巴 加 埃（Esmaeil Baghaei） 於 周三凌晨予以駁斥，稱相關說法「 毫 無根據 」。 據 半 島 電 視 台 報 道， 巴 加 埃 暗 示這宗事件可能是一場「 自導自演的 假 旗 行 動 」（false flag operation）， 並指責阿聯酋的控訴「 違背了睦鄰原
則 」。他同時呼籲地區各方切勿採信 這些針對德黑蘭的無端指控。截至目 前為止，伊朗方面並未承認向阿聯酋 發射任何導彈。 這宗襲擊正值敏感時刻，美伊雙 方為期 60 天的和平談判期限剛於周一 屆滿，且未能取得任何突破，這引發 了外界對於地區衝突恐將再度升級的 強烈擔憂。 自今年 2 月底美國與以色列對伊 朗開戰以來，戰火已持續波及戰略要 道霍爾木茲海峽的正常航運。在戰爭 初期，伊朗曾多次對包括阿聯酋在內 的海灣國家發動密集的導彈與無人機 報復性襲擊。
特朗普下令縮減規模 韓美軍演時間減半 █ 李馨綜合報道 韓 國 官 員 周 二（8 月 18 日 ） 表 示，應美方要求，韓美兩國軍方已就 縮短此次聯合軍演的時間達成了協 議。此前美國總統特朗普表示，韓國 拒絕在確保伊朗沒有核武器的行動中 支持美國，他已下令縮減本月舉行的 美韓年度例行聯合軍演的規模。 特朗普周日表示，他已命令美國 戰爭部大幅縮減將從周一開始舉行的 美韓「 乙支自由之盾 」（Ulchi Freedom
Shield）聯合軍演的規模。這場年度例 行軍演原定於 8 月 17 日至 27 日舉行， 內容涵蓋應對無人機襲擊、GPS 訊號 干擾以及網絡攻擊等方面。 但現在，根據韓國軍方的最新聲 明，當前正在舉行的聯合軍演將於 8 月 21 日 結 束， 而 非 最 初 計 劃 的 8 月 27 日。聲明稱，兩國還同意縮減部份 聯合野外訓練演習的規模。 這意味著，原定為期 11 天的聯合 軍演縮減了一半以上。 韓國軍方在聲明中還稱，韓美雙
█ 2025 年 8 月 27 日，美軍士兵參加美韓年度「 乙支自由之盾 」 （Ulchi Freedom Shield）聯合軍演。（Jung Yeon-Je/AFP via Getty Images）
方將商討並採取各項措施，以實現演 習目標並建立聯合防禦態勢。 「 乙支自由之盾 」基本上是一項由 電腦模擬的指揮所演習，旨在提高兩 國應對朝鮮潛在侵略的能力。兩國通 常還會在指揮所演習期間舉行一系列 野外訓練演習。 據報道，本次軍演原定分為兩個 階段進行：第一階段將持續到 8 月 21 日，重點是模擬在朝鮮發起襲擊的情 況下如何進行防禦行動；第二階段將 持 續 到 8 月 27 日， 重 點 演 練 反 攻 行 動。朝鮮通常對反攻演習極為敏感。 儘管韓國在特朗普下令縮減軍演 規模後採取了一些外交活動，但這顯 然並未改變特朗普的決定。 特朗普周日在他的社交媒體平台 Truth Social 上 說， 這 場 聯 合 軍 演 不 僅成本高昂，而且向朝鮮發出了「 完 全不恰當且帶有敵意 」的訊號。他指 出，朝鮮在他執政期間一直沒有威脅 性行為，「 並且保持了尊重 」。特朗 普還提到，韓國總統李在明拒絕就伊 朗戰爭向美國提供幫助，但他當時沒 有在帖子中詳細解釋。 不過，特朗普周一在白宮橢圓形 辦公室對此進行了詳細解釋，指出這 主要是因為李在明在通話中斷然拒絕 了在伊朗問題上向美國提供幫助，而 美國卻一直在韓國駐軍以幫助其遏制 朝鮮的侵略，這種反差讓他反感。◇
特朗普擬今年會晤金正恩 揭朝鮮有 57 枚核武 █ 夏雨綜合報道 周三（8 月 19 日 ），美國總統特朗普透露，他計劃在今 年晚些時候與朝鮮領導人金正恩會面。特朗普還揭示朝鮮擁 有 57 枚核武器。 周三，特朗普在白宮視察南草坪施工現場時對記者說： 「 我和他（ 金正恩 ）相處得很好。」「 我預計今年晚些時候 會見他。是的，我會見的。」特朗普補充。 「 我非常了解金正恩，只要我們有一位明智的總統，他 就會沒甚麼問題。」「 我與他相處融洽，這是一件好事，而 不是壞事。他擁有 57 枚威力大的核武器。」 特朗普說： 「 他們（ 美國 ）本不該允許這種情況發生。 如果我是總統，我絕不會允許。但他確實擁有了這些武 器。」特朗普具體提及朝鮮擁有的核武器數量，這一舉動頗 為罕見。 美國政府並未公開朝鮮核武庫的官方估算數據，不過國 會研究服務局（Congressional Research Service）的一份報告 援引非政府專家的估計稱，朝鮮生產的裂變材料足以製造多 達 90 枚核彈頭，但實際組裝完成的可能約為 50 枚。 今 年 6 月， 斯 德 哥 爾 摩 國 際 和 平 研 究 所（SIPRI） 估 計，朝鮮「 可能已組裝了約 60 枚核彈頭，並擁有足以再製 造至少 30 枚核彈頭的裂變材料 」。 特朗普曾在 2018 年和 2019 年與金正恩舉行了一系列史 無前例的峰會，他還踏足韓朝之間的非軍事區，成為首位踏
入朝鮮領土的在任美國總統。 特朗普一直試圖在第二個任期內重啟這些外交努力。特 朗普周一表示，在試圖重啟接觸後，他收到金正恩的回應。 周三，特朗普未透露自己是否與金正恩互通訊件，他對 記者表示：「 這我不能告訴你。」他也未透露潛在會晤的具 體日期或地點。但《華爾街日報》報道，特朗普已敦促助手 安排最早於今年秋季與金正恩進行面對面會晤。◇
█ 美國總統特朗普（ 左 ）與朝鮮領導人金正恩（ 右 ）2019
年 6 月 30 日下午在韓朝非軍事區（DMZ）見面。（Handout/ Dong-A Ilbo/Getty Images）
據《金 融 時 報》報 道， 在 華 盛 頓 與德黑蘭於今年 6 月達成諒解備忘錄 後，阿聯酋與伊朗的關係一度回暖， 雙方重新啟動了部份外交與經濟往來。 期間，杜拜與伊朗港口之間的貿 易逐步復甦，部份往返兩國的航班也 悄然復航。此外，阿聯酋當局日前也 放寬限制，陸續允許約 2 萬名在開戰 之初滯留海外、持有阿聯酋居留權的 伊朗公民重返境內。 然而，這份脆弱的關係近來再度 面臨嚴峻考驗。阿聯酋日前指控伊朗 在霍爾木茲海峽襲擊了 2 艘由國有阿
布扎比國家石油公司（ADNOC）營 運的油輪。對此，伊朗方面至今並未 承認。 伊朗革命衛隊先前曾發出警告， 若通過霍爾木茲海峽的船隻與德黑蘭 的對手有關，或未遵守伊朗方面的指 令，軍方可能對其採取行動。 此次阿聯酋全面叫停與伊朗的經 貿往來，無疑將對德黑蘭疲憊的經濟 造成沉重打擊。 美國退役將領、前助理國務卿金 米 特（Mark Kimmitt） 接 受 半 島 電 視 台採訪時指出，杜拜長期以來已成為 伊 朗 關 鍵 的 貿 易 與 金 融 渠 道。 他 表 示，阿聯已超越中國和土耳其，每年 供應伊朗約三分之一的進口商品。 他評估，阿聯酋的全面禁運對伊 朗造成的巨大衝擊，可能堪比第二次 世界大戰時，美國對日本實施的近乎 全面性經濟禁運。 金米特直言： 「 從多個層面來看， 阿聯酋此次實施的禁運措施，其影響 力甚至超過了美國的制裁。」◇
烏前防長籲舉行戰時大選 澤連斯基面臨挑戰 █ 李皓月編譯報道 先前遭撤職的烏克蘭前國防 部長米哈伊洛費多羅夫（Mykhailo Fedorov） 於 周 二（8 月 18 日 ） 公 開呼籲舉行戰時大選。此舉被外界 視為自俄羅斯全面入侵烏克蘭以 來，總統澤連斯基任期內最大的內 部政治挑戰。 在澤連斯基正式提名葉夫亨 赫 馬 拉（Yevhen Khmara， 又 譯 Yevhenii Khmara）出任新國防部長 僅數小時後，費多羅夫在 YouTube 發布一段影片演說。他在影片中表 示，「 民主不能被俄羅斯所挾持 」， 並強調烏克蘭之所以戰鬥，「 正是 因為我們希望繼續成為一個自由的 歐洲國家 」。 費多羅夫呼籲尋找「 合法、安 全且現實的機制 」，讓烏克蘭即使 在長期戰爭中，也能恢復完整的民 主進程。他的發聲使這個政治敏感 的選舉議題再次成為焦點，也被視 為為他自己重返政府關上了大門。 費多羅夫在影片中並未直接點 名澤連斯基。他 7 月意外被撤職， 距離他獲任命擔任國防部長僅約 6 個月。 澤連斯基目前尚未公開回應。 總統辦公室一名消息人士告訴英國廣 播公司（BBC），在「導彈和無人機 肆虐的情況下規劃選舉，實屬極其荒 謬。這顯示出完全缺乏現實感」。
多位烏克蘭分析師也質疑，能 否妥善為數百萬已逃離該國的烏克 蘭人，以及前線的數十萬名士兵組 織投票。 澤連斯基在解僱費多羅夫後， 曾向他提供包括副總理在內的多個 政府高層職位，但費多羅夫均予以 婉拒，並堅持表示只會重返國防部 擔任部長。 費 多 羅 夫 自 2019 年 協 助 澤 連 斯基贏得總統大選以來，一直是其 堅定支持者。外界認為，他的免職 使烏克蘭國防領導層內部的分歧公 開化，並引發烏克蘭各地連續多日 抗議。與費多羅夫有激烈衝突的前 武裝部隊總司令亞歷山大瑟爾斯基 （Oleksandr Syrskyi）隨後也被澤連 斯基撤換。 澤連斯基的 5 年總統任期已於 2024 年 5 月屆滿。由於戰時戒嚴， 依照烏克蘭憲法不能舉行全國性選 舉。不過，基輔一直面臨來自華盛 頓和莫斯科的雙重壓力，要求舉行 新一輪選舉。 目前俄烏戰況激烈。儘管烏克 蘭前線不時傳出進展，但數以百計 的俄羅斯無人機和導彈仍經常轟炸 遠離前線的城市和城鎮。澤連斯基 上周透露，已正式向美國談判代表 提交一份旨在結束俄烏戰爭的方 案。他此前曾表示，只要美國和基 輔的歐洲盟友能保障投票安全，他 就準備舉辦選舉。◇
黑吃黑？三名中國男在日本 搶劫一詐騙犯贓款 █ 夏松報道 近日，3 名中國籍男子在日本 富山市住宅區搶劫了約 200 萬日圓 現金，這筆錢是自稱受害者的男子 在一宗特殊詐騙案中充當「 線下收 錢人 」騙取而來。警方正在調查， 雙方是否存在內部「 黑吃黑 」或黑 幫分贓不均的可能性。 綜合 TBS 電視、北日本放送、 富士新聞網等日本媒體報道，8 月 16 日下午約 1 時 20 分，在富山縣 富山市芝園町的住宅區，一名 50 多 歲男子獨自走在路上。 3 名頭戴面 具和帽子的男子在附近徘徊，並通 過手機交流，隨後從背後襲擊該男 子，毆打其面部，並搶走背包內約 200 萬日圓現金。 目 擊 者 表 示：「 我 看 到 3 個 形 跡可疑的陌生男子站在那裏。他們 把受害者圍住並帶到路邊，然後開 始動手打人，我當時就衝出車外大 喊『 你們在幹甚麼？』」 警方發現 3 人乘坐租賃車輛逃 跑，並於當天在長野縣松本市將 3 人緊急逮捕。 3 人分別是：居住在 東京都板橋區、職業不詳的張春宇 嫌疑人（21 歲 ）；住所及職業不詳 的陳輝嫌疑人（44 歲 ）；以及自稱 中國籍、居住在東京都板橋區的學 生歐澤興嫌疑人（20 歲 ）。
巧合引出另一案 警方調查後發現，58 歲自稱受 害者的村田光一是兵庫縣神戶市無 業人員，涉嫌在另一宗特殊詐欺案 中充當「 線下收錢人 」。 警 方 指， 村 田 光 一 與 他 人 合 謀，冒充貴金屬交易公司員工，從 一名回富山縣探親的 70 多歲女性手 中騙取了 200 萬日圓現金，以及重 1 公斤價值約 2,400 萬日圓的金條。 村田光一在詐騙拿到這筆錢後，隨 即遭遇上述 3 名中國籍男子襲擊， 200 萬日圓現金被搶走。村田光一 承認相關指控，並以涉嫌詐欺罪被 逮捕。 8 月 18 日，富山中央署已將 3 名中國籍嫌疑人及日本詐欺犯移交 至富山地檢。 警方初步研判，由於搶劫方的 中國籍男子似乎精準掌握了詐欺犯 攜 帶 巨 款 的 時 間 和 地 點， 不 排 除 雙方隸屬「 匿名流動型犯罪組織 」 （Tokuryu，日本新型無固定組織犯 罪團夥，成員多半互不相識，通過 社交媒體、求職網站或加密通訊軟 件保持鬆散聯絡 ）。 目前，警方正加緊對扣押手機 進 行 數 據 分 析， 釐 清 是 否 存 在 內 部「 黑吃黑 」或黑幫分贓不均的線 索。◇
A8 國際新聞 World
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
周末版
福奇前顧問認罪
涉隱藏新冠病毒研究紀錄 國際
吳瑞昌綜合報道
前美國國家過敏與傳染病 研 究 所（NIAID） 所 長 福 奇（Anthony Fauci） 的 資 深 顧 問 大 衛 莫 倫 斯（David M. Morens）周二（8 月 18 日 ）在 馬利蘭州聯邦法院認罪。他 承認在新冠疫情（COVID-19） 期間參與一項隱瞞聯邦紀錄的 計劃。
馬利蘭州聯邦檢察官凱莉海斯 （Kelly O. Hayes）與聯邦調查局巴爾 的摩（Baltimore）分局特別探員吉米 保羅（Jimmy Paul）、美國衛生及公共 服務部監察長辦公室特別探員馬庫斯 賽 克 斯（Marcus L. Sykes） 共 同 公 布 此案。 同 日， 聯 邦 調 查 局（FBI） 局 長 帕 特 爾（Kash Patel） 也 在 社 交 平 台 X 上宣布此事，並強調 FBI 與司法部 （DOJ）會繼續聯合調查此事，因為法 律面前人人平等。 莫倫斯的律師提姆貝勒維茨 （Tim Belevetz） 表示 :「 莫 倫 斯 博士 今天的認罪，已為他的所作所為承擔 責任。」 莫倫斯面臨最高 5 年監禁，罪名 是串謀詐騙美國政府。聯邦法官將依 《美國量刑指南》和其它法定因素，於 11 月舉行的判刑聆訊會上正式裁定。
莫倫斯認罪內容 與同謀關係 這項起訴源於 NIAID 在 2020 年 4 月至 2022 年 12 月期間收到的多項《資 訊自由法》（FOIA）請求，要求公開 莫倫斯與一家紐約非牟利組織及其總 裁之間的通訊紀錄。莫倫斯此前在國 會作證時，曾否認透過個人電郵規避 聯邦透明度法律。 根據司法部公布資料，莫倫斯與 兩名同謀合作。第一位同謀是紐約非 牟利組織的總裁兼行政總裁，該組織 在 2014 年奧巴馬政府時期獲得了一項 名為「 了解蝙蝠冠狀病毒出現風險 」 的補助款。 中 國 的 武 漢 病 毒 研 究 所（WIV） 曾 從 中 獲 得 次 級 撥 款（ 約 60 萬 美 元 ）用於「 病毒功能增益 」等實驗。 2020 年 4 月，外界指控 COVID-19 源 於該實驗室後，美國國家衛生研究院 （NIH）終止了這筆補助金，而 NIAID 隸屬 NIH。 另一位同謀在起訴書中被描述為 一名醫師、科學家和教授，任職於一 家獲得聯邦撥款的學術機構。 共 和 黨 領 導 的 眾 議 院 COVID-19 疫情特別小組委員會公開的電子郵件 顯示，前述第一位同謀是「 生態健康 聯盟 」（EcoHealth Alliance）前總裁彼 得達薩克（Peter Daszak）。有多篇報 道和調查報告顯示，達薩克過去與武 漢病毒研究所、該所研究員石正麗有 長期的密切合作關係。 莫 倫 斯 承 認， 他 與 同 謀 在 疫 情 期 間 約 定 使 用 個 人 Gmail 帳 戶（ 而 非 官 方 NIH 帳 戶 ） 進 行 公 務 溝 通，
刻意規避《資訊自由法》與《聯邦記錄 法》，隱瞞與生態健康聯盟補助金及 COVID-19 起源相關的紀錄等。 他 們 也 透 過 個 人 電 郵 分 享 NIH 非 公 開 資 訊， 並 向 一 名 身 份 不 明 的 NIAID 高級官員（ 外界普遍推測是該 機構前主任福奇 ）提供「 幕後資訊 」。
收受非法酬金 莫倫斯在認罪協議中承認與達 薩 克 共 謀 收 受 非 法 酬 金。 2020 年 6 月，達薩克贈送兩瓶葡萄酒至莫倫斯 位於馬利蘭州的住所，表彰其「 幕後 操縱 」。 莫倫斯隨後表示，可以在知名醫 學期刊發表一篇「 主張 COVID-19 起 源於自然，非實驗室洩漏 」的科學評 論，以此「 配得上 」這份禮物。 對此，達薩克提出向莫倫斯贈送 其它貴重禮品，或到巴黎、紐約和華 盛頓特區的米芝蓮星級餐廳用餐。
福奇切割關係 自身亦遭調查 2024 年，福奇曾與莫倫斯案保持 距離。當時他向美國議員宣稱，莫倫 斯並非他在「 機構政策或其它實質性 問題 」上的顧問，並承認莫倫斯的許 多行為是錯誤的且違反了機構政策， 同時否認自己使用個人電郵處理公務。 今年 7 月，福奇在參議院國土安 全 與 政 府 事 務 委 員 會 作 證 時， 超 過 100 次援引美國憲法第五修正案（ 緘 默權 ）拒答。該委員會已於 8 月 6 日 通過表決，認定福奇藐視國會並將案
█ 2024 年 5 月 22 日，大衛莫倫斯（David M. Morens）出席華盛頓特區國會山舉行
的眾議院新冠病毒大流行特別小組委員會聽證會。（Andrew Harnik/Getty Images）
件轉交司法部審查。司法部表示正在 檢視相關文件。 此 外， 共 和 黨 籍 參 議 員 蘭 德 保 羅（Rand Paul）與羅恩約翰遜（Ron Johnson） 於 周 日（8 月 10 日 ） 公 布 了 福 奇 2021 年 1 月 公 務 手 機 上 的 部 份簡訊。 內容顯示，福奇曾私下向其他衛 生官員提及，接種第二劑新冠疫苗後
美破獲跨國偷渡網 古巴男助千人非法入美 █ 秋生編譯報道
肯雅遊獵直升機墜毀釀七死 █ 李言綜合報道 一架載有遊客進行遊獵（safari） 的 直 升 機 周 三（8 月 19 日 ） 在 肯 雅 北部偏遠地區墜毀，機上 7 人全部罹 難。美國國務院證實，有 5 名美國人 在空難中喪生。 國務院發言人在給 CBS 新聞的一 份聲明中表示： 「 美國駐肯雅大使館正 與當地當局保持聯繫，並提供領事協 助。我們向遇難者家屬及其親友致以 最深切的慰問。」 周三晚些時候，NBCUniversal 表 示，旗下的 Telemundo 31、Telemundo 49 以 及 Telemundo Fort Myers–Naples 總經理兼總裁、新聞工作者何塞阿爾 貝 托 蘇 亞 雷 斯（José Alberto Suárez） 也是此次空難的罹難者之一。 在 CBS 新聞取得的一份發給員工 的備忘錄中，NBCUniversal 稱蘇亞雷 斯是「 一位深受敬重的領導者，也是 一位摯友和好同事 」。 備忘錄中寫道： 「 何塞是一位傑出
的同事，也是許多人的導師。他深切 關心他的團隊、團隊所服務的社區， 以及我們電視台在人們生活中所扮演 的重要角色。」 另 外， 厄 瓜 多 爾 交 通 部 長 羅 伯 托 盧 克（Roberto Luque Nuques） 表 示，該國情報首長米歇爾森西孔圖吉 （Michele Sensi-Contugi） 及 其 妻 子 也 在空難中罹難。 盧克在社交平台 X 上寫道：「 今 天，米歇爾和妻子斯蒂芬妮過早地離 開了我們。我們牽掛他們的家人，特 別是他們的子女和父母。」
事故更多背景 肯雅當局早些時候向法新社等媒 體證實，機上 7 人已全數罹難，但未 披露身份。 肯雅民用航空局（KCAA）發布 聲明指出，事故發生於當地時間周三 上午 9 時 13 分（ 格林威治標準時間 6 時 13 分 ）。
涉事直升機型號為歐洲直升機公 司（Eurocopter）EC130 B4（ 註冊號： 5Y-GYM），由當地知名野生動物觀光 包機公司 Tropic Air 營運。 據 初 步 調 查， 該 直 升 機 當 時 正 執 行 一 趟 景 觀 飛 行， 載 運 經 由 &Beyond 預訂行程的遊客，原計劃從 洛 伊 薩 巴 野 生 動 物 保 護 區（Loisaba Conservancy）前往流經桑布魯國家保 護區的厄瓦索恩伊羅河（Ewaso Nyiro River）流域。 墜機具體地點位於桑布魯族人 的 神 山 —— 奧 洛 洛 科 威 山（Mount Ololokwe）山腳下的基里什（Kirish） 區域。由於該地地形陡峭且偏遠，搜 救難度極高。 目前，肯雅紅十字會已會同多個 政府部門組成聯合救援隊，並派遣無 人機與救援直升機前往現場進行事故 處置與遺體運送。 罹難遊客的具體國籍與身份仍待 官方進一步核實並通知家屬。◇
致命高溫衝擊日本農業 農民改涼爽時段工作 █ 吳瑞昌綜合報道 隨 著 熱 浪 變 得 更 頻 繁、 強 度 更 高，日本部份農民正調整工作時間， 以 避 開 白 天 的 高 溫。 從 花 農 到 養 雞 戶，部份農業工作者已將工作時間改 為夜間或清晨的涼爽時段。
花農改夜間採收以避暑 據路透社報道，36 歲的飯島基明 在栃木縣日光市經營花卉農場，他忙 著在夜間採收溫室內的粉色及橘色的 非洲菊，直到清晨的陽光變得炎熱才 停工。 飯島說，3 年前一名兼職工人在 溫室採收向日葵時中暑，促使他改
█ 示意圖，圖為一名工人在一個溫室
中 搬 運 新 鮮 採 摘 的 非 洲 菊。（David Silverman/Getty Images）
變了採收時間。當地戶外氣溫超過 35℃時，溫室內溫度可能升至 40℃ 以上。 飯島在一排排鹵素燈下擦拭著 額頭的汗水，為了適應新的工作時 間，飯島農場的工人最早會提前 2 小 時開始工作。 68 歲工人淺田美代子 每天在日出後不久便抵達農場，她 形容這是一場「 與時間的賽跑 」，必 須在氣溫升至不利於工作的程度前 採收花朵並裝車，否則花朵也容易 枯萎。
午夜開燈讓蛋雞進食 48 歲的養雞戶薄羽哲也也在設法 應 對 高 溫。 他 說，6 年 前 一 次 持 續 3 天的酷熱天氣造成 500 餘隻蛋雞中暑 死亡。 如今，他的午夜作息已固定：凌 晨 2 時半，2 間雞舍的燈光會自動亮 起，喚醒 4,400 隻籠飼蛋雞，讓雞隻 在被酷熱抑制食慾前進食。 薄羽已在雞舍裏面加裝了風扇、 向雞舍屋頂上灑水並在母雞的飲用水 中添加了檸檬酸，但今年 7 月突然到 來的高溫仍讓他損失了 130 隻雞。薄 羽對記者表示 :「 對養殖戶來說，夏 天已經成了新的威脅，可怕程度堪比 禽流感爆發。」 目前，日本政府已開始以工作場
所規範及「 智慧農業 」技術應對高溫 帶來的風險。據路透社報道，2025 年 生效的新工作場所規範要求僱主建立 中暑通報程序及緊急應變計劃；日本 也在推廣無人機及機械人等「 智慧農 業 」技術，以減少工人暴露於高溫環 境中的時間。 「 柳 葉 刀 倒 數 計 時 」（Lancet Countdown） 的 數 據 顯 示，2024 年 的 高溫使日本農業部門損失 9.26 億個潛 在勞動工時。日本所有產業合計的潛 在收入損失則約為 460 億美元，約佔 日本 GDP 的 1%。 近期日本農業資料顯示，核心農 業工作者平均年齡為 67.7 歲，65 歲以 上者佔約 7 成。 8 月 17 日公布、由史丹福大學研 究人員主導並刊於《刺針行星健康》的 研究指出，60 歲以上人士可能在比年 輕人更低的熱環境下出現「 不可補償 性熱壓力 」。這是指身體無法維持核 心體溫穩定的狀態，可能增加嚴重健 康傷害及死亡風險。 路透社引述相關統計指出，2024 年日本有 59 名農業工作者因中暑死 亡，創下紀錄，死亡人數超過 2021 年 的 2 倍。 日 本 氣 象 協 會 2025 年 的 調 查 顯 示，20 多歲至 50 多歲的受訪農民中， 約 6 成人表示自己曾中暑或認識曾中 暑的人。◇
的發燒等副作用，在「 理論上 」可能 與孕婦第一孕期流產有關聯。 此對話曝光後，引發多位政治人 物和民眾批評福奇「 言行不一 」，指 控他私下言論與公開強調疫苗安全 性、鼓勵孕婦接種的立場存在明顯落 差。 目 前， 莫 倫 斯 案 已 進 入 量 刑 階 段，針對福奇的藐視國會轉介與相關 調查仍在進行中。◇
美國司法部表示，一名居住在 佛羅里達州坦帕市（Tampa）的古 巴籍男子承認參與跨國偷渡、移民 詐欺及洗錢陰謀。美國公民及移民 服務局（USCIS）參與並協助了相 關聯邦調查。 美 國 司 法 部 8 月 13 日 公 布， 31 歲的尤尼爾利馬桑托斯（Yuniel Lima-Santos）已承認多項罪名，包 括為牟取經濟利益而串謀進行人口 走私、串謀欺詐美國政府，以及串 謀洗錢等。他最高可能面臨 20 年聯 邦監禁。 根據法庭文件，利馬桑托斯與 他人合謀經營一個國際偷渡組織， 涉嫌誘使或協助數千名古巴人非法 進入美國，並利用欺詐性的「 電子 旅 行 授 權 系 統 」（Electronic System for Travel Authorization，ESTA）申 請和其它移民詐欺手段，協助外國 人非法入境或以欺詐方式取得美國 移民福利。
謊稱有歐洲國籍 申請 ESTA 根據調查，該組織曾協助古巴 人虛假聲稱自己具有歐洲國家公民 身份，以便符合美國免簽證計劃的 資格，並使用 ESTA 進入美國。 被告還向美國海關與邊境保 護局（CBP）提交數百份欺詐性的 ESTA 申請，使用虛假地址和偽造 文件。 司法部表示，古巴公民本身不 符 合 ESTA 計 劃 的 資 格。 為 獲 得 ESTA，涉案人員還虛假聲稱申請人 自 2011 年以來從未在古巴停留，但 被告明知部份申請人在提交申請時 實際仍身處古巴。 利馬桑托斯還承認參與安排外 國人從原籍國前往美國，包括協助 購買國際及美國境內航班機票，將 偷渡者運送至美國境內各地。
他與同案被告弗蘭迪阿拉貢迪 亞茲（Frandy Aragon Diaz）曾共同 將 5 名外國人偷渡進入美國。利馬 桑托斯還承認協助阿拉貢迪亞茲將 古巴女性非法帶入美國，這些女性 隨後在脫衣舞俱樂部工作，以償還 偷渡費用。 根據司法部資料，偷渡組織向 外國人收取的費用介於 1,500 美元 至 4 萬美元之間。部份同謀甚至曾 包租私人飛機，將成群外國人運送 至不同地點。
空殼公司轉移非法所得 司 法 部 表 示， 為 推 進 洗 錢 活 動，利馬桑托斯曾在佛羅里達州註 冊成立一家空殼公司。該公司沒有 員工、薪資或申報收入，但被用來 轉移人口走私所得，並掩蓋非法資 金的真實來源和性質。 調查人員指出，利馬桑托斯及 其他同案被告還定期將資金轉移至 美國境外的公司及其它地點，包括 利用這些資金購買國際航班機票， 協助外國人前往美國。 司 法 部 表 示，2021 年 至 2024 年間，利馬桑托斯從美國向境外匯 出超過 60 萬美元，用於購買航班機 票，協助外國人非法進入美國。 利馬桑托斯承認 9 項罪名，最 高可能面臨 20 年監禁，量刑日期尚 未公布。最終刑期將由聯邦地區法 院法官在考慮《美國量刑指南》及其 它法定因素後決定。 這 宗 案 件 最 初 有 12 人 因 涉 嫌 參與該犯罪陰謀而遭追加起訴。目 前，多名被告已認罪，部份人正等 待量刑；另有被告等待受審。 美 國 司 法 部 刑 事 司「 人 權 與 特 別 檢 控 科 」（Human Rights and Special Prosecutions Section）審判律 師阿曼達布朗（Amanda Brown）， 以及佛羅里達州中區聯邦檢察官考 特尼德里（Courtney Derry）負責起 訴此案。◇
█ 圖為 2022 年 4 月 19 日，邊境巡邏人員逮捕了一群剛從墨西哥穿越 Rio Grande 河進入德薩斯州 Eagle Pass 的古巴人。（Charlotte Cuthbertson ∕英 文大紀元 ）
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
Special 專題報道 B1
周末版
高智晟失蹤九年
界立建發聲：勿忘中國脊樑 專題
洛杉磯記者站報道
人權律師高智晟，遭中共當 局綁架，於 2017 年 8 月 13 日 失 蹤 至 今， 已 經 9 年。 上 周 四（13 日 ）， 洛 杉 磯 部 份 法 輪功學員，會同南加州民運 人士等正義華人，在當地中 領館前集會，要求中共釋放 高智晟。
8 月 13 日，全球有 112 個人權團 體、組織發表聯合公告聲明，譴責中 共迫害高智晟，責成中共公布高智晟 的現況、還他以自由。 中國民主黨國際聯盟主席界立建 是高智晟的堅定支持者。不久前，他 在紐約法拉盛遭 3 名亞裔男子跟蹤並 持棍襲擊，頭部受到重創。他給集會 發來了自己在醫院深切治療部（ICU） 錄製的一段音頻發言如下： 「 高智晟律師，本來可以憑藉自 己的才華和能力，為自己安排一個前 途無限的人生。他曾入評『 中國十大 律師 』，完全可以依靠自己的專業實 力 獲 得 名 利， 過 著 優 渥 而 幸 福 的 生 活。 「 但是，高律師並沒有選擇只追求 個人的安逸與幸福；相反，他把自己 的生命和律師事業奉獻給了那些遭遇 司法不公、身處苦難中的受害者。 「 無論是遭受打壓的訪民、合法 權益受到侵害的個體經營者，還是中 共視為『 觸碰政治紅線 』的法輪功群 體，高律師都勇敢地為他們提供法律 協助、代理案件並公開發聲。 「 正因為如此，他觸碰了中共最 不願意讓人觸碰的禁區。中共對他打 壓、拘留和酷刑迫害，企圖透過折磨 高律師達到殺一儆百的目的，讓其他 律師不敢再為受害者辯護，不敢再追
█ 中國民主黨國際聯盟主席界立建。（ 受訪者提供 ）
求公平與正義。 「 高律師曾多次遭到關押和酷刑 折磨，甚至牙齒也因迫害而掉光。然 而，這一切都沒有摧毀他的信念。他 仍然堅持為中國社會的公平正義奔 走，持續為遭受迫害的人們發聲。 「 高智晟律師本人就是一個從苦 難中成長起來的孩子。他出身於貧困 家庭，深知窮苦百姓生活的不易。他 的母親是一位善良的佛教徒，從小便 以慈悲和仁愛影響著他。母親救濟他 人、關懷弱者的善念，高律師一直看 在眼裏、記在心中。 「 長大以後，他把母親給他的這份 愛，轉化為對社會弱勢群體的關懷， 並將它貫穿自己的律師生涯。他所接 收的每一個維權案件，背後都是一個 遭受不公不義的生命，也是一個等待
正義的家庭。 「 今天，是高智晟律師失蹤九周 年。從 2017 年 8 月 13 日至今，高律 師究竟在哪裏？他是否安全？他的身 體狀況如何？為甚麼不能與家人自由 聯繫？這些問題，不僅高律師的家人 有權知道，全世界所有關心人權、法 治與正義的人，也都在向中共追問， 並要求一個明確的答案。 「 中 共 口 口 聲 聲 宣 稱『 依 法 治 國 』，但對高智晟律師的長期強迫失 蹤和殘酷迫害，恰恰暴露了其踐踏法 律、侵犯人權的現實。 「 一個政權竟然如此懼怕一位已 經遭受多年酷刑與迫害的律師，這恰 恰說明：它真正害怕的不是高智晟律 師這個人，而是他所代表的良知、勇 氣、公平與正義。
「 迫害人民、踐踏人權的行為， 不可能永遠持續下去。中共對高智晟
律師以及其他良心人士的迫害，只會 激起國際社會更加強烈的憤怒，也必 將受到歷史和正義的審判。 「 我們在此嚴正要求中共：立即 公布高智晟律師的真實下落和身體狀 況！立即停止對高智晟律師及其家人 的 迫 害！ 立 即 無 條 件 釋 放 高 智 晟 律 師，讓他恢復自由，與家人團聚！ 「 高 智 晟 律 師， 我 們 沒 有 忘 記 您！全世界所有關心自由、人權與正 義的人，都在等待您平安歸來！」 界立建是海外知名的中國民主運 動 人 士， 由 於 長 期 堅 持 站 在 反 共 前 線、聲援國內異見人士等，成為中共 的眼中釘。他此前已多次遭到疑似中 共操控的暴力攻擊。 就 在 今 年 六 四 37 周 年 紀 念 日 前 夕，界立建在抗議中共外長王毅訪美 之後不久遭遇嚴重車禍，對方連撞兩 次後逃逸，車輛幾近報廢，本人頭部 受傷。 7 月 15 日，界立建在紐約法拉盛 遭 3 名亞裔男子跟蹤和持棍襲擊，頭部 受到重創，一度昏迷超過兩天。他再度 遭暴力襲擊，引發海外民運界及人權組 織的高度關注。多方呼籲美國聯邦執法 部門儘快查明幕後主使，保護海外異見 人士的人身安全與司法權利。 界立建目前仍在紐約當地醫院深 切治療部接受觀察治療。◇
█ 2026 年 7 月，中國民主黨國際聯盟主席界立建在醫院接受治療。（ 受訪者提供 ）
揭密中共特情制度 如何滲透海外華人最私密角落 ──紐約警僑站、倫敦「獵人」，與海外華人社群裏的中共線人 █ 冷鋒報道 紐約王后區，一間掛著「 警僑事 務海外服務站 」招牌的小辦公室，常 年人來人往，但沒人知道，牆角那部 電話平時打給誰。 2026 年 5 月 13 日， 答 案 在 紐 約 聯邦法院揭曉。陪審團對這個「 福州 海外警務站 」的負責人盧建旺，唸出 一份混合裁決：共謀罪，不成立—— 控方描繪的「 一群人密謀行動 」驚悚 劇本，陪審團並不認帳。但同一份判 決書上，「 充當中共政府未申報代理 人 」「 妨礙司法公正 」，兩項罪名成 立。法庭認定的，是一件平淡得多、 卻更貼近事實的事：這個打著「 海外 僑務 」招牌的服務站，長期在未向美 國政府申報的情況下，接受中共公安 部人員指揮。 這正是這宗案件的意義所在：它 剝掉了「 地下組織 」「 間諜密謀 」這 類最容易被寫成小說的標籤，留下一 個更難被察覺、也更貼近報告核心論 點的事實：不需要地下組織，一個公 開、日常、看似只是替同鄉辦事的平 台，就足以被悄悄接上中共的控制線。 這是《大紀元》獨家報告《高牆有 耳——中共特情制度研究》，拼出的 另一條戰線：戰場不在北京的安全部 大樓或武漢的某個秘密辦公室，而在 紐約王后區的僑社、倫敦的政府資料 庫，還有海外華人社群最私密的角落。
同一台機器，換了舞台 聳動的標籤站不住腳，平淡的事 實卻扣得死死的。這個規律，我們在 上篇報道《親朋如何變成耳目》裏已見 過一次：熊召政出賣老友野夫，馮亦 代作客章伯鈞家中暗中刺探，沒人會 將他們聯想到「 特務 」。真正致命的， 從來不是驚悚劇本，而是這些看起來 再平常不過的身份和關係，本身就是 入口。 《大紀元》報告指出，這套機制在 中共安全系統內有個名字「 物建 」 ：物
色目標、建立關係；發展並掌控所謂 「 特情 」——這類秘密線人在系統內的 統稱。它不問道德，只精算三件事： 誰能不設防地接近目標，誰的身份真 實到不會被懷疑，誰的軟肋握在誰手 裏。 這套機器越過國境後，運作節奏 絲毫未變：控制者指定任務，接近者 用真實身份去問、去聽，答案寫成報 告送回；控制者嫌不夠具體，下一輪 任務隨之調整。 「 任務、接近、報送、 反饋、再任務 」，從 60 年代北京的客 廳，一路走到 21 世紀的紐約僑團辦公 室、倫敦資料庫、歐洲議會辦公桌。
員身份進入瑞典維吾爾群體，長期搜 集人員、會議、行程訊息；斯德哥爾 摩地方法院 2010 年 3 月判他 1 年 4 個 月，上訴後加重至 1 年 10 個月。多傑 嘉登，他深入瑞典藏人組織，在習近 平出訪捷克前，接令搜集當地藏人姓 名、電話與行程；2018 年 6 月被判 1 年 10 個月。 換句話說，紐約警僑站、倫敦資 料庫、柏林議會辦公室，這些聽起來 像「 最新科技滲透 」的案子，運作的 其實是一套至少被瑞典法院確認超過 15 年 的 老 邏 輯 —— 同 樣 不 靠 地 下 組 織，靠的是難民身份、社群位置這些 真實信任資本。而且從一開始，它針 對的就不只是漢人。
倫敦：五百份文件的背後， 嚴謹的法理界線 報告研究發現，同樣的規律在倫 敦再現。袁松彪，曾任香港警察，案 發時受僱於香港駐倫敦經貿辦事處； 衛志樑，曾任英國邊境人員，兼任倫 敦金融城特別警員——兩個身份本身 都不可疑。陪審團認定，兩人協助外 國情報機關：經貿辦事處成了活動基 地，兩人研究旅英民運人士的住址、 車輛與社交帳號；衛志樑更未經授權 查詢英國內政部系統，把敏感資料交 給了別人。 2026 年 6 月 18 日，袁被 判 8 年，衛被判 10 年。但陪審團對更 聳動的「 外國干預罪 」，未能定罪。 這個「 未定罪 」同樣不該被藏起 來： 它 證 明 法 庭 的 嚴 謹 —— 站 得 住 的，是查資料、跟監、洩漏私隱這些 可證實的行為，而不是一頂模糊的帽 子。 真正該讓人心驚的，是這種「 每 一層單獨看都合法 」的組合：駐外機 構提供基地，前警務人員提供目標直 覺，現職執法人員提供資料庫鑰匙。 單獨看都無可指摘，秘密任務把它們 接在一起，就拼湊出了一支未獲英國 授 權、 卻 能 在 當 地 精 準 運 作 的 中 共 「 影子警隊 」。 不 必 真 的 遭 遇 暴 力， 光 是 知 道 「對方能透過這個國家的系統找到
邊界在哪裏 █ 紐約曼哈頓華埠長樂公會內隱藏著福州市公安局「 海外警僑事務服務站 」。 （ 林丹∕大紀元 ）
我 」，就足以讓人開口前三思。
「 用你最放不下的人， 換你的情報 」 報告還揭示了更深更陰暗的隱秘 機制。前述案件展示了中共機器如何 滲透外國機構，而王書君和唐元雋的 故事，則曝光了這套系統如何鑽進海 外華人社群最私密的角落。這裏甚至 不需要任何身份當掩護，一段真實的 多年信任，本身就是完整的入口。 王書君，是紐約紀念胡耀邦、趙 紫陽組織的創建者之一，在華人知識 與民運圈子裏，是真正受人信任的名 字。他沒有偽裝身份——這份真實信 任，就是最好的掩護。美國聯邦陪審 團 認 定， 他 長 期 按 中 共 國 安 人 員 要 求， 搜 集 異 見 人 士 訊 息， 寫 成 電 子 「 日記 」供對方讀取：執法人員從他家 中，取出約 163 篇紀錄，不只是新聞 剪報，還有私人談話、人物評價、活 動聯繫。2024 年 8 月，四項罪名成立。
唐元雋的故事，更直接地把「 懲 罰 」和「 牽掛 」擰在一起。他因參與 89 六四而長期服刑，逃出後在美國取 得庇護，持續參與民主運動，能自然 接近老一輩流亡者、新抵達者、庇護 律師。但中共長期不准他回國，父母 年老病重——這條回家的路，握在對 方手裏。他被迫屈服，並向中共國安 提供情報以換取回鄉探親。 2025 年 9 月，唐在紐約法庭上認罪。 報告指出，這正是這套系統最陰 狠的倫理毒素：中共先掌握一個人最 放不下的牽掛，再把它標上價碼，逼 迫就範。鄉愁與孝道，被利用為絞殺 海外社群信任的絞索。
瑞典：不是新招數， 也不只針對漢人 有人會問：這是不是 2026 年前後 才有的新現象？報告分析的兩宗瑞典 判決，給出否定答案。 邁赫蘇提，他以難民和前地方官
盧建旺、袁松彪、衛志樑、王書 君、唐元雋、邁赫蘇提、多傑嘉登—— 七個名字，美、英、瑞典三個司法管轄 區，跨越 16 年的判決。同一個模式重 複了三次：控方或輿論想講的聳動版 本——密謀組織、外國干預——往往 不是法庭最終認定的版本；真正站得住 的，永遠是最平淡的具體事實。 報告因此反覆強調一條邊界：不 能因為一個人在僑團工作、做過公共 服務、或立場親近北京，就反推他是 特情。真正能定案的，是「 關係、任 務、報送、控制、保護、傷害 」六個 環節，能否在事實裏一一扣上。而這 七個案子，每一個都是被證據一環一 環扣死，而不是被標籤扣死的。 資深評論員李林一表示，《大紀 元》報告畫出的這條邊界很重要，因為 中共對華人的迫害和傷害，並不侷限 於這套特務機制本身。如果海外華人 社群因恐懼「 特情 」，而開始互相懷 疑和猜忌，那北京就不需要再多派特 務了。因為這樣的社群，已經替它完 成了讓彼此互不信任的任務。 李林一說，真正能保護華人社群 的，不是全面懷疑，而是認清「 特情 」 這六環節，甚麼時候真的閉合。◇
B2 專題報道 Special
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
周末版
習政權墜入「塔西佗陷阱」已日暮途窮 公元 68 年 6 月，古羅馬帝國的第五位帝王、31 歲的尼祿在羅馬郊外 別墅自殺身亡，標誌著曾經輝煌燦爛的第一代王朝終結。 文 / 韋拓 據說，尼祿死前曾不捨哀嘆： 「多 麼偉大的藝術家將要隕落！」 這 位 17 歲 登 基 的 希 望 之 星， 僅 僅統治了 14 年，就從「 黃金時代 」跌 入眾叛親離的深淵。核心原因為：暴 政和貪腐讓古羅馬帝國發生公信力危 機，尼祿掉進了「 塔西佗陷阱 」。 當一個統治者失去公眾信任，不 管其推行的是惡政或看上去似乎是善 政，一律會被公眾質疑和反對。 如今掌控中共政權 13 年的中共黨 魁，和統治 14 年即滅亡的暴君尼祿一 樣，掉進了塔西佗陷阱，崩盤在即。
「 尼祿榨乾了帝國的血脈 」。公元 65 年發生的兩件事導致 3 年後尼祿滅亡。 一是元老院和禁衛軍策劃了史稱 「 皮索陰謀 」的政變試圖推翻尼祿。失 敗後遭尼祿大清洗，處決包括塞內卡 在內的多位元老和將領。此舉削弱了 羅馬行政能力，也讓元老院徹底反目。 二是此時的尼祿，縱情演唱、演 戲、賽車。他在希臘巡演時自封「 藝術 之王 」。其行為違背了羅馬帝王的尊 嚴，貴族視其為恥辱，也被民眾嘲笑。 尼祿的倒行逆施讓他失去公信 力， 跌 入 塔 西 佗 陷 阱， 導 致 離 心 離 德，最終帝國走向崩解。
習政權踏上尼祿老路
尼祿的不歸路 和塔西佗的評介 塔西佗有一句名言： 「 當國家敗壞 時，無論作甚麼都會被譴責。」 一度強大的古羅馬帝國由盛而 衰，最終消失在歷史的浪潮中，是人 類歷史上極具代表性的篇章，深刻影 響了歐洲文明。 尼祿的悲劇清晰展現了他如何一 步步走入塔西佗陷阱： 首先，尼祿執政早期連殺親人。 公元 59 年其為阻止母親阿格里皮娜 操控朝政，痛下殺手——偽裝船難未 遂，又派刺客弒母。這一違背羅馬文 化的大逆不道之惡震驚朝野。 再有，尼祿公元 54 年執政後，55 年毒殺潛在繼承人、弟弟布列塔尼庫 斯；62 年又休棄並處死妻子、開國皇 帝屋大維（ 奧古斯都 ）的曾外孫女的 女兒屋大維婭，改娶情人波培婭。 這些醜聞讓元老院和民眾認為尼 祿無視傳統，精英階層紛紛疏離。為 此，塔西佗寫道，尼祿試圖用贈禮和 慶典掩蓋（ 殺親 ）罪行，但「 民眾的 沉默比譴責更可怕 」。 接著，羅馬大火把尼祿推上信任 危 機 頂 點。 公 元 64 年 7 月， 羅 馬 城 爆發毀滅性大火，民眾流離失所。起 火原因瘋傳是尼祿為建造奢華的「 金 宮 」（Domus Aurea）騰出空間，故意 派人縱火。更有典故稱「 尼祿奏琴而 羅馬燃燒 」，即他一邊觀火一邊彈琴 歌唱。此舉也點燃了民怨。 之後雖然他開放宮殿收容災民、 提 供 救 濟， 卻 被 斥 為 收 買 人 心； 而 嫁 禍 基 督 徒 縱 火， 更 被 指 是 轉 移 視 線。特別是後者，成為基督教遭到長 達 300 年迫害的邪惡起點。大批基督 徒被投入競技場遭野獸撕咬，或被綁 在柱子上塗上易燃物作為夜間照明的 「 活人火炬 」。基督教著名使徒彼得 與保羅也被認為是在尼祿迫害中殉道。 後來尼祿重啟計劃，建造佔地廣 闊、裝飾奢華的宮殿群——金宮，更 被民眾痛斥為「 用人民的財富換自己 的榮耀 」。 塔西佗記載：「 尼祿的慷慨被懷 疑，他的懲罰被曲解。」 尼祿後期生活奢靡，耗盡國庫。 他則通過加稅、沒收貴族財產和貨幣 貶 值 籌 資， 從 而 激 怒 了 朝 野。 公 元 60-61 年，為反抗羅馬的暴政和重稅， 不列顛爆發的布狄卡起義，各省蠢蠢 欲動。尼祿則施以鎮壓。 經濟失誤讓其民心盡失，軍隊忠 誠動搖。正如塔西佗所言：民眾抱怨
2,000 年後的今天，中共黨魁治下 的中共國，正在重走尼祿毀滅之路。 維護個人權力是中共黨魁的最高執 念，大清洗則是他的最重要手段。 據統計，自 2012 年底至 2026 年， 習持續開展「 反腐敗運動 」和黨內大 清洗中，累計立案審查調查人數超過 500 萬人，涵蓋最高層「 大老虎 」到基 層「 蒼蠅 」。其中僅省部級以上高官， 近千人被查處；落馬的共軍將領超過 200 人。 近年，習被迫斬落多名親信和近 臣，公開承認遭遇執政危機，清洗力 度和密度加大。人民日報稱，2026 年 僅前六個月全國已立案 53.8 萬件，處 分 41.2 萬人（ 含省部級以上 74 人 ）。 其實，習踏入塔西佗陷阱久矣。 他與黨內成員失去互信，與千名高官 反目成仇，除了清洗不忠對手之外， 已無計可施。 民間層面，13 年來，人們從希望 到失望，再到絕望的情緒，瀰漫於整 個社會。 中共國經濟體量 2010 年已超越日 本，國內生產總值（GDP）首次躍居 世界第二。 2012 年習上台後，因保黨 集權爛政，狂妄自大，倒行逆施，撒 幣小弟，仇美仇日，接盤鎮壓信仰人 群和異見人士，失去民心官心，將一 把好牌打得稀爛。 特別是 2020 年習當局操控傳播病 毒（ 新冠疫情 ），造成全人類的巨大 損失後，不僅不改悔，還誤判世界， 2021 年 提出「 東昇西降 」、「 平視世 界 」，打氣自嗨。 但隨著世界各國快速從瘟疫中復 原，中共國經濟反而一蹶不振，人口 銳減，外資跑路，民企關停，百業凋 零，失業人口暴增至 2025 年的 3.2 億。 2024 年中，習已內外交困，但其 不思改悔變革，竟發起超限戰，派出 大量特務實施跨國鎮壓，騷擾總部設 在美國的神韻藝術團和法輪功修煉團 體，其手段之變態、之流氓，令世界 不齒。 人們對比後會問，習對內嚴控鎮 壓人民，對外糾集邪惡軸心對抗文明 世界，如此德不配位、是非不分、好 大喜功，這是怎樣的一個共產黨魁， 政 權 將 崩， 還 心 態 這 麼 自 我 感 覺 良 好，是否像極了尼祿滅亡前的無奈。
關閉國門 再失民心 7 月 31 日，中共公布《國務院關 於出境入境管理的規定》，震驚海內
維護個人權力是中共黨魁的最高執念，大清洗則是他的最重要手段。圖為北京大會堂資料圖片。（WANG ZHAO/AFP）
外。規定顯示，中共不僅嚴控國民出 國，而且隨意用「 邊控 」手段剝奪公 民的出入境自由權。 根據內容，當局將審查出境民眾 的「 電子數據 」，並把可能涉及所謂危 害國家安全、產業安全、科技安全等 人員，列入限制出境的範圍。涉及範 圍之廣，使很多中國人難以踏出國門。 有內地人士表示，新規一發布， 海 外 很 多 人， 一 旦 回 來， 就 可 能 弄 你， 行 李 都 過 海 關 了， 人 都 上 飛 機 了，一個電話就可以給你請下來。現 在相當於文革 2.0 版，就是讓你閉嘴。 其 實 該 規 定 19 條 中，18 條 早 已 執行，本次只增加了「 移民中介需備 案 」一條新規。中共長期對體制內人 員恣意收繳護照，限制出境，對所謂 異見人士及其家人動輒實行「 邊控 」， 但此次明文作出規定仍引發外界關注。 不久前剛發生的一起「 強制恢復 中國國籍 」事件，證實了規定推出並 不偶然。 據 台 灣 鏡 報 報 道， 一 名 移 居 日 本 13 年、經營 7 間企業的華裔，7 月 初帶一家 5 口回中國探親，7 月下旬 準備搭機返日前 5 分鐘，於登機口前 被攔下，關進「 小黑屋 」，並被迫在 攝影機鏡頭前，口述並錄下「 本人志 願放棄日本國籍、恢復中國國籍 」的 誓詞。幾天後，他收到了一張強迫恢 復國籍的證明文件，其名下的銀行賬 戶、微信支付與支付寶隨即遭到全面 凍結。 有港人諷刺：回來了，就走不了
7 月 31 日，中共公布《國務院關於出境入境 管理的規定》，不僅嚴控國民出國，而且 隨意用「 邊控 」手段剝奪公民的出入境自 由權。圖為 2025 年 7 月 6 日，北京國際機 場的旅客。（WANG ZHAO/AFP）
了。被自願放棄國籍，重新回到偉大 的祖國。 一般而言，自由出入本國包括遷 徙 它 國， 是 一 個 正 常 國 家 的 基 本 人 權，這不僅是現代法治原則，也在聯 合國人權公約中有明確規定。中共國 作為聯合國成員國，卻公然無視聯合 國規定，自搞一套，明顯是違法的。 對中共新規，海內外各媒體評論 區一邊倒翻車。台灣中央廣播電台、 中新社和新華社相關影片下方第一時 間湧入大量批評與抱怨留言，隨後遭 到官方緊急清空或過濾，僅剩少數圖 釋。牆外網民對此諷刺道： 「 新規管住 了人出境，評論區卻先集體出境了 」。 還有網民在牆內社交平台寫下 「 還有四十天就關門了 」的詩句，表達 悲憤之情：「 不要回來 / 不要想念我 / 不要回頭 / 不要寫信 / 不要向鄉愁屈服 / 把我們都忘掉 / 不要落葉歸根 / 而要 落地生根。」 有跟帖應和說：「 好男兒志在四 方，良禽擇木而棲，不要輸給鄉愁， 你的前方是曠野，是星辰大海。」 無疑，習鎖國邊控的惡行，讓他 在塔西佗陷阱裏，又下沉了一尺。
看齊朝鮮 夢想終身執政 就在中共國內經濟一片蕭條、社 會死氣沉沉的當下，中共黨魁、王滬 寧二人卻先後於 6 月、7 月去朝鮮拜 會金正恩。這個世界上最窮、最不受 文明世界待見的彈丸小國，究竟哪裏 吸引中共黨魁和他的國師？ 博客施化 2022 年曾在自己網誌裏 帖文「 聊一下習為甚麼喜歡朝鮮 」， 文中披露了流傳於世但未經官方證實 的習內部講話： 「 經濟能搞好當然好，但為了保 住 黨 的 執 政 地 位， 搞 不 好 經 濟 也 無 妨，大不了關起門來，過好自己的小 日子。中國生產力發展到今天了，餓 不死人的，不會搞到朝鮮這麼差。再 說朝鮮怎麼了，不要道聽途說，你們 自己去朝鮮看看，照樣過好日子。朝 鮮除了經濟差一點以外，其它都挺好 的。人民對黨崇拜，黨內高度忠誠團 結，再執政一百年都沒問題，這是中 國共產黨人要好好向人家學習的。」
盡情探索超過 10,000 部影片與節目 Explore Over 10,000 Movies & Shows
啟發人心的娛樂 原創
Entertainment for Humanity 精選
兒童
國際
Originals · Premium · Kids · International
GanJingWorld.com/GJWPlus
施化又設問，習總既不出生在朝 鮮，又沒在朝鮮求過學，為甚麼偏偏 對朝鮮情有獨鍾？他引述推特，揭密 中共智囊型元老陳雲曾對身邊人說： 「 如果要紅色江山世代相傳，切莫 讓底層民眾過上富足生活。必須要用 各種運動折騰他們，用各種政策剝奪 他們的一切權利，然後如同擠牙膏那 般一點一點施還給他們，這樣底層民 眾才會對我們感恩戴德。當他們為了 基本生存忙碌奔波和相互爭利之時， 也就無暇顧及理想與民主自由了。那 時民眾才會轉過身來要求我們，必須 像救世主那般站在道德制高點上來維 持社會秩序。這樣的江山才能保證毫 無後顧之憂傳給我們的下一代，這是 我黨充滿智慧的治國方略。」 這樣看來，就能解釋為何習死抓 軍權保黨，力圖終身執政，心儀朝鮮 了。網傳習除了女兒習明澤外，另有 不 止 一 個 私 生 子， 若 自 己 可 終 身 執 政，便能在將來傳位給成年的子嗣， 保習氏江山，避免清算。難怪民間盛 傳一句話：有人出生在羅馬，有人生 來是牛馬。 有道是，人算不如天算。尼祿之 路，殷鑑雖遠，但習政權在 2000 年人 類歷史長河中也不過一瞬。 有 心 人 都 看 到，2017 年 習 二 次 上位後，是他命運的轉折點：他發誓 效忠共產紅魔，發瘋一般撒幣外邦小 弟，不雇國內民生，幾年間玩脫了中 國人民 30 年積攢的紅利，於今沒轍 了，只好仿傚朝鮮，推出共窮模式， 同時關閉國門，祭出 AI 數碼極權鎮壓 反抗。 最要他命的一點是，8 月 17 日是 開啟鎮壓億萬法輪大法修煉者的首惡 江鬼澤民百歲冥日，據稱習當局要祭 奠這廝，就像民間歇後語的詛咒：壽 星佬吃砒霜——嫌命長！ 神已給了習 10 多年的光景懺悔改 過，他卻毫無悔意，仍像當年尼祿一 樣面對烈火「 彈琴歌唱 」。如今機會 不再，天象巨變，中共國災禍遍地， 人 民 困 苦 不 堪。 習 死 保 共 黨， 從 無 視、放任到升級對佛法的迫害，其一 再挑戰神佛的慈悲和將中華民族帶入 深淵的不堪行徑，將會讓他承擔難以 想像的結局。◇
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
Viewpoint 紀元視角 B3
周末版
中共出口監控技術 助長數碼獨裁 英文大紀元專欄作家 James Gorrie 撰文∕信宇編譯 在全球範圍內，中國在數碼基礎 設施競賽中領先的程度比人們想像 的要多，不禁讓人懷疑，北京是否 希望將世界上的其它威權社會變成 數碼中國？ 中國成為全球領先的監控技術出 口國，帶來一些令人不安的後果。 北京出口的監控技術構成了一整套 技術體系，能夠賦予各國政府前所 未有的能力，使其能夠觀察、識別 和追蹤民眾。 這 些 技 術 包 括 攝 影 機、 人 工 智 能、 電 訊 網 絡、 雲 端 運 算、 人 臉 識 別、車牌識別和集中式指揮系統等。 許多中等規模國家正在成為或已經成 為這些監控技術的客戶。
將其它國家變成「 小中國 」 土耳其就是一個重要的案例研究 對象。 土耳其目前並沒有變成中國式的 監控國家，因為其政治體制和制度與 中國截然不同。然而，中國科技公司 已在土耳其的數碼基礎設施領域佔據 了 相 當 大 的 份 額， 並 且 對 此 毫 不 掩 飾。事實上，華為（Huawei）已明確 地在土耳其市場推廣其人工智能閉路 電視和智慧城市（Safe City，即監控 ） 技術。 中共希望盡可能向更多的貿易夥 伴銷售更多的商品，這已不是甚麼秘 密。但中共是否也希望儘可能更多的 夥伴使用並依賴其監控技術，從而通 過部署智慧城市技術，使他們的社會 變成「 小中國 」（little Chinas）呢？
人工智能攝影機監控 第 一 個 技 術 就 是 攝 影 機 （camera）。 海 康 威 視（Hikvision， 總部位於浙江省杭州市）和大華 （Dahua， 總 部 同 樣 位 於 浙 江 省 杭 州 市 ）等中國企業已成為全球影片監控 設備領域的領導者。與此同時，華為 開發了能夠進行複雜圖像識別和分析 的人工智能攝錄機。總部位於華盛頓 特區的戰略與國際研究中心（Center for Strategic and International Studies， CSIS）指出，中國企業能夠提供從攝 錄機到人工智能分析和集中部署等一 系列技術。 華為的人工智能技術已經在土耳 其投入使用，該技術利用內置人工智 能晶片和深度學習功能的攝影機進行 識別，並將訊息傳輸到雲端的大數據
系統。此類系統可應用於數量龐大的 攝影機。 這標誌著土耳其等國的監控能力 發生了根本性轉變。傳統攝影機只能 記錄發生了甚麼，而人工智能攝影機 則可以開始回答「 誰、何時、何地、 發生了甚麼 」等問題。其中的差別非 常巨大。
智慧城市 可能變成監控網絡 第二項技術要素就是智慧城市平 台（smart city platform）。華為的智慧 城市營運融合了 5G、人工智能、物聯 網設備、雲端運算和大數據分析等。 該公司將其描述為一個能夠連接多種 政府職能和數據源的集成式「 數碼大 腦 」（digital brain）。 這些技術本身並不具有威權主義 色彩。智能交通系統、能源管理和互 聯公共服務都是技術如何提高城市效 率的例證。 然而，當這些系統與安全數據庫 互聯時，問題就出現了。 攝影機生成圖像。電訊網絡生成 位置和通訊數據。智慧城市感應器生 成運動訊息。人工智能可以瞬間將這 些數據流整合起來。最終形成的不再 僅僅是一系列攝影機，而是一個城市 訊息和監控系統。 這項技術並非新技術，但令人擔 憂的是其廣泛應用。多年來，戰略與 國際研究中心（CSIS）記錄了華為在 數十個國家簽署的「 智慧城市 」（Safe City）協議，這些協議涉及閉路電視、 智能影片監控、人臉和車牌識別、人 群監控、指揮中心以及其它安全技術。
華為的數碼化足跡 另 一 個 因 素 是 電 訊 行 業 （telecommunications）。再以土耳其為 例，華為在土耳其（ 以及其它國家 ） 營運數十年，已在當地建立了相當規 模的研發和技術實力。華為在土耳其 擁有約 1,500 名員工，並在伊斯坦堡 設有研發中心，其技術研發團隊在土 耳其也有自己的技術人員，這為數據 收集提供了更多機會。 這一點至關重要，因為電訊基礎 設施是現代監控國家的神經系統。它 是一個強大的技術訊息迴路，其中攝 影機和感應器收集訊息，電話生成訊 息，網絡傳輸訊息，雲系統儲存和分 析訊息，人工智能解讀訊息等。 這些系統整合得越深入，政府就 越有可能全面了解其公民的情況。 華為的智慧城市模式明確地融合
2019 年 5 月 29 日，浙江省杭州市，街道上密布的監視器。（STR/AFP via Getty Images）
了這些技術。
可擴展監控技術 那 麼， 各 國 政 府 為 甚 麼 要 購 買 它？ 答案未必是意識形態，儘管意識 形態可能是其中一部份原因。通常情 況下，原因很簡單，就是經濟因素。 中共的監控公司能夠以極具競爭 力的價格向各國政府提供全套技術 方案。華為「 智慧城市 」項目的合作 夥伴大多來自中等收入國家。價格 優勢和商業承諾是推動技術應用的 重要因素。 單憑這一點就給北京帶來了巨大 的商業機會。既然可以現成購買，這 些國家為甚麼還要花大錢從零開始建 設監控基礎設施呢？ 此外，這類系統很可能幫助非法 政府繼續掌權。一旦一個國家在某個 特定的技術生態系統上投入巨資，更 換該系統可能會非常昂貴。 戰略與國際研究中心（CSIS）警 告稱，採用華為設備的國家可能會因 高昂的更換成本而被有效地「 鎖定 」 （locked in），而中國公司則會獲得市 場份額並建立技術標準。 事實上，華為的許多客戶都是專
中國消費降級在加速 四大現象顯現 文 / 王赫 進 入 2026 年， 中 國 消 費 進 一 步 疲弱。上半年，社會消費品零售總額 同比增長 1.3%，遠低於 4.7% 的 GDP 增速；同期，全國居民消費價格平均 僅同比上漲 1.0%，而 1—7 月更降為 0.9%。消費疲弱的一大表現是消費降 級，本文略談四條。
一、住戶貸款 「 全年累計 」層面首次暴跌 8 月 11 日， 被 譽 為 中 國「 中 產 大本營 」的招商銀行高調宣布：零售 AUM（ 管理客戶總資產 ）餘額正式 突破 18 萬億元大關，同比大增超 2 萬 億元。但是，招行最賺錢的零售貸款 卻在縮水——例如，截至 2026 年一季 度，零售貸款總額為 36,830.40 億元，
較 2025 年末直接減少了 371.51 億元， 降幅 1.00%。原本應該在年初衝刺「 開 門紅 」的零售信貸，環比直接跌入負 值。這表明，中產階層正在拚命將資 金從「 投資、消費、買樓 」中抽回， 轉化為銀行賬戶裏的「 預防性資產 」。 而招行的零售貸款縮水，恰好印 證了央行發布的一個宏觀數據：2026 年 前 七 個 月 人 民 幣 貸 款， 住 戶 部 門 減少 8,271 億元（ 有統計數據以來首 次 ）。事實上，不只是招商銀行，中 國整個銀行業的零售大盤在 2026 年都 在經歷一場深刻的「 去槓桿與資產重 組 」，遭遇了猛烈的「 提前還貸潮 」和 「 信用卡清償潮 」。 例如，截至 2026 年一季度末，全 國信用卡存量已降至 6.87 億張，回到 了 2018 年末的水平，相當於在三年多 時間內絕對值暴跌了 1.2 億張，縮水 幅度接近 15%。又如，根據 2025 年財
報，超八成銀行的信用卡貸款餘額同 比下降，其中，中國建設銀行信用卡 的貸款就較上年直接減少了 567.8 億 元（ 降幅 5.33%）。過去幾年的住戶貸 款裏，雖然按揭（ 中長期貸款 ）不行 了，還能靠居民借消費貸、信用卡或 換成低息的經營貸（ 短期貸款 ）來支 撐整體增量。但進入 2026 年，居民不 僅不買樓，連短期借債消費的意願也 大幅萎縮，導致前 7 個月短期貸款暴 跌 了 9,281 億 元（ 比 較 而 言，2020— 2021 年的巔峰期，每年有近 8 萬億元 的新增貸款注入居民口袋 ）。 雖然，理論上，住戶貸款下降可 能是因為「 有錢了 」，比如用現金全 款 買 車、 買 樓、 消 費 等； 但 是， 當 前中國的「 少借錢 」卻是由「 財富縮 水、預期調整、防禦性儲蓄 」共同驅 動 的， 它 在 宏 觀 傳 導 鏈 條 上 必 然 導 致消費降級。民眾心理是「 我擔心未 來收入下降 / 失業，我得趕快把債還 清， 把 非 必 要 的 精 緻 消 費（ 如 35 元 的沙拉、出國遊 ）全部砍掉 」。麥肯 錫（McKinsey）與招商銀行聯合發布 的中國財富報告指出，中國「 新中產 」 及「 富裕階層 」的消費觀念在 2025— 2026 年發生了根本性轉折，從「 彰顯 身份的符號消費 」轉向「 高性價比的 務實消費 」。 因此，住戶貸款下降，是中產階 層在金融端作出的「 防禦性自救 」；而 消費降級，則是這場金融自救在生活 端必然付出的「 代價 」。下面講三個 實例。
二、6.3 億人點外賣 四成訂單低於 15 元
2026年7月1日，上海徐匯區的一家購物中心已經沒有了昔日熙熙攘攘的購物人流。（Hector Retamal/AFP via Getty Images）
《中國餐飲發展報告 2026》及餐飲 數據平台「 紅餐大數據 」顯示，2025 年 大 陸 外 賣 市 場 規 模 為 1.4191 萬 億 元，同比增長 11.7%，約佔餐飲市場
制政權。
數據作為戰略資產 另一個重要因素就是數據 （data）。中共的監控設備出口不僅能 為北京帶來設備銷售，還能幫助中國 企業提升技術水平、積累海外市場經 驗並深化商業關係等。 戰略上的擔憂在於，如果中國公 司成為全球攝影機、網絡、雲系統和 人工智能平台的供應商，它們將深深 嵌入其它國家的數碼基礎設施中。 即使無法直接訪問每個字節的數 據，也能產生影響力。
意欲何為？ 因此，土耳其等國就是一個警示 訊號——這不一定代表它正在變成 中國，而是它表明了監視能力如何 可以通過普通的商業基礎設施進入 一個國家。 中共與西方之間的鬥爭日益演變 為一場圍繞越來越多國家所採用的技 術模式的競爭。 中共的模式強調規模、一體化和 集中控制等。 而西方民主國家通常更重視私
總規模的 24.5%。但是，外賣訂單進 一步向低價集中。 15 元以下訂單佔 比， 已 由 平 台 大 規 模 發 放 優 惠 券、 補貼外賣訂單展開價格競爭之前的 20% ∼ 30%，升至約 40%。 換句話說，2025 年的低價潮，很 大程度上是由各大平台慘烈的「 外賣 大戰 」推動的。 然而，2026 年情況發生了根本性 的轉變。「 外賣大戰 」雖被叫停，15 元以下低價單依然穩穩佔據了 40% 的 大盤，這說明大眾的降級已經不需要 平台誘導，而是變成了常態化的自發 行為。最魔幻的現象是，連鎖餐飲巨 頭集體彎腰，去搶 15 元的市場。過去 30 ∼ 50 元的精緻白領簡餐市場急劇 萎縮，11 ∼ 30 元的平價快餐成為絕對 主流。這表明，中國餐飲的消費降級 在 2026 年正式完成了從「 短期陣痛 」 到「 長期結構性重塑 」的轉變。 事實上，大陸餐飲收入增速在下 降，由 2024 年的 5.3% 降至 2025 年的 3.2%，今年上半年進一步降至 2.8%。 從單月看，6 月份餐飲收入同比僅增 長 1.2%，其中限額以上單位餐飲收入 增長 0.1%。
三、新車銷量大跌 二手車交易量大增 過 去， 中 產 階 層 的 一 大 標 誌 是 「 幾年就換一輛新車 」，汽車市場長 期由新車驅動。然而，根據中國汽車 流通協會乘用車市場訊息聯席分會 （CPCA） 統 計，2026 年 1—7 月， 中 國新車累計零售 1,017.3 萬輛，同比下 降 20.3%（ 正常年份，這個數據通常 在 1,200 萬以上 ）。與此同時，二手車 交易量卻逆勢增長，使得新車與二手 車的交易比例歷史上首次達到了 1：1 的臨界點，大眾集體湧向高性價比、 免徵購置稅的二手車市場。 的 確， 中 國 車 市 正 在 轉 型 —— 「 油轉電 」，但電動車（ 新能源 ）根 本 沒 有 承 接 住 燃 油 車 的 崩 塌。 延 續 多 年 的 新 能 源 車 全 額 免 徵 購 置 稅，
隱、透明度和法律限制等，儘管西方 政府也使用面部辨識、人工智能監控 和其它監控技術。 中國企業的優勢在於，它們能夠 將大部份基礎設施打包提供。這使得 技術易於出口，而且一旦部署完畢， 更換起來既困難又昂貴。 因此，美國和西方面臨的挑戰遠 不止華為、海康威視或大華等少數公 司。他們必須與整個技術生態系統競 爭。真正的問題並非在於每一台中國 攝影機是否都在秘密監視外國公民， 而在於像土耳其以及其它許多日益依 賴中共數碼基礎設施的國家，是否會 因此而淪為數獨裁國家。 作 者 簡 介： 詹 姆 斯 格 利（James Gorrie） 著 有《中 共 危 機： 中 國 經 濟 崩 潰 將 如 何 導 致 全 球 大 蕭 條》（The China Crisis： How China's [ 志 楊 1.1]Economic Collapse Will Lead to a Global Depression, 2013） 一 書， 並 在 其個人網誌 TheBananaRepublican.com 上定期發表評論性文章，討論時事和 中國問題。 原 文：Are China's[ 志 楊 2.1] Surveillance Exports Turning Nations Into Digital Dictatorships? 刊 登 於 英 文 《大紀元時報》。本文僅代表作者本人 觀點。◇
在 2026 年正式改成減半徵收（5% 稅 率 ），使老百姓對大宗商品的真實購 買力瞬間暴露——2026 年前 7 個月， 國內新能源乘用車累計零售 566.8 萬 輛，同比下降了 12.5%。而且，新能 源車裏，30 萬元以上的高端與豪華車 失速，低價「 窮鬼套餐 」成為絕對主 力（10 萬以下電車包攬銷量榜 ）。 雖然紙面數據中國每千人汽車保 有量只有 260 輛，但從實際的生活體 感和家庭架構來看，需求已經見頂。 在飽和市場中，拉動新車銷量全靠中 產階層把手頭的舊車「 升級換代 」 （增 換購 ）。現在，中產階層選擇「 不換 了 」，直接導致 2026 年國內新車銷售 大幅萎縮。這其中還有一大因素，新 能源車把滲透率捲到了 60% 以上，並 非中國車市有多繁榮，而是因為它用 了極致的「 價格戰 」，把燃油車的存 量盤強行「 拆遷 」了過來。但兩者相 加的總數，在 2026 年依然縮水兩成。
四、金飾暴跌 33% vs 金條瘋漲 28% 根 據 中 國 黃 金 協 會（CGA） 數 據，2026 年 上 半 年， 帶 有 高 工 藝 溢 價、 具 備 消 費 屬 性 的 黃 金 首 飾 消 費 量 為 132.133 噸， 同 比 暴 跌 33.88%； 與 此 同 時， 具 備 純 避 險 和 保 值 屬 性 的金條及金幣投資需求卻逆勢瘋漲 28.42%，消費量為 339.336 噸。 如果只是簡單的「 金價太貴、不 買 了 」， 那 金 飾 和 金 條 應 該 同 步 暴 跌。但現在「 一邊拋棄、一邊瘋搶 」 的倒掛，表明消費者正在將「 消費降 級 」與「 防禦性理財 」同時推向極致。 太多中國人已不再為奢侈品、精緻金 飾的溢價和加工費買單，寧願把錢換 成沉甸甸的金條鎖在保險箱裏。當大 城市房產市值縮水、銀行理財和存款 利率探底時，全社會展現出極強的焦 慮感。 簡言之，中國消費降級的關鍵， 並不是完全沒有購買力，而是大眾的 信心防線太弱了。◇
B4 名家專欄 Opinion
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
周末版
美中天主教協會被中共統戰滲透 專欄
英文大紀元專欄作家 Steven W. Mosher 撰文 ∕信宇編譯
中共政權統戰的實際例子剛剛 在德薩斯州上演。批評中共的 成員和發言者正在遭到清洗。
美 中 天 主 教 協 會（U.S.-China Catholic Association，簡稱 USCCA） 成立於 1989 年，總部位於伊利諾伊 州芝加哥，旨在教育美國天主教徒了 解中國天主教徒的困境，即使整個體 系不是由統戰部實際運作，如今卻聽 命於中共統戰部（United Front Work Department，簡稱 UFWD）。 證據如下。 最近在德薩斯州侯斯頓聖托馬斯 大 學（University of St. Thomas） 舉 行 的 美 中 天 主 教 協 會（USCCA） 兩 年 一 度 的 會 議 上， 原 定 由 普 渡 大 學 （Purdue University， 位 於 印 第 安 納 州 ） 社 會 學 教 授 楊 鳳 崗（Fenggang Yang） 發 表 主 題 演 講。 楊 鳳 崗 是 一 位知名的宗教自由倡導者，他不僅公 開反對中共迫害基督徒，還特別批評 了 2018 年梵蒂岡與中共達成的秘密 協議。 然 而， 在 會 議 上， 楊 教 授 並 沒 有 打 算 談 及 這 些 政 治 敏 感 話 題。 事 實 上， 他 的 演 講 題 目 平 淡 無 奇， 叫 做「 關 係 的 轉 變： 中 國 基 督 教 跨 國關係與社會和精神資本的構建」 （Transforming Guanxi： Chinese Christian Transnational Ties and the Making of Social and Spiritual Capital）。 這個話題與本次大會的總體主 題「 追 隨 基 督 之 道： 滋 養 信 任 與 友 誼 」（Following the Way of Christ： Nourishing Trust and Friendship）非 常契合。 即使如此，當北京方面得知楊鳳 崗被邀請發表演講的消息後，立即採 取了強硬措施。 美中天主教協會董事會主席彼得 譚（Peter Tan）被兩名中國（ 中共 ） 官員告知取消楊鳳崗的演講，並將其 從演講者名單中移除。譚遵照指示行 事。 我 們 之 所 以 知 道 這 件 事， 是 因 為楊鳳崗在接受總部位於維珍尼亞
州 的 天 主 教 新 聞 機 構「 生 命 現 場 新 聞 」（LifeSiteNews） 獨 家 採 訪 時 詳 細 講 述 了 事 情 的 經 過。 去 年 他 曾 接 受 邀 請， 計 劃 在 2026 年 7 月 31 日 至 8 月 2 日舉行的美中天主教協會 （USCCA）年會上發表主題演講。但 今年 5 月，他收到譚先生的郵件，稱 中共官員反對他參加此次年會。 郵 件 中 寫 道：「 我 剛 從 中 國 回 來。我在上海的時候，有兩位政府官 員就您參加我們會議一事質問我。」 楊鳳崗隨後致電彼得譚，後者重 申 有 兩 名 中 國（ 中 共 ） 官 員 要 求 楊 退出該會議。譚接著要求楊主動退出 會議。 楊回應道：這些未具名的官員究 竟是誰？他們在哪裏工作？他們想讓 他退出會議的具體原因是甚麼？ 美 中 天 主 教 協 會（USCCA） 董 事會主席立即開始閃爍其辭。他告訴 楊，他不確定他們是誰，也不知道他 們為甚麼要撤換他。 然後，為了笨拙地將話題從中國 轉 移 開 來， 譚 提 出 了 一 個 荒 謬 的 說 法，即如果楊不退出，聖托馬斯大學 和侯斯頓教區（ 會議的共同主辦方 ） 將取消這次會議。 這一切對這位優秀的教授來說都 不夠好。他告訴譚，除非美中天主教 協 會（USCCA） 董 事 會 正 式 取 消 他 的邀請，否則他打算參加會議並發表 他計劃好的演講。 兩周後，楊鳳崗發現自己的名字 已從會議日程中移除。他聯繫了美中 天 主 教 協 會（USCCA） 的 幾 位 理 事 會 成 員 詢 問 原 因， 但 無 人 能 作 答。 最終，他收到了一封正式的「 取消邀 請 」（disinvitation）信，但信中也未 說明取消邀請的理由。同時，信中要 求他「 對這封信以及此事的細節嚴格 保密 」。 楊 鳳 崗 教 授 拒 絕 這 樣 做。 他 質 疑， 為 甚 麼 中 國（ 中 共 ） 官 員 顯 然 「 有權要求美國組織以不明理由將一 位發言人從其會議議程中移除 」。 他理所當然地問道：「 彼得譚是 誰？ 他 為 甚 麼 要 聽 從 中 國（ 中 共 ） 官員的指示，讓我因為在宗教協會會 議上發表學術演講而噤聲？」 楊 鳳 崗 稱 之 為 跨 國 鎮 壓 （transnational repression），這沒錯。 表面上看確實如此，但除此之外呢？ 美 中 天 主 教 協 會（USCCA） 究 竟是一個美國組織，還是已經被中共
教徒必須適應奉行馬克思列寧主義和 毛澤東思想的國家及其意識形態。 更準確地說，應該稱之為「 馬克 思 主 義 化 」（Marxification）。 我 們 以 前 就 見 過 這 種 情 況 —— 在 納 粹 德 國。正如德國的路德教會（Lutheran churches） 和 天 主 教 會（Catholic churches） 被 迫 為 第 三 帝 國（Third Reich，1933-1945 期 間 的 德 國， 即 納 粹 德 國 ） 的 目 標 服 務 一 樣， 中 國 的教會也被迫宣揚對中共及其「 核心 領導人 」習近平的崇拜。 中國化也與 2018 年簽署的官方 秘密的中梵協議密切相關，該協議被 認為承認中國官方認可的教會，並允 許中共政權任命主教。 證 據 表 明， 美 中 天 主 教 協 會 （USCCA）已蛻變為一個與中共密切 合作，以操控西方對「 中國化 」、中 梵協議以及中國教會遭受迫害等問題 的認知的組織。它淡化並壓制批評性 的觀點和聲音。 它是否已被中共統戰部腐蝕？ 至少在楊鳳崗教授看來，這是顯 而易見的。◇ 作者簡介： 這是位於德薩斯州侯斯頓的聖托馬斯大學（University of St. Thomas）的聖巴西爾教堂（Chapel of St Basil）的鳥瞰圖。（Shutterstock）
統戰部控制了？ 中共統戰部全面負責中國宗教事 務，它在美國多方面開展活動，以塑 造和控制輿論——壓制批評中國的聲 音，同時宣傳和提拔支持中共政策的 人士。 如果你想控制有關中國基督徒遭 受迫害的敘事，那麼在美中天主教協 會 擁 有 朋 友（ 更 不 用 說 代 理 人 ） 將 是一個不錯的起點。 似乎並非只有我一個人認為美中 天主教協會（USCCA）已被滲透。 楊鳳崗取消行程後，生命現場新 聞（LifeSiteNews）報道，著名社會 學家馬德森（Richard Madsen）教授 拒 絕 出 席 會 議， 並 辭 去 了 董 事 會 職 務。 美 中 天 主 教 協 會（USCCA） 修 訂後的使命宣言也表明，它現在正與 中共步調一致。 該組織最初成立的目的是為了讓 美國人了解他們在中國的受苦教友的 困境。現在該組織表示，其宗旨是建 立「 太平洋兩岸天主教社群 」之間的
兄弟情誼。 在譚的領導下，美國天主教主教 團一直在壓制那些公開談論地下天主 教會的人，同時卻在提拔那些支持中 共「 中國化 」（Sinicization）政策的 聲音。 至少有一名美中天主教協會 （USCCA）理事因聲援陳日君樞機主 教、受迫害的華裔天主教商人黎智英 （Jimmy Lai） 以 及 地 下 教 會 而 被 除 名。這名被除名的理事也像大多數華 裔天主教徒一樣，對中共推行的「 中 國化 」政策持懷疑態度。 他 們 明 白（ 而 大 多 數 美 國 人 卻 不明白 ），中共的「 中國化 」政策並 非真正關乎中國文化，而是為了政治 控制，強迫中國民眾接受其馬克思主 義意識形態。 負責中共中央統戰部工作並全面 負責「 中國化 」項目的石泰峰公開承 認，「 中國化 」政策具有政治意義， 而非文化意義。 也就是說，中國化與中國文化傳 統無關。相反，它意味著中國的天主
莫舍爾（Steven W. Mosher， 中 文 名為毛思迪）是 總 部 位 於 維 珍 尼亞州的人口研 究 所（Population Research Institute， 簡 稱 PRI） 所 長， 著 有《亞 洲 惡 霸： 為 何 中 國（ 中 共 ） 的 夢 想 是 世 界 秩 序 的 新 威 脅》（Bully of Asia： Why China’s Dream is the New Threat to World Order, 2017） 一 書。 他 曾 是 美 國 國 家 科 學 基 金 會（National Science Foundation） 的 研 究 員， 在 史 丹 福 大 學（Stanford University） 師從著名遺傳學家卡瓦利 - 斯福爾扎 （Luigi Cavalli-Sforza.） 學 習 人 類 生 物學。他擁有生物海洋學、東亞研究 和文化人類學等領域的高級學位。作 為美國頂尖的中國問題觀察家之一， 他於 1979 年被美國國家科學基金會 選中，成為首位赴華進行實地研究的 美國社會科學家。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。
中共在極力壓制海外言論自由 專欄
露了中共勢力即使在海外也極力壓制 異議的迫切需要。 事件發生後不久，隨著北京試圖 壓 制 該 事 件 的 行 為 受 到 關 注， 葡 萄 牙議會的一個議會黨團「 自由倡議 」 （Liberal Initiative） 呼 籲 總 理 召 見 中 國大使，並明確表示，葡萄牙絕不容 忍外國干涉其民主空間。 雖然我們尚未看到葡萄牙總理就 此事的表態，但我們希望各方能夠清 楚地認識到，捍衛言論自由的時刻不 是明天，而是今天，迫在眉睫，刻不 容緩。◇
英文大紀元專欄作家 Peter Dahlin 撰文∕ 信宇編譯
最近，中共政權壓制境外異 見人士的運動又有了新的進 展。
總部位於紐約的社交媒體研究機 構「 格 拉 菲 卡 」（Graphika） 最 近 的 一 份 報 告 揭 露 了 與 中 國（ 中 共 ） 政 府有關聯的影響力行動「 垃圾偽裝 」 （Spamouflage，也譯為垃圾偽軍 ）如 何操縱活動傳單並散布虛假資訊，以 破壞在葡萄牙首都里斯本舉行的「 保 護 衛 士 」（Safeguard Defenders） 國 際人權活動，這是中共為破壞任何有 關其政權濫用刑事司法系統的批評性 討論而作出的又一次嘗試。 該報告還發現，針對其它近期發 生的事件中共也使用了類似的策略。 這場爭議的核心是總部位於 西 班 牙 的 國 際 人 權 組 織「 保 護 衛 士 」（Safeguard Defenders） 於 6 月 16 日在葡 萄 牙 與 里 斯 本美 國 俱 樂部 （American Club of Lisbon） 聯 合 舉 辦 的 活 動， 主 題 為「 當 邊 界 無 法 保 護 時： 任 意 拘 留 和 國 家 間 的 人 質 劫 持 」（When Borders Don't Protect： Arbitrary Detention and State-to-State Hostage Taking）。 此 次 活 動 旨 在 發 布 一 份 名 為「 鐵 窗 背 後 」（Behind Bars）的新報告。 該報告提供了有關個人被單獨監 禁、被剝奪正當程序、遭受酷刑和被 迫認罪的訊息和案例，揭露了中共司 法系統存在的系統性和普遍性缺陷。 此次活動還召集了一個由專家和 前 受 害 者 組 成 的 小 組， 討 論 中 共 當 局 如 何 任 意 拘 留 包 括 記 者、 學 者、 活 動 人 士 和 商 人 在 內 的 外 國 公 民， 並 將 他 們 作 為 外 交 談 判 的 籌 碼。 小 組 成 員 包 括 英 國 的 漢 弗 萊（Peter
作者簡介：
2023年7月19日，新疆西北部一處疑似拘留設施。（Pedro Pardo/AFP via Getty Images）
Humphrey）、 我 本 人（ 來 自「 保 護 衛士組織 」）以及聯合國酷刑問題特 別 報 告 員（United Nations Special Rapporteur on Torture） 的 前 法 律 顧 問格蕾絲陳（Grace Chen）等。 然而，就在活動開始前幾天，中 共駐葡萄牙大使館向聯合主辦方施 壓，要求取消活動。此舉失敗後，北 京的網絡「 垃圾偽裝 」 （Spamouflage） 行 動 隨 即 展 開。 一 些 冒 充「 保 護 衛 士 」 的 虛 假 帳 號（ 原 推 特 帳 號 ） 散 布篡改過的傳單，上面印有錯誤的日 期、時間、地點和會場訊息等。 這些活動目標很明確：迷惑與會 者，詆毀組織者，並擾亂討論。 在 6 月 16 日 凌 晨 報 告 發 布 前 幾 個小時，「 保護衛士 」網站無預警斷
線，但目前尚未發現任何外部篡改的 證據。 這 並 非 孤 立 事 件。 格 拉 菲 卡 （Graphika） 發 現， 近 期 在 紐 約、 加 州 三 藩 市（San Francisco）、 俄 勒 岡 州 波 特 蘭（Portland） 和 德 國 柏 林 （Berlin） 等 地， 也 出 現 了 類 似 的 干 擾支持西藏和維吾爾族抗議活動的手 段，即散布篡改過的傳單，散布錯誤 的時間和地點，其目的同樣是為了破 壞民眾參與。 同 樣， 針 對 法 輪 功（Falun Gong，也稱為法輪大法 ）和神韻藝 術團（Shen Yun）的虛假資訊攻擊依 然猖獗。在美國，針對神韻的虛假資 訊攻擊手段包括散布虛假資訊、誤導 性新聞報道、冒充他人，以及更為嚴
重的暴力企圖和事件，所有這些都旨 在壓制人們的知情權和表達權。 在里斯本活動上發布的「 保護衛 士 」報告對中共的刑事司法系統進行 了嚴厲的譴責。報告記錄了中共政權 如 何 將 法 律 體 系 武 器 化， 無 視 並 積 極 破 壞 關 鍵 的 國 際 人 權 法， 以 及 如 何利用被拘留者作為外交爭端中的 籌碼，這種做法被稱為「 人質外交 」 （hostage diplomacy）。 通過打壓像「 保護衛士 」這樣的 國際人權組織舉辦的活動，中共政權 試圖壓制國際社會對其侵犯人權行為 的 監 督。 然 而， 這 個 企 圖 卻 適 得 其 反，一如既往地使之適得其反，不僅 讓更多人關注到報告本身，也讓更多 人關注到報告背後的問題，同時也暴
達 林（Peter Dahlin） 是 總 部 位 於西班牙馬德里的 非政府組織「 保護 衛 士 」（Safeguard Defenders， 成 立 於 2016 年 ） 創 辦 人， 也是總部位於中國北京的非政府組 織「 中 國 行 動 」（China Action） 聯 合 創 辦 人（2007—2016 年 ）。 他 著 有《媒體審判：中共的新式審判表演 以及中國媒體的全球擴張》（Trial By Media： China’s New Show Trials, and the Global Expansion of Chinese Media, 2018） 一 書， 也 是《失 蹤 者 人 民 共 和 國： 中 共 治 下 人 口 被 強 迫 失 蹤 系 統 內 部 追 蹤》（The People’s Republic of the Disappeared： Stories from Inside China’s System for Enforced Disappearances, 2017）一書 的撰稿人之一。他從 2007 年起住在 北京，直到 2016 年被拘留並被關進 秘密監獄。隨後他被驅逐出中國並被 禁止入境。在去中國之前，他為瑞典 政府工作，處理性別平等問題。他現 在居住在西班牙馬德里。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
Opinion 名家專欄 B5
周末版
The US–China Catholic Association Forms a United Front With China Members and speakers critical of China are being purged. By Steven W. Mosher A real-life example of the Chinese regime’s United Front in action just unfolded in Texas. The U.S.–China Catholic Association (USCCA), founded in 1989 to educate Catholics in America about the plight of their co-religionists in China, is now taking orders from—if not effectively run by— the United Front Work Department of the Chinese Communist Party (CCP). Here’s the evidence. The recent biennial USCCA conference at the University of St. Thomas in Houston was supposed to have been headlined by professor Fenggang Yang of Purdue University. Yang is a wellknown advocate for religious freedom who has not only spoken out against the CCP’s persecution of Christians but has also specifically criticized the secret 2018 Vatican–China deal. At the conference, however, Yang did not plan to address these politically sensitive topics. In fact, his speech was innocuously titled “Transforming Guanxi: Chinese Christian Transnational Ties and the Making of Social and Spiritual Capital.” It fit well into the overall theme of the conference, which was titled “Following the Way of Christ: Nourishing Trust and Friendship.” Even so, when Beijing got wind of the fact that Yang had been invited to speak, it dropped the hammer. Peter Tan, chairman of the board of directors of the USCCA, was told by two Chinese officials to cancel Yang’s keynote address and remove him from the list of speakers. And Tan did as instructed. We know this because, in an exclusive statement to LifeSiteNews, Yang recounts in detail how the matter unfolded. He had been invited the year before to keynote the 2026 USCCA confer-
PETER PARKS/AFP VIA GETTY IMAGES
ence. But this May, he received an email from Tan, saying that Chinese officials had raised objections to his inclusion in the conference. “I just returned from China. While I was in Shanghai, I was confronted by two government officials regarding your participation in our conference,” the email reads. Yang then called Tan, who reiterated that two Chinese officials had asked for his removal from the program. Tan then asked Yang to voluntarily withdraw from the conference. Yang responded: Who exactly were these unnamed officials, where did they work, and what were the specific reasons they wanted him dropped? The board chair of the USCCA immediately became evasive. He told Yang he wasn’t sure who they were or why they would want him removed. Then, in a clumsy effort to steer the conversation away from China, Tan made the absurd claim that the University of St. Thomas and the Archdiocese of Houston— both co-sponsors of the conference—would cancel the conference if Yang did not withdraw. None of this was good enough for the good professor. He told Tan that he intended to attend the conference and give his planned speech—unless the USCCA’s board of directors formally disinvited him. Two weeks later, Yang found that his name had been removed from the conference program. When he contacted several USCCA board members to ask why, no one had any answers. An official letter of “disinvitation” eventually arrived, but it, too, gave no reason for his cancellation. At the same time, it asked him to “keep this letter and the details of this situation strictly confidential.” This Yang has refused to do. He questions why Chinese officials apparently “have the authority to require a U.S. organization to remove a speaker from its conference program for unspecified reasons.” He reasonably asks: “Who is
Peter Tan? Why does he take Chinese officials’ instruction to silence me for an academic presentation at a religious association’s conference?” Yang rightly calls this transnational repression. This is true on its face, but is it more? Is the USCCA still a U.S. organization, or has it been compromised by the CCP’s United Front Works Department? The United Front Works Department, which has overall charge of religious affairs in China, is engaged across multiple fronts to shape and control public opinion in the United States—suppressing voices critical of China while advancing narratives and promoting individuals who support the Party’s policies. If you wanted to control the narrative about the persecution of Christians in China, having friends, not to say agents, at the U.S.–China Catholic Association would be a good place to start. I do not seem to be alone in the opinion that the organization has been compromised. After Yang’s cancellation, LifeSiteNews reported that University of California–San Diego distinguished sociology professor Richard Madsen refused to attend the conference and resigned from the board. Another sign that the USCCA is now marching in lockstep with the CCP comes in its revised mission statement. Originally set up to educate Americans about the plight of their suffering co-religionists in China, the organization now states that its purpose is to build fraternal ties between “the Catholic communities on both sides of the Pacific.” Under Tan’s leadership, the USCCA has been silencing individuals who have spoken out about the underground Catholic Church, while at the same time promoting voices who support the CCP’s policy of “Sinicization.” At least one USCCA board member has been removed for expressing sympathy for Cardinal Joseph Zen, persecuted
Cardinal Joseph Zen (L), one of Asia’s highest-ranking Catholic clerics, arrives at a court for his trial in Hong Kong on Sept. 26, 2022. Chinese Catholic businessman Jimmy Lai, and the underground Catholic Church. The ejected board member was also sceptical of the CCP’s goal of Sinicization, as most Chinese Catholics are as well. They understand, as most Americans do not, that the CCP’s policy of Sinicization is not really about Chinese culture. It is rather about political control and forcing the Chinese faithful to adapt to its Marxist ideology. Shi Taifeng, who heads the Party’s United Front Work Department and is overall in charge of the Sinicization project, openly admits that the policy of Sinicization has a political rather than a cultural meaning. That is to say, Sinicization has nothing to do with Chinese cultural traditions. Rather, it means that Catholics in China must adapt to the Marxist–Leninist– Maoist state and its ideology. It would be more accurate to call it ‘Marxification.” We have seen this at play before—in Nazi Germany. Just as Lutheran and Catholic churches in Germany were forced to serve the goals of the Third Reich, so are churches in China forced to foster the worship of the CCP and its “core leader” Xi Jinping. Sinicization is also closely tied to the officially secret Sino–Vatican deal signed in 2018, which is believed to recognize the state-
approved church in China and to allow the CCP to appoint bishops. The evidence shows that USCCA has devolved into an organization that works closely with China to manage Western perceptions of “Sinicization,” the Sino–Vatican Agreement, and the broader persecution of the Church in China. It downplays and suppresses critical accounts and voices. Has it been captured by the CCP’s United Front Work Department? I suspect that professor Fenggang Yang would say yes. Steven W. Mosher is the president of the Population Research Institute and the author of “Bully of Asia: Why China’s Dream is the New Threat to World Order.” A former National Science Foundation fellow, he studied human biology at Stanford University under famed geneticist Luigi Cavalli-Sforza. He holds advanced degrees in Biological Oceanography, East Asian Studies, and Cultural Anthropology. One of America’s leading China watchers, he was selected in 1979 by the National Science Foundation to be the first American social scientist to do field research in China.. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times.
Chinese Attempts to Suppress Free Speech Abroad Evolve By Peter Dahlin The Chinese communist regime’s campaign to silence dissent outside its borders has taken yet another turn. A recent report by Graphika reveals how a Chinese state-linked influence operation, Spamouflage, manipulated event flyers and spread false information to sabotage a Safeguard Defenders event in Lisbon, in yet another attempt to undermine any critical discussions about the regime’s abuse of its criminal justice system. The report also found similar tactics being used to target other recent events. At the heart of the controversy was Safeguard Defenders’ June 16 event in Portugal, co-hosted with the American Club of Lisbon, titled “When Borders Don’t Protect: Arbitrary Detention and State-to-State Hostage Taking.” The event was held to release a new report, “Behind Bars.” The report presents information and cases in which individuals were held incommunicado, denied due process, subjected to severe torture, and forced to confess, revealing systemic and widespread failures in China’s
PEDRO PARDO/AFP VIA GETTY IMAGES
legal system. The event also assembled a panel of experts and former victims to discuss how Chinese authorities arbitrarily detain foreign nationals, including journalists, scholars, activists, and businesspeople, as bargaining chips in diplomatic negotiations. The panel included the UK’s Peter Humphrey, myself from Safeguard Defenders, and Grace Chen, former legal adviser to the U.N. special rapporteur on torture. Yet just days before the event, the Chinese Embassy in Portugal pressured the co-organizer to cancel it. When that failed, Beijing’s online Spamouflage campaign swung into action. Fake X (formerly Twitter) accounts impersonating Safeguard Defenders circulated doctored flyers with wrong dates, times, location, and venue. The goal was clear: confuse attendees, discredit the organizers, and derail the discussion. Hours before the report was released in the early hours of June 16, the Safeguard Defenders website went offline for no apparent reason, although no evidence of external tampering has been found so far. This was not an isolated incident. Graphika identified similar tactics recently used to disrupt pro-Tibet and Uyghur protests in
New York, San Francisco, Portland, and Berlin, where altered flyers spread incorrect times and locations, again aiming to sabotage participation. Likewise, the use of disinformation to target Falun Gong and the Shen Yun performing arts touring company remains rampant. For the latter, in the United States, it ranges from disinformation and misleading news reporting and impersonations to far graver attempts and incidents, all aimed at suppressing people’s right to information and expression. The Safeguard Defenders report released at the Lisbon event is a damning indictment of China’s criminal justice system. It documents how the Chinese Communist Party (CCP) weaponizes its legal system, ignores and actively undermines key international human rights law, and uses detainees as leverage in diplomatic disputes, a practice known as “hostage diplomacy.” By targeting events such as Safeguard Defenders’, the Chinese regime aims to suppress global scrutiny of its abuses. In this case, that effort backfired, as it so often does, drawing far more attention not only to the report itself but also to the underlying issues while exposing the CCP’s desperate need to silence dissent even abroad.
An alleged detention facility in Xinjiang region, China, on July 19, 2023. Not long after the event and the ensuing attention to Beijing’s attempt to suppress it, Liberal Initiative, a parliamentary group in the Portuguese parliament, called on the prime minister to summon the Chinese ambassador and make clear, in no uncertain terms, that Portugal will not tolerate foreign interference in its democratic spaces. While we have yet to hear from the Portuguese prime minister, we hope that there is a clear understanding that the time to defend free speech is not tomorrow—it is today. Peter Dahlin is the founder of the
NGO Safeguard Defenders and the co-founder of the Beijingbased Chinese NGO China Action ( 2007–2016 ). He is the author of “Trial by Media” and a contributor to “The People’s Republic of the Disappeared.” He lived in Beijing from 2007 until he was detained and placed in a secret jail in 2016, and subsequently deported and banned. Prior to living in China, he worked for the Swedish government on gender-equality issues. He now lives in Madrid. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times.
B6 專欄轉載 Column
2026 年 8 月 21 日
馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot
近日到訪書店，新書架上赫然看到線裝書， 名為《聽雪小稿》，彷彿穿越時空而來，不禁眼 前一亮。薄薄的小冊，裝幀古雅，印墨字樣皆有 舊刻本風致，我只嫌紙色太雪亮。翻開一看，盡 是文言文和舊詩詞，寫得自然流暢，清新可喜， 不是許多現代人筆下那種捉襟見肘的偽文言。還 以為是甚麼老頭寫的，問一下書店店員，才知道 作者是早稻田大學研究生大木拓海。這樣的奇 書，當然二話不說就買了。 翻查網上資料，大木拓海現年才廿九歲，去 年起留學北京，進修中國文學。《聽雪小稿》除 了收錄他的詩詞，還有一篇自序，以及兩個大 陸學者寫的序跋。作序者鱗齋形容大木「 眸子清 炯，臞然鶴立，燁若玉山 」，初識時，見這位日 本青年漢文應答如流，對中國詩史、名家優劣瞭 如指掌，不禁為之驚訝。大木學詩已逾十載，入 早稻田後，追索江戶明治的文化遺響，並上溯唐 詩宋韻，逐漸形成自己的詩風。 「 聽雪小稿 」這書名，大木君在自序解釋： 「 蓋 雪 之 為 物， 清 而 無 濁， 聽 而 不 厭； 故 山 寒 夜，詩窗燈火，惟有此聲之與我相守，因以名 之。」「 聽雪 」之名，我覺得很能反映其詩作的 雅潔。此書收入他自 2019 年（ 己亥 ）至 2025 年
（ 乙巳 ）的作品，大多寫扶桑風物，如這首〈看芳 野櫻〉： 「 春月風光信可誇，櫻雲密密爛於霞。 任他唐土無來處，此是扶桑第一花。」 但隨手一翻，竟給我看到 2024 年有首〈香港 感懷〉： 「 墨衣愁坐夕陽中，蕩漾香江亦染紅。 只願素蘭凋落後，九龍銜燭照溟濛。」 作者有一短序（ 標點是我加的 ），說：「 己 亥歲，余獨客香港。於時，人眾二百萬雲集，隨 處抗議，至今已五年矣。追念之，而改舊作，原 為〈己亥雜詩〉之一。」 這首詩我唯一想解釋的，是「 九龍銜燭 」的 典故。漢人王逸解釋〈天問〉「 日安不到，燭龍何 照？」一句時，說：「 天西北有幽冥無日之國，有 龍銜燭而照之也。」這條照亮幽冥地域的燭龍， 當然是古代神話，但「 九龍 」一詞則使人聯想到香 港的「 九龍 」區。大木拓海串連起現代地名和古代 神話，把「 九龍 」想像成一條銜着燭火的龍，於黑 暗迷濛之中發光發亮，意在言外，甚富巧思。 鱗齋在序中評點當代詩壇，若有所指的提到 近世幾經浩劫，詩道凌夷，時人的詩有四個弊 端，即「 諂諛空泛 」、 「 油滑尖巧 」、 「 湊泊滅裂 」 和「 惟是新奇 」，而大木君的詩則「 謙沖雅靜， 靈氣天成，而格意自高 」，且「 法度嚴整，祖述 有自 」，不禁慨嘆「 禮失求諸野 」。 我讀畢此書，深有同感，極佩服大木拓海。 一 個 現 代 日 本 青 年， 能 把 中 國 舊 詩 寫 到 這 個 水 平，真不簡單，說他是現代的晁衡（ 唐代的日本 留學生，原名阿倍仲麻呂 ），也可謂當之無愧。◇
中共被曝 向伊朗提供肩扛式導彈 文∕ Antonio Graceffo 編譯∕信宇 據報道，儘管中共和巴基斯坦否認，但中 共正通過一條從新疆出發、途經巴基斯坦的路 線， 向 伊 朗 秘 密 提 供 數 百 套 便 攜 式 防 空 導 彈 系 統（Man-portable air-defense systems， 簡 稱 MANPADS）。 根據一項價值 6,000 萬至 7,000 萬美元的協 議，伊朗預計將在數周內收到首批多達 400 套 來自中共的便攜式防空系統。該合同涵蓋中國 QW-12 和 FN-16 肩扛式導彈系統，旨在擊落低 空飛行的飛機、直升機和無人機等。該協議由總 部位於香港的中青寶上國際投資有限公司簽署， 該公司成為伊朗與中國供應商之間的中間人。 根據該計劃，這些系統將先從中國新疆維吾 爾自治區烏魯木齊空運，然後經巴基斯坦陸路轉 運至伊朗。消息人士並未具體說明從巴基斯坦 到伊朗的運輸路線是空運還是陸路。德黑蘭一 直在探索其它陸路路線來運輸，以降低運輸中 斷的風險。 一條從西安等中國樞紐經哈薩克和土庫曼延 伸至伊朗德黑蘭阿普林（Aprin）內陸港、全長約 6,500 英里的鐵路走廊，自 2014 年以來一直承擔 著把中國貨物運往伊朗的運輸任務。中共計劃於 2025 年擴建該走廊，將運輸時間縮短至約 15 天。 美國國會美中經濟與安全審查委員 會（U.S.-China Economic and Security Review Commission，簡稱 USCC）指出，中共通過設在 香港、中國大陸和第三國的轉運網絡和空殼公 司，為伊朗規避出口管制提供便利，這些公司被 用來向伊朗的無人機和導彈項目供應兩用部件。 據報道，這項協議將是伊朗自與美國和以色 列的戰爭以來，為重建短程防空系統而作出的最 大規模的努力之一。這場戰爭暴露了伊朗在保護 軍事設施和戰略基礎設施方面的能力缺陷。 中共和巴基斯坦均否認對此負有責任。巴 國軍方媒體機構三軍公共關係部（Inter-Services Public Relations，簡稱 ISPR）告訴土耳其阿納多 盧通訊社（Anadolu）：「 所有這些猜測都是毫無 根據的，毫無事實依據。」在 7 月 30 日的記者會 上，當被問及向巴基斯坦運送武器一事時，外交 部發言人毛寧回應：「 該報道不屬實，完全沒有 事實依據。」
上下兩冊
最近這批便攜式防空導彈系統的交付並非首 次。今年 4 月，有報道稱中共準備在幾周內向伊 朗交付，並有跡象表明北京方面正通過第三國轉 運以掩蓋其來源。中共駐華盛頓大使館發言人向 美國 CNN 否認了此說法。幾天後，美國情報部 門也發現跡象表明，北京正在考慮是否向伊朗轉 讓先進雷達系統，也可能通過第三國轉運以掩蓋 其直接參與。 儘管有報道稱習曾直接向特朗普作出保證， 但中共方面仍然對此予以否認。特朗普在 7 月 24 日發表於〈Truth Social〉的一篇帖文中指出，習在 5 月於北京舉行的會晤中告訴他，中國在任何情 況下都不會向伊朗提供或出售武器，並且這個承 諾也適用於中國企業。特朗普表示，他「 相信了 習的話 」。 美國財政部和國務院的記錄早於這個保證。 2026 年 6 月 10 日，美國國務院宣布對伊朗、白 羅斯和中國（ 包括香港 ）的 13 個個人和實體實 施制裁，理由是他們代表伊朗伊斯蘭革命衛隊 （Islamic Revolutionary Guard Corps，簡稱 IRGC） 購買武器，其中明確包括便攜式防空導彈系統。 此次制裁是在 2026 年 5 月 8 日的一輪制裁 名單公布之後採取的，旨在執行聯合國安理會第 1,929 號決議，該決議禁止成員國向伊朗提供、 出售或轉讓包括便攜式防空導彈系統在內的常規 武器。 美國國務院的說明書點名了具體的中間人： 伊朗創新與技術合作中心（Center for Innovation and Technology Cooperation，簡稱 CITC）負責人 薩賈德阿哈扎德（Sajjad Ahadzadeh）被描述為曾 與總部位於上海的昱思達（ 上海 ）國際貿易有限 公司接洽，後者已於 2026 年 5 月 8 日被美國財 政部列入制裁名單，理由是採購便攜式防空導彈 系統。另一份說明書則指出，總部位於白羅斯的 「 軍火聯盟 」是中國公司與伊朗之間的中間人， 協助促成了數百枚便攜式防空導彈系統的採購。 美國財政部外國資產控制辦公室（Office of Foreign Assets Control，簡稱 OFAC）在此框架基 礎上繼續推進。OFAC 的後續行動針對同一採購 網絡中的其它節點，理由是伊朗創新與技術合作 中心（CITC）持續試圖從中國供應商處採購便 攜式防空導彈系統。這些制裁措施依據的是《第 13,382 號行政命令》和《第 13,902 號行政命令》。 這並非首次有記錄顯示中國實體通過中間人
周末版
中共偏愛創新科技， 迫使傳統經濟讓路？
禮失求諸野——讀日本青年舊詩集 作者簡介
丙午年七月初九
——新加坡經濟學者 巧為中共經濟敗相解套 文∕顏純鈎 最近，新加坡經濟學者陳光炎在一個研 討會上發表的一篇文章引起注意，文章標題 是「 中國國內政治經濟動態：現狀與未來趨 勢 」。陳光炎認為，中國現時出現兩種經濟， 一是競爭力強勁的創新科技經濟，一是持續低 迷的傳統宏觀經濟。 陳光炎解釋，中國為了與美國長期競爭， 追求國家利益最大化，故而在高科技發展政策 上給予最大支持，而對於傳統經濟，包括地 產、投資、消費等方面的疲弱表現，反而沒有 那麼在意。正因如此，政府對於推動投資和促 進消費，便一直沒有提出甚麼重大的舉措。 筆者對經濟很外行，但幸而還有一點常 識，看到陳光炎這一套貌似高端的分析，便明 白海外這些愛國學者，又在竭力為中共解套。 陳光炎巧妙地轉移視線，把習執政以來大刀闊 斧向左轉引起的經濟負面效應，解釋成中共主 觀上放軟對傳統經濟的支持，以集中力量發展 新質生產力，是一種主動的政策選擇，而不是 政策改道後出現的負面效果。 中共是不是因為要發展高科技，就要求傳 統經濟讓路，把國家的優惠政策都給高科技， 而置傳統經濟的長期低迷於不顧？要回答這個 問題，先要明白近年傳統經濟一落千丈的原因 究竟是甚麼？ 習上台之初，中國經濟情況還不太差，如 果用心經營，政策不作大轉彎，至少局勢不 會壞得那麼快。但習最大的「 貢獻 」在於，他 一上任就大力推動「 國進民退 」，壓迫巿場經 濟，加強思想管控，踐踏私營企業，大搞一帶 一路戰略擴張，大力推動「 戰狼外交 」，諸如 此類大踏步向左轉的國策，把改革開放以來 「 以經濟發展為中心 」的主導方向，一手扭轉 到文革泛政治國策的老路上去。 習這一套國策大轉彎，來源於老鄧的「 四 項基本原則 」，也是他對中國經濟三十年發展 的表面成果估計過高，以為中共即使回到專制 老路上去，以現有的經濟實力，也足以與美國 等西方國家分庭抗禮，因此義無反顧，大踏步 向左轉。 習十幾年折騰，一時團滅教培，一時又對 互聯網大戶施以重錘，近年更變本加厲，推出 種種壓制私企的法規，縱容地方政府搞遠洋捕 撈，變本加厲追繳稅款，直至今年推出限制出 國、海外追稅、網絡嚴控等政策，把原先尚有 一點活力的巿場，搞得陰風愁慘。 現今經濟發展三套馬車外貿、投資和消 費，只剩外貿尚過得去（ 專家們都認為水份太 多 ），投資與消費均已「 死火 」。樓巿疲不能 興，導致中下游建築、裝修、家電、鋼鐵、水 泥等行業半死不活，等於經濟半壁江山淪陷； 民眾對未來悲觀預期，消費意慾冷寂，在耐用
向伊朗武器項目提供物資。 2023 年，美國國務 院的一項制裁行動將伊朗和中國的七名個人和六 個實體列入制裁名單，理由是他們支持伊朗國防 與武裝力量後勤部及其彈道導彈項目，其中包括 伊朗駐北京的國防武官。國務院稱，該武官曾負 責協調從中國採購國防相關物資。 另有報道稱，伊朗與中共即將達成一項購買 超音速反艦巡航導彈的協議，但目前尚不清楚該 結果。美國全國廣播公司（NBC）新聞 5 月份報 道稱，據信擊落一架美國 F-15 戰鬥機的導彈很 可能產自中國，但具體情況仍在調查中。 鑑 於 巴 基 斯 坦 與 中 國 的「 鐵 桿 兄 弟 情 誼 」 （「 巴鐵 」）以及其近期調整的過境政策，巴國在 報道的路線中扮演著重要角色。 4 月 25 日，巴 基斯坦商務部正式啟動了一條經由中巴經濟走廊 和伊朗陸路通往伊朗的過境通道，指定了六條過
消費品與日用品消費上長期忍手；各行業的低 迷更使社會投資缺乏刺激、失去方向；再加上 地方債台高築、人口普遍萎縮，整個巿場瀰漫 悲觀情緒。 傳統經濟的全面崩塌，究竟是習政策失誤 造成，還是被高科技的發展耽誤？答案很簡 單，國家要發展高科技，根本不需以傳統經濟 的破敗為代價。 中共每逢面臨經濟困境，只有一招救命， 便是放鬆管制，給民眾一點活命空間，經濟就 死灰復燃。大饑荒後如此，文革後改革開放也 是如此。今日如果傳統經濟又僵死，只需照搬 前兩次成功經驗，讓巿場活起來，就能脫困， 但問題是，如今中共已不可能再回到改革開放 老路上去了。 如此看來，傳統經濟的低迷，與政府著力 發展高科技，沒有甚麼直接關係。高科技固然 應該重視，但政府不是沒有餘力去振興傳統經 濟，只是政府陷入自己設置的政治陷阱中，傳 統經濟需要巿場活力，政府的計劃經濟卻窒息 私企的生存空間，這個死結神仙難解。 以中共改革開放四十年的經驗來看，凡是 政府重視巿場規律，減少干預，鼓勵私企，放 鬆管制，巿場一定會活起來。相反的，習的左 轉政策，恰恰宣示政府全面收緊、政治嚴酷、 經濟文化嚴管的未來預期，國進民退之下，傳 統經濟不走下坡才怪。 面對逐日惡化的內外環境，中共只有兩條 路選擇，一是回頭再放鬆管制、搞活經濟；一 是變本加厲，以維穩為中心，全面恢復無產階 級專政，顯然，中共選擇了後者。今日與改革 開放之初已截然不同，當時政府得民心，外部 環境較好，今日中共失信於民，與西方搞對 立，今日再開放，只會加快動搖中共政權。 鑑於中共四項基本原則的框框，鑑於維穩的 第一要義，中共不可能選擇前者，這才是問 題的要害。 一言以蔽之，不是中共為發展高科技，不 得不壓抑傳統經濟，而是傳統經濟本身已千瘡 百孔，中共卻囿於本身的維穩考慮，不得不眼 看著傳統經濟敗壞——非不為也，是不能也。 要救經濟唯有重回改革之初的全面開放，但全 面開放卻有違中共的四項基本原則，要緊守四 項基本原則，結果必然戕害傳統經濟，這個死 循環的怪圈，中共永遠走不出來。 所以陳光炎的說法根本不能成立，中共要 振興傳統經濟，只要開放自由巿場就可以，與 發展高科技二者可以並行不悖，但問題是中共 已不可能再開放巿場，他陷入自己設置的陷 阱，不能抓住自己的頭髮，把自己從泥沼裏打 撈出來。 有些新加坡學者擅長為中共矯飾緩頰，難 怪他們都成為中共的座上賓，但他們的話都經 不起推敲，對這類偽學者，大家小心就是。◇
境路線，以緩解因美國海軍封鎖而滯留在巴基斯 坦的卡拉奇（Karachi）和卡西姆港（Port Qasim） 的超 3,000 個運往伊朗的貨櫃積壓問題。 此次封鎖針對的是進出伊朗港口的船隻，但 對從未進入伊朗水域的陸路和空運貨物沒有管轄 權。據報道，從烏魯木齊到巴基斯坦的空中航 線，再經陸路進入伊朗，將完全繞過海上封鎖。 美 國 聯 邦 眾 議 員 拉 賈 克 里 希 納 莫 提（Raja Krishnamoorthi）於 8 月 6 日致函國務卿馬可魯比 奧（Marco Rubio）、戰爭部長皮特海格塞斯（Pete Hegseth）和中央情報局（CIA）局長約翰拉特克 利夫（John Ratcliffe）等，詢問：「 關於巴基斯坦 領導層對這筆交易及擬議移交事宜的知情程度， 目前有何定論？」他還詢問政府是否相信北京的 否認說辭，並設定了 8 月 16 日的書面答覆截止 日期。◇（ 本文獲作者授權轉載 ） （ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
Opinion 紀元專欄 B7
周末版
港險只是第一槍：官媒承認「性價比下降」 北京全球所得追稅下一站或指向港樓租金 政經年代 香港資產市場近期出現一個頗值得玩味的現 象。內地稅務部門加強境外所得徵管，最先受震 動的是香港保險；但保險股、地產股以至豪宅市 場的投資者，很快便想到另一個問題：既然中國 稅收居民的全球所得本來就在稅網之內，香港保 單不是例外，香港物業又憑甚麼例外？ 事情尚未發展到「 北京向港樓開刀 」這一 步。截至目前，沒有一項專門針對香港住宅的新 稅法出台，傳統共同匯報標準（CRS）交換的主 要是金融賬戶資料，也不是香港土地註冊。但市 場擔心的偏偏不是新法，而是舊法。
官媒談「 性價比 」， 港險遊戲規則已變 《上海證券報》8 月 11 日報道香港保險市場情 況，提到境外保單收益徵稅消息令部份大陸客重 新衡量赴港投保的「 性價比 」，亦有保險從業員表 示近期出單有所減少。數日前市場還在爭論相關 追稅是否只是個別城市、個別個案，如今討論已經 進入另一階段：稅項究竟會把實際回報削去多少？ 中泰證券以 20 年期、演示收益率 6% 的分紅 儲蓄保單作例子，假設滿期收益按 20% 個人所 得稅處理，對應收益率或降至約 5.2%。這當然 不能解讀成全國所有香港保單一律徵收 20%，不 同產品、收益性質及納稅情況不能混為一談；可 是市場過去習慣把中國稅務成本從估值模型中剔 除，如今這個假設已經站不住腳。 國家稅務總局的說法其實更值得注意：境外 所得依法納稅並非新政策。 「 不是新政策 」4 個字，看似溫和，實際含 意反而深遠。因為這表示徵管毋須等待一條新的 「 香港保單稅 」，只要原有法律、資料取得及執 行能力逐漸接軌，過去存在於實務上的空間便可 以收窄。 港險碰到的，說到底是「 舊法新追 」。 若政策邏輯針對的是中國稅收居民全球所 得，而不是某一種香港金融產品，市場自然會沿 着同一條線往下推演。 香港住宅出租所得是否境外所得？原則上
從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021 是。出售境外物業所得是否可能涉及境外財產轉 讓所得？原則上亦是。因此，港樓面對的核心問 題從來不是有沒有法律概念，而是內地稅務機關 能掌握多少資料，以及徵管成本有多高。 這正是房地產與保單目前最大的差別。 保單、銀行賬戶及證券賬戶高度標準化，金融 機構掌握客戶身份、賬戶價值及收益等資料，跨 境交換亦已有既定框架。住宅卻不是傳統 CRS 金 融賬戶，要把業權、購入成本、出售價、實益擁有 人，以至公司和信託架構逐一串連，難度高得多。 故此，現階段斷言內地即將全面追收香港住 宅買賣增值稅，未免言之過早。 可是租金是另一回事。 樓宇不會走進 CRS，錢卻會走進銀行。 香港投資物業收租，款項通常需要經過金融 系統；若境外賬戶資料、納稅申報、資金流向及其 它資料日後能作更有效的交叉核對，租金顯然比 物業未實現升值更容易辨認。因此，假如境外房 地產所得成為下一階段徵管重點，最容易先被觸 及的未必是樓價升幅，而可能是每月進賬的租金。
一厘多回報， 還值不值得承受港樓風險？ 這對香港樓市的殺傷力，不在稅率本身，而 在回報率本來已經不高。 瑞銀相關分析估算，香港住宅毛租金回報約 3.2%，扣除管理費、差餉、本地物業稅及其它成 本，淨回報約 2.2%；若中國稅收居民尚有境外 所得補稅責任，在計及境外已繳稅款抵免後，市 場有估算實際回報可能進一步降至約 1.8%。 豪宅的問題更明顯。 一億元住宅，每月收租 20 萬元，一年 240 萬元，毛回報只有 2.4%。再扣空置、維修、管 理費、差餉及稅項，剩下多少並不難算。當無風 險或低風險美元資產仍可提供相當收益，投資者 自然要重新回答一條問題：為甚麼要把一億元鎖 進一項流動性低、交易成本高、價格可以下跌， 而且跨境稅務成本越來越不能忽略的資產？ 香港豪宅過去可以接受低租金回報，是因為
買家買的從來不只是租金。 他們買的是樓價升值、美元資產配置、香港 資產的流動性，以及境內外資產之間的制度差 異。若最後一項價值逐漸下降，即使沒有任何 「 新樓稅 」，估值亦足以改變。
最敏感的，恰恰是今年 撐住樓市的一批人 問題因此落到香港樓市今年的購買力結構。 按相關成交統計，2026 年上半年內地背景買 家的香港住宅登記達 9,776 宗，涉及金額 1,071 億 元；較 2025 年下半年 7,830 宗再增加約四分之一。 一手市場亦錄得約 4,704 宗普通話拼音買家成交， 涉及約 614.5 億元，宗數佔新盤市場超過三成。 數字背後的意思很簡單：這一輪香港住宅市 場復甦，內地資金不是配角。 所以境外保單追稅消息傳出後，地產市場真 正需要計算的並不是保單少賣多少，而是同一套 全球所得徵管邏輯一旦伸延至其它境外收入，最 重要的一批邊際買家會否重新計數。 樓市下跌從來不需要所有業主一起拋售。價 格由最後一批願意以最高價成交的人決定。 北 京 也 毋 須 宣 布「 內 地 居 民 不 得 買 香 港 樓 」。只要買家開始認為資金來源需要更多解 釋、租金需要申報、出售收益可能涉及補稅，持 有期間又增加跨境合規成本，部份人的最高出價 自然降低。對山頂、南區等成交疏落的豪宅市場 而言，每月少幾個具實力的買家，已足以令成交 價出現明顯差異。 有人會以「CRS 不交換樓契 」作為定心丸。 技術上沒有錯，推論卻走得太遠。 CRS 目前主要針對金融賬戶，房地產業權並 非其核心交換內容；然而持有物業所產生的租金、 按揭供款、出售款項及其它現金流，大多仍會經 過金融體系。更何況全球稅務透明化的範圍一直 擴張，國際間亦已研究加強跨境不動產資訊交換。 10 多年前，境外銀行賬戶同樣被不少人視 作一道資訊屏障，後來有了 CRS；加密資產曾 被認為難以納入傳統稅務交換框架，今天亦有
顏寶剛｜資深新聞工作者
CARF。房地產目前較難穿透，只能說明今天的 執行成本較高，不能推論 5 年、10 年後仍然如此。 過去香港保單賣的是美元資產、長期複利、 財富傳承，產品計算往往沒有把內地全球所得稅 放在最顯眼的位置。當稅務責任由法律條文上的 一句話，變成客戶真正收到通知、需要申報和付 款的現實成本，6% 和 5.2% 的差距便立即成為銷 售問題。 香港樓可能走上相同道路。 過去計算香港住宅投資回報，買家主要考慮 樓價、租金、按揭、印花稅及香港本地持有成 本。若今後內地稅收居民還要把全球所得申報、 境外稅額抵免及潛在補稅納入內部回報率，樓價 的合理估值當然也要重算。 這不是突然多出一種香港物業稅，而是過去 被忽略的一項成本重新進入資產價格。 當然，這裏仍須守住一條界線。內地居民以合 法資金合規在香港置業，本身不等於逃稅；買一億 元住宅，也絕不等於立即欠內地二千萬元稅款。 沒有產生應稅所得，與取得租金或實現出售收益， 是完全不同的稅務情況；即使產生境外所得，亦 須視乎所得性質、成本計算、適用規則及境外已繳 稅款抵免，不能把「20%」簡單乘在樓價之上。 真正值得香港市場警惕的是另一句話：內地 稅收居民持有香港投資資產，已越來越難把「 境 外 」與「 中國稅網之外 」畫上等號。 港險只是把這個變化率先公開化。 香港樓市下一階段最值得觀察的，故此不是 北京何時公布一項「 港樓新稅 」，而是今年撐起 市場的內地買家，會否開始把租金、升值、申報 成本、資金流動和政策不確定性一併放進電腦。 資產市場最怕的，往往不是突然出現一條新 法，而是一條存在多年的舊法，市場一直沒有認 真定價，直至有一天，執行能力追了上來。 港險已經示範了一次。 對香港樓市而言，真正需要提防的也許不 是「 新稅將至 」，而是那句聽起來最令人安心的 話——這從來都不是新政策。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇
《尼古喵喵》應該禁嗎？ 港僑誌 讀者應該記憶猶新：差不多兩個月前，港府 鬧出公關醜聞，懲教署在社交平台上載 AI 禁毒 短片《Obsession 糖衣陷阱》，4 種毒品化身韓式女 團，人靚聲甜，載歌載舞，雖然影片後半載女神 還原醜惡道友，但網民認為有宣傳毒品之嫌。署 方將影片刪除，重新上載的影片卻因為有「 販毒 唔會坐監 」的對白而再次下架。雖然署方最終將 影片完全下架，但「 靈魂出竅女團 」已風靡萬千網 民，社交平台至今仍不時有 4 名女神的影音創作。 也許港府不想重蹈覆轍，所以衞生署「 超 前部署 」，通知台灣線上動漫串流平台「 巴哈姆 特動畫瘋 」，以吸煙為題的《尼古喵喵》違反《吸 煙（ 公眾衛生 ）條例》中有關在網絡上傳播「 吸 煙產品廣告 」之相關項目，禁止在香港地區播 放。《HK01》發文，比較《志明與春嬌》和《尼古
香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚 子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。
楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士
喵喵》，兩者都是以吸煙為背景，前者不禁禁後 者，原因是後者「 整部作品的核心笑點與賣點完 全圍繞『 吸煙產品與尼古丁依賴 』。片中密集展 示香煙包裝的特寫；並細膩描寫點煙過程與吸用 樂趣，客觀效果上已超越了單純的劇情需要， 被執法部門認定為客觀上達到了『 推廣與鼓勵吸 煙 』的效果。」 一望而知，此文作者根本未清楚《尼古喵喵》 內容。 是的，《尼古喵喵》是有爭議的，貓咪萌化成 的美少女，卻成了「 煙剷 」，居處布滿排泄物、 垃圾、食物殘渣、煙頭，令觀眾極為噁心，觀眾 認為「 生理方面無法接受 」、「 過於髒亂以至看不 下去 」，甚至對作品出現誹謗攻擊。然而，稍為 細心留意作品細節，其實不難發現更重要的訊息。
第一，觀眾的噁心，說明影片含有反吸煙訊 息。煙民的形象，不同於 80 年代萬寶路廣告下 的有型美國西部牛仔，而是人不像人、全身惡 臭、口水和手掌都會滲出令人生厭的煙臭。女主 角尼古子被形容為，其人生彷彿是在垃圾堆中找 「 比較長的煙屁股 」。這哪裏是甚麼「 推廣與鼓 勵吸煙 」？ 第二，與其說動漫主旨是「 吸煙 」，更準確 說是「 慾望 」。與尼古子同屬一夥的「 獸人 」， 即人與貓的混合種，每人都有獨特的慾望：嗜 酒、嗜性愛、嗜毒、嗜看透世界等。當中有不少 情景描述慾望的矛盾。例如嗜看透世界的漂漂貓 吹噓自己能「 與自然一同生活 」，勸尼古子「 放 下執念 」，可是當大雨把自己在河邊的賬篷沖走 時，自己卻變得很激動，就算警察拉着她，也想
跳下河去抓回失去的賬篷。在慾望面前，很難成 為聖人。 第三，《尼古喵喵》善用隱藏訊息，例如尼古 子髒亂的房間在她入住前已掛着一張「 貓山診所 」 的海報，提供性病科、皮膚科、整成外科、泌尿 科等服務，都是歷年來住客會使用的服務，就診 人數已突破 50 萬。海報文字是「 就這樣向青春說 再見了 」，讓人反思是否應該這樣虛度青春。 筆者認為，影片最大的彩蛋是，它有最少 8 間中國大陸公司協同製作，分別來自北京、上 海、合肥、黑龍江、浙江、貴州等。香港衞生署 禁止中國公司製作的動漫在港放送，不論這個決 定有無政治考慮，已經喜感滿滿。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇
從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範圍 廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。
梁錦祥｜傳媒人、節目主持
道的聯絡員。美國中情局在 1960 年 4 月策劃的 入侵古巴的豬灣事件之所以徹底失敗，其中一個 主要原因正是事前菲爾比向 KGB 提供情報。 這 5 個叛國者的身份揭發後，英國輿論大惑 不解，為甚麼出身社會高層，本來前途一片光明 的劍橋精英會投向共產陣營？這些叛徒辯稱是因 為 1929 年的經濟大蕭條，失業、飢餓、貧富不 均……等社會問題，令他們嚮往左翼思潮，相信 社會主義是人類的未來。更難以解釋的是，他們 的雙重間諜身份早已暴露，但為甚麼沒有即時拘 捕，致使大部份叛徒能夠逃到莫斯科，沒有逃 亡，留在英國的也未有被檢控。這宗間諜醜聞直
至 20 世紀 80 年代中才逐漸曝光，原因是英國政 界長期包庇這些叛徒。有熟悉內情的人指出，英 國特工組織長期被牛（ 津 ）劍（ 橋 ）精英包攬， 他們知悉很多政經界高層（ 甚至英國王室 ）的醜 聞，因此不會輕易揭露菲爾比等人的罪行，藉此 隱藏更大的醜聞。 與劍橋 5 人幫相比，阿爾戴簡直是小巫見大 巫。即使事隔 80 多年，劍橋 5 人幫很多秘密還 未曝光！
時事評論員、網台節目主持人、前註冊社工，前旺角東區議員，曾任香港專上學生聯會（學聯）副秘書長。
林兆彬 ｜時事評論員
劍橋醜聞 異靈異異 歐 洲 最 著 名 高 等 學 府 之 一、 建 校 超 過 800 年的劍橋大學在 2026 年成為學術醜聞的主角。 被指涉及博士論文抄襲的年青黑人教授阿爾戴 （Jason Arday）在被逼辭去教職之後，突然於 8 月 14 日，在其倫敦住所內被發現身亡。官方的 說法是「 死因無可疑 」，換言之，他應該是因為 抵受不住巨大公眾及輿論壓力下選擇輕生的。當 初為甚麼會延聘一個本來並沒有甚麼學術成就的 年輕黑人社會學博士作為教授，更被標榜為學術 界平權的典範？！正當大學高層要就他的抄襲及 聘請事件進行調查之際，又發生這宗自殺案，整 個學術醜聞可能變成無頭公案。
阿爾戴事件會否標誌著這家老牌學府的衰 落？當然不會。事實上，劍橋曾發生過比阿爾戴 嚴重百倍的醜聞：劍橋 5 人幫事件（Cambridge Five）。 以 金． 菲 爾 比（Kim Philby） 為 首， 安 東 尼 · 布 蘭 特（Anthony Blunt）、 唐 納 德 · 麥 克 林（Donald Maclean）、 蓋 · 伯 吉 斯（Guy Burgess）、約翰 · 凱恩克洛斯（John Cairncross） 等 5 位出身劍橋的「 尖子 」加入英國特工組織， 在美蘇冷戰時期被蘇聯吸收成為反間諜，向蘇共 提供西方最機密的情報。最諷刺的是，成為雙重 間諜的菲爾比竟然獲高度信任，擔任英國軍情 5 處反蘇聯滲透組主管，並且成為英美情報交換管
（ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇
勞工市場結構性轉向 解碼新香港 根據政府最新公布數據，香港失業率維持在 3.7% 的低位，GDP 增長達 5.9%，從數字上看，香 港經濟表現似乎相當穩健。然而，這份亮麗的成績 表背後，卻隱藏著市民與商界難以言喻的寒意。 兩年前曾視察的數千呎辦公室單位，至今依 然掛牌招租，反映大面積單位的需求大幅萎縮。 市面上的景象更令人憂慮，以往香港夜晚燈火通 明、消費暢旺的「 黃金年代 」已成追憶，現在晚 上 8、9 點後街頭已顯得冷清。 在勞動力市場，求職者的議價能力並未隨著 低失業率而上升。有僱主反映，疫情後的 2021 至 2022 年間，招聘叫價一度高漲，但目前求職 者的薪酬要求已回落約兩成，且求職競爭反而增
大。這種「 數據熱、現實冷 」的矛盾，顯示經濟 增長可能僅集中於特定領域，未能惠及基層消費 與一般商業運作。 在招聘困難的壓力下，不少本地企業轉向申請 「 勞工補充計劃 」輸入外地勞工。目前的困境並非 職位短缺，而是本地勞動力在服務態度與穩定性上 的退化。一些餐飲品牌的經營者唯有在引進內地員 工後，才敢考慮開設分店，原因在於本地員工流失 率極高，甚至出現「做一日、做三日就走」的情況。 更令本地勞工市場警惕的是，消費者甚至能 察覺到服務質素的差異。有顧客反映，服務較好 的前線人員多為外來勞工，這種現象已逐漸形成 一種「 標籤 」，即香港本地員工等同於「 缺乏服
務意識 」。在美容、零售等強調人與人服務的行 業，本地員工傾向於「 揀擇 」工作，例如只願操 作儀器而不願進行體力消耗較大的按摩服務，直 接導致商業競爭力下滑。 探在相對富裕的環境下長大的年輕一代，缺 乏老一輩為養家餬口而拚搏的經濟壓力。由於沒 有迫切的生存憂慮，不少本地勞動力選擇「 躺平 」 或對工作極度挑剔，拒絕從事辛苦的基層工作。 與此同時，隨著大灣區融合與邊界模糊化， 香港擁有了類似其它大城市的「 鄉下 」地區作為 勞動力補充庫。大陸員工視香港薪酬為改善生活 的良機，其積極程度與本地員工形成鮮明對比。 這不單是員工個體的競爭問題，更是整個香港
「 可被取代 」的警號。當本地員工失去優勢，而成 本卻因地價與生活開支維持高企時，香港的價值將 被稀釋。若香港社會各界不重新思考如何提升競爭 力與增值，從個人到企業，乃至整個城市的經濟地 位，都有可能在這一波結構性轉型中被全面取代。 本地工人需要擺脫單純依賴消耗體力的基層 工作，透過持續進修掌握專業技術或新興科技， 向高增值領域轉型，從而提升個人議價能力；以 精益求精的服務態度和專業精神，證明本地工人 的獨特價值與優勢，同時透過集體聲音爭取應有 的職業尊嚴與發展機遇。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇
（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）
B8 紀元專欄 Opinion
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
周末版
爆旋陀螺跨世代啟示
5
歷、準備面試。當一個求職者真的找到工作，那份 滿足感是很真實的。 只是，最近開始陸續收到悉尼的廣告及品牌合 作邀請，下班回家後，還要繼續拍片、剪片、寫文 案。白天上班，晚上做自己的內容，長期下來，整 個人都處於﹁ 快要生病 ﹂的狀態。 失去歌劇院的機會後，我又開始找其它工作， 卻發現不少兼職或臨時工作都是接待員之類的職 位，薪金也相對較低。想了兩天，我最後還是決定 辭職，放手一搏，裸職，全職發展自己的社交媒體 內容。 沒想到，就在這個星期，公司人力資源部突然 打電話給我，告訴我可以把目前的工作轉為每星期 天，並調往另一個中心。更意外的是，新中心距 離我家只有約 分鐘車程。 那一刻真的有種﹁ 柳暗花明又一村 ﹂的感覺。 一方面，我可以保留一份自己真正喜歡、又有 意義的工作；另一方面，每星期多出幾天時間，可 以認真發展自己的內容創作和合作。對現在的我來 說，這幾乎是最完美的方案。 當然，一切還要等目前中心聘請新人、完成交
理學與行銷學概念，指人在面對不確 定情況時，會傾向模仿或參考大多數 人的行為與意見，來決定自己的選擇 和判斷。 在香港，這股熱潮亦反映在零售 生態中。不少面臨人流挑戰的舊式商 場或死場，因引入陀螺競技空間而重 獲生機；甚至有夾公仔機店將熱門陀 螺視為「 玩具貨幣 」，利用高達 5、6 倍的炒價吸引玩家「 以小博大 」，試 圖在飽和市場中尋找救命稻草。原價 約 220 港元的套裝，在供不應求下曾 被炒至 1,500 港元。 然而，這種熱潮背後亦隱藏泡沫 風險。爆旋陀螺本質上是消耗品，與 具備穩定鑑定體系及永久稀缺性的寶 可夢卡牌不同。隨着官方因應需求宣 布緊急增產，以及更強的新型號不斷 推出，陀螺的保值能力受到質疑。 爆旋陀螺再度爆紅，是一場成功 的「 跨世代商戰學 」。它精準地捕捉 了成年人的孤獨感與社交需求，將實 體賽事變成了跨越年齡層的社交媒 介。當玩具不再僅僅是塑膠金屬成 品，而是一個能產生人際連結的「 連 接器 」時，其商業生命力便得以延 續。但對於將其視為投資產品的消費 者而言，仍需保持理性。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。）◇
3
一毛不拔的丈夫 他們的關係越來越僵化。朋友本 不愛烹飪，買些加工食物如：香腸、 火腿當一餐，反正孩子愛吃。當她溜 出街外，丈夫隨便吃超市預製食品。 丈夫常說外出用膳不划算，去電影院 看戲昂貴，前往免費的博物館兼設有 免費停車場他才願意駕車。即使親友 到訪，他不會請客。最近丈夫需要返 回香港公幹，子女隨行探望病重的爺 爺。令朋友震驚的是在香港期間丈夫 堅持逗留自己的辦公室當酒店，走到 鄰近的運動場洗澡！這些做法是窮學 生才會做。同時，丈夫是「 非法 」使 用他人的浴室，建立壞榜樣，孩子看 在眼裏。 一位曾經歷經濟黃金歲月的老 闆，為何賤待自己的健康與生活？為 何對家人及親友如此吝嗇？就算擁有 財富又何？他的原生家庭冷落他、下 屬離他而去、身邊沒有知心朋友、至 慘烈是妻兒疏遠他。累積金錢的代價 值得嗎？ ﹝編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。﹞◇
（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合 法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）
www.epochtimes.com
接 後， 才 能 正 式 調 往 新 的 中 心， 我 也 願 意 耐 心 等 待。 來到澳洲後，我曾經聽很多人說，這裏的職場 比較重視員工權益。如果你真的遇到困難，可以坦 白跟經理或人力資源部溝通，而公司也會嘗試想辦 法協助你。 歌劇院雖然沒有等到我，但人生好像又替我開 了另一扇門。現在的我，反而開始期待新的中心、 新的生活節奏，以及自己接下來的發展。 ︵ 編 者 按 ： 本 文 僅 代 表 專 欄 作 者 個 人 意 見， 不 反映本報立場。︶
朋友沒有收入，家庭開支由丈夫負 擔。丈夫預支一筆款項給她，用完了 就通知他，他把錢存入她賬戶。近這 年來，朋友察覺丈夫遲遲未轉賬。追 問下，他總是諸多藉口；如：客戶未 付款給他、定期存款未到期、或是指 責她玩樂消費。她大感委屈及憤怒。 即使香港家傭也有薪金及食宿，她沒 有要求他出糧，只是平日有節制地消 遣。家務及照顧子女全由她負責，丈 夫供養她是非常合理。她明白現時丈 夫收入欠佳，但生意興旺時也不見得 對她闊綽。每次她向丈夫取家庭開 支，他總是迴避，不聞不問。曾 試過拖足一個多月，丈夫博取她 忘記。她經常緊記「 收數 」事宜， 感到財政壓力及失去尊嚴：為何 我要乞求他？孩子是他的份兒， 而她照顧他們的孩子， 理應褒獎她。他竟然為 李婉兒 心理輔導及治療師 了保護私有財產而試圖 曾任職家庭服務註冊社工約十 年、及中學教師超過十年。 省略家庭開支。氣憤丈 歡迎讀者諮詢，請致函 cammyyuenyee@gmail.com 夫連她自己有限消費也 被禁止。
暑假孩子不用上學，一位居住倫 敦周邊的朋友建議到我家暫住 3 天， 順道遊覽景點。近來她經常投訴丈夫 的不是。估計今次主動探訪，目的是 短暫逃離丈夫及宣洩情緒。朋友育 有 3 名 13 歲至 15 歲的子女，是家庭 主婦，一家移居英國數年。丈夫是建 築行業商人，依然經營香港的建築生 意，可惜營業額大不如前。他是主 管，目前只有一位兼職員工。 朋友與丈夫組織的家庭富裕，在 港高峰期聘請兩名外傭，而她本身也 是大學程度，絲毫不遜於丈夫。由於
10
◇
傭仔 香港繪本作家傭仔，畢業於理大設計系，曾以 空少身份出版四本繪本及一本散文作品。2020 年 因 疫 情 而 失 業， 轉 型 為 全 職 網 絡 創 作 人， 2022 年決定以讀書方式移民澳洲。一直夢想成 為一個少女系創作人，用創作力量和幻想，與 您分享在澳洲的生活點滴。
hk.epochtimes.com
柳暗花明又一村
林兆彬
後， 前 區 議 員， 喜 歡 電 影和日劇。寫文章，只為了 寫出更好的自己。 90
從 商 業 角 度 來 看， 生 產 商 成 功 將陀螺玩具轉型為一種「 競技運動 」 Gear Sport。 透 過 限 量 發 售 稀 有 型 號，以及舉辦涵蓋 6 歲至 67 歲玩家 的世界錦標賽，官方成功建立了一套 完整的競技系統。這種策略與寶可夢 卡牌（PTCG）相似，將產品與「 想 贏 」的購買動機綁定，使消費理由從 好玩升級為追求勝利優越感。 成 年 人 瘋 搶 陀 螺 的 現 象， 也 可 從心理學中的「 童年補償消費 」得到 解釋。當年受限於經濟能力或家長管 教而未能滿足的慾望，在成年擁有財 政自主後，轉化為對當年遺憾的「 交 代 」。而現實日常生活中模糊的勝負 感，亦讓成年人更傾向於在陀螺場上 追求那種「 倒下即輸，沒倒即贏 」的 明確勝利感。 當然，社交媒體的病毒式傳播與 名人效應亦是關鍵因素。從台灣社 群上徵求「 打哭親戚小孩 」的爆紅帖 文，到「0.06 克重量之爭 」的法律訴 訟，這些話題成功引發了跨世代的共 鳴。美國知名藝人 Timothée Chalamet 及台港 KOL 的公開參與，更提供了 強大的「 社會證明 」，讓這項興趣顯 得既「 接地氣 」又具品味，消除了成 年人玩玩具的尷尬感。 Social proof 中文通常翻譯為「 社 會證明 」或「 社會認同 」，是一個心
承接上一篇，寫到我去悉尼歌劇院面試後，一 直安靜地等待消息。其實那段時間，我已經在心裏 盤 算 好 了 ： 如 果 收 到 聘 書， 我 便 會 辭 掉 現 在 的 工 作，重新開始。 上星期二上班時，我突然收到悉尼歌劇院的來 電。 當 時 我 正 在 辦 公 室， 還 特 意 跑 到 外 面 接 聽 電 話。 結 果， 電 話 另 一 端 傳 來 的， 卻 是 拒 絕 我 的 消 息。 對 方 告 訴 我， 其 實 我 的 面 試 表 現 已 經 很 好， 人爭奪 個 只 是 競 爭 實 在 太 激 烈。 這 次 共 有 251 職 位， 最 後 獲 聘 的 人， 有 些 擁 有 比 我 更 多 的 相 關 經 驗。 我 雖 然 沒 有 成 功 獲 聘， 但 被 放 進 了 人 才 庫 ︶， 日 後 如 果 有 類 似 職 位 出 現， 便 可 以 ︵ Talent Pool 直接考慮我，不需要重新面試。 聽到這裏，心裏還是很失望。畢竟，我原本已 經做好了辭職的心理準備，甚至想像過自己收到聘 書後的生活。如今夢想突然落空，唯有重新尋找出 路。 其實，我並不討厭現在的工作。相反，我很喜 歡自己作為就業顧問的角色。每天接觸不同的人， 了 解 他 們 面 對 的 困 難， 幫 助 他 們 找 工 作、 修 改 履
隨着第四代爆旋陀螺（Beyblade X）今年在台灣乃至香港等地掀起現 象級熱潮，大眾不難發現一個奇特現 象：在玩具店排隊搶購、在商場競技 場對決的，往往不是小孩，而是擁 有經濟能力的成年人。這場被戲稱為 「 文藝復興 」的消費浪潮，背後不僅 僅是單純的懷舊情緒，更交織了精密 的產品設計策略、社會證明（Social Proof）的影響力，以及當代都市人 對社交連結的深層渴望。 日 本 TAKARA TOMY 爆 旋 陀 螺自 1999 年面世以來，歷經多次迭 代。 2023 年推出的第四代 BX 系列 被視為本波熱潮的技術核心，新設計 引入了齒輪導軌（Extreme Line），大 幅提升了陀螺的旋轉速度與碰撞衝擊 力，使戰鬥節奏更為刺激刺激。
C1
專題報道
第九屆新唐人 武術大賽落幕 評委：傳統武術在復興 █ 施萍紐約報道
2026 年 8 月 15 日，第九屆新唐人全世界中華傳統武術大賽在紐約曼哈頓落幕。圖為決賽選手合照。（ 戴兵∕大紀元 ）
觀眾：新唐人比賽重德、 純正、尊重人
新唐人武術大賽評委主席李有甫在比賽結束後表示，真正的傳統 武術目前在社會上很少見，所以自從 2022 年之後，他們的評判 標準逐年提高，目的就是復興傳統武術。（ 施萍∕大紀元 ）
為期三天的第九屆新唐人全世界中華 傳統武術大賽於 8月15 日圓滿落幕。 2026 年 8 月 14 日，在美國紐約曼哈頓，第九屆新唐人全世界中華傳統武術大賽舉行複賽。 圖為來自台灣的參賽選手林辰翰在少年器械組比賽中表演春秋大刀。（ 戴兵∕大紀元 ）
27 枚獎牌花落各家。評委表示，選手們 的傳統武術水平正在逐年提高，可喜可賀， 傳統武術正在復興。選手和觀眾感謝主辦方 對弘揚傳統武術付出的心血，並稱讚這是 一個尊重武德的純正比賽，充滿了平和的能 量，正是這個世界所需。
選手：感謝新唐人比賽
評委：傳統武術正在復興 大賽評委主席李有甫在比賽結束 後表示，真正的傳統武術目前在社會 上很少見，所以自從 2022 年之後，他 們的評判標準逐年提高，目的就是復 興傳統武術。 「 今年是第九屆新唐人武術大賽， 我們的標準比以往都高，但是我們還 在 提 高。」 李 有 甫 說：「 我 們 幫 助 成 立復興大學的武術系，挖掘真正的傳 統武術，正在把失傳的武術找回來； 同時我們要求提高傳統技藝的同時， 提高人們的武德，所以我們想要復興
圖為來自美國的參賽選手金歡在女子器械 組比賽中表演鞭桿。（ 戴兵∕大紀元 ）
的是武術的整個文化，包括兵法、智 慧、戰略戰術。」 李有甫表示，傳統武術涉及到人 體的經絡、氣血的運行等人眼看不到 的東西，所以要重視「 武德 」，武功 才更有長進。 「 過去的比賽我們是鼓勵大家，這 次的標準更高，」他說：「 我希望所有 的武術愛好者找到真正的傳統武術， 並把提升自己的武德放在第一位，放 下自己固守的一些東西，因為它們已 經不是原來傳統的東西了。」
圖為來自台灣的參賽選手梁松棋在少年器 械組比賽中表演苗刀。（ 戴兵∕大紀元 ）
本次比賽的女子器械組銀獎得 主、美國選手金歡表示，她對自己獲 獎很感恩。 「 我覺得這是對我的鼓勵，所以我 非常感謝新唐人大賽給我這個鼓勵。」 她 說，：「 其 實 我 們 比 的 是 傳 統 武 術 的真功夫，為了參加比賽所進行的練 習，去做應該做的事情，即使在自己 不方便的時候也去幫助別人，這是一 個很難得的打磨和修煉的過程。」 男子拳術組銀獎得主、日本選手 笠井清伶對獲獎非常意外，他認為這 是對傳統武術的肯定。 「 我沒有想到能得銀獎。」他說： 「 剛才評委主席告訴我們：不要把名次 和獎牌看重，你就好好練習，我是下 了點苦功，我想這是對我的鼓勵，也 是對傳統武術的鼓勵。」 少年器械組銀獎得主、台灣選手 林辰翰對得獎感到很開心。 「 這一切都靠評審團的決定，我 很開心，我覺得得名次很重要，但更 重要的是有這個機會和經驗，這對以 後 的 習 武 之 路 很 重 要。」 他 說：「 我 很感謝新唐人電視台這麼長久以來的 支持、推廣傳統武術，還有其中的最 重要的武德精神。我們習武之人最強 調注重的就是尊師重道，同時因為練 武也是在修行，這樣才能在習武上能 有更上一層的信心，才能有突破和進 展，這是相輔相成的。」 少年器械組銀獎得主、台灣選手 梁松棋也感謝新唐人武術大賽的鼓勵。 他說：「 我希望這個比賽一直能夠 延續下去，傳統武術和武德都是祖先 傳下來的文化，我們要好好保存並承 傳下去，在練武術的過程中，把武德 也修養起來。」 獲得男子器械組銅獎的台灣選手
陳少軒表示，「 評委希望我越來越進 步，可能我與上次的跨度不那麼大。」 陳少軒說： 「 每次來這裏都是想看 看不同的選手，出來交流以及擴大眼 界。」 因為陳少軒自己也開武館，所以 他很理解武術界被利益驅動採用新武 術的做法，讓傳統武術漸漸銷聲匿跡。 因此他認為，堅持傳統武術的新 唐人比賽就更加難能可貴。他說： 「新 唐人這麼多年的用心，我們都認可他 們的成績與能力，也非常感謝。」 獲得男子器械組銅獎的哥倫比亞 選手吉米加西亞（Jimy Garcia）稱讚 新唐人的比賽場散發著一種「 平和、 非競爭 」的能量場，「 這正是這個世界 所需要的 」。 「 是神帶我來參加比賽的，我對此 心懷感激，」加西亞說：「 我們練武的 時候都能感覺到一種能量，這種能量 在人體和自然之間循環往復；而我在 這個比賽中感受到的能量是平和的， 這種心靈的能量可引發人類的改變， 讓人類擺脫暴力，變得平和，彼此尊 重和相愛。」
台灣青島武館、道生中國兵器博 物館行政總裁吳繡芬在現場盛讚新唐 人的比賽。 「 這是目前最傳統、最純正的比 賽，因為現在受到新武術的影響，很 多號稱傳統武術的比賽都摻雜了新武 術，沒有這麼純真的比賽，這個真的 是很棒 」，她說：「 我覺得新唐人真的 很用心，對選手很尊重，對這些來參 觀的來賓，也都是一視同仁，這裏所 重視的武德與我們秉承的是一致的， 所以我們很支持這個比賽。」 歐洲觀眾石先生對比賽「 特別貢 獻獎 」得主劉大雁印象深刻，認為他 體 現 出 來 的 就 是 比 賽 所 強 調 的「 武 德 」。 「 他那個氣勢太厲害了，而且給我 印象深刻的是，他這次來不是來拿獎 的，就是給大家表演、來推廣傳統武 術的，這個精神真是武德的體現，這 是這個比賽我覺得最重要的一點。」 他 說：「 每 一 個 選 手 在 比 賽 結 束 的時候都會對裁判和觀眾敬禮，畢恭 畢敬的，這一點很打動人，有一種古 風；另外他們武術的精湛程度都是超 級棒！」 紐約州武術愛好者黃先生第一次 帶著兒子來看決賽。他說：「 比賽讓我 大開眼界；比賽強調武德，就是不為 名、不為利，就是為了恢復我們老祖 宗的文化，（ 如果 ）沒人練武，就丟 失掉了，所以新唐人能夠把這個承傳 下去，很好。」◇
圖為來自日本的參賽選手笠井清伶在男子拳 術組比賽中表演翻子拳。（ 戴兵∕大紀元 ）
圖為來自哥倫比亞的參賽選手吉米加西亞 （Jimy Garcia）在男子器械組比賽中表演 36 式螳螂鞭桿。（ 戴兵∕大紀元 ）
圖為來自台灣的參賽選手陳少軒在男子器 械組比賽中表演少林大六合槍。（ 戴兵∕ 大紀元 ）
第九屆新唐人武術大賽獲獎名單揭曉 █ 紐約記者站報道 8 月 15 日下午，第九屆新唐人全 世界中華傳統武術大賽在紐約曼哈頓 舉辦的決賽決出 27 枚獎牌，其中 8 名 選 手 摘 銀，19 名 選 手 獲 銅 獎， 金 獎 空缺；9 名選手獲優秀獎。另有 3 名 選手分別獲頒特別貢獻獎、承傳貢獻 獎，以及榮譽獎。◇
以下是本屆大賽獲獎選手名單： 男子拳術組 金獎：空缺 銀獎：笠井清伶 銅獎：劉大行、徐堂智、林璟耀、 歐陽德客（Eike Opfermann） 優秀獎：李佳康、 羅納德惠勒（Ronald Wheeler）
男子器械組 金獎：空缺 銀獎：王喜輪、韓基祥 銅獎：吉米加西亞（Jimy Garcia）、陳少軒 優秀獎：空缺
女子拳術組
2026 年 8 月 15 日，第九屆新唐人全世界中 華傳統武術大賽在紐約曼哈頓落幕。圖為 少年拳術、器械組獲得銀獎的選手。（ 戴 兵∕大紀元 ）
金獎：空缺 銀獎：空缺 銅獎：呂宛倫、李潔心、 馬喬阿羅哈斯（Majoa Chaux Rojas） 優秀獎：丁真、卡特里娜奧黛特 （Katrina Audet）、歐陽龍女（Ellen Opfermann）、顧凱雯、魏來
8 月 15 日下午，第九屆新唐人全世界中華傳統武術大賽在紐約曼哈頓舉辦的決賽決出 27 枚獎牌，其中 8 名選手摘銀，19 名選手獲銅獎，金獎空缺；9 名選手獲優秀獎。另有 3 名選手分別獲頒特別貢獻獎、承傳貢獻獎，以及榮譽獎。（ 戴兵∕大紀元 ）
少年拳術組
特別貢獻獎
金獎：空缺 銀獎：史羽希、韓艾霓 銅獎：張睿翔、李合美、陳尹珩 優秀獎：徐心、董傑森
男子器械組：劉大雁
女子器械組 金獎：空缺 銀獎：金歡 銅獎：吳佳柔、法蘭西絲桂 （Frances Gui）、王平平、葛瑞秋 優秀獎：空缺
承傳貢獻獎 男子拳術組：李虹光
少年器械組 金獎：空缺 銀獎：林辰翰、梁松棋 銅獎：呂德馨、張軒齊、王宣迪 優秀獎：空缺
榮譽獎 男子拳術組：克里斯查佩爾 （Chris Chappell）
C2
食尚主義
Taste•
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
周末版
Taiwan
台灣的美麗茶園。(shutterstock)
台灣紅茶巡禮 四款獨特紅茶甘潤醇香 文∕楊玉琴（Kelly） 圖∕漫遊者文化提供、Shutterstoc
Black tea
編者按： 「 飲茶 」是一種品味，更是一種生活。 茶葉必須在適宜的土壤、氣候與濕度中生長，才 能孕育出獨特的香氣與甘醇滋味。台灣魚池鄉山 水環抱、自然條件得天獨厚，是台灣著名紅茶的 重要產地，所產紅茶更是名聞遐邇。 4 款風味獨 特的紅茶，茶湯甘潤醇美，令人一飲傾心。
台灣紅茶的先驅
九二一震出紅茶新生
台灣獨有的紅茶香
魚池鄉位於台灣心臟南投縣的 中心位置，可以說是台灣紅茶最有 名的產區，是屬於起伏不大的丘陵 盆地地形，具有穩定的濕度，以及 600 至 800 公尺的海拔高度、坡向多 變與磚紅土壤等得天獨厚的地理環 境，早期就已發現滋味美妙的野生 山茶。 在日據時代，日本人發現日月潭 的栽種環境和印度阿薩姆茶區非常相 似，因而開啟魚池鄉紅茶產業發展， 且魚池紅茶更是當選為進貢日本天皇 的御用珍品，為魚池及日月潭地區， 開創享譽國際的風光年代。日月潭一 帶成為台灣阿薩姆紅茶的唯一產區， 日據時代總督府也在此設立紅茶試驗 所，推廣阿薩姆紅茶。 台灣紅茶產業輸出直到日治末 期，1934 年 是 頂 峰 時 期， 成 為 烏 龍 茶、包種茶以外的第三種外銷茶類。 但自 1971 年後因台灣工資高漲，尤其 採茶的工資不及其它產業，造成人力 外流，手採茶青不敵國外低價紅茶， 加上後來政府較積極推廣烏龍茶，紅 茶產業因此雪上加霜終至沒落。
1999 年 9 月 21 日 台 灣 發 生 大 地 震，南投魚池鄉成為重災區之一，意 外震出紅茶的新契機。政府推動災後 重建工程，茶改場魚池分場等多方合 作，重新扶植紅茶產業，2003 年魚池 鄉公所開始舉辦阿薩姆紅茶文化季， 將台茶 8 號及茶改場推廣的台茶 18 號 「 紅玉 」推上市場。 現在，年輕世代傳承魚池紅茶香， 魚池鄉成為台灣紅茶最著名的地區。帶 動高學歷及年輕世代返鄉種茶、製茶， 也創立了許多新品牌，茶莊新一代茶農 鎖定年輕族群，齊心努力，其中又以可 體驗揉茶工法的「 和菓森林 」，還有可 參觀製茶機器文物的「 廖鄉長紅茶故事 館 」以及具有「 紅茶爺爺 」稱號的郭少三 先生，其第三代傳承，年年獲獎的「 東 邦紅茶 」，最受到注目。
台茶 8 號（ 阿蕯姆紅茶 ）
台茶 18 號（ 紅玉紅茶 ）
台茶 21 號（ 紅韻紅茶 ）
於 1973 年 命 名， 是 採 用 印 度 的阿薩姆大葉種 Jaipuri 培育而成， 台茶 8 號取阿薩姆茶樹加以改良， 也 廣 泛 稱 為 阿 薩 姆 紅 茶， 以 6 到 7 月採下的夏茶品種最優，具有與印 度阿薩姆紅茶香味類似的濃郁麥芽 香，但澀味較重，適合做加料茶， 大多產於南投。
以台灣野生茶與緬甸大葉種茶配 種衍生而成，環顧全世界的知名紅茶 品項中，紅玉屬於極為獨特的品種， 茶湯具有天然肉桂香與淡淡薄荷香， 其香氣則源於自台灣野生山茶，曾被 紅茶專家譽為台灣特有之「 台灣香 」， 大多以手工採茶製成條索狀，茶色紅 透明亮，並具有濃郁香氣，近似阿薩 姆 與 錫 蘭 烏 瓦 茶 的 綜 合 體， 非 常 獨 特，大多產於南投。
是經過茶葉改良場近四十年的培 育，於 2008 年所命名的新紅茶品種， 許「 鴻運當頭 」而命名「 紅韻 」，以印 度大葉種與祈門小葉種培育而成，茶 葉帶有濃濃花果香，茶湯色澤較偏金 紅明亮，滋味甘甜柔美，目前在南投 縣魚池鄉大量栽培，較適合純飲，大 多產於南投。◇
現採阿薩姆紅茶葉片（ 右 ）與乾燥烘培的 茶葉。(shutterstock)
台灣紅茶有獨特茶香，也受到國際青睞。
蜜香紅茶
本文摘自：《英式下午茶的慢時光〔全新 增訂版〕：維多利亞式的紅茶美學 × 沖泡 美味紅茶的黃金法則》，漫遊者文化提供
是唯一盛產於花蓮舞鶴地區的特 殊茶款，濃郁的蜜香味來自於小綠葉 蟬，茶葉因為小綠葉蟬的叮咬而受損， 枯黃捲曲的葉緣經過紅茶製程後，誕生 出特殊蜜香，此作法原理也運用於「 東 方美人茶 」，因為需要小綠葉蟬叮咬後 的茶青制作，所以有「 蟲做一半，人做 一半 」的趣味說法，是大自然與人工技 術結合的最佳產物。蜜香紅茶茶葉帶有 濃郁蜜糖香，茶湯呈現香檳金亮色，滋 味甘甜，目前在花蓮舞鶴地區被大量栽 培，較適合純飲。 台灣南投魚池鄉的許多茶廠都有悠久的歷史。(shutterstock)
娛樂 激發靈感
乾淨世界 免費及付費線上串流影片 運用科技回歸傳統價值
GanJingWorld.com/GJWPlus
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
• Lifestyle 品味生活 C3
周末版
Lau Wing Hong
攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。
晚餐時段餐廳高朋滿座。
屹立社區45年 「粉嶺Amigo」雅士餐廳結業
康
港
劉
影
文、圖／劉永康
餐廳的英文名 “Deluxe” Restaurant。
白色弧形拱壁、木椅、木枱，滿滿經典西餐廳格局。
粉嶺聯和墟地標之一、屹立社區45年 的「雅士餐廳」，早前宣布於7月底結業，其 後因食客反應熱烈，決定延長營業至8月16 日。這間老字號西餐廳多年來憑藉懷舊港 式西餐與獨特裝潢聞名，白色弧形拱壁、拱 門、木地板、紅磚牆身，英式吧枱等設計， 散發濃厚的上世紀西餐廳氣息，更被不少 食客稱為「粉嶺Amigo」。 筆 者在餐 廳 結 業 的 兩 星 期 前 特意 到 訪，細看這座承載無數北區居民回憶的老 店。當晚幸 好事先訂座，抵達時門外已有 七、 八人排隊等候，店內更是一席難求。晚 7、8 7 市七時過後，幾乎每張餐桌都接待兩輪以 上食客，熱鬧程度與平日大相逕庭。這種景 象既熟悉亦令人感慨，許多香港老店往往 在告別之際，才迎來久違的人潮與關注。 細看餐廳格局，不難發現它與跑馬地 著名法國餐廳雅谷餐廳有不少相似之處。 同樣採用拱門設計、典雅復古的英倫風格， 以及充滿歲月痕跡的木製元素，因此被冠 以「粉嶺Amigo」之名。 筆者與店員閒談期間得知，不少員工 已在此服務多年，對店舖懷有深厚感情。然 而，在本地消費疲弱及不少居民北上消費 的背景下，餐飲業經營日益困難，生意額明 顯下滑。雅士餐廳即將落幕，不僅是一間餐 廳 的 結 束，更 象 徵 着 一段 屬 於 粉 嶺 的 地 標，正悄然消失在時代的洪流中。◇
雅士餐廳。
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
C4
周末版
法輪功創始人李洪志大師發表
《為甚麼會有人類》 《為甚麼人類是迷的社會》 分類廣告申請表
刊登類別選擇 汽 車 服 務 買 車 賣 車
請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容
醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求
《為甚麼會有人類》
《為甚麼人類是迷的社會》
刊登分類廣告注意事項： 1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。
各 式 服 務 風 水 命 理 尋 人 服 務
客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：
工 程 裝 修
刊登手續： 1.
搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人
年
月
律 師 移 民
傳真： 日起 （欲刊登 備註：
天）
鋼 琴 服 務 婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 清 潔 服 務
2.
填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED
100 刊登分類廣告每格每天200元正 截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。
投 資 商 機 電 腦 系 統 頂 讓 服 務
廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477
1天 $80 $100
3個月/12期 半年/26期 一年/52期 $200 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $960$350 $1,950 $3,600 CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 空氣清新 ⶾ䠑酤⥜䊨玑 ㆌNjㆲ ㎍ՅҧО Nj⏰ 大紀元 ଅ 才有生命力 ೊب ㅿNjޞ ⼆NjП ञൢ 為 了 健 康 請 不 要 吸 煙 時報 䭰晦䪭䱺⪨⥚鎎鸤㹔Ⰹ鏤鎙酤⥜㣐㼭䊨玑 ✳⼧䎃酤⥜竤뀿铇㻜〳ꬒ⭆ꐏⰗ麥⯝顥 ♳䏞ヌ㜡⭆姹鵔叆鑉䓹㼭㨱 蘾抓蘾㺢遳贫㺢뜩㉂㜥㜥 贫
ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР XXX DIFVOHZJOH IL 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊
www.selectfurn.com
ᱸञ₊Ҁೊبᄓኞɺહ॑
祝您
生意興隆 9822 2536
紀 元連載 ◎九評編輯部
大紀元 時報
《魔鬼在統治著我們的世界》——第五章 滲透西方（ 上 ）祝您
分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆
逢周末版連載【24】
5. 和平反戰運動與民權運動 奧威爾的小說《一九八四》中的大洋國 有一個重要的部門──和平部，這個部門的 職責是發動戰爭。看似諧謔的命名其實大有 深意──在實力不如人時，最好的策略是宣 稱愛好和平；在意欲發動戰爭時，最好的掩 蓋也是高舉橄欖枝。不僅蘇聯和其它共產國 家把這套策略運用得十分嫻熟，國際共產主 義直到今天仍然不時祭出這面旗幟，作為滲 透西方、麻痺和打擊自由世界人民的主要工 具之一。 世 界 和 平 理 事 會（World Peace Council）成立於 1948 年，首任主席約里奧 · 居里是法國物理學家、法共黨員。當時二戰 剛剛結束，只有美國成功研製出了原子彈， 蘇聯大力推廣「 世界和平 」作為緩解戰爭壓 力的韜晦之計。世界和平理事會由蘇聯共產 黨下屬的蘇維埃和平委員會直接管控，在世 界範圍內，吹噓蘇聯是愛好和平的國家，稱 美國是世界上的頭號戰爭販子、和平的大 敵。蘇聯扶植了數量眾多的組織團體，如世 界工會聯合會、世界青年聯合會、國際婦女 聯合會、國際新聞記者協會、世界民主青年 同盟、世界科學工作者協會等，與世界和平 理事會相呼應，「 世界和平 」成了共產主義 針對自由世界的輿論戰的前沿陣地之一。世 界和平理事會其實是共產國際的外圍組織。 1961 年蘇共總書記赫魯曉夫在報告中 說： 「 每天都應該有更多人被捲入要求和平 的鬥爭當中……和平的旗幟使我們把群眾團 結在我們周圍。高舉這面旗幟，我們會取得 更大的勝利。」美共書記霍爾立刻響應： 「有 必要擴大要求和平的鬥爭，使它升級，涉及 更多人，使它成為每個社區、每個人民團 體、每個工會、每個教會、每個家庭、每條 街道、每個群眾集會地的熱點問題……」[25] 冷戰時期和平反戰運動出現過三次高 潮。第一次出現在 20 世紀 50 年代初；第二 次反戰運動高潮出現在 60、70 年代越戰期 間。根據投奔自由的前蘇聯格魯烏（GRU， 蘇聯總參謀部情報總局的簡稱 ）最高階官
員斯坦尼斯拉夫 · 路涅夫的證詞，越南戰爭 中，蘇聯在西方國家的反戰宣傳上投入的金 錢是對北越的軍事和經濟支援的兩倍。他 說： 「 格魯烏和克格勃資助了幾乎所有美國 和其它國家的反戰運動和反戰團體。」[26] 在反越戰運動中曾經很活躍的前馬克
的 美 國 工 人 黨（The Workers' Communist Party）就發現了黑人革命的巨大潛力。他們 號召，在黑人聚居的南方成立蘇維埃黑人共 和國。[32]1934 年出版的一本共產主義宣傳 手冊《蘇維埃美國的黑人》主張把南方黑人的 種族革命和無產階級革命結合起來。[33]
思主義者羅納德 · 拉多什（Ronald Radosh） 美 國 60 年 代 的 民 權 運 動 受 到 了 蘇 共 承認，反戰運動的「 真實意圖從來就不是結 和中共的支持。一度參加美共並到莫斯科 束戰爭，而是利用反戰情緒在美國國內製造 接受培訓的黑人倫納德 · 佩特森（Leonard
除國家間的誤解和敵意而奔走操勞。由於歷 史原因，在美國等西方國家存在種族歧視的 現象，民眾為消除種族歧視所做的教育、宣 傳甚至抗爭都是可以理解的。共產邪靈利用 社會上存在的思想動向和矛盾摩擦，挑撥離 間，煽動仇恨、製造暴力，欺騙和裹挾了很 多最初並無惡意的民眾。 ***** [25] Jeffrey G. Barlow,「Moscow and the Peace
Patterson）退出美共後，舉證黑人的暴動、
Movement,」The Backgrounder (The Heritage
第三次反戰運動高潮出現在 80 年代初 美國在西歐部署中程核武器時。歐洲的和 平、反核武運動雖然要求蘇聯和美國同時限
騷亂受到了蘇共的大力支持，他本人就曾和 美共總書記霍爾一起到莫斯科接受培訓。[34] 美國黑人民權運動高漲也是在中共「 輸
Foundation, 1982), 5.
制核武器，但蘇聯從來沒有信守過任何國際 條約。美國參議院司法委員會 1955 年進行
出 革 命 」 的 大 背 景 下 發 生 的。 1957 年 以 後，中共的外交思想漸趨激進，1965 年的
一個新的革命的社會主義運動 」。[27]
[26] Stanislav Lunev, Through the Eyes of the Enemy: The Autobiography of Stanislav Lunev (Washington DC: Regnery Publishing, 1998), 74,170. [27]
引 自 Robert Chandler, Shadow World:
Resurgent Russia, the Global New Left, and Radical
的一項研究發現，在成立後的 38 年當中， 時候公然打出「 世界革命 」的旗號，號召 Islam (Washington, DC: Regnery Publishing, 2008), 蘇聯與全世界各個國家簽訂了近千項雙邊或 「 廣大農村 」 （ 亞非拉 ）包圍「 世界城市 」 389. [28] Anthony C. Sutton, The Best Enemy You Can 多邊條約，而它幾乎違背了所有條約中的承 （ 西歐、北美 ）的道路。黑人民權運動中 Buy (Dauphin Publications, 2014),「Conclusions.」 諾。研究報告的作者表示，人類文明史上的 最具暴力色彩的組織，如「 革命行動運動 」
大國如此缺乏誠信，蘇聯恐怕屬於首例。 （Revolutionary Action Movement）、毛主義 [28] 因此反核武運動針對的其實只是美國。 的黑豹黨（Black Panther Party），都受到中
[29] Trevor Loudon, The Enemies Within:
Communists, Socialists, and Progressives in the U.S. Congress (Las Vegas: Pacific Freedom Foundation,
翠弗 · 勞敦指出，20 世紀 80 年代新西 蘭的反核武器運動就是蘇聯通過培訓特工， 裡應外合實現的，結果是新西蘭退出澳大利
共支持或直接影響。「 革命行動運動 」主張 暴力革命，被主流社會看成是危險的極端主 義組織，1969 年後解體。黑豹黨從形式到內
War Movement,」Accuracy in Media (February 19,
亞 - 新西蘭 - 美國軍事同盟（ANZUS），把
容全是學習中共，提出的口號是「 槍桿子裡
2003), https://www.aim.org/aim-report/aim-report-
人口只有不到四百萬的新西蘭直接暴露在共 產主義的威脅之下。[29] 9.11 事件之後美國又爆發了大規模的反
出政權 」、「 所有權力歸人民 」，《毛主席語 錄》是必讀書。像中共一樣，黑豹黨主張暴 力革命。其領導人克利弗在 1968 年預測說：
2013), 5-14. [30]「AIM Report: Communists Run Anti-
communists-run-anti-war-movement/. [31] G. Edward Griffin, Anarchy U.S. A.: In the Name of Civil Rights (DVD). John Birch Society. [32] John Pepper (Joseph Pogani), American
戰遊行和抗議。積極推動這些抗議的同樣是 「 大屠殺即將到來。黑人解放的暴力階段來 與共產主義組織密切相關的組織。[30] 臨了，它將廣泛傳播。在射擊與鮮血中，美
Negro Problems (New York: Workers Library
在很多歷史書上得到正面評價的美國民 權運動背後也有共產主義的幢幢鬼影。美國
usa/parties/cpusa/1928/nomonth/0000-pepper-
國將被染紅。死屍將散堆在大街上……」其 他人也鼓吹暴力、游擊戰甚至恐怖主義。在
Publishers, 1928), https://www.marxistsfr.org/history/ negroproblems.pdf. [33] James W. Ford and James Allen, The Negroes
思想家 G. 愛德華 · 格里芬在比較了中國、 很多黑人集會上，參加者揮舞著「 紅寶書 」 in a Soviet America (New York: Workers Library 古巴、阿爾及利亞的共產主義革命以後，發 （ 《毛主席語錄》 ），會議現場是一片紅的海 Publishers, 1934), 24-30. 現美國的民權運動具有與以上革命相同的模 式。第一個階段，把民眾分成敵對的不同的
洋，和同時期的中國「 交相輝映 」。[35] 民權運動的很多訴求被主流社會所接
人群；第二個階段，建立統一戰線，製造一 種運動受到普遍支持的假象；第三個階段， 打擊反對派；第四個階段，煽動暴力；第五
受，但激進的黑人革命組織並沒有消失， 近年來在「 黑人的命也是命 」運動中重新浮 現。[36]
個階段，「 上演 」一場革命，實際是發動政
全世界人都希望和平，和平主義的思想
變，伺機奪權。[31] 從 20 世紀 20 年代末開始，共產主義
和實踐濫觴於幾千年以前的古代，20 世紀 以來也有一些富於遠見和愛心的人物為了消
[34] Leonard Patterson,「I Trained in Moscow For Black Revolution,」https://www.youtube.com/ watch?v=GuXQjk4zhZs. [35] 于展： 〈美國民權運動中的中國因素〉，愛思 想網，https://www.aisixiang.com/data/95027.html. [36] Thurston Powers,「How Black Lives Matter Is Bringing Back Traditional Marxism,」The Federalist, https://thefederalist.com/2016/09/28/black-livesmatter-bringing-back-traditional-marxism/.
2026 年 8 月 21 日
趣味英語
丙午年七月初九
• English 趣味英語 C5
周末版
Engaging
Practise what you preach 言行一致
It takes two to tango 一隻手掌拍不響 文∕大紀元英國記者站
（Shutterstock）
文∕老哈利 「Practise what you preach」， 這 個 成 語 很 好 理 解，preach 是 說 教、 講道的意思。教士在傳教的時候通 常都會勸人向善。但是有些人嘴裏 勸人向善、做好事，行動上卻做得 很差，所以這個時候人們就會提醒 他們，你嘴上說的話應該落實到實 際行動上，也就是 practise what you preach。 比如最近歌星 Lily Allen 在網上抱
怨，她打算回倫敦過聖誕節，結果她 的公寓裏面的房客拒絕搬走。網民批 評她言行不一致，因為當初難民危機 的時候，她發誓「 百分之百 」會讓未 成年敘利亞難民住進自己的家，但是 實際上卻把房子租給了有錢的外國房 客。 例 句：He is such a hypocrite! He never practises what he preaches。 他 真 虛偽！他的言行從來都不一致。◇
It takes two to tango： 一 隻 手 掌 拍 不響，雙方都有責任：探戈是一種雙人 舞，這種激情四射的舞蹈，如果只有一 個人，是絕對跳不起來的。 這個成語含有貶義的成份，多是指 當一件不好的事情出現的時候，涉及到 的雙方都有責任，比如打架，一個人是 沒法打起來的。 例 句：Your son blames mine for their fight at school, but it generally takes two to tango. 在學校打架的事情，你兒 子說錯在我兒子，但是一隻手掌拍不 響。◇
探戈（tango）是源自南美國家阿根廷的一種舞 蹈，需要兩個人才能跳。（ALEJANDRO PAGNI/ AFP via Getty Images)
You can say that again 你可以再說一遍 當你跟別人談論一件事情，並且表 達了你的觀點之後，如果有人對你說 「you can say that again」，你可不要以為 人家是讓你再說一遍。對方其實是說， 你說得很對。
小處節省 大處浪費
例句：Ryan said,"that was an extremely cute outfit that baby was wearing." Rachel replied,"you can say that again!" Ryan 說： 「 那個嬰兒穿的衣服太可愛了！」Rachel 回答：「 你說得太對了！」◇
Cross the fingers 或 finger crossed
（Shutterstock）
Penny wise pound foolish
文∕李箏
【大紀元訊】Penny wise pound foolish：小事精明，大事糊塗；小 處節省，大處浪費。 我們身邊可能就有這樣的 人，在雞毛蒜皮的小事上非常精 明，很會算計，但是一遇到大事 就 糊 塗 了， 浪 費 大 筆、 大 筆 的 錢。英國人也是這樣，而且這個 短語早在 500 年前就存在了，要知 道在那個年代，一英鎊相當於 240 便士！ 例 句：Dean clips all the coupons for supermarket bargains but insists on going to the best restaurants--penny wise and pound foolish. 迪 恩 蒐 集 所 有 超 市 的 優 惠券，但是總是去最好的餐館吃 飯——小處節省，大處浪費。◇
手指交叉
文∕李箏
在西方國家，人們會把食指和中指 交叉，以祈求好運。那麼人們為甚麼認 為這樣做就會有好運降臨呢？ 據說，這個手勢最初來自於基督教 徒。早年基督教剛剛開始傳播的時候， 由於受到打壓，人們不敢公開表示支 持，因此人們開始用手勢表達自己的想 法。 那個時候，支持基督教的人見了面， 會把自己的拇指和食指展開，形成一個 L 形，然後兩個人的食指碰觸，拇指交叉。 這就如同是在悄悄地握手一樣。 顯然，這是需要兩個人才能完成的 手勢。那麼後來，為甚麼變成了一個人 的手勢了呢？
據 說， 這 種 一 個 人 的 手 勢 出 現 於 14 至 15 世紀英格蘭和法國之間的 百年戰爭期間。士兵們都不想死在戰 場上，都希望得到上帝的保祐，而且 在戰場上跟人合作擺手勢，也不太現 實，所以士兵們就開始自己一個人比 劃這種手勢。 食指和中指交叉祈求好運的手勢 來自於基督教，這個說法受到許多歷 史學家的認可，因為這種手勢大多出 現在信仰基督教的國家，其它國家基 本沒有人這麼做。 例 句： I'm just going to cross my fingers and hope it works. 我會交叉手指 祈求好運，但願這樣做會奏效。◇
����年 新 唐 人 第 十 一 屆 全 世 界
華人美聲唱法聲樂大賽 NTD INTERNATIONAL CHINESE VOCAL COMPETITION
C6
博覽世界
World•
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
周末版
穿越大峽谷
美國最後一支 騾子郵遞隊 文∕英文大紀元記者 Allan Stein 編譯∕張紫珺 圖∕Allan Stein
幾十年來，在亞利桑那州桃泉 市（Peach Springs）， 張 伯 倫 （Nathan Chamberlain） 和 叔 叔 查 理（Charlie） 一 直 作 為 美 國 郵政總局（U.S. Postal Service，
2026 年 8 月 3 日，郵遞員張伯倫帶領的騾隊進入大峽谷，沿著小 路前往位於大峽谷底部的亞利桑那州蘇派（Supai）投遞郵件。
簡 稱 USPS） 的 承 包 商， 騎 馬 穿 越 大 峽 谷（Grand Canyon， 位於亞利桑那州 ）運送郵件。 標 有「 送 至 藥 房 」 （Deliver to Pharmacy）字樣的紙箱是第一 個被放入騾鞍包裏的。
47 歲的張伯倫熟練地用繩子把紙 箱在騾鞍上綁好，彷彿在拴一頭公牛 似的。 在長達八英里的下坡路段，雖然 沿途地形崎嶇不平，箱子絕對不可能 從騾鞍上掉下來。 裏面裝著運往蘇派（Supai）的重 要藥品，蘇派是位於大峽谷底部的一 個小社區，約有 200 居民，也是哈瓦 蘇派印第安保留地（Havasupai Indian Reservation）的首府。 「 到達目的地的時候，馬已經累 了。 當 然， 如 果 步 行 的 話， 人 也 會 累。而且回程全是上坡路。」張伯倫 說。 張伯倫的長鬍子和眼鏡襯托出他 那飽經風霜、晒成古銅色的臉龐。他 身穿白色長袖襯衫，頭戴牛仔帽，與 陽光交相輝映，下身則穿著牛仔褲、 皮靴和馬刺。 十匹馱騾和馬靜靜地站著，等待 著牠們的貨物。每匹牲畜身上都有一 條 72 呎長的繩索——這是騾夫必備的 裝備。 每周五天，張伯倫和他的團隊都 會踏上這段危險的旅程，為美國郵政 總局（USPS）運送郵件。 去程兩個半小時，回程兩個半小 時——郵件永不停歇。自從大約 20 年 前加入團隊以來，這就成為了他每天 的日常流程。 「 把信送完，上山，回家。」張伯 倫說： 「 我越早回家，就能得到更多 的休息，騾子和馬也能得到更多的休 息。」 近半個世紀以來，他的叔叔查理 （Charlie Chamberlain） 一 直 持 有 美 國 郵政總局（USPS）的合約，負責用騾 隊穿越季風雨、大風、大雪和酷暑， 將郵件運送到蘇派。 查理和張伯倫是正在逐漸消失的 牛仔群體中的佼佼者。他們共同維持 著美國郵政服務最後一條官方騾子遞 送郵件的路線。 桃泉郵局局長里奇（Greg Ritchie） 表示，騾子運送郵件仍然是向蘇派運 送郵件最實用、最經濟的方式。 他說，沒有任何轎車或四驅車能 夠完成這段旅程。唯一的其它選擇是 乘坐費用昂貴的直升機。 「 我在這裏已經四年了。我們幾乎 一天都沒落下。」里奇說。 距離投遞地點約 70 英里的桃泉郵 局是最近的郵件樞紐。 桃泉郵局接收、分類和分發郵件 到 瓦 拉 派 山 頂（Hualapai Hilltop） 步 道起點，這是騾隊進入峽谷的起點。 里奇說，天氣很少會影響騾子運 送郵件的運作。 唯一造成重大中斷的情況是暴風 雨沖毀了部份步道，就像幾年前的夏 天那樣，導致服務中斷幾天。 「 我剛來這兒工作的時候，這裏 主要賣的是麵包和雜貨。」里奇說： 「 我們早上五時就來，我們會有一輛貨 車。」 五托盤食品雜貨（ 包括芝士、火 腿和罐頭品等食品 ）被運送到蘇派。 「 事實上，他們這裏會有一個冰 櫃。」里奇說。 他說，自從蘇派開始直接與供應 商合作後，食品雜貨配送就停止了。
2026 年 8 月 3 日， 在 大 峽 谷 邊 緣 的 瓦 拉 派 山 頂 （Hualapai Hilltop）步道起點，張伯倫正在將一個包 裹綁在騾鞍上。張伯倫和他的叔叔查理是美國郵政 服務（USPS）最後一條官方騾子郵件路線的承包商。
四個輪子 四隻蹄子 2026 年 8 月 3 日，在大峽谷邊緣的瓦拉派 山頂步道起點，兩個包裹用繩子固定在一 匹騾子的鞍上。該步道起點是騾子郵遞員 下到峽谷的起點。
往日情懷 自 2008 年以來，合約司機布法諾 （Andy Bufano）一直將郵件裝上他的 貨車，然後驅車 90 分鐘前往偏遠的峽 谷步道起點。 然後騾隊往返蘇派 16 英里，運送 寄出的郵件。 「 我認為這是一項非常重要的服 務。對顧客來說，它很有價值。」布 法諾說。 「 對我來說，最難的是就長途跋 涉。我以前經常要搬運很多重物。」 「 我認為這是必要的。」桃泉鎮郵 局職員瑞瓦夸蘇拉（Reva Quasula）補 充，「 除非他們願意支付直升機費用， 否則我想不出其它辦法，而直升機費 用可不便宜。」 據美國郵政總局（USPS）表示， 自 20 世紀 30 年代以來，騾子團隊就 一直為居住在大峽谷的哈瓦蘇派人運 送郵件和補給品等。 一天的運輸可能需要多達 22 頭騾 子，不過張伯倫介紹，他叔叔的合約 規定只需要 10 頭。 美國郵政總局表示，大峽谷的郵 政服務可以追溯到 1894 年，比該地區 於 1919 年成為國家公園早了大約 25 年。 如今，張伯倫家族營運著唯一一 條服務於該峽谷的官方美國郵政騾子 郵件路線。此外，還有一條從光明天 使 溪（Bright Angel Creek） 附 近 的 幻 影牧場（Phantom Ranch）出發的私人 非官方路線。
2026 年 8 月 3 日，在亞利桑那州桃泉鎮的桃 泉郵局，合約司機布法諾從車後取出郵件。 這些郵件大部份寄往大峽谷腳下的蘇派。
負責蘇派和桃泉郵政營運的法默 （Josh Farmer） 表 示， 騾 子 遞 送 體 現 了美國郵政總局致力於提供「 值得信 賴、價格合理、普遍適用的服務—— 無論你住在哪裏 」。 「 對許多美國人來說，騾隊喚起 了他們對西部蠻荒動盪時代的懷舊之 情。」法默告訴《大紀元時報》。 「 他們驚訝地發現，騾子運送並非 新鮮事物，而是嚴肅的產業。」 法默表示，郵政服務長期以來一 直依靠騾子、馬匹，甚至狗拉雪橇、 馴鹿和駱駝等動物來運送郵件。 騎馬者、馬拉貨車和驛站馬車曾 是美國郵件遞送系統的支柱。交通技 術的進步最終使得郵件路線無需畜力 也能更高效地運作。 但法默介紹：「 說到把郵件送到大 峽谷底部和從大峽谷底部送回來，沒 有任何技術能超越騾子。」 美國郵政服務歷史學家科切斯佩 格（Steve Kochersperger）表示，蘇派 郵件路線及其出發點（ 郵遞員開始投 遞路線的地點 ）隨著時間的推移而發 生了變化。 科切斯佩格向《大紀元時報》介紹 說：「 承包商負責將郵件從郵局送到步 道起點。他們不必用騾子，可以用汽 車。」 「 郵件到達步道起點後，就得轉交 給騾隊運送。大部份郵件都是由私人 承包商運輸的。」他補充，這種情況 已經持續幾十年了。 「 這工作恐怕不適合膽小鬼。因為 幾乎一直都要在戶外工作。而且就算 天氣惡劣，也得照常上班。」 從第一艘汽船到火車再到飛機， 郵政服務不斷採用新技術來加快郵件 遞送速度。 美國郵政甚至還嘗試過「 導彈郵 件 」（missile mail， 美 國 郵 政 部 門 在 1959 年進行的一項使用導嚮導彈運送 郵件的獨特試驗 ）、阿拉斯加的狗拉 雪橇、滑雪投遞員和雪地電單車等。 科赫斯佩格表示，公眾對騾子郵 寄服務的反應往往是難以置信。 「 某種程度上，這在讓他們想起了 這個國家的豐富歷史。」他說。
2026 年 8 月 3 日，亞利桑那州桃泉鎮郵局局長里奇 （Greg Ritchie）在桃泉郵局。該郵局是距離大峽谷 底部瓦拉派印第安部落最近的郵件投遞中心。
始終充滿挑戰 天賦使命 法默表示，每條郵件路線都會面 臨挑戰，但天氣、地形和不斷變化的 情況帶來的危險，令這條大峽谷郵件 路線獨具特色。 「 很少有人既擅長馴騾，又願意冒 著風險。」他說。 騾子郵遞員需要具備當地知識、 騎術和經驗等，才能在美國最艱險的 郵件路線之一上騎行。 沙質河床、崎嶇地形、變幻莫測 的天氣、突發洪水、山泥傾瀉以及道 路封閉都會使旅程更加艱難。保持平 衡至關重要——無論是在陡峭的之字 形山路上騎行，還是用騾子馱運貨物。 「 郵遞員的經驗和判斷力對於確保 郵件安全可靠地送達至關重要。」法 默說。 「 騾子郵件服務不僅僅是郵件遞 送——它是哈瓦蘇派部落和蘇派居民 的重要生命線。」 法默表示，這項服務的未來難以 預測，但只要蘇派需要遞送郵件，騾 隊就會繼續沿著峽谷運送郵件。
一輛美國郵政馬車，約攝於 1897 年至 1924 年 間。 如 今， 美 國 只 有 一 條 官 方 郵 路 仍 然 依 靠 馬 匹 和 騾 子 運 送 郵 件。（Detroit Photographic Company/CC BY-SA 3.0, Elf/ CC BY-SA 3.0）
這張資料圖片顯示，在亞利桑那州蘇派，騾子 馱著美國郵政的郵件箱。牠們在將郵件送到這 個偏遠村莊後，會將空箱子馱回大峽谷頂端。 （Detroit Photographic Company/CC BY-SA 3.0, Elf/CC BY-SA 3.0）
8 月 3 日的天氣預報顯示，當天 將是晴空萬里，氣溫酷熱難耐。 從起點開始，這條路狹窄而崎嶇。 布法諾大約上午 11 時到達，開始 卸下當天從峽谷運來的貨物——亞馬 遜（Amazon）包裹、藥品和裝滿信封 的桶等。 張伯倫和他的騾夫艾薩克（Isaac） 只用了 30 分鐘就把郵件和 50 磅重的 飼料袋綑紮在鞍袋裏，準備中午出發。 「 我從事這項工作很久了。這真是 一份好工作。」張伯倫說，「 我能和馬 匹在一起工作——這很好。」 午餐匆匆吃了個墨西哥卷餅後， 他檢查了自己的裝備，準備開始漫長 的下山之旅，深入數千呎的峽谷底部。 出發之前，他確保自己帶上了充 足的飲用水。 「 今 天 的 氣 溫 將 達 到 111 華 氏 度 （ 約 44 攝氏度 ）。我在騎行時，每天 喝 一 加 侖 水， 如 果 回 家 後 還 覺 得 口 渴，我會再喝一加侖水。」張伯倫說。 這是一份很少有人能勝任的工 作，但張伯倫覺得自己天生就適合做 這份工作。 「 我們這些人都是生來就從事這個 行業的。我們這輩子就只做過這個。」 他說。 然後就該上馬出發了。大峽谷在 等待著他們——郵件可等不及了。◇ 原 文：The Last of the Mule Mail Carriers 刊 登於英文《大紀元時報》。
這張資料圖片顯示的是亞利桑那州蘇派的直升機停機坪。這個 位於大峽谷底部的小鎮只能通過騾子、步行或直升機抵達。 （Outdoor Crazyness/Elf/CC BY-SA 3.0）
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
• Lifestyle 品味生活 C7
周末版
電腦通訊節 8.21會展開鑼 台灣啦啦隊首度助陣 █ 林一山綜合報道
「 香 港電 腦通 訊 節 2026」 於 8 月 21 日至 24 日，一連 4 天在灣仔會展 舉行。主辦單位香港電腦商會 12 日舉 行記者招待會，表示今屆展覽規模更 勝往年，佔地超過 14 萬平方呎，設有 逾 600 個展位，吸引超過 200 家本地 及海外參展商參與。 今屆電腦節以「AI Connect： Let's Link the Future」為年度主題，配合政 府推行的「 全民 AI 培訓 」政策。大 會今年首度攜手香港生產力促進局合 辦，並由 Samsung 冠名贊助，於場內 構建「AI 及數碼轉型專區 」，引領社 會由概念層面跨越至實踐應用。 專 區 核 心 活 動「AI 及 數 碼 轉 型 論 壇 」 集 結 了 全 球 科 技 巨 頭， 包 括 NVIDIA 全 球 AI 技 術 中 心 主 管 Prof. Simon See、 三 星 電 子 高 級 總 監 張 嘉 泰博士、Microsoft 香港區域科技長許 遵發及 Google Web AI Lead Mr. Jason Mayes。專家將圍繞具備自主執行任務 能力的「Agentic AI（ 智能代理 ）」進
行深度剖析，為中小企及在職人士提 供實戰策略。 為培育創科人才，大會策劃了多 項針對青少年的活動。其中與 Google 合作的「AI 未來學堂 」吸引逾 200 名 中小學生參與；全港首個深入剖析開 源項目「Open Claw（ 龍蝦 ）」的實戰 工作坊，報名人數更突破 500 人。此 外， 周 末 將 舉 行《科 普 智 能 世 代》全 港 AI 體驗同樂日，透過「 研學護照 」 打卡機制，將前沿技術轉化為趣味體 驗，藉此消除大眾的科技焦慮。 除科技產品外，今屆展覽注入 大 量 娛 樂 元 素。 台 灣 人 氣 啦 啦 隊 「Fubon Angels」將首度來港進行連 續 3 天的表演及見面會。展覽首日 傍晚亦會舉辦地下偶像特別音樂祭 《打 Call 應援祭》。體育愛好者則可 參與由 NowTV 舉辦的「 英超開鑼狂 熱睇波派對 」，透過主舞台巨型螢 幕觀賞「 侯城對曼聯 」賽事，現場更 會派發英超 1 日通行證。
「 香港電腦通訊節 2026」於 8 月 21 日至 24 日，一連四天在灣仔會展舉行。（ 吳銳略∕大紀元 ）
派 300 萬元消費券 在電子消費優惠方面，大會再度 推出「 我賞 · 你賺 · 人人消費 」計劃， 派發總金額高達 300 萬元的現金消費 券，所有正價入場人士均可獲贈面值 10 元至 500 元不等的幸運卡。 針 對 暑 期 換 機 熱 潮， 大 會 推 出 「 舊 機 變 現 金 券 • 即 場 Up Grade 計 劃 」。 為 保 障 市 民 私 隱， 商 戶 承 諾 提供「 硬碟即場拆還 」機制，或採用 國際安全標準軟件進行數據清除。此 外，憑富邦信用卡可以港幣 1 元震撼 價換購門票，並於場內消費滿指定金 額換領見面會門票。◇
香港電腦通訊節 2026 日期：2026 年 8 月 21 日至 24 日 地點：灣仔會議展覽中心 1 號展覽廳 票價：港幣 35 元（1 米以下小童及 65 歲以上長者等合資格人士免費 ） 開放時間：首三天 10：00 - 21：00；最後一天 10：00 - 19：00
Uber Elite 聯手冠忠巴士 推出「Uber Elite」 主打「地面頭等艙」體驗 █ 林一山綜合報道
網約車平台 Uber 於 10 日宣布， 在本港推行亞太地區首個「Uber Elite」 尊尚出行選項。服務透過與本港大型 營辦商冠忠巴士集團深度協作，整合 其合法出租汽車車隊與智慧出行平 台，希望為商務及高端旅客提供如同 「 地面頭等艙 」的專業接送體驗。 乘客現在可透過 Uber App 一鍵預 約 Uber Elite 行程，並可選擇最多可接 載 6 位乘客的豪華 MPV 車款。 冠忠巴士集團執行董事黃焯添表 示，為此服務提供的豪華 MPV 專屬 車 隊 包 括 平 治 V-Class 及 S-Class 等 型號，均全數持有由政府簽發的有效 「 出租汽車許可證 」，確保服務完全 合法並符合安全標準。所有參與計劃 的司機必須穿著整齊制服，並在正式 上崗前完成為期 6 小時的專屬培訓課 程，內容涵蓋行車安全、專業服務標 準以及應用程式操作，並須通過考核。 在實際乘車體驗方面，服務更延
伸 至 車 廂 以 外。 選 用 機 場 接 送 服 務 的乘客，將獲安排專人在抵港接機大 堂迎接，並引領至指定的高級座駕上 客位置。豪尚車廂內亦備有免費 WiFi、樽裝水、小食、流動裝置充電設施 及濕紙巾，定位明確針對高層管理人 員、商務旅客及高淨值人士。 為配合商務客群的行程管理需 求，Uber Elite 引入了具彈性的預約機 制。用戶可透過手機程式，在行程出 發前短至 2 小時、長至 90 天內預先安 排行程。同時，平台亦大幅延長了免 費等候時間，一般市內行程設有 30 分 鐘等候上限，機場接送更長達 60 分 鐘，以應對航班延誤或會議超時等突 發情況。同時設有 24 小時客戶服務團 隊於預約及乘車過程中提供專屬的支 援服務。 Uber 香港區總經理鍾志霆稱，香 港作為國際金融及科技創新中心，市 場對高端出行服務有殷切需求，故選
Uber 於 10 日 宣 布， 正 式在本港推 行亞太地區 首 個「Uber Elite」尊尚出 行選項。（ 余 鋼∕大紀元 ）
擇香港作為 Uber Elite 在亞太區的首個 落腳點。他認為透過結合創新科技與 冠忠巴士的專業客運經驗，能重新定 義尊尚出行的標準。 為吸引首批用戶，官方推出限時 迎新優惠。現在至 8 月 31 日，用戶首 次 預 約 並 完 成 Uber Elite 行 程， 可 享 有五折乘車折扣，單次行程最高扣減 額為 2,000 港元。乘客在確認預約前， 可直接在應用程式內查閱透明的收費 詳情。◇
（余鋼∕大紀元）
香港迪士尼 擴Marvel園區、反斗奇兵大本營 █ 張瑛瑜綜合報道
Marvel
迪士尼公布，香港迪士尼樂園的 「 反斗奇兵大本營 」園區將增建劇場， 以有香港背景的原創玩具角色為主角 進行匯演，預計明年上半年登場。至 於以復仇者聯盟遊樂設施為核心的大 規模 Marvel 主題園區，會增設昆式戰 鬥機（Quinjet）停機坪、復仇者聯盟 建築物、以蜘蛛俠為主角的遊樂設施。 兩年一度的 D23 迪士尼全球粉絲 大會正在美國加州舉行，迪士尼在大 會上公布正在擴建的香港迪士尼樂園 度假區的上述進展。
劇場匯演講港人移民 香港迪士尼表示，「 反斗奇兵大 本營 」園區正建造一座全新大劇場， 2027 年上半年開始，呈獻 Pixar 主題 無 邊 實 境 劇 場 匯 演。 匯 演 的 主 角 為 Pixar 原 創 角 色 Poppy， 跟 隨 小 主 人 Aria 從香港搬到《反斗奇兵》角色安仔 （Andy）家隔壁。安仔的玩具將出動， 幫助 Poppy 適應新環境。另外，全新 後院遊樂空間將有不少香港特色的童 年回憶元素，包括中國象棋、搖鼓、 蛋撻等。匯演將帶領旅客穿梭《反斗奇 兵》、 《怪獸公司》、 《反斗車王》、 《超
人特工隊》及《玩轉腦朋友》等 Pixar 故 事世界。 至於 Marvel 主題延伸區域，D23 大會展出園區的模型，包括一座有復 仇者聯盟標誌的高樓建築。 香港迪士尼表示，該建築物為復 仇者聯盟科技研究實驗室的所在地， 將會有以蜘蛛俠為主角的遊樂設施， 賓客將與蜘蛛俠並肩作戰，並聯同更 多超級英雄，穿梭電影中的瓦干達、 聖域界等。另外，擴建項目亦將增設 全新的昆式戰鬥機停機坪。◇
以復仇者聯盟遊樂 設施為核心的大規 模 Marvel 主 題 園 區， 會 增 設 昆 式 戰 鬥 機（Quinjet） 停 機 坪、 復 仇 者 聯 盟 建 築 物、 以 蜘 蛛 俠 為主角的遊樂設 施。（ 香 港 迪 士 尼 圖片 ）
C8
品味生活
Lifestyle•
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
周末版
好去處
「Red Bull Racing皇者路線賽」。（余鋼／大紀元）
太古城中心RACE TO GLORY 沉浸式方程式賽車旅程 逾三米高巨型屏幕同步直播F1
太古城中心二樓中庭將變身成為F1大型車迷聚會現場，以頒獎台作為主題設計而成、高逾3米的巨 型屏幕，將會直播由beIN SPORTS呈獻、Now TV全力支持的F1四站主賽事。（太古城提供）
頒獎台旁還原車手休息室（Cooldown Room）。（余鋼／大紀元）
「榮耀歷史榜」匯聚Red Bull Racing多項別具意義的展品。（余鋼／ 大紀元）
四屆世界冠軍車手Max Verstappen的開面式頭盔。（余鋼／大紀元）
【大紀元訊】FORMULA 1 世界一 級方程式錦標賽，於 8 月迎來暑休後 首場賽事——F1 荷蘭站。太古城中心 於 8 月 14 日至 9 月 27 日，舉辦全港 首個大型方程式賽車全方位體驗活動 《RACE TO GLORY》，商場更聯同 F1 官 方 授 權 轉 播 平 台 beIN SPORTS 呈 獻、香港地區合作夥伴 Now TV 攜手 直播一系列 F1 賽事。除了現場觀賞 熱血沸騰的賽道對決，車迷更可親身 走進方程式賽車世界感受車手備戰至 征戰賽道的歷程。太古城中心更聯同 Oracle Red Bull Racing，帶領車迷深入 探索 Red Bull Racing 的冠軍傳奇。 太古城中心二樓中庭變身成為 F1 大型車迷聚會現場，以頒獎台作為主 題設計而成、高逾三米的巨型屏幕， 直 播 由 beIN SPORTS 呈 獻、Now TV 全力支持的 F1 四站主賽事，包括 F1 荷蘭站、F1 意大利站、F1 西班牙站、 F1 阿塞拜疆站。頭炮 8 月 23 日荷蘭 站主賽事，更會有 Now TV 專業級評 述員陳恩能（ 丹尼爾 ）及邢安邦的現 場評述。 頒獎台旁還原車手休息室 （Cooldown Room），讓 F1 迷體驗得獎 車手在大獎賽結束後，於登上頒獎台 前細味勝利喜悅的獨特時刻。 太古城中心於二樓中橋為親臨現 場的車迷安排連串互動挑戰，無論是 考驗起步反應與臨場判斷力的「 起動 瞬間 」挑戰、測試專注力及手眼協調 的「270 度反應全測試 」，還是模擬日 常體能訓練的「 輪胎負重訓練 」，讓 參加者從不同角度體驗賽車運動背後
所需的速度、技巧與力量，感受方程 式賽車賽前備戰歷程，以及競逐勝利 的熱血激情。 由 beIN SPORTS 為 香 港 車 迷 特 設的 F1 賽車模擬器，讓參加者猶如 置身一級方程式賽事之中，沉浸於高 速奔馳的賽道氛圍，體驗車手面對極 速衝刺、攻克彎道及激烈競逐時的緊 張 與 刺 激。 透 過 第 一 身 視 角 馳 騁 賽 道，感受高速競技帶來的速度感與臨 場感，讓車迷進一步投入 F1 賽事的 熾熱氣氛。LIVE+ 會員只需追蹤 beIN SPORTS Hong Kong Facebook 專 頁 及 Instagram（@beinsports.hk），並以 500 LIVE+ 積分即可換領體驗一次，親身 投入極速賽道世界。 太古城中心特別聯同 Oracle Red Bull Racing，於商場地下為車迷帶來 兩 大 Red Bull Racing Challenges， 當 中包括深受全球車迷歡迎的「Red Bull Pit Stop Challenge 秒速換胎挑戰 」，車 迷可化身 Red Bull 維修站人員，挑戰 完成輪胎更換任務，並與同行好友一 較高下，以最快速度完成換胎，體驗 車隊於賽事中與時間競賽的關鍵時刻。 其 後 更 可 挑 戰「Red Bull Racing 皇者路線賽 」，坐上模擬器，以第一 身視角飛馳於曾見證 Max Verstappen 成為 F1 最年輕分站冠軍的「 巴塞隆 拿 － 加 泰 隆 尼 亞 」 賽 道（Circuit de Barcelona-Catalunya）， 感 受 高 速 彎 道、長直路與激烈競逐交織而成的競 速魅力。 LIVE+ 會 員 只 需 透 過 TAIKOO+ 手機應用程式分別預約兩項挑戰的心
儀體驗時段，即可投入 Oracle Red Bull Racing 的冠軍車隊世界。 「 榮 耀 歷 史 榜 」 匯 聚 Red Bull Racing 多 項 別 具 意 義 的 展 品。 焦 點 展 品 為 兩 位 四 屆 世 界 冠 軍 車 手 Max Verstappen 及 Sebastian Vettel 的 賽 車 服，包括 2026 年 Max Verstappen 的賽 車 服， 以 及 2010 及 2013 年 Sebastian Vettel 的賽車服，讓車迷近距離感受世 界頂尖車手於賽場上追逐速度與榮耀 的競速魅力。 除了一系列沉浸式賽車體驗外， 太 古 城 中 心 更 特 別 為 LIVE+ 會 員 送 上 專 屬 獎 賞。 8 月 14 日 至 9 月 27 日 期 間，LIVE+ 會 員 凡 於 太 古 城 中 心 及太古城指定商戶以電子貨幣消費滿 HK$1,200 或 以 上， 即 可 換 領 HK$50 太古城中心商場電子禮券。◇
【大紀元訊】元朗朗壹廣場現在至 9 月 20 日，商場中庭化身巨型飛行棋 盤遊樂場，6 米長的巨型紙飛機變身 成為小朋友至愛的滑梯，還有多個經 典遊戲區重現。另外，8 月 22 日至 23 日一連兩日舉行「 壹 」起高飛—學界 紙飛機飛行大賽。 為了帶領大家遠離手機的虛擬世 界，重拾最純粹的童年樂趣，朗壹廣 場中庭化身為巨型飛行棋盤，一架 6 米長紙飛機經搖身一變成為小朋友最 愛的滑梯。現場布置成經典遊戲對戰 場，除了井字過三關及跳飛機之外， 亦特別設有「 陀螺自由對戰區 」，歡 迎各路好手到現場切磋。三五知己更 可於玩味十足的扭計骰、骰仔打卡裝 置擺出趣怪動作拍照留念。 紙飛機不僅是童年記憶，更蘊含 嚴 謹 的 STEM 科 學 原 理。 朗 壹 廣 場 於 8 月 22 日至 23 日將舉行「 壹 」起 高飛—學界紙飛機飛行大賽，為全港 大人細路帶來一場集科學（STEM）、 藝術、環保與團隊合作的盛事。比賽 劃 分 為 親 子 組、 小 學 組 及 公 開 組， 比賽勝出的參加者有機會贏取高達 HK$500 電子現金券及豐富獎品。參
加者更有機會攜手挑戰「 最多不同年 齡層的人同時放飛紙飛機 」的世界紀 錄。 今次紙飛機飛行大賽是一場考驗 飛行原理與精準操控的刺激競賽，以 「 降落目標最準 」為目標，故此紙飛 機的摺法、投擲的角度與力度，都是 影響勝負的關鍵。為此，大會更請來 STEM 教育專家 STEM Sir、香港學界 創意紙飛機競技大賽籌委會、Red Bull Paper Wings 世界紙飛機大賽港澳區冠 軍及全球總冠軍 Best Team 成員余健 樂和馬英擔任專業評審。 為全面貫徹可持續發展理念，所 有參賽紙飛機於活動完結後將統一回 收，交由本地紙品回收公司進行升級 再造，讓紙張的生命得以延續，實踐 資源循環。現場並設有多個經典遊戲 攤位，讓大人小朋友一起感受嘉年華 般的開心氣氛。 + 另 外，S+REWARDS 會 員 更 可 以 憑指定點數換領 The Pickleball Lab 的 1.5 小時匹克球成人課程或親子體驗 班，以及 FIRSTCLIMB 室內 8 米高攀 爬牆考驗。揮灑汗水過後更可到咖啡 店 hive 換領冰凍特飲為身體降溫。◇
太古城中心「RACE TO GLORY」全方位賽車體 驗活動 日期：現在至2026年9月27日 時間：星期一至五 中午12時至晚上9時 星期六、日及公眾假期 上午11時至晚上9時 地點：太古城中心二樓中庭及 中橋、地下（近APITA) 更多活動資料可瀏覽商場網站 或社交媒體。
朗壹廣場暑獻「飛」常夏日 8月22.23日辦學界紙飛機飛行大賽
商場中庭化身巨型飛行棋盤遊樂場。（朗壹廣場提供）
D1
文化博覽
明代繪畫中所描繪的殿試。（ 公有領域 ）
江南貢院是中國古代規模最大的科舉考場，明清時期舉行鄉 試的場所。 2017 年改建為中國科舉博物館。(Shutterstock)
【文史漫談】第一甲第一名——
400年前明代狀元考卷真跡現身，
古代考個狀元有多難？ 古代科舉雜談
最高考試的極致修煉
引言
要理解趙秉忠狀元卷給人帶來的視覺震撼，首先必須理解明清 兩代在「 最高考試 」殿試中近乎變態的書法要求。 趙秉忠所書寫的字體，在歷史上被稱為「 館閣體 」。這種字體 要求黑、厚、方、正，字字大小均勻，筆畫粗細一致。在日常書寫 中，被文人墨客批評為缺乏個性和靈性；但在國家級的選官考試 中，它是絕對的「 硬通貨 」。 殿試在宮殿中舉行，時間通常只有一天。考生從黎明入考場， 到日落交卷，期間要在高壓、寒冷或酷熱的環境下（ 那時也沒有恆 溫冷氣機 ），在大殿中連續端坐十幾個小時。 在殿試中，只要出現一個錯字、別字，或者有一處塗改的墨 點，這份卷子基本上就與「 一甲 」無緣了。 再來看趙秉忠的卷子。要在 268 厘米長的宣紙上，懸腕書寫 2,460 個字，這不僅需要極高的文學素養，更需要如同外科醫生手術 般精準的肌肉記憶與心理質素。通篇看下來，從第一個字到最後一 個字，筆力同樣遒勁，沒有一絲一毫因為體力不支或心情浮躁而產 生的顫抖或鬆懈。 這份卷子的背後，是一套嚴密的帝國官僚運作機制。卷尾留下 的九位閱卷官簽名，涵蓋了當時大明帝國的核心權力階層。大學士 總攬全局，禮部尚書主管文教，兵部尚書協同考核。這些見慣了天 下奇才的頂級政治家，在看到趙秉忠的卷子時，無一例外地給出了 最高評價。萬曆皇帝那一行硃砂御批，則是對這場視覺與智慧盛宴 的最高加冕。
一份紙頁，能在世間躲過改朝換代、兵燹戰亂，安然保存四百 多年，本身已是奇蹟。而這份紙頁若還恰好是一位二十五歲青年在 金鑾殿上寫下的答卷，字字工整，通篇不曾塗改一筆，那就不只是 奇蹟，更是一整套延續 1,300 餘年的制度，凝結在一冊十九折冊頁 裏的縮影。 這便是明萬曆二十六年（1598 年 ）狀元趙秉忠的殿試考卷。這 份考卷長 268 厘米、高 47.6 厘米，正文共 2,460 字，以一厘米見方 的館閣體小楷寫成，每字大小如出一轍，通篇沒有一處筆誤或塗改 的痕跡，堪比印刷。卷首是萬曆皇帝親筆御批的「 第一甲第一名 」 六個大字，硃砂依舊鮮紅奪目；卷尾則列有大學士、禮部尚書、兵 部尚書等九位閱卷官的完整官職與姓名，另有一位專責印卷核驗的 官員一併署名其上。 它是中國現存唯一的一份明代狀元殿試真跡。此前世人對狀元 卷的想像多半只能依憑文獻，直到這份實物出現，人們才第一次得 以直接凝視四百多年前那位年輕人在考場上留下的真實筆跡。面對 這幅宏偉的歷史長卷，我們不禁要問：在那個沒有電腦、沒有複印 機的時代，要交出這樣一份毫無瑕疵的卷子，背後需要經歷怎樣的 修煉？要在那個時代考上一個狀元，究竟有多難？ 廣 東 貢 院 的 號 舍， 攝 於 1873 年。 「 號舍 」是古代中國 科 舉 考 試 時， 給 考 生專用的單人小隔 間。（ 公有領域 ）
古代考個狀元有多難？ 要明白這份考卷的份量，得先回到科舉制度本身。 科舉始於隋朝，隋煬帝大業年間設進士科，此後歷經唐、宋、 元、明、清各代沿用，直到 1905 年（ 清光緒三十一年 ）被廢除， 前後綿延逾 1,300 年。歷代狀元有姓名可考者，自唐高祖武德五年 的孫伏伽起，到清光緒三十年的劉春霖終，凡 592 人。 這 592 人，是從歷朝歷代千千萬萬讀書人中，一層層篩選出的 「 第一名中的第一名 」。古人科舉成功之路一共有四個大關卡，每 一關都是「 千軍萬馬過獨木橋 」：
童試（ 基礎篩選 ） ：包含縣試、府試、院試 讀書人必須先通過地方的三級考試。全部通過者方能獲得「 秀 才 」功名（ 正式稱生員 ），此時才算踏入士大夫階層的門檻，享有 免除徭役、見知縣不跪的特權。
鄉試（ 省級大考 ） ： 明代沈度（1357—1434 年 ）楷書《敬齋箴》是「 台閣體 」（ 或稱館閣體 ）的經 典之作。（ 公有領域 ）
每三年一次，俗稱「 秋闈 」 全省的秀才集中到省城貢院參加考試。鄉試放榜在九月，正值 桂花飄香，故稱「 桂榜 」。通過者稱為「 舉人 」，第一名稱為「 解 元 」。中了舉人，便具備了做官的初步資格，在地方上已是了不起 的大人物。
會試（ 國家聯考 ） ： 鄉試次年春天在京師舉行，俗稱「 春闈 」 全國的舉人齊聚京城，由禮部主辦考試。通過者稱為「 貢士 」， 第一名稱為「 會元 」，此時距離人生的最高峰僅剩一步之遙。
殿試（ 終極決選 ） ：由皇帝親臨主持 《徐顯卿宦跡圖》：棘院秉衡，描 繪 明 萬 曆 年 間 北 京 貢 院 會 試 場 景。 （ 公有領域 ） 明朝狀元趙秉忠常服像。 （ 公有領域 ）
（ 傳 ）明代仇英《觀榜圖》局部，描繪殿試後考生爭相觀榜的場景。（ 公有領域 ）
所有會試合格的貢士全部參加。殿試只排名次，不再淘汰，通 常分為三甲： 一甲：限 3 人，依序為狀元、榜眼、探花，賜「 進士及第 」， 通常直接授予翰林院修撰等清貴官職。 二甲：人數較多，賜「 進士出身 」。 三甲：人數最多，賜「 同進士出身 」。 也就是說， 能通過會試、取 得「 貢士 」資格 進而參加殿試的 人，本就是全國 讀書人中萬裏挑 一的佼佼者。 清 同 治 九 年 （1870 年 ） 江 南 鄉 試 題 目。 (Shutterstock)
文∕遠山
當科舉遇上現代學歷 為了讓現代人更直觀地感受到這 592 位狀元、以及 這份萬曆年間狀元卷的極端概率，我們不妨用現代的學 歷、職稱以及考試數據，來做一場跨越時空的「 數據降 維對比 」。 很多人在看古裝劇時，常有一種錯覺，覺得進士、 舉人滿街走，甚至拿現代的博士、博士後來類比古代的 進士。然而，統計學的真實數據會徹底打破這種幻想。
進士 vs 現代博士 當前，中國高等教育規模龐大，全國每年新增的博 士學位獲得者大約在 70,000 人左右。 而相比之下，中國整個 1,300 年的科舉史，總共誕生 的進士總數大約只有 11 萬人。若以趙宋以下各代（ 科舉 制度完全成熟後 ）的平均數據來折算，古代每三年才產 出一科進士，平均每年產生的進士不過區區 50 人左右。 70,000 人（ 年新增博士 ）vs 50 人（ 年均產出進士 ） ： 也就是說，古代的一個普通進士，其稀缺度遠遠超過了 今天的博士。說「 萬裏挑一 」，還真不是誇張的修辭。
進士 vs 正高級職稱（ 教授、研究員 ） 那麼，拿大學裏的教授、科研院所的正高級研究員 來比古代進士，依然遠遠不夠。 據統計，中國每年評選或晉陞為正高級職稱（ 包括 正教授、正高級工程師、研究員等 ）的總人數，大約在 1.5 萬至 3 萬人之間。這項數據同樣呈萬倍地大於古代進 士的年均產出量。
進士的真實坐標：國家兩院院士 在現代中國的學術體系中，最頂尖、最具稀缺性的 頭銜是「 中國科學院院士 」和「 中國工程院院士 」（ 統稱 兩院院士 ）。 中國的兩院院士是每兩年評選一次。每次各個學 部、學院評選出的新科院士人數一般在 50 多人左右，最 多不過 60 人。 這項數據與古代進士的產出概率驚人地吻合。也就 是說，在古代，一個人只要中了進士（ 不論是三甲還是 二甲 ），他在帝國所處的學術與政治稀缺度，基本相當於 今天的國家院士級別。
科舉 vs 高考 如果拿現在的高考來比，2021 年全國高考人數 1,078 萬，而錄取率超過 90%。拿大學生來比進士、舉人、秀 才，顯然是多想了。現在的大學生，最多也就相當於古 代的童生。 舉人相當於現在正教授、研究員級別，還要再稍稍 往上一些。秀才則相當於現在的博士級別的大學講師。 童生則相當於現在清華北大的學子──考上清北復旦， 恭喜你，你就和古代的童生差不多了。
結語 回頭再看這份狀元卷子。趙秉忠正是萬曆二十六年 那一科的第一甲第一名，時年僅 25 歲，後來官至禮部 尚書。他辭官返鄉之際，將這份原本應當留存內閣的考 卷悄悄帶回了山東青州老家。此後歷經明清鼎革、戰亂 頻仍，這份薄薄的冊頁竟在趙氏家族中輾轉相傳了十三 代，直至 1983 年由趙秉忠第十三代孫趙煥彬捐獻出來， 方才重見天日，現藏於山東省青州市博物館。 四百多年過去了，這份狀元卷真正令人震撼的，不 只是那一筆一絲不苟的館閣小楷，也不只是「 第一甲第 一名 」六個硃砂御筆。 它讓我們看見，一個綿延 1,300 餘年的文明，是如 何用一套近乎苛刻的制度，在千千萬萬寒窗苦讀的讀書 人中，層層選拔出治國安邦的人才。從童試到鄉試、會 試，再到殿試，每一步都考驗著一個人的學問、心性、 毅力與品格。狀元之所以令人敬仰，不僅因為他是考場 上的第一名，更因為他代表著那個時代對學識、修養與 責任的最高期待。◇
Culture•
2026 年 8 月 21 日
被誤讀千年的隱喻
文化博覽
﹁小人之心度君子之腹﹂的原義
D2
丙午年七月初九
周末版
清 袁瑛《山水（ 四 ）冊 • 放棹尋幽》。
文∕魏谷
圖∕台北故宮博物院
在現代漢語中，「 小人之心度君子之腹 」 常用來諷刺人以卑劣的心態揣測高尚者 的行為，但在兩千多年前的春秋時期， 這句話的原始語境卻是一場充滿智慧的 廉政勸諫。 這段歷史與晉國名臣魏舒息息相關。魏舒不 僅是一位在戰場上開創步兵先河的軍事奇才，更 是一位在面對美色與賄賂時，能虛心聽從下屬隱 喻、守住清廉底線的政治家。究竟這句成語背後 有著怎樣的故事，而「 小人 」與「 君子 」在當時又 代表著甚麼樣的階級含義？一切都要從魏舒執掌 晉國國政時，一場關於「 飽足 」的精彩對話說起。 我們中國人的祖先，在剛剛有文字紀錄的時 候，是坐著戰車打仗的。先祖們將車戰轉為步 戰，是在兩千多年前的春秋時期。 公元前 541 年，如今山西省太原市一帶還不 是華夏的領地，但是是華夏的鄰居，集居著戎狄 人的部族，與當時最大的諸侯國晉國相鄰，彼此 常有摩擦。這年夏天，晉國的軍隊千乘戰車浩浩 蕩蕩開向戎狄，準備打一場漂亮的勝仗。
棄車從步破戎狄 晉國的兵車陣一進入戎狄的地界，就開始吃 苦頭：太行山區山巒疊嶂、道路崎嶇，戎狄熟悉 地形，並不正面迎敵，而是小規模作戰，不時出 來襲擊一下晉國的車隊，令晉國的兵車不僅難有 用武之地，反成累贅。這時有一個晉國的將領， 提出了「 毀車為行 」的辦法，命令原來乘車作戰 的兵士們下車，將部隊重新編整，成了一支新式 的步兵。 這支新步兵把戎狄人惹笑了，晉國人向來注 重車戰，這次一反常態，無車無馬，不是來找修 理嗎？誰知道，晉國部隊雖是臨時組建的，卻有 個好將領，一聲鼓響，三面包圍，把戎狄打得亂 作一團。 這位將軍叫做魏舒，這場戰爭叫做大原之 戰。從此步兵戰爭登上戰爭主流。魏舒的能力從 此戰中可見一斑。 生命的最後 6 年，魏舒主持晉國國政，是一 人之下萬人之上的人物。
聽懂隱喻拒「 飯食 」 公元前 514 年冬天，在魏舒的兒子魏戊任地
連載 【千古英雄人物】 （ 上接 8 月 14 日 D2 版 ） 文∕千古英雄人物研究組
晨奪將印 韓信在北方連續取得勝利之後，整個戰場形 勢開始有利於漢軍，項羽大為緊張，經常派兵騷 擾燕、趙邊境。韓信往來奔波，驅逐楚軍，安撫 民眾，同時訓練、徵召新兵，支援劉邦所在的正 面戰場。 與此同時，趙、代等地也不時有零星的戰事 發生，為了方便管理，韓信向劉邦推薦立張耳為 趙王。其實按韓信的功勞，請求封自己為王也是 理所應當。張耳是劉邦的故交，深得他的信任， 加上劉邦正被項羽壓得喘不過氣來，所以痛快地 答應了韓信的請求。 韓信擊代破趙的同時，項羽開始了對劉邦的
電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133
方官的梗陽，有一件案子久久未能裁斷，魏戊便 將案件呈奏上來，到了魏舒的手中。 魏舒還沒處理案件，訴訟的一方就找來了； 找來了不要緊，要緊的是他帶來了一個有歌伎 舞女的樂隊。其實，魏舒在晉國和其它列國間 享有崇高的威望，以不受賄聞名。魏舒一看， 歌伎們個個婀娜多姿、風韻翩翩，心動了。雖 然這支女樂隊來了還要花錢養活呢，但魏舒打 算接受了。 兒子魏戊急了，但是身為兒子，又不好意思 當面和父親說這種事，便將此事委託給了兩個下 屬，他們一個叫做閻沒，一個叫做女寬。魏戊 說：「 如果父親接受了這些梗陽人，那就沒有比 這更大的賄賂了。」囑咐他們想辦法諫止。 一天，閻沒和女寬一起到了魏舒處，談完了 公事，兩個人也不走，磨磨蹭蹭地到了用餐時 間，魏舒就招呼他們一起吃飯。 酒菜端上來了，只見這兩個人不時地搖頭嘆 息，把魏舒搞得莫名其妙。 春秋時期的上層社會，人們吃飯的時候，是 不能聊天的。等吃完了飯，魏舒發問了：「 我聽 過吃飯的時候能忘記憂愁，但是你們卻一再唉聲 嘆氣，究竟為甚麼？」 閻沒、女寬正等著魏舒開口呢，兩人異口同
聲地回答： 「 昨天我們兩人喝了酒，沒有吃晚飯，今天 就覺得肚子很餓，一開始擔心飯菜不夠吃，所以 搖頭嘆息。吃到一半我倆就開始自責了，將軍怎 麼會讓我們吃不飽呢？因此又搖頭嘆息。」 他倆接著說了最重要的一句：「 現在用餐已 畢，下臣希望自己的腹和將軍的心一樣，飽了就 可以啦。」 魏舒不愧為魏舒，聽懂了兩人的隱喻，把送 到口邊的「 飯食 」推辭了。 這件事記載在《左傳》裏，原文是：「 及饋之 畢，願以小人之腹為君子之心，屬厭而已。」是 「 以小人之心度君子之腹 」的原型。 歷史一路走來，小人和君子的詞義變化很 大。《詩 經 • 採 薇》說：「 駕 彼 四 牡， 四 牡 騤 騤，君子所依，小人所腓 」，意思是駕起四匹馬 的戰車，戰車雄駿又高大；將軍倚車而戰，兵士 得到它的掩護。這裏的小人和君子是兩個不同的 階層。如今它們已經演變為：小人，道德低下 者；君子，道德高尚者。 閻沒、女寬給魏舒的隱喻，如今被用作卑鄙 小人從自身出發，揣摩道德高尚者所思所為的意 思。閻沒、女寬兩人地下有知的話，大約頭都要 搖到掉下來啦。◇
兵仙戰神韓信 第三章 漢室天下韓信打（7）
大規模反攻。劉邦當然不是項羽的對手，楚軍順 利地奪取了滎陽以東漢軍的全部據點，切斷了滎 陽的糧道，把滎陽圍得水洩不通。這一圍就是一 年多。 劉邦打仗本領不行，保命卻有一套。他先是 策反了英布，後又給陳平四萬金，讓他離間項羽 和大將鍾離昧、龍且等人的關係，把項羽最信任 的謀士范增也給氣走了，但滎陽之圍仍然沒有解 除。劉邦最後用了詐降之計，用將軍紀信假扮自 己，真身則趁亂逃跑了。 項羽奪回滎陽之後乘勝追擊，又收復了重鎮 成皋。劉邦則龜縮在武關以南，只守不戰，同時 連連請求彭越騷擾項羽後方。彭越一直打到彭城 附近，直接威脅楚國國都。項羽被迫千里回師， 劉邦壓力頓減，趁機佔領了成皋和滎陽。 項羽打敗彭越之後回師滎陽攻打劉邦，不到
營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約
一個月，連克滎陽和成皋。成皋破城之前，劉邦 和夏侯嬰兩個人逃了出來。 勢窮力蹙的劉邦被項羽打怕了，但逃到哪裏 才是安全的呢？他想到了駐軍在修武的韓信。 韓信收復燕國之後，計劃往齊地推進。因為 劉邦在正面戰場上不斷敗北，韓信為了方便整訓 士兵支援劉邦，選擇魏地最南端的修武（ 今河南 省獲嘉縣的小修武 ）作為根據地，比較接近劉邦 的戰場。 想到韓信，劉邦心情十分複雜。一方面靠著 韓信支撐危局，他才能一次次地起死回生，實屬 萬幸；另一方面，韓信只憑區區三萬兵馬制服了 北方諸侯，而他這個漢王卻屢戰屢敗，顏面往哪 裏擺？ 現在韓信已有兵馬十餘萬，而劉邦只剩下一 人一車，想搬救兵又不願欠韓信的情，他苦思冥
想，策劃了「 晨奪將印 」這一幕。 漢高祖四年（ 公元前 203 年 ）六月，從成皋 狼狽逃出的劉邦和夏侯嬰一路風餐露宿，逃到了 韓信駐兵之處修武。但多疑猜忌的他並沒有去韓 信營中與韓信、張耳相見，而是悄悄在驛站住下。 第二天很早，趁韓信、張耳仍然熟睡，他偽 裝成漢王使者，偷入韓信帳中，取過韓信、張耳 兩人的兵符、令箭和將印，將兩人的兵權奪到自 己手中。又召集其他諸將，將各將職位重新作了 部署，才放心地將韓信、張耳兩人叫醒。 韓信和張耳急忙正衣冠出來相見。劉邦拜韓 信為相國，徵趙地的青年訓練一支新軍攻打齊 國；命張耳管理趙、代之地，自己則帶著韓信的 大軍去解救正面戰場的危機。靠著韓信的大軍和 彭越在項羽後方的助攻，劉邦終於奪回了滎陽和 成皋。（ 待續 ）◇
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
周末版
• Culture 文化博覽 D3
慶讚中元——
盂蘭盆「鬼月」的 感恩與救贖 文 / 容乃加
在台灣、閩南一帶俗稱皇曆七月為「 鬼 月 」。傳說七月一日「 開鬼門 」、七月 三十日「關鬼門」，七月十五日為「七月 半 」，各地方可見「普渡」孤魂野鬼的祭 拜，這些習俗的來源為何呢？我們怎樣 對待「鬼月」呢？
七月十五中元節的起源 說起皇曆七月的民間祭祀，是以七月十五日 中元節這一天為代表。在唐代民俗中已經很重視 「 中元 」，「 大歷四年七月十三日敕，七月十五 日，前後各一日，宜准舊例休假 」（《唐會要 • 卷八十二》）。 唐代《歲華紀麗》說：「 道門寶蓋獻在中元， 釋氏蘭盆盛於此日，地官考校之元日，天人集聚 之良辰。」在這一天道教做醮齋祭，佛教做盂蘭 盆齋會，同時一般家庭也在這一天祭拜祖先。但 是，當時並沒有「 鬼月 」、「 鬼節 」之說，即使到 了中元節祭非常興盛的兩宋，也沒有在民俗志中 留下這樣的說法。 到了清代中元節俗清淡了，「 中元不為節 」 僅「 中元日例有盂蘭會 」放河燈、「 中元日各寺 院製造法船，至晚焚之 」 （《燕京歲時記》）。那麼 中元節是怎麼和現代人的「 鬼月 」、「 鬼節 」之說 發生連帶的呢？ 我們從民俗志和文獻記載中，看到中元的民 俗信仰中的供奉、齋醮和祭祀活動，恰恰都和已 故先人、孤魂、亡靈有關。追溯來源，中元節的 民俗至今已經有一二千年的歷史了。
中元祭到「 鬼節 」的聯想 道教說，玉帝任命三官——天官、地官和水 官，負責考察眾生善惡。明代徐道編撰《歷代神 仙通鑑》記載，從北魏時開始傳說三官會在生日 這一天賜福下界。皇曆七月十五日是地官生日， 稱「 中元節 」，地官在此日赦罪是為了激起地獄 中鬼囚的向道之心；得到地官赦罪的鬼魂可以在 皇曆七月返人間得到香火和施食。各地的「 中元 祭 」分散在七月中，這也顯現人間「 中元普渡 」 的一層善心的意涵。
在《太上洞玄靈寶三元玉京玄都大獻經》（ 成 書於南北朝 ）中記載著，一切眾生的善惡在神界 都有紀錄，三官考察眾生的功過，分毫不差；而 透過道教儀式祈求神界超度，能否得到赦罪必須 得到地官的認可： 「 一切眾生，生死命籍，善惡簿錄，普皆繫 在 三 元 九 府， 天 地 水 三 官， 考 校 功 過， 毫 分 無 失。……玄都獻法，拔度先亡，……唯中元地官。」 宋人非常重視中元，南宋吳自牧的《夢梁錄》 提到，七月十五日是「 中元地官赦罪 」的日子， 各道觀舉行普渡法會，為生者祈福、替亡魂超 度。宗親、富貴家族也會在家中設壇做法事，或 設齋飯請僧人唸經做法事，為在世者祈福，為孤 魂超度。 傳說地官降世為上古的舜帝，他事親至孝， 所以中元節這一天也叫「 孝子節 」，民間就在這 一天祭拜祖先。南宋周密《武林舊事 • 中元節》 記載當時中元節俗，一般家庭在這一天祭祖，準 備的祭品有新收的米、新製的醬料、經衣紙錢、 應時水果、綵緞、麵餅兒。在這一天民間十之 八九都吃素，賣肉的屠戶也會罷市。有的在家祭 祀，也有的到墳地拜掃。後來中元節的祭祀從自 家先人遍及對一切孤魂野鬼的普渡。「 中元節普 渡 」表現了悲憫孤魂野鬼的精神。
盂蘭盆會與「 鬼節 」的聯想 據南宋《佛祖統紀》記載，在中國最早設盂蘭 盆齋的是南朝的梁武帝。 南梁大同四年（ 公元 538 年 ），梁武帝在京 師建康同泰寺（ 現在南京雞鳴寺 ）設盂蘭盆齋 供養佛僧，之後每年的七月十五又普施到其它寺 院。梁武帝蕭衍信奉佛教，曾三次捨身同泰寺。 他設盂蘭盆齋供養佛僧表現了他虔誠的信仰。 先說「 盂蘭盆 」（ 梵語 UIIambana」的音譯 ） 本意「 救倒懸 」之苦；「 倒懸 」乃是形容人墮入餓 鬼道和地獄的痛苦。「 盂蘭盆 」到了中土，成了 一種有形的寶盆用以供獻佛僧。 設盂蘭盆齋在南北朝已經很普遍，當時民俗 志《荊楚歲時記》記載，在七月十五日，「 僧尼道 俗，悉營（ 盂蘭 ）盆供諸仙 」。北齊顏之推（ 西 元 531 ∼ 590 年後 ）囑咐子女說若思報恩，可 「 有時齋供，及七月半盂蘭盆 」（《顏氏家訓 • 終 制》）。 唐朝時，盂蘭盆會蔚成風氣，唐孫思邈《千 金月令》說：「 七月十五日營（ 盂蘭 ）盆供寺為 盂蘭會。」唐代時，皇帝每年都送盂蘭盆獻供長
玉帝任命三官——天官、地官、水官，負責考察眾生善惡。圖為宋朝馬麟畫《三官出巡圖》。（ 台北故宮博物院 ）
安西明寺、慈恩寺等廟寺，送盆的有專門的官 人。（ 見《法苑珠林 • 卷六十二》） 「 盂蘭盆節 」的文化元素來自天竺的佛教。 西晉時，自月氏東來的竺法護翻譯的《佛說盂蘭 盆經》，將「 目犍連地獄救母 」的故事傳入了中 國。到了宋代，在中元節說《佛說盂蘭盆經》、 演《目連地獄救母》非常興盛。 相傳目犍連（ 目連 ）的母親因為生前做了許 多壞事造下大惡業，死後墮入餓鬼道，甚麼食物 到了嘴邊立時化為火炭。目犍連雖然修成了大神 通，可是也救不了母親亡魂。 他得到佛陀教示，在七月十五日眾僧解夏 （ 結束夏安居精進團修 ）的這一天，以盂蘭盆供 養十方僧眾，藉助他們的功德之力，終於救了他 的亡母之靈脫離無盡苦海。事後，目犍連請示佛 陀：「 凡是有俗弟子想表達孝心，是否也可以設 盂蘭盆供養？」得到佛陀「 這是大善之舉 」的肯 定。後來，這個習俗流傳開來，成為七月十五的 重要佛教儀式。 七月十五日設盂蘭盆供養佛僧是佛教的信 仰，同時也是一種孝道信仰，因為儀式做法源起 於「 目犍連地獄救母 」，使得這佛教節日儀式自 然而然也和地獄、「 鬼節 」容易產生聯結。
古代中元節民俗與「鬼節」有聯結嗎
《目連救母》經文。（ 公有領域 ）
到了宋代，佛教的盂蘭盆齋供奉、道教的齋 醮拔孤救度孤魂都是中元的重要行事，同時，這 一天也是一般人家祭祖展孝道的日子。宋代時三 教合流的中元文化節景在風俗志中留下了鼎盛的 紀錄。 以下來看看北宋《東京夢華錄》和南宋《夢梁 錄》記載的中元節俗，主要表現在下述幾個方面： 祭祀祖先：民家在中元祭祖，秋收完成告 慰祖先。在祭桌的桌腳上，裝飾著麻穀，洋溢豐 收心意。 拜掃墳所，設普渡醮祭祀亡靈、超渡孤 魂：民家在「 城外有新墳者，即往拜掃 」；「 諸宮 觀設普渡醮……宗親貴家有力者，於家設醮，飯 僧薦悼（ 做佛事悼念死者 ），或拔孤魂（ 超渡孤 魂 ）」。朝廷禮部掌管祭祀的祠部「 設大會，焚
錢山，祭軍陣亡歿（ 者 ），設孤魂道場 」；宮中 派出車馬，前往歷代皇陵祭享，前往諸王和妃嬪 墳所祭祀。後宮頒賜錢財，由內侍到龍山放萬盞 江燈，以光明普照，祈福天下。 架盂蘭盆焚冥錢：市集廣場高高架起盂蘭 盆架，「 以竹竿斫（ 砍 ）成三腳，高三五尺，上 織燈窩之狀，謂之盂蘭盆 」，上面掛搭衣服和冥 錢，在盆上焚燒。 連續多日搬演雜劇《目連救母》：集市戲棚 瓦舍裏，從七夕一過便開始搬演《目連救母》雜 劇，一直到七月十五日。人潮匯聚的熱鬧處，除 了賣小吃，也賣《尊勝目連經》。 由上可見，到了宋代中元節民俗顯然是唐 代中元節精神內涵的盛大表現，主題核心都是 一致的。
中元節信仰與對應「 鬼月 」之道 從南北朝到宋代，七月十五中元節不見「 鬼 節 」的叫法。 到了明代的《帝京景物略 • 卷二》才看到「 歲 中元鬼節，放燈 」一說，以及「 新昌（ 地名 ）戴 九玄（ 人名 ）七月十五夜觀河燈 」的一首詩， 此外並無其它有關中元節的記載。而同樣是明代 風物誌的《宛署雜記》中並沒有中元節「 鬼節 」或 「 鬼月 」的記載。 南北朝到宋代的中元節俗內涵發揚了善良的 信仰，發揮慈悲普渡的精神，從祭祀親族先祖擴 及超度地獄孤魂。儘管世上有不少善良的人，但 願地獄中孤魂野鬼也能得到救度。 然而中元節相關的傳說告訴我們，世上一切 眾生的善惡在神界都有紀錄，三官考察眾生的功 過，分毫不差，能否得赦，首先要看當事人自己 有無向道之心。從「 目犍連地獄救母 」的故事中 我們知道，一個具有大神通的孝子也無法從地獄 苦海中救出惡業滿盈的母親亡靈，而能得廣大佛 僧功德之力濟助者又能有幾人呢？！ 面對「 鬼月 」，謹慎自己的一思一言一行， 向善自修善果，慈悲無私對待世人眾生！那麼 「 鬼月 」也是我們離「 惡業 」造「 善果 」的超越時 空！◇
D4
健康生活
Health•
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
周末版
2026年暑退正逢出伏 節氣「處暑」是甚麼意思？ 立秋節氣後「 處暑 」來，處暑是秋天的節氣，有句俗語說「 爭秋奪暑 」，指的 就是從「 立秋 」到「 處暑 」期間氣候從暑熱入秋的微妙變化。「 處暑 」既然已 是秋天的第二個節氣了，卻帶著「 暑 」字，是因為《月令七十二候集解》有解： 「 處，止也，暑氣至此而止矣。」也就是說「 處暑 」就是「 止暑 」、代表盛夏暑 氣開始退去的意思。換句話說，到了處暑節氣，一年中最熱的「 三伏天 」才過 去，秋老虎的暑熱才會慢慢消退。
處暑節氣到，七月流火閃在天邊，炎秋老虎，近在身旁。過個處暑好節氣，慈悲流 布，為人為己增福氣。圖為初秋的台灣花蓮六十石山。（ 花東縱谷國家風景區提供 ）
文∕容乃加
節氣與生活 處暑俗諺
處暑七月流火 迎接暑退秋至
在這七月流火、暑退秋至之際，如何對應這半個月中的節氣特徵，過上健康又美好的生活？我們從處暑節氣的俗諺來借 用古人的生活智慧。
先周的華夏子民就觀察到了「 七月流火 」（《詩經 • 豳風》〈七月〉）的天 象。古人以天象記事，藉著觀察天象與節氣以安排作息，這是天人合一的一種 生活方式。 豳地民歌記載的「 七月流火 」，是在處暑節氣的夜裏可以觀察到的 星象，預告「 暑退秋至 」。 古人所說的「 七月流火 」的「 火 」是指「 大火 」這顆恆星，即中國天象學中 的心宿二大星，西方稱為天蠍座 α 星；「 流火 」是指黃曆七月時「 大火 」出現 在天空位置的動態——從入夜後到子夜這一段時間，「 大火 」從中天一路往西 流過天際直到地平線上（ 如果用縮時攝影來看「 大火 」流過天際的軌跡更是明 白 ）。過了處暑，大火在子夜時就已經落到屋脊後方了，這現象可以作為「 暑退 秋至 」的一種標誌。
1. 處暑正逢出伏，當心秋老虎 「 秋老虎，毒過虎 」的俗諺是形容處暑時節的天氣。江 蘇一帶的俗諺「 處暑處暑，熱煞老鼠 」，反映處暑節氣中高 溫酷熱的現象，老鼠也受不了。 處暑時節，在中緯度溫帶地區已是秋高氣爽，而在副熱 帶、熱帶，還見烈陽當頭，暑氣餘威甚至不亞於夏日。清代 時《清嘉錄》風土誌說「 處暑十八盆 」，說入了處暑還要熱個 十八天左右，這期間還要淋浴沖涼。一般三伏天都在處暑前 出伏，三伏天較長有 40 天的，則在處暑後出伏。「 處暑正 逢出伏 」，還是要當心「 秋老虎 」的天氣。
2. 紅雲日出生，勸君莫出行 處暑時節太平洋氣旋依然興盛，我們對颱風的防範不可 輕忽，史上有些嚴重的颱風，不少是發生在秋天的。處暑時 節颱風盛，觀察天空，如果日出時有紅雲，就是大自然警示 颱風將來的「 颱風雲 」，居家、外出都要做好防颱準備。
3. 秋收不失時，穀物不絕時 處暑穀到處黃，收穫的農忙季節到了。《月令七十二候 集解》說「 處暑，天地始肅 」，說處暑節氣時天地間開始展 現肅殺之氣了，萬物明顯轉向收斂，所以說這時進行「 秋收
七月流火。示意圖。(Shutterstock)
不失時，穀物不絕時 」。從另一個方面來看，這也是提醒人 們，養陰保健的時節到了。
4. 處暑送鴨，無病各家 秋天到，天乾物燥，人們容易感到口乾舌燥，秋令保 健首重養陰。滋陰潤燥，潤肺、養胃、養肝。取用當令的 食材，「 取乎時、用以節 」，調和天地氣候的變化以保健身 心，一直是中國食療文化的重要要則。 處 暑 節 氣 中， 民 間 當 令 的 養 生美食是「 處暑鴨 」和「 處暑 梨 」。 俗 諺 說：「 處 暑 送 鴨， 無病各家。」鴨肉味甘性涼， 可以清熱生津，滋陰潤燥。處 暑時節，鴨子的羶臭味最輕微。
喜捨施予添福來 鴨肉味甘性涼，可以清熱生津，適
「 七月流火 」閃在天 合秋天滋陰潤燥。處暑時節，鴨子 邊，處暑秋老虎，近在身 的羶臭味最輕微。（ 祥龍∕大紀元 ） 邊， 對 處 暑 之 爭 秋 奪 暑 的氣候，我們可不要掉以輕心。傳統節俗中的黃曆七月是充 滿慈悲普渡與喜捨施予的月份。就在這初秋處暑節氣中，讓 我們以反哺的孝心和普渡的悲憫，為人為己添福！◇
處暑是自然界「由陽轉陰 」的交替時期
睡「子午覺」養生補元氣 三果兩湯勝人參 （Shutterstock）
█ 李敬一綜合報道
多吃三果喝兩湯 身體受用一整年
處暑，在中國二十四節氣中是入秋的第 2 個節氣。今年處 暑始於 8 月 23 日（ 黃曆七月十一 ），終於 9 月 7 日（ 黃曆七 月廿六 ）。處暑節氣，這時太陽到達黃經 150 度，夏季火熱已 經到頭，暑氣就要散了。它是溫度下降的一個轉折點，是氣候 變涼的象徵，表示暑天結束。 雖然已經進入屬於秋天的處暑，但是天氣還是很炎熱，秋 天的感覺還不是那麼太明顯，所以人們也將這種炎熱的天氣稱 為「 秋老虎 」。處暑的氣候特點是白天炎熱，晚上偏涼，晝夜 溫差加大。俗話說，春捂秋凍，衣服不要加太多，忌捂，但也 不能過涼。 處暑降水少，空氣濕度低，人容易出現口鼻乾燥，咽乾唇 焦的燥症，也容易疲乏。春有春睏、秋有秋乏，因為季節轉 換，冷熱相交，人體自然啟動保護機制，暗示人以自身的靜， 來制外在的動。
中醫推薦處暑養生法：多吃三果喝兩湯，效果比人參還要好。比較適宜的三 種水果，第一果就是梨子，《本草綱目》說梨子可以潤肺涼心、消痰降火，有利尿 通便，緩解秋燥的功效，但也不宜過量；第二果是蘋果，蘋果中富含多酚和黃酮 類物質，對於預防心腦血管疾病尤其有效；第三果就是葡萄，吃葡萄不僅能夠健 脾和胃，幫助消化，還可以補氣血。
陰陽交替「 子午覺 」解秋乏 處暑是自然界「 由陽轉陰 」的交替時期。中醫認為，秋季 自然界的陽氣由疏洩趨向收斂，人體內陰陽之氣的盛衰也隨之 轉換，此時需調節起居作息，適當增加睡眠，可以在相當程度 上緩解秋乏。 台灣中醫師彭溫雅表示，進入「 處暑 」，白天雖然還是很 熱，但晚上已漸漸有了涼意，一不注意就可能感冒，因此保 暖、睡「 子午覺 」是此時養生的兩大重點。 補元氣的覺講究時辰。「子 」是子時，晚上 11 時到凌晨 1 時， 「 午 」是午時，早上 11 時到下午 1 時。分別是自然界中陰氣、 陽氣最重的時候，為了避免體內氣血陰陽失調，必須好好休息。 彭溫雅說，如果能在晚上 11 時前上床睡覺，這時經絡走 到膽經，不但能消除疲勞，同時加速肝臟解毒；中午 11 時到 下午 1 時則正好是走到心經，稍稍閉眼休息 10 分鐘到半小時， 有助氣血平衡，但可別睡太久以免影響晚上睡眠。 晚上 10 時、9 時、8 時睡覺，都不算早。晚上 8 時就可以 準備上床躺平了，最晚不要超過晚上 11 時。如果書念不完、 工作做不完，累了就先去睡，晚上 11 時到凌晨 3 時睡好睡滿， 再起來用功，比撐著熬到天亮，又再睡到中午更理想。 中國人養生，講究順應天時，同時，還要配合生活環境和 個人體質來做好處暑養生。 現在的健康環境更加複雜，大環境中充滿各種流行病毒與 季節性疾病威脅著人類，稍一不慎，補身變補疫，加強了病毒 的毒性，更危害健康，所以自我調節很重要。 《黃帝內經 • 素問》提到：「 秋三月，早臥早起，與雞俱 興，使志安寧。」就是說，此時應該早睡早起。 清晨儘量早起 迎接陽光，吸收陽氣與能量，增加抗病力。
脾健不在補貴在運
貝母秋梨湯 功效：養陰潤燥、化痰止咳 （ 特別適合肺燥咳嗽、有痰、氣喘的人 ） 材料：川貝母粉 3 克、鴨梨 1 個、冰糖 10 克 製作方法： 1. 梨洗淨，切開上方 1/3，挖除梨核呈碗狀。 2. 倒入川貝粉，蓋上梨蓋並用牙籤固定。 3. 放入碗中，加少許水和冰糖，蒸 40 分鐘即成。
豇豆豆腐湯
網上一篇《處暑養生助防疫》的文章介紹說，依 據今年處暑的實際情況，養生食療，重點不在「 補 」 而在「 運 」，保證臟腑運行順暢，比蠻進補品重要， 補品除了強補臟腑外，也同時滋補了侵入體內而不自 知的病毒，補品強化其毒性，危害更大。 處暑在夏秋交接，天氣炎熱，濕重困脾。自古有 「 脾健不在補貴在運 」的說法，保持脾的功能運作最 重要。 脾喜燥惡濕， 「 濕 」就是指性質偏於黏膩的東西， 油肥甜膩之品儘量少吃；飲食不宜過飽，晚餐宜早或 減量，增加脾胃的空檔，有利腑氣的運行。
秋季滋陰潤肺 保津潤燥 梨 子 是 處 暑 當 令 水 果。 《本草綱目》說梨消痰降火 涼心肺。（Shutterstock）
功效：清熱袪濕、健脾補腎（ 老少咸宜 ） 材料：豆腐 1 塊、豇豆角 1 把、通菜 1 把、胡椒粉、油、鹽適量 製作方法： 1. 豆腐切塊、豇豆切 2 吋段、通菜取頸葉。 2. 水滾下少許鹽、油，放入豆腐和豇豆煮熟。 3. 豇豆熟透後放入通菜，這個時候不要蓋鍋蓋。 4. 再次沸騰後，撒少許胡椒粉即可起鍋。
處暑養生「 米油 」是佳品 從中醫養生的角度看，處暑較理想的運行食制是 粥，推介粥品非「 米油 」莫屬。「 米油 」，既潤燥又養 白粥。（Shutterstock） 顏，自古都是女士駐顏恩物。「 米油 」是用大米熬好的 粥上面浮著的那層細膩、黏稠、形如膏油的物質，一 般人俗稱「 粥油 」。 「 米油 」性味甘平，《本草綱目拾遺》推許：「 米油，力能實毛竅，最肥人。黑 瘦者食之，百日即肥白，以其滋陰之功勝於熟地，每日能撇出一碗，淡服最佳。」 但提取「 米油 」需要一定技巧，首先須選用優質的大米，淘洗乾淨，鍋內先 燒水，水沸騰後再下米，大火煮開後，換成中小火，保證粥不會溢出並且處於沸 騰的狀態，大約半小時即可。 熬粥用的水最好多一些，一般每 50 克米，加水 2,000-2,500 毫升。另外，想 要獲得優質的「 米油 」，最好不要在粥中添加任何其它食物，如蔬菜或者豆類。 小米味甘微寒，色黃、入中焦脾胃，能健胃除濕，和胃安眠，滋養腎氣，清 虛熱、補虛損，自古有「 代參湯 」的美譽。可煮成小米粥食用。 濕氣重的朋友，可稍加一點炒白扁豆一起煮食，能夠增加益氣化濕的功效。 《素問 • 四季調神大論》：「 不治已病治未病 」，小米粥是運化脾胃保暢通，預防 疾病的首選。
很多朋友並不重視處暑養生，認為秋季只要關注 「 潤肺 」即可。而養脾胃防肺燥，飲食起居均要調劑 周到，才能益腎養肝潤肺養胃。 肺主一身之氣，要時刻保持肺部健康，更多應注 意情緒鬱結。《素問 · 陰陽應像大論》：「 人有五臟， 化五氣，以生喜怒悲憂恐，怒傷肝，喜傷心，思傷 脾，憂傷肺，恐傷腎。喜怒傷氣，暴怒傷陰，暴喜 傷陽。」這裏提到，悲憂傷及肺。所以，保持心氣平 和，五臟安定，才是古人所說的「 養歡喜神 」。 中醫認為「 燥 」是秋天的主氣，由於肺有「 喜潤 惡燥 」的特性，故秋天特別容易引起肺功能失調。秋 天的保健原則以滋陰潤肺及保津潤燥為主，建議多吃 滋陰潤燥的食物，如芝麻、百合、蜂蜜等白色食物； 此外，有些人秋季容易情緒低落，多吃高蛋白質的食 物，如牛奶、雞蛋及豆類等，可改善情緒，又能增強 體質。但切記要少吃辛辣油炸等熱性食物，以免影響 到脾胃功能。
中醫推薦：處暑節氣方 處暑節氣期間，依《傷寒論》排序規律，人體陽 明防線減弱，導致「 土不伏火 」，引起膈上邪火上 擾、膈下虛寒或濕熱，常見心煩、失眠、多汗、口 苦、大便不調及婦女白帶異常等症狀；調理可服用李 可中醫學派的節氣方（ 梔子 5g、淡豆豉 10g、炙甘 草 10g、砂仁 5g、黃柏 5g、枳實 5g 共 1 劑 ），用法： 每劑 450ml，大火煮開轉小火煎 20 分鐘至 45ml，此 為 3 人份量，每人飲用 15ml 即可。◇
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
• Health 健康生活 D5
周末版
（Shutterstock）
請看影片
走路不但有益身體健康，還能幫助健腦。隨著年齡增長，不少人因膝蓋 疼痛、腰腿無力或體力下降，越來越走不動。是不是走不了，就無法透 過運動維持腦力？其實，只要讓雙腿持續活動，一樣能幫助健腦。 文∕吳國斌（ 中醫師 )
圖∕醫道心傳製作組
短程步行亦能健腦： 三個動作活絡下半身、維持腦力 近年研究發現，規律走路不只是鍛鍊腿部和心肺，也與較低的失智 風險有關；還有研究發現，阿茲海默症臨床前期患者若維持較多身體活 動，認知退化速度及 Tau 蛋白累積也可能較慢。 如果無法長時間走路，也不必勉強。依照目前的體力選擇合適的下 肢活動，例如短時間步行、原地踏步或坐姿抬腿，同樣能讓雙腿持續活 動。 以下依照不同的活動能力與腿部狀況，介紹 3 種方式。 先從仍能走路、但膝後緊繃、步伐不順的人說起。
這個動作可以強化髂腰肌、股四頭肌與下肢平衡。研究發現， 單腳站立訓練有助預防跌倒。所以，能走的人仍要適量走路；不能 走太久的人，可以將單腳站立作為補充。 如果連久站都有困難，或平常大部份時間都坐著，也不代表下 半身就無法活動，這時可以改用坐姿訓練。
類型一：膝後緊繃、走路不順者 ——用拉筋凳放鬆腿後筋
坐姿踮腳不需要承受站立的負擔，也能讓小腿肌肉持續出力， 適合目前不方便久站或長時間久坐的人。
許多膝關節退化的人，不只關節本身有問題，膝後與腿後側也可能 過度緊繃，使膝蓋難以伸直，走路時容易覺得卡住。這種平躺拉法不必 彎腰，可以在背部保持平直的情況下，伸展膝窩、腿後側與腰背部。
1. 坐在穩固的椅子上，雙腳平貼地面，與肩同寬。 2. 膝蓋彎曲約90度，全身放鬆。 3. 腳尖保持著地，將腳跟慢慢抬到最高，再緩緩放下，持續重複。
1. 身體平躺在拉筋凳、床面或穩固的支撐面上，雙手向頭頂伸直。 2. 一隻腳向上伸直，靠在柱子、牆角或門框旁； 另一隻腳自然垂下並稍微內收。 3. 維持自然呼吸，每隻腳拉約10分鐘，再換另一側。 初次練習者可先從2至5分鐘開始。
這個動作主要訓練小腿深層的比目魚肌。比目魚肌和一般肌肉 不同，較能透過需氧代謝，持續利用血液中的葡萄糖與脂質作為能 量。 2022 年侯斯頓大學研究發現，坐著進行比目魚肌推蹬運動，可 明顯改善餐後血糖與胰島素反應。對不方便久站或無法長時間走路 的人來說，這表示即使只是在坐姿下活動小腿，也能幫助維持下半 身代謝，減少長時間不動帶來的影響。 從中醫角度來看，下半身能保持活動，氣血就比較不容易瘀 滯，也更有利於全身循環。對久坐辦公、看電視或搭乘長途交通工 具的人來說，都可以利用坐著的時間練習。 很多人以為活動雙腿只是為了走得穩，其實從中醫來看，腿動 起來，還關係到全身氣血能不能順利上達頭部、滋養大腦。
拉伸時，腿後側有輕微牽拉感即可，不必追求疼痛。如果膝窩後方 摸到明顯筋結，可以先輕輕拍鬆，再配合拉筋，並依身體狀況逐漸增加 時間。 從中醫來看，足太陽膀胱經循行於腰背及腿後，委中穴則位於膝窩 中央，這一經絡和穴位有助於調理腰腿與膝部不適。現代研究也顯示， 規律伸展腿後側肌群，有助於減少僵硬、改善關節活動範圍，讓膝蓋伸 展和走路更順。
類型二：無法久走、但仍可站立者 ——扶著練習單腳站立 若目前無法久走，但仍能安全站立，就可以改用不需要來回走動的 方式，繼續訓練下肢。 單腳站立不需要來回走動，卻能讓支撐側的大 腿、髖部和核心肌肉出力，也能同時練習平衡。 1. 站直，腰背保持挺直，雙腳打開與肩同寬。 2. 膝蓋稍微彎曲，不要僵硬鎖住。 3. 平衡不好者，務必扶著穩固的桌子或椅背。 4. 抬起一隻腳，腳尖離地約5厘米，維持一分鐘。 5. 過程中自然呼吸，左右腳各做一分鐘，每天早晚各做一組。 6. 一開始無法維持一分鐘，可以先從30秒開始。
拉筋凳拉筋法有助伸 展膝窩與腿後側肌 群，改善腿後緊繃與 膝蓋伸展不順。
類型三：站立困難或長期久坐者 ——坐著踮腳活動小腿
為甚麼活動下半身也能健腦？ 從中醫角度來看，下半身不只是支撐身體的部位，也是多條重 要經絡循行之處，包括肝經、脾經、腎經，以及胃經、膽經、膀胱 經。當雙腿活動時，可以帶動全身氣血運行，使氣血得以上行、濡 養腦髓。大腦的健康與全身氣血循環相關，尤其與腎氣（ 腎臟儲存 的能量 ）關係密切。 從現代醫學來看，規律運動有助於改善腦血管功能，支持大腦 的血液灌流與代謝需求。換句話說，走路看似只是在活動兩條腿， 實際上也在帶動全身循環，維持腰腿、肌肉與大腦之間的良性連結。 即使無法長時間走路，也不必勉強自己。只要依照目前的體 力，選擇適合的下肢活動方式，例如短時間步行、原地踏步或坐姿 抬腿，都有助於讓腰腿保持活動，進一步支持整體氣血循環與腦部 健康。
扶椅單腳站立 有助強化下肢 肌 力 與 平 衡， 適合無法久 走、 但 仍 可 安 全站立者練習。
常見問題：膝蓋痛，還能不能繼續走？ 但有一種情況，很多人最容易拿捏不好：膝蓋一痛， 到底該休息，還是應該繼續走？
1. 膝蓋退化，不等於完全不能走 膝 關 節 退 化 不 代 表 不 能 走。 歐 洲 風 濕 病 聯 盟 （EULAR）骨關節炎治療指引指出，適當運動仍是骨關節 炎的核心治療方法之一，有助減輕疼痛、改善關節功能。 關節就像門軸，需要在身體能承受的範圍內持續活 動。如果因怕痛而長期不動，腿部肌力與身體功能反而 更容易下降，形成「 越痛越不敢動、越不動越沒力 」的惡 性循環。
2. 不必追求一萬步 很多人一聽到走路有益健康，就覺得每天一定要走 到一萬步才算有效。重點是依照自己的能力活動，能走 5 分鐘就先走 5 分鐘，也可以分成早、中、晚幾次完成， 不必急著追求一萬步。 2022 年發表於《JAMA Neurology》的一項研究，追蹤 超過 7.8 萬名 40 至 79 歲中老年人，發現每天走約 9,800 步時，失智風險降幅最明顯；但即使每天只走約 3,800 步，也已與失智風險降低約 25% 有關。 這項研究給我們一個很重要的提醒：對年長者或膝 蓋不舒服的人來說，有走就比不走好，循序漸進更容易 持續。
3. 出現這些情況就先休息 若膝蓋出現明顯紅、腫、發熱，或疼痛突然加劇， 就不要勉強行走。這時應先休息，並請醫師評估是否有 急性發炎、受傷或其它關節問題。 運動不在於走多快、走多遠，而是選擇身體負擔得 了、能長期維持的方式，持續讓雙腿活動，就是最實際 的養腦方式。 提醒：以上動作應依個人體力循序漸進，並以安全、 無明顯疼痛為原則。若近期曾骨折、容易跌倒，或運動 時出現胸悶、呼吸困難、頭暈及關節明顯紅腫熱痛，應 先停止並接受專業評估。 ◇
坐著反覆抬起腳 跟，可訓練比目魚 肌，並幫助維持下 肢循環與代謝。
D6
健康生活
Health•
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
周末版
規律冥想 改善注意力、減輕壓力 尋求內心平靜 解密冥想與大腦結構變化的健康關鍵
文∕ Arsh Sarao 編譯∕朱緯 圖∕Shutterstock
數 千 年 來， 從 古 希 臘 哲 學 家 蘇 格 拉 底 （Socrates）到中國思想家老子，人們通 過靜坐和冥想尋求內心的平靜與智慧。 如今，科學家也開始利用腦影像、臨床 試驗和生理指標，研究這些古老練習可 能產生的影響。 現有研究顯示，規律冥想可能有助減輕壓 力、改善注意力和情緒調節，並與部份腦區的功 能或結構變化有關。不過，不同研究採用的冥想 方法、練習時間和測量標準差異很大，許多結論 仍屬初步發現。 中醫專家、接受過西醫訓練的醫師及《大紀 元時報》專欄作者舒榮（Shu Rong）接受採訪時 表示，冥想帶給她的不只是身體放鬆，還有一種 來自內心的寧靜與滿足。
這個發現的潛在意義，不只是「 記憶力可能 更好 」，而是：如果冥想有助於維護海馬迴的結 構完整性，它可能對與海馬迴退化相關的老化和 認知功能下降，有一定的保護效果。
神經可塑性是大腦改變的基礎 美 國 湯 瑪 斯 • 傑 斐 遜 大 學 醫 院（Thomas Jefferson University Hospital）馬庫斯整合健康研 究所研究主任安德魯 • 紐伯格（Andrew Newberg） 博士表示，冥想可能發揮作用的基礎之一是神經 可塑性（neuroplasticity）。 神經可塑性是指大腦根據經驗和訓練改變 活動模式、調整神經連接的能力。學習語言、 運動和樂器都可能利用這一機制，注意力訓練 也不例外。 紐伯格表示，持續練習通常比偶爾嘗試更可 能產生效果。
皮質厚度：50歲的大腦，看起來像30歲 前額葉皮層參與注意力、情緒調節、自我覺 察、決策和執行控制。研究人員推測，反覆練習 把注意力帶回呼吸或當下經驗，可能訓練這些相 關功能。
冥想對心率和疼痛有甚麼影響
杏仁核
規律冥想能加強杏仁核（ 大腦的情緒警報中心 ）與前 額葉皮質（ 負責理性判斷與情緒調節的區域 ）之間的 神經連結，有助於促進內心平靜、降低情緒反應強度。
紐伯格補充，冥想會促使大腦釋放讓人產生 愉悅感的化學物質。在深度冥想期間，大腦紋狀 體（ 屬於大腦獎賞與動機中心的一部份 ）釋放的 多巴胺量會增加 65%；而長期冥想者的血清素水 準可能高出約 26%。
研究觀察到，40 至 50 歲長期規律冥想的人，大腦皮質 厚度與年輕 20 歲左右的人相近，顯示冥想可能與延緩 大腦老化有關。
經常冥想會引起大腦的結構性變化，並減緩 神經退化。一項橫斷面研究發現，部份 40 至 50 歲的長期冥想者，其某些腦區的皮層厚度與較年 輕的非冥想者相近。研究人員提出，這種差異或 許與「 認知儲備 」（cognitive reserve）有關。 不過，這類研究只能顯示相關性。長期冥想 者可能在生活方式、運動、飲食或教育程度等方 面也與其他人不同，因此不能據此認定冥想逆轉 了大腦老化。 另一項小型研究觀察到，從未練習冥想的人 參加 8 周正念減壓課程後，海馬體等部份腦區的 灰質密度出現變化。海馬體參與學習和記憶，也 容易受到長期壓力、抑鬱症及神經退化性疾病的 影響。 這些發現提示冥想訓練可能影響大腦，但所 謂「 灰質增加 」並不等於生成了大量新腦細胞， 其實際臨床意義仍需更多研究釐清。
海馬迴：記憶的守護 海馬迴（hippocampus）是大腦中負責記憶形 成和情緒調節的關鍵區域，也是隨年齡最容易萎 縮的部位之一，慢性壓力和皮質醇水準偏高，會 加速這個萎縮過程。 研究觀察到，規律冥想可能和海馬迴灰質密 度的維持有所關聯。在一項研究中，經過 8 周正 念減壓（MBSR）訓練的受試者，海馬迴灰質密 度有可測量的增加。
冥想和正念訓練可能幫助一部份人調節壓 力、焦慮及抑鬱症狀，但不宜稱為「 天然抗抑鬱 藥 」，也不能取代專業治療。 《美國醫學會雜誌》（JAMA）2022 年發表了 一項研究，這項隨機臨床試驗比較了正念減壓療 法（mindfulness-based stress reduction，MBSR） 與艾司西酞普蘭（escitalopram）治療焦慮障礙的 效果。結果顯示，兩者在降低焦慮症狀上的效果 「 相當 」（non-inferior）。 研 究 負 責 人、 喬 治 城 大 學 醫 學 中 心 （Georgetown University Medical Center）精神科醫 師伊莉莎白 • A • 霍格（Elizabeth A. Hoge）博士 表示，正念訓練可為部份焦慮症患者提供一種非 藥物選擇。 但這項研究測試的是由專業人員帶領、包含 課堂及居家練習的完整課程，並不意味著自行靜 坐幾分鐘可以代替藥物。患者也不應在沒有醫師 指導的情況下停藥或改變治療。
前額葉皮質
冥想可能改變哪些大腦區域 一些腦影像研究發現，冥想期間或經過一段 時間訓練後，前額葉皮層（prefrontal cortex）等 腦區可能出現活動變化。
正念訓練能否緩解焦慮
冥想不只讓心情平靜，也可能調節身體的壓 力反應。印度馬尼帕爾醫院（Manipal Hospital） 心臟科醫師 V.S. 普拉卡什（V. S. Prakash）博士 表示，冥想有助身體從緊張警覺的「 戰鬥或逃跑 」 狀態，逐漸轉入放鬆狀態。 部份研究發現，冥想可能影響心率、血壓和 心率變異性，也就是心臟適應壓力和身體需求的 能力。不過，目前證據仍不足以證明冥想能夠預 防心血管疾病。 冥想也可用於輔助管理慢性疼痛。 2025 年一 項試驗比較正念療法與認知行為療法，兩種方法 都改善了使用阿片類止痛藥患者的慢性下背痛和 身體功能，效果沒有明顯差異。 研究第一作者、賓夕凡尼亞州立大學醫學院 （Penn State College of Medicine） 教 授 亞 歷 山 卓 • 茲吉爾斯卡（Aleksandra Zgierska）博士指出，正 念練習幫助患者觀察疼痛及其變化，減少「 疼痛一 定會越來越嚴重 」的想法，從而更好地應對疼痛。 不過，這並不表示疼痛只是心理作用。持續 或原因不明的疼痛仍需接受醫學檢查，正念只能 作為綜合治療的一部份。
從健康練習到精神傳統 研究顯示，深度冥想可使大腦動機中樞釋放的多巴胺 （ 與愉悅感、動力及專注力相關的神經傳導物質 ）提高 約 65%。
在被現代醫學用於壓力和疼痛管理以前，冥 想長期存在於不同的精神和修煉傳統中，被視為 尋求內心平靜、反省自我和理解生命的方式。 舒蓉表示，從中醫角度看，靜坐有助於使身 心安定。她以個人體驗形容，進入較深的寧靜狀 態後，思緒會更加清晰，有時也會感覺一股溫暖 或能量遍布全身。 這類說法屬於中醫理論或個人體驗，目前不 能完全通過現代醫學測量加以驗證。對練習者而 言，它們可能具有精神意義；在健康報道中，則 應與臨床研究結果加以區分。
冥想與祈禱有哪些相似之處 長期冥想者血液中的血清素（ 與情緒穩定和幸福感密 切相關的神經傳導物質 ）含量，比非冥想者高出約 26%。
一些小型研究還觀察到，冥想期間的多巴胺 活動，或長期練習者的血清素指標可能有所不 同。多巴胺參與動機、獎賞和學習，血清素則與 多種情緒和生理功能有關。 但這些研究樣本通常較小，而且血液中的血 清素不等同於腦內血清素，因此不能簡單地把冥 想描述成提升「 快樂物質 」的方法。
神 經 神 學 研 究 者 安 德 魯 • 紐 伯 格（Andrew Newberg）長期研究禱告和冥想對大腦的影響。 他的研究觀察到，在深度禱告和冥想狀態中，大 腦的活動模式會發生可測量的改變——包括前額 葉皮質（ 注意力和自我意識 ）的活化，以及頂葉 皮質（ 負責「 自我 」和「 外部世界 」邊界感知 ） 活動的改變。 擁有諮商學博士學位的研究員瑪格麗特 • 特 雷（Margaret Trey） 告 訴《大 紀 元 時 報》， 與 宇 宙融為一體的感覺能帶來深層的內在安全感。她 說，這種體驗「 有益身心且具有療癒作用 」。
腦部掃描對比圖顯示，冥想與祈禱前後，大腦「 定向 區 域 」（ 負 責 自 我 感 知 與 空 間 定 位 的 頂 葉 區 域 ） 的 活 動 程 度 均 有 所 下 降， 紅 色 區 塊 愈 少， 代 表 該 區 域 活動愈低，與練習者描述的「 自我感消融 」體驗相呼 應。（ 來源：Marcus 整合健康研究所研究主任 Andrew Newberg 博士 ）
紐伯格表示：「 冥想或祈禱還能讓人充滿敬 畏與謙卑之情，而且每經歷一次這種體驗，這種 情感就會越發強烈。」 這些練習最終能增強人的樂觀心態，並提升 對生活意義與目標的認知。那麼，該如何汲取冥 想的療癒力量呢？
初學者可以從每天五分鐘開始 特雷研究法輪功（Falun Gong）超過 20 年， 並出版過相關著作。她表示，長期練習幫助她安 靜下來，減少腦中持續不斷的雜念。 特雷表示，內心真正安靜時，她有時會感到 溫暖流過身體，甚至出現身體感減弱、只剩清晰 覺知的體驗。這是她個人的冥想感受，並非判斷 練習是否成功的標準。 初學者不必追求特殊體驗。能夠短暫安靜下 來，覺察自己的呼吸、身體和念頭，就已經是在 練習。
冥想不能取代正規醫療 冥想和正念練習通常風險較低，但並非對所 有人都只有益處。少數人在練習期間可能出現焦 慮加重、情緒低落、創傷記憶浮現或不真實感。 有嚴重抑鬱、精神病性症狀、創傷後壓力症 狀或其他心理健康問題的人，最好在合格醫療或 心理健康專業人員指導下練習。 冥想可以成為壓力管理和整體健康的一部 份，但不能取代藥物、心理治療、疼痛評估或其 它必要醫療。正在接受治療的人，在改變治療計 劃前應先諮詢醫師。 當內心逐漸安靜下來，人或許能更清楚地覺 察自己的思想、情緒與身體，也更從容地面對生 活中的壓力。這可能正是冥想最樸素、也最值得 理解的價值。 原 文 Meditation Changes Your Brain–Here's How 刊於英文《大紀元時報》◇
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
• Education 教育文化 D7
周末版
古典教育強勢回歸 美國基礎教育迎來復興 文∕ Aaron Gifford
編譯∕張紫珺
美國居民賈斯汀帕克特（Justin Puckett） 告訴《大紀元時報》一些令人震驚的事： 當初還在念幼兒園的女兒阿拉貝拉回家 轉述，同學們在學校模仿 911 世貿中心 被擊中燃燒時的錄影畫面。他還透露， 其學區中一名二年級學生多次試圖在學 校觀看色情片，還有十幾歲的女生懷孕 了，請求老師開車送她們去看醫生，因 為父母不肯幫助她們。
帕克特的妻子珍妮佛（Jennifer）在當地學區 擔任教師，她教過各個年級的學生。她在學校的 主要工作是管教學生們不良的行為。 後來，這對夫婦受夠了公立學校的教育，於 是讓他們的兩個孩子加入了附近的蒂夫頓天道學 校（Providence School of Tifton） 大 家 庭。 這 所 古典學校剛剛成立不久，正在不斷發展壯大。現 在，珍妮佛在那裏教書，賈斯汀則是學校的志願 董事會成員。 全美古典學校的入學人數已經超過 677,500 人，分布在全國 1,551 所學校，並且很有可能在 十年內突破 100 萬學生人數的大關。這是美國 K-12 基礎教育領域增長最快的行業之一。
應需而設 「（ 古典教育的 ）發展趨勢非常迅猛。」古典 學 習 協 會（Society for Classical Learning） 主 席 埃里克庫克（Eric Cook）向《大紀元時報》介紹： 「 這個過程確實令人歎為觀止。」行業領袖也表 示，他們正專注於穩步發展，以確保全國各地的 教師培訓項目能夠跟上需求的步伐。 2025 年，美國國會批准了一項新的聯邦獎 學金稅收抵免計劃，私立古典基督教學校會因此 而受益。目前，全美已經有 30 個州的領導人， 正式選擇加入這項聯邦計劃，或宣布加入意向。 其中，最近一位是紐約州長凱西霍楚爾（Kathy Hochul）。如果州長簽署加入這項聯邦倡議，該 州的納稅人將有權選擇向居住地的一所特定私立 學校捐款。 總部位於華盛頓特區的美國兒童聯合會 （American Federation for Children， 簡 稱 AFC）
是 一 家 致 力 於 追 蹤 和 倡 導 全 民 擇 校（universal school choice） 的 全 國 性 組 織， 該 組 織 將 捐 款 1,000 萬美元，支持聯邦獎學金稅收抵免計劃。 庫克說：「 聯邦稅收抵免政策也可能只是曇 花一現，也可能成為另一種增加擇校選項的機 制。這就是為甚麼學校供給問題如此重要。如果 能夠開設更多優秀的學校，真正重視教育的家 庭，將不太會將孩子們從這類學校中轉走。」
甚麼是古典教育？ 古典教育（classical education）植根於基督教 和西方思想，其歷史可追溯至古希臘。據總部位 於愛達荷州的古典基督教學校協會（ 簡稱 ACCS） 稱，古典教育注重道德發展，強調經典文學，例 如古希臘哲學家亞里士多德和英國文藝復興時期 文豪威廉莎士比亞的經典作品，而非當代文本。 這種模式將語法（grammar）、邏輯（logic） 和修辭（rhetoric）這三大學習支柱，整體性地應 用於所有學科，學習的目的是獲得智慧，而不僅 僅是理解。典型的古典學校仍然採用自然拼讀法 教授閱讀，並教授拉丁文和花體字（Cursive）。 課堂教學更傾向於提供紙本資訊，例如：元素周 期表、美國《獨立宣言》和經典小說，而不是電子 設備。 在數學方面的教 學 也 更 加 深 入。 古 典 基督教學校協會主席 大 衛 古 德 溫（David Goodwin） 此 前 向《大 紀元時報》表示，數學 的根源被描述為宇宙 的 語 言， 學 生 們 會 從 實際生活的角度來理 解 比 率 和 比 例， 而 不 僅僅是機械的練習以 古典基督教學校協會主 獲得正確答案。 席 大 衛 古 德 溫（David 帕 克 特 表 示， 基 Goodwin） 近 照。 督教元素確立了一種 （Courtesy of David Goodwin） 客 觀 真 理， 這 種 真 理 不受「 混亂、不道德和 困惑 」的影響。他說：「 如果沒有道德和倫理標 準，教師就沒有辦法告訴學生暴力、偷竊或作弊 是錯誤的。如果沒有道德和倫理標準，家長也沒 有辦法追究學校的責任。」
公立學校學生大遷徙 阿卡迪亞教育組織（Arcadia Education）在
印第安納州聖母大學主樓。該大學 2019 年的一項研究發現，獲得古典基督教學校協會認證的學校的畢業生中，近 90% 的人獲得了四年制大學學位或更高學位，這一比例高於其它類型學校。（Nova Safo/AFP via Getty Images）
學生們每周都會在威廉姆斯紀念教堂（Williams Memorial Chapel）舉行禮拜儀式。(School of the Ozarks 提供 )
2024 年的一份報告中預測，到 2035 年，全美接 近 2,600 所提供古典課程教育的機構的入學人數 將超過 140 萬人，無論是私立學校、宗教學校， 還是公立特許學校。而與此同時，全國公立學校 的入學人數卻在下降。 庫克表示，入學人數出現激增，主要發生在 疫情之後。當時全美各地的公立學校家長開始更 仔細地了解自己的孩子在學習甚麼（ 或者沒有學 習甚麼 ）。「 人們認真地權衡了各種選擇，並沒 有一味選擇大型公立學校。」他說。 庫克之前曾經在公立學校任教，他說，他親 眼目睹了截然不同的教學方法。 「（ 公立學校的 ）學習沒有建立在深思熟慮的 哲學框架之上，而且充斥著大量的被動應試。感 覺內容非常膚淺。」他說。
天主教學校不斷壯大 印第安納州切斯特頓古典天主教教育網絡 在 2008 年開設了第一所學校，如今已擁有 71 所學校，並計劃在美國、加拿大、歐洲和非洲 繼續開設。 其創始人戴爾阿奎斯特（Dale Ahlquist）表 示，該校辦學理念與基督教學校類似，注重以經 典文學作品為載體講述人類故事，但是要求學生 每日參加彌撒。每年的學費不到一萬美元。他向 《大紀元時報》表示：「 我們有一個很好的模式， 而且在沒有進行任何宣傳的情況下，消息就傳開 了。」 切斯特頓項目去年獲得了教育改革中心頒發 的 100 萬美元亞斯獎（Yass prize）。阿奎斯特表 示，這筆錢將用於培訓更多教師。
古典學習的未來
位於佐治亞州鄉村的蒂夫頓天道學校是一所古典基督教學校，學生們正在這裏學習。（Justin Puckett 提供 ）
帕 克 特 表 示， 天 道 學 校 每 年 的 學 費 不 到 8,000 美元，比該地區的其它私立學校費用低。 除此之外，州級和聯邦級別的擇校計劃可以在費
用上為許多家庭提供幫助。 帕克特介紹：「 天道學校非常受歡迎，因為 家長看到了孩子們在課堂上的表現，孩子們還積 極參與周圍發生的事情，而不僅僅是死記硬背地 讀書。」 總部位於華盛頓特區的美國企業研究所報告 稱，除非建立專門針對古典（ 基督教 ）教學方法 的教師培養體系，並在 2035 年前提供 7 萬至 11.7 萬名教師，否則接受過古典（ 基督教 ）教學培訓 的教師供應，將無法滿足連年增加的學生需求。 2025 年 8 月的報告稱：「 古典教育需要一種 獨特的綜合質素：教師不僅要具備嚴謹的學術態 度、通曉經典著作、擁有堅實的道德基礎，還需 要在顯性教學和蘇格拉底式研討會等教學技巧方 面卓有成效。」 古典基督教學 校 —— 奧 沙 克 學 校 校 長布拉德多洛夫（Brad Dolloff）表示，要滿足 這 個 需 求， 需 要 的 不 是 制 度 性 的 方 法， 而 是古典教育界主導和 推廣的基層努力。 奧沙克學校是一 所 免 學 費 學 校， 由 奧 密蘇里州奧沙克學校校 沙 克 學 院 資 助， 提 供 長 布 拉 德 多 洛 夫 近 照。 古 典 基 督 教 教 育 輔 修 （School of the Ozarks 提 課 程， 讓 本 科 生 有 機 供） 會親身體驗這種教育 方 法。 該 機 構 每 年 為 資深教師和其他對此領域感興趣的專業人士舉辦 暑期培訓項目，並在春季舉辦研討會，提供培訓 和交流機會。 「 這些課程光靠口耳相傳就已經爆滿了。」 多洛夫向《大紀元時報》介紹：「 我們不再需要做 廣告了。」 「 人們終於可以按照自己一直想要的方式， 來從事教育工作了。」他說。◇
D8
人生感悟
Insight•
2026 年 8 月 21 日
丙午年七月初九
衝破人生暴風雨
周末版
中國社會核心議題
台灣女教師迎來蔚藍晴空
－－復興中華之精神覺醒運動
台灣國中教師陳恂恂，歷經感 情 背 叛、 婚 姻 風 暴 與 職 場 高
大紀元鄭重聲明
壓，在身心俱疲時幾度對生命 失 去 希 望。 40 歲 那 年， 她 幸
廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！
遇法輪大法。修煉後，化解了 原先緊繃的家庭氛圍與師生關 係，讓她在半生風雨過後，迎 來脫胎換骨的新生。
【大 紀 元 訊】陳 恂 恂 出 生 在 一 個 平凡家庭，父親做工、母親是家庭主 婦，她是 4 個孩子裏唯一的女孩。她 從 小 乖 巧、 懂 事， 可 是 隨 著 逐 漸 長 大，發現自己對周遭的環境始終無法 融入。她比喻道：「 我覺得自己就像 牆壁上的掛鐘，一直有種局外人的感 覺。」 這種與世抽離的隔閡感，使她經 常感到孤寂，因而想從文學與哲學的 領域中拼湊生命的答案。然而，那些 作品縱然耐人尋味，卻始終無法解開 內心的困惑與謎團。
大紀元 2005 年 1 月 12 日
感情重創與尋短危機 大學期間，她談了一場戀愛，但 對方卻在還沒有分手的情況下另娶她 人。男友的欺騙背叛摧毀了她對自己 人生的信心。她說：「 感情的挫折瀰 漫著我的腦海，讓我覺得未來的人生 將充滿著灰暗與坎坷。」 這份無法消化的傷痛，讓她隻身 跑去偏遠鄉鎮放逐自己，甚至一度動 了尋短的念頭。然而，就在絕望到極 致的時刻，一個強烈的意念打入她的 腦海：「 如果死了以後不是解脫，反 而比現在更痛苦，那該怎麼辦？」 這個念頭如同驚雷，將尋死的她 硬生生拉了回來。她認真思考死亡的 後 果， 才 驚 覺 自 殺 並 不 保 證 一 了 百 了。 既 然 無 路 可 退， 也 只 能 擦 乾 淚 水，回到現實生活中繼續活下去。
酗酒的丈夫與失控的人生 大學畢業後，陳恂恂考取了教育 學分班，甄選上國中教師，並在任教 期間結識了後來的丈夫。 對遭逢感情背叛的陳恂恂來說， 要重新相信他人並不容易。然而，這 個男人的真誠，以及想組建家庭的決 心，給了她久違的安全感，也一點一 滴融化她心中的自卑與冰霜。 30 歲 時，陳恂恂決定步入婚姻，但她萬萬 沒有想到，本以為能為自己遮風擋雨 的男人，竟成為婚後最洶湧的風浪。 丈夫喜好喝酒，婚後更是變本加 厲、 夜 不 歸 宿。 為 了 等 待 晚 歸 的 丈 夫， 她 夜 夜 難 眠， 焦 慮 得 根 本 睡 不 著，甚至懷孕時也挺著大肚子在深夜 的街口守候。身處長期的失眠與失望 中，個性溫順的她開始和丈夫賭氣拚 酒，發生劇烈衝突。 家庭在撕裂，職場的壓力也不斷 湧出。學生的叛逆頂撞和班級的難以 掌控，讓她感到深深的挫敗與無奈， 「 我每天下班回到家，都累到不成人 形， 一 定 要 癱 在 床 上 好 一 陣 子， 才 能夠恢復一點點體力，再起來做別的 事。」 婚姻的風暴、工作的壓力、身體 的告急，三方夾殺讓她感覺自己像個 溺水的人，連大口呼吸都十分困難。 陳恂恂難過地說：「 我時常站在學校 走廊看著遠方發呆、掉眼淚，覺得如 果人生像一台電腦該多好？只要按下 一個登出鍵，就能拋下這一切。」
《轉法輪》破迷解惑 真善忍叩響心門 她去過教會、找過道館，想要從 中解開自己。但內心深處的困頓，依 然束縛得她難以喘氣。終於，在 40 歲 那年，陳恂恂漫天烏雲的人生透進了 曙光。 她 說：「2003 年， 我 在 電 視 上 看 到了介紹法輪大法的影片，看到許多 人煉功後神采奕奕的模樣，最重要的 是我看到了真、善、忍。」 「 真、善、忍 」這三個字叩響了她 的心門，看見的瞬間，一股無以名狀 的感動直擊心靈。「 在當時的情境下 看到這三個字，眼淚竟毫無預警掉了 下來。我就想，如果能夠修真、善、 忍，是不是意味著自己可以從中洗淨 那些不好的雜質，得到昇華與提高， 走出困頓，洋溢在幸福中？」 於是陳恂恂立刻抽時間找到書店
陳恂恂在家中靜心學習法輪大法的法理，希望能夠從中得到提高與昇華。（ 明慧網 ）
購買《轉法輪》等法輪大法的書籍，回 家後如飢似渴讀了起來。那一夜，書 中的法理像一道道清泉滌盪著她的苦 悶，她了解了人與人之間的因緣、明 白了吃苦背後的涵義，原本緊繃壓抑 的心胸，感受到前所未有的輕鬆與釋 懷。 「 我要修！我要好好修。」她在內 心發出無比堅定的聲音。 然 而， 現 實 生 活 佔 滿 了 她 的 時 間，繁重的家務與工作，像一條條捆 綁她的繩索，使她想抽出一點自己的 時間都很困難。 雖然被瑣事纏身，但她求法的心 從 未 熄 滅。 她 試 著 上 網 搜 尋 教 功 影 片，想要先自學自煉，並期望有一天 能安排出時間去參加「 法輪功九天學 法教功班 」。在堅定的意志驅使下， 最終她得償所願。
告別阿婆體質 走路身輕如燕 如願參加九天班後，陳恂恂踏上 了修煉之路。每當她靜下心來盤腿煉 功，總能體會到身體的奇妙變化。 「我 體驗到書中所描述的狀態，手與腳彷 彿都不見了，整個人如同飄浮在無盡 虛空中，美妙的滋味難以言喻。」 最 顯 著 的 改 變， 是 她 孱 弱 的 身 體。曾經被中醫形容為「 泰山體格、 阿婆體質 」的她，經年手腳冰冷、頭 暈目眩，然而煉功後不久，便體會到 身輕如燕的自在。 有一天，她像往常一樣走在學校 樓梯上，走著走著，突然驚訝地發現： 「 哇！我怎麼上樓這麼輕鬆，輕飄飄
的，好像全身沒有重量一樣。」過去 被視為畏途的登樓，如今成了輕鬆自 在的感受。 隨著對大法法理理解的加深，陳 恂 恂 對 學 法 有 了 更 熱 切 的 渴 望。 為 了讓自己時刻溶於法中，她開始一小 段、一小段地背誦《轉法輪》，「 我內 心的容量被不斷擴充，還感覺到身上 許多雜質和不好的脾氣，都被洗滌得 乾乾淨淨。」 當心性提升後，讓她深感挫敗的 教學現場，成了她修心養性、散播善 念的地方。面對學生的頑皮與冒犯， 陳恂恂不斷用真、善、忍去包容與引 導。「 後來即使有學生指著我的鼻子 罵三字經，我也完全不會生氣了，只 會想著該怎麼樣去幫助他們。」 孩子們在她身上感受到真摯的善 意，變得更加成熟懂事。陳恂恂在學 校舉辦了兩次法輪大法教師研習營， 將大法的美好分享給更多同仁，帶動 許多教師走入修煉。 與此同時，滿是傷痕的夫妻關係 也 悄 然 發 生 著 變 化。 修 煉 前， 面 對 先生酗酒夜歸，她總是充滿焦慮與怨 恨。修煉後，她不再以怨報怨，而是 用善心關照丈夫與家裏的一切。看到 妻 子 的 轉 變， 先 生 的 酒 喝 得 越 來 越 少，對大法也充滿敬意。陳恂恂笑著 說： 「 因為先生很清楚，我們這個家是 大法挽救回來的。」 走過人生暴風雨，她以寬容與善 意 融 化 了 人 生 的 冰 山， 迎 來 了 真 正 的幸福與寧靜。如果沒有遇到法輪大 法，她無法想像自己如今會是甚麼模 樣。 是 大 法 洗 淨 她 滿 身 的 業 力 與 脾 氣， 給 了 她 健 康 的 身 體、 寬 容 的 智
慧，更讓風雨飄搖的家庭重獲幸福安 康！從絕望低谷走向光明彼岸，她的 心中充滿著無盡的感恩與珍惜。◇ （ 轉載自明慧網 ）
退黨∕退團∕退隊方法 陳恂恂在戶外習煉法輪大法的第五套功 法。（ 明慧網 ）
21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：
465,271,619 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 現年 63 歲的陳恂恂，經常參加法輪大法 的活動。臉上總是洋溢著幸福與感恩的笑 容。（ 明慧網 ）
照下來∼
免費「翻牆」軟件 ■ 超連結
法輪大法讓我重獲新生 【大紀元訊】我是在 2024 年有幸 走進法輪大法修煉的。其實在 2004 年， 我 妹 妹 就 多 次 來 我 家 弘 傳 大 法，由於自己受邪黨文化的灌輸認 為自己是黨員，在村上小有名氣， 夾帶著怕心，不願接受大法。還有 兩個原因：一個是沒上過學，不識 字，連自己的名字都不會寫；第二 個是我認為自己高高在上，也是黨 員，怕孩子上學受影響，怕家庭有 所牽連。儘管妹妹苦口婆心的來給 我說大法的美好，當時我也沒接受。 2023 年 我 的 血 壓 高 得 隨 時 就 能 昏 倒， 心 臟 也 一 直 不 好， 子 宮 肌瘤做過手術又再次復發，腰腿疼 的連路都走不了。住了好幾次醫院 都不行，換了幾家大醫院，結果都 是一樣的，沒辦法，只能回家養著 吧。 醫生說回家不能吃菜，不能見 油，只能喝少許的麵糊糊，一吃東 西就上吐下瀉，褲子都換不及，腳 不能踩地，一踩就像踏在棉花上一 樣站不住。又不敢多吃，只能喝幾 口稀飯，就這樣吊著命。幾家醫院 都說讓準備後事，家人把壽衣都準
備好了。 過 了 3 個 月， 我 不 甘 心， 又 去 了另一家醫院。醫生說，這次手術 成功率不高，讓我做好思想準備。 我哭著打電話叫來了妹妹，就算是 送我最後一程吧。進手術室之前， 妹妹給我手裏塞了一張大法真相護 身符，叫我別怕，心裏不停的唸「 法 輪大法好，真善忍好 」。我就記住 不停的默念，結果手術很成功，6、 7 個小時我沒感覺怎麼疼，也不怕， 而且感覺像沒事人一樣。 出院後，妹妹多次來我家照看 我。這次我終於走進了大法修煉， 請來了師父的《轉法輪》這本書。妹 妹還教我認字，唸《轉法輪》，一個 字一個字的念，從此我再也離不開 大法了。 我當時只要一拿書來唸，心裏 就高興，越唸越愛唸。師父說的每 一句話都讓我感到親切，覺得每一 句話都說的那麼好，止不住的嘴角 微笑，無比欣喜。 自 從 2024 年 得 法 修 煉 後， 我 再也沒吃過藥，身上的疾病都不藥 而癒了。以前身上總是帶著高血壓
的藥，現在甚麼藥都不吃了。每天 堅持學法、煉功，從不間斷；地裏 幹活，走路、廚房做飯，都會一直 默唸「 法輪大法好，真善忍好 」。 有時心不在法上，就會感到虛虛盪 盪，整個人都沒勁兒了。一句「 法輪 大法好，真善忍好 」就這麼神奇，就 這麼好。 有一次陪先生到醫院去看病， 見到了給我做手術的醫生，他們覺 得很驚奇，不敢相信這是真的。醫 院護士、醫生都問我怎麼會恢復得 這 麼 好？ 我 說：「 是 修 煉 法 輪 佛 法 了。醫院帶回去的藥，我都還沒吃 完病就好了，所以藥就扔了。現在 不但能吃、能睡，走路時還全身都 是勁兒。」 我 現 在 已 經 75 歲 的 人 了， 種 地、種菜、去市場賣菜，每天都忙 得不亦樂乎，有時還要帶孫子，精 神都非常好。 在 這 裏， 弟 子 衷 心 地 感 恩 師 父，感恩師父的慈悲救度，使我重 獲新生。◇ （ 轉載自明慧網 ）
自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱
使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype
動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。
自由門電腦版
自由門安卓版