2026-07-24

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 464,222,602

A2

A5

大陸牙科涉在港無牌行醫 當局稱不排除有執法行動

傳王滬寧前副手江金權 被帶走抄家

南海爆發船隻衝突 中共菲律賓互召大使 2026.07

█ 7 月 21 日，菲律賓總統小馬可斯（ 右 ）

周末版

在馬尼拉總統府召見中共駐菲律賓大使 井 泉（ 左 ）。 此 前 一 天， 中 菲 在 南 海 爭 議水域爆發衝突並造成兩名菲律賓士兵 受 傷。 (PHILIPPINES' PRESIDENTIAL COMMUNICATIONS OFFICE (PCO)/AFP)

每份售港幣$15 hk.epochtimes.com

突。（Armed Forces of the Philippines Facebook 影片截圖 ）

周一（7 月 20 日 ），中共與菲律賓在 南海爭議水域爆發船隻衝突後相互指 責，雙方其後「 互召大使 」。

中菲互相指控對方動手 菲律賓軍方周一指控中共海警在南海爭議 海域仁愛礁（Second Thomas Shoal，菲稱阿雲津 礁 ），以木棍攻擊菲律賓海軍人員，導致一名水 兵頭部受傷。 菲律賓軍方隨後公開一段 25 秒影片剪輯， 畫面顯示在靠近中方船隻上，有海警人員正揮舞 木棍擊打菲方船員。菲國外交部隨即發表聲明， 指控此類「 暴力行為 」完全不可接受，並表示將 採取必要外交行動。

█ 菲 方 稱， 中 方 人 員 用 木 棍 擊

顯示中方海警人員正揮舞木棍擊打 菲 方 船 員。（Armed Forces of the Philippines Facebook 影片截圖 ）

打 一 名 菲 海 軍 人 員 頭 部， 致 其 頭 部 受 傷。（Armed Forces of the Philippines Facebook 截圖 ）

面對菲律賓指控，中共海警局迅速發表聲明 反駁，指責菲律賓船隻無視中方反覆警告，以危 險方式接近並故意衝撞中方巡邏艇，直指菲律賓 人員才是「 首先 」發起攻擊的一方。

東盟峰會 在衝突陰影下召開 菲律賓總統小馬可斯（Ferdinand Marcos Jr.） 周二（7 月 21 日 ）下午 5 時在馬拉坎南宮召見 中共駐菲律賓大使井泉。當天早些時候，中共外 交部也召見了菲律賓駐北京大使。 這是小馬可斯執政以來，雙方少見的高規格 外交交涉。此前，中共曾兩次召見菲大使，分別 在菲方祝賀賴清德當選台灣總統的 2024 年 1 月， 及菲方頒布《海洋區域法》與《群島航道法》的 2024 年 11 月。 據公開報道，小馬可斯上一次召見中共大使 是在 2023 年，當時一艘中共海警船向一艘菲律 賓海警船發射了軍用級雷射光。

美澳譴責中共危險行動 此次外交衝突爆發時，第 59 屆東南亞國家 聯盟（ASEAN）外長會議於周二在馬尼拉開幕， 南海安全議題成為焦點之一。 事件發後，美國和澳洲紛紛譴責中共的危險 行為。魯比奧周二抵達馬尼拉後，在菲律賓主流 英文報紙 Philippine Daily Inquirer 上發表了一篇 評論文章，雖未點名中共，但暗批北京當局，重 申「 美國對東南亞航行自由的承諾 」。 他同時警告 :「 此項自由絕非理所當然。倘 若這些水域落入某個願意將商業作為地緣政治武 器的大國掌控之下，美國與東盟各國的主權、安 全及經濟前景都將面臨嚴峻的新威脅。」 美國國務院也在周一發布一份聲明，譴責中 共採取的「 危險且咄咄逼人 」的行動，並指出： 「 中國（ 中共 ）針對菲律賓合法海上行動所展現的 令人憂慮的挑釁模式，破壞了區域和平與穩定，並 直接違背了其一再承諾的和平解決爭端的原則。」 澳洲外交部長黃英賢（Penny Wong）在馬尼

詳見

李言、李皓月綜合報道

█ 菲律賓軍方公開一段影片，畫面

信任紅利消耗 港股最大問題 是政治風險

█ 7 月 20 日，中國海警與菲律賓海軍人員在仁愛礁附近海域爆發近距離衝

要聞

24- 30日

A4

拉出席東盟外長會議期間，也譴責中共針對菲律 賓船隻的舉動是「 破壞穩定且危險的行徑 」。

歷史協議面臨考驗 仁愛礁位於菲律賓 200 海里的專屬經濟區之 內，但距離中國大陸約 1,300 公里，中方宣稱對 該海域乃至幾乎整個南海擁有主權。 作 為 戰 略 水 道， 南 海 承 載 了 全 球 近 1/3 的 海上航運量，全球約 40% 貨物貿易行經此處。 2016 年，國際仲裁法院裁定北京在南海的主權聲 索沒有法律依據，但中共拒絕接受。相反地，中 共被指在南海不斷進行非法擴張。 這並非中菲雙方首次爆發冷兵器流血衝突。 早在 2024 年 6 月，雙方就曾在該海域發生嚴重 衝突，當時甚至導致一名菲律賓水兵失去大拇 指。儘管兩國在 2024 年 7 月曾達成一項允許菲 方對擱淺軍艦進行補給的「 臨時諒解 」協議，但 隨著周一「 棍棒相加 」的最新衝突爆發，該項脆 弱的維穩協議顯然已再度面臨嚴峻考驗。◇

美國務院承諾打擊中共跨國鎮壓 保護法輪功 Frank Fang & Eva Fu 撰文∕高杉編譯

將使中共政權更容易地為在美國及其它地區針對 相關人士採取迫害行動尋找藉口。

美國國務院周二（7 月 21 日 ）向《大紀元時 報》（The Epoch Times）表示，美國承諾將打擊 中共政權在美國本土實施的跨國鎮壓行為，並保 護法輪功學員等弱勢群體。 美國國務院發言人在發給《大紀元時報》的 一份聲明中就此指出： 「 我們致力於捍衛國家主 權，維護社區安全，並保護個人免受外國政府和 政權的過度干預，這些政府和政權企圖在我們境 內壓制、恐嚇、騷擾、傷害或脅迫個人。」 在國務院作出該聲明的前一天，全球各地的 法輪功學員紛紛在 7 月 20 日舉行了反對中共迫 害法輪功 27 周年的紀念活動。 法輪功是一種以「 真、善、忍 」為原則的修 煉功法，在 1990 年代通過口耳相傳迅速傳播， 估計當時學員的人數達到 7 千萬至 1 億。 國務院發言人指出，中共最初曾因法輪功有 益身心健康而大力支持，但其態度在 1999 年發 生了轉變，並「 出於政治原因發起了一場旨在剷 除這一修煉方式的運動，將矛頭對準中國及世界 各地的法輪功學員及其家人 」。 聲明中說：「 中共的鎮壓行為已經遠遠超出 了中國國界，中國（ 中共 ）官員或其代理人一 直在海外——包括在美國——威脅、騷擾並恐嚇 那些批評中共的人士。」 總部位於紐約的法輪大法訊息中心（Falun Dafa Information Center）在近期公布的一項調查 報告中，記錄了自 2020 年起五年間發生的 600 多宗跨國鎮壓案例。 中共新近通過的一項所謂「 民族團結法令 」 更加劇了外界的擔憂。有批評人士指出，該法令 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

「 中共是本國人民的敵人 」 中共因擔心法輪功的迅速普及會威脅其政權 統治，於 1999 年 7 月 20 日發起了一場殘酷的鎮 壓運動，試圖剷除這一修煉方式。無數學員遭受 了任意拘押、強制勞動、酷刑折磨，甚至因被強 摘器官而喪命。 近日來，美國兩黨參眾議員紛紛加入了法輪 功學員的行列，共同紀念反迫害 27 周年。 佛羅里達州共和黨聯邦參議員、現任參議 院 外 交 關 係 委 員 會（Senate Foreign Relations Committee）成員斯科特（Rick Scott）日前在一 段影片中表示：「 中國共產黨是對美國生活方式 的直接威脅，它也是本國人民的敵人。」 斯科特說，他去年在眾議院聯合提出的《法 輪功保護法案》，將使美國能夠對負責或參與中 共政權批准的強摘器官行為的相關人士實施制裁。 他說：「 我們絕不能停止發聲，必須讓中國 的共產黨政權為其可怕的罪行承擔責任。」 該法案已於 2025 年 5 月在眾議院通過。參 議院版本的法案，即《法輪功與強摘器官受害者 保護法案》，於 6 月在參議院外交關係委員會獲 得通過。 南卡羅萊納州共和黨聯邦眾議員、眾議院 外 交 事 務 委 員 會（House Committee on Foreign Affairs）成員威爾遜（Joe Wilson）對各方希望終 止這場迫害的努力表示讚賞。 威爾遜在一份聲明中說：「 中國共產黨懼怕 自由，他們對法輪功施加的暴行絕不能被容忍。」

發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

傳真：2770 4477

█ 美國 9 位跨黨派議員發聲明支持法輪功，並呼籲美國政府反制中共跨境鎮壓。（ 影片截圖 ）

「 仍在持續的罪行 」 《大紀元時報》於 2006 年率先披露，中共正 在殺害良心犯——主要是法輪功學員——並摘取 其器官用於移植手術。 此後，這些指控獲得了包括加拿大人權律師 大衛麥塔斯（David Matas）在內的獨立調查人 員的證實，他在其著作《血腥的活摘》（Bloody Harvest）中記錄了相關調查結果。

電郵：editor@epochhk.com

2019 年，總部位於倫敦（London）的獨立 民間法庭「 中國法庭 」（China Tribunal）得出結 論：多年來，中共政權一直在強制摘取良心犯的 器官，法輪功學員是主要受害群體。 該法庭發現，專門針對法輪功學員和維吾爾 （Uyghur）囚犯進行的醫學檢測，「 與用於評估器 官功能的手段高度吻合 」。

承印：新宇宙國際有限公司

»（ 下轉A7版 ） 沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

A2 本地新聞 Local News

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

周末版

大陸牙科涉在港無牌行醫 牙醫學會促當局加強規管 當局稱不排除有執法行動 港聞

張瑛瑜、李家維 綜合報道

香港牙醫學會 23 日表示，早 前派員前往大陸牙科連鎖集團 在本港開設的諮詢處「 放蛇 」 調查，發現有職員自稱牙醫， 為病人進行口腔內窺鏡檢查， 唯現場沒有牙醫執業證書，涉 嫌非法行醫，促請特區政府與 大陸部門合作監管相關宣傳資 訊。衞生署表示，不排除往後 █ 香港牙醫學會指，近月有境外牙科連鎖店於香港鬧市設立諮詢處，診斷並提供

治療建議，並以免費洗牙、專車接送等作招徠，有非法行醫之嫌，希望有關部門 跟進。（ 牙醫學會提供 ）

會有執法行動。

書展閉幕書商嘆讀者購買意欲下跌 參展成本高昂 █ 林一山、蔡文昕報道 第 36 屆 香 港 書 展 21 日 閉 幕， 香港貿發局表示，聯同第 9 屆香港 運動消閒博覽及第 6 屆零食世界， 為期 7 天的三大展覽吸引 99 萬人次 入場。有書商坦言讀者的購買意欲 比去年遜色，亦有首度參展的台灣 書商形容，雖然人流與銷售表現尚 可，但因參展成本太高，令商戶感 到難以持續經營，預計明年將有多 間台灣書商考慮退出書展。 香港貿發局表示，為期 7 天的 三大展覽吸引 99 萬人次入場，匯聚 超過 770 家展商、來自 30 個國家及 地區。大會今年繼續委託研究機構 進行抽樣訪問，了解入場人士的消 費預算及閱讀習慣。是次調查訪問 逾 860 人，結果顯示受訪者今年在 書展的平均消費金額為 923 港元。 有台灣參展商向本報記者表 示，香港展位的收費成本偏高，而 且大會針對本地書商與外來書商的 收費存在差距。他以台北的展位作 比較，指出在台北租用一個展位僅 需 2 萬 多 元 新 台 幣（ 約 4 千 多 至 5 千多港元 ），但在香港則需耗費 9 萬 多元新台幣，兩者差距接近 3 倍。

他又指，香港展位的租金幾乎 每年調升，由以往約 4 萬多元新台 幣漲至現時的 9 萬多元新台幣。他 建議大會應考慮對外來書商提供更 多補貼或優惠，甚至將收費標準調 至與本地書商一致，以鼓勵外地機 構參與。 在整體開支方面，該商戶是今 次租用 6 個展位，單是租金已逾 50 萬新台幣，加上需從台灣派遣 8 名 員 工 來 港 的 機 票、 住 宿 及 人 工 開 銷，成本高昂，開支幾乎將利潤及 優惠券的收益完全抵銷，令參與意 欲大打折扣。 他續指，許多台灣書商在參與 一、兩次後便因無利可圖而決定不 再續參，導致每年參與的書商都在 變動，難以培養長期參與的興趣。 他預料由於成本壓力，明年可能會 有數間台灣書商不再參加香港書展。

消費者購買意欲遜往年 聯合出版集團旗下中和出版的 編輯許小姐表示，該出版社今年已 是 第 17 年 參 與 書 展。 回 顧 今 年 展 期，她說雖然天氣表現不佳，但是 人流量尚算可以，特別是上周六、

█ 書展 21 日閉幕，書商紛紛減價促銷。（ 蔡文昕∕大紀元 ）

周日及展期最後一天，入場情況均 屬理想。 關於今年的消費力表現，許小 姐坦言讀者的購買意欲比去年遜 色。她解釋，出版社每年都會推出 「 多買多折 」的優惠以吸引讀者，今 年甚至加大了折扣力度，但仍未能 顯著提高購買慾。她觀察到，現時 讀者的消費模式趨向理性，大多只 會按個人喜好和實際需要選購特定 書籍，並不會純粹因為折扣優惠而 額外購買原本不打算閱讀的書本。

書商嘆受「 紅線 」困擾 另外，有書商形容，本港書展 已逐漸演變成類似台灣的「 嘉年華 式 」活動。雖然部份留港的市民在 展期初期帶來不錯的銷情，而且整 體表現較前兩屆稍好，但是與疫情 前或社會復原後的巔峰期相比，仍 有一段距離。 他指，書展發售的新書數量明 顯萎縮，從以往每年約百本減至僅 約五十本，反映作者及出版社在當 前環境下的取捨，更有書店及出版 社因經營困難而計劃在今年後結業。 在經濟環境及閱讀人口減少的 雙重打擊下，有參展商坦言整體營 業額較以往下跌約五成，但租金等 營運成本未見明顯下調，即使營業 額僅加十個百分點，亦難以彌補銷 路暴跌的損失。同時，網購盛行及 入場費門檻也導致部份僅打算購買 單一書籍的讀者流失。 關於出版審查的疑慮，他認為 出版人只能依從規則，由於缺乏白 紙黑字的明確規條，所謂的「 紅線 」 難以揣摩與掌握，這種不明確性比 起清晰的禁令更令業界感到迷惘， 並對文化風氣造成打壓。部份獨立 書店或特定作者的缺席，亦影響了 書展的「 情感消費 」氣氛，進一步削 弱了書展吸引力。◇

學會表示於本月派員，以神秘顧 客 身 份， 到 境 外 牙 科 連 鎖 店 於 香 港 的諮詢處，發現有身穿醫生袍的「 職 員 」，使用口腔內窺鏡作診斷並提供 治療建議。學會認為，該境外牙科連 鎖店諮詢處或涉嫌違反《牙醫註冊條 例》，有非法行醫之嫌，希望有關部 門持續跟進，以杜絕違法行為，保障 公眾健康。 另外，香港大學牙醫學院學生今 年 3 月訪問 311 名 18 歲或以上香港市 民，結果顯示 51% 受訪者表示經常看 到深圳牙科診所廣告（ 每星期至少 3 次 ）；27% 表示偶爾看到（ 每星期一 至兩次 ）。有 10% 受訪者通常會到位 於深圳的牙科診所或醫院求診。 但是學會去年 11 月，向 200 多名 本港私人執業的牙醫進行的調查，發 現每名牙醫平均每月接收 4 名因曾到 境外接受牙科服務而需返港跟進的病 人。需要跟進的個案中，最常見的是 植牙（67%），其次是根管治療（ 杜牙 根 ）（53%）及補牙（49%）。

有市民到大陸植牙後 神經永久受損 60 多歲的王女士因牙床狹窄，香 港的牙醫一直認為她不宜植牙，於是 一直戴假牙。 2024 年底，她到深圳的 牙科診所要求調整假牙，遭一名「 教 授級總院長 」遊說，稱有信心為她植 牙，於是在翌年年初植上 6 隻牙。 但是她術後感到頭暈及胸悶、呼 吸困難、口腔麻痹和出現瘀青，血壓 亦 飆 升，10 多 日 後 並 無 改 善， 故 到 香港牙科醫院求診，發現植體已植入 神經線，要用手術移除，並確診神經 永久受損，無法逆轉，之後不再適合 佩戴假牙。王女士曾與深圳的診所交 涉，但對方堅稱手術沒有傷及神經線。

部份境外牙科連鎖店 營銷手法令人憂慮 學會認為，部份市民或受廣告影

響，未意識到牙科療程的複雜性與高 度專業性，甚至在未經諮詢牙醫專業 意見下在港自行選購牙科療程，隨後 到境外接受治療。 學會稱，雖然境外亦有不少持守 專業操守的牙醫，但是部份牙科連鎖 店的營銷方式令人憂慮，在未充份了 解病歷下進行高風險牙科療程；誇大 療程的簡單程度及標榜快速復原，例 如有標榜「 上午植牙，下午即可食蘋 果 」，但其實術後宜只飲用液體或食 用軟質食物，以免增加植體鬆動或整 合失敗風險。 學會又提到，部份境外牙科連鎖 店的廣告集中推廣高收費療程，如植 牙、美白瓷貼及矯齒等。然而此類療 程均需長時間診治、持續跟進及定期 維修，絕非如廣告中所述般簡單。 香港牙醫業界機構代表與大陸的 牙科業界代表發布聯合聲明，建議並 促請所涉香港及大陸的監管部門加強 協作，以確保全面監管；又建議若涉 及跨境服務，需說明接受服務後保障 機制及糾紛處理途徑。聲明主張，訂 立專門規管醫療廣告的附屬法例，為 所有在香港發布的醫療廣告設定統一 內容標準；並將牙科治療項目納入《不 良廣告（ 醫藥 ）條例》規管。

去年初至今共檢控七人 醫務衞生局聯合衞生署回覆傳媒 時表示，非法從事牙科執業是刑事罪 行，僱用無牌人士提供牙科服務的僱 主亦屬犯罪。衞生署已與香港牙醫學 會聯絡，了解相關非法執業行為的情 況，不排除往後會有執法行動。 當 局 表 示， 衞 生 署 聯 合 警 方 執 法，從去年初至今，共進行 13 次聯合 行 動， 共 檢 控 7 人。 2021 至 2025 年 共有 20 宗個案根據《牙醫註冊條例》 被起訴，其中 19 宗被定罪。 當 局 亦 提 醒， 在 香 港 境 外 提 供 的 牙 科 服 務 不 受 本 地 法 律 規 管， 市 民 如 在 境 外 接 受 服 務， 應 充 份 了 解 相關風險。◇

胡志偉成功入境英國 曾遭扣留被告知或遣返 █ 李家維綜合報道 英國《泰晤士報》報道，因「 串謀 顛覆國家政權罪 」在香港服刑期滿的 前民主黨主席胡志偉，近日在英國希 斯路機場（Heathrow airport）被扣留， 護照一度被沒收，並被告知或於一星 期內遣返香港。 《泰晤士報》以《被監禁的香港民 主領袖獲告知將被驅逐出英國》 （Jailed Hong Kong democracy leader told he is to be deported from UK）為題報道。報 道引述香港大律師公會前主席夏博義 （Paul Harris）指，當地機關告訴胡志 偉，要沒收其護照，並在 7 天後將他 遣返回香港。 報道引述胡志偉的朋友透露，胡 抵達英國是為了尋求政治庇護，亦打

算循 BNO 路線定居。 報道還表示，英國內政部已承認 事件涉及入境文件或行政程序問題， 正處理個案。 直至 23 日，有消息指，胡志偉已 順利入境英國，暫時目前預期不會被 遣返。 胡志偉現年 63 歲，曾任民主黨主 席、立法會九龍東議員、黃大仙區議 會瓊富選區議員及市政局議員。他因 民主派初選 47 人案承認《港區國安法》 下「 串謀顛覆國家政權 」罪，被裁定 屬「 積極參與 」，早前於西九龍裁判 法院判囚 4 年 5 個月，今年 6 月 30 日 於赤柱監獄刑滿出獄；還押及服刑期 間雙親先後離世，另因 2020 年六四及 七一「 未經批准集結 」案服刑，至今 年 6 月底完成刑期。◇

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

Finance 經濟新聞 A3

周末版

遭「監管」六年

螞蟻國際將赴港交所上市 經濟

任義報道

在估值高達 2.1 萬億元人民幣 的 IPO（ 首次公開招股 ）被北 京當局叫停后，螞蟻集團遭到 官方「監管」。螞蟻集團旗下 的螞蟻國際日前宣布完成首輪 融資，為到香港上市鋪路。

螞蟻集團旗下的海外業務主體螞 蟻 國 際（Ant International）7 月 21 日 宣布，已順利完成高達 12 億美元的 A 輪融資。表示本輪融資所得資金將主 要用於加速全球業務擴展，包括加大 對 AI（ 人工智能 ）技術的研發投入， 以及深化跨境支付及科技金融等核心 業務。 據悉，本輪融資獲得了母公司螞 蟻集團、阿里巴巴集團等現有股東的 支持，同時亦吸引了多家國際投資機 構參與。螞蟻國際表示，籌集的資金 將會集中用於加快地全球化擴張，重 點推動針對全球中小企業的跨境支 付、賬戶管理，以及其它創新科技金 融業務的研發與落地。 螞 蟻 集 團 在 2024 年 3 月 進 行 了 重大的組織架構變革。集團決定將幾 大核心板塊移出母公司直接管理的 架 構， 其 中 螞 蟻 國 際、 數 據 庫 業 務 OceanBase 以及螞蟻數科分別成立了 獨立的董事會，實行 CEO 負責制，各

自面向市場獨立融資並自負盈虧。 螞蟻國際發布的訊息顯示，自 2024 年宣布獨立營運以來，已將亞 洲、歐洲、中東及拉丁美洲列為核 心目標市場。截至目前，旗下網絡 已成功連接全球超過 1.5 億家商戶 及逾 20 億個消費者賬戶，並已在上 海、香港、新加坡及馬來西亞等地 設立了多個創新、結算與營運中心。 螞蟻國際最早源於支付寶的國 際 化 業 務。 2015 年 前 後， 支 付 寶 海外業務的主要是服務中國遊客跨 境消費，核心模式是與海外商戶合 作，幫助中國消費者在境外使用支 付寶付款。目前螞蟻國際旗下擁有 四大核心業務板塊，包括 Alipay+ （ 跨境流動支付解決方案 ）、Antom （ 商戶支付服務 ）、萬里匯（B2B 跨 境 貿 易 支 付 ） 以 及 Bettr（ 中 小 企 業信貸服務 ）。 《財 經》雜 誌 7 月 22 日 報 道， 螞蟻國際融資為年內赴香港上市 鋪路。多位知情人士表示，螞蟻國 際上市大家已有預期，本輪融資或 意在做大其收入規模。如果上市成 功，這不僅將成為近年來香港市場 最 受 關 注 的 金 融 科 技 IPO 之 一， 也意味著螞蟻集團在經歷監管風暴 後，終於找到了一條重返資本市場 的新路徑。 此前在 2020 年 10 月中旬，螞 蟻集團在科創板順利通過審核，定 價估值高達 2.1 萬億元人民幣。按 照 計 劃， 螞 蟻 集 團 原 本 要 在 2020 年 11 月 5 日以「A 股 +H 股 」模式 在上海和香港同步上市，一舉成為

全球最大 IPO。 但 在 2020 年 11 月 3 日， 在 距 離上市僅一步之遙，上海證券交易 所發布決定，暫緩螞蟻集團在科創 板上市。幾乎同時，螞蟻集團也宣 布暫緩在香港上市。 此 後， 螞 蟻 集 團 經 歷 了 漫 長 的「 監管 」和「 整改 」。 2023 年 7 月，螞蟻集團被處以 71.23 億元人 民幣的罰款。 《華爾街日報》在 2021 年 2 月 發表過一篇深度調查報道。該報道 通過調查螞蟻集團不透明的層層持 股工具，率先披露了幕後由中共 前黨魁江澤民家族的博裕資本、 賈慶林家族等「 江派太子黨 」及多 位權貴組成的人脈網絡。習近平 之所以叫停 IPO，很大程度是不希 望看到這場財富盛宴，向對自身 政治地位構成威脅的政治家族輸 送巨大利益。 在 2022 年 6 月 3 日， 被 輿 論 稱為「 經濟國師 」的李稻葵，參加 由 新 西 蘭 中 國 關 係 促 進 會（New Zealand China Council）舉辦的一場 網絡研討會時，向外界公開了一個 細節：螞蟻集團上市前夕被緊急叫 停，是因為在其複雜的地下股權和 利益網絡中，有許多政府官員及其 親屬牽涉其中。他特別提到，這個 過程在政治上造成了極大的負面影 響，甚至發展到涉及一些城市未來 的市委書記人選的地步。正是這種 由龐大資本力量滲透並試圖影響地 方官員人事任命的現象，「 真的嚇 到了最高層領導 」。◇

█ 螞蟻國際將赴港交所上市。資料圖片。（ 宋碧龍∕大紀元 ）

積金評級：強積金 7 月料人均蝕 2392 元 █ 黃芸芸綜合報道 強積金研究機構積金評級預計， 強積金 7 月錄得 0.69% 投資虧損，相 當於約 115 億元月度投資損失，即每 名 成 員 平 均 虧 損 約 2,392 元。 儘 管 7 月回調，年初至今累計投資收益仍達 772 億元，即以 479 萬名成員計算， 人均獲利約 16,102 元；年初至今回報 料為 4.95%，為歷來第十佳首七個月 表現。 按目前投資表現推算，計及供款 後， 強 積 金 總 資 產 預 計 於 7 月 底 約 為 1.658 萬 億 元， 較 5 月 底 減 少 85 億 元， 但 年 初 至 今 仍 增 加 1,042 億 元，相當於每名成員平均賬戶結餘約 345,856 元。 資產類別方面，香港及中國股票

宜家出售在華八處物業 規模創近 30 年之最 【大紀元訊】進入中國市場近 30 年，宜家正展開規模最大的一次自 持資產集中處置。宜家位於上海、 廣 州、 天 津、 哈 爾 濱、 南 通、 徐 州、貴陽及寧波的 8 處商業資產已 正式掛牌出售。 宜家（IKEA）創立於 1943 年， 是全球最大的傢俬及家居用品零售 商之一，目前由英格卡集團（Ingka Group）負責經營全球大部份宜家零 售業務。 宜 家 於 1998 年 進 入 中 國 市 場，曾憑藉大型家居賣場、自助購 物模式及平價北歐設計迅速打開市 場，高峰時期在中國開設數十家大 型門店。 近日，仲量聯行披露，已獲得 宜家母公司英格卡集團獨家銷售委 託，將宜家在中國的 8 處資產出售。 「 上述資產目前已全面清空，無租約 限制，可實現現狀即時交付。」 宜家原上海寶山商場曾經是宜 家亞洲最大門店。它緊鄰上海中環 出入口，交通極為便利。陸媒實地 走訪發現，目前商場行人稀少，一 樓各個行人出入口全部封閉，原先

繁 忙 的 車 道、 的 士 候 車 點 空 無 一 人，整座宜家商場空空蕩蕩。 前 述 已 空 置 的 8 處 資 產 中，7 座賣場位於上海寶山、廣州番禺、 天津中北、南通、徐州、寧波及哈 爾濱，2026 年 2 月 2 日同步停止線 下營運；貴陽商場則早在 2022 年就 已停止營運，此次統一納入資產處 置包。 上海易居房地產研究院副院長 嚴躍進表示，如此大體量的單體建 築，對任何潛在接盤方而言，無論 改造為長租公寓、社區商業還是企 業總部，都意味著不菲的工程與時 間成本投入。這批資產在當前市場 環境下屬於「 優質存量殼資源 」，但 改造成高流動性或高收益業態的難 度較大。 從經營數據來看，宜家中國近 年業績承受壓力。財務數據顯示， 宜家中國 2024 財年銷售額 111.5 億 元，同比下滑 7.6%，較 2019 年峰值 （157.7 億元 ）縮水超 29%；客流增 長但客單價驟降，企業正通過關店 壓縮重資產、轉小型店與線上即時 零售自救。

嚴躍進表示，對已閉店物業進 行大規模功能改造並自營，其風險 高 於 直 接 出 售 變 現。 此 舉 明 確 顯 示，在非核心一線城市，傳統超大 體量家居大店模式在營運層面已難 有翻盤可能，戰略收縮是理性選擇。 至於誰將接手這批大型商業資 產，也成為市場關注焦點。在社交 平台，山姆、開市客都是宜家撤場 後下一個接盤方的熱議對象。 不過，嚴躍進認為，從商業地 產投資角度來看，保險資金、不動 產私募基金及地方國有城投企業， 才是更具實力和可能性的接盤方。 他分析指出，保險資金及不動 產基金投資周期較長，具備將大型 商場改造成長租公寓、社區商業中 心等資產的能力；而地方國企則可 藉由收購存量商業物業，完善城市 公共服務和商業配套。 市場人士認為，由於此次出售 的物業體量普遍較大，且後續仍需 投入大量資金進行改造，因此短期 內能夠一次性承接相關資產的買家 並不多，最終交易進展仍有待市場 進一步觀察。◇

純淨每一滴 健康每一天

雖為年初至今表現最差的股票類別， 但 7 月表現領先；亞洲股票則預期 7 月回調約 7.18%，唯年初至今回報仍 有望繼續居首。 積金評級指出，受韓國及台灣股 市強勁表現帶動，亞洲股票錄得歷 來最佳上半年表現，但隨估值及地 緣政治憂慮升溫，下半年市場波動 或加劇。 資 金 流 向 方 面，2026 年 至 今 約 40% 的強積金淨流入資金投向預設投 資策略基金。核心累積基金及 65 歲 後基金合計已佔逾 11% 市場份額，使 預設投資策略成為強積金第二大基金 類別。 積金評級認為，成員開始重視長 期分散投資，並對預設投資策略基金 的接受程度持續提高。◇

【港元拆息】1 個月HIBOR 終止兩連跌 █ 黃芸芸綜合報道 港元拆息普遍回升，與樓按相關 的 1 個月 HIBOR 終止 2 連跌，升 3.48 點 子 至 2.7147 厘， 是 7 月 21 日 後 最 高，當日報 2.71548%。 匯價方面，港元報 7.8405 兌 1 美 元，升值 4 點子；盤中曾貶值最多 6 點子，報 7.8415 元，亦曾升值最多 18 點子，報 7.8391 元。 隔 夜 HIBOR 升 11.7 點 子 至 2.44095 厘，1 星 期 HIBOR 升 11.3 點 子 至 2.59071 厘；2 星 期 HIBOR 升 11.57 點子至 2.68095 厘。

中長線方面，3 個月 HIBOR 升 0.21 點 子 至 2.93625 厘，6 個 月 期 HIBOR 升 0.46 點子至 3.16161% 厘，12 個月期 HIBOR 跌 4.45 點子至 3.48571 厘。 貨幣基礎總額按日減 8.29 億元至 總數 20,727.08 億元。銀行體系總結餘 為 539.34 元， 較 再 上 一 日 減 1.22 億 元。外匯基金票據及債券規模至總數 13,526.87 億元。 美 元 及 利 差 方 面， 美 元 指 數 報 101.005 跌 0.12 點；1 個 月 期 HIBOR 與 美 元 SOFR 利 差 為 -0.9604 厘， 終 止單日收窄，利差是 2026 年 7 月 14 日後最闊。◇

Home Series 家用系列

飲出健康 所費無幾

PD-600G沛力達 家居經濟型RO 系統

沛力達家居座枱 完美PD組合

沛力達家居廚下式 完美PD 組合

沛力達座枱多功能 富氫RO系統 W23

沛力達︱ 近期 熱賣

21

Office Series 商用系列

years

沛力達21周年優惠

30-40人公司

E500 沛力達直立式 逆滲透系統

憑報紙即可享 85折優惠

沛力達直立式 逆滲透系統30A-1

40-50人公司

沛力達直立式 逆滲透系統6055

適合20-30 人公司

 可以出冰水／熱水／室溫水

 目前市場上過濾最精細的淨化方式 插電即刻過濾重金屬 細菌 化學殘留物

 沖奶  沖咖啡  泡麵  洗菜  煮飯

沛力達客戶

 即買即用 美國逆滲透直立、座枱優質濾水機

新蒲崗 114 號景福街捷景工業大廈 21 樓 A5 室 電話：3598 6228 Whatsapp：5222 2811 www.puredirectwater.com

沛力達座枱式 多功能逆滲透系統 2488

近期 熱賣

15-25 人公司

沛力達直立式 逆滲透系統8862

5-15 人公司

沛力達直立式 逆滲透系統PS1

可以為商業客戶每年慳 50-80% 購買樽裝水費用

A4 經濟新聞 Finance

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

周末版

信任紅利消耗

港股最大問題是政治風險 經濟

李晴、黃芸芸聯合撰文

港股半年來呈現下行走勢，恒生指數從 1 月 28 日的近 28000 點，一路跌到 6 月 26 日的 22671 點，累計跌近兩成，雖然 7 月份有所反彈，但市場仍擔心港股進 入技術性熊市。表面上，原因可以歸咎 於外圍市況反覆、資金觀望，但更深層 的問題，其實是「政治風險」。

5 月 22 日，北京當局開始連環出招打擊走 資，中證監整頓多家互聯網券商，指其涉及「 非 法跨境經營證券業務 」，並限制被界定為「 內地 投資者 」的用戶只能沽貨及出金，不能再買入或 加倉。香港方面亦加強配合，審視大陸投資者身 份及資金來源，市場自然聯想到北京正在收緊資 本閘門。 表面上，相關存量資金估計約 2,500 億元至 3,000 億元，佔港股總市值比例不算高，加上出 金安排有兩年過渡期，未必會即時造成大規模拋 售。但金融市場看的不只是數字，而是規則是否 穩定。

港股尷尬之處 香港近年不斷強調國際金融中心地位，又宣 傳 IPO 集資回升、跨境財富管理規模龐大；另一 方面卻要配合大陸監管堵住部份資金通道。 香港兩難之處在於，香港要吸引國際資金， 北京卻害怕內地資金外流；香港要做全球資本進 出中國的窗口，卻又要替大陸資本管制把門。兩

種角色互相拉扯，市場自然會問：香港還是不是 一個由市場規則主導的地方？ 更諷刺的是，港股不是沒有科技股，也不是 沒有估值修復空間，投資者怕的是，萬一國家政 策風向一轉，再好的公司故事也可能一夜變調。 台灣財信傳媒董事長謝金河之前在 Facebook 發文提到，大陸科技龍頭股遭遇股價重挫，阿 里巴巴（09988）、騰訊（00700）正在殞落，阿 里巴巴有「 通義千問 」，騰訊也是大陸具代表性 的 AI 企業，但股價表現卻未能跟上輝達、超微 （AMD）等公司。反映其在全球 AI 產業競爭中 沒有跟上腳步。馬雲近年也經常回到阿里巴巴下 指導棋，但阿里巴巴股價仍然低迷，這個訊號很 值得探究。

北京不信人民 所以市場也不信它 對於北京打擊跨境炒股的動作，美國經濟學 者黃大衛接受《大紀元》訪問時表示，北京表面是 整治「 非法跨境投資 」，實際是切斷普通人取得 海外投資資訊的管道。當局透過下架教學影片、 提高操作門檻，迫使資金留在國內。他指出，這 種封殺阻擋不了真正想走、也有能力走的資金， 反而可能令地下錢莊、海外身份開戶等灰色渠道 更活躍。 美國財擴地產投資公司總裁蔣品超也提到， 北京有「 紅眼病 」，「 到了一定的時候就搶別人 的錢 」。他認為，北京整肅證券公司，是看到別 人賺錢後「 眼紅 」，想把錢拿到自己腰包；一旦 政策承諾對北京不利，最後也可能不兌現，令投 資者「 虧得一塌糊塗 」。他提醒，中國市場充滿 「 政策陷阱 」，因此建議不要進入中國股市，自 己也早已撤離。 美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田則 指出，北京所謂「 淨化市場 」「 保護投資者 」只 是政治包裝，本質是因中國經濟和金融市場惡

█ 港股最大問題是政治風險。香港中環交易廣場銅牛，攝於 2023 年 9 月 4 日。（ 郭威利∕大紀元 ）

化，當局害怕資金外流而出手截留。 三位受訪者的觀點，指向同一個核心：若中 國資產真正有吸引力，資金應是流入，而不是被 迫留下；越是嚴控資金外流，越顯示當局對自身 市場缺乏信心，也會令投資者更警惕大陸資產背 後的政策風險。 北京最根本的問題，是不相信人民，也不 相 信 市 場。 它 一 方 面 想 利 用 香 港 吸 納 國 際 資 本，為大陸經濟續命；另一方面又害怕人民把 資金轉到境外，削弱它對社會的控制。百姓想 做資產配置，在自由市場是正常選擇；在北京 眼中，卻很容易被看成資本外流，甚至被賦予 政治含義。 當人民想為自己的財產找一個安全出口，政 權想到的不是保障產權，而是查來源、限交易、

設關卡。這不是正常金融監管，而是極權體制對 人民財產的根本不信任。北京可以在需要資金時 呼籲人民「 支持國家發展 」，但當人民想分散風 險時，又用監管之名把門關上。 SpaceX 限制大陸及香港投資者認購，其實 也反映同一個問題。當北京長年把科技、資本、 企業和個人都納入國家控制工具。外國市場自然 會懷疑，大陸私人資本是否真的「 私人 」？大陸 企業是否真的可以拒絕配合國家任務？投資者資 料、資金流向、產業情報，又是否真的不會被權 力機器動用？ 這正是香港人更應該看清的警號。當香港越 來越被國際社會視為中國大陸的一部份，原本屬 於香港的信任紅利，也會被北京的政治風險一起 消耗。◇

下半年香港樓市分析 李晴、黃芸芸聯合撰文 繼聚焦港股之後，下一個我們要 觀察的，就是港樓。 6 月底恒生指數 一度跌穿 23000 點，較今年 1 月高位 累跌近兩成，市場仍對港股持保守態 度。 畢 竟， 構 成 股 市 強 弱 的 因 素 很 多，不只是投資者信心問題，也可能 是資金、企業盈利與經濟預期的早期 訊號。 按照過往經驗，樓市向來較股市 滯後反映。摩根大通曾指出，歷史上 港股與本地樓價關聯度高，而樓市通 常較股市滯後 3 至 6 個月。也就是說， 真正考驗港樓的時刻，可能會在下半

年浮現。

樓市上半年數字改善 這 上 半 年 來， 港 樓 表 面 仍 然 堅 強。 2026 年 6 月，中原城市領先指數 （CCL） 報 159.94 點， 創 2023 年 9 月 初以來近三年新高，年初至今，累升 約 11%。 差餉物業估價署 5 月私人住宅售 價指數報 321.9，按月升 1.4%，今年 首 5 個 月 累 計 升 7.4%； 高 力 亦 預 計 全年樓價有機會錄得約 8% 至 10% 升 幅。數字上，港樓今年上半年確有反 彈跡象。

█ 按照過往經驗，樓市通常較股市滯後 3 至 6 個月。真正考驗港樓的時刻，可能

會在下半年浮現。資料圖片。（ 唐詩韻∕大紀元 ）

按揭市場同樣轉活，金管局數據 顯示，5 月新申請住宅按揭貸款按月 增 12.8% 至 10,767 宗，新批按揭貸款 額升 10.1% 至 402 億元，反映買家重 新入市。 依據中原地產的報道，2025 年香 港 私 人 住 宅 買 賣 共 5.66 萬 宗， 其 中 25% 約 1.39 萬 宗 為 大 陸 業 主， 換 言 之，香港樓市上半年看似走出低谷， 成交、樓價、按揭數字都有改善，但 這種「 回暖 」未必代表所有人都鬆一 口氣。

多少人撐不到黎明 對很多業主、發展商、投資者和 打工仔來說，樓市由跌轉穩，只是大 市報表上的數字；真正壓在身上的， 是債、利息、現金流和看不到出口的 心理壓力。 2026 年 5 月 12 日， 香 港 樂 風 集 團創辦人周佩賢被傳在住所內自殺身 亡，年僅 43 歲。 在長期由老牌家族和大型發展商 主導的香港地產市場，周佩賢曾被視 為少數突圍而出的草根代表。她的集 團主打「 輕資產 」模式，由投資方出 錢，團隊負責物色、翻新、改造及銷 售舊樓、工廈和商廈，把老舊物業重 新包裝，提升價值。

樂風集團一度成為香港冒起最快 的新派地產商之一，手上項目總值一 度達百億港元，「 輕資產 」模式在升 市時看似靈活，但當樓市逆轉、商廈 空置上升、買家觀望、銀行收緊信貸 時， 個 人 信 譽、 擔 保 責 任 和 融 資 安 排，反而可能把資金綁得更深。 大型財團口袋深，可以等周期、 等減息、等買家回來；但資金鏈緊的 人，可能只差幾個月、幾筆款項、幾 宗成交，就被市場淘汰。 地產生意說到底仍離不開：錢從 哪裏來、利息能不能付、項目賣不賣 得出、資金能不能回籠等這幾個現實 問題。 2026 年港樓表面上價量齊升，住 宅成交和樓價都有反彈，但上一輪下 行周期留下的債務、銀主盤、賣不出 的商業項目和沉重利息，仍壓著不少 中小型發展商和投資者。 不是每個人都等得到樓市回暖。 冷冰冰的數字背後，是家庭、債務， 以及一群撐到深夜仍不敢倒下的人。 最難熬的，往往是黎明前的黑暗。

下半年港市 SWOT 分析 從 優 勢 來 看， 樓 價 已 由 低 位 反 彈，撤辣後買樓成本下降，按揭申請 亦有所增加。住宅租金仍有支持，令

部份自住客和長線買家重新考慮入 市，普通住宅相對較有承托。 劣勢是市民收入未明顯改善，很 多家庭已被多年高息和生活成本壓得 很緊。 3 月至 5 月失業率維持 3.7%， 失業人數升至 14.11 萬人，不少人即 使見到樓價回升，也未必敢再借大筆 錢買樓。 商業物業壓力更明顯，香港《物業 報告 2026》顯示，2025 年私人寫字樓 整體空置率升至 17.6%，商舖年底空 置率亦達 12.5%，反映不少物業仍面 對租不出、賣不走的困境。 機會方面，若下半年利率回落、 港股企穩，換樓客和長線投資者可能 重新入市，帶動二手成交。彭博引述 資料指，2026 年第一季大陸買家在港 置業開支約 430 億港元，創同期新高， 顯示大陸資金短期內仍可能支撐本港 樓市，特別是豪宅和高價住宅市場。 但這也正是風險所在。若香港樓 市過度依賴大陸買家，一旦北京收緊 跨境資金流動，或嚴打所謂「 跨境炒 股 」令資金出境更難，豪宅市場可能 最先受壓。豪宅買氣轉弱，樓價便可 能進一步下跌；樓價下跌又會令銀行 估值更保守、批貸更審慎，形成惡性 循環。到時候，中小型發展商資金回 籠困難，投資者和被套牢的普通業主 也要繼續承受供樓和利息壓力。◇

科高 KOKO 軟水機為您改善皮膚問題 浴室專用︱洗頭、洗臉、沖涼 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯 五大功效

 減低皮膚病風險  紓解乾燥及濕疹  髮質柔順亮麗  皮膚嫩滑毛孔細膩  呵護嬰兒肌膚 電話：2774 5859 黃先生

困擾 題 問 膚 皮 解決 KOKO 軟水機開始

從

WhatsApp：9552 9952

安裝在浴室

憑報紙廣告

科高淨水工程公司 九龍青山道 422- 428 號秋創商業大廈 8 樓 A5 室 分銷商：電器王子 | 電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

$2980

即享9折優惠 網站資訊

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

China News 兩岸新聞 A5

周末版

中共自曝反腐洩密產業鏈 學者：洩密或涉權力鬥爭 或與二十一大前封堵派系放風有關 兩岸

唐兵、駱亞採訪報道

近年中國一些自媒體帳號以 「 掛簡歷」等方式提前「預告」 官員落馬。中共官媒近日罕 見指部份公職人員充當「 內 鬼 」，形成依附中共反腐訊息 的地下產業鏈。有學者表示， 有關洩密行為非只為牟利，亦 涉權力鬥爭，官媒發文或與中 共二十一大前當局要封堵各派 系放風有關。

中共官媒新華社旗下的《半月談》 近日發表調查文章說，一些自媒體帳 號會在官員落馬前發布其完整簡歷， 或使用諧音、代稱和暗示性文字。例 如 2025 年 7 月 6 日，一個微信公眾號 發布湖北省政協原黨組成員、副主席 周先旺的詳細簡歷。 2 天後，中共中

紀委網站公布周先旺接受審查調查。 據稱，官員落馬或調動的訊息流 出後，會先在部份聊天軟件群組中傳 播，新成員入群需要繳費。部份公眾 號營運者取得消息後，再在公開帳號 上發布暗示性內容，吸引讀者進入新 的 收 費 群。 每 一 個 公 眾 號 背 後 都 有 3、4 個群，初級群費用較低，僅幾十 元人民幣，新群入群費用則較貴，有 的要 399 元人民幣。 文章引述一位辦案人員的分析指 出，為獲取流量收益，一些體制內人 員充當「 內鬼 」洩露相關訊息。 悉尼科技大學副教授馮崇義告訴 《大紀元》，習近平上台以後要建立所 謂的「 總體國家安全體系 」，把對互 聯 網 的 管 控 放 在 非 常 重 要 的 位 置。 當 局 投 入 了 巨 大 的 人 力、 物 力 去 封 鎖 對 它 不 利 的 訊 息， 散 布 對 它 有 用 的 訊 息， 這 也 是 中 共 資 訊 戰 的 一 個 組成部份。 馮崇義續指，但是近年中共對內 壓制，在體制內部工作的有些受到傷 害的人對現狀不滿，也有一些可能是 潛伏的反共人士。他們會利用各種各 樣的方式發布他們希望發布的訊息，

或 者 轉 發 他 們 希 望 轉 發 的 訊 息。 當 然，除此之外，還有一大部份人發布 這類訊息就是為了錢。 據此，馮崇義認為，中共治下， 整個政權看似被控制得滴水不漏，但 是因為有內部不滿等因素存在，就會 有很多漏洞。

學者：非只為牟利 洩密或涉權力鬥爭 針對中共官媒文章所述的亂象， 台灣資深政治學者孫國祥對《大紀元》 表示，這是一種所謂的新型洩密，本 身就是源自中共高度不透明的反腐和 人 事 制 度。 因 為 反 腐 案 件 會 經 過 紀 檢、組織、公安及地方黨政等多個環 節，知情者眾多，但社會上缺乏公開 的查證管道，使內部消息具有高度的 經濟稀缺性以及商業價值。而通過自 媒 體 流 量 變 現、 付 費 群 體 和 層 層 轉 售，就能把政治秘密轉化成為可以交 易的資訊商品。 他認為這次官媒承認消息源頭涉 及體制內人員，也顯示問題不只是網 絡謠言，而是權力體系內部保密和紀

知情人：大陸金融高管 設法離職 出國避調查 █ 吳霆採訪報道 中共紀檢部門近期正在調查銀 行等國有金融企業管理人員的存 款、海外資產及離職審計情況。北 京知情人士披露，部份管理人員擔 心被追查，正在設法提前離職，以 普通人員身份取回由單位保管的護 照，再前往海外躲避。 大陸金融業知情人士康亮（ 化 名 ）向《大紀元》表示，中共紀檢部 門正在調查銀行等國有金融企業管 理人員為躲避調查和離職審計，提 前離開單位、取回護照並前往海外 的 情 況。 康 先 生 說：「 很 多 人 都 在 想怎麼出去。有的人找熟人醫生開 腫瘤晚期證明，有些人藉醉駕被拘 留，讓公司開除，這樣可以拿回護 照。這些人在海外有房產，不想被 查到。」 另一位在招商銀行工作的張先 生也向記者表示，調查部門正在對 金 融 系 統 管 理 人 員 進 行 排 查：「 現 在對銀行、保險、公募基金管理公 司、 證 券 公 司、 證 券 交 易 所 的 管 理人員進行摸底排查，查他們過去

10 年的收入情況。被查的消息傳開 後，很多人打算辭職出國。你如果 主動辭職肯定會被懷疑，就在想各 種辦法，有的想先到海外躲一段時 間，等風聲過後回來。」

金融系統 摸底排查十年收入 中共官媒新華社 7 月 2 日報道， 中共中央政治局委員、中央金融工 作委員會書記何立峰在金融系統黨 的建設工作會議上，要求「 深化中 央巡視整改和審計整改 」，並「 保持 懲治腐敗高壓態勢 」。官方沒有公 布這輪調查涉及的金融機構及管理 人員數量，也未披露對離職人員護 照和海外資產的核查情況。 康亮披露，這次調查已涉及部 份人員的銀行存款、境外房產、家 屬 資 產， 以 及 離 職 前 後 的 資 金 變 化。部份國有金融企業管理人員發 現內部審計趨嚴後，開始尋找提前 解除管理身份的辦法。有人試圖以 疾病、違紀或被單位辭退等方式離 開崗位，取回由單位集中保管的因 私護照。

有人設法「 被開除 」 取回護照

█ 2025 年 7 月 6 日，北京國際機場 的 旅 客。（WANG ZHAO/AFP via Getty Images）

在大陸社交媒體聊天群內，有 網民稱，某國企高管因無法正常辭 職，決定故意製造醉駕紀錄。他飲 酒後駕車前往交警查處醉駕的路段 徘徊，隨後被當場查獲。第二天， 公司以醉駕為由解除其勞動合同， 單位隨後將護照交還給他。帖文還 稱，幾個月後，辦案人員準備找該

高管了解情況，電話打過去時，對 方已經身在美國加利福尼亞州。帖 文寫道：「 普通人醉駕，人生重啟。 有的人醉駕，是提前給自己辦了一 張單程機票。」 退休公務員劉先生向記者表 示，他無法核實上述內容的真假， 但在體制內，為逃避調查而採取的 辦法，遠比帖文所描述的情況更具 戲劇性。他說：「 金融系統正在找管 理人員解釋資金流向，無法解釋來 源的可能要上交。一般三五百萬元 不會追究你的責任。不少人都在想 辦法出去，細節如果告訴你，會影 響他們出去，我就不多說了。」 據劉先生介紹，金融機構中高 層人員除面對紀檢調查，還可能涉 及任期審計、離職審計、個人事項 申報及家庭海外資產核查。部份人 員希望在調查正式啟動前離開管理 崗位，避免繼續留在單位接受內部 審查。

護照與離職審計 形成雙重約束 據悉，中共長期對部份國企和 金融機構管理人員實行因私出境登 記備案及護照集中保管制度。只要 勞動和人事關係仍在單位，相關人 員 便 難 以 自 行 取 回 證 件 出 境。 於 是，有人選擇以被開除的方式離開 單位，為自己開闢逃生通道。 康亮認為，這些人能夠設法提 前離職、取回護照並離開中國，說 明他們已經獲得內部消息，或從公 開報道及內部流通的通知中，提前 察覺調查動向。他說，這些人早就 想出境，只是「 勇氣不足 」。◇

台外交部針對中共跨境鎮壓制定應對 SOP █ 鍾元台灣報道 中國民運人士界立建 15 日在美 國紐約遇襲。針對此事件，台灣外 交部長林佳龍週三（22 日 ）指出， 外交部對中共跨境鎮壓制定標準作 業程序（SOP），台灣民眾在國外如 果遇到脅迫情形，可與駐外館處聯 絡；外交部也持續與各國聯繫溝通， 共同應處。 媒體報道，中國民運人士界立 建 15 日 在 紐 約 法 拉 盛 遭 3 名 亞 裔 男子跟蹤並持棍襲擊，頭部受到重 創、一度昏迷超過兩天，目前仍在 紐約當地醫院深切治療部（ICU）接 受觀察治療。事發前不到一周，他 曾主導就洛杉磯中領館外抗議民眾 遭毆打事件起訴中共政府。 台灣立法院外交及國防委員會 昨天（23 日 ）邀請外交部長林佳龍 報告「 我國近年針對南海主權與法 律地位之國際宣傳實績成效暨如何

應對周邊國家擴大主權國際宣傳之 具體反制策略 」。會前，林佳龍接 受媒體聯訪。 媒體提問：「 海外異見人士界立 建在美國遭到中國人痛毆。針對中 共的跨境鎮壓案例，是否提醒國人 要注意安全？」林佳龍表示，中共所 謂境外管轄跟跨境鎮壓包括居住在民 主國家的人民；針對國人安全，外交 部有制定 SOP，若發生任何受脅迫 的情形，民眾可跟駐外館處聯絡。 林佳龍指出，中共的跨境鎮壓 是把國內法延伸到它國國土，包括 所謂海外警察站的設置，已有多個 案例被偵破，甚至有中國人被驅逐 或判決為違法的行為。外交部會跟 各民主國家針對中共的跨境鎮壓情 況持續聯繫溝通共同來應處。 此外，泰國總理阿努廷（Anutin Charnvirakul）於 18 日在中國會晤習 近平後，雙方發布聯合聲明，稱台 灣是中共領土不可分割的一部份，

並堅定支持中國和平統一大業，不 支持任何形式的「 台獨 」，並稱泰方 支持中國的「 一國兩制 」政策。媒體 就此問題向林佳龍提問。 林佳龍回應時強調，外交部抗 議中共利用任何國際交往機會矮化 台灣地位。對於某些國家扈從中共 的言行，林佳龍表達遺憾，特別是 台灣與泰國的經貿跟人民往來相當 密切。對於是否取消對泰國的免簽 待遇，林佳龍說，免簽待遇是秉持 互惠、對等原則在處理。 對於巴布亞紐畿內亞日前片面 關閉台灣駐當地經貿辦事處一事， 林佳龍表示，「 我方持續跟巴紐政府 交涉中，也和理念相近國家溝通， 感謝美國等友盟為台發聲，我們也 會持續檢討台灣跟巴紐之間的經貿 關 係， 包 括 天 然 氣 採 購 等 」。 同 時，「 我方也呼籲巴紐正視台灣政府 長年以來對巴紐的交流與合作，持 續維持我駐處運轉。」◇

█ 中共官媒近日罕見稱部份公職人員充當「 內鬼 」，形成依附中共反腐訊息的地

下產業鏈。圖為 2025 年 3 月 5 日，中共軍方代表抵北京人民大會堂參加全國人大 會議。（Wang Zhao/AFP via Getty Images） 律的失靈。 儘管中共官媒強調這些亂象涉及 牟利鏈條，但孫國祥指出，除了牟利 之外，部份洩密可能帶有政治操作的 目的，包括測試輿論與黨內反應、打 擊對手及其關係網絡、警告相關官員 與商人切割自保，或先行製造某人即 將落馬的既成事實，迫使上級加速作 出處置。 「 也可能是不同部門或派系在案件 尚未完全定案前，爭奪議程設定權和 案件的解釋權。」他說。

進一步壓縮境內非官方 政治資訊的流通空間 《半月談》文章還說，針對反腐洩 密成為產業鏈的亂象，受訪專家及基 層幹部提出多項治理建議。貴州等地 已建立紀檢監察機關與公安部門的訊 息共享和協同作戰機制，由紀檢監察 機關及時認定訊息真偽並公開闢謠， 公安部門跟進溯源打擊。 孫 國 祥 表 示， 官 媒 拋 出 這 篇 文 章，或意味著準備整肅「 內鬼 」、清 理自媒體，並重新奪回政治消息的發 布權與解釋權。這與二十一大高層換

屆可能是高度相關的。 中 共 二 十 一 大 按 例 將 在 2027 年 秋季舉行。香港《明報》早前指出，中 共高層考察已啟動，標誌著全面進入 「 二十一大時間 」。 孫國祥分析，因為中共二十一大 前夕，各派系和利益網絡對人事消息 的需求特別旺盛。當局此時整治「 預 告 落 馬 」， 很 可 能 是 為 了 清 查「 內 鬼 」，同時封堵派系放風，進一步壓 縮中國境內非官方政治資訊的流通 空間。 不過孫國祥認為，中共進一步強 化極權和黑箱治理，結果是社會可見 的政治資訊越來越少，但無法根除洩 密問題。而因為內部消息更難獲得， 其價值在市場上就進一步提高。 馮 崇 義 表 示， 每 次 中 共 高 層 換 屆，有人上，就有人下，就有人故意 放風，進行內部博弈。中共政權沒有 真 正 的 信 仰 支 撐， 一 定 會 出 現 各 種 「 高級黑 」、陰謀論。 值得注意的是，過去隱於幕後的 中共國安部和保密局，近年針對所謂 涉密、間諜案爭相發文，拋出「 間諜 」 案例。但這次兩部門沒有就官媒關注 的「 內鬼 」問題表態。◇

傳王滬寧前副手江金權 被帶走抄家 █ 東方皓綜合報道 近日，社交平台多方爆料原中共中 央政策研究室主任江金權被帶走，並被 抄家。江金權曾在中共中央政策研究室 擔任王滬寧的下屬、副手十餘年。 2026 年 7 月 22 日， 時 評 人 蔡 慎 坤在 X 平台發帖稱，王滬寧手下原中 央政策研究室主任江金權，沒有擔任 過有權的實職，無非是主筆參與炮製 了鄧小平理論、江澤民三個代表、胡 錦濤科學發展觀，竟然被抄家而不只 是問話，說明高層權鬥越來越詭異， 是不是參與某種不該參與的秘密活 動，對王滬寧會不會有甚麼影響？都 值得觀察。 兩個月前，2026 年 5 月 12 日，X 帳號「 政經魯社長 」爆料，原中央政 策研究室主任江金權被帶走，但後來 被放回。 2026 年 7 月 19 日，X 平 台 又 有 多個自媒體帳號爆料稱，原中央政策 研究室主任、王滬寧的幹將江金權全 家上周末被帶走；這次不一樣，江金 權是全家被帶走抄家，肯定回不來了。 據公開資料，江金權，1959 年 9 月出生，湖北省黃岡市浠水縣人，湖 北師範學院中文系畢業，曾先後擔任 中共湖北省委組織部組織處副處長， 中共中央政策研究室黨建組副處級調 研員、正處級調研員，中央政策研究

室黨建研究局副局長、局長。 王 滬 寧 2002 年 10 月 至 2020 年 10 月擔任中央政策研究室主任長達 18 年。期間，江金權長期擔任王滬寧下 屬；2013 年 4 月，被提拔為中央政策 研究室副主任、中央黨建領導小組秘 書組組長，擔任王滬寧副手。 江金權 2016 年 4 月調任中共中紀 委駐國資委紀檢組組長。不到兩年， 2018 年 1 月，江金權重回中共中央政 策研究室，晉陞常務副主任；2020 年 10 月，接替王滬寧出任中央政策研究 室主任。 2025 年 12 月， 江 金 權 不 再 擔 任 中央政策研究室主任，由時任政研室 常務副主任唐方裕接任；江金權現任 第十四屆全國人大常委會委員、全國 人大農業與農村委員會副主任委員。 江金權在中央政策研究室擔任王 滬寧的下屬、副手十餘年。 江金權任中央政研室常務副主任 後，曾多次陪同中共黨魁習近平出席 國 內 活 動。 2021 年 11 月 12 日， 江 金權在中共中央新聞發布會上對所謂 「 兩個確立 」的內涵進行闡述。 出身上海幫的王滬寧因幫江澤 民、胡錦濤以及習近平等三代黨魁炮 製政治理論而被稱為「 三朝國師 」、 「 三姓家奴 」。中共十八大以來，王 滬 寧 獲 習 重 用， 先 後 晉 陞 政 治 局 委 員、政治局常委。◇

█ 2023 年 3 月 7 日，（ 從左至右 ）蔡奇、王滬寧、李強在中共人大會議上。他們

是新一屆中共中央全面深化改革委員會的副主任。（Greg Baker/AFP via Getty Images）

A6 中國新聞 China News

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

周末版

吉林洪災 村民親述災區慘況 中國

李淨、顧曉華 採訪報道

超強颱風「巴威」登陸浙江後 一路北上，華東、華北、東北 多地遭受洪災。其中，吉林多 座水庫集中洩洪，導致敦化等 地發生嚴重洪災。當地民眾向 本報講述災區慘狀。

始，然後就是停電停水，後來聽說已 經洩洪了。」洪水的發展遠超人們的 預期，「 最開始是一樓的群眾，還有 住在河邊低窪處的人往高處撤離。後 面水量越來越大，最後到三樓以下的 群眾全部撤離。」 周慧娟介紹，沙河沿鎮周邊多個 村莊均遭洪水侵襲。「 東北農村一般 都是平房，洪水過後，水淺的地方也 就露出一個屋脊，水深的地方整個房 子都看不見了。」

物資短缺 民眾互助自救 敦化多座水庫同時洩洪 災民：房子都看不見了 自 7 月 13 日 起， 吉 林 省 遭 受 持 續強降雨侵襲，多座水庫同時洩洪， 致使河流水位迅速上漲，部份河段甚 至傳出決堤險情。公開資料顯示，吉 林省共有大中型水庫超過 116 座，其 中敦化市擁有中小型水庫近 38 座。 據敦化當地多位居民反映，在水 位暴漲之前，相關部門並未及時發出 預警，水庫便開啟了高強度洩洪。河 水快速倒灌市區街道，導致梅河口、 敦化等多座城市突發嚴重水浸。 災情發生後，官方媒體大量展示城 市區域的救災畫面。然而與市區相比， 廣大的農村地區受災情況更為嚴峻，大 面積農田被洪水淹沒，不少偏遠鄉村成 為救援物資難以觸及的「孤島」。 敦化市沙河沿鎮村民周慧娟接受 《大紀元》記者採訪時說：「 我們這裏 的水災是從 14 號晚上 7 點半左右開

道路中斷令外部救援物資難以及 時送達。周慧娟表示，由於整個地區 道路中斷，外部救援物資難以及時進 入，受災群眾普遍面臨缺水、缺糧的 問題，當地村民只能互相幫助。 她 說：「 誰 家 的 水 多 一 點， 就 蒸 饅頭、做飯給寄居在那裏的村民吃， 就是吃饅頭、吃鹹菜。」 以楊家店村為例，大約一百名村民 集中安置在富貴村附近。「沒有地方住 的人，就是把農用四輪車蒙上一塊塑膠 布，就躺在車下面，看著挺可憐的」。

洪水退後遍地動物屍體 房屋成危房 洪水消退後，災區的景象令人震 驚。周慧娟說：「 馬路上面都是豬、 牛、羊、貓、狗，各種屍體。」她還 看到不少被洪水沖來的車輛，還有大 量農村住房已經無法繼續居住，「 很 多房子都變成危房了 」。

她表示，受災不僅侷限於農村， 敦化城區同樣遭遇嚴重積水。「 敦化 市義陽城那邊，一樓都沒有了，已經 淹到二樓了。」 她介紹，除沙河沿鎮外，大石頭 鎮、黑石鄉、黃泥河鎮、額穆鎮等多 個地區也被淹。她自己還了解到已有 多名人員傷亡。 周慧娟表示：「 今年這一場水災， 不光把房子淹了，主要是地裏的莊稼 也顆粒無收。」當地主要種植玉米、 大豆以及部份水稻，而東北一年只有 一季作物。她說：「 五月播種，十月份 收割，現在全沒了。」 對於未來生活，她說：「 有存款的 人可能還好一些，人還在，東西沒了 還能再置辦；一些老人或者家庭條件 不好的，就更慘一點。」

█ 近日吉林省多座水庫集中洩洪，導致敦化等地受災嚴重。沙河沿鎮民眾披露當

地災情。（ 受訪者供圖 ） 糊，韓春梅說： 「如果要知道有這麼嚴 重的話，我們貼身的衣物、首飾啊，都 能往外拿。現在甚麼都沒有了。」 她描述了豬場裏慘烈的情況：「 一 共養了 800 多頭豬，現在院裏就剩下 一百來頭死豬，其餘全都跑沒了。」

養殖戶：800 頭豬全沒了 大石頭鎮養殖戶韓春梅向《大紀 元》記者講述了她的遭遇。據其描述， 此次損失數百萬元。 韓 春 梅 回 憶， 之 前（2017 年 ） 那次洪水的水位「 還沒過炕頂 」，但 這一次完全不同。在她看來，水漲得 如此之快，絕非單純的天災。「 它指 定 是 洩 洪 了， 要 不 是 上 面 的 水 庫 洩 洪，水不能漲那麼快。」她說。 更讓她憤怒的是下游電站的處置 方式。「 上游水庫洩洪放水，下游水 電站卻攔著不放，水位在河北村這一 段被硬生生頂高了。到最後房子都淹 了，這個電站也給憋塌了。」她說。 洪水來得太快，官方撤離通知也含

向官方求助無果 網上求助遭警告 韓春梅除了面對巨大損失，她自 身還身患重病（ 白血病 ），仍需承擔 高 額 醫 藥 費 用。 她 說， 背 負 著 養 孩 子、 照 顧 老 人 生 活 的 重 擔， 丈 夫 是 「 監獄釋放人員 」，除了養豬也不會別 的，「 豬場這些貸款，光靠在外打工根 本是不可能還清的 」。 她強調，受災的絕不止她一家。 「 大石頭鎮很多是養殖戶，（ 養 ）八百 多頭、一千多頭、五百多頭都有，還

有各個板材廠、做桌椅板凳的廠子、 飯館，道路邊的這些都受淹了，家家 都損失不少，這是實話。」 對於外界流傳的政府救災撥款數 字，她表示質疑。 「 聽說政府下撥了三千多萬救災 款，我連政府的人員都沒見過，新聞 中還說政府人員怎麼慰問受災民眾， 我連他們的一瓶礦泉水都沒喝過。」 韓春梅表示，自己找過政府相關部 門，官方卻置之不理。走投無路之後， 她開始在抖音等平台發影片求助，結果 很快就接到了要求刪帖的電話。 「 我說你讓我刪你有甚麼補助，或 者甚麼援助之類的，好讓我們渡過難 關。」她說：「 我們受災了，你們都沒 有說點暖心話；我發帖向外求助，你 們卻要求我閉嘴。」 （ 上述受訪者均為化名，其所在村 莊未具名。）◇

武漢陽邏港貨櫃船爆炸 有人失蹤

上海暴雨又來襲 黑雲蓋頂如倒扣海洋

█ 寧峰報道

上海連日遭遇暴雨侵襲。 7 月 22 日， 多 名 網 民 紛 紛 晒 出 在 上 海 拍到的罕見雷雨雲團，烏雲蓋頂壓 城，壓迫感極強。 自 7 月中旬起，上海遭遇多輪

一 艘 貨 櫃 船 22 日 早 上 在 武 漢 陽 邏港停泊時爆炸起火，官方稱截至目 前 1 名船員失蹤，爆炸原因不明。 中共新華社報道，湖北省港口集 團 有 限 公 司 消 息 稱，22 日 凌 晨 5 時 30 分，LNG 燃 油 混 動 貨 櫃 船「 義 航 明遠 」號在往陽邏港 A101 泊位靠泊 過程中，船後艙發生巨響起火並有貨 櫃落水。經初步了解，該輪 1 名船員 失蹤，7 個空箱落水。

發布的影片已被下架 7 月 22 日 下 午， 有 網 民 發 布 武 漢陽邏港一 LNG 貨櫃船發生爆炸的影 片，顯示船尾破損，貨櫃和白色罐體 倒塌，幾個白色罐體在水上漂浮。 影片圖片顯示，一艘靠泊在陽邏 港 A101 號 塔 吊 附 近 的 安 徽 淮 南 籍

貨輪尾部部份白色罐體和貨櫃出現傾 斜，貨輪甲板底部不斷有濃煙冒出， 船體外側有明顯凹陷和裂痕，岸邊碼 頭有消防車抵達。 《齊魯晚報》旗下「 果然影片 」當 天曾發影片報道稱，陽邏港某船船員 楊先生告訴記者，爆炸發生在 22 日 早 上 5 時 多， 是 一 艘 LNG 燃 料 船。 「 當 時 它 應 該 在 裝 卸 貨 作 業， 突 然 『 砰 』的一聲發生爆炸。」 楊先生表示，當時聲音非常大， 爆炸位置是船機艙。他還告訴記者， 爆炸發生後，船尾的天然氣罐體被扔 到長江上。「 還好氣罐沒炸，否則爆 炸更嚴重。」楊先生說。 此 次 爆 炸 原 因 不 明。 武 漢 海 事 局工作人員對陸媒表示，相關爆炸 事情正在調查中，調查結束後統一 對外發布。 「 果然影片 」發布的該影片目前已 被下架。◇

█ 林清報道

█ 上海烏雲壓城。（ 網絡圖 ）

電黃色預警訊號和中心城區大風藍 色預警訊號：預計未來 6 小時內， 中心城區大部將發生雷電活動和 7 ∼ 9 級陣風。 當天晚高峰，上海烏雲密布、 風雨欲來的場景相當震撼。多名網 民晒出在上海拍到的罕見雷雨雲 團， 並 議 論 紛 紛：「 上 海 是 在 渡 劫 嗎？這也太誇張了。」「 旁邊的高架 上拍到的烏雲蓋頂，蓋了厚厚的一 層。」「 烏雲看著真有壓迫感，感覺 天都要塌下來了。」 對於上海連日暴雨，網民留言： 「 上 海 這 輪 暴 雨 開 始 輪 著 來 了， 周 末把楊浦給淹了，昨天周一把浦東 給淹了，今天不知道要輪到哪個區 呢！」「 這幾天，天天暴雨，彷彿天 象 破 了 個 窟 窿 似 的。」「 上 海 變 成 『 海上 』。」◇

公安碰瓷： 命令下屬倒地 再喊「打 110」 █ 陳鎮錦報道

█ 2026 年 7 月 22 日下午，武漢陽邏港一 LNG 貨櫃船發生爆炸。（ 網絡截圖 ）

強 對 流 天 氣 侵 襲。 7 月 19 日， 上 海 楊 浦 區 創 下 4 小 時 雨 量 逼 近 200 毫米的歷史極值，多處被淹。直至 22 日，新一輪雷暴雨仍在持續，並 伴有局地冰雹。 北 京 時 間 7 月 22 日 18 時 22 分，上海市氣象台發布中心城區雷

近日網上又傳出中共公安「 碰瓷 執法 」的影片。幾名公安遇到一名男 子推搡，一名領導模樣的公安命令 下屬「 倒地 」，然後威脅「 打 110」 報警。 影片中可見，路上停著一輛警 車， 四 名 公 安 圍 著 一 名 男 子， 疑 似交警查車。該男子一邊與公安理 論，一面推了一名公安兩次。 旁邊另一名公安大聲命令被推

的公安「 倒地，倒地 」。該公安順 從地躺倒在地。下命令的公安隨後 大 喊「 打 110」， 威 脅 推 人 的 男 子 「 不要走 」。 圍觀拍攝的市民哈哈大笑，顯 然是不屑公安的「 碰瓷 」舉動。 網民看到影片後，也紛紛嘲諷： 「 實在是太離譜，太掉價了。」「 這 操作真是刷新下限，演技這麼爛居 然還好意思指揮別人倒地，太荒謬 了！」「 真丟人！」「 嫌丟人就不會 穿上那身黑皮了。」◇

█ 中共公安「 碰瓷 」，命令一名公安

倒地，再叫另一名公安打 110。（ 影片 截圖 ）

【解體黨文化】之八：習慣性的黨文化思維(下) [6] 因為人們對黨文化語言系統的使用，就是 對中共因素的接納，就是在加強中共生存所依 賴的場。 講黨八股話的思維也使得中國人與國際社 會難以溝通。黨八股話反映的是一種虛偽的幫 派文化，它使人難以在言語上跟他人溝通。其 他國家的人在和中共領導人會談的時候，聽著 後者說出來的一套一套黨八股話，常常愕然莫 之能解、茫然不知所對，不知道這個偌大的國 家到底發生了甚麼，為甚麼不能從十幾億人裏

面找出一個半個會說正常人的話的人來管理這 個國家。 同時，人們習慣於說黨八股話的時候，也 許不會意識到，黨文化因素已經開始了對人們 獨立話語的扼殺，對獨立思維的絞殺，對獨立 人格的虐殺，對改變自己生活的能力的悶殺。 不管中共如何壞事做絕，中共的黨文化話語系 統都可以輕而易舉地控制人們的思維，扭曲人 們的判斷標準，同時隱瞞自己的罪責，結果造 成很多人習慣性地為中共辯護。因此，不管中 共如何一次次給中華民族帶來沉重苦難，如何 犯下一樁樁無法饒恕的罪惡，中共對中華民族 的附體和對中國人的控制通過言語像夢魘一樣 長期揮之不去。

4）衝破語言牢籠，恢復自由心智

(大紀元插圖)

一個人的語言是其精神世界的反映。語言 反過來又能塑造人的精神世界。黨八股語言反 映的是一種虛偽、醜陋、僵化的病態心靈。逐 漸習慣於說黨八股話的過程，就是逐漸放棄自 由思想和獨立人格的過程，就是逐漸成為黨文 化殭屍的過程。而誠懇的、和善的、寬仁的、

自由的、靈動的、優雅的語言，則反映了美好 的內心世界，同時有助於培養自由的思維習慣 和豐富多彩的個性。 告別黨八股，告別束縛我們語言和心智的 牢籠。只有這樣，中國人民的智慧才能真正發 揮出來，中國社會才能重新恢復活力。

5．混淆黨與政府、黨與國家、 黨與民族的概念 共 產 黨 奪 權 之 後， 把 改 朝 換 代 稱 為「 建 國 」，繼而以「 救世主 」和「 締造者 」的姿態在 中華大地上開始了數十年的宣傳灌輸，彷彿我們 五千年的歷史並沒有在地球上存在過。於是，政 府成了由黨創建、永不變更的政府，國家成了由 黨締造、終生領導的國家，民族成了由黨來救 世、無條件代表的民族。沒有了共產黨，政府要 成無政府，國家要成一鍋粥，民族要成亡國奴。 黨給自己規定了「 至高無上 」的權威，凌駕在 「 政府 」、「 國家 」和「 民族 」之上。 為了穩固黨的統治，中共嚴密地控制社會運 作和中國人生活的方方面面。黨的機構從中共中 央一直建到窮鄉僻壤，無處不在；行起事來從殺

人放火到戰天鬥地，可謂無 所不敢；就是節慶婚嫁和女 人 生 幾 個 孩 子， 黨 也 要 無 所不管。黨所到之處，「 政 府 」、「 國家 」和「 民族 」 就變成了黨手中的木偶，線 牽在黨手裏，為黨服務。 今天的許多中國民眾， 不是不知道黨同政府、國家 和 民 族 是 兩 回 事， 道 理 大 家都懂，但是，心理上黨的影子是如此沉重，如 此微觀，「 黨 」成為左右中國人命運的解不開的 符咒。最關鍵的問題就在於，人們覺得離開共產 黨來談這個政府、來維護這個國家、來興旺這個 民族，已經沒有甚麼實質意義，就像離開水來談 魚兒，覺得簡直是胡鬧瞎扯。於是，黨、國家、 政府、民族等概念的理論區分擋不住經驗範圍內 的混雜一處，民眾對國家和民族的情結也就全都 轉融到了對黨的情結中。反黨就是反政府，就是 不愛國，就是反華，就是賣國，就是給中國人丟 臉，給民族抹黑。黨偽裝成政府的權杖、國家的 化身、民族的代表。一言以蔽之，黨就是一切。 （ 待續 ）◇

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

World 國際新聞 A7

周末版

美國與沙特簽署民用核能協議 國際

李言綜合報道

美國能源部周三（7 月 22 日 ） 宣布，美國與沙特阿拉伯已 正 式 簽 署 一 項 為 期 30 年 的 民用核能合作協議（ 即《123 協定》 ）。該協議估計價值數 百億美元，允許沙特王國使 用美國技術建造核反應堆並 進行鈾濃縮，旨在讓美國公 司在開發沙特核基礎設施中 發揮核心作用，同時排除中 俄等競爭對手。

議，但將其與「 沙特阿拉伯與以色 列關係正常化 」進行捆綁；然而受 2023 年以哈衝突影響，兩國關係 正常化的進程被迫延宕。 現任特朗普政府雖然持續鼓勵 伊斯蘭國家加入《亞伯拉罕協議》 （Abraham Accords），但並未將「 與 以建交 」作為沙特購買美國核技術 的前置條件。此外，與拜登時期的 構想不同，當前協議未包含允許聯 合國國際原子能機構（IAEA）進 行突擊檢查的《附加議定書》。 目前協議已正式提交給美國 國 會。 除 非 國 會 在 90 個 會 議 日 內投票反對，否則協議將自動生 效；而若國會欲推翻總統的否決 權，則需要獲得三分之二的絕對 多數票通過，門檻極高。

沙特稱旨在能源轉型 美 國 能 源 部 長 賴 特（Chris Wright）與沙特能源部長阿卜杜勒 - 阿 齊茲本薩勒曼王子（Prince Abdulaziz bin Salman）共同簽署了這項條約及雙 邊保障監督協定。 新 協 議 的 一 項 關 鍵 條 款 規 定， 若美沙聯合研究確定有必要，美企 將在沙特建設一座鈾濃縮設施。此 外，協議還允許沙特濃縮鈾並再處 理核廢料，這二者皆為製造核武器 的潛在途徑。

未將「與以建交」作為條件 這項民用核協議已推動多年，跨 越了特朗普第一任期及前總統拜登 政府。拜登政府此前曾準備推進該協

據《華爾街日報》報道：美國 西 屋 電 氣（Westinghouse Electric） 及其 AP1000 反應堆將成為該協議 的最大受益者之一。一座 AP1000 反應堆可產生約 1,100 兆瓦（MW） 電力，足夠為一座中型城市或大型 人工智能（AI） 數據中心提供動力。 沙特官員長期強調：該協議對 其能源轉型至關重要，利用國內未 開發的鈾礦儲量滿足本土電力需 求，能釋放出更多石油用於出口並 增加國家收入。沙特堅持其核計劃 完全出於和平目的。不過，沙特王 儲穆罕默德本薩勒曼（Mohammed bin Salman）曾多次警告：沙特不 尋求製造核武器，但「 如果伊朗製 造了核彈，沙特也會緊隨其後 」。

█ 資料圖片：2025 年 11 月 18 日，美國總統特朗普於白宮東廳舉辦的晚宴上，與沙特王儲穆罕默德本薩勒曼握手。（Brendan

Smialowski/AFP via Getty Images） 美國能源部長賴特強調：該協 議秉持最高標準的核安全與防擴散 要求。「 感謝特朗普，美國的核復 興正在進行中，並將為美沙兩國人 民帶來長期利益。」 特 朗 普 政 府 指 出： 協 議 遵 守 了《美國原子能法》中全球最嚴格 的防擴散條款，且美沙聯合研究條 款將確保美國對沙特核計劃擁有長 期影響力，防止其被濫用於軍事目 的。◇

所羅門與美國將簽海上巡邏協議 █ 吳瑞昌綜合報道 美國國務院周二（7 月 21 日 ）宣布，常務副國務卿 克里斯多福蘭道（Christopher Landau）日前會見所羅門 群島總理威爾（Matthew Wale），雙方討論深化雙邊關 係，並簽署讓「 和平隊 」重返該群島的意向書。所羅門群 島也同意美國海岸警衛隊進入其海域巡邏。 根據美國國務院聲明：蘭道與威爾在周一（7 月 20 日 ）的會談中，探討了旨在促進所羅門群島投資的各項 倡議。兩人也探討對比納港（Bina Harbour）的潛在投 資，所羅門群島計劃在該港口建設一家吞拿魚加工廠。

蘭道同時宣布：美國國務院將提供 600 萬美元新資 金，用於擴大清除該群島二戰時期未爆彈藥的計劃。所 羅門群島曾是二戰期間瓜達康納爾島戰役的戰場。 蘭道並表達希望訪問所羅門群島的意願：「 希望親眼 見證我們在第二次世界大戰期間共同犧牲的歷史印記。」 他目前兼任和平隊（Peace Corps）代理局長。 和平隊官網資料顯示：1971 年至 2000 年間，曾有超 過 700 名志願者在所羅門群島從事教育、社區發展及公 共衛生領域的工作。 2000 年因當地政治動盪，該組織暫 停相關活動。此次意向書標誌著「 和平隊 」事隔 25 年後 有望重返所羅門。

雙方強化海上安全合作

█ 2026 年 6 月 3 日，所羅門群島總理馬修韋爾在坎培拉 國會大廈舉行的記者會上發表演說。（ 圖片來源：Hilary Wardhaugh / AFP via Getty Images）

» 上接 A1 版 《大紀元時報》資深編輯、「 美 國 思 想 領 袖 」（American Thought Leaders） 節 目 主 持 人 楊 傑 凱（Jan Jekielek）在其於今年 3 月出版的暢 銷 書《按 需 殺 戮》（Killed to Order） 中，也詳細闡述了相關證據。 該書探討了中共政權規模化的 強摘器官行為，如何逐漸發展成為 了估計價值 90 億美元的產業。 密蘇里州共和黨聯邦眾議員格 雷夫斯（Sam Graves）在一封信中， 將中共針對法輪功的行為稱為「 殘忍 且不公 」。 他 說：「 中 共 經 常 性 地 實 施 謀 殺、活摘器官、大規模非法監禁以 及喪盡天良的酷刑等侵犯人權行 為 」，並指出這些行徑是為了「 推進 其共產主義意識形態 」。 「 這些種族滅絕式的行徑罪無可 赦，在當今世界沒有立足之地。」 密蘇里州民主黨聯邦眾議員克 利弗（Emanuel Cleaver）指出：「 在 中國的法輪功學員被剝奪宗教自由 這項權利的時間已經太久了。」 他在信中說：「 因信仰、和平修 煉或精神信仰關係而被逮捕、拘押 或殺害，是無法接受的。」「 捍衛人 性，就必須反對迫害。」 當年，在中共開始迫害法輪功 4

威爾在訪美期間，還會見了美國海岸警衛隊副司令 艾倫（Thomas Allan）海軍上將，雙方即將簽署「 隨船觀 察員協議 」（ship rider agreement），允許美國海岸警衛隊 搭載所羅門群島警察在其海域巡邏。 所羅門群島政府表示：該協議將於下周在首都霍尼 亞拉簽署，將加強雙方在海上執法與監視領域的合作。 威爾總理強調：太平洋地區面臨毒品走私、人口販賣以 及非法、未報告和無管制（IUU）捕撈等日益增加的威 脅，需強化區域安全合作。 近年來，美國海岸警衛隊已擴大在南太平洋的巡邏 範圍，並與多國警察合作打擊非法捕魚活動。 2022 年， 所羅門群島曾拒絕美國海岸警衛隊巡邏艦的港口停靠請 求。如今在威爾政府領導下，雙邊海上安全合作出現明 顯進展。◇

京東擬收購德國零售巨頭 遭歐盟補貼調查 █ 李思齊綜合報道 歐 盟 執 行 委 員 會（European Commission）7 月 22 日（ 周三 ）向中 國電商巨頭京東（JD.com）發出《異 議 聲 明》（Statement of Objections）， 就其以約 25 億美元收購德國電子產品 零售商 Ceconomy（CECG.DE）一案， 初步認定該交易可能涉及外國補貼扭 曲市場競爭，並要求京東提出回應。 京東表示：收到《異議聲明》是歐 盟《外國補貼規則》（Foreign Subsidies Regulation，FSR）調查程序中的正常 步驟，公司將繼續配合審查，並重申 仍相信這項交易有助於提升歐洲零售 業的創新與競爭力，預期審查程序可 於 2026 年下半年完成。 歐盟執委會於今年 5 月依據《外國 補貼規則》（SFR）對該收購案展開深 入調查，並將 10 月 2 日訂為作出最終 決定的期限，以決定是否批准這項交 易。根據 FSR，若企業接受非歐盟政 府提供的財務支持，並因此在歐盟市 場取得不公平競爭優勢，歐盟執委會 可介入調查，並要求企業採取補救措 施，必要時甚至可禁止併購交易。 歐盟所稱的「 外國補貼 」，須同 時符合三項條件：一是由非歐盟國家 的公共機關提供財務貢獻；二是使特 定企業獲得利益；三是可能扭曲歐盟 內部市場競爭。 歐盟執委會目前正調查，京東是 否曾獲得中共政府提供的優惠融資、 稅務優惠及各類補助，並評估這些支

持是否使其在收購 Ceconomy 時，相 較其它競標者取得不公平優勢。這也 是本案審查的核心問題。若歐盟最終 認定存在扭曲市場競爭情形，可要求 京東提出補救措施，例如調整交易安 排、出售部份資產或採取其它行為承 諾；若補救措施不足，歐盟有權禁止 交易，並可對違反程序義務的企業處 以罰款。 京 東 於 2014 年 在 美 國 納 斯 達 克 （NASDAQ）上市，股票代號 JD。 京東歷年向美國證券交易委員會 （SEC） 提 交 的 Form 20-F 年 報 中， 均披露曾獲得政府補助（Government grants） 或 政 府 補 貼（Government subsidies）。年報顯示，相關補助主要 包括高新技術企業扶持資金、物流園 區及智慧物流建設補助、雲端運算與 科技研發補助、地方政府招商獎勵， 以及就業與人才培訓等補助。 然而，企業取得政府補助本身並 不違法，歐盟此次調查的重點，在於 相關補助是否使京東在歐盟市場競爭 或本次收購交易中取得不公平優勢。 Ceconomy 旗 下 擁 有 MediaMarkt 及 Saturn 兩大知名品牌，在德國、西 班牙、意大利、荷蘭、比利時、奧地 利等 11 個歐洲國家經營超過 1,000 家 門市，是歐洲最大的消費電子零售網 絡之一。 分析人士認為：若交易完成，京 東將可快速取得成熟的零售通路、品 牌及供應鏈體系，較自行建立歐洲市 場據點更具效率。◇

6 月熱浪下

法國「超額死亡」近六千人

個月後，新澤西州共和黨聯邦眾議 員克里斯史密斯（Chris Smith）就於 1999 年提出了一項決議，譴責這一 暴行。 在今年的 7 月 21 日，史密斯表 示：「 儘管面臨一個強大威權政權的 巨大壓力與恐嚇，法輪功堅韌不拔 的精神從未被摧垮。」 他在聲明中說，這場迫害「 並非 是已經翻篇的歷史 」，而是「 一場仍 在持續之中的罪行——責任人應當 知道，他們終將面對正義的審判 」。 他呼籲美國政府「 敦促（ 中共 ） 釋放每一位被關押的法輪功學員， 並制裁應對迫害法輪功暴行負責的 中共官員 」。

跨國鎮壓 近年來，中共加強了在海外對 法 輪 功 的 迫 害。 法 輪 大 法 訊 息 中 心在其於 6 月發布的一份報告中 提 及， 在 2024 年 於 紐 約 布 魯 克 林 （Brooklyn）進行的一場遊行中，多 名法輪功學員遭到襲擊。 另一宗事件發生在今年 2 月， 地點位於紐約市最大唐人街所在的 法拉盛（Flushing）社區，一名身穿 黑衣的男子擊打一名法輪功學員的 後腦，致其倒地。 佛羅里達州共和黨聯邦眾議員

比利拉基斯（Gus Bilirakis）對此表 示，他對此類事件「 深感不安 」。 他說：「 任何外國政府企圖在美 國本土騷擾、威脅或壓制依法行使 憲法權利人士的行為，都是不可接 受的。」 現為眾議院「 中共問題特別委員 會 」（House Select Committee on the CCP）成員的比利拉基斯，於 2024 年提出了《跨國鎮壓政策法案》。 該法案的條款之一，就是要求 美國總統對被認定應對跨國鎮壓 負責的外國行為者實施財產及簽 證制裁。 比利拉基斯還讚揚了法輪功學 員在面對中共鎮壓運動時所展現 出的勇氣。他說，學員們對「 真、 善、忍 」的堅守，是「 一個有力的 提醒：暴政永遠無法熄滅人類的精 神 」。 維珍尼亞州民主黨聯邦眾議員 沃 金 肖（James Walkinshaw） 與 威 斯康辛州共和黨聯邦眾議員蒂法尼 （Tom Tiffany）也均表示，這場反迫 害 27 周年的紀念活動，也是一個關 於各方需團結一致的提醒。 沃金肖說，長期以來，美國一 直支持宗教自由，而這個莊嚴的日 子在提醒國際社會，各方有責任推 動追究人權侵害者責任的行動，並 促進民眾獲得基本自由。◇

█ 李言綜合報道 法國公共衛生局（Santé Publique France） 周 三（7 月 22 日 ） 發 布 最 新 統 計 報 告， 在 上 個 月（6 月 17 日 至 7 月 2 日 ）提前襲擊歐洲的歷史性 熱浪期間，法國受災地區記錄的全因 死亡總數高達 21,674 例，較往常激增 36%。 根 據 歷 史 數 據 模 型 預 測， 若 無 這 場 熱 浪， 當 地 預 計 死 亡 人 數 應 為 15,910 例。這意味著，意料之外的「 超 額死亡 」高達 5,764 人。這一數據大幅 高於衛生部門初步預估的 2,000 人， 成為自 2003 年造成約 1.5 萬人死亡的 慘劇以來，法國因熱浪導致死亡人數 最多的一次。其中，超過一半的超額 死亡集中在 6 月 25 日至 27 日氣溫最 為劇烈的短短三天內。 今年 6 月 24 日與 25 日，法國記 錄了有史以來最熱的 2 天，全國平均 氣溫達 30℃（86 ℉），多地最高氣溫 衝破 40℃（104 ℉），夜間氣溫亦刷新 歷史新高。 公共衛生局特別指出，這波極端 高溫呈現發端早、強度大、持續時間 長的特點。由於熱浪在 6 月中下旬即 爆發，當時學校尚未放假、日常工作 與社會經濟活動仍在全力運轉，大眾 身體尚未適應高溫，導致幾乎全體國

民暴露於極端熱害之中。 巴黎大區受創最為嚴重。巴黎及 其周邊地區記錄了 1,999 例超額死亡， 比沒有熱浪情況下的預期高出約 80%。 劇增的死亡人數讓當地公共服務 迅速癱瘓，巴黎多家殯儀館與停屍房 相繼爆滿、拒收遺體，工作人員難以 在土葬或火化前找到存放空間。 在所有死者中，近半數於醫院去 世，醫院系統不得不全力應對湧入的 大量熱相關疾病患者；另有約三分之 一死於家中，其餘則主要發生在老年 人照護機構。 75 歲及以上的長者首當 其衝，佔超額死亡總數的三分之二， 45 歲以上各年齡層的死亡率均出現顯 著上升。◇

█ 7 月 13 日， 法 國 布 列 塔 尼 大 區 杜

阿爾訥內（Douarnenez），人們在海 灘 上 享 受 時 光。 此 時 法 國 正 在 經 受 不到三個月內的第三場熱浪。（Fred Tanneau/AFP）

A8 國際新聞 World

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

周末版

特 不予續簽《美墨加協定》 朗 普

美國貿易代表格里爾：年底前或與加墨達成臨時貿易安排 國際

高杉編譯報道

美 國 貿 易 代 表 格 里 爾 （Jamieson Greer）周三（7 月 22 日 ）在參議院財政委員會 （Senate Finance Committee） 聽證會上表示：希望在今年年 底前與加拿大、墨西哥分別達 成「 臨時貿易安排 」，而《美 墨加協定》 （USMCA）的重新 談判可能會持續至 2027年。

他 指 出： 其 它 一 些「 真 正 重 要 的 問 題 」，例如更新汽車原產地規則，以 及提高勞工和環境標準等， 「 可能需要 更多時間進一步磋商，包括在明年與 國會進行討論 」。 格里爾還提到：墨西哥針對美國 豬肉展開的反傾銷調查，以及墨方未 依 1944 年條約經格蘭德河向美方供水 一事，仍是談判中的重要問題。如果 未能獲得解決，將影響《美墨加協定》 的續簽與修訂前景。 格里爾的發言表明：對《美墨加協 定》的全面重新談判，以及隨之帶來的 更多的商業和投資不確定性，將一直 延續到明年，而這正是加拿大和墨西 哥一直試圖避免的情況。

擬先達成臨時方案

特朗普未續簽《美墨加協定》

據路透社（Reuters）周三報道， 格里爾在參議院財政委員會就審查特 朗普政府貿易議程問題舉行的聽證會 上表示： 「 我們正在以應有的速度推進 相關工作。我希望在今年年底之前， 至少能夠達成一些貿易安排，一項是 與加拿大的，一項是與墨西哥的。」

格里爾周三晚些時候將前往墨西 哥城（Mexico City）參加《美墨加協 定》會談，並將與墨西哥總統欣鮑姆 （Claudia Sheinbaum）及墨西哥經濟部 長埃布拉德（Marcelo Ebrard）會晤。 《美墨加協定》涵蓋了近 1.6 萬億 美元規模的北美區域貿易。墨西哥和

█ Jill McLaughlin 報道∕王君宜編譯

臨時訪客子女自動獲得出生公民權的 行 政 命 令 後， 德 州 進 一 步 加 大 了 對 「 出生公民權產業 」的整治力度。特朗 普此前表示：他將請求最高法院對此 案進行重審。

加拿大依照該協定將其絕大部份出口 商品銷往美國。 特朗普在 7 月 1 日決定不予續簽 《美墨加協定》。這觸發了對該協定的 年度審查程序。 如果三方未能達成一致，協定將 持續有效至 2036 年到期。因為該協議 為防止「 懸崖式突然終止 」特別設計 了第 34.7 條款——「 條約審查與定期 展延條款 」（ 俗稱落日條款∕ Sunset Clause）——即未達成一致並不代表 協定立刻失效，而是會進入「10 年談 判緩衝期 」。 墨西哥駐美大使拉澤里（Roberto Lazzeri） 在 7 月 18 日 曾 對 路 透 社 表 示，預計年底前可與美方達成新協議。 特朗普周一（7 月 20 日 ）宣布， 將對部份加拿大商品加徵 50% 關稅， 並 於 8 月 19 日 生 效， 其 中 涉 及 葡 萄 酒、冰球球桿、傢俬等多種商品。 格里爾對此表示，這僅是「 做生 意 」的一部份，並指相關措施僅涉及 大約 200 億美元的加拿大出口商品， 而美國貿易代表辦公室（USTR）的數 據顯示，在 2025 年，美國自加拿大進 口的商品總額超過了 3,800 億美元。◇

█ 美國貿易代表格里爾（Jamieson Greer）。資料圖片。（Madalina Kilroy ∕英文

大紀元 ）

美司法部起訴中企 德州州長下令嚴厲打擊非法「生育旅遊」 緊急召回「熱得快」

美國德薩斯州州長阿博特（Greg Abbott） 周 二（7 月 21 日 ） 簽 署 行 政命令，要求州政府相關部門對非 法「 生育旅遊 」活動展開全面調查 並予以嚴厲打擊，同時依法追究涉 案持牌醫療機構及醫護專業人員的 責任。 阿博特指出，一些機構通過「 生 育旅遊 」誘使非法移民越境進入德薩 斯 州 分 娩， 利 用 美 國 出 生 公 民 權 制 度， 使 新 生 兒 自 動 獲 得 美 國 公 民 身 份。 此 次 行 政 命 令 旨 在 遏 制 這 類 行 為，並防止有人從中牟利。 阿博特在聲明中表示：德薩斯州 （ 以下簡稱「 德州 」 ）絕不容忍任何人 利用美國移民法的漏洞，以非法入境 或虛假理由赴美分娩，藉此為子女獲 取美國公民身份。美國公民身份「 不 是可以買賣的商品 」，德州將堅決打 擊任何試圖從「 生育旅遊 」中牟利的 個人和機構。 繼上個月美國最高法院作出裁 決，推翻特朗普限制非法移民及合法

違規者吊銷執照等處罰 根據行政命令，德州衛生與公共 服 務 委 員 會、 州 衛 生 服 務 部 等 部 門 將對州內醫療行業涉嫌參與「 生育旅 遊 」的行為展開調查，並依法採取適 當措施。 行政命令要求，所有相關部門依 法 查 處 任 何 宣 傳、 招 攬、 組 織、 協 助、提供或參與非法「 生育旅遊 」活 動的持證或受監管個人及機構。 違規者將面臨多項處罰，包括吊 銷或暫停醫師、護士等執業資格，取 消州政府合同資格、實施行政處罰， 以及對相關經營者提起民事訴訟。任 何教唆外國公民欺騙聯邦移民官員的 行為，也將依法追究責任。 最高法院作出上述裁決後僅數小 時，美國司法部（DOJ）即發布備忘

錄，要求全美各地聯邦檢察官辦公室 及司法部刑事司，與美國國土安全部 （DHS）加強合作，將調查和起訴「 生 育旅遊 」騙局列為執法重點。 美國司法部副部長科林麥克唐納 （Colin McDonald）在該備忘錄中表示： 根據聯邦法律，「 生育旅遊 」屬於違法 行為，因為許多外國人在申請簽證時 故意隱瞞赴美分娩的真實目的，以虛 假理由獲取入境許可。 阿博特表示：德州總檢察長辦公 室近年來已採取多項措施打擊州內非 法「 生育旅遊 」活動，包括起訴侯斯 頓地區一家中介機構。該機構聲稱曾 協助 1,000 多名外國公民赴美分娩， 並指導客戶如何以非法或欺詐手段進 入美國。 本月早些時候，他已指示德州衛 生與公共服務委員會就有關德州醫院 在海外宣傳「 生育旅遊 」套餐的報道 展開調查。 此外，另一宗案件顯示，兩家德 州醫療中心涉嫌在某國投放廣告牌， 宣傳赴德州南部分娩的「 生育套餐 」， 最低收費僅 3,950 美元。◇

美國追查哈梅內伊「金融操盤」擬公開其資產 █ 李言綜合報道 美 國 財 政 部 長 貝 森 特（Scott Bessent） 周 二（7 月 21 日 ） 透 露， 作為美方對伊朗升級金融制裁的一部 份，美國政府已成功追查到管理伊朗 最高領袖哈梅內伊全球財富的主要金 融操盤手，並已掌握其價值超過 1 億 美元的全球資產網絡。 美方此項追查行動源於財政部海 外 資 產 控 制 辦 公 室（OFAC） 於 7 月 10 日採取的重大執法制裁。美方當時 已正式將常駐杜拜的伊朗商人阿里安 薩里（Ali Ansari）及其關聯的「 影子 錢 莊 」（Exchange Houses） 與 多 家 離 岸空殼公司列入制裁名單。 安薩里曾為已倒閉的伊朗「 未來 銀行 」（Ayandeh Bank）所有人，長期 利用大規模侵吞公款等手段，通過位 於聖基茨和尼維斯等地的控股公司， 在歐洲及中東為哈梅內伊家族、伊斯

蘭革命衛隊（IRGC）及政權高層轉移 並隱匿龐大資產。 貝森特周二接受霍士新聞採訪時 表示：美方已梳理出一份與伊朗領導 層直接相關的海外房產與資產清單， 美國財政部計劃在不久的將來公開這 些國際資產的具體地址與詳細資訊， 並保存這些追回的資金，以期在未來 政治局勢轉變後歸還給伊朗人民。

嚴打石油走私 與中國茶壺煉油廠 貝森特指出：此項行動是特朗普 政 府「 經 濟 之 怒 」（Economic Fury） 行動的核心部份，旨在配合美軍在中 東實施的「 史詩之怒 」（Operation Epic Fury）軍事行動，形成「 組合拳 」。 其主要目標是系統性拆解伊朗政權的 海外金融網絡、凍結非法銀行賬戶， 將其徹底孤立於全球金融體系之外。

美國財政部正全面打擊伊朗的能 源出口網絡，特別是加大對中國獨立 煉油廠（ 即「 茶壺 」煉油廠 ）購買折 價伊朗原油的制裁力度。 貝森特強調：得益於近期高壓的 執法行動，中國購買伊朗原油的數量 在近幾個月內已大幅下降約 40%，極 大程度削弱了伊朗政權獲取硬通貨的 主要渠道。 受 美 方 持 續 施 壓 影 響， 伊 朗 國 內經濟已陷入嚴重的「 自由落體 」狀 態。 伊 朗 里 亞 爾 對 美 元 匯 率 跌 至 歷 史 新 低， 國 內 通 脹 率 估 計 已 飆 升 至 180% 以上，普通民眾的購買力遭受 重創。 美方官員向專注中東地緣政治與 財經新聞的網絡媒體 Nile1 表示：通 過揭露伊朗執政精英的豪宅與離岸資 產，希望向國際社會與伊朗民眾進一 步揭示該國領導層的個人財富與底層 人民經濟困境之間的巨大反差。◇

特朗普：2028 年 8 月起對仿製藥徵收 100% 關稅 █ 李馨綜合報道 美 國 總 統 特 朗 普 周 二（7 月 21 日 ）表示：自 8 月 1 日起，將允許所 有進口到美國的仿製藥在未來兩年繼 續享受零關稅，但之後的一年將把關 稅提高至 100%。而再之後的一年，自 2029 年 8 月起，將把這一稅率再增加 一倍，提高到 200%。 周 二 晚 上， 特 朗 普 在 他 的 社 交 媒 體 平 台 Truth Social 上 寫 道： 「這 樣做是為了讓仿製藥生產回流到美 國，並對那些在給予的規定期限內 決定不建造工廠和設備的公司進行 懲罰。」

「 這項政策的目標是保護美國人 民。已經非常成功的關於專利藥、品 牌藥或創新藥的政策將保持不變。」 「 美利堅合眾國各地正在以前所未有 的水平建造製藥設施。感謝您對此事 的關注！」 特朗普宣布的關稅計劃是他推動 將製藥生產帶回美國的具體舉措之 一。接下來，不知美國政府將在何時 正式發布徵收關稅的命令。 據 美 國 政 治 新 聞 網 站「 政 客 」 （Politico） 報 道，白宮一名官員在給 該 媒 體 的 電 子 郵 件 中 表 示： 政 府 打 算利用 1962 年《貿易擴展法》（Trade Expansion Act）第 232 條款來徵收這

些關稅，該條款用於解決聯邦政府因 國家依賴進口而產生的對國家安全方 面的擔憂。 藥品價格是特朗普在 2026 年中期 選舉之前重點關注的民生問題之一。 長期以來，他一直在抱怨美國藥品市 場的價格遠遠高於許多國外市場的價 格，並努力尋求縮小這一差距，以降 低美國消費者的生活成本。 特朗普一直在敦促製藥公司增加 在美國的藥品生產。全球多數大型製 藥 企 業， 包 括 美 國 默 克 公 司（Merck & Co., Inc.）和禮來公司（Eli Lilly and Company），都已與特朗普政府達成協 議，以規避懲罰。◇

█ 蔡溶紐約報道 美國司法部與美國消費品安全 委 員 會（CPSC）22 日 向 聯 邦 地 方 法院提起訴訟，控告 2 家中國企業 製造及銷售存在重大安全隱患的浸 入式電熱水器（Immersion Heater， 俗 稱「 熱 得 快 」）， 並 依《消 費 品 安全法》尋求法院下令強制召回產 品，以防止更多消費者受害。 遭起訴的 2 間公司分別為慈谿 妙 傑 電 器 有 限 公 司（Cixi Miaojie Electric Appliance Co.,Ltd.） 及 長 沙 嘉義天卓貿易有限公司（Changsha Jiayi Tianzhuo Trade Co.,Ltd.）。 控 方 指 出：2 間 公 司 以 「Lakkzoom」品牌向美國消費者銷售 浸入式加熱器，而該產品存在「 迫 在眉睫的危險 」 （imminent hazard）。 司法部指出：這款產品在通電 後數分鐘內即可能過熱起火，甚至 完全或部份燒燬，對使用者構成嚴 重火災及人身傷害風險。 消費品安全委員會迄今已接 獲 235 宗與產品起火有關的事故通 報，並調查了多宗火災事件。委員

會的測試也證實，在特定條件下， 該產品可能在數分鐘內燃燒起火。 消費品安全委員會代理主席彼 得費爾德曼（Peter Feldman）指出： 這是該委員會自 1987 年以來首次動 用《消費品安全法》第 12 條有關「 迫 在眉睫危險 」的權力，顯示政府將 充份運用國會賦予的法律工具，迅 速處理危及消費者生命安全的產品。 代理司法部長托德布蘭奇 （Todd Blanche）表示：此次訴訟旨 在透過法院下令緊急召回，儘快將 危險產品自市場移除，保障美國消 費者安全。◇

█ Lakkzoom 品牌 1,500 瓦浸入式電

熱水器，被控存在起火風險。（ 起 訴書截圖 ）

美新禁令：禁售含華為等 中企零件的設備 █ 林燕報道 周三（7 月 22 日 ），美國聯邦 通訊委員會（FCC）投票決定禁止 銷售含有中國公司零部件的設備， 因為這些公司被認定存在國家安全 風險。 FCC 有 一 份 被 管 制 的 公 司 名 單，其中包括中國電信公司華為和 中興通訊。這些公司的設備因涉嫌 國家安全問題而被禁止在美國銷售。 FCC 主席布倫丹卡爾（Brendan Carr）表示：他們將「 徹底堵上零 部 件 漏 洞 」。 自 2022 年 以 來， 被 列入該名單的公司——例如華為的 產品已被禁止獲得新的銷售授權， 但含有華為零部件的設備仍可繼續 獲得進入美國市場的批准。 周 三 通 過 的 新 規， 禁 止 銷 售 任何含有華為製造邏輯硬件組件 的設備。

前總統拜登時期的白宮國家安 全委員會官員克里斯麥奎爾（Chris McGuire）告訴路透社：「 被入侵的 組件，特別是半導體或通訊設備， 可以用來破壞整個設備。」 特朗普政府正在對中國產科技 設備展開全面的審查和隔離操作。 FCC 在 6 月禁止一批從中國製 造商處進口更多設備，該禁令於 7 月 16 日生效。周二（21 日 ），FCC 提議禁止進口大多數軍用級無人機。 近幾個月來，FCC 還禁止進口 新的外國無人機和路由器型號，並提 議禁止美國電訊營運商與被認為存在 國家安全風險的中國電信公司互聯。 FCC 還在考慮禁止在美國擁有 數據中心或「 接入點 」（ 即位於互 聯網交換中心的接入點 ）的中國電 信公司與其它公司互聯。實際上， 這等於要求中國電信公司停止營運 這些美國數據中心。◇

█ 2026 年 2 月 18 日，美國聯邦通訊委員會（FCC）的三名投票成員在總部 召開會議。（Kevin Dietsch/Getty Images）

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

Critique 時事評論 B1

周末版

特朗普曝選舉內幕

美國視中共為頭號敵人

分 析 評論

李淨、駱亞採訪報道

美國總統近日在全國講話中 指控北京長期滲透美國選舉 體系，並同步解密大批相關 情報文件。分析人士認為， 特朗普此舉首次將外部勢力 干預美國選舉的證據公開攤 在陽光下，也標誌著華盛頓 對北京的定位出現根本性轉 變。

據白宮官網公布的內容，特朗普 在 7 月 16 日晚間發表了長達 26 分鐘 的電視講話，中共政權自 2020 年選舉 周期起，發動了據信是「 史上最大規 模的選舉資料入侵事件 」，非法取得 2.2 億份美國選民檔案。 特朗普指出，這些檔案包含選民 姓名、地址、電話號碼、政黨傾向及 其它敏感訊息，這些內容可能被用於 選民登記及其它不法活動。

中共「 不干涉別國內政 」 的謊言被戳破 特朗普並援引中央情報局（CIA） 相 關 報 告 指， 中 國 共 產 黨 自 2018 年 起， 便 持 續 動 員 境 內 外 反 特 朗 普 力 量，試圖降低他的得票率、迫使他辭 職、阻止他連任；透過中國與美國企 業界的關係影響商界領袖，同時試圖 向負面報道特朗普的美國記者提供大 筆金錢，要求撰寫更多批評他的文章。 對於特朗普公開指控中共干預美 國大選，加拿大民運領袖、華裔作家 盛雪對《大紀元》表示，特朗普此次講 話極不尋常，這是首次由國家元首以 具體事實公開點名中共對美國選舉的 系統性干涉。 她指出，特朗普對於美國國內選 舉制度本身，已經多次表態，而這次 講話的焦點鎖定在外部勢力身上， 「就

是把中共對美國選舉的黑箱作業，拉 到了國際聚光燈下 」。 「 特朗普這次直接戳破了中共一 直宣稱自己不干涉美國內政的謊言。」 盛雪說。 旅美時事評論員唐靖遠則對《大紀 元》分析指出，特朗普此次公開指控 絕不會僅停留在口頭上。中共的舉措 等同以敵對姿態企圖顛覆美國民選政 府，性質極為嚴重。 他說： 「 中共利用一切可以滲透美 國的渠道，比如經濟聯繫、文化學術 交流，以及派遣留學生等等，都被用 來針對美國，發起一場顛覆美國政府 的行動。」 唐靖遠指出，特朗普這次表態， 已經把當前的中美關係定義成為敵國 關係，因為只有敵國，才會用如此手 段顛覆美國合法政府。

分析：特朗普政府 將中共視為頭號敵人 根據白宮公布的一份解密中央情 報 局 電 報， 中 共 網 絡 行 動 者 曾 鎖 定 多名美國高級官員的私人電子郵件帳 戶。報告指出，中方收集了超過 2.04 億美國人的數據。 另一份聯邦調查局第一手情報報 告指出，有線人透露中共曾偽造數萬 張美國駕照並將其出口至美國，目的 是讓「 同情中國共產黨的中國留學生 和移民投票給美國總統候選人……祖 拜登 」。 此外，解密文件也提及中共等外 部勢力試圖通過煽動緊張局勢、製造 種族和社會經濟分裂，以及推動移民 和反政府抗議活動，來影響美國政治。 盛雪將上述中共手法形容為一種 持續侵蝕美國政治機體的長期滲透模 式。「 這是中共用釋放慢性病毒一樣 的方式，來侵蝕美國整個機體，特別 是它的心臟，也就是政治部份。這種 情況已經持續很長時間了。」 在 她 看 來， 調 查 確 認 只 是 第 一 步，「 那麼接下來，就應該是一個清 理、治病的過程。至少應該把那些已 經確認跟中共有直接勾結、被中共收 買、進行利益輸送，受到中共影響、

█ 2026 年 7 月 4 日，美國總統特朗普在國家廣場發表建國 250 周年講話。（Alex WROBLEWSKI / AFP）

控制、驅使的個體清除出去。」 在這次全國電視講話中，特朗普 宣布將即刻解密並公布關鍵情報，稱 這些文件揭露美國選舉基礎設施面臨 黑客攻擊、被惡意利用，及外國干預 等重大風險。 隨 著 特 朗 普 講 話 結 束， 白 宮 當 天稍後也在其新設立的「 選舉誠信 」 （Election Integrity）專頁上，公布了一 批與上述指控相對應的解密文件。 唐靖遠表示，這批滲透渠道文件 的全面曝光，意味著特朗普政府很可 能會推動與中共進一步脫鉤。而這一 定性也將全面反映到特朗普政府未來 的政策制定上。 「 從現在開始，特朗普政府的一切 內政、外交，包括商業、貿易等等，

和中共打交道的方式，都會圍繞著這 個性質來制定，就是把中共視為一個 敵人，而且是頭號敵國來打交道。」

分析：中美貿易談判 與習訪美恐生變數 盛雪表示，由於這次特朗普對中 共干預美國大選的直接揭露，將會使 《拯救美國法案》（SAVE America Act） 往前推進。在戰略層面，美國對中共 的統戰、輿論戰、超限戰等方面更加 警惕。 「 在中共跨國鎮壓方面，我相信美 國司法部會加速推進應對措施，對中 共在美國設下的地下警務站、海外統 戰機構，以及那些擁共社團、僑領，

還有涉嫌非法作為北京代理人的人， 採取更加有效的措施。」她說。 唐靖遠認為，此前特朗普訪華時 曾與中共達成建立所謂「 建設性戰略 夥伴關係 」的共識，如今這個關係就 此終結，劃上了句號，中共已經被視 為美國最大的敵人。 他強調，特朗普政府將中共惡行 的定性提到了一個新的高度： 「 說嚴重 一點，這是一種戰爭行為。如果美國 不予以一定的實質行動回應，特朗普 是沒有辦法向美國人民交代的。」 「 我覺得，這對接下來的中美關 係，包括中美之間的貿易談判，以及 習近平 9 月份對美國的國事訪問等 等，都可能帶來非常嚴重的影響。」 唐靖遠說。◇

紐西蘭情報局曝：議員觀神韻遭中使館約談 █ 任雪、劉櫻櫻紐西蘭威靈頓報道 威靈頓市議員 Ray Chung 近日披 露，他在觀看神韻藝術團（Shen Yun Performing Arts）演出後，曾受到中共 使館人員約談。這一事件是在紐西蘭 安全情報局（NZSIS）向威靈頓市議 員舉行的一場有關外國干預的機密簡 報會上曝光的。 今年 6 月 26 日，NZSIS 向威靈頓 市議員進行了保密簡報，並警告地方 政府正成為「 手法成熟的外國干預行 為者 」的目標，其中，共產黨治下的 中國被認定為目前在紐西蘭從事外國 干預活動最活躍的國家。 據《紐西蘭先驅報》（NZ Herald） 引述 6 名出席保密會議的人士報道， Ray Chung 在簡報會上告訴其他議員， 他在觀看神韻演出後，曾接到中共使 館人員聯繫，並應邀前往會面。會面 期間，對方詢問了他為何出席神韻演 出。 一名與會的市議員向《紐西蘭先驅 報》表示，這一消息令在場人士頗感意 外。由於簡報內容涉及保密，與會者 均在匿名情況下向媒體透露相關情況。

NZSIS：地方政府 已成為外國干預目標 NZSIS 發 言 人 證 實， 該 機 構 曾 「直接與威靈頓市議會民選議員接 觸 」，但拒絕評論簡報中討論的具體 內容。 發言人表示，NZSIS 持續與包括 地方政府在內的多個領域保持溝通， 以提升各界對外國干預等國家安全風 險的認識。 發言人說： 「 我們也希望參與者了 解 NZSIS 所提供的訊息和資源，使他 們在工作中能夠自行進行風險評估和 盡職調查。」 NZSIS 在 最 新 發 布 的《威 脅 環 境 報告》中，將中共列為在紐西蘭從事外 國干預活動「 最活躍 」的國家。對此， 中使館多次否認有關評估，並曾將早

█ ( 左 ) 威 靈 頓 市 議 員 Ray Chung。 （ 圖片來自威靈頓市政府網站 ）

前發布的一份威脅報告斥為「 毫無根 據 」。

中紐關係面臨更多挑戰 Ray Chung 披 露 上 述 經 歷 之 際， 紐西蘭與中共之間的外交關係也正面 臨新一輪挑戰。 據紐西蘭廣播電台（RNZ）報道， 中共駐紐西蘭大使王小龍日前批評紐 西蘭加入一項國際聯合聲明，以紀念 海牙國際仲裁庭否定中國南海廣泛主 權主張裁決十周年。 王小龍表示，紐西蘭應「 立即停 止損害中國利益 」，並警告稱：「 任何 人都不要低估中方捍衛自身利益的決 心和能力 」。 雖然王小龍同時表示，北京無意 損害紐西蘭利益，但鑒於中國仍是紐 西蘭最大的出口市場，這番表態仍被 認為具有一定的經濟與外交份量。 與此同時，紐西蘭政壇支持加強 地區安全合作的聲音也日益高漲。 據《紐西蘭先驅報》報道，工黨黨 魁 Chris Hipkins 表示，他「 基本支持 」 紐西蘭加入擬議中的「 和平海洋聯盟 」 （Ocean of Peace）。 該 聯 盟 計 劃 由 澳 洲、斐濟以及其它太平洋國家組成。

█ 紐西蘭國會行政大樓。（ 趙凱∕大紀元 ）

從近期一系列事件可以看出，中 紐關係正處於緊張升溫階段，而紐西 蘭朝野對於加強太平洋地區安全合 作，也正逐漸形成更廣泛的共識。

NZSIS：跨國鎮壓 是外國干預的重要形式 NZSIS 於 2025 年發布的《年度威 脅評估》首次公開將「 跨國鎮壓 」列為 影響紐西蘭的主要外國干預形式之一。 NZSIS 在 報 告 中 指 出：「 中 華 人 民共和國中央統一戰線工作部就是從 事外國干預活動的機構之一。」 報告寫道： 「 紐西蘭民眾最有可能 遭遇的社會層面外國干預形式，就是 跨國鎮壓。所謂跨國鎮壓，是指外國 政府為壓制身處其國境之外的團體或 個人的權利與自由，而在境外採取的 各種行動。」

Ray Chung 曾盛讚神韻： 從未看過如此精彩的演出 2023 年 4 月 13 日，Ray Chung 曾在威靈頓聖詹姆斯劇院（St. James Theatre）觀看總部位於紐約的神韻藝 術團演出，並在接受《大紀元時報》採 訪時，對演出給予高度評價。 「 真是太精彩了！我過去 20 年來 走遍亞洲各地，卻從未看過這樣的演 出。」他說。 談到演員們的表現時，Ray Chung 讚歎道：「 我從來沒有見過如此高超 的舞蹈技巧，他們每個人都非常有才 華。」 他表示，自己十分享受整場演出。 「 有 現 場 樂 團 伴 奏， 整 場 演 出 的 感 染 力 完 全 不 一 樣， 特 別 原 汁 原 味。」 神韻藝術團以復興共產主義出現

之前的中華五千年傳統文化為使命， 通過舞蹈與音樂展現中國傳統文化的 精髓。 Ray Chung 還 提 到， 當 天 上 午， 他剛與威靈頓市議會負責藝術文化事 務的人員開過會。 「我們當時正談到藝術的重要 性。藝術對於促進不同文化之間的交 流非常重要，所以我一定會推薦他們 來看這場演出。」 當得知神韻至今仍無法在中國大 陸演出時，Ray Chung 對此表示難以 理解。 「這樣精彩的演出竟然遭到禁 止，實在令人震驚，難以理解。」 最後，他向神韻藝術團表達了鼓 勵與祝福。 「 他們真的非常有才華。希望你們 堅持下去，帶來更多精彩的演出。我 真的深受震撼。」◇

B2 專題報道 Special

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

周末版

金融狂熱伺機而動 日前，曾任台灣財政部長、台灣央行副總裁的許嘉棟教授，以曾經 親歷台股兩次重大股災的過來人經驗，公開示警「 台股太熱了 」。 他說「 全民皆賭」比 1980 年代末當時「台灣錢淹腳目 」更嚴重，以 前是「有錢才投資」，現在是「借錢也要投資」，連台灣的學生也都 在炒股作「當沖」。在台灣全民瘋台股下，不惜「 四貸同堂 」、「 六 貸同堂 」，非指定用途信用貸款不斷攀新高，借錢玩股票，不乏幾 乎把所有身家都投入股市，就怕錯失翻身機會。

文 / 吳惠林

台股過熱嗎？ 許 教 授 表 示，1980 年 代 末 台 灣 當時尚未開放新銀行設立，當地民間 投資股市的資金，靠的大多是自有資 金，虧了也不會把整個銀行拖下水。 可是 1991 年，台灣政府開放新銀行設 立後，新銀行已成為民間融資借貸資 金的主要來源管道，因此，一旦股市 出現反轉，整個銀行體系很難置身事 外，而且在台灣全民都投入股市，一 旦股市泡沫，對台灣經濟將造成深遠 影響。 他特別指出，這幾年投資台股大 賺的「 勞動基金 」，靠著台股寫下史 詩級多頭行情，績效也跟著大好，台 灣政府更屢屢將每位勞工分紅再創歷 史紀錄，當成政績，一旦股市反轉， 勞動基金獲利也可能大受衝擊。 台股是否過熱或許見仁見智，但 台 股 從 1990 年 1 萬 點 到 2024 年 2 萬 點，34 年 才 漲 1 萬 點， 而 2024 年 到 2026 年才兩年，台股已衝上 4 萬 5 千 點。彷如過山車的漲速，難免讓人擔 心泡沫股災會再重演，畢竟斑斑史跡 仍歷歷在目，必須嚴正示警。 幾年前的 Covid-19 病毒之可怕想 必世人記憶猶新，而「 金融病毒 」猶 有過之，由「 金融危機 」、「 金融風 暴 」、「 金融海嘯 」幾乎人人琅琅上 口，已可印證人類早已認同。一千多 年前金融還不發達的時代，唐玄宗開 元時期的宰相張說，在七十歲時寫了 《錢本草》這篇二百餘字奇文，將「 金 錢 」比作藥材，其「 味甘、大熱、有 毒 」。

共讀《錢本草》 文 章 說， 錢 讓 人 有 飯 吃、 有 衣 穿、有屋住，保證人們的生存，故其 「 味甘 」。但對錢的追求要有度、要 講道，否則便會讓人變成瘋狂，挖空 心思斂財，導致「 大熱 」成了金錢的 奴隸。錢是有藥性的，服過量便會產 生副作用，會「 中毒 」，使一些貪婪 的官員最終鋃鐺入獄，甚至喪命。 他 告 誡 世 人：「 一 邊 積 攢， 一 邊 施財，可稱為道；不把錢當珍寶，稱 為德；獲取和給予適當，稱為義；不 求非份錢財使用正當，稱為禮；能廣 泛地救濟眾人，稱為仁；支出有度歸 還有期，稱為信；得到錢又不傷害自 己，稱為智。」如果能用「 道、德、 仁、義、禮、智、信 」這七種方法精 鍊金融（ 錢 ）為藥材，將可長久地服 用，使人延年益壽。否則，就會消減 情志、耗損精神。 張說在一千多年前金融還不發達 時 代， 就 已 感 受 到 金 融 的 魅 力 與 魔 力。在衍生性金融不斷推陳出新，金

融產業可說已居產業之首的今日，貨 幣（ 金融 ）更為神秘莫測。 1974 年諾貝爾經濟學獎得主海耶 克（F.A.Hayek，1899-1992） 在 1992 年就說： 「 貨幣，或者說我們平常所使 用的『 金錢 』，是所有事物中最難理 解的東西。」他說，沒有貨幣，延續 的自由合作秩序就無法運行，但貨幣 幾乎自始就遭到政府無恥的摧殘，以 致它竟然變成延續的人類合作秩序當 中，干擾各種自動調適過程的主要亂 源。除了少數幾個幸運的短暫時期， 整個政府管理貨幣的歷史，簡直就是 一部詐欺和矇騙的歷史。 海耶克的嫡傳弟子，已故的台灣 中研院蔣碩傑院士（1918-1993）認為 「 貨幣是交易媒介 」，是「 流量 」，不 是「 存量 」，更不是「 商品 」，而金 融機構是「 資金橋樑 」或是「 金融中 介 」，他希望各國央行嚴控貨幣數量。 不 過， 當 今 世 人 扭 曲 貨 幣 的 本 質，將「 交易媒介 」的「 信用 」內涵掏 空，於是衍生性金融商品大量出現， 人們在「 槓桿原理 」的催眠下大肆進 行「 金錢遊戲 」，大演「 五鬼搬運 」和 「 金蟬脫殼 」戲碼，以致金融泡沫、金 融風暴一再出現，且越演越烈。

金融風暴斑斑史跡 自人類創造了「 貨幣 」以來，「 五 鬼搬運 」就越來越方便，投機炒作勾 當也愈見瘋狂，而金融風暴和經濟蕭 條也與人類常相左右。十七世紀初荷 蘭鬱金香熱和十八世紀的南海泡沫， 是歷史上早期最經典的兩個案例。已 故的著名政經學家約翰高伯瑞（John Kenneth Galbraith）1990 年 出 版 的 《金 融 狂 熱 簡 史》（A Short History of Financial Euphoria）， 記 述 了 1930 年 代以前的金融狂熱。 日本知名財經專家倉都康行 （Yasuyuki Kuratsu）在 2014 年出版的 《12 堂撼動世界的財經課》，闡述自 1971 年 尼 克 森 震 撼 以 來， 直 到 2014 年經歷四十餘年發生過的 12 次經濟 危機，提醒世人金融危機時不時會重 演，要我們發揮理性，不要輕易受騙。 美國史上最著名的金融歷史 學 家 查 理 斯 金 德 伯 格（Charles P. Kindleberger）， 在 1978 年 著 作， 長 銷 40 餘 年 的《瘋 狂、 恐 慌 與 崩 盤》（Manias, Panics, and Crashes： A History of Financial Crises），更剖析從 古到今的每一場重要的金融危機，幫 助投資者整理出這些危機的共同特性。 該書在 2015 年由金融名家羅伯特 阿 里 伯（Robert Aliber） 增 補 為 第 七 版，是投資者必讀的金融崩潰史。書 中在梳理 400 年來全球金融危機史實 的基礎上，闡述了金融危機的模式、 規律、起因和影響，以及其中的非理 性因素。研究了金融危機中金融機構

台股示意圖。（ 宋碧龍∕大紀元 ）

和金融行為的相互作用，指出投機瘋 狂、 市 場 恐 慌 和 崩 潰 的 機 構 關 係 密 切，總結了歷次金融危機的教訓，記 載了金融業的興衰、金融危機的輪迴。 金德伯格從歷史觀念闡釋西方金 融 危 機 產 生 的 原 因、 過 程 及 整 治 之 道，對 1987 年 10 月紐約股市崩盤和 美國揮之不去的債務危機，更有詳細 解說。 1978 年第一版概述了市場發展 的模式和金融危機演變的五個階段。 阿里伯在 2005 年之後修訂的版本中探 討了自 1980 年代初以來涉及四十多國 的四次危機，並表明其銀行體系的內 爆並非來自「 不良行為者 」的決定， 而是國際社會功能失調的貨幣安排。 這本書以十五個章節的大篇幅詳 細整理超過 400 年的金融危機史，透 過理解瘋狂、恐慌對於金融市場的影 響，帶給現代投資者和政府重要的啟 示。特別是其中詳述「 歷史啟示 」， 且 以 中 共 國 經 濟 危 機 為 主 題， 那 是 2015 年寫的，已經認為中共國遇到日 本在 1990 年代初相同問題，也就是金 融泡沫崩盤。 十一年後的現在，中共國經濟已 崩壞，更可能成為全球經濟危機引爆 點，世人有必要未雨綢繆。此書還提 供對未來的警示世人，特別是政府決 策者能夠由之獲取「 正面教訓 」，讓 金融病毒轉化為良藥！ 而金融風暴、經濟大衰退之所以 一再出現，大都是金融業失職、官商 勾結推波助瀾，以及政府錯誤紓困政 策的結果。蔣碩傑院士說的「 五鬼搬 運法就是金融赤字 」，已指明金融機 構以各種方式將錢搬給少數有權有勢 者。金融機構本該扮演「 資金橋樑 」 或「 金融中介 」角色，這種金融體系 不但無趣，規模也不大。 在 美 國 股 市 興 起 的 1960 年 代， 金融和保險業合計只佔不到 GDP 的 4%。這種無聊、原始的金融體系卻維 繫了一個世代之間，使生活水平倍升 的經濟體。對照 2008 年金融海嘯發生 前夕，金融和保險業佔 GDP 的 8%， 且有規模巨大的公司，吸收社會中頭 腦最好的人才，讓金融業光鮮亮麗， 其背後的證券化過程，使貸款不再專

屬於借方，而是繼續轉給其他人。 他們把貸款細切、分割，並把個 人的債務整合成新資產，像是次級按 揭、信用卡、卡債、車貸等都進入金 融體系中。結果使風險倍增，金融體 系弱化，終而慘遭崩解，進而危及各 產業，禍延全人類。 如今，已是金融家在對企業發號 施令，在金融市場創造財富已成為目 的，而非把金融市場當成工具，以達 成共享經濟繁榮的目的。金融思維已 在企業根深柢固，公司也開始運作得 像銀行，只要搬動現金，就能比以前 賺更多錢，光是從單純的金融活動， 就能產生五倍於二戰後期的收入。早 已有專家警告，我們的金融體系已無 法對實體經濟發揮作用，而且成為一 種經濟疾病。 早 在 1970 年 代，「 金 融 化 」 （financialization） 現 象 就 浮 上 枱 面， 如今已不知不覺地緩慢影響全人類。 它 經 由 金 融、 保 險、 房 地 產 三 大 火 紅產業，在規模與權力上大幅擴張。 結果就是經濟增長放緩、貧富差距擴 大、市場缺乏效率、公共服務受創、 貪腐更嚴重，其它經濟部門被掏空， 民主和社會整體受害，「 金融詛咒 」 （finance curse）也就到來了。

金融危機會出現嗎？ 2024 年 3 月 10 日， 美 國 布 朗 斯通研究所創辦人兼總裁佛傑里塔 克（JeffreyA.Tucker）就在英文《大紀 元時報》為文，以〈金融危機開始了〉 （The Financial Crisis Begins） 為 題， 明白告訴世人，金融危機已經向我們 走來。因為這是一個「 通貨膨脹金融 」 （inflationary finance）的世紀，怎麼可 能不以金融危機告終呢？唯一的問題 是，金融危機將以何種方式展開？他 說通貨膨脹不會消失，在很長一段時 間內都不會，可能會重蹈 20 世紀 70 年代的覆轍，經歷三次不同通貨膨脹 浪潮。 他提醒，要記住問題的根源，這 不僅可以追溯到疫情封鎖，還可溯及 應對 2008 年危機的措施，甚至可追溯

娛樂 激發靈感

乾淨世界 免費及付費線上串流影片 運用科技回歸傳統價值

GanJingWorld.com/GJWPlus

到更早的 2001 年後信貸放鬆的措施。 塔克說的是央行有印鈔機，且向市場 保證隨時準備開動，絕對不會讓系統 崩潰，而「 錢太多 」琅琅上口，何況 「 通貨膨脹終究是貨幣現象 」，所以 「 通貨膨脹 」一直存在。 儘 管 美 國 2026 年 6 月 消 費 者 物 價指數創六年來最大降幅，但美聯儲 （Fed） 主 席 凱 文 華 許（Kevin Warsh） 仍明確表示， 「 將控制通貨膨脹作為政 策主張的核心 」，7 月 14 日在國會作 證「 如果我們制定的政策正確，那麼 過去五年所出現的高通貨膨脹就將一 去不復返。」 問題是：他將祭出甚麼政策來控 制通貨膨脹？對照當前股市的狂熱， 1976 年諾貝爾經濟學獎得主弗利曼（M. Friedman）和許瓦茲（A. Schwartz）合 著 的《美 國 貨 幣 史：1867 ∼ 1960》（A Monetary History of the United States, 1867-1960）中證明：「1930 年代初期的 經濟大恐慌，很大程度是由於糟糕的貨 幣政策所導致。當時，美國美聯儲最先 是因為擔心股市的投機行為，所以採取 收緊銀根的措施。當人們在 1930 至 31 年到銀行擠提時，美國美聯儲又無所作 為，而當英國在 1931 年退出金本位制 度時，美聯儲不得不提高利率。所有這 些舉動都導致消費的減少，最終引發經 濟大恐慌。」 如 果 華 許 有 鑒 於 此， 是 否 不 敢 「 收緊銀根 」，而讓貨幣供給持續增 加？由華許一再信誓旦旦「 制訂正確 的貨幣政策 」，而且「 將控制通貨膨 脹作為政策主張的核心 」來看，應不 會 讓 貨 幣 供 給 持 續 增 加， 但 也 不 太 可能「 收緊銀根 」，也就是不太可能 加息或減息，而讓利率維持現狀的保 守、中庸之道較為可能。 如此一來，在特朗普對伊朗開戰 和俄烏戰爭持續下，只要股民、投機 客不出現瘋狂、恐慌，崩盤也不至於 出現，而這一陣子時常出現的暴漲、 暴 跌 循 環 可 能 成 為 常 態， 大 家 維 持 「 處變不驚 」，「 金融狂熱 」也不會成 為禍害。只要政府不要胡亂干預， 「願 賭服輸 」、「 自作自受 」的社會也就是 人間常態！◇

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

Viewpoint 紀元視角 B3

周末版

支付六億美金

阿里與美司法部和解意味著甚麼？ 文 / 蕭易 2026 年 7 月 1 日， 阿 里 巴 巴 與 其 美 國 支 付 處 理 商 AUS Merchant Services（ 螞蟻集團旗下平台，前身為 Alipay US）同意支付 6 億美元，與美 國司法部（DOJ）就非法藥品銷售調 查達成不起訴和解協議。阿里巴巴承 認，其在長達近 9 年的時間裏，未能 有效阻止大量違禁化學品、藥品和仿 製藥設備從海外非法進口至美國。 為免於刑事起訴，阿里巴巴需支 付 1.25 億美元罰款，並沒收 2 億美元 違法所得；AUS 則將支付 8,500 萬美 元罰款，並沒收 1.9 億美元違法所得。 這是近年來阿里巴巴在美國金額最大 的刑事執法和解案件之一。阿里巴巴 和 AUS 同意承擔相關責任，加強內部 合規體系，並承諾全力配合美國執法 部門就此行為開展的相關刑事調查。 此次和解協議的達成，正值阿里 巴巴在美國與私營企業及官方關係趨 於緊張的敏感時期。 6 月初，美國人 工 智 能（AI） 公 司 Anthropic（Claude 模型開發公司 ）致信美國參議院，指 控中國電子商務和科技巨頭阿里巴巴 旗下通義實驗室（ 大模型品牌為通義 千問 Qwen）利用工業級規模的「 對 抗 性 蒸 餾 」 手 段， 非 法 提 取 和 榨 取 Claude 模型的 AI 能力。 2026 年 6 月 23 日， 阿 里 巴 巴 正 式向美國聯邦法院起訴美國國防部， 要求撤銷其被列入「 中共軍工企業 」 （CMC）名單的決定。訴訟的核心， 是 五 角 大 樓 6 月 8 日 依 據《1260H 條 款》，認定阿里巴巴與中共國務院國 資委（SASAC）及工信部存在關聯， 屬於中共國防工業基礎的「 軍民融合 貢 獻 者 」。 該 名 單 並 非 全 面 經 濟 制 裁，主要限制五角大樓的採購合同。 根據阿里巴巴發布的 2026 財年第一季 度財報，其歸屬於普通股股東的淨利 潤約為 36.93 億美元。通過與美國司 法部達成不起訴和解協議，以 6 億美 元的罰款及涉案資產沒收，以規避集 團刑事定罪、美股監管處罰、跨境支 付通道受限等一系列重大經營風險， 還是很划算的。只要阿里巴巴按照整 體處置方案繼續履行合規整改，若未 來不違規，司法部便不再提出起訴。

阿里國際電商平台上 存在大量違法交易 根 據 多 家 媒 體 的 公 開 報 道， 在

2016 年 1 月 至 2024 年 12 月， 阿 里 巴 巴國際電商平台（ 阿里巴巴及速賣通 ） 上的商家進行了約 8 萬筆涉及中國出口 到美國的非法商品銷售，所銷售的產品 包括《聯邦食品、藥品和化妝品法案》 （FDCA）列管的第一類和第二類化學 品、非法藥品以及藥品造假設備，總商 品價值超過 2 億美元。這些銷售活動違 反了 FDCA 及其它聯邦法律。 美國司法部表示，雖然阿里巴巴 制定了限制在平台銷售違禁產品的政 策，但在商戶准入審核、商品類目管 控、跨境風險攔截機制上存在漏洞， 未能有效攔截商戶違規上架、輸送非 法藥品行為，甚至在內部員工對公司 合規管控措施不足提出警告後仍未採 取有效措施。在調查期間，聯邦執法 部門進行了四十多次臥底採購，成功 購得非法藥品及相關設備，作為案件 證據。 美國司法部調查發現，阿里巴巴 為商家和買家提供了一個私密的平台 內消息服務，部份商家利用該服務進 行非法交易，甚至利用阿里巴巴的消 息服務將買家引導至第三方加密消息 平台，以促成這些非法交易。阿里巴 巴則通過收取會員費、營銷費、廣告 費、運費和支付處理費等費用，從這 些賣家的非法活動中獲利。 調查還發現，支付環節未能有效 履行反洗錢、KYC 和可疑交易報告 義務。負責支付處理的 AUS Merchant Services， 在 反 洗 錢 監 控 上 出 現 漏 洞，未完整納入電匯數據。此外，在 確認商家銷售非法商品後，僅僅將其 上報給阿里巴巴，並未系統性地限制 其活動。導致有商家在被舉報給阿里 巴巴後，仍被允許繼續向美國銷售違 禁商品。 在美國，跨境電商和網上平台因 假 冒 偽 劣 商 品、 違 禁 品（ 尤 其 是 藥 品相關產品 ）而受到監管調查並通 過和解方式解決案件，並不罕見。比 如，2024 年 1 月 31 日， 美 國 司 法 部 （DOJ）和緝毒局（DEA）宣布，eBay 與美國政府達成和解協議，同意支付 5,900 萬美元，以解決其違反《受控物 質 法》（Controlled Substances Act， 簡 稱 CSA）的指控。 eBay 承 認 未 能 採 取 措 施 有 效 阻 止平台上數千台壓片機和封裝機的銷 售，而這些設備可能被用於製造非法 藥物（ 如摻有芬太尼的偽造藥丸 ）。 並同意大幅加強合規措施，包括改進 賣家審核和風險監控系統。美國監管

圖為 2023 年 3 月 28 日，華府美國司法部（DOJ）大樓。（Madalina Vasiliu ∕英文大紀元 ）

部門認為，平台不能被動響應投訴， 而必須主動監控高風險商品、實施有 效篩查（ 如買家驗證、報告機制 ）、 及時封禁違規賣家。 這表明，美國監管機構近年來對 網上平台的合規責任要求越來越高， 要求平台不能僅依賴事後下架違規商 品，還應建立更加積極的風險識別、 審核和預防機制，以減少違禁商品流 入市場。而阿里巴巴的和解金之所以 達到 6 億美元規模，主要因為時間跨 度長（2016-2024）、交易量巨大（ 約 8 萬筆 ），且支付子公司 AUS 也一併 被納入了執法範圍。 和解是阿里巴巴在權衡法律風險 和商業影響後被迫做出的選擇。一旦 被司法部正式刑事起訴，集團或將面 臨刑事定罪的重大污點，不僅會重創 美股上市主體的信譽和投資者信心， 還可能影響全球金融合作、增加跨境 收付業務合規成本，對速賣通等核心 跨境電商業務產生影響。選擇支付和 解金、接受監管約束，是其在降低法 律風險方面較為穩妥的路徑。

阿里的外部監管 和內部治理都面臨挑戰

阿里巴巴在北京辦公室的外牆。（Greg Baker/AFP via Getty Images）

事實上，阿里巴巴國際 B2B 平台 和全球速賣通上的假貨與侵權問題已 經持續十幾年，是一個長期存在的頑 疾。根源在於早期平台對跨境供應鏈 的野蠻生長採取了相對寬鬆的審核機 制，使得中國作為「 世界工廠 」龐大 的白牌與仿冒產能得以低成本流向全 球。雖然阿里巴巴近年來通過 AI 技術 和法律手段加大了打擊力度，但在巨 大的利益驅動下，假貨問題依然屢禁 不止。 早在阿里巴巴上市前，其假冒商 品、知識產權保護問題就已成為國際 關注焦點。 2014 年 9 月紐交所上市後，阿里 巴巴成為全球關注度極高的互聯網公

司，其平台治理問題受到更多挑戰。 西方媒體和品牌方多次批評阿里巴巴 平台上的假冒奢侈品、電子產品以及 服裝通過跨境渠道擴散。而速賣通作 為直接面向海外消費者的跨境零售平 台，問題尤為突出。 中國擁有完整的製造業供應鏈， 這一產業優勢在降低生產成本的同 時，也降低了仿冒商品快速複製和流 通的門檻。一些沒有自主品牌和缺乏 研發能力的中小製造商，轉而通過生 產 仿 冒 商 品 獲 取 更 高 利 潤。 與 此 同 時，隨著跨境電商快速發展，小額包 裹直郵模式逐漸興起。該模式依託郵 政、快遞網絡，將訂單直接寄送至海 外消費者，顯著降低了跨境交易門檻。 由於海關資源有限，難以對海量 包裹逐一開箱查驗，部份國家對低價 值進口包裹實行簡化清關或免稅政 策，導致違規商品更容易進入海外市 場。此外，更有惡意賣家利用關鍵詞 變形、拼音替換、圖片打碼、私域引 流和隱藏超連結等方式逃避平台審 核，進一步增加了電商平台治理假貨 和違規商品的難度。 美國貿易代表辦公室（USTR）曾 多次將阿里巴巴旗下平台列入「 惡名 市 場 」（Notorious Markets） 名 單， 該名單中的企業被認為參與了假冒商 品的交易，並給美國企業和工人帶來 影響，而這些商品通常在美國境外製 造。 比 如，2022 年 2 月，USTR 首 次 明確點名全球速賣通，指出其「 參與 或協助進行大量的商標仿冒或版權侵 權活動 」。 2024 年 3 月， 因 未 能 有 效 攔 截 違規商品（ 如假藥和通過隱藏超連結 傳播的非法內容 ），歐盟委員會對全 球 速 賣 通 展 開 正 式 調 查， 並 在 2025 年 6 月認定其違反了《數碼服務法案》 （DSA）， 包 括 對 反 覆 違 規 的 賣 家 懲 罰不力、內容審核系統存在重大漏洞 等。為此，速賣通向歐盟作出了具有 法律約束力的整改承諾，否則將面臨

優惠大放送

高達其全球年營業額 6% 的巨額罰款。 為了遏制來自中國低價與仿冒小 包裹的衝擊，美國政府從去年 5 月 2 日起正式終止中國低價商品（800 美 元 以 下 ） 的 進 口 免 稅 政 策。 要 求 跨 境電商平台及物流企業提交更詳盡的 包裹數據，加大對入關小包裹的抽查 力度，嚴查假冒偽劣商品及違禁品流 入。歐盟也通過新規，自 2026 年 7 月 1 日起全面取消 150 歐元以下小包裹 的免稅政策，實施統一關稅並強化清 關審查。 為了配合與美國司法部的和解協 議全面落地，阿里巴巴不得不推出內 部合規整改措施，針對出海板塊建立 常態化風控機制，通過月度商戶資質 覆核、AI 商品智能篩查、跨境交易全 鏈路溯源等手段，補齊過往平台風控 短板，減少違規商品跨境流通問題。 對此，美國司法部表示，此次和 解體現了政府確保網上平台（ 無論 總部位於美國還是國外 ）必須採取 適當的保障措施，防止不法份子利 用來牟利。 這宗阿里巴巴 6 億美元和解案， 凸顯美國對跨境電商和支付平台的監 管正在全面趨嚴。中國跨境電商過去 依靠低成本、快速擴張規模而形成平 台優勢的發展模式正面臨嚴峻的合規 挑戰。 美國監管機構正在強化平台責 任，不再接受企業以「 第三方訊息撮 合平台 」為由免責，而是要求平台利 用 自 身 的 數 據、 技 術 和 交 易 控 制 能 力，建立主動預防、監測和處置違規 行為的有效機制。 此次和解案是近年來中國跨境電商 企業被海外監管調查的代表性案例，對 所有出海企業敲了一記警鐘，隨著全球 不斷加強商品監管、支付合規、反洗 錢、數據安全和消費者保護，企業必須 提高合規建設、商戶審核、支付風控和 風險管理能力，否則將無法符合日益嚴 格的跨境監管要求。◇

電器王子

買大電器

1 送 小電器 大電器包括：

小電器包括：

冷氣機、抽油煙機、 煮食爐、雪櫃、 洗衣機、熱水爐等等

微波爐、電飯煲、 抽氣扇、風筒、 快速即熱水壺等等

２

買抽油煙機 送抽氣扇 煮食爐加熱水爐

３ 套裝更優惠 ( 石油氣 / 煤氣 )

海迅空調 窗口式冷氣機  全新R32 環保雪種  三合一納米銀負離子防塵過濾網  特有雙重防銹保護塗層  可潔式過濾網及易拆洗面板

米諾堡電熱水爐  加熱效能高達98%

 可自設2個預定水溫

 出水溫度可自由調校  體積小巧，安裝靈活

樂聲牌 變頻冷暖窗口機  全變頻式技術  恆溫、寧靜、慳電  抑制病毒細菌  淨化家居空氣

電器王子 | 電話：6382 0929 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

優惠與報紙為據 歡迎帶報紙前來

RHEINWERK 萊茵工業 RW760T 嵌入式雙頭煮食爐（ 煤氣爐 ）  由德國工程師專業設計  特製ISO9001認證強化玻璃爐面，型格易打理  人體工學旋鈕設計，調較火力更輕易  專利爐頭超強6.0kW火力  精密時間制，隨心控制煮食時間  專利爐頭密封式設計，防水更耐用  頂級防漏熄火安全裝置

B4 名家專欄 Opinion

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

周末版

中共選擇性執法 主導「殺洋盤」 專欄

緬甸是重災區

英文大紀元專欄作家 Charles Davis 撰文∕ 信宇編譯

中國針對外國人員和機構的騙 局有一個專門的稱呼：殺洋盤 （foreigner butchering），意思 是「 詐騙外國人 」。這是一 個非常難聽的說法，而這正 是重點所在。

「 殺 洋 盤 」 一 詞 源 於「 殺 豬 盤 」 （pig-butchering）騙局，這種騙局的套 路是先誘騙受害者，用虛假的親密關 係或機會蒙蔽他們，然後榨取他們的 錢財。在「 殺洋盤 」中，騙子的目標 發生了變化：他們不再僅僅是尋找受 害者，而是專門針對外國人。 中文媒體將「 殺洋盤 」描述為一 種變種的「 殺豬盤 」：犯罪份子鎖定外 國人，利用翻譯軟件和社交媒體建立 信任，然後誘騙受害者參與虛假投資 或愛情騙局。這個說法揭露了與中國 相關的詐騙經濟中殘酷的算計。對於 中共政權而言，中國受害者會帶來巨 大的政治壓力，而外國受害者則淪為 搖錢樹。

北京懂得如何行動 北京喜歡把自己塑造成跨境詐騙 的受害者和負責任的詐騙打擊者。然 而，這種形象經不起推敲。中共當局 確實會採取打擊行動，但前提是問題 威脅到中共機構的自身利益。 當緬甸境內的詐騙團夥對中國公 民、國內穩定以及中共治下的邊境管 控重點構成直接威脅時，中共政權的 應對措施迅速而有力。 2024 年 5 月， 中 共 公 安 部 宣 布， 自 2023 年 7 月 以 來，已從緬甸向中國移交了超過 4.9 萬名電訊和網絡詐騙嫌疑人。公安部 對此次行動大加讚揚，聲稱已對主要 犯罪集團造成了「 沉重打擊 」。 這種速度和成功表明，中共當局 有能力向鄰國政府施壓，能夠協調大 規模遣返行動，甚至可以大規模跨境 轉移嫌疑人。拖延的代價可能非常沉 重。因此，當北京想要採取行動時， 就能實現目的。 而當主要受害者是美國人、歐洲 人、日本人、印度人、澳洲人或其他 外國人時，這種緊迫感便會消失。這 些 犯 罪 網 絡 會 調 整 策 略、 轉 移、 分

2025年2月12日，緬甸苗瓦底（Myawaddy）詐騙中心的受害者登上渡船，準備從緬泰邊境渡河進入泰國。（STR/AFP via Getty Images）

裂，然後重組。一些網絡會以更小的 團夥形式返回中國，專門針對來自中 國大陸的外國人。 這種雙重標準引起了總部位於華 盛頓特區的美中經濟與安全審查委員 會（U.S.-China Economic and Security Review Commission，簡稱 USCC）的 關注。該委員會在 3 月份發出警告， 與中國有關的詐騙網絡持續給美國人 造成日益嚴重的損失。委員會強調， 北京方面選擇性的打擊行動迫使一些 詐騙份子轉向針對外國人的詐騙活動。

執法邊界 這些趨勢以及北京方面對相關影 響的漠視，正是中共政權希望掩蓋的 焦點問題。然而，其執法體系將外國 受害者視為次要關注對象，而相關證 據如今已顯而易見，無法忽視。 「 殺洋盤 」這個說法揭示了犯罪份 子自身語言中的界限。據美中經濟與 安全審查委員會（USCC）稱，一些參 與針對外國人詐騙活動的騙子，曾以 受害者並非中國人為由，將自己的行 為描述得沒那麼嚴重。在引用的一個 案例中，以日本男性為目標的嫌疑人 據稱曾表示： 「 中國人不會騙中國人。」 聊天群組和社交媒體上，人們實際上 將他們讚譽為「 抗日英雄 」，而非譴 責其為罪犯。 當然，這種態度並不代表每一位 中國公民。但它確實反映出中共放任 其蔓延的一種現象：一種犯罪性的世

界觀——即它國的苦難不值一提，它 國的損失微不足道，而且當受害者身 處中國境外時，執法壓力也會隨之降 低。 正是在這種情況下，北京的責任 變得無法迴避。一個國家無須親手編 寫詐騙劇本，就可能成為保護詐騙的 幫凶。它可以容忍詐騙者，對資金流 動視而不見。它可以庇護與政治關係 密切的網絡，只對那些威脅中共穩定 的犯罪行為施以最嚴厲的懲罰。這種 選擇性執法迫使外國受害者承擔大部 份損失。

王子集團暴露了保護問題 柬 埔 寨 的 太 子 集 團 案（Prince Group）表明，為何應該對北京的否認 持懷疑態度。這並非一群躲在手提電 腦後面的鬆散網絡竊賊。美國檢察官 描述了一個龐大的犯罪集團，其核心 是強迫勞動營、加密貨幣詐騙、政治 庇護、空殼公司以及涉嫌獲取中國安 全渠道等。 2025 年 10 月， 美 國 司 法 部 （Department of Justice，簡稱 DOJ）起 訴太子集團董事長、柬埔寨華裔商人 陳志（Chen Zhi），指控他利用人口販 運和強迫勞動，通過加密貨幣投資計 劃詐騙美國及世界各地的受害者。司 法部還採取行動，沒收了價值約 150 億美元的比特幣，這是美國歷史上規 模最大的沒收行動之一。 美 國 財 政 部（U.S. Treasury） 和

英國隨後對與太子集團有關聯的目標 實施了協調一致的制裁。財政部將太 子集團認定為跨國犯罪組織，並稱該 組織營運詐騙窩點，通過空殼公司洗 錢，並依靠強迫勞動和人口販運來實 施 網 絡 詐 騙。 據 報 道，2024 年 美 國 人因東南亞地區的詐騙活動損失超過 100 億美元。 規模令人震驚。所謂的保護體系 更令人咋舌。 太子集團詐騙案規模之大令人震 驚，但規模本身並非關鍵所在，背後 的保護體系才是重點。據稱，太子集 團之所以能夠倖存，是因為它並非孤 立運作。它身處一個寬鬆的區域生態 系 統 之 中， 在 這 個 系 統 中， 腐 敗 官 員、私人基礎設施、非法金融和執法 不力相互交織，彼此強化。 正是這一點使得中共勢力的責任 更難推卸。北京無須公開認可這項行 動，與中國有關聯的人員就能從中受 益。問題的關鍵在於中共一手營造的 環境，以及它選擇不優先執行的執法 措施，還有那些據稱認為中國安全關 係能在壓力增大時保護他們的網絡。 美國司法部的起訴書描述了涉嫌 行賄以提前獲知突襲行動，以及與一 名中國安全官員的溝通，該官員聲稱 可以幫助同夥「 脫罪 」。 北京無須運作詐騙系統就能讓其 服務於中共治下的犯罪勢力。它只需 要有選擇地進行監管，容忍有利的灰 色地帶，並在中共利益受到威脅時採 取最強硬的措施。

中共希望因其在緬甸的鎮壓行動 而獲得掌聲。但這場鎮壓行動所暴露 出的問題，理應受到審視。 如果中共能夠在中國公民、中國 穩定和中國邊境利益受到威脅的情況 下，幫助將數萬名詐騙嫌疑人從緬甸 轉移出去，那麼當與中國有關的犯罪 網絡在東南亞地區榨取美國家庭、西 方金融體系和人口販運勞工的血汗 時，中共就不能理直氣壯地聲稱自己 無能為力了。 最新報道進一步證實了這一點。 儘管多國聯合打擊行動已解救了緬甸 與泰國邊境附近數千名被困人員一年 多，但據信仍有數千人被困在同一地 區的詐騙中心。這些細節在政治上具 有決定性意義：打擊力度時斷時續， 執法行動具有選擇性，而外國受害者 仍然是成本最低的受害者。 這就是為甚麼「 殺洋盤 」事件是 故事的核心。「 殺洋盤 」揭示了犯罪 份子眼中的邊界。緬甸的例子表明， 北京可以在需要的時候強制執行。太 子集團的例子則揭示了這些犯罪網絡 如何通過保護和腐敗得以生存。 中共政權想要享受全球合法性帶 來的好處，卻不想承擔全球責任。其 在緬甸的鎮壓行動表明，當中共的利 益 受 到 威 脅 時， 北 京 會 採 取 何 種 手 段。而它針對外國人的詐騙網絡的容 忍，則表明當受害者是美國人、西方 人或在政治上可以被犧牲的人時，它 又會選擇袖手旁觀。◇ 作者簡介： 戴維斯（Charles Davis） 是 美 軍 退 伍軍人和具有情報 背 景 的 講 師。 他 獲得的軍事獎項包 括： 兩 枚 銅 星 獎 章 （BSM）、 國 防 部 軍 功 獎 章（Defense Meritorious Service Medal）、 兩 枚 榮 譽 獎 章（MSM）、 北 約 服 役 獎 章（NATO Service Medal）、 伊 拉 克 參 戰 獎 章（Iraq Campaign Medal, ICM）、阿富汗參戰 獎章（Afghanistan Campaign Medal, ACM）、沙特阿拉伯解放勛章（Saudi Arabia Liberation Medal）和科威特解 放勳章（Kuwait Liberation Medal）等。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

北京房產泡沫危機蔓延金融業 專欄

一個經濟領域，北京仍然決定冒險重 蹈覆轍，這個決定著實令人驚訝，因 為到目前為止，房地產危機依然在困 擾著中國經濟。然而，從另一個層面 來看，這又並不令人意外。中國的共 產主義體制篤信中央計劃經濟，這一 點是無法改變的。 要認識到這種看似傲慢和錯誤的 信念中蘊含的危險，就需要以與共產 主義信念相反的方式思考，或許對於 中共黨魁習近平和他的中南海同僚來 說，這種想法比任何金融或經濟危機 都更危險。◇

英文大紀元專欄作家 Milton Ezrati 撰 文 ∕ 信宇編譯

北京正在迫使中國各大銀行 大力投資於政府的科技扶持 政策。儘管中國在科技領域 取得的進步令人矚目，但是 如今的做法卻讓人想起北京 過去在住宅房地產開發領域 的做法。而那次的做法最終 以失敗告終。

作者簡介： 在 中 央 計 劃 經 濟 體 中， 這 類 錯 誤 很 常 見， 但 人 們 以 為 北 京 應 該 從 國 內 的 房 地 產 問 題 中 吸 取 教 訓， 認 識到這種做法會給經濟增長前景帶 來重大風險。 誠然，北京如今的做法與過去住 宅房地產開發的情況有所不同，但是 本 質 卻 是 一 樣 的。 在 住 宅 房 地 產 領 域，北京通過向地方政府施壓，要求 其與房地產開發商合作，從而為該行 業引入過多的融資，最終導致過度冒 險。 由此造成的經濟和金融資源錯 配，首先催生了房地產泡沫，使該行 業規模膨脹至國家經濟總量的 30% 以 上。泡沫最終破裂時，開發商破產， 而他們的地方政府合作夥伴則背負了 至 今 仍 未 解 決 的 巨 額 財 政 負 擔。 如 今，北京正以同樣的方式追求不同的 目標，不過這一次是通過銀行，迫使 銀行按照政治而非商業標準放貸。 而且各大銀行面臨的壓力持續不 斷。 北 京 方 面 已 經 明 確 告 知 金 融 機 構——無論是國有還是私營——所有 金融業務都必須服務於「 政治 」和「 以

2015年7月8日，北京，中共央行總部大樓門前，武警在列隊巡邏。（Greg Baker/AFP via Getty Images）

人民為中心 」的價值取向，而不是支 持具有商業前景的項目。 北 京 所 說 的「 政 治 」（political） 指的是其國家發展戰略；而「 以人民 為中心 」指的是公共福利目標，例如 就業和確保住房項目的竣工交付。北 京已向各銀行提供符合這些標準的特 定借款人「 白名單 」（white lists），銀 行應該優先考慮這些借款人。 中共當局還向各銀行提供了一系 列績效指標，作為評估標準，主要包 括對白名單借款人以及其它符合北京 優惠金融待遇標準的借款人的貸款增 長情況。在借款人符合北京標準時， 數據超連結會向金融機構發出提示， 使銀行能夠迅速聯繫相關企業。

這些做法不僅會限制那些不受北 京青睞的有發展前景的企業獲得融 資，還會加劇金融機構之間為爭取北 京青睞的少數企業而展開不當競爭。 已有報道指出，銀行已經開始以優惠 利率向這些受政府青睞的企業放貸， 而且當局似乎也願意承受損失來吸引 這類業務。 由於評判金融公司業績是根據它 們向政府扶持企業放貸的速度，許多 金融公司為了留住這些企業，紛紛推 出虧本的促銷活動，以免其它銀行捷 足先登，搶走白名單和類似白名單上 的借款人。 對這種做法蘊含的巨大風險，北 京方面究竟了解多少，目前還遠不明

朗。當銀行爭相向獲批企業放貸時， 中國經濟的其它領域，包括許多極具 發展潛力的初創企業和其它能夠通過 滿足關鍵經濟需求而獲益的公司，都 不可避免地會面臨融資困境。 與此同時，這種壓力迫使銀行降 低貸款利率並提供虧本銷售產品，這 將損害中國金融業的長期生存能力， 正如房地產熱潮損害了地方政府的生 存能力一樣。當然，銀行未必一定會 重蹈地方政府的覆轍，但是這種風險 確實存在。北京指示中國各銀行遵循 政治標準而非商業標準進行放貸，無 異重蹈房地產危機的覆轍，只不過發 生在不同的行業而已。 從某種程度上來說，雖然是在另

埃 茲 拉 蒂 （Milton Ezrati） 是 紐 約 州 立 大 學（The State University of New York， 簡 稱 SUNY） 布 法 羅 分 校（Buffalo） 人力資本研究中心主辦的《國家利益》 （The National Interest）雜誌的特約編 輯，亦是總部位於紐約的知名傳播公 司 Vested 的 首 席 經 濟 學 家。 在 入 職 Vested 之 前， 他 曾 擔 任 Lord, Abbett & Co. 等公司的首席市場策略師和經 濟 學 家。 他 還 經 常 為 總 部 位 於 紐 約 的《城市雜誌》（City Journal）撰寫文 章，並定期為《福布斯》（Forbes）撰 寫網誌。他的最新著作是《即將到來 的三十年：未來三十年的全球化、人 口統計學和我們的生活方式》（Thirty Tomorrows： The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live, 2014）。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

Opinion 名家專欄 B5

周末版

‘Foreigner Butchering’ and China’s Selective War on Scam Centres By Charles Davis China has a name for the scam when the mark is foreign: “shā yáng pán,” or “foreigner butchering.” It is ugly language, and that is the point. The phrase grew out of “shā zhū pán,” the “pig-butchering” scam model in which a victim is groomed, fed fake intimacy or fake opportunity, and then financially slaughtered. In shā yáng pán, the target changes. The scammer is no longer simply hunting a victim. He is hunting the foreigner. Chinese-language reporting has described shā yáng pán as a mutation of pig-butchering fraud: Criminals target foreigners, use translation software and social media to build trust, and then push victims into fake investments or romancebased schemes. The phrase exposes a brutal calculation inside the China-linked scam economy. Chinese victims bring significant political heat. Foreign victims have become a cash cow.

Beijing Knows How to Move Beijing likes to portray itself as a victim of cross-border fraud and a responsible partner in stopping it. However, that image collapses under scrutiny. The authorities do crack down, but only when the problem threatens the interests of the Chinese Communist Party (CCP). When scam compounds in Burma (also known as Myanmar) became a direct threat to Chinese citizens, Chinese domestic stability, and Beijing’s border-control priorities, the response was fast and heavy. In May 2024, China’s Ministry of Public Security announced that more than 49,000 telecom and internet fraud suspects had been handed over to Chinese custody from Burma since July 2023. The ministry heralded the action, claiming that major criminal groups had been dealt “crushing blows.” The speed and success show that Chinese authorities can pressure neighbouring governments. It can

STR/AFP VIA GETTY IMAGES

coordinate mass repatriations. It can even move suspects across borders at industrial scale. Delay can carry a heavy price. So when Beijing wants action, it gets action. The same urgency disappears when the primary victims are Americans, Europeans, Japanese, Indians, Australians, or other foreigners. The networks adapt, move, fragment, and then reconstitute. Some return to China in smaller cells, targeting foreigners from the mainland. This double standard has caught the attention of the U.S.-China Economic and Security Review Commission (USCC), which warned in March that China-linked scam networks continue inflicting mounting losses on Americans. The commission highlighted the fact that Beijing’s selective crackdowns have pushed some operators toward foreigner-targeted schemes.

The Enforcement Boundary These trends and Beijing’s indifference to the impact are talking points the CCP would prefer to stay buried. However, its enforcement system treats foreign victims as a lesser priority, and the evidence is now too obvious to ignore. The term shā yáng pán exposes the boundary in the criminals’ own language. According to the USCC, some scammers involved in foreigner-targeted schemes have framed their work as less serious because the victims are not Chinese. In one cited case, suspects who targeted Japanese men allegedly said, “Chinese don’t scam Chinese.” Chat groups and social media actually praised them as anti-Japanese actors rather than condemning them as criminals. That attitude does not represent every Chinese citizen. But it does reflect something the CCP has allowed to metastasize: a criminal worldview in which foreign suffering matters less, foreign losses matter less, and enforcement risk drops when the victims live outside China. This is where Beijing’s responsibility becomes unavoidable. A state does not have to write the fraud script to be complicit in the conditions that protect the fraud. It can

tolerate the operators and ignore the money flows. It can shield politically connected networks, reserving its harshest enforcement for crimes that threaten Chinese stability. This selective power forces foreign victims to bear the brunt of the damage.

Prince Group Shows the Protection Problem The Prince Group case in Cambodia shows why Beijing’s denials should be treated with scepticisms. This was not a loose collection of online thieves hiding behind laptops. U.S. prosecutors describe a sprawling criminal enterprise built around forced-labour compounds, cryptocurrency fraud, political protection, shell companies, and alleged access to Chinese security channels. In October 2025, the U.S. Department of Justice (DOJ) indicted Chen Zhi, chairman of Prince Group, alleging that he directed scam compounds that used trafficked and forced labour to defraud victims in the United States and around the world through cryptocurrency investment schemes. The DOJ also seized roughly $15 billion in bitcoin, one of the largest forfeiture actions in U.S. history. The U.S. Treasury and UK followed with coordinated sanctions against Prince Group-linked targets. The Treasury designated Prince Group as a transnational criminal organization and said the network operated scam compounds, laundered criminal proceeds through shell companies, and relied on forced labour and human trafficking to fuel online fraud. Americans reportedly lost more than $10 billion to Southeast Asia-based scam operations in 2024. The scale is staggering. The alleged protection system is worse. Prince Group allegedly survived because it was not operating in a vacuum. It sat within a permissive regional ecosystem in which corrupt officials, private infrastructure, illicit finance, and weak enforcement reinforced one another. That is where China’s responsibility becomes harder to avoid. Beijing did not need to publicly bless the operation for China-linked actors to benefit from the protection sur-

Alleged scam centre workers and victims from China arrive at the border checkpoint with Thailand in eastern Myawaddy township, Burma, on Feb. 20, 2025. rounding it. The issue is the environment the CCP helped create, the enforcement it chose not to prioritize, and the networks that allegedly believed that Chinese security ties could shield them when pressure mounted. The DOJ’s indictment describes alleged bribes for advance warning of raids and communications with a Chinese security official who said he could help get associates “off the hook.” Beijing does not need to run the scam for the system to serve Chinese criminal power. It only needs to police selectively, tolerate useful gray zones, and act hardest when the CCP’s interests are at risk.

Burma Is the Tell The CCP wants applause for the Burma crackdown. But it deserves scrutiny for what that crackdown reveals. If the CCP can help move tens of thousands of fraud suspects out of Burma when Chinese citizens, Chinese stability, and Chinese border interests are at stake, then it cannot credibly claim helplessness when China-linked networks bleed American families, Western financial systems, and trafficked workers across Southeast Asia. The latest reporting reinforces this point. More than a year after a multinational crackdown freed thousands from compounds near Burma’s border with Thailand, thousands more are still believed

to be trapped in scam centres in the same region. These details are politically damning: Pressure is episodic, enforcement is selective, and foreign victims remain the lowest-cost casualties. That is why shā yáng pán belongs at the centre of the story. “Foreigner butchering” tells us what the criminals think the boundary is. Burma shows that Beijing can enforce when it chooses. Prince Group shows how these networks survive through protection and corruption. The Chinese regime wants the benefits of global legitimacy without the burdens of global responsibility. Its crackdown in Burma shows what Beijing can do when the CCP’s interests are at stake. Its tolerance of foreigner-targeted scam networks shows what it chooses not to do when the victims are American, Western, or politically expendable. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Charles Davis is a military veteran and lecturer with an intelligence background. His military awards include: two Bronze Star Service Medals, Defense Meritorious Service Medal, two Meritorious Service Medals, NATO Service Medal, Iraq Campaign Medal, Afghanistan Campaign Medal, Saudi Arabia Liberation Medal, and Kuwait Liberation Medal.

Beijing May Be Creating a New Bubble and Potentially a New Crisis Directing China’s banks to follow political instead of commercial criteria invites a rerun of the property crisis, just in a different sector. By Milton Ezrati Beijing is forcing China’s banks to bet heavily on the state’s pro-technology agenda. Although the country’s technological strides are truly dazzling, today’s practices smack of what Beijing once did with residential property development. And that did not end well. Mistakes of this kind are commonplace in centrally directed economies, but one would think that Beijing might have learned from the country’s property troubles that such practices carry significant risks for the economy’s growth prospects. To be sure, there are differences between what Beijing is doing today and what happened with residential property development. However, the essentials are the same. With property, Beijing propelled its effort by pressuring local governments to partner with property developers to bring the sector excessive financing that led to excessive risk-taking. The resulting misallocation of economic and financial resources first created a property bubble that inflated the sector to more than 30 percent of the country’s economy. When that bubble finally burst, the

GREG BAKER/AFP VIA GETTY IMAGES

developers failed, and their local government partners faced huge financial burdens that remain to this day. Now, Beijing is pursuing different aims in the same way, but through the banks, thereby forcing them to lend according to political rather than commercial criteria. And the pressures are relentless. Beijing has explicitly told financial firms—government-owned or private—that all financial work, rather than support commercially promising endeavours, must support “political and people-oriented” activities. By “political,” Beijing means its national development strategies, and by “people-oriented,” Beijing means public welfare objectives, such as employment and ensuring the completion and delivery of housing projects. Beijing has given the banks “white lists” of specific borrowers that meet these criteria and whom the banks should favour. The authorities have also handed the banks a range of performance indicators against which they will be judged, mostly the growth in lending to white-list borrowers and those that otherwise meet Beijing’s criteria for favourable financial treatment. Data links will alert financial firms when a borrower meets Beijing’s criteria, enabling the bank to quickly reach out to the firm in question. These practices will not only limit the financing available to promis-

ing firms not favoured by Beijing, but also intensify competition among financial firms to cultivate the limited list of companies Beijing favours. Reports suggest that banks have already begun lending at discounted rates to favoured firms and, indeed, that the authorities are willing to incur losses to attract such business. Because financial firms are being judged by how fast they are lending to Beijing’s favourites, many are offering loss leaders to tie favoured borrowers to them so that other banks, also desperate to increase their lending to Beijing’s favoured few, will not steal white-list and white-list-like borrowers away. It is far from apparent how aware Beijing is of the huge risks implicit in this approach. While the banks scramble to lend to the approved group, they will unavoidably starve the rest of China’s economy for financing, including, no doubt, many promising startups and other companies that might do well by meeting a crucial economic need. At the same time, the pressure, by forcing the banks to discount lending and to offer loss leaders, will undermine the long-term viability of China’s financial sector, just as the property push undermined the viability of local governments. It is not inevitable that the banks will follow the ill-fated path that local governments have travelled, but

Paramilitary policemen patrol in front of the People’s Bank of China, the central bank of China, in Beijing on July 8, 2015. the risk is certainly present. At one level, it is amazing that Beijing has decided to risk reproducing, albeit in another sector of the economy, something like the property disaster that still plagues China’s economy. However, at another level, it is not at all surprising. China’s communist system believes fervently in central planning. To recognize the dangers implicit in this otherwise arrogant and misguided belief would require thinking in ways contrary to communist belief, and perhaps, for Chinese leader Xi Jinping and his colleagues in Zhongnanhai, such thoughts carry more risk than does any financial or economic crisis. Views expressed in this article are

opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Milton Ezrati is a contributing editor at The National Interest, an affiliate of the Center for the Study of Human Capital at the University at Buffalo (SUNY), and chief economist for Vested, a New York-based communications firm. Before joining Vested, he served as chief market strategist and economist for Lord, Abbett & Co. He also writes frequently for City Journal and blogs regularly for Forbes. His latest book is “Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live.”

B6 專欄轉載 Column

2026 年 7 月 24 日

寄書給張愛玲的田園書屋 作者簡介 馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

看到香港的獨立書店連環遭殃，不禁愴然。 特區国安警好像死神一樣，拎着鐮刀逐間書店叩 門：先是一拳書店的店主及店員在三月被捕，然 後是上月的獵人書店，現在就連已宣布八月底結 業的留下書舍，以及有五十年歷史的田園書屋， 都逃不過被国安警「 收割 」的厄運。當然，我也 沒忘記被取消參加香港書展資格的樂文書店和榆 林書店。 日前跟朋友聚會，當中一位是香港人都認識 的牧師，他感慨不已地說：「 想不到連田園也出 事！」田園在 1976 年開業，主要售賣香港、台灣 出版的人文及社會科學書籍，堪稱香港的元祖級 樓上書店。在我唸中學的時代，每隔幾天，必須 逛一遍旺角所有小書店才滿足，「 上癮 」程度不 下於今天年輕人看抖音。田園，自然是「 巡視業 務 」的必經一站。 當年與我結伴行書店的 Paul，看了我上一篇 文章後，也忍不住傳來訊息：「 最近沒有一則新 聞比書店更讓我傷心……他們孕育了我們這一代 的精神面貌，比學校更重要。」我完全同意。數 十載匆匆過去，當年有些購自田園的書，如今還 安然靜躺在我的書架上——像附圖的上下冊《唐 人傳奇》，1987 年初版，才港幣十元，比台灣 原價七十元更便宜——只是書店已不再歲月靜 好了。 趁田園猶在，有一件關於它的軼事，知道的 人應該不多。十多年前，我開始協助宋以朗整理 張愛玲、宋淇和鄺文美的書信，三人談論的當然 都是跟我無關的話題，但有一封宋淇的信卻令我 眼前一亮，有種莫名的親切感。這封信寫於 1990 年五月一日，宋淇告訴張愛玲： 「 四月廿四日又由『 田園書屋 』寄出書一包， 他們常寄給外國客戶，說非掛號不可，因常有遺 失情事，計六冊：（ 從香港到美國西岸應為一個 月左右。）

一、楊絳——《將飲茶》——回憶錄四篇； 二、瓊瑤——《我的故事》——自傳，連載或許 讀過，現是單行本；三、楊絳——《洗澡》—— 長篇小說，很別緻，下次再談。另三冊為大陸 小說，原因為湊滿 2 kilo，否則照付郵費。我好 像記得給的是你現在的新地址，我下次順便去 一問。」 看宋淇上世紀給張愛玲寫的信，本來是遠在 天邊的事，但忽然邂逅一個熟悉的書店名字，我 的靈魂就好像從虛無縹緲的天際，被喚回熙來攘 往的旺角了。不知道當年的田園店員，是否知道 自己寄書的對象，正是神隱多年的華語文壇祖師 奶奶呢？（ 注 1） 在今天書店飽受前所未見的蹂躪後，憶起上 世紀港英年代雲淡風輕的往事，實在有一陣說不 出的悲涼。適值田園開業五十周年，也許傳說中 的「 五十年不變 」沒有騙你，只是大家沒有想過 這句漂亮口號，原來僅應驗在一家閱盡香港滄 桑，最終仍不免捲入時代漩渦的小書店上。◇ 注 1. 另有一封 1985 年三月十八日的信，是宋淇 向獨立書店老闆打聽張愛玲作品的銷量後，寫給 張愛玲報喜，並安慰她不用擔心生活：「 告訴你 一個好消息，我最近去問了一家書店，老闆是幾 個大學生，各有專業，然後志同道合，業餘開了 家新書店。我詳細問他書的銷路和各作者受歡迎 的程度。據他的經驗，每過一陣，必有一本書特 別暢銷，但如以平均銷路以張愛玲為最穩定，最 可靠，每年必可實銷若干冊，不像別人那樣大起 大落，瓊瑤的新作還有人買，可是極少人看了新 作之後，再去買她以前的作品，所以幾冊出名的 舊作只選了幾種，各置一冊，聊備一格。三毛的 潮流已過，最近也沒有新作，跌得很厲害。與兩 年前簡直有天淵之別（……）所以我看你不用 愁，至少每年的固定版稅收入，可以保證你最低 生活的需求。《惘然記》銷路不錯即其一證，《海 上花》的過錯不在你。即使你暫時沒有書要出， 這幾年總不致有問題。」 最 初 我 以 為 也 是 田 園， 但 宋 淇 在 1985 年 說老闆是幾個大學畢業生，又把它稱為「 新書 店 」，背景跟田園不合。不知道有沒有資深書迷 知道是哪一家書店？◇

中共統計拉低失業率的七個因素 文∕ Antonio Graceffo 編譯∕信宇 中共官方聲稱，根據最新數據，中國 6 月份 的失業率僅為 5%。雖然這個數字高於美國上月的 4.2%，但與歐洲大部份地區的失業率大致持平。 然而，由於以下七個結構性缺陷，官方數據 低估了失業人數：農民工被排除在外或統計不 足；農村人口被認為可以從事農業工作；沒有收 入的自僱人士未被統計在內；青年失業數據在 2023 年暫停，統計方法也發生了變化；修訂後的 青年失業率隨後又回升至兩位數；零工經濟的分 類使數億就業不足的工人未被納入統計；多年 來建築業和製造業工作的流失迫使越來越多的 失業工人從事非正式的生存性工作，而不是登 記失業。 只有在調查區域居住超過六個月的農民工 才會被納入中共國家統計局（National Bureau of Statistics，簡稱 NBS）的調查範圍，因此短期和 季節性移民被排除在統計之外。 美 國 國 家 經 濟 研 究 局（National Bureau of Economic Research，簡稱 NBER，總部位於麻薩 諸塞州 ）發布的一項研究，基於中國城鎮居民家 庭調查而非官方登記數據，發現官方失業率數據 在發展階段相近的國家中存在顯著差異。該研究 估計，2002 年至 2009 年間的實際失業率平均接 近 11%，是同期官方失業率的兩倍多。 據 香 港《南 華 早 報》（South China Morning Post，簡稱 SCMP）報道，在城市工作的農村戶 口持有者，無論其戶籍所在地是否存在農業工 作，官方仍將其歸類為可從事農業工作的人員。 此外，中國的失業率調查數據不包括國內的 1.49 億名個體經營者。

2023 年 6 月，青年失業率飆升至創紀錄的 21.3%，中共國家統計局隨後宣布，將從同年 8 月起暫停公布青年及其它年齡段城鎮失業率，理 由是需要改進和優化勞動力調查統計。根據原先 的統計方法，全日制大學生如果尋找兼職或實習 機會但未能找到，也會被歸類為失業。 2024 年 1 月恢復發布青年失業率時，新的計 算方法將目前在校生排除在 16 至 24 歲年齡組的 計算之外，無論他們是否積極尋找工作，2023 年 12 月恢復發布的青年失業率為 14.9%。 部份下降反映的是勞動力市場准入延遲，而 非再就業。目前，清華大學、北京大學、蘭州大 學以及其它數十所國內頂尖大學的研究生入學人 數已超過本科生入學人數。 中 共 國 家 項 目， 包 括「 三 支 一 扶 」（Three Supports and One Assistance，中共國家政策性基 層服務項目，指選派高校畢業生到農村基層從 事支教、支農、支醫和幫扶鄉村振興，服務期 限通常為 2 年，期間可享受生活補貼、社保等 待遇 ），以及人力資源和社會保障部（Ministry of Human Resources and Social Security， 簡 稱 MOHRSS/ 人社部 ）的「 百萬青年技能培訓行動 」 （Million Youth Skills Training Initiative， 計 劃 到 2025 年涵蓋超過 1,100 萬名參與者 ），都將畢業 生引導到農村地區進行安置和職業再培訓，而不 是讓他們獲得永久就業機會。 2025 年 8 月，隨著創紀錄的 1,220 萬名大學 畢業生進入就業市場，失業率攀升至 18.9%，隨 後在 2025 年 12 月回落至 16.5%。 2026 年 3 月， 失業率再次上升至 16.9%，扭轉了自 9 月以來的 下降趨勢，隨後在 2026 年 5 月回落至 15.6%。這 個經修訂後下調的數據，仍約為中國總體失業率 的 3 倍。

丙午年六月十一日

周末版

中共黨魁治理世界大想頭 未來機械人仍要分正邪 文∕顏純鈎 正當半個中國泡在水裏的痛苦時，習興致 勃勃到上海參加中共組織的「2026 世界人工智 能大會暨人工智能全球治理高級別會議 」開幕 式。會議名稱「 水蛇春咁長 」，也體現習好大 喜功的獨裁者心態。 有評論指，這次會議，中共是想搶先為世 界機械人時代制定規則，這說中了習的野心， 但也暴露中共農民黨的淺薄與愚昧。世界機械 人的規則，有可能就讓中共召來幾個小兄弟就 制定起來嗎？正常人都不敢這樣想，因為機械 人的主流在西方社會，只有西方國家制定規 則、全世界遵循的道理，沒有一個靠剽竊和模 仿的國家制定規則的道理。 你可以制定自己的規則，人家不遵循，規 則等於零；相反的，人家制定的規則世界通 行，你不遵循，你只是被世界遺棄。 更透徹地說，習開這個會，只是為了滿足 自己治理世界的野心，他以為自己搶先制定了 規則，就算自己在治理世界了。治理世界不是 看誰制定規則，而是看誰制定了規則得到全世 界的遵循。這是簡單的道理，可惜習不懂，或 故意不懂。 關於人工智能，美歐國家也明白應該制定 規則，只不過現在都還在醞釀之中，事關長 遠，舉足輕重，規則應該慎之又慎，所以不會 在條件未成熟前就匆忙制定有礙長遠健康發展 的規則，規則應該在充份協商討論的基礎上才 制定出來。問題不是誰制定，而是制定出來的 規則得到對發展有幫助，能行之久遠。 習制定的規則，只有身旁幾個窮得叮噹響 的小兄弟起哄，真正人工智能大國美國、英 歐、日韓、台灣，人家連臉都沒有轉過去。你 要抱團取暖，要治理世界，人家當笑話看，即 使這樣，習還是很享受，所以說共產黨員是特 殊材料作成的。 更好笑的是，會議結束後，居然還成立一 個「 世界人工智能合作組織 」，與會者除中俄 兩國外，基本上都不具備人工智能發展上「 合 作 」的能力。既然如此，那麼最終可能就是中 俄兩個自己幹，俄國正陷於苦戰，沒多少餘力 去專注人工智能，所以最終就是中國自己作， 然後披一張國際組織的皮。 人工智能發展迅猛，到今日這個地步，已 經無人可制止，不久前西方國家有大批專家學 者共同簽署聲明，呼籲儘快制定發展規則，證 明人家早就警惕其中的風險。西方國家是人工

零 工 經 濟（gig economy） 和 靈 活 就 業 （flexible employment，定義為沒有固定全職合同 的就業 ）的分類標準進一步縮小了就業人數的 範圍：任何每周工作哪怕只有一小時的人都被視 為就業人員。中國新就業形態研究中心（China New Employment Forms Research Center）估計， 靈活就業的人數今年將增至 3.2 億，高於 2025 年 的 2.8 億，約佔中國勞動力的 44%。 2025 年 12 月的一份政府報告發現，到 2024 年底，只有 7,060 萬靈活就業人員（ 約佔中國 3.2 億靈活就業人口的 22%）參加了城鎮職工養老金 計劃，超過 2.49 億人被排除在傳統上依賴工資就 業的養老金體系之外。 中國社會科學院（Chinese Academy of Social Sciences， 簡 稱 社 科 院 ∕ CASS） 世 界 社 保 研 究 中 心（Centre for International Social Security Studies，簡稱 CISS）2019 年的一份報告預測， 到 2035 年，國家養老基金的儲備金可能會降至 零；2024 年的更新報告則表示，如果退休年齡推 遲，這個時間表將推遲 8 到 9 年。 該計劃採用現收現付制，今天的福利由今天 的工人繳納的款項提供資金，而不是為每位退休 人員預先預留的儲備金，因此其償付能力取決於 在職繳款人與領取福利的退休人員的比例。

智能發源地，擁有強大的國力和科技後援，論 發展人工智能，離開西方發達國家根本不可 能。發展人工智能要靠先進製程的晶片，光這 一點中共就「 冇符 」，還談甚麼制定規則？ 關於人工智能，很多專家都提出不同的疑 問，我們雖然常識有限，但得閒冇事胡思亂 想，也覺得前景相當迷茫。一般人都覺得人工 智能無所不能，凡是人類能作到的，將來人工 智能也可以，但我一個疑問便是，人工智能再 發展下去，掌握人類所有的認知，但最終，會 不會也具備人類的感知？ 人有視覺、聽覺、觸覺、味覺、嗅覺，現 在人工智能已有視覺和聽覺，未來也會有觸 覺、味覺與嗅覺。但人有七情六慾，人工智能 從人類生活經驗中蒸餾一切認知，將來人工智 能會不會培養出類似人類的七情六慾？ 比如說，甲乙兩個機械人，甲正常充電， 乙卻被拔掉電源，那樣乙等於死亡，乙會不會 因為自己死亡，而甲仍生存在世上而認為不公 平，產生悲哀或憤怒的情緒？如果不是拔電 源，而是一粒螺絲壞了不更換，它會不會因為 肢體失靈而不開心？ 人工智能的認知都從人類經驗中來，按邏 輯推論，長久演化的結果，人工智能也必然會 有類似人類的七情六慾，如此看來，人工智能 的世界就不是那麼簡單，它和人類一樣複雜難 搞，一樣危機四伏。 再想深一層，人工智能也必會有自己的民 族。簡單說，專制國家的人工智能，要受意識 形態規管，知識是有紅線的，思想也有禁區。 相反的，民主國家的人工智能，其知識範圍將 廣泛深入得多，所受的意識形態影響，也必 然與專制國家大相逕庭，於是同樣是人工智 能，中共生產與民主國家生產的，就會是截 然不同的。 這樣迭代進化的結果，等於世界上的人工 智能，也會分成不同的民族，各有自己的體制 傳統和歷史文化，自己的生存處境和生存哲 學。那時不同民族的人工智能，一樣要爭奪世 界話語權，一樣有治理世界的野心，到時還是 要打生打死，不共戴天。 此所以中共與西方國家不可能協商出一套 人工智能世界通行的規則，因而西方國家對中 共開這個會，連一點感覺都沒有。將來有善良 正派的人工智能，也會有邪惡殘暴的人工智 能，世界仍舊要爭鬥下去，至於誰治理天下， 最終還是要看國力與科技實力，還要看誰站在 歷史的正面位置。◇

中國人口老齡化加劇了這個比例。到 2019 年，60 歲以上人口達到 2.54 億，約佔總人口的 18.1%。此外，2020 年新冠病毒（COVID-19）疫 情期間僱主繳費率的降低導致養老金收入減少了 1.5 萬億元人民幣，造成了養老金體系的首次年 度赤字。 十多年來，中共國家統計局數據顯示，建 築業中外來務工人員的比例從 2014 年的歷史最 高 點 22.3% 下 降 到 2025 年 12 月 的 歷 史 最 低 點 13.8%，這與開發商違約和項目停滯導致藍領勞 動力退出城市人口普查範圍，並在許多情況下返 回農村地區的情況相符，這些地區的勞動力不再 計入城市人口普查數據。 同時，企業員工的平均每周工作時間從 2022 年的 47.5 小時增加到 2026 年初的 48.2 小時，這 意味著延長工時，而非招聘新員工，導致大量失 業和就業不足的工人爭奪低薪零工，而這並未反 映在總體失業率中。 綜合來看，這七個結構性缺陷表明，中國官 方失業率嚴重低估了勞動力市場疲弱的真實程 度。數億勞動者被排除在官方統計之外，或被迫 從事不穩定的、往往收入較低的靈活就業，從而 掩蓋了中國經濟危機的真實規模。◇ （ 本文獲作者授權轉載 ）

（ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

Opinion 紀元專欄 B7

周末版

中國經濟急速放緩，不只是 GDP 跌至 4.3%

—— 高善文早已說穿消費降級真相，卻在沉默中走完餘生 政經年代 高善文走了，終年 55 歲。 對一名經濟學家而言，55 歲本應是研究與判 斷最成熟的階段。他經歷過中國加入世貿後的高 速增長，見證過樓市繁榮、地方融資擴張、國企 坐大，也親眼看著中國由「 世界工廠 」走到今日 高科技製造與出口撐起半邊天。 然而，他生命最後留下的，不是一份歌舞昇 平的年度展望，而是幾句越來越像中國經濟墓誌 銘的說話： 「 生機勃勃的老年人、死氣沉沉的青年人、 生無可戀的中年人。」 以及更早之前，那句令人難以忘記的警告： 「30 歲以下的年輕人最可憐，如果國家這一 次走錯了路，這輩子就可以洗洗睡了。」 當年不少人認為他過度悲觀。今日再看，卻 發現高善文不是唱淡中國，而是太早看見中國經 濟正在發生的結構性轉折。 他看見的，不只是 GDP 增速由 6%、5% 慢 慢下跌；而是一整個社會的收入預期、資產價 格、消費信心與向上流動機會，同時轉弱。 而最令人唏噓的是，這位最重視數據、也最 敢指出問題的經濟學家，最後正因質疑數據而被 迫沉默。

官方仍有 4.3%， 百姓為何感覺不到增長？ 中國最新公布的 2026 年第二季 GDP 按年增 長 4.3%，低於首季的 5%，也是 2022 年底以來 最低的季度增速；上半年經濟增長 4.7%，表面上 仍然接近全年 4.5% 至 5% 的官方目標。（Reuters） 假如只看 GDP，中國經濟似乎只是「 稍為放 緩 」，遠未至衰退。 但把其它數據放在一起，畫面便完全不同。 今年上半年固定資產投資按年下降 5.7%， 房地產開發投資大跌 18%；6 月份社會消費品零 售總額只增長 1%，相比之下，工業增加值仍有 5.3% 的增長。 這組數字說明，中國經濟不是全面停止增 長，而是出現了越來越嚴重的「 供強需弱 」： 工廠仍在生產，出口仍然強勁，AI、半導 體、電動車、機械人等新產業仍獲大量資源扶 持；但家庭不願消費，企業不願投資，樓市繼續 下跌，地方政府忙於化債。 中國經濟仍然能夠製造很多東西，問題是中 國人越來越不敢買東西。 這正是今日中國經濟最深層的矛盾：GDP 仍 有增長，社會卻失去「 增長感 」。 對普通家庭而言，經濟不是統計局公布的一 條曲線，而是今年有沒有加薪、工作是否穩定、

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021 房子是否貶值、子女是否找到工作，以及手上的 存款夠不夠應付下一場疾病或失業。 當 這 些 問 題 的 答 案 都 不 樂 觀，4.3% 或 者 4.7%，便只是存在於報告上的繁榮。

高善文真正質疑的， 不只是一個 GDP 數字 2024 年底，高善文在華盛頓彼得森國際經濟 研究所的論壇上表示，他估計中國過去兩三年的 實際 GDP 平均增速可能只有約 2%，而不是官方 公布的接近 5%。 他又判斷，中國未來 3 至 5 年的較合理增速 可能只有 3% 至 4%，但官方數字仍可能長期維 持在 5% 左右。其言論其後引起極大爭議，並據 報遭到調查及禁止公開發言。 高善文的 2% 估算是否準確，可以繼續討論。 但他的真正價值，不在於準確猜中某一個小 數點，而在於提出了一個中國經濟研究中越來越 敏感的問題： 假如 GDP 增長接近 5%，為何零售、投資、 樓市、就業與居民收入的體感如此疲弱？ 今年第二季 GDP 增長 4.3%，但上半年固定 資產投資卻下降 5.7%，房地產投資下降 18%， 6 月份零售只增長 1%。這些數字與 4% 以上的 整體增長並非不可能同時出現，因為出口、工業 生產和部份服務業仍可提供支撐；但它們確實反 映，中國經濟的增長成果與居民感受之間，出現 了越來越大的斷裂。 高善文所質疑的，正是這道裂縫。 一個經濟體可以靠國企投資、工業生產與 出口維持 GDP，卻不能因此證明家庭生活正在 改善。 假如增長沒有轉化為就業、工資、資產升值 與消費信心，那麼這種增長對普通人而言，便是 一場「 看得見數字、摸不到收入 」的繁榮。

最可憐的，確實是年輕人 2018 年，高善文說，假如國家走錯了路，30 歲以下年輕人「 這輩子就可以洗洗睡了 」。 當 時 中 國 GDP 仍 增 長 6.6%， 樓 價 仍 在 高 位，互聯網平台大量招聘，年輕人仍相信只要努 力讀書、進入大城市、加入大型企業，便可以改 變命運。 8 年後，這套人生劇本逐漸失效。 樓價下跌，令上一代靠買樓累積財富的道路 難以複製；高學歷人口急增，卻遇上白領職位增 長放緩；平台經濟由擴張走向監管與裁員；AI 與 自動化投資雖然提高產能，卻未必創造足夠高薪

職位。 於是年輕人開始考公務員、擠進國企、送外 賣、做網約車，或者乾脆「 躺平 」。 這不是一代人突然失去鬥志，而是他們發現 努力與回報之間的關係正在斷裂。 高善文那句「 死氣沉沉的青年人 」，之所以 令人刺痛，並不是因為刻薄，而是因為準確。 老年人有退休金、有供完的房子、有多年儲 蓄；中年人背著按揭、供養父母子女、不敢失 業；年輕人則面對高門檻、低薪酬、短合約和看 不清的未來。 不同年齡層對經濟的感受，已經完全分裂。

中國需要的不是叫人消費， 而是給人消費的底氣 面對內需疲弱，政策最常見的做法是消費 券、以舊換新、汽車補貼、家電補貼和減息。 這些措施可以把明年的消費提前到今年，卻 不能真正改變家庭對未來的預期。 去年買了雪櫃，今年便不會再買；汽車補貼 退坡後，汽車銷售便可能立即下跌。 5 月份中國 零售銷售轉跌 0.6%，部份原因正是以舊換新政 策效應減弱及高基數影響。 要扭轉消費降級，真正需要修復的是三張資 產負債表： 第一張是居民資產負債表。穩定樓市、處理 爛尾樓、降低按揭負擔，避免家庭財富繼續縮水。 第二張是企業資產負債表。停止拖欠民企 賬款，改善公平競爭，讓企業敢於投資、招聘 和加薪。 第三張是地方政府資產負債表。地方政府近 年忙於化解隱性債務，財政資源被債務置換和利 息支出所吸收，結果只能削減公共開支，進一步 拖累投資與居民信心。（Reuters） 除此之外，還要增加醫療、養老、失業和育 兒保障，把更多國民收入直接交到家庭手上。 消費不是宣傳出來的，而是收入與安全感支 撐出來的。 一個擔心失業的人不會因為商場舉辦購物節 便突然大手消費；一個房產跌價、父母醫療沒有 保障、子女找不到工作的人，也不會因為銀行減 息十幾個基點便立即借錢買車。 他最終輸給的，不是疾病，而是一個不能容 納悲觀分析的年代。 高善文曾以一副對聯自嘲經濟學家： 「 解釋過去頭頭是道，似乎有理；預測未來 躲躲閃閃，誤差驚人。」 橫批是「 經濟分析 」。 這份幽默背後，其實是一種知識份子的自

顏寶剛｜資深新聞工作者

我警惕：經濟學家不是先知，任何預測都可能 錯，因此更應該容許不同觀點、公開辯論和數 據驗證。 可惜，中國經濟分析近年走向相反方向。 當 分 析 師 被 要 求「 保 持 樂 觀 」， 當 指 出 失 業、通縮、樓市下跌和 GDP 疑點被視為唱衰，研 究便不再是尋找真相，而是替既定結論尋找論據。 這對經濟政策尤其危險。 金融市場可以暫時被情緒管理，經濟規律卻 不會因為刪除文章而消失；失業者不會因為失業 數據改善而自動找到工作，負資產家庭也不會因 為媒體停止報道樓價下跌而重新消費。 一個國家最需要經濟學家的時候，往往不是 繁榮時，而是危機逐漸形成、官方仍不願承認問 題時。 高善文的可貴，正是他在這個時候仍然選擇 說出自己的判斷。

數字可以被修飾， 時代的體感不會說謊 高善文去世後，不少人稱他是少數敢說真話 的經濟學家。 但或許更準確的說法是：他尊重數據，也尊 重普通人的感受。 當 GDP 顯示接近 5% 的增長，他卻看見失業 人口、收入預期、樓市跌價和消費收縮之間存在 無法解釋的落差；當官方仍強調經濟穩中向好， 他已經提醒，疫情與資產下跌造成的疤痕，會長 期壓抑家庭消費。 今日中國第二季 GDP 降至 4.3%，零售增長 只有 1%，投資與樓市繼續收縮，居民壞賬升至 歷史高位。他多年前描述的那幅圖景——老年 人尚有積蓄，青年人失去希望，中年人被債務 壓得喘不過氣——不但沒有消失，反而越來越 清晰。 高善文沒有等到中國真正修復居民資產負債 表，也沒有等到消費重新取代投資和出口，成為 經濟的可靠支柱。 他甚至沒有等到重新公開說話的那一天。 他道出了中國經濟的真相，卻在沉默中走完 餘生。 對一名經濟學家而言，這或許是最悲涼的結 局；對中國經濟而言，更值得警惕的卻是：一個 社會失去敢講真話的人之後，問題並不會因此消 失，只會更遲才被看見，也要付出更大的代價才 能補救。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

愛協為何惹起公憤？ 港僑誌 上月底，廣東揭陽發生一宗人神共憤的虐犬 事件。 5 名小學生（4 人施暴，一人錄影 ）虐殺 母犬旺旺及其 3 隻幼犬，用棍打、戳刺、重擊、 火燒，4 人嬉笑虐殺的經過全程錄影，片段後來 瘋傳。 事件備受全球關注。有內地人集資在旺角 LED 大屏幕刊登廣告，宣傳事件並促請持續關 注。廣告是用簡體字寫的，有香港網民說這是第 一次看到簡體字而不反感。總部位於意大利的國 際動物保護組織 OIPA（International Organization for Animal Protection）亦向中國當局正式發函， 指揭陽虐狗事件情質極端嚴重，要求中國改革法 律，保護流浪動物及寵物。 由於事涉中國，份屬國恥，民眾發聲自然 會被噤聲。台灣藝人陳喬恩在中國社交平台微 博發文譴責暴行，帖文遭秒刪並反覆下架。本

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚 子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。 來 充 滿 正 義 的 發 聲 無 端 被 禁， 自 然 引 發 輿 論 聲討。 與此同時，本來與事件無關的香港愛護動物 協會，卻無端引發公關災難。 香港市民與其它文明地區一樣，廣傳片段， 聲討暴行。愛協竟聯絡警方，要求社交平台將片 段下架。愛協即時的解釋是「 畫面本身會對動物 造成二次傷害 」、「 刺激模仿、消費痛苦 」。網 民對愛協的舉措及解釋大惑不解：「 狗都死咗仲 點二次傷害？你隱匿惡行就真係二次傷害 」、 「事 件發生喺中國大陸，關你香港愛協乜事 」、「 你 叫啲貓狗自己去求助呀？ 惡行唔公開，唔講出黎 無人知就唔會有人跟進 」。 一位網民的質問非常有力：曾經因為看到 血腥殺鯊取翅而不再吃魚翅，這些血腥影片當 時為何不需下架？今次之所以特殊，是否因為

涉及中國？ 由於怒火太猛，揚言杯葛愛協，愛協決定取 消上周末的賣旗活動，最新的聲明帖文亦禁止網 民留言。 由治及興幾年下來，做下人的已習慣為主子 著想，網民的反問，完全合情合理。然而，這種 「 以暴易暴 」、粗暴干涉網絡生態將虐殺片段下 架的思維，反映主事者某些固有意識形態。 首 先， 要 求 Facebook 和 Instagram 母 公 司 Meta 限制帖文流通和將之下架，已成為港府恆常 的 施 政 手 段。Meta 公 開 資 料 顯 示，2024、2025 年均有超過 4 千宗來自香港的個案，來自各大政 府部門如香港警方和私隱專員公署。相比之下 2020 年以前一年只有一、二百宗。 第二，愛協指香港人會因此對動物二次傷 害、刺激模仿，這反映對香港動物權益史缺乏認

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士 識。曾幾何時，華人尤其是社會基層視狗為工 具，作守門之用。雖然 1950 年《狗隻及貓隻條 例》明文禁止將貓狗屠宰作食用及出售猫肉狗肉 作食物，但 1980 年代以前好香肉者不在少數， 「 三六滾兩滾神仙企唔穩 」歷久不衰，賣香肉的 小檔甚至成為警員收規的對象。今天，好日本壽 司的一代，已不知三六為何物。 曾經，「 住洋樓，養番狗 」只是小眾玩意， 今天飼養寵物狗貓已成社會一大主流。寵物美容 成行成市，二樓寵物 café 亦方興未艾。愛協的 「 擔心 」，若放在 60 年前的香港尚可理解，但今 天仍「 講呢啲 」，這是原因還是借口，看官自有 判斷。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

是誰抽乾了香港社會的道德血液？ 解碼新香港 華富邨一樁因為「 踩腳 」瑣事而演變成的人 命慘劇，警方在交代案情時感嘆： 「 不幸的是當 時沒有路人上前阻止 」。這句話原本是出於對生 命的惋惜，卻意外地引發了網民的冷嘲熱諷。 網民最直接的擔憂，是法律定義的模糊與執 法尺度的轉變。在過去的香港，法律重視行為的 「 意圖 」，如果你是為了拉開毆鬥雙方、保護受 害者，執法者會視你為好市民。但在經歷了近年 來的社會洗禮後，這種信任已經徹底瓦解。 網民清楚記得「 元朗 7.21 事件 」的慘痛教 訓：當時林卓廷帶著傷在現場，其初衷是為了阻 止白衣人無差別襲擊市民，結果卻被控參與暴 動，至今身陷囹圄。在如今的執法邏輯下，「 共 同犯罪 」與「 非法集結 」的紅線劃得極廣。當你 衝進去試圖制伏兇徒時，如果你沒有受過專業訓

時事評論員、網台節目主持人、前註冊社工，前旺角東區議員，曾任香港專上學生聯會（學聯）副秘書長。 練，極容易引發更大的肢體碰撞。屆時警方到 場，很可能為了省事，將現場所有人都以「 在公 眾地方打鬥 」罪名一併拘捕。 大家記憶猶新，2022 年底在赤柱監獄外發生 的一宗光天化日綁架案，一名女子被強行拉上客 貨車，而現場的懲教職員反應遲疑。事後，警方 在回應時拋出了一句名言：「 好難量度當時應該 做啲咩 」。 受過專業訓練、享有公權力保護、領取高薪 的紀律部隊人員，在面對罪案時尚且可以因為 「 難量度 」而明哲保身；那麼手無寸鐵、隨時可 能被告的普通市民，憑甚麼被期望在生死相搏的 現場挺身而出？ 更何況，警方在各類反恐與罪案宣傳中，不 斷教育市民遇到暴力事件要「 閃、避、求 」（ 逃

走、躲避、求助 ）。當市民乖乖聽從官方教導， 選擇遠離危險時，警方又何必出來感嘆市民沒有 上前阻止呢？ 隨著香港加速融入國家大局，中國社會常見 的「 碰瓷 」與「 扶老人被訛詐 」文化也開始滲入 港人的心理預期。現在的香港，騙徒隨處可見， 市民在伸出援手前，難免會質疑：「 這會不會是 兩個人夾埋屈錢？」。如果你上前勸交，對方反 咬一口說你弄傷了她，要求巨額賠償，在當前的 司法環境下，你有多少把握法庭能還你清白？ 性別議題也是男途人的巨大顧忌。在動輒得 咎的今天，男性市民若上前拉開兩名扭打的女 性，無可避免會有身體接觸。一旦其中一方反控 你非禮，你的前途與家庭可能瞬間毀於一旦。在 「 多一事不如少一事 」的邏輯下，路人的冷觀其

林兆彬 ｜時事評論員 實是對自身生存空間的極度防禦。 過去香港之所以有「 獅子山下 」的互助精 神，是因為有一套公平、可預期而且保護良善市 民的普通法制度作為後盾。但現在，這套信任系 統已被連根拔起。當執法者將精力過度集中在防 範政治風險、樹立假想敵，並以嚴刑峻法威嚇市 民時，它同時也抽乾了社會的道德血液。 警方所說的那句「 不幸 」，確實說對了。只 不過，真正不幸的不是沒人阻止那場打鬥，而是 香港人已經看透了這個「 新香港 」的遊戲規則， 並選擇了最冰冷、最理性的方式來明哲保身。 這就是我們正在支付的代價——一個雖然有「 國 安 」，卻失去了靈魂的社會。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

B8 紀元專欄 Opinion

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

周末版

謝賢與《少林足球》 要說哪一位香港影壇巨星能把

然 3 年賠光，卻也淡然處之，自嘲

深深打動了。得知劇組資金困難且是

「 大佬氣場 」從黑白片時代一直帶到

若拿這錢去上海買地，現在身家恐

為了致敬老友李小龍，謝賢當場豪爽

千禧年，而且活得灑脫不羈，除了最

怕超越馬雲。這種揮金如土、遊戲

表態： 「 我零片酬出演！」。這就是

近離世的「 四哥 」謝賢，恐怕再無其

人間的態度，正是謝賢一生「 大佬 」

老一輩影人的風骨，錢可以不賺，但

他人。

風範的寫照。

「 情義 」二字千金難買。

時光撥回到 2000 年，周星馳正

謝賢塑造了港產片史上極具辨識

籌拍《少林足球》，當時因為行業糾

度的反派「 強雄 」，戴著墨鏡，舉手

導演，投資並主演了香港第一部電視

紛，投資方接連撤資，全片預算僅約

投足間那種傲慢與跋扈，完美平衡了

劇《蕭十一郎》，成為無數女性的夢

1 千萬港幣。誰出演大反派「 強雄 」 ？

喜劇的戲謔與大佬的冷酷。經典的一

中情人。在謝賢的巔峰時期，他的片

星爺想起了已經息影多年的謝賢。

幕是強雄踩著吳孟達的頭擦鞋，最初

為了請動這位大人物，周星馳開

謝賢顧及演員尊嚴，曾建議刪除，但

酬勞就能買下香港一套房。他曾得意

出 了 100 萬 港 幣 的 片 酬， 這 在 當 時

吳孟達為了戲劇真實感堅持要拍，謝

地回憶，當年九龍塘一個房子才 15

緊縮的預算中已是全組最高，相比之

賢展現出專業素養，完成了這場張力

萬，而他一年要拍十多部戲。

下，林子聰（ 六師兄 ）待了三個月、

十 足 的 對 手 戲。 此 外， 他 在 片 中 那

他在圈內的地位崇高到連周潤

全身拉傷也才領到 1.5 萬。然而，這

句「 領隊、裁判、足協……全是我的

發、 成 龍， 甚 至 是 李 小 龍 見 到 他

100 萬在謝賢眼裏卻像個笑話，他淡

人，你怎麼跟我鬥？」至今仍被無數

都要畢恭畢敬，合影時自動讓出 C

然婉拒，甚至戲稱這點錢「 還不夠給

網民廣傳。

位。他曾豪擲 4 千萬投資酒吧，雖

我女朋友買一個包 」、「 連塞牙縫都 不夠 」。

林兆彬

面對拒絕，周星馳搬出了「 最後

成為星爺的一大遺憾，但謝賢的表演

武 器 」 —— 陳 國 坤。 周 星 馳 曾 在 咖

已成了影迷心中的永恆經典。 2019

啡館偶遇長相酷似偶像李小龍的陳國

年謝賢獲頒終身成就獎，再憑 2021

坤，並將其簽入公司，立志要在電影

年《殺出個黃昏》首封影帝，這不僅

中致敬偶像。

是對他半生演藝生涯的嘉獎，更是對

而謝賢與李小龍是相交多年的摯 友，兩人常在一起切磋拍攝技術。當

他這種重情重義、專業至上的老派影 人精神的肯定。

周星馳第三次登門，帶著穿上經典黃 色運動裝、宛如李小龍轉世的陳國坤 出現在謝賢面前時，這位老牌大佬被

（ 編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。 ）◇

司？與其隔著電話被拒絕，不如面對面介紹我們的服 務，也許機會更大。 沒想到，上司竟然十分支持我的想法，批准我連 續 個星期，每星期抽一小時到社區﹁ 掃街 ﹂。 結果，雖然大部份時間都是吃閉門羹，有些店舖 一句﹁ 不用了，謝謝 ﹂便把我打發走，但總有願意停 下來聽的人。當他們知道政府有薪金補貼計劃，又有 人可以協助篩選履歷、安排面試時，不少老闆都開始 感興趣。最後，我成功聯絡到一家網上金融機構、一 家診所、一家補習社、一家木土工程公司等，他們都 主動要求我把合適求職者的履歷寄給他們，有些更安 排面試。 連我自己也沒有想到，這個土法煉鋼的方法竟然 ，上司更對我的做法留 真 的 奏 效， 不 但 成 功 完 成 KPI 下深刻印象，之後還安排其他同事跟我一起外出拜訪 公司，希望把這套方法推廣出去。 不過，這段經歷也讓我看見了職場另一個令人無 奈 的 現 實。 拜 訪 公 司 的 過 程 中， 不 少 老 闆 都 毫 不 避 諱地說出自己的招聘要求。有些直接表示不要年紀大 的，有些不要需要照顧小朋友的媽媽，甚至有人坦白 說只請 歲以下的人。這些說話聽起來很刺耳，也令

後， 前 區 議 員， 喜 歡 電 影和日劇。寫文章，只為了 寫出更好的自己。 90

《少林足球》在香港大獲成功，雖 然因片名爭議未能正式在大陸上映，

HR

3

40

「直覺」真是奇怪的東西 原來他就是女兒的美術科老師。他為

其外表漂亮及慈祥﹞確實有優勢，但

了向一位富豪報仇而設法賺大錢。販

我更看重的是別人的氣質及行為，一

中 層，16 歲 的 女 兒 乖 巧 勤 奮。 她 自

毒者與買家必須存有信任才可達成生

直深信自己的直覺。初出茅廬時，教

己兼職超市店務員幫補家計。某天噩

意；販毒的害怕收不到錢，買家則確

學同事互相競爭。不懂辦公室政治形

耗降臨，丈夫患末期癌症，先進的藥

保毒品質素。恩秀當然明白黑道中人

勢的我偏偏相信一位資深老師，他外

物及治療需要高昂的費用。恩秀不知

的狡猾，但她直覺是相信占士，甘願

型像聖誕老人，頗受同事歡迎，我卻

所 措 之 際， 赫 然 在 家 發 現 一 大 袋 毒

把昂貴的毒品讓給他轉售。家庭主婦

喜歡他忠厚的性格。學生頑劣的情況

品。根據新聞報道，是毒梟逃避警方

為何擁有這批貨？占士疑惑。經檢驗

我一一告訴他。通常這些學生事絕對

期間遺下的。她急忙籌備醫療費，把

後， 貨 品 屬 高 質。 同 時 他 直 覺 信 任

不能傳到校長或是他的耳目，否則就

心一橫，這些毒品價值連城，何不賣

她，相信她正面對困境，樂意協助她。

認定我管教無方。曾有一位學生冒犯

出它？但她不知道出售毒品門路。剛

雙方的直覺也非常準確。恩秀在

了我，是這老師陪同我到教師協會商

巧她兼任夜總會清潔，看見客人吸食

網 絡 遇 人 不 淑， 差 點 被 騙 去 毒 品。

討 有 關 教 師 權 益。 這 些 不 是 他 的 責

毒品，得知出售毒品的人名叫占士。

幸 得 占 士 及 時 拯 救， 把 金 錢 搶 回。

任，卻義務幫助我。

而占士與警察打鬥時，恩秀回頭

也有初次見面已感覺那人不太妥

駕車營救他，二人出生入死。恩

當， 但 又 說 不 出 原 因。 內 心 勸 自 己

秀以前任職銀行業務推銷，她運

不要戴有色眼鏡，平心待人。日子久

用類似策略推銷毒品。占士嘖嘖

了，結果證明她就是雙面人；在我面

稱奇，衷心敬佩她聰慧的頭腦。

前很友善、樂於助人。背後竟散播有

因此二人的信任日益深

關我的謠言。被人背叛當然難受，慶

厚。結局是二人同需為

幸直覺敏銳，友誼未至於深交已截斷

犯罪而入獄。

了，減少心靈傷害。◇

李婉兒 心理輔導及治療師 曾任職家庭服務註冊社工約十 年、及中學教師超過十年。 歡迎讀者諮詢，請致函 cammyyuenyee@gmail.com

「直覺」是很個人 化。外型討好的人﹝尤

﹝編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。﹞

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合 法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

人十分感慨。 因為，我也正一步一步走向 歲。原來，當自己 開始接近這個年紀時，再聽到別人把﹁ 歲以上 ﹂視 為一種限制，心情真的很複雜。到底是不是人一踏入 歲，機會就會越來越少？能力、經驗和態度，真的 比不上一個年齡數字嗎？ 回想 年半前，我帶著幾個行李箱來到澳洲，從 沒想過自己有一天會穿著襯衫，拿著公司的名片，在 社區逐間商舖敲門，替陌生人尋找工作機會。這份工 作讓我看見了澳洲就業市場最真實的一面，也逼著一 向內向的自己，不斷突破舒適圈。 ︵ 編 者 按 ： 本 文 僅 代 表 專 欄 作 者 個 人 意 見， 不 反 映本報立場。︶

韓 劇《恩 秀 的 好 日 子》講 述 恩 秀 原本有一個幸福的家；丈夫任職銀行

《自己敲門的工作機會》

酬 高 到 令 人 咋 舌， 據 說 拍 一 部 戲 的

前幾篇專欄提過，我現在的工作除了要協助客人 修改履歷、準備面試、尋找合適職位之外，每個月還 有一個很重要的績效指標，就是要成功協助指定數目 ，公司每星期 的 客 人 找 到 工 作。 不 過， 除 了 這 個 KPI ﹂。簡單來 還有另一項工作，叫做﹁ Reverse Marketing 說，就是不停打電話給不同公司，詢問他們有沒有招 聘需要。 上 司 經 常 把 一 句 話 掛 在 口 邊 ：﹁ 八 成 的 工 作 都 存在於隱藏就業市場。﹂意思是，很多公司其實有招 聘需要，只是沒有公開刊登招聘廣告，所以要主動接 觸他們。 理論聽起來很合理，但現實卻是另一回事。由於 長期都沒有人達標，上司幾乎每星期都催促 這項 KPI 大家努力打電話。可是，我和不少同事都覺得效果十 分有限。現在很多公司如果真的要請人，不是有自己 的 部門，就是早已把職位放到求職網站，更何況近 年經濟一般，不少企業甚至凍結招聘。對著一份公司 名單逐間打電話，我總覺得有點像無的放矢。 有一天，我突然想到另一個方法。既然我手上的 個案有不少都是華人，而辦公室又位於華人聚居的社 區，為甚麼不直接走出去，親自拜訪附近的商舖和公

謝賢早年眉清目秀，是風靡全港 的「 奶油小生 」，更曾創辦公司擔任

40

3

◇

40

傭仔 香港繪本作家傭仔，畢業於理大設計 系，曾以空少身份出版四本繪本及一 本散文作品。2020 年因疫情而失業， 轉型為全職網絡創作人，2022 年決定 以讀書方式移民澳洲。一直夢想成為 一個少女系創作人，用創作力量和幻 想，與您分享在澳洲的生活點滴。

40

誰是《奧德賽》的作者？ 異靈異異

從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範圍 廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。 佩里（Milman Parry）有不同看法。他注意到在 希臘原文中有很多「 套語 」附加在描繪的人物 和事物之前。他由此推論，這套語的作用是方 便詩人在吟唱時「 即興 」創作史詩內容。這假 設必須回答一個疑問：詩人如何單靠記憶牢記 長達數 10 萬字的內容（ 荷馬時代尚未有書寫 文字 ）？要解答這個疑問，他必須提出實證， 但史詩是兩千多年前的事物，在 20 世紀又如 何能找到「 證據 」？不過，在歐洲巴爾幹半島 原來還保存遊吟詩人的傳統。為了證明自己的 理論，佩里與妻子從哈佛遠赴塞爾維亞，搜集 當地仍然在生的遊吟詩人的作品，並且錄成唱

《西遊記》的作者是誰？《紅樓夢》的作者是 誰？中國「 四大名著 」的作者身份得以釐清是拜 五四新文化運動之後，如胡適等幾位學者的努力 所賜。這是西風東漸，中國學者使用西方科學歷 史考據方法所達至的研究成果。近日英國導演諾 蘭改編古希臘史詩《奧德賽》成為電影引起轟動， 再次刺激誰是它的真正作者的學術討論。 有趣的是，關於《奧德賽》作者身份的突破 性發現時間剛好與中國的五四運動同期。在此 之前，西方學者一直根據傳統說法，認為兩部 古希臘史詩《伊里亞德》、《奧德賽》的作者是盲 眼詩人荷馬。可是當時一位年青哈佛大學學者

片。塞爾維亞遊吟詩人的唱頌篇幅比荷馬史詩 還要長，而且是全憑記憶，可以即席演出。這 個史詩活化石證明了兩件事： （一） 「 荷馬 」不 是一個人，而是一個專業團體； （ 二 ）史詩可能 是由不同的神話∕故事單元串連起來，再經幾 代遊吟詩人修飾、改編才形成固定的史詩，再 由後世人記錄成為文字。 佩里不幸早逝（ 據說是被謀殺 ），他的理論 和收錄的塞爾維亞史詩由其學生繼承，發揚光 大。對於古希臘史詩的形成，西方學界至今已有 共識。不過，西方學者對亞洲史詩缺乏認識，卻 是整個史詩理論的缺陷。首先，印度也有極長篇

梁錦祥｜傳媒人、節目主持 的史詩《摩訶婆羅多》；其次，西藏有《格薩爾王 傳》，長達 60 萬詩行，篇幅較《摩訶婆羅多》還 要長，目前仍有在生的說唱藝人能說唱這部史 詩，而且都是全憑記憶，毋須借助寫本。更有趣 的是，《格薩爾王傳》仍然在創作、更新。這種創 作動力是從何而來？ 以上的例子證明，史詩並不是個別地區的文 化產品，甚至不是甚麼天才的個人創作，而是全 人類共通的珍貴文化遺產。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

香港人還在倫敦 半生呂途

小時住在臨屋和 H 型徙置區，讀遍七層大廈的天台小學，港大中文系畢業，香港第三屆青年文 學獎籌委會主席。八十年代移居英國，取得倫敦大學亞非學院博士學位及帝國勳章。積極參與 學運，抗議江澤民訪英被捕。半生在港，半世在英。

華人最早踏足英國史上記載大概是 1687 年 來自南京（ 江寧府 ）的沈福宗。 30 多年前寫過香港人在倫敦，都是感官式遐 思，談不上有甚麼研究價值： 今時今日，全球，特別是亞洲糧油副食品， 餐飲應有儘有，倫敦真不愧是國際大都會，諸色 紛陳。 1989 年天安門大屠殺時，不少人都聚在中國 駐英大使館前吶喊示威，常常有人只為了拍一張 照片，申請庇護居留；也有從巴拿馬打算到美國 的「 經濟難民 」，卻在倫敦誤降；後來藉口強迫 一胎制政策，宗教壓迫等等理由又來了一大批。 認識不少這些人都安居樂業了，子女更從著名大 學畢業；從前的苦難都似乎煙消雲散，又可以風 光地回國了。 更多的是以依親方法入境，聲明有父母子女 摯親照顧，絕不需要申請英國政府撫恤福利。不 旋踵，又都獲派公屋，領公援；理由五花八門，

不是精神病，就是家庭不和睦，只有離家出走 一途。 有一對相貌堂堂的香港夫婦，過了好幾年來 來去去候鳥的日子，因為被查出來資產過剩，被 追討好幾年來的房屋津貼、福利金；結果當然 是一走了之。此後只有孫兒回港探視爺爺嫲嫲 的日子。 來自中國大陸的更是厲害，能夠來到英國家 庭團聚的來頭已經不太簡單，加上國內退休年齡 偏低，更有種種不為外人知道傾斜的潛規則，共 產黨黨員退休金優渥；年紀不很老的長者落戶 後，總有辦法申請到公屋，順理成章領取公援； 當然每年又會回國享受退休福利。 也有一些香港人得到英國永居資格，竟然要 回香港住那一年半載，只為了領取那些甚麼長者 每月津貼。都是逐水草而居，一點福利罅隙都不 漏，全為了金錢，這究竟是錯不是錯？ 半生在倫敦，早期為不少華人做醫療翻譯，

吳呂南｜詩人、博士、英國華人工黨的聯合創辦人

申請房屋、福利等等；那些際遇坎坷，孤寡鰥 獨，文化水平有限的固然要幫忙；但有不少家庭 都有傑出優秀的家人，卻仍然要依賴社區中心員 工的服務，賴說子女工作異常忙碌，或要看顧年 幼子女，甚或只懂英語又不識英國國情；不是不 過問，不幫忙，但一家人的關係竟是如此疏離？ 今時今日，來了好幾十萬的香港人，如果 是 BNO 的話，5 年前後就可以得到永居，是否 入籍，很多人又都會有不同的計算。這裏是一個 福利社會國家，永居資格經已可以享受絕大部份 的福利資源；希望他們不會把辛苦搵回來的積蓄 全部放進餅乾罐，或者藏在地板下；到時被人偷 了，也啞子食黃蓮，或遇到大火燒燬，或腦退化 記不得錢在那裏？ 得到永居後，經濟條件不好的，當然可以申 請合法福利補助。但不少精英，更在乎如何處理 遺產稅事宜，如何可以交少啲稅，有條件的人， 大可以外流，更可以回歸。

少時在香港唸書，籍貫總是寫廣東南海九 江，一生人只去過二、三次；都是帶糧油大米， 衣服鞋襪全新的穿了一層又一層，走的時候當然 全部剝清光，稍後是抬電視機回去，寄外匯寄電 腦。記憶是沒有所謂公共衛生，如廁步步驚心， 其他又模糊又遙遠。 再過一代人，在英國的香港人回頭望香港， 是否一樣模糊又遙遠？ 心不再疼的時候，就甚麼都不重要了。東方 之珠已成明日黃花，從來一切版圖、地標、語言 文化、典章制度法制、道德倫理、人性都要徹底 消泯；群眾都被在中共極權體制下成長的一代取 替了。 焚書坑儒，我是書店店員，還有自由賣書、 買書、讀書的香港嗎？ （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

C1

本土專題

荃灣三棟屋：承載本土歷史 ——從客家圍屋到文化樞紐的蛻變 上 文、圖∕宗蹤

一年一度的香港非遺月，經過一連串的多元 化活動後，終於暫時落幕了，而非遺源於生 活，市民仍可去荃灣三棟屋非物質文化遺產 中心，繼續體驗了解本土非遺的各種項目。

三棟屋外牆不設窗戶，只有圍牆環繞， 以防山賊及海盜入侵。

三棟屋內；中式美學建築群所組成的天空。

講到荃灣三棟屋，首先我要簡述 一下荃灣的由來；荃灣，曾經有「 淺 灣 」、「 全 灣 」、「 賊 灣 」、「 海 盜 灣 」等不同的稱呼，荃灣柴灣角曾出 土新石器時代和漢代文物，可證明荃 灣有人聚居的歷史很早。但荃灣登上 歷史舞台，則要等到南宋末年。南宋 末年，二帝南巡，一度在香港地區避 難， 除 了 官 富 場（ 今 九 龍 東 部 ） 以 外，相傳，當時宋室亦曾在淺灣（ 今 荃 灣 ） 駐 蹕 達 兩 個 月 。 嘉 慶《新 安 縣志》記載，「 淺灣山在縣南九十餘 里 」，並說此地古有淺灣村。後來， 因鄉民認為淺灣一名有「 龍游淺水遭 蝦戲 」之意，認為不吉，故易名為全 灣。 然而荃灣三棟屋並不是最古老的 圍村，尚有更古老的荃灣老圍村，但 能夠完整被地完整保留下來的就是三 棟屋了。

三棟屋的歷史，是香港新界客家原 居民發展史的真實縮影。據《四必堂陳氏 族譜誌》記載，乾隆二十二年（1757）， 陳氏十四世祖陳任盛祖籍福建，從廣東 南下後，最初在老屋場（ 今荃灣大窩口 ） 一帶定居。由於家族人口日益增多，於 是想另覓一片風水好地建村，可惜原地 主不肯割愛，直至陳任盛去世後，其子 陳健常及兄弟，為繼承父願以重金購得 現址建村。及至乾隆五十一年（1786）， 陳健常與兄弟商議，籌建宗祠。宗祠本 來是一座三進的房舍，每進均有一條橫 樑承托，故名「 三棟屋 」。後因子孫繁 衍，在屋旁加建房屋，並在屋後加建第 四進，遂成今貌，但仍稱為三棟屋。

中廳（中堂）。

荃灣三楝屋非物 質文化遺產中心。

建築特色 防衛與美學的融合

百年圍村蛻變：從客家古 村到香港非遺核心基地 三棟屋作為一座客家圍村，處處 體現著客家人對安全與美學的雙重追 求。 其 外 牆 不 設 窗 戶， 只 有 圍 牆 環 繞，以防山賊及海盜入侵。全村四周 築有厚實磚牆，外圍設有護城壕及單 一出入口，四角建有更樓（ 角樓 ）， 方便瞭望及防禦。圍牆內部則按中軸 線對稱布局。 正門兩側的木對聯寫著「 帽山舒 鳳彩；灣海獻龍文 」，描繪昔日三棟 屋背靠大帽山、前臨海灣的景象—— 如 今 對 聯 猶 在， 但 村 前 已 變 成 港 鐵 站，背後的大帽山景色也被高樓取代。 正門上方的傳統三角鬥型木雕 「 彩門 」頗具特色，上面刻有石榴（ 象 徵多子多孫 ）、牡丹（ 寓意富貴 ）、蝙

蝠（ 代表福氣 ）等吉祥圖案。 建築以中軸線為核心，採用客家 傳統圍村經典的棋盤式對稱布局，依 次排布前廳、中廳、祠堂三大核心空 間，是宗族祭祀、議事、舉行禮儀， 承載著客家宗族的禮制文化。 這 3 個廳堂位於中軸線上，是全 族公有的核心空間，其功能各有分工： • 前廳（ 下堂 ）：用於安放車轎及 日常運作的工具用品。 • 中廳（ 中堂 ）：用作客廳及宗族 議事場所，清代曾懸掛禦賜「 齒德欽 重 」牌匾，顯示出陳氏後人在地方上 的崇高地位。 • 後廳（ 上堂 / 祠堂 ）：專用於祭 祀祖先，擺放陳氏先祖的神位，是整

古智慧的風水：四水匯堂收集雨水。

座建築以及家族的精神核心。 因整座建築分為下、中、上三棟 主體結構，三組屋棟首尾呼應、層層 遞進，故而得名。此外，建築保留了 嶺南民居經典的「 聚水 」設計，屋頂 檐口向內傾斜，雨水悉數匯入中庭天 井，寓意「 聚財納福 」，藏著傳統嶺 南客家的生活哲學與風水文化。 三 棟 屋 客 家 圍 屋 在 1970 年 代， 隨著地鐵荃灣線的興建，村民集體搬 遷。到 1981 年，被定列為：香港法定 古蹟，1987 年整修為古蹟博物館對外 開放。至 2016 年，香港非物質文化遺 產中心正式落戶於此，標誌著這座百 年圍村完成了從「 民居 」到「 文化殿 堂 」的華麗轉身。（ 未完待續 ）◇

建築群內小走廊，既能作防盜 快速支緩，又能保持空氣流通。

前廳（下堂）。

C2

Taste•

食尚主義

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

周末版

曼谷街頭小吃

泰式打拋豬 文∕《美食天堂》 圖∕《美食天堂》、Shutterstock

份量：2-4人份 準備時間：5分鐘 烹飪時間：10分鐘

Pad Krapow Moo 醬汁材料

炒菜材料

1湯匙醬油、1又 1/2湯匙魚露、1湯 匙蠔油、1湯匙老 抽、1茶匙糖。

1湯匙油、1又1/2 磅豬肉碎、6瓣 蒜、2個紅辣椒、 1杯九層塔。

煎蛋材料

3湯匙油、2個蛋。

做法

1

小碗中加入醬油、魚露、蠔油、 老抽和糖，攪拌均勻。

2

4

加入蒜末和紅辣椒炒香，約10秒鐘。

5

轉中火，鍋中倒入 3 湯匙油，一次 煎一顆蛋，將蛋的邊緣煎至金黃，中間 保持半熟。

倒入醬汁後再翻炒一下。

3

轉大火，鍋中倒入 1 湯匙油，放 入豬肉碎，炒至熟約 3 分鐘。

6

放入九層塔，拌炒均勻。打拋肉 可搭配米飯和煎蛋享用。◇

三種食材做大黃果醬 為甜點早餐加分

文∕ Sheela Prakash 編譯 圖∕由 Lucy Schaffer/TCA 提供

每當我在當地的農貿市場初次瞥見大黃莖 （rhubarb）的身影，心中便會湧起一股純粹的喜 悅。那些酸甜的紅寶石色莖稈，總能勾起我內心 深處對在紐英倫度過的童年時光的懷念。

享用大黃莖的方式數不勝數。經 典的大黃酥、老式大黃派，以及大黃 特調雞尾酒，都只是其中幾種絕佳選 擇。但對我來說，最鍾愛的還是一道 簡 單 的 大 黃 果 醬（Compote）。 只 需 糖、雲呢拿籽和少許鹽，便能將質地 緊實的大黃莖稈熬煮成口感濃稠、酸 甜交織的美味果醬。

Rhubarb

主要食材

實用的替代方案

大黃果醬

大黃莖

除了雲呢拿籽，還可以加入檸 檬 皮 或 橙 皮、 幾 個 敲 碎 的 豆 蔻 莢 （cardamom pods），甚至是一小撮乾 薰衣草。盡情嘗試，打造出具有個 人風格的果醬。

成品約2杯；4—6人份。

將大黃莖修整後橫切成半英寸長 的段。

糖 為甚麼你會愛上它

使用細砂糖來增加甜度。

只需 3 種食材

雲呢拿籽

雖然許多大黃果醬食譜的配料清 單很長，但這款食譜只需大黃莖、糖 和雲呢拿籽，製作起來非常簡單。

刮取雲呢拿豆莢中的籽，或加入 少許雲呢拿香精，能為大黃果醬的味 道增添豐富的層次感。

無需添加果汁或水 乍看之下可能難以察覺，但大黃 莖中其實含有相當多水份，因此製作 這款果醬時無需額外添加果汁或水。 隨著大黃莖受熱、糖份溶解，其內部 的水份會被釋放出來，與糖份融合， 最終形成濃稠的醬汁，讓軟嫩的大黃 浸潤其中。

口感濃稠、酸甜交織的大黃果醬。

大黃富含花青素，是古羅馬人和中國人常 用的藥用食材。（Shutterstock）

保存技巧 剩餘的果醬可裝入密封容器冷藏 保存一周，或冷凍保存 3 個月。

材料 1磅大黃莖（中等大小的莖6—7根，修 整後橫切成半英寸長的段，約3杯）、 1/2杯細砂糖、1根雲呢拿豆莢（或1茶 匙雲呢拿豆醬或雲呢拿香精）、1/4茶 匙猶太潔食鹽。

做法

如何享用大黃果醬 將溫熱的大黃果醬淋在雲呢拿或 士多啤梨雪糕上，便是絕佳的甜點。 搭配意式奶凍（panna cotta）和檸 檬奶凍（lemon posset）等各種牛油甜 品。 記得留出一些在早餐時搭配乳 酪、 燕 麥 粥 或 鬆 餅 享 用， 還 可 以 淋 在 多 士 或 白 脫 牛 奶 餅 乾（buttermilk biscuits）上。

1 將 1 磅切段的生大黃莖放入一個 中號燉鍋中，加入 1/2 杯細砂糖。如 果使用雲呢拿豆莢，將其縱向剖開， 然後用削皮刀的刀背沿著每半個豆莢 的切面刮下雲呢拿籽；將籽和刮過的 豆莢一起放入燉鍋。如果使用雲呢拿 豆醬或雲呢拿香精，則加入 1 茶匙。 最後加入 1/4 茶匙猶太潔食鹽。

2

用中火加熱至微沸，不時攪拌， 煮至糖完全溶解，約 2—3 分鐘。調至 中小火慢燉，不時攪拌，煮至大黃變 軟並開始散開，約 8 分鐘。

3

離火，靜置冷卻至少 10 分鐘。取 出雲呢拿豆莢並丟棄。可趁熱、室溫 或冷藏後享用。

作者簡介 Sheela Prakash 是 TheKitchn.com 的資深特約美食編輯。TheKitchn.com 是一個專為美食愛好者與居家烹飪愛 好者而設、享譽全美的網誌。如有任 何 意 見 或 問 題， 請 發 送 電 子 郵 件 至 editorial@thekitchn.com。◇

原 文：〈I Use This 3-Ingredient Rhubarb Compote Recipe to Upgrade Everything〉刊 於英文《大紀元時報》

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

• Lifestyle 品味生活 C3

周末版

Lau Wing Hong

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

各式各樣的臘腸。

康

港

劉

影

西營盤三興隆臘味 傳承自家製臘腸 文、圖／劉永康

筆者總覺得，香港的味道，總離不 開那一縷縷臘味的香氣。街市檔口高 高掛起的臘腸、臘肉與臘鴨，不只是食 材，更像是一種日常的風景。當鹹香在 空氣中緩緩散開，總會勾起人對家常 飯桌的記憶，簡單卻踏實。臘味，帶著 時間醃製出的深厚風味，也承載著一 種延續已久的飲食習慣與生活節奏。

「三興隆臘味」鋪頭的正門。

臘腸，作為臘味中的靈魂角色，早 已成為港人心頭好。油潤甘香，肥瘦相 間，無論是與米飯同蒸，讓油脂滲入每 一粒米中，還是搭配蘿蔔糕增添層次， 都讓人食指大動。有時甚至不需繁複 料理，只需切片輕蒸，已足以成就一餐 令人滿足的滋味。 位 於西營盤的三興臘味，是香港 少數仍堅持自家製臘腸的老字號。創 業至今超過六十年，最初由李老先生 與兩位 兄 弟在 大 埔開業，店名「三興 隆」正是三兄 弟的心意。後 來兄 弟 退

出，只剩李老先生獨力經營，直到第二 代他的女兒李小姐接手，與兩位姐弟 一同繼承父親的手藝。這段傳承，像臘 腸的繩結般緊密而溫暖，讓人感受到 香港小店的韌性與情感。 聽李小姐的姐姐說，早年製作臘 腸的環境極為簡陋，沒有電力，只靠火 水燈照明，不但碳爐慢慢焗製，還會完 全依賴太陽天然生曬。那時的臘腸，帶 著陽光的味道，也帶著手工的溫度。

真正的時令食物，也保留了它的珍貴感。 臘腸的製作更是一門工藝，從選 肉 開 始，講 究「二八 比例」— —兩 成 肥、八成瘦，才能兼顧油潤與嚼勁，再 加入玫瑰露酒、老抽、糖等調味，灌入 天 然 腸衣，打針排氣、繫成 整 齊 的長 度，最後經過風乾或低溫烘焙，才成就 一條臘腸的風味。

後 來店舖搬到上環東街，再到現 址西營 盤，至今已近四十年。這 些經 歷，讓記者不禁感嘆，食 物不只 是 果 腹，更是一段段歷史的縮影和堅持。

在進口食品充斥的年代，三興臘味 仍堅 持香港製 造，價錢合理，種 類繁 多，吸引不少熟客支持。這不只是味覺 的選擇，更是一種情感的認同。當我們 在餐桌上夾起一片臘腸，其實也在品 味一段香港的集體記憶。

三興臘味每年從中秋過後開始製 作，直到黃曆年過後才停工。記者曾追 問，為何有半年不生產？她們笑說，夏天 少人吃臘腸，為免滯銷，倒不如外出打 工。這種「跟季節走」的節奏，讓臘味成為

對筆者而言，臘味不只是食材，而 是一種家的溫度。冬日裏，一碗臘味煲 仔飯，米香與油香交融，揭開鍋蓋的瞬 間，白煙裊裊，像是歲月的柔光，照亮 一家人的笑顏。◇

製造臘腸必須的玫瑰露酒。

李小姐的爸爸在生前，和李小姐一家的合照。

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

C4

周末版

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》 《為甚麼人類是迷的社會》 分類廣告申請表

刊登類別選擇 汽 車 服 務 買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求

《為甚麼會有人類》

《為甚麼人類是迷的社會》

刊登分類廣告注意事項： 1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

各 式 服 務 風 水 命 理 尋 人 服 務

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

工 程 裝 修

刊登手續： 1.

搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人

年

月

律 師 移 民

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

天）

鋼 琴 服 務 婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 清 潔 服 務

2.

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

100 刊登分類廣告每格每天200元正

截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

投 資 商 機 電 腦 系 統 頂 讓 服 務

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

1天 $80 $100

3個月/12期 半年/26期 一年/52期 $200 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $960$350 $1,950 $3,600 CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 空氣清新 ⶾ䠑酤⥜䊨玑 ㆌNjㆲ ㎍ՅҧО ๪Nj⏰ 大紀元 ଅ 才有生命力 ೊ‫ب‬ ㅿNj‫ޞ‬ ⼆NjП ञ౲ൢ 為 了 健 康 請 不 要 吸 煙 時報 䭰晦䪭䱺⪨⥚鎎鸤㹔Ⰹ鏤鎙酤⥜㣐㼭䊨玑 ✳⼧䎃酤⥜竤뀿铇㻜〳ꬒ⭆ꐏⰗ麥⯝顥 ♳Ꟍ䏞ヌ㜡⭆姹鵔叆鑉䓹㼭㨱 蘾抓蘾㺢遳贫㺢뜩㉂㜥㜥 贫

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР XXX DIFVOHZJOH IL 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊

www.selectfurn.com

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑

祝您

生意興隆 9822 2536

紀元 連 載

大紀元 時報

《魔鬼在統治著我們的世界》——第五章 滲透西方（ 上 ）祝您

◎九評編輯部

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆

 逢周末版連載【20】

1. 暴力共產主義 和非暴力共產主義 很多人心目中的共產黨都是和暴力分不 開的，這一點事出有因。共產黨從不諱言暴 力。事實上，在《共產黨宣言》中，馬克思 和恩格斯就叫囂： 「 共產黨人不屑於隱瞞自 己的觀點和意圖。他們公開宣布：他們的目 的只有用暴力推翻全部現存的社會制度才能 達到。」[2]《宣言》出籠之後一百多年的時 間，尤其是因為俄國和中國的共產革命都以 暴力為主要手段，客觀上使世人忽視了共產 主義的另一種表現形式，即非暴力的共產主 義。 暴力革命派的馬克思主義以列寧為代 表。列寧從兩個方面「 發展 」了馬克思主 義。按照馬克思的設想，共產主義革命首先 在發達的資本主義國家爆發，但列寧認為， 在落後的俄國一樣可以建成社會主義。列寧 的另外一個「 貢獻 」是其「 建黨 」學說。列 寧認為，工人階級不能自發地產生階級意識 和革命要求，必須從外部把革命的要求灌輸 給工人階級。因此就要組織一個由職業革命 家組成的、有嚴格紀律的政黨，這個政黨 就是「 無產階級先鋒隊 」──共產黨。列寧 「 黨建學說 」的實質是把黑幫組織和恐怖主 義嫁接到馬克思的政治經濟學說之上，設計 出一個依靠暴力和欺詐實現共產主義騙局的 路徑。 就在馬克思死去的第二年（1884 年 ），

此發明了「 到處鑽洞 」的「 滲透 」策略。費 邊社不僅不限制自己成員的活動，而且鼓勵 他們去做內閣大臣、高級行政官員、大工業 家、大學校長、主教等重要人物的隨從，或 直接加入其它同意接受他們的團體，以便 通過這些途徑，把其思想灌輸給關鍵的決 策人物。費邊社主席西德尼 · 韋伯（Sidney Webb）寫道： 「 我們堅定不移地相信我們

和非無產階級勞動群眾十分廣大階層的充分 支持，以及在取得政權以後，能夠通過教 育、訓練和爭取愈來愈多的勞動群眾來支 持、鞏固和擴大自己的統治。」[6] 他一再 強調，共產黨必須隱瞞自己的真實意圖， 為了奪取政權，可以做出任何許諾和妥協。 換句話說，為了目的可以不擇手段。在俄國 布爾什維克黨和中國共產黨奪權過程中，他

所謂的『 滲透政策 』──那就是說，把社會 主義思想與社會主義計劃，不僅要注入到完

們的確是把暴力和欺騙的兩手發揮得淋漓盡 致。

全信奉社會主義的人們的思想裡，同時也要 注入到與我們見解不同的人們的思想裡── 我們不遺餘力地不僅在自由黨人或激進主義 者中進行這種宣傳，也在保守黨人中進行這

較少引起人注意的是，那些非暴力共產 主義流派其實也不排斥暴力。英國費邊社代 表人物之一、劇作家蕭伯納曾經寫道： 「我 已經清楚地闡明：沒有收入的平均就沒有社

種宣傳；不僅在工會運動者和合作主義者中 進行宣傳，也在雇主們及金融家們中進行宣

會主義，在社會主義制度下，貧窮是被禁止 的。不管你願意不願意，你都會被強制地餵

傳。只要有機會，我們就把符合於我們的方 向的觀念和計劃向他們進攻。」[4] 費邊社成員中有很多青年知識分子，他 們四處演講，出版書籍、雜誌、小冊子，在

飽、穿暖、居住、接受教育、安排工作。如 果發現你的操行和勤奮夠不上這樣的待遇， 你可能會被溫柔地殺死。」[7] 善於偽裝的 費邊社選擇了善於辭令的蕭伯納，把非暴力

社會上影響很大。 20 世紀之後，費邊社成 員開始參加政黨活動。費邊社四巨頭之一的

社會主義的真實目的包裝得溫情脈脈，只是 在最後才露出凶殘的面目。在西方國家共產

韋伯成了剛剛成立的工黨的全國執行委員會 中的費邊派代表。他為工黨起草黨章、擬定 黨綱草案，指導各項政策，努力使費邊社會 主義成為該黨的指導思想。費邊社在美國影

主義運動高漲時期，共產黨分子和其各種前 台組織、被煽動蠱惑的青年，為了壓制不同 言論，造成一種人人自危的恐怖氣氛，不惜 採用暴力手段，打、砸、搶、燒、暗殺、爆

響也很大，有不止一個費邊主義團體，費邊 思想在著名大學的文科院系中影響也很大。

炸，其行為模式和共產黨如出一轍。 *****

[5]

[2] 馬 克 思、 恩 格 斯： 《共 產 黨 宣 言》 不管是列寧式的暴力共產主義還是費邊 （ 中文馬克思主義文庫 ）。 社的非暴力共產主義，背後都是共產邪靈在 [3] 徐 覺 哉： 《社 會 主 義 流 派 史》 （上 操控，其終極目的沒有任何差別，因此列寧 海：上海人民出版社，2007），頁 217。

英國誕生了一個以漸進方式實現社會主義 的團體「 費邊社 」。費邊社的名字來源於以 「 逃避、拖延 」戰術著稱的古羅馬將軍費邊 · 式的暴力共產主義並不排斥非暴力手段。在 [4] 徐 覺 哉： 《社 會 主 義 流 派 史》 （上 馬克西姆，費邊社的標誌是一隻披著羊皮的 《共產主義運動的「 左派 」幼稚病》一書中， 海：上海人民出版社，2007），頁 217。 狼。在《費邊短評》的第一期刊頭上，登載 列寧嚴厲批評了西歐共產黨拒絕與「 反動 」 [5] 關於費邊社會主義在美國的影響， 了這樣一句社銘： 「 要像費邊與漢尼拔作戰 的工會合作，或者拒絕加入資產階級國家議 參 見 Rose L. Martin, Fabian Freeway: High 那樣，儘管許多人指責他拖延時日，他還是 會的舉動。列寧寫道： 「 政治家的藝術（ 以 Road to Socialism in the U.S.A., 1884-1966 極其耐心地在等待時機；一旦時機來到，就 及共產黨人對自己任務的正確理解 ）就在 (Boston: Western Islands Publishers, 1966), 得像費邊那樣，全力出擊，否則就白等了一 於正確判斷在什麼條件下、在什麼時機無產 Part II「The United States」; Zygmund 場，徒勞無功。」[3] 階級先鋒隊可以成功地取得政權，可以在取 Dobbs, Keynes at Harvard: Economic 費邊社宣揚「 和平長入 」社會主義，因

得政權過程中和取得政權以後得到工人階級

Deception as a Political Credo. (Veritas

Foundation, 1960), Chapter III,「American Fabianism.」 [6] 列寧： 《共產主義運動的「 左派 」幼 稚病》 （ 中文馬克思主義文庫 ）。 [7] George Bernard Shaw, The Intelligent Woman’s Guide to Socialism and Capitalism (Garden City, New York: Garden City Publishing, 1928), 470.

退出中國共產黨、共青團、少先隊三退總人數

464,222,602 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 退黨電話：001-702-873-1734

破網五劍客通向自由世界

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

• Security 私隱安全 C5

周末版

如果有人要脅你交出密碼 零壹 易悟 言卂隱士 無限擴權不受制衡 大部份普通法地區都訂立了保障 個 人 私 隱 的 基 本 權 利。 如 果 裝 置 鎖 上，執法人員在絕大部份的情況下無 權 要 求 當 事 人 解 鎖。 在 普 通 法 下 有 「 免於自證罪行 」的原則，即個人不必 提供任何證據或資訊來使自己陷入犯 罪，例如提供密碼等。當然亦有特殊 情況，例如取得法庭命令，行駛相關 權力的制衡依靠的是法治體制。極權 地區，行政立法司法機構都是服務政 權的工具，立法司法機關只是一個橡 皮圖章，負責替政權擴充及合法化權 力。早前某地便不用立法，直接利用 行政手段宣布只要警方合理懷疑裝置 與危害國家安全有關，取得法庭命令 就可強制當事人交出密碼或解鎖，若 當事人不配合又或誤導，即可判監。 由於這些地區國家安全定義不清，執 法者申請法令時更可因國安機密原則 不 公 開 理 據， 法 庭 根 本 沒 有 能 力 質 疑，只能按政權需要而批准。一旦政

（Mauro Pimentel/AFP via Getty Images）

權取得裝置密碼，就可進入裝置取走 資料，亦可要求進一步解鎖內裏上鎖 的檔案及軟件。由於數碼緊密連繫， 裝置可能連上其他帳戶，甚至有密碼 管理器，政權就可順藤摸瓜取得相關 帳戶內的資料及登入密碼，影響之深 可想而知。商家到訪這些地區，絕對 小心安排隨身裝置，被免敏感商業秘 密被當地藉以法律之名奪走。身份特 殊、政治敏感人士亦然。在「 依法 」 管治的地方，請「 依法 」行事。

資料集中風險極高 其實要取得裝置密碼的人又何止 是政權，還有濫權者、假扮執法者、 黑社會、不法份子等。在虛擬貨幣世 界就經常出現勒索事件，利用威迫手 段要求當事人交出密碼。政權擴權事 件亦正好提醒大家及早準備的重要 性。今時今日，大部份人貪方便，把 所 有 資 訊 集 中 在 一 個 裝 置、 一 個 電 郵、一個雲端帳戶處理，在脅迫下失 去所有資料。亦有不少人誤以為資料 處理後刪除即可，其實刪除資料至無 法復原並非想像中容易，而且處理資 料時可能留下各種紀錄、痕跡、元素

（Shutterstock）

據，鑒證分析下令你無法否認曾經處 理或擁有資料，今天很多裝置內有 AI 及回顧功能，一旦裝置被解鎖，這些 資料可令你被進一步脅迫。若你有預 先制定資訊分割處理策略，就有機會 「 金蟬退殼 」，交出裝置密碼，以小量 損失保存最重要資料，關鍵是對方卻 無法證明你擁有未交出的資料。策略 重點是將一般資料、敏感資料或計劃 徹底分開處理，不能有共通作業系統 及帳戶。最理想的做法就是利用外接 以 USB 或 MicroSD 執 行 的 作 業 系 統 及儲存，只要將硬碟合理收藏。平時 則使用慣常的無傷大雅的硬碟，第三 方取得亦無法證明有別的硬碟存在。 在實際操作上，以單板電腦較方便。 請將作業系統及瀏覽器版本儘量保 持一致，例如使用 Linux 系統的某個 Distro，讓系統「 指紋 」保持一致並使 用 VPN。將整個作業系統加密以加強 保安。

小心遺下蛛絲馬跡 有人提議可將資料放在加密庫， 同時設立一隱藏加密庫。Veracrypt 提 供 相 關 功 能。 理 論 上 對 方 無 法 證 明 隱藏加密庫的存在，而當受脅迫時可 提供外部加密庫。但此舉要留意關鍵 幾點。其一，隱藏加密庫只能佔非常 少部份，否則深入分析儲存可提高懷 疑，其二，外部加密庫需保持資料更 新，作為經常使用的理據。其三，處 理隱藏加密庫檔案需要非常小心。載 入加密庫及處理檔案時可能留下各 種 紀 錄， 種 類 繁 多， 包 括 開 啟 路 徑 紀錄、軟件開啟紀錄、臨時檔、Page File、Index File 等等徹底清洗這些紀 錄需要專業知識及工具。一旦留有蛛 絲馬跡就有機會受到進一步脅迫。筆 者建議使用外接較舊的且同樣款式的 USB 或 MicroSD， 上 載 加 密 庫 時 使 用虛擬系統、沙盒或 RAM Disk 等功

能。使用完畢徹底清洗儲存。另外， 手機絕對不是處理敏感資料的裝置， 切勿留有任何處理敏感資料的紀錄。 若你需要使用手機，必須是一部獨立 並 只 作 處 理 敏 感 資 料 用 途， 長 期 使 用 VPN 與 Wi-Fi，並穩妥收藏。請開 啓不同電郵及雲端儲存帳戶作不同用 途，登記及使用時務必連接 VPN，避 免任何敏感帳戶與正常帳戶聯繫。留 意二次認證，不要將敏感帳戶的二次 認證放在同一認證軟件處理。請對身 邊的資料收集，例如天眼、閉路電視 和身邊窺看等保持高度警惕。電影橋 段就已重複提醒大家，歒方先會對目 標人物跟蹤一段時間然後下手。處理 敏感資料及裝置必須在高度私隱的地 方進行。 對付無恥之徒，請保持冷靜，不 要硬碰，需要時以犧牲小部份保存大 局。 知 識 與 準 備 就 是 你 最 佳 的 防 護 罩。◇

����年 新 唐 人 第 十 一 屆 全 世 界

華人美聲唱法聲樂大賽 NTD INTERNATIONAL CHINESE VOCAL COMPETITION

C6

趣味英語

English•

趣味英語

2026 年 7 月 24 日

Engaging

五香牛肉和跑山雞 名菜裏的中西文化對比 二 文∕老哈利

周末版

Five-Spice

Beef

圖∕ shutterstock

俗話說，「民以食為天」。 中國人對吃的講究，從來 不只是填飽肚子——一道 菜的名字，就可以是一首 詩，一個典故，一段歷史。

1 桂花糖藕

Sweet Lotus Root with Osmanthus 「 桂花 」的英文是 osmanthus， 這 個 詞 來 自 希 臘 語：osme（ 香 氣 ） + anthos（ 花 ），字面意思就是「 香 花 」。 希臘語 anthos 同時也是 anthology （ 選 集， 原 意「 花 的 彙 集 」） 和 chrysanthemum（ 菊花，「 金色的花 」） 的詞根。 桂花在英語世界一直是個小眾 詞——直到近年中餐和中式甜品（ 桂 花酒釀、桂花糕、桂花拿鐵 ）走向國 際，osmanthus 才開始在咖啡館和甜品 店的菜單上頻繁出現。 「 藕 」 的 英 文 是 lotus root， 這 個翻譯非常直白。但有意思的是， lotus 這個詞在西方文化裏帶著一層 神秘色彩——荷馬史詩《奧德賽》裏 有「 食蓮族 」 （the Lotus-Eaters），吃 了蓮花果實的人會忘記回家的路， 陷入恍惚的極樂。所以在英語裏， lotus-eater 至 今 仍 是 一 個 成 語， 指 「 沉溺於安逸、忘卻責任的人 」。一 道清爽的桂花糖藕，背後居然能連 到荷馬。

桂花

osmanthus

Free-Range

Chicken 2 五香牛肉

Five-Spice Beef 「 五香 」是中餐英譯裏少數成功 「 輸出 」到西方廚房的詞之一。Fivespice powder 現在是美國超市香料區的 常規商品，星巴克和西式烘焙偶爾還 會推出「 五香 」風味的限定產品。 傳統的中式五香通常指八 角（star anise）、 花 椒（Szechuan peppercorn）、 桂 皮（cinnamon）、 丁 香（clove）、 茴 香（fennel）， 但 配 方 各家不同。 順帶一提，「 八角 」的英文 star anise 直譯為「 星形的茴芹 」，因為它 的 果 實 是 漂 亮 的 八 角 星 狀。 而 anise （ 茴芹 ）這個詞來自拉丁文 anisum， 再往上可以追溯到古希臘語——這種 香料在地中海地區已經用了兩千多 年，希臘的茴香酒（ouzo）、法國的茴 香酒（pastis）、意大利的 sambuca 都 靠它調味。中國的八角和地中海的茴 芹其實是不同的植物，但因為味道相 似，西方人就把這個熟悉的名字借給 了陌生的東方香料。

五香

Five-spice powder 八角

藕

lotus root 沉溺於安逸、忘卻責任的人

lotus-eater

上下兩冊

丙午年六月十一日

star anise 花椒

szechuan peppercorn 桂皮

cinnamon

3 4

海蜇頭拌青瓜

Jellyfish Head with Cucumber 「 海蜇 」的英文是 jellyfish，這 個詞本身就很有趣：jelly 指果凍般 的 質 地，fish 是「 魚 」 —— 但 海 蜇 當然不是魚，牠是腔腸動物。生物 學家為了精確，近年來開始推廣 sea jelly 這個說法，因為它「 不是魚 」。 不過在餐飲菜單上，jellyfish 仍是通 用譯法。 英語世界對「 吃海蜇 」這件事的 接受度仍然不高——很多西方食客 第 一 次 看 到 菜 單 上 的 jellyfish salad 都會本能地皺眉，因為他們腦中的 jellyfish 是夏天在海灘上會螫人的那 種半透明生物。但凡是在中餐館點 過這道涼拌菜的西方人，幾乎都會 被那種爽脆彈牙的口感征服。這是 一個典型的「 文化認知 vs 味覺體驗 」 的落差案例。

丁香

clove 茴香

fennel 海蜇

jellyfish 松茸

matsutake

松茸竹笙燉走地雞

Double-Boiled Free-Range Chicken with Matsutake and Bamboo Fungus 「 燉 」這個動詞，在中餐英譯裏是 個經典難題。英文裏有 stew（ 燉煮， 通常指肉類在湯汁中長時間慢煮 ）、 braise（ 先煎後燉 ）、simmer（ 小火慢 煮 ）、double-boil（ 隔水燉 ）。 而 中 式 燉 湯 尤 其 是 廣 式 燉 湯， 講 究 的 是 隔 水 加 熱、 原 汁 原 味， 所 以高級中餐廳常常譯作 double-boiled soup——這個說法在香港的和英文菜 單裏已成標準。 松茸保留日語譯名 matsutake（ 松 + 茸 ），因為這個詞通過日本料理先 進入英語，已成國際通用詞。matsu = 松，take = 蕈╱菇。 松 茸 的 發 音： 美 式 英 語：/ ˌmɑːtsuˈtɑːkeɪ / 有趣的聯動：你一定聽過另一種 著 名 的 蘑 菇 —— Shiitake（ 冬 菇 ）。 其中的 Shii 是「 椎樹 」（ 一種櫧類植 物 ），take 同樣是蘑菇。 在英語語境中，如果你在餐廳看 到 Matsutake 而不是 Pine Mushroom， 通常意味著這道菜的身價倍增。它代 表了一種對原始森林、泥土氣息和季 節性（Seasonality）的極致追求。 再來看竹笙。 竹 笙（ 又 名 竹 蓀 ） 的 英 文 是 bamboo fungus 或 bamboo pith， 學 名 Phallus indusiatus——它有一個極富詩 意的英文俗名：veiled lady（ 戴面紗的 女士 ），因為它有一層網狀的白色「 裙 裾 」垂下，像新娘的頭紗。這大概是

真菌界最浪漫的名字之一。 「 走地雞 」譯作 free-range chicken 是當代英譯的標準做法，比早年常見 的 native chicken 或 local chicken 更精 準也更符合西方人對「 走地 」這個概 念的理解——free-range 是西方有機食 品運動推廣出來的概念，正好對應中 文「 走地雞 」所暗含的「 非工業化飼 養 」之意。 當然，在筆者的家鄉四川還有一 個更形象的說法叫「 跑山雞 」。◇

竹 笙（ bamboo fungus 或 bamboo pith） 有一個極富詩意的英文俗名：veiled lady （ 戴面紗的女士 ）。（shutterstock）

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

• Lifestyle 品味生活 C7

周末版

小麥肌 Kuromi、My Melody 及 My Sweet Piano 現身 YOHO系商場

圖∕ YOHO 系商場提供 Sanrio characters Kuromi、 My Melody 及 My Sweet Piano 組成「 小麥肌旅行團 」，由即 日至 2026 年 8 月 30 日，帶領 大家穿梭 YOHO 系商場。

為了讓彩虹村莊增添更多色彩，Kuromi 親力親為，搖身一變成專業畫家。

【大 紀 元 訊】 三 大 人 見 人 愛 的 Sanrio characters：Kuromi、My Melody 及 My Sweet Piano 組 成「 小 麥肌旅行團 」，在今個盛夏開展環遊 香 港 之 旅。 旅 程 以 元 朗 YOHO 系 商 場為首站，三大角色更首次以健康亮 澤的小麥肌膚色登場，並換上清新又 俏皮的夏日度假造型，帶領大家穿梭 YOHO 系商場，遊覽 7 大以元朗經典 景點為靈感的夢幻打卡場景，感受元 朗區的獨特魅力。 3 大角色還會現身 見面會，與粉絲互動拍照。YOHO 系 商場並準備一系列獨家「 曬黑系列 」 精品供一眾粉絲換領，包括獨家「 小 麥肌旅行團 - 閨蜜相機盲盒 」。 跟隨「 小麥肌旅行團 」Kuromi、 My Melody 及 My Sweet Piano 3 位 閨 蜜的腳步走進 YOHO MALL I 中庭， 從「 Chill 夏日雲朵門廊 」正式出發， 穿過布滿雲朵、繪有 3 位閨蜜畫像的 彩繪琉璃拱門。沿路步進，最先進入 眼簾的是「My Melody 風信向日葵巨 塔 」，以 My Melody 標誌性頭套造型 的 6 米高巨型風車塔，配以向日葵花 海與藍天白雲交相輝映，彷彿走進童 話世界般夢幻。環繞向日葵巨塔走一 圈，發現 My Melody 在步上塔頂的同 時穿過窗花與你揮手打招呼。 接著步入浪漫紫色花海環繞的 「Kuromi 秘境湖畔 」，一起放慢腳步 與 Kuromi 悠閒地排排坐在元朗南生圍 濕地生態區內標誌性的小木橋上，盡 情感受恬靜慢活的時刻 。再向前走， 一同沉醉於「My Sweet Piano 音符天 地 」帶來旅行團難得的閑靜時光，別 忘了接過她特別為大家準備的向日葵 花朵。 走進元朗在地人大推隱世景點綠 色隧道，於 4 米長的「Kuromi 時空光 影隧道 」找尋 Kuromi 的圖騰，感受光 影交織的絢麗效果。走出隧道，便即

My Melody 精心設計一張可愛的長椅，誠邀每位到訪 的團友悠閒坐坐。

Kuromi 坐 在「Kuromi 秘 境 湖畔 」的小橋上。踏上互動 地面螢幕，看著波光粼粼的 水面在陽光下閃耀，感受流 水泛起的陣陣漣漪，水面定 時會轉為黃昏日落景色。

My Sweet Piano 在「My Sweet Piano浪漫滿香花店 」 打造了夢幻花車，讓每一位 「 小麥肌旅行團 」的團友都 能帶走滿滿的花香與幸福。

驚喜發現 Kuromi 在隧道外的另一則鬼 馬地與你打招呼。My Melody 另一夏 日造型登場，放下了遮擋藍天太陽的 陽傘，闖入黃色向日葵花海，舉起相 機定格這一瞬的美好回憶。 原來是 My Sweet Piano 正沉醉於 「My Sweet Piano 心弦秘密花圃 」的繡 球花海當中，為大家奏出扣人心弦的 夏日交響曲。 小麥肌旅行團下一站是以香港最 新藝術海島社區「 馬灣 1868」為設計 靈感的 YOHO MALL II 打卡區。來到 海邊彩虹村莊，在「 彩虹村隨意門 」 鮮豔色彩巨型心心拱門打卡。 Kuromi 亦親力親為，搖身一變成 專業畫家，來到「Kuromi 藝術之家 」 欣賞她的鉅作；My Sweet Piano 在「My Sweet Piano 浪漫滿香花店 」打造了夢 幻花車，讓每一位「 小麥肌旅行團 」 的團友都能帶走滿滿的花香與幸福。

「Sanrio characters x YOHO 小麥肌旅行團」 日期：現在至 2026 年 8 月 30 日 時間：上午 10 時至晚上 10 時 期間限定店：上午 11 時至晚上 9 時 地點：YOHO MALL I 中庭、YOHO MALL II 中庭、YOHO MIX 戶外廣場及 YOHO PLUS

另一邊廂，「My Melody 夏日粉甜寫生 遊 」邀請每位到訪的團友悠閒坐坐， 欣賞眼前風景，一同畫畫寫生。 3 位閨蜜還一起在彩虹小島上合 力創作一幅屬於她們的巨型畫作，於 「 小麥肌之旅壁畫牆 」展出。 大 家 之 後 可 以 到 YOHO MIX 的 戶 外 休 憩 空 間 放 空 看 風 景； 或 是 到 YOHO PLUS 尋找她們的身影，與在 向日葵林間繼續發揮創意的她們打卡。 於 8 月中下旬，3 位小麥肌閨蜜 將會於指定日子驚喜現身粉絲見面 會，與大家見面互動，當中 My Sweet Piano 更是首度來港。見面會除了在 YOHO MALL 舉辦外，更會移師至香 港全新旅遊地標「 馬灣 1868」舉行。 YOHO 系商場還準備了一系列獨家 精品供一眾粉絲換領。由 8 月 1 日起， 凡於場內商戶消費滿指定金額、或以指 定會員積分，即可換領「Sanrio characters

由 8 月 1 日起，凡於場內商戶消費滿指定金 額、或以指定會員積分，即可換領「Sanrio characters x YOHO 小麥肌旅行團 」限量版 禮品。

x YOHO 小麥肌旅行團 」限量版禮品， 包括「 小麥肌旅行團 - 閨蜜相機盲盒 」 （活動獨家迷你數碼相機盲盒） （共 4 款 ），機身印上 3 位閨蜜正在享受旅程 的快樂模樣；以及「 向日葵花田小手帕 」 及「 小麥肌閨蜜手撥扇 」。 YOHO MALL 於活動期間乘勝推 出「 夏日消費賞 」，於「 即賺分 」商 戶即日以電子貨幣消費滿指定金額， 日日賺 HK$150 電子贈劵套裝回贈， 贈 劵 涵 蓋 多 間 美 容 及 化 妝 品、 時 尚 及運動服裝等商戶。逢星期三更加推 「 星期三狂賞 」，即日於 YOHO MIX 及 YOHO PLUS 以 電 子 貨 幣 消 費 滿

Sanrio characters 見面會詳情 日期：2026 年 8 月 15 日 （YOHO MALL 見 面會） 時間：下午 3 時及 4 時 30 分 地點：YOHO MALL I 中庭 日期：2026 年 8 月下旬 （馬灣 1868 見面會） 地點：馬灣 1868 見面會詳情稍後將於 YOHO MALL Facebook 及 IG 專頁公布。名額有限，換完即止。受 條款及細則約束。 更多活動資料可瀏覽商場網站或社交媒體。

HK$500，即送 HK$70 贈劵套裝。 禮品數量有限，換完即止。受條 款及細則約束。◇

山口裕子最後一次 以 Hello Kitty 設計師身份訪港 將出席簽名會及粉絲茶聚 圖∕ Sanrio Hong Kong 提供

陪伴全球粉絲多年的 Hello Kitty 設計 師山口裕子，將最後一次以 Hello Kitty 設 計 師 身 份 來 港， 出 席 Sanrio Gift Gate 中 環 主 題 旗 艦 店 Sanrioworld+ Hong Kong 簽名會、香港動漫電玩節 簽名會及與一眾港澳粉絲茶聚。

【大紀元訊】為紀念這次別具意義 的 約 定，Sanrio 更 特 別 推 出 香 港 限 定 「Hello Kitty Dress Up Series 長髮裝扮系 列 」，共同迎接 Hello Kitty 的新篇章。 山口裕子出生於日本高知縣高知 市， 畢 業 於 Joshibi University of Art and Design 後 加 入 Sanrio 株 式 會 社。 自 1980 年起，她擔任 Hello Kitty 設計 師 長 達 46 年， 不 斷 為 Hello Kitty 注 入嶄新元素，讓 Hello Kitty 成為風靡 全球、跨越世代與文化界限的經典角 色。除了 Hello Kitty 外，她亦創作出 Hello Kitty 男 朋 友 Dear Daniel， 以 及 寵物角色 Charmmy Kitty。 多年來，山口裕子與不同設計師

及藝術家合作，持續拓展 Hello Kitty 的創作可能，讓角色以不同形式走進 時 尚、 藝 術 及 流 行 文 化 領 域。 她 對 Hello Kitty 的熱愛與創作精神，不僅 塑造了角色的經典形象，更成為無數 粉絲共同成長的重要回憶。 山口裕子亦一直透過設計與粉絲 交 流， 親 自 走 訪 世 界 各 地 Sanrio 專 門 店 舉 辦 簽 名 會， 為 粉 絲 送 上 Hello Kitty 手繪插畫及親筆簽名，至今已舉 辦超過 1,000 場活動。今次訪港，她 除 了 出 席 7 月 25 日 Sanrio Gift Gate 中 環 主 題 旗 艦 店 Sanrioworld+ Hong Kong 簽名會及香港動漫電玩節簽名會 外，亦將於 7 月 26 日舉辦粉絲茶聚，

與港澳粉絲作近距離交流，為 46 年 的設計旅程留下重要印記，同時揭開 Sanrio 的 Hello Kitty 設計團隊邁向新 世代的序幕。 為向山口裕子獨特的創意風格 致敬，Sanrio 特別推出「Hello Kitty Dress Up Series 長 髮 裝 扮 系 列 」， 系列靈感來自山口裕子一直展現的 個人風格，透過全新造型呈現 Hello Kitty 所 代 表 的 創 意、 自 我 表 達 與 正能量，希望與全球粉絲一同慶祝 Hello Kitty 多 年 來 連 繫 不 同 世 代、 建立珍貴友誼及帶來歡樂時光的點 滴，並成為粉絲珍藏山口裕子設計 旅程的重要紀念。◇

山口裕子將最後一次以 Hello Kitty 設計師身份來港出席多項活動，為紀念這次別具意義的 約定，Sanrio 更特別推出香港限定「Hello Kitty Dress Up Series 長髮裝扮系列 」。

C8

品味生活

Lifestyle•

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

周末版

恒基兆業地產慶祝50周年

四大商場 聯乘「拉筋熊」 推出活動 好去處

荃灣千色匯 冬甩甜品。

恒基兆業

地產旗下四 大商場，現在 至8月31日聯乘

本港人氣IP「拉筋熊」，推出以香港昔日情懷為主題的大型活動《「熊」

。 抱時光之旅》

圖∕公關提供

「拉筋熊冰室」。

【大紀元訊】適 逢恒基兆業地產 成立50周年，旗下四大商場——荃灣千 色匯、沙田中心．沙田廣場及元朗千色 匯，聯乘本港人氣IP「拉筋熊」，首度推 出以香港昔日情懷為主題的大型活動 《「熊」抱時光之旅》。商場特別全新 創作50 隻懷舊造型「拉筋熊」角色，分 布於商場不同角落，讓市民穿梭於舊式 酒樓、涼茶舖、傳統士多、冰室、懷舊戲 院等充滿港式情懷的打卡場景。同時， 集團亦推出「恒基50有禮大抽獎」，送 出逾100份豐富獎品，與市民一同慶祝 50周年。 四大商場各自化身不同年代的香 港街景，其中，荃灣千色匯以港式酒樓 文化為主題，布置「拉筋酒樓」特色場 景。商場正門設有身穿大廚圍裙的巨型 「拉筋熊」裝置，配合馬賽克磚牆、懷 舊點心車及復古霓虹燈牌，重現昔日酒 樓風貌。毗鄰的「拉筋堂」則以傳統涼 茶舖作設計概念。「為食狗」亦首次換 上古典花鈕旗袍造型亮相。

「拉筋熊戲院」。

沙田中心．沙田廣場的「拉筋熊士 多」，重現舊式士多的經典場景，包括 標誌性的綠色鐵閘及多款懷舊元素，重 現極具歷史價值的傳統鐵藝，場內還有 以「肚臍餅」為造型的「拉筋熊」裝置。 元 朗 千 色 匯，則 變 身「拉 筋 熊 冰 室」。場內融入懷舊花紋地磚、臨窗而 設的一排復古卡位等經典港式冰室元

素，「拉筋熊」更以學生造型亮相，並大 家歎港式絲襪奶茶與酥皮蛋撻。同場並 設有「拉筋熊戲院」。 活動期間，H COINS會員於四大商 場以電子貨幣即日消費滿指定金額，即 可換領限定「拉筋熊」精品。活動受條 款及細則約束，數量有限，先到先得， 換完即止。 除了打卡裝置外，由7月17日至8月 31日，商場聯乘約10間人氣商戶推出限 定主題美食。活動期間，「拉筋熊」更有 機會驚喜現身指定商戶，化身「一日店 長」，與市民近距離互動。 「拉筋熊」將舉辦首個見面會，於7 月18、8月1日及8月15日指定時間，分別 現身四大商場。活動期間「拉筋熊」會 出現商場各層，更會派發小禮物，與大 家開心互動。 顧客只需讚好或追蹤商場指定的 社交媒體平台，即可親臨禮賓部免費換 領代幣乙個，抽取「熊」抱童年限定閃 卡，閃卡一套十款。更有機會抽中極具 收藏價值的「限量隱藏版閃卡」，憑卡 更可即時解鎖獨家商戶星級禮遇。 現在起至8月31日，H COINS COINS會員可 現在至8月31日，H 於H COINS手機應用程式內以0 COINS 免費換領商戶電子優惠券，憑券到店消 費，專享獨家優惠。換完即止。

荃灣千色匯 冬甩甜品。

此外，為慶祝恒基兆業地產有限公 司成立50周年，集團現在至2026年9月6 日期間，特別舉辦「恒基50有禮•大抽 獎」。現在至9月6日期間，於荃灣千色 匯、沙田中心‧沙田廣場及元朗千色匯 等恒基地產旗下約1,400個指定商場和 商 戶，以 電 子 貨 幣 單 一 淨 額 消 費 滿 HK$300元或以上，並成為恒基地產會 員獎勵計劃「H COINS」會員，透過「H COINS」手機應用程式登記參加抽獎、 登記合資格消費並獲批核，即可參加大 抽獎。 大抽獎分為兩輪，共送出逾100份 豐富獎品，當中包括恒基50周年999.9足 金金幣、雙人來回機票等。凡成功參加 兩輪抽獎的會員更可自動進入終極大 抽獎，有機會獨得「The Henderson 999.9 足 金 大 廈 擺 件」。抽獎活動詳情及條 款，可瀏覽官方網站。推廣生意的競賽 牌照號碼：61574-6 ◇

《「熊」抱時光之旅》 地點：荃灣千色匯、 沙田中心‧沙田廣場、 元朗千色匯 日期：現在至8月31日 更多活動資料可瀏覽商場網站 或社交媒體。

D1

︻文史漫談︼

文化博覽

夏蘭特帶起了「維京划船」 ， 歷史上的維京戰神有多厲害？ 文∕遠山

這陣子看世界盃的朋友，多 少都刷到過一個畫面：一群挪威球 迷排排坐好，聽到號角一響，齊刷刷往 後一拉，跟划船似的，嘴裏還整齊地喊著 挪威語的「Ro」，翻譯過來就是「 划 」。 這個被叫做「 維京划船 」 （Viking Row） 的 應 援 動 作， 從 球 場 一 路 火 到 挪 威 國會，議員們不分黨派跟著一起 划，畫面相當有反差萌。

2026 年 7 月 5 日，在 2026 年世界盃八強決賽中， 挪 威 隊 球 員 埃 爾 林 夏 蘭 特（Erling Haaland，9 號 ）帶領隊友以「 維京划船 」動作慶祝球隊以 2 比 1 擊 敗 巴 西。 ( ELSA / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)

帶頭搞這套儀式的，正是挪威隊頭號射手夏蘭特（Erling Haaland）。網上已經有人開始調侃，說這哥們身材魁梧、下手狠 辣，划起船來一臉凶相，怕不是當年北歐那幫維京海盜轉世投胎來踢球的。更有球迷斷言：夏蘭特就是維京戰神轉世！ 是否真是維京戰神轉世，不好隨便下判斷，但有一點實事誰也抹殺不了：這只是夏蘭特人生第一次踏上世界盃賽場，成績 單已經寫得明明白白：小組賽對塞內加爾梅開二度，把挪威直接拉到小組第二晉級；輪到 32 強淘汰賽對象牙海岸，他直接絕 殺，把挪威時隔 28 年送進 16 強。在 8 強淘汰賽中他又連中兩元，將五星巴西淘汰出局，帶領挪威挺進八強，個人在這屆世界 盃進球總數已達 7 個，比肩巨星阿根廷梅西和法國麥巴比。 這股勁不是世界盃才有的。 回顧他的俱樂部履歷，簡直是一份紀錄收割機的成績單：英超單賽季 36 球，聯賽紀錄至今沒人能破；兩次問鼎歐冠金靴； 隨曼城拿下英超、足總杯、歐冠的「 三冠王 」。國家隊層面更誇張，46 場打入 50 球，效率一度被拿來跟梅西掰手腕比較。 這份履歷砸下來，「 維京戰神轉世 」的調侃，多少有點根據了。

 維京時代的開端

 最頂尖的造船技術

那麼問題來了，歷史上真正的維京人，到底是怎樣 的一群人？ 維京時代的開端，史學界公認從公元 793 年算起。 那一年，一群北歐壯漢划著長船，突然出現在英格蘭東 北海岸的林迪斯法恩修道院（Lindisfarne），把毫無防 備的僧侶殺得措手不及、洗劫一空。這場突襲震動了整 個基督教世界——此後近三百年，從英格蘭到法蘭西， 從愛爾蘭到西班牙，歐洲沿海居民一聽到長船的槳聲就 腿軟，「 願主保佑我們免受北方人的怒火 」，一度是教 堂裏真實存在的祈禱詞。

維京人能橫行歐洲將近三百年，靠的不是蠻力，是當時最頂 尖的造船技術。他們用橡木打造的長船（Longship）吃水極淺，既 能扛住北大西洋的驚濤駭浪，又能直接划進內陸的淺河小溪，打 完就跑，讓防守方根本摸不著規律。 靠著這身本事，維京人的足跡東邊一路做生意做到了拜占庭 帝國和巴格達，還有不少維京勇士被招募進拜占庭君主的貼身禁 衛軍，也就是歷史上著名的「 瓦蘭吉衛隊 」（Varangian Guard）。

11 世紀晚期拜占庭帝國歷史學家斯基利齊斯《編年史》 中關於瓦良格人的插畫。（ 公有領域 ）

萊 夫 埃 里 克 森（Leif Erikson） 在 探 索 中 發 現 美 洲， 1893 年繪。（ 公有領域 ） 艾瑞克索爾瓦德 松， 外 號「 紅 鬍 子 艾 瑞 克 」， 諾 斯 探 險 家， 格 陵 蘭 的 開 發 者。 1688 年 冰 島 出 版 物 Arngrímur J ó n s s o n 的 Gronlandia（ 格 陵 蘭島 ）的木刻卷首 插畫。 （ 公有領域 ）

奧斯陸市政廳內的「 哈拉爾德廳 」（Hardrade Room） 是 為 紀 念 該 市 的 創 建 者 － 國 王 哈 拉 爾 三 世（Harald Hardrade）而設。廳內裝飾著 1935 年至 1937 年間設計 的掛毯，其中一幅描繪國王騎馬進入奧斯陸城門的情 景。（shutterstock）

 最早抵達北美大陸 但歷史上維京人最偉大也最狂野的一場遠征，並非向南的殺 戮，而是向西、向著那片連地圖都尚未標註的無垠大洋的孤獨盲 渡。 那是屬於「 紅鬍子 」埃里克（Erik the Red）家族的傳奇，也 是人類航海史上最不可思議的一段「 神蹟 」—比哥倫布早了整整 五百年，維京人就已經將腳印踩在了北美洲的土地上。 這段史詩的起點，源於一場冰冷的家族流放。 西元 982 年，夏蘭特的挪威先祖「 紅鬍子 」埃里克因為犯下 謀殺罪，被挪威和冰島接連驅逐。這個滿頭紅髮、脾氣暴躁的極 端自由主義者，乾脆帶著全家和幾艘長船，一頭扎進了北大西洋 的漫天迷霧中。 憑藉著維京人對洋流和星宿近乎直覺的掌控，埃里克在西方 的大洋中發現了一片巨大的冰雪陸地。為了吸引更多的北歐同胞 前來定居，這位歷史上最早的「 地產營銷大師 」，給這片布滿冰 川的荒涼島嶼取了一個極其誘人的名字—格陵蘭（Greenland，意 為綠色土地 ）。這便是格陵蘭的最早來源。 而真正將這場西進運動推向神話高潮的，是「 紅鬍子 」埃里 克的兒子—萊夫埃里克森（Leif Erikson）。 大約在西元 1000 年，年輕的萊夫聽信了一位迷航水手的傳 言，得知在格陵蘭更遙遠的西方，隱約能看見一條未知的海岸 線。於是他買下了水手的長船，招募了 35 名亡命之徒，毅然駛向 了西方的未知大洋。 這艘由橡木打造、吃水極淺的維京長船，在北大西洋的驚濤 駭浪中劇烈顛簸。最終，當長船繼續向南航行，在一個風平浪靜 的港灣靠岸時，眼前的景象讓這群在冰雪中凍透了的北歐漢子驚 呆了。 這片土地氣候溫和，河裏游滿了比手臂還粗的三文魚。更不 可思議的是，森林裏到處生長著野生的葡萄藤。萊夫和他的船員 們在這裏安營紮寨，痛飲著用野生葡萄 釀造的甘甜美酒。狂喜之下，萊夫埃里 克森將這片新大陸正式命名為—文蘭 （Vinland，意為酒之國度 / 葡萄之地 ）。 這裏，就是今天的加拿大紐芬蘭島 （Newfoundland）—意為「 新發現的土 地 」。 長 久 以 來， 西 方 主 流 歷 史 一 直 將 1492 年哥倫布發現新大陸奉為圭臬， 而將維京人的「 文蘭史詩 」視為北歐神 話裏的荒誕傳說。直到 1960 年，考古 學家在加拿大紐芬蘭的蘭塞奧茲牧草地 （L'Anse aux Meadows），赫然挖掘出了 八座典型的北歐維京長屋遺址，甚至出 土了維京婦女用來紡紗的石製紡輪和典 型的維京鐵釘。 鐵 證 如 山。 這 群 北 歐 海 盜 在 西 元 1000 年，就已經在北美洲安家落戶，他 們甚至比哥倫布更早地與美洲的原住民 （ 維京人稱之為 Skræling，意為醜陋的 野人 ）爆發了人類歷史上第一次跨大洋 的文明衝突。

 幾個真維京猛人，個個都比電影還離譜 要說維京人裏最能打的傳奇人物，頭一個得數哈拉爾三世 （Harald Hardrada），外號「 無情者 」。這位可不是普通海盜，人家 正經地當過挪威國王，據記載身材極為高大，年輕時遠赴拜占庭當 過僱傭兵，一路打出赫赫威名，回國後統治挪威近二十年。 1066 年，他率軍入侵英格蘭，最終在史丹福橋之戰中戰死沙場—一個挪 威國王，最後一戰倒在了英格蘭的土地上。 再一位是克努特大帝（Cnut the Great），這人的成就比哈拉爾 三世還誇張—他一度同時統治英格蘭、丹麥和挪威三國，締造了歷 史上短暫卻真實存在的「 北海帝國（North Sea Empire）」。 還有一位叫羅洛（Rollo）的維京首領，帶兵打到法國北部後， 乾脆被法蘭西國王封為諾曼第公爵，搖身一變成了正牌貴族。更 絕的是，羅洛的後代威廉一世（ 也就是「 征服者威廉 」），在 1066 年—正是哈拉爾三世戰死的同一年—反過來帶兵渡海征服了英格 蘭。維京人的後裔，最終坐上了英格蘭的王座，這段輪迴，編劇都 不敢這麼寫。

 維京社會：打劫是副業，「 民主 」才是老底子 不過維京人可不只是一群只會搶劫的莽夫。他們有自己的文字 系統「 如尼文 」（Runes），社會內部靠一種叫「 庭 」（Thing）的議 事會來解決糾紛，自由民集體開會、投票表決，這套操作放在同期 的歐洲，已經算相當「 民主 」了。女性在維京社會裏也擁有不小的 自主權，可以持有財產、申請離婚，這在中世紀的歐洲也不多見。 至於傳說中那些殺紅了眼、不知道疼、光著膀子衝鋒陷陣的 「 狂戰士 」（Berserker）為何如此兇猛，至今仍是歷史學界爭論不休 的謎團，真相到現在也沒個定論。

 維京人信奉北歐神話 但至少有一點可以肯定：維京人信奉的是以奧丁（Odin）為 首的北歐神話體系，他們相信戰死沙場的勇士能進入「 瓦爾哈拉 」 （Valhalla）英靈殿，天天大碗喝酒、準備迎接最終那場毀滅眾神的 「 諸神黃昏 」（Ragnarök）。正是這種視死如歸的宇宙觀，撐起了他 們那股子敢划著小船就殺向天涯海角的狠勁。 這麼一比，夏蘭特那身出征大合照裏的維京武士造型，雖然被 歷史學者吐槽是「 電玩版維京人 」，服裝設計跟真實歷史有出入， 但那股「 划著船就要殺到底 」的勁頭，跟老祖宗比起來，還真是一 脈相承。

結語 不管網傳的「 轉世說 」是真是假，有一點是實打實的：這 「 維京划船 」的一槳，是真把挪威隊時隔 28 年划回了世界盃的 舞台，大放異彩。 當我們看著在 2026 年世界盃的草皮上瘋狂肆虐對手的防 線、撕碎一個又一個歷史紀錄時，我們彷彿聽到了那一柄柄 橡木船槳重新拍擊北大西洋浪花的破空之聲。這尊身高一米 九四、在禁區內如同重甲步兵般推進的挪威巨人，用最極致的 實用主義與入球效率，向現代足球完美展示了甚麼是維京人的 恐怖效率。◇

古諾斯神奧丁與兩名維京戰士；髒舊風格（grunge style）單色插 畫，史詩主題，取材自阿斯嘉與瓦爾哈拉神話。(shutterstock)

文化博覽

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

周末版

︻古道人生︼ 劉伯溫︵ 孫明國∕大紀元 ︶

保一村子孫六百年長盛不衰 文∕泰源

Culture•

劉伯溫一個夢

D2

圖∕ Shutterstock

說起浙江的奇聞異事，其中之一就是藏 在浙江省武義縣西南部的一個叫俞源的 老村子。現在的旅遊手冊上管它叫「太極 星象村」，但在六百多年前，這裏可沒這 麼洋氣的名號。那時候的俞源人，日子 就是一個「苦」字。 這個村子雖說周圍青山環繞，看似是個躲避 戰亂的世外桃源，可地勢卻很是怪異。村前有一 條小溪，原本直挺挺地衝著村舍而來。老輩人 講，這叫「 箭穿心 」，在風水上是大忌。一到雨 季，那溪水就像瘋了的怪獸，直接灌進屋裏；可 真到了旱季，這水又跑得比誰都快，地裏裂得像 老農的手背，更別提那沒完沒了的火災和鬧起來 就死一片人的瘟疫了。 有一戶俞姓人家，子孫在這裏紮根，本想求 個安穩，結果卻快要過不下去了。 元末明初，大局初定，劉伯溫辭官回了老家

浙江青田。路過武義時，他想起了當年的同窗好 友俞淶，就前去拜訪。 俞淶見老友造訪，自然是傾其所有，張羅了 一桌山野時令美味。但劉伯溫進村時，眉頭就沒 鬆開過。他站在村頭的高崗上，冷眼瞧著那條筆 直的溪流，心裏就有了底——這村子的精氣神， 全被這流水給沖散了。 入夜，書房裏點著豆大的油燈。兩人對坐， 聊的是當年的寒窗苦讀，如今的民生多舛。俞淶 端著酒杯，長嘆一聲：「 伯溫兄，不瞞你說，我 這心裏苦啊！祖上選了這兒，圖的是清靜，可按 現在這水火無情的鬧法，我怕這後代子孫，連口 安穩飯都吃不上了。」 劉伯溫沒急著接話，他輕輕搖晃著酒杯，目 光似乎穿過了書房的土牆，釘在了遠方的山脈走 向和星辰方位上。他知道，這不是修幾道堤壩就 能解決的事。 那天夜裏，劉伯溫就和衣睡在書房裏。半 夢半醒間，他覺得身子一輕，竟飄到了村後的 神山上。俯瞰下去，奇景出現了：天上的北斗 七星突然光芒萬丈，七道金色的光柱筆直地插 進村裏的泥土中，化作了七個閃爍的深潭。就

連載 【千古英雄人物】 （ 上接 7 月 17 日 D2 版 ） 文∕千古英雄人物研究組 圖∕公有領域

救敗滎陽 現在劉邦的領地擴充了數倍，手裏的軍隊已 從三萬人擴增到數十萬人。他覺得自己不需要韓

張良像。

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

在此時，一條渾身青鱗的巨龍貼著地皮猛衝而 過，速度太快，帶起一陣狂風，把村裏的祥雲 全給吹跑了。 這時，一個白髮蒼蒼的老頭兒在他耳邊幽幽 地說了一句：「 龍行太快，氣散不聚；若能讓它 轉個彎，這氣就能留住了。」劉伯溫猛地驚醒， 額頭上汗涔涔。他翻身下床，顧不得穿好外衣， 就著殘燈，在宣紙上畫了起來。他悟到了：那條 青龍，就是村頭那條直衝的溪流，要改命，就得 讓這龍「 打個彎 」。 第二天，劉伯溫把那張浸透了墨香的草圖拿 到俞淶面前，說：「 按我說的做，改直溪為『 彎 』 形，在村子裏再挖出『 七星塘 』。只要這陣法成 了，我保你俞家子孫無虞。」 俞淶對劉伯溫是深信不疑的。他動員了全村 的老少，在那幾個月裏，俞源村像是炸開了鍋。 男人們在河灘上揮汗如雨，硬生生地把原本筆直 的河道給轉了彎。 這就成了後人驚歎的奇蹟：蜿蜒的溪流與兩 岸的山坡梯田自然銜接，從高處看，就是一個巨 大陰陽太極圖。村子被太極的弧線溫柔地抱在懷 裏，那原本凌厲的「 殺氣 」，被圓潤的弧度轉化

成了「 靈氣 」。 不僅如此，劉伯溫還對應著北斗七星，在村 裏釘下了七口井，造了七口塘。這不僅是為了蓄 水防火，更是為了疏通地下水脈。水脈一通，村 子的血脈就活了。 臨走前，劉伯溫站在村口，對著送行的村民 留下了一句重重的叮囑：「『 太極之形不可壞，七 星之位不可移。』守住這些，我保你們六百年繁 榮。」 說來也奇，自那以後，原本多災多難的俞源 村，彷彿被罩上了一層無形的保護罩。水患沒 了，瘟疫遠了，甚至連火苗都少見了。到了清 朝，有個不信邪的族人想填平其中一口星塘蓋房 子，結果開工當天家裏就莫名起火，嚇得他趕緊 跪地磕頭，把塘給復原了。 從明初到清末，不多不少，正好六百年。這 六百年間，這個山溝裏的小村子竟然出了兩百多 個當官的，尚書、大夫、知縣層出不窮，讀書人 眾多，成了名震一方的「 書香名村 」。 這就是劉伯溫順著天意的指示留給俞源村村 人的大禮——一條彎彎的溪流和七口不起眼的水 塘，護衛一村子興隆，整整六百年。◇

兵仙戰神韓信 第三章 漢室天下韓信打（3）

信也可與項羽抗衡；同時也擔心韓信聲望過高於 己不利，加上當時張良回到了劉邦的身邊，劉邦 就下定決心解除韓信的兵權。 對項羽發動直接進攻前夕，劉邦對軍隊進行 了調整，不動聲色地撤了韓信的大將軍職務，讓 蕭何和韓信留守關中，消滅雍軍殘兵兼做後援， 自己則親自掛帥帶著張良、陳平等率軍東進。 張良，字子房，和韓信、蕭何並稱漢初三 傑。張良在謀略上雖有過人之處，但不能像韓信 那樣獨當一面，劉邦根本不擔心他對自己會有甚 麼威脅，因此一直倚賴張良。 漢高祖二年（ 公元前 205 年 ）三月，劉邦大 軍行至洛陽，在張良的謀劃下親自給被項羽殺害 的義帝發喪，全軍素縞，哀臨三日；同時派出使 臣奔赴各路諸侯，號令天下為義帝報仇，征討項 羽，以此爭取民心，也為自己出軍找到了冠冕堂 皇的理由。 在為義帝報仇的旗幟下，劉邦一個月之內聚 集了五十六萬大軍，浩浩蕩蕩地開往楚國的國都 彭城。這時項羽的大軍主力和項羽本人都陷於齊 國的戰場上，後方空虛。劉邦一路走來，長驅 兩千多里，幾乎沒有遇到任何抵抗，輕易攻取 了彭城。

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

被勝利沖昏頭腦的劉邦認為攻下彭城就是 佔據天下了，根本沒有把實力依舊的項羽放在 心上，沒做任何必要的部署就忙著「 聲色犬馬 」 去了。 項羽一直沒有把劉邦放在眼裏，直到彭城被 漢軍攻下，想起當初在鴻門宴上因為自己一念之 仁才得以活命的窩囊廢，居然大模大樣地跑到了 他的宮中尋歡作樂，不由得怒火中燒，便點了三 萬精兵回師南下。其他士兵則繼續同田橫作戰。 項羽用了一個晚上進軍到蕭縣，擊潰漢軍左 翼，到中午就把彭城收復回來了。潰敗的漢軍退 到谷水、泗水之濱，被楚軍殺死、擠落水中而死 的有十萬餘人，其餘的漢軍向南面山區逃去，到 睢水邊上前無去路，後有追兵，又被殺死落水十 餘萬人。《史記 • 項羽本紀》記載：「 睢水為之 不流。」 不到一日，劉邦五十六萬大軍就被項羽的三 萬精兵打得落花流水，劉邦本人也被楚軍重重包 圍住。在危急關頭突然間颳起了一陣大風，飛砂 走石，天昏地暗，一時間楚兵不知所措，劉邦趁 機突圍而逃。 一同逃出的只有幾十騎人馬，劉邦和家人也 失 散 了， 父 親 太 公 和 妻 子 呂 雉 被 楚 軍 捉 去 當 人

質。劉邦逃命路上碰到了自己的一雙兒女，就是 後來的孝惠帝劉盈和魯元公主。他為了自己輕裝 逃命，幾次將兒女推下馬車，虧得夏侯嬰幾次把這 兩個孩子拉到車上，劉盈和魯元才得以保住性命。 劉邦這一仗幾乎把平定三秦之後掙來的本錢 全都賠光，五十六萬大軍所剩無幾。漢軍從彭城 撤回滎陽，一度投降的諸侯王們又都倒向了項 羽，形勢急轉直下。 滎陽以東的大片地盤被楚軍佔領，如果項羽 發起進攻，劉邦沒有任何屏障可以依託；原先能 起牽制作用的田橫、陳餘正在同項羽講和，項羽 開始把矛頭對準了他。劉邦不禁膽寒，無奈之中 只好重新起用韓信。 韓信受命於危難之際，立刻大刀闊斧地向楚 軍反撲，很快把滎陽以東的大部份地盤奪了回 來。戰線由滎陽向東推進，一直到滎陽與彭城之 間的二分之一處，漢軍在這些地方建立了堅實的 防禦系統，使得楚漢相爭形勢由漢的極度劣勢進 入相峙狀態。 如果沒有韓信的力挽狂瀾，漢軍的結局是很 難想像的。韓信的戰果使漢軍重新振作起來，也 讓其他諸侯不敢輕舉妄動。劉邦轉危為安，又有 了與項羽再度爭雄的機會。（ 待續 ）◇

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

• Culture 文化博覽 D3

周末版

圖為台榭示意圖。（ 製圖：Gemini AI ∕大紀元後製 ）

大暑酷熱

【24 節氣中的修行故事】

【節氣典故】

「大暑」悶熱坐 心定債還蚊不叮

古人消暑「涼」方多

文 / 俞元 文 / 周慧心

2026 年大暑的交節時刻為 7 月 23 日（ 星期四 ） 凌晨 03:12:48，此時太陽到達黃經 120 度。「 小 暑不算熱，大暑正伏天」，「大暑」與「小暑」 一樣，都是反映夏季炎熱程度的節令，「小暑」 是炎熱開始的標誌， 「大暑」則表示炎熱至極。

《月令七十二候集解》：「 大暑，六月中， …… 暑， 熱 也， 就 熱 之 中 分 為 大 小， 月 初 為 小，月中為大，今則熱氣猶大也。」《通緯 • 孝經援神契》云：「 小暑後十五日斗指未為大 暑， 六 月 中。 小 大 者， 就 極 熱 之 中， 分 為 大 小，初後為小，望後為大也。」 大暑節氣正值「 三伏天 」裏的「 中伏 」前 後，此時副熱帶高壓正處於鼎盛和異常活躍的 時期，驕陽如火，風速小，濕度大，白天暑氣 蒸騰，夜晚悶熱難寐。 大暑分為三候：「 一候腐草為螢；二候土 潤溽暑；三候大雨時行。」陸生螢火蟲產卵於 枯草上，大暑時，螢火蟲卵化而出，就像腐草 變成了螢火蟲；二候時天氣變得悶熱，土地潮 濕，蒸鬱之下濕度更高；三候時常出現大的雷 雨，大雨使暑熱減弱，天氣開始向立秋過渡。 古人認為，春、夏、秋、冬四季分別對應五 行中的木、火、土、金、水，按相生相剋規律，

清涼殿與自雨亭 先秦時期，主要通過建造台榭來避 暑。「 台 」就是高台，「 榭 」則是建築在 台上的沒有牆壁的屋子，類似於亭子，四 面通風，能夠起到消暑作用。《管子．法 法》曰：「 明君制宗廟，足以設賓祀，不 求其美。為宮室台榭，足以避燥溼寒暑， 不求其大。」 漢代的清涼殿，也叫延清室，是避暑 的宮殿。《三輔黃圖》記載，漢武帝的寵 臣董偃常在延清室消暑納涼，「 以畫石為 床，文如館，紫琉璃帳，以紫玉為盤，如 屈龍，皆用雜寶飾之。」《漢書》云：「 清 室則中夏含霜 」，可見十分涼快。 到了唐代出現了含涼殿。《唐語林． 卷四》記載：「 明皇起凉殿，拾遺陳知節 上疏……，時暑毒方甚，上在涼殿，座後 水激扇車，風獵衣襟。知節至，賜坐石 榻。陰霤沉吟，仰不見日。四隅積水成簾 飛灑，坐內含凍。」 宮殿中安裝了機械傳動的制冷設備， 這種設備，採用冷水循環的方法，用扇輪 轉搖，產生風力將冷氣送入殿中，使滿室 清涼，與此同時，還利用機械將冷水送向 屋頂，任其沿檐直下（ 霤 ），形成人造水 簾，激起涼氣，以達到消暑之目的。 這種水冷建築不光皇帝用，大臣也 有建造的，如《封氏見聞記》記載，天寶 年間的奸臣王鉷便在家裏修了個「 自雨 亭 」，水「 從檐上飛流四注，當夏處之， 凜若高秋 」。 除了水冷，古人還利用深井中的冰和 涼氣來降溫。《鄴中記》中有「 北則冰井 台，有屋一百四十間，上有冰室，室有數 井。井深十五丈，藏冰及石墨 」。《雲仙 雜記》記載唐代宦官霍仙鳴「 別墅在龍門， 一室之中，開七井，皆以雕鏤木盤覆之。 夏月，坐其上，七井生涼，不知暑氣 」。

由秋到冬是「 金生水 」、由冬到春是「 水生木 」、 由春到夏是「 木生火 」，都是相生的關係，唯有 從夏到秋是相剋—「 火剋金 」。因此從夏到秋是 一段艱難的歷程，秋被夏壓制著，要潛伏一段時 間，這段一年中最熱的時間就稱為「 伏 」。 入伏後有三伏，即初伏、中伏和末伏，稱 為「 三伏天 」，每伏 10~20 天，以節氣來說， 約莫在小暑和處暑期間，這期間也有「 伏夏 」 的說法，是一年中最熱的時節。 今年（2026），三伏天分別是： 初伏：7月15日 － 7月24日 中伏：7月25日 － 8月13日（氣候最炎熱潮濕） 末伏：8月14日 － 8月23日 小暑、大暑、處暑—暑是炎熱的意思，小 暑還未達最熱，大暑才是最熱時節，處暑是秋 老虎的暑氣即將結束的日子。它們分別處在今

年 的 7 月 7 日、7 月 23 日 和 8 月 23 日， 和 三 伏天有大部分的重疊。 雖然處暑已經屬於秋季，但是炎熱程度也 不可小覷，俗話說：「 處暑處暑，熱死老鼠。」 據《月令七十二候集解》說：「 處，去也，暑氣 至此而止矣。」今年處暑後兩天便出伏了。 清代作家李漁在《閒情偶寄》中說：「 一歲 難過之關唯有三伏，精神之耗，疾病之生，死 亡 之 至， 皆 由 於 此 ……， 使 天 只 有 三 時 而 無 夏，則人之死也必稀。」如此看來，進入伏日， 便進入「 苦（ 難 ）夏（ 季 ）」了。 在沒有冷氣機的古代，人們是怎麼度過苦 夏的呢？ 白居易《消暑詩》曰：「 何以銷煩暑，端居 一院中。眼前無長物，窗下有清風。熱散由心 靜，涼生為室空。此時身自得，難更與人同。」 俗話說「 心靜自然涼 」，除了精神層面的「 降 溫 」外，古人也發明出了許多消暑妙招。

冰鑒與冰桶

瓷枕與竹夫人

考古發現，早在周代就有了用來貯存冰塊的冰窖。 為度過酷熱的長夜，古人發明了瓷 據《周禮》載，負責冬季採冰的叫「 凌人 」：「 凌人掌冰 枕。瓷枕的枕面長度一般不超過 20 厘 正，歲十有二月，令斬冰，三其凌。」採好的冰貯藏在 米，內部中空，下端有孔穴可以透風， 地窖，稱為「 凌室 」，到了夏天再把冰拿出來用。君王 四周能透氣，由於瓷器表面有一層冰涼 會把冰賞賜給大臣，稱為「 頒冰 」或「 賜冰 」，這個制 的 釉 面， 很 快 成 為 古 人 夏 季 首 選 的 寢 度一直保持到清代。 具。 春秋戰國時期古人發明了「 冰鑒 」，這是用青銅鑄 瓷枕出現在隋代，流行於宋代，宋 成的一個大型容器，內置雙層結構（ 或內外層，或上下 代張耒《謝黃師是惠碧瓷枕》詩曰：「 鞏 層 ），上面有蓋。外層放冰，內層放果飲，既可以藉助 人作枕堅且青，故人贈我消炎蒸。持之 金屬的傳導性滲透出冷氣，調節室內氣溫，還可以隨時 入室涼風生，腦寒髮冷泥丸驚。」正是 打開蓋子取食裏面冰涼的水果和飲品。 瓷枕消暑的真實寫照。 到了清代，宮內改用「 冰桶 」，多用紅木、花梨 另外，古人還發明了「 竹夫人 」。 木、柏木為內胎，也有用金屬胎的。形制呈斗狀，口大 蘇東坡曾有一首詩《送竹几與謝秀才》 底小。蓋多採用很厚的木板，兩腰部都有銅環，方便 說： 「 留我同行木上座，贈君無語竹夫 搬運。底有小孔，可以排放融化的冰 人。」竹夫人又稱竹几、竹夾膝，也是 水。桶有四足，足下裝有托，用 夏季納涼用的物品，它由竹篾編成，網 來防潮。 狀圓筒形，可懷抱入睡，以此消暑度夏。 《匋 雅》載：「 都 下 有 看來，「 苦夏 」之於古人也並不如想 玻璃窯……，其尤為適用 像中那般難熬，聰明的古人不但懂得 者， 莫 如 冰 桶， 各 色 具 消暑，還深知「 暑中作樂 」，這些「 設 備， 且 甚 美 觀。 冰 桶 制 備 」都是取自於大自然，實用又不污 方， 而 蓋 分 兩 半， 各 有 染環境，真是佩服老祖宗的智慧。◇ 錢竅五孔者二枝，木桶有  台灣桃園市長陳萬得、市長夫人 銅箍兩道，瓷桶亦摹仿箍 呂玉玲體驗昔日客家八架床，手抱 式，橫現凸文。」 者為「 竹夫人 」它是暑夏季節入眠 「 冰桶 」不僅可以冰鎮飲品 的「 涼 」伴。（ 徐乃義∕大紀元 ） 和時鮮水果，還可以降低室內的溫  古代君王會把冰賞賜給 度。箱蓋上設有透氣孔，因此排出的 大臣，稱為「 頒冰 」或「 賜 冷氣還能起到「 冷氣機 」的作用。 冰 」。（shutterstock）  青磁鑲嵌牡丹雲鶴文頭 枕。 高 麗 13 世 紀， 高 12.7 厘 米， 長 23.3 厘 米。 國 立 中央博物館收藏。高麗的 文人李奎報在《東國李相國 集》中寫道枕著青瓷枕頭睡 覺可以做黃粱夢。（ 韓國國 立中央博物館藏 ）

大暑是一年中最熱的日子。 大陸多地連續出現高溫天氣（35℃以上高 溫 ），相比之下，三面環海的三藩市日高溫也就 20℃左右，夜晚睡覺還蓋薄被，令大陸的親友 羨慕的不行。 我想起自己以前在大陸夏煉三伏的一段往 事。那是 1998 年盛夏的一個下午，我來到小區 的一處樹蔭下打坐。地是熱的，空氣是熱的，沒 有一絲風，悶熱得讓人透不過氣來。坐下不一會 兒，汗水順著我的臉，流向脖子、胸前，直到腹 部；背部的汗水也向腰際緩緩流淌，坐墊很快濕 了；兩手和手臂也都是汗水淋漓。我定住心神， 繼續坐下去，慢慢地感覺到，汗水流過的地方有 絲絲的清涼感，真是「 心靜自然涼 」。 我不由得歡喜起來，覺得自己定力提高了 不少，心想：此時如果遭到蚊蟲叮咬，我也能 坐得住。我的念頭剛一閃，瞬間一群蚊子嗡嗡 而至，撲向我的全身。看來，真是「 人心生一 念，天地悉皆知 」呀！ 剛才是渾身汗水，這會全身覆蓋了一層蚊 子。我睜眼一看，裸露在外的胳膊、手、腿、 腳上全是黑壓壓的蚊子，臉上也感覺叮滿了蚊 子，萬「 癢 」穿心，感覺自己快要崩潰了。我強 忍著不動，嘴裏不停地念著大法師父的教導： 「 難忍能忍，難行能行 」！ 我漸漸地感到身上的蚊子在減少，身上也 不是那麼奇癢難捱了。抬眼一看，眼前一片草 地 上， 黑 黑 地 落 了 許 多 蚊 子， 一 動 不 動 的。 這時，煉功音樂結束了。我站起身來，抖抖身 子，摔摔手臂，胳膊上還有不少蚊子叮著不願 離 開。 我 用 手 一 擼 手 臂， 手 臂 上 立 刻 一 片 血 痕。我蹲到地上仔細看那蚊子，一個個肚子鼓 鼓的，血吸的太多，撐得動不了。 回到家，家裏人驚訝地看到我的臉上、身 上、胳膊上到處都是紅點子；聽了我的解釋， 他們覺得很驚奇。晚上睡覺，剛一關燈，蚊子 又成群結隊的飛到我身上，使勁叮著。我忍， 忍著忍著就睡著了。第二天早上醒來，涼蓆上 也是斑斑血跡。 連續 3 天都是這樣的，只要一打坐或煉站樁 功，或睡覺的時候，蚊子就會成片飛來，而且只 有蚊子叮的時候特別癢。叮過之後，雖然身上還 有許多被叮出的腫塊，卻沒有癢得難受的感覺。 到了第 4 天、第 5 天，叮我的蚊子少了很多，第 6 天基本上就沒有蚊子再跟我過不去了。 我之所以忍受蚊子叮咬，一個是為了提高 自己的忍耐力、定力；另一個我認為，這世界上 一切都是有因緣關係的。不是有這樣一副對聯： 「 夫妻是緣，善緣惡緣，非緣不聚；兒女是債， 討債還債，無債不來 」？既然蚊子能叮我，也 許在以前六道輪迴的轉世中，我欠了它的債了。 後來，師父在一九九九年《美國東部法會 講法》中說：「 你在修煉當中你自身的業力在 往出發放的時候，你知道你那個血有多麼骯髒 嗎？你知道那個蚊子給你吸走的都是骯髒的東 西嗎？當然了，我們在修煉的時候身體越來越 健 康， 越 來 越 比 常 人 好 時， 可 能 也 會 有 這 種 事。假如那個蚊子生前曾經是被你殺死的一個 生命，你不得還它嗎？但吸走的也絕不會是珍 貴的東西。不要總是看自己怎麼受傷害，怎麼 不想一想自己所欠下的業力怎麼還呢？前生有 的人殺的人太多，幹的壞事也太多，你今天想 修煉，蚊子都不能咬你，撲嚕撲嚕屁股你就要 走，怎麼能行啊？！如果你是個修煉的很好的 人或者業力很小的人，你看那蚊子到不到你身 邊來，它咬周圍的人，就不咬你。」 剩下的夏日裏，蚊子幾乎沒有再咬我。當我 看到別人被蚊子咬的到處撓癢癢時，心中一歡喜 「 蚊子不叮我了 」，立刻就有蚊子飛過來狠狠叮 我一口，起個大腫塊，給我一點教訓。我明白要 保持一個無為的心，好事、壞事盡量別動心。◇

健康生活

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

周末版

︻節氣養生︼

借天時之氣 調一身寒濕 文 / 清流

Health•

三伏天 調理指南：

D4

圖∕ Shutterstock

2026 年的三伏天較為特殊。不僅長達 40 天，且立秋提前落在伏天結束之前，形成 了典型的「秋包伏」。

二、中伏：大暑撞伏， 重在「 祛濕 」與「 護脾 」

夏天是減重最佳季節

今年的中伏足足有 20 天。這是全年最熱、 濕氣最重的階段，外界的濕邪會直接圍攻人體屬 土的「 脾胃 」。

中醫教你自製減重茶飲

1. 飲食：二伏面與苦夏清補 《黃帝內經》提出：「 濕氣通於脾。」濕熱交 蒸時，脾胃一傷，運化無力，食物就會變成體內 的「 痰濕 」。此時飲食原則是「 清淡清補，以苦 治心，以淡祛濕 」。 以苦清心：適量食用苦瓜。苦味入心，能清 泄暑熱引起的心火。為人處世亦然，紅塵浮躁易 生心火，適當吃點苦、受點委屈，反而是清心滌 慮、錘鍊定力的良方。 以淡祛濕：常喝綠豆薏米粥。注意薏米必須 事先炒製，以去掉其寒性，保留健脾利濕的功效。 申 時 補 水： 下 午 15 時 到 17 時（ 膀 胱 經 當 令 ），連續喝兩大杯溫開水，通過高效排尿把體 內濕毒排出體外。 關於「 三伏 」的起源，《史記》記載：「 秦德 公二年，作伏祠……以御蠱災。」《漢書》也解 釋：「 伏者，謂陰氣將起，迫於殘陽而未得升， 故為藏伏。」在傳統智慧裏，初伏、中伏、末伏 代表著天地間氣機「 爬升、鼎盛、交替 」的三個 不同階段。順應自然的潮汐去調理飲食起居，正 是呵護生命的智慧之道。古人講「 順天者昌 」， 做人做事亦如面對伏天：低谷時懂得「 藏伏 」沉 澱，時機到時順勢而為，方能行穩致遠。

2. 起居：雷打不動午時覺，靜以養心 靜養防躁：面對悶熱，要避免大汗淋漓的劇 烈運動。運動應改在清晨或傍晚，以太極、散步 等微汗活動為宜。 午 休 養 心， 靜 以 蓄 神： 中 午 11 時 到 13 時 （ 心經當令 ），無論多忙都要閉目養神 20 到 30 分鐘。午覺是養心血的關鍵，閉眼不說話就能極 大緩解暑天的心慌與疲勞。

一、初伏：暑氣初升， 重在「 開路 」與「 生津 」 7 月 15 日正式入伏，此時暑氣逐步爬升。養 生核心在於：為身體打開排寒通道，同時防止津 液過早耗散。

1. 飲食：頭伏餃子，以熱驅寒 《本草綱目》指出，小麥「 能養心護脾 」。初 伏時人體陽氣向外浮散，內裏反而虛寒。此時吃 熱乎乎的餃子，正是借助食物溫熱之性，調理體 內寒氣，使積攢的陳寒隨汗液排出。 。 初伏期間切忌貪涼。建議每天早晨 9 時到 11 時（ 脾經當令之時 ），喝一碗由生薑、紅棗、紅 糖熬製的「 薑棗茶 」。生薑帶皮能止汗，利用脾 胃最旺的運化之力，補中焦脾土之陽。

2. 起居：夜臥早起，順應長日 《黃帝內經》指出夏季起居應「 夜臥早起，無 厭於日 」。 作息調整：此時晝長夜短，起居應稍微晚睡 （ 不晚於 23 時 ），儘量早起，以舒緩體內的陽氣。 開冷氣機指南：進屋後，先待身體恢復平 穩、汗意減退後再開冷氣機，溫度控制在 26℃左 右。風口朝上，避開頸椎和膝關節。

文 / 林美秀（ 馬光中醫診所陽明院院長 ） 圖∕ Shutterstock 夏日氣溫炎熱，出汗較多，食慾減退，代 謝加快，消耗能量較其他季節多，日照時間長 而睡眠少，是適合減重的季節，除了留意平日 保健，還可藉助中藥茶飲、按摩來幫助身體排 濕，找回好體態。 中醫認為肥胖多與痰濕相關，肥人多痰。 濕氣是引發多種疾病的開端，而脾主運化，濕 氣代謝與脾的運作關係密切。濕氣的成因有外 濕和內濕；夏日氣候酷熱，多雨潮濕，加上涉 水淋雨，是為外濕：而嗜酒及過食生冷，損傷 脾陽則會引起內濕。

維持好體態 日常保健不可少 避開加劇體內濕氣的食物。避免吃生冷飲 食、 滋 補 品； 少 食 用 甜 品、 芒 果、 啤 酒、 牛 奶、乳製品等。 留意飲食習慣和結構。飲食注重均衡，六 大類食物均要攝取；三餐要定時定量；限制攝 取過多熱量；避免吃高糖、高油脂、重口味食 物。若正在節食，仍應留意營養要均衡，體重 下降不宜太快。 保持規律及持續性的運動。經由流汗排除 體內的濕氣；但天氣炎熱，避免激烈運動致大 量流汗，造成身體不適，也需適時補充水份。

健脾祛濕消脂 中醫推薦一款茶飲 三、末伏：秋包伏起， 重在「 防燥 」與「 保暖 」 今年 8 月 7 日立秋，而 8 月 14 日才進末伏， 屬於典型的「 秋包伏 」。此時的「 伏 」在內涵上 已有明顯變化，多了「 收斂 」的概念。

1. 飲食：多酸少辣，滋陰潤燥 末伏傳統是「 三伏烙餅攤雞蛋 」，但面對兇 猛的秋老虎，飲食要開始「 收 」。《黃帝內經》 提出：「 肺欲收，急食酸以收之。」立秋後燥氣 萌動，燥邪最傷肺金。 多酸少辣：減少辛辣食物，適當吃些番茄、 五味子或酸梅湯。酸甘化陰，酸味能收斂肝肺之 氣，滋生津液。 白物潤肺：多喝雪耳百合羹、淮山粥。白色 食物在五行中入肺金，能給被暴晒了一個夏天的 身體「 補水降燥 」。

2. 起居：早臥早起，護好三處不貪涼 作息微調：《黃帝內經》指出秋季應當「 早臥 早起，與雞俱興 」，早臥以順應陽氣收斂，早起 以舒展肺氣。 防範寒從足底生：末伏早晚溫差拉大，睡覺 時，腹部、肚臍及腳底必須蓋好。民諺云：「 寒 由足底生 」，護好雙腳、穿上襪子，能有效防止 寒氣直入關節。這也對應了「 防微杜漸 」的遠見： 危機往往始於微末之處。在風平浪靜時克制一時 貪涼的執念，才能在寒潮來臨時安然無恙。

結語：生活裏的「 順天應人 」 清代醫學家高濂在《遵生八箋》中所寫：「 從 時調理，可以祛病延年。」 傳承千年的三伏時節，初伏驅寒，中伏祛 濕，末伏潤燥。這不只是炎夏的考驗，也是上天 賜予我們修復身體、調理宿疾的黃金機會。所謂 正統養生，表面調理的是氣血肉身，內裏修的是 處世心態。在一餐一飯、一動一靜中，順天應 人，不急不躁，便能體悟生命最深厚的智慧。◇

濕分為寒濕及濕熱兩種，與肥胖相關的體 質證型，大略分為脾虛濕盛及胃熱脾濕型。健 脾祛濕消脂茶，這兩種肥胖者均可飲用。 食材：荷葉 2 錢、山楂 3 錢、陳皮 2 錢、 薏苡仁 2 錢、澤瀉 2 錢、生甘草 1 錢 料理方式：用清水將所有藥材洗淨，加入 1,000CC 水，以大火煮滾，接著轉小火再煮 10 分鐘，熄火燜 5 分鐘，濾去渣質，即可飲用。

[注意] 1. 脾虛濕盛型，可加入茯苓以健脾利濕。 胃熱脾濕型，則可加入決明子、五味子、大 黃，能清熱利濕、降脂通便。

2. 當茶飲用，一周 3 ∼ 4 次。

療效： 荷 葉： 味 苦、 辛、 微 澀、 性 涼。 歸 心、 肝、脾經，清香升散。功效為消暑利濕、健脾 升陽、散瘀止血、清熱解暑、升發清陽、涼血 止血。 山楂：味酸、甘、性微溫。歸脾、胃、肝 經。功效為消食健胃、行氣散瘀。 陳皮：味辛、苦、性溫。歸脾、肺經。功 效為理氣健脾、燥濕化痰。

按摩五個穴位 促代謝助減重 針灸或是按摩以下五個穴位，能增加身體 的代謝效率，有助於減重：

足三里穴 位置：在小腿前外側，膝沿下 3 寸，距脛 骨前緣一橫指。 功效：調理脾胃，促進水份代謝。

陰陵泉穴 位置：在小腿內側，膝下脛骨內側凹陷中。 功效：是脾經上管理水液代謝的重要穴 位。清熱利濕，健脾理氣。

中脘穴 位置：上腹部正中線臍中上 4 寸，當歧骨 （ 胸劍結合部 ）與臍中連線的中點。 功效：抑制食慾，幫助消化，改善胃脹、 胃凸。

天樞穴 位置：肚臍中央，前正中線旁開 2 寸處。 功效：幫助排便，加速代謝，解腹脹，消 水腫。

帶脈穴 位置：肚臍為中心畫一條橫線，再以腋下 前端為起點畫一條豎線交點處。 功效：消除腰 腹部脂肪，提升代謝能力。◇ （ 本文摘編自《夏天是減重最佳季節，5 穴 位 1 茶飲助事半功倍》，馬光醫療網提供 ）

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

• Health 健康生活 D5

周末版

保護孩子視力 近視預防與控制實用指南 文∕ Mercura Wang 圖∕ Shutterstock

編譯∕健康內容團隊

近視是最常見的視力問題之一。美國約 五分之二人口患有近視，且近年有上升 趨勢。近視不只是「 看遠不清楚 」這麼 簡單；如果兒童近視快速加深，未來發 展為高度近視，罹患視網膜剝離、青光 眼、白內障及黃斑部病變等眼部疾病的 風險也會增加。

近視是甚麼？為何看遠會模糊 近視（myopia, nearsightedness）是指看近處 物體較清楚，看遠處物體較模糊。想像光線像一 支箭，理想情況下應該正好落在視網膜上；但近 視患者常因眼球前後徑較長，或角膜弧度過大， 使光線聚焦在視網膜前方。當影像到達視網膜時 已經散開，因此遠方物體看起來模糊。 美國國家眼科研究所（National Eye Institute, NEI）指出，近視常見症狀包括看遠困難、瞇眼、 眼睛疲勞等；診斷需要眼科檢查，常見矯正方式 包括眼鏡、隱形眼鏡和屈光手術。

孩子近視有哪些早期警訊 近視通常逐漸發展，孩子未必會主動說自己 看不清楚，因為他可能以為大家看到的世界都一 樣。家長若發現以下情況，應考慮帶孩子做眼科 檢查： • 看不清教室白板、投影屏幕或遠處標誌； • 經常瞇眼、歪頭或靠很近看書、看屏幕； • 看電視時越坐越近； • 寫作業或閱讀後容易眼睛痠痛、揉眼睛； • 抱怨頭痛、眼睛疲勞，或注意力不容易集中。 幼兒和學齡兒童的視力變化可能很快，定期 檢查有助於及早發現近視或其它視覺問題。

近視成因：遺傳與生活方式都有關 正常情況下，光線穿過角膜和水晶體後，會 聚焦在視網膜上。視網膜就像相機底片，將光線 轉換成神經訊號，再由視神經傳到大腦形成影 像。近視時，光線焦點落在視網膜前方，因此遠 處物體變得模糊。 近視常在兒童時期出現，通常會在身體快速 發育階段加深，青春期尤其明顯。許多人的近視 會在青年期逐漸穩定，但仍有人到 20 多歲度數 才趨於穩定。 近視的形成通常不是單一原因造成，而是遺 傳、眼球結構、近距離用眼、戶外活動不足等因 素共同作用。父母近視的孩子風險較高；亞洲兒 童和青少年近視盛行率也較高。NEI 指出，近視 上升在亞洲尤其明顯，中國、韓國和台灣青少年 的近視率高於歐洲、美國和中東地區。

近距離用眼與戶外活動 長時間閱讀、寫作業、使用手機、平板或 電腦，與近視風險增加有關。不過，不能簡單 地說「 屏幕一定造成近視 」 ；更準確的說法是， 長時間近距離用眼、缺少戶外活動、用眼距離 過近和休息不足，都可能增加孩子近視發生或 加深的風險。 相較之下，增加戶外活動是目前較有證據支 持的保護因素。戶外明亮光照、較多看遠的機 會，以及視網膜多巴胺等機制，可能有助於減少 眼球過度增長。NEI 報道指出，研究顯示，學校 平均每天增加約兩小時戶外光照，可降低兒童近 視發生率。

近視有哪些治療與控制方法 近視治療可分成兩個目標：第一是讓患者看 得清楚，第二是儘量延緩兒童近視加深。

 眼鏡與普通隱形眼鏡 眼鏡是最常用、最安全的視力矯正方式。輕 度近視者可能只在看黑板、開車、看電影時需要 配戴；中高度近視者則可能需要長時間配戴。

普通隱形眼鏡也能矯正視力，但需要良好 衛生習慣。若清潔不當，可能引起感染、角膜 刮傷或角膜潰瘍。兒童是否適合隱形眼鏡，應 由眼科醫師或驗光師根據年齡、成熟度和照護 能力評估。

 兒童近視控制鏡片 近年有些特殊設計的眼鏡片和隱形眼鏡，不 只矯正視力，也希望透過改變周邊視網膜成像， 減少刺激眼球增長的訊號。這類方法包括特殊離 焦眼鏡片、多焦點軟式隱形眼鏡，以及部份兒童 近視控制鏡片。 美 國 食 品 藥 物 管 理 局（Food and Drug Administration, FDA）已批准 MiSight 1 Day 軟式 隱形眼鏡，用於矯正近視並減緩 8 至 12 歲兒童 近視進展；適用範圍包括起始治療時近視度數為 -0.75 至 -4.00 屈光度、散光不超過 0.75 屈光度的 兒童。

 角膜塑形鏡 角膜塑形鏡（orthokeratology, Ortho-K）是一 種夜間配戴的硬式隱形眼鏡，可暫時改變角膜形 狀，使白天不戴眼鏡也能看得較清楚。部份研究 顯示，它也可減緩兒童眼軸增長和近視進展。 不過，角膜塑形鏡需要精準驗配、定期追 蹤，並嚴格清潔。若配戴或清潔不當，可能增加 角膜感染風險。

 低劑量阿托品眼藥水 低劑量阿托品眼藥水是兒童近視控制中研 究 較 多 的 方 法 之 一。 美 國 眼 科 學 會（American Academy of Ophthalmology, AAO）指出，小劑量 阿托品通常使用 2 至 3 年，可能有助於減緩兒童 近視進展。 常見副作用包括畏光、近距離視物模糊、眼 睛刺激等，但低濃度製劑副作用通常較輕。是否 適合使用、使用哪種濃度，應由眼科醫師根據孩 子年齡、度數變化速度和眼部狀況決定。

 新興療法仍需謹慎 重複低強度紅光療法、聯合療法、部份藥物 或凝膠製劑等，近年都有研究，但有些仍屬新興 或證據有限。NEI 提到，紅光療法在控制兒童眼 軸增長方面顯示潛力，但安全性仍需仔細評估， 尤其要注意視網膜風險。 因此，家長不宜自行購買設備或藥物替孩子 治療近視，應先諮詢眼科醫師。

眼部運動能治近視嗎？ 眼部運動可以幫助放鬆眼睛、減輕長時間近 距離用眼造成的疲勞；對於部份調節痙攣或假性 近視，經專業評估後的視覺訓練可能有幫助。 但真正近視多與眼軸增長或角膜屈光有 關。現有證據並不支持眼部運動能逆轉真正近 視或取代眼鏡、藥物、角膜塑形鏡等近視控制 方案。 2024 年的一篇綜述也指出，眼部運動在 預防或控制近視進展方面效果有限或缺乏明確 證據。

成人可以做雷射手術嗎？ 對成年人而言，LASIK、PRK、SMILE 等屈 光手術可以減少對眼鏡或隱形眼鏡的依賴。這些 手術主要透過改變角膜形狀，使光線重新聚焦在 視網膜上。

不過，屈光手術並不適合所有人。一般需要 年滿 18 歲、近視度數穩定、角膜厚度和眼部條 件合適。FDA 說明，目前沒有雷射被批准用於 18 歲以下人群的 LASIK。 手術也可能有副作用，包括乾眼、眩光、光 暈、夜間視力下降、角膜瓣相關問題或需要再次 矯正。因此，術前完整檢查和與醫師充份討論非 常重要。

改善生活習慣 有助降低兒童近視風險 生活方式不能逆轉真正近視，但可以幫助降 低兒童近視發生或加深風險，也能減輕視疲勞。 首先，增加戶外活動。許多眼科專家建議兒 童每天儘量有 1.5 至 2 小時戶外時間。重點不只 是運動，而是接觸明亮自然光與看遠的機會。 其次，減少長時間連續近距離用眼。可採用 「20-20-20」原則：每近距離用眼 20 分鐘，看向 20 呎，也就是約 6 米外的地方至少 20 秒。使用 螢幕時，應保持適當距離，避免在昏暗環境中長 時間看手機或平板。 第三，注意閱讀姿勢和光線。書本、平板和 眼睛之間應保持適當距離，不要躺著看書或在車 上長時間閱讀。 第四，定期眼科檢查。孩子若已有近視，應 按醫師建議追蹤度數和眼軸變化。若一年內度數 快速增加，應與醫師討論是否需要近視控制治療。 均衡飲食、足夠睡眠、避免二手煙和維持整 體健康也有助於眼睛健康，但不應被包裝成能治 癒近視的方法。

高度近視可能帶來哪些併發症 近視度數越深，眼球結構受到拉長和牽扯的 風險越高。高度近視通常指 -6.00 屈光度或以上。 高度近視患者日後發生以下疾病的風險較高： • 視網膜剝離：視網膜從正常位置分離，可能造 成視力急劇下降； • 白內障：水晶體混濁，導致視力模糊； • 青光眼：視神經受損，嚴重時可導致永久性視 力喪失； • 近視性黃斑病變：黃斑部受損，影響中心視力 和精細視覺。 若出現眼前突然大量飛蚊、閃光感、視野像被 黑幕遮住、視力突然下降等症狀，應立即就醫，因 為這可能是視網膜裂孔或視網膜剝離的警訊。

甚麼時候應看眼科醫師 如果孩子看遠模糊、常瞇眼、頻繁揉眼、看 書或看屏幕後頭痛眼酸，應安排眼科檢查。成年 人若度數突然改變、單眼視力下降、出現閃光或 大量飛蚊，也不應只以為是普通近視加深。 近視雖然常見，但不應忽視。對兒童來說， 及早發現和控制進展，可以降低未來高度近視和 相關併發症風險；對成年人而言，定期檢查則有 助於及早發現視網膜、青光眼、白內障等問題。 真正有效的護眼，不是依賴單一療法，而是結合 專業檢查、合適矯正、科學的近視控制與良好生 活習慣。 原 文 Myopia： 2 in 5 People Are Affected– Here's How to Slow Progression 刊於英文《大紀元 時報》◇

D6

兒科醫師的 步驟修復計劃

7

Health•

2026 年 7 月 24 日

孩子為何焦慮抑鬱？

健康生活

文∕ Joel Warsh 編譯∕健康內容團隊 圖∕ Shutterstock

孩子頻繁出現頭痛、胃痛、睡不好或情 緒不穩，多數家長直覺以為只是「 壓力 大 」或「青春期」，實際上可能是焦慮抑 鬱的徵兆。現代環境的變化，如睡眠不 足、數碼疲勞及社交隔離，對孩子的心 理健康造成深遠影響。這些因素不僅影 響情緒，也改變了孩子的大腦與身體運 作。理解這些影響，並採取適當的改善 措施，是幫助孩子恢復心理健康的關鍵。

在兒科診間，焦慮與抑鬱早已不再罕見，而 是日常。問題不只是心理，而是整個生活環境正 在悄悄改變孩子的大腦與身體。

一個 13 歲女孩的故事： 從症狀到改善 幾個月前，一個 13 歲的女孩走進我的診間。 她長期肚子痛、頭痛、睡不好，整天都在擔心東 擔心西。媽媽幾乎甚麼方法都試過了：戒掉麩質、 調整課業、補充營養品，但女兒就是靜不下來。 我問她平常一天怎麼過，那畫面熟悉得讓人 心疼。她不到清晨 6 時就起床，趕去學校上整整 8 小時、幾乎沒有空檔的課，放學後接著上才藝 班，回家又寫功課寫到晚上 9、10 時。睡前那段 時間，則全黏在屏幕上。她沒有一段真正屬於自 己的空白，連片刻都沒有；神經系統始終得不到 歸零的機會。身體一直在發出訊號，卻沒有人幫 她讀懂。 後來，我們替她安排了一套很簡單的計劃： 顧好睡眠品質、減少屏幕時間、加入一些身體活 動、三餐吃得均衡些，再教她幾個讓自己安定下 來的小方法。短短幾周，症狀就開始好轉：肚子 不再痛，情緒穩了下來，睡眠也終於變得深沉。 她重新覺得自己像個「 人 」。 這樣的場景，在兒科門診已經常見得讓人心 疼。焦慮和抑鬱，幾乎成了這一代美國孩子童年 的一部份。十年前，兒科醫師很少會診斷孩子有 臨床上的焦慮症；如今，這卻是我每周、甚至每 天都會碰到的情況。家長撐不住了，孩子也撐不 住了。底下這些數字，不過是印證了許多家庭早 就感受到的事。 據統計，現在每 3 名青少年裏，就有將近一 人達到焦慮症的診斷標準；青少年被診斷出抑鬱 症的比例，自 2010 年以來增加了一倍以上。因 出現輕生念頭而住院的兒少個案，過去十年間也 明顯增加。 我們不得不問：到底是怎麼走到這一步的？ 更重要的是，該怎麼幫孩子找回那份面對情緒的 韌性？

孩子的焦慮從何而來？ 這場危機並非突然冒出來。當整個社會運作 的方式，和孩子成長發展的需求嚴重脫節，這樣 的局面其實是可以預見、甚至幾乎註定的結果。 以下是我每天在診間看到的幾個主因：

1. 行程滿檔、長期緊繃： 大腦從來沒機會關機 現在的孩子，活得像個縮小版的大人。行程 排得滿滿，幾乎沒有留白，大腦也始終沒有真正 休息的空檔。 研究發現，長期處在壓力下，可能影響還在 發育中的大腦，牽動到海馬迴、杏仁核和前額葉 皮質。這幾個區域，分別掌管記憶、情緒，以及

規劃與自我控制等能力。

2. 睡眠長期不足：情緒的「煞車」失靈了 大多數孩子和青少年都睡不夠，而且不是少 睡一點點，是少了好幾個小時。長期睡不飽，和 情緒不穩、焦慮與抑鬱偏多、行為問題增加，以 及難以管理情緒，都有不小的關聯。這些睡眠不 足，多半是現代生活造成的：熬夜滑手機、學校 太早上課、環境刺激太多、同儕壓力、光線干擾 褪黑激素分泌、作息不固定，再加上整個童年的 步調本來就太快。 當大腦睡不夠，那套負責「 踩煞車 」的情緒 調節機制就難以正常運作，於是從鬧脾氣、暴躁 到焦慮，每一樣都被更加放大。

3. 屏幕爆量：多巴胺讓孩子停不下來 這是大家心知肚明、卻不太願意正視的問 題：過量接觸屏幕，尤其是社交媒體和節奏飛快 的短影音，容易讓神經系統長期處在過度興奮的 狀態，打亂多巴胺的調節，也可能讓焦慮、愛和 別人比較，以及抑鬱的情況跟著加重。 這背後有很大一部份是生理因素。數碼內容 不斷給予新鮮、刺激，讓大腦一次又一次分泌多 巴胺，使它一直停在「 想要更多 」的模式裏，變 得難以靜下來、難以專注，也難有滿足感；屏幕 發出的藍光，會讓大腦誤以為該保持清醒，抑制 褪黑激素，使神經長時間繃著；加上屏幕是互動 式的，滑動、按讚、留言、畫面快速切換，大腦 於是學會「 預期下一個刺激 」，再也無法真正關 機。久而久之，這些因素疊加在一起，把孩子養 成隨時保持警戒，而不是學會休息、平靜，或安 定情緒。 2023 年一份發表在《JAMA 小兒科》（JAMA Pediatrics）期刊的研究就發現，大量使用社交媒 體，和大腦中與情緒敏感度有關的結構變化，兩 者之間存在關聯。

4. 加工食品與營養不足： 腸道與大腦，其實連在一起 越來越多的超加工食品、人工色素、糖份過 量、Omega-3 攝取偏低，再加上腸道菌相失衡， 都可能直接牽動情緒和行為；因為腸道一旦發 炎，大腦的發炎反應也跟著被帶動。「 腸腦軸線 」 （gut-brain axis）不是空泛的理論，而是兒童神經 生物學裏證據相當紮實的一條途徑。 現 在 的 孩 子 也 普 遍 缺 乏 鎂、 鋅、 鐵、 Omega-3 和維他命 B 群，而這些正是維持情緒穩 定、行為平和，以及讓大腦正常製造神經傳導物 質所需要的營養。一旦不足，大腦容易變得比較 脆弱：煩躁、注意力下降、情緒更難掌控，焦慮 也容易跟著上升。 那種容易讓血糖飆高的飲食，還可能形成惡 性循環：血糖像坐過山車般忽高忽低，刺激壓力 荷爾蒙（ 皮質醇 ）分泌，進而促使腎上腺素釋 放，表現出來的就是情緒大起大落、行為失控， 接著又突然「 沒電 」。 說得直白些，一個失衡的腸道，常常養出一 個狀態不穩的孩子。營養不是全部的答案，卻是 現代孩子行為問題裏，最容易被忽略的一環。

5. 失去戶外玩耍：少了最天然的情緒調節器 現在的孩子，有九成時間待在室內。自由玩 耍這個最天然的神經系統調節器，早已被課業、 被排定好的活動以及 3C 屏幕取代。 孤單，即使發生在孩子身上，如今也被看作 一項影響心理健康的風險因子。

6. 疫情留下的後遺症： 被打斷的童年還沒復原 停課、社交隔離，加上家庭長期累積的壓 力，給孩子──尤其是青少年帶來前所未有的心 理衝擊。那段封鎖的日子，絕不只是「 孩子沒辦 法上學 」這麼簡單，它幾乎把每一張能穩定大腦 發育的保護網，一張一張拆了下來。

疫 情 期 間， 來 自 美 國 疾 病 管 制 與 預 防 中 心（Centers for Disease Control and Prevention, CDC）、美國國家衛生研究院（National Institutes of Health, NIH），以及多家兒童醫院的資料都顯 示，青少年的焦慮、抑鬱、自我傷害，以及因心 理問題而掛急症的人數，都已經上升到有紀錄以 來的高點。為甚麼？因為青春期的成長，仰賴的 是穩定可預期的生活結構、與同儕的互動、身體 活動、自我探索，以及面對面的情緒交流，而這 一切幾乎在一夕之間全部消失。 許多青少年當時的處境是： • •

• • •

在人生最需要社交的階段，卻被迫與外界 隔離。 身體活動大幅減少，這可能降低大腦中一種 叫「腦源性神經營養因子」（BDNF）的物質 以及血清素的活性，讓情緒問題更難改善。 幾乎整天掛在網絡上，用數碼刺激取代了真 實的人際連結。 默默扛著父母的壓力、家裏的經濟負擔，以 及種種失去與不確定。 陷入一種「停格」的狀態，各種人生里程 碑、運動、友誼、邁向獨立的腳步，全被按 下暫停鍵。

丙午年六月十一日

周末版

走進大自然、做做瑜伽，或一些正念練習。

6. 找回友伴與自由玩耍：這是需求 不是奢侈 孩子天生需要真實的人際連結，也需要和同 齡夥伴一起、沒有特定目的的相處時間。在玩的 過程中，孩子會自然調節自己的壓力荷爾蒙，也 發展出重要的社交與情緒能力。 穩固的友誼，能在孩子面對心理難關時撐起 一道緩衝；待在大自然裏的時間，則能幫忙修復 那套被現代生活不斷刺激、早已疲憊的神經系統。 這些都不是奢侈品，而是健康成長本來就需 要的東西。

7. 必要時做檢測：把猜測變成明確方向 如果症狀一直沒改善，針對性的檢測可以幫 忙釐清，是否有營養不足、腸道發炎、食物敏感 或荷爾蒙失衡的問題。 檢測，能把原本的猜測，變成比較清楚的 方向。

結語：孩子沒有壞掉 是環境出了問題

對一些孩子來說，那份孤單刻得很深。長期 孤單，如今被認為和焦慮、抑鬱、睡不好、思緒 與規劃能力變差，甚至免疫功能下降都有關，是 不容小看的風險因子。 青少年並沒有像大家以為的那樣「 很快就復 原 」。許多孩子到現在仍背著封鎖與疫情留下的 餘波：神經系統卡在隨時警戒的狀態、社交上比 較沒自信、被課業壓得喘不過氣，情緒也變得比 較脆弱。當你明白這場衝擊有多深，就會懂得今 天眼前這場危機，雖然令人心疼，卻其來有自。

焦慮和抑鬱，從來不只是單純的「 大腦問 題 」，它們牽動的是整個身體、整個生活環境的 狀態。 最好的結果，出現在我們願意這麼做的時 候：讓神經系統穩定下來，減少壓得孩子喘不過 氣的負荷，改善睡眠與營養，找回人際連結與玩 耍，並且去處理問題的根源，而不只是壓下表面 的症狀。 孩子並沒有壞掉，他們只是在對一個越來越 不利於成長的世界作出反應。 當我們願意把環境，重新調整回孩子天生需 要的樣子，療癒自然就會發生。

7 個步驟 幫孩子找回心理健康

常見問題

孩子的焦慮，對一些最基本的調整反應很 好。這些改變不必靠藥物，但需要決心，也需要 持之以恆。

1. 把睡眠當藥顧：回報最大的第一步 固定的就寢時間、睡前 60 ∼ 90 分鐘不碰屏 幕、涼爽而昏暗的房間，再加上能讓人安定下來 的睡前儀式，都是健康睡眠的基礎。 這是所有方法裏，投入最少、回報最大的 一步。

2. 幫神經系統減壓： 每天留一段「無屏幕時間」 少 看 那 些 節 奏 飛 快、 不 斷 刺 激 多 巴 胺 的 內 容，把手機移出臥房，每天固定留一段「 不碰 3C」 的時間，都能讓孩子的神經系統有機會重新校準。 孩子其實需要一點「 無聊 」，才能慢慢長出 面對情緒的韌性。

3. 從餐桌養腸道：抗發炎飲食穩定情緒 均衡、有助抗發炎的飲食，對情緒很有幫助： 牛油果、堅果、橄欖油等健康油脂，富含 Omega-3 的食物、蛋白質足夠的正餐以及發酵食物，同時 儘量少碰人工色素、添加物和超加工零食。 一些簡單的調整，就能換來看得見的情緒 變化。

4. 每天動一動：運動是天然的快樂處方 對有焦慮困擾的孩子來說，活動身體不是 「 可有可無 」的選項。運動能自然提升血清素和 其他它神經傳導物質，讓心情變好，大腦也運作 得更順。

5. 教孩子安定自己：從一次深呼吸開始 孩子需要一些能幫自己安定下來的工具，例 如深呼吸、把注意力拉回當下的「 接地 」練習、

Q1：這7個步驟，該全部一起做， 還是先從一個開始？ 先從睡眠開始。文章把「 把睡眠當藥顧 」列為 第一步，是有道理的：它投入最少、回報最大， 而且睡飽之後，孩子情緒的「 煞車 」才踩得住，後 面的飲食、活動、人際調整也比較容易跟上。 不必一次到位。可以先把就寢時間固定下來、 睡前 60 ∼ 90 分鐘不碰屏幕，等這項穩住了，再一 步步加上無屏幕時段、抗發炎飲食、每天活動身 體。一次只動一兩項，孩子和大人都比較撐得下 去，也才看得出哪一項對自己的孩子最有效。

Q2：文章說「不必靠藥物」， 那是不是代表孩子的焦慮都不該吃藥？ 不是。文章強調的是：很多孩子的焦慮，對 睡眠、飲食、活動、人際這些基礎調整反應很 好，所以這些該被當成「 第一步 」認真做，而不 是被跳過。但這並不等於否定藥物。 對中重度焦慮或抑鬱的孩子來說，藥物有時 是必要、甚至能救命的一環，需要由醫師評估後 決定。生活調整和藥物治療，比較像可以並行的 兩條路，而不是互相排斥的選擇。是否用藥、用 哪一種、用多久，都屬於醫療判斷，請務必交由 兒科醫師或兒少精神科醫師依孩子的個別狀況決 定，不要自行增減或停用。 提醒：本文內容僅供健康參考，無法取代專 業的診斷與治療；若孩子的焦慮、抑鬱或情緒困 擾持續、加重，甚至出現傷害自己的念頭，請及 早尋求兒科醫師或合格心理專業人員協助。 作者介紹：Joel Warsh 是洛杉磯一位專科認 證的小兒科醫師，也是知名育兒 Instagram 帳號 @drjoelgator 的經營者，專長涵蓋育兒、健康保 健與整合醫學。 原 文〈Why So Many Kids and Teens Are Anxious and Depressed—And What We Can Do〉刊 於英文《大紀元時報》◇

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

• Education 教育文化 D7

周末版

家長如何制止 孩子的頂嘴 文∕秦明月編譯 圖∕ Shutterstock

不要回應頂嘴：你已經設定了界限

制止頂嘴的計劃

「 作為父母，你的工作不是讓孩子接受你

為甚麼父母已經在爭辯中獲勝之後，還要回 應孩子的頂嘴呢？我認為父母們經常把回應孩子 看作他們的工作：教育、訓練以及設定界限。而 頂嘴恰似是對這種做法的一種邀請。 就好比如果父母對孩子一再解釋的事情說 「 不 」，父母就是「 回嘴 」又重新對孩子作解釋。 所以父母的思維模式似乎是，「 如果你真的明白 我在說甚麼，你不應該跟我頂嘴而是接受我的答 案 」。 讓我在這裏闡明一點：這不是個理智的思維 模式。它會導致父母加入並延長他們並不需要捲 入的爭論中。父母有時候把孩子的頂嘴看作是對 其權威的一種挑戰，但是只要你達到目標，事實 上你的權威根本沒有被觸動。下面就是一例： 你的孩子：「 我今晚可以在外面待到 10 時 嗎？」 你：「 不可以，因為你明天必須早起參加足 球訓練。」 你的孩子：「 沒人在乎？我不需要睡那麼多 覺。」 此時你應該就此打住。因為之後你們進行的 談話其實就是想讓孩子信服你的決定是合理的。 記住：這是一個錯誤的談話目的，因為無論你的 決定是否合理，這樣做只能導致完全相反的後 果。所以一旦你對設定的規則作出一個合理的解 釋，你的工作就結束了。如果需要，你可以重複 解釋。你已經贏得了這場戰鬥。但是當你試圖說 服孩子你是對的而他們仍繼續用頂嘴來挑戰你， 你就會感到越來越沮喪。 作為父母，你的工作不是讓孩子接受你所作 的決定是否合理。你只需要讓他們遵守這些規 定。換個角度看：當一個警察因為你超速而讓你 停車，他並不在乎是否你認為一小時 35 英里的 速度太慢了。他只是告訴你這項法律規定是甚 麼。如果你和他爭論，他會重複法律的規定。如 果你不接受，他會交給你罰單之後走人。如果你 開始罵他，他會拘捕你。這裏試著把你自己想成 這個警察——你是作出規定的父母，你的孩子需 要接受這些規定否則就要為其後果承擔責任。

為了制止孩子頂嘴，你必須做幾件事。首 先，當事情是好事時，和孩子一同坐下來制定一 些基本規則。和孩子討論這些規則對於接下來的 順暢交流與合作都是很關鍵的。你之後的目標就 是遵循這些基本規則而不是試圖讓你的孩子接受 它們。 第一條規則就是，「 我只解釋一遍之後我不 會再多說。如果你想爭辯，我會走開。如果你遵 守我的規則或者如果你繼續的話，就會有不同的 結果 」。你給頂嘴設定了界限，而且你也不給其 機會。 另外一個選擇就是給孩子設定一個可以跟你

所作的決定的合理性。你只需要讓他們 遵循這些規則。」 身為父母，有時候你會覺得似乎一整天都在 無休止地聽到孩子跟你頂嘴——在你讓他們做家 務的時候；在你告訴他們停止看電視的時候，以 及在你給他們設定他們不喜歡的規則的時候。這 是我們在養育孩子的過程中所面臨的最讓人沮喪 和精疲力盡的事情之一。 孩子的頂嘴其實是由於一種無力感和沮喪感 引起的。人們不喜歡無力感，孩子也一樣。因此 當孩子被告知「 不可以 」的時候，他們會覺得有 甚麼東西被拿走了。他們經常感覺被迫用頂嘴來 填滿那個空缺。 我這裏要把頂嘴和罵人區別一下，因為很多 時候人們對這兩件非常不同的事情感到困惑。如 果你的孩子已經開始說一些傷人或攻擊性的話， 頂嘴與罵人的界限就被逾越了。例如，如果一個 孩子詛咒、謾罵或是威脅你，這就是罵人。如 果你的孩子說：「 這不公平，你不明白，你不愛 我。」這是頂嘴。 罵人是一種非常負面的行為必須予以制止。 但這並不意味著頂嘴就無害，但是可以肯定的一 點是它不會如罵人一般傷人和具有攻擊性。 頂嘴本身有幾種形式。一種是不能保持安靜 的孩子，無論你說甚麼，他或她總會有話回應 你。另外一種是在你已經說「 不 」之後，仍想讓 你理解他們意圖的孩子。 孩子很容易陷入這種思維模式，「 如果我可 以解釋得更清楚，你就會理解我的處境 」。因 此你會碰到這種孩子不斷地闡述他們的問題或要 求，從而期望他們的父母會妥協並給以回應。如 果他們的父母沒有給予他們想要的答案，那麼這 些孩子就會試著再一次解釋，因為他們認為似乎 父母並沒有理解他們的意思。經常性地，當他們 第三或第四遍闡述的時候，孩子與父母雙方都會 變得很沮喪最終以爭論或是大喊大叫結束。

文∕青松 圖∕ Shutterstock 今天上午，豔陽高照，天上沒有一絲雲彩。 下午，天氣轉陰，並且颳起大風。我們帶孩子到 戶外活動，近距離觀察風的動向。 風在樓房之間迴旋，形成獨特的風景。凋落 的葉子和花瓣隨風飄舞，團團打轉，看起來竟有 些可愛。孩子高興地追著看，問那是不是龍捲 風。我向孩子解釋，真正的龍捲風很可怕，我們 看到的只是小旋風。 在大人眼裏很平常的事物，對孩子來說卻是 十分有趣的。他們都圍著風中的樹葉和花瓣轉圈 奔跑，彷彿在追尋甚麼獨特的精靈。就這樣，大 人看孩子，孩子看旋風，居然在外面逗留很久都

【親子理財小錦囊】

促進孩子的執行功能發展（三） 文∕李錦

圖∕ Shutterstock

研究提出，有一些小朋友常參與的活動遊 戲（Activities），有助孩子的執行功能發展。 當中包括「 假裝遊戲 」和「 規則遊戲 」二 大 類（Diamond & Lee, 2011 ; Halperin et al., 2013 ; Morawska et al., 2019） ：

1. 假裝遊戲 孩子可以通過想像，扮演餐廳司機、侍應 等角色，並遵照有關角色的行為標準調整自己 的行為舉止。 家長可以一同參與，並加入有趣情節和協 助孩子符合角色的要求。 如：司機遇上交通擠塞所以要等候、侍應 要記下客人的「 柯打 」，所以要逐一詢問，並 用紙筆記下。

2. 規則遊戲

旋風裏的笑聲 不覺得膩。 後來，風越來越大，還夾帶著雨絲，我建議 轉到室內乒乓球室玩。孩子同意到室內避避雨， 只是剛打了一小會兒乒乓球，就迫不及待問，外 面是不是雨停了。我到窗邊觀察，雨終究沒下得 來，但風依然在颳。 孩子一聽說雨停了，便繼續跑出去看旋風。 果然，樹葉和花瓣還在隨風打轉轉，正是孩子們 想要的。那場景確實吸引人，彷彿有一隻無形的 手輕輕攪動，一切都那麼自然協調。孩子高興地 上前又蹦又跳，偶爾旋風消停了，他們便駐足觀 察等待下一場旋風的到來。 我忍不住思考，到底是甚麼讓這一切變得有 吸引力。風、樹葉、花瓣，分開來看，都很平 常。但是這三者合到一起，風轉了方向開始畫 圈，一切都變了，孩子們開始凝視這些平時根本 不會留意的景物。 也許是因為旋風中打轉的樹葉和花瓣，讓孩 子感受到了大自然的神奇。靜態不動的樹葉花瓣 隨風起舞，瞬間多了靈性。也許是因為那可愛的 場景，讓他們想起了童話裏的故事。定是有我們 看不到的精靈，輕輕揮舞魔法棒，在地上颳起一 陣陣旋風。 總之，用心去看，就會在平凡的世界裏感受 到不平凡。當我們意識到身邊有那麼多美好時， 自然就多了發自內心的追尋與歡樂……◇

回嘴的時間期限。你可以對他們說：「 從早上七 時到晚上七時，你可以讓我重複解釋所有的決 定。就這樣。如果需要，你可以寫在日記裏。之 後我們將坐下來，我會向你解釋為甚麼不可以 22 歲就談戀愛或吸煙會有甚麼後果。」如果你想給 孩子一個釋放情緒的出口，這個辦法可以做到而 不必陷入不斷的爭執中。 記住，孩子有兩種日子：好日子和麻煩的日 子。不要試圖與孩子經歷的失望感對著幹。他們 會用頂嘴來得到所要的，但是身為父母，你必須 接受這個事實，那就是他們不會總是快樂地接受 你的決定。你的工作就是設立規則並且實施，因 為這些規則是為了孩子的發展和安全。無論他們 是否喜歡這些決定，他們必須學會接納。◇

各類紙牌及棋類遊戲，均有等待、輪候和 留心觀察等元素。部份棋類遊戲更需要孩子運 用短期記憶（ 如圖卡配對 ）、策略思考（ 如象 棋、Rummikub）、快速反應（ 如 UNO 牌 ）等。 另外一些遊戲強調孩子的觀察和即時克制

的能力（ 如「1、2、3 紅綠燈 」、「 老師話 」） 亦見有效。 此外，一些特別著重個人品格的運動項目 （ 如跆拳道對學員有嚴格的品格要求、禁止隨 便出手傷人 ），在一些個人核心價值的宗旨之 下，更能有效培養孩子的耐性，提升他們的自 我控制能力。 一 個 安 穩 的 家 庭 環 境（Environmental Design）有助孩子計劃自己的日常生活習慣， 亦有助預測可能發生的事情，從而更好地發展 孩子的執行能力（Bridgett et al.，2015）。 ——本文摘編自《親子相處的魔法——愉 快教養 100 招》，由香港教育大學「 兒童與家 庭科學中心 」林俊斌副教授及張溢明先生合 著。◇

李錦博士 前投資銀行董事，現為教 育學者及「理財啟苗」聯 合創辦人。

網站：childfinancialeducation.org

D8

人生感悟

Insight•

2026 年 7 月 24 日

丙午年六月十一日

法輪大法瑞典心得交流會

周末版

中國社會核心議題

新老學員分享修煉中的成長

－－復興中華之精神覺醒運動

2026 年 7 月 19 日，瑞典法輪大 法修煉心得交流會在首都斯德

大紀元鄭重聲明

哥爾摩成功召開，來自瑞典各 地的法輪功學員齊聚一堂，相

廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！

互交流修煉心得，比學比修， 共同精進。

【大紀元訊】共有 13 位新老學員 結合自己的經歷，分享如何在工作、 家庭、講真相和項目協調中向內修、 去執著，在比學比修中共同精進， 也讓與會者感受到修煉帶來的成長 與力量。 以下選取 4 位學員的心得交流與 大家分享。 心得交流會會場祥和、莊嚴、殊 勝， 與 會 者 十 分 珍 惜 修 煉 機 緣 的 可 貴，認真聆聽每一位學員的分享，心 中升起對師尊無限感恩，正念更加堅 定。大家在比學比修中尋找不足、相 互促進，共同精進。

放下負面思維 堅定推廣神韻 本屆法會的組織者之一托馬斯 （Thomas）談到，「 自己動筆寫心得 體會時，才真切體會到這是一個多麼 重要的提高過程，交流會為我們提供 了反思自省的機會。」托馬斯交流了 2025 年神韻來瑞典巡演期間，他承擔 了主要協調的工作，感覺壓力很大。 在推廣神韻過程中通過不斷學法向內 找，他修去了許多負面思維。 他談到，瑞典雖然積累了很多推 廣 神 韻 的 經 驗， 但 每 年 都 有 新 的 挑 戰。「 當我和同修走訪多家扶輪社、 第一次準備做演講時，腦海中湧現出 許多念頭：他們會不會覺得我在做廣 告？誤認為我是推銷員？我能否表現 得足夠專業？等等。」 這時他馬上意識到：「 我介紹的 是宇宙中最神聖、最美好的演出，怎 麼還感到恐懼和猶豫呢？這時我會聯 想到，自己常對那些聲名顯赫的品牌 心懷敬意和欽佩，那如今我介紹的是 至高無上的真理，必須要保持應有的 尊嚴。」當他堅定正念後，演講效果 出乎意料的好。 演講結束後，反響非常積極。 「我 與那個協會的負責人建立了良好的聯 繫。不久，我還參加了一場約有 50 名 參與者、規模較大的講座，體會最深 的是大家都期待神韻能夠早日來到當 地演出。」隨後，他參與並主持了多 次講座，聽到觀眾最關心的就是「 何 時能觀看神韻演出 」。

回到家鄉 讓更多人走進修煉 瑞典學員溫納（Werner）是修煉 多 年 的 老 學 員， 他 在 交 流 中 提 到， 1998 年 剛 開 始 修 煉 時， 曾 夢 到 在 他 居住的城市，有上百人在戶外煉功， 可是迫害開始後，一切都改變了。後 來，他意識到他的家鄉還有很多事情 沒有做，許多有緣人在等待與大法結 緣。於是，2021 年他與共同修煉的妻 子返回家鄉、聯繫了市民學校，在當 地辦了一個法輪功的免費教功班。同 時向學校有關人員講真相，得到了他 們的理解、幫助和支持。 他說：「 每個學期都有二十多人 參加，我總是在第一次見面重點先講 真相，再循序漸進介紹五套功法，然 後觀看師父的講法錄像。」最近幾年 學習班來的人越來越多，他們還成立

2026 年 7 月 19 日，瑞典法輪大法修煉心得交流會在斯德哥爾摩舉行。（ 明慧網 ）

了學法、煉功組，每月周末還組織一 次集體學法、煉功和交流，為當地學 員提供穩定的修煉環境。這個環境對 當地新學員幫助很大。「 許多新學員 自發在晚上一起學法，或觀看師父的 講法，在夏季還自發組織起來，每周 末去戶外煉功、弘法。」 交流中，他談到，「 這是一個需 要耐心和堅定的過程，激勵我的是對 師父的感恩，我再次感受到修煉帶給 人的力量和喜悅。」他感恩師父讓他 有機會向家鄉有緣人分享修煉真善忍 的美好。同時感恩有機會常與新學員 學法交流。「 當我聽到新學員們修煉 過關的經歷以及感悟時，也會看到自 己的不足。然後就會督促自己彌補不 足，放下執著，更加精進。」

交流中講述了他 25 年前剛得法時的喜 悅，以及由於自己執著心的驅使，放 棄了修煉後的絕望與痛苦。「 我無法 徹底放下大法，心裏明白我背叛了真 正的自己，沒有為自己的人生負責。 我 多 次 向 師 父 求 助， 卻 不 知 如 何 自 救。我掙扎著回歸正途，卻遭遇了重 重阻礙。」 他經歷了許多嚴重的病業關，一 度瀕臨死亡，卻奇蹟般地康復。「 我 感覺師父就在我身邊，於是開始梳理 自己並放下過去，我找到了自己對安 逸和擺脫痛苦的追求，以及自身的一 些錯誤觀念。」 通過大量學法後，他與同修取得 了聯繫，自然就融入了當地集體學法 煉功的修煉環境。很快，不僅擺脫了 多年背負的痛苦，還找到了一份校車

司機的工作。「 我悟到，困境和考驗 給了我成長和提升的機會。當我不再 逃避它們時，反而成為了我的禮物。 我還學會了鼓勵和扶持其他的同修， 就像其他人曾經幫助我一樣。」 現在他們的煉功點正在逐漸發展 壯大。「 我為自己能成為參與維護當 地 修 煉 環 境 中 的 一 員 感 到 榮 幸。 我 認為人生中最美好、最珍貴的就是大 法。」 最 後， 他 向 師 父 表 達 無 盡 的 感 恩。「 師父為我所做的一切遠超出我 的 想 像， 賜 予 了 我 無 盡 的 恩 典 與 慈 悲。儘管我做了許多錯事，師父從未 放棄我。」同時，他也非常感謝當地 的修煉環境，感謝同修幫他度過了重 重難關。◇ （ 轉載自明慧網 ）

放棄高收 遵循修煉原則 瑞 典 學 員 凱 瑟 琳（Catrin） 從 事 保 健 行 業 已 有 二 十 多 年， 大 約 在 14 年前，她開始參與了傳銷營養飲品。 「 當時我和我的家人正需要這些產品 來改善健康，於是我們開始服用這些 飲品，也同時開始銷售這些產品。」 隨著時間的推移，她建立起了一個龐 大的機構，並透過傳銷獲得了不錯的 收入。 在她開始修煉法輪大法後，很快 意識到自己不應該服用任何維他命或 營養飲品。但結束這項生意並不是一 個容易的決定。「 我知道我將不再從 這個體系中獲得任何提成或收入。當 我聯繫我的客戶和同行，告訴他們我 要辭職，他們都很難理解。我丈夫也 認為我放棄自己做了這麼久、又收入 不錯的生意，這對家庭來說是不負責 任的。」 她 回 憶， 當 時 即 使 生 意 還 在 繼 續，但總覺得不對勁、她感覺自己沒 按內心深處認為正確的事情去做，壓 力很大。她問自己：「 我信師信法了 嗎？沒有。」通過不斷的學法、與同 修交流、閱讀明慧網有關的修煉交流 文章，豁然開朗。最終她下定決心， 離開了傳銷組織並停止飲用營養飲 品。 那 時 她 感 覺 自 己 變 得 強 大 起 來 了。 「 我是一個修煉人、甚麼都有了！ 我要跟隨師父，遵循大法。」

大紀元 2005 年 1 月 12 日

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

464,222,602 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 法輪功學員托馬斯在心得交流會上分享修 煉心得。（ 明慧網 ）

法輪功學員尼古拉斯在心得交流會上分享 修煉心得。（ 明慧網 ）

hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 照下來∼

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不

走出低谷 重回修煉 瑞 典 學 員 尼 古 拉 斯（Niclas） 在

可空白）到以下郵址： 法輪功學員凱瑟琳在心得交流會上分享修 煉心得。（ 明慧網 ）

法輪功學員溫納在心得交流會上分享修煉 心得。（ 明慧網 ）

ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype

法輪大法喚醒了我尚未泯滅的良知

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop.

【大紀元訊】我是一個因禍得福的 農村女子。過去的一切真的不想再提 起。年輕時，因為一樁不幸的婚姻， 讓我有了與眾不同的經歷……我是以 殺人犯的身份鋃鐺入獄的，因為我殺 死了我的丈夫，儘管當時有各種的情 況和理由。 飽受多年牢獄之苦期間，父母相 繼去世、孩子尚未成年，親人為我遭 難，自己也體弱多病。由於對失去自 由的痛苦、絕望和對親人的思念，我 終日以淚洗面，身心俱痛。總不明白 人活著到底是為甚麼？人活著為甚麼 這麼累？這麼苦？ 所幸我和煉法輪功的人有緣。在

拘留所和獄中時，我先後遇到過一些 被非法關押的法輪功學員。她們的善 良、誠實、正直、慈悲心和樂於助人 等諸多良好的品德，深深的打動了我 的心。 在拘留所的日子裏，我還遇到過 一位被非法關押的法輪大法學員，她 原來的工作是一名警察，為了多告訴 我一些法輪大法的事，她甚至主動推 遲一天才走出拘留所。臨走的那天夜 裏，在監視器照不到的地方，她教會 了我法輪大法的五套功法動作。 我曾問這些法輪功學員：「 你們 怎麼一個好、兩個好，為甚麼都這麼 好呢？」回答是：「 因為我們是同一個

師父呀。」我笑了，心想：教人學真 善忍這有錯嗎？我要是能早有這樣一 個師父教導我以真善忍處世做人，那 我才不會犯傻去殺生造業呢。 這一念升起後，尚在獄中等待判 決的我做了一個清晰的夢，說我的 人生今後會有另外的一些安排。不 久，我的判決下來了，不是人們認 為可能要判的死刑，而是二十多年 的有期徒刑。 法輪大法修煉學員的言行舉止， 在一點一滴的溫暖和融化著我的心， 她們所傳遞的法輪大法的法理使我看 到了生命的希望。是法輪大法喚醒了 我尚未泯滅的良知，讓我明白了許多

真理，徹底改變了人生觀和世界觀， 使我脫胎換骨重新做人，使我身心受 益無窮，像黑暗中的曙光指引我走上 了光明大道。 漫漫黑夜已經過去，現在我已經 走出監獄重獲自由了，並且又遇到了 善 良 的 法 輪 功 學 員， 我 是 多 麼 的 幸 運。我懷著感恩敬仰的心真誠的告訴 世人：「 法輪大法好，真善忍好。」 我 相 信， 誰 看 過《轉 法 輪》這 本 好書，誰就會明白我說的是真話、實 話，誰也就會知道我的幸運，也希望 您能成為能夠得法的幸運人。◇ （ 轉載自明慧網 ）

download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

自由門電腦版

自由門安卓版