2026-07-03

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 463,401,509

A3

A7

大陸白酒拍出「可樂價」 市場陷入量價利三殺

中共民族團結法生效 各國反應

黃錦輝涉醉駕擅離 湯家驊指涉誠信問題

»（ 詳情見 A2 版 ）

█ 藍美晶綜合報道 選舉委員會界別立法會議員黃錦輝，涉嫌於 6 月 30 日（ 周二 ）在香港中文大學校園內酒後駕駛，並 發生交通意外後離開現場，其後被警方拘捕。行政會議成員、資深大律師湯家驊 2 日（ 周四 ）在商台節 目中表示，醉酒駕駛屬嚴重罪行。黃錦輝事後離開現場，不單涉及誠信問題，更容易令人質疑是否有意 避開酒精測試程序；若嘗試降低體內酒精濃度，嚴重情況下更可能涉及妨礙司法公正。◇

█ 黃錦輝涉醉酒駕駛等 4 項罪名被捕，獲准保釋候

查。資料圖片。（ 余鋼∕大紀元 ）

03- 09日

每份售港幣$15 hk.epochtimes.com

詳見

知情者爆北京下半年 重查官員境外資產 不報就沒收

美去年日均新增 1200名百萬富翁

2026.07

周末版

A5

█ 圖為位於華爾街的紐約證券交易所外部一景。（ 戴兵∕大紀元 ）

要聞

張婷綜合報道

眾所周知，美國是最擅長造 就 百 萬 富 翁 的 國 家。 瑞 銀 集 團（UBS） 周 二（6 月 30 日 ）發布的全球財富年度報 告再次印證了這一點。報告 顯示，美國在 2025 年新增逾 44 萬名百萬富翁，平均每天 1,200 多人，佔全球新增百萬 富翁總數的近一半。 瑞銀在周二發布的年度《全球財 富報告》中指出，去年全球個人財富 創下自 2017 年以來最快增長速度， 並 產 生 了 近 100 萬 名 新 的 百 萬 富 翁

（ 財富以美元計算，下同 ），同比增加 1.5%。這相當於全球每天平均有超過 2,600 人成為百萬富翁。美國在去年新 增百萬富翁逾 44 萬人，佔全球新增百 萬富翁的近一半。 瑞銀指出，全球個人財富去年在 金融市場表現強勁的帶動下，大幅增 長 10.8%，增速遠高於 2024 年的 4.6% 及 2023 年的 4.2%。 財富增長最強勁的地區是歐 洲、 中 東 和 非 洲（EMEA）， 增 幅 達 17.5%； 其 次 是 美 洲， 增 幅 為 8.5%； 亞太地區（APAC）的增幅為 5.9%， 較 2024 年有所加快。 目前財富達到百萬美元或以上的 美國人已經超過 2,360 萬，遠遠超過 位居第二位的中國（530 萬 ）。 報告還發現，過去 5 年來，全球 增長最快的富裕族群是財富介於 5,000 萬 至 1 億 美 元 的 群 體， 年 均 增 幅 達 7.3%。

█ 一疊美元紙幣。（Shutterstock）

立陶宛百萬富翁增長居首 儘管美國去年新增百萬富翁的數 量佔全球新增總額的將近一半，但從 增 長 率 來 看， 美 國 作 為 一 個 成 熟 市 場， 其 百 萬 富 翁 增 長 率（1.9%） 並 非全球居首。東歐國家增長率更高， 立陶宛位居首位，新增 921 名百萬富 翁，增長率高達 8%。 報告還說，北美成年人的平均財 富仍然最高，人均財富為 66 萬美元， 其次是澳洲和紐西蘭，接近 59 萬美 元，而西歐則超過 33 萬美元。從具體 國家來看，瑞士是人均財富最高的國 家， 達 到 910,382 美 元， 其 次 是 美 國 （696,277 美元 ）和盧森堡（654,732 美 元 ）。 在 撰 寫 這 份 報 告 過 程 中， 瑞 銀 分 析 了 56 個 市 場。 據 估 計， 這 些 市場的財富佔全球總財富的 92% 以 上。◇

在美銷售非法藥品 阿里認罰6 億美元換和解

哈佛教授領導 白宮科學家團隊研究UFO █ 李言綜合報道 美國哈佛大學天文學家阿維 • 勒布（Avi Loeb）因提出外星人造 訪地球等轟動理論而飽受爭議。他 已被白宮點名領導一個外部科學家 團隊，負責研究不明飛行物（UFO） 對國家安全構成的風險。 勒布曾擔任哈佛天文學系主任 直至 2020 年。據美聯社報道，他近 期獲任掌舵一個新成立的科學顧問 委員會，任務是調查美軍人員近年 報告的神秘光球及其它不明物體起 源。這是美國總統特朗普推動解密 UFO（ 現通稱為「 不明異常現象 」， 簡稱 UAP）行動的一部份。勒布的 小組將向白宮新成立的 UAP 治理委 員會匯報工作。 「 這就像一個偵探故事。」勒布 受訪時說：「 只要你別太在意那些 批評，這很有趣。」

█ 林燕報道 周 三（7 月 1 日 ）， 美 國 司 法 部 表示，中國電商阿里巴巴（Alibaba） 及 其 美 國 支 付 子 公 司 AUS Merchant Services 同 意 支 付 6 億 美 元， 以 達 成 一項重大不起訴協議。 美國司法部指控，阿里巴巴及其 子公司未能阻止非法藥品流入美國。 AUS Merchant Services 的 前 身 是 Alipay US Inc.，該公司是阿里巴巴集 團旗下的美國境內支付處理子公司， 專門處理支付寶（Alipay）及相關支 付業務。 根據司法部的聲明，阿里巴巴及 AUS 未能阻止商家透過阿里巴巴和速 賣通（AliExpress.com）電商平台向美 國銷售和進口非法藥品、管制物質、 受管制化學品和壓片機。 作為不起訴協議的一部份，阿里 巴巴和 AUS 承認其高層、董事、員工 和代理人就上述行為承擔責任。 阿里巴巴同意支付 1.25 億美元的 刑事罰款並被沒收 2 億美元。AUS 同 意支付 8,500 萬美元的刑事罰款並被 沒收 1.9 億美元。 阿里巴巴和 AUS 還同意加強其合 規計劃，並繼續配合司法部對任何正 在進行或未來與此行為相關的刑事調 查。 此案凸顯美國正在收緊對全球電 商和支付平台的監管——尤其是涉及 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

獨樹一幟外星理論 受同行質疑

█ 圖為中國電子商務平台阿里巴巴的 logo。（Lionel Bonaventure/AFP via Getty

Images）

中國背景的企業——以堵住非法藥品 和前體化學品進入美國的漏洞。

出售 8 萬筆違禁物品 價值逾 2 億美元 根 據 聲 明， 阿 里 巴 巴 承 認， 在 2016 年 1 月至 2024 年 12 月期間，未 能 阻 止 其 Alibaba.com 和 AliExpress. com 平台上的商家進行約 8 萬筆涉及 中國出口到美國的商品銷售，其中包 括第一類和第二類化學品、藥品以及 藥品造假設備。這些交易的總商品價 值超過 2 億美元。 發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

過 去 10 年， 勒 布 致 力 於 探 測 天空與海洋以尋找外星生命。 2017 年一個星際物體飛掠地球時，主流 科學界認為它是彗星或冰塊，勒布 則大膽推測其為外星飛船的薄「 光 帆 」。 此 後 他 還 創 立 了 哈 佛「 伽 利略計劃 」以尋找外星文明遺物； 2023 年，他的團隊從太平洋海底撈 起數百個金屬微球，暗示其可能來 自外星科技，但遭其他學者質疑， 指稱僅是火山岩或煤灰。 勒布不經同行評審便直接向

司法部指控，這些銷售違反了美 國《聯 邦 食 品、 藥 品 和 化 妝 品 法 案》 （FDCA）和其它聯邦法律。 在調查期間，聯邦執法部門進行 了 40 多次臥底購買行動，購買了非法 進口到美國的藥品和造假設備。

阿里和支付寶存內部違規 聲明說，雖然阿里巴巴制定了限 制在平台銷售違禁產品的政策，但執 行不力，甚至在阿里巴巴內部對合規 問題提出警告後仍未採取改善措施。

»（ 下轉A7版 ）

傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

█ 2016 年 4 月 16 日， 在 紐 約 市 世

界貿易中心一號大樓觀景台（One World Observatory）， 哈 佛 大 學 教 授 勒 布 在 台 上 發 表 講 話。（Bryan Bedder / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP） 承印：新宇宙國際有限公司

公 眾 公 開 主 張 的 習 慣， 引 發 學 術 界 強 烈 反 彈。 亞 利 桑 那 州 立 大 學 （Arizona State University）天體物理 學家史蒂夫 • 德施（Steve Desch） 指責他利用有缺陷的方法得出瘋狂 結 論， 並 直 言：「 在 他 領 導 下， 我 們不可能更接近問題的答案。」 曾任五角大樓（ 國防部 ）全域 異常解決辦公室（AARO）負責人 的 柯 克 博 德（Sean Kirkpatrick） 也 指出，勒布缺乏國家安全經驗，其 團隊組成表明白宮對邊緣理論的興 趣高於硬科學。白宮對此未予置評。

團隊有退休軍人 億萬富翁 勒布對批評不屑一顧，強調自 己 會 從 國 家 安 全 角 度 出 發， 先 假 設 UAP 是 人 類 傑 作。 他 親 自 挑 選 的十多位成員中，包括聲稱美國已 回收墜毀外星飛行器的退休海軍 少將蒂莫西 • 加勞德特（Timothy Gallaudet）， 以 及 致 力 於 復 活 滅 絕 物 種 的 億 萬 富 翁 本 • 拉 姆（Ben Lamm）。 勒 布 隨 後 在 Medium 撰 文 指 出，目前政府公開的影像質量並不 高，真正的「 高價值數據 」仍在保 密中。該團隊上月已向五角大樓索 取 50 多份核心文件。儘管會議閉門 進行，但勒布承諾會創建網站向公 眾通報結果。

成立新架構 增 UAP 透明度 今年較早時，特朗普指示行政 當 局 提 高 UFO 透 明 度， 五 角 大 樓 隨後釋出包括 FBI 歷史報告與美軍 最新影片在內的三批檔案。這一指 令也促使美國國家情報總監辦公室 （ODNI）成立 UAP 治理委員會，並 於 6 月召開首次會議。 目前國會跨黨派小組正持續施 壓白宮採取更多行動。不過，負責 調查的五角大樓辦公室稱尚未發現 外星生命證據。 勒布則表示他不相信陰謀論： 「 我的印象是，政府是因為無法推 斷出其中一些物體的性質而感到困 惑。讓我們把目光集中在那些光球 上，而不是社交媒體上。」◇

沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

A2 本地新聞 Local News

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

周末版

議員黃錦輝涉醉駕後擅離 湯家驊指涉誠信問題 或構妨礙司法公正 港聞

藍美晶綜合報道

選舉委員會界別立法會議員、 香港中文大學工程學院副院長 黃錦輝，涉嫌於 6 月 30 日在 中大學校園內酒後駕駛，並發 生交通意外後離開現場，其後 被警方拘捕。行政會議成員、 資深大律師湯家驊 2 日在商台 節目中表示，醉酒駕駛屬嚴重 罪行。黃錦輝事後離開現場， 不單涉及誠信問題，容易令人 質疑是否有意避開酒精測試 程序，若嘗試降低體內酒精 濃度，嚴重情況下更可能涉 及妨礙司法公正。

據 警 方 資 料， 事 發 於 6 月 30 日 晚，黃錦輝涉嫌駕駛私家車，在香港 中文大學一個露天停車場撞向兩輛停 泊的私家車後離開現場。警方接報約 半小時後到場調查，黃錦輝其後返回 現場，承認曾發生碰撞。警方經初步 調查後，發現他未能通過酒精呼氣測 試，遂將他拘捕。 黃錦輝涉嫌「 酒後駕駛 」、「 不小 心駕駛 」、「 發生交通意外後沒有停 車 」及「 發生交通意外後沒有報案 」4 項罪名。他獲准保釋候查，須於 7 月 下旬向警方報到。 黃在被捕後，未有即時公開交代 事 件， 亦 未 有 即 時 向 立 法 會 作 出 申 報。更於翌日如常出席七一的官方活 動。他在當日下午發表聲明，就事件 致歉，並表示會全面配合警方調查。

湯家驊：處理議員違規 不能輕輕放過 湯家驊 7 月 2 日在商台節目中強

調，醉酒駕駛屬嚴重罪行，最高可判 罰款 25,000 元、監禁 3 年，以及停牌 6 個月至 5 年；若屬再次干犯，法庭 有機會判處即時監禁。 湯 家 驊 又 表 示， 今 次 事 件 涉 及 立 法 會 議 員， 或 牽 涉 到 誠 信 問 題。 他 認 為， 黃 錦 輝 在 撞 車 後 不 顧 而 去， 容 易 令 人 懷 疑 他 想 避 開 酒 精 測 試這個程序，「 有可能想避過醉駕這 個 罪 行， 希 望 透 過 多 點 時 間、 飲 多 一 些 水、 去 多 一 些 洗 手 間， 沖 淡 你 （ 體內 ）酒精的濃度，這樣是妨礙司 法公正 」。 他亦指出，根據立法會《議員行 為守則》，議員如涉及法律訴訟，應 儘快通知立法會主席。他又指，現時 立法會處理議員違規的內部守則，比 《基本法》及一般法律更嚴謹，議員應 顧及公眾觀感，不能輕輕放過，讓人 有「 自己人查自己人 」的觀感。 立法會議員陳家珮年初逆線行 車，立法會監察委員會向她發出書面 警 告。 行 政 會 議 召 集 人 葉 劉 淑 儀 表

█ 立法會議員黃錦輝涉醉酒駕駛等 4 項罪名被捕，獲准保釋候查。資料圖片。 （ 余鋼∕大紀元 ）

示，事件表面上較早陳家珮逆線行車 事件嚴重，認為黃錦輝應儘快向立法 會作出申報。

不過，她表示應待警方完成調查 及刑事程序後，再決定是否需要作出 紀律處分。◇

消委會測 55 款入耳式無線藍牙耳機 5 款總評最高當中 Apple 最平 █ 葉澤宇報道 消委會聯同國際消費者研究及試驗組織 （ICRT） 測 試 了 55 款 入 耳 式「 真 無 線 藍 牙 耳 機 」，結果顯示，各樣本在音響質素及電池表 現上差異明顯，部份售價較低的型號亦有不俗 表現。 55 款 樣 本 的 售 價 由 219 元 至 4,498 元， 全 部均內置鋰充電池，以藍牙（Bluetooth）無線 連接手機或其它兼容的音響設備，亦內置收音 咪可作免提通話。全部樣本均屬入耳式，配備 軟膠耳塞。 測試中，有 5 款樣本總評分最高，為 4.5 分， 分 別 是 Apple AirPods Pro 3、Bose QuietComfort

Ultra Earbuds（2nd Gen）、Sony WF-1000XM6、 JBL Tour Pro 3 及 Beats Powerbeats Pro 2。 按 消 委會在 6 月調查計算，售價最低的是 Apple 的樣 本，為 1,849 元港幣。 今次測試包括多個範疇，音響質素方面由 5 位專業試驗人員評分，分別聆聽 4 類音樂及人 聲，包括演講、古典音樂、搖滾樂及爵士樂。 評審結果顯示，各樣本的表現參差，整體 音 色 最 佳 的 是 Apple AirPods Pro 3 及 Sony WF1000XM6 的樣本，評審員指該 2 款樣本播放音樂 的高、中、低音頻平衡而飽滿、音色精確並富有 動感、聽到的人聲猶如置身面前，故均獲 5 分。 另外有 22 款樣本獲 4.5 分。

3 樣本降噪效果獲 5 分 逾九成樣本（ 共 52 款 ）設有主動式降噪模 式，以 1 個或以上內置收音咪來收集環境噪音， 並相應調節及抵銷環境噪音。 測試僅針對設有主動式降噪功能的樣本，測 試環境包括：有連續噪音（ 例如於飛機、火車或 高速公路的機艙 / 車廂內 ）、周期性噪音（ 例如 在街道上或操作機器時 ）、人聲嘈雜的酒樓及寧 靜的房間等。 測試同樣由 5 位專業試驗人員評分，評審時 不會播放任何音樂，僅以樣本的主動式降噪功能 作減輕環境噪音的器材，以審視樣本的降噪表 現。結果發現，樣本 Apple AirPods Pro 3、Bose QuietComfort Ultra Earbuds（2nd Gen） 及 華 為 Freebuds Pro 5 表現較佳，同獲 5 分。 消委會提醒，由於主動式降噪功能需要通過 電路運算出調節數值，故增加了耗電量，令耳機 的可使用時間較短；降噪功能亦可能會令原本的 聲音訊息失真。

█ 消委會聯同國際消費者研究及試驗組織測試

55 款入耳式真無線藍牙耳機。圖為部份測試樣 本。（ 消委會網站 ）

充滿電可使用時間 差距近 13 小時 機構亦測試了電池表現，結果發現，各樣本 內置的充電池於充滿電後，量得的可使用時間差

距頗大，由 4 小時 25 分鐘至 17 小時 21 分鐘。 當 中 以 Audio-Technica ATH-CKS50TW2 的 樣 本 可使用時間最長，Libratone AIR+ 3 的樣本可使 用時間則最短。在充電 15 分鐘後，各樣本可播 放音樂的時間由 49 分至 5 小時 57 分。 另 外， 各 樣 本 充 滿 電 需 時 由 29 分 鐘 至 3 小 時 25 分 鐘， 當 中 以 Audio-Technica 的 樣 本 充電時間最長，華為 Freebuds Pro 4 的樣本則 最短。 綜合各測試項目，有 6 款樣本的電磁表現較 佳，獲 4.5 分。但有 3 款樣本充滿電所需的時間 較長，並且充電 15 分鐘後的可使用時間亦較短， 加上充電盒只能為耳機提供 2 次或以下的完整充 電， 這 3 款 樣 本 整 體 僅 獲 2.5 分， 分 別 是 Bang & Olufsen Beoplay Eleven、Jlab Go Pop ANC 及

Audio-Technica ATH-CKS30TW+。 消委會提醒，若用家想延長耳機的無線使 用時間，可考慮先關上部份較耗電的功能（ 如 降噪 ）。亦可以使用單一邊耳機並啟用單聲度 （Mono）模式聆聽，當一邊的耳機的電池接近 耗盡時，才使用另一邊的耳機繼續聽歌和觀看 影片。 消委會又表示，不少樣本設有尋找耳機功 能，用家可利用相關應用程式獲取耳機位置，不 過最理想的做法仍是每次使用後都把耳機放回充 電盒，避免遺失。市民不應長時間使用耳機。入 耳式耳機的軟膠塞會封閉耳道，妨礙空氣流通， 長期佩戴或會令耳道內產生較多耳垢，情況嚴重 時甚至會導致耳鳴或耳道感染，如果感到不適或 耳朵出現痛楚，應儘快求醫。◇

宏福苑最後一輪聽證會 七月中舉行 【大紀元訊】就大埔宏福苑火災成立的獨立 委員會 2 日公布，將於 7 月 15 日至 17 日進行 第六輪共 3 場聽證會，公眾人士可於 7 月 6 日 上午 10 時至 7 月 9 日上午 10 時期間透過網上 系統，選取及預約登記有意旁聽的場次。 委員會會在第六輪聽證會聽取總結陳詞。 聽證會於上午 10 時至下午 1 時，以及下午 2 時 15 分至 4 時 30 分，在中環愛丁堡廣場三號 展城館三樓多用途廳以廣東話進行。展城館現場 設有普通話和英語即時傳譯。 聽證會將預留部份座位予涉事方，並會開 放名額予公眾人士旁聽。聽證會的過程將會分 別在設於展城館地下，以及香港中央圖書館演 講廳的轉播區同步轉播，部份公眾人士會獲安 排使用該兩個轉播區旁聽。主場地和兩個轉播

區共可提供約 360 個公眾人士旁聽名額，而當 中約一半名額會優先分配予宏福苑居民，傳媒 則另行安排。 就第六輪聽證會，公眾人士（ 包括宏福苑 居民 ）須於 7 月 6 日上午 10 時至 7 月 9 日上 午 10 時期間，透過網上預約，選取有意旁聽 的日子（ 可選取一場或多場 ），並遞交登記表 格。委員會秘書處會根據系統接收登記表格的 時間記錄，按先到先得的原則分配名額。成功 登記人士將於 7 月 13 日或之前，收到由委員 會秘書處發出關於第六輪聽證會的「 確認成功 登記通知 」。 獨立委員會表示，完成第六輪後，將無需 再舉行聽證會。委員會會繼續處理大量的書面 證供及其它收到的資料，以及撰寫報告。◇

科高 KOKO 軟水機為您改善皮膚問題 浴室專用︱洗頭、洗臉、沖涼 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯 五大功效

 減低皮膚病風險  紓解乾燥及濕疹  髮質柔順亮麗  皮膚嫩滑毛孔細膩  呵護嬰兒肌膚 電話：2774 5859 黃先生

困擾 題 問 膚 皮 解決 KOKO 軟水機開始

從

WhatsApp：9552 9952

安裝在浴室

憑報紙廣告

科高淨水工程公司 九龍青山道 422- 428 號秋創商業大廈 8 樓 A5 室 分銷商：電器王子 | 電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

$2980

即享9折優惠 網站資訊

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

Finance 經濟新聞 A3

周末版

PCE 統計調整

美聯儲貨幣政策受影響 經濟

任義報道

美國商務部經濟分析局 （BEA）宣布，調整 PCE（ 個 人消費支出 ）價格指數的分 項統計方法，9 月 30 日公布 新的和追溯後修訂數據。PCE 是美聯儲重要的決策指標， 該政策引發市場的關注。 美 國 商 務 部 經 濟 分 析 局（BEA） 表示，將調整投資組合管理和諮詢服 務、法律服務，以及電腦軟件和配件 的 價 格 計 算 方 法。 這 些 調 整 將 納 入 9 月 30 日 公 布 的 年 度 國 內 生 產 總 值 （GDP）系列修訂數據中。此次修訂將 追溯至 2021 年。 在 BEA 發表的《2026 年國民經濟 會計年度更新預覽》中，表示調整目 的是更準確地反映不斷變化的美國經 濟，即結合最新源數據、引入改進方 法，以反映演變中的經濟結構等。 公 開 資 料 顯 示， 個 人 消 費 支 出

（PCE）價格指數是衡量美國消費者購 買商品和勞務價格變化的宏觀經濟指 標。它由 BEA 每月發布，是美聯儲衡 量民間消費通脹、制定貨幣政策的首 選工具。因聯繫匯率制度，香港金管 局也會同步跟隨美聯儲進行政策調整。 根據 BEA 網站發布的訊息，調整 統計方法涉及三項內容： 一項是電腦軟件和配件統計方法 的調整。新方法將改用「 複合價格指 數 」，由數據處理服務 PPI（ 生產者 物價指數 ）、電子遊戲軟件 PPI，以及 軟件及配件 CPI（ 居民消費價格指數 ） 三者共同構成。現行方法是完全使用 CPI 中的軟件及配件價格。 第二項是修改投資組合管理及諮 詢服務統計方法。這是三項變更中影 響最大、爭議最多的一項。新方法將 改用該行業的總工作時間來衡量「 實 際服務量 」，再用總開銷除以總工時 計算價格。現行方法是直接統計投資 公司的管理費，費率是按資產規模比 例計算。 第三項是調整法律服務的現行統 計方法。新方法將改用特定法律服務 PPI 構建的複合價格指數。現行方法 是使用法律服務 CPI 價格。

該政策調整引發市場的關注。據 路透社 6 月 29 日報道，高盛根據新的 統計方法估計，5 月份 PCE 通脹率同 比增幅可能從 BEA 上周公布的 3.4% 下調至 3.2%。摩根大通預計，該數據 將小幅下調至 3.3%。 對於電腦軟件及配件的新統計方 法，摩根大通經濟學家 Abiel Reinhart 表示：「 這一分項對 CPI 指數的依賴 引發了廣泛關注。這是因為在 PCE 通 脹的計算中，該項的權重（ 影響力 ） 是其在 CPI 中的三十多倍；然而，CPI 所統計的商品，在概念定義上其實並 不完全符合 PCE 的要求。」 瑞銀的估算與高盛接近，認為若 採用新方法，過去 12 個月的整體 PCE 通脹將低約 0.21 個百分點，核心 PCE 通脹將低約 0.23 個百分點。 瑞銀在發布的報告中表示，修改 統計方法涉及 2021 年至今的歷史數據 重大改寫，看起來就是為了降低通脹 數據，將嚴重干擾美聯儲未來的政策。 BEA 未針對市場「 壓低通脹 」的 解讀發文解釋。BEA 在公布調整 PCE 價格指數分項統計方時表示，調整主 要 原 因 在 於 提 升 數 據 準 確 性、 一 致 性，與解決來源數據品質問題，這是

█ 圖為華盛頓特區的聯邦儲備委員會大樓。（Benjamin Chasteen ∕英文大紀元 ）

其定期改進統計方法的一部份。 BEA 表 示， 一 是 解 決 BLS 來 源 數 據 的 品 質 問 題。 比 如， 現 行 部 份 BLS（ 勞工統計局 ）數據出現「 不規 則波動 」，無法與其它來源數據相互 印證。二是，新方法結合 CPI 與多項 PPI 數據（ 例如電腦軟件及配件 ），解 決過去完全依賴 CPI 單一來源、無法

充份反映該類別的多樣性的問題。還 有就是改進服務量的衡量方式，解決 過去使用 PPI 平減名義支出的方式不 夠精準的問題。 另外，市場預計美聯儲將於今年 9 月起開始加息，全年合計加息 75 基 點，理由是勞動市場持續強韌，通脹 壓力仍未消退。◇

大陸白酒「可樂價 」市場陷入量價利三殺 █ 楊旭綜合報道

還要承擔酒體氧化或污染風險，因此 有實力的酒企也不願接手。

大陸白酒市場長期疲弱，行業調 整正從下游渠道逐步傳導至上游釀造 環節。近期，在各大拍賣平台上，白 酒 原 酒 拍 賣 頻 現， 成 交 價 格 不 斷 走 低，甚至已賣出「 可樂價 」。報告顯 示，白酒企業正經歷銷量、銷售額和 利潤同時下跌的局面。

白酒市場正經歷 「 量價利三殺 」

原酒低價拍賣 7 月 1 日，原河南驛酒集團有限 公司酒廠內 11 號罐體內的原酒登上阿 里拍賣平台。這批總量約 77 噸、庫齡 11 年以上的原酒，起拍價只有 774.9 萬 元（ 人 民 幣， 下 同 ）， 約 合 50 元 /500 克。 同 日 該 酒 廠 12 號 罐、52 號 罐 和 53 號 罐 的 原 酒 也 都 登 上 阿 里 拍 賣 平 台，起拍價分別為 770.6 萬元，774.6 萬元和 772.9 萬元。截至發稿，上述 4 條拍賣均無人出價。 「 企查查 」訊息顯示，河南驛酒集 團有限公司名下有「 失信被執行人 」 紀錄 15 條， 「 限制高消費 」紀錄 25 條。 在 京 東 和 阿 里 等 拍 賣 平 台 上， 近期原酒拍賣案例明顯增多。據《第 一 財 經》報 道，2026 年 以 來， 已 有 十多家酒企的原酒被拍賣，但大多 多次流拍，拍賣成功的成交價普遍 低於評估價。 有貴州仁懷酒商表示，一般坤沙 醬酒的生產成本在 18 元到 25 元 /500 克，但如今新酒即使按成本價也同樣 不好賣。另有酒商表示，目前他代理 的幾家中小酒廠都在銷售庫存酒，廠 裏已停產；中大型酒廠的生意也不好 做，有的只保留部份車間生產。 獨立酒類評論員肖竹青表示，原 酒拍賣企業增多的背後，是中小酒企

█ 白酒市場持續低迷。圖為北京一家超市的推銷員在向一對老夫婦推銷白酒。 （WANG ZHAO/AFP）

面臨缺品牌高度、缺資金支持、缺市 場信心三大難題，使其在漫長的結構 性競爭中持續被消耗至力竭，最終在 行業下行周期中被迫退場。 今 年 5 月， 京 東 拍 賣 平 台 上， 安徽武子古釀酒業因破產拍賣旗下 原 酒， 歷 經 五 次 流 拍 後， 最 終 兩 單 原 酒 低 價 成 交， 單 價 折 合 500 克 分 別為 3.9 元和 3.7 元，與超市可樂價 格相仿。 2025 年 11 月， 四 川 瀘 州 瀘 禾 酒 業 5,549.55 噸原酒在第 13 次拍賣中以 1,390 萬元成交，單價僅 1.25 元 / 斤， 比瓶裝水還便宜。 超市渠道農夫山泉 550ml 常規裝 （ 紅瓶天然水 / 綠瓶純淨水 ）單瓶零售 價普遍在 1.5 元至 2 元之間，而長白 雪天然礦泉水等中高端系列單瓶則約 2.8 元至 3.5 元。 即使是此前熱門的醬酒，2026 年 1 月 貴 州 釣 台 御 品 國 賓 酒 廠 91.4 噸 原 酒 也 只 賣 出 373 萬 元， 約 合 20 元 /500 克。

此外，不少拍賣中的原酒標的雖 多次降價，仍未找到買家。例如，山 東扳倒井旗下的 400 噸 3 年以上芝麻 香基酒，標價 800 萬元，起拍價約合 10 元 /500 克，最終流拍。 原酒是指糧食經發酵蒸餾後，完 全未經任何勾兌、調味、或加水稀釋 的 原 始 酒 液， 度 數 通 常 較 高（ 如 60 度以上 ）。它是成品白酒的「 原料 」和 「 骨架 」，一瓶市售瓶裝酒通常由多種 不同年份、不同輪次、不同等級的原 酒勾調而成。過去，原酒被視為酒企 的「 金礦 」和底氣，高品質原酒越陳 越值錢。 原酒拍賣市場低迷，並不只是酒 水消費疲弱所致。知趣諮詢總經理蔡 學飛表示，一些破產中小酒企的無標 原酒，酒精度、年份、儲存容器全靠 「 現狀交付 」，相當於買盲盒。而且目 前行業本身基酒產能過剩，沒有品牌 和渠道支撐，接手後也難以變成能賣 錢的成品。況且司法拍賣的過戶、取 樣、運輸、檢測成本攤下來並不低，

中國白酒行業正經歷一輪漫長的 下行周期，呈現出「 價格崩塌、庫存 高企、產能出清、分化加劇 」的鮮明 特徵。 中國酒業協會近期發布的《2026 中國白酒酒業市場中期研究報告》也顯 示，白酒市場正全面萎縮，需求端正 迎來結構性拐點。 調 研 數 據 顯 示，1 月 至 6 月， 白 酒銷售量和銷售額「 減少 」的企業佔 比均超過 65%，銷售額下滑幅度甚至 超過銷售量，說明不僅銷量在萎縮， 價 格 端 也 可 能 存 在 下 行 壓 力。 超 過

86% 的調研企業反饋利潤率下降，反 映出白酒行業正經歷典型的「 量價利 三殺 」。 報告指出，生產、人工、渠道維 護、營銷費用等剛性支出難以縮減， 企業盈利能力嚴重受挫，行業可能面 臨需求端結構性拐點。 此 外 數 據 還 顯 示， 受 訪 企 業 的 客 戶 數 量、 客 單 價 也 在 減 少。 僅 有 12.9% 的 調 研 企 業 反 饋 客 戶 數 量 增 加，同比下滑 8.2 個百分點，表明白 酒消費需求端持續萎縮。 報告還指出，2026 年上半年，商 務宴請、婚宴規模等場景恢復不及預 期，居民收入預期偏弱，非必需消費 支出削減，白酒作為可選消費品首當 其衝。同時，低度酒飲、精釀啤酒、 果酒等分流輕度飲酒人群，白酒消費 者流失較為普遍。◇

1 個月 HIBOR 連跌 5 日 見兩周低 █ 黃芸芸綜合報道 港元拆息普遍向下，與樓按相 關 的 一 個 月 HIBOR 連 跌 5 日， 跌 15.45 點 子 至 2.7853 厘， 是 6 月 15 日後最低，當日報 2.74857%。 匯價方面，港元報 7.8436 元升 值 2 點子，曾貶值最多 3 點子，報 7.8441 元，亦曾升值最多 10 點子， 報 7.8428 元。 隔 夜 HIBOR 跌 125.17 點 子 至 2.58857 厘，1 星 期 HIBO 跌 40.75 點 子 至 2.61893 厘，2 星 期 HIBOR 跌 20.64 點子至 2.68339 厘。

優惠大放送

中長線方面，3 個月 HIBOR 跌 5.14 點 子 至 2.91536 厘，6 個 月 期 HIBOR 升 3.23 點子至 3.16923 厘， 12 個 月 期 HIBOR 升 0.22 點 子 至 3.45691 厘。 貨幣基礎總額按日增 19.09 億 元至 20,750.2 億元，總結餘 539.81 億元，與上日相同。外匯基金票據 及債券規模增至 13,509.42 億元。 美 元 及 利 差 方 面， 美 元 指 數 報 101.37， 跌 0.02%；1 個 月 期 HIBOR 與美元 SOFR 利差為 -0.7122 厘， 連 續 2 日 擴 闊， 利 差 是 2026 年 6 月 16 日後最闊。◇

電器王子

買大電器

1 送 小電器 大電器包括：

小電器包括：

冷氣機、抽油煙機、 煮食爐、雪櫃、 洗衣機、熱水爐等等

微波爐、電飯煲、 抽氣扇、風筒、 快速即熱水壺等等

２

買抽油煙機 送抽氣扇 煮食爐加熱水爐

３ 套裝更優惠 ( 石油氣 / 煤氣 )

海迅空調 窗口式冷氣機  全新R32 環保雪種  三合一納米銀負離子防塵過濾網  特有雙重防銹保護塗層  可潔式過濾網及易拆洗面板

米諾堡電熱水爐  加熱效能高達98%

 可自設2個預定水溫

 出水溫度可自由調校  體積小巧，安裝靈活

樂聲牌 變頻冷暖窗口機  全變頻式技術  恆溫、寧靜、慳電  抑制病毒細菌  淨化家居空氣

電器王子 | 電話：6382 0929 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

優惠與報紙為據 歡迎帶報紙前來

RHEINWERK 萊茵工業 RW760T 嵌入式雙頭煮食爐（ 煤氣爐 ）  由德國工程師專業設計  特製ISO9001認證強化玻璃爐面，型格易打理  人體工學旋鈕設計，調較火力更輕易  專利爐頭超強6.0kW火力  精密時間制，隨心控制煮食時間  專利爐頭密封式設計，防水更耐用  頂級防漏熄火安全裝置

A4 經濟新聞 Finance

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

周末版

拆解審計報告

中國金融系統病入膏肓 經濟

夏言撰文

中共審計署日前發布了 2026 年第 1 號 審計結果公告，對其審計報告拆解可以 發現，中共的金融系統早已千瘡百孔， 國庫被央企蛀空，中共最大敵人已在內 部，其卻虛構牆外之敵，封堵中國民眾 海外投資渠道。但是，嚴防死守耗盡民 財，防民之巨資餵飽了誰？

鋌而走險的中國銀行 作為大型金融央企，中國銀行在中共心目中 的份量很重。在香港穩定離岸人民幣（CNH）匯 率、作為人民幣國際化的清算行，那只是中國銀 行的特定職責之一。在宏觀層面，中國銀行是中 共政府維持經濟控制、實施宏觀調控和防範金融 風險的核心工具。 地方政府發行數十兆的專項債券與一般債 券，中國銀行等國有銀行是主要的承銷商和購買 主力，直接為地方政府基建項目提供資金。當城 投公司和地方融資平台面臨違約時，中國銀行等 配合「 借新還舊 」、拉長貸款期限、降低利率等 手段，幫地方政府推遲債務爆煲，防止地方財政 危機演變成系統性金融危機。 然 而， 在 中 共 審 計 署 日 前 發 布 的《國 務 院 關於 2025 年度中央預算執行和其它財政收支的 審計工作報告》中，中國銀行在 2023 年 4 月至 2025 年 8 月期間，逃避了 24 億元（ 人民幣，下 同 ）的稅款。 中國銀行曾要求員工每人捐款 1 至 100 元， 以此將 11 隻私募基金偽裝成公募基金，從而使 其享受免徵 25% 企業所得稅的待遇。 如果一隻基金本質上是私募基金，其資金來 源和投資決策都像金融機構定製產品，但裏面通 過塞進去很多「1 元、10 元、100 元 」的小額投 資者，把人數做上去，即審計報告提到的「 湊人 頭 」方式，使該金融產品看起來像公募基金，那 它就可以套用公募基金的稅收優惠。

上層授意資金安排，中層有中國銀行下屬金 融機構做通道，下層再用大量中國銀行員工小額 賬戶把產品包裝成公募基金。真正的大額資金不 是這些員工的錢，員工小額出資更多是為了滿足 上級命令。那麼，這存在兩個可能性，一是中共 權貴利用銀行調動資金並獲利，銀行只是他們金 融操作的一個通道；二是中國銀行的資金發放不 出去，中小銀行和企業無融資需要，於是中國銀 行用這些資金獲利及逃稅，這就是行業內說的資 金空轉，實體經濟並未受益。 這也是為甚麼審計署會把它放在金融風險部 份作為案例，相當於金融機構在做監管套利和稅 收套利，這情況就比較嚴重了。免交的稅款流進 了誰的口袋？如果一間銀行都能逃避 24 億元的 稅款，那其它銀行又會怎樣？但真要查到權貴家 族，結果可能又是不了了之。

銀行業虛增存貸款規模 審計報告顯示，中國銀行、農業銀行、光大 集團等多家大型國有金融機構在 2023 年至 2025 年期間，通過「 內卷式 」非理性競爭虛增了高達 1.41 兆元的存貸款規模。 根據中共央行的數據，這三家金融機構資產 只佔銀行業總額的 18%。按這個比率，有問題的 存貸款規模可能接近 10 兆元。 中 共 央 行 行 長 潘 功 勝 2024 年 6 月 19 日 在 上海陸家嘴論壇演講，提到已經進行一次「 擠水 份 」以減少資金空轉套利。這在央行的金融統計 數據報告中體現出來，當年 4 月的單月存款減少 了近 4 兆元。 銀行業的資金空轉套利模式也比較簡單，銀 行為了完成中共金融監管部門壓下來的放貸任 務，用極低的政策利率（ 例如 2%）把貸款發給 央企國企；央企國企轉頭就把這筆錢購買銀行的 高息理財或大額定期存單（ 例如 3% 利率 ），那 麼它們就合夥白賺 1% 的利差。 中國的銀行業為了政績和考核，虛增存貸款 規模，讓全社會總資產和金融數據顯得極為龐大 並看似健康。銀行與央企或權貴勾結，用「 左手 發放貸款、右手收回貸款 」的虛假空轉，在金融 體系內套利分贓，合謀偽造了數兆規模的虛假繁 榮。這就是為甚麼中共一直在宣稱「 金融大力支 持實體經濟 」，謊話說多了它自己也相信了，這

█ 嚴防死守耗盡民財，防民之巨資餵飽了誰？圖為示意圖。（GREG BAKER/AFP via Getty Images）

也扯下了體制內最大的遮羞布。 中共政府耗費巨資，將社會民眾的一舉一動 作為「 維穩 」目標，但真正動搖中國金融根基、 偽造宏觀經濟數據的，恰恰是上面提到那些角 色，也凸顯金融和經濟病入膏肓，因為一切都是 虛假的。

下半年關鍵詞不是刺激經濟 對於中共來說，刺激經濟已經被排到稍後的 位置。因為中國經濟存在的問題已經顯而易見： 中國年輕一代正在失去消費信心，國際貿易和地 緣衝突的緊張局勢、房地產行業危機等一系列問 題，加劇了中國經濟通貨緊縮和就業不穩定。對 於年輕人和「 上有老下有小 」的中年人，中共已 經使出渾身解數，但內需不振的狀況仍無好轉。 而中共下半年的關鍵詞，秘而不宣的應該是 「 清洗 」，可能以多個藉口發動新一波運動。 央企北大荒集團補稅 14.1 億元、中國銀行 被點名逃稅 24 億元稅款、農業銀行違規向非高

標準農田項目發放 110.66 億元貸款，部份資金 流向理財和償債、光大集團對子公司管控存在問 題……如果單獨看，每件事看似有各自的原因， 但放在一起看，會發現一個共同點。過去幾年依 賴政策資源、特殊准入資格、內部管理漏洞形成 了利益鏈條，很多問題都發生在 2021 年至 2025 年，現在開始集中翻舊賬，很可能也導致官場大 清洗。 再看看存在的其它問題：縣政府大範圍造 假。抽查了 60 個縣，結果發現 56 個存在「 截留 挪用 」，把給農民、農業的錢截下來挪作它用， 涉 及 金 額 279.48 億 元；37 個 縣 拖 欠 農 民 補 貼 16.8 億元；28 個縣騙貸，把非農項目包裝成涉農 項目套支農貸款 270.56 億元；5 個縣「 亂集資攤 派 」72.51 億元。這 60 個被抽查的縣，平均每個 縣有 10.4 億元問題資金。而中國的縣級財政平均 收入才 20 億元，所以一半的財政收入有問題。 如果把實體經濟比作肌體，金融和財政比作 血液，但上述事實表明，血液已經有毒，並將毒 素擴散到整個肌體。◇

經濟危機接近演變為政權危機 文 / 千百度

對中共而言，最可怕的還不在於經濟危機， 而在於經濟危機進一步演變成政權危機。

據《大紀元》報道，前中共體制內官員杜文近 日透露，他收到由中共中央辦公廳匯總、經政治 局常委蔡奇簽署並上報習近平的內部經濟調研報 告，他認為，報告反映中國經濟的三大馬車已全 部熄火，整體經濟進入「 癌症晚期 」。

一、第一步：經濟危機變民生危機 當前中國經濟已經呈現出幾個相互強化的結 構性困境，主要包括房地產長期下行，地方債務 沉重，青年失業率高企，民營企業投資意願低 迷，外資和產業鏈外遷和消費持續疲弱。 官方公布的 16—24 歲青年失業率（ 剔除學 生 ）仍在 16% 左右，高於疫情前水平，而統計 口徑本身存在爭議。這意味著大量居民收入下 降，房屋資產縮水，就業機會減少，對未來預期 惡化。

二、第二步：民生危機變財政危機

█ 圖為示意圖。圖為 2015 年 12 月 10 日，遊客在

北京景山公園眺望故宮。（GREG BAKER/AFP via Getty Images）

這是當前中國最危險的環節之一。在中國， 房地產長期充當居民財富蓄水池＋地方財政引擎 ＋銀行抵押品體系。如今土地出讓收入持續下 降，不少地方財政出現嚴重困難。 如果財政收入持續惡化，就可能出現下述變

化：第一階段——拖欠工程款；第二階段——拖 欠企業賬款；第三階段——減薪；第四階段—— 養老金和公共服務縮水。一旦進入第三、第四階 段，經濟危機就會演變成治理危機。

尾樓停貸，農民工集體追薪，退休人員集體抗 議，銀行存戶維權，大規模上訪，地方債違約引 發群體事件。因為這些事件一旦形成跨地區串 聯，就可能從經濟問題變成政治問題。

三、第三步： 治理危機變合法性危機

五、最危險的情況： 經濟危機與精英危機疊加

中共的統治有兩大支柱，一個是經濟增長合 法性，另一個是維穩控制體系。改革開放以來， 中共實際上形成了一種隱性的社會契約：不提供 民主參與，但提供持續增長和生活改善。 當經濟高速增長時，大多數民眾對腐敗可以 容忍，不平等可以容忍。但民眾開始質疑「 我為 甚麼還要接受這些限制？」的時候，中共統治的 合法性就會出現危機。

歷史經驗表明，單純經濟困難未必導致政權 崩潰。例如朝鮮長期貧困，古巴長期困難，伊朗 長期受制裁，都沒有出現政權崩潰。對於極權國 家而言，真正危險的是社會危機＋財政危機＋精 英分裂。 對於中共而言，如果未來出現地方財政危機 全面爆發，大規模失業和農民工返鄉，房地產繼 續下跌導致中產資產蒸發，銀行體系出現嚴重風 險，養老金和公共服務難以維持，維穩成本超過 財政承受能力，高層出現明顯路線分歧和責任歸 咎，那麼經濟危機就可能通過「 治理危機—合法 性危機—精英危機 」的傳導鏈，演變為真正的政 權危機。從實際情況來看，中共離這個臨界點已 經不遠了。◇

四、第四步：經濟問題政治化 經濟問題變成政權危機，往往需要一個傳導 鏈，這裏最關鍵的是社會不滿是否組織化。 中共最擔心的並不是個別人的貧困，而是爛

純淨每一滴 健康每一天

Home Series 家用系列

飲出健康 所費無幾

PD-600G沛力達 家居經濟型RO 系統

沛力達家居座枱 完美PD組合

沛力達家居廚下式 完美PD 組合

沛力達座枱多功能 富氫RO系統 W23

沛力達︱ 近期 熱賣

21

Office Series 商用系列

years

沛力達21周年優惠

30-40人公司

E500 沛力達直立式 逆滲透系統

憑報紙即可享 85折優惠

沛力達直立式 逆滲透系統30A-1

40-50人公司

沛力達直立式 逆滲透系統6055

適合20-30 人公司

 可以出冰水／熱水／室溫水

 目前市場上過濾最精細的淨化方式 插電即刻過濾重金屬 細菌 化學殘留物

 沖奶  沖咖啡  泡麵  洗菜  煮飯

沛力達客戶

 即買即用 美國逆滲透直立、座枱優質濾水機

新蒲崗 114 號景福街捷景工業大廈 21 樓 A5 室 電話：3598 6228 Whatsapp：5222 2811 www.puredirectwater.com

沛力達座枱式 多功能逆滲透系統 2488

近期 熱賣

15-25 人公司

沛力達直立式 逆滲透系統8862

5-15 人公司

沛力達直立式 逆滲透系統PS1

可以為商業客戶每年慳 50-80% 購買樽裝水費用

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

北京

China News 兩岸新聞 A5

周末版

下半年重查官員境外資產

深挖財產與收入不符的官員、企事業單位一把手到三把手 兩岸

大紀元訊

中共二十一大召開前，圍繞明 年換屆的人事整肅正在進行。 知情人士向《大紀元》透露， 今年上半年主要清理已經掌握 線索的一批地方大員，下半 年整肅將更為激烈，並擴大 到金融系統、事業單位、高 校、官方入股企業及已退休 金融官員。

新唐人電視台報道，知情人士吳 世奇（ 化名 ）向《大紀元》透露：「 上 半年是清理已經被中紀委、中組部調 查清楚、已經在名單上的一批地方大 員；下半年的目標是深挖一些財產與 收入不符的官員、企事業單位一把手 到 三 把 手， 還 有 大 學 黨 委 書 記、 校 長、科研項目負責人。」 6 月 26 日 被 終 止 中 共 全 國 人 大 代表資格的十多名官員中，包括馬興 瑞、胡衡華、郭永航等地方高官。軍 方系統則包括中央軍委裝備發展部部 長許學強、前西部戰區政委李鳳彪、 前空軍政委郭普校等軍方將領。 同一天，中共中紀委通報，國家 國防科技工業局副局長卞志剛被調 查。公開資料顯示，卞志剛同時擔任 國家航太局副局長，其所在系統涉及 軍工裝備科研生產領域。 吳 世 奇 表 示，6 月 26 日 被 終 止 「 人大代表 」資格的官員，屬於上半

年已經定案的一批，稍後將移送司法 程序起訴。他說：「 這些人是上半年 已經定案的，後面會移送司法程序起 訴。 7 月 1 日是下半年的第一天，還 會繼續查，查貪官，也查那些政治立 場有問題的人。」

查金融系統收入與財產不符 中國金融系統業內人士趙啟明表 示，下半年金融系統追查重點之一， 是官員及其家屬的境外資產。一些地 方銀行行長、副行長雖然已經離任， 仍在追查範圍內。「6 月份開過一個有 關領導幹部開展自查自糾的會議，要自 己檢查，自己糾正錯誤。會議說，下 半年要查金融系統、官方入股企業的 人，包括已經退休的金融系統官員。」 他表示，目前做法是先要求相關 人員寫自查書，申報本人和家庭財產 情況。一旦被查到海外有物業，但自 查書中沒有如實填寫，就會被作為隱 瞞財產處理，相關財產也可能被沒收。 早 在 3 月 24 日， 中 共 中 紀 委 通 報， 國 家 金 融 監 督 管 理 總 局 黨 委 委 員、副局長周亮被查。據報道，周亮 曾任原銀保監會副主席，也曾在中紀 委系統任職。 2025 年，證監會前主席 易會滿被查；中國銀行前副行長林景 臻也在今年早前被處理。 中國金融界人士李先生向記者表 示，在大陸，金融系統不是單純經濟 部門，而是中共高層權力運行中的錢 袋子。他說： 「 金融系統掌握銀行、 股市、地方債、資本流向，也關係到 地方政府能不能維持運轉。二十一大 前清洗金融官員，我看主要是在查人 脈、查派系。對高層來講，這些派系 原本有相互制衡作用，現在是誰不聽

話就查誰。」 李先生說，如果中共中央政治局 7 名常委之下完全沒有派系制衡，中 共面對的問題會更大。他說： 「 派系沒 了，表面上都對你表忠誠，最後可能 都不忠誠，下面的人反而會合起來搞 自己的一套，甚至合起來對付 7 名常 委。這也是歷朝歷代皇帝為甚麼要製 造派系的原因。」

軍隊軍工接連出事 今 年 上 半 年， 中 共 軍 方 最 大 動 作，是中央軍委副主席張又俠和中央 軍委委員、聯合參謀部參謀長劉振立 被立案審查調查。 1 月 24 日，中共國 防部網站通報，張又俠、劉振立涉嫌 嚴重違紀違法，被立案審查調查。 大 陸 軍 事 學 者 何 任（ 化 名 ） 向 記 者 表 示， 軍 隊 和 軍 工 系 統 連 續 出 事，說明習近平對軍中核心系統仍不 放心。他說：「 軍隊是中共權力爭鬥 中最重要的地方。一般來講，只有鞏 固軍隊權力，才能整肅各個領域，控 制局面。我想這可能是當局的意圖。 裝備、航太、火箭軍這些系統都涉及 真實軍力和採購利益，也涉及軍中山 頭。 中 共 說 是 反 腐， 但 軍 隊 反 覆 清 洗，本身就說明軍權並不穩。越接近 二十一大，誰掌握槍桿子、誰掌握裝 備系統，都會變成高風險位置。」 中共十八大以來，中共黨魁習近 平以反腐名義清洗黨政軍系統大批 官員。與以往不同的是，二十一大前 的清洗已同時進入軍隊核心、金融監 管、地方大員和反腐系統內部。體制 內消息人士表示，今年下半年，中共 內部圍繞名單、軍權、錢袋子和地方 資源的爭奪還會繼續。◇

中共政治局 未按慣例召開集體學習會議 █ 東方皓綜合報道 2026 年 6 月 30 日， 中 共 政 治 局 召開會議；未見官方報道同日召開政 治局集體學習會議。過去 3 年的 6 月 末，中共政治局會議召開的同日都曾 舉辦政治局集體學習活動。 據 中 共 黨 媒 新 華 社 2026 年 6 月 30 日 報 道， 中 共 政 治 局 當 天 召 開 會 議，研究所謂部署防汛抗旱工作，中 共 黨 魁 習 近 平 主 持 會 議。 報 道 最 後 稱，「 會議還研究了其它事項 」。 中共政治局會議通常每個月底由

中共黨魁主持召開，黨媒新華社在會 議結束後當天會發布會議通稿，一般 只有文字報道，沒有現場照片和影片； 有關高層人事任免等秘密議題都不會 公開報道。 《大 紀 元》記 者 查 證 發 現， 中 共 二十大後，過去 3 年，2023 年 6 月 30 日，2024 年 6 月 27 日，2025 年 6 月 30 日，在召開政治局會議的當天，還 都舉辦了政治局集體學習活動。 但此次召開政治局會議後，截至 北京時間 2026 年 7 月 2 日凌晨，未見 中共黨媒報道政治局集體學習活動，

█ 圖為中南海的中共安全人員。（Jim Bourg/POOL/AFP）

原因未明。 據公開報道，中共二十大後，截 至 2026 年 4 月 28 日，已召開了 25 次 政治局集體學習會議，其中，2023 年 一 共 召 開 9 次，5 次 在 上 半 年 召 開； 2024 年一共召開 7 次，4 次在上半年 召開；2025 年一共召開 5 次，3 次在 上半年召開；2026 年至今，僅在 2026 年 1 月 30 日、2026 年 4 月 28 日召開 兩次。 按慣例，中共央視《新聞聯播》會 在當天或第二天播報中共政治局集體 學習會議，播放現場畫面。外界據此 觀察中共政治局委員等高層官員出席 會議情況。 2025 年 11 月 28 日，中共政治局 召開集體學習會議。央視《新聞聯播》 報道的現場畫面顯示，中共政治局常 委、中紀委書記李希與政治局委員馬 興瑞缺席。當時引發外界廣泛關注。 馬興瑞隨後接連缺席 2025 年 12 月 10 日至 11 日的中央經濟工作會議、 12 月下旬的政治局民主生活會，2026 年 1 月 的 中 紀 委 全 會 等 高 層 會 議， 2026 年 4 月 3 日被官宣落馬。 中共政治局委員、軍委副主席何 衛東自 2025 年 3 月兩會後從公眾視野 中消失。 2025 年 10 月 17 日，中共國 防部發布消息稱何衛東被開除黨籍軍 籍。期間，何衛東也接連缺席中共政 治局集體學習等高層活動。◇

中共民族團結法上路 台陸委會指意在跨境鎮壓 【大紀元訊】中共的所謂《民族團 結法》七一強推上路，引發國際高度專 注與譴責，台灣的國安、法律及學術 界也高度警惕，1 日多位專家學者警 告，中共打著「 民族團結 」旗號，這 惡法是本質上用所謂國安思維包裝的 政治恐嚇武器。 新唐人電視台報道，中共的法律 戰引起國際警惕。 7 月 1 日生效的民 族團結法，內文充斥所謂破壞民族團 結、 製 造 民 族 分 裂 等， 模 糊 法 律 條 文，恐動輒入人於罪，同時還將威權 爪牙伸向海外。 台灣陸委會發言人梁文傑稱： 「這 種立法的方式是中共法律體制一貫的 特點。那它運用這些不確定的法律概 念， 它 根 本 目 的 並 不 是 為 了 落 實 法 治，而是要實行政治威脅和恐嚇。那 就是迫使民眾來產生一種寒蟬效應，

然後自我審查。」 法律專家分析，民族團結法被中 共賦予「 準憲法 」地位，條文更反覆 提到中國共產黨的全面領導，凌駕了 民族與文化。 台北地方法院國安專庭法官許 凱傑稱：「 關鍵其實不在於民族團結 促 進， 而 在 於 中 國 共 產 黨 的 統 一。 共產黨在背後綁架了整體的所謂的 中 華 民 族。 中 國 共 產 黨 是 隱 身 在 所 謂 的 中 華 文 化 的 背 後， 在 做 相 關 族 群的操弄。」 學者分析中共法律戰循序漸進， 從 反 分 裂 法、 國 安 法、 國 家 情 報 法 等，手法趨於細膩，並擴張法律適用 範圍。 台北海洋科技大學助理教授吳瑟 致稱： 「 中共試圖透過合法的手段來進 行對內的民族清洗，以及對外的國族

主義的戰狼式的擴張之外，也藉由這 樣子把民族團結這個名詞，擺在前面 做粉飾，但實際上它是要達到政治效 忠以及法律義務。」 中共團結促進法不僅壓迫少數民 族，台灣人身份認同恐怕也觸法，即 使在海外也恐遭跨境鎮壓。 許凱傑說：「 其實中共已經在全 世界大概 60 個國家，有上百個秘密的 警察站。它事實上是可以針對中國的 少數族群以及台灣人做相關的監視監 控，甚至還可以對你做一些直接的人 身自由或傷害的行為。」 法律專家預測，中共下一步透過 法院、國安公布具體規範，並且公布 新一波懲戒名單。而除了強化與國際 聯手反制，專家也呼籲台灣政府，即 刻建立跨境鎮壓的識別機制，並健全 司法制度。◇

█ 下半年金融系統追查重點之一，是中共官員及其家屬的境外資產。圖為 2017

年 10 月 18 日，在北京舉行的「 十九大 」會議。安保人員注視著軍方代表。（FRED DUFOUR/AFP via Getty Images）

舉報新疆貪官致其落馬 北京市民被控敲詐獲刑 █ 唐兵報道 新疆貪官胡國強被舉報後落 馬， 舉 報 者 趙 瑞 勝 反 被 控 敲 詐 勒 索、侵犯公民個人資料罪，一審被 判刑 6 年 10 個月。趙瑞勝家屬不服 判決，擬上訴，辯護律師指趙瑞勝 是因舉報貪官而遭到打擊報復。 6 月 29 日，北京市順義區法院 一審認定趙瑞勝敲詐勒索罪和侵犯 公民個人資料罪成立，數罪併罰判 處 有 期 徒 刑 6 年 10 個 月。 趙 瑞 勝 的女友劉媛在案發前出走海外未歸 案；而涉案的另一方、被指「 敲詐 勒索的被害人 」的新疆能源集團原 董事長胡國強已於 2024 年 1 月官宣 落馬，相關調查尚未有結論。 這樁案是由有人用 8 個行李箱 裝的現金全款買房引發。 知名媒體人劉虎曾發表《新疆 廳官因貪腐落馬，北京舉報人卻涉 「 敲詐勒索 」身陷囹圄》、《3,480 萬 現金給女友買別墅銀行拒存，新疆 廳官胡國強的奢靡人生與反腐困境》 等文章，揭露此案背景。 根據劉虎文章披露，2021 年 2 月，張爽（ 胡國強的時任婚外女友 ） 準備用 3,480 萬元（ 人民幣，下同 ） 現金購買北京居民劉媛位於北京市 順義區的一套別墅。這些現金，是 用豪車一路從新疆運到北京的。張 爽先是準備將現金存入銀行，但因 數額過大，直接被銀行拒絕；張爽 便提出分批存入銀行，並稱支付傢 俱軟裝款 400 萬元，將傢俱軟裝全 部買下。 但在房屋合同成交後，張爽拒 不承認雙方口頭約定的「400 萬元 傢俱軟裝款 」。作為賣方的劉媛， 遂提出解除合同，並要求張爽賠償 七百餘萬元；張爽則揚言：「 我老 公是胡書記，去哪兒告都沒用！」 自 2022 年 1 月起，劉媛、趙瑞 勝（ 劉某男友 ）等人向新疆紀委、 中紀委等部門數十次舉報胡國強、 張爽貪腐之事。 2022 年 3 月， 劉 媛 及 司 機 仝 曉偉前往新疆紀委，現場提交關於 胡國強的舉報材料。仝曉偉駕車駛 向機場的路上，遭到胡國強安排的 4 個人強行別停，並遭到毆打，傷 勢嚴重，一度昏迷。昏迷後的仝曉 偉，更被強行帶至當地派出所。 仝曉偉醒來後，被胡國強親自 上陣「 審訊 」，逼迫仝曉偉「 承認 」 跟蹤、監控過胡國強，並逼其指認 劉媛等人「 敲詐勒索 」胡國強。 案件材料顯示，胡國強非法獲 取了舉報人劉某的航班訊息，並安 排 2 名人員，從烏魯木齊同機跟蹤 劉某直至北京首都機場，並在大庭廣 眾之下對劉某進行強行攔截、拖拽， 以致劉媛上衣脫露，僅剩內衣，造 成了首都機場的秩序嚴重混亂。

劉虎文章還稱，張爽是當時胡 國強的婚外女友，自稱「 山東科技 大學女博士 」，在胡國強的寵愛下 生活極度奢靡。知情人士透露，她 買 一 個 愛 馬 仕 包 需 二 十 餘 萬 元， CHANEL 一次消費四十多萬元；出 門 需 帶 5 人 隨 行， 包 括 司 機、 助 理、2 名保姆。即使如此，保姆也 可能因一句話被解僱。張爽在北京 的生活開銷更是驚人：牛羊肉專門 從新疆空運，孩子外出旅行亦隨行 保姆陪同，甚至坐頭等艙。

庭審七天後判刑 家屬擬上訴 財新網披露的法院訊息則指， 劉媛和趙瑞勝僱用「 私家偵探 」收 集、獲取胡國強、張爽及其家人的 個人資料，並向新疆官方部門舉報 胡國強涉嫌貪腐。而胡國強一方數 次在新疆、北京報案稱劉媛、趙瑞 勝對其敲詐勒索。 2023 年 10 月， 北 京 市 公 安 局 順義分局對胡國強等人被敲詐勒索 案進行立案調查。此時，劉媛已出 走國外，趙瑞勝在 2023 年 11 月 27 日被抓。趙瑞勝被抓一個多月後， 胡國強被官宣落馬。據報，胡國強 涉嫌貪腐金額巨大，或超過億元。 2025 年 12 月， 北 京 市 順 義 區 法院公開開庭審理趙瑞勝等人被控 敲 詐 勒 索、 侵 犯 公 民 個 人 資 料 罪 案，庭審用時 7 天。 起訴書稱，案發後，警方在趙 瑞勝電腦中恢復提取到胡國強、張 爽出行照片，關係密切人身份訊息 （51 條 ），張爽中國工商銀行卡流水 （4,340 條 ）、中國建設銀行卡流水 （212 條 ）等公民個人資料。 一審判決書顯示，順義區法院 認為趙瑞勝構成敲詐勒索罪。關於 辯護人所提趙瑞勝舉報貪腐有功的 意見，法院認為缺乏法律依據，不 予採納。 法院還認定，趙瑞勝的行為構 成侵犯公民個人資料罪，並稱趙瑞 勝非法獲取的各類訊息數量已達到 「 情節特別嚴重 」情形。 法院判決：趙瑞勝犯敲詐勒索 罪，判處有期徒刑 4 年 6 個月，並 處罰款 10 萬元；犯侵犯公民個人資 料罪，判處有期徒刑四年二個月， 並處罰款人民幣 5 萬元，決定執行 有 期 徒 刑 6 年 10 個 月， 並 處 罰 款 15 萬元。 據財新網報道，趙瑞勝的母親 表 示， 家 屬 不 服 一 審 判 決， 將 上 訴。她說兒子為了舉報貪官，付出 了沉重代價。 趙瑞勝的辯護律師黃佳德認 為，這宗案件本質上是趙瑞勝因舉 報貪官而遭到打擊報復，民事起訴 被定為敲詐勒索，難以服眾。◇

█ 新疆貪官胡國強被北京居民舉報後落馬，舉報者趙瑞勝反被控敲詐勒

索、侵犯公民個人資料罪，一審被判刑六年十個月。（ 網絡圖片 ）

A6 中國新聞 China News

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

周末版

山東泰山遭 135 公里刀片刺網圍山 引爭議 中國

大紀元訊

原本多見於監獄、邊境線或軍 事禁區的刀片鐵絲網，如今卻 出現在山東濟南與泰安交界的 泰山景區周邊。由雙層蛇腹式 刀片刺網構成的隔離帶，綿延 長達 135 公里，幾乎將泰山非 遊覽區全面封鎖，整體工程涉 資約2,519 萬元人民幣。

耗 資 約 2,519 萬 元 人 民 幣 的 山 東「 泰山 135 公里刀片刺繩隔離網圍 山 」，近日持續在中國網絡發酵，引 發廣泛爭議。

耗巨資建天羅地網 破壞景觀阻動物遷徙 官方稱，設置隔離網是為了防範 山火，以及阻止遊客擅闖未開發區域 「 野爬 」。然而，大批民眾質疑，當 局以近乎「 銅牆鐵壁 」的方式封山， 不僅勞民傷財，更疑似以防火之名、 行防逃票之實，犧牲天然景觀，並對

西安賽格商戶老闆被逼跳樓 當局刪帖抓人 █ 李酈綜合報道 7 月 1 日，西安賽格國際購物 中心一商戶老闆被逼跳樓身亡，引 發輿論廣泛關注，當局緊急刪帖壓 熱搜，民眾聚集在該商場要求徹查 商場背後的保護傘，當局派出大量 特警維穩抓人。 網傳畫面顯示，西安賽格國際 購物中心負二樓一流水景觀處有工 作人員手持圍布遮擋現場，也有警 察在場處置。 根據網傳訊息，跳樓者是利和集 團董事長嚴鵬，起因是因為 4 年前 有店員在商場活動中給顧客拆卷下 單， 該 商 戶 被 商 場 罰 款 1,145.6 萬 元，導致資金流斷，而且還被商場要 求撤店。期間，該老闆一直與商場溝 通，未果，最後老闆被逼跳樓。

被商場罰 1145 多萬 強制撤店 知 情 網 民 說：「 因 為 店 員 4 年 前商場活動給顧客拆卷用下單，商 場默認都這樣，其它店為了銷量也 這樣，幫顧客省錢，然後他們店被 針對了，罰了 1,145.6 萬元，老闆 不認，僵持了 4 年。現在賽格扣人 家貨款，還強制讓人撤店，給老闆 逼 s（ 死 ）了。」 有 網 民 質 疑：「 一 個 商 場 不 知 道哪裏來的那麼大的執法權，隨隨 便便罰款 1,145.6 萬元。」 「 看的人心酸。除了這一千多萬 元，還清退了這間公司旗下的所有品 牌，商場自己搞自營去了，也就是不 僅扣著一千多萬元不給，而且斷了人 家的活路，把人往死路上逼。」

民眾聚集 要求查背後保護傘 該老闆的遭遇和該商場的做法

引發了民眾的憤怒。當晚，不少當 地民眾聚集到賽格門口要求公正。 據 網 民 透 露， 跳 樓 事 件 發 生 後，該商場在短時間內就清理了現 場，下午照常營業。 「 商場自行清理現場，挪動屍 體，一小時恢復正常銷售，天理何 在？草菅人命！」 「 普通老百姓還能活嗎？賽格 年年都有人跳，把人逼死不到一個 小時就收拾乾淨繼續營業像完全沒 發生過一樣，換別的商場早就被調 查了吧？！」 網傳影片顯示，民眾聚集在該 商 場 門 前， 高 唱：「 起 來， 起 來， 不願做奴隸的人！」當局派出大量 特警維穩，抓人。

賽格被指有黑勢力 民眾呼籲抵制 悲劇發生後，西安當地媒體全 部 失 聲， 當 局 緊 急 刪 帖 壓 熱 搜。 網民稱：「 太恐怖了，一直在壓熱 搜。」「 西 安 的 媒 體， 你 們 都 集 體 睡了嗎？」 不少人指控賽格董事長趙貴背後 後台強大，有黑勢力和保護傘： 「趙 貴手眼通天，有保護傘。」 「趕緊好 好查查賽格吧！每年都有人跳樓，一 直在內部壓，不讓外界知道。」 有 網 民 稱：「 過 去 就 有 商 戶 被 賽格把整個店砸光，給小寨派出所 報警了十幾二十次沒人受理，給西 安市長求公道直接不回覆。趙貴知 道之後直接說，別說一個小小的西 安市長，陝西省委書記來了，他也 一個電話就能搞定。背後到底有多 大的保護傘？」 在大陸社交媒體上，不少西安 網民紛紛轉發相關訊息，呼籲抵制 賽格。「 抵制賽格，希望媒體能持 續關注，給家屬和公眾一個滿意的 交代！」◇

█ 2026 年 7 月 1 日，西安賽格強制撤櫃逼商戶跳樓身亡，民眾聚集抗議要真

相。（ 網絡影片截圖 ）

野生動物生態造成衝擊。 「 大 江 新 聞 」6 月 30 日 報 道， 多位泰安市民及戶外愛好者反映，泰 山景區周邊已建成大規模刀片刺繩鍍 鋅隔離網，將大量非遊覽區域層層圍 堵。 不 少 市 民 擔 憂， 相 關 設 施 不 僅 破 壞 自 然 景 觀， 也 可 能 阻 礙 野 生 動 物 遷 徙， 甚 至 影 響 市 民 傳 統 進 山 活 動的權益。 報 道 指，6 月 29 日 致 電 泰 山 風 景名勝區管理委員會查詢，一名工作 人 員 稱， 相 關 問 題 不 便 由 辦 公 室 回 應， 建 議 聯 絡 景 區 統 一 客 戶 服 務 熱 線；然而客戶服務方面則稱僅負責旅 遊諮詢，並不了解相關情況。客戶服 務人員其後又表示，如需採訪須聯絡 景區政策法規辦，但該部門電話始終 無人接聽。 公開資料顯示，相關工程涉及多 項 招 標 項 目。 其 中 一 份 於 2025 年 12 月公布的《泰山景區旅遊資源安全 提升工程（ 二期 ）第二標段：隔離網 建設中標結果公告》顯示，單一標段 中標金額達 416.69 萬元。另有資料 顯示，泰山景區近年積極推進「 環泰 山森林防火廊道建設工程 」，一期工 程總長 62 公里，同樣採用類似滾筒 式隔離網設計。 官 方 稱， 刀 片 刺 網 自 2022 年 起已被納入「 天羅、地網、水盾、人 哨 」立體防控體系，用於防火、防止 「 野爬 」，避免民眾擅自進入未開發 區域，引發安全事故及火源風險。

█ 近日，山東泰山景區被爆花巨資，在景區周邊建成上百公里的帶刀片刺網。景

區此舉引發輿論廣泛批評。（ 影片截圖合成 ） 不過，相關說法未能平息外界質 疑。

泰山幾千年都是百姓的山 「泰山幾千年來都是老百姓的 山， 這 幾 年 卻 被 刀 片 鐵 絲 網 圈 了 起 來。」泰安市民張先生表示：「 防火 可 以 理 解， 但 用 邊 境 線 的 標 準 來 圍 山，是不是用力過猛了？」 隨著大量現場畫面在網絡流傳， 不少山友及網民猛烈批評當局做法 粗暴，認為這是一種典型的「 一堵了

之 」式懶政，以最簡單、最具破壞性 的方式處理問題，卻讓天然景觀、生 態環境與野生動物承受代價。 不 少 網 民 質 疑：「 萬 一 發 生 山 火，救援人員怎麼快速通行？」「 這 種 破 壞 生 態 的 做 法， 會 不 會 影 響 泰 山世界遺產地位？」「 說是防火、防 蟲，看了真的讓人發笑。」「 甚麼時 候泰山變成他們一家的了？」「 動物 怎麼遷徙活動？」「 太離譜了，泰山 被搞成甚麼樣子了。」「 幾千年不需 要圍的山，到某些人手裏卻成了私人 領地。」◇

湖南一學校當眾砸毀百部學生手機 惹議 【大紀元訊】湖南省郴州一學校老 師將沒收來的上百部學生手機當眾砸 毀，校方聲稱這是在警告學生不能將手 機帶到學校。但此舉引發了很大爭議。 一則學校老師在操場上用鐵錘砸

手機的影片日前在大陸網上流傳。影 片中，兩名男子用鐵錘正在砸地上擺 放的手機，被砸手機屏幕上留下一個 白坑，砸手機地點疑似是在學校操場 主席台，台下站著許多學生。擺在地 上被砸的手機有上百部。 有網民在此則影片下留言透露， 事發地點在湖南郴州精華園學校，發 生在約兩個月前，被砸的是被沒收的 學生手機。 據郴州市精華園學校官方網站介 紹，該校是一所十二年一貫制寄宿制 民辦學校。

學校當眾砸手機 屬違法 █ 有 網 民 爆 料， 湖 南 郴 州 精 華 園 學

校老師手持鐵錘將上百部手機砸毀。 （ 合成圖片 ）

據河北新聞網、《燕趙都市報》旗 下的「 縱覽新聞 」報道，精華園學校 一名工作人員 6 月 26 日對該媒表示， 事發在上學期期末，被砸的是一批沒

收後多年無人認領的學生手機，目的 是警示學生不要將手機帶入學校。 對於學校當眾砸手機的行為，該 校方工作人員稱學校的目的是希望對 學生起到一個警示作用，不要將手機 帶入學校。 該影片一經發布便引發了網民關 注，很多網民表示不認可此種做法。 有網民認為，學校規定學生不能 帶手機進入學校，一經發現學校可以 暫時保管，但不能損毀，損壞學生手 機屬於違法行為。 河南澤槿律師事務所主任付建表 示，根據相關法律，學校不得採用毀 壞財物的方式對學生進行教育管理， 學校沒收手機本質上是臨時管理措 施，而非具有所有權，學校沒有處分 權，更不能毀損。砸手機的行為侵犯 了原物所有人的財產權，如果權利人 主張，學校需要承擔賠償責任。◇

熱到爆表 新疆火焰山地表溫度高達 82℃ █ 李思雅報道 入夏以來，新疆將迎來最強高溫天 氣。 7 月 1 日，吐魯番火焰山地表溫 度高達 82℃，未來幾天或還將升高。 陸媒報道，7 月 1 日，吐魯番火 焰山景區的溫度計數據顯示，最高溫 已經來到 82℃。 新疆一家旅行社工作人員受訪時 表 示，6 月 30 日 中 午 時 分， 他 在 景 區看到巨型溫度計上面顯示溫度達到 78℃，現場明顯感受到「 熱浪 」撲面 而來，體感也很熱。不過，當地晝夜 溫差也很大，提醒各位旅客做好防護 措施。 7 月 1 日， 火 焰 山 景 區 工 作 人 員 表 示，6 月 30 日 地 表 溫 度 最 高 為

78℃，截至 7 月 1 日下午 4 時，最高 溫已經來到 82℃。根據天氣預報，過 兩日還會繼續升溫，地表溫度或將繼 續升高。 大陸網民留言：「 太熱了。」「 我 們 進 去 逛 兩 圈 就 走 了， 太 熱 小 孩 子 受 不 了。」「 下 午 3 點， 這 個 溫 度 計 83℃，氣溫 48℃。」「 下午 5 點、6 點才是一天中最熱的時候。」「 火焰山 一點不假呀！」「 快爆表了。」 連日來，新疆多地連發高溫橙色 預警，迎來入夏以來範圍最廣、強度 最 高、 持 續 時 間 最 長 的 極 端 高 溫 天 氣。 6 月 30 日至 7 月 4 日，北疆大 部氣溫超 37℃，烏魯木齊局部突破 40℃；南疆、東疆酷熱難耐，局地氣 溫逼近 50℃。◇

█ 2026 年 7 月 1 日，新疆吐魯番火焰山

地表溫度高達 82℃，未來幾天或還將 升高。（ 影片截圖 ）

【解體黨文化】之八：習慣性的黨文化思維(下) [3] 中國傳統文化強調史官精神，春秋時代齊國 的大臣崔杼殺了國君，被史官以弒君記錄入史。 崔杼殺了這個史官，但第二個史官還是這樣記 錄。第二個、第三個史官被殺了，其他史官還這

黨畫地爲牢︵ 大紀元插圖 ︶

樣堅持。這就是一種氣節，一種民族能夠長久生 存的精神內核，也是中華民族的靈魂所在。但中 共的黨文化灌輸和迫害手段卻無情地摧毀了這種 精神，知識份子或遭脅迫，或被收買，助紂為 虐，幫助中共編造更多謊言欺騙民眾，以維護中 共的獨裁統治。 中國古人也強調「 富貴不能淫，威武不能 屈，貧賤不能移 」的大丈夫氣概。歷朝歷代，都 湧現出不少無畏強權、蔑視權貴、為了尊嚴與 價值可以不惜犧牲生命的人。西方社會裏，也有 「 不自由，毋寧死 」的名言。但在今天的中國， 在中共的暴政與黨文化灌輸下，中國人的勇氣卻 空前消亡，取而代之的是無端的怕心與恐懼。 於是，中國自古的民族尊嚴消亡了，一個民 族改變自己命運的能力被扼殺了。有人說，中國 早已是亡國奴，是殖民地。不錯，自 1949 年之 後，中國其實就在精神上亡國了。共產黨扼殺了 中國的民族精神，所建立的不是「 新中國 」，而 是從精神到肉體的殘暴專制帝國。 一位著名的盲人作家曾經說過：「 我的身體 不自由，但是我的心是自由的。」正常社會裏正 常人可以有各種各樣的價值觀和思維方式，有充 分選擇的權利，生活豐富多彩，人們是自己生活

的主人。而今天的中國人雖然有了吃喝嫖賭的 自由，但是卻失去了自己的精神家園。「 危險意 識 」使得中國人把自己關在思想監獄內，不符合 「 黨 」觀念的一概不接受，甚至害怕，躲避。在 這樣的一個嚴密體系生活過來的中國人，非常難 以在黨給的思維體系外思考。在自己的心牢裏只 能擁有符合黨文化和中共觀念的東西，其看世界 的方式也只有自己的框框裏的那一點。思維立足 於黨文化之中，受其精神奴役，失去了思想的自 由和樂趣，人生變成了為中共而活。

4）擺脫無形的恐懼 主宰自己的頭腦 我們必須明確一個基本的常識：「 危險意識 」 的想法直接違背了現代的法治精神。任何一個文 明國家的法律所懲罰的都是人們的犯罪行為，而 絕不能是人們的思想。也就是法律只能根據一個 人做甚麼去懲罰他，而絕不能根據這個人在想甚 麼去懲罰他。當我們覺得某些想法很危險的時 候，我們應該意識到這是中共以思想入罪的野蠻 做法的後遺症。 「 有不符合黨觀念的想法危險意識 」這種習 慣性黨文化思維、這種危險意識是非理性、無根

據 的。 人 的 大 腦 由 自 己 支 配，想甚麼由自己來決定； 一個人有自己的獨特想法， 共產黨也並不能把他怎麼 樣。就其主觀意圖而言，共 產黨的確想控制所有人的思 想。可是，即使在共產邪靈 最猖獗的時期，這一目標也 沒有完全實現過。今天，共 產黨對民眾進行思想控制的 意願空前強烈，但其控制能力卻空前虛弱。中國 人需要從中共製造的那種無形的恐懼中走出來， 也一定能夠從這種無形的恐懼中走出來。擺脫對 共產黨的非理性恐懼心理，此其時也。 擺脫恐懼，我們才能恢復做人的尊嚴，才會 擁有一個自由的社會。

4．黨文化使人習慣性的講八股話 「 要認真學習 ××× 的先進事跡和崇高精 神，不斷保持和發展 ×××，繼續團結帶領全國 各族人民在 ××× 的偉大道路上奮勇前進。」 （ 待續 ）◇

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

World 國際新聞 A7

周末版

中共「團結法」生效 多國強烈譴責 國際

劉櫻櫻、夏雨綜合報道

中共《民族團結進步促進法》 7 月 1 日生效，引發日本、歐 洲和美國強烈譴責。日本首 相高市的核心助手表示，「 任 何民主國家都無法容忍 」此 法，聯合國難民署和歐美也 敦促中共廢除該法。 因此法賦予中共政權追究境外「 破 壞民族團結 」人士及組織法律責任的 權力，批評人士指出，該法不僅使現 有限制少數民族語言、文化和傳統權 利的政策看起來具有法律合法性，還 賦予中共當局在境外行使法律的權力。 日本眾議院議員、首相高市早苗 的 核 心 助 手 古 屋 圭 司（Furuya Keiji） 周二（6 月 30 日 ）在國會舉行的新聞 發布會上對記者表示：「 任何民主國 家都無法容忍這種情況。」他指出， 中共這項法律具有域外效力。 新法第 63 條規定，任何「 境外組 織和個人 」，若「 旨在破壞中國（ 中 共 ）民族團結與進步或製造民族分

裂 」，均須承擔法律責任。另一條規 定，所有中國公民均有「 維護民族統 一和各民族團結的義務 」，反對任何 「 外部勢力 」以「 民族、宗教和人權 」 為藉口干涉民族事務。

聯合國呼籲廢除該法 聯合國人權事務高級專員圖爾克 （Volker Turk）在 6 月中旬於日內瓦舉 行的聯合國人權理事會會議上發表講 話，呼籲中共廢除該法。 他 表 示：「 我非常關注中國（ 中 共 ） 的 反 恐 和 同 化 政 策， 尤 其 關 注 這些政策對新疆、內蒙古和西藏等地 區少數民族的影響。新的民族團結法 有可能加深對語言、教育、宗教、文 化、言論和集會自由的限制，並懲罰 少數民族和平行使權利的行為。」 圖爾克強調： 「 我呼籲廢除該法， 並停止這些做法。」

紐西蘭外長： 在紐國沒有效力 據 紐 西 蘭 廣 播 電 台（RNZ） 報 道，紐西蘭外交部長彼得斯（Winston Peters）在７月１日表示，該法律在紐 西蘭「 沒有任何法律效力 」，因此他

對此並不擔憂。 他 說：「 這 根 本 無 需 擔 心， 因 為 它沒有任何法律地位。」、「 他們可 以提出這樣的主張，但並不代表能夠 運用。」 「 無 論 是 在 紐 西 蘭、 澳 洲、 美 國、英國，還是其它任何地方，這部 法律都沒有法律效力。」 紐西蘭行動黨（ACT）國會議員 麥克盧爾（Laura McClure）周三接受 「Midday Report」節目採訪時表示，她 將致函彼得斯，要求他直接向中方提 出這一問題。 她 說：「 這 項 法 律 意 味 著， 北 京 認為自己可以將影響力延伸至國境之 外，並可能對生活在紐西蘭、澳洲或 加拿大等自由民主國家的人進行恐嚇 或懲罰。」 她表示，紐西蘭政府應向中共政 府明確表達立場。 「 我 們 應 該 清 楚 告 訴 中 國（ 共 ） 政府，紐西蘭是一個主權國家，我們 擁有自己的法律 」。

歐洲通過決議 譴責中共團結法 歐洲議會也曾於 2026 年 4 月通過 決議，嚴厲譴責中共的《民族團結進步

緬甸擬重啟北京資助大壩項目 民間抵制 █ 李言綜合報道 消 息 人 士 向 路 透 社 透 露， 在 由 軍政府首腦轉任總統的敏昂萊（Min Aung Hlaing）上個月訪華後，緬甸政 府擬重啟由北京資助的伊洛瓦底江密 松（Irrawaddy Myitsone） 水 壩 項 目。 但這個位於克欽邦（Kachin state）北 部密松地區的項目，不但耗資巨大， 還正持續受到民間與環保團體的強烈 抵制。 據兩名知悉克欽邦行政長官黑庭 南（Khet Htein Nan） 言 論 的 消 息 人 士透露，緬甸新政府的目標是在 8 年 左右完成飽受爭議的密松水壩工程。 長期以來，中共一直尋求在飽受戰火 蹂躪的緬甸最北端省份，建造這座原 計劃耗資 36 億美元的大型水力發電 項目。 「 項目很快就會啟動。」克欽邦議 會議員赫特派因圖（Htet Paing Htoo） 就建設工作接受路透社採訪時表示 : 「 官方公告即將發布。總統本人已經表 示該項目將重新啟動。」 密松水壩項目原本會成為緬甸最 大 水 電 項 目， 但 在 引 發 環 境 與 安 全 問題並罕見地遭到全緬公眾強烈抵制 後，於 2011 年被緬甸政府叫停。面對 軍政府施壓重啟，民間抵制依舊。 49 個公民社會團體近期公開發表聯合聲 明，呼籲全面、永久停止該項目。

「 一帶一路 」利益掠奪 九成電力送外國 當年的停工曾引發中共強烈不 滿。密松水壩雖然早於「 一帶一路 」 倡議提出前便已簽約，但如今已被納 入「 一帶一路 」骨架——中緬經濟走 廊（CMEC）能源拼圖的關鍵核心。 這項超級工程之所以激起緬甸舉 國排斥，原因在於其極度不對等的利 益分配與毀滅性的環境代價。 根據原始計劃，該大壩總裝機容 量多達 6 吉瓦，但高達 90% 的所發電 力將直接跨境出口到中國，留在極度 缺電的緬甸本國的電力微乎其微。 水壩建設需要將全緬甸的母親 河——伊洛瓦底江源頭攔腰截斷，淹

沒一個面積約有新加坡大小的區域。 這不僅會徹底摧毀當地克欽族原住民 的家園，還將對下游整個流域的生態 系統造成不可逆的毀滅性打擊。 總 統 府 發 言 人 凱 凱 梭（Khaing Khaing Soe）向記者表示，重啟該項 目是敏昂萊訪華期間會談的內容之 一。她坦承，政府正在權衡當地社區 對洪水和居民流離失所的擔憂，並稱 周二（6 月 30 日 ）「 正在詳細分析這 些 問 題， 評 估 利 益 與 負 面 影 響 的 程 度，以達到平衡 」。

重啟後項目成本 或暴增三倍 根據國際可再生能源署（IRENA） 對中國和印度以外的亞洲水電項目平 均建設成本（ 每千瓦 1,914 美元 ）最 新估算，重啟後的密松水壩成本可能 高達 115 億美元，是 2009 年預估價格 的三倍以上。 包括上述克欽邦議員在內的三名 官員表示，敏昂萊政府正致力於復活 該項目。該政府於今年 4 月執政，此 前由軍方背景政治黨派勝選的選舉受 到了國際社會的廣泛批評。 此 舉 正 值 一 場 由 2021 年 政 變 引 發的內戰期間。當時由敏昂萊領導的 軍方推翻了諾貝爾和平獎得主昂山素 姬（Aung San Suu Kyi）領導的民選政 府，而昂山素姬此前也堅決反對建造 密松水壩。

高危強震帶上的 「 隱形炸彈 」 在距離水壩遺址約 37 公里的邦首 府密支那（Myitkyina），邦領導人黑 庭南在不公開談話中強調了政府推進 該項目的意願。消息人士引述他在 6 月 23 日討論會上的話稱，中方現在已 準備好利用新技術來確保水壩能抵禦 環境風險，並稱「 沒甚麼好擔心的 」。 然 而， 民 間 的 擔 憂 絕 非 空 穴 來 風。就在不久前的 2026 年 3 月，緬甸 中部剛發生 7.7 級強烈地震，造成數 千人死亡。 密 松 水 壩 預 計 高 152 米（500

█ 2019 年 4 月 22 日，在鄰近克欽邦首 府密支那的歪莫（Waimaw），民眾正 參加反對伊洛瓦底江密松（Irrawaddy Myitsone） 水 壩 項 目 的 抗 議 活 動。 （ Z a u R i n g H p ra /A F P v i a G e t t y Images）

呎 ），恰好坐落在地質極其活躍的強震 帶上。環保團體警告，在地震高發區 建造如此規模的巨型水壩，一旦發生 崩塌或潰壩，伊洛瓦底江下游數百萬 民眾的生命財產將在瞬間被洪水吞噬。

被迫表支持 不敵反對聲浪持續 為了營造「 順應民意 」的假象， 黑庭南的私下言論正值政府在軍方控 制區強制推動支持度之際。 在去年 12 月前軍隊副總司令梭溫 （Soe Win）訪問密支那後，一個由政 府支持的委員會成員宣稱，克欽邦各 地至少舉行了 26 場支持該項目的公眾 會議。委員會成員諾孔（Naw Khon） 稱：「 我們希望向公眾提供準確的訊 息，並讓他們自己作出決定。」 但據當地獨立媒體與民間團體揭 露，這些所謂的公眾會議實際上是軍 政府在高壓管制下強行推進的，許多 與會的社區和宗教領袖是在人身安全 受到威脅的情況下被迫出席、「 被自 願 」表達支持，民眾根本無法在會上 公開表達反對意見。 即使面對軍政府的威脅，民間的 抵制意志依然鐵板一塊。 49 個公民社 會團體近期公開發表聯合聲明，呼籲 全面、永久停止該項目。 這 些 團 體 在 聲 明 中 直 言：「 這 項 工程不會給公眾帶來任何利益，只會 給我們帶來嚴重的破壞，以及人民生 命、房屋和財產的徹底損失。」◇

俄羅斯燃料危機爆發 普京恐面臨政治危機 █ 李皓月編譯報道 烏克蘭無人機的持續攻擊已嚴重打 擊俄羅斯煉油能力，導致全國陷入燃料 短缺危機。近日，俄羅斯政府首度承認 問題嚴重，並計劃數十年來首次進口汽 油，以緩解國內供應緊張局面。 克里姆林宮發言人佩斯科夫 （Dmitry Peskov） 周 二（6 月 30 日 ） 證實，當局正與多個國家商談燃料進 口事宜，但未透露國家名稱。曾是全 球主要石油產品出口國之一的俄羅 斯，目前已連續數月禁止汽油和航空 燃料出口。總統普京更於周日（6 月 28 日 ）首次承認正在面臨燃料危機， 正考慮全面禁止柴油出口。 《華 爾 街 日 報》周 三（7 月 1 日 ） 的報道分析，隨著烏克蘭針對俄羅斯 煉油廠持續發動無人機攻擊，大多數

俄羅斯普通民眾親身感受到戰爭的逼 近，而全國各地的燃料短缺也給普京 帶來了新的政治挑戰。 報道援引俄羅斯大型石油公司 Gazprom Neft 前策略主管、現任柏林 卡內基俄羅斯歐亞中心高級研究員瓦 庫連科（Sergey Vakulenko）的估計， 截 至 6 月 20 日， 俄 羅 斯 約 28% 的 煉 油能力處於停產狀態。

全國加油站排長龍 莫斯科也難倖免 據報道，燃料短缺已波及俄羅斯 各 地。 在 通 常 不 受 戰 爭 直 接 影 響 的 首都莫斯科，多座加油站關閉，仍在 營業的加油站前常出現數小時等待隊 伍。 在 西 伯 利 亞 和 北 高 加 索 部 份 地 區，居民甚至需排隊整夜才能加油。

伊爾庫茨克地區政府更在綿延數公里 的加油長龍旁設置移動廁所，以緩解 民眾不便。 為控制局面，俄羅斯多地實施臨 時配給措施：部份地區限制單次加油 量僅 5 加侖；奧廖爾地區僅允許本地 車輛每周加油一次；部份地區甚至出 現以二維碼或手寫名單進行配給的現 象。克拉斯諾達爾地區則因外來車輛 湧入而爆發衝突。 燃料短缺正值俄羅斯議會選舉競 選期展開之際，為普京帶來潛在政治 挑戰。選舉定於 9 月舉行，雖然外界 預料選舉不會自由公正，但仍為民眾 提供了一個表達不滿的平台。莫斯科 《新報》和《新時代》出版物的分析師科 列 斯 尼 科 夫（Andrei Kolesnikov） 指 出，燃料危機已引發社會不滿，若持 續惡化可能轉化為政治危機。◇

█ 中共《民族團結進步促進法》7 月 1 日生效，引發日本、歐洲和美國強烈譴

責。 2019 年 3 月 5 日，北京天安門廣場。資料圖片。(Greg Baker/AFP via Getty Images) 促進法》。決議指出，這項中共法律 鼓勵同化政策，嚴重限制文化、宗教 和語言的自由，並違反中共在國際法 下的義務，敦促中共政府予以廢除。 該決議敦促所有歐盟成員國暫停

與中國的引渡條約，以「 保護居住在 歐盟境內的受迫害人士免受該法律帶 來的跨國鎮壓風險 」，並呼籲歐洲理 事會「 針對該新法律的責任人實施歐 盟全球制裁機制 」。◇

反跨國鎮壓 法國搗毀 9 個中共「海外 110」 █ 吳沃法國報道 法國媒體近日報告，法國搗毀 了 9 個中共「 海外 110」。法國對內 安全總局（ 法語簡稱 DGSI，下同 ） 在「 反對跨國鎮壓 」行動中表示， 希望傳達給民眾一個重要訊息：「 無 論您的國籍為何，您的權利在法國 境內都受到保護。」 DGSI 曾發布「 反對跨國鎮壓 」 欄目，受害者可直接舉報。DGSI 是 法國最主要的對內情報機構，主要 任務有反間諜、反外國勢力干涉、 反恐等。

法國搗毀 9 個 中共「 海外 110」 《世界報》近日發表調查報道披 露，法國反間諜部門自 2025 年春季 已搗毀 9 個非法「 中國派出所 」。 中共自 2022 年在法國非法設立「 海 外 110」，隨後在 2024 年發生了在 戴高樂機場遣返異見人士凌華湛事 件，構成「 跨國鎮壓 」行為。目前， 未見法國官方公布已關閉的 9 個中 共海外 110 站點的詳細訊息。 《大紀元》記者根據此前事件涉 及到的站點，如協會和中餐館進行 查詢，它們似乎仍保持正常運作或 營業，或是改頭換面。 例 如， 在 法 國 媒 體 記 者 追 蹤 報道參與試圖遣返凌華湛的「 愛心 團 」協會，位於巴黎郊區歐貝維利 耶（Aubervilliers）。 據 凌 華 湛 本 人 於 2024 年 6 月 24 日接受本報採訪 透露，位於巴黎 9 區的兩家餐館， 雲南三和食府和小四川餐館是被法 國情報局確認的據點。他本人也曾 在那裏遭受肢體迫害。 值得一提的是，凌華湛在接受 了本報採訪後不久，有消息傳他被 車撞，自此便無法再聯繫到他，不 知其去向和安危如何。 根 據《世 界 報》消 息， 法 國 福 建工商聯合會也是站點之一，並透 露福建工商聯合會會長、Naumy 集 團 CEO 倪朝文為三名被法國驅逐的 「 派出所 」負責人之一。 據報道，法國內政部長於 2025 年 5 月 11 日下令驅逐倪朝文，但這 項命令在簡易程序中被暫緩執行。 法國福建工商聯合會成立於 2016 年，前會長是石忠勝，他同時 成立了法國福州十邑同鄉會。本報在 查閱該聯合會背景中發現，福建省 僑 聯 網 於 2018 年 1 月 11 日， 以 題

為「 法國福州十邑同鄉會、法國福建 工商聯合會在福州舉辦學習十九大 精神座談會 」發表文章，這兩個協會 的人員專程從法國到福州「 學習中共 十九大精神 」，時間上與非政府組織 「 保護衛士 」報告提到，中共自 2018 年推動海外 110 行動相吻合。 早在 2022 年 9 月，非政府組織 「 保護衛士 」（Safeguard Defenders） 公 布 報 告 披 露， 中 共 在 53 個 國 家 設立了 100 多個「 海外 110」（ 或稱 「 海外警務站 」，「 警僑事務海外服 務站 」）。 據《世 界 報》的 報 道， 中 共 於 2017 年 6 月 28 日 通 過 的 一 項 情 報 法規定，中國公民和公司必須參與 中國「 統戰線 」的情報收集工作， 這無疑是迫使所有中國公民都成為 潛在的間諜。

從「 外籍人士服務 」 到政治警察 2024 年 3 月 22 日， 法 媒 記 者 全程追蹤並曝光中共在巴黎戴高樂 機場強行遣返異見人士凌華湛。他 由一群華人「 愛心團協會 」成員「 陪 同 」，其中有兩位是中共駐法大使 館 的 國 安 官 員。 幸 得 法 國 警 方 介 入，挫敗了這一令人恐懼的計劃。 但是，在法國境內，只有法國 警方有權進行調查、傳喚、逮捕或 組織強制遣返。 2025 年 6 月 3 日， 法 國 內 政部在回答國民議會議員格里普 （Constance Le Grip）女士的書面質 詢時提到，對內安全總局（DGSI） 已確認有 9 個與中共「 警察站 」相 關的聯絡網絡存在於法國境內。 在同一公布答覆中，法國內政 部指出 :「 這些『 警察站 』嚴格來說 並非傳統意義上的『 中國秘密警察 局 』。它們通常由所謂的『 聯絡人 員 』組成，這些人可能是中國社群中 的個人，也可能是被指定的協會。」 「 然而，這些實體並未向法國 當局申報。它們所提供的服務，與 主權國家行政機關通常提供的服務 非常相似，而這類服務原本應屬於 雙邊合作框架之內。」 內 政 部 還 說：「 這 些 機 構 的 設 立，反映了中國（ 共 ）政府對海外 華人社群的看法：無論這些人已在 所在國定居多久，中國（ 共 ）政府 仍認為他們屬於中華人民共和國的 影響範圍，並試圖對他們進行嚴密 控制。」◇

█ 中國民主黨海外委員會黨員批評中共跨國鎮壓，並呼籲釋放法國留學生張

雅笛與荷蘭留學生胡洋。兩人因在海外發聲回國被捕。（ 活動主辦方「 反共 之聲 」江培坤 ）

A8 國際新聞 World

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

周末版

美伊談判獲進展 油價持續下跌 國際

張婷綜合報道

美國和伊朗團隊周三（7 月 1 日 ）在卡塔爾首都多哈結束 了最新一輪間接談判。卡塔 爾外交部表示，間接談判取 得「 積極進展 」，雙方同意在 伊朗前最高領袖哈梅內伊葬 禮後繼續會談。 卡塔爾和巴基斯坦是美伊談判的 重要調解員。卡塔爾外交部發言人安 薩 里（Majed al-Ansari） 周 三 在 社 交 媒體平台 X 上發帖說：「 卡塔爾與巴 基斯坦作為調解方，今天在多哈結束 了分別與美國及伊朗談判代表舉行的 會談，並在與《伊斯蘭堡諒解備忘錄》 相關議題上取得積極進展。」 安薩里還說，美伊在多哈所取得 的進展是建立在此前瑞士「 盧塞恩湖 」 （Lake Lucerne）成果基礎之上。 「 各方同意在未來一段時間內繼 續磋商，下一輪會談將在伊朗前最高 領袖的葬禮結束後，於最早可行時間

舉行。」安薩里說。 美國和以色列於 2 月 28 日對伊朗 發動了聯合作戰行動，擊斃了時任伊 朗最高領袖哈梅內伊及數十名高層人 士。伊朗隨後將哈梅內伊的葬禮定於 7 月 4 日至 9 日舉行。 周三當天上午，特朗普也在安德 魯聯合基地（Joint Base Andrews）對 記者表示，與伊朗進行的無核化談判 進展順利。 特朗普說：「 伊朗的無核化進程 進展順利。雙方進行了很好的會談， 我們拭目以待。如你們所知，我們連 續三個晚上對他們進行了猛烈打擊， 但目前雙方關係相處得很好。所以我 稱之為無核化進程。這一切都在進行 中，進展也很順利。」

油價創下疫情以來 最大季度跌幅 特朗普還補充，市場和油價對這 一外交進展作出積極反應。 他說：「 股市幾乎每天都在創下 新高。油價大幅下跌。價格已降至 68 美元——我看到今天觸及了 68 美元。 這比我發起……我想你可以稱之為針 對伊朗的打擊行動——以確保他們永

遠無法擁有核武器——之前的價格還 要低。所以現在油價更低了，零售價 格和汽油價格也在迅速下降。」 周三，原油期貨價格跌破每桶 69 美元，創下自 2 月伊朗衝突爆發以來 的最低水平。 布蘭特原油價格從 3 月 31 日的每 桶 103.97 美元跌至周二的 72.95 美元， 跌幅約為 43%。據 FactSet 數據顯示， 在此之前，油價曾在今年前三個月上 漲 71%。 儘管此前多位分析師曾警告，隨 著歷史上最嚴重的石油供應衝擊波及 全球經濟，油價可能會進一步走高。 但本季度油價卻出現了大幅下跌。 目前，原油價格已回落至 2 月 28 日美以兩國襲擊伊朗之前的水平，即 每桶 70 美元左右。

特朗普仍決定 通過談判解決問題 上周，在伊朗針對霍爾木茲海峽附 近商船發動無人機襲擊後，美伊雙方進 行了報復性打擊，導致局勢一度升級。 伊朗正試圖維持對霍爾木茲海峽的某種 程度控制，與特朗普政府的意願相悖。 這一爭議點以及伊朗核計劃的未來走

█ 7 月 1 日，美國總統特朗普在馬利蘭州安德魯聯合基地登上卡塔爾贈送給美國

的波音 747-8 飛機「 空軍一號 」前，和媒體互動。(Saul Loeb/AFP) 向，是談判中的主要癥結所在。 此 外， 據《華 爾 街 日 報》周 二 援 引一位未具名美國官員的消息報道， 特朗普曾私下權衡重返與伊朗全面 戰爭的可能性，並與戰爭部長海格塞 斯及參謀長聯席會議主席凱恩（Dan Caine）討論過軍事選項，但目前仍決 定通過談判解決問題。

據悉，這些會議的焦點在於美國 是否應放棄談判，轉而對伊朗恢復全 面攻擊，即「 徹底完成任務 」。 「 嗯，我認為他們已經取得了很大 進展。我們上周對他們進行了猛烈打 擊。我認為他們現在狀況還好。」特朗 普周三在被問及該報道時表示：「 道理 很簡單，伊朗絕不能擁有核武器。」◇

美正式宣布不會續簽美墨加貿易協定 █ 林燕報道 周三（7 月 1 日 ），美國貿易代表 辦公室（USTR）發布官方聲明，表示 不同意以現有形式續簽美國、墨西哥 和加拿大之間的協議（ 簡稱《美墨加 協定》，USMCA）。 根據 USMCA 協議，要求由三國 政府代表組成的美墨加自由貿易委員 會於 2026 年 7 月 1 日對協定進行聯合 審查。三國代表於周三舉行了網上會 議，討論《美墨加協定》的運作情況。 美國貿易代表辦公室在會議上表 示，不同意以現有形式續簽《美墨加協 定》。這意味著《美墨加協定》未獲續 簽，接下來將進入年度審查機制。 根據美方聲明，美國將繼續與墨 西哥和加拿大進行磋商，以解決協定

的不足之處以及與這些國家的貿易逆 差問題。 聲明說，在這些問題得到解決或 協定終止之前，協定仍然有效。 協 定 文 本 本 身 有 效 至 2036 年 7 月 1 日。三方將進入年度審查機制， 但可以在未來十年內達成共識，直到 2036 年到期。 美 國 將 於 7 月 20 日 當 周 與 墨 西 哥舉行第三輪雙邊談判，討論《美墨 加 協 定》聯 合 審 查 的 相 關 事 宜。 目 前，美國尚未公布與加拿大啟動正式 談判的計劃。

加拿大聲明 加拿大貿易部長勒布朗（Dominic LeBlanc）發表聲明說，三方一致認為

繼續支持北美地區的繁榮和競爭力。」 聲明說。 勒布朗補充：「 對加拿大而言，這 包括與美國就解決加拿大鋼鐵、鋁、 汽車和木材等行業的關稅問題進行實 質性磋商。」

█ 2020 年 1 月 16 日，美國總統特朗普

出席《美墨加自由貿易協定》 （USMCA） 儀式。（Mandel Ngan/AFP） 繼續磋商並確保達成美墨加三國貿易 和投資框架至關重要。 勒布朗表示，加拿大支持續簽《美 墨加協定》。 「 我們一致認為，繼續開展磋商至 關重要，並應探討如何確保加拿大、 美國和墨西哥之間的貿易和投資框架

在美銷售非法藥品 阿里認罰 6 億美元換和解

» 上接 A1 版

司法部指出，阿里巴巴還為商家 和買家提供了一個私密的平台內消息 服務，一些商家利用該服務進行非法 交易，甚至利用阿里巴巴的消息服務 將買家引導至第三方加密消息平台， 以促成這些非法交易。 阿里巴巴則通過收取會員費、營 銷費、廣告費、運費和支付處理費等 費用，從這些賣家在 Alibaba.com 上的 非法活動中獲利。 AUS 承 認， 在 2020 年 1 月 至 2023 年 12 月期間，接受以美元計價 的信用卡付款和通過美國銀行賬戶進

行的電匯，然後將資金轉移到境外進 行結算。 司法部指出，AUS 的反洗錢系統 未完整納入電匯數據，同時風險識別 能力不足。部份違規商家僅被 AUS 上 報給阿里巴巴，但未被封禁，仍持續 向美國銷售違禁品。 司法部表示，考慮到阿里巴巴和 AUS 的合作態度、整改措施及無前科 紀錄，最終選擇不起訴協議。 此次巨額和解也釋放出一個明 確訊號，美國監管機構可以追究平 台「 承載 」違法行為的責任，也可以 追究其「 未能設計有效防範機制 」的 責任。

司法部負責民事司的助理司法部 長 舒 梅 特（Brett Shumate） 表 示， 此 次和解體現了政府確保網上平台—— 無論總部位於美國還是國外——都必 須採取適當的保障措施，防止不法份 子利用來牟利。 「 今天的決議體現了司法部致力於 確保營運電子商務和數碼支付平台的 公司將非法、未經批准、貼錯標籤和 危險的外國藥品從其平台上移除的決 心。」他說。 該案由美國食品及藥物管理局 （FDA）、國稅局刑事調查局、國土 安全部及郵政監察局等多機構聯合 調查。◇

美兩黨議員提五大行動 反制中共民族團結法 █ 陳霆綜合報道 在 中 共《民 族 團 結 進 步 促 進 法》 （ 以 下 簡 稱《民 族 團 結 法》） 周 三（7 月 1 日 ） 正 式 生 效 之 際， 美 國 14 位 跨黨派議員也聯名致函國務卿魯比奧 （Marco Rubio），敦促美國政府公開且 有力地譴責該法。 議員們警告，該法律不僅是「 強 迫同化 」的工具，更具備威脅海外人 士的「 域外效力 」，是中共試圖擴大 跨國鎮壓行動的法律框架。

「 強迫同化政策的法制化 」 這封由民主黨眾議員麥戈文（Jim McGovern）、卡納（Ro Khanna）和共 和黨眾議員史密斯（Chris Smith）領 銜的信函（PDF）指出，《民族團結 法》稱其核心目的是「 鑄牢中華民族共 同體意識 」，但實質上是將中共針對 藏人、維吾爾人、南蒙古人、哈薩克 人、吉爾吉斯人等少數民族的強迫同 化政策予以法制化。 議員們在信中直言： 「 這項法律絕 非意在促進民族間的真正平等，而是 編纂並擴張了中國共產黨針對非漢族 社群的強迫同化運動。」 信中分析，該法將「 民族團結 」 從一種社會狀態，轉變為由國家設計 與強制執行的行政結果，迫使少數民 族在語言、宗教與文化認同上必須屈

從於單一的漢人主導身份。 議員們寫道：「 該法律不僅僅是一 句政治口號，更動員了學校、教科書、 博物館、媒體平台、家庭、幹部、預 算、安全機關，以及面向海外僑民的機 構，以推動意識形態的統一。」

意接受所謂『 中華民族共同體 』這個 概念，恐怕都會被認定是『 破壞民族 團結 』。」

擔憂「 長臂管轄 」 與域外脅迫

面對即將生效的法律，議員們呼 籲國務院作出強力回應，並提出五項 具體訴求： 1. 公開譴責：定義該法為強迫同 化、意識形態控制，與跨國鎮壓的工具。 2. 國際協調：在聯合國人權理事 會等國際場合與盟友協作，並在美中 雙邊對話中提出此議題。 3. 文化保護：透過政策與計劃，優 先保護藏語、維吾爾語、蒙古語及其他 少數族裔的語言、文化與宗教自由。 4. 反制跨國鎮壓：強化對海外社 群的保護，並考慮對執行強迫同化政 策的官員實施針對性制裁。 5. 嚴格執法：強化《防止強迫維 吾 爾 人 勞 動 法》（UFLPA） 的 執 行 力 度，並敦促與美國理念相近的盟友與 夥伴，建立並執行各自的反強迫勞動 法律。 此封聯名信共有 14 名議員簽署， 展現了國會對此議題的跨黨派共識。 議員們在信末提到，美國長期以 來支持被壓迫民族保留其文化認同的 權利，並敦促魯比奧確保此一原則在 對華政策中的核心地位。◇

除了中國境內的影響，信中特別 對該法案的「 長臂管轄 」風險提出嚴 正警告。 信中引用法律條文指出，該法第 10 條與第 63 條針對批評中共民族政 策的「 外部勢力 」及個人提供了追訴 依據。 議員們強調，這項法律賦予了中 共當局鎖定境外人權倡議者（ 包括在 美國境內人士 ）的法律藉口。 「 這應被視為中方更廣泛的跨國鎮 壓模式之一。」議員們強調，《民族團 結法》將對海外社群、人權捍衛者，以 及美國公民社會組織與立法者構成直 接威脅。 淡江大學教授、兩岸政策協會研 究員吳瑟致對此表示，他認為中共正 透過「 法律戰 」強迫外界接受其政治 敘事，特別是針對台灣的身份認同。 吳瑟致分析： 「 只要你提及對中 國人跟台灣人身份認同上的落差，或 者談及兩岸互不隸屬，甚至提及不願

美議員促國務院 採取五大反制行動

墨西哥聲明 墨西哥經濟部長埃布拉德 （Marcelo Ebrard）發表了一段西班牙 語的影片，傳遞三方會談的要點。 主要包括： 1. 美國不支持將該協定再延長 16 年，而是選擇在未來十年內每年進行 一次聯合審查。 2. 下一輪美墨之間的正式磋商將 於 7 月 20 日舉行。 3.《美墨加協定》仍然有效。 「 我們預計《美墨加協定》不會被 廢除。」他說。 他在隨後的新聞發布會上表示： 「 我認為墨西哥、美國和加拿大之間並 沒有甚麼無法解決的巨大分歧。」 埃 布 拉 德 強 調， 墨 西 哥 政 府 正 在尋求解決美國提出的，墨西哥過 度依賴對外貿易的擔憂，特別是製 造業崗位流失和與夥伴國貿易逆差 的問題。 他說，墨西哥已呼籲美國減少使 用「232 條款 」，該條款允許美國對進 口鋼鐵和鋁徵收關稅。 墨西哥與其它方面存在分歧的問 題還包括，墨西哥汽車及零件出口的 複雜繁瑣的原產地規則，以及農產品

貿易的季節性關稅。 埃布拉德補充：「 我們在原產地規 則問題上還沒有達成一致。這些問題 我們需要討論，因為我們目前的原產 地規則是世界上最嚴格、最複雜的。」 他表示，加拿大將如何參與談判 還有待觀察，並指出墨、加本身沒有 任何懸而未決的貿易問題。

協定的下一步走勢 彭博社報道說，《美墨加協定》進 入年度審查而非長期續簽，意味著未 來幾年將圍繞北美供應鏈規則，以及 對汽車製造商、農民、零售商和能源 公司至關重要的低關稅水平展開曠日 持久的談判。 美 國 貿 易 代 表 格 里 爾（Jamieson Greer） 周 三 在 接 受 彭 博 社 採 訪 時 表 示，美方認為協議存在一些實質性問 題，需要進行多項修改來解決目前的 貿易不平衡問題。 美國的決定並不令人意外。特朗 普的第一屆政府在 2020 年通過談判達 成了《美墨加協定》，以取代 1994 年 的《北美自由貿易協定》。 但隨著美國對墨西哥的商品貿易 逆差擴大，特朗普很快就對《美墨加 協定》失去了興趣。部份原因是，在 他對中國商品加徵高額關稅後，企業 紛紛將供應鏈從中國轉移到了墨西哥 和 加 拿 大。 總 統 表 示， 他 不 想 續 簽 USMCA，而是傾向於對墨西哥和加 拿大的汽車、鋼鐵和鋁製品加徵高額 關稅。◇

美化石燃料發電投資復甦 IEA 預測今年超過中國 █ 李皓月編譯報道 國際能源署（IEA）最新預測顯 示，美國今年燃煤與燃氣發電投資 預計將達 500 億美元，約比中國高 出 30 億美元，這將是數十年來美國 首度在該領域投資規模超過中國。 周三（7 月 1 日 ）英國《金融時 報》引述 IEA 分析率先報道，這波 復甦主要由燃氣渦輪機需求帶動。 受惠於人工智能（AI）數據中心快 速擴建，美國企業急需大量穩定電 力，促使燃氣發電成為首選。 IEA 數 據 指 出，2026 年 第 一 季，美國客戶已訂購約 20GW 的燃 氣渦輪機，相當於多座大型城市的 用電規模。 由於需求遠高於供應，燃氣渦 輪 機 價 格 大 幅 飆 升， 從 過 去 約 每 千 瓦（kW）800 美 元， 攀 升 至 逾 2,500 美 元 /kW。GE Vernova 等 主 要製造商訂單積壓嚴重，該公司第 一季結束時公布訂單積壓金額超過 180 億美元。西門子能源（Siemens Energy）等主要供應商同樣面臨訂 單積壓嚴重、交期拉長的局面。 多數新增燃氣發電容量將採 「 表 後 發 電 」（behind the meter， 指 電力在用戶端計量設備之後使用 ） 模 式。Alphabet、 亞 馬 遜、Meta 等 科技巨頭傾向於直接在數據中心旁 自建專用電源，以降低對公共電網

█ 2025 年 3 月 21 日，加州貝克斯菲

爾德郊外，多台油泵在同步抽油。 （John Fredricks ∕英文大紀元 ） 的依賴，確保電力穩定供應。 此一趨勢正值美國特朗普政府 推動放寬部份氣候與環保法規，並 削減部份清潔能源支持政策之際。 特朗普政府明確表示要優先發展化 石燃料，以滿足經濟增長與能源安 全需求。 《金 融 時 報》援 引 能 源 研 究 機 構 Rystad Energy 電力分析師拉姆 達 辛（Reid Ramdathsingh） 的 分 析報道，美國擁有豐富的本土天然 氣資源，為這波燃氣發電擴張提供 了有利條件。 此外，能源研究所《世界能源 統計回顧》顯示，2025 年美國煤炭 消 費 量 成 長 10%， 部 份 原 因 是 天 然 氣 價 格 一 度 上 漲 50%， 使 得 燃 煤重新具備經濟吸引力。中東戰爭 進一步推升能源安全疑慮，使煤炭 與天然氣發電在今年維持相對強勁 需求。◇

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

Special 專題報道 B1

周末版

中國商業航太離 SpaceX 還有多遠？ 專題

文 / 和陽

SpaceX 2 兆美元的市值，點 燃了中國大陸對於商業航太 領域的想像力和表達能力。 十多家商業太空企業正在推 進上市，上百隻概念股受到 了 SpaceX 的利好刺激，地方 政府在忙著建產業園、生產 基地。還有大陸券商分析師 評價道，「 當前全球商業航太 的競爭格局已演變為中美之 間的直接對話 」，是中美在 一起主導商業航太的競爭。 如果去看看抖音相關話題下 的評論區，甚至可以看到不 少中國大陸已經遙遙領先的 言論。真的是這樣嗎？

大陸民營企業 確實有火箭了 必須要承認的是，中國大陸的商 業航太已經不是 ppt 產業了。中國民 營企業已經能組織人才、供應鏈、試 驗設施和資本，把一枚火箭真正送入 軌道。星際榮耀、天兵科技、藍箭航 太都做到了這一點。 但拿到參賽證，不等於已經開始 爭 奪 冠 軍。 中 國 商 業 航 太 最 大 的 認 知誤區，正是把「 追趕 」誤讀成「 競 爭 」，再把些許亮點，加工成「 遙遙 領先 」。

技術成熟度隔著一個長江 基本盤們理解不了的一點是，真 正困難的不是實現些許技術亮點，而 是把火箭收回來、檢查、重新裝上發 射台，再發射個幾十、上百次。 技術成果最紮實的藍箭公司，至 今 也 沒 能 實 現 可 回 收。 朱 雀 三 號 在 2025 年底完成首次入軌，一級著陸遭 遇失敗，最終落點偏離了預定靶心約 40 米。 與 之 相 比， 到 2026 年 3 月 底， SpaceX 披露獵鷹九號累計發射約 620 次，其中 95% 的發射用的都是回收的 老火箭。 吃愛黨飯的那些博客洋洋自得於 藍箭公司的朱雀二號火箭率先使用了 液氧甲烷，但他們似乎不知道，同樣 使用液氧甲烷的星艦（Starship）起飛 質量高達 5,000 噸！星艦發射一次所 消耗的燃料和產生的推力，相當於幾

十枚朱雀二號的總和。朱雀二號起飛 質量約 267 噸，近地軌道運力只有大 約 6 噸。 發 射 頻 率 的 差 距 同 樣 顯 著。 SpaceX 向美國證監會披露，2025 年完 成 170 次發射；一份中國行業報告統 計，同年大陸民營商業火箭企業執行 了大約 23 次發射。 航太技術不是論文答辯，來幾次 評審就完事了。商業航太需要靠一次 次飛行，把故障、材料疲勞、引擎一 致性和地面周轉流程磨出來。發射 7 次 與 發 射 70 次， 得 到 的 不 是 7 倍 經 驗，而是完全不同的工程體系。 中國大陸在商業航太領域取得的 進展，勉強算是在工廠裏打造出了一 條產量不高的流水線。甚至從回收角 度考慮的話，中國大陸還停留在實驗 室階段。 SpaceX 的成就，則是把整個體系 帶進了新紀元。值得注意的是，除了 SpaceX，美國商業航太領域還有眾多 明星選手。Blue Origin 也走完了大型 火箭入軌一級回收——再次執行任務 這條完整技術鏈。Rocket Lab 的電動 泵火箭引擎已經投入營運。 如此技術差距之大的，部份大陸 人也能張嘴就是「 中美一起主導商業 航太競爭 」， 「 奇點降臨 」。果然是被 中共反覆洗過的大腦。

更大的鴻溝 在產業階段 中國大陸火箭公司的主要商品， 仍然是「 替別人發射 」。它們等待衛 星客戶、國家星座和地方項目帶來訂 單。 藍箭在上市文件中也明確表示， 公司未來主要服務中國星網 GW 星座 和千帆星座。若組網進度延遲或規模 調整，將影響藍箭的商業化節奏和經 濟效益。 這已經把問題說透了，中國商業 火箭目前的主要需求，不是企業自行 創造出來的，而是政策與大型星座工 程向產業鏈傳導出的需求。 甚至到了 2026 年，千帆星座的主 力組網任務仍主要由長征系列國家隊 火箭承擔。民營火箭的大運力型號尚 處技術驗證期，還沒有真正接過主力 訂單。 SpaceX 則早已跨過「 等客戶來發 衛星 」的階段。它用自己的火箭發射 自己的 Starlink，再用 Starlink 用戶付 的錢支持衛星製造、火箭發射和下一 輪技術疊代。 截 至 2026 年 3 月 底，SpaceX 披 露 約 有 9,600 顆 Starlink 衛 星 在 軌、1,030 萬 訂 閱 用 戶；2025 年， 其 Starlink 業務營業利潤約 44 億美元。 火箭在 SpaceX 不只是商品，更是 SpaceX 為 自 己 修 建 的 鐵 路；Starlink

█ 2026 年 3 月 24 日，佛羅里達州卡納維拉爾角的甘迺迪太空中心，39B 發射台上的 NASA「 阿提密斯 2 號 」太空發射系統 （SLS）火箭和獵戶座（Orion）飛船沐浴在晨光中。（T.J. Muscaro ∕英文大紀元 ）

則是鐵路上的貨物、票務系統和收費 站。SpaceX 不僅降低了運輸成本，還 自己製造了運輸需求。 當中國商業太空企業在爭奪「 誰 來 替 國 家 星 座 拉 貨 」 時，SpaceX 已 經 同 時 擁 有 鐵 路、 列 車、 貨 源 和 乘 客。 雙方差的不僅是引擎、燃料、材 料、 營 運， 而 是 一 整 套 產 業 循 環。 SpaceX 作為全球領先的開拓者，已經 驗證了自己的商業模式可行，而大陸 的商業太空企業，嚴格來講還沒正式 開始自己的商業變現。

美國努力出題 大陸努力抄答案 一 提 美 國 的 商 業 航 太， 就 有 羨 慕嫉妒恨的基本盤覺得還不是靠著 NASA 積澱多年的人才儲備和發射訂 單，某種程度上這也沒錯，但 SpaceX 領銜的美國企業們早已邁入下一個階 段。 SpaceX 把可重複使用變成日常營 運，把低軌衛星互聯網做成面向千萬 用戶的產品，又用內部需求推動高頻 發射和大規模衛星製造。技術創新、 產品創新、商業模式創新互相咬合， 最後改變了行業的成本結構與競爭規 則。 Rocket Lab 用 更 輕、 更 簡 單、 更 靈活的技術，把小衛星發射和太空船 製 造 做 成 了 一 套 產 品。 電 動 泵 火 箭 「 電子號 」已完成 80 多次軌道發射，

部署了超過 100 顆衛星。波音和洛克 希德馬丁合資設立的 ULA，可以把高 價值衛星，極其精準、可靠地送到複 雜高能軌道。 中國商業航太目前展現出的，更 多是美國企業前一個階段的能力。也 就是說，把過去主要封閉在國有航太 體系中的人才、經驗和供應鏈，重新 組織到市場化企業中；再沿著液體火 箭、甲烷推進和垂直回收等已經被國 際同行證明的路線，完成國產化、工 程化。 這確實是進步，只不過更像上世 紀八九十年代「 星期天工程師 」把國 營工業體系中的工藝、人才和製造經 驗，擴散到蘇南鄉鎮企業的高技術版 本。 商業航太的難度遠高於雪櫃和 彩 電， 可 產 業 演 化 邏 輯 相 似： 技 術 擴 散、 成 本 下 降、 供 應 鏈 生 長、 企 業 數 量 增 加。 它 可 能 會 造 就 一 批 有 競爭力的製造企業，但離 SpaceX 那 種重新定義產品和市場的能力可是 天 差 地 別， 就 更 別 說 甚 麼 中 美 直 接 對話了。

追趕者的入場券 可別當成冠軍獎盃 中國大陸航太一直以來的技術合 作夥伴是包括俄羅斯、烏克蘭在內的 蘇系國家，由於中國大陸的獨裁制度 特徵，它不僅吸收了俄烏航太中「 重 硬件、輕生態；重任務、輕產品；重

單項突破、輕商業閉環 」特點，更難 以從根本上向系統性創新的美國航太 模式轉變。 商業航太領域就是一個例子。中 國大陸已經從「 造不出 」走到「 能夠 造 」，從偶爾成功走向批量交付。它 的真實進步主要發生在工程追趕和產 業初步擴散層面。 但「 能夠進入賽道 」，與「 已經形 成中美競爭 」，中間隔著穩定回收、 重複復用、高頻發射、規模收入、自 我造血和全球服務網絡等多個發展階 段。 說白了，目前中國大陸還是在製 造已經人類掌握、甚至做了相當程度 開源的產品，卻難以持續推出新的、 規模化運行的航太系統。究其本質， 是中共根本無法理解創新是甚麼。要 知道，此前有多少體制內的航太專家 公開嘲諷過馬斯克的航太夢想。 SpaceX 的 2 兆市值確實有泡沫， 但泡沫不會抹掉數百次復飛、上百次 年度發射和千萬級付費用戶。 反 過 來， 大 陸 那 邊 的 概 念 股 漲 停、工廠規劃年產幾十枚火箭、各地 出現政府產業園區，也不會自動變成 可靠的回收紀錄和商業現金流。 說中國商業航太正在追趕美國， 沒有問題；說中美商業航太已經進入 同一量級競爭，那不是展望未來，而 是提前做夢。◇ （ 作者和陽是位財經作家、資深媒 體人，涉足中國經濟、亞洲經濟、中 美政經等領域 ）

史密斯也認同「美國獨立」 文 / 吳惠林 今年（2026）是美國建國 250 周 年， 也 是 經 濟 學 始 祖 史 密 斯（Adam Smith, 1723-1790）的經典巨著《原富》 （An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, 簡 稱 The Wealth of Nations, 較知名的中文譯名 是「 國富論 」）出版 250 周年，前者國 慶日是 7 月 4 日，後者是 3 月出版， 所以《原富》面世還早於美國建國 4 個 月。兩者同在 1776 年出現，是巧合還 是上天有意安排？

250 歲的「 自由經濟美國 」 不論如何，美國是實施自由經濟 或 資 本 主 義 的 典 範， 而《原 富》則 為 「 經濟自由 」提供了路線圖，政治自由 和經濟自由相互結合，造就了「 美利 堅 合 眾 國 」（United States of America, USA）。我們知道，美國《獨立宣言》 （Declaration of Independence, 1776）為 「 政治自由 」提供了路線圖。而富蘭 克 林（Benjamin Franklin, 1706-1790） 這位多才多藝博學家是五位《獨立宣 言》起草者和簽署人之一，他和蘇格蘭 的哲學家、經濟學家和歷史學家休謨 （David Hume, 1711-1776）是至交，而 休謨則是史密斯的摯友兼導師。富蘭 克林有沒有受到史密斯的影響呢？ 史密斯是在 1767 年春返鄉回到母 親身邊時，才開始專心撰寫《原富》， 1773 年 史 密 斯 再 回 倫 敦， 休 謨 以 為 史密斯已完成新書的寫作要到倫敦接 洽出版事宜，其實不是，因為史密斯 還準備花 3 年時間潤稿。在倫敦那段 時間，史密斯不只繼續潤稿，還不時 會晤在倫敦的蘇格蘭同鄉人士，並與

當時著名的傑出人士在文藝俱樂部 （Literary Club）歡聚。 富蘭克林當時也在倫敦，他說史 密斯將《原富》一章一章地向他朗讀， 在場的還有一些友人與他同時細細地 聆聽，並提出評論，而史密斯將那些 意 見 帶 回 並 予 以 修 改。 可 以 想 見 的 是，史密斯應從富蘭克林口中聽到許 多關於美洲的資訊，正如他過去從法 國人口中得到許多有關法國的訊息一 樣。相對地，富蘭克林也對《原富》的 內容知之甚稔，而且也認同《原富》傳 達的訊息，而美國獨立建國採取「 自 由經濟 」或「 資本主義 」，也再自然不 過了！

富蘭克林聆聽《原富》手稿 除了美國的國策和史密斯的《原 富》有 著 緊 密 關 係 且 讓 人 津 津 樂 道 外，史密斯在《原富》第五卷＜論君主 或國家的收入＞（ 佔全書篇幅 28.5%） 析論「 政府的天職 」中，在政府收支 篇幅裏談到殖民地和稅收中，有意無 意的論及「 美洲殖民地 」的「 統獨 」問 題。 史密斯在討論國家推行政務所需 經費的來源之後，認為英國的情況欠 佳，有很多需改進之處，他指出當時 的英國面臨最大的問題是「 公債數量 不斷增加 」。在《原富》的最後一章， 他就對公債的出現，以及公債的弊害 詳予分析，並提出一種「 烏托邦式 」 的補救法。 當時的歐洲正值民族國家興起， 各國都推行重商主義政策，都希望消 除市場上的勁敵，戰爭仍不時發生。 平時不思節儉儲蓄，戰時自需舉債應 急， 於 是 公 債 就 出 現 了。 政 府 有 舉

債必要的同時，其國民也產生放貸的 意願與能力。因為重商主義的政策所 產生的成果會被商人佔有，於是商人 就有充裕的財源來支持政府財政上的 需要。同時，政府為了應付這種緊急 需要，往往會以非常有利於貸方的條 件借錢。政府明白能在急需時可借到 錢，於是就自己解除儲蓄的責任。而 龐大債務的增加過程，使當時歐洲各 國 都 感 受 壓 力， 長 期 可 能 會 陷 於 破 產。 史密斯認為政府的支出不但在平 時，甚至在戰時都應以賦稅來支應， 不應借貸，否則會影響資本累積。當 時英國公債數量大，他認為除非公共 收入有相當增加，或公共支出有同樣 減少，否則債務的負擔不可能減除。 他提出將英國的課稅制度擴展至大英 帝國所有英國後裔的居住地，他也考 慮到，若要符合英國憲法原則，每一 地區就必須在國會中有其貢獻的稅收 成比例的代表，於是他提出一個關於 英國公共支出的烏托邦式的願景。

大英帝國是烏托邦式願景 史密斯大略地將所憧憬的統一局 面可能產生的影響加以估計，在可能 增加的稅收和可能增加的開支相互抵 銷後，就可能在幾年內使英國的公債 全部還清，整個帝國的經濟將重振， 人民也許可以免除某些惱人的稅負。 不過，史密斯認為這是一種烏托邦的 計劃，是一種夢想而難以推行。所以 他回到現實，認為只要設法減少支出 以減少公債，而要減少支出，他認為 只有一種方式，就是讓這些殖民地脫 離。因為，歸根究柢，大部份公債之 所以形成，就是要保衛這些殖民地之

█ 史密斯與他的著作《國富論》封面（ 公有領域 ）

故。他說： 「 就是因為這些殖民地被認 為是大英帝國的領土，所以這些費用 才會花在它們身上，但這些地區既未 捐輸分文給公共收入，亦未貢獻兵力 來支持帝國，實在不能視為帝國的領 土。它們也許當作帝國的附屬品，是 帝國的華麗顯耀裝飾。」 他更進一步地說，這一帝國的利 益是一種幻想： 「 它一直都不是帝國， 只 是 一 個 帝 國 的 計 劃， 不 是 一 座 金 礦，只是一個發掘金礦的構想。」這 已是一個花了許多公共費用的計劃， 但一直沒任何利潤，只有損失。正如 他一直指出的，殖民地貿易的壟斷， 並非為人民利益而維持的，而是為那 些特殊的商人利益而維持的。

美洲殖民地獨立是應然 史密斯這樣寫著： 「 現在無疑是我 們的統治者應該實現這一他們所陶醉 的，也許也是人民所沉迷的金色美夢 的時候了；或者說是他們應該從這一

美夢當中醒悟了，同時也應該設法使 人民也醒悟過來。如果這一計劃不能 完成，就應將之放棄，如果大英帝國 的任何地區不能對整個帝國的維持有 所貢獻，那麼現在英國就應該自己免 除在戰時保衛它們所承擔的費用，以 免除平時對它們民政與軍事支持所付 的費用，同時應該努力調整未來的意 向與設計，以適應它實際所處的平庸 境況。」 這 是《原 富》中 最 後 的 幾 段 話， 想必富蘭克林在 1773 年就在倫敦的 文藝俱樂部裏聽史密斯朗誦過，不但 牢記在心，而且協同志同道合之士， 於 1776 年 7 月 4 日 將 之 實 現。 美 洲 13 個 殖 民 地 在 那 時 宣 布 獨 立， 建 立 了一個對此後世界產生重大影響的 「 美利堅合眾國 」（the United States of America），就是當今全球最大政經強 國，被稱為世界警察的「 美國 」。史 密斯的經典巨著《原富》也在 1776 年 3 月 9 日出版面世。是巧合或天意？◇ （作者為中華經濟研究特約研究員）

B2 專題報道 Special

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

周末版

為甚麼說中共「七一」是「鬼節」 伴著北京延慶、四川、吉林、黑龍江「六月飛雪 」 ；伴著狂風暴雨、 乒乓冰雹席捲北京和半個中國；伴著貴州平塘藏字石「 中國共產黨 亡 」——「天書」橫空出世 24周年；同時伴著美國參議院全票通過 決議，定義習黨魁為「殘暴的獨裁者」、中共為「 犯罪集團 」……中 共迎來了 2026 年「 七一」建黨 105 周年的「好日子 」。一場圍繞學 習教育、儀式表彰、紅色研學、志願服務、文化文藝、關懷慰問的 慶生鬧劇，鑼鼓聲震耳欲聾。

文 / 撣封塵 既然「 七一 」是中共為自已慶生 的「 節日 」——黨的生日。那麼，說 七一是鬼節，就等於說中共是魔鬼。 魔鬼之說，並非空口無憑，而是有根 有據有真相。

讓馬克思告訴您 馬克思是共產的鼻祖，相信世界 上沒有比他更了解共產黨的了。誰敢 反駁或質疑他，那是自討沒趣。 在他與恩格斯合作的共產黨第一 個綱領性文獻《共產黨宣言》 （ 又名《共 產主義者宣言》）中，開宗明義，直言 不諱，在宣言段第一句話，這樣亮出 共產黨的名片、「 身份證 」： 「1848 年， 一 個 幽 靈， 共 產 主 義 的 幽 靈 在 歐 洲 遊 蕩。」 甚 麼 是 幽 靈 呢？最貼切的解釋，莫過於鬼魂、陰 魂——引申為魔鬼。或許是因為直白 魔鬼太瘮人，所以，馬、恩才以幽靈 代稱之。 恩格斯是共產黨的次鼻祖，是宣 言的共同作者。顯然，他對「 共產主 義幽靈 」之說也是完全認同的。 不僅如此，從共產黨的三、四祖 師爺列寧、史太林，到中共歷任黨魁 毛澤東∼習，再到大大小小的黨棍、 黨 徒 們， 都 承 認、 接 受 共 產 黨 與 幽 靈——鬼魂——魔鬼的淵源關係。當 然，絕大多數黨徒是被「 共產主義天 堂 」的鬼話所蠱惑和利誘，稀里糊塗 地 成 了 它 的 一 份 子。 向 血 旗 發 了 毒 誓，要把一生獻給它。

馬克思的「 信仰三級跳 」 聽完馬克思所言，再看其所行。 一般來說，一個人的信仰具有從一而 終的虔誠與篤定。而共產黨的鼻祖馬 克思卻很另類，他在一生的前期完成 了個人信仰的三級跳，最終跳出正神 的慈光，跳入了魔鬼撒旦的懷抱。 1818 年，卡爾馬克思生於德國一 個猶太家庭，全家信仰猶太教。 6 歲 時，全家改信基督教，馬克思成為一 名小基督徒，信仰上帝。他高中畢業 時，成績很好，一切正常。 然而在馬克思上大學期間，卻性 格突變，好像總有一種莫名的仇恨邪 火在心中燃燒，這引起父母極度的不 安和痛苦。後來得知，是因為馬克思 秘密加入了由喬安納沙士卡特（Joana Southcott）主持的撒旦教會，成為魔 鬼教的一員。這個教會的邪惡，在其 祭儀上表現得淋漓盡致—— 撒 旦 教「 黑 色 聚 會 」 午 夜 儀 式 中，黑色蠟燭被顛倒放置於燭台上， 祭師照著祈禱書順序顛倒的念誦，包 括神、耶穌、瑪利亞的聖名，都倒過 來念。一個十字架被顛倒放置或被踩 在腳下，一件從教堂偷來的器物被刻

上撒旦之名，用於仿冒的交流。在這 「 黑色聚會 」中，必有一部《聖經》會 被焚燬。在場者都要向撒旦發誓：要 犯天主教教義中的七宗罪，並永不做 好事。然後進行縱慾狂歡。 馬克思個人信仰的魔變，引來撒 旦上身。從此，馬成了魔鬼撒旦在人 間的代理人——共產黨魔教的創辦人。 2024 年 9 月 6 日，烏雲籠罩在北京高樓上空。（Adek Berry/AFP）

讓毛澤東告訴您 在人間，正如馬克思是撒旦選定 的首席代言人、代理人，毛澤東則是 繼 馬 克 思 之 後， 在 中 國 的 首 席 代 理 人。毛澤東早在 1939 年就自稱：「《共 產黨宣言》我看了不下一百遍，每閱讀 一次，我都有新的啟發。」 史 料 顯 示， 毛 讀 宣 言 始 於 1920 年， 至 1939 年 的 近 20 年 間 讀 了 100 遍。而毛 1976 年去世，此前的 37 年 又讀了多少遍，恐怕毛本人都數不清 了。 《共產黨宣言》讀幾百遍是個甚麼 概念啊？常言道：書讀百遍，其義自 現。因此，毫不誇張地說，百遍之後 毛的腦袋，就是共產黨的腦袋。打個 比方，毛大腦是電腦硬件，《共產黨宣 言》是操作系統。換句話說，毛澤東也 像馬克思一樣被魔鬼上了身。不信？ 請看毛語錄—— 「 與天鬥，其樂無窮；與地鬥，其 樂無窮；與人鬥，其樂無窮。」 毛澤東共產黨要反天、反地、反 人，而且從中獲得無窮快感。試想： 宇 宙 中， 既 反 天 又 反 地 同 時 又 反 人 的，是甚麼？筆者給出的答案是：魔 鬼！只有魔鬼！正如《九評共產黨》所 言：「 中共是反宇宙的力量。」此言， 在任何時間、地點，接受任何人的反 駁與置疑。

中共計劃生育 恐怖標語自證魔鬼 中共是魔鬼。魔鬼本性使然，它 不會幹別的，只會害人。而殺人是害 人的終極方式。 中共違反聯合國「 婦女生育自由 權 」規定與人口消長的自然法則，強 制推行「 計劃生育 」政策四十年，粗 略估計大約有數億胎兒被中共殺死。 當年，中共雷人計生大標語，其實已 經露出了其魔鬼的「 狐狸尾巴 」—— 雲 南 楚 雄 某 農 村：「 一 人 超 生， 全村結紮。」；山東國道旁：「 一人結 紮， 全 村 光 榮。」； 山 東 荷 澤：「 寧 可 家 破， 不 可 國 亡。」； 安 徽 某 縣： 「 寧 添 十 座 墳， 不 添 一 個 人。」； 某 地：「 計 生 條 例 已 修 訂， 超 生 罰 款 可不輕。超生一胎一萬四，二胎兩萬 五千整。」；廣西前往德天瀑布的路 上： 「 一胎環，二胎紮，三胎四胎殺殺 殺。」…… 希特拉再兇、日本 731 再惡，對

異族沒幹出這種事。在和平時期，中 共卻對同胞幹出了這種事。整整四十 年，中共惡魔左手拎著節育環、打胎 針管，右手握著手術刀，對著母親子 宮中的嬰兒，發出了歇斯底里「 殺殺 殺 」的惡魔咆哮……

聽溫家寶怎麼說 2012 年 2 月 26 日， 王 立 軍 攜 帶 機密材料闖入美國領事館的事件發生 後，中共活摘法輪功學員器官罪惡再 次在國際社會上被曝光。 有 消 息 稱， 當 時 溫 家 寶 說：「 前 六、七年，其實更早時候，鎮壓法輪 功給中國帶來的可怕後果就已經看到 了，我們經過調查發現江澤民使用令 人震驚的國家財力去鎮壓一個手無寸 鐵的民間團體，非常荒謬，一直到現 在，這個問題中央都沒有去面對、去 解決。」 溫家寶還曾在中南海內部會議上 說： 「 不施麻藥，摘活人器官，還拿去 賺錢，這是人幹的事情嗎？這種事情 發生多年了，我們要退休了，還沒解 決……」 「 現在出來王立軍這件事，全 世界都知道了，藉處置薄熙來把法輪 功的問題解決了，應該是水到渠成。」 溫所言「 這是人幹的事情嗎？」就 是說：這不是人幹的事。當然，這肯 定也不是豺狼虎豹蛇蠍幹的事。那究 竟是誰會幹的事呢？筆者的答案是： 魔鬼，只有魔鬼！

「 追查國際 」 主席汪志遠：鐵證如山 「 徹底追查迫害法輪功的一切罪行 以及相關的犯罪機構、組織和個人。 無論天涯海角，無論時日長短，必將 追查到底，行天理，再現公道，匡扶 人間正義。」這是追查迫害法輪功國 際組織宣告的誓言。 2023 年 7 月 20 日， 追 查 國 際 主 席汪志遠，在美國首都華盛頓 DC 的 國家廣場（National Mall）舉行反迫害 大型集會活動接受採訪，深度揭露了 中共活體摘取法輪功學員器官販賣牟 利的滔天罪行。 追查國際近二十年的系統調查證 實，一個駭人聽聞的國家犯罪圖譜清 晰呈現出來。 自 1999 年 開 始， 是 由 江 澤 民 下 令，中共主導的、動用整個國家的職

能機構實施的、在全國範圍進行的、 持續了 24 年還在進行的一場人類從 未有過的國家群體滅絕犯罪，反人類 罪！證據確鑿，鐵證如山！截至 2020 年 6 月，追查國際發布了 730 個調查 錄音證據，二千多個資料證據。其中 明確承認或者直接指證活摘法輪功學 員器官的錄音證據 58 個。 來自高層的消息源包括：5 名中 共政治局常委、1 名軍委副主席、政 治局委員、國防部長、解放軍總後勤 部衛生部部長等；多人指證時任黨魁 江澤民下令活摘法輪功學員器官；中 共政治局常委李長春明確說出具體主 管活摘的是周永康；中共政治局常委 張高麗對江澤民的秘書在電話中答 應，一定要阻止追究江下令活摘幾百 萬法輪功學員器官的罪過。 來自基層的消息源包括：日本經 濟 評 論 家 簡 原 先 生 舉 報， 他 親 眼 所 見，北京武警總醫院肝移植科把二十 多歲的一名法輪功學員砍斷雙手雙腳 綁在床上準備活摘肝臟；解放軍 307 醫院移植器官聯繫人陳強強調，他們 是官方、警方、監獄一條龍地運作法 輪功學員器官，還可提供法輪功學員 供體身份的材料。 中共空軍軍醫大學附屬西京醫院 腎移植科醫生李國偉承認，他可以提 供法輪功學員的器官，並聲稱， 「 只要 你們膽大、你們只要敢看，我可以把 你領到床頭讓你看一下，讓你能夠親 眼看到這個人就是二十來歲。」；還有 41 家 器 官 移 植 醫 院（ 移 植 中 心 ） 的 45 個院長、主任、主刀醫生，直接活 摘自白及對其調查取證的錄音證據， 等等。 汪志遠特別強調： 「 我們追查國際 十多年的調查證實了，中共從 99 年底 開始，因為江澤民下令，中共主導， 在全國範圍內對法輪功學員活摘器官 大屠殺，到現在還在繼續，這個不僅 僅是活摘法輪功這個群體滅絕，更是 對人類道德底線最徹底的破壞，是把 人類推向毀滅。中共是真正毀滅人類 的魔鬼。」

《大紀元鄭重聲明》 振聾發聵 2005 年 1 月 12 日，《大紀元》發 表鄭重聲明，明示了共產黨是邪惡的 魔教、入教者都被它打了獸記、中共 惡貫滿盈天懲在即、退出黨團隊才能

娛樂 激發靈感

乾淨世界 免費及付費線上串流影片 運用科技回歸傳統價值

GanJingWorld.com/GJWPlus

保平安這四大天機—— 「 廣大的中國民眾：共產黨的末日 就要到了。但是這個邪惡的黨（ 魔教 ） 在歷史上卻對眾生、對神佛犯下了滔 天大罪，神一定要清算這個惡魔。 如果有一天，神指使人類的誰對 共產黨清算時，也一定不會放過那些 所謂堅定的邪惡黨徒。我們鄭重聲明： 所有參加過共產黨與共產黨其它組織 的（ 被邪惡打上獸的印記的 ）人，趕 快退出，抹去邪惡的印記。一旦誰對 這個魔教清算時，《大紀元》儲存的紀 錄可以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天 網 恢 恢， 善 惡 分 明； 苦 海 有 邊，生死一念。曾被史上最邪惡的魔 教所欺騙的人，曾被邪惡打上獸的印 記的人，請抓住這稍縱即逝的良機！」

天眼真實看見魔鬼 天眼，又叫天目，功能有點類似 於孫悟空的火眼金睛，能穿透人類物 質時空，看到肉眼不可見的深層維度 空間的景象。 大家知道，法輪功學員在幫助大 家 做 三 退。 為 了 讓 大 家 對 聲 明 三 退 後，神佛給您抹去獸印的過程有所認 識，現把開著天眼的法輪功學員看到 的深層空間的景象如實寫出，您就當 聽一回現代版的神話故事，保證比單 田芳的評書還精彩—— 當法輪功學員給您講真相，而您 在認真聽真相時，在深層空間展現出 的場景是：您在前邊拚命的跑，後邊 有一幫醜惡的傢伙拚命的追，這幫傢 伙都是撒旦的的嘍囉兵。跑著跑著， 忽然在您前面出現一道牆，牆上有一 個 旋 轉 的 法 輪。 接 著 神 奇 的 事 發 生 了，當您飛快的穿門而過，門立刻就 不見了。只見後邊趕來的醜惡傢伙們 一個個來不及收步，叮叮咣咣撞在牆 上…… 這時，正在給您講真相的法輪功 學員出現（ 仍在「 深層空間 」），笑著 告訴您不用跑了。您停下腳步，回頭 一瞧，醜惡的傢伙們不見了。您明白 了，已經擺脫了追擊，來到安全的地 方了。此刻，您歡呼雀躍，再看身上 的獸印——不見了。 中共是如假包換的魔鬼；七一是 魔鬼的「 生日 」，卻是中華民族的「 劫 日 」。同理可證，八一、十一等，莫 不如此。◇

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

Viewpoint 紀元視角 B3

周末版

當「龐大」中共遇上退黨大潮 █ 唐兵、駱亞採訪報道 「 七一 」是中共建黨之日，但更是 全球退黨（ 中共 ）日。專家認為，中 共空有龐大黨員人數，但人們並不真 信中共，許多人從內心退黨。中共離 心離德，並面臨多重危機，這一輛馬 列破車正開往懸崖峭壁。

中共黨員 規模「 龐大 」背後 大陸各大官媒在中共建黨 105 周 年之際大肆宣傳：從 1921 年成立時僅 有 50 多名黨員，到如今黨員總數突破 1 億人。 旅美資深政論人士唐靖遠告訴 《大紀元》，不要看中共號稱已經擁有 一億多名黨員，就認為它的統治地位 非常牢固，恰恰相反。 「 一億多人的統治集團，居然連一 丁點自由選舉都不敢開放。它甚至還 專門建了一道防火牆，生怕中國民眾 了解到哪怕一丁點防火牆之外的真實 資訊。」 唐靖遠說：「 證明它是極度心虛 的。它只能夠憑藉不斷擴充所謂黨員 的數量，來掩蓋自己在統治合法性上 的極度欠缺，以及對自身統治毫無信 心的恐慌。」 加拿大中國問題專家、資深評論 人盛雪對《大紀元》分析，中共黨員龐 大數據的背後，是中共以全方位的對 人們的人生權進行壟斷來統治。 「 有 些 人 覺 得， 如 果 不 加 入 中 共，從工作、職業，或者陞遷、福利 等等，你肯定就沒有好處。可是實際 上加入中共的人，也沒有甚麼人是真 正去信仰共產主義、真正相信中共。」 盛雪表示，中共近年統治已進入 了一個極端的邪惡狀態，特別在它啟 動了大規模人體器官活摘之後，對還 有基本是非觀和善惡判斷的人來說， 造成比較大的衝擊，這些人就不會加 入它。 大 陸 律 師 譚 明（ 化 名 ） 近 日 告 訴《大紀 元》， 除 了 一 些 既 得 利 益 階 層的自己人想被提拔所以入黨，普通 階層人士加入了只不過就是覺得有了 靠山。但是實際上，很多人也就是陪 綁的。「 想去參與裏面分肥的人，入 黨的意願就比較強烈，但對許多人來 說，入黨並無吸引力。」 長年在網上幫助中國人退出中共 的義工小蓮告訴記者，她透過網絡給 中國國內的人辦「 三退 」，現在更容 易退了，包括中共幹部，在明白後也 會從思想上同意，用化名退出。中共 人數空有過億，但得不到人心。 中共黨校校刊《學習時報》今年曾 發文承認，有的地方為完成指標機械 湊數，有的將發展黨員當作利益交換 籌碼搞「 人情入黨 」。而近年當局也 批評不少幹部「 身在曹營心在漢 」 「隨 時跳船 」。

退黨大潮湧動 某個時間中共將內部生變 中共把 7 月 1 日定為「 建黨日 」， 而全球退黨服務中心於 2005 年成立 後， 就 倡 議 把 7 月 1 日 定 為「 退 黨 日 」，7 月定為「 退黨月 」，呼籲廣大 中國人退出中共。 自 2004 年 以 來， 海 內 外 興 起 三 退運動（ 即退黨、退團、退隊 ），中 國人紛紛在全球退黨服務中心平台以

2026 年 6 月 26 日，一架小飛機撞上北京的中信大廈（ 也稱中國尊 ），碎片散落於國貿中央商務區。（ 網絡圖片 ）

真名或化名聲明退出中共及其附屬組 織（ 共青團和少先隊 ），至今已超過 四億六千三百萬人（ 未統計其中的黨 員人數 ）。 退黨義工小蓮表示，她曾幫許多 大學生、中學生，還有小學生退出黨 團隊組織。曾有一個宿舍的 11 名高中 生， 包 括 2 名黨員、9 名團員，在聽 明白中共有史以來的罪惡真相之後都 退出了。最近還有在職警察，以及現 役軍人、退伍軍人退。有的小學生退 隊後，他身邊聽到真相的成年的家人 也願意退黨。 盛雪表示，這說明中共只是表面 上還有一個體系存在，但這麼多人從 內心退黨，到一定時候就會起變化。 「 也許到某一個節點的時候，恰恰是這 些人，從內部成為分化、瓦解、拆卸 中共這個大廈的一股力量。」 盛雪表示，在法輪功學員發起退出 中共運動之後，她一直在觀察。這麼龐 大的人數，他們退出中共，有的是用真 名，有的是用化名，用比較隱晦的方 式，這些人雖然人還在那個位置上，表 面上還是中共的黨員，但是實際上早就 離心離德了。當中應該有不少的人，期 待著某一個轉折點的到來。

「 七一 」前中共現不祥之兆 「 七一 」前夕，北京戒備森嚴的領 空在宣告破防。一架小飛機繞過重重 空管，直插市中心撞擊第一高樓「 中 國尊 」（ 又名中信大廈 ），因該地標距 離政治核心中南海僅 7 公里。 外界多認為這一事件是人為故意， 中共高層會擔心這是一場暗殺行動。 盛雪表示，事件中核心的危機就 是習近平本人的恐懼，與他近年用極 端的手段在黨內、軍內大清洗的非理 性狀態相呼應。習近平抓了軍委副主 席張又俠，在中共內部的影響是很深

刻的，他倆就像當年毛澤東跟林彪的 關係。 海外網上不少人將小飛機撞北京 最高樓事件，與 1987 年的蘇聯紅場事 件相提並論，認為是中共的不祥之兆。 當時 19 歲的西德業餘飛行員魯斯 特（Mathias Rust），駕駛輕型飛機從 芬蘭飛入被視為擁有「 全球最嚴密防 空網 」的蘇聯領空，降落在莫斯科紅 場旁的橋樑上，並停在聖瓦西里大教 堂前，戳破了蘇軍的「 無敵神話 」， 事件導致蘇聯內部大整肅，幾年後蘇 共政權垮台。 唐靖遠說，與前蘇聯一樣，目前 中共的整個統治體系也已經走到了難 以為繼的狀態。它唯一能做的，就是 靠維穩、靠宣傳、靠控制言論、靠封 鎖消息，儘量把這些問題往後拖。但 拖得越久，累積的矛盾就越大。等到 最後爆發的時候，衝擊也就越大。 台灣安全研究院研究員沈明室 對《大 紀 元》表 示， 極 權 統 治 的 崩 解 有很多不同的方式，中共最怕的就是 一夕之間瓦解的方式。經歷過去六四 事件，還有蘇聯瓦解之後，中共很敏 感，只要出現一些苗頭就立即鎮壓。 未來透過內部權力鬥爭，或經歷一場 重大事件，造成政權瓦解是有可能的。

中共面臨四個重大危機 唐靖遠歸結認為，中共當下面臨 著幾個重大的危機。 第一個危機是中共並非鐵板一 塊。習近平表面上還是中共的黨魁， 但反習勢力還在對習步步進逼，習家 軍遭大規模清洗。 第二個危機是經濟危機。經過三 年封城清零，再加上習開倒車，對民 營企業進行殘酷打擊，整個中國經濟 呈現螺旋式往下滑，已經不可逆轉， 失業的人群不斷擴大。

第三個危機來自中國社會。現在 民間怨氣越來越重。青年失業、企業 倒閉、房地產危機、地方財政危機、 人口危機、老齡化危機等等，這些問 題全部疊加在一起。 第四個危機來自國際社會。 美國國會不久前通過《2026 財年 情報授權法案》，要求美國情報機構 必須在 2026 年底前，完成並公開一份 《中共領導階層財富與腐敗活動》非機 密報告，具體列出習近平及其他六名 中共政治局常委的個人財富、金融資 產和商業利益。美國情報機構還將提 供有關中央政治局全部成員的隱匿財 富的詳細訊息。 唐靖遠表示，中共現在所面臨的 不僅僅是美國的圍堵，而是整個民主 陣營對它形成的全面防範。中共現在 所面臨的外部壓力，是所謂改革開放 以來最大的。中共過去所享受到的國 際紅利，正在快速消失。 「 政治危機、經濟危機、社會危 機、外交危機，全部疊加在一起。而 且， 這 些 危 機 彼 此 之 間 還 會 互 相 放 大。它已經形成了一個惡性循環。」 他說。

一輛馬列破車 開往懸崖峭壁 中共官方 6 月 29 日的「 七一 」紀 念音樂會名稱叫「 人民至上 」。而習 近平經常說一些聲稱共產黨是為人民 之類的話。 獨立評論人杜政日前在台媒《上 報》撰文評論說，現在人們對習近平的 評價，就像後世對隋煬帝的評價「 滿 嘴堯舜，行則桀紂 」一樣。一個顯見 的例子，是三年新冠疫情中，習近平 強推動態清零，說甚麼生命至上，結 果卻是製造人道災難。 沈明室表示，中共總宣傳其是「 偉

大、光榮、正確 」，如果相信了這些， 就掉入中共的圈套。「 它講這些漂亮的 話，背後的意圖，可能就是要奪取利 益、打敗對手，或者維護它的政權。 暴力跟謊言，就是共產黨的本質。」 盛雪表示，中南海門口就寫著「 為 人民服務 」，但它從來沒有為人民服 務。習近平的言論追根溯源是來自共 產主義本身的一套東西。共產主義許 諾給人類共產主義天堂，你需要甚麼 就給你甚麼，大家均富，但事實上， 基本上所有試圖去實現共產主義的國 家，無不是充滿了仇恨和迫害，絕大 多數都發生過慘絕人寰的人道災難。 盛雪認為，不管黨魁怎麼說，中 共的統治本身正在走向衰弱。 她表示，本來中國大多數人對自 由、 民 主、 人 權、 憲 政， 已 不 太 去 想，只關心日子過得好不好，但現在 樓市也垮了，很多領域都在往下垮。 有人選擇「 躺平 」，但很多人是躺不 起的，得靠每天工作養家餬口。民怨 正在整個社會上蔓延開來，形成一種 循環性的影響，人們會對中共越來越 沒有信心，事實上就是對中共統治合 法性的直接拆解。 盛雪表示，現在習近平只能把他 這樣一輛馬列的破車繼續往前開。 「開 到懸崖峭壁的時候，他也跟著這輛車 一起粉身碎骨。」 唐靖遠也說，這幾十年，中共用 所謂改革開放的經濟成就，來交換中 國人民繼續承認中共統治的正當性。 但近幾年經濟陷入嚴重危機，它統治 合法性就消失了，中共政權必然要走 入一個終結的時期，也就是晚共時期。 唐靖遠表示，習近平搞集權，所 謂「 定於一尊 」，但物極必反，他一 旦突然出現重病倒地，權力就在一瞬 間被別人奪走。「 相生相剋。宇宙萬 物在人世間，都是這樣一個道理。習 近平也逃不過去。」◇

B4 名家專欄 Opinion

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

周末版

油畫： 《華盛頓橫渡特拉華河》 （Washington Crossing the Delaware，1851），德裔美國歷史油畫家洛伊茨（Emanuel Leutze，1816—1868年）繪製。（Public Domain）

美建國 250 年 見證與堅守奇蹟 專欄

英文大紀元專欄作家 Dustin Bass 撰文 / 信宇編譯

「對於那些赤足的士兵而 言，這將是一個悽苦難熬的 夜晚。」菲茨傑拉德（John Fitzgerald）在日記中寫道 : 「 他們中有些人用破布裹住 了雙腳，但我未曾聽到任何 一人發出怨言。」

那 個 夜 晚 是 1776 年 12 月 25 日， 堪 稱 美 國 軍 事 史 上 最 為 關 鍵 的 一 個 夜 晚。 美 國 開 國 元 勛 喬 治 華 盛 頓（George Washington，1732—1799 年 ）將軍將其麾下大軍沿特拉華河 （Delaware River） 一 字 排 開， 分 作 三 路縱隊，以此作為其精心策劃的進攻 方 案 中 的 一 環。 然 而， 天 公 卻 不 作 美。一場暴風雪席捲了新澤西大地。 此 外， 正 如 菲 茨 傑 拉 德 所 提 及 的 那 樣，許多士兵甚至連渡河的準備都尚 且不足，更遑論去執行那些既定的進 攻任務了。鑒於當時的戰局走勢，那 些有幸熬過這一夜並從突襲戰中生還 的士兵，極有可能在戰事結束後便解 甲歸田——因為他們的兵役期定於 12 月 31 日正式屆滿。對於華盛頓將軍而 言，這無疑是一次孤注一擲的背水一 戰；他渴望以一場勝利為這一年劃上 句號，從而說服麾下將士們繼續堅守 戰線，將這場抗爭延續至新的一年。 華盛頓將軍掌管著 2,400 名士兵。 他的另一支大約 2,200 名士兵組成的 分遣隊（ 分為兩支部隊 ）部署在他以 南，準備對一支據信由 2,000 至 3,000 名 黑 森 僱 傭 兵（Hessian mercenaries） 組成的軍隊（ 實際上有 1,500 人 ）進 行三路攻擊。華盛頓希望發動夜間襲 擊，但是計劃落後了，他們只能在朝 陽下追擊敵人。更糟糕的是，華盛頓 三管齊下的進攻將被削減為單線作 戰，因為暴風雪阻止了他以南的士兵 渡河。最後，許多成功渡河的士兵由 於槍枝受潮而無法開火。 美國當代歷史學家麥卡洛（David McCullough，1933—2022 年 ）在他的 歷史著作《1776》（2025 年 ）中反思了 這場關鍵的早晨襲擊，他說 :「 對於 那些曾追隨華盛頓左右、深知革命初 期局勢何等險峻的人而言——他們明 白，往往正是境遇、風暴、逆風，抑 或是個人性格中的特質與力量，最終 扭轉了乾坤——（ 革命的 ）結局在他 們眼中，簡直無異於一場奇蹟（little short of a miracle）。」

奇蹟與奇蹟般的事物 「 奇蹟（Miracle）」。 這 是 麥 卡 洛 著 作《1776》中 的 最 後 一 個 詞， 它 概 括 了 美 國 的 許 多 特 質。 毫 無 疑 問， 這 個 國 家 本 身 就 是 一 個 奇 蹟。 我 們 擊 敗 了 當 時 的 頭 號

軍 事 強 國 —— 英 國， 這 便 是 一 個 奇 堅守在開國先賢們所確立的基石之 蹟。我們的開國先賢們認為應當莊嚴 上：即信奉一位良善的造物主。與之 載入那句「 我們由造物主賦予某些不 相對，一位邪惡的造物主絕不會賦予 可剝奪的權利……」（we are endowed 人類諸如生命、自由及追求幸福等不 by our Creator with certain inalienable 可剝奪的權利。因此，倘若我們信仰 rights …）這同樣是一個奇蹟。而在 的是一位良善的造物主，那麼順理成 這個詞句獲得通過僅僅 11 年之後， 章地，我們所為之奮鬥的一切，也必 先賢們便確信美國若僅維持邦聯體 將是為了良善與正義。當 19 世紀法 制（confederation） 將 無 法 立 足， 轉 國自由主義思想家托克維爾（Alexis 而 認 定 必 須 建 立 一 種「 共 和 政 體 」 de Tocqueville，1805—1859 年 ） 於 （republican form of government）， 這 1831 年造訪美國時，他曾如此寫道： 更是一個奇蹟。 「 若以其本真面目審視英裔美國文明 正當我們慶祝美國建國 250 周年 的 特 質 …… 便 會 發 現 它 是 某 種 融 合 之 際， 我 們 的 憲 法 竟 能 成 為 歷 史 上 的 產 物 —— 在 其 它 國 度， 這 兩 種 精 存 續 時 間 最 長 久 的 憲 法， 這 難 道 不 神 往 往 處 於 頻 繁 的 敵 對 狀 態， 但 在 是 一 個 奇 蹟 嗎？ 美 國， 它 們 卻 以 此 外， 早 在 我 們 令人讚歎的方式 萌生宣告獨立之 彼 此 融 合、 相 輔 「 如 果 上帝旨意 讓 這 念 前， 上 蒼 便 已 相 成。 我 所 指 賜 予 我 們 150 年 的， 正 是『 宗 教 場戰爭持續下去——直至 的光陰來操練自 精 神 』（spirit of 奴 隸 250 年 來 無 償 辛 勞 治， 從 而 確 保 我 Religion）與『 自 們能為建立屬於 由 精 神 』（spirit 所積聚的全部財富盡數耗 自己的國家做好 of Liberty）。」 充 份 的 準 備。 世 這位備受愛 盡，直至每一滴因鞭笞而 上沒有任何其它 戴 的 法 國 人 —— 流出的鮮血，都由另一滴 國家曾獲此良 他描繪美國之精 機 —— 我 亦 深 準， 或 許 勝 過 因刀劍而流出的鮮血來償 信， 即 使 有 幸 得 任何一位美國 還——那麼，正如 3 千年 之， 恐 怕 也 未 必 人 —— 呼 應 了 美 能 像 我 們 這 般， 國建國先賢們的 前所言 ，如今依然必須這 締造出世人迄今 理 念， 更 無 疑 與 所 見 最 為 自 由、 華盛頓在卸任公 樣 說： 『 主 的 審 判 是 真實 繁榮且強大的國 職時的臨別贈言 且完全公義的。』」 度。 遙 相 呼 應。「 在 誠 然， 美 利 所有有助於實現 美國第 16 任總統林肯 堅（America） 本 政治繁榮的性情 （Abraham Lincoln， 1809—1865年） 身便是一個奇蹟； 與 習 慣 中， 宗 教 然 而， 這 個 集 體 （religion） 與 道 的奇蹟，不過是我們長久以來對「 奇 德（morality）乃是不可或缺之支柱。」 蹟 」這個信念所持有的個體信仰的真 華盛頓曾如是說。 實映照罷了。 「 我們切不可輕率地抱持這樣一種 神聖干預（divine intervention）具 臆想：即道德可以脫離宗教而獨立維 備可能性。我們的開國先賢們將其視 繫。」他接著說 :「 誠然，對於那些心 為「 天意 」 （Providence）。在羅斯旗幟 智結構殊異之人，我們或許可以承認 （Betsy Ross flag，1777—1795 年 間 使 高 雅 教 育（refined education） 對 其 思 用的美國國旗，參見《話說美國國旗與 想具有一定的影響力；然而，無論基 國旗日》）的感召下，第一代美國人親 於理性還是經驗，我們都絕不能指望 歷了一場充滿奇蹟的戰爭——儘管這 國家道德能夠在摒棄宗教原則的情況 些奇蹟的出現既是適時的，卻也是不 下依然得以盛行。」 連貫的。 誠然，正是這些「 不可或缺之支 不連貫？確實如此。奇蹟本身便 柱 」（indispensable supports） 維 繫 著 與 自 然 法 則 相 悖， 因 此 顯 得 稀 有 且 美 國 的 團 結， 即 使 是 在 我 們 對 奇 蹟 不 可 預 測。 正 因 如 此， 若 要 相 信 奇 習以為常、甚至因愚昧而將其漠視的 蹟，就必須相信有一位「 行奇蹟者 」 時刻——彷彿身為改寫世界格局之奇 （Miracle Worker）的存在。簡而言之， 蹟的受惠者，我們便能因此免受過錯 這便是「 信仰 」（faith）。若無信仰， 與詛咒的侵襲。在一時魯莽的愚蠢衝 甚至連對奇蹟的期盼都無從談起。因 動之下——且距離上天眷顧使國土面 此，那些缺乏信仰之人，即使奇蹟降 積翻倍尚不足十年——我們向大英帝 臨，也永遠無法真正領悟其深意。它 國宣戰，並為此付出了國都慘遭焚燬 淪為了一樁孤立的事件，試圖僅憑自 的代價；而在這場劫難中，真正的奇 然手段便將其解釋殆盡，其結果不過 蹟 在 於： 我 們 那 些 至 關 重 要 的 立 國 是一場徒勞無益的智力演練而已。 文 獻 竟 得 以 倖 免 於 難 完 好 無 損。 在 擊 敗 墨 西 哥 並 於 1848 年 2 月 2 日 簽 署《瓜達盧佩伊達爾戈條約》（Treaty 宗教、自由與道德 of Guadalupe Hidalgo）之後，我們的 國土面積擴增了三分之一；而在簽署 對 奇 蹟 的 信 奉 —— 進 而 對「 天 條約前僅僅 11 天，加利福尼亞便發 意 」的信奉——要求我們將信仰安放 現了黃金——這無疑是神意昭彰的明 在 正 確 的 位 置 上。 我 們 的 信 仰 必 須

“

證。 這片大陸已然歸我國所有，強敵 或已潰敗，或已歸順，而我們的街巷 更是遍地流金淌銀。然而，我們卻就 此對那份奇蹟視而不見了。

傳播奇蹟 當 美 國 第 16 任 總 統 林 肯 （Abraham Lincoln，1809—1865 年 ） 呼 籲 我 們 要 秉 持「 我 們 本 性 中 更 美 好 的 天 使 」（the better angels of our nature）時，這個呼籲當時並未得到很 好的響應。 然而，無論結果是好是壞，林肯 總統依然將美國引向了奇蹟之路。他 說：「 如果上帝旨意讓這場戰爭持續 下去——直至奴隸 250 年來無償辛勞 所積聚的全部財富盡數耗盡，直至每 一滴因鞭笞而流出的鮮血，都由另一 滴因刀劍而流出的鮮血來償還——那 麼，正如 3 千年前所言，如今依然必 須這樣說：『 主的審判是真實且完全 公義的。』（The judgments of the Lord are true and righteous altogether.）。」 「 我們本性中更美好的天使 」最終 緩慢地取得了勝利。林肯總統曾寄望 於美國人民能夠「 竭盡所能，去締造 並珍視我們自身之間以及與世界各國 之間，那公正而持久的和平 」。我們 國內和平的奇蹟得以延續至今——即 使此後又新增了 16 個州（ 這還不包括 當初脫離聯邦的那 11 個州 ）。 不僅如此，通過在第二次世界大 戰（World War II，1939—1945 年 ） 結束後致力於維護世界和平，我們還 讓「 世界各國 」 （all nations）得以分享 並擁抱「 美國 」 （America）這個奇蹟。 儘管我們曾極力希望避免戰爭，但是 一旦戰火燃起，我們便義無反顧地承 擔起責任，去完成那並非由我們挑起 的戰事。然而，正是那些偉大美國人 的遠見卓識，讓他們清醒地認識到： 並非所有的「 惡龍 」（evil dragons）都 已被斬除，而歐洲正迫切需要一個帶 有「 美國色彩 」（Americanized）的奇 蹟。我們投入巨資，將歐洲從廢墟中 重建；與此同時，我們還成功抵禦並 遏制了美國第 40 任總統列根（Ronald Reagan，1911—2004 年 ）曾精闢地將 其 定 性 為「 邪 惡 帝 國 」（evil empire） 的勢力。

堅守奇蹟 與 蘇 聯 的 冷 戰（Cold War， 1947—1991 年 ），使我們不得不直面 一種意識形態——這種意識形態不僅 摒棄了奇蹟，更剝奪了任何形式的自 由，至於追求幸福的權利，更是無從 談起。共產主義曾一度吞噬了那個曾 經敬畏上帝的俄羅斯。然而，這一切 究竟是如何發生的呢？ 曾 經 身 陷 蘇 聯 古 拉 格（Soviet Gulag）集中營、並榮獲 1970 年諾貝 爾文學獎的俄羅斯作家索爾仁尼琴 （Aleksandr Solzhenitsyn，1918—2008 年 ） 對 此 斷 言：「 人 們 遺 忘 了 上 帝； 這正是導致這一切發生的根源。」

他繼而補充：「 若要我用一句話 簡明扼要地概括整個二十世紀最顯著 的特徵，我實在找不出比這句話更為 精準、更為精闢的表述了——我只能 再次重申： 『 人們遺忘了上帝。』 （Men have forgotten God.）。」 冷戰隨著 1989 年德國柏林圍牆的 倒塌而宣告終結。抑或許，它的真正 終結應定格於 1991 年蘇聯解體之時。 無論如何，僅僅在片刻之後，另一場 冷戰便已悄然開啟；而這一次，我們 所面對的宿敵，竟是那個前蘇聯政權 的翻版與化身。 如果說第一場冷戰曾給予我們某 種啟示——事實上，如果說過去 250 年的歷史曾給予我們任何啟示——那 便是：美國必須始終仰望天意，仰望 神明。我們必須始終懷著期盼與感恩 之心去迎接奇蹟；唯有如此，我們方 能堅守對上帝的信仰——正是這份信 仰，指引並護佑著我們穿越了勝利與 挫敗、智慧與愚鈍的種種境遇，一路 安然前行。 美國國父喬治華盛頓總統已作古 於 18 世紀，廢除了美國黑人奴隸制的 林肯總統亦已仙逝於 19 世紀。我們那 位俄羅斯友人索爾仁尼琴，以及我們 敬愛的麥卡洛，皆於本世紀離世。然 而，你我大家至今依然留守於此，肩 負著維繫宗教與道德這兩大「 不可或 缺之支柱 」的使命——正如先輩所囑 託的那樣：一旦奇蹟降臨，便要大聲 宣告；而在奇蹟尚未顯現之時，則須 恆久祈禱，期盼著下一個奇蹟的發生。 美 國 從 來 就 不 乏 奇 蹟。 就 在 剛 剛 過 去 的 復 活 節（Easter） 期 間 —— 這個時節正是見證上帝最偉大奇蹟的 時刻——我們在伊朗成功搜尋一名墮 機的美軍飛行員，這宗事件生動地詮 釋了我們對宗教的依賴。我們公開祈 禱，並懇請他人代為祈禱，以此清晰 地表明：我們從未遺忘上帝。在那一 刻，我們對上帝的渴求，正如同 250 年前那個聖誕之夜我們對祂的渴求一 般迫切。 在此次事例中——正如此前無數 次，也正如我們所期盼的此後無數次 那樣——我們收穫了麥卡洛所形容的 「 無 異 於 一 場 奇 蹟 」（little short of a miracle）之物。◇ 作者簡介： 巴 斯（Dustin Bass） 是 播 客 節 目《美 國 故 事》 （American Tales） 的創辦人兼主持 人， 也 是 YouTube 頻道「 歷史之子 」 （The Sons of History） 的 聯 合 創 辦 人。 他 為《大紀元時報》（The Epoch Times） 撰 寫 兩 個 每 周 專 欄：《歷 史 人 物》 （Profiles in History） 和《歷 史 上 的 本 周》（This Week in History）等。他同 時也是一位作家。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

周末版

Opinion 名家專欄 B5

Reflecting on America’s Necessary Faith in the Miraculous If the past 250 years have taught us anything, it is that America must continue to look to Providence, the divine. PUBLIC DOMAIN

By Dustin Bass “It will be a terrible night for the soldiers who have no shoes,” John Fitzgerald wrote in his journal. “Some of them have tied old rags around their feet, but I have not heard a man complain.” The night was Dec. 25, 1776, arguably the most important night in the history of the United States military. Gen. George Washington had split up his army into three groups along the Delaware River, as part of an elaborate plan of attack. The weather, however, would not cooperate. A blizzard had swept through New Jersey. Additionally, as referenced by Fitzgerald, many soldiers were ill-prepared for the river crossing, let alone the planned attack. Considering how the war had been going, those soldiers who survived the night and the assault would most likely return home, as their enlistment was set to expire on Dec. 31. For Washington, it was a last-ditch effort to end the year with a victory in hopes of convincing his soldiers to continue the fight into the new year. Washington was at the helm of 2,400 men. His other contingent of approximately 2,200 soldiers— divided into two forces—was placed south of him, preparing for the three-pronged attack against what was believed to be an army of Hessian mercenaries 2,000 to 3,000 strong (there were actually 1,500). He had hoped for a night attack, but Washington’s plan was behind schedule, thus forcing them to pursue the enemy under the glow of the morning sun. To make matters worse, Washington’s three-pronged attack would be whittled down to one prong, as the blizzard kept the soldiers south of him from crossing. Lastly, many of the soldiers who made it across could not fire their muskets because of moisture. In his masterful book “1776,” David McCullough reflected on this pivotal morning attack, stating, “For those who had been with Washington and who knew what a close call it was at the beginning—how often circumstance, storms, contrary winds, the oddities or strengths of individual character had made the difference—the outcome [of the Revolution] seemed little short of a miracle.”

The Miracle and the Miraculous “Miracle.” That is the last word in McCullough’s book, and it sums up much of America. This country is undoubtedly a miracle. It is a miracle we defeated the British—the greatest military power at the time. It was a miracle that our Founders thought it wise to enshrine the phrase “we are endowed by our Creator with certain inalienable rights.” It was a miracle that 11 years after that phrase was approved, our Founders were convinced America would not succeed as a confederation but required a “republican form of government.” And as we celebrate our nation’s 250th birthday, is it not a miracle that our Constitution is the longest lasting in history? Furthermore, before we ever considered declaring independence, we were provided 150 years to practice self-government, ensuring that we would be fully prepared to become our own nation. No other nation has ever had that opportunity—and I hardly think that if one had,

“Washington Crossing the Delaware,” 1851, by Emanuel Leutze. it would have likewise become spirit of Religion and the spirit the freest, most prosperous, and of Liberty.” most powerful nation the world The much-beloved Frenchman, has ever witnessed. who arguably described America Yes, America is in itself a mirabetter than any American ever cle, but this collective miracle is has, echoed the sentiments of merely a reflection of our longthe Founding Fathers, and quite held individual belief in the micertainly the words of Washingraculous. ton upon his final farewell from The possibility of divine inpublic office. ter vention. Ou r Fou nders “Of all the dispositions and habidentified it as its which lead to Providence. The political prosfirst Americans perity, religion under the ban- “If God wills that [the and morality ner of the Betsy war] continue until are indispensaRoss f lag were supports,” all the wealth piled ble witness to what Washington by the bondsman’s was a timely, stated. if inconsistent, “A nd let us two hundred war of miracles. w it h caut ion and fifty years of Inconsistent? i ndu lge t he unrequited toil shall supposition Certainly. Miracles are themthat morality be sunk, and until selves inconsistbe mainevery drop of blood can ent with nature, tained without drawn with the and thus rare religion. Whatand unpredictalash shall be paid by ever may be ble. Henceforth, to the another drawn with conceded the belief in mirinfluence of rethe sword, as was acles requires fined education the belief in a said three thousand on m i nds of Miracle Worker. peculiar strucyears ago, so still it In a word, faith. t u re, rea s on must be said ‘the Without faith, and experience there is not even both forbid us judgments of the the hope for a to expect that Lord are true and miracle. Therenational moralrighteous altogether.’” ity can prevail fore, the faithless can never in exclusion of President Abraham Lincoln appre c i ate a religious prinmiracle when it ciple.” arrives. It becomes a singular Certainly these “indispensaevent to be explained away by ble supports” have held Amerinatural means, resulting in mere ca together even in times when mental exercises in futility. we have taken the miraculous for granted or, in our folly, Religion, Liberty, and Morality disregarded it, as if being the The belief in the miraculous, recipient of world-altering and therefore in Providence, remiracles made us impervious quires that our faith be rightly to error and curses. In a state placed. It must remain placed of rash foolishness, and hardly where our Founders had it—in a a decade removed from provicreator who is good. A bad creadentially doubling the size of tor would not set aside inalienthe country, we declared war able rights of life, liberty, and the on Great Britain, and the napursuit of happiness. Thus, if our tion’s capital burned for it—the faith is in a good creator, then it miracle being our most imonly follows that our fights must portant founding documents be for the good. were rescued. Upon defeating When Alexis de Tocqueville the Mexicans and signing the visited America in 1831, he Treaty of Guadalupe Hidalgo on noted: “The character of AnFeb. 2, 1848, we increased the glo-American civilization in size of the nation by a third, and its true light ... is the result ... by unmistakable divine Proviwhich in other places have been dence, gold was discovered in in frequent hostility, but which California a mere 11 days before in America have been admirasigning the treaty. bly incorporated and combined The continent was ours, our enwith one another. I allude to the emies vanquished or appeased,

and our streets flooded with gold and silver. Yet we lost sight of the miraculous.

Spreading the Miraculous When President Abraham Lincoln appealed to us to adhere to “the better angels of our nature,” the appeal went unheeded. Lincoln nonetheless pointed America toward the miraculous for better or for worse, stating, “If God wills that [the war] continue until all the wealth piled by the bondsman’s two hundred and fifty years of unrequited toil shall be sunk, and until every drop of blood drawn with the lash shall be paid by another drawn with the sword, as was said three thousand years ago, so still it must be said ‘the judgments of the Lord are true and righteous altogether.’” “The better angels of our nature” slowly triumphed. It was Lincoln’s hope that Americans would “do all which may achieve and cherish a just and lasting peace among ourselves and with all nations.” The miracle of our internal peace has continued, even with the addition of 16 more states since then, not including the 11 that had seceded. More so, we have allowed “all nations” to embrace the miracle that is America by maintaining peace throughout the world after World War II. Fighting a war we had hoped to avoid, we finished what we had not started. Yet, it was the vision of great Americans who understood that not all dragons had been slain and that Europe required an Americanized miracle. We paid for and rebuilt Europe from the ashes while keeping at bay what President Ronald Reagan succinctly identified as an “evil empire.” Holding to the Miraculous The Cold War with the Soviet Union pitted us against an ideology that dispensed with the miraculous, along with any semblance of liberty, much less the pursuit of happiness. Communism had engulfed the once God-fearing Russia. But how had such a thing happened? Aleksandr Solzhenitsyn, the Nobel laureate who had endured the Soviet Gulag, claimed, “Men have forgotten God; that’s why all this has happened.” But he added, “If I were called upon to identify briefly the prin-

cipal trait of the entire twentieth century, here too, I would be unable to find anything more precise and pithy than to repeat once again: ‘Men have forgotten God.’” The Cold War ended in 1989 with the fall of the Berlin Wall. Or perhaps it was 1991 with the dissolution of the Soviet Union. Regardless, another Cold War began shortly after, with a nemesis made in the same image of the former Soviets. If the first Cold War taught us anything, indeed if the past 250 years have taught us anything, it is that America must continue to look to Providence, the divine. We must continue to anticipate and appreciate the miraculous, and therefore maintain the faith in God that has secured us through our triumphs and failures, our wisdom and our foolishness. Washington has been gone since the 18th century, Lincoln since the 19th. Our Russian friend, Solzhenitsyn, and our dear McCullough died in this century. But here you and I remain, commissioned to maintain those “indispensable supports” of religion and morality—ordered by our forebears to herald the miracle when it happens, and to be in constant prayer for the next one. America is not short on miracles. The search of a downed American pilot in Iran during this past Easter—a period that testifies to God’s greatest miracle—exemplified our reliance on religion. We openly prayed and requested prayer, indicating clearly that we had not forgotten God. That we needed him in that moment just as we needed him Christmas night 250 years ago. In this instance, as in countless others before—and hopefully countless others to come, we received what David McCullough described as something “little short of a miracle.” Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Dustin Bass is the creator and host of the “American Tales” podcast and cofounder of “The Sons of History.” He writes two weekly series for The Epoch Times: Profiles in History and This Week in History. He is also an author.

B6 專欄轉載 Column

2026 年 7 月 3 日

港府又向台灣展示 「一国兩制」實況

丙午年五月十九日

重提公私合營不祥之兆， 預後悲觀走回專政老路 文∕顏純鈎

作者簡介 馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

有位台灣讀者私訊問我：「 新聞說香港又有 書店被查了，請問他們做了甚麼，真的連賣書 也有罪？」本來想用一句話回答，但發現不太容 易，那就不如乾脆寫篇文吧。 是的，在香港，賣書也可能有罪。不過賣甚 麼書才犯法，或甚麼人賣書才犯法，普通人無法 回答。 6 月 24 日，香港深水埗基隆街的獨立書 店「 獵人書店 」遭警方国安處突擊搜查，十多名 便衣警員傾巢而出。書店負責人、前區議員黃文 萱及一名男子被捕，罪名是「 出於煽動意圖作出 具煽動意圖的作為 」和「 洗黑錢 」。警方除了帶 走涉嫌「 煽動 」的書籍和文件之外，還順手撕掉 門外一張歌詞海報。 歌詞並非來自「 禁歌 」《願榮光歸香港》， 而是來自一首情歌，叫《七年》。海報那句話是： 「 罕見但也許還有。」難道這句話也有「 煽動意 圖 」？莫說台灣人看不明白，恐怕香港人，不， 是世上任何頭腦正常的人，也不會明白這句歌詞 的煽動性在哪裏。 回到台灣讀者提出的問題：這家書店到底做 了甚麼呢？警方沒交代哪些書涉及「 煽動 」，但 有媒體引述匿名人士消息，指獵人書店持續售賣 多本「 抹黑中央及特區政府 」的書籍，包括《黎 智英傳》及政治漫畫家尊子的作品。所謂「 煽動 罪證 」，原來不是炸彈製作指南或武裝起義宣 言，只是人物傳記和漫畫。 除此之外，獵人書店還做過甚麼呢？自 2022 年開業以來，書店辦過不少講座及分享會，居然 也被指為「 煽動他人引起對香港特區政府、司法 機構及執法部門的憎恨 」。我翻查一下講座主 題，多是圍繞社會、人生和歷史回憶的議題，如 探討人生規劃的《生前整理冊》分享會、關注性暴

力倖存者的「 風雨蘭分享會 」等——在台灣文化 活動中，這類主題根本司空見慣。 最「 犯禁 」的舉動，大概是六四前夕，書店 曾售賣 6.4 元的白蠟燭。但一家書店提醒讀者毋 忘歷史，何罪之有？也許回憶就是罪。台灣人大 概不容易看懂《七年》歌詞海報被撕下的原因—— 它喚醒香港人的記憶。七年前，是 2019 年，香 港還有《蘋果日報》、尊子政治漫畫、六四悼念 晚會，大家還可以自由談論 1989 年北京那場屠 殺。那個香港，據說是「 一国兩制 」承諾下「 五十 年不變 」的香港。 如今距離 1997 年還未夠三十年，一切都變 了：賣報紙的被關進監獄，賣書的也被逮捕，蠟 燭變成罪證，海報變成違禁品，連情歌歌詞都可 能「 顛覆国家 」。我知道台灣仍有不少人相信， 若兩岸統一，台灣可以保有自己的生活方式。但 這些人只要多留意一下香港新聞（ 如獨立書店被 查、盡職的記者被跟蹤、宏福苑火災後政府的處 理手法 ），就知道莫說生活方式，恐怕連基本自 由、生命安全也沒有保障。 像宏福苑奪命大火，禍根是一套爛制度。 香港政府強制社區進行天價維修，卻缺乏有效 監督，導致工程長年遭承包商圍標壟斷，施工 期間漏洞百出，例如防護網沒有使用防火材質、 消防警報系統竟被關閉，最終釀成 168 人死亡的 火災。災後，社會各界捐款逾 40 億港元（ 超過 160 億台幣 ），但善款卻由港府主導分配，一大 部份竟被用來收購災民的房屋產權，等於繞一大 圈，把民間捐款收歸政府所有。發生如此重大的 公共安全事故，就算在中国大陸，地方政府領導 層也得下台受罰。然而直到今天，香港依然沒有 官員道歉，也沒有人因此辭職或承擔政治責任。 難道這就是你期待的「 台版一国兩制 」？ 如果要用一句話回答文章開頭那位台灣讀者 的問題——書店做了甚麼？——我會答：「 獵人 書店做了書店應該做的事。」◇（ 本文獲作者授 權轉載 ）

北京要求對涉外企業加強管控 文∕ Armstrong Williams 編譯∕信宇 這給世界各國所有政府——無論東西南北， 無論大國小國——敲響了警鐘：北京在控制關鍵 技術方面遇到了困難，並且也為此付出了代價。 北京中南海方面不斷加強管控，以防止中國 開發的技術——尤其是在人工智能（AI）領域—— 滲透到更廣闊的世界。 這 些 舉 措 體 現 了 專 制 政 府 典 型 的 偏 執， 不 僅切斷了中國開發者與外國資本的聯繫，而且限 制了原本有助於推進此類技術發展的各種交叉融 合，無論這些技術起源於何處。北京如此懼怕科 技競爭，以至於比以往任何時候都更加嚴格地限 制對外投資和海外中國企業的商業安排。 這項努力最明顯的跡象出現在去年四月，當 時北京國家改革和發展委員會（National Reform and Development Commission， 簡 稱 發 改 委 / NDRC）作出了一項決定。該決定迫使美國社媒巨 頭 Meta（Meta Platforms） 取 消 了 其 以 25 億 美 元 收購中國人工智能初創公司 Manus 的交易。 儘管 Manus 已於 2022 年將其全球營運和員 工遷至新加坡，但是北京方面仍堅持行使管轄 權， 指 出 Manus 的 關 鍵 資 產 —— 算 法、 數 據 和 人 才 等 —— 均 源 自 中 國， 並 由 中 國 資 源 開 發。 北京當局以國家安全為由，將 Manus 與 Meta 的 交 易 以 及 Manus 與 新 加 坡 的 關 聯， 簡 單 地 定 性 為 對 北 京 方 面 合 理 關 切 和 監 管 規 定 的「 規 避 」 （circumvention）。 這 筆 交 易 的 流 產 也 並 非 個 案。 此 事 向 所 有 中國初創企業和投資機構發出了一個訊號：中共 當局將不再容忍一種被稱為「 撤離中國 」（China

shedding）的常見做法——即通過將公司註冊地轉 移至海外來規避北京的監管和控制。 對於當今中國的任何人來說，這條消息都不 應該令人感到意外，尤其是在科技行業。一年多 來，北京方面一直在加強對設有離岸架構公司的 審查，並公開表達了其深切擔憂。 除 了 加 強 審 查 之 外， 北 京 方 面 還 大 幅 擴 展 了其監管手段。中共長期以來實施資本管制，其 中包括限制個人購匯額度。如今，隨著中國國務 院近期頒布新規，中共各級執法機構已經獲得授 權，可對所有其自行認定可能影響國家安全的海 外投資進行審查。 根據這些規定，中共當局可以命令任何公司 停止投資活動，並剝離北京指定的任何股份和資 產。中共政府已經命令多家中國人工智能開發商 拒絕接受美國資金，而中國人民銀行國家外匯管 理局（State Administration of Foreign Exchange，簡 稱 SAFE）現在規定，國內企業必須將所有海外籌 集的資金匯回國內，除非在正式備案後獲得官方 豁免。甚至有傳言稱，北京很快將限制中國工程 師在海外工作。 這些新規勢必會對所謂的「 紅籌公司 」（red chip companies， 主 要 指 在 境 外 註 冊、 於 香 港 上 市，但實際控制權或主要業務來自中國大陸的企 業 ）造成嚴重衝擊。自 20 世紀 90 年代以來，中 國企業通過在海外（ 通常是在避稅天堂 ）設立外 殼公司（shell companies）來持有其國內業務，從 而拓寬了獲取境外資本的渠道。北京方面出台的 新規將對這些原本行之有效的商業安排產生巨大 干擾。 目前影響已經顯現。香港消息人士指出，今 年迄今為止新上市的 41 間公司中，僅有 5% 是紅

周末版

近日，中共新華社高調刊發《三大改造： 一 場 前 所 未 有 的 深 刻 的 社 會 變 革》文 章， 大肆宣揚上世紀五十年代初的社會主義改 造，尤其突出對資本主義工商業的「 公私合 營 」。這是一個相當恐怖的政治信號，它預 示一場對私營經濟的碾壓式迫害即將到來。 所謂公私合營，是中共掠奪私人財產的 一場暴力政治運動，它通過控制訂單、原材 料、採購銷售、投資參股、贖買付息等手 段，將原屬資本家的私人企業，逐步控制在 政府手上，最終將私人企業「 改造 」成國有 企業，實際上成了中共的私產。 今日重提公私合營，是中共一個重要的 戰略部署，因為中國經濟已去到絕境，中共 手上再也沒有有效的純經濟手段來挽救經 濟，而地方政府因為地產沉淪、大量欠債、 運轉不靈、維穩受壓，正面臨有史以來最嚴 峻的施政危機。在這樣的背景下，只有重回 專政暴力之路，才能解倒懸之局。 在所有專政暴力手段中，唯有公私合營 是最現成的，因為有上世紀五十年代初期的 「 成功 」經驗，再加上大陸貧富差距進一步 擴大，民間底層對社會不滿情緒上升，而中 共權貴家族掠奪民脂民膏的惡行，正被更多 人認識。在這種背景之下，如非盡快找到解 救之道，很可能危及中共政權。 私營企業家有他們的「 原罪 」，便是以 剝削起家，官商勾結謀利，壓榨員工聚財， 他們天生是社會底層民眾的對立面。但在巿 場經濟之下，企業家投資開發產品，悉心經 營謀利是天公地道的事，員工「 唔順氣 」可 以甩攤走人，沒有人攔他。 在巿場經濟之下，企業主與員工是一種 利益共同體，雙方利益可以合理分享，有足 夠的法規和社會支援可以調節。但在中共專 制體制之下，官商勾結組成利益鏈條，生意 好時利益輸送，生意不好時便有利害衝突。 現在普遍經濟沉淪，政府舉目無親，私營企 業家便成掠奪對象。 首先，把鬥爭矛頭指向私企老闆，以公私 合營來引誘底層民眾，這是中共挑動階級矛盾 的老套路。私企老闆始終是極少數，將經濟困 境歸咎於「 萬惡資本家 」，以馬列原教旨理論 來轉移社會衝突，避免底層百姓將生活困頓歸 咎於中共政權，私企老闆便被當作替罪羔羊。 其次，公私合營將私產「 改造 」為公 產，名義上財產歸國家，實質上民眾冇份， 一切都入中共口袋。私產被共產，是國進民 退的國策進一步推動，此後將社會主義改造 擴展到農村和巿民階層，國有經濟全面回 流，巿場改革便壽終正寢。 再次，私營企業的收入可暫時解地方政府 的燃眉之急，更成為政府一項長期財政來源。 私企老闆辛苦幾十年建基立業，一夜之間財富 化為烏有，中共以革命名義，不勞而獲攫奪社 會財富。此舉既符合當下解脫經濟困境的短期 目標，也符合中共四項基本原則的長期精神。 最後，中共有足夠的手段來展開公私合 營運動，既有經驗也有把握。面對中共強大 的政權力量，私企老闆幾乎毫無抵抗力，他 們既不能在法律上申訴，也不能倚靠底層民 眾路見不平拔刀相助，只能作待宰羔羊，任 由中共處置。 現在普遍針對私企老闆的查賬補稅，實際 上便是公私合營的先導。中國私企，幾乎沒有

籌股結構。而去年，紅籌股公司佔香港新上市公 司總數的 30%。監管機構甚至要求部份香港上市 公司將其主要業務遷回中國大陸。 北京的目標顯然是防止人工智能機密洩露到 世界各地，但更廣泛地說，是儘可能地加強監管 控制。鑑於中國政府的執法警力，我們完全有理 由相信北京會成功實現這個目標。然而，這樣做 也會使中國失去其企業和初創公司幾十年來一直

一家是經得起查的，私企在創立之初得到地方 政府官員的庇護，互相之間互通有無，在合規 與違法之間遊走。當其時分享財富心照不宣， 現在一查都成了罪狀，而政府無須為當初的政 策孭鑊，唯有私企老闆「 難逃法網 」。 私企老闆一旦被視為公私合營目標，政 府先對其實行「 邊控 」，一聞邊控，老闆腿 先軟了；其後查賬罰款，在私企內建立黨組 織，以工會名義號召工人造反；然後逼老闆 分派空股，名義上贖買老闆股份，派兩年股 息後「 詐傻扮懵 」。到這地步，公司已歸屬 國家，而艱苦創業的老闆成為車間裡的一名 普通工人，還要長時間夾起尾巴做人。 老毛說，革命不是請客吃飯，不是做文 章，不是繪畫繡花，革命是暴動，是一個階 級推翻一個階級的暴烈的行動。公私合營便 是一場革命，是無產階級消滅資產階級的暴 烈行動，一場將企業家私人財產據為共產黨 私有的行動。這場暴力行動已經甚囂塵上， 中國私營企業家的末日即將來臨。 中共正面臨執政以來最嚴峻的政治經濟 和社會危機，對未來充滿悲觀預期，在人民 福祉與政權崩潰二者之間，中共當然選擇維 持政權為最後底線，今日中共心態，便是不 惜一切代價維持一黨專政，為此撕下任何偽 裝都在所不惜。也就是說，中共也不演了， 就是明目張膽告訴中國人，一黨專政便是中 國未來，沒有之一。 為今之計，中國人不妨以最陰暗的心態 去揣想國家未來，沒有最壞，只有更壞。未 來中國惡劣之程度，一定有甚於文革和文革 前，絕對不會再回到改革開放的軌道上去， 中國人就死了這條心吧。 多數私企老闆依附中共政權而生，即使 對中共本性有相當認識，也捨不下巨大經濟 利誘，至今我們所知，唯有潘石屹夫婦早幾 年出清在大陸的私人產業，攜巨款在美國安 家。現在公私合營已在路上，私企老闆惶 惶不可終日，唯有潘石屹夫婦在美國「 印印 腳 」，日日飲紅酒看世盃，何其瀟灑。 香港的李嘉誠也是有政治智慧的商人， 多年來相繼出清在大陸的資產，連香港的資 產也有秩序地放手，反而在西方國家大舉投 資，這叫走得快好世界。現在很多香港大家 族，即使內心虛怯焦灼，也不知如何撤退， 唯有李嘉誠可進可退，隨時拍拍屁股走人。 河南零售企業胖東來的老闆于東來，早 前也有出人意表的「 搞作 」，他將公司 40 億元人民幣的資產按一定比例分配給管理層 與普通員工，作為員工持股的基礎，此舉也 有先見之明。與其未來將有一場吞併私產的 大風暴，不如預先將股權分給管理層與員 工，好過留在手邊讓中共來收割。 時代大起大落之際，有明智決斷能力的 人，總是能捨下眼前利益，為自己找一條逃生 之路。上世紀國共內戰後期、六十年代大饑荒 以及文革後，有大量中國人離開大陸移居香 港，他們的個人際遇比那些留在中共治下的 人，不知好多少倍，而他們的子女，也世世代 代不受中共壓迫之苦。歷史殷鑑，彰彰在目， 現在又來到中國人作人生抉擇的關頭了。 公私合營是一響喪鐘，喪鐘為誰而鳴？ 不只是為私企老闆而鳴，是為所有中國人而 鳴，因為往後倒霉的絕不僅僅是私企老闆， 一定是所有中國人。認識到這一點，能走的 趕緊收拾細軟逃命吧，至於不能走的，就只 能自求多福了。◇（ 本文獲作者授權轉載 ）

享有的外資優勢，尤其是在科技等領域。 對資本流動、投資和人員的限制可能會保護 一些技術秘密，但也會使相關工作缺乏必要的資 金，並限制過去在任何地方都極大地促進技術發 展的交叉融合機會。這對於中共政權而言，並不 是一個好消息。◇（ 本文獲作者授權轉載 ） （ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

解凍真相 尋找人類真實起源 達爾文進化論是末經證實的假說。越來越多的古生物學、考古學、 分子生物學研究結果都發現進化論學說漏洞百出。《透視進化論》一書 用最新的科學研究證據揭示進化論學說不成立的理由。

上下兩冊 ＊田園書店 九龍旺角西洋菜街56號2樓（旺角地鐵站：E2出口）T: 2385-8031 ＊書報攤：旺角亞皆老街71號（旺角地鐵站：D2出口，過班馬線即到） 旺角奶路臣街11號（旺角地鐵站：E1出口，SaSa門口，朗豪坊正門對面；16:00收檔）旺角彌敦道636號（旺角地鐵站：E2出口直對，十字路口紅綠燈旁）

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

Opinion 紀元專欄 B7

周末版

二人七足天行健 半生呂途

小時住在臨屋和 H 型徙置區，讀遍七層大廈的天台小學，港大中文系畢業，香港第三屆青年文 學獎籌委會主席。八十年代移居英國，取得倫敦大學亞非學院博士學位及帝國勳章。積極參與 學運，抗議江澤民訪英被捕。半生在港，半世在英。

從南部開往倫敦維多利亞火車總站的列車， 某一個星期天的早上，乘客匆忙趕下車，看著一 對長者戰戰兢兢地最後落車。 女的先下車，只見到一雙枴杖先點到月台 上，然後見到彩色裙裾飄揚，沒綁帶的赭色 ( 紅 褐色 ) 平底鞋慢慢落地 ，女人腰彎成 65 度左右， 瘦小的，素色罩衣，揹一簡便布手袋；雖然佝僂 扶雙杖，眼睛卻凝定地向前望，倔強地把頭顱抬 起來，臉上滿滿歲月芳華，不知年。 緊隨著她下車的是一位精瘦男的，米色裇衫 灰色長西褲黑色皮鞋，雖然也靠著單支拐杖扶 行，畢竟比女人輕快半點，背著輕便小背包，亦

步亦趨。 不知他們從那個小鎮來到閙市中心，也不知 他們來為何事？只見他們步步為營，一寸一寸向 前挪；衣著簡便整齊，神態自若，想當然在這個 繁華大都會住了不短日子，工作過，奔馳過，快 樂喜悅過，也有過不順心的事情罷。而今，倆人 一步一腳印，沒有遲疑，沒有張惶，過著老黃曆 尚未完結的日程，做一些還是要做的事宜，見一 些尚要見的人。 倆個人，7 條腿，大地在我腳下。 我只有暗自說一聲對不起，輕身超越他們， 拍咭快快出閘去了。

吳呂南｜詩人、博士、英國華人工黨的聯合創辦人

英國出生住在澳洲斯的環境及生物學家古 道爾（Dr David Goodall），104 𡻕了，在法國和 3 名孫子最後聚首了，漫遊了瑞士巴塞爾大學的 植物公園後，2018 年 5 月 10 日在巴塞爾安樂死 中心與死神相聚。這位腦筋靈光的智者，在醫療 專家協助下，自我啟動藥液注射程序，怎料中途 他卻大聲訴說：這杯雞尾酒實在太難喝了，下一 次，下一次要選擇另一杯好味的雞尾酒。 因 為 古 道 爾 並 沒 有 身 患 絕 症，102 歲 的 時 候，因為斯的大學不讓他繼續擔任校內榮譽研 究員，對簿公堂，獲勝。 102 歲的時候，在家中 摔倒，2 日後才被傭工發現，眼力衰退，再不能

駕車，獨居老人又不喜歡入住安老院，自理條 件愈來越嚴峻；著作等身的古道爾，並不悲觀厭 世，只是不願意在折磨無助中離世。遺憾是澳洲 並沒有合法安樂死，只能選擇千里外的瑞士；大 體可供醫學研究，或者火化後撒回故土。 人生總有盡頭，但信念可以傳播萬里，在我 城辦一間清流小小書屋，無論是留下、見山、界 限、一拳、獵人；開一扇窗，擠點陽光進來，揮 灑暖意，很像二人七足一般： 「 前路不易走，努力走下去。」 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

滙豐中銀東亞齊出手 銀主盤海嘯殺到 45 億酒店爆煲 商業地產死亡螺旋正式啟動 政經年代 香港商業地產市場正進入一個過去 20 多年 未曾出現的新階段。 世茂集團旗下東涌世茂喜來登酒店及福朋喜 來登酒店，因拖欠由滙豐牽頭銀團約 45 億元貸 款，正式遭接管並公開招標出售。事件表面上， 只是內房企業債務危機的延續，但若把近期市場 上接二連三出現的銀主盤串連起來，包括樂風 旗 下 ONE BEDFORD PLACE、TWO BEDFORD PLACE，以至多宗商廈、酒店及工商物業被銀行 接管出售，便不難發現，一場更深層次的風暴正 在形成。 真正改變的，不是樓市，而是銀行。 香港銀行體系已經由過去數年的「 拖得就 拖、展期再展期 」，正式進入「 追得就追、賣得 就賣 」的新階段。 這代表商業房地產（Commercial Real Estate， CRE）市場，正踏入由債權人主導的新時代，而 死亡螺旋亦可能正式啟動。 過去數年，即使不少發展商出現資金壓力， 銀行普遍仍然選擇展期、重組貸款，甚至容許借 款人自行出售資產，希望以時間換取空間。 原因正是銀行從來都不喜歡接管物業。 一旦正式委任接管人，銀行除了要承擔出售 風險，還要面對物業營運、估值下跌及市場流動 性不足等問題。只要借款人仍然願意供息，銀行 一般都傾向繼續等待，希望最終可以避免將貸款 列作壞賬。 然而，今天這套思維已經改變。 近月市場先後出現多宗銀行主動收樓事件。 東亞銀行接管樂風 ONE BEDFORD PLACE，恒 生銀行接管 TWO BEDFORD PLACE，世茂東涌 酒店則由滙豐、中銀香港及東亞銀行等銀團委任 接管人出售。 這些個案涉及不同借款人、不同資產類別， 唯一共通點，就是銀行開始主動止血。 正如德勤近日所形容，目前香港商業地產市 場已進入「 由債權人主導、資產重新定價、控制

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021 權重新分配 」的新階段。銀行即使預期出售抵押 品需要錄得虧損，亦傾向儘快出售資產，回收現 金，而非繼續等待市況回升。 因為今日銀行最擔心的，不再是賬面虧損， 而是壞賬失控。 市場估計，本港銀行體系不良貸款規模已逼 近 2,000 億元，創下近 20 年新高。 雖然從整體資產比例來看，香港銀行體系 仍 然 穩 健， 但 真 正 令 人 憂 慮 的， 是 壞 賬 上 升 速度。 1997 年亞洲金融風暴期間，銀行壞賬率便曾 於短短數年間急升數倍，導致整個金融體系大幅 收縮信貸。今日銀行高層最擔心的，正是類似情 況再次出現。 因此，銀行的策略已經由過去的「 避免損 失 」，轉變為今天的「 控制損失 」。 與其等待物業價格繼續下跌，倒不如儘早出 售，即使今日要承受三成甚至四成折讓，也好過 日後出現更大的減值。 這亦解釋了為何近期銀行接管物業的速度明 顯加快。 世茂東涌酒店，正好反映香港商業地產目前 最大的困境。 客觀而言，這並不是一項質素欠佳的資產。 酒店由萬豪集團管理，提供 1,219 間客房， 是全港第三大酒店；入住率長期維持約 85% 至 90%；去年收入逾億元；項目毗鄰香港國際機 場，亦受惠未來 SKYTOPIA 發展概念。 理論上，這類酒店一直被視為銀行最喜歡接 受的優質抵押品。 然而，現實卻截然不同。 項目最初叫價逾 60 億元，其後減至 45 億元 仍然乏人問津，最終更因貸款違約遭銀行接管， 市場估值跌至約 30 億元，較原先叫價大幅縮水。 更值得注意的是，若以約 30 億元成交，整 項酒店估值甚至低於建築成本。 第一太平戴維斯亦坦言，全球極少酒店資產

會低於建築成本出售，但香港卻正在發生。 當 市 場 已 不 再 按 重 置 成 本（Replacement Cost）估值，而是按未來現金流折現（Discounted Cash Flow）定價。 當租金收入不足以支持利息成本，物業價值 便只能持續下跌。 如果酒店已經如此，商廈情況更加嚴峻。 疫情後，混合辦公逐漸成為企業新常態，企 業對辦公樓面的需求持續下降；另一方面，過去 數年已批出的大量商廈項目仍然陸續落成，形成 供應增加、需求減少的雙重夾擊。 截 至 去 年 底， 全 港 商 廈 空 置 率 已 升 至 17.6%，創 40 多年新高，空置樓面接近 2,500 萬 平方呎，相當於 10 多幢國際金融中心二期。 而 2026 至 2027 年，仍有大量新供應等待市 場消化。 換言之，目前市場面對的，並非需求短暫放 緩，而是結構性供過於求。 在這種背景下，觀塘、九龍灣、新蒲崗等非 核心區商廈價格較高峰下跌六至七成，已逐漸成 為市場常態，而非個別事件。 為何恒生、東亞率先出手？ 近期另一個值得注意的現象，是恒生銀行及 東亞銀行接管行動特別積極。 兩間銀行多年來深耕本地中小企業及中型發 展商融資市場，相關商業物業貸款比例相對較 高。 當商業物業價格持續下跌，這些貸款便率先 成為風險資產。 相比資本實力更雄厚的國際大型銀行，本地 銀行對壞賬的承受能力相對有限，因此必須更快 採取行動，避免抵押品價值進一步惡化。 ONE BEDFORD PLACE 由 東 亞 接 管，TWO BEDFORD PLACE 由恒生接管，正正反映銀行 風險管理策略已經改變。 未來市場相信仍會出現更多同類個案。 比起單一企業違約，更值得憂慮的是市場開

顏寶剛｜資深新聞工作者

始形成典型的惡性循環。 首先，商業物業價格下跌 - ＞抵押品估值隨 之縮水 - ＞銀行要求補充抵押品或提前還款 - ＞ 借款人被迫出售資產 - ＞市場出現更多低價成交 ＞估值進一步下跌 - ＞更多貸款變成問題貸款 ＞銀行再加快追收貸款。 於是，整個循環重新開始。 這正是金融市場最典型的「 死亡螺旋 」。 今日倒下的是樂風、世茂。 明天又會輪到誰？ 不少人仍然認為，商廈價格下跌只是地產商 的問題。 真正值得關注的，是銀行信貸開始收縮。 當銀行提高貸款門檻、降低貸款成數、加快 處理問題貸款，市場流動性便會進一步下降。 買家借不到錢，成交減少，物業價格再跌， 銀行又要進一步收緊信貸。 這將形成另一重惡性循環。 因此，德勤才會指出，香港商業房地產市場 已正式進入由債權人主導的新時代。 過去 10 多年，由發展商主導市場節奏；今 天開始，真正掌握生死權的，已經變成銀行。 誰能夠生存下去，不再完全取決於發展商有 多少土地，而是銀行願意給他多少時間。 當銀行開始主動接管酒店、商廈及工廈，市 場不應只把它視為個別企業財困，而應視之為整 個銀行體系重新為香港商業房地產定價。 樂風不是終點，世茂亦不是終點。 真正值得思考的是：當銀行不再願意等待， Call Loan 逐漸成為常態，商業房地產的估值是否 仍有進一步下調空間？當信貸持續收縮，香港商 業地產是否正步入一場更深、更長的調整周期？ 未來 12 個月，考驗的不只是個別發展商的 償債能力，更是香港銀行體系如何在控制壞賬與 維持市場穩定之間，取得最艱難的平衡。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

八咫烏與山海經 異靈異異 在中北美洲舉行的 2026 年世界盃進入如火 如荼階段，每個國家隊的支持者除了為球隊打氣 之外，還各出奇謀協助球隊取得最佳成績，手段 的離奇可以說是無所不用其極。以非洲國家加納 為例，有巫師聲稱用巫術令英格蘭前鋒簡尼不能 入球。在英格蘭對加納的一場賽事中，簡尼在龍 門前每每失之交臂，是否真的受了非洲巫術影響 嗎？英國的科學傳統在世界上屬頂尖，英國人恐 怕很難相信世上真的有巫術這回事吧。賽後加納 為簡尼「 解咒 」，結果他在對巴拿馬的賽事中又 回復狀態取得入球，難道又證明巫師兌現承諾？ 日本國家隊在今次世界盃中表現優異，令人眼

從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範圍 廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。 前一亮。不過，雖然能夠出線進入次圈，但隨即 面對強敵巴西隊，絕對是一場硬仗。更有趣的是， 日本著名漫畫《足球小將》在數十年前已經預言這 一幕。從歷史角度看，尚在起步階段的日本足球曾 向巴西取經，重金禮聘巴西名宿薛高任教國家隊。 雖然今天日本足球水平已非吳下阿蒙，但徒兒面對 師傅，難言必勝，在技術之外還需要多一點運氣。 日本國家隊球衣不用國旗顏色，胸前的隊徽是 「八咫烏」找著足球。據說在上古時代神武天王東征 時迷路，天照大神命八咫烏為他帶路，從熊野山 區抵達大和國，結果完成建國霸業。日本國家隊 用八咫烏為隊徽，用意是這個圖騰帶領國家隊前

往勝利之路，大概有「 御守 」的作用。八咫烏是三 腳烏鴉，在中國是災兆，但在日本卻是吉祥物。 有中國學者認為，神武天王就是帶著三千童 男童女到日本的徐福。至於八咫烏，中國的《山 海經 · 大荒西經》早已提及：在湯谷中洗浴的太 陽是由三足鳥背負往返升降的。據晉代郭璞的註 釋說，三足鳥的樣貌像烏鴉，有三隻爪。天照大 神其實是太陽崇拜的象徵，看來八咫烏的傳說與 古代中國神話有一定淵源。 作為現代國家日本仍有相當深厚的神道教傳 統。許多日本球迷甚至會前往供奉八咫烏的聖 地，如熊野本宮大社或富山市的奧田神社祈求比

梁錦祥｜傳媒人、節目主持 賽勝利。無論是加納球迷的非洲巫術或者是日本 八咫烏崇拜，其實都是心理暗示的表現，因為現 代社會學有「 自我實現的預言 」的說法。在競爭 激烈的世界級賽事中，運動員除了本身實力之 外，最重要的還是臨場的心理質素。從這個角 度，訴諸所謂「 巫術 」來加強己隊信心，打擊對 手心理，實在是非常科學的做法。 無論如何，日本對巴西這場賽事實在令人期 待。喜歡日本漫畫的讀者都會希望在現實賽事中 重演漫畫裏的精彩情節。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不 反映本報立場。）◇

女團公關災難：鸚鵡學舌以為好潮 港僑誌 懲教署上周發生罕見公關災難。 6 月 26 日 國際禁毒日，該署於社交平台上載 AI 禁毒短片 《Obsession 糖衣陷阱》，4 種毒品安非他明、大 麻、可卡因、太空油化身韓式女團，個個有名有 姓，人靚聲甜，左一句「 包你爽到靈魂出竅 」， 右一句「 幫你忘記所有煩惱 」。這些性感映像佔 據片段前半部，雖然後半段女神還原醜惡道友， 但觀眾早被女團迷倒。署方雖急急刪片，但「 靈 魂出竅女團 」已風靡萬千網民。反正也是用 AI， 網民肯定比政府得心應手，他們不止製成與女團 的合照，還有各種應援周邊產品，如書包吊飾、 寫真集、手辦公仔；不止出現更多女團獨家歌 曲，社交平台用戶更將她們製成各種廣告。截稿 之時，《信報》有專欄探討為何女團最具人氣的成 員草草已比城城（ 郭富城 ）更出名，毒品女神化 身萬人偶像已不能煞車。

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚 子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士

搞笑的不止是鸚鵡學舌，而是鼓勵市民鸚鵡 學舌。有一則新聞各位未必有留意：郭富城講以 上口號時配有一些動作，保安局為了鼓勵市民將 這 2026 年「 最潮嘅語 」（ 該局原話 ）變成創意無 限作品，於 5 月舉行了「 第一屆聽我講一齊企硬 唔 TAKE 嘢頒獎典禮 」，共頒 6 個獎，都是以不 同方式鸚鵡學舌。該頒獎禮其實已呈甩碌之像： 獎座是酷似郭富城、沒有面孔的全金人形塑像， 腰帶寫有很大個英文字 DRUGS（ 毒品 ），上面覆 蓋一組不太起眼的交叉，結果「 禁毒俠 」看上去 就變成「 吸毒俠 」。 既然（ 他們以為 ）「 扮潮 」可禁毒，那麼時 下最潮的，莫過於韓風、女團，於是懲教署內捲 製作部門便以此繼續鸚鵡學舌。怎麼處理政治犯 他們也許在行，但用處理政治犯的方法處理文化 問題註定出事。他們不自覺地採用了日本最常見

的「 萌娘化 」手法，將無生命死物賦予年輕女性 的外貌、性格與裝束，例如電影《工作細胞》中不 少細胞都是女角、動畫《戰國 Collection》將日本 戰國時期的人物如織田信長、德川家康、伊達政 宗、豐臣秀吉幻化成美少女。 萌娘化在日本是家常便飯，在香港則少見， 當觀眾被角色吸引，要想傳達的真正訊息被邊緣 化便不難理解。 束筆之前，筆者想指出一點：懲教署短片另 一敗筆，是片末那些「 吸毒真身 」，他們只是年 老，但樣貌並不憔悴，而且內心喜悅。這可能是 比女團更大的致命傷：從映像角度看，除了用黑 白特效抹黑吸毒者外，吸毒其實有何問題？所 以，不止是女團，根本整條片都是失敗之作。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

女團很成功，但越成功便令政府越尷尬。用 俗話說，是甚麼令懲教署令次「 咁柒 」？ 是否如署方道歉聲明所言，是其工作有「 不 足之處 」？當然不是，這是長久積累的意識形態 結果。 中聯辦旗下《橙新聞》於今年 3 月尾一則報道 頗能說明問題。這報道帶有明顯政治任務，唱好 郭富城的禁毒口號「 聽我講，一齊企硬，唔 take 嘢 」及相關宣傳短片，歌頌由治及興新香港政府 能「 一改以往硬派說教模式，在短片開首便加入 大量潮語，嘗試接地氣，走近年輕人的世界，與 他們『 說同一種語言 』」。 短片中出現了老 best、CHing、Chill 吓先、 上頭、開 P、Bro、DM、dope 等用語。換言之， 鸚鵡學舌式扮潮，成為了港式的「 禁毒神器 」， 以為如此便能阻止年輕人吸毒。

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

B8 紀元專欄 Opinion

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

周末版

《愛你致死不渝》 舊酒卻煉成票房神話？ 當我看完由 26 歲 YouTuber 出身

於 1902 年發表的經典短篇小說《猴爪》

是 女 主 角 Inde Navarrette 的 演 出。 在

的 Curry Barker 自 編 自 導 恐 怖 片《愛

（The Monkey' s Paw） 嗎？ 類 似 故 事

一部劇本單薄、導演手法稚嫩的電影

你 致 死 不 渝》 （Obsession） 時， 腦 海

在過去一百多年間早已被咀嚼過無數

中，她的演技成為了支撐整部作品靈

中浮現的第一個念頭是：這是我今年

遍，例如 TVB《奇幻潮》或是日本長

魂的唯一支柱。Nikki 這個角色不能只

暫時看過最差的荷里活電影。

壽劇集《世界奇妙物語》，都拍過不知

是單純的「 受害者 」，也不能只是單

多少個類似的單元故事，Curry Barker

一的「 怪物 」，她必須同時兼具兩者。

現 實 比 電 影 更 魔 幻， 其 製 作 成 本僅 75 萬美元，卻在短短數周內，

只是將這個百年老橋段重新包裝。

最震撼我的是她的眼神——那種

既然電影如此平庸，為甚麼它能

瞬 間 失 焦、 彷 彿 靈 魂 被 抽 空 的 空 洞

人 票 房， 甚 至 將 同 期 另 一 部 備 受 矚

賣得這麼好？我推測，這股觀影熱潮

感；她的語速變得異常緩慢，彷彿每

目、同樣源自網絡都市傳說的恐怖片

的核心驅動力，來自於北美龐大的中

一個字都是從地獄深處擠出來的；然

《Backrooms 後室》拋在腦後。

學生及 Gen Z 群體。喜愛刺激的年輕

後在毫無預警的情況下，爆發出撕心

《愛你致死不渝》的故事簡單，男

人是恐怖片市場的消費主力，而《愛

裂肺的尖叫。

主角 Bear 是一個在獨立音樂店打工

你致死不渝》之所以能突圍而出，是

觀眾能在她扭曲的笑容背後，隱

的平凡青年，性格內向、不善交際。

因為它敏銳地抓住了當下年輕世代對

約看到那個原本善良的 Nikki 正在哭

某天，他意外獲得了一根神秘許願樹

於關係、性別、控制的深層焦慮。

泣、 正 在 求 救。 可 以 斷 言， 如 果 沒

在傳統恐怖片設定中，主角往往

有 Inde Navarrette 這種級別的演出，

Bear 許 下 了 一 個 願 望： 「 讓 Nikki 愛

是 無 辜 的 受 害 者， 因 為 某 種 偶 然 觸

《愛你致死不渝》的觀賞性將會大打折

上我 」。

發 了 邪 惡 力 量。 但 在 這 部 電 影 中，

扣，她憑一己之力將這部三流爛片拉

願望成真，Bear 的生活卻瞬間墮

Bear 並非一個值得同情的受害者。相

高了一個檔次。

入萬劫不復的地獄。Nikki 確實「 愛 」

反，他是一個極端、陰暗的「 毒男 」

另外，這部電影的爆紅，象徵著

上了他，但這種愛充滿了病態的佔有

原型。他對 Nikki 的愛，本質上是一

荷里活製片模式的一次重要轉變。過

慾、惡意與毀滅性。Bear 不但沒有得

種得不到回報的怨恨，以及對女性身

去，獨立電影導演需要透過辛丹斯電

到夢寐以求的浪漫愛情，反而將自己

體 與 意 志 的 絕 對 控 制 慾。 他 剝 奪 了

影節（Sundance）等傳統途徑來證明

以及身邊的所有人都推入了一個無止

Nikki 的自由意志，是一種精神強暴。

自 己； 如 今，YouTuber 轉 型 成 電 影

境的折磨之中。

Curry Barker 把 這 種 互 聯 網 時 代

這 不 就 是 英 國 作 家 W.W. Jacobs

YouTuber 出 身 的 Curry Barker，

恐怖片。在網絡交友軟件泛濫、人際

或許在傳統電影美學上還有待磨練，

關係變得極度速食及充滿不確定性的

但他擁有傳統導演所缺乏的優勢：他

今天，年輕人對於「 如何建立親密關

擁 有 自 帶 流 量 的 粉 絲 基 礎， 並 且 極

係 」感到前所未有的迷茫與恐懼。

度了解互聯網世代的「 爽點 」與「 痛

電影將這種對親密關係的焦慮極

點 」。他知道年輕人喜歡看甚麼節奏

端化：當你試圖用非自然的手段去控

的影片，知道如何抓住觀眾的眼球。

制一段關係時，反噬你的將是怪物般

在可見的未來，我們或許會看到更多

的瘋狂。它與其說是一部超自然恐怖

像 Curry Barker 這 樣 的 YouTuber 導

片，不如說是一部以血腥為外衣的青

演，拿著微薄的預算，拍出更多極具

春期性別心理驚慄片。

話題性的作品，《Backrooms》已經是

這部電影最大的亮點，毫無疑問

另一例子。◇

她六旬才學單車 年齡。她坦然 72 歲，身手靈活自如。

隊，我們定必會面。雖然她因語言障

在疫情期間，她感納悶，便學起單車

礙，不大主動跟別人聊天，但虛心接

伶俐，態度友善。首堂學習單車課，

來。家附近有非牟利團體教授騎行單

受 他 人 指 教 她 的 騎 行 技 巧， 滿 懷 感

她遲到。即使已到中心門外，教練堅

車及帶領單車隊。哇！即是 66 歲才

恩。我喜歡她的人性觀。有次她的全

持不讓她參加。她特意乘坐計程車，

初學單車。老年學習新技能真不容易

新單車只以小型鎖鎖住街上。不怕被

怎知路上塞車嚴重。她沒有抱怨，只

呢。大部份騎單車的都是兒童或是青

偷竊嗎？「 日光日白，人家不會偷走

是說： 「 是我遲到，我不應打擾進行

年時學懂，長者學單車的她是我首次

的。」她回答我。想像別人是善良的。

中的訓練。」 「 這人真明白事理，起

親眼看見的成功例子。她另一厲害之

近來她愛上可摺疊的單車，在網

碼不跟教練討價還價。」這是她給我

處是獨自移居英國。她單身，沒有家

絡瘋狂搜尋二手單車。對單車不大認

初次印象。

室，中五教育程度，不諳英語。她的

識的她竟發現 AI 的語音功能來協助

她提及乘坐巴士是免費的。伯明

勇 氣 從 哪 裏 來？「 簡 單 的 英 語 我 能

自己，例如她問 AI「 我身高 1.64 米，

翰的退休年齡是 67 歲（ 各英國城市

聽，必要時使用身體語言或是翻譯軟

購買英國某品牌某一個型號最好？」

的退休年齡不一 ），即是說她大於這

件。文件的交往可請朋友代勞。」她

又向 AI 賜教比較兩個英國大牌子的

稱。我打從心底欽佩她的勇敢，

單 車 性 能。 我 多 以 英 語 文 字 來 詢 問

畢竟離開熟悉的環境談何容易？

AI，想不到它的廣東話一流。年長的

她從事保險業，現在仍遙距

她與時並進，還教曉我 AI 使用方法，

跟進客戶的保單，收入足以抵銷

她學習新事物的熱誠使我敬佩萬分。

英 國 生 活 開 支。 她 喜 歡 這 份 工

她邀請我一同檢驗她選好的二手

作， 視 客 戶 為 朋 友，

單車。我們乘坐一小時多火車，前往

真心為他們設想。工作

諾定咸火車站與買方交易。單車非常

使她頭腦靈活，充滿幹

新淨，性能良好，價錢只是新車的三

勁。她比同齡確實精靈

分一，她選擇二手單車也眼光獨到。

得多。

最重要的是我們一起吃喝玩樂了大半

李婉兒 心理輔導及治療師 曾任職家庭服務註冊社工約十 年、及中學教師超過十年。 歡迎讀者諮詢，請致函 cammyyuenyee@gmail.com

每星期設有單車

天。◇

www.epochtimes.com

20

11

20

A5

20

都有，選擇明顯更廣。 在 場 也 認 識 了 一 些 品 牌 公 關 人 員， 他 們 普 遍 認 為， 只 要 持 續 在 澳 洲 穩 定 產 出 內 容、 建 立 個 人 品 牌， 即 使 追 蹤 數 不 算 特 別 高， 也 有 機 會 接 到 有 酬 勞 的合作工作。 總 結 那 次 活 動， 與 其 說 是 一 次 單 純 的 試 食， 更 像 是 一 場 小 型 的 行 業 觀 察。 短 短 一 晚， 見 到 二 三 十 位 悉 尼 內 容 創 作 者， 也 重 新 理 解 澳 洲 網 紅 生 態 的 運 作 方 式。 除 了 食 物 本 身 的 記 憶 之 外， 更 大 的 收 穫， 是人與人之間的交流與連結。

我在英國的女子單車隊認識她。 她是香港人，外表像 60 多歲，目光

30

鴨、 雞 與 豬 四 種 肉 類， 層 次 豐 富， 滿 足 感 很 高。 第 三 道 是 和 牛 松 露 拉 麵， 和 牛 厚 切 得 幾 乎 比 臉 還 大， 配 上 松 露 湯 底， 香 氣 濃 郁 得 令 人 不 捨 得 喝 完 最 後 一 口。 第 四 道 是 天 婦 羅 蝦 拉 麵， 配 上 海 膽 與 魚 籽， 像 是 把 一 整 套 日 本 料 理 濃 縮 在 一 碗 之 中， 配 料 非常豐富。 同 桌， 大 多 是 出 頭 當 晚 我 與 幾 位 本 地 foodie 的 創 作 者， 充 滿 活 力。 回 想 自 己 已 經 做 社 交 媒 體 超 過 年， 某 程 度 上 也 算 是﹁ 老 一 輩 ﹂ 內 容 人。 他 們 對 餐 廳 的 評 價 標 準 非 常 清 晰， 對 不 同 菜 式、 拍 攝 角 度、 甚 至 流 量 策 略 都 相 當 熟 悉。 幸 好 我 也 有 累 積 一 些經驗，大家仍然可以交流得很自然。 他 們 的 追 蹤 數 其 實 不 算 高， 多 數 只 有 幾 千， 但 對 於 能 夠 免 費 試 吃 已 經 非 常 滿 足。 現 場 也 見 到 一 些 ， 他 們 每 次 出 席 這 類 活 動， 擁 有 萬 追 蹤 的 foodie 除 了 餐 飲 體 驗， 還 會 有 額 外 報 酬， 甚 至 足 以 當 成 正 職工作。 另 一 個 明 顯 的 觀 察 是， 澳 洲 的 網 紅 合 作 內 容 相 對 單 一， 主 要 集 中 在 餐 廳、 咖 啡 店 與 飲 食 相 關 活 動。 相 比 疫 情 前 在 香 港 的 經 驗， 當 時 合 作 類 型 更 多 元， 從 電 子 產 品、 美 容、 手 機 應 用 程 式 到 商 場 活 動

林兆彬

後， 前 區 議 員， 喜 歡 電 影和日劇。寫文章，只為了 寫出更好的自己。 90

人，被大片廠看中。

常見的「 毒男幻想 」，包裝成了一部

20

澳洲網紅生態

枝。出於對暗戀對象 Nikki 的迷戀，

幾 天 前， 我 以 美 食 內 容 創 作 者 的 身 份， 收 到 一 間 新 開 日 本 拉 麵 餐 廳 的 邀 請， 出 席 他 們 的 宣 傳 活 動，並免費試吃全新菜單。 餐 廳 本 身 主 打 高 質 素 拉 麵， 由 一 位 擁 有 超 過 年 經 驗 的 主 廚 主 理， 長 年 專 注 研 究 拉 麵 工 藝。 品 牌 在 不 同 分 店 會 推 出 獨 有 菜 單， 而 悉 尼 北 岸 這 間 店 更 特 別， 提 供 專 屬 湯 底 與 麵 條， 甚 至 是 澳 洲 首 間 使 用 ﹂麵粉製作麵條的拉麵店。 日本岩手縣﹁ Mochi Mochi 整 體 理 念 強 調﹁ 從 農 場 到 餐 桌 ﹂， 選 用 澳 洲 本 地 優 質 食 材， 再 結 合 日 本 職 人 技 術， 持 續 調 整 食 譜， 只 為追求一碗更完美的拉麵。 還 未 走 到 門 口， 已 經 看 到 一 條 人 龍， 幾 乎 全 是 來 參 與 活 動 的 內 容 創 作 者。 人 數 不 少， 年 齡 層 集 中 在 到 歲 之 間， 以 年 輕 女 生 為 主， 也 有 不 同 年 紀 的 人。 細 看 之 下， 背 景 相 當 多 元， 有 東 南 亞、 中 國、 日 本 等 不 同 地 區， 也 有 不 少 是 在 澳 洲 出 生 或 剛 來 不 久 的 人， 身 份 各 異， 但 共 同 點 都 是﹁ 做 內 容 ﹂ ︶。 ︵ Content Creator 進 入 餐 廳 後， 食 物 的 水 準 比 預 期 更 高。 第 一 道 是 蔥 吞 拿 魚 蓉 手 卷， 非 常 新 鮮， 入 口 即 化， 完 全 沒 有 腥 味。 第 二 道 是 招 牌 拉 麵， 一 碗 同 時 集 合 牛、

於 全 球 狂 攬 突 破 兩、 三 億 美 元 的 驚

◇

傭仔 香港繪本作家傭仔，畢業於理大設計系，曾以空少身 份出版四本繪本及一本散文作品。2020 年因疫情而 失業，轉型為全職網絡創作人，2022 年決定以讀書 方式移民澳洲。一直夢想成為一個少女系創作人，用 創作力量和幻想，與您分享在澳洲的生活點滴。

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點， 目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人 對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

hk.epochtimes.com

����年 新 唐 人 第 十 一 屆 全 世 界

華人美聲唱法聲樂大賽 NTD INTERNATIONAL CHINESE VOCAL COMPETITION

C1

本土專題

大澳端午龍舟遊涌： 上 地道香港漁村文化與非遺傳承

文、圖∕宗蹤

大澳端午龍舟遊涌是香 港獨一無二的漁民節 俗，2011 年列入國家級 非物質文化遺產，與長 洲太平清醮、大坑舞火 龍、潮人盂蘭勝會並列 香港四大國級非遺。

大澳端午龍舟遊涌。

每年端午，香港各地，包括大澳 都有舉辦也有各項龍舟競賽，在大澳 龍舟比賽以外的遊涌活動，內𥚃包含 了百年漁村傳統，地道原居民的歲月 迴響與地方特色的文化承傳。 它以漁行社群、水上信仰、原居 民 漁 家 生 活 為 內 核， 從 本 土 民 俗 體 系、城市區域板塊、學術研究、文旅 發 展、 非 遺 保 育 體 系 五 大 層 面， 重 塑、補足、豐富了整個香港的歴史文 化脈絡，影響深遠且持續至今。

大澳端午龍舟遊涌橫額。

一、建構香港獨特的原居民漁家文化板塊， 補全香港被忽略的海洋民俗記憶 香港長期以城市商業、陸地鄉村 民俗為文化敘述主軸，漁家居民的生 存文化長期邊緣化，而龍舟遊涌則成 為了香港完整保存漁家海洋文明的地 域傳統特色。 相 傳 百 多 年 前， 大 澳 曾 爆 發 瘟 疫，漁民為了潔淨社區、驅除疫病， 便從各廟宇請出神像，放在小艇上， 以龍舟拖著巡遊水道。瘟疫消除後， 這個習俗便一代代承傳了下來，成為 大澳人每年最重要的節慶。

1 遊涌整套儀式 整合推龍、採青、喝龍、接神、 遊 涌 化 衣、 送 神、 行 會 團 宴 完 整 流 程，融合楊侯王、天后、關帝、洪聖 爺，四大神靈信仰，記錄漁民面對颱 風、海難、漁荒的精神寄託。不同於 一般端午祭屈原的主流敘事，大澳遊 涌是以安撫水魂、守護水上社群為核 心 的 端 午 分 支， 證 明 香 港 端 午 存 在 多元民俗脈絡，打破「 端午只有賽龍 舟、食糭 」的單一認知。 在端午節前一日，「 合心堂 」及 「 鮮魚行 」會先行接神，把神靈接到被 稱為「 龍躉 」的行會基地供奉；「 扒艇 行 」則在端午正日接神。 在 每 年 黃 曆 五 月 初 四、 初 五 兩 日，3 艘長達 19 米的原木龍舟，拖著 綴滿紅綢、擺放神像的神艇，緩緩巡 遊鄉中水道；兩岸棚屋居民，燃香化 衣化寶向在遊涌的神艇敬拜。這場獨 一無二的「 龍舟遊涌 」，不以競速為 重，而是由大澳的中流砥柱三大漁業 行會負責執行：分別為：扒艇行、鮮 魚行、合心堂。這 3 個漁民行會是大 澳的靈魂，守護著逾百年的完整信仰 儀式，是屬於大澳漁民刻在骨子裏的 鄉土記憶。 黃曆五月初四早上，合心堂與鮮 魚 行 的 龍 舟 率 先 出 發， 拖 著 素 淨 神 艇，依次拜訪大澳四間核心廟宇 —— 楊侯廟、天后廟、關帝廟、洪聖廟。 從神龕請出小巧木雕神像，小心安置 在神艇內，一路划回棚屋區名為「 龍 躉 」的行會臨時基地供奉。楊侯古廟

是紀念南宋名臣楊亮節。當年南宋受 元朝攻打時，蒙古人追殺宋帝，楊亮 節為保護宋端宗及宋帝昺輾轉逃到今 日的香港。楊亮節護主有功，唯逃難 期間不幸病逝。楊亮節死後被封為楊 侯王，人民為記念他染病期間仍忠心 護駕抗敵，建立廟宇供奉祭祀，大澳 人亦稱楊侯古廟為「 侯王廟 」。 真正的核心儀式落在五月初五端 午 正 日， 由 歷 史 最 悠 久 的 扒 艇 行 打 頭陣。扒艇行健兒划龍舟駛往楊侯廟 後的寶珠潭山邊，徒步上山採集帶露 水的青嫩野草，小心翼翼放進龍舟龍 口，此為「 採青 」。青草代表生氣， 寓意為龍舟賦予靈氣，祈求全年出海 平 安、 漁 獲 豐 足。 緊 接 著 是 古 老 的 「 喝龍 」儀式，從前長老取雄雞血混和 白酒，輕輕潑灑龍頭、龍尾與船身， 以血酒辟邪驅煞，護佑划舟之人遠離 海難。 採青完畢，扒艇行隨即前往各廟 完成接神，三艘載滿神像的龍舟齊聚， 正式展開「 遊涌 」，本地人亦喚作「 遊 神 」。三艘龍舟前後相隨，拖著滿載 神像的神艇，緩緩巡遊大澳水道。划槳 的會員節奏平緩，不似競渡般急促， 船尾有人持續焚燒金銀衣紙，紙灰飄 落海面，施予水中無主幽魂，盼他們不 擾漁民、安穩離去。兩岸密密麻麻的棚 屋內，居民紛紛走到木棧道、露台，點 燃線香對龍舟躬身拜祭，煙霧沿水道綿 延數百米，整個漁村此時不分你我，一 同向神明許下心願：風平浪靜、家人平 安、衣食無憂。

合心堂：駕駛大尾艇 合心堂龍舟正待採青。

專門捕撈黃花魚

「 合 心 堂 」。 這 個 行 會 成 立 於 1930 年代，由駕駛大尾艇、專門捕撈 黃花魚的漁民組建。黃花魚曾是大澳 漁業的命脈，漁汛一到，數百艘大尾 艇齊齊出海，夜間漁火鋪滿海面；這 群漁民靠海產養家，彼此分攤出海風 險、互相借調船隻，遇有會員遇難、 家眷難以維生，全堂人合力接濟，「 合 心 」二字，便是同舟共濟的初心。

扒艇行： 𩼰魚與小艇的江湖 「 扒艇行 」的成員以「 扒艇 」為 生，行會內部規矩最嚴，主要捕捉𩼰 魚（ 鰣魚 ）。扒艇是一種小型漁船， 需要漁民親力親為划槳捕魚，勞動強 度大，但也最能體現大澳漁民堅韌不 拔的精神。這個行會的歷史可追溯至 1900 年代清朝光緒年間成立，是三個 行會中資歷最老的一個最具傳統儀式 傳承的團體。

鮮魚行： 魚販與漁民的共生

「 鮮魚行 」成員並非出海漁民， 而是收購漁獲、轉銷市區的漁商， 連 接 漁 民 與 市 場， 調 度 漁 貨、 平 衡價格，避免漁民辛苦捕撈卻遭壓 價，同時每年撥出利潤，資助行會 祭祀、救濟貧困漁戶，成為維持整 個漁村運轉的中樞。也是大澳漁業 經濟不可或缺的一環。三個行會雖 然分工不同，卻共同組成了大澳漁 業社會的完整生態。（ 待續 ）◇

採青。

2

接神遊涌。

留存中式漁業行會活態樣本 扒艇行、鮮魚行、合心堂三大漁 行是香港僅存不多，保留古老傳統體 系 的 傳 統 社 團 組 織（ 雖 已 轉 營 多 元 化，但體系仍在 ）。行會互助、調解 糾紛、集資辦祭、宗族式技藝傳承的 運作模式，完美印證中國傳統行會， 成為行業自治的實例。透過遊涌一年 一度的聯合運作，漁行文化沒有隨漁 業式微消失，持續留存於香港本土文 化版圖之中。 從楊候廟接神。

合心堂「 龍躉 」。

C2

食尚主義

Taste•

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

周末版

Popcorn 幾年前，我嚐過一款日式風味的經典切 斯混合零食（classic Chex Mix），其中加 入了香噴噴的日本飯素（Furikake，又稱 拌飯飯素 ），一種由芝麻、香料、海苔和 魚乾混合而成的美味調料。撒了飯素的零 食讓我驚歎不已，那麼同樣的創意為何不 能應用到爆谷（popcorn）呢？飯素爆谷 （furikake popcorn）的構想就此誕生。 鹹香四溢的創 意飯素爆谷。

創意飯素爆谷 比電影院賣的更美味 日本飯素（Furikake） 有多種用途。

文∕ Christine Gallary（TheKitchn.com 網站 ） 編譯∕艾琛 圖∕ Alex Lepe/TCA 提供、Shutterstock

飯素爆谷

我 想 顛 覆 傳 統 焦 糖 爆 谷（kettle corn）的製作方式，賦予它有趣的日 式風味。 本來打算從自製焦糖爆谷開始， 但多次嘗試後，焦糖和玉米粒屢屢燒 焦，我意識到更簡便的方法是取現成 的爆谷，用爐灶上熬製的輕質焦糖裹 覆。焦糖還能幫助飯素附著在爆谷上。

成 品 果 然 驚 豔， 甜 鹹 恰 到 好 處，完美平衡。它已成為電影之夜 零食輪換中的美味新成員。值得一 提的是，若存放在密封容器中，飯 素爆谷能保持酥脆口感數日。這可 是親身體驗得來的結論，因為每次 經過廚房零食抽屜時，我總忍不住 抓上一把。

份量 6至8人份

材料 12杯原味爆谷 6湯匙（3/4條） 無鹽牛油 1/2杯砂糖 1/4茶匙細鹽 1/4茶匙小蘇打 3湯匙飯素調味料

做法

砂糖在提供甜 味 的 同 時， 也 讓其它風味得 以充份展現。

1. 將焗爐預熱至 250 ℉（ 約 120°C ）。在一個帶邊烤盤上鋪 烘焙紙或矽膠墊。 2. 將 12 杯原味爆谷倒入一 個大容器中，容器要夠大以便 攪拌時爆谷不會溢出。

3. 取一個厚底小燉鍋（ 至少 1.5 夸脫容量 ），用中火融化 6 湯匙無鹽 牛油。加入 1/2 杯砂糖攪拌至濕潤， 轉中大火煮沸，持續沸騰 3 分鐘，期 間用橡膠刮刀不斷攪拌並刮擦鍋底及 鍋壁，直至混合物及表層泡沫轉為淺 色糖漿。 4. 離 火 後 小 心 拌 入 1/4 茶 匙 細 鹽 和 1/4 茶 匙 小 蘇 打（ 會 劇 烈 起 泡！）。持續攪拌至形成濃稠光亮的 醬汁。立即將醬汁淋在爆谷上，同時 用橡膠刮刀不斷攪拌。撒入 3 湯匙飯 素調味料，翻拌至所有爆谷均勻裹上 調料。 5. 將爆谷倒入烤盤中攤平，烘 烤約 30 分鐘，中途翻拌一次，直至 冷卻後的爆谷非常酥脆。（ 測試熟度 時，取出幾粒爆谷冷卻 30 秒。若呈 酥脆狀即表示完成。）待飯素爆谷冷 卻至少 5 分鐘後即可食用，冷卻過程 中爆谷會變得更酥脆。

1

製作超簡單 製作糖衣基底時，只需將牛 油 和 糖 煮 沸， 不 需 要 使 用 溫 度 計，設定計時器煮 3 分鐘即可。

你會愛上

食譜說明

2

飯素爆谷的理由

鹹甜恰當

你也可以自製爆谷，或選用更方 便的原味微波爐爆谷或現成爆谷。 多數飯素調味料不含麩質，但並 非全部。若需製作無麩質版本，請務 必選用無麩質飯素。 冷卻後的飯素爆谷可密封存放於 室溫環境，保質期最長五天。

這款爆谷同時兼具甜味、鹹 味、堅果香和鹹鮮感。

1

飯素爆谷的 核心食材

3

飯素調味料

牛油

日本傳統鹹味調料，由 海苔碎、香料、烤芝麻及柴 魚 片（ 常 含 其 它 配 料 ） 製 成。撒在米飯、魚肉、煎蛋 或麵食上風味絕佳。若追求 極致，可自製飯素。

為糖漿增添醇厚底蘊。

2

爆谷 購買現成爆好的爆谷是 製作本食譜最方便的方式， 也可用微波爐自製爆谷。

牛油能為糖漿增添醇厚底蘊。

4

作者簡介

砂糖 砂糖在提供甜味的同時， 也讓其它風味得以充份展現。

5

小蘇打 使糖漿質地更輕盈， 從而能均勻裹覆在爆谷上。

加入小蘇打使糖漿質地更輕盈。

克 里 斯 汀 加 拉 里（Christine Gallary） 是 美 食 網 誌 TheKitchn.com 的美食責任編輯，該網誌是為熱愛美 食和家庭烹飪的人們開設的全國知名 網誌。如有任何意見或問題，請發送 電 子 郵 件 至 editorial@thekitchn.com。 Apartment Therapy 2023 年版權所有。 由 Tribune Content Agency, LLC 分發。 原 文：〈My New Favorite Popcorn Upgrade Tastes Even Better Than the Movie Theater Stuff〉刊於英文《大紀元 時報》◇

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

• Lifestyle 品味生活 C3

周末版

Lau Wing Hong

攝影師簡介 國畫大師花了個多月親繪的《鳳凰富貴圖》。

廟宇充滿海陸豐人建廟的特色。

劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

供奉的「三十六位先師」神位。

康

港

劉

影

守護古廟的第四代負責人楊瑞金先生及廟上的「英雄頂」。

發展下的陰霾 米埔隴村天德英雄古廟遭突擊收地 文、圖／劉永康

英雄古廟。

在政府大力發展北都下，新田米 埔隴村成為被「收地」的目標之一。6 月12日，當局在未曾充份協商的情況 下，多名人員強行入村收地並切斷村 內的「天德英雄古廟」的電力，這座 承載著海陸豐社群精神寄託的聖地， 在機械冷冽的圍封下顯得格外孤寂。 守護古廟的第四代負責人楊瑞金先生 看著廟內依然供奉的「三十六位先 師」神位、精緻的「英雄頂」建築以 及國畫大師花了個多月親繪的《鳳凰 富貴圖》，心中滿是無奈與焦慮，擔 憂這份逾65載的歷史記憶，將在發展 洪流中徹底消逝。 多謝友版「明日記載」的邀請， 筆者日前到古廟跟負責人楊先生訪 談，感覺到這並非單純的土地糾紛， 而是一場文化與發展的博弈。 據民俗學者周樹佳先生考據，廟 宇供奉「三十六先師」的傳統，在香 港堪稱獨一無二，是海陸豐移民從馬

來西亞帶回的信仰遺產，不僅是精神 歸宿，更凝聚了數代人在此開墾耕 作、守望相助的歷史軌跡。從昔日在 山坡，在80年代由於興建新田公路， 政府撥款資助遷至現址，再到今日面 臨拆遷命運，古廟始終是這片土地上 最溫暖的燈火，維繫著村民對故土情 感的連結。 雖然該廟宇的確切建成年份已難 以考證，但根據楊先生在廟內展示的 一張珍貴歷史照片，清楚記錄了1961 年慶祝三十六先師寶誕的活動影像， 以此作為判斷基準，該廟宇至少已擁 有65年的悠久歷史。 「天德英雄古廟」與米埔壠村的 海陸豐社群聯繫緊密，該村原為新田 司理管理的私人祖堂地，最初僅有數 戶客家人居住，及至1950年代起海陸 豐移民陸續遷入耕種並逐漸發展為具 規模的村落，居民人數於高峰期曾達 600至800人。

對於政府的決策，楊先生與鄉親 們並非一味抗拒發展，但面對突擊式 收地，他們深感被剝奪了對話的權 利。廟方目前的訴求清晰而堅定，即 「原址保留」或「換地重建」。筆者 在現場觀察到，負責人並不苛求金錢 補償，他們所守護的，是那份即便生 活貧困時仍能透過符水祈求平安的民 俗記憶。這份對「非物質文化遺產」 的尊重，理應成為發展規劃中不可或 缺的考量。目前，廟方正全力尋求律 師與測量師協助，試圖為古廟的保留 爭取最後一線生機。筆者也呼籲公 眾，若閣下家中存有昔日米埔隴村、 英雄廟或天后廟的舊照、報紙剪報或 相關紀錄，請慷慨提供給廟方。每一 張泛黃的底片、每一句破碎的紀錄， 都可能成為古廟爭取評級、避免被歷 史塵埃淹沒的關鍵證據。願這份香 火，能在眾人的見證下，繼續在米埔 隴的土地上延續。◇

根據楊先生在廟內展示的一張珍貴歷史照片，清楚記錄了 1961 年慶祝三十六先師寶誕的活動影像，以此作為判斷基準，該廟 宇至少已擁有 65 年的悠久歷史。

天后廟和英雄廟外四個角落放有一塊磚，磚上有符文，這叫 「 碑符 」，用來劃定神聖空間、鎮宅避邪，並請神明兵將鎮守東 南西北四個方位，防止邪靈、孤魂野鬼靠近廟宇與干擾清靜。

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

C4

周末版

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》 《為甚麼人類是迷的社會》 分類廣告申請表

刊登類別選擇 汽 車 服 務 買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求

《為甚麼會有人類》

《為甚麼人類是迷的社會》

刊登分類廣告注意事項： 1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

各 式 服 務 風 水 命 理 尋 人 服 務

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

工 程 裝 修

刊登手續： 1.

搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人

年

月

律 師 移 民

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

天）

鋼 琴 服 務 婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 清 潔 服 務

2.

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

100 刊登分類廣告每格每天200元正 截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

投 資 商 機 電 腦 系 統 頂 讓 服 務

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

1天 $80 $100

3個月/12期 半年/26期 一年/52期 $200 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $960$350 $1,950 $3,600 CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 空氣清新 ⶾ䠑酤⥜䊨玑 ㆌNjㆲ ㎍ՅҧО ๪Nj⏰ 大紀元 ଅ 才有生命力 ೊ‫ب‬ ㅿNj‫ޞ‬ ⼆NjП ञ౲ൢ 為 了 健 康 請 不 要 吸 煙 時報 䭰晦䪭䱺⪨⥚鎎鸤㹔Ⰹ鏤鎙酤⥜㣐㼭䊨玑 ✳⼧䎃酤⥜竤뀿铇㻜〳ꬒ⭆ꐏⰗ麥⯝顥 ♳Ꟍ䏞ヌ㜡⭆姹鵔叆鑉䓹㼭㨱 蘾抓蘾㺢遳贫㺢뜩㉂㜥㜥 贫

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР XXX DIFVOHZJOH IL 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊

www.selectfurn.com

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑

祝您

生意興隆 9822 2536

紀元連載

《魔鬼在統治著我們的世界》——第四章 輸出革命

◎九評編輯部

大紀元 時報

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆 祝您

 逢周末版連載【17】

2）在非洲輸出革命 程映紅教授在《向世界輸出革命》一文 中也概述了中共如何影響非洲國家的獨立以 及獨立後走何種道路： 據 西 方 媒 體 報 導， 在 60 年 代 中 期 以 前，一些從阿爾及利亞、安哥拉、莫桑比 克、幾內亞、喀麥隆和剛果來的非洲革命 青年在哈爾濱、南京和其它中國城市接受 訓練。一個叫作「 羅得西亞津巴布韋民族聯 盟 」的組織的成員介紹他在上海接受為期一 年訓練的情況。除了軍訓，主要是政治學 習，如何發動鄉村群眾和展開以人民戰爭為 目的的游擊戰。一個阿曼游擊隊員介紹了他 1968 年在中國接受訓練的情況。他經過組 織安排先到巴基斯坦，然後乘坐巴基斯坦航 空公司的飛機到達上海，再轉到北京。在參 觀了中國的一些樣板學校和公社之後，他被 送進訓練營接受軍事訓練和思想教育。…… 在課程表上，毛澤東著作的課程是最重要 的，受訓人員必須背誦很多毛語錄，有關紀 律和如何對待鄉村群眾的內容聽上去和「 三 大紀律八項注意 」很類似。這些非洲人也實 地觀察了文革中的中國。例如，當他們參 觀一所學校時，教師提出「 對黑幫分子怎麼 辦？」的問題，學生們異口同聲地說「 殺殺 殺 」。……在最後結束訓練時，每個受訓 的阿曼人都得到一本阿拉伯語的毛澤東著 作。 對坦桑尼亞和贊比亞的援助是中共 60 年代在非洲的最大項目。當時中共從上海紡 織工業局派出大量專家，援建坦桑尼亞友誼 紡織廠。派出的負責人給援建項目注入了濃 厚的意識形態色彩。該負責人一到坦桑尼亞 就組織造反隊伍、在工地上掛五星紅旗、豎 毛像和毛語錄，放中共的文革音樂和毛的語 錄歌，把工地弄成文革在海外的樣板。他還 組織了毛澤東思想宣傳隊，在坦桑尼亞工人 中廣泛活動，散布造反有理的觀點。[27] 中共的輸出革命引起了坦桑尼亞的不 滿。後毛澤東決定援建連接坦桑尼亞和贊比 亞的坦贊鐵路，將東非和中南非洲貫通起

來。這條鐵路穿越高山、峽谷、湍急的河流 和茂密的原始森林，沿線許多地區荒無人 煙，野獸成群，有的路基、橋梁和隧道的地 基土質為淤泥、流沙，因此施工極為困難， 光 橋 梁 就 修 了 320 座， 隧 道 22 條。 中 國 派出 5 萬勞工，付出了 66 條生命，耗費近 百億人民幣，從 1970 到 1976 年耗時六年竣 工。但由於坦贊兩國經營不善、管理層的大 肆貪污，該鐵路已經破產。按照可比價格計 算，這條鐵路的造價，至少相當於現在的幾 千億到上萬億人民幣。

3. 向東歐輸出革命 1）阿爾巴尼亞 中共除了向拉美和非洲輸出革命外，在 歐洲還傾力拉攏共產國家阿爾巴尼亞。早 在赫魯曉夫做祕密報告之後，阿爾巴尼亞在 意識形態上支持中共，讓毛澤東喜出望外， 從此開始了不計血本的對阿爾巴尼亞的「 援 助 」。新華社記者王洪起回憶說：「 自 1954 年至 1978 年，中國向阿共提供援款 75 筆， 協議金額為 100 多億人民幣。」當時阿爾巴 尼亞的人口只有 200 多萬，相當於每人從 中國獲得了 4,000 多元人民幣的「 援助 」， 而當時中國自己的人均收入一年也不過 200 元人民幣。這中間還經過了三年「 大饑荒 」 和文革時期的經濟崩潰。 在大饑荒期間，中國用當時極為寶貴的 外匯，進口了一些糧食。 1962 年，阿駐中 國大使雷茲 · 馬利列到中國要求糧食援助， 劉少奇一聲令下，讓剛剛從加拿大購買小麥 的中國輪船立即改變航向，調頭駛向阿國的 港口卸下了全部小麥。[28] 阿爾巴尼亞對中共的援助視為理所當 然，而且肆意浪費。從中國運去的大量鋼 材、機械設備、精密儀器等被隨意堆放在 露天地裡，常年風吹雨打。而且毫不在乎 地說：「 沒關係，壞了、沒有了，中國再給 嘛。 」中國幫助阿爾巴尼亞建立了紡織廠， 但阿國沒有棉花，中國只好用外匯買進口棉 花給他們。有一次阿副總理查爾查尼向當時

的中共駐阿爾巴尼亞大使耿飆提出更換化肥 廠的主要設備並提出不要中國的機器，而要 用意大利的，中國只好用外匯從意大利買來 機器安裝上。 這種所謂援助，只是助長了對方的懶惰 和貪婪。 1974 年 10 月，阿國要求中國提供 50 億元人民幣的貸款，中國當時處於文革 後期，經濟近乎崩潰，權衡再三還是決定給 10 億。阿國大不滿意，在國內掀起聲討中 國的運動，說什麼「 絕不會在外來經濟壓力 下低頭！」並拒絕提供中國需要的原油和瀝 青。

2）蘇聯對東歐革命的鎮壓 東歐地區的社會主義制度可以說完全是 由蘇聯輸入的。二戰結束以後，根據雅爾塔 會議劃分的勢力範圍，東歐被交給了蘇聯。 1956 年，赫魯曉夫的祕密報告之後， 首先起來反抗的就是波蘭。在經過工人抗 議、鎮壓和政府道歉後，波蘭選出了對蘇聯 持強硬態度的哥穆爾卡，並頂住了赫魯曉夫 的干涉。 接下來的就是著名的匈牙利事件，發生 在 1956 年的 10 月。一群學生舉行集會，推 倒了斯大林的雕像，隨後集會吸引了大批民 眾參加，並和警察發生衝突。交火中，至少 上百人被打死。蘇聯認為可以和新的反對派 合作，於是任命卡達爾為黨中央第一書記， 納吉為部長會議主席（ 即總理 ）。納吉上台 後，宣布退出華沙條約組織（ 即類似北約 的軍事集團，以蘇聯為領導 ），並進一步推 動「 自由化 」。蘇聯不能容忍匈牙利這種變 化，於是將坦克開到布達佩斯街頭，納吉被 逮捕和處決。[29] 繼「 匈牙利事件 」之後就是 1968 年捷 克的「 布拉格之春 」。從赫魯曉夫祕密報告 之後，捷克的管制逐步放鬆，到 1967 年春 天，相對獨立的民間社會在捷克已經成形， 其中代表人物就是後來當選為捷克總統的 哈維爾。在這個社會氛圍下，1968 年 1 月 5 日，改革派杜布切克接任捷共第一書記，

提出加強改革和「 有人性的社會主義 」的口 號。隨後杜布切克大規模地平反斯大林時代 的冤假錯案，釋放異見分子，放鬆新聞管 制，鼓勵學術自由，允許公民自由出國，放 鬆對宗教的監控等，在黨內也實行有限度的 民主。 蘇聯認為這些改革不僅背叛了社會主義 原則，還會讓其它國家效仿。於是在 1968 年 3 月到 8 月，蘇共領導人勃列日涅夫等 與杜布切克舉行了五次高峰會談，企圖壓服 他放棄民主改革。杜布切克拒不同意，於是 在 1968 年 8 月，蘇聯的 6300 輛坦克就開 進了捷克！歷時八個月的「 布拉格之春 」被 坦克碾碎了。[30] ***** [27] 程映紅：《向世界輸出革命——文 革在亞非拉的影響初探》。 [28] 王洪起：〈中國對阿爾巴尼亞的援 助〉，《炎黃春秋》。 [29] 陳 奎 德：《近 代 憲 政 的 演 化》， 第六十章，（ 華盛頓特區：觀察編輯部， 2007）。 [30] 陳奎德：《近代憲政的演化》，第 六十七章。（ 待續 ）

2026 年 7 月 3 日

趣味英語

丙午年五月十九日

• English 趣味英語 C5

周末版

Engaging

美斯上演「帽子戲法」 再創多項世界紀錄

Hat-trick

文∕老哈利

2026 年 6 月 16 日， 堪 薩 斯 城 （Kansas City）的夜空屬於一個 人。世界盃揭幕戰，衛冕冠軍 阿根廷迎戰阿爾及利亞，38 歲 的 美 斯（Lionel Messi） 一 人 連 入三球，3 比 0 完勝，上演了一 場貨真價實的「 帽子戲法 」。

這是他職業生涯首次在世界盃賽 場上演帽子戲法，三粒入球也讓他追 平了高路斯（Miroslav Klose）保持的 世界盃總入球紀錄——16 球。 同 時， 這 是 他 第 六 次 參 加 世 界 盃， 代 表 阿 根 廷 國 家 隊 第 200 場 比 賽 —— 創 下 男 子 球 員 參 賽 場 次 新 紀 錄。如果算上助攻，美斯參與的入球 總數也已超越球王比利（Pelé）的 21 個，登上歷史第一。

阿根廷 10 號球星美斯（ 最左 ）在 2026 世界盃 J 組，阿根廷對阿爾及利亞的比賽中攻入球隊第三球，完成帽子戲法。（MICHAEL STEELE / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP）

「 帽子戲法 」怎麼說？ 中文叫「 帽子戲法 」，英文叫 hat trick，直譯就是「 帽子的把戲 」。問 題來了：一個人踢進三個球，乾乾淨 淨，跟「 帽子 」有甚麼關係？又跟「 把 戲 」有甚麼關係？球場上既沒人變魔 術，也沒人摘帽子。這個怪詞，其實 藏著一段 160 多年前的舊事。

「Hat-trick」的由來： 從板球到足球

雖然現在 Hat-trick 在足球世界裏 大放異彩，但它其實是個「 轉學生 」。 這 個 詞 最 早 起 源 於 1850 年 代 的 板 球 （Cricket）運動。 1858 年 9 月， 錫 菲（Sheffield） 的 海 德 公 園（Hyde Park） 球 場， 一 支 全 英 格 蘭 隊 出 戰 哈 勒 姆（Hallam） 地 方 隊。 投 球 手 斯 蒂 芬 森（H. H. Stephenson）連投 3 球，一球一個，接 連擊倒對方三道三柱門（wicket），把 3 名擊球員逐一淘汰出局。這在板球 裏是極罕見的技巧。 當 時 的 習 俗 是， 職 業 球 員 若 有 此 等表現，旁人會湊份子表示嘉獎。於是 大 夥 兒 湊 了 錢， 買 了 一 頂 帽 子， 當 場 送給他。當年的《倫敦生活與體育紀事 報》（Bell's Life in London and Sporting Chronicle）記下了這一筆：他連取三柱 門，「 為自己贏得了一頂新帽子 」。

——這就是那頂帽子的來歷。它 真實存在過，真有人戴在頭上。

The term 「hat-trick」 originated in cricket when a bowler took three wickets in three consecutive deliveries. 那「trick（ 把 戲、 戲 法 ）」 又 從 何而來？這裏有個英文的雙關妙處。 trick 這 個 詞， 本 就 常 指 魔 術 師 的 戲 法，比如最經典的「 從帽子裏變出兔 子 」（pull a rabbit out of a hat）， 靠 的 也 正 是 一 頂 帽 子。 斯 蒂 芬 森 三 球 三 殺，效果就像變魔術一樣令人嘖嘖稱 奇；偏巧獎品又是一頂帽子。一頂魔 術師的「 帽子戲法 」，一頂貨真價實 的獎品帽子，兩個意思撞在一起，hat trick 這個俏皮的說法便應運而生。不 得不說，當年起這名字的人，文字功 夫實在了得。 連中三元帽子戲法的英文動詞搭 配 很 簡 單：score a hat trick（ 上 演 帽 子戲法 ），或者口語一點 pull off a hat trick（ 漂亮地完成帽子戲法 ）。 Messi scored a hat trick in Argentina's World Cup opener.（ 美斯在 阿根廷的世界盃揭幕戰中上演了帽子 戲法。）

Score a hat trick

更多有用表達

3

既然聊到了美斯的帽子戲法，我們順便來學學 進 1 球、2 球、甚至 4 球以上時，英文要怎麼說：

1

完美帽子戲法

2

進兩球

進四球

Brace

Haul/Poker

在 英 文 裏， 如 果 一 個 球 員 進 了 兩 球， 我 們 不 用「double」， 而 是 用 brace。這個詞原本有「 一雙、一對 」 的意思（ 特別是用在獵人打獵時打到 的一對鳥獸 ）。

如果美斯狀態極好，一場比賽進 了四球，英文可以用 haul（ 意為大豐 收∕大包大攬 ），在歐洲有些地方（ 受 西班牙語影響 ）也會稱之為 poker。 Scoring four goals in a single World Cup match is a massive haul. 在單場世界盃比賽中踢進四球是 個驚人的大四喜。

Messi scored a brilliant brace in the first half.

Scoring four goals in a single World Cup match is a massive haul.

（梅開二度）

（大四喜）

美斯在上半場精彩地梅開二度。

上演帽子戲法 在單場世界盃比賽中踢進四球是 個驚人的大四喜。

Pull off a hat trick 漂亮地完成帽子戲法

買嘢之前 check ⼀ check，

多撳⼀下就可以⽀持良⼼商店， 同時亦都⽀持緊⼤紀元㗎～

Perfect Hat-trick 這 可 是 帽 子 戲 法 裏 的「 最 高 境 界 」！如果球員的三個入球分別是用 左腳、右腳、和頭槌攻入的，這就叫 做 Perfect hat-trick。 If Messi scores with his left foot, right foot, and a header, it' s a perfect hattrick. 如果美斯分別用左腳、右腳和頭 槌入球，那就是一個完美的帽子戲法。 下次看世界盃轉播時，如果聽到 英文講評大喊「He's got a hat-trick!」， 你就知道，現場可能沒有魔術師的帽 子，但絕對有一位在球場上施展魔法 的超級巨星！◇

If Messi scores with his left foot, right foot, and a header, it’s a perfect hat-trick. 如果球員的三個入球分別是用左 腳、右腳、和頭槌攻入的，這就 叫做 Perfect hat-trick。

紀元商圈係由⼀眾同⼤紀元有相同理念嘅商 店聚集組成，呢個商圈有來⾃各⾏各業嘅專 業⼈⼠，你估唔到嘅產品及服務呢度都有。

⽀持佢哋

=

或者到⼤紀元網站 按右上⽅橙色「紀元商圈」Button

⽀持我哋

你估唔到嘅

呢度都有 ⽀持 良⼼商⼾

紀元商圈

⼿機⽤⼾可將網址新增⾄主螢幕，下次打開就更⽅便了 !

⼀掃即睇有咩商家幫到你 ! https://hk.epochtimes.com/epoch-business.html

加盟熱線： 2770 5566

C6

好人好事

Story•

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

周末版

Leaving a Rushmore-Sized Legacy Through Small Sacrifices A reflection on what makes true greatness. By Annie Holmquist Late this spring, some friends of mine invited me to go on a camping trip to Custer State Park in western South Dakota. The nights were cold, almost all of us got sick, and yours truly realized that sitting at a writing desk is not good preparation for sevenmile hikes in high altitudes. Despite these realities, my camping crew staggered home with many more laughs, memories, and ponderings than we embarked with. A number of the ponderings came from our visit to Mount Rushmore. Yes, the heads were impressive and inspiring, but even more inspiring was the meaning behind each presidential carving. I was particularly struck by one of the quotes on the interpretive sign by Thomas Jefferson’s bust, taken from a letter written just before the end of his presidential tenure: “Never did prisoner, released from his chains, feel such relief as I shall on shaking off the shackles of power. “Nature intended me for the tranquill pursuits of science, by rendering them my supreme delight. But the enormities of the times in which I have lived, have forced me to take a part in resisting them, and to commit myself on the boisterous ocean of political passions.” I couldn’t help but think what a rare perspective this is in today’s political realm. Hardly ever do we find politicians eager to leave behind the levers of power; instead, they’re often all too eager to ascend to greater heights politically, for both the monetary and influential gains that such heights bring. Not Jefferson. He couldn’t wait to return to a quiet life on his farm, working to build it, his family, and his own personal knowledge through his beloved

books. Indeed, as Jefferson attests, serving as president and in other positions of political prominence was more of a burden than a privilege, in his mind. Yet he submitted to these roles because he recognized that he had been placed in a time and circumstances that were far greater than his own personal wishes and comfort. To turn away from using his gifts to further the well-being of many around him would be a selfish move and a dereliction of duty. As I pondered this, I began thinking about how many of us are in a similar position. “What?!” I can almost hear you say. “Me, in the same position as Jefferson, the writer and a signer of the Declaration of Independence, and the third president of the United States? Hardly! The things I do and the paths I pursue aren’t as influential as the things he did.” I tend to think the same of my own life. Like Jefferson, many of us have hopes, dreams, and ambitions. Yet we often don’t get to pursue them like we want to. Instead, circumstances constrain us to living lives that seem insignificant, disappointing, and far from what we dreamed. Consider the stay-at-home mom. She likely feels that her time spent making meals, cleaning the house, and wiping the snot-filled noses of little children seems vastly less significant than the successful career trajectory she was once on. However, her counterpart, the single career girl, likely feels the same. How can her daily tasks in the workforce—even if they are done for a major firm or an influential boss—really compare to the valuable work of a mother training multiple little lives that may influence generations to come? Or, consider the blue-collar labourer working in carpentry, truck driving, or landscaping. He may have a brilliant mind that he feels is going to waste in his career, but he labors with his hands

BIBA KAYEWICH

The daily sacrifices of a stay-at-home mom may seem mundane, yet her quiet influence can ripple through generations. day in and day out in order to bring home a regular paycheck to put food on the plate for his wife and children. And then you have the grandparents who thought that they would enjoy their retirement years but instead are raising their grandchildren. Or the software engineer who is dreaming of being outside, working on a small homestead. Or the—well, you get the idea. The fact is, pretty much every one of us can look at our own lives and see things we wish weren’t reality. The older we get, the more we can look at our dashed dreams and visions of the future and feel like we’re failures—like we gave up our potential and our own personal comfort and desires for the necessities of those around us. Jefferson likely felt the same. He probably had times in the bickering reality of politics when he wondered whether his efforts were worth it, asking

himself why he was giving up his comfortable life and his true loves for the struggle of birthing a nation. But although he didn’t love this path, Jefferson realized that such sacrifice was worth treading it. Something similar is displayed toward the end of the “Lord of the Rings” trilogy. Here, we find Frodo and Sam settling back into the Shire after their extensive journey and struggles. To Sam’s dismay, he learns that Frodo will not be able to enjoy the fruits of his hard labour, but is in fact dying, leaving behind the things that he loved. Yet Frodo recognizes that the loss of his dreams was necessary so that others could enjoy freedom and prosperity. “I tried to save the Shire, and it has been saved, but not for me,” Frodo tells Sam. “It must often be so, Sam, when things are in danger: some one has to give them up, lose them, so that others may keep them.”

The same is true for us. Just like the fictional Frodo and the reallife Jefferson, we, too, are often called to do things that we really don’t want to do—things that cause us to sacrifice our own dreams and our own well-being for the good of those who come after us. Such sacrifice isn’t thought much of today. “Look out for yourself,” they say. “Take some ‘me’ time,” experts pontificate. We could take their advice. Or we could press forward, doing the hard, unpleasant tasks, living our lives in ways we never envisioned. Jefferson is living proof that such an approach to life is worth it. Annie Holmquist is a cultural commentator hailing from America’s heartland who loves classic books, architecture, music, and values. Her writings can be found at Annie’s Attic on Substack.

Marine Goes Running With Shelter Dogs to Help Them Get Adopted— ‘It’s Incredibly Rewarding’ By Tyler Wilson Transitioning out of his Marine Corps service, Wesley Swainston has been exercising the dogs at a shelter, combining two of his passions: training dogs and running. But the impact of what the 28-year-old Marine has been doing goes way beyond just pursuing his hobbies. Running the dogs and training them also helps the shelter find forever homes for these needy furballs. So, how did Swainston go from being an air traffic control officer to volunteering at an animal shelter? “I initially took up running to become a Marine officer, but along the way, I fell in love with it and started racing for fun,” Swainston told The Epoch Times. He has continued to run for the last 8 years, competing in marathons and even in one 60-mile ultra-marathon. “I also have a passion for dog training,” he added. As he balanced his personal life and military duties, he found a way to connect two of his passions—passions that also inspired him to do good. “I decided to volunteer at my local shelter, helping train dogs and showcasing their personalities online to aid in their adoption,” he said. “Training dogs that have been confined for long periods can be challenging—they often have boundless energy and need

COURTESY OF WESLEY SWAINSTON

an outlet.” In November of 2023, he started approaching local shelters with the idea of taking the dogs on runs and posting videos of them online to help get them adopted. He was turned down by the first two shelters he spoke to, but the third, Adoption First Animal Rescue, in Jacksonville, North Carolina, said yes. “Adoption First gave me a chance, I began running the shelter dogs and then training them afterward,” Swainston said. “This approach not only provided them with physical exercise but also helped more fearful dogs open up. I would often bring fellow Marines to volunteer with me, allowing them to play and run with the dogs, which was a rewarding experience for everyone involved.” As a dog trainer, Swainston also convinced other trainers to include shelter dogs in their programs, increasing the chances of these dogs getting adopted as well. With the success he saw at his local shelter, he decided to post one of the videos on his personal Instagram account to showcase how good it was for the dogs. The video “unexpectedly went viral” and inspired many people to visit their local shelters and volunteer. “Other content creators joined in, sharing their own experiences of running shelter dogs, leading to millions of views and many dogs finding forever homes,” Swainston said. Swainston now regularly publishes videos of himself taking the

Wesley Swainston with shelter dog Elmo, who was adopted in late October 2024. shelter dogs on runs on his Instagram pages: @RunningWithShelterDogs and @ForTheDogs. He said: “It’s incredibly rewarding to take those dogs out and watch them open up, especially seeing a fearful dog open up during a run. Plus, by sharing videos of these dogs on my social media, they get more visibility, which helps increase adoption rates.” Recalling some cherished moments, Swainston said he still remembers two dogs named Bruno and Bear, who are now enjoying new lives in their forever homes.

Wesley Swainston with Bear, the first shelter dog he ever helped to get adopted.

“I worked with Bruno’s foster mom for six weeks and now, his adopter sends me pictures of him playing fetch off-leash,” he said. “Bear was a special case—he had been returned to the shelter, and we trained together for 200 days before he finally found his forever home.” He encourages others who want to help dogs at their local animal shelters to start by building trust with the shelter before they offer to take them on runs. “Don’t just ask to run the dogs—offer to help with tasks like laundry, or anything else

the shelter needs,” he said. “Build trust with the staff, and soon you’ll be running with the dogs that need it most, making a real difference in their chances of finding a home.” Tyler lives and scrambles among the mountains of Utah with his wife and 3 children. He has taught history and literature in public and private school settings. He currently teaches at a private school and homeschools his children with his wife. He writes news and human interest stories.

2026 年 7 月 3 日

6月10日，德國柏林動物園新誕生 的一隻雌性侏儒河馬幼崽被正式命名 為「布羅琴」（Broetchen，德語意為 「小麵包」）。這隻小河馬因其圓滾 滾、軟乎乎的可愛外形和緊跟全球 「食物系命名」的風潮而迅速成為社 交媒體的新寵。 綜合媒體報道，「布羅琴」於5月 9日在柏林動物園順利降生，牠長著一 雙烏溜溜的大眼睛和精神抖擻的小耳 朵，模樣軟萌可愛，十分討喜。牠出 生時僅重5.9公斤（13磅），在飼養員 的悉心照料下，這隻小河馬的體重在 短 短 一 個 月 內 就 已 經 飆 升 到 20公 斤 （44磅）。 由於侏儒河馬在野外屬於獨居動 物，因 此「布 羅 琴」由 母 親「黛 比 」 （Debbie）獨自撫養。牠的姐姐是此前 同樣在網絡上走紅的侏儒河馬「托尼」 （Toni）。「托尼」出生於2024年，曾為 柏林動物園吸引巨大人氣，並於2025 年移居法國動物園。

丙午年五月十九日

• World 博覽世界 C7

周末版

圓滾滾 軟乎乎 侏儒河馬崽超萌爆紅

目前，飼 養 員們 正 在引導「布 羅 琴」逐漸適應水性，並拍攝了許多牠在 戶外洗澡、戲水的可愛影片，融化了無 數網民的心。嚴格來說，侏儒河馬並不 會像魚類一樣真正游泳，而是通過在水 底蹬地、利用浮力在水中平穩滑行。 柏 林 動 物園園長克 尼里 姆 （Andreas Knieriem）表示，用食物為 動物命名是當下的網絡潮流，例如泰國 的小河馬「彈跳豬」（Moo Deng，意為 「有彈性的肉丸」）和蘇格蘭的小河馬 「哈吉斯」（Haggis，蘇格蘭最具代表 性的國菜）。

█ 張雨霏綜合報道

侏儒河馬（Pygmy hippopotamus， 又稱倭河馬）原產於西非，目前已被列 為瀕危物種。由於牠們的獨居習性加 上偷獵和棲息地的逐漸喪失，目前野生 侏儒河馬已不足2,500隻。柏林動物園 也藉由公布「布羅琴」的名字，再次呼 籲 公眾 通 過 關 注 這 些可 愛 的 動 物 明 星，共同支持國際瀕危物種的保護與 繁育計劃。◇

布羅琴（Broetchen）趴在自 己的圍欄內。（Odd Andersen/AFP via Getty Images）

加拿大斑點湖的色彩繽紛，猶如一塊巨大的蕾絲花邊。（Shutterstock）

加拿大斑點湖色彩繽紛 被視為神聖療癒之地 陳俊村報道 █ 陳俊村報道

斑點湖（Spotted Lake）是位於加 拿大不列顛哥倫比亞（British Columbia）的一個小型湖泊，富含礦物質， 但會散發出難聞的氣味。它在夏天的 時候會呈現眾多色彩繽紛的斑點，因 而得名。當地原住民將其視為神聖的 湖泊，世世代代守護著它。

斑點的大小和顏色各不相同。（Shutterstock）

斑點湖長約700米，寬約250米。 它含有極其豐富的礦物質，包括鈣、 硫酸鈉、硫酸鎂（也稱為瀉鹽），以 及微量的銀和鈦。在炎熱的夏季，它 的湖水會大量蒸發，進而露出湖底的 礦物質沉積物，形成狀如斑點的諸多 小水坑，在湖面上清晰可見。 隨著水份蒸發，這些斑點中礦物 質的含量會不斷變化，其大小和顏色 也會隨之改變。依據每個斑點的礦物 質成份，它們會呈現出藍色、綠色和 黃色等各種顏色。整個湖面看起來像 一塊巨大的蕾絲花邊。

斑點湖的湖水與水下斑點。（Shutterstock）

這種礦物質層常年存在，在夏天 之外的月份在水下也能見到，但最佳 觀賞時間是在較熱的月份。由於斑點 湖沒有出水口，所以蒸發是該湖湖水 減少的唯一方法。周圍山丘的降水和

徑流會周期性地提高該湖水位，同時 也會帶來更多礦物質。 斑點湖是個鹼性湖（soda lake）， 這意味著它的鹽度極高且呈鹼性。鹼 性湖通常形成於封閉的盆地中，周圍 岩石中的礦物質在被濾掉後，濃度變 得很高。

斑點湖的歷史文化意義 美國地質學家詹金斯（Olaf Pitt Jenkins）在1918年發表的一篇論文中 描述了斑點湖湖水的質地和氣味。他 寫道：「水池中的鹽水濃度極高，質 地非常黏稠，像蛋清一樣，而且散發 著難聞的氣味。」 詹金斯之所以造訪斑點湖，是因 為從1916年開始，該湖的礦物質被開 採出來用於第一次世界大戰期間的彈 藥製造。然而，斑點湖的歷史文化意 義遠不止於此。 幾個世紀以來，北美原住民錫爾 克斯（Syilx）族人一直把斑點湖視為 神聖的療癒之地。他們相信，湖中的 每個圓圈都具有獨特的藥用價值。

斑點湖所在的土地原為私人擁有 長達40年的時間，但加拿大聯邦政府 在2001年將這片土地購回。如今，錫 爾克斯族人仍然守護著斑點湖，社會 大眾無法輕易接近該湖。不過，人們 在觀景點可以欣賞到美麗的湖景。 斑點湖位於南奧肯那根草原保護 區（South Okanagan Grasslands Protected Area）內。從奧索尤斯（Osoyoos） 出 發 ， 沿 著 3號 公 路 向 西 行 駛 6英 里 （10公里）即可抵達湖邊。 基於對四周環境和錫爾克斯族人 的尊重，遊客不得越過觀景點，但沿 途公路的景色和拍照視角都非常好。 如果你打算在公路沿線停車，請注意 交通狀況。 除了斑點湖之外，奧索尤斯也以 其溫暖的夏季、其它美麗的湖泊、獨 特的沙漠野生動物和精彩的戶外活動 聞名。欲知更多有關斑點湖的訊息， 或了解奧索尤斯其它值得一遊的景 點，請前往奧索尤斯遊客中心。◇

C8

好 去 處

品味生活

Lifestyle•

2026 年 7 月 3 日

迷你兵團與大怪獸 三位新主角現身時代廣場

丙午年五月十九日

周末版

圖∕吳銳略

動畫電影《迷你兵團與大怪獸》 即 將 在 香 港 上 映。 銅 鑼 灣 時 代廣場現在至 8 月 31 日期間舉 辦「Minions & Monsters: Bello! Hollywood」，三位新主角以不 同造型現身電影片場 9 大場景， 以及 3.8 米高巨型迷你兵金色雕 像等。還有設置香港限定迷你 兵團主題自拍亭等活動。

歐式城堡內部場景。

動畫電影《迷你兵團與大怪獸》即將在香港上映，銅鑼灣時代廣場現在至 8 月 31 日期間舉辦「Minions & Monsters: Bello! Hollywood」。

【大 紀 元 訊 】電 影 3 位 新 主 角 占 士（James）、 阿 亨（Henry） 與 阿 德 （Ed）以不同造型聯同全新角色咕米 （Goomi）及多特（Dort）穿梭於地面 露天廣場的 9 大互動拍攝場景。從牛 仔小鎮、神秘偵探事務所到奇幻魔法 世界，每個場景均圍繞不同角色與故 事場景布置。 由鐘樓出發沿紅地氈踏入片場， 即來到電影拍攝最前線。核心攝影師 占士趴在 1920 年代經典手搖式木製電 影攝影機上，全神貫注地捕捉每一個 畫面。沿著紅地氈前行走進歐式城堡 內部場景，阿亨換上 18 世紀英式皇家 風格造型，戴上白色假髮，身穿宮廷 皇家衛隊禮服，手持復古大斧頭。大 家可坐在華麗的寶座上飾演國王。 場內更特別設有雙面拍照區：一 邊以魔法為主題，與電影互相呼應。 另一邊則以海盜為主題，以充滿航海 元素的佈置及船艙，設計出截然不同

的場景。 打卡區旁邊設有香港獨家迷你兵 團期間限定主題自拍亭。現在至 8 月 31 日 期 間， 免 費 登 記 成 為 時 代 廣 場 Team Times 會員，並憑即日時代廣場 任何單一電子消費發票即可免費拍攝 一張迷你兵團限定主題相框照片金而 單一消費單據滿 HK$300 或以上，且 單據內包含任何黃色 / 藍色 / 牛仔元素 的商品，更可換領迷你兵團海報一套 （ 共 3 款 ）。數量有限，換完即止。 主題相框分兩個階段推出，第一 階段至 7 月 31 日，第二階段為 8 月 1 日至 8 月 31 日。自拍亭每日開放時間 為中午 12 時至晚上 10 時。 場 內 亦 同 步 推 出「Collect the Missing Film」 互 動 探 索 活 動。 參 加

者 登 記 成 為 Team Times 會 員 後， 可 於 5 樓換領專櫃免費領取限定「 菲林 設計明信片 」及任務卡，其後前往商 場 3 個指定地點收集印章，拼湊完整 電影菲林圖案，完成探索任務。Team Times 會員還可於 5 樓換領專櫃免費 換領「 劇組檢查表 」乙張，完成清單 上的任務，即可換領主題限定禮品。 完成兩項任務及出示即日指定消費 發票，更有機會換領《迷你兵團與大 怪獸》電影換票證乙張。獎賞數量有 限，先到先得，換完即止。 除了大型主題裝置及互動體驗 外，兩位電影主角占士與阿亨更將 親身現身時代廣場與大家見面，粉 絲有機會近距離與迷你兵團互動及 合照。◇

Minions & Monsters: Bello! Hollywood @ Hong Kong Times Square 日期︰ 2026 年 6 月 26 日至 8 月 31 日 時間︰上午 10 時至晚上 10 時（展覽首日將於晚上 9 時正開放） 地點︰銅鑼灣時代廣場露天廣場及 2 樓中庭

3.8米高巨型迷你兵金色雕像。

打卡區旁邊設有香港獨家迷你兵團期間限 定主題自拍亭，主題相框分兩個階段推出。

兩位電影主角占士與阿亨更將親身 現身時代廣場與大家見面。

民坊聯乘 Lay’ s 港九新界 26大社區商場 推4重脆味獎賞 圖∕民坊提供

民坊與 Lay's 薯片， 於 現 在 至 7 月 19 日，在旗下 26 大核 心 社 區 商 場， 推 出 大型夏日主題推廣 活 動「 民 坊 x Lay's 脆 味 時 刻 GOAL Cheers」。

【大紀元訊 】頂級國際足球盛事 正如火如荼舉行，為了迎接這股熱血 澎湃的體育狂熱，並將激昂氣氛從球 場 無 縫 延 伸 至 場 外 社 區， 基 滙 資 本 的 商 場 品 牌 民 坊（People's Place）， 攜 手 全 球 人 氣 零 食 品 牌 — Lay's（ 樂 事 ） 薯 片， 於 現 在 至 7 月 19 日， 在 旗下 26 大核心社區商場，推出大型夏 日主題推廣活動「 民坊 x Lay's 脆味時 刻 GOAL Cheers」。結合體育賽事的 刺激感、街頭夜經濟的飲食文化、屋 邨街市的地道風味及 Lay's「 脆 」味無 窮的零食享受融為一體，度身打造了 「 四大脆味獎賞 」。 民坊在兩大旗艦商場屯門愛定商 場 H.A.N.D.S 與葵涌石籬商場，於活 動期間的周末（ 逢星期六、日，下午 1 時至 6 時 ），舉辦合家歡玩樂競技的 巨型互動遊戲裝置「GOAL Cheers 足 球拍拍樂 」。 裝置以足球草地及 Lay's 經典標誌 黃色為主色調。參賽者如同球場上的 鋼門或神射手一般，在限定時間內以 最敏捷的身手拍擊隨機亮起的足球光 點，達指定分數即送 Lay's 零食或限量 精品。顧客只需在活動現場讚好或追 蹤民坊的官方社交媒體平台，即可免 費參與遊戲 1 次，每人每日最多可參

與遊戲 2 次，每日名額有限，先到先 得。 活動的重頭為「GOAL Cheers 大 抽獎 」激送香港麗晶酒店禮品卡、佛 山希爾頓歡朋酒店套房連購物卡套 票、Apple iPhone 17 Pro Max、Insta 360 X5 及 PS5 Slim 主機等逾 400 份豐 富獎品。顧客只需在活動期間，於民 坊旗下的 26 間參與商場內，以合資 格的電子貨幣進行即日單一或累積消 費，每次最多可合 3 張不同商戶發出 的機印消費單據（ 每張單據金額須為 HK$30 或以上 ），消費滿 HK$100 即 可換領「GOAL Cheers 大抽獎 」抽獎 券 1 張；消費滿 HK$200 或以上即可 換領抽獎券 2 張。每人每日最多可換 領 2 張抽獎券，先到先得，換完即止。 為了照顧深夜觀看球賽的球迷， 活 動 更 設 有「 深 宵 發 票 翌 日 補 領 機 制 」，於晚上 8 時後發出之消費單據， 均可於翌日同樣換領時段內前往客戶 服務櫃枱或商場辦事處辦理換領手續。 抽獎券投遞截止時間為 7 月 19 日 晚上 10 時，抽獎結果將於 8 月 3 日於 指定報刊及社交平台公布。 民 坊 與 Lay's 定 制「 獨 家 限 量 版 民坊 x Lay's 冰感毛巾 」，設計融合了 Lay's 標誌性的活力黃色、動感足球流

線圖案及熱血運動風格。毛巾觸感柔 軟冰涼，可作日常運動之用，亦可當 作打氣圍巾用。 顧 客 只 需 在 民 坊 旗 下 的 26 間 參 與商場內，以合資格的電子貨幣單一 或累積消費滿 HK$250 或以上（ 每次 最多合併 3 張不同商戶發出的機印發 票，每張單據須達 HK$30 或以上 ）， 即可免費換領限量冰感毛巾 1 條，數 量有限，換完即止。獎賞可同時與大 抽獎及薯片加時賞同時換領。 為了讓全天候睇波樂「 脆 」升級， 民坊今年特別與旗下商場的餐飲及街 市小食街展開聯動，推出「Lay's 薯片 加時賞 」。顧客只要在活動期間的傍 晚 6 時至晚上 10 時，光顧指定商場餐 飲商戶或街市小食街的星級檔位，單 一電子消費滿指定門檻（ 須最少符合 換領抽獎券的 HK$100 條件，每張機 印單據須達 HK$30 或以上 ），就能免 費帶走 Lay's 28g 經典系列薯片。推廣 機制大玩加時戰術，消費時間越夜， 送得越多。最多可累積換領高達 9 包 免費薯片。 活動內容及優惠受條款及細則約 束。所有換領活動均不可與商場免費 泊車優惠同時享用。詳情可參閱場內 宣傳品或向各商場管理處查詢。◇

巨型互動遊戲裝置「GOAL Cheers 足球拍拍樂 」。

獨家限量版 民坊x Lay's 冰感毛巾。

︻第三隻眼睛︼

帕克震撼預言：

神韻引領世界覺醒 中國將迎來歷史性時刻

D1

文化博覽

2026 年 6 月 28 日下午，神韻紐約藝術團在加拿大多倫多四季表演藝術中心（Four Seasons Centre for the Performing Arts）的本季終場演出圓滿落幕。門票全數售罄，現場座無虛席。（ 艾文∕大紀元 ）

文∕邵峰

圖∕第三隻眼睛

6 月 18日，英國知名通靈師帕克最新預測 節目。讓我們一起來看看他如何以靈媒 的獨特視角，解讀世界的未來走向。

帕克最新預測 帕克說：「 我想談一件我覺得在當下黑暗時 期非常非常重要的事。 今天我想以一個相對積極的角度，來和大家 談談世界的未來。 從更廣闊的精神層面來看，我們不必恐懼， 因為即將到來的事物將非常美好。 我相信它能幫助我們渡過難關。因為我們確 實生活在相當黑暗的時代，很多人覺得這個世界 已經徹底瘋了，但前方是否有希望？是否有好的 事情在等著我們呢？」 「 你們常說我做的預測太黑暗了，黑暗的事 也確實圍繞著我們，但隧道盡頭是否有光？ 即使我們覺得某個局勢快要結束了，總有別 的事情冒出來把一切打亂。 我們似乎正走在一條滑坡上，當然還有大量 的社會動盪，每個國家都處於革命邊緣，我們正 處在崩潰的臨界點。 不只是在英國，美國、歐洲乃至全世界都是 如此。巨大的社會動盪，我們自二戰以來從未見 過這樣的情況。 還有政治腐朽，我們不再信任領導人，也不 再對正在發生的事抱有信心。就連 BBC 今天都 在新聞裏爆出被賄賂、各種腐敗推動政治議程的 事；媒體有腐敗，政治有腐敗，規模巨大。 政府似乎不再為人民服務。」 帕 克 進 一 步 說：「 而 我 們 看 到 的 不 只 是 這 些，我們還看到了一件我認為更可怕的事情，那 就是常識的崩塌。」 「 顯而易見的常識性東西，現在似乎都被推 到了一邊。我的孫子就要 18 歲了，我很擔心我 的子孫後代，擔心這個世界能留給他們甚麼？ 我擔心孩子和孫輩的未來，相信許多有家庭 觀念的人也和我一樣擔心。我們把孩子送到學 校，卻害怕他們會被灌輸甚麼東西。我相信你們 很多人也有同樣的感受。」 帕克坦言：「 我們努力做正確的事，努力做 一個正派善良的人，但很多人已經明顯感覺到， 當今社會在道德上已經徹底破產了。現在很多人 都沒有辨別是非的能力，把醜陋的當成美的，把 壞的當成好的，把瘋狂稱為進步。」 「 我們的世界到底是怎麼了？還有沒有出路？ 我們現在不僅在目睹政治的崩塌，更在見證 一種精神與心靈層面的黑暗正在浮現。」 「 我感覺到在這片黑暗背後，有一種浩大而 充滿愛的神聖力量，正在這些黑暗事情中悄然運 作，黑暗是真實的，但它並非最終的真相。」 「 我之前也談過這個話題。我深受印度古老 觀念的影響，但並非完全照搬，同時我也參考了 靈性主義、基督教，以及世界各地的傳統智慧。 他們認為：我們現在所看到的瘋狂，並非隨 機發生，而是偉大精神周期中的一部份。 印度人稱之為卡利瑜伽，也就是黑暗時代或 鐵器時代。 世界各地古老文明，包括南美文化，都有類 似偉大周期的說法。 古人建造巨石陣等宏偉建築，可能就是為了 預測這些周期的變化。」 帕克說：「 古老傳統告訴我們，卡利瑜伽是 一個混亂物質主義，自我膨脹的時代。 在這個時代，謊言容易被接受並佔據主導； 社會充滿分裂，人們在精神上逐漸遺忘本源。」 有些人說：這個時代已經開始慢慢轉變，我 們正在逐漸走出這個艱難的黑暗時期。 當我們看到身邊很多人與神、與神聖、與自 然、與真理、與他人斷開連接時，不必感到驚訝。

這就是卡利瑜伽的特徵。 然而最深層的預言指出，黑暗會先達到頂 點，然後開始破裂。 我們正處在這個轉折的關鍵時期。」 帕克接著表示：「 虛假事物崩塌的過程，可 能會讓人感到恐懼，看到電視上的種種景象，可 能會不寒而慄。但腐敗的毀滅，其實正是走向進 化的第一步。 黑暗時代不會悄無聲息地結束。 當光明來臨時，黑暗會尖叫著離去，但它確 實正在結束。 在這個過程中，我們仍會看到更多政治動 盪、戰爭衝突，還可能出現巨大的地球變動，例 如強烈地震等，這些都是太陽系在銀河系中穿行 時，必然發生的轉變。 這是一種超級占星學，不只是行星在移動，整 個太陽系都在移動，我們正進入一個全新的時代。 我相信在所有這件事情背後，有一隻神聖之 手在引導著一切，神聖的存在也並不總是阻擋痛 苦，它反而能把痛苦轉化為覺醒。所以神並不只 是高高在上的存在，神更是那股從我們內在喚醒 的力量。」 帕克強調說：「 我們必須有辨別力，真正的 靈性接觸會讓你謙卑；真正的指引會讓你更善 良、更誠實、更有愛心。 每一條來自靈界的真實訊息，都是對唯物主 義的一次重擊。 我得到的指引有些來自更高靈界的存在。」 那麼它甚麼時候會發生？ 帕克認為，我們不能執著於日期，因為這是 另一種看世界的方式。 最後帕克告訴大家：「 請放心，美好的事物 正在到來！」 以上就是帕克在 6 月 18 日影片的主要內容。

帕克預言夢 接下來我們分享帕克一個非常有趣的預言 夢，而且最為關鍵的是這個夢與中國有關。 這是帕克在很多年前做的一個夢。 帕克說：「 在這個夢中，我夢見世界是由泥 巴做成的。整個中國都是泥巴。 那時我知道這是一個預測夢，這些泥巴象徵 著世界糟糕的一面。 在夢中，泥巴朝著所有方向擴散，我看到中 國的四面八方全是泥巴，但有一座美麗的架空建 築，用高腳架支撐著。 我能夠穿過泥巴，走到這個建築並爬上樓梯。 裏面有一位中國的智者，我稱他為老子。 但他不是老子，他戴著一頂大的中國帽子， 身穿長長的中國絲綢長袍，看起來就像皇帝一樣。

很多年前，帕克在一個夢中，夢見世界是由泥巴做成 的，整個中國都是泥巴。

夢中，帕克問中國智者將來會發生甚麼事，這位中國智 者告訴他不要擔心，只要看花的舞蹈就好了。

我問他關於世界的問題和將來會發生甚麼事。 因為世界似乎只是一片泥巴，特別是中國。」 帕克說：「 這位中國智者告訴我不要擔心， 只要看花的舞蹈就好了。 於是我看到了一場相當美麗的花之舞，中國 人跳著令人驚豔的舞蹈，這場景絕對的令人不敢 置信。 這花之舞太美麗了，這些中國人、這些花朵 和繽紛的顏色，就像宏大壯麗的中國文化一樣。 我從那個夢中醒來時，認為中國有一天會改 變，它將變成它原來的樣子，成為世界文化的源 泉之一。」 帕 克 當 時 還 說：「 這 就 是 我 從 中 得 到 的 預 測，我感覺中國很快就要發生一場真正的變革。 這種變革不會一夜之間發生。我們之前也談 到過中國的革命，但我看到了一種精神信仰正在 發展，這是當局很難控制的。 隨著中國經濟陷入更加困難的局面，我看到 人們變得憤怒，形勢正在發生一系列變化。 但我也看到人們開始返璞歸真，他們將背棄 當前中國的物質主義，回歸曾經的輝煌時代，開 始重振傳統中國。 我之前就說過，中國人開始重新成為中國人。 我認為這對世界非常非常重要。」 帕克說：「 我認為這是我談到的，中國未來 發生大變革的前奏，在中國將會有很多這樣的有 識之士浮出水面，他們都是偉大的精神先驅者。」

花之舞—神韻 2025 年 2 月 12 日晚，在英國伯恩茅斯長亭 劇院，觀看了神韻演出之後，帕克接受記者採訪 時表示： 神韻讓我想起了一個夢，一個關於花之舞 的夢。 帕克對神韻讚不絕口。 他興奮地說：「 美不勝收！色彩的搭配和整體 呈現令人難以置信；編舞真的是太令人驚歎了！」 帕克指出，演出以一種極其巧妙的方式，傳 遞了一個重要的訊息。對中國歷史的呈現，表達 了一種真正的革命。但這並不是通過鬥爭，而是 通過藝術舞蹈，和歷史的方式展現的。 實際上，這是一件極其美好的事情。」 帕克進一步解釋：「 我覺得演出告訴我們， 可以用和平的方式，創造一個更美好的世界。 這場演出與我做過的花之舞的夢境一模一 樣，它傳遞著希望的訊息，為世界帶來希望。 而且，這個訊息並不是直白呈現的，而是以 一種溫潤細膩的方式，或許很多人不會立刻察 覺，但這是一種漸進的方式，讓人們在不知不覺 中，感受到內心與外在的覺醒。」 帕克表示：「 中國擁有五千年甚至更久遠的 文化，但在文化大革命中在如此短的時間內，這 些傳統幾乎被徹底摧毀了。然而我相信，中國人 民已經準備好，來迎接這樣一場文化的復興。」 帕克甚至認為，儘管這場文化復興從海外開 始，但最終將回歸故鄉。就像一朵花綻放之後， 它的種子隨風飄散落入世界各地，最終又回歸故 土，再次生根發芽。 在帕克看來，這不僅僅是中國文化的問題， 而是全世界都需要的精神回歸。 這種文化復興不僅對中國至關重要，對整個 世界亦是如此。 當今世界渴望變革，正在尋求新的方向。而 要展望未來，就必須回顧過去。兩者都需要。 帕克還說：我們常常忘記歷史，我們忘記了 西方的歷史，也忘記東方的歷史。但歸根結底， 我們都來源於此，牢記並重新尋回我們的根是極 其重要的。 帕克的太太 Jane 也深表贊同。她說：「 我們 的祖先希望我們能夠回歸傳統，現在正是時候。 我覺得世界已經為這場文化復興做好了準備，我 們都在期待它，也將會擁抱它。」 回顧中國歷史經歷了那麼多戰亂，如今正是 走向覺醒的時刻。

2025 年 2 月 12 日晚，帕克夫婦在英國伯恩茅斯長亭劇 院，觀賞神韻演出，讚不絕口。

神韻也向人們揭示出神傳文化的一個更深層 的含義：世人皆來自天國，正等待創世主的救度 與回歸。 帕克夫婦兩人對此異口同聲地表示完全同意。 帕克深信，人類的真正旅程是向內探索，找 回自己。 他說：「 我們來自天國，也終將回歸天國， 這正是現代社會在物質主義與黑暗中逐漸遺忘的 東西。而最重要的是，我們來到這個世界，並不 是為了追求物質財富，也不僅僅是為了外在的成 就，我們真正的旅程是從內在出發向內探索，通 過藝術與文化重新找回自己。」 在演出第一個節目中，創世主帶領天上眾神 一同降臨人間。 帕克表示：或許每個人都是其中之一。 「 我認為也許我們每個人都是，每個人本質 上都是來自天堂的生命，都需要重新發現自己的 神性。」 神韻藝術家多數是法輪大法修煉者，許許多 多法輪大法學員卻因為修煉真、善、忍，在中國 遭受迫害，但他們仍堅持不懈地和平抗爭。 帕克表示，演出通過卓越的編舞、舞蹈中展 現的平和與美，以及陰陽之間的平衡，自然而然 地傳達了這一切。 帕克說：「 在舞蹈中內在的平和顯而易見， 而舞台上的壯麗天幕和絢麗色彩，也讓人不自覺 地嚮往更高的境界。」 Jane 感慨地說：「 高層次的境界至關重要， 天國的存在也極為重要。 在演出中，我能感受到天父 ( 我稱之為創世 之父 ) 親臨世間，引領道路，意義非凡。」 帕克說，這也是我想說的。 人會一個一個地覺醒，但最終會有一些偉大 的生命進入這個世界，不僅僅是基督的第二次降 臨，而是多個偉大的生命。有一些已經在這裏， 將幫助世界覺醒，因為這就是我們的使命。 我們在這裏是為了成為覺醒的人類，我們現 在正處在一個新時代的門檻上，當這種覺醒開始 時會有很多動盪，甚至地球本身也會震動，但最 終這是為了更好的未來，是為了我們都能成為真 正覺醒的生命。 帕 克 說：「 這 就 像 很 多 的 預 言 都 提 到 的 那 樣，人類將會有黃金時代的到來。」 很有意思，帕克所說的「 意識覺醒、動盪、 難關與黃金時代 」，恰好與中國歷朝歷代的著名 預言相吻合。 中國七大著名預言中都說：現在這個時期是 人類的大劫期，將會有數量非常可怕的人類在大 劫難中被淘汰，而終極大淘汰降臨之前，將會有 一位大聖人帶領他的弟子在世間喚醒世人，以救 度世人平安度過劫難，並帶領人類開啟全新的黃 金時代，進入無比美好的宇宙新紀元。 而在大劫難降臨之前，魔鬼已經統治了人類 世界。正如我們現在所看到的，它鼓動世人褻瀆 詆毀大聖人和他所傳的救世大法，要將人類全部 帶入地獄給它陪葬。 所以，在這個關鍵的歷史時刻，每個人都需 要作出選擇，是選擇追隨魔鬼，聽信它的謊言給 它陪葬？ 還是選擇跟隨創世主進入美好未來？ 千萬不要選錯，大劫降臨之時將不會再有機 會。◇

D2

Culture•

文化博覽

文∕周曉輝

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

周末版

樂曲預示隋煬帝往而不返

圖∕公有領域

從古至今，朝代的興亡更迭與帝王的命

隋朝滅亡有預兆

運都有預兆，只不過事後人們才會意識 到，隋朝滅亡與其最後一位皇帝煬帝的 結局亦是如此。

隋文帝楊堅像。

音樂家萬寶常 聽音預言天下大亂 萬寶常是隋朝一名很有造詣的音樂家，他精 通音律，各種樂器都能熟練演奏。一天，他和別 人吃飯時，談論起了音調，因為手頭沒有樂器， 他就隨手拿起面前的餐具和其它雜物，用筷子敲 擊。根據音調的高低，配齊五音，演奏起來和樂 器一樣樂音諧和。在場的人都大為讚賞。 隋文帝開皇初年（581 年 ），沛國公鄭譯等 人重定音律，制黃鐘調。萬寶常雖然只是一個樂 官，但因為他在音樂上的造詣，鄭譯等人常常叫 他來商議，但萬寶常的建議大多不被採納。 後來，鄭譯的音律編成上奏文帝，文帝召見 寶常，問他這些樂調是否可用。萬寶常說這些樂 調充滿了哀怨、淫邪、放肆的情緒，不是莊重的 雅音，需要重新調正。隋文帝採納了他的意見。 於是萬寶常便調整了新製造的各種樂器的聲調， 都比鄭譯等人所定的調值降了兩個調。 隋煬帝即位後，一次萬寶常聽到太常寺演奏 的樂曲，聽完之後，他傷心而泣。人們問他緣何 哭泣，萬寶常說：「 這樂聲淫厲而哀傷，預示著 天下不久將自相殘殺，人也要差不多都被殺光 了。」 當時四海昇平，隋朝國力強盛，沒有人相信 萬寶常的話。然而，到了隋煬帝大業末年，天下 大亂，群雄逐鹿，萬寶常的話果然應驗了。

預兆煬帝命運的樂曲《安公子》 隋大業末年（617 年 ），隋煬帝打算南下江 都（ 今揚州 ）。樂人王令言因為年老無法跟隨， 就讓自己的兒子隨同前往。 臨出發前，王令言的兒子在家彈琵琶。王令

王令言聽出宮音去而不返，由此判斷隋煬帝此行在江都出事。圖為《帝鑑圖說》插圖《遊幸江都》。

言驚問所彈的是甚麼曲子，兒子說是翻調《安公 子曲》。王令言唏噓流涕，神情悲愴，他對兒子 說：「 你不需要跟隨皇上南下，皇上一定回不來 了。」兒子忙問原因。 王令言道：「 此曲宮聲往而不返，宮為君， 吾是以知之。」 《禮記》上說： 「 宮音 」代表天子， 統帥「 眾音 」。王令言聽出代表君王的宮音去而 不返，由此判斷隋煬帝此行在江都出事，無法再 返回長安。 果不其然，618 年 4 月，隋煬帝在江都被叛 軍所殺。同年李淵稱帝建立唐朝，隋朝滅亡。

連載 【千古英雄人物】

袁天罡師父預言煬帝命運 吳嶠，霅溪人，精於天文術數，十三歲時出 家做了道士，傳說是唐朝著名相士、易學大師袁 天罡的師父。 煬帝元年巡行過鄴中（ 今屬河北 ）時，吳嶠 告訴鄴中縣令：「 中星不守太微，主君有嫌。今 王氣流萃於秦地，子知之乎？」 古人把天上的星星分為不同的區域，統稱為 「 三垣、四象、二十八星宿 」，「 太微 」是三垣之 一。古人認為太微垣是天帝處理朝政的地方，因

兵仙戰神韓信

此在人間對應著朝廷。何謂中星？二十八宿分布 四方，按一定軌道運轉，依次每月行至中天南方 的星叫中星。 「 中星不守太微 」，意思是說二十八宿不按 軌道圍繞主星運轉，意味著中央朝廷會出問題， 這種星象對當今主君來說是不吉利的；「 今王氣 流萃於秦地 」意思是王者之氣聚集在秦地（ 秦國 當初的領地，隋朝時的長安一帶 ）。 縣令不信，等到李淵在陝西長安稱帝，方知 吳嶠所言不虛。◇

第二章 懷才不遇（6）

（ 上接 6 月 26 日 D2 版 ） 文∕千古英雄人物研究組

圖∕公有領域

柳暗花明 從關中到漢中，秦嶺棧道是必經之路。張 良和劉邦分別之前，見劉邦境遇不妙，就建議 他沿途燒燬經過的所有棧道，一來防止章邯等 諸侯進攻漢中，更重要的是麻痺項羽，使他相 信劉邦沒有奪取天下的野心；但從另一方面也 徹底把劉邦自己封鎖在蜀地。如若沒有奇謀妙 計，只能老死漢中。劉邦別無選擇，只能先保 平安再作他圖。 初到漢營，韓信一無業績，二無勢力，只 被封了個小小的「 連敖 」。這個職位小到具體

是 做 甚 麼 的 史 書 上 都 沒 有 清 楚 的 記 載。 在 這 樣低微的職位上如何能有機會實現自己的遠 大理想？ 正在韓信滿腹惆悵之時，又因為犯了軍法要 被處死。同案的十三人都已處斬，眼看就輪到韓 信了，他舉目仰視，見夏侯嬰走過，於是大聲說 道：「 上不欲就天下乎？何為斬壯士！」（ 出《史 記 • 淮陰侯列傳》。譯文：「 漢王不是想得到天 下嗎？為甚麼要處死壯士呢？」） 夏侯嬰同劉邦自幼交好，是他最親信的人之 一，南征北戰，十分忠誠。鴻門宴上，同去赴宴 的四個武士中就有夏侯嬰。他聽到韓信的話後猛 然一驚，劉邦想爭天下乃秘中之秘，這個小小的 軍士又如何知曉呢？他仔細打量了韓信一番，見

《蕭何追韓信圖》，日本江戶時代畫家與謝蕪村繪，京都野村美術館藏。

他相貌英武、氣度不凡，就為他鬆綁拉到一旁詳 細詢問。一談之下，他立刻被韓信的才智和見解 所征服，馬上推薦給了劉邦。 劉邦進了漢中之後，一直鬱鬱寡歡，也沒把 夏侯嬰的舉薦放在心上。他懶得見韓信，只是看 在老部下的面子上提升他為管理糧草的治粟都 尉。治粟都尉這個位置給了韓信與蕭何直接接觸 的機會。蕭何是漢的相國。他驚訝地發現韓信膽 識過人、智慧超群、深諳兵法，正是漢軍急需之 將才，急忙向劉邦推薦。 蕭何和劉邦有同鄉之誼，又是識於微時的知 交，但蕭何的推薦仍然沒有引起劉邦的重視。韓 信等了一段時間，心生失望，打算另尋出路。 漢軍都是關東人，家屬都留在了故鄉，劉邦

也不例外。大家指望著劉邦很快能打回老家和家 人團圓，但是劉邦燒了棧道之後，沒有任何打回 關中的實際措施。思鄉混雜著失望的情緒瀰漫整 個漢營。隨著時間的推移，很多士兵失去了耐 心，紛紛當了逃兵，連將領也逃跑了幾十個。終 於有一天，韓信也悄悄離開了漢營。 韓信的逃跑驚動了蕭何。在蕭何眼裏，韓信 的份量超過漢營中所有的大將。他心急如焚，沒 有向劉邦匯報就動身去追趕韓信。當時天色已 晚，新月如鉤，蕭何策馬揚鞭，消失在夜色之 中，演繹了一段「 蕭何月下追韓信 」的千古佳話。 劉邦聽到蕭何離營出走的消息，大吃一驚， 急得六神無主、坐立不安，就像失去手足一樣。 蕭何此時的著急也不亞於劉邦。韓信是漢軍唯一 的救星，失去韓信，漢軍就如同一幫烏合之眾。 如果韓信再轉投他人帳下來對付漢軍，後果更是 不堪設想。 韓信沒有想好下一步去哪裏，加上心情鬱 悶，走得並不快。夜深之時走到寒溪河邊。當時 河水暴漲，無法過河。蕭何一路打聽著追來，遠 遠看到月色之下，寒溪河邊，有單人匹馬在沿溪 尋渡，正是韓信。 幾天之後，當蕭何帶著韓信回到漢營時，劉 邦正因為蕭的出走而日夜難安。恍惚之間看見蕭 何，以為是在夢中，又驚又喜又惱怒。他禁不住 責問蕭何為甚麼逃走。他不相信蕭何是為了追韓 信才不辭而別，每天都有幾十上百的人逃跑，連 將軍逃跑的都有數十個，為甚麼別人逃跑不追， 偏去追韓信？ 蕭 何 說 其 他 人 均 是 平 庸 之 輩， 有 他 們 不 多，沒他們不少，跑了就跑了；但韓信不一樣， 如此奇才天下無雙，除非劉邦滿足於一輩子做 漢中王，偏安一隅。若想成就帝業，非有韓信 輔佐不可。 聽蕭何這麼說，劉邦不得不重新審視韓信， 他沉思片刻，願意提拔韓信為將軍。蕭何堅持將 軍職位還是屈才了，劉邦不得已，鬆口讓韓信為 大將軍，並要求召見韓信，看看他到底如何了不 得。蕭何又不同意，說把大將軍呼來喝去的太不 尊重，需要按照規矩選黃道吉日，齋戒沐浴，搭 建壇場正式授命方顯誠意。（ 待續 ）◇

2026 年 7 月 3 日

文 / 允嘉徽

丙午年五月十九日

圖∕台北故宮博物院

唐宣宗在登基前平日裏極少與人說話， 韜光養晦，外表看起來平凡不起眼。到 了他登位時，人們才終於看出他隱藏的

• Culture 文化博覽 D3

周末版

【皇帝小故事】

自封為進士的唐朝皇帝

慧光。

引子：皇帝小笑話 唐僖宗李儇（ 音同宣 ）是懿宗第五子，11 歲即位，在位 15 年，得年 26 歲。僖宗的朝代已 是唐末，他的人生和時局的動盪同步，在位之 年，約有一半期間逃難在外。 唐僖宗小時即熱衷於踢足球（ 蹴鞠、步打 ） 和鬥雞，他自認步打球技高超，曾對優伶石野 豬說：「 朕若作步打進士，亦合得一狀元。」意 思是，「 我若參加步打進士科考，狀元應該屬於 我 」。 石野豬回應皇上說：「 若逢堯、舜、禹、湯 這些古代聖君作禮部侍郎主掌科考，陛下不免要 落第。」唐僖宗聽後，笑而不語。

唐宣宗自比鄉貢進士 時光若往前回到僖宗祖父唐宣宗的朝代，會 發現祖孫兩人的趣味形成強烈的對比。 宣宗廟號聖武獻文孝皇帝，是一位勤樸好 善、崇尚文雅的君主，在宮中遇到翰林學士不忙 時，經常與他們談論政事，他很關注前代的興衰 歷史。當他和宰相大臣們談論政事時，無論何時 都是全神投入，終日不知疲倦。 宣宗非常重視科舉為國舉才的制度。有一次 他在殿柱上親自題寫了「 鄉貢進士李某 」，可見 他對國家棟樑才的企盼，對國事的用心。 宣宗皇帝雅好詩文，每當朝中大臣出鎮外 府，他還會為他們賦詩，詩句都非常清麗。

唐代英主 有貞觀之風 唐 宣 宗（810 年 ─ 859 年，846 年 ─ 859 年 在位 ）在登基前平日裏極少與人說話，韜光養 晦，外表看起來平凡不起眼。到了他登位時，人 們才終於看出他隱藏的慧光。 年幼的他看似不聰明，十多歲時，他得了一 場重病。突然間出現了一道光輝照亮他全身，他 陡地起身，兩手合於胸前作揖，有如君主對待臣 子的姿勢。他的乳母認為他可能心理出了問題。 當時，穆宗（ 皇兄 ）看到後，撫著他的背 說：「 這是我們家的英才，他不是心理疲憊。」 穆宗賜給他玉如意、御馬和金帶。宣宗常常告訴 母親，說他夢見自己乘坐著龍升上天。 在一年重陽節賜宴群臣時，宣宗親自作了一 首《重陽錫宴群臣》詩，詩云：「 款塞旋征騎，和 戎委廟賢。傾心方倚注，協力共安邊。」（ 款塞： 意指外族前來扣塞通好或投降 ）這句話表現了皇 上對一朝英勇將士和賢能大臣的期待，表現了宣 宗對國政的投注與用心，願君臣同心協力綏靖邊 境，守護國家的心意。 我們用白話來說《重陽錫宴群臣》：英勇將士 奮戰讓外族前來扣塞通好、投降；綏靖邊境外族 的重任託付諸位賢能大臣；一顆誠心倚賴大家投 注心力，同心協力安定邊疆。 當時，宰相大臣們都和上應制詩。其中宰相 魏謩（ 音同謀，謨的古字 ）所作的詩，最得宣宗 嘉賞，讚美良久。魏謩的詩中兩聯云：「 四方無 事去，宸豫杪秋來。八水寒光起，千山霽色開。」 這詩描繪：重陽時節國境無事，安樂迎晚秋；雖 然寒冬要到了，放眼天際晴空萬里，映照千山沉 著鎮定、優雅無邊的景致。詩中展現四方太平、 國泰民安的景象，令宣宗欣喜。

清 陳士倌聖帝明王善端錄（ 唐後周 ）冊 唐宣宗故 - 畫 -003131-00016，陳士倌。

皇上又問：「 誰的詩用過重字？」 李藩回答說，錢起（ 註：大曆十才子之一 ） 的《湘靈鼓瑟》中用了兩個「 不 」字。 《湘靈鼓瑟》詩云： 善鼓雲和瑟，常聞帝子靈。 馮夷空自舞，楚客不堪聽。 逸韻諧金石，清音發杳冥。

宣宗怎樣選博士 宣宗朝，進士陳玩等人參加博學宏詞科博士 考試。主管官員考定名第並奉上他們的詩賦論等 作品。皇上在延英殿詔來中書舍人李藩，詢問在 考試中有重複用字的怎麼辦？ 李藩回答說：「 賦忌用冷僻之詞，忌繁多雜 亂之氣。論忌褒貶不明，是非不清。詩則要求切 題押韻。重用字或許還可用，也有前例。」

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

清 黃慎《蹴鞠圖》。（ 公有領域 ）

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

蒼梧來怨慕，白芷動芳馨。 流水傳湘浦，悲風過洞庭。 曲終人不見，江上數峰青。 宣宗說，錢起雖然重用了「 不 」字，但別 人的詩都不如他。以前謝脁有首詩：「 洞庭張樂 地，瀟湘帝子游。雲去蒼梧遠，水還江漢流。」 這篇也沒法比。在這次博學宏詞科考試中，宣宗

選拔的博士的詩中就出現了重用字，但宣宗以為 詩好更重要，表現了他良好的品鑑能力。

大中之政 李之英主 唐宣宗在位 14 年，年號大中，他器識深遠、 明察沉斷、用法無私、從諫如流，而且恭儉好 善、惠民愛物。史家稱讚宣帝為「 李之英主 」， 即李唐英主。《舊唐書》說：「 大中之政有貞觀之 風。」 民間發生小饑時，宣宗就面帶憂容。他自己 生活極為簡樸，廢棄了之前皇帝留下的一些奢華 排場，飲食也僅僅數盤菜餚而已，除非是母后送 來佳餚，否則不會享受宴樂。當宮人患病，宣宗 就遣醫診治，當其痊癒時，就悄悄從袖中拿出錢 送給他，並叮囑說不要讓使者知道。 從寶曆年間（825 年─ 827 年 ）開始，宮中 權臣們濫用職權，多行虛假和欺詐，京師的權貴 們橫行霸道，給窮苦百姓帶來了巨大困擾。到了 大中年間，宣宗皇帝臨朝之日，朝中刑政得到整 頓，賢能之才得以發揮，使得權豪斂跡，奸臣畏 法，後宮的閽寺也紛紛喪膽。他在朝 14 年，政 治一片清明。在宣宗身邊的臣子、宮中人從未見 過他有懈怠之日。 宣宗明白甄別善惡，盡去宮中外實內虛的敗 稗奸臣；他在位時，陷入蕃人之手百餘年的河、 隴之地全部復歸唐朝，驅散了北方受敵的陰霾。 直到五代，遺老們還在歌頌讚美唐宣宗這位明 君。◇

健康生活

Health•

文 / 李立心

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

周末版

超越時代的醫生

華佗的外科手術 與養生智慧

D4

圖∕ Shutterstock

一千八百多年前，當現代麻醉與消毒手 術尚未出現，中國名醫華佗已留下開腹 手術的記載。他所發現的夾脊穴，至今 仍廣泛應用於腰痛與神經壓迫治療。而 他提出的養生之道，更與現代健康觀念 不謀而合。

麻沸散與外科手術 華佗最為後世稱道的，是他在外科手術上的 突破。對於針灸與服藥皆難以消除的腫瘤或積 聚，他主張透過手術切除。 也許有人懷疑一千八百年前是否有外科手 術，但考古發現顯示，先民很早便已嘗試進行外 科手術。山東大汶口文化遺址出土的五千年前的 頭骨，以及西伯利亞發現的兩千五百年前頭骨， 都留有人工鑽孔且術後癒合的痕跡。

華佗。︵ 孫明國∕大紀元 ︶

據《三國誌》記載，華佗在手術中運用了麻 醉技術。手術前，他先讓病人服下麻醉藥「 麻沸 散 」。不久後，病人便如醉酒般沉沉睡去，對外 界毫無知覺。趁著病人昏睡之際，華佗再切開患 處，取出病灶。 若病變位於腸胃，華佗會剖開腹部，將病變 部位清理乾淨後重新縫合，再以藥膏敷治傷口。 病人在手術中幾乎感受不到疼痛，術後四、五日 便能下床活動，一個月左右即可康復。 這段記載不僅展現華佗高超的外科技術，也 使他成為世界醫學史上最早將全身麻醉與外科手 術結合運用的醫家之一。

正在陳登與家人感謝華佗的時候，華佗卻 叮囑道：「 這次雖然治好了，但病根難除。三年 後，此病恐怕還會復發。若能再遇到良醫，或許 還有轉機。」 三年後，陳登再次發病時沒有找到華佗，最 終因為舊疾復發而去世。 在三國時代，陳登以足智多謀著稱，他幫劉 備接管徐州，幫曹操打贏呂布，也曾以少勝多擊 退孫策。雖然他的智慧足以改變天下局勢，卻未 能管住自己的口腹之慾，最終英年早逝。

流傳至今的針灸方法

華佗治病不僅採用開刀、針灸和湯藥，還 創造性地運用了心理療法。在他看來，情緒和 健康密切相關，情緒能導致疾病，也能用來治 療疾病。 有一位郡守久病不癒，華佗替他診脈後，沒 有立即開藥，而是走出病房，將郡守的兒子叫到 一旁。 「 令尊的體內積有瘀血，光靠服藥恐怕難以 奏效。」華佗說，「 若能讓他大怒一場，把瘀血 吐出來，病或許就能好了。」 郡守的兒子問：「 要怎麼樣才能讓父親吐出 瘀血呢？」 華佗沉吟片刻，說：「 你把令尊平日最不能 容忍的事情告訴我。」 過了幾日，華佗收下診金後，竟不告而別， 只留下一封書信。郡守拆開一看，裏頭不但沒有 醫囑，反而將他罵得體無完膚。 「 華佗竟敢如此羞辱我！」郡守氣得拍案而 起，「 來人啊！快把他捉起來！」 郡守的兒子連忙趕去勸阻差役：「 不要真的 去追捕華佗，先看看父親的情況再說。」 沒想到，郡守怒火攻心之際，突然吐出大量 黑血。吐完之後，原本困擾多日的病痛竟漸漸消 退，不久便痊癒了。

華佗的麻沸散與許多外科技術沒有流傳下 來，不過，以他命名的「 華佗夾脊穴 」至今仍廣 泛應用。 根據《華佗別傳》記載，有個病人兩腳麻木不 能行走，坐著轎子來找華佗醫治。華佗讓他脫衣 俯臥，然後在病人的脊椎兩側做了幾十個記號。 華陀在做記號的地方艾灸，也就是用點燃乾燥艾 草的熱力溫燙穴位。等到艾灸的疤痕癒合後，病 人就痊癒了。由於這 34 個穴位位於脊椎兩側， 因此被稱為「 華佗夾脊穴 」。 華佗夾脊穴分布於脊柱兩側，不同高度的穴 位對應不同臟腑功能。上胸段常用於調理呼吸系 統及肩臂不適；中胸段與心臟、肝膽及消化系統 相關；腰段則多用於腰痛、坐骨神經痛，以及泌 尿、生殖系統疾病。因此，華佗夾脊穴至今仍是 治療頸肩酸痛、腰背疼痛及神經壓迫等問題的常 用穴位。

病從口入 智者早逝 華佗的醫術並不侷限於針灸與外科，也很 擅長診斷內科疾病，例如因飲食習慣引發的寄 生蟲病。 廣陵太守陳登進來總覺得胸口煩悶，臉色發 紅，吃不下飯，於是請華佗來診治。華佗神情凝 重地說：「 您的胃中有蟲，而且數量不少，若再 拖延下去，恐怕胃會潰爛。您平時吃太多魚生 了！」 華佗命人煎煮湯藥，盛了兩大碗，說：「 先 喝一碗，稍待片刻，再把剩下的喝完。」 陳登依言服下兩碗藥。過了不長時間，大約 一頓飯的工夫，他突然感到腹中翻騰，竟吐出大 量蠕動的蟲子。那些蟲子長著紅色的頭，還黏附 著尚未消化的魚生。吐完之後，陳登胸中的煩悶 頓時消散，也恢復了食慾。

罵人也能治病？

適度運動的養生智慧 華佗不僅精於治療疾病，也注重讓人養生， 少生病。華佗認為「 人體欲得勞動，但不當使 極 」，也就是說，人應保持適度活動，但不可勞 累過度。這與現代醫學提倡規律運動、避免久坐 與過度訓練的理念不謀而合。 基於這樣的思想，華佗創編了「 五禽戲 」， 模仿虎、鹿、熊、猿、鳥五種動物的動作，以強 健筋骨、調暢氣血。據《三國誌》記載，華佗弟子 吳普長期修習五禽戲，九十餘歲仍耳聰目明、齒 牙堅固。

病癒後休養很關鍵 華佗所說的「 不當使極 」，不只適用於日常 運動，更適用於疾病康復之後的調養。在《三國 誌》記載中，一位曾擔任督郵的退休官員頓子獻 大病初癒後，請華佗看診。華佗提醒他：「 身體 雖已度過急性病期，但仍未完全恢復，應避免過 度勞累，更不可行房事，否則恐有性命之憂，吐 出舌頭而亡。」然而，頓子獻並未將醫囑放在心 上，與遠道來探望的妻子同房，三天後果然復 發，死狀如華佗所說的一樣。 許多人以為症狀消失就是痊癒，便急著恢復 工作、熬夜應酬，甚至縱慾無度，但實際上，病 癒後人體的精氣與氣血尚未充實，若過度消耗， 容易導致舊病復發或病情惡化。

華佗遇害 絕技失傳 華佗醫治過的最著名的病人，莫過於三國時 代建立魏國的曹操。曹操長年飽受頭痛所苦，每 次發作時心神煩亂，甚至眼前發黑、天旋地轉， 只能長年戴頭巾，再用盆盛水浸浴頭部來減輕疼 痛。曹操聽聞華佗醫術高明，便將他召至身邊， 專門為自己診治。只要華佗施以針灸治療，症狀 往往很快便能緩解。 據《三國誌》記載，華佗思念家人，多次請求 返鄉，並以妻子生病為由遲遲未歸。曹操原本十 分器重華佗，甚至曾下令地方官員護送他來給自 己看病，但久候不至後，懷疑華佗藉故推託，不 願為自己治病，最終大怒，將華佗下獄處死。華 佗臨終前曾拿出一卷醫書，希望交給獄吏流傳後 世，對方害怕觸犯法令不敢接受。華佗於是索來 火種，親手將醫書焚燬。隨著華佗離世，許多高 深醫術也從此失傳。 華佗死後，曹操的頭痛始終未能痊癒。在曹 操愛子曹沖病重去世後，曹操認為若華佗仍在， 或許還有一線生機，終於發出感嘆：「 吾悔殺華 佗。」 古典小說《三國演義》對華佗之死有更生動 的描寫——華佗認為曹操的病根藏於腦中，建議 先服下麻沸散，再以利斧劈開頭顱切除病變，方 能斷絕病根。多疑的曹操聞言大怒，認為華佗要 謀害他，遂將其下獄。雖然這段情節並非正史記 載，卻也反映出後人對華佗高超外科技術與大膽 創新的印象。 儘管華佗的醫書化為灰燼，但他的醫道歷久 彌新。華佗留下的夾脊穴療法與適度運動的養生 智慧，歷經一千八百載的時光洗禮，至今仍是現 代人受用無窮的健康寶藏。◇

丙午年五月十九日

• Health 健康生活 D5

周末版

喉嚨刺辣才是好油？

品油師揭密： 挑選優質橄欖油的關鍵

2026 年 7 月 3 日

地中海飲食被公認為全球最健康的飲食

風味與物理特性，我們在市面上購買時，應該如 何從標籤、包裝與成份上精準辨識，避免踩雷買 到劣質油呢？ Alex 建議可以透過以下四大核心 指標來全面檢視：

模式之一，而其靈魂關鍵就在於「 橄欖

1. 首選「特級初榨橄欖油」

油 」。很多人喜歡使用橄欖油，你真的

特級初榨橄欖油是最高等級、保留最完整營 養與風味的油品。Alex 提醒，購買時務必避開 標示「Pure（ 純橄欖油 ）」或「Pomace（ 橄欖果 渣油 ） 」的標籤。這兩者往往是回收殘留的橄欖 果渣，經過高溫與化學溶劑萃取而成的加工油， 它們營養價值極低，並且容易帶有霉味（Musty） 或油耗味。 Alex 表示，除了知名大廠，許多注重品質的 小廠所生產的橄欖油，往往能維持極高的水準， 同樣值得嘗試。

文∕張瑛瑜、JoJo 圖∕ Shutterstock

選對、吃對橄欖油了嗎？獲得意大利國 立橄欖油協會（ONAOO）認證的國際高 階專業品油師——Alex Lu（ 桑卓主廚 ） 在新唐人電視台《健康 1+1》節目中，打破 了大眾對橄欖油的諸多刻板印象，並講 解如何挑選高品質的橄欖油。

好油要帶「 刺辣感 」 很多人以為優質橄欖油應該滑順溫潤，但 Alex 指出，好橄欖油的核心特徵其實是：苦味、 辣味與清新香氣。 當你喝下真正的特級初榨橄欖油（EVOO） 時， 喉 嚨 會 在 約 30 秒 後 感 受 到 明 顯 的「 燒 灼 感 」或「 刺刺辣辣的嗆味 」。這絕對不是油質 變壞，而是因為其中富含「 橄欖多酚 」，這是 一種天然的抗發炎成份，效果類似成藥布洛芬 （Ibuprofen），當口腔內有破洞時，這種成份甚至 能幫助緩解疼痛。 此外，品質優良的橄欖油分子細緻，塗抹在 皮膚上會馬上被吸收且不黏膩。Alex 分享了一個 簡單的對比：如果炒菜後的抹布黏稠難洗，通常 代表使用的是品質較差的油（ 如一般植物油 ）， 而非高純度的優質橄欖油。

頂級橄欖油挑選四大指標 除了了解到真正的好油擁有這些獨特的天然

2. 包裝選「深色玻璃瓶」或「鐵罐」 Alex 指出，橄欖油有「 怕光、怕熱、怕潮 」 的特性，因此優質好油必定會使用具備遮光效果 的深色玻璃罐或鐵罐包裝。他提醒，不要購買塑 膠瓶裝橄欖油，因為塑膠瓶裝無法有效隔絕環境 影響。

3. 「游離脂肪酸」含量越低越好 Alex 表 示， 在 專 賣 店 選 購 時， 可 以 主 動 詢問游離脂肪酸（Free Fatty Acids）的數值。 依據國際上的法定標準，特級初榨橄欖油的游 離脂肪酸必須低於 0.8%。這個數值越低，代 表橄欖果實越新鮮、油質越穩定，其抗高溫能 力（ 發煙點 ）與營養價值（ 橄欖多酚 ）也隨 之越高。

4. 現場感官辨識（聞香與品嚐） Alex 表示，如果現場允許試飲或購買後想自 行檢測，可透過以下步驟辨別： 聞香氣： 將少許油倒入杯中，用手心溫熱至 約 28 度。好油會散發出如剛割過的青草、綠番

茄葉或朝鮮薊的清新天然香氣。瑕疵油則聞起來 平淡，甚至有發霉或油耗味。 嚐口感： 喝下去約 30 秒後，喉嚨感受到刺 辣燒灼感。

關鍵保存法 挑選到好油後，保存是延續價值的關鍵。Alex 表示，高溫會導致橄欖油迅速氧化與營養流失， 「 因此絕對不能放在煤氣爐旁 」，他指出，「 理想 的存放溫度為 16℃ ，比如放入紅酒櫃中 」。如果 家中沒有酒櫃，他建議可以將大包裝的橄欖油，分 裝至洗淨消毒過的小玻璃瓶中，再放入雪櫃冷藏。 每次拿取小瓶使用，這樣能夠避開大瓶油因溫差， 以及反覆開關、接觸空氣而變質的風險。

早摘綠橄欖 vs. 成熟黑橄欖 Alex 指出，橄欖油的風味與製成原料息息相 關，在料理搭配上也有所不同： 早摘綠橄欖油： 橄欖多酚含量極高，風味辛 辣、香氣濃郁，適合搭配海鮮（ 如燙干貝、鮮 蝦 ），淋上一點能提升層次感。高品質的橄欖油 除了可以直接沾麵包吃，更特別的是，意大利北 方人會將橄欖油淋在雪糕上，再撒一點點鹽，將 橄欖油當作調味料來增加香氣。 成熟黑橄欖油： 風味較溫和，適合用於一般 的煎煮炒炸，或製作生菜沙律的油醋醬。意大利 南部的拿坡里人甚至習慣只用黑橄欖油加上食鹽 拌生菜，就非常美味。

橄欖油的化學結構穩定，在高溫下不容易變成對人 體有害的反式脂肪，這點表現遠優於一般植物油。 研究發現，在家庭廚房的烹飪條件下，例如 在 120℃和 170℃兩種溫度下，進行短時和長時 間的煎炒，特級初榨橄欖油仍符合歐盟健康聲明 的相關參數。

橄欖油的健康益處 選對好油，對我們的心血管健康、大腦功能 以及延緩老化息息相關。 一項隨機對照試驗顯示，食用橄欖油，特別 是特級初榨橄欖油，與心血管疾病高風險族群的 心血管疾病風險和死亡風險降低有關。與對照組 相比，特級初榨橄欖油攝取量較多的人，心血管 疾病風險降低了 39%。 另一項為期 28 年的追蹤研究顯示，選擇食 用橄欖油有利於認知健康。研究發現，較高的橄 欖油攝取量與較低的認知障礙症相關死亡風險有 關。具體來說，與從不或很少食用橄欖油的人相 比，每日食用至少 7 克（ 約半湯匙 ）橄欖油的人 發生認知障礙症相關死亡的風險降低了 28%。◇

橄欖油可炒炸 大眾普遍認為橄欖油只適合拿來涼拌、不能 加熱，Alex 指出這其實是個迷思，橄欖油其實具 有不變質的優勢，因此「 橄欖油基本上可以用來 煎煮炒炸 」。 Alex 解釋，雖然高溫會使橄欖多酚流失，但

抗生素竟成發炎推手？專家教你用「養菌思維」打造抗炎體質 文∕林一山、JoJo 圖∕ Shutterstock 一名 80 多歲的女患者，曾罹患子宮內膜癌， 手術後導致膀胱結構改變產生死角，細菌極易滋 生，造成她出現反覆性尿道感染 。她每兩周要去 醫院接受抗生素治療，雖然能暫時壓制，但沒多 久又復發。 元萃診所院長、基因學專家張家銘（Chang Chia-ming）審視患者情況後改變策略，不再只 針對細菌治療，而是把重點放在調整患者腸道的 「 分子背景 」——除了持續補充益生菌，更特別 叮囑患者每天攝取足夠的膳食纖維作為「 菌的食 物 」。經過調整，患者回診的間隔從兩周拉長到 一個月、兩個月，最後幾乎不再發作。 腸道菌群影響全身免疫反應，健康的腸道環 境有助於強化黏膜防禦能力，進而降低尿路感染

的復發風險。張家銘在新唐人電視台《健康 1+1》 節目中分享這個臨床案例時指出，單靠藥物殺菌 只能治標不治本，真正要解決問題，得讓身體整 體環境變得不利於壞菌生存。

抗生素破壞腸道生態 張家銘指出，抗生素對腸道菌群的破壞力不 容忽視。人體腸道內的腸道菌群，有好菌也有壞 菌，它們負責代謝攝入的食物 。好菌代謝出的物 質對健康有益，而壞菌代謝出的物質則會增加患 病風險 。抗生素在殺滅致病壞菌的同時，也會誤 殺有益的好菌，造成腸道菌群嚴重失衡。 這種失衡狀態若持續存在，會導致腸道長期 處於發炎狀態 。張家銘提到「 發炎性老化 」這個 概念來說明後續效應：腸道發炎產生的炎症物

質，會攻擊細胞的發電廠「 粒線體 」，導致細胞 能量不足、產生大量自由基。自由基會到處破 壞，讓健康細胞轉變為「 老化細胞 」——這類細 胞不再分裂，卻持續釋放發炎訊號，最終加速全 身機能退化。 《自 然 - 醫 學》（Nature Medicine） 期 刊 發 表 的一項研究顯示，僅僅使用一次抗生素，對人體 腸道環境的影響可能長達 4 至 8 年。研究也指 出，抗生素的使用與大腸直腸癌和發炎性腸道疾 病，以及糖尿病和心血管疾病風險增加有關。

益生菌「 補 」不如「 養 」 有些人在服用抗生素後會補充益生菌，但張 家銘指出：外來補充的益生菌通常在腸道內只能 待幾天到兩周就會消失，無法長期留存 。要讓好 菌在腸道「 定居 」並壯大，必須提供它們喜愛的 食物——膳食纖維，特別是「 水溶性膳食纖維 」。 水溶性膳食纖維存在於口感黏滑的食物中， 如秋葵、淮山等 。雖然這類食物的口感並非人人 喜愛，但它們是好菌的最愛 。另外，海帶、昆 布、木瓜、香蕉、士多啤梨、蘋果、水梨等食物 也是水溶性纖維的好來源。腸道好菌攝取這些纖 維後，會代謝出具有強大抗發炎功效的「 短鏈脂 肪酸 」（ 例如丁酸 ），它們有助於修復腸黏膜、 調節免疫力與降低全身性發炎。 既然抗生素對腸道的殺傷力如此巨大、事後 補救又需要智慧，那麼在日常生活中，我們更應 該審慎審視每一次的用藥時機。例如，最常見的 感冒到底該不該吃抗生素？

感冒一定要吃抗生素嗎？ 張家銘指出，民眾常見的用藥誤區，往往在

無形中摧毀腸道：

誤區一：感冒就吃抗生素 大部份的感冒是由病毒感染引起，而抗生素 只針對細菌有效，對病毒完全無效。因此一般感 冒建議採取支持療法，如多喝水、充份休息，身 體會逐漸康復 。 何時該用抗生素呢？張家銘提醒，唯有一種 情況需要警惕：觀察感冒症狀 ，例如痰液變為黃 色或綠色，可能代表有細菌感染，甚至有肺炎的 風險時，才需在醫生指導下使用抗生素 。

誤區二：症狀好轉就自行停藥 吃藥兩天覺得好了，就擅自停藥，是培育 「 超級細菌 」的溫床。過早停藥會導致細菌殺得 不徹底，存活下來的強勢細菌會產生抗藥性，可 能演變成難以處理的「 超級細菌 」。因此一旦啟 用抗生素，必須完成整個療程。

給服用抗生素者的建議 若因病情需要必須服用抗生素，張家銘建議 可以採取以下措施降低傷害，保持腸道健康： 1、 益生菌與抗生素分開服用，兩者應間隔兩到 三小時，減少抗生素對益生菌的直接干擾。 2、 可以補充「後生元」，也就是益生菌的代謝 產物（例如丁酸），直接提供抗發炎效果。 由於跳過了菌群生長的過程，因而也不受抗 生素影響 。 3、 避免攝入加工食品：高油、高糖食物、酒 精、汽水及超加工食品是壞菌的溫床，應 避免選擇這些會刺激壞菌大量繁殖的飲 食。◇

Health•

控糖不必戒水果白飯

健康生活

吃對食材和順序是關鍵

D6

█ 王佳宜採訪報道

圖∕ Shutterstock

加 拿 大 康 美 中 醫 診 所（LIUs Wisdom Healing Centre）所長Jonathan Liu在接受 《大紀元》採訪時表示，想要穩定血糖， 不一定需要購買昂貴的保健食品，許多日 常食材本身就具有良好的健康效益。

天然控糖食材 你是否曾為了控制血糖，不敢吃水果、白 飯？其實，穩定血糖不一定要極端戒醣。醫師與 營養師表示，選對食物、掌握份量，並調整進食 順序，往往比單純少吃含糖食物更重要。

一、蔬菜類 十字花科蔬菜：西蘭花、芥藍等十字花科蔬 菜富含膳食纖維、低熱量。西蘭花消化吸收速度 相對緩慢，食用後對血糖波動的影響較小，有助 於增加飽足感與控制熱量攝取，因此特別適合體 重過重或需要控制血糖的人。此外，西蘭花還具 有抗氧化、抗發炎作用，間接有助保護胰島細胞。 羽衣甘藍：研究顯示，羽衣甘藍可能有助於 減緩餐後血糖上升，同時有益腸道菌群與膽固醇 代謝。 菠菜：含有豐富的鎂、鉀等礦物質，有助維 護代謝穩定。 紫洋蔥：紫洋蔥富含槲皮素，是一種天然類 黃酮植化素，主要集中在洋蔥外層，顏色越深， 含量越高。 台灣可苡營養諮詢中心（KOII NUTRITION） 營 養 師、 保 健 食 品 初 級 工 程 師 蔡 宜 方（Tsai Yi Fang）在接受《大紀元》採訪時表示，紫洋蔥中的 槲皮素可能透過減少肝糖分解、促進葡萄糖利用 及提升胰島素敏感性等途徑，幫助維持血糖穩定。

二、蘑菇類 Jonathan Liu 指出，蘑菇類是經常被低估的 控糖食材。它熱量低、膳食纖維與多醣體含量豐 富，有助於增加飽足感、減少熱量攝取，並延緩

2026 年 7 月 3 日

餐後血糖上升。建議日常飲食以「 一葷、一素、 加一份菇類 」來搭配。

三、水果類 蔡宜方表示，控糖不必完全戒斷水果，一些 水果也適合控糖人士。 番石榴：富含維他命 C 等營養素。維他命 C 具有抗氧化作用，有助於減少氧化壓力對胰島細 胞的損傷。與大部份水果相比，番石榴含糖量很 低，非常適合愛吃水果的控糖族群。 奇異果：研究發現，奇異果有助於減緩餐後 血糖上升的幅度。此外，還含有獨特的奇異酵 素，有助於分解蛋白質、促進消化，因此特別適 合作為餐後水果。 牛油果：富含膳食纖維，升糖指數低，有助 於增加飽腹感，使血糖變化較為平穩。還含有 維他命 E、維他命 A、類胡蘿蔔素等，具有抗氧 化、抗發炎的作用。 蔡宜方提醒，果糖雖然不會直接升高血糖， 但過量攝取仍可能增加內臟脂肪堆積及肥胖的風 險。然而，水果同時也含有膳食纖維、維他命、 礦物質及抗氧化植化素等，糖尿病患者或糖尿病 前期者仍可適量食用，完全不吃反而容易導致營 養攝取不均。

控糖隱形陷阱 在多吃上述控糖食材的同時，也要當心可能 在不知不覺中讓血糖快速上升的食物。

 加工早餐 Jonathan Liu 表示，現代人生活忙碌，市面 上出現許多方便快速的早餐食品，例如燕麥奶、 穀物圈、糖霜玉米片、鬆餅，以及果醬多士等。 這類食品大多經過高度加工，破壞了纖維素，醣 份更易被身體吸收。 麥奶：天然燕麥富含 β- 葡聚糖與膳食纖 維，能降低膽固醇、減緩糖份吸收。然而，過 加工製成燕麥奶等產品後，原本結構複雜的澱 粉會被分解為小分子的醣類，不僅降低了膳食 纖維的好處，還會加快血糖上升速度。當血糖

快速升高時，身體需要分泌更多胰島素來維持 平衡；若長期反覆出現這種情況，可能增加胰 島素阻抗的風險。

 含糖飲品 Jonathan Liu 指 出， 經 過 高 度 加 工 的 各 類 飲 品，其中最需要留意的就是各類含糖飲品。包括 可 樂、 奶 茶、 果 汁 飲 品、 運 動 飲 品 及 能 量 飲 品 等，往往含有大量精製糖或其它精製碳水化合物。 這類糖份屬於「 液體糖 」，由於糖份以液態 形式存在，進入體內後吸收速度通常比許多固體 食物更快，會使血糖迅速上升，讓人短時間內感 到精神變好、能量充足。但隨之而來的是胰島素 大量分泌，使血糖又快速下降。

吃對比例有效控糖 不少人認為少吃澱粉甚至不吃米飯等同於控 制血糖。Jonathan Liu 表示，穩定血糖並非完全 戒掉某一類食物，而在於攝取的種類、份量及整 體飲食搭配。 蔡宜方推薦運用「 餐盤法 」安排每餐比例， 就能更輕鬆掌握控糖原則。 早晚一杯奶：每天早晚各飲用 240 毫升的乳 品，或食用芝士、無糖乳酪等。 每 餐 搭 配 水 果：1 份 水 果 約 為 1 個 拳 頭 大 小，或切塊約大半碗至 1 碗。建議選擇當地、當 季及多樣化的水果。 蔬菜多於水果：蔬菜份量應多於水果。每餐 應攝取足量蔬菜，其中深色蔬菜（ 包括深綠、 黃、橙、紅色 ）應佔 1/3 以上。 飯與蔬菜比例：主食份量約與蔬菜相同，儘 量選擇保留原型的全穀類食物，或至少有三分之 一來自未精製全穀雜糧，例如糙米、有機玉米及 番薯等。 豆魚蛋肉：份量約為一掌心大小。為減少飽 和脂肪攝取，建議優先選擇豆類，其次為魚類及 海鮮、蛋類，然後是禽肉與畜肉，並儘量避免加 工肉品。 堅果種子：每餐約攝取 1 茶匙即可，例如杏 仁、花生、腰果、芝麻、南瓜子及葵花子。

丙午年五月十九日

周末版

控糖關鍵：順序與烹調 蔡宜方指出，進食順序也很重要，應先吃蔬 菜類或蛋白質，然後主食和水果，有助於減少餐 後血糖快速上升。 烹調方式建議選擇水煮、簡單燒烤、香煎、 清蒸及燉煮等較簡單的烹調方式，避免使用含糖 醬料、甜味醃料及濃稠醬汁。

一日三餐控糖範例 早餐：番薯 1 拳頭大 + 茶葉蛋 2 顆 + 生菜沙 律 1 碗 + 鮮乳 1 杯。 午餐：糙米飯半碗 + 燉雞腿 1 隻 + 豆腐 1 份 + 燙青菜 1 碗 + 番石榴半顆。 點心：無糖乳酪、綜合無調味堅果 1 把（ 約 20 ∼ 30 克 ）。 晚餐：五穀飯半碗 + 蒸鯛魚 1 掌心大小 + 菇 類炒青菜 1 碗 + 海帶芽湯 + 奇異果 1 顆。 Jonathan Liu 表 示， 這 樣 的 飲 食 搭 配 也 與 傳統飲食智慧不謀而合。古醫書《黃帝內經》提 到「 五穀為養、五果為助、五畜為益、五菜為 充 」，強調均衡攝取各類天然食物。所謂「 五菜 為充 」，意思是蔬菜是充實營養的重要部份，份 量一定要足夠。

飲食之外的三個控糖習慣 Jonathan Liu 表示，穩定血糖不只是調整飲 食，生活習慣同樣可以提升胰島素敏感性，讓身 體能更有效利用血液中的葡萄糖。 增加肌肉量：肌肉是消耗葡萄糖的重要組 織。肌肉量越充足，身體對胰島素的反應通常越 好。相反，若體脂肪過多，尤其是腹部與內臟脂 肪堆積，容易降低胰島素敏感性，增加血糖控制 困難及糖尿病併發症的風險。 良好睡眠：睡眠是人體器官自我修復的時 間。研究發現，長期睡眠不足或作息不規律，容 易增加胰島素阻抗風險。 減壓：長期處於高壓狀態時，體內壓力荷爾 蒙（ 如皮質醇 ）分泌增加，刺激血糖上升，也可 能增加食慾。◇

夏季高溫恐誘發心肌梗塞 氣溫每升1℃死亡風險增 3% 文∕曾金月 圖∕ Shutterstock 隨著氣溫越來越高，當心中暑，也要防心肌 梗塞。一名七十多歲的老先生接近中午時在公園

運動時突然昏倒，被緊急送往急症室，經檢查發 現是急性心肌梗塞。患者家人沒想到印象中在寒 冬好發的疾病，在酷暑時也可能發生。 國泰醫院心血管中心醫師蘇彥伯指出，心肌

梗塞主要是供應心臟養份的冠狀動脈，因年齡、 高血壓、糖尿病、高血脂或抽煙等因素逐漸退 化，導致血管內皮堆積斑塊而阻塞，進而引發心 肌缺氧、胸悶胸痛。若斑塊使血流急性阻斷，更 可能引發休克或猝死。

高溫、溫差大都會增加心血管風險 蘇彥伯說，民眾普遍認為心肌梗塞好發於冬 季，因低溫會導致血管收縮或痙攣，這時原本狹 窄的血管會變得更嚴重而引發急性症狀，但根據 國內、外流行病學研究，夏季高溫同樣會增加急 性冠心症風險。氣溫超過 30℃時，發生急性冠心 症的風險升高，每上升 1℃，整體的死亡風險會 增加 3%；當溫度超過 31.5℃，風險增加接近三 成。若病人同時伴隨高齡或是糖尿病，溫度升高 更會增加因為冠心病而死亡的風險。 蘇彥伯解釋，溫度上升會導致血液的黏滯性 增加、膽固醇上升、血管內皮受損，增加血栓形 成的機會，高溫造成的體液減少更會加重上述的 現象。過度的脫水在某些病人身上甚至會發生低 血容休克，或是因電解質不平衡而發生致命性的 心律不整。 此外，許多研究也發現，處在忽冷忽熱、溫 差大於 8.5℃，或是缺乏冷氣機而持續悶熱的室 內環境下，都一樣會增加急性冠心症發生的風 險。台灣的氣候有極端化的傾向，不時有破紀錄 的高溫或是日夜溫差變化劇烈的情形，有心血管

疾病的民眾需特別注意。 典型的心肌梗塞症狀包括胸悶、胸痛，疼痛 感可能放射至肩膀、後背或頸部，並伴隨冒冷 汗、喘不過氣等現象。嚴重時可能導致低血壓休 克、心律不整，甚至心臟停止。抽煙、肥胖、高 血壓、高血脂、糖尿病、腎功能不全、洗腎患者 及高齡者，皆屬於高風險族群。

掌握「 涼、補、心 」三字訣 夏季保健康 蘇彥伯建議心肌梗塞的高風險族群，應密切 留意氣象預報，高溫警報時減少外出及劇烈戶外 活動。若必須外出，應做好遮陽，並適度補充水 份與電解質以防脫水，但需要控制水份的心臟衰 竭或腎臟病患者需諮詢專業醫師。 室內應保持涼爽通風，冷氣機建議設定在 26 ∼ 27℃，避免室內、外溫差過大。若出現疑 似急性心肌梗塞症狀，應盡速就醫，把握治療黃 金時間。台灣衛生福利部國民健康署也提醒民 眾，長時間暴露在高溫下，可能引發熱衰竭甚至 致命性中暑，並提出涼、補、心三字訣。  涼：保持身體與環境涼爽，穿著寬鬆、透氣的 淺色衣物。  補：適時補充水份，不要等到口渴才喝水。  心：留心熱傷害徵兆，避免在上午10時至下午 2時的高溫時段外出。◇

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

周末版

• Education 教育文化 D7

溝通有﹁共識﹂ 親子關係更親密 文∕郭葉珍（ 知名親職教育專家 ） 圖∕ Shutterstock

最近在社群媒體上看到一篇文章，一位 母親因孩子畢業後工作薪水僅三萬多 元，心中充滿失望與憤怒，甚至萌生念 頭想把孩子趕出家門。 巧的是，我身邊也有一位同事媽媽談到相似 的困境。她說，雖然孩子沒有完全「 躺平 」，但 明顯不夠努力、不夠拚命，令她極度不滿，母子 關係因此變得緊繃。 父母對孩子的不滿，往往與內心那個「 理想 孩子 」的記憶或期待緊密相連。 我想到日本電影《漫長的告別》。片中小女 兒的人生一直不上不下，未能成為父親心中理想 的「 老師 」。她選擇追隨內心當廚師，卻覺得自

己並不優秀，因此不敢面對父親。 然而，當父親罹患認知障礙症，某天看見她 經營的餐車時，卻由衷讚美：「 這很棒啊！」失 智後的父親反而活在當下，不再被過往的比較與 期待所束縛，與女兒有了更單純而美好的連結。 朋友們也曾分享過類似經歷。 一位朋友的母親，長年在「 傳宗接代 」的壓 力下，始終無法接受自己生的是女兒，從小對她 冷言冷語、又打又罵，彷彿她的存在就是錯誤。 然而母親失智後，忘卻了長年的怨懟，反而 變得依賴。雖然照顧母親非常累，但朋友說，因 為關係的轉變，受到冷熱暴力而烙下的傷痕得以 慢慢修復。 另一位朋友的父親是典型的「 鋼鐵直男 」， 一生為家庭付出卻沉默寡言。失智後，他變得 像孩子一樣單純快樂。剛好朋友有幼教背景， 便以照顧幼兒的方式陪伴父親，父親也因此笑 口常開。

小龍的時光寶盒 文∕公孫復 圖∕ Shutterstock 這是一個奇妙的下午。 我和張先生夫妻及被強押來的小龍，晤談了 近 2 個鐘頭才結束談話。我與 15 歲的小男主角 小龍自始至終未交談一句，但是，一個被父母親

描述成「 討債鬼 」的孩子，卻悄悄地選擇了指向 改變的路標…… 先前於電話中，張先生告訴我，他就讀國中 三年級的孩子小龍脾氣暴烈、交友非常複雜、學 習成績低落，而壞習性卻樣樣不缺；每每父子倆 衝突時，互以「 三字經 」對罵是常見的場景，全 家對小龍的行為表現都灰心透頂。 張先生還鄭重拜託我，如果下午輔導不奏 效，就聯繫少年隊把孩子關起來；再不然，他願 意無償、絕不反悔地把孩子送給我。 張先生越說火氣越大，我也感覺壓力不小， 但我可不想莫名奇妙地添個兒子。我整整領帶， 並給自己沖杯咖啡，好讓自己腦筋清醒些，即使 繞了再大的圈子，也要記得幫他父子掀開溫馨的 記憶寶盒，找出兩人關係的「 亮點 」！ 下午 2 時整時，一家子兩前一後進了辦公 室。小龍選擇坐在爸爸的對峙面，身子歪斜挨著 媽媽的位子，明擺著親子傾斜的三角關係。張先 生要孩子跟我問好，小龍睬也不睬，卻刻意遞過 敵意的眼神，裏頭透露的訊息非常清楚：「 老子 聽多了，別想教訓我，我不吃這一套！」

朋友感嘆：「 爸爸失智後，不再憂國憂民、 不再眉頭深鎖，反而像個天真的小孩。雖然我們 辛苦，但看到他快樂，也就安心了。」 這些故事讓我體會到：親子關係的緊張與 否，與父母對「 理想孩子 」的認知息息相關。 當父母不再執著於比較與期待，只是單純看 見眼前的孩子是否善待自己，是否帶回一些好吃 的東西共享，關係自然變得簡單而溫暖。這不正 是正念所提倡的「 活在當下 」嗎？ 我與孩子的相處，也秉持著這樣的原則。關 係是否和樂，往往取決於我如何理解與詮釋這段 關係。 在我眼中，人生就像一座大型遊樂場：規則 很簡單，你想怎麼玩都可以，但必須靠自己賺取 金幣，吃喝玩樂皆由自己負擔。 家庭雖是我們一生初始的起點，提供照顧與 教育；但隨時間推移，這些支持會逐漸停止。你 可以努力賺很多金幣去玩高級設施，也可以選擇

輕鬆坐在長椅上觀賞他人遊戲。只要不造成別人 的負擔，願意為自己的選擇負責即可。 我也將這樣的觀念分享給孩子。於是，兒子 即使大學輟學，也不怕我失望；女兒雖然台大畢 業後投入宗教生活，沒有追求高薪或買房，也不 擔心我批評她。 因為他們清楚，我從不期待他們活成我心中 的模樣。我更在乎的，是他們能否按照自己的選 擇，在人生的遊樂場裏快樂前行。 同樣地，他們也不會期待我在婚禮或買房時 出錢，更不會把幫忙帶孫子視為理所當然。 如果你與孩子的關係正處於緊張，不妨嘗試 和他們談談你的人生觀，分享你對親子關係的想 像。畢竟，這是一段需要「 共識 」的關係。若只 有父母單方面的認定，沒有雙向理解，關係自然 會緊繃而難以自在。

我內心琢磨著，同時叮嚀自己要守住心性。 兩人互相揣度對方，小龍稍微坐直身子後，盯著 我毛髮稀疏的頭頂，便不發一語。 喝了一口茶，張先生迫不及待地數落起孩子 的不是，我預測情勢發展下去，恐怕會爆發親子 戰事，我連忙加以制止，並快速亮出招兒：「 我 想聽聽故事！」聞此隔空抓藥似的要求，一家老 少同時愣住。但焦點一經轉移，張先生的火氣陡 降，問道：「 聽甚麼故事？」 「 小龍成長、親子美好回憶的故事！」我以 誠懇的口吻鼓舞大感為難的張先生。 結果是媽媽先打開僵局。她是幼教師，平常 就善於說故事哄別人的孩子：當小龍出生 6 個月 左右，爸爸要入營服役，入伍的前一天晚上，一 個大男人居然哭得稀里嘩啦，依依不捨地抱著小 龍又親又捏，最後還在小龍兩眉之間稍稍往上一 點的地方，重重地親出個脣印來……15 年了，媽 媽對脣印處依然記得一清二楚，但卻沒發現大、 小兩個男人早聽得渾身不自在，大的臉紅耳赤， 小的則不經意揉著他的額頭。 「 張先生很愛孩子，小龍小時候也一定很可 愛！」我試著作情感反應，拉攏一下雙方並示意 她接著講。 記憶的寶盒一經開啟，媽媽似是有備而來地 侃侃而談，分享多則屬於父子倆的親密故事，座

間的氛圍似乎也起了微妙變化。 下午 4 時我有會議要召開，必須結束協談。 在這好比準備熄燈就寢前的溫馨時刻，我堅決邀 請張先生說個床邊故事。我猜想：張先生因為孩 子在這 2 年行為改變太大，因而忘了父子間曾經 有過的美好親子時光。 他 說 故 事 的 聲 音 異 常 平 靜。「10 月 5 日 是 小龍的生日，6 歲的年紀卻遠比同齡小孩活潑聰 明。」一開場，慈父的神采回來了。「 那日下班 時，我特別買了生日蛋糕預備給小龍慶生，不巧 沿途竟下起滂沱大雨，我把蛋糕藏在雨衣裏，小 心翼翼地騎著電單車回家。天黑了又因下雨視線 不良，途中經過一個坑洞閃避不及，我連人帶車 摔倒。幸運的是，蛋糕護得周全並沒有摔壞，倒 是我的右膝蓋裂了一個口子，還縫了幾針……」 「 傷痕還在嗎？可不可以看看？」我意有所 圖地徵詢著。當他一撩高褲管時，張太太、小龍 以及張先生本人的視線，都停駐在依稀可見的疤 痕上。此刻，我不再補充甚麼，隨手端起杯子， 將冷了的咖啡一飲而盡。 結束晤談前，我特別提醒張先生夫妻，我非 常期待能有機會繼續聆聽小龍 7 歲以後的成長故 事。後來，這家人並沒有再出現在我的辦公室， 張先生也沒有把小龍送給我。而我，一點也不失 望。◇

（ 本文經授權摘編自郭葉珍 Facebook）◇

D8

人生感悟

Insight•

2026 年 7 月 3 日

丙午年五月十九日

中共迫害法輪功摧毀幸福家庭

周末版

中國社會核心議題 －－復興中華之精神覺醒運動

歷經煉獄依然堅強的公曉燕（上） 中共迫害法輪功幾十年，摧毀 了無數幸福的家庭。本文為法 輪功學員公曉燕的幸福家庭遭

大紀元鄭重聲明

受中共非法殘酷迫害的椎心經 歷。這只是無數個案例其中的 冰山一角。

█ Petr Svab 撰文∕張紫珺編譯 電話鈴響了。中國東北渤海灣附 近的濱州市，冬天的早上寒氣逼人。 還有兩天就到黃曆新年了，那正是中 國人一家團聚的日子。但是戚冠梅卻 不能指望女兒來看她。她知道，很長 一段時間女兒都不能來。 她拿起了電話。 「 媽。」她聽到一個熟悉的聲音。 聽著電話那頭的抽泣聲，淚水順著她 的臉頰流了下來。這是戚冠梅幾個月 來第一次聽到女兒的聲音。她們都說 不出話來，只是哭泣。 母女倆再也沒有說過一句話。 戚冠梅無法忍受這樣的悲痛。她 中風了，癱倒在地上，不久之後被宣 告死亡。她的女兒雖然不是罪犯，卻 被關進了監獄。她看不到正義，只有 無盡的折磨。 那一年是 2006 年。 4 個月前，戚 冠梅的女兒孫冬霞因為擁有法輪功的 書籍而被判處 5 年監禁。法輪功是一 個在中國遭到中共政權殘酷迫害的信 仰團體。 近日，孫冬霞的女兒、戚冠梅的 外孫女公曉燕接受《大紀元時報》的採 訪，講述了她們一家數十年來遭受迫 害的一連串悲慘經歷。然而這些迫害 並沒有把她擊垮。她在紐約州北部的 家中講述了這段經歷，並拿出了當時 的許多文章和照片。

「 好日子 」 公曉燕自小在中共特權階層的舒 適環境中長大。她的父親公丕啟是中 共軍隊的上校。她的母親在一家國營 公司的宣傳部門工作。公曉燕說，這 份工作薪水很高，但活兒很少。 「 我們並不富裕，但我們有足夠的 錢過上好日子。」她說，並表示自己 當時完全沒有意識到，自己所處的政 權是一個怎樣的政權。 「 我 們 覺 得 政 府 很 好。」 她 說， 「 我 們 熱 愛 國 家， 熱 愛（ 中 國 共 產 ） 黨， 因 為 我 們 從 小 就 接 受 這 樣 的 教 育。」 對於公曉燕父親這個級別的軍官 來說，他本可以積累大量的財富，用 自己的影響力換取金錢和好處。公曉 燕說，這種做法不只是很普遍，更是 一種常態。 然而，周圍的人都知道，自從公 丕 啟 和 孫 冬 霞 在 20 世 紀 90 年 代 中 期開始修煉法輪功以來，他從未這樣 做 過。 法 輪 功 將 輕 柔 緩 慢 的 功 法 和 「 真、善、忍 」的核心原則相結合，自 1992 年公開傳出之後，迅速在中國洪 傳。法輪功修煉者普遍反映，他們的 健康和道德水平都得到了提高。 公曉燕回憶說，1995 年外婆來他 們在青島的家時，帶來了一本法輪功 書籍。 她的父母一天就把這本書看完了。 公曉燕說，儘管他們都是中共黨 員，官方所稱的無神論者，但他們發 現法輪功的精神內涵極具吸引力。 「他 們非常興奮。」 她記得有一天晚上，母親問父親： 「 你看過這本書了嗎？」 「 他說看過了。她說，『 你相信書 上說的嗎？你覺得是真的嗎？』我爸

2025 年 8 月 31 日，逃離中共迫害的公曉燕和母親孫東霞在紐約州奧蒂斯維爾（Otisville）開始新的生活。（Petr Svab/The Epoch Times）

爸說，『 是的，是真的。』」公曉燕回 憶說。 他們家附近的公園裏陸陸續續地 成立了 5 個法輪功煉功點，其它公園 裏也出現了更多的煉功點。當時 10 歲 的公曉燕幾乎每天早上都和母親一起 去公園，母親煉功的時候，她就在旁 邊玩。直到有一天，公曉燕問母親， 小孩子可不可以也煉功？母親說當然 可以。從此以後，她也成為了法輪功 的小弟子。

幻滅 直到 1999 年 4 月，公曉燕才注意 到事情有些異樣。那個月，一些法輪 功學員看到媒體發表了一些關於法輪 功的負面文章，所以去天津市的出版 社反映情況，卻在當地被拘捕關押。 許多經歷過文化大革命的中國人 都知道，媒體的負面報道就像煤礦裏 的金絲雀，預示著政治風向的變化。 這一次的負面報道預示著中共政權正 在對法輪功採取行動。當天津的拘捕 行動引發更多法輪功修煉者來反映情 況時，天津當局的做法是將這些人引 向 北 京 的 信 訪 辦 公 室 —— 理 論 上 來 說，這是中國公民唯一可以向中共政 權申訴冤屈的地方。 4 月 25 日，約 1 萬名法輪功學員 抵達北京，前往信訪辦公室。然而， 他們遭到警方阻攔，被引導至中南海 （ 中共領導人辦公的地方 ）周圍的街 道。他們靜靜地站在街道上，直到時 任總理朱鎔基出來，邀請幾位代表進 去與他談話。當代表們再次出來時， 他們表示事情已經解決，然後所有人 都離開了。 公曉燕的家人對此毫不知情，只 是聽說有人被捕，形勢不一樣了。 7 月 20 日到了。像往常一樣，她 的父親坐在客廳裏看當晚 7 時的《新聞 聯播》節目。這是中央電視台（ 中共 的主要宣傳渠道 ）常規播出的 30 分鐘 新聞節目。然而，那天晚上，新聞延 長到了一個小時。整個節目都在談論 法輪功。 「（ 除了講法輪功 ）沒有其它的話 題，沒有其它的內容。」公曉燕說。 「 我站在電視機前看了整整一個小 時。我驚呆了，甚至動都沒有動。」 節目把法輪功學員描繪成一心想 自殺和殺害他人的精神失常的瘋子。 「 當時我 14 歲。我非常震驚。我 從來不知道一個政府竟然能這樣欺騙 人民，因為他們在新聞裏說的一切都

不是真的。完全是捏造的。」她說。 然而，這家人並沒有對修煉法輪 功失去信心。他們決定去青島政府 上訪。 「 很多法輪功學員都去了那裏。他 們想讓大家知道法輪功好。並不像電 視上所宣傳的那樣。」公曉燕說。 「 沒有人出來見我們或和我們對 話。」 幾個月之後，她陪母親去北京的 上 訪 辦 公 室 遞 交 上 訪 信。 由 於 不 知 道地址，她們去了天安門廣場，隨便 問了一個路人。後來才知道當時的天 安門廣場上遍布便衣警察。那個人假 裝幫忙，領著她們上了一輛普通的客 貨車，說可以送她們去上訪辦公室。 她們上了車。那裏已經有幾個人在等 著，後面又來了幾個人。之後，客貨 車把她們帶到了一個不認識的像辦公 室之類的地方。她們在那裏等了幾個 小時，直到青島的官員來接她們，並 把她們送上回家的火車。 公曉燕不知道接她們的人是甚麼 人。這些人沒有自我介紹，甚至幾乎 沒看她們一眼。 「 他們對待我們就像對待精神病人 一樣。」她說。

洗腦 從那天起，公曉燕一家就一直承 受著巨大的壓力。她的媽媽被降職為 接待員，並定期被上級叫去接受「 思想 教育 」，目的是勸她停止修煉法輪功。 首先， 「 他們必須確保你不會去北 京。」公曉燕說。 「 這才是最重要的，因為如果我 媽媽去了北京，他們都會被扣錢。所 以這不僅影響到我媽媽或她的領導， 還影響到整個公司。他們都會沒有獎 金。」 僅僅是員工中有法輪功學員這個 事實，就足以讓這位主管的職業生涯 面臨危險。公曉燕解釋，主管可能會 因此失去升職的機會，甚至可能丟掉 工作。 「 主管和媽媽的很多同事都非常非 常好，他們做了很多事情幫她。他們 想保護她。」她說。 「 是 610 辦公室給他們施加壓力， 所 以 他 們 必 須 找 你 談 話， 對 你 進 行 『 教育 』，確保你待在家裏。」 610 辦公室是中共政權在迫害開 始時成立的一個類似蓋世太保的法外 警 察 機 構， 任 務 是 要 消 滅 法 輪 功。 610 辦公室在各級政府部門設立分支

機構，滲透到社會的各個角落。 正如人權組織和多份聯合國報告 所記錄的那樣，被關押的法輪功學員 經常遭受酷刑迫害。幾項獨立調查發 現，中共為推動國內器官移植產業的 發展，大量（ 但難以確定人數 ）的法 輪功學員被殺害。這個產業的規模在 2000 年左右突然出現爆發式增長。 公曉燕的母親一次又一次被送進 「 洗腦班 」，這是迫害初期常見的一種 法外拘留形式。沒有刑事指控，沒有 文件，也沒有確定的釋放日期。她會 被迅速帶到一個不知名的地點，這個 地方通常偽裝成某個看似普通的政府 辦公室。 在那裏，她的母親遭受巨大的心 理壓力。她和其它法輪功學員一起被 關在一個「 學習班 」，被迫整天觀看 反法輪功的宣傳片。非法關押的時間 可能持續數天甚至數月，不允許家屬 探視，甚至不允許打電話。 「 他 們 想 關 你 多 久， 就 關 你 多 久。」公曉燕說。 由於父親經常出差一周或一個 月，公曉燕有時放學回家，會發現家 裏空無一人，母親被中共當局帶走， 無緣無故失蹤了。 「 我的成長過程充滿了恐懼。」她 說。 即使在學校，公曉燕也逃不掉。 她 說， 在 中 學 的 時 候， 老 師 會 把 她 叫 出 教 室， 對 她 進 行 每 周 至 少 一 次 的「 思想教育 」，試圖說服她「 轉化 」 （ 停 止 修 煉 法 輪 功 ）。 這 種「 思 想 教 育 」有時持續 20 分鐘，有時持續整個 下午。有些老師會儘量保持友好，有 些則會嚴厲斥責她。 「 他們告訴我，如果你不放棄修 煉法輪功，等你考高中的時候，沒有 學校會想要你。沒有學校敢錄取你。 我說， 『 我知道，但我還是不會放棄修 煉。』」她說。◇

廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！ 大紀元 2005 年 1 月 12 日

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

463,401,509 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 照下來∼

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址： 1999 年 7 月 20 日，中國央視《新聞聯播》播 出了 1 小時的節目，將法輪功修煉者抹黑成 危險且不穩定的群體。（CCTV/Screenshot via The Epoch Times）

ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

20 世 紀 90 年 代， 一 羣 中 國 的 法 輪 功 小 學 員 正 在 打 坐 煉 功。（Minghui/Falun Dafa Information Center）

法輪功學員被迫在「610 辦公室 」設立的洗腦班觀看中共宣傳片。（Falun Dafa Information Center）

自由門電腦版

自由門安卓版