2026-06-26

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 463,122,584

A5

A8

中共以美艦模型當靶 旨在威脅美軍第一島鏈部署

美軍在敘利亞 擊斃 ISIS 高級頭目

【獨家】起訴神韻的原告與北京舞蹈學院合作 »（ 詳情見 B1 版 ）

█ 紀南報道

張郡格曾公開表達對培育她的藝術學校的熱愛與感激，離校時亦表現出不捨；然而，4 年後她卻正式對神韻相關機構及個人提起訴訟。從熱愛到提起訴訟，這 4 年間到底發生了甚麼？◇

Anthropic指控

阿里巴巴非法獲取

2 0 2 6 06

周末版 月

每份售港幣$15 hk.epochtimes.com

邊境實探： 特朗普政府的 毒品查獲量破紀錄

Claude AI模型技術 █ 圖為中國互聯網巨頭阿里巴

巴位於浙江杭州的總部。（CNSTR / AFP via Getty Images)

█ 圖為美國人工智能公司Anthropic的標誌。

（Sebastien Bozon/AFP via Getty Images）

要聞

美國人工智能公司 Anthropic 指控中國公司阿里巴巴利用 數 千 個 欺 詐 帳 戶， 大 規 模 「 非 法 」 獲 取 其 Claude 人 工 智能模型。 Anthropic 在一封致多位美國參議 員和白宮官員的信中說，與阿里巴巴 旗下千問（Qwen）人工智能實驗室有 關聯的營運者發起了一場攻擊，目標 是獲取 Claude 的最核心功能，包括軟 件工程和智能推理。該公司表示，這 是迄今為止中國公司試圖搭美國頂級 實驗室（ 指 Anthropic）順風車的最大

規模嘗試。 彭 博 社 周 三（6 月 24 日 ） 報 道 說，根據知情人士和該媒體看到的一 份 副 本， 在 4 月 至 6 月 期 間， 近 2.5 萬個跟阿里巴巴有關的欺詐帳戶與 Claude 進行了 2,880 萬次交互。 Anthropic 警告，阿里巴巴和其它 中國人工智能實驗室正在系統性、未經 授權使用美國領先模型的成果，通過一 種逆向蒸餾（adversarial distillation）技 術，以極低的成本藉助美國技術開發新 一代的中國聊天機械人。 該公司表示，阿里巴巴的做法與 Anthropic 今年較早時曝光的其它中國 開發者的行為如出一轍。 這是美國頂尖人工智能公司呼籲 遏制外國工業級非法「 蒸餾 」行為的 最新一例。雖然這種做法在訓練規模 較小、技術水平較低的系統時尚可接

受，但如果未經許可就用於複製尖端 人工智能模型，則違反了人工智能實 驗室的使用條款。 受此消息影響，阿里巴巴的美國 存託憑證（ADR）跌至當日低點，下 跌幅度超過 3%。 Anthropic 警告，使用這種方法構 建的人工智能系統通常缺乏安全防護 措施，並敦促特朗普政府加大力度制 止這種做法。 「 這類『 蒸餾攻擊 』是非法、系統 性且規模在工業級別，目的是收割美 國前沿實驗室的人工智能能力，並將 其重新包裝成他們自己的產品，而無 需承擔訓練美國前沿模型所需的培訓 和研發成本。」Anthropic 在信中寫道。 阿 里 巴 巴 對 此 不 予 置 評。 Anthropic 的一位發言人拒絕透露信中 的具體內容，但強調通過「 政府和產

詳見

阿里巴巴試圖用近 2.5萬個欺詐帳戶 3 個月非法訪問 2880萬次 林燕編譯報道

26-07月 02

B4

業界的協調行動 」打擊「 蒸餾 」的重要 性。 Anthropic、OpenAI 和 Alphabet 旗下的 Google 公司已經開始共享違反 服務條款的蒸餾行為訊息。Anthropic 和 OpenAI 都 曾 發 出 警 告， 包 括 DeepSeek 和 Minimax 在內的中國人工 智能初創公司利用蒸餾技術竊取美國 的 AI 技術，開發他們自己的模型。 Anthropic 公 司 還 指 出， 阿 里 巴 巴的行動是在白宮發布人工智能備忘 錄之後進行的，無視了美國政府的警 告。該公司警告，如果不對這類企圖 作出回應，可能會讓中國在人工智能 領域趕超美國，從而對國家安全構成 威脅。 4 月，白宮科技政策辦公室主任克 拉 齊 奧 斯（Michael Kratsios） 發 布 了 一份備忘錄，表明美國政府將協助打

擊中國公司利用美國模型輸出結果的 行為。該備忘錄指出，這種行為與合 法的研究實踐不同，因為它具有「 工 業規模 」，並且依賴數千個代理帳戶。 對於美國公司而言，來自中國的 廉價仿冒產品會搶走客戶。美國官員 估計，未經授權的「 提煉 」行為每年對 矽谷的實驗室造成數十億美元的損失。 此外，Anthropic 公司也呼籲政府 提供更多支持，以應對中國競爭對手 的不公平做法。Anthropic 準備最快秋 季首次發行股票。 Anthropic 公司在信中還敦促美國 政府澄清反壟斷準則，允許美國公司 在訊息蒸餾方面進行更多資訊共享。 該公司重申了其對先進人工智能晶片 出口管制的支持，並要求美國政府處 罰利用訊息蒸餾技術獲取有價值的訊 息以創建自身模型的外國公司。◇

北京土地拍賣金暴跌66% 高樓價房有價無市 █ 楊旭綜合報道 中國土地拍賣市場仍在大幅下 滑， 其 中 北 京 涉 宅 用 地 成 交 金 額 暴 跌。北京核心地段東南三環被揭有房 子減價 100 萬元仍乏人問津，關鍵原 因是支撐高樓價的產業勢能正在轉移。 周 三（6 月 24 日 ） 市 場 機 構 中 指研究院公布數據顯示，2026 年上半 年，北京共成交 21 宗涉宅用地，土地 出讓金合計 340.11 億元（ 人民幣，下 同 ），同比下降 66%；成交規劃建築 面積合計 121.97 萬平方米，同比下降 48%。 資深房產財經媒體人、樂居財經 總編輯陳海保在《樂居財經》撰文表 示，整體行情只能用四個字形容：跌 跌不休。上半年賣出住宅用地同比大 跌 66%，下滑幅度非常誇張。 他認為，行情走弱的核心根源， 是 北 京 土 拍 供 需 錯 配。 今 年 前 五 輪 集中供地，朝陽、海澱全程零地塊供 應，一直到半年臨近結束，第六輪才 推出朝陽專場，放出 3 塊地，全部留 到下半年才拍賣。

北京折射全國市場 上半年北京土拍市場低迷和全國 的房地產市場大環境密切相關。中房 網 6 月 24 日發布的全國土地出讓市場 報告說，土地市場形成央國企、少數 頭部民企、城投平台三類主體，拿地 規模全都大規模下滑。 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

報告援引房地產研究機構克而 瑞數據稱，1 ∼ 5 月百強房企拿地總 額 2,707.5 億 元， 同 比 下 滑 43.9%。 其中，前 50 強房企中，央國企拿地 金 額 1,764.5 億 元， 佔 比 79.99%， 同 比 下 滑 46.40%； 民 營 房 企 拿 地 金 額 318.9 億元，佔比 14.46%，同比下滑 55.7%； 城 投 平 台 拿 地 金 額 122.6 億 元，佔比 5.50%，下降 40.1%。 報 告 指 出， 民 企 融 資 成 本 普 遍 達 8% ∼ 12%，而央國企融資成本僅 為 3% ∼ 4%。在資金承壓下，民企拿 地規模持續萎縮，拿地前十僅濱江集 團一家民企。民營房企大面積戰略收 縮，多數民企解散投資部門，全面退 出公開土拍，僅維護存量項目。 此外，中共財政部 6 月 22 日發布 的數據則顯示，1 ∼ 5 月國有土地使 用權出讓收入 8,048 億元，同比下降 28.7%。國有土地使用權出讓收入相關 支出 13,867 億元，同比下降 13.9%。

京核心地段房 減 100 萬元仍乏人問津 北京土拍市場暴跌是北京樓市低 迷，價格持續下跌的直接反應。「 北 京房姐 」周三發文說，我一個在朝陽 雙 井（ 位 於 東 南 三 環 ） 有 套 房 的 老 粉絲，半夜給我打電話，聲音都快哭 了：「 房姐，我房子掛出去三個月， 降了 100 萬元，連個正經看房的都沒 有！這市場到底怎麼了？」 「 北京房姐 」是北京樓市中極具知 發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

名度的房產自媒體矩陣，其公眾號、 微信矩陣及相關社群主要面向購房者 提供買樓實操建議。 她認為出現這種現象的原因，是 因 為 支 撐 高 樓 價 的 核 心 —— 產 業 勢 能，正在轉移！ 她說： 「 朝陽雙井、國貿這些當年 叱咤風雲的板塊，樓價出現『 破發 』。 為甚麼？雙井、國貿以前靠外企、金 融撐場子，現在呢？外企不景氣，朝 陽私企日子難過。你再去看看那些老 牌 小 區， 掛 出 去 都 就 是 光 鮮 亮 麗 的 『 地段好 』，但品質跟不上、樓齡老 了、戶型不行了，誰來接盤？」 「 樓價破發 」是一個借用股市的詞 彙（ 原指股票跌破發行價 ），在房地 產市場中用來形容二手樓的實際成交 價格，低於當初買入該房產時的新房 價格。簡單來說，就是業主賣樓時虧 本了，或者二手樓價格跌回了甚至低 於當年的新房開盤價。 她又說，曾經的「 好地段 」正在 變成「 負資產 」！很多老北京人，還 有來北京打拼了十幾年的朋友，腦子 裏都有一個根深蒂固的觀念：買樓就 要買核心區，東城、西城、朝陽、海 澱，越中心越好。但說白了，地段只 是面子，產業和品質才是裏子。當裏 子沒了，面子一文不值！ 北京樓市有價無市的情況相當普 遍。《大紀元》去年底曾報道，北京 房山區良鄉的一套沿地鐵線、南北通 透的三居室以 85 萬元成交，而該房 2024 年 能 賣 到 160 萬 元。 北 京 二 環 傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

█ 2024 年 1 月，一名女子走過北京一排住宅樓。（Greg Baker/AFP）

幅都在 4% 以上，最高跌幅 5%。這些 小區分布在朝陽、東城、西城、大興 和房山等地。 此外，6 月第 1 周、第 2 周和第 3 周情況相似，前十名跌幅 4% 以上， 最高跌幅 5%。◇

內的似海怡家小區的一套房子掛牌價 998 萬元，但需要砍掉 200 萬元才可 能成交。 根據「 房天下北京二手樓網 」的 6 月第 3 周小區均價跌幅排行榜，北京 二手樓樓價下跌相當普遍，前十名跌

第3周跌幅前十名 均價（人民幣/坪）

跌幅（%）

第一名

房山的體育場路5號院

17,591元

5

第二名

朝陽的幸福一村

65,964元

4.97

第三名

大興的瀛嘉匯

16,843元

4.88

第四名

石景山的南宮嘉園

23,437元

4.84

第五名

東城的華龍in巷

68,329元

4.82

第六名

大興的燕景佳園

35,997元

4.81

第七名

大興的悅廷.mini悅

25,481元

4.76

第八名

通州的皓月苑

26,940元

4.74

第九名

西城的國英綠景公寓

54,526元

4.63

第十名

通州的藝苑西里

30,596元

4.55

承印：新宇宙國際有限公司

沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

A2 本地新聞 Local News

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

周末版

宏福苑火勢由外至內蔓延 專家指宏昌閣居民逃生時間實際是零 形容嚴重程度「史無前例」 港聞

葉澤宇綜合報道

宏福苑大火獨立調查委員會 25 日 舉 行 第 5 輪 第 3 場 聽 證 會。由兩名獨立委員會委任的 專家：理大建築科學及消防 安全工程講座教授 Asif Sohail Usmani 和學系副教授兼副系 主任江黎明作供。

Asif Sohail Usmani 表示，團隊分 析火勢路徑，並檢視現行消防標準是 否足夠、物料測試、火勢蔓延特徵， 及救火最新科技發展。 雖然有與宏福苑大火類似的大 火，例如有 1996 年的香港嘉利大廈、 1987 年 英 國 國 王 十 字 站 大 火、2017 年 英 國 倫 敦 格 倫 菲 爾 大 廈（Grenfell Tower）大火，但認為宏福苑大火嚴重 程度是「 史無前例 」。 他並指出宏福苑建造大致符合當 年當時建築及消防規例，除大廈應有 兩道防火門變成只有一道，不過在這 次火災中沒有影響，因火勢是由外至 內蔓延。 他形容，就宏昌閣而言，居民逃 生的時間實際上等於零，因為大火時 逃生路線已被阻塞。

滴焰引發疊加效應 令火越燒越高 理大建築環境及能源工程學系副 教授江黎明作供概括火勢蔓延情況， 當日有建築材料被點燃，造成光井起

火，光井火勢猛烈，短時間內達到頂 峰，大約 2 至 4 分鐘後火焰開始衰退， 不過大廈的玻璃窗已獲破爛，令濃煙 湧入，受光井火勢影響的單位，都會 受到大量濃煙影響。玻璃窗破爛後， 亦 導 致 其 它 物 料 起 火， 火 勢 垂 直 蔓 延，同時以橫向、向外噴方式發展， 令多幢大廈、多個房間起火。 江指出，宏昌閣、宏泰閣火勢的 頂峰時刻分別為下午 2 時 58 分至 3 時 02 分，因地面建材起火並蔓延。 江提及棚網測試，指宏建閣棚網 樣本以小火點燃時棚網會收縮，但阻 燃棚網會停止燃燒。另有測試顯示， 宏建閣棚網起火 6 分鐘後繼續燃燒， 11 分鐘後棚網燒溶並見到滴焰。江 指，滴焰會導致棚網下的紙皮、木板 起火。專家用多一倍棚網測試，發現 滴焰引發疊加效應令火越燒越高。發 泡膠、竹枝、木板等都會令火勢進一 步發展。

2 及 3 號單位無被火波及 相信住戶因吸入濃煙離世 江續指，濃煙經燒爆的玻璃進入 宏昌閣 4 號和 5 號單位，另外樓梯因 通風口和臨時「 生口 」亦有大量濃煙 進入，令居民無法逃生。至於 2 號和 3 號單位雖無被火勢波及，但仍有居 民在這些單位喪生，相信是因為吸入 濃煙。 他舉例指，宏昌閣 1202 室有居民 離世，相信是旁邊 1201 室著火，濃煙 從門縫進入 1202 室，若該居民當時開 窗通風或有機會平安。另外宏昌 2602 室 亦 有 居 民 身 亡， 同 層 的 2604 室 和 2026 室就有起火，估計是外來濃煙攻 入 2602 室導致住戶死亡。 對 於 消 防 的 行 動，Asif Sohail

█ 理 大 建 築 科 學 及 消 防 安 全 工 程 講 座 教 授 Asif Sohail USMANI。（ 吳銳略∕大紀元 ）

Usmani 表示消防在接報後約 5 分鐘到 場，反映前線工作高效，資源調配亦 顯著增加，不過在四級火升至五級火 稍為延遲。不過他認為今次大火前所 未見，消防可做的有限。 他引述本港消防年報指出，在宏 福苑大火前，香港火災死亡人數遠低 於全球；不過在今次火災後就升至每 十萬人中有 2.24 人死亡，較以往的平 均數字為高。 Asif Sohail Usmani 又 提 醒， 政 府跨部門專組在四川進行的實驗時使 用三層樓的模型有侷限，認為宏福苑 實際的煙囪效應會更明顯，即使具阻 燃性能的棚網，在大火下都可能被燒 燬。而且英國格蘭威爾大火亦顯示， 部份通過測試的物料仍會發生大火。 他亦指出今次大火應在公共政策 層面檢視。消防處過去培訓集中於處 理室內起火。而全球對大廈大火均無 有效救火策略，進行臨時工程期間使 用的物料不被視為大廈外牆一部份， 但今次涉及的大廈被物料覆蓋超過一 年，質疑是否仍屬臨時。◇

武漢官二代洗錢 6400 萬罪成 官指「全權母代辦」辯稱牽強 █ 林一山綜合報道 武漢市人民檢察院反瀆職侵權局 前局長肖軍之子，涉嫌利用地下錢莊 為父清洗逾 6,400 萬港元賄款及不明 資金，並以虛假銀行文件申請本港投 資移民。被告肖銳早前否認洗黑錢及 使用虛假文書副本等 5 項罪名受審， 區域法院暫委法官鍾偉強 23 日裁定其 全部罪名成立。法官批評被告的供詞 「 穿鑿附會，滿口謊言 」，明言被告 受過高等教育，收到龐大來歷不明款 項，必然明白資金已「 受到污染 」。 被告須還押至 7 月 23 日判刑。 現年 37 歲的被告肖銳為資產管理 公司 Augustine Holdings Limited （AHL） 東主。案情顯示，被告於 2013 年透過 「 資本投資者入境計劃 」申請來港居 留，並向入境處提交兩份來自中國建 設銀行武漢分行的存款證明書及存摺 副本，顯示其名下有逾 1 千萬港元資 產。唯建行職員證實相關賬戶及交易 紀錄均不存在。

被告自辯時聲稱申請「 全權由母 親代辦 」，自己從未見過涉案文件， 亦不知名下是否有該筆資金。法官鍾 偉強拒納其說法，指申請必經深思熟 慮，且被告曾專程來港處理申請，必 然知悉資產門檻要求。法官續指，被 告在澳洲留學時年均生活費僅約 2.6 萬澳元，1 千萬港元對其而言屬「 天文 數字 」，足以應付數十年生活費，被 告稱不知情是「 牽強不過，亦全不合 情理 」。 關於 4 項洗黑錢罪，控方指被告 在 2014 年至 2023 年間，透過多個賬 戶處理逾 6,406 萬港元罪行得益。其 中約 472 萬港元由污點證人、大陸基 建商董事姚謙轉入。姚供稱該款項是 付予被告父親肖軍的賄款，以換取武 漢抽水站工程合約，並按肖軍指示轉 賬予被告。法官裁定姚謙為誠實可靠 證人，接納款項為黑錢。 此 外， 被 告 曾 透 過 友 人 林 啟 協 助，多次由地下錢莊將人民幣現金轉 運至香港。法官認為使用地下錢莊的

唯一合理解釋，是希望在大陸不留下 任何處理現金的紀錄。

辯稱母贈兩千萬花紅 官指其母實為護士 被告辯稱涉案資金大部份屬母親 營商所得之合法利益，贈予他在港投 資，更稱母親曾四度將裝有數百萬元 人民幣現金的旅行篋交予他。唯被告 在盤問下承認母親實為醫院手術室護 士， 後 轉 任 文 職。 法 官 指 出， 護 士 收 入 絕 非 如 被 告 描 述 般 豐 厚， 且 被 告對母親公司的規模及職位一竅不 通， 質 疑 為 何 要 以 現 金 發 放 巨 額 花 紅，批評其供詞「 匪夷所思 」及「 不 合邏輯 」。 法官總結，被告大學畢業後月薪 僅約 1.2 萬人民幣，涉案款項相當於 其 60 年工資，以其背景必然知道資金 來源有問題，遂裁定罪成。廉政公署 已向法庭申請充公涉案犯罪得益，將 擇日聆訊。◇

█ 理工大學建築環境及能源工程學系副教授兼副系主任江黎

明。（ 吳銳略∕大紀元 ）

旺角羅馮律師事務所遭接管 █ 藍美晶綜合報道 香港律師會宣布介入位於旺角 恒生旺角大廈的羅馮律師事務所 （Lo & Fung） 業 務， 周 三（24 日 ） 起生效。律師會表示，經調查後發 現初步證據，顯示有理由懷疑該律 師行的律師及∕或僱員涉及不誠實 行為，以及未有遵從《律師賬目規 則》，因此決定行使法定權力接管 其業務，以保障公眾及客戶利益。 律師會表示，早前根據《法律 執 業 者 條 例》對 該 律 師 行 展 開 調 查，並檢取部份檔案及文件。理事 會於 6 月 23 日會議上審閱相關資料 後，認為有初步證據顯示存在違規 情況，遂決定介入該律師行業務。 律師會已委任羅拔臣律師事務 所擔任介入中介人，介入行動於 6

月 24 日展開。律師會又表示，已 將調查中發現涉嫌刑事罪行的資 料 轉 交 警 方 跟 進， 並 會 繼 續 調 查 有 關 律 師 及 員 工 的 專 業 操 守。 如 有 需 要， 個 案 將 轉 交 律 師 紀 律 審 裁團處理。 資料顯示，羅馮律師事務所是 近 3 個月內第二間被律師會介入的 律師行。今年 4 月，律師會曾介入 旺角林逸華律師行的業務，指有初 步證據顯示該律師行涉嫌不誠實行 為及違反《律師賬目規則》。 警方 23 日至 24 日針對交通意 外索償的「 新型碰瓷黨 」詐騙案， 展開第三輪拘捕行動。警方 24 日 簡報案情時表示，已掌握逾 500 宗 懷疑欺詐個案，涉及賠償總額高達 1.35 億港元，當中接近六成半的案 件均與同一間律師樓有關。◇

近 73% 港人去年曾用流動支付 【大紀元訊】政府統計處 25 日， 公布一項有關互聯網和個人電腦普 及程度的調查。結果顯示，智能手 機 的 滲 透 率 在 2025 年 為 96.8%， 72.8% 的 15 歲及以上人士在統計前 12 個月內曾使用流動支付。 調查於 2025 年 7 月至 10 月期 間進行，成功訪問了約 10,100 個住 戶。 調 查 結 果 顯 示， 在 2025 年， 96.9% 住戶家中有接駁互聯網。該 些住戶中最普遍用以接駁互聯網的 設備是智能手機（99.9%），其次是 個人電腦（74.7%）。 10 歲 及 以 上 人 士 曾 使 用 互 聯 網的比率在過去十年呈現上升趨 勢， 由 2016 年 的 87.5% 逐 步 上 升 至 2025 年 的 96.4%。 65 歲 及 以 上 人士曾使用互聯網的比率由 2024 年

的 84.0%， 顯 著 上 升 至 2025 年 的 87.1%。 統計調查結果亦顯示智能手機 的普及程度持續處於高水平。智能 手機的滲透率在 2025 年為 96.8%， 與 2024 年的相應比率相若。 15 至 64 歲 人 士 中， 逾 99% 擁 有 智 能 手 機。 10 至 14 歲 人 士（91.3%） 和 65 歲及以上人士（89.7%）擁有智 能手機的比例相對較低。 流動支付的受歡迎程度在過去 數年顯著上升。在 2025 年，72.8% 的 15 歲及以上人士曾使用流動支 付， 接 近 2017 年（24.8%） 的 3 倍。按年齡組別分析，65 歲及以上 人士於 2024 年至 2025 年間曾使用 流動支付的情況錄得最高升幅，達 42.7 個百分點。◇

█ 政府統計處調查顯示，在 2025 年，72.8% 的 15 歲及以上人士曾使用流動 支付，接近 2017 年（24.8%）的 3 倍。資料圖片。（ 余鋼∕大紀元 ）

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

Finance 經濟新聞 A3

周末版

海外投資通道再被封 大陸私募基金業接禁令 經濟

任義報道

據官方媒體 6 月 24 日報道， 大陸多家私募基金收到通 知，要求停止新增跨境金融 衍 生 品 工 具 TRS 規 模。 有 分 析認為，中共自 5 月以來持續 封堵民眾海外投資通道，但 仍難阻資金外流。 多 位 私 募 基 金 業 人 士 6 月 24 日 對《上海證券報》透露，6 月 23 日陸 續收到合作券商的通知，監管要求暫 停管理人跨境 TRS（ 總收益互換 ）規 模新增。 私募人士透露： 「 相關通知較為突 然，部份產品策略短期可能出現一定 變化，目前正在等待進一步細化的跨 境 TRS 額度規範。」 繼今年 5 月中共打擊老虎證券、

富途控股等跨境互聯網券商後，這是 中共封堵資金流出中國通道的又一輪 新動作。中國大陸民眾在跨境炒股空 間收縮後，TRS 成為承接相關海外投 資的重要資金通道。 據公開資料，TRS 為 Total Return Swap（ 總收益互換 ），是一種金融衍 生品，私募基金可以通過這一工具在 不直接持有境外資產（ 本金不出境 ） 的前提下，通過與券商簽訂收益互換 協議，獲得該資產（ 如股票、債券等 ） 的盈虧。今年以來，由於全球股市科 技板塊的表現不俗，不少私募基金通 過跨境 TRS 配置海外資產。 時政觀察人士夏言分析，大陸民 眾想進行海外投資購買美股，可以認 購境內某私募基金。該私募基金即使 自 身 沒 有 作 為 QDII（ 合 格 境 內 機 構 投 資 者 ） 的 境 外 投 資 額 度， 也 可 以 尋找具有跨境業務資格的券商做跨境 TRS。在操作上，私募基金在境內支 付人民幣，券商則動用自身的跨境通 道和額度將資金匯出境外，在美股市 場代為買入股票，從而將境外資產的

盈虧完整傳導回境內的私募基金。 近期，中共頻頻出招封堵資金外 流。中共 6 月初發布的《國務院關於對 外投資的規定》，正式將境內個人投 資者納入對外投資的定義範圍。 夏言對此表示，過去，中國的境 外直接投資監管主體聚焦於企業法 人，個人的海外投資活動並未被官方 關 注。 新 規 的 推 出 旨 在 堵 住 這 個 漏 洞，特別是針對科技創業者及富裕族 群過去透過設立離岸實體進行海外併 購、置產或持有公司股權的行為，未 來都將面臨更嚴格的合規審查。 他認為，這項政策調整背後，是 中共對資金外流規模激增的深切憂慮。 經 濟 觀 察 人 士 Jack Lee 對《大 紀 元》表示，中共近期一系列動作，如 禁止跨境投資、嚴厲整肅私募基金、 頒布「 對外投資法 」等都是為了逼迫 境內天量民間資本（ 據估計約有 149 萬億元 ）留在境內投資股票市場、債 券市場、城市改造中的 REITs 等。 在《大紀元》此前的採訪中，中 國問題專家王赫表示，中共要對資金

大陸加快央國企重組「公私合營」風再起

█ 多家私募基金收到通知，要求停止新增跨境金融衍生品工具 TRS 規模。（STR/

AFP via Getty Images） 外流緊急踩煞車，但是整個中國經濟 長期起不來，走向衰退。「 大家都看 到中國經濟危機了，誰還把錢放在中 國呢？」 時事評論員李林一認為，國際上

跨境的資金流動，在一個開放的社會 很正常，除了朝鮮這樣的國家。中共 很多年前被迫搞改革開放也是大趨 勢， 但 現 在 中 共 政 治 上 越 來 越 朝 鮮 化，結果才造成經濟越來越差。◇

完 成 10 家 以 上 的 省 屬 企 業 的 重 組 整合。

1953 年開始，至 1956 年結束，迫使 中國 90% 以上的手工業者加入其合 作社。 中共對資本主義工商業的社會主 義改造，從 1954 年開始，至 1956 年 底全面展開，通稱「 公私合營 」。對 工商業採取所謂「 和平贖買 」政策， 起初通過國家資本主義形式，然後逐 步將其改造為社會主義公有制企業。 並且，在改造過程中，中共將所有制 改造與人的改造相結合，許多資本家 被逼迫服從。 這種公然剝奪私人財產、強行推 行政策的極端做法，也招致民眾的反 抗。 自 1955 年 起， 中 國 各 地 農 民 與 手工業者，對中共「 合作化 」、「 統購 統銷 」等強制政策不滿，要求「 退社 」 者接連不斷。僅廣東省，退社及要求 退社的農民就高達二十多萬戶，並使 一百多個合作社垮掉。 大多中西方學者認為，中共搞的 「 合作化 」等政策，僅從經濟層面看， 嚴重削弱了人民的生產動力，違背市 場規律，扭曲資源分配，更是抑制了 生產力的提高。

央國企併購轉向 「 做強控制力 」

█ 呈工採訪報道 在央國企重組整合加速、國有資 本進一步集中的背景下，官方媒體近 日高調重提上世紀五十年代的「 三大 改造 」，引發外界關注。

吹捧「 三大改造 」 為政策推出鋪墊？ 新 華 網 6 月 19 日 刊 發 了 一 篇 文 章，將中共五十年代的「 三大改造 」 稱之為前所未有的深刻社會變革，完 成了「 社會主義改造 」，是中共史上 的「 偉大工程 」。 歷史上，每次推出新政策前，都 要先搞輿論引導；在中共方針政策持 續左轉，經濟繼續下滑的當下，這篇 文章的推出令人聯想到是否在為未來 政策推出做輿論鋪墊。 美國飛天大學教授、歷史學者章 天亮，在他 6 月 22 日的影片節目中指 出，「 三大改造 」這種事情，難以發生 第二次。但當中國經濟陷入深層結構 性危機時，中共似乎已經做好了以國 家名義系統剝奪私人資本的準備。如 果實施該政策，將引發中國富人出逃 大潮。 章天亮強調，這也可能成為壓垮

█ 大 陸 加 快 央 國 企 重 組。 圖 為 中 國 江 蘇 省 一 家 工 廠。（STR/AFP via Getty

Images） 中國經濟的最後一根稻草。

央國企加快重組整合 與此同時加速央國企的重組整 合。據新華社 6 月 23 日報道，全國進 一步深化國資國企改革動員部署視像 會議在北京召開。 資深媒體人 Mike Li 對《大紀元》 分析，「 中共正在建立全國統一大市 場，央企的併購與重組也同時在加速 行業壟斷 」，這也是加強國有經濟的 一個重要環節。

中共關於進一步深化國資國企改 革 的 方 案（2026—2029 年 ）， 已 於 5 月 31 日正式下發。 另據新浪財經引述券研社消息， 2026 年 1 至 5 月，A 股 已 經 發 生 了 224 宗央企併購重組事件，涉及 43 家 央企。 中國石化與中國航油於 1 月最先 進行本年重組，由中國石化吸收合併 中國航空油料集團。 在此輪高密度快節奏央企併購 重組過程中，各地也陸續推出一些 方案。僅山東一省，2026 年便計劃

【港元拆息】1 個月 HIBOR 轉跌至 2.961 厘 █ 黃芸芸綜合報道 港元拆息普遍向下，與樓按相關 的 1 個月 HIBOR 終止 2 連升，跌 1.64 點子至 2.96113 厘，是 6 月 23 日後最 低，當日報 2.96018%。 匯價方面，港元報 7.8399 兌 1 美元， 升值 5 點子，曾貶值最多 3 點子，報 7.8407 元，亦曾升值最多 25 點子，報 7.8379 元。

隔 夜 HIBOR 升 3.16 點 子 至 2.45762 厘，1 星 期 HIBOR 跌 1.59 點 子 至 3.08774 厘； 2 星 期 HIBOR 跌 3.68 點子至 3.0128 厘。 中長線方面，3 個月 HIBOR 跌 0.05 點 子 至 2.97321 厘，6 個 月 期 HIBOR 升 0.69 點 子 至 3.11256 厘，12 個 月 期 HIBOR 跌 0.6 點子至 3.40024 厘。 貨幣基礎總額按日減 12.79 億元

至總數 20,699.7 億元。銀行體系總結 餘為 539.81 億元，較再上一日增 0.96 億元。外匯基金票據及債券規模增數 13,502.72 億元。 美 元 及 利 差 方 面， 美 元 指 數 報 101.506， 貶 值 0.1%；1 個 月 期 HIBOR 與 美 元 SOFR 利 差 為 -0.6882 厘，終止單日擴闊，利差是 2026 年 6 月 17 日後最窄。◇

純淨每一滴 健康每一天

2026 年 2 月 12 日， 中 國 神 華 公 告 稱， 透 過 發 行 股 份 及 支 付 現 金 方 式，收購控股股東國家能源集團旗下 的 12 家核心企業股權。 對此次收購獲得批覆之快，就連 陸媒也十分驚訝，稱之火速獲批。 截至 2026 年 6 月，央企「 新一輪 改革 」加快步伐，併購重組從過去的 「 做大規模 」轉向「 做強控制力 」，提 高國有資本集中度。 目前，官方和研究機構認為，所 謂「 十五五 」期間的央國企重組，將 主要集中於以下各領域：能源電力、 裝備製造、醫療健康、新能源、戰略 新興產業等。 央企重組整合一直是資本市場關 注的焦點，預計今年將有 10 至 15 組 央企重組，50 組以上地方國企整合。 這也意味著，中國部份行業的壟斷程 度正進一步提高，壟斷權力將進一步 集中在央國企手中。 Mike 表示 :「 中共在國家核心行 業徹底放棄了市場經濟機制，連昔日 存在的內部競爭也都一併放棄了。」

甚麼是「 三大改造 」？ 中 共 從 1953 年 至 1956 年， 對 中 國社會生產資料私有制進行改造，主 要包括對農業、手工業、資本主義工 商業的所謂社會主義改造，將原本的 私有制改為中共掌控的所謂國有制、 共有制，合稱「 三大改造 」。 通過「 三大改造 」，中共在中國 社會徹底消除了私有制，完成了其對 經濟的完全掌控。 農業領域的社會主義改造，又稱 「 農業合作化運動 」，起初，在農村辦 「 互助組 」，繼而搞「 初級社 」、「 高 級社 」，完成改造。 對 手 工 業 的 社 會 主 義 改 造， 從

分析：又走回 國企壟斷市場老路 Mike Li 表 示， 中 共 又 走 回 了 國 有大企業壟斷市場的老路。「 中共為 了平衡內部矛盾，主要是地方政府與 中央政府之間的矛盾，以及各地區之 間的矛盾，以打破央企在核心產業一 家獨大為名，進行了一系列央企集團 分拆。」 例如，2002 年，電力集團分拆為 國家電網與南方電網，目標就是為了 所謂打破「 壟斷 」，促進國內競爭。 當時還有中國車輛集團分拆為南、北 兩個車輛製造集團，但到了 2014 年， 這種分拆競爭又開始重新集中合併為 中車集團。 Mike 說， 自 習 近 平 上 台 以 來， 央企的聯合重組一直沒有停，認為這 「 完全回到了央企全面壟斷核心產業的 時代 」。◇

Home Series 家用系列

飲出健康 所費無幾

PD-600G沛力達 家居經濟型RO 系統

沛力達家居座枱 完美PD組合

沛力達家居廚下式 完美PD 組合

沛力達座枱多功能 富氫RO系統 W23

沛力達︱ 近期 熱賣

21

Office Series 商用系列

years

沛力達21周年優惠

30-40人公司

E500 沛力達直立式 逆滲透系統

憑報紙即可享 85折優惠

沛力達直立式 逆滲透系統30A-1

40-50人公司

沛力達直立式 逆滲透系統6055

適合20-30 人公司

 可以出冰水／熱水／室溫水

 目前市場上過濾最精細的淨化方式 插電即刻過濾重金屬 細菌 化學殘留物

 沖奶  沖咖啡  泡麵  洗菜  煮飯

沛力達客戶

 即買即用 美國逆滲透直立、座枱優質濾水機

新蒲崗 114 號景福街捷景工業大廈 21 樓 A5 室 電話：3598 6228 Whatsapp：5222 2811 www.puredirectwater.com

沛力達座枱式 多功能逆滲透系統 2488

近期 熱賣

15-25 人公司

沛力達直立式 逆滲透系統8862

5-15 人公司

沛力達直立式 逆滲透系統PS1

可以為商業客戶每年慳 50-80% 購買樽裝水費用

A4 經濟新聞 Finance

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

周末版

關鍵職位甄選

沃什重塑美聯儲的契機 經濟

夏言撰文

在上周結束的美聯儲議息會議後的新 聞 發 布 會 上， 新 任 主 席 沃 什（Kevin Warsh）表態要對美聯儲進行改革，而 人事甄選成為關鍵契機。

美聯儲的動向直接影響美股 多間機構本周發布預警，是認為現在市場出 現「 非理性繁榮 」的情況。該詞彙是前美聯儲主 席格林斯潘（Alan Greenspan）1996 年 12 月 5 日 提出的，「 非理性繁榮 」一詞用來描述投資者肆 無忌憚地搶購高價資產的行為，是市場估值過高 的訊號。 因此，資本市場也更加關注美聯儲的動向。 美國銀行（Bank of America）本周大幅調整對美 聯儲的預測，預計美聯儲將分別在 9 月、10 月及 12 月各加息 25 個基點，將政策利率推升至 4.25% 至 4.50%。 美國銀行表示，通貨膨脹方面已明顯惡化， 核心個人消費支出（PCE）可能達到 3.5%，較一 年前高出近 70 個基點。 美國銀行認為，若出現非農就業人數大幅放 緩、核心 PCE 數據疲弱或股市大幅下跌等情況， 才可能會使加息路徑偏離軌道。 RBC Capital Markets 的美國股票策略主管卡 爾瓦西納（Lori Calvasina）表示，美股能夠承受 美聯儲進行兩次左右的加息。「 只要未來 12 個 月內進行兩次左右幅度分別為 25 個基點的加息， 我認為股市最終會安好。」 儘管持樂觀態度，但她也表示，加息後股市 可能會立即出現一些混亂的情況。

沃什面對真正的考驗 在上周結束的議息會議上，美聯儲一致決定

將聯邦基金利率目標區間維持在 3.50%—3.75% 不變。雖然沃什本人打破傳統，拒絕提交自己的 利率預測，但用於傳達美聯儲 19 位決策者對未 來利率走勢預期的點陣圖顯示，其他官員預期利 率中位數從 3.4% 上調至 3.8%，這意味著美聯儲 在今年內還會實施一次 25 個基點的加息操作。 沃什與前任主席鮑威爾（Jerome Powell）的 做法不同，沃什主張未來宏觀調控應以利率為核 心工具。他排斥量化寬鬆（QE），認為其會催生 資產泡沫並拉大貧富差距，因此將致力於讓美聯 儲的資產負債表規模常態化退出。 為了全面改革美聯儲的運行機制，沃什在就 職後成立了五個專項工作組，分別由不同官員負 責，全面審查對外溝通機制、資產負債表政策、 數據依賴體系、勞動生產率與就業評估、通脹分 析框架。現任美聯儲理事及地區聯儲行長均不參 與工作組。 然而，沃什將面臨考驗。《華爾街日報》記 者、有「 美聯儲傳聲筒 」之稱的蒂米拉奧斯（Nick Timiraos）發文，認為沃什本人的傾向，在記者 會上已隱約浮現。他多次強調「 強勁的、由生產 力驅動的成長不是我們所畏懼的，而是我們樂 於擁抱的 」，這是呼應前美聯儲主席格林斯潘在 1996 年的表態。 不過，沃什如今面對的宏觀環境，包括關稅 壓力、財政赤字擴大、全球化紅利消退，與格林 斯潘當年宏觀經濟的背景相差甚遠。如何作出正 確判斷，將是沃什上任後的第一場真正考驗。 沃什過去一年來反覆引用 1990 年代作為歷 史參照，但這個十年本身就包含兩個完全不同的 故事。 1996 年，面對經濟高速擴張，格林斯潘選擇 按兵不動，他判斷快速成長不會點燃通脹，事後 證明他對了，經濟擴張因此延續多年，格林斯潘 也贏得「 大師 」美譽。 然而，到了 1999 年，情況不同了。隨著股市 飆升、勞動市場持續緊俏，格林斯潘改變判斷， 展開一連串加息，最終仍以網絡泡沫破裂收場。 特朗普政府公開推崇的是 1996 年版本的美 聯儲，沃什上任前也曾表態，希望打造一個「 有 足夠自信、不輕舉妄動 」的央行。

█ 華盛頓特區的聯邦儲備委員會大樓。（Benjamin Chasteen ∕英文大紀元 ）

正是在 1999 年，美聯儲建立起「 提前發出 加息訊號 」的前瞻指引機制。當時格林斯潘為避 免市場措手不及，才開始在加息前提前發出訊 號。這項做法延續至今，卻也正是沃什明確表態 想要廢除的傳統。 這是沃什執掌美聯儲面臨的更深層考驗，而 這個考驗恰恰源自他最想改變的那件事。沃什明 確表示，希望打造一個「 不提前透露底牌 」的美 聯儲，減少前瞻指引，讓市場保持猜測。 如果經濟走勢真如特朗普政府所描繪的那樣 樂觀，沃什或許永遠不需要動用這套機制提前示 警。但若經濟走向另一個劇本，他將面臨兩難： 沿用他原本希望廢除的前瞻指引傳統，提前告知 市場加息計劃；或者是選擇保持沉默，讓市場自 行猜測加息的幅度與節奏，同時承擔由此引發金 融市場劇烈波動的風險。

重要職位的人事甄選受關注 目前，重要職位的人事甄選成為沃什重塑美 聯儲的關鍵契機，例如亞特蘭大聯儲行長一職的

遴選已進入第 7 個月，該職位自 2025 年 2 月博 斯蒂克（Raphael Bostic）卸任後持續空缺。 外界希望藉此觀察沃什將如何重塑負責制定 利率政策的聯邦公開市場委員會（FOMC）。隨 著沃什開始在美聯儲施加個人影響力，這一遴選 進程也發生了變化。 6 月 23 日，CNBC 的報道 說，兩位了解招聘流程的匿名人士透露，在沃什 未就任美聯儲主席前，美聯儲原本已在為亞特蘭 大聯儲行長職位物色候選人。但為了讓沃什能夠 主導這一任命工作，遴選程序被暫停。他們表 示，曾在特朗普政府擔任財政部副部長的福肯德 （Michael Faulkender）隨後也被列入了亞特蘭大 聯儲行長職位的候選人名單。目前尚不清楚福肯 德是否是最終候選人。 亞特蘭大聯儲行長將於 2027 年獲得聯邦公 開市場委員會輪值投票權，目前該職位由臨時行 長擔任並負責主持日常工作。美聯儲 12 家地區 聯儲行長由該行董事會與華盛頓聯邦儲備理事會 協商確定，紐約聯儲行長擁有聯邦公開市場委員 會永久投票權，其餘 11 家地區聯儲行長實行輪 值投票制。◇

「中產破產七件套」衝上熱搜的背後 文∕洪願 最近，「 中產破產七件套 」衝上了 熱搜。所謂「 中產破產七件套 」指的 是：盲目創業、高額按揭、配偶全職

帶娃、盲目雞娃、盲目投資、忽視健 康、攀比消費。 很 多 網 民 看 完 之 後 深 有 同 感， 彷彿終於找到了中產返貧的「 罪魁禍 首 」。但問題是，如果把中產困境簡

█ 圖 為 示 意 圖。 圖 為 2025 年 7 月 15 日， 一 名 男 子 行 走 於 北 京 商 務 中 心 區。

（WANG ZHAO/AFP via Getty Images）

單歸結為這七件事，恐怕只看到了表 象，沒有看到根源。因為仔細想想， 這七件事裏有幾件在過去十幾年同樣 存在。 按揭以前也有，而且比現在漲得 更快；國際學校以前更貴；創業的人 更多；股市和基金投資更火熱；消費 主義也遠比今天盛行。可為甚麼那時 候大量家庭不僅沒有破產，反而實現 了財富增長？答案很簡單：因為當時 收入在增長，資產在升值。 按揭雖然高，但樓價不斷上漲； 創業雖然有風險，但市場擴張速度快； 股票基金雖然波動，但總體預期向上； 企 業 不 斷 招 聘， 工 資 不 斷 增 長， 人 們 相 信 明 天 會 比 今 天 更 好。 在 這 樣 的 環 境 下， 很 多 風 險 都 被 暫 時 的 增 長掩蓋了。 而今天的情況恰恰相反。樓價大 幅下跌，股市長期低迷，消費明顯疲 弱，民營企業信心嚴重不足，青年失 業 率 居 高 不 下， 中 年 裁 員 越 來 越 普 遍。過去支撐中產階層的幾個主要財 富 來 源 —— 工 資 性 收 入、 房 地 產 增 值、金融資產收益，幾乎同時承受壓

力。於是，人們突然發現，那些曾經 被視為正常的人生選擇，如今變成了 「 破產七件套 」。 實際上，「 中產破產七件套 」最大 的特點不是七件事本身，而是背後共 同指向一個問題：家庭抗風險能力正 在迅速下降。 過去，很多中產家庭看似擁有數 百萬元人民幣的資產，實際上卻建立 在極高槓桿之上。一套價值五百萬元 的房子，可能背著四百萬元貸款；月 收入五萬元的家庭，每個月固定支出 就 達 到 四 萬 元； 孩 子 教 育、 老 人 醫 療、按揭車貸層層疊加，現金流極其 脆弱。 經 濟 景 氣 時， 這 套 體 系 運 轉 正 常。一旦失業半年，或者企業減薪三 成， 整 個 家 庭 財 務 結 構 就 會 迅 速 失 衡。很多人以為自己是中產，其實只 是「 高負債版本的工薪階層 」。 所以，「 七件套 」真正暴露出來 的，並不是中產太虛榮或者太不會理 財，而是中國中產階層長期缺乏安全 墊的問題。 在成熟市場經濟國家，中產家庭

雖然也會面臨經濟周期，但往往擁有 相對完善的社會保障體系、更穩定的 產權環境、更透明的市場規則以及更 多元的投資渠道。而在中國，不少家 庭最大的財富集中於房地產，收入又 高度依賴單一職業。當房地產、就業 市場和資本市場同時承壓時，風險便 會被急劇放大。 因此，與其說是「 中產破產七件 套 」，不如說是「 經濟下行七面鏡 」。 它照出的不是個人理財失敗，而是一 個更令人不安的現實——當增長放緩 之後，許多家庭才第一次發現，自己 過去賴以維持體面生活的財富，其實 遠沒有想像中那麼牢固。 「 中產破產七件套 」之所以能夠引 發強烈共鳴，衝上熱搜，不是因為它 總結得有多麼精準，而是因為它戳中 了無數人的共同恐懼：大家害怕的並 不是創業失敗、按揭過重或者投資虧 損，真正害怕的是，在一個越來越難 賺錢的時代，自己苦苦積累二十年的 財富和體面，可能在短短幾年之內就 化為烏有。這才是「 中產破產七件套 」 爆火背後最值得深思的現實。◇

科高 KOKO 軟水機為您改善皮膚問題 浴室專用︱洗頭、洗臉、沖涼 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯 五大功效

 減低皮膚病風險  紓解乾燥及濕疹  髮質柔順亮麗  皮膚嫩滑毛孔細膩  呵護嬰兒肌膚 電話：2774 5859 黃先生

困擾 題 問 膚 皮 解決 KOKO 軟水機開始

從

WhatsApp：9552 9952

安裝在浴室

憑報紙廣告

科高淨水工程公司 九龍青山道 422- 428 號秋創商業大廈 8 樓 A5 室 分銷商：電器王子 | 電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

$2980

即享9折優惠 網站資訊

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

China News 兩岸新聞 A5

周末版

中紀委副書記肖培轉政協閒職 傳被王岐山前秘書周亮供出 隨後被免去中紀委副書記職務 兩岸

東方皓綜合報道

2026 年 6 月 24 日（ 周 三 ）， 中紀委副書記肖培被增補為全 國政協社會和法制委員會副主 任。肖培先後在北京市、中紀 委獲王岐山提拔重用。一個月 前，有自媒體人士爆料指肖培 被落馬的王岐山前秘書周亮供 出，隨後被免去中紀委副書記 職務。

據中共黨媒新華社報道，2026 年 6 月 24 日下午，全國政協十四屆常委 會第十七次會議閉幕，會議通過多項 全國政協委員任免決定，包括增補肖 培為第十四屆全國政協委員、社會和 法制委員會副主任。 6 月 24 日當天，大陸百度百科更 新中紀委副書記肖培的簡歷，增添第 十四屆全國政協社會和法制委員會副 主任頭銜。 據 公 開 資 料， 肖 培 1961 年 1 月 出 生， 現 年 65 歲； 現 任 中 紀 委 副 書 記中，劉金國（1955 年 4 月出生，71 歲 ）、喻紅秋（1960 年 10 月出生，66 歲 ）都比肖培年紀大。 一 個 月 前，2026 年 5 月 20 日， 時評人蔡慎坤在社交平台 X 發帖稱， 周亮供出了中紀委副書記肖培，肖培

近日被免職，中紀委隨即成立專案組 對所謂「 內鬼 」立案調查。而肖培留 下來的正部級空缺由中紀委組織部部 長趙世勇所取代。肖培二十大當選中 央委員和中紀委委員，當時輿論認為 肖培將接任中紀委常務副書記兼書記 處 書 記， 沒 想 到 肖 培 依 然 是 原 地 踏 步。肖培是王岐山北京舊部，2025 年 就有傳聞肖培被查，一直到周亮被捕 才供出肖培一系列違紀違法事實。 2026 年 5 月 27 日， 蔡 慎 坤 又 發 帖稱，肖培暫時被發配到政協，估計 也算是平安落地了。唯一的兒子已經 走了，如果再把肖培關起來，未免顯 得過於殘忍。更何況，他擔任中紀委 副書記近 10 年，辦理的大案要案大多 是習近平親自交辦的，最終還是被放 了一馬。

肖培獲王岐山提拔重用 據公開簡歷，肖培 1961 年 1 月出 生，江蘇鎮江人，北京師範學院政治 教育系政治教育專業畢業，曾任北京 師範學院團委書記、北京師範學院黨 委宣傳部副部長，共青團北京市委宣 傳部副部長、部長，《北京青年報》社 總編輯， 《北京日報》社副總編輯兼《北 京晚報》總編輯。 肖 培 2002 年 3 月 至 2009 年 2 月 任中共北京市委宣傳部副部長、市委 「610 辦公室 」（ 中共迫害法輪功專職 機 構 ） 副 主 任。 期 間， 王 岐 山 2003 年 4 月至 2007 年 11 月任北京市委副 書記、市長。 王岐山任北京市市長、奧組委執

行主席期間，肖培擔任奧組委新聞宣 傳部部長，並作為奧運會新聞工作負 責人多次陪同王岐山出席外事場合。 肖培隨後於 2009 年 2 月升任北京 市委副秘書長；2011 年 7 月任北京市 文化局黨組副書記、局長；2013 年 1 月任中辦調研室五組正局長級幹部， 2013 年 7 月 至 2015 年 7 月 任 中 辦 調 研室五組組長。 王 岐 山 2012 年 11 月 至 2017 年 10 月 任 中 紀 委 書 記 期 間， 肖 培 2014 年 3 月調任中紀委宣傳部部長，負責 宣傳與新聞發布工作，2014 年 4 月晉 陞為副部長級，2015 年 6 月轉任監察 部副部長；2017 年 9 月晉陞為正部長 級中央巡視組巡視專員。 2017 年 10 月 中 共 十 九 大 後， 肖 培晉陞中紀委副書記、國家監察委員 會副主任，並在中共二十大後連任。

王岐山多名前大秘、 舊部被查 王岐山在習近平第一任期擔任中 紀 委 書 記， 但 在 2017 年 中 共 十 九 大 上，留任呼聲頗高的王岐山不再任常 委和中紀委書記。在 2018 年 3 月，王 岐山轉任國家副主席虛職，在 2023 年 3 月正式退休。 王岐山卸任中紀委書記後，其多 名舊部已落馬。 2026 年 6 月 2 日，中共中央巡視 工作領導小組辦公室原主任黎曉宏被 查。黎曉宏是王岐山任北京市長期間 的大管家。 2026 年 3 月 24 日， 中 共 國 家 金

中共以美艦模型當靶 旨在威脅美軍第一島鏈部署 █ 李思齊綜合報道 台灣知名公開情報工作者溫約瑟 （Joseph Wen）在觀察中共在新疆的反 艦裝備試驗場時發現，中共軍方已於 5 月中建成一個「 伯克級導彈驅逐艦 」 的立體標靶。溫約瑟認為，這表明中 共軍方除了侵擾台灣周邊海域外，亦 在加強試驗反艦裝備，目的是反制並 威脅美國在第一島鏈的軍事部署。 溫約瑟在 5 天前（6 月 19 日左右 ） 發布的社媒帖子中發布了中共新建美 軍軍艦模型當標靶，加強試驗反艦裝 備的訊息。他在帖子中寫道：台灣安 全會秘書長吳釗燮（Joseph Wu）自 5 月底便陸續公開中共船艦於台海周邊 的動態。溫約瑟接著指出，中共在新 疆的新疆夏普勒克的反艦裝備試驗場 被發現建了「 伯克級導彈驅逐艦 」做 標靶，進行反艦武器試驗。 溫約瑟在帖子中公布的圖片來 自 於 Vantor， 美 國 最 重 要 的 商 業 衛 星 情 報 公 司 之 一， 許 多 國 際 媒 體 報 道 中 國、 俄 羅 斯、 伊 朗 或 朝 鮮 軍 事 動 態 時， 所 用 的 衛 星 照 片 都 來 自 於 Vantor。依據圖片上帶的座標（38.697, 87.630），照片對應的位置是新疆塔克 拉瑪干沙漠東北緣的若羌（Ruoqiang） 軍事測試區域內，屬於中共軍方長期 使用的導彈靶場和反艦武器測試基地。

圖 片 拍 攝 的 日 期 是 今 年 5 月 11 日，顯示一個完整的三維軍艦模型； 旁邊用作對比的是今年 2 月 1 日的照 片，顯示的是在建階段的模型，甲板 尚未鋪設，能看到下面的支撐結構。 溫約瑟是台灣防衛研究倡議 （Taiwan Defense Studies Initiative） 的 4 名共同創辦人之一，他同時也是台 灣開元情報計劃的主持人。開元情報 旨在推廣以台灣視角為出發點的中共 軍方公開情報（OSINT）研究與教學， 並著重於部隊編制的查核與地理空間 定位。台灣防衛研究倡議則是要提升 台灣社會和大專院校的國防領域研究 能量與識讀程度，並以台灣視角研究 涉及台灣的國防及安全問題。

為何是伯克級導彈驅逐艦 伯 克 級 導 彈 驅 逐 艦（Arleigh Burke-class destroyer） 是 美 國 海 軍 的 主力水面作戰艦，配備神盾作戰系統 （Aegis） 和 大 量 垂 直 發 射 導 彈， 可 執 行 防 空、 反 艦、 反 潛 與 對 陸 打 擊 任 務。 神 盾 作 戰 系 統 讓 軍 艦 能 同 時 偵 測、 追 蹤 並 攔 截 多 個 空 中 與 海 上 威脅。 伯克級導彈驅逐艦是美國海軍數 量最多、戰力最全面的驅逐艦，也是 美軍航母戰鬥群的重要護衛力量。它

同時是美軍維持第一島鏈軍事存在的 核心艦艇之一，經常部署於日本、沖 繩、關島周邊及台灣附近海域。 所謂「 第一島鏈 」，是指從日本 列島、琉球群島、台灣到菲律賓連成 的一條戰略防線。中共海軍若要進入 太平洋，通常需要穿越這條島鏈上的 海峽。而美軍的伯克級驅逐艦正是執 行監視、攔截與控制這些通道的重要 力 量。 一 旦 台 海 或 西 太 平 洋 爆 發 衝 突， 伯 克 級 驅 逐 艦 將 負 責 相 當 一 部 份的防空、反導、反潛與遠程打擊任 務，以保護航母、美軍和盟軍的軍事 基地和維護海上交通。 這並不是中共第一次將美軍軍艦 模型當作測試或攻擊訓練的目標。 美 國 海 軍 學 會（USNI） 於 2021 年 11 月披露，中共軍方在塔克拉瑪 干沙漠的新建靶場建造了美國航空母 艦及其它美國軍艦形狀的標靶。該靶 場也是位於若羌地區，其內部建造的 標靶包括一艘美國航空母艦的全尺寸 輪廓，以及至少兩艘阿利 • 伯克級 驅逐艦的輪廓（ 今年新建的是立體模 型，包 括 艦 橋、 甲 板 上 的 建 築 和 雷 達桅桿等，不只是外形輪廓 ）。根據 2013 年 的 媒 體 報 道， 該 靶 場 靠 近 中 共軍方曾用於測試早期版本所謂「 航 空母艦殺手 」DF-21D 反艦彈道導彈 的舊靶場。◇

軍報披露高幹集訓內幕：將軍也要練早操 【大紀元訊】中共軍委副主席張又 俠落馬後軍心動盪，中共軍方 4 月 8 日起舉辦高幹培訓班。 6 月 24 日，中 共軍報刊發文章，披露培訓細節。 新唐人電視台報道，這篇被稱為 「 側記 」說，這個所謂的第一期全軍高 級幹部培訓班，4 月 8 日至 6 月 16 日 在國防大學舉行，學員在培訓期間觀 看警示教育片、重唱《三大紀律八項 注意》，利用早操時間重訓基本隊列 動作。

█ 中共軍方 4 月 8 日起舉辦高幹培訓 班。 6 月 24 日， 中 共《軍 報》刊 發 文 章，披露培訓細節。（ 影片截圖 ）

文章聲稱，培訓班綜合運用案例 教學、實案剖析等方式，從典型案例 中 透 析 腐 敗 問 題 背 後 的 原 因 教 訓。 這些高幹學員一致表態做到「 兩個維 護 」、貫徹軍委主席負責制等等。 中國問題專家陳破空表示，要高 幹們重訓基本隊列動作等，是習近平 矮化高級將領的一招。所謂的高級幹 部培訓，表面上是在反腐敗，事實上 是在給習近平樹威。 台灣安全研究院資深研究員沈明 室 則 表 示， 長 達 兩 個 多 月 的 高 幹 集 訓，隔絕了外面所有的應酬活動，當 局會藉機觀察這些來集訓的高級幹部 的生活狀態，考驗他們的忠誠度。具 體做法跟「 整風運動 」有點像，形同 搞「 人人過關 」。

美智庫：特朗普中習圈套 中共恐不戰拿下台灣 美國權威外交智庫「 外交關係協 會 」（CFR） 名 譽 會 長 哈 斯（Richard

Haass）、 研 究 員 石 可 為（David Sacks），6 月 22 日 在《外 交 事 務》 （Foreign Affairs）雜誌上聯名發表文章 示警，說中共黨魁習近平正在試圖重 新定義美台關係的「 新常態 」，企圖 利用美國總統特朗普達到「 不費一兵 一卒 」，實質掌控台灣的戰略目標。 文 章 說， 今 年 5 月 北 京 習 特 會 後，特朗普在接受採訪時發表的言論 顯示，他似乎中了習近平的圈套。比 如在飛機上向記者承認，他與習近平 「 非常詳細地討論了對台軍售 」，又證 實自己正將一筆 140 億美元的對台軍 售案「 擱置 」以作為談判籌碼等。 智庫分析說，中共此舉並非單純 針對特定武器的交付延遲，而是試圖 建立全新標準：迫使未來美國政府在對 台軍售時都必須諮詢北京，以此在台灣 內部播下對美方可靠性的懷疑種子。 文章最後說，特朗普必須跳出圈 套，重新認知到防止台海衝突最好的 方式，就是讓北京不去懷疑美國支持 台灣的承諾。◇

█ 圖為 2023 年 3 月 13 日，王岐山出席全國人大會議閉幕式，卸任中共國家副主

席。（Noel Celis/POOL/AFP via Getty Images） 融監督管理總局黨委委員、副局長周 亮 在 任 上 落 馬。 周 亮 從 1997 年 開 始 擔任王岐山的秘書，跟隨王岐山赴廣 東省、國務院體改辦、海南省、北京 市、國務院和中紀委。 2013 年擔任中 紀委副秘書長；2015 年 4 月出任中紀 委組織部常務副部長，9 月升任中紀 委組織部長，成為王岐山掌中紀委時 期的人事大總管。 另外，王岐山大秘、曾擔任中央 巡視組副組長的董宏 2020 年 10 月被 查，2022 年 1 月判死緩。

王岐山在建設銀行任職時期的秘 書、 招 商 銀 行 前 行 長 田 惠 宇 2022 年 10 月落馬，2024 年 2 月判死緩。 王 岐 山 在 建 行 時 的「 財 務 大 總 管 」、中共央行原副行長范一飛 2023 年 6 月 9 日 被 查，2024 年 10 月 被 判 處死緩，終身監禁。 黎 曉 宏 被 查 後， 時 評 人 蔡 慎 坤 2026 年 6 月 2 日發帖表示，王岐山昔 日的重要舊部基本全部出局。為了確 保二十一大連任，習近平不再顧及昔 日政治盟友的情面。◇

江蘇多地處長變科長 被指官僚體系難為繼 █ 孫誠採訪報道 江蘇淮安、無錫、南通等地級 市近期相繼規範黨政機關內設機構 名稱，原以「 處 」命名的內設機構 調整為「 科 」，「 處長 」、「 副處長 」 隨之改稱「 科長 」、「 副科長 」。 體制內人士認為，這場行政名稱調 整， 暴 露 出 中 共 地 方 機 關 官 帽 膨 脹、財政惡化和官僚供養體系難以 為繼。 上海官媒澎湃新聞 6 月 20 日報 道，近段時間，江蘇多個設區市的 多家單位相繼規範內設機構，原以 「 處 」命名的內設機構全部調整為 「 科 」，「 處長 」、「 副處長 」隨之改 稱「 科長 」、「 副科長 」。淮安市商 務局、財政局、生態環境局，南通 市交通運輸局等單位均已作出相應 調整。 接近體制內人士的無錫汪先生 向記者透露，這場打著「 破除官本 位、擠掉頭銜通脹泡沫 」旗號的機 構改革，說明中南海高層對基層編 制日益擴大的不滿。他說：「 全國 八千多萬人吃國家財政飯，現在財 政 危 機， 上 面 養 不 起 吃 皇 糧 的 人 了。前幾年要求地方縮編、過緊日 子，沒人聽你的，乾脆施壓降職減 薪。處長降科長，科長不久成了科 員，就是逼你裁職位。」 汪先生說，現在局長還沒有降 為處長，但這已成為一種趨勢。他 說：「 先把處長改成科長，看地方 怎麼安排科長，下一步可能就是局 長降處長。這也是對地方官員進行 心理震懾和政治收權的一種方式。」

處長副處長被自然免除 根據媒體公開報道，淮安市商 務 局 6 月 17 日 公 布《關 於 規 範 內 設機構及調整部份同志職務名稱的 通知》，稱按照統一規範要求，該 局原以「 處 」命名的內設機構全部 調整為「 科 」。其中，原綜合處更 名為綜合科，原財務處更名為財務

科，原市場體系建設和流通業發展 處更名為市場體系建設和流通業發 展科。該局還稱，因內設機構名稱 變更，對應領導職務同步規範，原 任處長、副處長職務自然免除，不 再另行發文。 南通市交通運輸局 6 月 15 日也 發 布 職 務 職 級 任 免 通 知， 稱 根 據 南 通 市 委 編 辦 通 知 要 求， 局 機 關 內設機構名稱為「 處 」的統一調整 為「 科 」。

官僚供養體系受衝擊 大陸媒體曾估算，一個普通地 級市黨政機關內的處級幹部約 1,200 人，其中正處級約 150 至 200 人， 副處級約 1,000 人；若把市直機關、 縣區、事業單位和國企一併計算， 處 級 幹 部 總 數 可 達 1,500 至 1,850 人。科級幹部規模更大，黨政機關 系統約 5,800 至 12,500 人，疊加事 業單位和國企後，一個地級市科級 幹部可能超過 1.1 萬人。 大陸網民對江蘇多地「 處改科 」 的消息拍手稱快。有網民嘲諷： 「官 帽 子 縮 水 」、「 處 長 變 科 長 」； 也 有人留言：「 以後招商名片不好遞 了。」還有網民說：「 縣級以下的 『 科 』是不是也該改成『 股 』？」網 絡活躍人士認為，這類調整不只是 名稱變化，也觸及龐大的地方官僚 層級和財政供養體系，並影響體制 內官員的身份感和資源調配能力。 大陸基層公務員田立向記者 表 示， 在 地 級 市 機 關 中， 很 多 所 謂「 處長 」並不等於真正縣處級幹 部，而只是機關內設機構負責人， 但「 處長 」稱呼長期給人一種級別 更高、權力更大的印象。他說： 「很 多地方過去就是靠這種叫法撐門 面。對內顯得有級別，對外顯得有 排場，招商、開會、接待都好看。 現在改成科長，等於是把虛的那層 皮扒掉了。不過有些靠關係進來的 人，往往也能坐上這種位置，這類職 位有時就是專門為某人設置的。」◇

█ 2024 年 3 月 5 日，在北京大會堂舉行的全國人大開幕式上，一名保安人員

在監視樓外。（Wang Zhao /AFP via Getty Images）

A6 中國新聞 China News

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

周末版

所觸之物都「涉諜」中共國安成笑柄 中國

文《境外勢力在哪裏：一份國安公眾 號發文清單》，文章整理中共國安部 近三年關於「 境外勢力 」的發文發現， 所謂的「 境外間諜 」的「 觸角 」已經伸 進了至少五個大類、三十多個具體場 景，包括： 手機上的彈窗廣告情報蒐集、藍 牙耳機智能設備監聽、展覽館等場所 拍照、評論區間諜、「 隔空投送 」散 布言論、翻牆搬運境外影片、輿論操 控、AI ∕深度偽造；還包括追星、相 親、求職、留學等等。 進入 2026 年，「 涉諜 」話題更是 擴展到「 光伏∕新能源 」、「 科研人 員策反 」、「 測繪∕地理訊息 」、利用 「 諜龜諜魚、竊取海洋敏感數據 」、 「 珍稀物種盜採 」，還有前一段時間引 發爭議的「 躺平洗腦 」，都被扣上「 境 外勢力 」的帽子。

王紅報道

近年來，中共國安部大肆宣揚 「 捉間諜 」，從手機軟件到研 究論文，從氣象數據到珍稀動 物植物，再到追星、求職、留 學，甚至「 躺平 」，都被扣上 「 境外勢力 」的帽子。一個普 通人能接觸的領域，全成了涉 「國安」因素，引發網民嘲諷。 自 2023 年 3 月 陳 一 新 出 任 中 共 國家安全部部長以來，國安部從暗中 跳到前台，開通官方微信公眾號「 國 家安全部 」，頻頻發文，「 境外勢力 」 的定義大幅擴張。

全中國人都是「 間諜 」

「 境外勢力 」定義太荒謬

文章表示：「 一個普通人一天裏 能接觸到的東西，似乎沒有幾樣是安

6 月 23 日，「 中國數碼時代 」發

全的。」 文章介紹，把這些內容給 AI，然 後提了一個問題： 「如果一個人想徹底 避開所有『境外勢力』，做一個無可挑 剔的好公民，他或她應該長成甚麼樣？」 AI 稱：「 這 位 模 範 公 民 沒 有 手 機，因為手機有彈窗、有 App、有藍 牙、有隔空投送。他不拍照，尤其不 在展覽館、科技館、街邊拍照，因為 相機和測繪只有一線之隔，地圖打卡 更是直通幫兇。」 「 他不研究光伏、不寫論文，不碰 新能源、測繪、氣象、海洋、生物物 種這些前沿領域。他不養烏龜、不養 魚，謹防牠們其實是諜龜諜魚。他不 種花、不採集種子，以免掠奪了生物 資源。他……。」 被問到現實中是否存在這樣的 人，AI 沒有回答。但 AI 補充：「 建議 這位公民也不要使用 AI，因為生成式 人工智能也已被國安部列入了可能被 境外勢力利用的清單。」 網民評論稱：「 真是笑話！按照這 個範圍，全中國人都是『 間諜 』，無

█ 中共國安部宣揚「 捉間諜 」，普通人能接觸的東西都涉及到「 境外間諜 」。圖

為北京天安門的監控。（GREG BAKER/AFP via Getty Images） 人倖免。」 之前有分析稱，中共國安部從之 前的隱晦行事突然跳到枱面上，積極 介入經濟、金融、科研等領域，其意

圖可能是國安部部長急於向中共當局 邀功，與中共公安部爭奪資源。但由 於其編造的案例太過荒謬，往往引發 網民一片嘲諷。◇

廣州巴士大規模停運 傳司機罷工追薪 █ 方曉報道 日前，一則關於「 廣州巴士司機 集體罷工、薪資拖欠引發城內交通停 擺 」的爆料，在海外社交平台 X（ 原 推特 ）及中國社交媒體持續發酵。與 此同時，大陸媒體報道，廣州巴士近 年來因客流大幅下降等原因，正經歷 大規模停運。 █ 馮小剛新作《抓特務》上映後票房慘澹。網民表示： 「 抓特務不如抓特權。」

巴士司機集體罷工追薪

馮小剛新作《抓特務》 票房遇冷 評論區藏真相

6 月 23 日， 海 外 社 交 平 台 X 用 戶 @cryptoleek 發 帖 說， 廣 州 巴 士 司 機集體罷工，薪資拖欠引發城內交通 停擺。創大巴士全員停運，車站已現 空蕩景象。現場片段顯示，司機聚集 追薪，路人圍觀。 微博大 V「 樓市政國策 」爆料說： 自 6 月 15 日 起， 服 務 於 廣 州 市 橋、 番禺全區及部份南沙路線的 30 多條 巴士路線宣告停運，涉及的營運主體 為廣州創大巴士及錦信巴士（ 民營 ） 等企業。巴士停運的原因是，拖欠工 資約半年，司機集體追薪。

█ 李酈綜合報道 近日，大陸導演馮小剛執導、 雷佳音與胡歌主演的《抓特務》上 映後票房慘澹。有分析稱，該電影 票房遠不及預期，是因為其名稱與 題材均與現在社會生活脫節，沒人 感興趣，網民評論稱：「 叫『 抓特 權 』，肯定有人看。」 據相關票房數據顯示，該片首 日排片佔比部份區域高達 25.9%， 但上座率僅 3.5%。對於該片票房慘 澹的原因，有各種推斷，有觀點認 為其內容脫離時代現實，有人認為 電影不如之前的電視劇，有人認為 該電影名字起得不好，讓人一看就 不想看。 在社交媒體平台，網民評論中 更多體現出的是對於中共特權、腐 敗的不滿和對中共敘事話語的不屑 一顧。

評論區道出民眾心聲 網民紛紛留言道：「 因為大家 都 是 平 民 和 貧 民， 對 於 抓 特 務 這 種事真的提不上甚麼興趣。」「 如 果拍一部《抓貪官》，我肯定去捧 場。」「 抓特權我就去！」「 貪官抓 貪官才有意思！」「 其實只要改一 個字就好了《抓特權》」。「 就聽這 片名就沒興趣看，都甚麼年代了，

還抓特務！」「 人民群眾紛紛表示 願意零片酬扮演國軍。」 還有的網民嘲諷：「 抓特務的 人，自己就是特務。」「 特務與貪 官，哪個更可惡？」「 都想做特務 的年代，你還取個抓特務？」「 生 活已經夠苦了，不想再看紅色電影 了。」「 電 影 名 改 成《當 特 務》， 估計很多人去看。」「 失敗了就是 特務，成功了就是地下工作者。」 「 誰是特務，誰是禍害這個國家的 人？」「 抓 lanlan（ 楊 蘭 蘭 ） 就 有 人看了。」「 抓貪官，揍狗官這個 名字票房要賣爆。」 有 的 批 評：「 因 為 脫 離 大 眾 了。」「 放著現在年輕人的苦逼生 活不拍點苦中作樂，拍大家都不懂 的事？」「 不敢觸及歷史的真，只 在安全範圍內繡花邊。」「 根源就 是不好看，現在的觀眾都機靈起來 了，管你是誰拍的，是哪些演員演 的，只要是爛片兒就絕對不看。」 近些年來，隨著中共腐敗越來 越嚴重，中共對民眾的盤剝和欺壓 越來越無底線，加上經濟下滑，失 業率上漲，民眾生存艱難，苦不堪 言。 但 是 由 於 中 共 控 制 言 論， 封 鎖網絡，人們受到不公後卻無處申 訴，怨聲載道，人們盼望結束中共 的統治，中共宣揚「 捉間諜 」、 「境 外勢力 」煽動民族主義情緒，往往 引發網民一片嘲諷。◇

客流斷六成 行業陷困境

長者仍依賴巴士

司機追薪與巴士公司開不出工資 的背後，是票款收入的斷崖式縮水。 《2025 廣 州 市 交 通 發 展 年 度 報 告》披露的官方數據怵目驚心：2019 年廣州常規巴士的日均客流量曾為 611 萬 人 次， 而 到 了 2025 年， 這 一 數字已萎縮至 249 萬人次，六年裏降 幅 近 六 成。 進 入 2026 年， 常 規 巴 士 的 失 血 狀 態 仍 在 持 續， 截 至 2026 年 2 月的最新交通月報顯示，日均客運 量已一步回落至 244 萬人次。 巴士市場份額的流失，正迅速被 地鐵、電動單車及網約車分流。 面對客流與票款收入的雙重下 滑，巴士企業不得不通過「 減線、縮 班、停運 」控制成本。這又進一步削 弱了巴士服務能力，形成惡性循環： 路線減少，候車時間延長；末班車提 前，夜間通勤困難；接駁能力下降， 居民乘車意願進一步降低。 不少市民反映，在偏遠區域及夜 間時段，「 通勤鏈條斷裂 」問題日益 明顯。

在廣州，巴士系統仍承擔著大量 基 礎 民 生 功 能， 尤 其 是 老 年 群 體 仍 高 度 依 賴 巴 士。 巴 士 不 僅 是 一 種 交 通 工 具， 更 是 他 們 維 繫 日 常 買 菜、 就醫、社交的「 生存底線 」。 《羊 城 晚 報》金 羊 網 今 年 5 月 報 道， 廣 州 巴 士 線 網 的 調 整 仍 在 推 進。 8 條 路 線 已 正 式 停 運， 另 有 4 條路線正處於擬停運公示階段、2 組 路線處於整合優化徵求意見期。 廣州巴士搭乘群體首先指向銀 髮群體。 93 歲的陳阿姨居住在廣鋼 新 城， 回 家 需 先 乘 車 到 洪 德 路 換 乘 102 路。「 地 鐵 上 下 樓 梯 太 累， 巴 士同站換乘，它是我的必備工具。」 陳阿姨說。 此外，路線的調整，也改變了司 機的日常。司機隊長劉師傅（ 化名 ） 介 紹， 運 力 重 組 意 味 著 司 機 必 須 重 新 適 應。「 一 條 線 跑 熟 了， 突 然 換 線， 路 線 和 站 點 都 要 重 新 記。 一 般 司機也不想調。」◇

湖北洪災嬰兒放桶中逃生 民眾斥偷偷洩洪 █ 陳鎮錦報道 入夏以來，中國多地洪災不斷。 網傳湖北陽新縣龍港鎮突發洪水，居 民躲避不及，將嬰兒放在桶中逃生。 當地網民控訴當局無預警洩洪。 6 月 24 日 傳 出 一 段 居 民 在 樓 上 拍攝的影片顯示，龍港鎮洪水突然湧 入，一樓的商舖很快被淹，水深到了 成人的肩部。一名男子推著一個塑膠 桶，在水中艱難前行，桶中放著一個 小嬰兒，身邊看不到其他家庭成員。 不遠處，有救援人員用船運送學校 的小朋友撤離，顯示洪水突然來襲，當 局未預警，甚至學校還在正常上課。 陸 媒 報 道，6 月 22 日 晚 至 23 日，陽新縣遭遇入梅強降雨，同時受 江西瑞昌、武寧強降雨和上游通山客 水疊加影響，陽新縣龍港鎮龍港河及 沿線支流水位迅速上漲，龍港鎮部份

街道浸水。當局宣稱「 無傷亡報告 」， 受到網民質疑。 當地網民抱怨，「 每年都淹 ，水 庫洩洪沒通知 」，並且當局救援遲緩。 目前中國南方進入汛期，多地洪 災氾濫。

在中國北方，狂風暴雨和冰雹也 已 持 續 多 日。 6 月 24 日， 河 北 寬 城 滿 族 自 治 縣 遭 遇 暴 雨 和 冰 雹， 路 面 變成流動的「 冰河 」，受災市民連夜 鏟冰清道。就連一向乾燥的新疆大沙 漠，近日也遭遇洪水襲擊。◇

█ 2026 年 6 月，湖北陽新縣龍港鎮突發洪水，居民將嬰兒放在桶中逃生。（ 網絡影

片截圖 ）

【解體黨文化】之八：習慣性的黨文化思維(下) [2] 2）黨文化造就的心牢 俗話講，「 初生牛犢不怕虎 」。小牛因為沒 見過老虎，自然不會認為老虎危險。而很多中國 人並沒有直接受到中共迫害，但是這種思維卻幾 乎人人都有。原因何在？是因為黨文化使中國人 產生了不符合黨觀念的想法危險的意識，給中國 人造就了心牢。 從心理上講，「 危險意識 」來源於「 怕 」。

(大紀元插圖)

人腦子裡想甚麼，別人又不知道，為甚麼會怕 呢？因為人的言論和行為是受人的思想控制的。 如果思想中有了不符合黨的觀念，保不凖甚麼時 候就露出端倪或者說漏了嘴，不就會遭到中共的 整肅嗎？歷史上吃了這種虧的人大有人在。於 是，人們為了保全自己，就連跟黨不一致的想法 都不敢有，要自我約束。不但自己不能有，還 要讓家人都不能有。整個社會造成了這樣一個環 境，這個環境又反過來強化了人們的這種「 危險 意識 」。 不符合黨觀念的想法危險的意識與中共長期 的思想灌輸和高壓統治是分不開的。 中共自建黨以來，就週期性的殺人、鎮壓、 搞運動，目的就是強化民間的恐怖記憶，鞏固中 共的政權。中共歷史上的種種殘酷的鎮壓手段， 給人們造成了深刻的恐懼心理。中共控制一切資 源，掌握中國人的生殺予奪大權，其迫害手段沒 有底線，也沒有預知範圍。持有與「 黨 」不同意 見的人，遭到的是從小到大，從經濟、名譽、心 靈、肉體、生命等各層面的壓制和迫害。不信和 質疑共產主義邪說，不滿並批評共產黨一黨專制 的人被定為「 反革命罪 」的重罪。即便是其黨的

高級幹部，如果存有不同意見，也會遭到嚴厲的 清洗。 在二十一世紀的今天，中共仍然實行著高壓 統治、特務統治和黑社會統治。其手段包括：封 鎖自由資訊，監聽人們的言論，實行文字獄；以 莫須有的罪名逮捕關押追求自由信仰、自由言論 以及合法抗爭的民眾；監控海外歸國人士；挾持 國家資源進行海外滲透，等等。 人與人之間的戒心也加劇了人們的恐懼心 理。人們不知道誰最後會捅自己一刀，會告自己 的密，黨監視的眼睛似乎無處不在，有時是自己 的敵人，有時卻是自己的親朋好友，甚至是自己 捨命相救的人。告密成為了中共統治下獨特的一 道齷齪的文化景觀。為了保全自己，很多人就採 取了與黨一致的做法，在稍微「 敏感 」一點兒的 話題上，就不敢流露自己的真實想法。 於是，接受了黨文化的人們主動地用中共的 思想考慮問題，揣摩中共的心思，體會中共的觀 念。表現形式有：先假定自己是中共，跟中共保 持一致，然後判定甚麼是符合目前黨觀念的，接 著拿這個規矩去衡量自己或他人的想法；對自己 是畫地為牢，努力排除自己不符合黨觀念的想

法，連想都不願想；對別人 談論「 敏感 」話題進行阻止 和勸說，更有甚者直接就去 舉報或者打小報告，直接讓 黨來迫害有不同想法的人； 即便來到海外的中國人，在 沒有黨控制的環境裏，仍然 「 本能 」地害怕，人們像機 器人一樣服從黨的命令。

3）「 危險意識 」 危害民族 有不符合黨觀念的想法危險意識，自動與黨 保持一致的思維形成之後，人們變得處處小心翼 翼，怯懦求全，習慣於通過唯唯諾諾、唯命是 從來得到極權者和上司的恩寵，像奴隸般過日 子，人的尊嚴徹底喪失了。六四時，有位參加 遊行的教授打出的橫幅是，「 跪久了，站起來遛 遛 」。可見，中國人被奴役久了，連抗爭都有氣 無力——遛完了，再回去跪著。可悲的是，有很 多人真的又重新跪下去了。（ 待續 ）◇

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

World 國際新聞 A7

周末版

海峽航道恢復 油價跌回戰前水平 國際

陳霆綜合報道

隨著美伊達成停火協議，並 同意重新開放霍爾木茲海 峽， 全 球 能 源 市 場 出 現 轉

自美伊達成協議、重新開放這條關鍵航 道以來，已有超過 20 艘油輪通過霍爾 木茲海峽，共運載約 3,500 萬桶原油。 這些非伊朗油輪在衝突初期德黑 蘭封鎖海峽後，已在波斯灣滯留超過 三個月，預計大多將於 8 月初前抵達 亞洲目的地。

機。原油價格已於周四（6 月 25 日 ）抹去自 2 月底戰爭爆

天然氣市場第三季料趨穩

發以來的所有升幅，重回戰

天 然 氣 出 口 國 論 壇（GECF） 秘 書 長 菲 利 普 姆 謝 爾 比 拉（Philip Mshelbila）指出，市場正走在穩定的 道路上。 他於周三在紐約舉行的路透全球 能源論壇上表示：「 如果我們假設霍 爾木茲海峽現在已經開放，並將保持 通航，那麼我們的看法是，在下一季 期間，我們將開始看到市場出現一些 重新穩定的跡象。」 GECF 代表多個主要天然氣出口 國，包括阿爾及利亞、埃及、伊朗、 利 比 亞、 尼 日 利 亞、 卡 塔 爾、 俄 羅 斯、阿聯酋及委內瑞拉等，成員國約 佔全球已探明天然氣資源的 70%。 姆謝爾比拉預期，天然氣的供應 流向與價格將在第四季接近衝突前的 水準。雖然亞洲液化天然氣（LNG） 價格短期內可能維持高位，但未來幾

前水準。天然氣市場則預計 在第三季逐步趨於穩定，供 應流量與價格有望在第四季 接近衝突前的水平。

供應壓力緩解 國際油價重挫 根 據 市 場 數 據， 美 國 西 德 州 中 級 原 油（WTI）8 月 期 貨 價 格 下 跌 1.66%，至每桶約 69 美元；布蘭特原 油期貨則下跌 1.79%，跌至每桶 73 美 元以下，雙雙回到 2 月戰事爆發前的 價格水準。 市場追蹤公司 Kpler 的數據顯示，

年，若干非洲國家可能崛起為 LNG 生 產國，以及美國、卡塔爾、澳洲的持 續供應，全球天然氣價格將面臨下行 壓力。

地緣政治與航道安全現況 本周稍早，美國副總統萬斯（JD Vance）已抵達瑞士，與伊朗代表團進 行高層會談，進一步釐清結束戰爭的 具體路線圖。 然而，當地的安全風險並未完全 消散。伊朗伊斯蘭革命衛隊（IRGC） 海軍周四發出警告，強調船隻只有通 過德黑蘭指定的路線，才會被允許安 全通行，並聲稱將對違反指令的船舶 採取行動。 花旗銀行（Citi）分析指出，極端 壓力可能已經過去，原油期貨投資者 應留意，在夏季油價的短暫反彈時都 應「 逢高賣出 」。長期而言，布蘭特 原油在未來 6 至 12 個月內可能下探至 每桶 60 至 65 美元。

環境政策與能源轉型 除了供需問題，GECF 也關注歐 盟即將推行的甲烷排放進口新規。姆 謝爾比拉呼籲，歐盟應延後實施相關

澳洲情報局：五國政權跨境騷擾 脅迫澳人回國 █ 夏楚君編譯報道 澳洲安全情報局（ASIO）局長伯 傑斯（Mike Burgess）表示，至少有五 個外國政權正積極針對海外出生的澳 洲居民，施壓強迫他們返回原籍國。 伯傑斯在最新年度威脅評估報告 中，分享了一名男子遭受某外國政府 「 持續恐嚇 」的案例。該政府試圖以未 指明的貪腐指控為由，強迫該男子回 國。 這場恐嚇行動始於一連串深夜騷 擾電話。該男子在澳洲的住所不斷接 到來電，遭催促回國。甚至有一次， 一名官員以旅遊為名訪問澳洲，企圖 「 護送 」該男子前往原籍國。 「 該政權威脅其留在原籍國的親 屬，要求他們說服該男子合作，否則 將 面 臨 報 復。 當 該 男 子 仍 拒 絕 回 國 時，該政權實行了威脅：其親屬被拘 留、審訊並被禁止出境。」伯傑斯在 其年度威脅評估報告中寫道。 一名家屬為了解決問題親赴該國， 卻在當地遭到拘押和審訊。當局要求其 定期與政府官員保持聯繫，並匯報該男 子的情況，才允許其返回澳洲。 「 有時，這種施壓由外國政府的 特工直接執行。ASIO 最近在維州一家 快餐店抓獲了兩名試圖脅迫目標的特 工。」伯傑斯說。 「 強制遣返會助長自我審查，扼殺 言論自由，並破壞政治討論的參與。」 通常情況下，一些國家會僱用澳 洲 的 私 家 偵 探、 律 師 或 其 他 專 業 人 士來追蹤潛在受害者，監視他們的行 蹤，並傳遞威脅訊息。 伯傑斯透露，ASIO 已掌握至少五 個政權利用這類手段針對澳洲居民。 「 其中一個政權尤其活躍。僅在

█ 6 月 24 日，澳洲安全情報局（ASIO）局長邁克伯傑斯（Mike Burgess）在坎

培拉總部發表年度威脅評估報告。他表示，至少有五個外國政權正積極針對海 外出生的澳洲居民，施壓強迫他們返回原籍國。（DAVID GRAY / AFP via Getty Images） 2023 年，該政權就脅迫至少八人離開 澳洲返回出生地。其中五人是澳洲公 民或永久居民。三人至今未歸。」伯 傑斯舉例說。 「 我們擔心這只是冰山一角，因為 受害者通常因恐懼而不敢舉報。」

AUKUS 成為情報目標 伯 傑 斯 亦 警 告， 澳 洲 的 國 防 能 力以及澳英美三邊安全夥伴關係 （AUKUS）安全合作機制，仍是外國 情報機構的主要目標。 他透露，一名擁有澳洲安全許可 的人士曾在網上被某外國情報人員接 觸。對方假冒顧問公司代表，先付費 委託撰寫兩份看似無害的研究報告， 之後又要求提供一份關於 AUKUS 項

目的報告。 這 名 特 務 想 要 獲 取 關 於 AUKUS 潛艦協議的進度、技術細節、投資金 額、澳洲的地緣戰略目標、三國政府 間的關係，以及澳洲公眾輿論的可能 走 向。 擁 有 安 全 許 可 的 人 員 起 了 疑 心，並舉報了這次接觸。 「 我的官員在與擁有安全許可的人 員面談時，對外國情報機構的資訊漏洞 和間諜手段有了寶貴的了解。」他說。 「 此人甚至交出了他之前因撰寫 報告而從間諜那裏收到的報酬。實際 上，ASIO 擾 亂 了 外 國 情 報 機 構 的 行 動，並讓他們為此付出了代價。」 ASIO 人員後續使用此人的手機撥 打給該名「 顧問 」，表明已掌握她的 身份，並要求其停止針對澳洲公民的 行動。◇

歐盟 7 月起收臨時關稅 物流商建議賣家做準備 █ 李思齊綜合報道 歐盟將於 7 月 1 日起，對價值低於 150 歐元的進口商品加徵每項 3 歐元的 費用。物流商建議出貨人現在就開始做 準備，確保文件和計費服務正確，以方 便貨物在 7 月 1 日後能順利送達。 對於取消價值低於 150 歐元進口 商品的關稅豁免，歐盟執委會已於 6 月 8 日發布了更明確的實施細則。歐 盟 表 示， 自 2026 年 7 月 1 日 起， 將 對從歐盟以外進口的低價值貨物（ 價 值 不 超 過 150 歐 元 ） 徵 收 每 件 3 歐 元 的 臨 時 關 稅， 取 消 之 前 的 關 稅 豁 免。 3 歐元的臨時關稅政策將實施兩 年（2026 年 7 月 1 日至 2028 年 7 月 1 日 ），屆時歐盟海關電子商務資料中 心可投入營運，然後歐盟將根據貨物 類型對商品徵收正常的關稅。 歐 盟 執 委 會 表 示， 為 了 增 強 可 追 溯 性， 方 便 海 關 當 局 發 現 和 阻 止 不 安 全 或 不 合 規 的 貨 物， 從 今 年 11 月 1 日起要求產品必須有產品識別碼 （PID）。 產 品 識 別 碼 的 申 報 從 7 月 1 日即可進行。歐盟指出，已有證據表 明，相當一部份低價的電子商務進口 商品不符合歐盟的安全和合規標準， 不僅對消費者構成風險，也損害了公 平競爭的商業環境。

3 歐元的臨時關稅不是按整個包 裹計算，而是需要按包裹內的商品種 類（HS Code）來計算。如果包裹內是 三件同類 T 恤，只需付 3 歐元；如果 包裹中是一件 T 恤和一本書，是兩種 商品，各自使用不同的海關稅則編碼 （HS 碼 ），那麼需要共支付 6 歐元的臨 時關稅。需要注意的是，如果包裹內 是同一種產品，但原產國不同，則也 需要分開計算，支付更多的臨時關稅。 歐盟執委會解釋：最初引入最低 限度免稅規則是為了避免對海關當 局、 企 業 和 個 人 造 成 過 重 的 行 政 負 擔。然而，由於海關程序的數碼化， 如今所有進口商品的電子資料均可獲 取，因此該豁免已不再合理。此外， 該項豁免也已不再反映市場實際情 況。 2025 年有近 59 億件此類免關稅 的低價商品直接從第三國送至歐盟消 費者手中——這對傳統零售商而言， 是無法與之抗衡的不公平競爭。 如果來自第三國的商品不符合 歐 盟 的 標 準， 這 對 歐 盟 合 法 企 業 也 造 成 了 不 公 平 競 爭。 2025 年 全 年， 歐盟 27 國對化妝品、個人防護裝備 （PPE）、膳食補充劑、玩具和電子產 品進行了專項檢查，結果是不合規的 情況令人震驚：超過 60% 的受檢產品 因缺少標籤、含有禁用成份或缺少安

全文件而未能達到歐盟標準。 歐盟執委會表示，3 歐元的臨時 關稅旨在創造公平的競爭環境，確保 所有向歐盟市場出口商品的企業，無 論批量採購還是單獨採購，都必須繳 納關稅並遵守相關規定。 市場反應普遍認為，歐盟的此項 調整主要針對通過 Shein、Temu 等平 台大量湧入的中國低價商品。去年歐 盟進口的電商商品中，其中約九成低 於 150 歐元的商品來自中國，涵蓋快 速時裝、美妝及電子產品。 DHL 快 遞 在 其 官 網 發 布 了 相 關 文章《2026 年歐盟海關改革：取消免 稅限額對您的貨物運輸意味著甚麼》 （2026 EU Customs Reform： What the end of the duty-free threshold means for your shipments），提醒發件人（ 賣家 ） 留意這項新法規，早做準備。DHL 快 遞同時強烈建議買家（ 收件人 ）選擇 關稅與稅費已支付（Duties and Taxes Paid）的計費服務，以確保配送順利。 關稅與稅費已支付是指由賣家預先承 擔並支付關稅與稅費，而不是由歐盟 買家在收貨時支付。 DHL 快遞還表示，預計從 11 月 1 日起，歐盟對每批貨物將收取約 2 歐 元的監管處理費。具體範圍和計費細 節尚未最終確定。◇

█ 圖為通過霍爾木茲海峽的油輪。(AFP via Getty Images)

規則，並與國際社會協調出統一標準。 他強調：「 你不能把歐洲孤立起 來， 好 像 它 存 在 於 自 己 的 氣 候 泡 泡 中。事實並非如此。雖然你可以限制 進入歐洲的東西，但歐洲沒有購買的 任何東西都會流向其它地方。它會在 其它地方被燃燒……我們只有一個大 氣層、一個星球。」

對 於 未 來 需 求，GECF 認 為， 中 國將持續推動液化天然氣需求成長， 即使中國已透過大幅擴建可再生能 源、從俄羅斯進口管道天然氣，以及 增加國內天然氣產量，推動供應多元 化。不過，他認為「 煤改氣 」趨勢仍 將持續，中國 LNG 需求也會繼續增 長。◇

特朗普會見呂特 促北約盟友展現更高忠誠度 █ 陳霆編譯報道 周 三（6 月 24 日 ）， 美 國 總 統 特朗普在白宮接待北約秘書長呂特 （Mark Rutte）時表示，這個跨大西 洋聯盟的其它成員今後應展現更高 的忠誠度。 去年重返白宮後，特朗普積極 推 動 北 約 成 員 作 出 承 諾， 提 高 各 國軍費支出佔年度國內生產總值 （GDP）的比例。此後，他持續敦促 歐洲盟國為歐洲大陸的安全承擔更 多責任。 在橢圓辦公室舉行的記者會 上，當被問到盟友還能作出哪些貢 獻時，特朗普表示：「 我只想要他們 的忠誠。」 他 補 充：「 我 們 不 需 要 他 們 的 錢，我們甚麼都不需要。我們擁有 世界上最強大的軍隊，且實力遠超 它國，但我只想要忠誠。」 特朗普近期對盟友支援美國對 伊軍事行動的程度表示不滿，該行 動始於 2 月 28 日。特朗普政府有時 也與部份歐洲國家發生衝突，因為 這些國家阻止美軍使用其基地與領 空來支援對伊朗的打擊行動。 呂特大體上為歐洲北約成員在 近期伊朗衝突中的表現辯護。 呂特說：「 我知道有少數個案令 你感到失望，但整體而言，你的歐 洲盟友一直與你站在一起。」 這位北約秘書長指出，在對伊 朗行動期間，有 4,000 至 5,000 架次 美國軍機從歐洲基地起飛。他還提 到其它例子，例如羅馬尼亞的機場 曾縮減民航流量，以配合美國軍機

的操作。 呂特表示： 「 我認為，如果沒有 歐洲作為美國的兵力投射平台，對 伊朗的軍事行動將會非常困難。」 特朗普對該聯盟的批評並不限 於近期的伊朗衝突。 在橢圓辦公室的記者會上，特 朗普也再次提到北約成員是否履行 軍費支出義務的問題。 去年在特朗普的敦促下，聯盟 成員承諾將防務支出提升至 GDP 的 5%。該項承諾具體要求：每個成員 國將 GDP 的 3.5% 用於核心軍事能 力，另將 1.5% 用於關鍵基礎設施與 工業能力。 「 最大的問題是，他們有沒有 達成那 5% ？」特朗普在記者會上 說： 「 六個月前我們會面時，他們同 意投入 5%，但整體而言，他們並沒 有做到。」 呂特表示，整個聯盟的國防開 支已有所增加。他估算，自特朗普 2017 年第一任期開始以來，增幅已 超過 1 萬億美元，並將此增長稱為 「 特朗普兆 」（Trump Trillion）。 在特朗普呼籲北約展現更高忠 誠度的數天前，美國戰爭部長海格 塞 斯（Pete Hegseth） 宣 布， 將 審 查美軍在北約的軍事態勢。海格塞 斯在比利時出席北約防長會議時表 示，這項審查將衡量各成員國對聯 盟義務的履行程度。 海格塞斯說： 「 展望未來，我們 每年繳納的北約支出，將取決於其 它國家是否達成其國防開支目標。 若其它盟友未能積極增加開支，我 們承擔的支出將會下降。」◇

虐打室友愛貓 22 歲中國留學生南澳法庭認罪 █ 夏楚君澳洲悉尼編譯報道 法庭獲悉，一名中國留學生發 現室友的貓咪在他的洗衣房和車庫 裏排便後，對其進行毆打，幾乎致 其死亡。 就 讀 於 阿 德 萊 德 大 學 （University of Adelaide） 的 趙 天 曉 （Tianxiao Zhao，音譯 ）承認一項虐 待動物並導致死亡或嚴重傷害的罪 名。受害的是一隻名叫「Ozai」、年 僅四歲的家貓。 據澳洲新聞集團網站報道，這 宗發生於 3 月 30 日的殘忍事件導致 Ozai 肺部穿孔、下顎骨折，並不斷 吐血。阿德萊德地方法院（Adelaide Magistrates Court）得知，這隻毫無 防備的貓咪傷勢嚴重，最終在附近 獸醫診所被迫接受安樂死。 事件發生在趙某位於阿德萊德 的住所，他與室友及這隻貓同住。 澳 洲 防 止 虐 待 動 物 協 會（RSPCA） 檢察官向法庭表示，案發時室友聽 見樓下傳來一陣騷動，隨後收到 22 歲的趙天曉發來的短訊。 檢察官引述的短訊寫道：「 如果 我剛才弄出很大的聲響，很抱歉。 那隻貓又在屋裏拉屎了，我正在處 理牠。」 「 我控制不住自己，打了牠。我 失控了，很抱歉 」，趙某告訴室友。

法 庭 獲 悉， 當 室 友 下 樓 查 看 時，發現 Ozai 傷勢嚴重，並且不停 咳血。兩人隨後將寵物貓送往獸醫 診所，獸醫對其進行了安樂死。 趙某的律師告訴法庭，他的當 事人對這宗悲劇事件「 深感懊悔 」。 「 他 是 一 位 22 歲 的 年 輕 人， 此前沒有任何犯罪紀錄。正如他所 說，他當時完全失去了控制。事發 後，他坦誠相告，並立即將貓送往 獸醫處。」律師說。 「 他並非有意殺死這隻貓—— 他只是魯莽行事，這次經歷給他留 下了深刻的教訓，這將對他的生活 造成巨大的影響。」 法 官 科 西 亞 維 洛 斯（Koula Kossiavelos）最終裁定趙天曉有罪， 但允許他以「 行為良好保證 」 （Good Behaviour Bond）的方式離開法庭。 「 我無法理解你為何要對這隻 毫無反抗能力的動物作出這種事。」 法官說。 「我 見 過 一 些 人 先 是 虐 待 動 物，然後又對人施暴。這是你未來 必須警惕的事情。」 法庭同時得知，趙天曉於 2024 年憑部份獎學金從中國前往南澳攻 讀量子力學專業。離開法庭時，趙 某拒絕對自己的行為發表評論。當 被 問 及 此 事 時， 他 只 是 簡 單 地 回 應：「 對不起。」◇

A8 國際新聞 World

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

周末版

魯比奧訪問海灣三國 談美伊未來 國際

張婷綜合報道

美 國 國 務 卿 魯 比 奧（Marco Rubio）周二（6 月 23 日 ）晚 些時候抵達阿聯酋，開啟為 期三天的海灣地區訪問。這 是自上周美伊簽署諒解備忘 錄、暫停交火、重新開放霍 爾木茲海峽以來，美國高級 官員首次訪問該地區。魯比 奧此行首站是阿聯酋，接下 來是科威特，第三站是巴林。 根據美國國務院發布的新聞稿， 魯比奧在阿布扎比與阿聯酋總統阿勒 納 哈 揚（Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan）及阿聯酋其他高級領導人

會面。會談議題包括特朗普與伊朗簽 署的諒解備忘錄、確保霍爾木茲海峽 全面安全暢通的努力，以及維護地區 和平與穩定的重要性。 議題還包括兩國牢固的雙邊關 係，以及在國防和商務領域的持續合 作。魯比奧重申了美國對阿聯酋安全 的承諾。 在 訪 問 科 威 特 期 間， 魯 比 奧 和 科 威 特 埃 米 爾 薩 巴 赫（Sheikh Meshal al-Ahmad al-Sabah） 就 加 強 安 全 與 穩 定 進 行 了 會 談。 會 晤 前， 魯比奧參加了美國駐科威特大使館 重新開放的升旗儀式。由於伊朗襲 擊所帶來的安全擔憂，該大使館自 3 月份以來暫停服務。 「 我們不會做任何削弱盟友安全 的事情，特別是該地區的長期盟友。」 他在科威特對媒體說。 在結束對科威特的訪問後，魯比 奧周三乘機抵達了巴林。他還將在周 四出席海灣合作委員會會議。美國在

阿聯酋、科威特和巴林這三個海灣國 家都駐有戰略軍事基地。自 2 月 28 日 美以聯合對伊朗發動軍事打擊以來， 海灣國家頻繁遭受伊朗導彈和無人機 的襲擊。海灣合作委員會成員國有數 十人在伊朗的襲擊中喪生，此外，能 源和交通基礎設施也遭到破壞。 魯比奧此次訪問中東正值美伊在 上周達成諒解備忘錄後，就最終協議 展開 60 天談判之際。 6 月 21 日和 22 日，美伊團隊在 瑞士舉行了一次高級別談判。美國 總統特朗普表示，美伊下一階段談 判將在下周舉行。魯比奧說：「 我認 為，技術團隊應該會在 6 月 29 日或 30 日再次開會。他們已經分成幾個 工作團隊，分別負責不同的議題。 如果我沒弄錯的話，他們要返回瑞 士進行談判。」 對 於 伊 朗 要 提 出 一 個 新 機 制， 試圖對霍爾木茲海峽收取通行費， 魯比奧說：「 我認為任何對使用國際

美國重新開放駐科威特大使館 █ 張婷綜合報道 美國駐科威特大使館周三（6 月 24 日 ）重新開放，時機正值美國國務 卿魯比奧（Marco Rubio）訪問該國之 際。此前，由於伊朗的襲擊引發安全 擔憂，該大使館於 3 月份起暫停服務。 據路透社報道，國務院發言人表 示，位於科威特城（Kuwait City）的 美國大使館將立即恢復為美國公民提 供緊急服務，而其它服務則將分階段 恢復。 美國和以色列在 2 月底對伊朗發 動聯合作戰行動，伊朗隨即展開報復 性襲擊。美國駐科威特和沙特阿拉伯 的外交設施遭到伊朗無人機襲擊，美 國國務院隨後關閉了在這兩個國家的

使館。 魯比奧周三訪問科威特，是為了 與盟友就結束伊朗戰爭進行會談。他 在訪問期間出席了重新開放美國大使 館的升旗儀式。 儀式結束後，魯比奧在社交媒體 平台 X 上發帖稱，美國國旗——自由 和團結的象徵——如今再次在科威特 城上空驕傲地飄揚。 「科威特是維護地區安全與穩定不 可或缺的夥伴。」魯比奧說： 「美國期待 在所有合作領域加強我們的夥伴關係。」 重新開放科威特大使館之前，美 國和伊朗達成了諒解備忘錄，同意在 所有戰線上暫時停火，並就最終協議 展開談判。 6 月 22 日，美國與伊朗代 表在瑞士布爾根施托克（Bürgenstock）

周二（6 月 23 日 ），美國國土安 全部發言人表示，伊朗國家足球隊將 獲准在美國多停留一天，以便備戰即 將到來的世界盃比賽。這是伊朗國家 隊與東道主之間持續協商的最新進展。 發言人表示，伊朗隊獲准在周五 （26 日 ）於西雅圖舉行的比賽前兩天 入境美國。球隊仍需在比賽結束後儘 快離開，並補充，整體保安措施和規 程保持不變。 此前，伊朗國家隊被告知，他們 可以在前兩場比賽前 24 小時抵達美 國。目前，球員們正在墨西哥的蒂華 納進行訓練。 在伊朗隊首場對陣新西蘭的比

賽 後， 其 主 教 練 加 萊 諾 伊（Amir Ghalenoei）表示，他們是本屆世界盃 上「 最受壓 」的球隊。伊朗足協曾表 示，計劃就其旅行限制向國際足聯提 出申訴。 伊朗隊的特殊處境正值美伊兩國 就落實結束戰爭的協議進行談判之際。 特朗普在這項由美國、加拿大和 墨西哥共同主辦的盛大賽事中扮演了 舉足輕重的角色。 伊朗隊在 G 組，其前兩場比賽中 分別與新西蘭和比利時戰平。如果周五 戰勝對手埃及隊，伊朗隊將晉級出線。 法新社 20 日引述知情人士的消息 稱，加萊諾伊表示，他們已被告知， 美國將放寬全隊第 3 戰的旅行限制， 可以在最後一站按照自己的行程安

█ 6 月 24 日， 美 國 國 務 卿 魯 比 奧 在 科威特城出席美國大使館升旗儀式。 （Eric Lee/POOL/AFP）

完成高層談判，雙方批准了一份旨在 60 天內達成最終協議的路線圖。根據 調解方卡塔爾與巴基斯坦發布的聯合 聲明，此次會談在「 積極且具建設性 的氛圍 」中進行，並取得了令人鼓舞 的進展。◇

█ 6 月 21 日，在洛杉磯英格爾伍德體

育 場 舉 行 的 2026 年 世 界 盃 G 組 比 利 時對伊朗的比賽。 (Etienne Laurent/ AFP) 排，也可以提前抵達。 伊朗主教練認為，伊朗隊犯了一 些錯誤，導致讓對方取得領先。他表 示，由於飛行通勤時間太長，隊員們 都感到疲憊。◇

█ 吳畏編譯報道

使用該海峽收費。這絕對不會發生。 總統已經非常明確地表明了這一點。」 他說。◇

美軍在敘利亞擊斃 ISIS 高級頭目 周 三（6 月 24 日 ）， 美 國 中 央 司 令 部（CENTCOM） 表 示， 美 軍 上周在敘利亞西北部發動空襲，擊 斃了一名「 伊斯蘭國 」（ISIS）高級 頭目。 中央司令部近日在一份聲明中 稱，上周五（19 日 ）的精準空襲擊 斃 了 ISIS 頭 目 烏 萊 維（Ali Husayn al-'Ulaywi），這是「 美國持續打擊和 消滅企圖襲擊海外美國人或美國本 土的恐怖份子 」行動的一部份。 美國中央司令部是負責指揮駐 中東美軍的軍事機構。其司令庫珀 海 軍 上 將（Adm. Brad Cooper） 強 調，美國將繼續在當地開展打擊伊 斯蘭國的行動，並表示司令部及其 合作夥伴「 繼續致力於根除 ISIS 極 端組織的殘餘勢力 」。

今年早些時候，ISIS 極端組織 揚言對敘利亞總統沙拉（Ahmed alSharaa）領導的政府展開新一輪行 動。 2025 年，沙拉政府加入了以美 國為首的打擊 ISIS 的聯軍。 自 2026 年 2 月 以 來，ISIS 在 敘利亞發動了一系列襲擊。上周 六（20 日 ）， 該 極 端 組 織 聲 稱 對 發生在敘利亞東北部阿勒頗省曼 比季市附近的襲擊事件負責。敘 利亞國防部報告，有兩名士兵在 襲擊中喪生。 2019 年，ISIS 在 與 美 國 領 導 的聯軍經過一場殘酷的戰鬥後，正 式失去了其在敘利亞控制的全部領 土——最多時它曾佔據該國約四分 之一的領土。 但該組織並未被完全瓦解，仍 然保留著一個由潛伏小組組成的網 絡，並伺機發動襲擊和爆炸。◇

委內瑞拉遇兩次強烈地震 規模最高 7.5 級 █ 夏雨、陳霆綜合報道

SK 海力士尋求在美上市 籌集 294 億美元 韓國半導體公司 SK 海力士（SK Hynix Inc.） 希 望 利 用 現 在 美 國 投 資 者對熱門儲存晶片股票的強勁需求， 尋求在美國透過存託憑證（ADR）上 市，計劃籌集 294 億美元的資金。 韓國 SK 海力士在首爾上市的股票 過去一年間飆升約 850%，推動公司市 值突破 1 萬億美元大關，就是在這種 背景下，SK 海力士趁著熱度希望在美 國發行存託憑證（ADR）。投資者對人 工智能（AI）相關半導體企業的信心 一直起伏不定，這些股票在整體上漲 的同時，也伴隨著劇烈的雙向震盪。 近幾個月來，各間公司紛紛籌集 資金，規模金額都是創紀錄的，這些 資金用以支持人工智能（AI）基礎設 施 的 建 設。 本 月 早 些 時 候，SpaceX 進行了史上最大的首次公開發行 （IPO）， 而 Alphabet Inc. 也 計 劃 籌 集 850 億美元以推進其 AI 戰略。 但 AI 相 關 股 票 的 波 動 性 依 然 存 在。費城證券交易所半導體指數周二 （6 月 23 日 ）下跌 7.9%，且在過去一 個月內已九次出現單日波動超過 5% 的情況。 根據周三（6 月 24 日 ）提交給韓 國監管機構的文件，SK 海力士預計其 美國存託憑證（ADR）將於 7 月 10 日 開始交易。在宣布 ADR 發行計劃後， 該公司股價在盤後交易中進一步上漲。 今年，存儲晶片與資料儲存類公 司佔據標普 500 指數表現最佳股票前 四名。投資者押注，強勁的 AI 相關需 求將為這些股票帶來長期的成長動力； 而在此之前，這類股票通常被視為具

水道進行收費的機制都會遭到全世 界的反對。」 「 世界上沒有哪個國家會支持對

█ 林燕報道

美允許伊朗隊在世界盃比賽前多停留一天 █ 林燕報道

█ 圖為 2026 年 6 月 24 日，美國國務卿魯比奧在訪問期間，和科威特埃米爾薩巴 赫（Sheikh Meshal al-Ahmad al-Sabah）會面。（Handout/KUNA/AFP）

美 國 地 質 調 查 局（USGS） 表 示，當地時間周三（6 月 24 日 ）下 午，委內瑞拉沿海地區發生兩次強 烈 地 震。 首 宗 地 震 規 模 為 7.2 級， 僅隔約 39 秒後又發生一宗規模 7.5 級的主震。據目擊者報告，首都加 拉加斯建築物倒塌。鄰國哥倫比亞 的居民也報告有震感。 USGS 表 示， 主 震 震 央 位 於 尤 馬 雷（Yumare） 附 近， 距 離 首 都 加 拉 加 斯 以 西 約 160 公 里（100 英 里 ），震源深度為 13.2 公里。USGS 警告，此次災害極可能造成慘重傷 亡與廣泛破壞，估計死亡人數可能 落在 1 萬至 10 萬人之間。 委內瑞拉內政部長卡韋略 （Diosdado Cabello） 在 國 家 電 視 台 表示：「（ 加拉加斯 ）一些建築物倒 塌，房屋坍塌。」他沒有給出初步 的傷亡估計，但表示正在按照相關

程序收集更多資訊。 地震發生時，許多委內瑞拉人 正在家中慶祝公眾假期，紀念 1821 年委內瑞拉擺脫西班牙統治、贏得 獨立的軍事勝利。 地震發生後不久，加拉加斯許 多居民遭遇停電或網絡中斷。 一位目擊者表示，他們公寓大 樓的側牆出現裂縫，入口處的玻璃 也被震碎。該目擊者補充，隨後不 久便發生了停電。 地震發生後，美國海嘯預警系 統針對波多黎各和維爾京群島發布 了海嘯威脅警報，並指出委內瑞拉 沿 海 島 嶼 —— 阿 魯 巴（Aruba）、 庫 拉 索（Curacao） 和 博 奈 爾 （Bonaire） —— 也 可 能 遭 遇 危 險 海 浪的衝擊。 該 機 構 建 議， 上 述 地 區 身 處 海中或靠近海域的人員應立即上 岸， 離 開 海 灘， 並 遠 離 港 口 或 海 灣。◇

貝森特：財政部將監管解凍後的伊朗資金 █ 張婷綜合報道

█ 4 月 22 日，在首爾舉行的 2026 年世界 IT 展（World IT Show）期間，玻璃牆上 展示著 SK 海力士（SK hynix）的標誌。(Jung Yeon-je/AFP via Getty Images)

有較強周期性的，需求與成長往往隨 個人電腦（PC）及智能手機市場的周 期波動而起伏。 SanDisk 公 司（Sandisk Corp.） 今 年股價飆升 700% 以上，遙遙領先其 它同類公司。西部數據公司（Western Digital Corp.） 上 漲 275%， 希 捷 科 技 控 股 公 司（Seagate Technology Holdings Plc）則上漲了近 262%。 此 外， 美 光 科 技 公 司（Micron Technology Inc.）今年的股價也躍升約 264%，突破了 1 萬億美元估值大關。 然而，這些升幅伴隨著劇烈的波動。 周二，該公司股價大跌 13%，這也是 其本月內第四次出現單日跌幅達到兩 位數的情況。 美光科技公司與 SK 海力士及三 星電子（Samsung Electronics）同為高 頻寬存儲晶片（HBM）領域的領導製 造商，處於全球 AI 基礎設施建設的關

鍵節點，其產品構成資料中心擴容的 最大樽頸。根據 Counterpoint Research 的數據，SK 海力士在 2025 年第四季 佔據全球 HBM 市場 57% 的營收份額； 然而，該公司的估值水準卻低於美光 科技。 在美國上市將使該公司能夠接觸 到新的投資者群體，並可能幫助 SK 海力士縮小與競爭對手之間的估值差 距。先前已在美國上市的亞洲公司包 括 台 積 電（TSMC）。 台 積 電 的 ADR 在美國上市使其能夠吸引海外投資資 金，並鞏固其作為美國投資者寵兒的 地位。 儘管過去一年市場漲勢強勁，但 人們對於這種好行情還能持續多久的 擔憂也日益加劇。周二，受韓國一則 關於 SK 海力士放緩 AI 存儲晶片產能 擴張的通報影響，全球半導體股紛紛 下挫。◇

美 國 財 政 部 長 貝 森 特（Scott Bessent）周三（6 月 24 日 ）表示， 根據特朗普簽署的美伊諒解備忘 錄，美國財政部將負責監管解凍的 伊朗資金，而很大一部份資金將用 於購買美國食品和藥品。 貝 森 特 在 接 受 CNBC《財 經 論 談》（Squawk Box） 節 目 的 採 訪 中 發表了上述言論。他表示，解凍的 資金將由美國財政部駐中東地區官 員監管。這表明特朗普政府正試圖 為該協議中最具政治敏感性的部份 之一——伊朗獲取被凍結資產的權 利——設置約束和監管機制。 貝森特表示，首批解凍資金很 可 能 從 卡 塔 爾 發 放， 美 國 財 政 部 駐多哈官員將負責監督資金的分 配。 他 稱， 這 一 安 排 實 際 上 是 使 伊朗的被解凍資金「 回流 」到美國 商品市場。 CNBC 說，貝森特所描述的安 排也可能為美伊協議提供一個潛在 的國內經濟論據：如果伊朗被要求 或鼓勵用這筆資金購買美國商品， 那麼部份解凍資金可能會流回美 國，惠及美國的農民、食品生產商 和製藥公司。但具體操作機制目前

仍不明朗。 伊朗官員周二（6 月 23 日 ）否 認美國或其盟友會干預伊朗如何使 用解凍的資產，並表示任何農產品 採購都將基於價格和質量，而非美 國強加的條件。 貝森特並未在採訪中具體說明 將釋放多少資金、卡塔爾的哪個實 體將控制該賬戶、資金將存放在哪 裏、伊朗將在採購過程中扮演甚麼 角色，以及財政部將採取哪些執法 措施來確保資金不被挪作他用。 美國財長還表示，伊朗收到的 任何資金都將來自被凍結的伊朗資 金，而這些資金將首先用於「 造福 伊朗人民 」。 美國總統特朗普周三在他的社 交 媒 體 平 台 Truth Social 上 重 申： 「 我們將釋放他們的一部份資金， 而這些資金完全由我們控制，並將 其用於向我們的農民和牧場主採購 產品，包括玉米、小麥、大豆等。 伊朗目前急需食品，而我們將專門 從美國為他們採購這些食品。」 然而，美伊諒解備忘錄遭到一 些國會議員的批評，認為這一協議 是否給伊朗過多利益。不過，伊朗 只有在遵守協議的情況下才能獲得 好處。◇

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

Special 專題報道 B1

周末版

起訴神韻的原告與北京舞蹈學院合作 專題

紀南報道

張郡格曾公開表達對培育她 的藝術學校的熱愛與感激， 離校時亦表現出不捨；然而， （北京舞蹈學院官網截圖）

4 年後她卻正式對神韻相關機

（格格古典舞臉書截圖）

構及個人提起訴訟。從熱愛 到 提 起 訴 訟， 這 4 年 間 到 底 發生了甚麼？本文依據其在 此期間的公開言論與相關紀 錄，對此進行系統性梳理。

張郡格曾在飛天藝術學院和飛天 大學學習，期間接受舞蹈訓練並參與 實習演出長達 10 餘年。離開學校的前 兩年，她仍多次表達對學校的正面態 度，除期待重返藝術團外，亦曾計劃 開設舞蹈工作室，協助年輕演員加入 飛天。 轉折出現在她和一名與北京方面 有聯繫的男子結婚後。該男子的公開 言論與職業活動顯示，其與中國媒體 及娛樂圈存在關聯。婚後，張郡格開 始與北京市政府主管的北京舞蹈學院 展開合作，其對神韻的公開表述也隨 之出現明顯轉變。離校約 4 年後，她 跨國對神韻藝術團、飛天藝術學院等 8 個機構與個人提起訴訟，正式成為 這宗爭議案件的焦點人物。

張郡格丈夫葉維 關於中國的言論 《大紀元》了解到，神韻前學生演 員張郡格在疫情期間（2020 年左右 ） 因簽證到期返台。因無法回到美國， 便在台北成立「 台北特優成人古典舞 教室 」，其間認識了毯子功老師—— 台灣人葉維（ 本名葉哲維 ），後來兩 人結婚。 公 開 資 料 顯 示，1989 年 11 月 出 生的葉維是台北人，10 歲起進入戲校 學習京劇，曾演過電影。在 2013 年的 一次採訪中，他說台灣京劇市場太小； 另一則報道提到，他多次到北京尋求 發展，但因種種限制而返回台灣。 在 2014 年 和 2015 年， 葉 維 參 演 了大陸的電影和電視劇。 2018 年 2 月，中共國台辦宣布 31 項「 惠台措施 」，其中包含對台灣開 放影視業的條文。當時台灣陸委會回 應指出，「 對台 31 項措施 」策略性利 誘台灣人民，對台灣安全構成巨大挑 戰。 但葉維接受中共官方媒體採訪說： 「 看到這些政策非常興奮，感謝大陸 給我們年輕人的鼓勵和支持！」「 第 18、19、20 條， 對 我 們 台 灣 影 視 演 員來說，一下打開了創作和市場的大 門，可遇不可求。」 當年 3 月份，海峽之聲網兩次採 訪了葉維。 第一次採訪中，葉維稱他從演藝 學 校 畢 業 後， 一 邊 繼 續 自 己 的 演 藝 事業，一邊投資做著藝術培訓班的生 意。從參與一部大陸影視劇拍攝時開 始，就決定來大陸尋找更多的機會。 該措施彷彿為他量身定做，讓他看到 了自己「 演藝事業的又一個春天 」。 第二次採訪中，葉稱他已創辦了 投資公司，認為這是他投資大陸影視 的絕好機會，並對相關內容「 爛熟於 心 」，「 準備大開拳腳 」。最後表示 「 感謝大陸給我們年輕人的鼓勵和支 持 」。

（格格古典舞臉書截圖）

根據公開資料，海峽之聲由中共 軍方創立，現隸屬於中共中央軍委政 治工作部，是正師級單位，設立在與 台灣隔海相望的福建，訊號覆蓋全台 灣。海峽之聲網是其官方網站。

與北京舞蹈學院的合作 張郡格與葉維結婚後，共同創辦 「 格格古典舞 」公司。該公司 Facebook 帳號顯示，第一個帖子的發出時間是 2022 年 10 月 18 日。 前 10 個 月 很 少 發帖，發出的帖子以台灣及教學內容 為主。 2023 年 8 月份後，「 格格古典舞 」 的 Facebook 帳號上，有關北京舞蹈學 院（ 簡稱，北舞 ）的訊息明顯增加， 包括轉發北舞教學及表演影片、介紹 北舞員工、青年演員等等。 此後，該公司與北舞的交流逐步 增加，包括其 Facebook 帳號所稱的建 立正式合作、提供北舞交換生計劃、 線上一對一課程、舉辦「 舞動北京， 情融兩岸 」活動、組織學生赴北舞進 修等等。 2024 年 6 月 份， 張 郡 格 夫 婦 在 YouTube 上接受採訪，公開批評神韻 之後，根據其 Facebook 發帖紀錄，他 們與北京舞蹈學院的合作升級。 2024 年 6 月 23 日， 格 格 古 典 舞 Facebook 寫 道：「 重 磅 好 消 息！！ 格 格古典舞與北京《一依舞蹈》正式合 作！葛唱是北京舞蹈學院教師、青年 舞團教師和演員，也是舞蹈家協會、 中國文聯文藝會員。合作形式包括， 教學影片分享、指導學生、專訪等。」 葛唱是中共「 國家一級演員 」，這是 大陸藝術界的一項官方頭銜。 2024 年 8 月 16 日，《紐約時報》 發表對神韻的報道，張郡格作為受訪 者在文中對神韻進行公開指控。第二 天，「 格格古典舞 」Facebook 帳號寫

道：「 感謝 XXX 導演蒞臨本公司，謝 謝您從北京下飛機隔天就來找我們。」 這位導演是台灣知名人物，在中國大 陸的文化藝術界也廣受認可。 2024 年 9 月 28 日，「 格 格 古 典 舞」聘請師承北舞副院長王偉的教 師，在其工作室開舞劍班。公開資料 顯示，王偉是中共局級幹部，長期負 責北舞對港澳台交流與統戰。 其後，「 格格古典舞 」Facebook 帳號也提及接獲新的商品代理與廣告 業務。 2024 年 11 月 25 日，張起訴與神 韻相關的 8 個機構和個人後，北舞現 任教師來台指導「 格格古典舞 」學生。

（北京舞蹈學院官網截圖）

聯合作舉辦「 舞出好少年 」海峽專場、 「 舞動北京 情融兩岸 」等項目。批評 人士認為，這是中共以舞蹈藝術為載 體，接觸台灣、香港、澳門及海外華 人社群中的青年及文化界人士的統戰 工具。 2023 年 5 月份中共喉舌《人民日 報》報道，時任北京舞蹈學院黨委書記 巴圖說該校要有「 使命感 」、「 能在國 際舞台唱響中國聲音 」。 「 中國聲音 」源於中共黨魁習近平 的說法，指認同、傳播中共的官方敘 事，包括傳達與中共官方敘事一致的 觀點，例如，在台灣、西藏、新疆與 法輪功議題上需與中共的說辭保持一 致。

北京舞蹈學院的統戰功能 與「 格格古典舞 」合作的北京舞 蹈學院隸屬北京市政府，是中共官方 管轄和運作的公立藝術院校。在北舞 的現任 10 個最高領導中，有 9 個是中 共黨員，他們都是職務明確的黨務幹 部。學校主要收入為中共政府提供的 資金。北舞亦參與由黨與國家主導的 藝術、政治及外交活動。 2025 年 12 月北舞院長許銳在 新 生開學典禮上稱，北舞人要「 永遠聽 黨話、跟黨走 」。 北京舞蹈學院下屬教學單位均設 立黨支部，包括中國舞黨支部、青年 舞團黨支部等等。北舞還設有港澳台 辦公室及黨委統戰部，負責港、澳、 台及海外統戰工作，包括招收海外和 港澳台學生、組織海外藝術交流等。 北京舞蹈學院的港、澳、台學生 招生簡章明確規定其培養目標為「 熱 愛祖國，擁護中國共產黨的領導，擁 護社會主義制度 」。該學院積極推動 兩岸舞蹈交流活動，例如與北京市台

北舞海外交流項目 含政治篩選標準 在「 格格古典舞 」與北舞合作後， 該公司也頒布了新的規定，聲稱「 不 參與政治、不介入宗教，也誠摯謝絕 任何形式的宗教宣傳 」。一位學生家 長也發現，之前放在教室裏面的神韻 歷年巡迴演出展板裝飾也被收起來。 2024 年 3 月份，據「 格格古典舞 」 一位學生家長反映，葉維告訴這位家 長，他們需要「 選邊站 」，該家長稱， 法輪功修煉家庭的學生被要求離開並 退款。 葛 唱 任 職 於 北 京 舞 蹈 學 院， 獲 評中共體制內最高職稱「 國家一級演 員 」。她曾獲中共中央直屬文聯主辦

（格格古典舞臉書截圖）

（格格古典舞臉書截圖） （X平台截圖）

（格格古典舞臉書截圖）

（格格古典舞臉書截圖）

的「 荷花獎 」，她的資歷反映出她在 中共藝術體系內獲得了官方高度的認 可。相較之下，張郡格的中國古典舞 履歷只來自飛天和神韻，隸屬於北京 舞蹈學院的員工——包括國家一級演 員及局級官員——參與其舞蹈工作室 相關的活動，引人關注。 2022 年， 台 灣 安 全 研 究 院 （INDSR）就曾在專題報告中指出，中 共近年將娛樂產業「 武器化 」，並採 用「 以明星推進統戰 」的策略。 2024 年 9 月，台灣安全局針對中共入侵台 灣文化的多種滲透方式發出警告，其 中重點包含舉辦座談研討抗日歷史、 擴大兩岸藝術與影劇領域合作等。同 月，台灣陸委會提醒台灣民眾，中共 近期積極鎖定第一次赴陸的台灣青年 「 首來族 」。

中共的跨國鎮壓 張郡格起訴神韻事件發生在中共 加強對神韻的跨國鎮壓大背景之下。 旅 澳 法 學 家 袁 紅 冰 教 授 透 露， 2022 年 10 月二十大前夕，習近平在 一次秘密會議上聲稱，國際上打擊法 輪功的具體方案是「 一個中心、兩個 基本方向 」，據袁教授所述，一個中 心就是「 要直接針對法輪功創辦人 」； 兩個基本方向是輿論戰和法律戰。 公安內部人士 2024 年 11 月向《大 紀元》透露，最新一波攻擊法輪功與神 韻的計劃，是從 2024 年春天開始的， 起因就是新任的國安部部長陳一新想 立功陞官。據該消息人士透露，中共 國安部和公安部在幕後操縱，發動特 務和線人在美國攻擊神韻和法輪功。 《大 紀 元》報 道 指 出， 一 份 來 自 2024 年 6 月 份 中 共 省 級 公 安 部 會 議 的詳細紀錄，描述了一項旨在針對全 球法輪功並取締神韻藝術團的策略。 2024 年 6 月份根據該報道，會議要求 各省級政府提供資源，以支持日本的 一名 YouTube 主播及美國的另一名主 播，協助其針對法輪功和神韻藝術團 的活動。 根據《大紀元》審閱的資料，中共 已調動了公安部和其它中共實體的資 源，包括啟動其海外代理人和法輪功 團體內部（ 特別是在美國 ）的間諜網。 根據神韻及其支持者的描述，從 一系列的炸彈、死亡威脅到社交媒體 上的污衊言論，加上在美國的法律戰 和輿論戰，中共把對神韻的打壓升級 到前所未有的程度。 目前已有 1,550 位現任與前任神 韻演員、製作人員及家屬聯署請願， 要求美國司法部調查這場來自境外的 惡意混淆社會視聽的運動之來源，並 將幕後操控者繩之以法。◇

張郡格立場轉變的時間線 張郡格在離團後的前兩年，仍多次公開表達對神韻的熱愛，甚至請求重返藝術團。但自2023年8月 起，張郡格對神韻和法輪功的態度開始出現轉變。 根據張郡格公開的採訪紀錄及社交媒體帖子，主要時間線如下： 2023年8月後

「格格古典舞」的Facebook帳號上，有關北京舞蹈學院的訊息明顯增加。

2023年底

有學生家長表示，葉維在與家長交流時提到公司有「中國大陸股東」，並提醒 家長發布內容時需謹慎。

2024年初

張首次赴陸。

2024年2月–3月

多方資料顯示，張郡格與葉維前往中國大陸，行程包括北京。回程後，張據稱 開始觀看攻擊神韻與法輪功的影片、電影及中國大陸網站內容。張還對法輪功 受迫害及活摘器官報道表示懷疑，並形容自己「處於人生低谷」。

2024年4月10日

法輪大法訊息中心記錄的一次對話顯示，張在與章天亮Facebook對話時，提 到其丈夫不希望她使用個人社交帳號、不希望她透露居住地，並表示「我先生 安排了一切」。對話結束不久，她表示將「隱身一陣子」，隨後將章封鎖。 之後，截圖顯示，葉維寫道，他不允許張與法輪功學員聯繫，並要求她將章老 師拉黑。

2024年4月中旬

根據社交媒體截圖，張在4月17日左右發文稱將在公共平台「曝光」神韻。

2024年中

在擴大與北舞合作期間 對神韻公開指控。

2024年6月

當月，張郡格在YouTube平台上接受前央視主播訪談，訪談中她對神韻和法輪 功提出指控，並提到其丈夫反對她修煉法輪功，稱其為「X教」，以及她感到 「窒息」。 同一個月，「格格古典舞」在社交平台宣布與北京舞蹈學院教師葛唱建立合作 關係，合作形式包括教學影片、學生指導與專訪等。

2024年8–11月

起訴神韻，同時與北京深化合作。

2024年8月16日

《紐約時報》刊出一篇涉及神韻的報道，張以受訪者身份在文中描述自己 在神韻與飛天的經歷，並提出多項指控。「格格古典舞」Facebook帖子顯 示，隔日，一名在中共體制內工作的台灣籍影視導演到訪葉的公司，其後 Facebook帳號發文稱公司接獲新的商品代理與廣告業務。目前該Facebook帖 子已被刪去。

2024年9月28日

「格格古典舞」聘請師承北舞副院長王偉的教師在其工作室開舞劍班。公開資 料顯示，王偉是中共局級幹部，負責北舞外聯工作。

2024年11月25日

張郡格向美國聯邦法院對神韻相關的8個機構和個人提起民事訴訟。之後不 久，北京舞蹈學院現任教師來台灣授課，為其學生提供指導。

2025年

與北京官辦高校擴大合作。

2025年7月

「格格古典舞」在北京舞蹈學院舉辦「2025舞動北京 情融兩岸」交流活動， 由葛唱授課。活動宣傳中使用「兩岸」「北京舞蹈文化交流」等類似中共官方 的措辭，凸顯雙方合作的正式性。

2025年8月1日

該工作室宣布提供「線上北京一對一實體古典舞課程」，並特別強調教師具有 北京舞蹈學院背景，作為招生賣點之一。

2025年8月18日

「格格古典舞」對外宣稱可協助學生申請前往中央民族大學（含交換生與研究 所）、北京舞蹈學院本科及交換生。公開資訊顯示，中央民族大學隸屬於國家 民族事務委員會，是中共民族政策與相關理論研究的重要院校。

2025年12月24日

「格格古典舞」對外發布消息稱，規劃在2026年8月組織學員赴北京舞蹈學院 學習與參訪，作為其教學計劃的一部份。

張郡格對大陸的商業合作、資源獲取（大陸師資、表演機會、大陸業務）與其對神韻的公開行動 （批評神韻、媒體採訪、提起訴訟）均發生於大致相同的時期。 本報就相關問題尋求葉維、張郡格和格格古典舞公司置評，截稿前未獲回應。

B2 專題報道 Special

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

周末版

中共報復巴拿馬的五大後果 巴拿馬今年 2 月撤銷香港長江和記旗下子公司在巴拿馬運河兩端關鍵港口的特許經 營權後，中共迅速採取一系列報復行動，其中最突出的是，對停靠中國港口、懸 掛巴拿馬國旗的船舶加強「 檢查 」和扣押。 文 / 王友群 自 3 月 8 日起，中共開始大幅增加對巴拿馬 籍船舶的扣押力度。 3 月扣押案件達到 92 宗， 創下紀錄；4 月進一步升至 135 宗，5 月再增至 139 宗，連續刷新歷史新高。 巴拿馬運河是連接大西洋和太平洋的咽喉要 道，具有極其重要的經濟和軍事價值。 2025 年 1 月 20 日特朗普再次就任美國總統 之後，對中共在巴拿馬運河區域內的活動對美國 國家安全構成的重大威脅提出明確警告。 中共對巴拿馬的報復行動表明：特朗普的警 告實為先見之明；中共確實有控制西半球戰略港 口的政治圖謀；一旦中共圖謀得逞，必然對美國 國家安全構成重大威脅。 而中共對巴拿馬的報復行動，除了暴露其在 全球戰略要地與美國爭霸的野心、展示其好鬥的 本性、習慣於用強權管制經濟外，不僅得不到它 想要的戰略利益，相反，會收到至少五大惡果。

第一，加速巴拿馬「 去中共化 」 去年 2 月 6 日，巴拿馬正式退出 2017 年加 入的中共「 一帶一路 」協議。巴拿馬是第一個與 中共簽署「 一帶一路 」協議的拉美國家，也是第 一個退出該協議的拉美國家。 去年 6 月 13 日，巴拿馬與美國合作，移除 了國內所有由中共華為公司建造的電訊塔。 去年 12 月 27 日，巴拿馬運河入口區域的阿 賴漢市政府以「 安全 」為由，動用重型機械拆除 了 2004 年建立的一座紀念性地標式中式牌坊。 今年 1 月 29 日，巴拿馬最高法院作出裁決： 宣告香港長江和記實業有限公司獲得的巴拿馬運 河太平洋側巴爾博亞港（Balboa）和大西洋側克 里斯托瓦爾港（Cristóbal）的特許經營權無效。 中共報復巴拿馬，只會讓巴拿馬認清跟中共 「 做生意 」的巨大風險，加速巴拿馬「 去中共化 」 的進程，更緊密地與以美國為首的自由世界國家 合作。

第二，迫使美國 與五個拉美國家聯手反擊 今 年 4 月 29 日， 美 國 與 五 個 拉 丁 美 洲 國 家——玻利維亞、哥斯達黎加、圭亞那、巴拉 圭、千里達和多巴哥，發表了一份罕見的聯合聲 明，反對中共對巴拿馬施壓。

聲明指責中共在巴拿馬運河問題上的作為， 「 明目張膽地試圖將海上貿易政治化 」，對該地 區國家主權構成侵犯。 聲明強調：「 巴拿馬是我們海事貿易體系的 支柱，因此必須保持不受到任何不當的外部壓 力。任何企圖損害巴拿馬主權的行為都是對我們 所有人的威脅。」 這個集體聲明表明：中共報復巴拿馬，不僅 是對巴拿馬的冒犯，也是對其它拉美國家的冒 犯；不僅得罪了一個國家，而且得罪了一批拉美 國家。

第三，促使大量船東 轉變註冊國籍 隨著中共對巴拿馬籍船舶監管風險急劇上 升，大量船東開始尋找替代船籍。 勞氏（Lloyd's）海事數據公司的統計顯示， 自 4 月 8 日以來，已有 220 艘船舶註銷巴拿馬船 籍並重新註冊。 其中，台灣的邦交國——馬紹爾群島成為最 大贏家，共吸引 54 艘船舶註冊；巴哈馬以 32 艘 排名第二，利比里亞以 27 艘位居第三。 值得注意的是，在這場因中共報復行動引發 的船籍大遷徙中，僅有 10 艘船選擇在香港註冊， 而選擇中國船籍的只有 1 艘，排名墊底。 中共原本試圖通過施壓巴拿馬表達不滿，卻導 致大量船東以腳投票，加速撤離風險較大的船籍體 系。結果，中共不僅未能擴大影響力，反而讓馬紹 爾群島、巴哈馬和利比里亞等競爭對手受益。 中共的報復行動已演變成一場反效果明顯的 國際航運「 大逃亡 」。

第四，迫使更多拉美國家 選邊站在美國一邊 比如，直到去年政府更迭之前，玻利維亞一 直是中共在南美洲最重要、最堅定的盟友之一。 但是，去年 10 月玻利維亞總統大選，終結 了親中共的左翼政府長達近 20 年的統治，親美 國的中右翼基督教民主黨候選人帕斯當選總統。 帕斯上任後，馬上宣布全面終止與中共企業 合作的所有鋰礦項目，轉向與美國和西方國家合 作。今年 4 月，玻利維亞加入美國倡導的支持巴 拿馬的聲明更進一步表明：玻利維亞已經站隊美 國一邊。 去年 12 月智利總統大選，親美國的右翼政

圖為巴拿馬運河全景。（Unidad de Comunicación Canal de Panamá/AFP）

黨候選人卡斯特，擊敗左翼執政聯盟候選人哈 拉，當選新一屆智利總統。 3 月 7 日，美國主辦了有 17 個美洲國家參加 的「 美洲之盾 」峰會，智利新當選總統出席，明 確表達跟美國站在一起的意志。 3 月 11 日卡斯 特正式就職後，立即與美國簽署雙邊協議，啟動 有關稀土和其它關鍵礦產合作的磋商。 中共對巴拿馬的施壓，只會使智利更堅定站 在美國及其盟友一邊，維護自身經濟與安全利 益。今年 1 月 3 日美國拘捕委內瑞拉總統馬杜羅 之後，中共在南美洲最重要的一個「 戰略盟友 」 被拔除，委內瑞拉新政權與美國密切配合，政策 已發生重大轉向。 此前中共以超低價購買委內瑞拉石油的時代 已成過去式，中共對巴拿馬的經濟脅迫只能使委 內瑞拉更加遠離中共。 中共對巴拿馬的報復行動，不是孤立的行 動，中共曾在許多國家都上演過類似的鬧劇，包 括對澳洲、日本、加拿大，甚至美國。 這種報復行動，不僅再次向全世界證明：中 共國不是一個市場經濟國家，而是一個權力經濟 國家。中共的權力之手隨時都可能伸進任何一個 經濟領域，干擾、破壞、阻撓市場經濟的正常運 行。中共國不是一個可靠的合作夥伴，與之合作 具有高風險性、不可預期性、不確定性。 它警告拉美國家，與以美國為首的、真正實行 市場經濟的國家進行合作，風險更低，收益更大。

第五，促使美國在全球 關鍵海上通道阻擊中共 中共對巴拿馬的報復行動，證明了特朗普一

上任誓言「 收回 」巴拿馬運河，擊中了中共的要 害，也讓美國進一步看清了中共在全球戰略要地 與美國爭霸的野心。 之後，美國在與伊朗的戰爭中對霍爾木茲海 峽的反封鎖；與印尼簽署涉及馬六甲海峽的防務 協議；強化與格陵蘭島的防務與經濟合作，扼守 北極航道咽喉；反覆強調維持台灣海峽和平穩定 的重要性，並加強對第一島鏈的防衛等，都是在 這些關鍵海上通道對中共的阻擊。中共報復巴拿 馬，更堅定了美國以實力掌控國際海上關鍵通道 的緊迫感、堅定意志和行動力。

結語 巴拿馬就在美國的後院。巴拿馬運河是美國 付出 2 萬多人的生命代價花 10 年時間建成的， 連通大西洋和太平洋的巴拿馬運河，對於美國國 家安全的極端重要性，是不言而喻的。 中共非要在美國的眼皮底下，在巴拿馬運河 議題上，跟世界第一強國——美國一爭高下不 可，既沒有自知之明，也沒有知人之明。 如 今， 美 國 重 回 當 年 的「 門 羅 主 義 」 路 線——「 美洲是美洲人的美洲 」，不許外來勢 力，特別是中共染指美國的「 後院 」。去年至 今，拉丁美洲的許多國家政權發生更迭，由親美 國的保守勢力掌權，這些國家只會強化與美國的 關係，進一步遠離中共。 尤其是，2026 年 1 月，美國生擒委內瑞拉總 統馬杜羅，2 月斬首伊朗最高領袖哈梅內伊，向 全世界展示了美國是名副其實的世界第一軍事強 國之後，中共報復巴拿馬，只會搬起石頭砸自己 的腦袋。◇

「普通人的一生」話題衝上熱搜的背後 文 / 千百度 「 普 通 人 的 一 生， 盛 世 之 牛 馬， 亂 世 之 炮 灰，安平榨其力，戰時用其死。憑君莫話封侯 事，一將功成萬骨枯。太平本是英雄創，不見英 雄享太平。」 6 月 15 日，由這首熱傳的短詩引發的話題 「 普通人的一生 」：盛世之牛馬，亂世之炮灰 」衝 上了微博熱搜。 短短幾十個字，堪稱一個時代情緒的集體自 白，擊中了無數人的內心。

盛世之牛馬 亂世之炮灰 所謂「 盛世之牛馬，亂世之炮灰 」，道出的 是中共治下普通百姓都在感受的現實焦慮與強 烈的被剝奪感。他們在經濟繁榮時期承擔著高

強度勞動、按揭車貸、育兒養老等沉重壓力， 而一旦經濟下滑，社會動盪，他們又可能成為 最先承受代價的人。換句話說，官方宏大的國 家敘事與個體的切身體驗之間，出現了越來越 明顯的落差。 過去幾十年，中國社會曾長期存在一種樸素 的信念——只要努力奮鬥，生活就會越來越好。 然而近些年來，經濟增速放緩、就業壓力加大、 青年失業問題突出、樓價高企、階層流動困難， 讓越來越多的人開始懷疑這種信念。 今天的年輕人，從小經歷激烈的教育競爭， 好不容易擠進大學，卻發現「 畢業即失業 」不再 是一句玩笑，即使找到工作，也面臨 996、收入 停滯、裁員焦慮和 35 歲危機。許多人辛苦工作 多年，卻依然看不到買樓、成家和實現階層躍升 的希望。當奮鬥的回報越來越不確定時，「 努力 改變命運 」的敘事自然便失去了說服力。

年輕人的主體意識正在發生變化 更值得關注的是一種深層的心理轉變。網 絡上流行的「 牛馬 」、「 韭菜 」、「 人礦 」、「 耗 材 」、「 社會邊角料 」等自嘲稱呼，實際上反映 出越來越多年輕人的主體意識正在發生變化，他 們不再把自己視為擁有無限可能的奮鬥者，而是 把自己看作中共體制的消耗品和工具人。 對一個社會而言，這種集體性的悲觀情緒比 經濟下行更致命。因為經濟困難可以通過周期 調整逐步修復，但如果年輕人普遍失去了對未 來的想像力和信心，社會就會出現一種「 慢性失 血 」——不願結婚、不願生育、不願消費、不願 承擔長期責任，整個社會的創造力和活力都會被 逐漸抽空。 一個社會真正的穩定，不是讓人沉默地忍受 壓力，而是讓普通人相信，自己的付出能夠得到

優惠大放送

普通人的一生，盛世之牛馬，亂世之炮灰，衝上了微博 熱搜。中國青年人示意圖。（AFP）

回報，自己的生活能夠通過奮鬥變得更好，自己 的尊嚴與命運不會永遠只是宏大敘事中的背景和 註腳。 但在當下的中國，普通人最大的感受是甚 麼？是自己只是「 盛世的燃料 」和「 危機的代價 承擔者 」。他們最深的痛苦並非貧窮，而是努 力失去了意義，希望失去了出口，未來失去了想 像。這不僅說明了中共治國的徹底失敗，也是它 將亡的顯著徵兆。◇

電器王子

買大電器

1 送 小電器 大電器包括：

小電器包括：

冷氣機、抽油煙機、 煮食爐、雪櫃、 洗衣機、熱水爐等等

微波爐、電飯煲、 抽氣扇、風筒、 快速即熱水壺等等

２

買抽油煙機 送抽氣扇 煮食爐加熱水爐

３ 套裝更優惠 ( 石油氣 / 煤氣 )

海迅空調 窗口式冷氣機  全新R32 環保雪種  三合一納米銀負離子防塵過濾網  特有雙重防銹保護塗層  可潔式過濾網及易拆洗面板

米諾堡電熱水爐  加熱效能高達98%

 可自設2個預定水溫

 出水溫度可自由調校  體積小巧，安裝靈活

樂聲牌 變頻冷暖窗口機  全變頻式技術  恆溫、寧靜、慳電  抑制病毒細菌  淨化家居空氣

電器王子 | 電話：6382 0929 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

優惠與報紙為據 歡迎帶報紙前來

RHEINWERK 萊茵工業 RW760T 嵌入式雙頭煮食爐（ 煤氣爐 ）  由德國工程師專業設計  特製ISO9001認證強化玻璃爐面，型格易打理  人體工學旋鈕設計，調較火力更輕易  專利爐頭超強6.0kW火力  精密時間制，隨心控制煮食時間  專利爐頭密封式設計，防水更耐用  頂級防漏熄火安全裝置

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

Viewpoint 紀元視角 B3

周末版

反共的哥倫比亞新總統讓北京又心涼了 繼親共的委內瑞拉總統馬杜羅 被美軍活捉，委內瑞拉加速右 轉、親美遠中共後，南美又一 個 國 家 生 變。 6 月 21 日， 哥 倫比亞極右翼獨立候選人德拉 埃 斯 普 列 亞（Abelardo de la Espriella）當選新一任總統，而 此前他獲得美國總統特朗普公 開力挺。 文 / 周曉輝 而就在德拉埃斯普列亞勝選後， 美國國務卿魯比奧與其通話，除了祝 賀之外，還表示「 特朗普政府期待與 你即將上任的政府緊密合作，以推進 區域安全合作，結束前往美國的非法 移民，並加強雙方的經濟聯繫 」，「 哥 倫比亞的美好未來就在眼前 」。 無疑，對於德拉埃斯普列亞勝選 這樣的結果，中南海高層的心是哇涼 哇涼的，官媒在第一時間稱結果還未 確定。因為就在 2025 年 5 月，前任哥 倫比亞總統佩特羅剛剛訪問過中國， 中共黨魁習近平不僅與其進行了「 富 有成果 」的會晤，雙方還簽署了共建 「 一帶一路 」倡議意向書及重要合作文 件。 按照中共官媒說辭，佩特羅此次 訪華標誌著雙邊合作邁上新台階，也 旨在打破哥倫比亞對美國的經濟與政 治依賴，深化對華經貿與技術聯繫。 目前中國是哥倫比亞第二大貿易夥伴。 在得到中共政治經濟等方面的承 諾、支持後，回國後的佩特羅對美國 也「 硬氣 」起來，他不僅對美國阻止 中企在哥項目融資說「 不 」，還強烈 抗議美國以涉毒為由制裁其高層，凍 結其在美金融資產，並單方面遣返哥 倫 比 亞 公 民 等。 而 中 共 則 力 挺 佩 特 羅，批評美國干涉內政，對它國指手 畫腳，不過卻沒甚麼實際行動。 結果硬氣了一年多的佩特羅，在

其 同 盟、 總 統 候 選 人 塞 佩 達 在 新 一 輪總統大選中落敗後，也啞了聲。那 麼，新總統德拉埃斯普列亞的上台， 對中共意味著甚麼？ 維基百科顯示，德拉埃斯普列亞 是政治運動「 祖國捍衛者 」的領導者， 是德拉埃斯普里拉律師事務所的創辦 人，主張「 鐵腕法律與秩序 」。他參 加競選的理由是「 上帝告訴我時機已 到 」。 在競選期間他的核心口號之一是 「 拯救哥倫比亞 」，誓言要徹底擊敗並 剷除國內的左翼與「 共產主義 」勢力。 這是否意味著其將疏遠中共？不再繼 續參與甚麼「 一帶一路 」？這讓中共 情何以堪？ 此外，他提出的政治承諾包括： 結束與武裝團體的和平進程，逐漸通 過軍事手段徹底消滅非法武裝和販毒 集團；他還主張仿傚薩爾瓦多總統布 克爾，在哥倫比亞興建 10 座超級監獄 來大規模關押犯罪份子。允許平民合 法擁有槍枝，認為這是對抗犯罪的有 效手段。取消各部。推動哥倫比亞將 退出美洲人權法院和聯合國等國際組 織，以方便徹底清剿黑幫。恢復被佩 特羅切斷的與以色列之間的關係等等。 德拉埃斯普列亞的核心理念是打 擊犯罪、保衛祖國、維護傳統家庭、 推行自由市場經濟、削弱國家權力、 捍衛私有財產、反對女性自願收養、 支持女權主義、支持安樂死和同性伴 侶等。 很明顯，德拉埃斯普列亞的理念 與承諾很對特朗普政府的胃口，也與 讓阿根廷重生的阿根廷總統米萊高度 契合，甚至在哥倫比亞發生的這一切 好似阿根廷的翻版。 2023 年 11 月， 同 樣 主 張 推 行 自 由市場經濟、削弱國家權力、捍衛私 有財產的米萊當選阿根廷總統後，大 刀闊斧進行了經濟改革，削減政府部 門，減少財政赤字，與美國發展友好 關係，追隨美國退出國際組織等。 值得注意的，彼時對共產主義和 社會主義有著清醒認識的米萊還直言 不與「 共產黨 」合作，要與中共政權 完全「 脫鈎 」。米萊曾形容中共是「 刺

2025 年 6 月 8 日，哥倫比亞保守派參議員、2026 年總統大選參選人烏里韋（Miguel Uribe）被暗殺的第二天，人們在反對暴力、支持和平的 抗議期間點燃蠟燭。(Joaquín Sarmiento/AFP)

客 」，並說中國人民「 不自由 」。而 上一任的阿根廷總統費爾南德斯則一 直推行親共政策，稱中共是「 真正的 朋友 」。 如今德拉埃斯普列亞同樣是取代 親共的總體。如果德拉埃斯普列亞沿 著米萊之路前行，哥倫比亞將迎來怎 樣的明天？阿根廷已經給出了答案。 在經過兩年多的「 休克療法 」後， 阿根廷經濟開始復甦，GDP 增長 8%， 創歷史新高，總就業增加 11.3 萬，政 府部門薪資下降但私營部門持平或上 升， 消 費 達 歷 史 新 高， 出 口 達 1,000 億美元。米萊承認，儘管通脹仍然較 高，但趨勢是在下降。 米萊在不久前的演講中表示： 「自 由的理念確實有效，而且如果我們更 有力地擁抱自由理念，我們將擁有一 個繁榮的未來。」 如果哥倫比亞同樣走在正確的道 路上，焉知同樣的願景不會出現？◇

一部需要觀眾慢慢咀嚼的電影 ——電影《守候》影評 文 / 章樟 新世紀影視（New Century Films） 最新劇情片《守候》，於美東時間 2026 年 5 月 13 日晚 9 時進行了網絡首播， 吸引世界各地粉絲和觀眾在線觀看， 反響熱烈。許多觀眾在留言區分享觀 影感受，並表示有所共鳴。

一、影片敘事： 對照下的人性 吳耀輝與向振峰表現了兩種截然 不同的人性態度。同為商人，向振峰 奸詐圓滑，為了利益投機取巧，無惡 不作。吳耀輝卻誠信經營，堅守善良 本色。 向振峰是有生活的壓力的。但面 對現實的誘惑也好，困難也罷，他從 一開始的出發點就偏離了正道。一步 錯步步錯，最終滑下了深淵。這個角 色讓人厭惡，卻也讓人警醒——每個 人心裏都有一個向振峰，只看你給不 給他出來的機會。 同樣面對現實的壓力，吳耀輝在 年輕時被命運推著走，成熟後學會了 捍衛自己內心的準則。

二、人物塑造： 拒絕臉譜化 吳耀輝不是傳統意義上的「 完美 男主 」，他在年輕時迫於現實，沒能 保護好自己的愛情，他屈服於母親的 反對，他接受了婚姻交換。但正是這 種軟弱，讓他的人物顯得真實。而經 過多年的商業浮沉，他成長了許多。 當他再一次面臨現實困境時，他終於 堅守住了本心，堅定地選擇善良。 馮謹媛也不是一個套路中的「 受 害者 」。她沒有因為入獄而變得憤世 嫉俗，也沒有因為失去愛情而封閉自 己。出獄後她用行動證明了一件事： 生活是靠自己活出來的，而不是在環 境中隨波逐流。寬恕過去，從容面對 不失為一種好的選擇。 王燕並不是傳統愛情劇裏的惡毒 第 三 者。 她 雖 然 橫 亙 在 吳 耀 輝 和 馮 謹媛的愛情之間，但這一開始並非她 所願，甚至在結局，她也大膽選擇放 手。她工作兢兢業業，既有女俠般的 勇敢，又同情弱小，心地善良。這些

電影《守候》劇照。（ 新世紀影視 ）

優秀的品質，足以讓觀眾也愛上她。 銷冠女孩是全片最具象徵意義的 角色。她身上集中體現了影片想要表 達的核心品質：善良、體諒和對自己 信 仰 的 堅 持。 她 主 動 辭 職 的 那 個 決 定，是整部電影最明麗燦爛的一抹色 彩。

三、影片的現實意義： 商業社會中的道德拷問 吳耀輝的吉盛公司尋找銷售代 理， 本 是 一 個 再 普 通 不 過 的 商 業 決 策。但影片讓這個決策承載了沉重的 道德重量——選擇向振峰，還是拒絕 他？ 吳耀輝的拒絕，付出了真實的代 價：公司面臨危機，他甚至要去抵押 房產。這個代價不是象徵性的，它是 真實的、足以讓一個企業家夜不能寐。 但吳耀輝依舊在堅持。他如果在 商業上和一個訛詐別人的人合作，那 麼他就在向自己的良心妥協。而良心 一旦妥協，就很難再回去了。 影片的後半段，吳耀輝因為馮謹 媛的投資和銷冠女孩的加入而起死回 生——這不是童話式的獎勵，而是一 種深刻的隱喻：當你選擇和善良的人 站 在 一 起， 你 最 終 會 被 善 良 的 人 托 起。 這個道理簡單，但在今天的商業 環境中，能真正做到的人寥寥無幾。 《守候》用一個看似平淡的故事，做了 一次直面靈魂道德拷問。

四、結尾：未圓滿 也圓滿 影片最後，馮謹媛帶著養女貝貝 去 了 加 拿 大。 這 個 結 尾 乍 看 令 人 遺 憾，細想卻充滿智慧。 如果導演讓馮謹媛和吳耀輝重歸 於好，影片會變成一個庸俗的故事。 但導演選擇讓兩個人各自走向自己的 遠方——馮謹媛去給貝貝一個更好的 成長環境，即使王燕願意離開，吳耀 輝依舊選擇留下來繼續經營他的事業 和家庭。 這 個 結 尾 告 訴 我 們： 人 生 的 圓 滿，不一定是「 團圓 」，更多時候是 「 各自安好 」。

結語：一部值得 被認真對待的電影 這部電影相信善良是有力量的， 選擇是有重量的，哪怕在最艱難的處 境中，人依然可以守住自己內心的善 良。 在這個習慣了用流量和噱頭吸 引 眼 球 的 時 代， 能 有 一 部 電 影 願 意 安靜地、不急不躁地講一個關於「 如 何做人 」的故事，本身就是一件值得 感 激 的 事。 這 樣 的 故 事， 值 得 我 們 去反覆品味、細細 品嚐。◇ 乾淨世界首播 連 結：https://www. ganjingworld.com/s/ DnGmkNm8Kg

透過世界盃觀眾 重溫美國之美 Erick Erickson 撰文∕信宇編譯 在 這 個 激 情 盛 夏，2026 年 美 加墨世界盃足球賽已經在北美三國 拉開帷幕，在接下來的五周，這項 大多數美國人平常都不太關心的運 動，將把世界其它地區的人們帶到 我們面前。德國人、西班牙人、埃 及人、澳洲人，除了南極洲以外， 每個大洲的人都來了，而這裏正在 發生一些值得我們深思的事情。他 們被我們震撼了。 一個名叫弗雷迪（Freddy）的 德 國 人 來 到 佐 治 亞 州 亞 特 蘭 大， 一 路 北 上 到 佐 治 亞 州 北 部， 在 查 塔 胡 奇 河（Chattahoochee） 上 玩 了 漂 流， 開 車 穿 過 查 塔 努 加 （Chattanooga），最終抵達阿拉巴馬 州 的 奧 本（Auburn）。 他 一 路 上 興 奮地在 X（ 推特 ）社交平台上分享 著這一切，激動得難以置信。奧本 大學（Auburn University）的雄鷹在 體育場上空盤旋。他還看到了軍機 飛行表演——他以前從未見過。夕 陽西下，映照著體育場的景色，他 寫道，歐洲人的思維方式無法理解 這一刻。他和朋友們凌晨一時去了 品牌連鎖便利店，買了牛腩三文治 和海狸肉塊，坐在成堆的袋裝鹿玉 米上津津有味地吃著。他正享受著 人生中最美好的時光。 一位西班牙男子站在亞利桑那 州 西 北 部 大 峽 谷（Grand Canyon） 邊 緣， 不 禁 潸 然 淚 下。 另 一 對 夫 婦難以置信田納西州的孟菲斯 （Memphis）竟然擁有一座金字塔。 遊客們目瞪口呆地看著鴨子在孟菲 斯 的 皮 博 迪 公 園（Peabody） 裏 列 隊行進，也驚歎於北美第二長河密 西西比河（the Mississippi）的雄偉 寬闊——這條河讓英國的泰晤士河 （the Thames）相形見絀，宛如一條 排水溝。一位年輕女子駕車穿越印 第安納州，對那裏房屋的規模感到 震驚——這些房屋屬於我們許多人 眼中的窮人。她的驚訝並非毫無道 理：美國最貧困的州——密西西比 州，如今的收入中位數已經超過了 西歐大部份地區。 想一想這種不對稱吧。我們飛 去西班牙看大教堂，飛去羅馬站在 比我們共和國還要古老兩千年的遺 址 中。 我 們 總 以 為 舊 世 界 才 有 奇 蹟。而現在，舊世界的人們跨越重 洋，卻在我們眼前的峽谷中哭泣， 驚歎於充滿神奇的孟菲斯——一個 我們剛剛派國民警衛隊去援助的城 市。他們看著我們每天習以為常的 景象，簡直不敢相信自己竟然如此 幸運，能夠親眼目睹。 現在再看一看我們如今擁有的

一切。 距離我們建國 250 周年只剩幾 周時間，而我們度過這段倒數時光 的方式，卻像是一個陷入中年危機 的國家一樣。我們談論著「 國家離 婚 」（national divorce）， 彷 彿 我 們 只要切斷聯繫就能各走各路——彷 彿加州的腹地不是深紅保守、彷彿 最保守那些州的城市不是深藍自 由，彷彿我們之間沒有一種爭吵鬥 嘴、卻又無比美好的「 通婚 」交織 在一起。 我們開始把政治分歧視為指控 彼此「 邪惡 」的理由。我們在網絡 上讓自己沉浸於憤怒之中，僅憑屏 幕上的訊息證實了我們最壞的想 像，就相信鄰居是最糟糕的人；我 們傳播謊言，只因那些謊言迎合了 我們原本就想相信的東西。我們刻 意去尋找美國最糟的一面，而網絡 演算法也樂於滿足這種願望。 陌生人來到我們酒店，體驗到 了美國最美好的一面。有一群球迷冒 雨抵達酒店，卻發現去體育場的路 被堵死了，附近也沒有公共交通工 具。酒店前台接待員讓他們坐上自己 的車，開車送他們去了球場。這並不 是甚麼公共營銷活動，這只是美國人 在日常生活中待人接物的方式而已。 250 年前，在這片神奇的土地 上，56 位 偉 人 在 一 份 文 件 上 簽 下 名字，誓以生命、財產和神聖的榮 譽來締造這個國家。有些人因此破 產，有些人眼睜睜地看著財產被沒 收，子女被埋葬。他們傾盡所有， 只為讓我們繼承一個如此富饒、如 此自由、如此安全的國家，以至於 如今我們竟能舒舒服服地坐在手機 前，就政治問題爭吵不休、互相憎 恨。 或許那些外國人是對的。或許 那隻雄鷹、那架飛機、那座峽谷， 還有陌生人遞來的車鑰匙，真的值 得我們跨越重洋去欣賞、去珍惜。 或許，即使我們無法認同他的投票 立場，看著他們愛上我們習以為常 的 地 方， 我 們 自 己 也 會 重 新 愛 上 它，並決定對上帝教導我們要愛的 鄰居多一些善意。 作者簡介： 埃 里 克 森（Erick Erickson） 是 總部位於德薩斯州的保守派政治新 聞和網誌網站「 紅州網 」 （RedState. com）的總編輯。在領導紅州網之 前，埃里克森從事法律工作六年， 並負責監督聯邦、州和地方各級的 多項政治競選活動。 本文僅代表作者本人觀點，並 不一定反映《大紀元時報》立場。◇

大峽谷國家公園北緣風光。（ 朱麗∕大紀元 ）

B4 名家專欄 Opinion

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

周末版

邊境實探：特朗普政府的毒品查獲量破紀錄 專欄

輛接受警官「 面談 」（interview）之前 就對車輛及車上人員進行檢查。 密 度 檢 測 儀（density readers） 可 以檢測車輛內部不符合典型車輛構造 的區域。這可能表明存在隱藏的隔間 或裝有毒品的包裹。

英文大紀元記者 Troy Myers 撰文∕張紫 珺編譯

隨著南部邊境非法移民潮逐 漸減弱，邊境執法人員調整 了策略。據《大紀元時報》報

二次檢查

道，由於邊境安全達到前所

加州的聖伊西德羅入境口岸每天 大約有 4.2 萬至 4.7 萬輛汽車通行，其 中大約 3% 的車輛需要接受二次檢查。 作重點放在緝毒上，緝毒數 在二次檢查中使用了更多警犬隊和更 量創下歷史新高。 先進的技術，作為旅客此前已接受的 檢查措施的補充。 「（ 這些販毒集團 ）是在賭一把， 希望他們不用接受二次檢查。」馬林 美 國 海 關 與 邊 境 保 護 局（U.S. 說。 Customs and Border Protection， 簡 稱 與人工智能相結合的 X 射線技術 CBP）帶領《大紀元時報》記者深入加 可以清晰顯示每輛車內的所有人員和 州聖地牙哥（San Diego）和墨西哥邊 物品。 境，一探幕後的緝毒實況。這裏的聖 馬林表示，邊境巡邏隊使用 X 光 伊西德羅（San Ysidro）入境口岸是西 技術已經有近 20 年，但是人工智能 半球最繁忙的陸路邊境口岸。 的融入顯著提升了這一技術的使用效 聖地牙哥轄區面積超過 56,000 平 率。最近開發的一項新技術可以清晰 方英里，由數千名聯邦執法人員負責 地掃描車輛底盤。 2026年5月26日，車輛從墨西哥經聖伊西德羅入境口岸進入加州聖地牙哥。（John Fredricks ∕英文大紀元） 巡邏。轄區內包括美國和墨西哥之間 在聖伊西德羅入境口岸，販毒集 60 英里的國際邊界線，以及從加利福 團試圖通過聯邦官員所說的「 硬性藏 上個月，美國海關與邊境保護局 基（Sidney Aki）說。 這個時候，初檢區或技術區就發 尼亞州 - 墨西哥邊界向北延伸至俄勒 匿 」 （hard concealment） 手 段 —— 在 （CBP）宣布，其現場行動辦公室查獲 在拜登政府執政期間，2024 財年 揮作用了。在這個區域，系統開始對 岡州的 931 英里海岸線。 車輛的油箱、汽油箱或引擎艙內製造 了創紀錄數量的芬太尼（fentanyl） ：從 和 2023 財年的毒品繳獲總量分別為 旅客建立情報檔案。 執 法 人 員 表 示， 他 們 取 得 的 成 隱蔽隔間——來藏匿毒品或人員，以 2025 年 10 月 至 今 年 5 月， 查 獲 量 約 57.3 萬磅和 54.9 萬磅。 邊境巡邏人員會對每輛汽車、司 功 —— 不 僅 體 現 在 毒 品 查 獲 量 上， 此來規避技術監控。 為 1 億致死劑量。據美國緝毒局（U.S. 2025 年，也就是特朗普政府執政 機和乘客拍照。門式輻射監測儀會掃 也體現在非法移民入境人數的減少 如果車內藏匿了人員，處理起來 Drug Enforcement Administration， 簡 的第一年，毒品查獲量略有增加，達 描 車 輛， 以 確 保 沒 有 放 射 性 威 脅。 上 —— 源 於 特 朗 普 政 府 強 硬 的 邊 境 非常危險。 稱 DEA）資訊，芬太尼的致死劑量約 到 58.3 萬磅。 馬 林 說， 這 項 技 術 的 警 報 閾 值 非 常 政策。 「 車廂裏的情況如何？」馬林說。 為 2 毫克。 然 而， 在 2025 年 10 月 至 2026 低——這是有充份理由的。 聖伊西德羅入境口岸港口主任馬 「 他們還能呼吸嗎？他們等了多久？排 「 如果將我們目前的狀況和之前的 年 4 月 期 間， 邊 境 執 法 人 員 就 查 獲 當旅客在入境前與初檢官員進行 林（Mariza Marin） 向《大 紀 元 時 報》 了多久的隊？然後，我們需不需要立 軌跡進行比較，你會發現我們的繳獲 了 51.6 萬 磅 毒 品。 這 僅 僅 是 美 國 海 所謂的「 面談 」（interview）時，官員 透露： 「 如果不用處理四、五百個被拘 即對他們進行心肺復甦，才能把他們 毒品數量和緝毒次數都在增加。」阿 關與邊境保護局（CBP）本財年的前 們已經知道旅客的身份、過境紀錄、 留並提出庇護申請的非法移民，我會 救出來？這些都是首要考慮的問題， 基說。 7 個月，也就是說，該機構還有 5 個 潛在的犯罪紀錄、曾經駕駛穿越邊境 把相關的警員調走，和他們說： 『 現在 接下來才是起訴。」 甲基苯丙胺（methamphetamine， 月的時間來讓毒品查獲量變得更多。 的車輛、車上同行人員等等的訊息。 你們不需要處理庇護申請了，我需要 今年 2 月，加州聖伊西德羅入境 俗稱冰毒 ）和可卡因的繳獲量也超過 根 據 國 土 安 全 部（U.S. Department of 「 比如說，我們看到一個人之前 9 你們去查緝毒品、打擊人口走私、查 口岸的官員在一輛汽車油箱內的一個 了以往的數字。 Homeland Security， 簡 稱 DHS） 的 歷 次過境開的都是日產陽光（Versa）， 處農業違法行為。』。」 自製隔間中發現了一名墨西哥公民。 本財年，美國海關與邊境保護局 史數據，每年夏季往往是毒品查獲量 然後這次看到他 馬林表示，她已經將大約 180 名 該公民在偷渡過程 （CBP）警員查獲了超過 15.2 萬磅的冰 較高的時期。 開的是意大利的 原本負責處理非法移民行政事務的警 中被燒傷，隨後被 毒，超過了 2025 財年全年的查獲量。 今年 4 月，執法人員繳獲了 18.5 快意（Fiat ）。」 員調到了執法和檢查崗位。 送往當地醫院接受 他們還查獲了超過 2.8 萬磅的可卡因， 萬磅非法毒品，這是自官方開始統計 馬林說： 「『 你這 「 這太驚人了！ 180 人，這可不是 「 如 果 不 用 處 理 四、 治療。 迄今為止的查獲量比 2025 財年多出約 以來單月繳獲毒品數量最大的一次。 車是從哪兒弄來 小數目。」聖地牙哥外勤行動主任阿 五百個 被 拘 留並提出庇 官員表示，保 6,000 磅。 的？』所以警官 護 生 命是第一要 們正在努力拼湊 護申請的非法移民，我會 務，收集證據進行 出這幅畫面，這 聯邦政府的支持 起訴是第二要務。 也是面談的一部 把相關的警員調走，和他 邊檢官員將 份。」 他們表示，移民和邊境政策的變 們 說： 『 現 在你們 不 需 要 《大紀元時報》 記者 在面談過程 化導致了人員配置的調整，特朗普政 帶進入X光檢測 中，警官的直覺 府自上而下的支持體系也極大地鼓舞 處理庇護申請了，我需要 亭，實時觀看車輛 在拘捕違法者 了聯邦官員的士氣和積極性。 的掃描影像。 你們去查緝毒品、打擊人 方面起著重要作 阿基表示， 「 在本屆政府的大力支 這項技術可以 用。 持下 」，邊境執法和安全將繼續得到 口走私 、查處農業違法行 瞬間提供車輛的清 阿基指出， 加強。 晰圖像。一名邊檢 那些看似無關痛 自美國總統特朗普去年重返白宮 為。』。」 官表示，駐守在檢 癢的問題或者閒 以來，他簽署了多項行政命令，將販 馬林 （Mariza Marin） 測亭內的警員只需 聊，實際上是邊 毒集團認定為恐怖組織，並將芬太尼 聖伊西德羅入境口岸港口主任 花 大 約 5 到 10 秒 檢人員試圖在你 認定為大規模殺傷性武器。 鐘——就這麼短的 的說法中「 找出 大 約 一 年 前 簽 署 的《大 而 美 法 時間——查看每張 X 光片，尋找異常 漏洞 」。「 你為甚麼去墨西哥？你為 案》（One Big Beautiful Bill Act，簡稱 情況。 甚麼來美國？這輛車是誰的？你為甚 OBBBA，2025）撥款 1,700 億美元， 5月26日，一輛汽車在加州聖地牙哥郊外的聖伊西德羅入境口岸接受檢查。每天約有 4.2萬至 「 通 常 我 們 不 會 看 到（ 異 常 情 麼帶那個東西來？」 用於邊境安全和移民執法舉措。 4.7萬輛汽車通過該口岸，其中大約3%的車輛會被送去進行二次檢查。在二次檢查中，人工智 況 ），但是他們正是能夠精準鎖定異 與此同時，警方正在尋找可能暗 能輔助的X光技術可以幫助執法人員識別每輛車內的人員和物品。（John Fredricks ∕英文大紀 6 月 10 日， 特 朗 普 簽 署 了 一 項 元） 常情況的關鍵所在。」馬林說。 示有不法行為的身體動作：例如坐立 約 700 億美元的法案，用於資助美國 「 如果那裏有甚麼異常，他一定能 不安、拳頭握緊發白、迴避眼神接觸 移民與海關執法局（U.S. Immigration 發現。但這確實需要經過訓練和豐富 等緊張的表現。 and Customs Enforcement， 簡 稱 ICE） 的經驗。」 情報檔案也用於進入美國的商用 以 及 邊 境 巡 邏 隊（Border Patrol）。 除 了 實 時 掃 描 之 外， 警 方 還 向 貨車。 《安 全 美 國 法 案》（Secure America 《大紀元時報》 展示了之前拘捕毒品時 阿基表示，在攔截大型毒品走私 Act， 簡 稱 SAA，2026） 結 束 了 圍 繞 拍攝的圖像，這些圖像顯示毒品被藏 活動和防範後續走私行為方面，情報 移民撥款問題持續了 116 天的爭議。 在備胎、汽車地板、車門、儀錶盤和 發揮著至關重要的作用。情報可以揭 該法案將為美國移民與海關執法 座椅裏面。 示一輛貨車此前曾經運載的貨物、貨 局（ICE）和邊境巡邏隊提供資金，直 對於沒有經過訓練的人來說，幾 物的來源地、裝貨人、駕駛員以及是 至 2029 年 9 月 30 日。這一期限超過 乎不可能分辨出「 乾淨 」（clean）的車 該貨車是否存在任何違規行為。 特朗普任期結束的時間。 輛和藏匿毒品的車輛之間的區別。但 聖伊西德羅口岸曾經在一周內， 是 X 光檢測亭裏的警員們技藝精湛， 從三輛不同的貨車上查獲了大量甲基 入境口岸執法 能夠識別出異常情況，甚至在包裹被 苯丙胺。馬林和阿基認為情報檔案功 從車上取出、檢查和測試之前，他們 不可沒。 《大紀元時報》記者在聖伊西德羅 就能判斷出藏匿的包裹中可能裝有甚 阿基說：「 這些毒品主要藏在花 口岸，現場目睹了入境口岸官員執行 麼毒品。 盆、水泥以及平板電視裏。」此次查 任務的情況。 特朗普政府執政時期邊境優先事 獲行動得益於情報收集工作。阿基介 聖伊西德羅入境口岸規模龐大， 項發生轉變，使得聖地牙哥的領導人 紹說，相關情報顯示與不法活動存在 共有 34 條車道，進入口岸後匯聚成 7 5月26日，美國海關與邊境保護局（CBP）聖地牙哥外勤辦公室外勤行動主任阿基在聖伊西德 能夠安排更多特工在 X 光檢測亭工 關聯，執法人員因此實施了進一步調 條車道，還有 2 條獨立的步行通道， 羅入境口岸監控邊境通行情況。阿基和其他官員向《大紀元時報》表示，現在的美國邊境比他們 作，並派出更多特工帶著警犬巡邏。 查，最終警方繳獲了近 9,000 磅冰毒。 允許旅客步行越過國際邊界。 職業生涯中的任何時候，也比美國歷史上任何時候都更加安全。（John Fredricks ∕ 英文大紀 但是犯罪組織仍然在不斷嘗試， 之前德薩斯州邊境有一個案例， 馬林表示，每天約有 4.2 萬至 4.7 元） 試圖鑽制度的空子。 執法人員在一輛從墨西哥運送生菜的 萬輛汽車經過聖伊西德羅口岸。 「 如果警犬隊在巡邏，我的巡邏隊 拖車裏發現了 307 個隱藏的包裹。 考慮到每輛車上的乘客人數、商 也在工作，電腦系統和人工智能都在 據美國海關與邊境保護局（CBP） 用貨車和行人，每天通過該口岸進入 全速運轉，情報系統也在按預期全力 稱，這些包裹內裝有 1,645 磅冰毒， 美國的總人數可能超過 10 萬人。 發揮作用，那麼我們有希望查獲很多 價值 1,470 萬美元。 為確保每位旅客都遵守美國法律 這類違禁品。」馬林說。 「 然後，我們可以根據我們掌握的 而進行審查程序，首先從聯邦執法人 「『 但是 』當每天有 4.2 萬到 4.7 萬 訊息、技術和情報，追溯這些問題： 員 所 稱 的「 初 檢 區 」（primary zone） 輛汽車通過口岸時，他們就是在賭總 『 嗯，是哪個經紀負責的？』。」阿基 或「 技 術 區 」（technology zone） 開 有些東西能混過去。」 說。 始，該區域就在國際邊界旁邊。 聖地牙哥官員表示，隨著技術的 「負責運輸的是哪家貨運代理？託 但是，在墨西哥當局的幫助下， 進步，販毒集團也在不斷地調整他們 運人是誰？生菜的生產商是誰？誰把生 情報收集和執法範圍可以進一步擴大。 的不法手段。 菜裝進拖車？用了甚麼拖車？甚麼貨 官員們表示，與墨西哥的協調合 大約 15 年前，X 光檢測技術剛投 車？哪家貨運公司？哪家運輸公司？」 作達到了前所未有的最佳水平。加州 入使用，那時的成像效果與今天的技 美國海關與邊境保護局（CBP）情 聖地牙哥邊境巡邏隊隊長德拉托雷 術相比非常粗糙。販毒集團會派人攜 報團隊會追蹤所有這些訊息。他們可 （Justin De La Torre）透露，有時，墨 帶藏有沙子或狗糧的包裹越境，以測 以審查涉案實體，以便更好地了解其 西哥執法部門甚至能在不法份子抵達 試會不會被查獲。 關聯人員，並根據與涉案貨車的關聯 美國邊境之前就將其攔截。 「 他們利用最好的技術和最專業的 性，預測或阻止未來的毒品走私企圖。 然而，由於每天都有成千上萬的 5月26日，美國海關和邊境保護局（CBP）官員在加州聖地牙哥附近的聖伊西德羅入境口岸的 知識，試圖和我們玩這場貓捉老鼠的 除了這些安全措施外，還有巡邏 車輛和人員試圖進入美國，墨西哥當 車輛入口處巡邏。（John Fredricks ∕英文大紀元） 遊戲。」阿基說。◇ 的警犬隊和密度檢測儀，在司機和車 局難免會疏忽大意。

未有的高度，他們現在將工

“

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

Opinion 名家專欄 B5

周末版

How the Trump Admin Achieved Record Drug Seizures The Epoch Times went behind the scenes at the busiest port of entry in the United States. JOHN FREDRICKS/THE EPOCH TIMES

By Troy Myers SAN DIEGO—As the flood of illegal immigrants at America’s southern border slowed to a trickle, agents shifted gears. Now they’re focused on security—and that has led to record drug seizures, with the most secure border in American history, officials told The Epoch Times. U.S. Customs and Border Protection (CBP) took The Epoch Times behind the scenes at the border between San Diego and Mexico—home to the San Ysidro Port of Entry, the busiest land border crossing in the Western Hemisphere. The San Diego sector, patrolled by thousands of federal officers, encompasses more than 56,000 square miles. That includes 60 linear miles of international boundary between the United States and Mexico, and an additional 931 miles of coastal border stretching from the California–Mexico line north to Oregon. Officers said the success they’re experiencing—not just in drug seizures, but also in fewer illegal immigrants entering the country— stems from the Trump administration’s tough border policies. “Without having four or five hundred people in detention making an asylum claim, I’m going to take those officers and say, ‘I don’t need you to process asylum claims, I need you out there looking for dope, looking for people smuggling, looking for those agriculture violations,’” Mariza Marin, port director at the San Ysidro Port of Entry, told The Epoch Times. Marin said she was able to move about 180 officers from handling administrative work processing illegal immigrants to enforcement and inspection. “That’s huge; 180 individuals is huge,” said Sidney Aki, San Diego director of field operations.

Vehicles cross from Mexico through the San Ysidro Port of Entry outside San Diego on May 26. Between 42,000 to 47,000 vehicles pass through the “world’s busiest border crossing” each day, according to Port Director Mariza Marin. where we are now compared to the course we were on previously, we are increasing our numbers and seizures,” Aki said. Methamphetamine and cocaine seizures are also surpassing previous numbers. This fiscal year, CBP officers have seized more than 152,000 pounds of methamphetamine, eclipsing seizures for all of fiscal year 2025. They’ve seized more than 28,000 pounds of cocaine, surpassing fiscal year 2025 to date by about 6,000 pounds.

About 42,000 to 47,000 vehicles cross per day, Marin said. Taking into account the number of passengers in each vehicle, commercial trucks, and pedestrians, the total number of individuals entering the United States through the crossing each day likely eclipses 100,000. The vetting process to ensure each of these travelers is abiding by U.S. law starts with what federal agents call the “primary” or “technology zone,” immediately adjacent to the international boundary. But, with the help of Mexican authorities, intelligence gathering Federal Backing and enforcement can extend beyond While policy changes on immithat. gration and the border have led to Coordination with Mexico is the the refocusing of personnel, a topbest it’s ever been, the officials said. to-bottom support system from the Sometimes, their Mexican law enTrump administration has also creforcement counterparts intercept ated high morale and motivation for bad actors before they even reach federal officers, they said. the U.S. border, said Justin De La Border enforcement and security, Torre, chief patrol agent for the San which is “emphaDiego Sector. sized significantly However, with with this adminisso many thouWhen you’re talking sands of vehicles tration,” continues to increase, Aki and individuals 42,000 to 47,000 said. seeking to enter vehicles a day, [The Since Trump the United States cartels] are gambling each day, things returned to the The Evidence White House, he can slip by Mexithat something Under the Biden administration, has signed execucan authorities. could get through. total drug seizure amounts for fiscal tive actions desigThat’s when years 2024 and 2023 were 573,000 nating cartels as the primary or Mariza Marin, Director, and 549,000, respectively. terrorist organizatechnology zone San Ysidro Port of Entry In 2025, the first year of the Trump tions and fentanyl comes into play. administration, drug seizures were as a weapon of mass destruction. The zone is where an intelligence slightly more, at 583,000. The One Big Beautiful Bill Act, package begins to be built on travelBut border agents seized 516,000 signed nearly a year ago, allocated ers. pounds of drugs from October 2025 $170 billion for border security and Automatic cameras take picthrough April 2026 alone. That’s the immigration enforcement initiatures of each car, its driver, and first seven months of the current tives. any passengers. Radiation portal fiscal year for CBP, meaning five On June 10, Trump signed a monitors scan vehicles to ensure months remain for the agency to roughly $70 billion bill to fund Imthere are no radiological threats. extend those numbers. And historimigration and Customs EnforceThis technology, Marin said, has cally, summer months tend to yield ment (ICE) and Border Patrol. The a very low alarm threshold—for higher seizure amounts, according Secure America Act ended a 116-day good reason. to Department of Homeland Secudispute over immigration funding. By the time a traveler reaches a rity data. The measure will fund ICE and primary officer for what the agents In April, agents seized 185,000 Border Patrol through Sept. 30, call an “interview” before entering pounds of illegal narcotics, the big2029, going beyond the end of the country, they already know gest monthly seizure since officials Trump’s term. who the traveler is, their crossing began to track totals. history, potential criminal history, Last month, CBP announced Enforcement at an Entry Point vehicles they’ve driven across the its Office of Field Operations had The Epoch Times witnessed how border, people they’ve crossed with, seized a historic amount of fentaagents at a port of entry carry out and more. nyl: about 100 million lethal doses their tasks. “It could be a driver that nine from October 2025 through May The massive San Ysidro Port of Entimes we saw him in a Versa, and this year. According to the U.S. try has a total of 34 lanes, which are then we see him in a Fiat,” Marin Drug Enforcement Administrafunneled into seven upon entry, and said. “‘Where’d you get this car?’ tion, a lethal dose of fentanyl is two separate pedestrian walkways So the officers are trying to build about two milligrams. that allow travelers to cross the inthat picture, and that’s part of the “When you look at the point of ternational boundary by foot. interview.” An officer’s instinct plays a major JOHN FREDRICKS/THE EPOCH TIMES role during the interview process in catching violators. What might appear to be innocent questions or small talk, Aki said, is actually agents trying “to poke holes” into your story. “Why did you go to Mexico? Why are you coming to the United States? Whose car is this? Why are you bringing that?” Meanwhile, officers are looking for physical signs that could point to nefarious activity: indicators of nervousness such as fidgeting, white knuckling, and avoiding eye contact. Intelligence packages are also used A U.S. Customs and Border Protection K9 unit checks a vehicle at the U.S.–Mexico for commercial trucks entering the port of entry outside San Diego on May 26. Before reaching an officer for inspecUnited States. tion, drivers and vehicles are screened by roving K9 teams and density readers.

JOHN FREDRICKS/THE EPOCH TIMES

San Ysidro Port Director Mariza Marin works with colleagues at the San Ysidro Port of Entry near San Diego on May 26. Intelligence plays a massive role in intercepting large drug smuggling attempts and preventing further ones, Aki said. It can point to previous loads a truck has carried, where it came from, who loaded it, who has operated it, and whether it has ever had any compliance violations. Marin and Aki credited intelligence with a massive methamphetamine seizure from three separate trucks over the span of a week. “It was basically in flower pots, cement, as well as flat-screen televisions,” Aki said. The seizure was based on intelligence gathering that suggested a nefarious connection and prompted further inspection. Ultimately, officers intercepted nearly 9,000 pounds of methamphetamine, Aki said. In an example at the Texas border, officers discovered 307 hidden packages in a tractor-trailer hauling lettuce from Mexico. According to CBP, the packages contained 1,645 pounds of methamphetamine worth $14.7 million. “We can then go back, based on our information, technology, and intelligence, and say, ‘Well, what broker was responsible for that?’” Aki said. “What freight forwarder was responsible? What shipper? Who produced the lettuce? Who placed the lettuce into that trailer? What trailer was used? What cargo truck? What cargo company? What trucking company was used?” CBP intelligence teams track all that information. They can vet entities involved in a violation to better understand who they are connected to and how to predict or prevent future drug smuggling attempts, based on associations to the truck in question. In addition to these security measures, there are roving K-9 teams and density readers checking drivers and vehicles before they get to an officer for their “interview.” Density readers can detect areas within vehicles that do not conform to the typical make-up of a car. That could point to hidden compartments or packages containing narcotics.

Secondary Inspections Out of the roughly 42,000 to 47,000 vehicles that cross per day at San Ysidro, about 3 percent are referred for secondary inspections. That involves more K-9 teams and another layer of sophisticated tech-

nology, complimenting the arsenal travelers have already passed through. “[The cartels] are gambling, hoping that they don’t come into secondary,” Marin said. X-ray technology, integrated with artificial intelligence, lends a clear view of exactly who and what is inside each vehicle. X-rays have been used by border agents for almost two decades, but AI has significantly improved their use, Marin said. Most recently, technology using AI has been developed to provide clear scans of a vehicle’s undercarriage. At the San Ysidro entry, cartels try to beat the technology by hiding drugs or humans using what federal officers call “hard concealment”—fabricated compartments in the oil tanks, gas tanks, or the engine compartments of vehicles. This can be highly dangerous when dealing with concealed humans. “What does the compartment look like?” Marin said. “Can they breathe? How long was the wait? How long were they in line? And then, probably, do we need to render CPR right away to get them out? So that’s top of mind, and then prosecution comes next.” In February, officers at the San Ysidro Port of Entry discovered a Mexican national in a fabricated compartment in a vehicle’s gas tank. The individual was transported to a local hospital for burn injuries sustained during the smuggling attempt. Officials said preservation of life is the first priority, and collecting evidence for prosecution is second. Agents took The Epoch Times into an X-ray booth to watch scans in real time. The technology instantaneously provides clear images of a vehicle. Officers stationed in the booths spend about five to 10 seconds— that’s all it takes, one agent said— looking at each X-ray, searching for anomalies. “We wouldn’t see [anomalies] normally, but that’s where these guys are key in being able to hone in on it,” Marin said. “If there’s something there, he’ll see it. But that’s really where training and experience come in.” In addition to real-time scans, officers showed The Epoch Times images from prior encounters, showing drugs smuggled in spare tires, floorboards, doors, dashboards, and seats. The difference between a “clean” vehicle and one carrying drugs is nearly impossible to see with an untrained eye. But officers in the X-ray booths are so adept at detecting anomalies, they can determine what a hidden package might contain even before it’s removed from the vehicle, inspected, and tested. The shift of border priorities under Trump allowed the San Diego leaders to put more agents in X-ray booths and send more agents out roving with K-9s. But criminal organizations keep trying to game the system. “If K-9s are out there, my roving teams are out there, computer systems and AI are all firing, the intelligence system is firing the way it should, hopefully we’re catching a lot of this stuff,” Marin said. “But when you’re talking 42,000 to 47,000 vehicles a day, they’re gambling that something could get through.” And as technology improves, cartels modify their techniques, the San Diego officials said. When X-rays were first implemented about 15 years ago, they provided grainy imagery compared to today’s technology. Cartels would send an individual across the border with hidden packages of sand or dog food to see if it would be caught. “They’re utilizing the best technology and best expertise to try to play that cat-and-mouse game with us,” Aki said.

B6 專欄轉載 Column

2026 年 6 月 26 日

香港政府不再定義「貧窮」 作者簡介 馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot 由香港政務司司長領導的扶貧委員會，昨天 （18 日 ）公布所謂「 香港精準扶貧成果報告 」， 惹來大眾議論紛紛。看了相關新聞後，我很驚訝 「 躺平 」已久的董建華居然借「 司 」還魂——這條 「 司 」當然就是政務司。 該報告指，過去港府使用的「 貧窮線 」指 標，以住戶入息中位數的 50% 界定，僅考慮其 現金收入，未計及資產及負債情況，令貧窮人口 被高估，所以香港今後就不再定義「 貧窮 」了。 如此別開生面的「 滅貧 」方法，不禁令人想起董 建華的名句：「 從 98 年就再沒有說過『 八萬五 』 這個字眼，那你說還存不存在？」 相比起李家超兩年前為解決劏房問題，還在 咬文嚼字把「 劏房 」美其名為「 簡樸房 」，今次 不再矯情地把「 窮人 」改名為「 待富者 」、「 準富 翁 」，而是索性拋出一個「 不定義就不存在 」的 方案，無疑是把問題「 解決 」得更徹底了。但另 一問題也顯而易見：沒有貧窮線，就沒有脫貧人 數數據，那如何評估政府扶貧成效？ 事實上，昨天已有不同的記者問官員：「 可 否清楚地定義一次，或者解釋到底現時在這個政 策下，甚麼才是『 貧 』？」「 政府有沒有具體脫 貧人數數據，若沒有，如何評估扶貧成效？」這 是「yes / no」問句，但可笑的是，就連這麼簡單 的提問，政務司司長陳國基及勞工及福利局局長 孫玉菡也無法正面回應。 兩名月薪三四十萬的港官，只能不斷回帶說 貧窮線不能反映實況、政府會把資源投放到最需 要幫助的人身上，還東拉西扯大談「 社會資源價 值 」。所謂「 社會資源價值 」，是用來量化政府 在教育、醫療衛生、房屋及社會福利的經常開支 的概念。例如報告顯示，2024 年有 65 萬戶受惠 於教育支援，每戶月均獲得 12,600 港元的價值； 163 萬戶受惠於醫療措施，每戶每月的價值是 5,000 港元。 人家問你如何界定貧窮、怎評估多少人脫 貧，你就九唔搭八講自己花多少錢「 扶貧 」，好 比我問你今年投資港股的績效，你就答自己花多

少錢買阿里巴巴和小米，卻絕口不提倉位盈虧一 樣，根本是笑話。港官所謂「 社會資源價值 」， 所謂「 教育、醫療、房屋和社會福利四方面『 兜 底 』保障 」，明眼人都看得出是照抄中国大陸的 「 兩不愁、三保障 」——不愁吃、不愁穿，以及 義務教育、基本醫療、住房安全的保障。 問題是港官交出來的功課，抄一半而不抄 另一半。根據中共「 国家统计局 」官方網站文章 〈什么是贫困标准和贫困发生率〉，大陸政府制 定的貧困標準是非常客觀清晰的，而地方政府的 扶貧成效也完全可以量度（ 先不管其中有沒有造 假 ）。文章首段已開宗明義強調貧困的定義很重 要：「 貧困標準是貧困測量的基礎，準確理解貧 困標準，並據此計算貧困發生率，對客觀反映脫 貧攻堅成就十分重要。」 該文隨後說：「 貧困標準也稱貧困線，界定 了要擺脫貧困所需要達到的最低生活水準。」大 陸的貧困線，在 2010 年是指「 農村居民每人每 年 生 活 水 準 在 2300 元 以 下 」。 這 2300 元 是 怎 樣計出來的呢？他們不是看住戶入息中位數的 50%，而是看能不能符合「 兩不愁、三保障 」的 要求——這當然是可以具體計算的。 據文章所說，基本食物需求包括每人每天 1 斤大米或麵粉、1 斤蔬菜、1 兩肉或 1 個雞蛋， 以提供維持人體健康生存所需的每天 2100 大卡 熱量和 60 克左右的蛋白質；非食物需求則包括 必要的吃穿住支出，也包括必要的教育、健康、 交通通信等支出。以 2010 年物價計算，滿足以 上需求就要 2300 元。這條貧困線根據物價按年 調整，到 2020 年已增至 3442 元。 港官提出的「 四方面『 兜底 』保障 」，根本 是「 兩不愁、三保障 」的山寨版，卻沒有像大陸 一樣確立貧困標準，功課只抄一半，到底是甚麼 玩法呢？當然，香港好歹也是發達社會，貧窮 線的界定方式沒理由跟中国農村看齊，要透過 「 每天 1 斤大米或麵粉 」的價值來換算，但同一 道理，港府的扶貧計劃目標也沒理由只是「 兩不 愁、三保障 」那麼卑微吧。 大陸政府要實現「 脫貧攻堅 」，至少也畫 一條貧困線去檢驗績效，特區政府卻連這條最 關鍵的線也乾脆抹掉，堂而皇之「 以結果為目 標 」（ 字面意思即「 先射箭再畫靶 」），難道這 就是「 一国兩制 」的奧妙？◇（ 本文獲作者授 權轉載 ）

歷史證明大多數人會逃離社會主義 文∕ Armstrong Williams 編譯∕信宇 歷史上不乏誕生於崇高承諾的政治運動。在 理論上，鮮有比社會主義（socialism）更具吸引力 的自我吹噓。社會主義的核心在於承諾更大的平 等、經濟公平，以及對在競爭激烈的市場中掙扎 求生者的保護。它體現了人們對正義的渴望，以 及不讓任何人掉隊的信念。 然而，歷史也給我們帶來了一個令人警醒的 教訓：雖然有數百萬人投票支持社會主義，但是 最終逃離社會主義的人數卻更多。 為甚麼呢？答案不在競選口號或學術理論中， 而在於跨越世代和地域的普通民眾的切身經歷。 20 世 紀， 社 會 主 義 政 府 在 東 歐、 亞 洲、 非 洲和拉丁美洲相繼湧現。許多社會主義政府上台 時承諾消除貧困、減少不平等，並將人民的需求 置 於 富 人 的 利 益 之 上。 起 初， 這 些 承 諾 往 往 激 發 了 民 眾 極 大 的 熱 情。 民 眾 被 告 知， 政 府 計 劃 （government planning） 比 自 由 市 場（free market） 更有效率，集體所有制（collective ownership）能 夠創造公平，而中央集權（centralized control）將 為所有人帶來繁榮。 然而，結果往往與承諾不符。 權 力 集 中（concentration of power） 是 一 個 反覆出現的問題。當政府承擔起指導經濟大部份 領域的責任時，政治領導人必然會獲得對就業、 投資、生產和分配的更大控制權。隨著時間的推 移，這種權力集中往往會從經濟領域擴展到社會

的其它方面。 歷史表明，當政府權力日益增強時，公民往 往會失去一定程度的獨立性。經濟自由和政治自 由之間的聯繫往往比許多人意識到的更為緊密。 當一個人的生計嚴重依賴國家時，表達異議就會 變得更加困難，個人選擇也會受到更多限制。 歷史還告訴我們，激勵機制很重要。 人類會對回報、風險和機遇做出反應。自由 市場體系遠非完美，但它始終展現出促進創新、 創業和生產力的卓越能力。當人們能夠從自己的 辛勤工作、創造力和投資中獲益時，經濟往往會 增長。 相比之下，高度集中的體制往往難以產生同 等水平的創新和效率。官僚機構可能變得遲緩、 僵 化， 並 且 脫 離 地 方 實 際 情 況。 隨 著 時 間 的 推 移，物資短缺、效率低下和生產力下降等問題一 直困擾著許多國有經濟體。 但這並不意味著資本主義（capitalism）完美 無缺。它顯然並非如此。自由市場可能導致不平 等、濫用職權和經濟混亂等。它們需要監管、問 責制和道德責任等。但是歷史表明，用廣泛的政 府控制取代市場往往會產生另一系列問題——而 且這些問題可能更難解決。 或許最有力的證據來自人口遷移模式。 縱觀現代史，人們絕大多數都傾向於遷往經 濟自由度更高的社會，而不是逃離那些地方。從 冒著生命危險翻越柏林牆的東德人，到橫渡危險 海域的古巴人，再到因經濟崩潰而逃離的委內瑞 拉人，無數人已經用腳投了票。

丙午年五月十二日

周末版

中共借鄭麗文背水一戰， 國民黨唯分裂才有生機 文∕顏純鈎 鄭麗文訪美歸台，整個行程毫無看點， 只留下一句話讓人有印象，她說「 如果沒有 北京的鄭習會，我可能根本就無足輕重 」。 這句話畫龍點睛，自曝她與中共的「 至親 」 關係，又曝露她此行的目的，其實是有「 鄭 習會 」的背書。 美國政界對她避之則吉，旅美台灣人也以 冷面孔相待，最後中共竟要出動飬養的黑社會 來保駕。她說美國之行是要「 改正外界對她的 親中誤解 」，又說「 美國是我們的恩人，大陸 是我們的親人 」，既然大陸是親人，那麼「 親 中 」便名正言順，又有甚麼好「 誤解 」的？ 在鄭習會之後，鄭麗文急急有美國 行，其目的便在平衡她訪問大陸造成的急統 印象，她的親共立場吃相相當難看，為免影 響稍後的縣巿長選舉，以及未來的立法院選 舉和總統大選，只好安排一次美國行，希望 抵消負面影響。 可惜美國人不吃她那一套，當她「 冇 到 」。她在台灣與大陸親共早已不稍掩飾， 更極力阻止民進黨政府軍購方案，美國人早 已一肚子無名火，當然不會給她一點面子， 給她當槍使。 鄭麗文千里迢迢跑到美國去叩門，事先 當然得到中共的默許，否則以習近平「 忠誠 不絕對，就是絕對不忠誠 」的主僕觀念，鄭 麗文就「 唔使撈 」了。中共為甚麼默許她去 美國叩門，因為中共準備捧她出選未來的台 灣總統，要想贏總統大選，就不能公然反 美，因此「 假假地 」去美國作一番「 遊說 」， 也是題中應有之議。 鄭麗文根本不具備一個百年大黨的主席 相，更別提未來的總統相了。一個輕浮小政 客，只配充當爛頭卒，無法帶領台灣二千三百 萬人去穿越世紀的政治風雲，但放眼國民黨， 主流政客中大部份都已與中共分道揚鑣，將台 灣人民的根本利益，置於兩岸和平之上，這使 中共喪失了他在台灣的基本盤。 連馬英九都與中共反目，其餘的盧秀燕、 韓國瑜、蔣萬安等都與中共不同心，中共找來 找去，只發現鄭麗文還能利用，朝中無大將， 廖化作先鋒，就把鄭麗文打撈出來。 賴清德政府執政至今，內政外交局面一 新，經濟暢旺，又一再與人民分享經濟成

毫無疑問，這個現實值得認真考慮。 人們很少會無緣無故地放棄自己的家園、家 人、語言和文化等。當公民為了尋求其它地方的 機會而反覆離開實行社會主義制度的國家時，這 便引發了人們對這些制度長期可持續性的重要質 疑。 這並非意味著所有與社會主義相關的政策 本質上都是錯誤的。許多民主社會在維持市場經 濟和健全民主制度的同時，也納入了社會保障體 系、公共醫療保健項目、退休制度和其它形式的 政府支持。 真正的教訓在於平衡。 成功的社會往往既認識到政府的優勢，也認 識到其侷限性。它們明白政府在保護弱勢群體、 維護法治和提供必要的公共服務方面發揮著重要 作用。與此同時，它們也認識到繁榮往往是由個 人主動性、私營企業、創新和經濟自由等因素所 驅動的。 年輕一代在辯論社會主義的優劣時，應該尊 重歷史，而不是沉浸在對未來的浪漫幻想中。良 好的意願本身並不能保證好的結果。評判政策的 最終標準不應是其承諾，而應是其結果。 歷史的評判既非簡單，也非意識形態上的， 而是務實的。人們一次又一次地用行動證明，他 們珍視自由、機遇和掌控自身命運的能力。當這 些資源變得稀缺時，許多人最終會另尋出路。 這或許就是歷史給我們最持久的教訓：人們

果，以鄭麗文對決賴清德，在個人能力與民 望上根本無法匹敵。中共推鄭麗文出選總 統，只是沒辦法中的辦法，只希望這一兩年 內賴清德犯錯失分，讓鄭麗文得點便宜。 因為多年的路線錯誤，再加上百年老黨 難免的政治退化，國民黨內一代不如一代， 馬英九之後，幾乎看不到一個比較像樣的政 治新星。很多有能力的人都在逆淘汰下被邊 緣化了，有的乾脆退出江湖，連黨主席選舉 都變成難事，成就了鄭麗文的僥倖機會。 鄭麗文為殺出一條血路，只能將親中路 線無限放大，加上她七情上臉的表演，正投 習近平之所好，因此千選萬選，終還是選中 她這隻爛頭卒。對中共來說，雖然若有所 憾，但好過沒有，好過馬英九身邊那些人。 台 灣《美 麗 島 電 子 報》最 新 民 調， 鄭 麗 文 的 信 任 度 僅 為 23.8%， 不 信 任 度 高 達 51.7%，如此的民調想當台灣總統只是發白 日夢。但既然選了她，就不能吃後悔藥了， 以中共的性格，只好硬著頭皮扛下去，且看 事情會壞到甚麼地步。 現在最為難的是國民黨自己，繼續讓鄭 麗文胡搞下去，最終一定搞死自己，不但總 統無望，立法會優勢一去不回，縣巿長的版 圖也會改寫，那時國民黨離亡黨就不遠了。 問題是國民黨無法解決鄭麗文，黨內沒有奪 權機制，鄭麗文以國民黨中央名義行事，主 流派只能乾瞪眼，要內部造反又名不正言不 順，要離黨出走又白白便宜了鄭麗文。 國民黨歷史上已經歷兩次脫黨自立的變 故，一次是新黨，一次是親民黨，兩次都無 疾而終，如果再來一次，成功希望也不大， 因為雖然反對鄭麗文有共識，但能孚眾望擔 大旗的政治新星卻沒有，一旦離黨出走，最 後又是一盤散沙。 中共仍舊會扶植鄭麗文參加下屆總統大 選，國民黨仍舊會大敗，大敗後仍難免分裂 的結局，一個百年大黨行將就木。孫中山艱 難草創，蔣介石吒咤河山，蔣經國政改中 興，李登輝奠定民主，一場半世紀政治大 戲，最終風流雲散，未免令人欷歔。 這場政治大戲，對國民黨是壞事，對台 灣人民卻是好事。台灣人應該明辨是非，看 清問題實質，為自己的未來站出來說話，捍 衛台灣民主，抗拒中共入侵，否則吃大虧的 還是自己。◇（ 本文獲作者授權轉載 ）

可能會被平等的承諾所吸引，但他們往往願意為 了追求自由而遠走他鄉，忍受巨大的艱辛。 如 今， 這 些 經 驗 教 訓 正 逐 漸 成 為 美 國 政 治 討論的一部份。隨著社會主義候選人在各大城市 影響力日漸增強——例如華盛頓特區議員簡妮絲 （Janeese Lewis George，民主黨人 ）的崛起，以及 紐約市市長曼達尼（Zohran Mamdani，民主黨人 ） 日益增長的聲望——選民們再次就政府干預與個 人創業之間的適當平衡展開辯論。 支持者認為這些運動是對不斷上漲的生活 成本、住房短缺和經濟不平等的回應。批評者則 認為這是歷史曾多次出現的警示訊號。無論政治 立場如何，這場辯論都不應僅僅由口號或情緒驅 動，而應借鑑那些已經走過這條路的國家的經驗。 歷史的慘痛教訓並非在於同情心有害，也並 非在於政府無所作為。相反，它提醒我們，權力集 中、經濟自由受限以及對國家的過度依賴，往往會 帶來一些只有隨著時間的推移才會顯現的後果。 美國的未來並非由「 資本主義 」或「 社會主 義 」之類的標籤決定，而是取決於我們能否在確保 不讓那些奮鬥者掉隊的同時，維護長期以來定義 美國成功的自由、機遇、創新和個人責任等。 「 以史為鑑，可以知興替。」歷史仍然是我們 最好的老師。問題在於我們是否願意從中吸取教 訓。◇（ 本文獲作者授權轉載 ） （ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

Opinion 紀元專欄 B7

周末版

勸君今宵多珍重 半生呂途

小時住在臨屋和 H 型徙置區，讀遍七層大廈的天台小學，港大中文系畢業，香港第三屆青年文 學獎籌委會主席。八十年代移居英國，取得倫敦大學亞非學院博士學位及帝國勳章。積極參與 學運，抗議江澤民訪英被捕。半生在港，半世在英。

前兩日夏至，日照最長，人說太陽最惡毒， 是耶非耶？ 人人都在談論台灣電影「 大濛 」（A Foggy Tale），拿到了金馬獎自然難能可貴；更多的是 對時代的悲鳴，錐心之疼感同身受，可以寬恕， 不敢忘記。 歷史悲劇不斷重複輪迴，都是近百年來事， 中國人的命運竟然如此糟糕。香港土生土長，沒 有親歷大陸土改、反右、文革、天安門大屠殺的 紅色狂颷；也沒有見證寶島白色恐怖的慘悽；一 切都是那麼遙遠，如今都到眼前來。看「 大濛 」 更多的是救贖，走進悲情城市，哀逝者，更哀這 世道，只願： 「 飄風不終朝，驟雨不終日 」。 民國 43 年（1954 年 ），15 歲的嘉義農家少 女阿月（ 方郁婷飾 ）聽聞哥哥育雲（ 曾敬驊飾 ） 被槍決，故決定獨自北上尋找姐姐阿霞（9m88

飾 ）後一同往極樂殯儀館認屍。阿月在旅程中認 識外省車伕趙公道（ 柯煒林飾 ），公道父母連生 數女孩，公道是孻子，故名公道，亦正亦邪，退 役國民黨士兵，來台後投靠無門，幾乎被槍斃， 結果判了 25 年。 畫面低沈冷暗，片名「 大濛 」音近台語「 罩 雺 」（tà-bông)， 指 霧， 電 影 也 以 雲、 霧、 水、 月意象穿插其中。 50 年代的嘉義農村是甚麼模 樣？ 15 歲阿月偷偷去到蔗林尋找逃竄的哥哥育 雲，哥哥只添了幾歲，罪名是上了學堂，學曉了 異見；在白色恐怖年代，異見就是莫須有被秘密 槍斃。 竹篁裏，哥哥勉勵妹妹要有勇氣，勇氣面 對 目 前， 勇 氣 向 前 行。 送 了 自 己 的 手 錶 給 妹 妹，問她 3 年後、10 年後、20 年後、30 年後的 願景是甚麼？台灣盛產甘蔗，小妹妹能夠憑直 覺找到哥哥，獵犬又怎會捕捉不到甕中獵物。

吳呂南｜詩人、博士、英國華人工黨的聯合創辦人

哥哥當場被拘捕，一年後被槍決。要到台北的 「 極樂 」殯儀館領回遺體需要一千台幣，那是一 個近乎天文數字。 15 歲的阿月獨自從嘉義到台北領取遺體，身 上只有不足一百元，賣掉哥哥的手錶也只得一百 元，公道救了阿月，又把賣錶那一百元輸掉了。 阿月終於找到在歌舞團工作的姊姊阿霞，阿霞是 從小賣給了人家做童養媳的台南歌女。姊妹倆歷 盡艱辛，全靠有心人幫忙，將育雲的遺體從醫學 院貯屍池撈出來，火化帶回家： 「 花非花，霧非霧。夜半來，天明去。來如 春夢幾多時？去似朝雲無覓處。」 省籍和語言貫穿時代，阿月、育雲、阿霞當 然說台語；在台北警務署、醫院說的自然是國 語；從廣東來的公道學得台灣粗口口頭禪，最痛 快的還是說廣東話粗口「 𨳒你老母 」。出生背景 就是時代烙印。

電影中的歌聲更惹人迂迴沉鬱於回望與返 思，〈莎韻之鐘〉誕生於日治台灣，是皇民化宣 傳的代表，戰後由周藍萍重新填詞，轉化為浪 漫抒情的老上海國語歌曲〈月光小夜曲〉，粵語 則變成了薰妮唱的〈每當變幻時〉。電影中段 阿霞與一眾姊妹用台語合演〈春風歌聲〉，重現 庶民舞台所蘊含的澎湃生命力，對強權暗暗說 不。片尾，9m88 演唱的〈大濛的暗眠〉與〈今宵 多珍重〉旋律起伏今古相依，情思遠去，空留珍 重，只留霧影聲痕。香港電影學會的影介對此 有深刻的闡述。 「 雲與霧的寓言，無論是雲還是霧，我們都 是別人的風景呀！」 在甚麼都沒有的時候，我們要有活下去的勇 氣。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

政府解決唔到貧窮人口，就直接消滅貧窮線： 精準扶貧還是精準卸責？ 政經年代 消滅貧窮線，不等於消滅貧窮 特區政府終於找到一個最「 有效 」的扶貧方 法：不是令窮人脫貧，而是不再定義「 貧窮 」。 貧窮線一消失，貧窮人口自然不再刺眼；數字 不 再 公 布， 社 會 壓 力 自 然 下 降； 問 題 不 再 被 量度，政策成效也就不再容易被追問。這套邏 輯，表面叫「 精準扶貧 」，實際上更像一場統計 上的大挪移。 政府消息人士稱，政府不會再定義貧窮， 並謂不宜糾纏於「 貧窮 」一詞，以免標籤有需要 者。當再被問「 扶貧、脫貧、防貧 」中「 貧 」所 指為何，他認為政策重點在於找出市民需求及怎 樣提供協助，稱香港有普惠政策幫助大多數市 民，但總有些人有其他額外需要，會形容現時精 準扶貧下 3 個目標群組為「 有需要的特定群組 」。 政府說，過去貧窮線只看住戶現金收入，未 計資產、負債和非現金福利，所以容易高估貧窮 人口。這說法不是完全沒有道理。退休長者無收 入但有積蓄，公屋、醫療、教育等公共福利亦確 實有實質價值。問題是，指標有侷限，理應是改 良指標，而不是取消指標。溫度計不完美，不代 表發燒的人不存在；貧窮線不精準，不代表香港 基層生活已經不艱難。 更荒謬的是，政府一邊說「 不宜糾纏貧窮一 詞 」，一邊又繼續講「 扶貧、脫貧、防貧 」。既 然不再定義貧窮，何來扶貧？扶的是甚麼？脫的

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021 是甚麼？防的又是甚麼？這不是政策創新，而是 概念拆彈：把最敏感的字眼拆走，留下最好聽的 口號。 香港今日最大的問題，不是社會不知道哪些 群體有需要，而是政府不願面對整體基層壓力正 在惡化。官方報告鎖定劏房戶、單親戶、全長者 戶，當然重要。但香港的窮，不止在劏房，不止 在長者，也不止在兒童。還有大量在職貧窮、失 業人口、零散工、低技術服務業工人、中年再就 業困難者，以及被樓租、物價和醫療開支夾擊的 低收入家庭。 尤其當香港仍有約 14 萬失業人口時，政府 大談「 幸福感 」、 「 社區客廳 」、 「 政商民配對 」， 難免令人覺得離地。對一個失業半年、供樓供 不起、租金交不起、子女開支壓身的人來說，最 迫切的不是被政府重新命名為「 有需要的特定群 組 」，而是收入、工作、住屋和現金流。貧窮不 是標籤，貧窮是銀行戶口餘額、雪櫃食物、交租 期限和求職失敗的現實。 所謂「 派錢不能根治貧窮 」，也是一句只講 一半的真話。派錢當然不能根治產業空洞化、低 薪結構和住屋成本問題，但沒有現金支援，很多 家庭根本捱不到所謂長遠政策見效的一日。政 府把「 派錢 」塑造成落後思維，卻沒有交代低下 階層如何在經濟轉型期間過渡。講「 造血 」很容 易，但基層現在流血，是否可以只叫他們等？ 香港經濟近年最明顯的特徵，是 K 型復甦。

金融市場、資產價格、專業服務、高端消費可以 向上；但零售、餐飲、基層服務業、低薪工種卻 未必受惠。富人靠資產升值，中產靠專業收入， 基層靠工時和體力。當經濟增長集中在上層，底 層只感受到通脹、租金和就業不穩，所謂「 整體 向好 」便與他們無關。 政府最喜歡用宏觀數字說故事：競爭力排名 上升、財政投入龐大、KPI 達標、社會資源價值 可觀。但基層生活不是 PowerPoint。社區客廳有 洗衣機、有煮食空間，固然有幫助，但它不能取 代合理工資；共創明「Teen」可以提供師友配對， 但不能改變父母失業；關愛隊探訪長者有意義， 但不能解決長者醫療、照顧和孤獨死風險。這些 措施是補丁，不是制度改革。 更值得警惕的是，「 精準扶貧 」很容易變成 「 選擇性扶貧 」。政府定義哪三類人最需要幫， 資源就流向哪三類人；沒有被納入名單的人， 即使生活同樣困難，也可能被制度性忽略。照顧 者、少數族裔、精神病患者、隱蔽青年、低收入 獨居人士、中年失業者，若不在大數據框架內， 是否就不夠「 精準 」？ 貧窮線的意義，不是完美識別每一個窮人， 而是讓社會看到趨勢：貧窮人口上升還是下降？ 政府介入前後有何分別？現金福利、房屋、教 育、醫療究竟減貧多少？沒有這條線，政策就少 了一個可追責的基準。政府可以說 KPI 全部達 標，但市民無從知道香港整體貧窮是否改善。這

顏寶剛｜資深新聞工作者

才是問題核心。 說到底，取消貧窮線是一種政治風險管理。 當數字不好看，最簡單的方法不是改善現實，而 是改變量度方法。過去說貧窮人口太多，今日就 說貧窮線高估；過去說貧富懸殊嚴重，今日就說 計入非現金福利後情況改善。政府當然可以補充 更多指標，但不應用新指標取代基本透明度。 香港真正需要的，不是消滅貧窮線，而是建 立更完整的貧窮「 儀表板 」：收入、資產、租金 負擔、就業狀況、家庭照顧壓力、食物開支、 醫療支出、兒童學習空間、長者照顧需要，都應 同時公開。精準扶貧與貧窮線並不矛盾；一個看 個體需要，一個看整體趨勢。政府把兩者對立起 來，只是為取消監察尋找理由。 今日香港不是沒有錢，而是分配出了問題； 不是沒有政策，而是政策避開結構矛盾；不是不 知道誰辛苦，而是不願承認經濟繁榮之下有人被 拋低。當 14 萬失業人口仍在求職市場徘徊，當 劏房兒童人均只有數十呎生活空間，當低收入家 庭在 K 型經濟下愈追愈遠，政府說不再定義貧 窮，聽起來不是進步，而是冷酷。 貧窮線可以改，但不能消失。因為一個社會 如何對待貧窮，不只反映福利政策，更反映管治 誠信。解決不到貧窮人口，就直接消滅貧窮線， 這不是精準扶貧，而是精準卸責。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

「所有文明源於薩滿文化 」 異靈異異 請注意：本欄今天的標題並不代表筆者的想 法。讀者同時大概也估計到，這樣偏激的說話不 會出自主流歷史學家或考古學家。這句話是引述 英國作家漢卡克（Graham Hancock）在 2026 年 6 月接受一個網上平台訪問時所說的話。他的𣈱 銷書《上帝的指紋》被指是「 偽考古學 」，在串流 平台 Netflix 的紀錄片《遠古啟示錄》更被批評為 變相宣傳「 白人種族主義 」。儘管主流考古學界 對漢卡克的理論不屑一顧，但他在網絡上的影響 力越來越強大，終於有一位考古學者 Flint Dipple 在 2024 年 4 月應邀出席網紅 Joe Rogan 的清談節 目，與漢卡克進行一場長達數小時的學術辯論。

梁錦祥｜傳媒人、節目主持

從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範圍 廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。 在這場辯論中，漢卡克並沒有提出非常堅實的論 據反駁主流考古學界的質疑，但他的上古超文明 理論的吸引力並未因此減低。 漢卡克推斷在 12,000 年前，地球曾因巨型 隕石墜落而出現大洪水，在此之前的一個超級古 文明因此湮沒，但這個文明的倖存者在大災難之 後走到不同角落，傳授知識和科技給人類。這解 釋了為甚麼我們有金字塔、石陣這些古代遺蹟。 漢卡克認為，薩滿師正是人類和超文明溝通的 橋樑。薩滿文化並非如西方科學家所指的是「 迷 信 」產物，相反，薩滿師對草本知識的直覺掌握 能力，比起西方植物專家毫不遜色。

為甚麼漢卡克會在訪問中談及這些事情？他 解釋，隨著年紀老去，他的心臟出現毛病，在 2026 年 6 月將會接受一次心臟手術。儘管風險不 大，但仍然有死亡機會，而他知道有一位記者將 會出版一篇全力批判他的文章，他不希望因病， 甚至可能逝世而未能反駁他的批評，因此接受訪 問，詳細解釋自己的看法。 對於漢卡克的理論，我們毋須照單全收，但 卻可以討論當中的合理部份。以薩滿師為例，他 們在古代是集巫師、祭司、醫師、詩人於一身。 歐洲蓋爾特的德魯伊（Druid ）正是最好的例子。 民國時期的學者、詩人聞一多認為屈原也是這一

類薩滿師，他的《楚辭》涉及大量草本知識，可能 是用於改變意識的手段。至於另一位美國作家麥 堅拿（Terence McKenna）更有驚人理論，在他 的著作《諸神的食物：尋找原本的知識樹》中指， 人猿是因為食了有致幻成份的植物而演化成為現 代智人。 薩滿文化歷久不衰，蒙古至今仍然舉辦薩滿 節，有不同國家派薩滿團參與。無論我們是否同 意漢卡克或麥堅拿的理論，但薩滿文化肯定是上 古文明一個非常重要的元素。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不 反映本報立場。）◇

香港傳媒三態：懷緬、回避、捏造 港僑誌

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。 本周，英國會有熱浪，英格蘭中部最高達攝 氏 40 度，不少學校無視鄧飛「 浪費寶貴上課日 」 的忠告，超前部署宣布本周三、四停課。 一邊廂近年英國人面對「 極端天氣 」已成新 常態，另一邊廂香港人近年也要面對極端的政治 氣候變遷。事實上，反送中運動前夕，小學常識 科教科書已悄悄改版，談及傳媒功能時刪去 21 世紀當代人十分熟悉的「 監察政府 」、「 揭發社 會問題 」等內容。換言之，哪個傳媒仍堅持這些 「 反動功能 」，下場便會很悽慘。其中一個受害 者，自然是《蘋果日報》，不單被迫停刊，而且 各大公私圖書館也要將舊報紙下架。 海外港人媒體《追光者》在台北新富町文化 市場舉行「 備份蘋果 」特展暨講座，讓這個已經

消失 5 年、在香港歷史上舉足輕重的傳媒，一點 一滴重現於觀眾眼前。不少香港朋友專程到台北 參觀展覽，入口處掛著「 每日一蘋果，無人呃到 我 」直幡，並印有黎智英吃著蘋果中箭的照片， 這個布置既簡單亦震撼，有網民說「 要深呼吸停 一停，才能走進去 」。 展覽的可貴之處，是在極有限的資源中儘 量呈現《蘋果日報》的種種：除了深深緊扣香港 政治外，還有它曾經「 愛國 」的一面，例如 2004 年奧運「 雅典奧運結束，榮膺體壇二哥，中國人 光榮 」標題、2008 年為汶川地震所做的唯一一次 義賣。 蘋果史上一大污點陳健康事件，主辦方亦想 予以記錄，可惜經過多方搜尋，亦未能找到當年

報道的原件。這從一個側面反映白色恐怖對歷史 的影響：政權出力震懾，民間要重塑歷史便會困 難重重。 白色恐怖下，有些媒體要消失，更多媒體會 選擇噤聲，倫敦經貿辦間諜便是一個絕佳例子， 審訊過程香港主流傳媒完全缺席。正常情況下， 這個層次的政治外交案件應是重點關注對象。技 術問題固然是一大障礙，傳媒可以向英國法庭申 請網上聽審，但聽聞有香港本地傳媒申請被拒 絕。試想像一下，香港本地傳媒若如實報道審訊 情況，單是袁松彪、衞志良審訊期間每天到庭、 離庭，已足以讓港共政權十分尷尬，與蘋果案、 47 案的未審先囚形成強烈對比。 一邊廂本地媒體會選擇噤聲，另一邊廂卻熱

衷於假新聞。本周，日裔台灣籍記者矢板明夫揭 發台灣媒體所載的一則報道，謂日本首相高市早 苗與美國總統特朗普就珍珠港事件再起爭吵，在 各球各大通訊社都找不到相關消息，明顯是假新 聞。然後，專欄作家馮睎乾發現，這則「 新聞 」 到了香港傳媒手中，如獲至寶，不單沒有核實消 息來源，部份黨媒在報道或評論時更加上繪聲繪 影的「 細節 」。 有朋友說，《蘋果》以後已無報紙。這個看法 未必是事實，只是反映了《蘋果日報》停刊後香港 傳媒的急劇轉變。然而，正是這個劇變，讓不少 人願意專程前往台灣觀看特展，懷緬昔日的美好。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

B8 紀元專欄 Opinion

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

周末版

《喜劇開場》：致滿身傷痕的香港人 近年的香港氣壓很低，不難察覺 到一種集體的疲憊與無力感。經歷了

歷沒有變成年薪百萬，也沒有改變世

明白，青春的這一場短劇雖然落幕，

界，但它們雕刻了現在的你。

但人生的長劇才剛剛開始。那些看似

前幾年的社會動盪、政治創傷，再加

你因為這些經歷而變得柔軟、變

上近年經濟環境轉差，結業潮席捲各

得堅韌、變得能夠共情他人的痛苦。

行各業，許多人面臨失業，甚至因為

在政治受傷的香港，我們或許失去了

這對於現在的香港人來說，是何

對大環境感到絕望而選擇「 躺平 」，

很多，但我們共同經歷過的那份連結

等深刻的啟發。我們可能覺得自己的

成為了隱蔽在家的 NEET （ 尼特族 ）。

與 痛 楚， 是 沒 有 人 能 奪 走 的。 正 如

人生、甚至這座城市的某個篇章，已

2021 年的日劇——由菅田將暉、

「 紅白藍 」雖然解散了，但他們留下

經以「 失敗 」告終。我們被迫接受許

有村架純、神木隆之介、仲野太賀主

的短劇，卻成為了拯救另一個靈魂的

多不願接受的現實，我們看著身邊的

演的《喜劇開場》，早前被 ViuTV 改

救命稻草。

人一個個離開。留下來的人，許多都

失敗的經歷，會在未來的某個不經意 的瞬間，成為化解危機的智慧。

編成香港版，同樣告訴觀眾， 「 放棄 」

休息並不可恥，躺平也不是罪。

並不代表人生全盤皆輸。大結局沒有

當大環境的風暴太過猛烈，當我們的

一夜爆紅，主角們依然要面對平庸的

心靈已經千瘡百孔，強行逼迫自己站

就算努力沒有回報，就算夢想最

生活，這份寫實治癒了無數普通人。

起來，只會造成更大的撕裂。我們需

終破滅，就算現在的你只能無力地躺

我們是否也曾為某件事拼盡全

要給自己一段「 無用 」的時間，去消

在床上看天花板，你的人生依然有其

化創傷，去重新蓄滿水份。

無可取代的價值。我們不需要成為改

生存而妥協。

日文中的「Konto」 （コント），

變世界的大英雄，我們只需要在滿身

些為了寫一個段子而熬過的通宵，本

源 自 法 語 的 Conte， 意 思 是 短 篇 喜

傷痕之後，還能為了今晚吃一碗熱騰

身就是生命中最璀璨的寶藏。這些經

劇。劇中「 紅白藍 」的每一個短劇，

騰的拉麵而感到一絲慰藉；只需要在

看似荒誕無稽，卻都是他們人生的隱

朋友哭泣時，遞上一張紙巾，然後一

喻。

起講一個無聊的笑話。

林兆彬

後， 前 區 議 員， 喜 歡 電 影和日劇。寫文章，只為了 寫出更好的自己。 90

在劇集的最後，「 紅白藍 」迎來

見 攰， 就 休 息。 不 需 要 有 罪 惡

了最後一場告別演出。台下依然沒有

感。當你覺得自己快要枯萎時，請找

爆滿，他們依然沒有成為大明星。演

一個可以讓你安心躲藏的角落，喝杯

出結束後，他們各自收拾行李，搬離

水，看看劇，讓自己好好地哭一場。

了合租的公寓，找了普通的工作。生

帶著那些看似失敗的傷痕，帶著

活回歸平庸，世界照常運轉。這是一

那些「 無用 」的記憶，我們終將在未

個悲劇嗎？不。我看到大結局時，心

來的某一天發現，那些淚水與不甘，

中充滿了平靜與力量。

都是為了接下來的人生所埋下的伏

他們與過去的自己和解了。他們

1

3

4

行斟酌閱讀。 ︽反 斗 奇 兵 ︾的 節 奏 相 當 明 快， 沒 有 拖 泥 帶 水， 每 一 段 劇 情 都 緊 扣 主 題。 今 集 最 大 的 核 的出現，逐漸取代了傳 心，是平板玩具 Lily Pad 統 玩 具 的 位 置， 也 反 映 了 現 今 世 代 小 朋 友 從 小 便 機 不 離 手， 真 正 與 玩 具 互 動、 與 人 面 對 面 玩 耍的時間愈來愈少，這個議題令人深思。 片 中 最 令 我 感 動 的 一 幕， 是 翠 絲 一 直 以 為 前 主 人 早 已 把 自 己 遺 忘， 沒 想 到 多 年 後 重 遇， 才 知 道 對 方 不 但 已 經 成 家 立 室， 更 把 自 己 的 女 兒 命 名 為﹁ 翠 絲 ﹂。 那 一 刻， 我 差 點 忍 不 住 落 淚。 原 來 有 些 珍 惜， 未 必 會 一 直 掛 在 嘴 邊， 卻 會以另一種方式延續下去。 ︽反 斗 奇 兵︾系 列 一 直 最 吸 引 我 的 地 方， 就 是 把 擬 人 化 發 揮 得 淋 漓 盡 致。 原 本 毫 無 生 命 的 玩 具， 被 賦 予 生 命、 情 感 與 思 想， 每 一 位 角 色 都 有 自 己 的 喜 怒 哀 樂。 同 時， 電 影 亦 帶 出 一 個 十 分 溫 暖 的 信 息 ： 人 總 會 長 大， 終 有 一 天 不 再 玩 玩 具， 但 只 要 玩 具 曾 經 為 主 人 帶 來 快 樂， 它 們便已完成自己的使命。 沒 想 到， 一 部 原 本 以 小 朋 友 為 主 要 觀 眾 的

津貼或是少量薪酬。但在零度寒冷天

近月，英國慈善團體送出單車。

團體騎單車。即使是冬季，我也盡量

氣下，或是公眾假期，她們仍繼續工

由於我居住地點不符合要求，故沒有

出席。初心是當作一種運動保持苗條

作，我實在欽佩。冬天有次只有我一

申請。麗善通知我團體仍餘下多架單

身型，其次是騎行短程單車購物，不

個參加者，帶領員照常舉辦活動，使

車，她和另一帶領員鼓勵我申請。申

用呆等疏落的巴士。後來，學習了在

我 不 敢 躲 懶。 她 們 各 有 家 室， 假 日

請需時兩個月，我沒抱太大希望。麗

馬路騎行知識，又學會基本修理單車

何不陪伴子女？若不是對單車充滿熱

善見我騎得辛苦時，她說： 「 我推薦

技巧。膽子大了，渴望探索更多英倫

誠， 如 何 堅 持？ 我 期 望 自 己 存 有 熱

你 獲 得 單 車， 因 你 經 常 騎 行。 你 值

中西部地區。跟隨團體，我大約記得

忱，而不是三分鐘熱度，所以喜歡跟

得一架更好的單車。」又讚賞我的騎

方向，自行騎單車時更得心應手，發

帶領員一起。

行技術優良。單是她那句「 我值得更 好 」已令我動容，沒有把將來的新單

英 國 購 買 單 車 比 香 港 昂 貴， 還 要 加

毅的精神。通常慈善團體只給予她們

20% 商品稅。我只好買中下價貨，至

怎知就是同一天，我收到電郵說

少不用經常修理單車。那架車重

領取單車的地點及日期，並詢問我身

甸甸，上斜路時，帶領員麗善總

高。那刻我有點半信半疑。直至取單

說： 「 你 的 單 車 很 重， 你 很 辛 苦

車當天，我真的獲贈一架全新英國品

了。」我一點也不介意她評論我

牌的新款單車。控波段是按壓式，而

的單車，反正想減輕體重及鍛鍊

不是舊款的扭動式；橫向的單車線包

體能，這架車不是好選

裹 在 鐵 管 內。 最 令 人 窩 心 的 是 坐 位

擇嗎？同時，騎行的路

的高度竟然是剛剛好！團體更附送頭

程是容易的，每次約兩

盔、單車鎖、前後燈、背包等等。

曾任職家庭服務註冊社工約十 年、及中學教師超過十年。 歡迎讀者諮詢，請致函 cammyyuenyee@gmail.com

小時。我會心微笑她的 體恤。

車記在心。

◇

獲贈單車固然興奮，最欣慰的是

傭仔

我獲得帶領員的信任。◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合 法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

www.epochtimes.com

動畫電影，竟然能帶來如此多的感動與反思。 當︽ 反 斗 奇 兵 ︾已 來 到 第 五 集 ， 我 也 早 已 不 是 當年的小孩，也從香港搬來了澳洲。電影陪伴 我們長大，而我們也在不同的人生階段，重新 理解它想傳遞的意義。如果你也曾經和胡迪、 巴 斯 一 起 長 大， 不 妨 走 進 戲 院， 或 許 你 收 穫 的，不只是一場電影，而是一段屬於自己的回 憶。

此外，我欣賞單車隊帶領員們堅

李婉兒 心理輔導及治療師

2

5

自去年起，我定期每周參與英國

隨後，我買了一架全新單車。在

3

線。◇

我獲贈一架全新單車

掘美景。

5

陪伴我長大的不只是玩具

力、那些與同伴並肩作戰的日夜、那

︽反 斗 奇 兵 ︾剛 剛 上 映， 星 期 二 晚 上， 我 便 在 悉 尼 搶 先 入 場 觀 看。 來 到 澳 洲 後， 我 仍 然 保 留 著 看 電 影 的 習 慣， 而 澳 洲 與 香 港 的 戲 院 文 化 亦 有 不 少 分 別。 悉 尼 不 少 戲 院 逢 星 期 二 都 設 有 半 價 優 惠， 票 價 相 對 吸 引 ； 座 位 亦 普 遍 比 香 港 寬 敞 舒 適， 部 份 戲 院 更 設 有 可 調 校 角 度 的 座 椅， 觀 影 體 驗 相 當 不 錯。 不 過， 澳 洲 放 映 的 電 影 一 般 沒 有 字 幕， 也 沒 有 中 文 配 音︵ 中 文 電 影 除 外 ︶， 對 於 不 熟 悉 英 語 的 觀 眾 來 說， 多 少 需 要一點適應。 ︽反 斗 奇 兵︾系 列 幾 乎 陪 伴 著 我 成 長。︽反 年上映，︽反斗奇兵 ︾則於 斗奇兵 ︾於 1995 年 推 出， 由 於 當 時 年 紀 尚 小， 對 劇 情 已 沒 1999 年，︽反斗奇兵 ︾上映 有太深印象。直到 2010 後 那 幾 年， 正 值 我 到 英 國 實 習， 還 特 地 買 了 一 個︽反斗奇兵 ︾造型的大型行李箱，至今仍然 年 的︽反 斗 奇 兵 ︾， 我 記 憶 猶 新。 至 於 2019 已 記 不 起 當 時 正 忙 於 甚 麼， 但 回 望 整 個 系 列， 它 一 直 默 默 陪 伴 著 我 的 人 生 不 同 階 段， 也 透 過 玩具的故事，見證著不同年代的轉變。 以 下 內 容 涉 及 劇 透， 尚 未 觀 看 的 朋 友 請 自

力， 卻 徒 勞 無 功？ 劇 中 那 十 年 的 努

在做著自己不那麼喜歡的工作，為了

香港繪本作家傭仔，畢業於理大設計系，曾以空少身 份出版四本繪本及一本散文作品。2020 年因疫情而 失業，轉型為全職網絡創作人，2022 年決定以讀書 方式移民澳洲。一直夢想成為一個少女系創作人，用 創作力量和幻想，與您分享在澳洲的生活點滴。

hk.epochtimes.com

解凍真相 尋找人類真實起源 達爾文進化論是末經證實的假說。越來越多的古生物學、考古學、 分子生物學研究結果都發現進化論學說漏洞百出。《透視進化論》一書 用最新的科學研究證據揭示進化論學說不成立的理由。

上下兩冊 ＊田園書店 九龍旺角西洋菜街56號2樓（旺角地鐵站：E2出口）T: 2385-8031 ＊書報攤：旺角亞皆老街71號（旺角地鐵站：D2出口，過班馬線即到） 旺角奶路臣街11號（旺角地鐵站：E1出口，SaSa門口，朗豪坊正門對面；16:00收檔）旺角彌敦道636號（旺角地鐵站：E2出口直對，十字路口紅綠燈旁）

C1

Alan Chu 人物專訪

在香港小交響樂團擔任鍵琴首席的朱偉恆，5 歲開始學鋼 琴。音樂給了他很多很好的回憶和很好的經驗，所參加過 的比賽，也豐富了他的人生。對於即將在 9 月舉行的第八 屆新唐人國際鋼琴大賽，他認為，參加比賽很勵志，很 適合剛讀大專院校的年青人參加。國際鋼琴賽事在紐約舉 行，他希望有更多的亞洲人參加。

█ 吳雪兒採訪報道

圖∕朱偉恆提供

 朱偉恆進行大師班指導。 香港小交響樂團擔任鍵琴首席的朱偉恆。

香港小交響樂團鍵琴首席朱偉恆 望更多亞洲人參加國際鋼琴大賽 朱偉恆分享在學習鋼琴的過程中，會接 觸到不同的作品。他與很多香港人從小時候 開始學琴一樣，都有報考皇家音樂學院的考 試。「 其實那些選曲範圍都頗廣，不是說只選 擇一些很出名的古典作曲家，有時候可能會 有一些流行曲編了給鋼琴，你看現在很多新 的考試曲，可能找一些宮崎駿的音樂……因 為旋律是悅耳， （ 學生 ）自然就會想去彈奏。」 他說，古典音樂給人感覺很嚴肅，但他 從古典音樂當中學會了認真處理音樂，「 不只 是怎樣彈那些曲目 」。 古典音樂令人有一種安慰的作用，「 它會 令你有種共鳴和同感，你會發覺都不只是你 一個人有這樣的感覺，作曲家原來他作曲的 時候也有這樣的情緒，可能因為這樣就有一 種舒緩，有人陪你一起走這條路！」 對於演奏音樂的心得，朱偉恆有這樣的 觀察，「 有時候當你在某種情緒的時候，其實 你可能就會想起某一個作品，可能你就會很 想彈奏。」「 有時候我覺得作為表演者，不 是說只是演一些和你情緒一樣的作品，以一 個演奏會為例，你都要表演不同的時期和不 同作曲家的風格。我有時候會覺得和演戲一 樣，譬如你個人有多不開心也好，有時候可 能你在拍喜劇，你都要馬上去 modify（ 調整 ） 你的情緒，去入那個角色，這個也是你作為 演奏者的一種責任。」

演奏者應忠於 作曲家的創作原意 他又認為，做音樂創作和演奏音樂不一 樣，創作可以隨自己的情緒去作一些自己想 做的東西， 「 演奏者某程度上一個 servant（ 僕 人 ），去侍服一個作曲家，他想表達些甚麼 呢？你就希望可以很 faithfully（ 忠心 ）去表 達。」 朱偉恆說，古典鋼琴可以經過那麼多年 月的洗禮，仍然有人去演奏，一定有它的價 值。「 它的價值在哪裏呢？很多時候就是在 它表達的情感……encapsulate（ 封裝 ）了那 個時期的最重要的 element（ 元素 ），所以變 了我們一聽到巴哈（Bach）的作品，我們就 立刻想到巴洛克最輝煌的時期，Late Baroque （ 後巴洛克 ），然後古典時期，我們很多時 候 說 維 也 納 是 音 樂 之 都， 的 確 在 維 也 納 培 育了很多出名的作曲家。我們一說 Viennese composers 就想起莫扎特、海頓、貝多芬、舒 伯特，這些全部其實都是在那個地方一起生 活，亦都互相有聽到大家的作品，有大家研 究大家的作品，亦都有互相學習作曲和彈鋼 琴，你會發覺很有趣，莫扎特就跟過海頓學 琴，貝多芬跟過莫扎特學琴，舒伯特跟過貝 多芬作曲，諸如此類……所以我覺得古典音 樂的生命力在於它能夠表達到那個時期最重 要的東西。」

品，我們可能又有新的體會，可能以前覺得 這麼難的東西，現在覺得突然間容易了。就 是因為可能你多了一次比賽的經驗，多了一 次考試的經驗，你就慢慢會因為這樣進步！」 他提到，新唐人鋼琴大賽紐約舉行、在 過往有很多參賽者，不只是華人，很多不同 國籍的人都有參加，「 但是我覺得如果我們多 些亞洲人參加就更加好了 」。 比賽期間年齡須在 17-35 歲之間和音樂院 校學生都可以報名參賽。朱偉恆說很適合「 剛 剛讀大專院校，或者剛剛畢業了出來，還在 找不同的表演機會的鋼琴手參加 」。 最後朱偉恆也為大賽打氣，呼籲鋼琴家 參與這個盛事：「 第八屆新唐人國際鋼琴大 賽，將於紐約舉行，截止日期是 7 月 15 日， 大家快點報名！」◇

2025 年 5 月 5 日 國際音樂合作家協會 169 人在香港打破「 最多樂手在同一台鋼琴上接力演奏 」的健力士 世界紀錄。圖為朱偉恆（ 手拿證書中間靠左站立 ）。

大賽要求全面但不苛刻 對於今年 9 月舉行的第八屆新唐人國 際鋼琴大賽，朱偉恆說，比賽包括的作品 和時期，基本上是「 甚麼都 cover（ 包括 ） 了：巴洛克時期、古典時期、浪漫時期。 其實變成參賽者是很需要有種 all roundness （ 全方位 ），才可以參加。」但他認為，這 不算是苛刻到令人卻步的要求，「 我覺得是 恰到好處，亦都是鼓勵更多年青，有上進

心和有志願的鋼琴家去參加。」 朱偉恆認為，參加比賽其實是一種表 演機會和音樂分享。「 慢慢當你有了這個 平台去表達音樂，和表達你的演奏成果， 有人認識你之後，無論你有沒有贏比賽也 好， 其 實 可 能 都 會 認 識 到 一 些 朋 友、 同 行，將來會更加多機會合作。」 他又形容參加比賽和考試很相似，都 是勵志的，「 有時我們會遇到一些樽頸位， 但是我們停一停，然後我們又回來那個作

比賽詳情：https://piano.ntdtv.com 網上註冊： https://reg.ntd.com/b5/?for=piano 電子郵件：piano@ntd.com 熱線電話：1-855-561-0888 郵寄地址：The NTD International Piano Competition 129 W 29th Street, 7th Floor, New York, NY 10001 USA

關於朱偉恆 朱偉恆自 2011 年起擔任香港小交 響樂團鍵琴首席，並曾與匈牙利交響樂 團、薩爾斯堡室樂團及劍橋英皇學院合 唱團等合作演出。他先後畢業於英國皇 家 音 樂 學 院（RCM 及 RAM）， 分 別 獲 頒鋼琴演奏碩士及一級榮譽學士學位， 並曾獲歐盟伊拉斯莫斯獎學金赴德國科 隆音樂大學深造。他現任教於香港中文 大學、香港浸會大學、香港教育大學及 香港大學專業進修學院，並受邀出任新 加坡萊佛士音樂學院客席講師及香港藝 術發展局審批員。他亦以國際音樂合奏 家協會創會會長及世界鋼琴教師協會香 港區主席的身份，積極推動音樂教育與 國際交流。 朱偉恆在本港及海外鋼琴比賽屢獲 殊榮，並多年來受邀擔任多個地區性及 全國性鋼琴比賽的評委。他於 2017 年 及 2021 年分別獲英國皇家音樂學院及 英國皇家文藝學院授予院士榮銜，以表 彰其在音樂藝術領域的卓越成就。 （ 資料來源：香港小交響樂團 ）

朱偉恆擔任比賽評委及大師班指導。

C2

食尚主義

Taste•

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

周末版

麵包放在雪櫃 冷凍室保存 有意想不到的好處 文∕陳俊村 圖∕ Shutterstock

Bread

你家的麵包都存放在哪裏？是放在雪櫃的冷藏室或 冷凍室（ 冰格 ）裏，還是放在廚房的櫃枱上？專家 麵包中抗性澱粉的含量差 異很大，取決於多種因素。

說，如果把麵包放在雪櫃的冷凍室裏，不但能延長 保存時間，還能有一個意想不到的健康益處。

抗性澱粉的健康益處

由於抗性澱粉不會被血液吸收， 對血糖的影響很小，這對胰島素抗性 族群（ 包括第 2 型糖尿病患者 ）非常 有益。 曾克爾說：「 抗性澱粉會減緩其它 碳水化合物被血液吸收的速度。由於 食物中被吸收的碳水化合物較少，對 血糖的影響也更弱，進而減少了血糖 和胰島素的峰值。這有助於一整天保 持穩定的能量，防止血糖驟降，並增 加飽腹感。」 除了比較不會影響血糖之外，抗 性澱粉還能促進腸道健康，因為它能 完整地到達結腸，為腸道細菌提供養 份。 曾克爾表示，腸道細菌會消耗抗 性澱粉，並釋放出丁酸之類的有益化 合物。丁酸能夠為健康的結腸細胞提 供能量，減少炎症，甚至還能通過腸 腦 軸（gut–brain axis， 指 大 腦 與 腸 道 間的雙向溝通系統 ）促進大腦健康。 在 2008 年 發 表 的 一 項 小 型 研 究 調查了冷凍和新鮮白麵包對血糖的影 響。 結 果 發 現， 與 新 鮮 的 白 麵 包 相 比，冷凍後再解凍（ 或冷凍後再解凍 並烘烤 ）的麵包引起的血糖反應顯著 降低，最高可達 39%。 專門研究腸道健康的加拿大註冊

麵包烘烤後逐漸冷卻的過程中，澱粉結構會再次發生變化。

Resistant starch 據《赫 芬 頓 郵 報》報 道， 如 果 你 把麵包放在雪櫃裏冷凍，除了可以長 時 間 保 存 之 外， 你 可 能 還 可 以 顯 著 改 善 你 的 腸 道 健 康、 血 糖 和 消 化。 這要歸功於澱粉通過一種叫做回凝 （retrogradation）的過程所形成的抗性 澱粉（resistant starch）。 澱粉是一種存在於麵包、馬鈴薯 和穀物等食物中的碳水化合物，它在 與水一起烹調時會吸收水份並發生糊 化。從分子層面來看，澱粉由直鏈澱 粉（amylose）和支鏈澱粉（amylopectin） 這兩種葡萄糖聚合物組成。 美 國 註 冊 營 養 師 曾 克 爾（Avery Zenker）解釋，在麵包製作過程中， 烘焙產生的熱量會破壞原本使澱粉分 子緊密排列並形成晶體結構的氫鍵，

從而使直鏈澱粉和支鏈澱粉更容易被 消化酶分解。 而在麵包烘烤後逐漸冷卻的過程 中，澱粉結構會再次發生變化，這一 現象稱為回凝。曾克爾說：「 在回凝 過程中，部份澱粉分子會重新排列， 形成新的晶體結構，這些結構更難被 人體消化吸收，因此被稱為『 抗性澱 粉 』。」 麵包中抗性澱粉的含量差異很 大， 取 決 於 多 種 因 素， 例 如 小 麥 品 種、麵包的加工方式、所用配料，以 及烘焙方法等。 曾克爾說： 「 剛出爐白麵包的抗性 澱粉含量約為 0.5% 至 1.7%（ 按重量 計 ）。冷藏或冷凍後再解凍，這個含 量可能會增加到 1% 至 3%。」

營 養 師 格 林 斯 基（Sarah Glinski） 表 示，對於糖尿病或糖尿病前期患者來 說，這有助於血糖控制。許多患有這 些疾病的人都被建議避免攝取碳水化 合物，但這其實沒有必要避免。 格林斯基提到，食用富含纖維的 食物，例如抗性澱粉，可以讓你在享 受碳水化合物的同時，避免它們對血 糖造成過大的影響。 除了儲存方式之外，健康麵包的 關鍵在於它們的成份和食用量。格林 斯基說： 「 我通常建議大家選擇全麥麵 包或發芽穀物麵包，它們含有更多天 然的膳食纖維。」 格林斯基表示，添加奇亞籽、亞 麻籽和葵花籽等籽粒的麵包也是不錯 的選擇，每片麵含有至少 3 克纖維。 格林斯基說： 「 為了保持健康的血 糖水平，請選擇每片含糖量低於 3 克 的麵包，並查看成份表，確認是否含 有蔗糖、蜂蜜、糖蜜或糙米糖漿。」 至於市面上眾多種類的麵包，哪 種 最 有 益 於 身 體 健 康？ 先 前 有 營 養 師指出，在日常飲食中，選擇全穀麵 包、 全 穀 黑 麥 麵 包 或 真 正 的 酸 麵 包 （ 特別是黑麥酸麵包或穀物酸麵包 ）， 是 最 有 益 的。 至 於 柔 軟 蓬 鬆 的 白 麵 包，偶爾買來解解饞就好。◇

冷藏和冷凍對麵包的真正影響 冷卻是澱粉回凝的關鍵，而儲存 溫度會影響抗性澱粉的形成量。冷藏 的麵包實際上會比室溫下或冷凍的麵 包產生更多的抗性澱粉，但缺點是更 容易變乾變硬。雖然冷凍可能會減緩 抗性澱粉的形成，但專家通常建議冷 凍（ 放冰格 ）以保持麵包的品質。 冷藏會使麵包的口感變得更乾， 因為雪櫃的低溫和空氣循環會讓麵包 脫水，除非冷藏時密封良好。改善口

感變乾的一個簡單方法是在重新加熱 時加一點水，無論是用焗爐烘烤還是 在爐灶上加熱。 另一方面，冷凍會使麵包變得更 硬。當麵包解凍時，冰層會破壞細胞 結構。這會進一步改變澱粉的排列方 式，進而形成不同的、可能更具抗性 的澱粉結構。雖然冷凍會以這種方式 改變澱粉結構，但通常來說，冷藏麵 包中形成的抗性澱粉總量更高。

把麵包放在雪櫃的冷凍室（冰格）裏，能延長保存時間。

冷藏會使麵包的口感會變得更乾。

愛爾蘭棕色蘇打麵包 文、圖∕李若琳

愛爾蘭棕色蘇打麵包麥香濃 郁，搭配黃油享用別有風味。

食材

愛爾蘭棕色蘇打麵包屬於快速麵 包。通過白脫牛奶（buttermilk） 與小蘇打反應產生氣體，使麵包 無需揉麵或靜置發酵也能蓬鬆。 蘇打麵包外脆內軟、麥香迷人， 用手掰開或切片後塗抹愛爾蘭黃 油食用，十分美味。

2杯全麥麵粉（whole wheat flour，224克） 1杯無漂白中筋麵粉（unbleached all-purpose flour，120克） 1/2茶匙細鹽 3/4茶匙小蘇打 1+1⁄4杯白脫牛奶（buttermilk， 使用前搖勻）

料理步驟

1. 預熱焗爐至 400 ℉。烤盤上篩 少許乾麵粉。 2. 攪拌碗中放入麵粉、鹽和小蘇 打 混 合 均 勻。 麵 粉 中 間 留 出 一 個 空 洞，倒入白脫牛奶（ 杯中留出約 1 湯 匙塗抹麵包表面 ）。 3. 用餐叉由外而內將乾麵粉拌入 中間的白脫牛奶，約 30 秒。看不到乾 麵粉後，將麵團移到烤盤上。 4. 手沾一些烤盤上的乾麵粉，將 麵團聚攏成厚度約 2 英寸的圓形。用 刀在麵團上劃一個深而大十字。表面 塗抹剛才剩下的白脫牛奶。 5. 用 400° F 烘烤 10 分鐘，再降 至 375° F 烤 25 分鐘。出爐後將麵包 放在架子上冷卻，即可享用。

將麵團聚攏成厚度約 2 英寸的圓形， 用刀在麵團上劃一個深而大十字。

食譜說明 有機麵粉的吸水 量 不 同， 我 使 用 的 是 King Arthur 非 有 機 麵 粉。 此 外， 混 合 麵 團 的方法類似製作美式 鬆 餅， 不 需 要 揉 麵， 以免增強麵筋。◇

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

• Lifestyle 品味生活 C3

周末版

Lau Wing Hong

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

聖堂向聖殿方向的內觀。

聖殿旁的一個歷史悠久的木台。

聖殿和五彩聖像玻璃。

聖殿旁的一個歷史悠久的木台。

聖公會聖保羅堂 見證中環變化 文、圖／劉永康

「聖保羅堂」位於中環己連拿 利，現在的藝穗會斜對面。這地方以 前名為「鐵崗」，在1980年中，有一 位教友——陸景妤女士曾代撰文見證 聖保羅環境的變遷，節錄：「巍峨山 嶺，鐵崗居中，屹立着一座宏大的建 築物，這就是聖保羅堂。」 在1909年，有三位華人和一位西 人，他們四人在中環雲咸街基督教青 年會內的一個會議室，議論一個對日 後對基督教在香港影響深遠的議題， 由於華人信徒日漸增加，而當時區內 的崇拜聚會以英語為主，實在很需要 一間華語教堂，為華人信眾提供服 務。這次會議，就是聖公會聖保羅堂 的開始。而在會議裏的四位與會者， 分別是建築商林護、會計師黃茂林、 會計師李維楨和來自英國的史超域牧 師，史牧師在1905年來港，通曉粵語， 那時剛接任聖保羅書院校長不久。 一個月後，他們借了會督府的小

禮拜堂，作為教堂主日崇拜地方。同 時稟呈總議會，臨時委派一位牧師處 理堂務。三個月後，聚集人數漸增， 於是開始請了幾位牧師分別擔任不同 範疇的牧師。 十個月後，教友大增，他們向倫 義華會督建議，將會堂隔牆拆毀，以 便加多座位，可惜不允許。當時最好 的辦法就是籌建聖堂，當時聖保羅書 院亦有擴充校舍計劃，於是雙方合 作，興建一座共用的建築物，上層是 聖保羅堂，下層作為學校課室。 最終，聖保羅堂於1911年10月28 日落成啟用，主持揭幕典禮的人士有 盧押爵士和他的夫人，倫義華會督， 、 史超域牧師、林護和立法局議員何 啟。史超域牧師為首任主任聖品。 新教堂是一座白色為主色的建 築，外貌典雅而莊嚴，堂頂有十字架高 聳，後來幾次擴建仍基本上維持原貌。

康

港

劉

影

聖堂內的五彩聖像玻璃 史超域牧師和史女士回國後，由 英國寄來五彩聖匠玻璃窗門五福， 贈送給聖保羅堂，以紀念他們去世 的父親。聖像安裝在聖壇後面，莊 嚴而美觀，左起是約翰、彼得、中 央是耶穌、旁邊是保羅，另一位是 安德烈。約翰手中的杯，表示被毒 藥謀害的陰謀；彼得手中拿着天國 的鑰匙；保羅拿着聖靈的寶劍，就 是上帝的道；至於安德烈，傳說中 被釘死在X形的十架上。聖保羅堂特 邀請港督梅含理爵士到堂，為五彩 聖匠舉行揭幕典禮。

上二樓樓梯，和旁邊的五彩玻璃。

從以前的「鐵崗」，致現在的 「己連拿利」，斜坡依然高，以前兩 旁青蒼的榕樹漸漸消失了，不再有樹 木參天，而是車水馬龍的街道了。但 聖保羅堂依舊以華語為本的禮拜堂， 服務華人信眾。◇ 聖保羅堂外觀的一角。

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

C4

周末版

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》 《為甚麼人類是迷的社會》 分類廣告申請表

刊登類別選擇 汽 車 服 務 買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求

《為甚麼會有人類》

《為甚麼人類是迷的社會》

刊登分類廣告注意事項： 1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

各 式 服 務 風 水 命 理 尋 人 服 務

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

工 程 裝 修

刊登手續： 1.

搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人

年

律 師 移 民

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

月

天）

鋼 琴 服 務 婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 清 潔 服 務

2.

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

100 刊登分類廣告每格每天200元正

截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

投 資 商 機 電 腦 系 統 頂 讓 服 務

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

1天 $80 $100

3個月/12期 半年/26期 一年/52期 $200 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $960$350 $1,950 $3,600 CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 空氣清新 ⶾ䠑酤⥜䊨玑 ㆌNjㆲ ㎍ՅҧО ๪Nj⏰ 大紀元 ଅ 才有生命力 ೊ‫ب‬ ㅿNj‫ޞ‬ ⼆NjП ञ౲ൢ 為 了 健 康 請 不 要 吸 煙 時報 䭰晦䪭䱺⪨⥚鎎鸤㹔Ⰹ鏤鎙酤⥜㣐㼭䊨玑 ✳⼧䎃酤⥜竤뀿铇㻜〳ꬒ⭆ꐏⰗ麥⯝顥 ♳Ꟍ䏞ヌ㜡⭆姹鵔叆鑉䓹㼭㨱 蘾抓蘾㺢遳贫㺢뜩㉂㜥㜥 贫

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР XXX DIFVOHZJOH IL 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊

www.selectfurn.com

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑

祝您

生意興隆 9822 2536

紀元連載

《魔鬼在統治著我們的世界》——第四章 輸出革命

◎九評編輯部

大紀元 時報

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆 祝您

逢周末版連載【16】

4）其它亞洲國家 中共輸出革命，給各國華人帶來了一個 慘痛的惡果，就是排華事件，至少幾十萬華 人被屠殺，在當地經商和受教育的權利受到 限制。 比較典型的例子就是印尼。上世紀 50 到 60 年代，中共向印尼提供了大量經濟援 助和軍事裝備，扶植印尼共產黨。印尼共產 黨當時是印尼第一大黨，有 300 萬共產黨 員，加上一些附屬組織，高達 2,200 萬人。 他們遍布印尼黨政軍各個部門，蘇加諾總統 身邊也不乏共產黨人。[19] 毛當時正在譴責 蘇聯變成了「 修正主義 」，極力鼓動印共走 武裝奪權的道路。印共領導人艾地是毛澤 東的崇拜者，於是準備發動政變。 1965 年 9 月 30 日，右翼軍人蘇哈托粉碎了這次政 變，最後與中國斷交，並處決了大批共產黨 員。這次清洗還跟周恩來有關，周恩來曾在 一次共產國家的國際會議上，向蘇聯和各 國共產黨代表保證說： 「 東南亞有這麼多華 僑，中國政府有能力通過這些華僑輸出共產 主義，使東南亞一夜之間改盡顏色。」印尼 的大規模排華由此展開。[20] 緬甸排華也與此類似。 1967 年，文革 剛剛爆發不久，中國在緬甸的大使館和新華 社分社在華僑中大力宣傳文革，鼓勵華僑 學生帶著毛澤東的像章和《毛主席語錄》上 學，並和緬甸當局對峙。軍政府吳奈溫將軍 下令禁止佩戴毛像和學習毛的著作，並關閉 華僑學校。 1967 年 6 月 26 日，首都仰光發 生暴力排華事件，幾十名華人被毆打致死， 幾百人被打傷。 1967 年 7 月，中共官媒號 召：「 堅決支持緬甸人民在緬共領導下進行 武裝鬥爭，大造奈溫政府的反。」隨後，中 共向緬甸共產黨派出了軍事顧問團以及 200 多現役軍人加入緬共軍隊，又讓在中國居住 了十七年的大批緬共成員回緬甸開展武裝鬥 爭。之後，大批中國紅衛兵和中共庇護的緬 共武裝從雲南攻入緬甸，擊潰政府軍，占領 了撣邦的果敢（Kokang）地區，大約有一千 多雲南知青死在異國他鄉的戰場上。[21]

文革前後，中共在亞洲地區「 輸出革 命 」多以鼓吹暴力為主，並提供人員培訓、 軍火和軍費。但中共放棄「 輸出革命 」後，

各國共產黨基本上風流雲散，再也形不成氣 候。馬來西亞共產黨是一個典型的例子。 1961 年，馬來西亞共產黨決定放棄武 裝鬥爭，準備以合法政黨身分參政。鄧小平 將馬共領導人陳平等人召到北京，要求馬共 堅持武裝鬥爭，因為彼時中共認為以越南戰 場為中心的東南亞「 革命高潮 」即將到來。 這樣馬共的武裝鬥爭又延長了二十年。[22]

為「 對帝修反要和氣，對世界革命運動援助 要少 」。因此，毛澤東除了在亞洲輸出革 命外，還和蘇聯競爭非洲和拉丁美洲。 林彪在 1965 年 8 月發表的《人民戰爭 勝利萬歲》的長篇文章中，宣稱世界革命的 高潮即將到來。按照毛澤東「 農村包圍城 市 」的理論，文章將北美和西歐比作城市， 而將亞、非、拉比作農村。以此推論，向亞 非拉輸出革命就成了中共當時的重要工作。

1）在拉丁美洲輸出革命

中共向馬共提供資金，讓他們從泰國黑道購 買軍火，並於 1969 年 1 月在湖南省益陽市 建立「 馬來亞革命之聲廣播電台 」，用馬來 語、泰語、英語和一些方言進行廣播。[23] 文革後，新加坡總理李光耀與鄧小平會談

特拉華州立大學程映紅教授在《向世界 輸出革命──文革在亞非拉的影響初探》一 文中提到： 在拉丁美洲，毛派共產黨人 60 年代中

時，要求鄧撤除在中國的馬共電台和對印尼 廣播的電台。那時中共國際上四面樹敵，十 分孤立，加上鄧小平剛剛復出也需要國際社 會支持，於是鄧小平接受了建議，召見馬共 領袖陳平，限期撤除「 馬來亞革命之聲 」電 台。[24] 除了上述國家之外，中共還向菲律賓、 尼泊爾、印度、斯里蘭卡、日本等地輸出革 命，有的是提供軍事訓練，有的則是在輿論 上的吹捧和支持。一些當年共產黨建立的組 織後來成為國際公認的恐怖組織，例如日本

期在巴西、祕魯、玻利維亞、哥倫比亞、智 利、委內瑞拉、厄瓜多爾等國都建立了組 織，主要成員來自青年和學生。在中國支持 下，1967 年拉美毛派共產黨建立了兩個游 擊隊，一個是哥倫比亞人民解放軍，其中有 一個模仿「 紅色娘子軍 」的女兵單位，叫作 瑪利亞娘子軍連；另一個是玻利維亞的毛派 游擊隊。委內瑞拉的一些共產黨人也在同一 時期展開了一些武裝暴力鬥爭。此外，祕魯 共產黨的左派頭目古茲曼於 1967、1968 年 左右在北京受訓，除了學習使用炸藥和使用

的「 赤軍 」，該組織臭名昭著的口號是「 反 帝愛國、革命就是屠殺與破壞 」，製造了包 括劫機和屠殺乘客等一系列恐怖事件。

2. 向非洲與拉丁美洲輸出革命 中共在文革時經常引用的一句馬克思的 口號是：「 無產階級只有解放全人類，才能 最後解放自己 」，鼓吹世界革命，而前蘇聯 在上世紀 60 年代的時候力量處於收縮期， 不得不提出「 三和一少 」的主張，也就是與 西方資本主義國家和平共處、和平過渡、和 平競賽；少支持第三世界的民族主義革命。 這被中共稱為「 修正主義 」。中共在 60 年 代初，王稼祥也持類似主張，被毛澤東批評

古巴是拉美第一個和中共建交的國家。 為了拉攏古巴，同時和蘇聯爭奪國際共運的 領導權，中共在 1960 年 11 月國內已經餓殍 遍野的時候，給了到訪的切 · 格瓦拉 6,000 萬美元的「 貸款 」，周恩來還告訴格瓦拉， 這錢「 可以經過談判不還 」。等到卡斯特羅 在中蘇關係破裂後倒向蘇聯，中共則通過駐 哈瓦那大使館向古巴幹部和平民大量郵寄小 冊子，煽動顛覆卡斯特羅政權。[26] ***** [19] 宋 征：〈1965 印 尼『9.30』 政 變 始 末〉，《縱 覽 中 國》，https://www. chinainperspective.com/ArtShow. aspx?AID=183410。

[20] 宋 征：〈1965 印 尼『9.30』 政 變 始 末〉《縱 覽 中 國》，https://www. chinainperspective.com/ArtShow. aspx?AID=183410。 [21]〈說古論今：緬甸的中國衝擊波〉， 美 國 之 音，https://www.voachinese.com/ a/article-2012024-burma-china-factorsiv-140343173/812128.html。 [22] 程 映 紅：〈向 世 界 輸 出 革 命 —— 文 革 在 亞 非 拉 的 影 響 初 探〉， 《當 代 中 國 研 究》，2006 年 第 3 期， https://www.modernchinastudies.org/

cn/issues/past-issues/93-mcs-2006武器，更重要的是領會毛澤東思想，特別是 issue-3/972-2012-01-05-15-35-10.html。 精神變物質、有了正確的路線沒有人可以有 [23] 陳益南： 〈設在中國的馬共電台〉， 人、沒有槍可以有槍等等典型的文革政治話 《炎黃春秋》，2015 年第 8 期。 語。 [24] 程映紅：《向世界輸出革命——文 古茲曼是祕魯共產黨（ 亦稱「 光輝道 革在亞非拉的影響初探》。 路 」）的領導人，該組織被美、加、歐盟和 [25] 寒山：〈今是昨非：熊向暉和中共 祕魯政府認定為恐怖組織。 在拉美輸出革命的歷史〉，自由亞洲電台， 墨西哥和中共建交於 1972 年，中共任 https://www.rfa.org/ 命的第一任墨西哥大使是熊向暉。而熊是中 cantonese/features/ 共內戰時長期潛伏在胡宗南身邊的特務，以 h i s t o r y / c h i n a _ c c c p 他為大使，蒐集情報（ 包括美國情報 ）和 20051117.html。 干涉墨西哥政府的用意十分明顯。就在熊向 [26] 陳 憲 輝：《革 暉上任前一週，墨西哥宣布逮捕了一批「 在 命的真相 · 二十世紀中 中國受過訓練的游擊隊 」。這又是中共輸 國 紀 事》， 第 52 章。 出革命的證據。[25] （ 待續 ）

2026 年 6 月 26 日

趣味英語

丙午年五月十二日

• English 趣味英語 C5

周末版

Engaging English

富爸爸和窮爸爸 富倫敦和窮倫敦 文∕老哈利 圖∕ shutterstock

羅伯特清崎（Robert Kiyosaki）有本非常有名的書叫《富爸 爸，窮爸爸》 （Rich Dad, Poor Dad），書裏有一個核心觀察： 住在同一座城市、呼吸同一片空氣的兩個人，可以活在完全 不同的財富邏輯裏——不是因為智商不同，而是因為他們從 小被放進了不同的軌道。這個道理，在倫敦被寫進了地圖。 倫敦有一條看不見的線，把這座城市切成兩半：西邊（West London）和東邊（East London）。圖為飛機在倫敦上空 。

倫敦有一條看不見的 線， 把 這 座 城 市 切 成 兩 半： 西 邊（West London） 和 東 邊 （East London）。 住 在 西 邊 的 人說「 我住在 Kensington（ 肯 辛 頓 ）」， 住 在 東 邊 的 人 說 「 我 住 在 Shoreditch（ 肖 爾 迪 奇 ）」——在倫敦人耳朵裏， 這不只是兩個地址，而是兩種 截然不同的人生。前者意味著 白色排屋、私立學校、老錢氣 質，後者意味著街頭塗鴉、移 民 市 集、 先 鋒 文 化。 兩 個 地 址，兩種人生。這就是自然而 然形成的階級劃分。 這條線是怎麼劃出來的？ 答案出人意料：是風。

West London

East London 區域

肯辛頓

肖爾迪奇

Kensington

Shoreditch

口音 Received

Pronunciation

Cockney

一個詞概括 Prestige

Grit

一切從風向說起

首先說明一下：這裏說的西倫敦 和東倫敦，和國際遊客們熟悉的 West End（ 西區劇院一帶 ）和 East End（ 傳 統 東 區 ） 還 不 完 全 一 樣 —— 範 圍 更 大，歷史更長。 倫 敦 盛 行 西 風（prevailing westerlies）。 風 從 西 邊 吹 來， 向 東 飄 去。 從 十 七 世 紀 開 始， 倫 敦 大 量 燒 煤。煤煙、廢氣、工業污染，統統跟 著西風往東走。住在西邊，空氣相對 清新。住在東邊，你吸進去的是整座 城市的污染。 結果非常自然：有錢人往西走。 碼頭、工廠、貧民窟，往東聚居。 這不是哪個政府規劃的，也不是 誰刻意安排的。它就這樣，一代一代 地積累下來，成了一道看不見的牆。

West London 帝國的會客廳 West London 的核心區域——肯辛 頓（Kensington）、切爾西（Chelsea）、 諾 丁 山（Notting Hill） —— 有 一 種 特 殊的氣質：安靜、整齊、體面得近乎 刻意。 這裏白色維多利亞式排屋（stucco terraces） 整 齊 地 排 成 一 列； 街 道 寬 闊，幾乎沒有塗鴉；咖啡館安靜，隔 壁可能是某個國家的大使館。白金漢 宮（Buckingham Palace） 就 在 步 行 距 離之內。 這 裏 的 口 音 也 不 同。 西 倫 敦 的 上 流 社 會 說 的 是 所 謂「 標 準 英 音 」 （Received Pronunciation， 縮 寫 RP）， 也叫「BBC 腔 」，或者你在《唐頓莊 園》（Downton Abbey）裏聽到那種口 音。咬字清晰、語調平穩，沒有甚麼 地方特色——或者說，那種「 沒有特 色 」本身，就是一種特色。 用 一 個 詞 概 括 西 倫 敦：prestige （ 威望 ）。

East London 工業革命留下的後巷 東倫敦的故事，則是另一個版本 的倫敦。 East London 長 期 是 移 民 的 落 腳 地。 十 七 世 紀， 法 國 胡 格 諾 派 （Huguenot）絲綢工人逃難到此；十九 世紀，大批猶太人和愛爾蘭人湧入； 二十世紀，孟加拉社群在磚巷（Brick Lane）一帶紮根，這條街至今還是咖 哩和貝果的天下。 1888 年，讓「 東區 」這個名字聞 名全球的，是一宗至今未破的連環殺 人案——開膛手傑克（Jack the Ripper） 案就發生在白教堂（Whitechapel）。那 個年代的東區，既貧窮，又危險，是 倫敦不願示人的另一面。 東倫敦的工人階級說的是科克尼 （Cockney）口音——省略字尾、用喉 塞音代替「t」、還有一套叫人摸不著 頭 腦 的 押 韻 俚 語（rhyming slang）。 「apples and pears」是樓梯，「dog and bone」是電話。外地人聽了一頭霧水， 本地人彼此心領神會。 用 一 個 詞 概 括 東 倫 敦：grit（ 硬 氣 ）。 老哈利教英文那會兒就認識一位 英 國 外 教 大 叔， 比 較 草 根 那 種， 他 一臉自豪地告訴我：You know, I live within the bell of Cockney Church!（ 你 知道嗎？我就住在能聽到科克尼教堂 鐘聲的地方！） 他 說 得 沒 錯： 真 正 的 Cockney， 指 的 是 在 倫 敦 聖 瑪 麗 勒 博 教 堂（St Mary-le-Bow）的鐘聲（Bow Bells）聽 得到的地方出生的人。這座教堂在倫 敦城（City of London）中心，鐘聲覆 蓋的範圍大致就是傳統東區。

樓梯 「apples and pears」 電話 「dog and bone」

21 世紀的大反轉 但俗話說：三十年河東，三十 年河西。歷史不會靜止不變。 20 世 紀 末， 東 倫 敦 的 碼 頭 工 業衰退，大批舊倉庫和工廠閒置下 來。 便 宜 的 租 金， 吸 引 了 另 一 批 人——藝術家、設計師、程式設計 師、音樂人。 肖爾迪奇（Shoreditch）從「 夜 晚別去 」的危險地帶，搖身一變成 了「 沒有訂位別想進 」的潮流聖地。 牆上的塗鴉變成了藝術，廢棄的廠 房變成了聯合辦公空間（co-working spaces）。 再 往 南， 金 絲 雀 碼 頭（Canary Wharf）更是徹底翻轉了東倫敦的形 象——玻璃幕牆的摩天大樓拔地而 起，滙豐（HSBC）、花旗（Citi）都 在這裏設總部。那感覺，像是把一 個縮小版的曼哈頓（Manhattan）移 植到了泰晤士河邊。 如今的東倫敦，同時住著孟加 拉老移民、科技新創公司、金融新 貴， 還 有 來 打 卡 的 遊 客。 這 種 混 搭，既奇特，又有活力。

一個城市，兩種英語

對學英語的人來說，東西倫敦還 有一個值得注意的細節：口音和語言 背後，藏著階層密碼。 RP 是學校教的「 標準 」，是考試 的目標，是一種「 中性 」的表達—— 儘管它其實一點都不中性，它本身就 是某個特定階層的產物。 Cockney 則長期被認為是「 低階 層 」的口音，帶著一種說不清道不 明的污名。但這種污名，現在正在 慢慢鬆動。隨著東倫敦的文化地位 上升，Cockney 越來越成為一種「 真 實感 」的象徵，一種對過度精緻的 反抗。

你住在哪裏 就說明了你是誰 倫敦有一句話流傳很廣，大意是： 「 你住在哪裏，就說明了你是誰。」這 話說得有些殘忍，但也有些真實。 這句話可以概括為： Tell me your postcode, and I’ll tell you who you are. 「 告訴我你的郵政編碼，我就告訴 你你是誰。」 因 為 在 倫 敦， 一 個 郵 政 區 號 （postcode）往往直接暴露：財富水準、 社會階層、教育背景、職業圈層，甚 至政治傾向。 例 如：SW1（ 西 敏 ）、SW3（ 切 爾西 ）、W8（ 肯辛頓 ）和 E6、E13、 RM 等區域，在英國人的腦海裏會立 刻產生完全不同的聯想。 還有一句更老派的說法： An Englishman’s address is his social passport. 「 一個英國人的住址，就是他的社 會護照。」 這句話尤其適用於倫敦。 在美國，人們見面先問：「 你做甚 麼工作？」 而傳統英國社會常常更關注：「 你 住在哪裏？」因為地址本身就透露了 許多資訊。 英國作家、社會學家也常說： Where you live defines who you are. 「 你住在哪裏，定義了你是誰。」◇

Tell me

your postcode,

and I’ll tell you who you are.

C6

好人好事

Story•

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

周末版

‘I’m Very Blessed’: Man Starts Taking Care of ‘Fairy’ the Orphan Baby Deer—She Now Loves Visiting Him COURTESY OF JEFF LETENDRE

By Tyler Wilson

his pet but of nurturing it and helping it grow to independence, In the spring of so it could live freely in nature. 2023, Jeff Le“I attached a bottle of milk with tendre of Monsomething for the baby [deer] to treal, Canada, suck on, on the bird feeder,” he came across an said. “And I left it there, but, you orphaned fawn know, these animals, they have a whom he named very good [sense of] smell.” Fairy. And it was Fairy wasted no time and began just the beginning of an amazdrinking the milk he left for her. ing real-life fairy tale that’s still “That was proof to me that, you unfolding today. know, she was abandoned, that “She’s my little fairy from the she had no mother, whatever forest,” Letendre, 45, told The happened to her,” he said. “She Epoch Times. must have been “It’s magical. very hungry.” You have no idea After taking ... being close For anyone who has care of Fairy for to such a wild, months, found an injured or several magnificent anLetendre found orphaned animal imal, how magia new mother cal it is. I’m very and herd for her, and wants to help blessed.” but the adult doe it, Letendre says Letendre, who initially rejected giving it to the local Fairy. Despite runs a tech business called Virthis, Letendre authorities isn’t tual Front Desk, persisted and in always the best says Fairy the the end, Fairy’s option. But he also deer is almost an new herd came adult now. She is around. acknowledges that a free spirit and “They realnot everyone will comes and goes ized they were have the experience getting a snack as she wants, but she still regwhenever she or resources that ularly visits him. was there,” he he has because Recalling their said. “So eventuhe’s been helping first meeting, ally they acceptLetendre says ed her, and she animals for some it began with joined them for time. tragedy. He was the entire winhaving a conter.” versation on the phone with his As Fairy grew, Letendre confriend. “I was outside, and all of tinued to feed her and keep her a sudden, I saw this fawn coming safe, but he never tried to domesout of the bush,” he said. ticated her. “I never brought her At first, Letendre was sure the inside,” he said. “She was always fawn’s mother must be nearby. free to roam on the land. I was But after searching, he couldn’t hoping she would sleep near the find her and then remembered house, and she actually did.” seeing a deer hit by a car on a Letendre says he loves and “alnearby road. ways respects” his little Fairy. It dawned on him that the fawn “Even when I brush her, when I had lost its mother. pet her, when I give her a kiss ... I At this point, Letendre took never, never try to push anything matters into his own hands, with on her,” he said. “So, whenever the goal not of making the fawn she sees me, she runs towards

Jeff Letendre with Fairy the deer. me. She loves me just because she feels comfortable and secure, and she knows that I respect her [boundaries], and her freedom is my number one priority with her.” When asked why he chose to name her Fairy, he said: “She was magical to me. She was like a magical being, like a Disney princess out of the woods.” Helping Fairy wasn’t Letendre’s first foray into helping the wildlife around him. He has also rehabilitated raccoons—and taking care of these animals has given him a new perspective on nature. “I think, like most animals, if you just listen to them, and you don’t try to push, you don’t try to take their freedom away, they just feel like they can be around you,” he said. He says that if you do this, “Naturally, they will stick to you.” Letendre’s experiences talking and communicating with animals have led him to believe they

are sentient beings. “If you have a cat or a dog, you’d realize that you kind of can have a conversation with your dog with intention; they normally react to it,” Letendre said. “[T]hey seem to understand the emotion that you’re trying to convey to them.” He says that this has been the case with Fairy. Fast forward to now, Letendre still sees Fairy, even though she lives independently from him. And recently, he said, Fairy has even brought other deer friends with her. Letendre is hoping that when she comes around after the upcoming winter, she might be a mother herself, bringing him a lot of satisfaction. For anyone who has found an injured or orphaned animal and wants to help it, Letendre says giving it to the local authorities isn’t always the best option. But he also acknowledges that not everyone will have the experience or resources that he has be-

cause he’s been helping animals for some time. “I would call a rehabber and ask online for guidance because that’s in the best interest of the animals if you don’t know how to deal with them,” he said. Tyler lives and scrambles among the mountains of Utah with his wife and 3 children. He has taught history and literature in public and private school settings. He currently teaches at a private school and homeschools his children with his wife. He writes news and human interest stories. Tyler lives and scrambles among the mountains of Utah with his wife and 3 children. He has taught history and literature in public and private school settings. He currently teaches at a private school and homeschools his children with his wife. He writes news and human interest stories.

13-Year-Old Swims 4 Kilometres to Save Stranded Family, Credits God for Survival The teenager swam 4 kilometres and ran another 2 in dramatic rescue effort. By Crystal-Rose Jones A 13-year-old boy has been hailed a hero by netizens all over the world after he swam a rou nd fou r kilometres (approxi- mately 2.5 miles) to get help for his stranded mother and siblings. Austin Appleby was on holiday in Quindalup, Western Australia, and enjoying a day in the water with his mother Joanne, 47, and siblings Beau, 12, and Grace, 8. The family got into trouble when their inflatable kayak and paddleboats were swept out to sea off the West Australian coast around noon. Realising the seriousness of the situation, it was decided that Austin would row the inflatable kayak back to shore to raise the alarm. At first, he attempted to tow his family members on the lightweight vessel, but when it started taking on water, Austin had to change plans and swim on his own. The youth, who took his first swimming lessons at the age of four, said he was fighting rough seas and at one stage thought he had seen something in the water. “I just said, ‘Not today, not today, not today, I have to keep on going,’” he told reporters. “I could feel how tired I was. I was more thinking of things that

CRYSTAL-ROSE JONES/THE EPOCH TIMES

were happening in my life. “I think at one point I was thinking of Thomas the Tank Engine ... trying to get the happiest things in my head.” Austin said the waves were massive and he had no life jacket on. “At one point when I was doing breast-stroke I could actually see under water which I couldn’t do before,” he said. After collapsing on shore, Austin had to sprint another 2 kilometres to make his way to a phone to call Triple Zero. “I said I need helicopters, I need planes, I need boats, my family’s out at sea,” he said. Austin said he worried he’d taken too long and that his family might have passed away while he was swimming to shore. “I’ve got a girlfriend and I was thinking about her the whole time, she gave me her lackeys [bracelets] and I was just thinking of that the whole time—just keep on swimming, keep on swimming,” he said. “I don’t think it was actually me who did that. It was God the whole time. “I kept on praying and kept on praying and I said to God, ‘I’ll get baptised,’ and I went to church on Sunday.” Joanne said she sent her son to get help because he was the strongest swimmer—he is also taller than his mum—but said she couldn’t stand to leave her children alone and that it was one of the hardest decisions she had to make.

Austin Appleby swam 4 kilometres to save his family who became stranded at sea. The three family members kept their spirits up as they drifted 14 kilometres from the shore, singing and making jokes until dark skies and big waves started to make the situation feel more ominous. “There’s no bigger word to describe him other than proud ... me and his dad are super proud,” she said. West Australian Water Police, a rescue chopper and Naturaliste Marine Rescue were all activated and the stranded Appleby trio

were rescued around 8.30 p.m. WA Premier Roger Cook called Austin’s actions “an extraordinary act of courage”. “This is what a true West Aussie hero looks like,” he wrote on social media. “Austin swam 4 kilometres through rough seas to reach shore, then ran a further 2 kilometres to his mum’s phone to raise the alarm for his mum, brother and sister, who were still stranded offshore. “Austin’s bravery is beyond his

years, showing remarkable courage, resilience and determination in the face of real danger.” While retired U.S. Army lieutenant-general and commentator Mike Flynn also weighed in writing on X: “Wow!!! What an amazing story of courage and divine intervention.”. Crystal-Rose Jones is a reporter based in Australia. She previously worked at News Corp for 16 years as a senior journalist and editor.

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

• Taste 食尚主義 C7

周末版

一田沙田旗艦店 煥新一周年 「 一田食堂」引入 5 全新品牌 圖∕吳銳略

【大紀元訊】一田沙田旗艦店以全 新面貌登場滿一週年，店內的「 一田 食堂 」一口氣引入 5 大全新餐飲品牌。 現在至 7 月 9 日期間，超市百貨全店 同步推出「1 週年感謝祭 」，特設一系 列全港獨家的期間限定驚喜優惠！ 沙田「 一田食堂 」是引入 5 大全 新餐飲品牌，由米芝蓮養生甜品、明 星海南雞、地道新潮車仔麵，及創意 輕食。焦點品牌包括：米芝蓮必比登

推介的爆紅黑芝麻養生甜品專門店 「 暖心芝作 」、西貢排隊名物「 金雞海 南雞 」、主打新派港日混合風的太子 人龍店「 何車車仔麵 」、由前米芝蓮 餐廳大廚操刀的創意輕食品牌「Bao & Bun」，以及日本鹿兒島國民級地道滋 味「 薩摩家 」，同場設有沙田旗艦店

限定的獨家餐飲優惠。 一田沙田旗艦店同步推出獨家印 花賞，一田會員於沙田門市消費即可 參與雙重電子印花活動，日日賺高達 $55 電子優惠券。◇

一田沙田旗艦店內的「 一田 食堂 」將一口氣引入 5 大全 新餐飲品牌，包括米芝蓮必 比登推介的爆紅黑芝麻養生 甜品專門店「 暖心芝作 」。

日本鹿兒島國民級 地道滋味「 薩摩家。

由前米芝蓮餐廳大廚操刀的創 意輕食品牌「Bao & Bun」。

環保海鮮節 港、澳、新逾 40 間餐廳

第 五 屆「 環 保 海 鮮 節 」 匯 聚 香 港、 澳 門 及 新 加 坡 三 地 超 過 40 間 來自各大酒店的餐廳 參 與， 共 同 推 廣 可 持 續 飲 食 文 化。 圖 為港島香格里拉龍蝦 吧餐廳（Lobster Bar and Grill）的龍蝦湯。 （ 公關提供 ）

推出超過90 道環保海鮮菜式

【大紀元訊】為慶祝世界海洋日， 「 環保海鮮節 」聯乘香港、澳門及新加 坡多間頂尖餐廳，共同推廣可持續飲 食文化，匯聚三地超過 40 間來自各大 酒店的餐廳參與，現在至 6 月 30 日呈 獻逾 90 道精心設計的環保海鮮菜式。 延續「Blue Culinary Movement」的理 念，進一步推動負責任採購與餐飲， 展現可持續飲食是每個人都能輕鬆享 受的美食選擇。 由 香 港 環 保 海 鮮 聯 盟（HKSSC） 主辦的「 環保海鮮節 」踏入第五屆， 今年更獲全球水產聯盟（GSA）全力 贊 助， 多 間 參 與 餐 廳 嚴 選 來 自 Best Aquaculture Practices（BAP）認證的海 鮮，並於單點及常設餐單中呈獻可持 續海鮮佳餚。 香港環保海鮮聯盟表示，香港、 澳門及新加坡是亞洲主要的海產貿易 樞紐，亦是海鮮愛好者的集中地，有

迫切需要加快推動可持續海鮮飲食文 化。以香港為例，每年從超過 150 個 國家及地區進口海鮮，每年人均消耗 66.5 公斤海鮮，是全球平均的 3 倍， 可見餐廳在供應可持續海鮮方面擁有 龐大的發展空間。目前，全球已有三 分之一的魚類資源被過度捕撈，現正 是關鍵時刻，由餐廳與食客攜手實踐 負責任採購及選購可持續海鮮，一同 守護珍貴的海洋資源。 「 環保海鮮節 」期間，香港美麗 華酒店的 YAMM 推出「 香煎墨瑞鱈 魚柳 」，搭配檸檬青豆燉飯及杏仁香 草牛油醬；香港夏利酒店的 Lucciola 意大利餐廳酒吧則呈獻「 白酒煮黑青 口 」。 澳 門 方 面， 澳 門 永 利 皇 宮 的 99 麵的「 麵醬爆蝦仁 」；同品牌旗下的 皇宮椒好運則呈獻酸甜微辣的「 魚香 荔枝蝦球 」。永利澳門的紅 8 粥麵推

出「 大良蝦肉炒牛奶 」。澳門巴黎人 的巴黎人法式餐廳推出可持續海鮮套 餐， 兩 道 菜 式 包 括： 獲 MSC 及 BAP 認證的前菜「 醃漬煙燻鯡魚及馬鈴薯 千層伴三文魚籽 」，以及「 杜松子酒 風味番茄湯伴火焰大蝦配蒜泥蛋黃醬 麵包脆片 」。 新加坡代表有新加坡濱海灣金沙 的 RISE 帶來「 川味水煮鱸魚 」。 本屆活動獲得 M&C Asia、爵利香 港食品有限公司及豐裕泰鼎力支持， 其中爵利香港食品有限公司與豐裕泰 向餐廳及消費者供應經 BAP 認證的可 持續海鮮。消費者亦可透過各供應商 的 零 售 平 台， 包 括 Seafood Society、 MAXZI 及 豐裕泰，選購可持續海鮮 產品。 全球水產聯盟（GSA）高級副總 裁 Steve Hart 表示，很榮幸能夠支持 今年的「 環保海鮮節 」，讓更多人認

識 BAP 認 證 計 劃。 全 球 至 今 已 有 約 4,000 間海鮮加工廠、養殖場、孵化場 及飼料廠參與計劃。香港、澳門與新 加坡作為重要的海鮮消費樞紐，期待 見證 3 個城市引領及推動亞洲各地實 踐負責任採購，共同保障未來充沛的 海洋供應。 香港環保海鮮聯盟秘書王芍婷則 指， 過 去 5 年， 餐 飲 業 對 可 持 續 發 展的關注有顯著提升。可持續海鮮的 選擇變得更多元化，從過往以西式餐 飲為主，到現在各款亞洲經典菜式陸 續 加 入， 形 容 轉 變 令 人 鼓 舞。 為 持 續 推 動 可 持 續 飲 食， 聯 盟 將 在 活 動 期 間 舉 辦 論 壇， 探 討「Blue Culinary Movement」 運 動 及 其 帶 來 的 發 展 機 遇，並進一步開拓亞洲海鮮養殖的龐 大潛力，推動本地可持續生產，豐富 市場選擇。◇

銀河娛樂集團 CHA BEI 的炭燒三 文魚配綠茶湯飯。（ 公關提供 ）

澳門倫敦人北方鳴苑的紅花 汁海鮮豆腐。（ 公關提供 ）

香港卡樂 B 熱浪

「金裝、銀裝盛事版 」限定登場 【大紀元訊】卡樂 B 品牌今年特別 搞搞新意思，為旗下最具代表性的口 味——「 熱浪香辣味薯片 」，推出時 尚與尊貴感兼具的「 卡樂 B 熱浪香辣 味薯片（ 金裝盛事版 ）」及「 卡樂 B 熱 浪香辣味薯片（ 銀裝盛事版 ）」。 作為陪伴無數港人成長的零食， 「 熱浪 」獨門的調味秘方與刺激辛香 一直高踞港人最愛零食榜首。今次研 發與設計團隊大玩視覺美學，推出閃 爍奪目的金銀雙色限定包裝，將經典 與 潮 流 完 美 融 合。 由 2026 年 6 月 17 日起至 7 月 2 日期間，消費者凡於指 定超級市場及便利店購買任何香港卡

樂 B 產品滿港幣 $48（ 以單一交易計 算 ），即可免費獲贈銀裝盛事版熱浪 薯片乙包（50 克 ）。由 2026 年 7 月 1 日起至 7 月 16 日期間，消費者凡於指 定超級市場及便利店購買任何香港卡 樂 B 產品 # 滿港幣 $48（ 以單一交易 計算 ），即可免費獲贈金裝盛事版熱 浪薯片乙包（50 克 ）。 各商戶之具體活動日期，可查閱 Calbee Facebook、Instagram 及 官 方 網 站。贈品數量有限，先到先得，送完 即止。是次推廣只適用於香港總代理 四洲貿易有限公司代理之香港卡樂 B 產品。◇

卡 樂 B 推 出 限 定 包 裝「 熱 浪 」 ——「 卡 樂 B 熱 浪 香 辣 味 薯 片（ 金 裝 盛 事 版 ）」 及 「 卡樂 B 熱浪香辣味薯片（ 銀 裝盛事版 ）」。（ 公關提供 ）

C8

博覽世界

World•

2026 年 6 月 26 日

荷蘭（Netherlands）海牙（The H a g u e）的 哈 格 斯 博 斯 公 園 （Haagse Bos）雖非紐約中央公 園（New York's Central Park）， 但這兩處公共綠地確實有相似之 處。它們都是城市綠洲，都擁有 如詩如畫般的池塘和小徑，也都 曾因珍稀異域的鴛鴦（mandarin duck）的到來而備受矚目。

雄性鴛鴦在繁殖季節看起來豔麗奪目， 但到了夏末會褪去鮮豔的色彩，以此作 為躲避天敵的偽裝。（Shutterstock）

這種常被譽為世界上最美麗的鴨 子的絕美鴛鴦，若在紐約市出現，多半 是走失的寵物或動物園的逃逸者，而非 本地種群。然而，荷蘭卻擁有約800隻 野放的鴛鴦，牠們源自人 工飼養的鴛

丙午年五月十二日

鴦。雖看似數量不多，但這裏提供的攝 影機會確實比世界其它地方都要多。 因此，當2018年在中央公園發現一 隻鴛鴦並引發轟動時，這便成了轟動一 時的事件，不僅引起了媒體的熱議，還 吸引了大批攝影師。同樣，對於41歲的 荷蘭業餘攝影范杜因（Dick van Duijn） 來說，2025年在海牙的一個池塘裏第 一次見到鴛鴦游弋，同樣是一個畢生 難忘的時刻。 范杜因在邂逅這隻雄性鴛鴦後告 訴《大紀元時報》，「鴛鴦的顏色、斑紋 和整體外觀簡直美得令人難以置信，牠 絕對是世界上最驚豔的鴨子之一。」 像大多數 鴨 類一樣，這種獨 特的

周末版

鳥 類 具 有 明 顯 的 兩 性 異 形（s e x u a l dimorphism），只有雄性才擁有鴛鴦標 誌性的豔麗羽色。牠們紫色的冠羽、金 橙 色的鬢毛和鬍鬚，與醒目的白色眼 紋形成鮮明對比。喙部深酒紅、祖母綠 和濃烈紅色的豐富色調正是其名稱的 由來，讓 人聯想到中國古代官員的華 麗官袍。與此同時，雌性鴛鴦則長著單 調的灰褐色羽毛。 范杜因的家人在諾德韋克（Noordw i j k）經 營 一 家 海 鮮 檔（ s e a f o o d stand），他本人則周遊世界拍攝野生動 物。他在瀏覽observation.org網站時， 得知家鄉附近有人目擊到一隻鴛鴦。他 便抓起攝影器材，跳上車，向南驅車30 分鐘來到海牙，在那裏的一處當地公 園裏，確實發現了一隻鴛鴦。

荷蘭海牙一隻漂亮的雄性鴛鴦。

左圖：這隻雄性鴛鴦是在荷蘭 海牙被范杜因發現並拍攝的。 （范杜因提供）右上、下圖： 荷蘭海牙一隻漂亮的雄性鴛 鴦。（范杜因提供）

絕美鴛鴦現身荷蘭公園 攝影師捕捉到精彩瞬間 k c u D n i r a M a nd

Michael Wing撰文／艾琛編譯

范杜因說，「我精心策劃了這次探 訪，並選了一個天氣條件合適的日子。 陰沉的天空意味著光線對比不那麼強 烈，使色彩顯得更加自然、協調。 他分享說，「我到達時，公園裏一 片寧靜，只有背景中隱 約的鳥鳴和水 聲。要 找 到 這 些 鴨 子 仍 需 要 一 點 耐 心。儘 管 我 知 道大 致位 置，但我 必 須 仔 細 搜 尋 周 圍，等 待 最 佳 時 機。最 終，我發現它們正平靜地在池塘中游 弋。」 范杜因調 整 好相機 位 置，充分利 用柔和的光線，拍下了他腦海中構想的 畫面。范杜因補充，「作為一名攝影師， 我總是考慮構圖，所以儘量讓畫面保持 簡單自然。最終，我拍到了許多非常精 彩的照片。」

上圖：一對雌雄鴛鴦。（Shutterstock／Johnsean提供）下圖：與 其他鴨類不同，鴛鴦在樹上築巢。 （Shutterstock）

他 此前從 未在 野外見過 鴛鴦。因 此，作為一名攝影師，那次初次邂逅對 他來說無疑是一個特別的時刻。 雖然鴛鴦並未瀕臨滅 絕，但牠們

在原生棲息地（如俄羅斯東部、中國和 朝鮮）已不再繁盛，不過在日本，其數 量依然相當可觀，據知約有5000對鴛 鴦。18世紀的探險家坎普費爾（Engelbert Kaempfer）曾廣泛撰寫關於日本歷 史的著 作，他在書中特別提到了這一 物種。 坎普費爾在《日本史》（The History of Japan）中寫道，「鴨子也有好幾種 不同的種類，其中有一種我不得不特別 提及，因為雄鴨的美貌令人驚歎，牠被 稱為『金目水』（Kinmodsui）。這種美 是如此驚人，以至於當我看到牠的彩色 畫像時，幾乎不敢相信自己的眼睛，直 到我親眼見到這一物種，牠其實是一 種非常常見的鳥。」 對鴛鴦而言，生存歷來是一場艱辛 的鬥爭。遠東地區的森林破壞縮小了其 原有的亞洲棲息地，而偷獵者也因其高 貴的美態，長期將其視為戰利品。

們已形成了數量龐大的非本土種群。 一些特殊特徵幫助這種鳥類不僅 躲過了獵 人的追捕，還躲過了天敵的 捕食。牠們與其他鴨類一樣，會在夏季 隱身，通過季節性褪去鮮豔的羽毛，這 形成了一種樸素的偽裝，使 雄鴨 與雌 鴨融為一體。與其他在陸地上築巢的 鴨類不同，爪子鋒利的鴛鴦又是樹棲鳥 類，常在樹洞中築巢，有時樹洞甚至高 達 3 0 呎。牠 們 的 雛 鴨 堪 稱 為「冒 險 家」，孵化後會立即從巢中躍下，下落 途中有時還會撞到樹枝。 就棲息地而言，鴛鴦尚未 真正 進 入北美大陸。儘管紐約人可能還需要 再等幾年才能迎來鴛鴦的回歸，但有 一點是清楚的，牠們將繼續把荷蘭和 海牙視為家園，即使牠們在那裏十分 罕見。◇ 原文「World's Most Beautiful Duck」 Sighted in Park in the Netherlands—And This

如今，鴛鴦在歐洲和英國的部份 地區繁衍生息得最為興盛，在那裏，牠

Photographer Got Snapshots刊於英文《大紀 元時報》網站。

D1

乞丐中的傳奇人物

文化博覽

武訓。（ 清玉 繪圖∕大紀元 ）

文 / 清河

談到乞丐，大多數人會下意識把他們和骯 髒、貧窮、疾病等負面詞彙聯繫起來。誠 然，這確實是乞丐的生活常態，他們仰食 於人，風餐露宿，吃遍人間苦楚，也看盡 世態炎涼，可就是在如此惡劣的環境下， 卻造就了不少名垂青史的傳奇人物。

乞丐的祖師爺 「 三百六十行，無祖不立 」，談起乞丐的祖 師爺，我們就不得不提到那位身負無數傳奇故事 的伍子胥了。 這位為報父仇而「 倒行逆施 」的名士是楚國 大夫伍奢的兒子，因楚平王荒淫無道，殺了他的 父親和哥哥，伍子胥為了躲避追殺，一路逃亡。 他沿途乞食，歷經千辛萬苦九死一生最終來到了 吳國。而後，他輔佐吳王闔閭擊敗楚國，將仇人 楚平王掘墓鞭屍。 司馬遷在史記中，專開一章來記錄伍子胥的 生平，也記載了他乞討的經歷。「 伍胥未至吳而 疾，止中道，乞食。」（《史記》）伍子胥被官兵 追殺，而在逃亡的途中不幸患病，只得沿途乞 食，可謂是落魄至極。 民間傳說，伍子胥修建姑蘇城時，用糯米做 成磚塊，埋在城牆底下。他告訴部下，如果國家 遇到饑荒，可將城牆扒開，百姓便可得救。伍子 胥含冤死後，越國滅亡了吳國，城裏鬧起了饑荒。 人們想起伍子胥的話，扒開城牆，煮食糯米做的 磚，因此度過了荒年。人們傳說，這是因為伍子胥 在蘇州乞討時受了當地百姓的恩，所以報恩於百 姓。後來蘇州一帶的乞丐便尊伍子胥為祖師爺。

乞丐皇帝 像伍子胥這樣的名士，乞丐的身份只是他人 生中的一小段痛苦的經歷。而中國歷史上有位乞 丐皇帝，他的傳奇經歷可能是古今中外獨一份的。 明太祖朱元璋出生於一個貧窮之縣的貧困之 家。在他十七歲時，家鄉發生了大饑荒和瘟疫， 父母兄弟相繼過世，朱元璋窮得連給家人下葬的 錢都拿不出來。無奈之下，只得出家到皇覺寺為 僧，說是出家為僧，實際是一個給僧人當傭人的 小行童。但是，面對災荒之年，廟裏的糧食也不 夠吃了，朱元璋沒當幾天和尚，就被打發出去雲 遊乞食去了。 這段經歷被詳細記錄在《明史》的開篇之中， 「 至正四年，旱蝗，大飢疫。太祖時年十七，父 母兄相繼歿，貧不克葬。里人劉繼祖與之地，乃 克葬，即鳳陽陵也。太祖孤無所依，乃入皇覺寺 為僧。逾月，遊食合肥。道病，二紫衣人與俱， 護視甚至。病已，失所在。凡歷光、固、汝、潁 諸州三年，復還寺。」 三年中，他的足跡遍及安徽、河南各地，朱 元璋風餐露宿行腳乞食，受盡白眼和欺侮，吃苦 吃得是相當大的。行乞途中，適逢郭子興起事， 便加入了他的麾下。因為朱元璋的能力很強，很 快被郭子興看中，沒兩個月就調入帥府，從此便 開啟了小說一般的傳奇人生。

清 倪田《乞丐圖》軸，現藏於台北故宮博物院。（ 公有 領域 ）

乞化度人的神仙 有乞丐名士、乞丐皇帝，那麼有沒有乞丐神 仙呢？那是當然的，在不少故事中都有這樣的情 節，神仙度人時為了試探人心，常常會變化成乞 丐的模樣出現在被度化者的身邊，以此考察他的 善心和悟性。八仙中，人們熟知的鐵拐李的肉身 就是一具乞丐的屍體。 而《神仙傳》中，也記載著這樣一位神仙乞 丐。他名叫李阿，蜀地人傳說他活了很久，好幾 代人都見過他，卻沒有改變過容貌。他行乞於成 都市中，將討要來的東西給貧窮的人，經年如 此。人們覺得很奇異，有人就去問他未來的事 情，李阿也不說甚麼，但臉上卻總會流露出不同 的神色。好事的人們就從他的表情變化來預測未 來的吉凶，非常靈驗。 一個叫古強的人知道李阿不是凡人，所以常 常侍奉在他左右，想得到李阿的度化。有一次， 古強追隨李阿回青城山中，因害怕路途中遇到 虎狼，就帶著刀自衛。李阿怒斥道：「 你和我同 行，還怕甚麼老虎？」拿起古強的刀就往石頭上 砍去，把刀給弄折了。古強心疼這把刀，到了第 二天，李阿即用功能把刀恢復如新。 有一次，古強隨李阿去成都，路上遇到一輛 疾駛的馬車把李阿給壓了。眼看著李阿腳斷身 亡，古強嚇壞了。但不一會兒，李阿又活了過 來，腳也恢復正常。古強十八歲的時候，李阿看 上去是五十歲的樣子，可到了古強八十多歲，李 阿還是五十歲的樣子。這麼算來，李阿可能是行 乞時間最長的乞丐了。

聖丐武訓 最令筆者佩服的，是千古丐聖武訓。武訓出 生在山東堂邑縣（ 冠縣 ）一戶貧窮家庭，七歲喪 父，年幼的他只能和母親一起乞討度日。 武訓是後來的名字。他在家裏排行老七，所 以就叫武七，又因為他患癲癇，常倒地口吐白 沫，因此人們都叫他武豆沫。 武訓從小非常孝順，乞討來的飯菜只要是他 認為可口的，都會先拿給母親吃。他雖然貧窮， 卻憧憬讀書。有一次他路過一家私塾，便走進去 想要旁聽，可是因為穿著破爛，被教書先生給趕 了出來。 十五歲時，武訓到館陶縣薛店遠方親戚張變 徵家做傭工，幹的是最苦最累的活，他起早貪 黑，任勞任怨。但幾年過去了，這個親戚沒開給 他一點薪水，因為他做了個假賬本，騙過了武 訓。這一次的磨難對他的打擊很大，武訓在廟裏 昏睡了三天三夜，醒來後又狂奔三日。從此他立 下了一個大志：要興辦義學，讓窮人有書讀，可 以識字。 他 開 始 行 乞 集 資， 嘴 裏 嘟 嘟 囔 囔 念 叨 著： 「 扛活受人欺，不如討飯隨自己，別看我討飯， 早晚修個義學院。」 「 出糞、鋤草、拉砘子來找， 管黑不管了，不論錢多少。」一個沒文化的人突 然嘴裏都是順口溜，還要興辦義學，一般人肯定 會覺得他是精神受刺激發瘋了。 武訓四處乞討，足跡遍及山東、河北、河 南、江蘇等地。他的口中永遠不離義學二字，人 家嘲笑他得了「 義學症 」，他就說：「 義學症， 沒火性，見了人，把禮敬，賞了錢，活了命，修 個義學萬年不能動。」 立志不難，難在長期的堅持，武訓的可貴就 在於此，為了辦學，不但四處乞討攢錢，還去找 最苦最累的活來幹，有時候他還做一些賣藝表 演，甚麼錐刺身、刀破頭、扛大鼎，甚至於活吞 蛇蠍、瓦片換取賞錢。能吃這樣的苦，一般人是 無法理解的。但有一點是明白的，那就是武訓 放棄尊嚴的做法，從來都不是為了自己。他說： 「 不娶妻，不生子，修個義學才無私。」 武訓的無私不只是體現在他為了辦學而吃 苦，他的善是發自內心深處的真善，鄉里有一 對婆媳度日艱難，武訓贈給她們十畝地，他說： 「 這人好，這人好，給她十畝還嫌少。這人孝， 這人孝，給她十畝為養老。」

三十八歲那年，山東大旱，餓死很多人， 武訓就用乞討來的錢買了四十袋高粱發給饑 民，武訓這樣的行為和那位神仙乞丐李阿毫無 二致。像武訓這樣的忍耐力和吃苦能力，就是 一般的修道人也是難以企及的。可是他自己從 來不覺得苦，整天樂樂呵呵的，真正做到了以 苦為樂的境界。 就這樣一天又一天的堅持，武訓的「 義學瘋 症 」開始被人們接受、理解、感動和支持。 1888 年，武訓與楊書遠、婁崇山創辦了第一家義學 「 崇賢義塾 」。次年，又與了證和尚創辦了第二 所義塾；1896 年，武訓與施善正創辦第三所御 史巷義塾。三所義學佔地近三百畝。為了創辦學 校，武訓共花去一萬多吊錢。 武訓一生行乞辦學，從未過上一天好日子， 直到五十九歲患病去世。出殯那天，堂邑、館 陶、臨清三縣的官紳、學子和百姓全都來送葬， 人山人海哭聲震天，萬人空巷都不足以形容當時

的情形。 武訓死後，清廷為他立傳，民國政府將他寫 入 教 科 書， 成 為 家 喻 戶 曉 的 人 物。 唯 有 中 共 對 武訓大加批判，武訓從「 千古一丐 」變成了「 大 流氓、大債主和大地主 」，成了「 勞動人民的叛 徒 」，甚至在文革中，中共將武訓的墳墓挖開， 棺槨遊街，屍骨砸碎……，以至於後來許多中國 人根本不了解這位千古聖丐的生平，甚至有的人 連武訓的名字都沒有聽過，實在是令人悲嘆惋惜。

結語 中國人講人不可貌相，誠哉斯言！這個人中 最落魄、最下等、最受鄙視的乞丐群體，卻藏著 名士，出過皇帝，有著度化世人的神仙和無私向 善的聖人。而在社會上，又有多少璞玉被誤認為 是頑石的人或事呢？◇ ∼轉自《正見網》

濟危扶困 聲動大唐的義士

——廖有方 文 / 陸文 圖∕ Shutterstock 大唐時期，當時越南中北部以及廣西部 分地區，合稱為「 交州 」，屬於唐皇的管轄範 圍。在這個距離中原非常遙遠的偏邦，出了一 位震動華夷的義士廖有方。 唐憲宗元和乙未年（公元 815 年） ，廖有方 進京趕考落第後，到四川去。走到寶雞縣西邊， 住進旅舍，忽然聽到痛苦的呻吟聲，便尋聲來 到隔壁的房裏，看到一個奄奄一息的書生。廖 有方問他的情況，那人說： 「我進京考了幾次， 都沒考上。現在我不行了。只好把我的殘骸，托 付給您了！」其餘的話說不出來，就斷氣了。 廖有方把自己騎的馬，賤賣給村裏的一個 富紳，用這筆錢買了棺木，安葬了他。遺憾的 是不知道他的姓名，便為他立墓碑寫道： 嗟君歿世委空囊， 幾度勞心翰墨場。 半面為君申一慟， 不知何處是家鄉？ 意思是： 歎您去世時十分窮困， 幾次赴考都未能成名。 我與您僅有一面之緣，也為您痛心； 不知該往何處，告知您的家人！ 後來廖有方從四川回來，路過靈龕驛，驛 將（ 負責驛站的武官 ）把他請到自己的府第。 驛將的妻子穿著素服，悲哭著向廖有方下拜。 驛將向他解釋：「 您今年春上埋葬的秀才名叫

胡綰，是我妻子的小哥。」 驛將名叫戴克勤。他們夫妻對廖有方感恩 不盡，慇勤招待了他半個多月，臨走時又送絲 綢一馱，價值上千兩。 廖有方說：「 我只是一個普通男兒，粗通 古今義理。偶然安葬一位文友，本是義理當 為。所贈絕不可受！」說罷，策馬而去。 驛將奔騎而送，一程復一程。廖有方看都 不看他所送之物，最後還是離去。 驛將心想：這些禮物，廖兄不收。我既然 誠心相送，便不可再把這些禮物帶回家。於是 把這些禮物，統統丟在野地裏。他望著廖有方 遠去的背影，揮淚不止，好久以後，才難過的 轉身而歸。 鄉里有威望的老人，把他們的義舉，申報 到州府。州府很受感動，又把此事表奏到朝 廷。朝廷的文武大臣們，也十分感動和欽佩。 第二年，舉行科舉考試，廖有方考取了進 士。他的義舉，連當時的少數民族兄弟知道 了，都很受感動，稱他為「 聲動華夷，皇唐之 義士也 」！ 驛將戴克勤，後來升為本道節度使。戴克 勤的名聲，與廖有方一樣，都傳播得很遠。 正是： 華夏錚錚男兒漢， 濟危扶困不辭難。 只因心中懷義理， 贏得輝煌美名傳！◇ ∼轉自【正見網】

D2

文化博覽

文∕靜思

Culture•

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

周末版

那些漸漸消失的手藝活兒

圖∕公有領域

「 磨剪子唻，戧菜刀……」一聲悠揚的吆 喝聲從窗外傳來，像是一把打開時光之 門的鑰匙，我在原地愣了很久，記憶中 浮現出的都是兒時的畫面。

小時候，總能聽到不同的吆喝聲，有賣米 糕、賣甜酒釀的，也有磨剪子、戧菜刀的，聲音 高亢、悠揚卻從不讓人覺得煩躁。隨著時光的流 逝，這些吆喝聲不知何時起漸漸聽不到了，而隨 之消失的是那些傳統的手藝活。

 磨剪刀 筆者印象裏的那位磨刀師傅總是騎著一輛老 式的鳳凰牌單車，車上掛著一條長板凳，一邊吆 喝，一邊在弄堂裏慢慢悠悠地騎著。 為甚麼要帶著長凳呢？其實這條凳上可大有 文章呢。凳子的一邊固定著兩塊磨刀石，一塊用 於粗磨，一塊用於細磨。邊上還掛著一個小水 桶，因磨刀時須用水來降溫。而凳子的另一邊還 掛著一個小籃子，裏面都是一些磨刀工具：錘 子、戧刀、刷子、水布。 甚麼是戧刀呢？簡單點說就是一種鐵刨子， 主要的作用是將刀刃刮薄。別看磨刀這項活很簡 單，沒點技術還真不一定磨得好一把剪刀呢。 磨剪刀是一個古老的行業，大概是有了刀便 有了磨刀的人吧。「 若欲喚錮路釘鉸……修磨刀 剪、磨鏡，時時有盤街者，便可喚之。」（《夢粱 錄》）在宋代，磨剪刀的手藝人走街串巷，隨時 都能看到他們的身影，只是不知當時的磨刀人是 不是也需要這麼賣力的吆喝著： 「 磨剪子唻，戧 菜刀……」

 鋦瓷 「 沒有金剛鑽，別攬瓷器活。」這句流行至 今的俗語背後，也是一個已然消失的老行業：鋦 匠。或許年齡稍長的朋友還見過，那些打著一排 稀稀疏疏釘子的瓷碗、瓷罐，活像一條長長的蜈 蚣，那是舊時修復破碗的手藝活。 舊時的鋦匠們心靈手巧，靠著那把「 金剛 鑽 」，在破碎的瓷器上鑽上小孔，再用銅釘輕輕 釘入，這可是一個「 危險性 」很高的技術，手藝 人就這樣沿著裂縫把瓷器修復，雖然不見得有多 美觀，但普通人家主要講究個節約、實用。經過 一番小心翼翼地修理，再塗上白瓷膏，一隻破碗 就又能用上好幾年了。 中國古代各行各業都有祖師爺，而鋦匠的祖 師爺卻是一位唐代的詩人：胡令能。說起這位古 人，他的事跡非常之傳奇。胡令能少時以修補鍋 碗盆缸為生，但他卻一心向道，「 遇茶果必祭列 子，以求聰明 」（《唐詩紀事》）。 不知是否是他的虔誠感動了神仙，有一天胡

連載

磨刀、匠桶、補鍋匠等各種市井人物。圖片出自《北京風俗圖譜》。

令能做了一個神奇的夢，夢中一位白髮老者手持 利刃，剖開其腹，將一卷書放在了他的肚子裏。 夢醒之後，胡令能竟然能寫詩了。更不可思議的 是，他對修道之事也瞭然於心。當時人們稱他為 「 胡釘鉸 」。 他的詩充滿童真，「 蓬頭稚子學垂綸，側坐 莓苔草映身。路人借問遙招手，怕得魚驚不應 人 」。短短二十八字，便可見其一塵不染的內心 世界。後世的鋦匠們尊這位胡鼎真人為祖師爺， 大概是因為歷史上再也找不到第二位又能寫詩， 又會瓷器活的修道人了吧。

 箍桶 和現在的嫁妝不同，古人的嫁妝裏少不了各

【千古英雄人物】

種木桶，甚麼水桶、腳盆、馬桶之類的。而這些 木桶，大多都是由箍桶匠們手工製作的。 箍桶這門手藝雖是木匠活，但也不是一般木 匠所能勝任的。而箍桶的精髓，在於箍口的技 術，只有口箍得好，才能保證水桶結實耐用不漏 水。我們看到的木桶桶身上的金屬圓環，那就是 箍子。 箍桶時，匠人先將箍子套入桶口，再漸漸往 裏敲入，箍子越箍越緊，木板也被擠壓的嚴絲合 縫。被箍好的木桶還得再曬上幾天太陽，最後刷 上桐油，方保滴水不漏。在以前，凡是準備嫁女 兒的人家，都會打上幾副上好的銅箍。 箍子在人的手上或許只是箍木桶的圓環，可 是在神仙手中，那可是了不得的法寶。《西遊記》 中，如來佛賜予觀音菩薩幾個金箍，專門降伏那

兵仙戰神韓信

些桀驁不馴的妖怪。在取經西行的路上，孫悟空 一直想脫下金箍，可凶性未除，一直無法如願， 直到歷經九九八十一難，功行圓滿，頭上的金箍 方才自動消失。而成魔已久的紅孩兒，觀音菩薩 一次就用了五個金箍，方才鎖住其魔性，好讓他 依照正法修行。

 結語 隨著工業時代的來臨，傳統的行業都受到了 極大的衝擊，許多行業不可逆地漸漸從人們的視 野中消失了。當我們偶然見到它們時，總會有一 種恍如隔世般淡淡的失落感，這或許就是人們對 過去，對傳統的一種留戀吧。◇ （ 轉自正見網 ）

第二章 懷才不遇（5）

（ 上接 6 月 18 日 D2 版 ） 文∕千古英雄人物研究組

圖∕公有領域

棄楚投漢 鴻門宴之後，項羽率領諸侯進入咸陽。秦王 子嬰雖然是敗國之君，仍是王的身份，項羽不僅 沒有給他應有的禮遇，反而殺了子嬰和所有秦國 的王族、宗室和大臣，又一把大火燒了咸陽宮和 秦始皇陵，大火三個月不滅。 這場大火造成了對中國文化的巨大破壞，使 秦始皇統一天下後，辛苦建立起來的所有檔案和 先秦以來眾多的文化典籍毀於一旦。秦以前華夏 文明數千年的紀錄幾乎都被付之一炬。 項羽另一個巨大的失誤是要把已經統一了的 中國重新倒退到諸侯割據的局面。當時很多有識 之士勸諫他定都咸陽稱帝，因為關中阻山帶河， 易守難攻，土地肥沃，富饒一方，是建都稱霸的 理想地點。 但項羽一意東歸，他的想法是： 「 富貴不歸

韓信。

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

鄉，如錦衣夜行。」最終執意分封天下，把秦 朝的中央集權、管理制度完全廢棄，立了十八 個諸侯王，他自己為楚霸王，權同皇帝。霸， 古通「 伯 」，伯、仲、叔、季之「 伯 」，意為王 中的老大，眾王之王。至此，項羽的輝煌達到 頂峰。 韓信作為貼身衛士，多次給項羽出謀劃策， 但項羽頗為自負，自認天下無敵手，根本不把一 個小衛士的建議放在眼裏。 火燒咸陽和分封天下兩件事充份展示了他是 個目光短淺、意氣用事之人，韓信意識到跟隨項 羽無法實現自己的遠大理想，於是他把十八個諸 侯一一分析，最後目光停留在漢中王劉邦身上。 漢高祖元年（ 前 206 年 ）四月，受分封的 各諸侯王紛紛罷兵就國，項羽也衣錦還鄉，高 高興興地回彭城當西楚霸王。對於劉邦，項羽 心裏還是不放心，封王之時沒有按照約定封他 為關中王，而是把他困囿於巴蜀漢中，以期限 制他的發展。

秦時期，巴蜀尚未開發，窮山惡水、貧困 荒蠻，「 秦之遷人（ 罪人 ）皆居之 」（《資治通 鑑》卷九 ），是罪人流放之地，但也算是「 關中 地 」，把巴蜀之地封給劉邦也算項羽沒有背約負 盟。關中肥沃之地則分給三位秦降將章邯、司馬 欣和董翦，對劉邦形成了包圍之勢，堵住了劉邦 進軍中原的道路。 劉邦對此氣憤之極又無可奈何。項羽只允許 他帶走三萬兵馬，他手下的大臣中只有蕭何算得 上是治國理財之人。謀士張良本為韓國人，那時 已經輔佐韓王成去了。其他的武將如曹參、周 勃、樊噲、夏侯嬰、灌嬰等，都不是出類拔萃的 人物，根本就不是項羽的對手，如果與之抗衡， 一定是百戰百敗。劉邦只能忍氣吞聲，率軍西進 前往漢中。 韓信就在此時，悄悄地離開了項羽，跟隨劉 邦的隊伍前往漢中，從此改變了劉邦、項羽這兩 位歷史人物的命運，也改變了歷史發展的方向。 （ 待續 ）◇

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

• Culture 文化博覽 D3

周末版

︻西方文化漫談︼

永恆之美

甚麼是﹁古典﹂？ ——

帕特農神廟，是古典希臘建築的巔峰之作。

文∕遠山

圖∕ Shutterstock

「 古典 」彷彿是一個神聖的儲藏室，收納 了人類文明史中最優雅、最精緻，也最 經得起時間考驗的珍寶。

當我們在提及「 古典 」二字時，浮現在腦海 中的往往是金碧輝煌的音樂廳裏演奏莫札特的 交響曲；或是比例完美的希臘雕像；或是書架 上裝幀精美、讀起來需要屏氣凝神的大部頭文 學鉅著。 「 古典 」彷彿是一個神聖的儲藏室，收納了 人類文明史中最優雅、最精緻，也最經得起時間 考驗的珍寶。 然而，究竟甚麼是「 古典 」？為甚麼在跨越 了數百年、甚至上千年的時空之後，這些古老的 音符、線條與文字，依然能夠在喧囂的現代引發 我們靈魂深處的共鳴？

一、「 古典 」一詞的由來 在西方語言中，「 古典 」（Classical）源自拉 丁語的「Classicus」，源於古羅馬的人口普查與 稅收制度。羅馬公民依據財產多寡劃分為五個等 級，其中，財產最多、納稅最高的最高階層公 民，被稱為「Classicus」。 到了西元二世紀，古羅馬著名作家奧盧斯 格利烏斯（Aulus Gellius）在文學評論中指出， 讀 者 應 當 去 閱 讀 那 些「scriptor classicus, kohors antiqua」（ 第一流的作家，古老的群體 ），而不是 粗製濫造的俗世作品。 從此，「Classicus」脫離了物質財產的範疇， 晉陞為精神與精神產物的代名詞——它代表著那 些具有最高品質、堪稱典範、能夠作為後世標準 的作品。

二、古典音樂： 在規則中燃燒的情感 如果你在音樂廳裏第一次聽到貝多芬《第五 號交響曲》的開頭——那四個毫無預警砸下來的 音符，短短短長，像有人用鐵拳敲門——你大概 很難相信，眼前這部作品是按照一套嚴格到近乎 苛刻的數學邏輯寫成的。 這就是古典音樂最令人著迷的地方：它在鐵 一般的規則裏，燃燒著火山口般的情感。 支撐「 古典主義時期 」音樂的，是「 奏鳴曲 式 」（Sonata Form）。它的結構幾乎像一篇論文： 先是「 呈示部 」，清清楚楚地亮出兩個性格截然 不同的主題；接著是「 展開部 」，兩個主題開始 在不同調性間碰撞、交鋒、激盪；最後是「 再現 部 」，一切矛盾回歸和解，主題在原調上重新出 現，帶著走過衝突之後才有的那種沉靜。 這個時期被後世稱為「 維也納三傑 」的三位 作曲家，各自代表了古典精神的不同面向。 海頓（Joseph Haydn）是這個時代的建築師， 人稱「 交響曲之父 」。他確立了交響曲與弦樂四 重奏的基本骨架，作品充滿智性的光輝。 莫札特（Wolfgang Amadeus Mozart）是古典 主義最純粹的化身。他的音樂聽起來如此輕盈流 暢，彷彿渾然天成，不費人間一絲氣力。但只要 翻開他的總譜，就會發現那裏面的對位與和聲比 例，精準得讓人戰慄。 而貝多芬，則是古典主義的集大成者。他承 接了海頓與莫札特建立的全部規則，然後往裏面 注入了火山爆發般的情感意志。《第五號交響曲》 那四個音符的動機，在嚴密的邏輯發展下，構築 出一部長達三十分鐘、從黑暗走向光明的宏偉史 詩—貝多芬自己說過，那四個音符代表的是「 命 運在敲門 」。 古典音樂的偉大，正在於此：它告訴我們， 真正的偉大不是毫無節制的情感宣洩，而是在最 嚴格的秩序與規範之中，依然能夠翱翔出最自由 的靈魂。

《第五號交響曲》於 1808 年 12 月 22 日在維也納河畔劇院 首演。（ 公有領域 ）

的日晷。這座建築在建成後將近一千九百年間， 一直保持著全球最大無鋼筋混凝土穹頂的紀錄。 文藝復興時期，建築師們重新丈量羅馬廢 墟，研究古代建築的比例與法則。布魯內萊斯 基（Filippo Brunelleschi） 在 佛 羅 倫 斯 建 造 的 聖 母百花大教堂穹頂，直接向萬神殿致敬；帕拉 第 奧（Andrea Palladio） 系 統 整 理 了 古 典 建 築 的 比 例 原 則， 寫 成《建 築 四 書》（I Quattro Libri dell’Architettura），影響了此後三個世紀的歐洲 與美洲建築。 古典建築的影響，遠比我們意識到的更加深 遠。美國國會大廈的圓頂、林肯紀念堂的廊柱、倫 敦大英博物館的門廊——這些二十世紀人們每天 路過的建築，骨子裏流的，都是希臘與羅馬的血。

三、古典建築： 用石頭寫下的幾何學

四、古典繪畫： 用光與比例定格永恆

如果你曾經走過雅典衛城，站在帕特農神廟 （Parthenon）的廊柱之間，你或許會有一種奇異 的感受：這座建於兩千五百年前的建築，看上去 既古老又現代，既厚重又輕盈。 這種感受不是偶然的。它是古希臘建築師刻 意計算出來的。 建於公元前 447 年至 432 年間的帕特農神廟， 是古典希臘建築的巔峰之作。它的每一根柱子， 並不是筆直的—而是向中央微微內傾，底部略微 鼓出，製造出視覺上的挺拔感。如果把所有柱子 的延長線都畫出來，它們會交匯於天空中約一英 里高的一個點。這個精妙的視覺校正，叫做「 視 差補償 」 （entasis），讓整座神廟看起來完美筆直。 古希臘建築師的這種執念，源自一個信念： 宇宙是由數學與幾何學構成的。美，是可以被精 確計算出來的。 羅 馬 人 繼 承 了 希 臘 的 柱 式， 並 加 以 發 展。 他 們 最 重 要 的 建 築 發 明 是 拱 券（arch） 與 穹 頂 （dome）——其中最偉大的代表，是建於公元 125 年的萬神殿（Pantheon）。萬神殿的穹頂直徑 43.3 米，正頂開有一個直徑 8.8 米的圓洞，陽光從那 個洞口斜射入來，在室內緩緩移動，像一個巨大

走進羅浮宮，在人群中擠到《雅典學院》（The School of Athens）這幅壁畫的複製品前，你會立 刻明白，為甚麼拉斐爾（Raphael）的名字能夠和 達文西、米開朗基羅並列，成為文藝復興三傑。 畫面中央，柏拉圖與亞里士多德並肩而行。 柏拉圖手指向天，象徵他的哲學關注理念世界； 亞里士多德手掌向地，象徵他更注重眼前的現 實。兩人身後，是一個宏偉的羅馬式拱頂建築， 幾何透視線條從畫面四角向中央兩人聚攏，整幅 畫面穩定、對稱、莊嚴，讓觀者的目光自然而然 落在那兩個人物上。 這幅畫幾乎是古典繪畫全部核心技法的示範。 文藝復興的藝術家們相信，上帝以數學與幾 何創造了宇宙，因此要畫出真正美麗的畫，畫家 必須掌握宇宙的幾何密碼。焦點透視法（Linear Perspective）讓二維的畫布擁有了可測量、可計 算的三維空間；黃金比例（Golden Ratio）與金 字塔形構圖成為人物安排的標準—拉斐爾的聖母 像之所以百看不厭，正是因為聖母與兩個孩子的 身體線條，構成了一個完美的正三角形，在視覺 上帶來極大的穩定感與神聖感。 光 線， 是 古 典 繪 畫 的 另 一 門 語 言。 達 文 西（Leonardo da Vinci） 發 展 出「 暈 塗 法 」 （sfumato），用無數層薄如蟬翼的透明顏料層層 疊加，讓光線與陰影之間沒有清晰的邊界，而是 如同霧中顯現般緩緩過渡。 在《岩 間 聖 母》（Virgin of the Rocks） 裏， 聖母、天使與嬰孩從幽暗的岩洞背景中浮現，沒 有一條輪廓線是確定的—人物彷彿不是畫在畫布 上，而是從黑暗中自己生長出來的。 而到了巴洛克時期，卡拉瓦喬（Caravaggio） 更是把光線推向另一個極端—強烈的光源直接砸 進漆黑的背景，人物從黑暗中被照亮，輪廓鮮 明，彷彿舞台追光。同樣是光，兩種用法，兩種 震撼：一種讓你沉入霧裏，一種讓你猝不及防。 古典繪畫的偉大，在於它拒絕粗俗的直白。 它用細膩的技藝與精準的幾何，維護了人類形體 的尊嚴，將一個轉瞬即逝的表情、一個英雄赴死 前的姿態，定格成了不朽。

萬神殿的穹頂頂部開有約直徑 9 米的圓洞，稱為圓頂之 眼。

再說形式的嚴整性。古典文學對形式有著近 乎苛刻的要求，而這種要求，恰恰是創造力的熔 爐，不是它的牢籠。 在東方，那是格律詩的平仄對仗和嚴格押 韻，且要做到對偶工整。王勃在《滕王閣序》中寫 「 落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色 」，在極度 嚴苛的字數與聲律限制下，卻勾勒出開闊無垠、 氣象萬千的畫面，讓後人讀了一千三百年，至今 仍覺得那十四個字放在那裏是天經地義的，換一 個字都是褻瀆。「 烽火連三月，家書抵萬金 」， 「 感時花濺淚，恨別鳥驚心 」。杜甫的《春望》只 有八句，卻是近體詩嚴苛規則的完美示範。 亞里士多德（Aristotle）在《詩學》（Poetics） 中為戲劇立下了「 三一律 」（Three Unities） ：情節 一件、地點一處、時間一天。法國古典主義劇作 家拉辛（Jean Racine）在如此狹窄的時空限制之 內，卻能在《費德爾》（Phèdre）裏製造出最驚心 動魄的悲劇衝突—一個女人愛上繼子，在榮譽、 慾望與死亡之間的撕裂，讀來令人喘不過氣。 古典文學的魔力，在於它不追求一時的新 奇，它追求的是「 放諸四海而皆準，歷經萬世而 常新 」。

六、為甚麼今天我們還需要古典 在資訊碎片化的時代，我們為甚麼還要花幾 個小時聽一首沒有歌詞的交響曲？為甚麼還要去 美術館看不言不語的古老畫作？為甚麼還要耐著 性子讀荷馬史詩或者唐詩宋詞？ 一個最直接的回答是：因為古典是浮躁時代 的解毒劑。 古典藝術是一場慢的儀式。一首馬勒的交響 曲需要你安靜坐上一個小時，一幅古典繪畫需要 你駐足良久去觀察它的光影層次。在這個過程 中，你的大腦重新學會了深度思考，你的感官重 新恢復了對細膩之美的感知能力。 古典也是一套超越相對主義的審美標準。在 當代，我們常說「 審美是主觀的 」，這話不錯， 卻也常常導致美醜難辨。古典藝術的存在，像一 把尺子—它用無可辯駁的技藝與高度，告訴我們 甚麼是真正的諧和，甚麼是真正的功力，甚麼是 人類精神所能抵達的最高境界。 而最深的一層，是陪伴。生命的痛苦、孤 獨、告別與死亡，是每個時代的人都必須面對的 課題。當你在深夜感到絕望，巴赫的《無伴奏大 提琴組曲》會用它那如數學般理性卻又無比寬廣 的和聲擁抱你；當你對世界感到憤怒，貝多芬的 總譜會給予你反抗命運的勇氣；當你思念遠方的 親人，蘇軾的「 但願人長久，千里共嬋娟 」會成 為你最溫柔的慰藉。 「古典」從來不是博物館裏落滿灰塵的木乃伊， 而是一條流淌了數千年至今仍生生不息的長河。 那些大師們早已化為塵土，但他們將靈魂中 最精華的部份，凝結在了音符、線條、柱式與文 字之中。 古典是永恆的美，是時光的灰燼裏，依然在 對你耳語的靈魂；古典是自由的光，是深夜的孤 獨裏，那盞為你亮了千年的燈。◇

五、古典文學： 在形式的鐐銬中跳舞

倫敦大英博物館。

拉斐爾《雅典學院》，1509—1511 年，濕壁畫，羅馬， 梵蒂岡署名室。

古典文學有兩個特質，是任何一個時代的文學 都難以企及的：主題的普遍性，與形式的嚴整性。 先說普遍性。現代文學往往關注個人的獨特 體驗，關注碎片化的心理與當下的社會議題；而古 典文學直指人類靈魂深處最本質、最永恆的困境。 荷馬（Homer）的《伊利亞德》（Iliad）寫於 三千年前，但阿基里斯在榮耀與生命之間的抉 擇，在面對至友帕特羅克洛斯（Patroclus）死亡 時那種非理性的憤怒與悲慟，今天讀來依然令人 心驚—因為那是每一個人在某個時刻都會面對的 人性困境。 索福克勒斯（Sophocles，約西元前 496 年— 前 406 年 ）的《俄底浦斯王》（Oedipus Rex），寫 的是一個越是努力逃避命運、越是一步步走向命 運的人，那種無力感直到今天依然能讓現代人痛 徹心扉。

荷馬的《伊利亞德》，阿基里斯（Achilles）為帕特羅克 洛斯（Patroclus）包紮。雅典紅紋基里克斯陶杯，約 前 500 年。（ 公有領域 ）

D4

健康生活

Health•

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

周末版

每天 分鐘握拳 ＋ 個晨間習慣

穩血壓防中風

2

10

文 / 胡乃文、Arthur Zhang 圖∕ Shutterstock

長期焦慮會讓血壓居高不下

有一位讓我印象深刻的病人，血壓長期

許多人不知道，情緒其實是影響血壓的重要 因素。 當人生氣、焦慮、緊張或承受過大壓力時， 交感神經會持續處於活躍狀態，使心跳加快、血 管收縮，進而讓血壓升高。如果這種狀態長期存 在，血壓便容易居高不下。 從中醫角度來看，「 怒則氣上 」，情緒波動 過大容易導致肝氣鬱結或肝陽上亢，進一步出現 頭痛、失眠、心悸及血壓升高等問題。 我那位病人最大的問題並不是飲食，而是長 期處於高度焦慮狀態，經常擔心工作與家庭問 題。隨著情緒逐漸穩定、睡眠品質改善，血壓也 開始慢慢恢復正常。 當然，情緒管理只是高血壓防治的一環。想 要真正保護血管，還需要從飲食、運動和生活習 慣著手。

維持在 180 至 200 之間，看醫生、吃藥多 年仍反覆波動，情緒非常焦慮。經過兩 三個月中醫調理後，他的血壓逐漸穩定 下降到140以下。 病人問我是怎麼把血壓降下來的，我告訴 他：「 我不是只靠降壓藥來壓低血壓數字，而是 找到讓你血壓升高的真正原因，也就是長期累積 的情緒壓力。」 這也是我一直想提醒大家的一件事：高血壓 不只是血壓計上的數字問題，它往往反映了身體 與生活狀態長期失衡所發出的警訊。 大約九成的高血壓被稱為原發性高血壓，也 就是說，找不到明確原因。 我 曾 在《高 血 壓 革 命》一 書 中 看 到 一 個 案 例，作者陳志明博士提到，他的父親長期服用 降壓藥，血壓看似穩定，卻在 60 多歲時死於心 肌梗塞。 大多數情況下，光靠吃藥只能暫時控制血 壓，但不一定能解決背後的問題。如果血管因長 期氧化壓力、發炎或膽固醇堆積而變得僵硬，心 臟必須更用力工作，造成更大負擔。久而久之， 不僅高血壓難以改善，還可能導致心肌肥厚甚至 心肌梗塞。 因此，控制高血壓的關鍵，除了藥物控制之 外，更重要的是找出可能造成血壓升高的因素， 例如飲食失衡、缺乏運動、睡眠不足，以及長期 壓力與情緒困擾。

【元氣99】

地中海飲食抗發炎 你每天吃進去的食物，對血壓的影響往往比 想像中更大。 我有一位高血壓的朋友，平時按時服藥，血 壓控制得還不錯。但有一次參加酒席，大量食用 豬腳、烏魚子、紅蟳米糕等高鹽、高脂肪食物， 當天晚上血壓就飆升至 170，隔天甚至出現腳麻 和頭暈症狀。醫師警告他，如果持續這樣飲食， 中風風險將大幅增加。 這些高鈉、高飽和脂肪食物會增加血管負 擔，促進發炎反應，進而影響血壓控制。 研究發現，長期遵循地中海飲食的人，高血 壓發生風險明顯較低。地中海飲食有助減少慢性

發炎、維持血管彈性，同時也可能降低失智及心 血管疾病風險。 其實地中海飲食很容易實踐，只要記住三個 重點：

（1）吃好油 我推薦橄欖油或台灣苦茶油。這些油脂富含 單元不飽和脂肪酸，有助減少血管發炎。至於含 較多 Omega-6 多元不飽和脂肪酸的玉米油、葵花 油、大豆油，不宜過量食用，否則容易促進發炎。

（2）蔬菜當主角 每餐至少吃兩種蔬菜，例如蕃薯葉、菠菜或 菇類，補充鉀離子與膳食纖維，也有助排出體內 多餘鹽份。

（3）多魚少紅肉 每周吃 2 至 3 次魚肉，例如鯖魚、秋刀魚或 虱目魚，減少紅肉攝取。

每天 10 分鐘握力訓練 除了飲食，運動同樣關鍵。 我特別推薦一項超簡單卻很有效的方法—— 握力訓練。做法是手握用力 2 分鐘、休息 1 分 鐘，重複 4 次，每周進行 3 次。 別小看握拳這個簡單動作。一項納入 324 名 高血壓患者的研究發現，持續 8 至 10 周握力訓 練，可讓收縮壓平均下降 8.11 毫米汞柱，效果差 不多就像吃了一顆降血壓藥。 握拳是一種「 等長收縮運動 」，看起來好像 沒有動，但肌肉在持續發力過程中，可以增加血 液中一氧化氮濃度，進而促使血管擴張。

研究也發現，握力每減少 5 公斤，心血管疾 病死亡風險增加 17%，中風風險增加 9%。這說 明握力不僅與血壓有關，更是心臟與大腦健康的 重要指標。

早上兩個關鍵習慣 血壓控制不只是看測量數值，還要關注高風 險時段的血壓。在清晨醒來後，血壓、心跳及壓 力荷爾蒙會自然上升，因此早上是心腦血管疾病 最容易發作的時段。研究顯示，早上 6 時到中午 12 時的中風風險，比其餘 18 小時高出 79%。 首先，絕對不要快速跳下床。因為猛然起身 會讓血壓波動更加明顯，還可能引發姿勢性低血 壓，導致頭暈跌倒。我建議大家醒來時先躺著做 30 秒「 空中單車 」，坐起後等 30 秒，再站起來 伸腰 30 秒，給血管足夠的緩衝時間。 第二個習慣是避免一早用冷水洗臉，因為皮 膚接觸冷水或冷空氣時，會導致交感神經亢奮、 周邊血管收縮，讓血壓瞬間飆升。因此，建議改 用溫水洗臉，以減少心臟和血管的負擔。

緊急救命小技巧 如果血壓突然爆衝，建議立刻按壓內關穴 （PC6）。內關穴是常用的「 急救穴位 」，有助緩 解急性胸痛、心悸或血壓驟升。 內關穴位於手腕橫紋上方三個指頭、兩條筋的 中間。用力掐按 30 至 60 秒，症狀就會有所緩解。 從今天開始，試著早上慢慢起床、用溫水洗 臉，每餐多吃蔬菜、好油和魚類，再加上每天 10 分鐘握力訓練。只要持之以恆，就有機會從根本 穩住血壓，遠離中風風險。◇

喝多少水才健康？從一個病例談起

文∕陶靜慈 圖∕ Shutterstock 在現代健康觀念中，多喝水幾乎成了人的養 生準則。每天八杯水、早起先灌一大壺，不少人 深信，多喝水可增強代謝，身體自然會好。 然而，在醫生的臨床案例中，有人因長期過 量飲水傷到腎；有人即使大量飲水，依然皮膚乾 燥，眼睛發澀。問題出在哪兒了呢？以下是祖傳 中醫 Garry Yang 楊醫師談一談，喝水的學問。

一天到底該喝多少水？ 關於每日飲水量，坊間說法眾多，有人奉行 「 八杯水法則 」，也有人主張因人而異。 對此，楊醫師謹慎的說：「 我見到一些人每 天早上起來，就規定自己喝多少杯水，我常常會

想，身體真的需要那麼多嗎？」 在他看來，若將喝水變成一種機械化的任 務，而非順應身體的需要，反而容易造成負擔。

當身體不需要那麼多水時 正常情況下，人的腎臟每天要處理巨量的液 體，大約能過濾 160 到 190 公升的液體，其中大 部份會被回收，最終成為尿液排出體外的大約是 1.5 到 2 公升。這個將水吸收利用的過程，中醫 叫「 氣化 」。 楊醫師指出，從中醫的角度上講，身體需要 多少水，就喝多少水；不需要的水，一喝進去， 它就排掉了。「 在排尿增加的同時，也會把一些 營養的東西排出去，像鈣。排尿多，你就損失了 很多鈣，那也是身體上很寶貴的。」

換句話說，當水只是匆匆流過身體，未被好 好利用，反而可能連同珍貴的養份一併流失。

你能「 氣化 」多少水？ 楊醫師解釋：「 真正身體上需要的水呢，喝 進去，它氣化。」這樣的水，能被運送到喉嚨、 口腔、鼻子、眼睛，甚至皮膚，發揮滋潤作用。 「 它會變成很小很小的水份子往上走。」 若水份無法被氣化，就會往下排，排得越 多，帶走的營養也越多。 他直言，自己見過不少病人，長期依照某位 醫生建議大量喝水，但大部份以尿液形式排出 體外。長期大量排尿，「 肯定對身體有一定的損 害。」

真實病例 談到具體案例，楊醫師曾接診過一位病人， 為了保健每天喝大量的水，年復一年，日復一 日，身體逐漸出現病症，「 他一喝完馬上去小 便，隨時喝，隨時小便。」 楊醫師說，等病人前來求診時，狀況已經相 當明顯。「 一喝水就尿，一兩分鐘以後就尿，水 基本上不氣化了。」 這位病人出現口乾、眼乾、皮膚乾的症狀。 「 不喝不行，就老渴；一喝，全部尿出去。」在 楊醫師看來，就是腎出問題了。 一般認為，小便能帶走體內廢物，是身體 的自然清理機制。但楊醫師提醒，問題不在於 「 排 」，而在於「 排的是甚麼 」。 「 排廢物的同時，損失一點好的東西，那是正 常的 」，他說，但若「 一喝進去，盡排好的東西， 那廢物都沒排出去 」，對身體而言，是一種消耗。

如何判斷水喝得夠不夠？ 那麼，一般人該如何判斷自己的飲水量？

楊醫師提供了一個簡單的觀察原則：「 你喝 了一杯水以後，起碼要半個小時或一個小時以後 才能尿出去。」這代表水份已被吸收、氣化，進 入全身不同部位，這屬於良性循環。 如果增加到兩杯，五分鐘或十分鐘之後排尿 小半杯，這排出的部份就屬於多餘的量。如果長 期、不斷增加飲水量，年復一年，就容易傷到腎。

水在身體裏流動得好不好？ 水可以起到潤滑和生津的作用，有些人總是 感覺唾液黏黏的，到底是甚麼原因？楊醫師說， 這與水份在體內的流動性相關。 他認為當身體裏的水份流動性好，水跟營養 成份合在一起，將營養運送到全身，功能就正常 運轉。「 如果你感覺到嘴巴（ 唾液 ）有些黏黏 的，它就是流動性差了。水份在身體上流動性 差，那就是壞事；流動性很好，那就是好事。」 談到導致水在人體內流動性差的原因，楊 醫生舉了個例子：「 水跟麵合在一起，流動性差 了。」 「 如果光是水的話，它流動性會很好 」，當 未被吸收的營養物質「 堆積在水裏，水的黏度就 高了，中醫叫『 溼 』。就是它不能正常吸收，吸 收速度慢了，這個叫『 溼 』。」

甚麼時間喝水最好？ 是否需要固定時間、固定喝水份量？楊醫師 並不贊成過於僵化的做法。 「 身 體 需 要 多 少， 你 就 喝 多 少； 身 體 不 需 要，你硬喝，可能會給你造成不好的結果。」他 建議，回到個人的生活節奏與身體感受：運動多 時補充一些，說話多、口渴時補充一些，而不是 「 為了喝水而喝水 」。 喝水，看似再簡單不過的小事，卻牽動著身 體整體的運作。或許，比起計算杯數，更重要的 是問問自己：這杯水，身體真的需要嗎？◇

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

• Health 健康生活 D5

周末版

【她健康】

腳踝扭傷沒歸位 全身都在代償

文 / 張瑛瑜、丹妮 圖∕ Shutterstock

有一位年輕女生，半年前腳踝扭傷，以 為消腫了就沒事，結果後來腰部開始變 得很緊、很痠，久坐、久站都不舒服， 甚至連肩頸也跟著痛起來，連去運動狀 況都沒改善。這就是腳踝受傷沒有妥善 醫治，引起的代償現象。

小扭傷如何牽動全身 全生中醫診所院長、中醫師陳朝龍（ChauLung Chen）在新唐人「 她健康 」節目說，腳踝 扭傷最怕「 歪著長起來 」，「 左腳痛，一定用 右腳代償；腳踝用膝蓋、髖關節代償，最後連 腰、脖子都可能出問題。你整個人走路看起來 越來越怪，還伴隨痠痛，所以中醫說牽一髮而 動全身。」 陳醫師說，如果腳踝受傷半年、一年都沒 好，關鍵在於「 筋出槽、骨錯縫 」。臨床上觀 察， 最 常 受 傷 的 三 條 韌 帶 依 序 為： 前 距 腓 韌 帶、跟腓韌帶、後距腓韌帶。治療的重點在於 要把脛關節對好，對準之後受力就會平均，否

則一踩就痛。 陳醫師分享最近一名患者，雖然已經打好 石膏固定了，但石膏拆除後必須透過中醫方法 把骨錯縫調好，然後再把軟組織鬆解開，才能 治癒。 陳醫師將中醫骨科形容為「 傳統手工業 」， 強調觸診的重要性。他指，腳踝輕微錯位 X 光不 一定能看清楚，一定要摸才準。醫師會透過雙手 比較兩側結構與組織狀態，若韌帶周圍摸到較多 鬆軟、增生的疤痕組織，往往代表受傷後恢復狀 況不理想。

腳踝為何重複扭傷 陳醫師也指，很多人容易重複扭傷也和舊傷 未癒有關。他解釋：「 我們走路的樣子，是由本 身的骨骼肌肉系統決定的，不是你腦袋裏面想怎 麼走，腳就會跟著你想要的姿勢去走。」 所謂的「 習慣性扭傷 」，就是上一次扭傷沒 有治癒，因為當關節的位置歪歪斜斜的，身體為 了穩定它，旁邊的軟組織就會開始增生。這些額 外長出來的軟組織，雖然是在幫忙撐住骨頭，但 畢竟不是原本就該存在的結構，所以只要稍微一 用力，這些軟組織撐不住受力的點，腳一歪，扭 傷就又發生了。

預防腳踝扭傷靠核心肌群 至於如何預防腳踝扭傷，陳醫師指，可以透 過重訓減少意外傷害，特別是鍛鍊核心肌群。如 果肌肉夠強壯，同時又具備良好的柔軟度，在腳 突然踩歪的一瞬間，身體靈敏的反射機制，就能 即時保護關節不受傷。 2020 年一項綜述研究發現，容易反覆扭傷、 常感覺腳踝不穩的患者，下肢多個肌群較無力。 這代表問題不只是出在腳踝本身，而可能牽涉整 條「 動力鏈 」。因此，復健時不應只訓練腳踝， 而應關注髖、膝等相關肌群。

局部發熱疼痛或皮下淤血等情況，代表可能已傷 及骨頭或深層組織，應儘快就醫。 至於扭傷復原期到底要多久，陳醫師指，排 除骨折後，一般腳踝扭傷約 4 至 6 周可恢復八成 以上；若傷及腓骨遠端、第五蹠骨基部等部位， 可能需 8 至 12 周。除非出現嚴重脫臼或骨頭碎 裂，多數情況不一定需要開刀，透過固定與保守 治療即可改善。◇

扭傷的緊急處理方法 如果不幸扭傷腳踝，陳醫師建議，應立即採 用 P.R.I.C.E. 原 則：P（Protect） 保 護、R（Rest） 休 息、I（Ice） 冰 敷、C（Compress） 加 壓、E （Elevate）抬高。 他強調，「 加壓 」或「 固定 」是急救的重中 之重，除了止血也能減少痛苦。建議可以使用腰 帶、三角巾或任何帶狀物，「 只要是帶狀的可以 纏的，你就把它綁起來。你只要讓腳踝不要晃來 晃去，基本上就算是成功一半 」。 陳醫師提醒，若出現無法行走、明顯紅腫、

告別刺痛麻木 中醫有效治療坐骨神經痛 文 / 林一山、JoJo 圖∕ Shutterstock

中椎間盤突出是最常見的成因。

早晨起床雙腳著地時，突然會感到一陣麻木 感從臀部竄向小腿？在辦公室坐了一下午，站起 來的瞬間會痛到愣在原地不敢動彈？這些可能都 是坐骨神經痛的先兆。台灣京都堂中醫診所醫師 吳文誠提醒說「 坐骨神經痛 」不只是單純發炎， 越早找到原因，針對治療恢復的機會越大。 吳醫師解釋「 坐骨神經痛 」是指從腰椎第四 節向下穿過臀部再到腳底的坐骨神經分布區域 中，某處受到刺激或壓迫，所出現的麻、痛，或 突然發酸等症狀。 不過，許多患者的病因是疊加的，例如臀部 深層肌肉緊繃壓迫神經的同時，腰部也存在問 題。壓迫還分為軟組織壓迫和骨性結構壓迫，其

日常生活中的「 神經殺手 」 吳文誠強調，很多人都是因為一些日常生活 習慣招來的坐骨神經痛。 1. 久坐不動 現代人常坐辦公室、滑手機或追劇，長期久 坐不動會導致臀部的「 梨狀肌 」緊縮，壓迫下方 的坐骨神經。 2. 姿勢不良 翹腳、駝背、低頭等姿勢維持過久，會導致 脊椎代償或歪斜，進而加重坐骨神經的負擔。 3. 核心肌群太弱 當核心肌群力道不足時，身體為支撐平衡，

會被迫使用臀部、腰部或大小腿肌肉進行代償， 從而誘發神經痛。 4. 體重過重及搬運重物時姿勢錯誤，也是常 見的誘因。 5. 不可忽視的抽煙 抽煙也與坐骨神經痛有關。一項統合分析顯 示，抽煙會使神經與椎間盤的血液供應變差，導 致修復能力大幅下降。

在家中自己緩解 面對疼痛，許多患者會嘗試網上流行的「 貓 牛式 」或「 鴿式 」等伸展運動。吳文誠認為，這 些運動大多對腰椎後伸有幫助，但由於同樣的症 狀背後可能成因各異，因此這些運動並非人人適 用，必須學會自我鑑別。 如果做某個動作時，腳趾的麻感慢慢回縮到 小腿，或從小腿回縮到臀部，代表神經壓迫正在 解除，這叫「 向心化 」，是正面反應；相反，如 果麻痛感從臀部往肢體末端（ 腳趾 ）延伸，即 「 周圍化 」，這代表該動作正在增加神經壓迫， 不適合你的狀況。

中醫的治療利器 如果症狀較嚴重，就要進行治療。中醫在治 療坐骨神經痛上有獨特的優勢，核心在於處理 「 沾黏 」（SNE），就是指坐骨神經與周圍組織由 於壓力或發炎等而發生粘連，這會擠壓神經或改 變其周圍的微環境，導致神經電訊號不穩定，引 發疼痛。 有些沾黏在 X 光或磁振造影（MRI）影像 上很難顯現，必須靠醫師的觸診與症狀描述來 判斷。 中醫一般有三大治療工具： 1. 針刀（Acupotomy） ：針的前端有刃面，能 物理性地切開沾黏組織，讓神經滑動恢復生理狀

態。是治療沾黏最重要的方法。 2. 乾 針（Dry needling） 結 合 功 能 性 測 試： 是用細而堅硬的絲狀針，對特定區域的肌肉進行 刺激，並立即請患者重複原本會誘發疼痛的動作 （ 如前彎 ），觀察症狀是否當下會減輕，以確認 代償區域。 3. 口服藥：在上述治療後，再以補氣血、活 血化瘀的方劑收尾，以促進筋膜的完整修復。 吳文誠表示，如果是純軟組織問題，若影像 檢查顯示椎間盤排列正常，通常治療 3 至 6 次即 可恢復不錯的生活品質；如果是結構性問題（ 如 椎間盤突出 ），根據個人不同的身體狀況，可能 需要每周治療 2 次，6 至 12 個療程，待神經痛穩 定後即可回到日常生活。

真實病例：手術不是唯一選擇 許多患者因長期疼痛都想靠手術解決，但吳 醫師提醒，除非是神經急症，如大小便失禁、腳 部或腿部快速無力等，一線治療都應為保守治 療。因為有七、八成 50 歲以上的人，MRI 都會 顯示出退化（ 如椎間盤突出 ），但那紀錄的只是 過去數十年的脊椎磨損，不代表當下的疼痛一定 與其相關。這正是針刀介入治療、鬆解沾黏的最 佳契機。 吳文誠分享了一個案例。該患者左側臀部與 大腿麻木感直傳膝蓋，早晨起床需一小時才能化 解身體僵硬感。MRI 顯示椎間盤突出、黃韌帶肥 大、神經孔狹窄，看起來似乎非常嚴重。 然而，他在評估中發現其左側臀中肌有明確 壓痛點，這意味著可能有些沾黏影響到神經。經 過針刀與乾針治療，患者的僵硬感從一小時逐步 縮減至五分鐘，最終恢復正常生活，能重新享受 長時間開跑車的樂趣。 吳文誠強調，這個病例說明，即使影像報 告「 看起來嚇人 」，但保守治療仍有極大發揮空 間。◇

健康生活

Health•

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

周末版

抗發炎別盲目依賴魚油、薑黃！

醫生揭三大隱形 發炎地雷

D6

文 /Arthur Zhang、JoJo 圖∕ Shutterstock

一位原本因輸卵管發炎粘黏、正準備接 受手術的女士，在嚴格落實「 抗發炎飲 食 」一段時間後，回診檢查竟然發現輸 卵管自行暢通了，最終免挨一刀！ 美 國 自 然 醫 學 醫 師 林 侑 融（Dr. Jessica Lin, ND）在新唐人電視台《健康 1+1》節目中分享了這 個驚人的臨床病例。她指出，生活中許多反覆難 癒的不適——皮膚過敏、腸胃脹氣、關節痠痛、 婦科問題，還有慢性疲倦、頭痛或睡眠不佳—— 背後往往都指向同一個隱形元兇：慢性發炎。 身體的「 慢性發炎 」就像體內有一把悶燒的 慢火，免疫系統長期處於過度活躍狀態，容易誘 發疲勞、疼痛或各類疾病。林侑融強調，每天吃 進肚子裏的食物，正是點燃或澆熄身體這把火的 關鍵。想要為身體成功「 滅火 」，與其依賴昂貴 的保健補充品，不如先認清日常飲食中的三大隱 形陷阱。

出現脹氣、腹瀉、腸鳴等消化道不適。 林侑融提醒，如果你本身就有牛奶蛋白過敏 或乳糖不耐，不論是牛奶、芝士還是乳酪，都可 能成為慢性發炎的「 隱形推手 」。此時若為了補 鈣或補益生菌而勉強攝取，可能會引發腸道黏膜 發炎、導致吸收力下降。這類族群建議改從小魚 乾、深綠色蔬菜、豆類、芝麻，或不含乳成份的 營養劑來補充。

綜述性研究顯示，在已被診斷有心血管代謝 疾病的人身上，高量紅肉攝取會讓血液中的發炎 指標 C 反應蛋白（CRP）升高。 此外，「 加工度 」也是關鍵。未加工的紅肉 影響較小，但若是煙肉、香腸、火腿等高度加工 肉品，發炎風險就會明顯提升。

陷阱二：紅肉攝取「 因人而異 」

許多人為了健康選擇吃素，卻誤入「 超加工 素食 」的陷阱。部份素食者為了追求口感，攝取 大量的素肉、素火腿、含糖植物飲等。 研究表面，若素食模式中充滿高度加工的素 食、含糖植物飲品與零食等，不僅發炎指標沒有 改善，反而可能增加心血管疾病風險。 真正具備抗發炎效果的蔬食，重點在於「 原 型食物 」（Whole Food）。林侑融特別推薦以下天 然抗發炎食材：  十字花科蔬菜：椰菜花、芥蘭、椰菜。  辛香料與根莖類：大蒜、洋蔥、蘆筍。  優質油脂與全穀類：橄欖油、藜麥。  發酵與果實類：納豆、莓果類。

林侑融指出，紅肉攝取的程度不應「 一刀 切 」，而是要因人而異。先誠實面對自己：你是 否已被診斷有心血管疾病、糖尿病、自體免疫疾 病（ 如類風濕關節炎、紅斑性狼瘡 ）等長期發炎 相關疾病？如果答案是肯定的，林侑融在臨床上 建議這類人群，儘量少吃甚至暫時停掉紅肉。

陷阱一：牛奶可能是「隱形發炎源」

陷阱三：小心「 超加工素食 」

抗發炎飲食「 三基本功 」

牛奶向來被視為營養聖品，可以幫助補鈣， 但從過敏學角度來看，它同時也是全球最常見的 食物過敏原之一。 林侑融指出，我們需要區分兩種不同的身體 反應：「 牛奶蛋白過敏 」與「 乳糖不耐 」。 牛奶蛋白過敏： 免疫系統對牛奶中的蛋白 質（ 如酪蛋白 ）產生反應，症狀包括濕疹、蕁麻 疹、喘鳴、鼻炎、頭痛，甚至嚴重過敏反應。 乳糖不耐症： 體內缺乏乳糖酶，喝下牛奶後

許多人把抗發炎的希望寄託在魚油或薑黃膠 囊上，但林侑融直言，如果日常飲食持續在「 放 火 」，吃再多補充品效果也會被抵銷。她在診間 最常建議患者落實以下三個「 今天就能做 」的抗 發炎基本功：

1.刻意將蔬菜量「加倍」 不論你現在每天吃多少蔬菜，先增加至少多

一倍。嘗試將餐盤的一半留給色彩多元的蔬菜。 這樣做可以同時增加膳食纖維與植化素，幫助腸 道好菌繁殖，穩定血糖與減少發炎反應。

2.以白肉取代大部份紅肉 將日常蛋白質來源改以魚肉、雞肉、豆製 品為主。特別是已經有慢性疾病或明顯慢性發 炎症狀的人，應該讓紅肉退居偶爾、少量的配 角。此外，應儘量避開煙燻、醃漬、油炸等超 加工肉品。

3.補水幫身體「沖刷洗滌」 充份的水份攝取有助於維持良好的血液循 環，帶走局部累積的發炎物質。補充水份搭配足 夠的纖維，還能維持腸道順暢，有助排便，減少 毒素與荷爾蒙代謝物在體內停留的時間。 林侑融表示，這三步看似簡單，卻是許多臨 床案例好轉的共同底層條件。她強調，不排斥需 要時搭配魚油、薑黃等營養補充劑，但如果只想 靠補充品卻不願調整飲食與生活型態，不僅治療 效果有限，也容易讓荷包與身體同時「 吃不消 」。

平衡「 吃得開心 」和「 吃得健康 」 林侑融強調，抗發炎飲食不是短期的嚴苛禁 食令，過度的壓力反而會成為新的發炎源。她建 議，應把飲食調整做成「 長期可以落實的生活方 式 」，在日常生活中做好蔬菜、原型食物與充足 水份的配置，並學會傾聽身體的聲音：觀察哪些 食物吃完讓你精神飽滿、腸胃舒適，哪些會讓你 隔天疲憊脹氣。在「 吃得開心 」與「 吃得健康 」 之間，建立一套專屬自己、長期可行的平衡生活 方式。◇

下巴長痘、莫名發胖？中醫教你調理荷爾蒙失調 文∕林一山、JoJo 圖∕ Shutterstock 身體外在變化，是反映身體內部狀況的一面 鏡子。不少人遇到體重莫名增加、睡眠質素低下， 甚至出現脫髮或皮膚問題。翰鳴堂中醫診所中醫 師周宗翰在新唐人電視台《健康 1+1》節目中提醒， 這些表現可能是身體荷爾蒙失調發出的警訊。

從皮膚、經期看荷爾蒙警訊 中醫將面部視為人體臟腑的縮影，認為臉部 不同的區域，對應著不同的器官系統。周宗翰表 示，中醫認為，下巴對應內分泌系統與泌尿生殖 系統，因此極易受到荷爾蒙波動影響。下巴長痘

痘，大多與荷爾蒙失調有關。 周宗翰強調，「 皮膚出問題不只是皮膚問 題，而是內科的問題 」。這些痘痘，正是身體內 部出狀況反應出來的結果。 另外，女性身體的變化，往往直觀反映出荷 爾蒙狀況。周宗翰提醒，當女性的月經周期開始 出現混亂，例如：周期提早或延後、經血不止、 一個月來兩次，甚至完全不來，就應當警覺可能 是荷爾蒙失調。此外，這類壓力造成的荷爾蒙問 題，還時常伴隨著失眠、掉髮等症狀。

都容易囤積在腹部。男性常因應酬、飲酒而出現 「 啤酒肚 」。女性則因為生育需求，脂肪容易堆 積在下腹部與下盤。 他提醒到，當這種生理性肥胖疊加上荷爾蒙 失調時，可能會演變成更嚴重、更明顯的「 水泥 型肥胖 」，即伴隨著出現水腫、臀部與腹部脂肪 豐厚等特徵。此時，從體型的變化就可能看出荷 爾蒙是否出了問題。

脂肪分布看荷爾蒙失調

荷爾蒙失調會影響身體的代謝、能量調節及 多項生理功能。周宗翰提醒，若長期未妥善治 療，還可能增加血脂異常、代謝症候群及心血管 疾病的風險。 除此之外，代謝與情緒之間往往相互影響。 當代謝失衡時，可能讓人更容易感到疲倦、煩躁 或情緒低落；而長期累積的壓力與負面情緒，又 可能進一步擾亂荷爾蒙與代謝調節機制。久而久 之，便可能形成惡性循環，使體重控制更加困 難，並增加肥胖及代謝相關疾病的風險。

周宗翰表示，無論男女，過了 30 歲，脂肪

荷爾蒙失調的連鎖反應

怎樣把荷爾蒙調回正軌？ 面對荷爾蒙失調，西醫常使用荷爾蒙替代治 療或調節性藥物，例如黃體素、雌激素或甲狀腺 素等，直接調整體內荷爾蒙水平，以改善症狀。 這類方式見效較快，但多數情況下主要著重於控 制症狀，未必能從根本解決造成荷爾蒙失調的成 因，例如內分泌功能異常、生活型態失衡或長期 壓力等因素。 周宗翰表示，中醫理論中並沒有「 荷爾蒙 」 這一現代生理學概念，主要是從整體身體狀態與 「 體質 」出發，透過調整人體機能平衡來改善相 關不適。中醫會依據辨證結果，判斷患者屬於氣 虛、陰虛、痰濕或血瘀等不同體質類型，再進行

相應的調理。

茶飲建議 周宗翰特別推薦「 西洋參茶 」，它具有抗疲 勞、免疫調節與代謝調節的潛力。研究顯示，西 洋參中的人參皂苷，具有改善代謝的潛力，可能 通過恢復體內平衡來增強人體健康。  材料：西洋參 2 片、500 毫升沸水。  做 法： 以 500 毫 升 沸 水， 沖 泡 2 片 西 洋 參，加蓋燜 15 分鐘後即可飲用。

生活與飲食調理 關於調理荷爾蒙，周宗翰認為，醫生的治療 只是輔助，真正的關鍵在於患者自身的生活態 度。他建議從以下幾方面進行調節：

1.飲食調整 多吃原型食物：減少攝取即食麵、罐頭等加 工食品，儘量避免食品添加劑對腸道菌群及和代 謝功能的不良影響。 注意「 類荷爾蒙食物 」：對於有子宮肌瘤、 乳房纖維囊腫等荷爾蒙敏感性問題的女性，應減 少攝取淮山及其製品、黃豆及其製品，以及動物 內臟等食物，避免荷爾蒙劇烈波動。

2.紓壓與放慢生活 周宗翰分享，他個人的紓壓方式是運動與旅 行。平時維持運動習慣，每個月安排幾天徹底脫 離熟悉的工作環境去旅行，就是最好的心靈休 息。當身邊的人提醒你「 是不是該休息了 」的時 候，請放慢呼吸與生活步調，抱持開放心態接受 關心，這是調節荷爾蒙、也是找回身心平衡的關 鍵一步。◇

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

想做稱職的父母

就要學會多聆聽 孩子說話

文∕伊莎貝爾費歐沙（Isabelle Filliozat，心理治療師、情感教育專家 ） 譯∕周昭均 圖∕ Shutterstock

聆聽不像表面上看起來那麼簡單。我們 總會很快地想要回應、找到解決方法、 給建議、結束別人的話、打斷對方、甚 至評斷對方。另外，我們也可能只聽到 大概，聽見文字而沒聽進意思。我們是 否總能聽到對話者的心聲？ 聆聽一個孩子說話並不是在他面前告訴他： 「 我在聽。」當孩子與我們面對相同方向，像是 在車上或一邊做其它事情時，他會說得更多。剝 豆莢、削蔬菜、稍微改造一下廚房、動手做傢 俬，甚至整理碗盤，都是好機會。如果他需要說 話，他會把握住機會。 一起做事也可以是聆聽言外之意的方法，這 是在聆聽孩子的生命。 我靜靜地感覺我對他的愛。每一刻，我都品 嚐著他的存在，我吸入他的能量、他的味道。 他在跟我說話？我會聆聽言外之意，我會聆 聽他身上生命的運動。 他在告訴我一個事件？一場口角？我不會偏 袒哪一方，我不作任何評論，我只思考他的感 受：「 真難 」、「 你應該覺得很生氣吧 」、「 你因 為……而不快樂 」。 請留意你的語調，不要下定論，也不要做詮 釋，而是用內心去連結他的情緒，然後把這份情 緒說出來。

排隊

• Education 教育文化 D7

周末版

我會觀察一下，當我不回應、不給出解決辦 法、不主導對話時，我的內心在想甚麼。 當我們害怕情緒浮現時，常會想用各種方法 中斷對話，或是重新掌控對話。 當……的時候，我會不自在。 我很難忍受他的（ 請劃掉不必要的用語 ）害 怕、憤怒、憂傷、愉悅…… 因為那讓我回想起…… 或是因為我心裏想著…… 面對他的情緒，我感到無能為力時…… 1. 理解孩子正處在情緒性的反應當中，這並 不代表他正在經歷真正的情緒（ 比如，遭遇不公 平時，他可能會害怕或悲傷，而不是覺得憤怒； 或者，他的情緒會太過度、太誇張。）如果他的 反應過度或不當，那很可能是一種寄生的情感， 因此我感到無能為力是正常的。 2. 如 果 他 的 情 緒 是 恰 當 的， 我 會 審 視 自 己。如果是我，我能自在地面對自己有這樣的 情緒嗎？ 3. 我在同樣年紀時，是否也曾經歷相同的 情緒卻無法表達出來？或者我表達了，卻未被 聽見？ 在我的原生家庭中，是否禁止某些情緒？我 自己的父母最常表現出哪些情緒？ 如果發現我對孩子的某種反應，可能是由對 原生家庭有意識或無意識的忠誠所引發，我會決 定切斷這份忠誠。因為，就算我表達了憤怒或愛 意，我仍舊是家庭的一份子。

文∕青松 圖∕ Shutterstock 周末，去公園遊玩，碰巧有雜技表演。 以前聽朋友提過這裏的公益演出，大家對演 員評價很高。這次碰巧趕上，就打算看看。不 過，等待觀看的人特別多。工作人員為了控制人 流，劃分出專門排隊的地方。離演出還有一個半 鐘頭，已經有很多人排隊。 面對這一眼看不到頭的隊伍，我心裏直打 怵。聽朋友說，每次演出都是這麼火爆。所以， 只要想看演出，就少不了排隊。而排隊就意味著 夾在人群中，甚麼也幹不了，枯燥地等待一個多 鐘頭。 我們正在猶豫時，聽到工作人員宣布，再進 十幾個人就關閉排隊通道。我突然意識到，並不 是想排隊就可以排的，連排隊的人數也是有限 的。於是，我們在通道關閉前加入隊伍，即使排

這種情況下的忠誠並不具有正面價值，因 為當我們感到害怕和痛苦時，會更加忠誠。我 們有權對父母教會我們的美善之事忠誠，但對 於那些會損害我們與他人關係之事，則沒有忠 誠的必要。 我與自己的情緒和解。 我會記起兒時的自己。那時，當我生氣、害 怕、快樂、悲傷時，我感覺到甚麼？我會呼喚我 的感覺，並給予當年還是孩子的自己他所需要的 關愛。

他用指責攻擊我 他∕她很憤怒，突然冒出一句話 ：「 總之， 你從沒愛過我！」 這指責簡直潑了父母一頭冷水。青少年不僅 是荷爾蒙的大混亂，也是心理重整的時期。過去 的傷痛和被壓抑的情感重新出現，父母要作篩選 並不容易，尤其當父母過去也未獲得任何人的幫 助時。 過得特別痛苦的青少年常會用各種或多或 少合法的方法，試圖讓自己內心吶喊的情緒噤 聲，像是自殘、讓身體疼痛而免於感受心理痛 苦。厭食、暴食、濫用藥物等，都是為了不去 感覺的策略。 有時，孩子甚麼都不說，他只是疏遠父母。 成年後，他離開到遠方生活。他作出與父母相反 的生活選擇（ 對了，他對父母說了甚麼？）。疏 遠父母的方法很多，我們可以從身體上、情感 上、知性上、經濟上、道德上疏遠他們。 孩子成年後，我們可能會覺得自己的工作結

隊費些時間，看過表演後就不會有遺憾了。 我們作了充份的思想準備，但等待還是艱 難。天氣雖然舒適，但擠在嘈雜的人群中感到悶 熱煩躁。很多人無聊，在看手機或玩遊戲打發時 間。有些人站累了，顧不上地面是否乾淨，直接 席地而坐。 等了半個鐘頭，孩子已經按捺不住，問是 否一定要看演出。這個問題居然不好回答，因 為看不看演出並不會影響我們的生活。我們排 隊等待，其實只是為了好奇，為了不留遺憾。 如果當下決定退出，離開亂糟糟的人群，立馬 就會很舒服。 不過轉念想想，已經等了這麼久，現在離開 就是前功盡棄。而且，這麼多人排隊，不正說明 演出值得觀看嗎？孩子聽了，決定再耐心等等。 剩下的時間，分分秒秒都過得很慢。當表演場地 終於開放時，隊伍開始向前挪動，原本擁塞的人

束了。這不正確。我們對他們仍有極大的影響， 影響可能是有意識或無意識的。 有時，孩子一結婚或自己成為母親後，就切 斷橋樑，拒絕與我們有任何接觸，不准我們見孫 子……這不是沒有理由的，難言之隱仍舊在破壞 我們的關係。 比起捍衛自己或替自己辯解，我會試著知 道對他∕她來說發生了甚麼，我會反求諸己： 我的真實情況是怎樣，或是曾經怎樣？我過去 是如何愛孩子的？我可能在哪一刻被情緒的反 應（ 喪事、恐懼、憂鬱等 ）佔據，使我或許忽 略了對孩子的關注，而孩子可能將此解釋為我 對他的愛不足？ 我願意考慮孩子話語中的那一絲真相。他在 甚麼時候、如何產生了我不愛他的感覺？我在哪 一刻沒能保護他？他缺少了甚麼，以致於無法有 自信地成長？是誰傷害了他？ 有時候，我是否更重視自己對他的控制權， 而不是聆聽他的需求？ 我是否曾經更遵從自己的教育信念，而不是 他的情感需求？ 我是否曾經試著壓抑他的情緒表達，而非去 聆聽？ 在我的行為中，我服從的是甚麼？我自己的 經歷、我的婆婆∕岳母、小兒科醫師、我的先生 ∕太太、一本書、或是孩子和我自己的需求？◇ （ 本文摘編自《最好的教養，從面對真實自我 開始：法國父母最信賴的心理學家，帶你擺脫焦 慮、解決親子衝突的 45 堂療癒課、23 種高成效 的對話練習》，遠流出版提供 ）

群中突然有了陣陣清風，心情隨而舒暢。 大概是等了太久，看演出時我們格外投入， 不捨得錯過每個細節。的確如朋友所說，演員們 水準很高，做出各種高難度動作，迎來觀眾席連 續不斷的叫好聲。 這時再回想剛才排隊的經歷，似乎已經很 遙遠了。真正重要的是，精彩的演出在記憶中 留下重重的一筆。我們慶幸沒有半途放棄，否 則留在記憶中的只有半途而廢的抉擇和沒有看 演出的遺憾。 也許很多讓我們感到煩悶攪擾的事情都是這 樣吧。在經歷的過程中，每一秒都難捱，而放棄 又那麼簡單，只需一個轉身。倘若真的轉身，的 確瞬間解脫，但同時也錯過許多。如果能堅持到 底，等到實現願望，再回頭看先前的煎熬，發現 那一切都輕如鴻毛。所以，不輕言放棄，才會看 到不一樣的風景吧……◇

D8

人生感悟

Insight•

2026 年 6 月 26 日

丙午年五月十二日

華人夫婦感恩活動中積極昇華

周末版

中國社會核心議題 －－復興中華之精神覺醒運動

修煉，對於初到紐約的荊奉莉 一家來說，不是虛空的法杖， 而是實實在在的身心昇華。 █ 葉蓁報道 5 月 13 日，是法輪大法洪揚世界 紀念日。法輪大法學員荊奉莉和她的 丈夫鄭先生，懷著對修煉感恩和崇敬 的心情，第一次在紐約參加慶祝「 世 界法輪大法日 」的大型遊行活動。 「 這是盼望已久的。」鄭先生激動 地表示，這是在大陸不可能參加的活 動， 「 感覺非常幸運，感恩師父，祝師 尊生日快樂！ 」 這 天， 大 紐 約 地 區 有 近 2,000 名 法 輪 功 學 員， 換 上 亮 麗 的 明 黃 色 T 卹，組成長龍般的整齊隊伍。他們笑 容滿面、善意的，以大遊行的方式穿 越擁擠的廣場街道，向世人展現法輪 大法的美好。 荊奉莉和鄭先生都是修煉法輪功 二十多年的老學員。他們在中國大陸， 經歷得法之初的神奇，同時遵循修煉人 的標準精進修煉，不僅身體康健，更在 道德、精神方面得到了巨大的提升。

得法之初疾病神奇消失 鄭 先 生 回 憶， 他 當 時 能 進 入 修 煉，要感謝同事贈送給他一本大法書 籍《轉法輪》。鄭先生以前學過很多氣 功，但他發現法輪大法不一樣。「 這 裏邊是教人做好人的。」他說，「 立刻 就把我吸引住了。」 修煉沒多久，鄭先生就發現身上 的小毛病，不知不覺都消失了。不過 他認為，修煉法輪功，更重要的是修 心性， 「 從思想上自己知道要做好人，

大紀元鄭重聲明

2026 年 5 月 13 日，初到紐約的法輪功學員荊奉莉和丈夫鄭先生參加了慶祝世界法輪大法日的感恩大遊行活動。（ 葉蓁∕大紀元 ）

按照『 真、善、忍 』的標準行事。」 荊奉莉長年體弱多病，每到生理 期就很虛弱，後來還得了胃病。她開 始修煉兩個半月後，有一次到醫院做 檢查，意外發現本來腐爛的病灶，奇 蹟般地結痂了。「 從此就全身心地投 入修煉了。」她說。 荊奉莉從事紡織與塑膠製品產 業，做生意最重誠信，所以生意越做 越好。她的生意經就是「 不能昧著良 心做事 」。 「 師父教我們為別人著想。」荊 奉莉說，她寧可自己吃點虧、受點損 失， 也 不 會 去 損 害 別 人 的 利 益。 例 如， 她 做 布 料 生 意， 大 多 以 秤 重 方

式，成噸地做交易，從不會少斤缺兩。 有一次，荊奉莉從朋友那裏接手 了一個成品膠袋的業務。這項業務品 質要求很嚴，荊奉莉參與後，秉持修 煉人的心性，首先保證客人要求的質 量，不計利潤多寡。最後，這項業務 在她手裏「 起死回生 」，反虧為盈。

向內找回歸傳統道德 荊奉莉表示，像她這種在中國大 陸 黨 文 化 中 成 長 起 來 的 人， 性 格 難 免有些急躁、暴躁。自從走上修煉法 輪大法之路，她以傳統文化的道德標 準，上孝公婆、中和丈夫、慈愛子女。

她也以「 真、善、忍 」的標準， 歸正自己的一言一行，化解了和女兒 多年的心結。之前，荊奉莉和女兒的 關係很緊張，修煉後，她修正了「 壓 抑 」女兒的姿態，真正站在孩子的角 度看待問題， 「 以平和心態，作為一個 朋友去理解女兒 」。 她開心地說： 「 我現在和女兒像朋 友一般相處。」現在她和女兒出去逛 街，關係融洽得像姐妹倆。 鄭先生也提到，自己和同事、朋 友遇到矛盾的時候，會用師父講的法 來對照自己的言行。「 當你真正按照 大法的要求去做的時候，一切矛盾都 會很快就化解了。」他說。◇

廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！ 大紀元 2005 年 1 月 12 日

九旬老太太三十多年前的四次奇遇 【大 紀 元 訊】現 年 九 旬 的 老 太 太 在 1994 年東方健康博覽會上第三次 遇見法輪功師父李洪志先生，這 3 次 先後治癒了她的胃炎、孫子的心律失 常、女兒的膽囊炎。 1995 年在《轉法 輪》的首發儀式上她又第四次遇見了師 父，並遵照師父的講法去修煉，世界 觀發生了根本的轉變。 以下是她的自述： 我今年已經 90 歲了，修煉法輪大 法 32 年了。現在我身體健康，生活完 全能夠自理。而我的同儕、同事、親 友，大多已經離世，我卻依然精神矍 鑠、生活自在。為什麼我可以這樣與 眾不同？原因只有一個——幸運地修 煉了佛家高德大法：法輪大法。 我是 1994 年開始修煉法輪功的。 我那時患有嚴重的糜爛性萎縮性胃 炎，幾乎不能進食，吃什麼吐什麼， 連喝水都吐，只能靠輸液維持生命； 當時也重度貧血，渾身無力，注意力

出淤泥而不染的蓮花。（Shutterstock）

無法集中；還長期失眠。後來婦科病 做 了 大 手 術， 各 種 症 狀 反 而 雪 上 加 霜。那段日子真是苦得難以忍受。 為了家、為了孩子，我只能硬撐 著活著，每一天都像一年那麼難熬。

第一次見師父胃病消失 有一天我上樓時實在沒力氣，在 樓 道 裏 靠 著 牆 休 息， 正 巧 遇 到 了 鄰 居，她看到我這樣，就告訴我：「 現 在北京東方健康博覽會上有一種很神 奇的功法在給人治病，你趕快去看看 吧！」 第二天，我就去了。到了那裏， 我看到法輪功攤位周圍擠滿了人。排 隊的有三行：上午的一行掛號，已經 滿了；另一行掛下午的號，也滿了； 第三行是等待李洪志師父簽名的。 我 在 那 裏 請 了 一 本《法 輪 功》， 也請師父給我簽了名。這是我第一次 見到師父。感到師父慈悲、祥和、溫 暖，身體高大，讓人心生敬佩。我心 裏激動得難以言表，甚至覺得師父很 面熟。 其實在看到師父的那一刻，我就 感 覺 一 股 熱 流 貫 穿 全 身， 全 身 都 舒 服，胃裏不再難受。 回到家，我突然覺得餓了──這 是多年沒有的感覺。家人為我做了一 大碗熱湯麵，我居然全吃完了。 老伴驚訝得不得了：「 你早上出

門的時候還什麼都吃不了，怎麼回來 就能正常吃飯了？這法輪功也太神奇 了！」 確實如此，我還沒開始學法、煉 功， 師 父 就 已 經 管 我 了， 在 幫 我 調 理身體。我沒花一分錢，也沒吃一粒 藥，從那以後，我嚴重的胃病就徹底 好了。 法輪功祛病健身的效果，真實不 虛。

第二次見師父 孫子的病好了 第 二 天， 我 帶 著 孫 子 又 去 了 會 場。這是我第二次見到師父。 孫子患有心律不整，曾在兒童醫 院和大醫院住院治療，找專家看病， 都沒有治好。 師父在孫子身體周圍抓了幾下， 就治好了這個現代醫學都難以解決的 病。從那時起，孫子再也沒有犯過， 一直很健康，沒有吃藥，也沒有打針。 我們全家都感到不可思議，對師 父和大法充滿感激。

第三次見師父 家人跟著受益 在博覽會最後一天的帶功報告會 上，我第三次見到師父。 師父講的法理通俗易懂、深入淺

出，是我從未聽過的。聽著、聽著， 我又感覺到一股熱流貫穿全身，舒服 得說不出來。 報告會結束前，師父要大家站起 來， 說 要 給 大 家 祛 一 種 病。 師 父 讓 大家放鬆身體，跺一下右腳，伸出大 腿，掌心向上，想自己身上的一種病； 如果自己沒有病，就想家人的一種病。 我當時突然就想起了二女兒的膽 囊炎。結果從此以後，二女兒的膽囊 炎就徹底好了，再也沒難受過。 師父的慈悲，大法的超常，再次 在我們家體現出來。

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

463,122,584 可使用真名、化名、小名三退，

第四次見師父 人生觀徹底改變 1995 年 1 月，在《轉法輪》首發儀 式上，我第四次見到了師父。 聽完了師父的講法，我的世界觀 有 了 根 本 的 改 變。 我 明 白 了 怎 麼 做 人，不再像以前那樣稀裏糊塗。我堅 決按照「 真、善、忍 」的標準做人， 做更好的人，無私無我，先他後我， 看淡名利情，不計較個人得失，不斷 提昇道德境界。 修煉大法後，我全身健康，受益 無窮。所以我常常參加洪法活動，把 大法的美好告訴更多的人，讓更多的 人認識大法、接受大法，得到大法的 救度。◇ （ 轉載自明慧網 ）

聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 照下來∼

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

被遺忘的診斷單：那個曾讓我欲哭無淚的夏天 文∕曉真

裏全是茫然與惶恐。

前陣子搬家整理舊物時，從一本厚 厚的專業書裏掉出一張發黃的診斷單。 診斷欄赫然寫著： 「 右側乳房腫 塊，2×2 厘米 」。我愣了一下，心想 這是誰的？再看名字，竟然是我。瞬 間，那段被大腦刻意封存的記憶，像 潮水般湧了回來。

「 名醫 」帶來的二度傷害

突如其來的針扎感 那是我剛上研究所的第一年。正 值 青 春 年 華， 胸 部 卻 時 不 時 傳 來 陣 陣刺痛，像針扎一樣。在室友的催促 下，我去了當地最權威的醫院。 結果出來後，醫生的話像盆冷水 潑下來：「 有腫塊，建議微創手術切 除。」 對於一個還沒結婚、甚至還沒踏 入社會的女生來說，「 手術 」和「 切 除 」這類字眼太過驚悚。我提著醫院 開的一大包昂貴藥品，走在街上，心

得知消息後，出身中醫世家的舅 舅心疼我，說要帶我去找一位當地的 「 草藥名醫 」。 那是個悶熱的夏天，那位醫生用 一種草藥糊滿我的胸部，再用保鮮膜 把整個上身層層裹住。汗水混合著藥 草味，在保鮮膜裏發酵，奇癢難忍， 但我為了病好，咬牙撐著。 然而，噩夢發生了。治療一段時 間後，原本右側的腫塊不但沒消，左 側竟然也長出了硬塊。最後，兩邊乳 房像兩塊硬木板一樣，連成了片。我 欲哭無淚啊，這次想做微創手術都不 行了，真要走上全部切除這條路嗎？ 我還沒有結婚，這可怎麼辦啊？

絕望中嘗試回歸自我 看著我整天愁眉不展，早已修煉

法輪功多年的媽媽對我說： 「 既然藥物 和名醫都看不好，你要不要試試跟我 一起煉功？」 媽媽曾因嚴重的乙肝久治不癒， 修煉後卻奇蹟康復，這件事我從小看 在眼裏。在走投無路下，我放下了藥 袋，開始跟著媽媽讀書、煉功。 這段初步修煉的過程中，我學會 了最重要的一件事：放下，放下焦慮。 以前每次疼痛，我都會緊張地去 摸、去量，心裏滿是恐懼。修煉後， 我嘗試調整心態，當疼痛襲來時，我 不再把它當成「 病 」，而是當作一種 身體的淨化過程，轉而專注於心性的 修養。說也奇怪，當我不再每天糾結 於那個「 腫塊 」時，它反而慢慢變小、 變軟了。

體檢單上的「 一切正常 」 第 二 年 春 天， 學 校 組 織 集 體 體 檢。走進診室前，我心裏異常平靜， 默默告訴自己： 「 沒事，我已經好了。」

結果出來，醫生在單子上乾淨利 落地寫下：一切正常。 那一刻，我知道困擾我許久的陰 影徹底散去了。隨著研究生畢業、步 入職場，生活變得忙碌，我竟然慢慢 淡忘了這件曾讓我生死兩難的往事， 直到這張舊診斷單重新出現。

使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop.

另一種治療的可能性

download 下載。 註冊後，到「聯

現在的我已經年過 30，家庭與事 業穩定。回頭看這張診斷單，我感觸 最深的不是病痛的折磨，而是初學法 輪功那段時間帶給我的巨大心靈轉變。 在現代醫學與傳統草藥都顯得無 力的時刻，是修煉真、善、忍給了我 出路。他不只是動功的習煉，更是內 心信念的轉變。寫下這段往事，是希 望能給正在疾病或困境中掙扎的朋友 一點參考：有時候，生命的轉機不在 於向外求醫，而在於向內找回那份原 本屬於自己的純淨與平靜。◇ （ 轉載自明慧網 ）

用戶名」框中輸入「dongtaiwang.

系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

自由門電腦版

自由門安卓版