2026-06-18

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 462,820,685

A2

A8

小行星以殉職消防何偉豪命名 銘記其英勇奉獻精神

前美國安部長： 中共協調公民偷渡美國

重慶青年遭漁政追趕溺亡 民眾遊行遭鎮壓 »

（ 詳情見 A6 版 ）

█ 李淨、顧曉華採訪報道

萬斯 ：

重慶市一名 18 歲男孩釣魚時遭漁政人員追趕，跳江後溺亡，岸上執法人員始終未施以援手。 事發後遇難者家屬與大批民眾自發抬屍遊行討說法，遭警方強行鎮壓，遺體被搶走，多人被捕。 此事是中國層出不窮的群體抗爭事件中的最新案例。

█ 重慶市一名 18 歲少年釣魚時遭漁政人員追趕，跳江後溺

亡，岸上執法人員始終未施以援手。此事件引發民眾上街 抗議。（ 影片截圖 ）

伊朗有60天考驗期 證明其已改變

2026.06

周末版

18- 25日

每份售港幣$15 hk.epochtimes.com

父親節 快樂

█ 2026 年 4 月 1 日，德黑蘭一處遭襲現

場升起濃煙。 (AFP via Getty Images)

█ 2026 年 6 月 16 日，美國副總統萬斯在福克斯節目《福克斯

和朋友們》（Fox & Friends）的演播室講話。(Jamie McCarthy / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)

要聞

張婷綜合報道

美 國 副 總 統 萬 斯 周 二（6 月 16 日 ）表示，隨著美伊達成 協議，伊朗正在進入 60 天的 考驗期。他強調，伊朗必須 通過實際行動來證明其已放 棄核武器野心，並停止支持 恐怖主義。 萬斯在接受霍士數碼新聞採訪時 表示，他從美國總統特朗普那裏學到 的一點是，無論敵友，都不應該輕易 相信任何人的話，而是要看他們的行 動。 萬 斯 強 調， 擺 在 伊 朗 面 前 的 有

「 兩條路 」：要麼像一個「 正常國家 」 那樣行事，以獲得解除制裁和恢復國 際關係等一系列好處；要麼試圖重建 其核計劃並繼續支持恐怖主義，但該 政權會失去協議下的所有好處。 萬斯周二在霍士節目《霍士和朋友 們》（Fox & Friends）中表示，特朗普 正在為伊朗提供一條改善與美國關係 的途徑，但前提是伊朗必須改變其行 為。 「總統實際上是在伸出和平之 手。」他說，並補充，如果伊朗人民 想要「 更大的繁榮 」，伊朗領導人就 必須「 改變他們的行為 」。 他還表示，特朗普的伊朗和平計 劃可能會對中東產生「 變革性影響 」， 惠及子孫後代。海灣阿拉伯國家當年 反對奧巴馬時期達成的《伊朗核協議》 （JCPOA），因為他們認為該協議使伊 朗更強勢，而這些國家如今對特朗普

的和平計劃看法不同。 「 你知道他們對特朗普的和平計 劃有甚麼看法嗎？他們非常喜歡，因 為他們認為這將開啟中東的新篇章。」 萬斯說。 他補充： 「 我們在這裏所做的，實 際上是將海灣地區團結起來了。」 萬斯澄清，根據特朗普提出的和 平協議，美國不會向伊朗支付「 一分 錢 」。他駁斥了有關 3,000 億美元或 240 億美元金額的報道，稱其為「 伊朗 的宣傳 」。 他強調，美伊協議的核心是伊朗 不會研發或購買核武器，伊朗的承諾 要以可核查的行動作為支撐。 「 美國不會給他們一分錢。」萬斯 再次澄清道。他說，海灣阿拉伯國家 只有在伊朗「 履行其義務 」的情況下 才會在伊朗進行投資，並補充，只有 伊朗「 行為得當 」才會獲得好處。◇

預期霍爾木茲重開 國際油價跌破 80美元 █ 陳霆綜合報道 美伊延長停火，市場預期霍爾 木 茲 海 峽（Strait of Hormuz） 可 望 重開，使國際油價周三（6 月 17 日 ） 重 挫 5%， 跌 破 每 桶 80 美 元。 此 一能源供應回穩的訊號有效緩解了 全球通脹壓力，令各國公債孳息率 紛紛走低，市場焦點目前正轉向美 聯儲（Fed）新任主席沃什（Kevin Warsh）的首場政策會議。

和平協議與油價反應

█ 2026 年 6 月 15 日，在華盛頓特區舉行的「UFC 自由 250」 （UFC Freedom 250）

美伊雙方已敲定一項諒解備忘 錄（MOU），將 4 月的停火期再延 長 60 天，以利永久停火談判。根據 協議，美國將解除對伊朗港口的封 鎖，而伊朗則將允許受阻的油輪通 行霍爾木茲海峽。 受 此 消 息 激 勵， 布 蘭 特 原 油 （Brent） 與 西 德 州 原 油（WTI） 期 貨周二雙雙跌破 80 美元大關。儘管 周三早盤略有反彈，但布蘭特原油 仍穩定在每桶 79 美元上下，西德州 原油則報 75 美元左右。 日 產 證 券 投 資（Nissan Securities Investment） 首 席 策 略 師 菊 川 弘 之（Hiroyuki Kikukawa） 指 出：「 石油市場因預期協議達成後 霍爾木茲海峽將重開而回撤，但交 易員在細節出爐前，對於進一步拋 售持保留態度。」

活動後，執法官員在街頭維持秩序。(POOL / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)

金融市場連鎖效應

FBI 瓦解襲擊白宮活動陰謀 █ 李言綜合報道 美國聯邦調查局（FBI）局長帕特 爾（Kash Patel）周二（6 月 16 日 ）表 示，執法官員瓦解了一宗針對上周末 在白宮舉行的 UFC 綜合格鬥表演的襲 擊陰謀。這次活動是慶祝美國建國 250 周年的一部份，目前已有數人被拘留。 隨著聯邦法院起訴書於周二下午 解 密， 這 宗 企 圖 在 白 宮 發 動 襲 擊 並 「 開啟美國革命 」的陰謀細節曝光。 聯邦調查人員與法庭文件顯示， 目前共有 5 名核心嫌疑人分別在俄 亥 俄 州、 密 蘇 里 州、 內 布 拉 斯 加 州 和 加 利 福 尼 亞 州 等 地 被 捕。 被 捕 人 員 包 括：19 歲 的 俄 亥 俄 州 居 民 普 羅 珀（Tycen Proper）、被指控為該組織 頭目的內布拉斯加州居民阿爾瓦雷斯 （Abraham Hermosillo Alvarez， 代 號 「 牧羊人 」）、密蘇里州的埃斯克里奇 （Daniel Eskridge）， 以 及 來 自 加 利 福 尼亞州的羅阿（Bryan Omar Roa）和 湯 馬 斯（Michael Alan Thomas）。 他 們已被起訴共謀謀殺等多項聯邦重罪。 調 查 人 員 目 前 已 確 認， 至 少 23 人屬於該潛在策劃網絡的一部份。官 員表示，這群自稱想要保護美國但發 表「 極端宗教和反政府言論 」的激進 組織，最初通過 TikTok 群組「 老派先 鋒 」（Vanguard of the Old） 結 識， 隨 後轉移至加密通訊軟件 Signal，並建 立了由阿爾瓦雷斯設計的精密的「4 級 分 工 體 制 」（Tier 1 至 Tier 4）。 該 涉

嫌計劃涉及使用裝載炸藥的無人機襲 擊活動現場北側的建築物，以此強迫 群眾進行大規模疏散，並引導人群走 向預先部署好的狙擊小組。 據法庭文件透露，嫌疑人計劃在 無人機引爆後，由群組成員「 充當狙 擊手和其他槍手 」，在觀眾與高價值 目標逃跑時進行射擊。 起訴書證實，該組織的暗殺目標 名單極具針對性，旨在通過清除「 資 本主義精英 」、「 富人 」和政治家來 引發國家混亂。現場潛在目標除美國 總 統 特 朗 普 外， 還 包 括 副 總 統 萬 斯 （JD Vance）、以色列總理內塔尼亞胡 （Benjamin Netanyahu）， 以 及 全 球 首 富馬斯克（Elon Musk）等。 此 外， 辦 案 人 員 在 嫌 疑 人 普 羅

爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

珀 的 iPhone 中， 還 查 獲 一 份 針 對 參 議 員 馬 莎 • 布 萊 克 本（Marsha Blackburn）、 科 頓（Tom Cotton） 等 國會議員及西維珍尼亞州國會代表團 成員的暗殺名單，原因是這些議員接 受了親以色列遊說團體「 美國以色列 公共事務委員會 」 （AIPAC）的資金。 他們對政府腐敗、愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）案檔案的處理方式，以及數 據中心問題同樣感到不滿。

他補充，西德州原油未來仍可 能在每桶 80 美元上下 10 美元的區 間內波動。

油價下跌引發的通脹放緩預 期， 立 即 反 映 在 債 券 市 場。 美 國 10 年 期 公 債 孳 息 率 下 滑 0.92% 至 4.428%，帶動亞洲債市走強，日本 10 年期公債孳息率下跌 1.5 個基點 至 2.63%，澳洲 10 年期利率則下降 近 5 個基點至 4.787%。 隨著加息預期放緩，現貨金價 則連續第五個交易日上揚，報每安 士 4,348 美元左右。根據世界黃金 協 會（WGC） 最 新 調 查， 有 高 達 45% 的受訪央行儲備管理者，預計 在未來 12 個月內增加黃金儲備，這 一比例打破了歷史紀錄。

美聯儲人事新局 與市場展望 在宏觀經濟層面，全球投資者 正屏息以待美聯儲主席沃什的首次 政策會議。 滙 豐 銀 行（HSBC） 資 深 油 氣 分析師弗斯蒂爾（Kim Fustier）表 示：「 市 場 似 乎 正 在 反 映 霍 爾 木 茲海峽流量全面正常化的高可能 性。」 不過，該行預估流量要到 9 月 底 才 能 完 全 恢 復。 業 界 人 士 也 警 告，中東各國的產量與煉油水平要 全面恢復至戰前水準，可能需要數 月甚至數年之久。 此外，以色列周二仍在黎巴嫩 南部持續進行無人機攻擊，造成至 少四人死亡，為脆弱的停火協議增 添了不確定因素。 目前市場普遍預期美聯儲將維 持利率不變，但沃什對於通脹與利 率路徑的立場，將成為決定下半年 美元走勢與市場情緒的關鍵。◇

疑犯家人大義滅親 這場血腥陰謀之所以能被徹底掐 滅，關鍵在於主嫌普羅珀的母親「 大 義滅親 」的舉報。

»（ 下轉 A8 版 ）

傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

█ 2025 年 3 月 28 日，位於洛杉磯港附近的菲利普斯 66（Phillips 66）煉油 廠。(John Fredricks/The Epoch Times) 承印：新宇宙國際有限公司

沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

A2 本地新聞 Local News

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

周末版

商用車司機體檢擬收緊至 65 歲 政府下月向立法會報告 目標明年中落實

港聞

蔡文昕、林一山報道

政府計劃收緊商用車司機提交 體格檢驗證明書的年齡門檻， 由 70 歲下調至 65 歲。運輸及 物流局表示，政府正敲定立法 細節，爭取下月向立法會交通 事務委員會匯報最新進展，目 標明年中落實。 一名 70 歲司機上月駕的士在牛頭 角落斜時懷疑失控剷上行人路，導致 兩名途人死亡。選委界議員樓家強 17 日在立法會質詢，有關提升高齡職業 司機駕駛安全的措施，以及商用車司

機老齡化問題等。 運輸及物流局副局長廖振新回 覆，當局早前檢討相關法例，建議提 高司機體格證明要求，將商用車司機 提交體格證明的年齡門檻由 70 歲下調 至 65 歲，並把正式駕駛執照有效期縮 短至 1 年。 他續說，運輸署已在去年第四季 完成「 體格評估試驗計劃 」，形容醫 生和商用車司機反應正面，結果顯示 建議的醫療指引及體格檢驗證明書可 行。運輸署正根據所得經驗，進一步 改善體格檢驗證明書的內容和評估流 程，令證明書內容更清晰，符合實際 需要。 他又指，正敲定立法細節，並繼 續進行立法草擬及相關籌備工作，以 爭取在 7 月向立法會交通事務委員會 報告，之後提交立法建議，目標在明

年中落實。 選委界陳祖光問政府會否仿傚驗 車有指定中心的做法，以政府監管的 客觀標準，平衡醫生的主觀判斷。 廖振新解釋，由於長者司機人數 多， 要 指 定 一 兩 間 體 檢 中 心 的 話 工 作量會很大，亦可能會有輪候時間問 題。當局計劃設立醫生名冊，為醫生 指引，讓他們體檢時有標準化做法， 亦方便司機自行選擇服務。 樓家強亦關注，政府會否研究將 認知反應能力和精神健康納入強制評 估範圍，確保司機具備安全駕駛能力。 廖振新回應，政府在諮詢專家小 組下，制定了詳細醫療指引供醫生參 考，已涵蓋認知及運動功能的評估。 醫生在臨床檢查時，如發現司機的健 康狀況需要進一步作專項評估，可進 行特定測試或作出轉介。◇

小行星以殉職消防何偉豪命名 銘記其英勇奉獻精神

█ 運輸及物流局副局長廖振新 17 日回覆立法會議員質詢時表示，政府計劃收緊商

用車司機提交體格檢驗證明書的年齡門檻，由 70 歲下調至 65 歲。資料圖片。（ 政 府新聞處 ）

教育局公布中小學 數字教育發展藍圖 █ 葉澤宇綜合報道

█ 李家維綜合報道 去年大埔宏福苑大火中不幸殉職 的 消 防 員 何 偉 豪， 其 未 婚 妻 Kiki 在 16 日 於 社 交 媒 體 發 文 表 示， 上 月 底 接獲天文學家楊光宇的訊息表示，將編 號 34871 小行星命名為「Howaiho（ 何偉 豪 ）」，以銘記他英勇和奉獻的精神。該命 名已經獲國際天文學聯合會（IAU）認可。 編號 34871 小行星由香港天文學 家楊光宇在 2001 年發現。國際天文學 聯合會的命名簡介表示，何偉豪是一 位致力於服務公眾的香港消防員，在

消防和救援行動中表現英勇，在緊急 情況下協助疏散居民，他於香港的火 災事故中因公殉職，英勇和奉獻的精 神值得被人銘記。 何 偉 豪 未 婚 妻 Kiki 昨 日 於 社 交 媒 體 發 文， 引 述 在 上 月 底 收 到 楊 光 宇 傳 來 短 訊， 稱 將 該 顆 小 行 星 命 名 為 Howaiho，它會在太陽系中長久運 行，讓何偉豪的名字會以這種方式被 永久保留。楊光宇續指： 「 這顆小行星 未必能被肉眼看見，但它所代表的意 義卻是真實而永恆的……他的勇氣、 犧牲，以及救人的精神，也會一直留

在香港市民的記憶裏。」 Kiki 向 楊 光 宇 致 謝， 又 說：「 以 後 我 和 多 豬（ 寵 物 狗 ） 只 要 抬 頭 望 向夜空，就可以看到你了……最愛的 34871 何偉豪，化作星星的您永遠守 護著我們。」 楊光宇是香港著名業餘天文學 家，曾任香港天文學會會長，先後發 現 2 千多個小行星，並喜愛以名人命 名，除了古人、演藝明星外，他也多 次以對社會有貢獻的公職人員為小行 星命名，例如黎青龍、袁國勇、謝婉 雯、高耀潔等。◇

蘇浚鋒被控煽惑投白票 終極上訴被駁回 █ 葉澤宇綜合報道 前中大學生會會長蘇浚鋒於 2021 年 立 法 會 選 舉 期 間 在 Facebook 轉 載 前議員許智峯呼籲投白票的帖文，被 控一項「 在選舉期間內作出藉公開活 動煽惑另一人不投票或投無效票的非 法行為 」，被判監 2 個月、緩刑 18 個 月。他早前提出終極上訴爭議控罪違 憲。終審法院 17 日頒下判詞，一致駁 回上訴。 上訴方早前爭議控罪不合理地侵 犯言論自由權利，以及控罪是否構成 基於政治觀點的歧視，從而侵犯法律 面前人人平等的權利。 蘇浚鋒代表大律師詹鋌鏘早前陳 詞時指，呼籲投白票屬和平倡議，不 涉及提倡暴力，不應被視為犯罪。他 又指，現行法律僅針對煽惑投白票或 不投票的行為，但不適用於呼籲支持 其它合法政治主張的情況，質疑此舉 構成對不同政見的不平等對待。 判詞指出： 「 一般而言，若某項活 動屬合法，而其以合法手段推廣亦被 視為追求正當目的，則為防範該活動 失敗而採取的合法措施，也應同樣被

視為追求正當目的。這包括為防止因 杯葛或其它擾亂行為引致該活動失敗 所採取的步驟。」認為合法舉措如與 促進參與和避免杯葛有關，具備追求正 當目的之條件，若要爭辯涉案條文並非 追求合法目的是缺乏說服力的論點。 終院首席法官張舉能在判詞提及 《選 舉（ 舞 弊 及 非 法 行 為 ） 條 例》第 27A 條的立法背景，中共 2020 年在香 港 實 施 國 安 法， 中 共 人 大 在 2021 年 3 月通過修改《基本法》附件一和附件 二，修改香港特首和立法會的產生辦 法，並加入第 27A 條，要求港府採取 措施打擊「 操縱或破壞 」選舉的行為。 判詞認同，涉案條例限制了言論 自 由， 並 指 限 制 言 論 自 由 必 須 在 屬 「 必要 」時才被允許。香港當時經歷了 極其嚴重的「 社會動盪 」，以及立法 會出現「 癱瘓或嚴重失靈 」的情況。 終院認為，在該獨特的背景下， 涉案條例對言論自由的限制在範圍上 顯得「 溫和且審慎 」，條文僅限於「 公 開煽惑 」，並不延伸至私人討論和個 人決策，時間亦限於選舉期間，在其 它時間和其它場合言論自由權利均不 受影響。

就上訴爭議的控罪是否侵犯法律 面前人人平等的權利。終院指出，呼 籲投白票或不投票實際等同於呼籲抵 制選舉；呼籲選民支持特定候選人或 政黨屬於倡導參與選舉程序，實質上 支持選舉框架。終院認為，這兩種形 式的呼籲在任何相關方面均不具備可 比性，出現差別待遇也具有正當理由。 另外 4 位終院法官，包括常任法 官李義、霍兆剛、林文瀚及非常任法 官甘慕賢均對判詞表示認同，上訴被 一致駁回。 上訴人蘇浚鋒，被控一項「 在選 舉期間內作出藉公開活動煽惑另一人 不 投 票 或 投 無 效 票 的 非 法 行 為 」。 控 罪 指， 他 於 2021 年 10 月 30 日 至 12 月 15 日 在 2021 年 立 法 會 換 屆 選 舉 中， 於 Facebook 轉 載「 許 智 峯 TedHuiChiFung」專頁於同年 10 月 29 日的帖文，該帖文煽惑在該選舉中投 票的另一人，以任何方式處置選票， 致使該選票被視為無效。 蘇原不認罪，並爭議控罪違憲， 在原審暫委裁判官裁定控罪合憲後， 蘇改為認罪，他被判監 2 個月、緩刑 18 個月。◇

教育局 17 日公布《中小學數字 教育發展藍圖》，提出「 四大重點 」 和「 十大策略 」，包括提升學生的數 碼素養、加強教師專業培訓、優化 基建配套，及推動深化跨界別協作。 10 項推行策略，包括訂定《中 小學人工智能素養學習架構》，系 統化培育學生對數碼科技知識、技 能及正確價值觀，推動「 人工智能 + 課程 」，並發布《中小學應用人工 智能教學指南》。 藍圖亦要求教師在每 3 年持續 專業發展周期內，完成不少於 30 小 時有關數碼教育的培訓，教育局會 與中國科學院、數碼港、科技園等 團體合作，26/27 學年起 3 個學年每

年提供不少於 5 萬個培訓名額。 當局亦會鼓勵學校探討用人工 智能提升行政效率，推動智慧校園 建設，教育局亦會與相關政府部門 保持聯繫，協助學校安全、合規使 用人工智能，27/28 學年會安排數碼 教育視學。 另外，藍圖提出探討中學文憑 考試數碼化的可行性，考評局會考 慮先在小部份科目試行，並諮詢持 份者收集意見，為拓展至其它科目 作準備。考評局亦會展開為期 5 年 的過渡安排，逐步把 e-TSA 擴展至 其它年級。 課程發展議會主席潘偉賢表 示， 藍 圖 提 出 的 是 大 方 向， 會 因 應 社 會 和 世 界 變 化 需 要「 動 態 調整 」。◇

█ 教育局 17 日公布《中小學數字教育發展藍圖》。（ 教育局網站 ）

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

Finance 經濟新聞 A3

周末版

中國經濟堪憂

消費數據逾三年來首降 經濟

任義報道

6 月 16 日， 中 共 國 家 統 計 局 發 布 5 月 份 經 濟 數 據， 其 中 社會消費品零售總額逾三年 首次同比下降，凸顯內需不 振。分析師認為，中國經濟 將繼續下滑。

中共國家統計局發布的數據顯 示，5 月社會消費品零售總額同比下 降 0.6%， 逆 轉 4 月 的 0.2% 升 幅， 也 低於市場預期的 0% 增長。這是衡量 消費的關鍵指標自 2022 年 12 月以來 （ 當時受疫情影響同比下降 1.8%），首 次出現單月下滑。 中國消費不景氣的現象在汽車銷 售領域尤為明顯。中國乘聯分會 6 月 8 日發布《2026 年 5 月份全國乘用車 市場分析報告》，數據顯示，5 月 1-31 日，全國乘用車市場零售 151.0 萬輛， 同比下降 22.1%；今年以來累計零售

709.9 萬輛，同比下降 19.5%。 即使所謂的「 五一黄金周 」假期 也未能提振內需，官方「 以舊換新 」 促消費計劃的效應也逐漸消退。 根據經濟學界研究和官方定義， 「 社會消費品零售總額 」是反映宏觀經 濟運行狀況的重要指標，主要用於反 映全社會實物商品的消費情況。主要 有具有以下三個方面意義： 一是反映消費品市場的總規模和 地域分布情況，為分析判斷消費品市 場運行總體狀況、地域特點、商品類 別供給及未來市場走勢提供參考。 二是反映城鄉居民和社會集團對 實物商品消費需求的總量和變化趨 勢，可用於分析判斷消費需求對經濟 運行的影響程度。「 社會集團 」指的 是機關、團體、學校、企事業單位等 非居民集體單位。 三是反映經濟景氣狀況，作為判 斷經濟運行情況的重要參考。零售是 商品流通的最終環節，零售市場的變 化最直接也最靈敏地反映經濟運行的 變化。西方國家通常把零售市場的統 計指標，作為判斷經濟運行情況的晴 雨表。

由於中國國內需求疲弱，受伊朗 戰争帶來的衝擊以及政府縮减開支的 影響，中國經濟二季度增速預計將放 緩。儘管出口數據看似亮麗，但一些 分析師估計，中國 4 月份的經濟增速 放緩至約 4%，低於政府設定的全年 4.5% 至 5% 的目標。 據彭博社報道，荷蘭國際集團大 中華區首席經濟學家宋琳表示： 「 中國 國內經濟活動數據疲弱，可能預示著 第二季度增速放緩……如果需要，中 國今年仍有寬鬆貨幣政策的空間。」 儘管世界各大央行紛紛開始提高 利率以應對石油衝擊，但北京的下一 步行動很可能是減息，不過經濟學家 們現在認為這一舉措可能會推遲到今 年年底，甚至可能要等到 2027 年。 澳新銀行集團經濟學家雷蒙德楊 （Raymond Yeung） 等 人 表 示：「（ 中 國 ）潛在消費動能依然疲弱，家庭 部門持續的去槓杆化周期可能會增 加對財政政策作為穩定經濟主要工 具的依賴。」 伊朗戰争導致能源價格上漲，給 本已動盪不安的前景增添了更多風 險，通脹數據同樣折射出中國內需疲

█ 社會消費品零售總額三年來首次同比下降。圖為 2025 年 2 月 25 日，北京一個

商場。（Wang Zhao/AFP via Getty Images） 弱。 5 月份中國工業生產者出廠價格 指 數（PPI） 同 比 躍 升 3.9%， 遠 超 居 民消費價格指數（CPI）1.2% 的升幅， 這表明中國企業難以將更高的成本轉 嫁給消費者。 牛 津 經 濟 研 究 院（Oxford

Economics）高級經濟學家 Sheana Yue 在 6 月 16 日的一份報告中寫道：「（ 中 國 ）5 月份的數據進一步印證了強勁外 部需求與疲弱國內活動之間的分化， 出口增速與低迷的通脹、走軟的經濟 活動指標之間的反差越發刺眼。」◇

「中國衝擊 2.0」威脅歐洲經濟 歐洲開始警醒 將許多中國產品拒之門外後，如今美 國 經 濟 韌 性 比 2000 年 代 要 大。 美 國 商務部報告說，今年 1 月至 4 月，中 國對美商品出口同比下降 37%。與歐 盟和日本不同的是，美國由於能源自 產，生產率和人工智能投資蓬勃發展 等原因，經濟地位更為強勁。 美國關稅雖導致對美出口減 少，但因低成本電動汽車需求飆升 和人工智能投資，中國對歐盟 27 國 出口同比仍增長 16.4%，法國對華貿 易逆差從一年前的 33 億美元上升至 53 億美元。

█ 李平綜合報道 過去 8 年來，美國對中國發動經 濟戰，對中國進口商品加徵關稅，中 共便轉頭向歐洲和其它更開放的市場 傾銷商品，有可能在歐洲引發「 中國 衝擊 2.0」，歐洲各國開始恐慌。 2001 年 中 國 加 入 世 界 貿 易 組 織 （WTO）後引發「 中國衝擊 1.0」，導 致美國中西部數十萬工廠工人失業， 引發政治動盪，美國人至今記憶猶新。

面對「 中國衝擊 2.0」 歐洲開始警醒 美 聯 社 報 道， 儘 管 受 到 美 國 制 裁，中國去年仍創下 1.2 萬億美元的 全球貿易順差紀錄。今年早些時候， 法國總統馬克龍警告，中國出口「 正 在扼殺很大一部份歐洲工業 」，承認 歐洲對此反應遲鈍。 報 道 說， 好 在 是 歐 洲 人 終 於 清 醒。 法 國 官 員 在 上 周 的 簡 報 會 上 表 示，希望通過此次峰會制定計劃應對 中共威脅。本周七國集團（G7）法國 埃維昂萊班峰會上，重要議題之一是 應對中國貿易行為，歐盟有可能與其 它國家聯手，對中國商品設置高關稅 壁壘。 目前，歐盟對中國商品徵收關稅 相對較低，電動汽車（35%）等某些 特定中國產品除外。 彼得森國際經濟研究所高級研究 員、國際貨幣基金組織前首席經濟學 家 莫 里 斯 奧 布 斯 特 費 爾 德（Maurice Obstfeld）警告，除非中共自己煞車， 否則中國出口激增會在全球範圍內引 發針對中國進口商品的保護主義浪 潮。伊朗戰爭如持續並導致全球經濟 進一步放緩，情況會更糟糕。 滙豐銀行（HSBC）宏觀經濟學家 王嘉駿（Taylor Wang）也警告，中歐

█「 中國衝擊 2.0」威脅歐洲經濟。圖為 2024 年 5 月 15 日，中國山東省煙台港，

大量的中國汽車正等待裝運出口。（STR/AFP via Getty Images） 貿易爭端可能會衝擊中國出口。 中國電動汽車、太陽能電池板和 鋰離子電池出口中，歐洲市場佔據很 大份額。歐洲還希望能說服美國總統 特朗普，停止對歐盟和加拿大等盟友 懲罰性關稅，轉而與其聯手對抗中共。

2.0 版衝擊力更大 研究發現，2001 年開始的中國衝 擊 1.0 中，美國許多工廠無法與中國 低成本的紡織品、傢俬、電子產品和 其它製成品競爭，導致美國損失 240 萬個工作崗位。 如今這輪「 中國衝擊 2.0」今非昔 比。當年「1.0 衝擊 」來襲時，中國只 是剛剛開始發展，中國商品出口僅佔 全球的 4%。如今中國在全球貿易和 製造業中，商品出口全球佔比飆升至 16%，位居世界第一，貿易政策影響 巨大。 不僅如此，中共還開始大量出口 電動汽車、電池、工程機械、軟件、 科學儀器等高端產品，與西方國家展

開直接的激烈競爭。 報道援引美聯儲和聖路易斯聯邦 儲備銀行最近一篇論文指出，中國出 口商品產生衝擊，目前與 21 個歐洲國 家構成的歐元區出口貿易構成競爭。 康奈爾大學經濟學家埃斯瓦爾普 拉薩德（Eswar Prasad）指出，「 中國 衝擊 2.0」特點是從低技術、低工資 產業到高技術、高附加價值產業的全 面衝擊，直接挑戰發達經濟體，尤其 是電動汽車和高端機械人等高科技產 業，受到傷害最大，許多國家原本指 望靠這些產業振興製造業。

中共政策鼓勵產能過剩 壓制國內消費 經濟學家指出，中共政策鼓勵工 廠過度生產，同時抑制國內消費者支 出。例如，中國國有銀行向存戶支付 低利率，卻向國企提供低息貸款，加

上中共社會保障體系薄弱，迫使中國 家庭使勁存錢不敢消費。 奧布斯特費爾德表示，中共這麼 做，部份目的是為保持工廠運轉，保 障工人就業，但結果是國內商品供應 過剩，只能向外傾銷。如此一來，低 價的中國產品湧入全球市場，威脅歐 洲和其它國家製造業的生存。 中共還鼓勵企業在國內展開殘酷 競爭。有專家指出，世界其它國家根 本沒做好這種殘酷競爭準備。 奧布斯特費爾德指出，中共一再 承諾控制過度生產，鼓勵消費。 美國前貿易談判代表、現任亞洲 協會政策研究所高級副總裁溫迪卡特 勒（Wendy Cutler）說，問題是，中共 長期以來只說不做，還一直依賴其它 國家來解決其產能過剩問題。歐盟和 其它國家如能仿傚美國，採取措施阻 止中國進口，就能很快扭轉這一不可 持續局面。◇

【港元拆息】1 個月 HIBOR 逼近 3 厘

德國教訓慘痛 歐盟國家中，德國教訓最慘痛。 中國對德國出口已超過對德進口，德 國在工業機械、建築設備、汽車和化 學品等出口導向型經濟中，與中國對 手 艱 難 競 爭。 德 國 經 濟 陷 入 停 滯， 2023 年和 2024 年出現萎縮，去年僅 增長 0.2%。 相比之下，自美國政府關稅政策

見逾 5 個月高 █ 黃芸芸綜合報道 港元拆息全線向上，與樓按相 關 的 1 個 月 HIBOR 連 升 4 日， 升 10.76 點 子 至 2.95905 厘， 是 1 月 8 日後最高。 匯價方面，港元報 7.8333 元兌 1 美元，升 5 點子，曾升值最多 25 點子，報 7.8313 元。 隔 夜 HIBOR 升 24.49 點 子 至 2.81 厘，1 星 期 HIBOR 升 40.57 點 子 至 2.8 厘； 2 星 期 HIBOR 升 54.79 點子至 3.03708 厘。 中長線方面，3 個月 HIBOR 升

優惠大放送

8.65 點 子 至 2.98815 厘，6 個 月 期 HIBOR 升 5.54 點子至 3.06137 厘， 12 個 月 期 HIBOR 升 2.43 點 子 至 3.26357 厘。 貨幣基礎總額按日減 3.84 億元 至總數 20,707.03 億元。銀行體系總 結餘為 538.86 億元，與上日相同。 外匯基金票據及債券規模較上一日 減 0.94 億 元， 至 總 數 13,496.37 億 元。 美 元 及 利 差 方 面， 美 元 指 數 報 99.534 貶 值 0.01%；1 個 月 期 HIBOR 與 美 元 SOFR 利 差 收 窄 至 -0.8878 厘，連續 2 日收窄。◇

電器王子

買大電器

1 送 小電器 大電器包括：

小電器包括：

冷氣機、抽油煙機、 煮食爐、雪櫃、 洗衣機、熱水爐等等

微波爐、電飯煲、 抽氣扇、風筒、 快速即熱水壺等等

２

買抽油煙機 送抽氣扇 煮食爐加熱水爐

３ 套裝更優惠 ( 石油氣 / 煤氣 )

海迅空調 窗口式冷氣機  全新R32 環保雪種  三合一納米銀負離子防塵過濾網  特有雙重防銹保護塗層  可潔式過濾網及易拆洗面板

米諾堡電熱水爐  加熱效能高達98%

 可自設2個預定水溫

 出水溫度可自由調校  體積小巧，安裝靈活

樂聲牌 變頻冷暖窗口機  全變頻式技術  恆溫、寧靜、慳電  抑制病毒細菌  淨化家居空氣

電器王子 | 電話：6382 0929 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

優惠與報紙為據 歡迎帶報紙前來

RHEINWERK 萊茵工業 RW760T 嵌入式雙頭煮食爐（ 煤氣爐 ）  由德國工程師專業設計  特製ISO9001認證強化玻璃爐面，型格易打理  人體工學旋鈕設計，調較火力更輕易  專利爐頭超強6.0kW火力  精密時間制，隨心控制煮食時間  專利爐頭密封式設計，防水更耐用  頂級防漏熄火安全裝置

A4 經濟新聞 Finance

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

周末版

AI 泡沫終將破裂？

達里奧提出關鍵時間點 經濟

任義報道

大量資金投資 AI（ 人工智能 ），引發股 市泡沫化的擔憂。全球最大對沖基金創 辦人達里奧（Ray Dalio）提出「財富還 原 」理論，並表示在美國中期選舉後是 一個關鍵時間點。

橋 水 基 金（Bridgewater Associates） 創 辦 人達里奧日前接受彭博社採訪，從金融學機制 和流動性視角作出研判。他指出當前的 AI 投資 已經展現出泡沫跡象，並強調了「 財富與貨幣 的區別 」。 達里奧舉例：假設有一家 AI 初創公司，只 籌 集 了 5,000 萬 美 元 的 資 金。 但 在 新 一 輪 融 資 中，投資者給它定下了 10 億美元的估值。在此 刻， 賬 面 上 就 憑 空 創 造 出 了 9.5 億 美 元 的「 財 富 」。然後這筆「 財富 」出現在該 AI 初創公司 創辦人的持股市值表格裏、出現在公司資產報告 中，甚至可以作為抵押物去私人銀行貸款。但問 題是，這是紙面「 財富 」。如果創辦人想買遊 艇，或者公司想支付員工工資、繳納稅款，他們 就必須找到買家，把手裏的股權賣掉。只有在這 個時候，這筆紙面上的「 財富 」，才真正轉換成 了可以用來清算和支付的「 貨幣 」。 達里奧說：「 泡沫的破裂，本質上就是財富 被迫還原為貨幣的過程。」 達里奧指出，在資本市場亢奮的時候，全社 會的紙面「 財富 」呈指數級增長，而基礎貨幣與 高流動性現金的增長速度卻遠遠落後。只要投資 者達成默契，誰也不去測試這個泡沫，這個遊戲

就能一直玩下去。可一旦出現某種外在衝擊，導 致足夠多的持有人不得不將手裏的紙面「 財富 」 兌換成貨幣，去履行支付義務時，系統性的脆弱 性就會瞬間暴露。 達里奧特別提出了一個 AI 泡沫破裂的關鍵 時間點：美國中期選舉之後、新一屆總統宣誓就 職之前。 他的理由是：一旦關於「 富豪稅 」或者「 未 實現資本利得稅 」的提案在國會重新抬頭，為了 規避潛在的重稅，大量集中的持股人就會被迫拋 售手裏的科技股套現。這種非自願的拋售，會瞬 間把大量的紙面「 財富 」強行推向市場尋找「 貨 幣 」，從而成為引爆系統流動性枯竭的導火線。 數據顯示，到 2025 年底，美股市場的集中 度已經達到了 50 年來的最高水平。標普 500 指 數中，僅排名前 10 的公司就佔比大約 40% 的權 重。自 2022 年底 AI 發展浪潮出現以來，AI 相 關題材驅動了標普 500 指數約四分之三的收益 率、八成的盈利增長，以及九成以上的資本支出 （Capex）增長。 高盛的一份報告強調，目前 AI 大約有 19 萬 億美元的市值，和 AI 實際能帶來的經濟效益差 距極大。 英國英仕曼集團（Man Group）此前的一份 研究表示，AI 泡沫是真實的，並且快速擴張。從 鐵路、電力到網絡泡沫，科技本身經久不衰，但 其融資周期往往會斷裂，因為市場預期超越了產 業的實際供應能力。因此，AI 泡沫是否會破裂， 已是時間問題。 時政分析人士夏言認為，投資泡沫化的情形 在歷史上並不罕見，從早在 17 世紀荷蘭的鬱金 香 泡 沫（Tulpenmanie）， 到 2000 年 的 互 聯 網 泡 沫，資本市場曾多次因過度樂觀而陷入非理性狀 態。雖然現在大量資本正湧入 AI 領域，但其中 相當一部份投資尚未帶來實質性或可見的商業回

█ 圖為 2026 年 2 月 13 日，在巴黎舉行的一場活動中，顯示了人工智能（AI）標誌與一個小塑像。（Joel

Saget/AFP via Getty Images）

報。例如，Meta（Facebook 母公司 ）發布今年第 一季財報，披露其投入巨資布局 AI 運算能力、 數據中心和人才招募情況，但股價應聲下跌，這 反映了投資者對於大量資金投入 AI 的疑慮。 中國知名經濟學家付鵬日前在「2026 鳳凰灣 區財經論壇 - 金融峰會 」上表示，未來 18 個月 將是關鍵觀察窗口。如果 AI 能夠真正滲透到各 行各業、轉化為實際生產力、從根本上改善生產 關係並帶動經濟總量增長，全球分配矛盾將顯著 緩解；反之，若 AI 無法促進實體經濟，全球面

臨的將不只是金融危機，而是更深層次的國際制 度與秩序衝擊。「 一旦轉折出現，將會進入長達 10-15 年的生產關係的重構期。」 中國首席經濟學家論壇理事洪灝在 5 月 27 日的一個演講中表示，每一天價格的上漲，導致 每一天離全面的泡沫化，或者說距泡沫的頂峰在 邁進。唯一不同的，就是人們現在經歷的這種泡 沫，類似於 2000 年的互聯網泡沫。「 今年赤馬 紅羊，尤其在周期的頂峰，是最適合產生令人頭 暈目眩的一個泡沫的行情。」◇

誰最終買單？中國債務的真相 文 / 秦劍波 債務從不消失。它只會累積、滾動、轉移， 最終以某種形式被償還。真正的問題從來不是 「 債有多少 」，而是「 由誰來還，用甚麼還 」。 現代社會運行本身就有成本。政府提供公共 服務、維持秩序、投資未來，都需要真金白銀。 當財政收入長期無法覆蓋支出時，赤字就成為必 然。短期看，借債可以平滑周期、放大槓桿；長 期看，如果新增債務無法產生高於其成本的真實 生產力，債務就會像複利一樣吞噬體系的活力。 財富增長覆蓋不了財富消耗，缺口最終都要分攤 到整個社會頭上。

中國債務的特殊性 中國當前的債務問題，遠不止中央國債那

█ 債務從不消失。（STR/AFP via Getty Images）

麼透明。它是多層級、隱性化、鏈條式的：地方 政府及城投平台的隱性債務；房地產開發、土地 財政與上下游產業鏈的槓桿；銀行體系的潛在壞 賬；國企低效重複投資；社保養老的長期缺口。 這些債務相互交織，形成一張龐大的資產負 債表。表面上，許多債務被「 展期 」、「 置換 」、 「 打包 」，似乎還在可控範圍內。但本質上，它 們從未被真正化解，只是從一個主體轉移到另一 個主體，從當期轉移到未來。 當經濟增長放緩、人口老齡化加速、土地財 政邊際效應遞減、投資回報率下降時，滾動債務 的難度就會指數級上升。這時，系統會本能地尋 找「 買單者 」，普通民眾是最方便、最分散、抵 抗力最弱的群體。

債務如何轉移到每個人頭上 轉移方式從來不是直接「 賴賬 」，而是更隱 蔽、更持久的稀釋： 1. 通貨膨脹與貨幣購買力下降，印鈔稀釋存 量債務，實際是全民繳納隱形通脹稅。 2. 稅費負擔增加，顯性稅率提升或各種隱性 收費、罰款、社保繳費壓力加大。 3. 福利與公共服務壓縮，養老金替代率下 降、醫療教育負擔上移。 4. 資產價格重估，房地產等主要家庭財富縮 水，年輕人財富積累通道受阻。 5. 收入增長停滯，就業品質下降、工資 - 生 產率脫鈎、中產預期崩塌。 這不是某個階層的問題，而是系統性成本的 社會化。借債時享受紅利的群體，往往不是最終

還債的群體。權力與資本在前端放大槓桿，風險 卻在後端均勻攤派到納稅人、存戶、勞動者和下 一代身上。

借債的本質：生產性與消耗性 債務本身不是原罪。關鍵在於借來的錢去了 哪裏。 如果債務投向科技突破、產業升級、高效 基礎設施、民營經濟活力、教育和人力資本， 它就能自我造血，未來增長覆蓋今天成本。美 國二戰後、日本戰後重建、韓國工業化，都是 正面例證。 但如果大量資金流入低效基建、面子工程、 空置地產、權力尋租、維穩支出和不產生長期現 金流的項目，債務就變成純粹的消耗。借新還 舊成為常態，邊際效益持續遞減，最終陷入「 資 產負債表衰退 」，企業與家庭忙於修復資產負債 表，不敢投資消費，經濟陷入低增長與高債務的 惡性循環。

歷史與現代的不同 歷史上，財政崩潰常常直接點燃革命：法國 大革命前夕的巨額債務與稅收不公，俄國革命前 的戰爭透支，都是經典案例。當統治者無法養軍 隊、養官僚、養民心時，合法性就崩塌了，「 用 命來還 」成為現實選項。 現代國家更複雜，也更堅韌。它們擁有貨幣 主權、金融工具和社會管控手段，會優先選擇： 貨幣寬鬆與債務展期；資本管制與金融壓制；產

業重組與資源再分配；輿論與穩定維持。 崩潰並非必然，但「 慢性失血 」卻可能更痛 苦。真正致命的不是債務數字，而是複合症狀的 同時出現：社會信心崩塌、年輕人失去未來預期、 民營經濟持續失血、中產資產縮水、公共服務品 質下降、權力合法性被侵蝕。 當一個社會只剩下「 借債維持增長、數據維 持信心、管控維持穩定 」時，長期壓力就會持續 積累。制度修復能力、技術競爭力、人口結構和 國際資本流向，將共同決定最終結局：是緩慢日 本化式的停滯，是成功再平衡轉型，還是在某一 臨界點發生劇烈震盪。

結語 債務問題歸根結底是治理問題、激勵問題和 預期問題。一個社會如果持續獎勵短期投機、尋 租和低效擴張，而懲罰長期創造、風險承擔和真 實生產力，那麼債務雪球就會越滾越大。反之， 如果能把資源導向高生產率領域，重塑市場激 勵，讓民間活力重新釋放，債務就有可能被真實 增長消化。 沒有人能準確預測時間點。但歷史反覆證 明，不可持續的事物終將不可持續。真正理性的 態度，不是簡單喊口號或期待奇蹟，而是冷靜審 視財政結構、產業競爭力、社會心理和制度自我 糾錯的能力。 債務不會憑空消失。問題只在於，我們是否 還有足夠的時間和智慧，在它徹底吞噬未來之 前，把它轉化為新的生產力，而不是讓全民繼續 為過去的低效買單。◇

科高 KOKO 軟水機為您改善皮膚問題 浴室專用︱洗頭、洗臉、沖涼 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯 五大功效

 減低皮膚病風險  紓解乾燥及濕疹  髮質柔順亮麗  皮膚嫩滑毛孔細膩  呵護嬰兒肌膚 電話：2774 5859 黃先生

困擾 題 問 膚 皮 解決 KOKO 軟水機開始

從

WhatsApp：9552 9952

安裝在浴室

憑報紙廣告

科高淨水工程公司 九龍青山道 422- 428 號秋創商業大廈 8 樓 A5 室 分銷商：電器王子 | 電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

$2980

即享9折優惠 網站資訊

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

China News 中國新聞 A5

周末版

中 現反習投影：苦習久矣 使 館

黨魁生日 民主人士在中共駐美大使館外牆投影抗議 中國

大紀元訊

6 月 15 日 晚， 中 共 黨 魁 習 近 平 73 歲生日當天，位於華盛 頓的中共駐美大使館外牆上 驚現抗議投影： 「 天下苦習久 矣 」、「 來吧，我們不向人民 開槍 」，影片熱傳。

新唐人電視台報道，X 帳號「 全 民反抗運動 」發布兩段影片和貼文表 示，由中國行動（China Action）發起 的全球非暴力政治藝術投影運動「 光 覆之路 」，15 日晚在中共駐美國大使 館外牆上投影抗議。 影片中，一名進行投影抗議的民 主人士對前來阻攔的十多名中使館人 員喊話道： 「 不要做馬列子孫啊，做一 個堂堂正正的中華兒女吧，兄弟們。」 這些中使館人員有的拿著黑色雨 傘，有的拿著超過 3 米高的遮擋布， 試圖阻止這些民主人士投影抗議。 中使館還出動一輛大型商務車， 一名使館人員站在車頂上，直接阻擋 投影。但隨即有多名美國警察來到現 場，命令中使館的汽車離開。 警察還喝斥阻擋投影的中使館人 員，命令他們遠離抗議者。中使館人 員灰溜溜地走到中使館外牆處，和抗 議者隔著一條馬路。 中使館想盡辦法阻止投影，他們 從使館內搬出來一架梯子，試圖進一

步阻擋投影，但被美國警察阻止，再 次警告他們不能靠近抗議者。 中使館又試圖把汽車停在抗議人 士投影車的前方，也被警察驅離。 最終，在美國警察的保護下，中 使館人員對抗議活動無計可施，民主 人士成功在中使館外牆上投影「 天下 苦習久矣 」的圖像。 這段影片拍攝的只是當晚抗議行 動的一部份。據「 光覆之路 」介紹， 此次抗議行動代號為「 黃雀在後 」。 當晚抗議人士兵分兩路，一組人在中 使館側面外牆處投影，把中使館人員 「 調虎離山 」，吸引過去。而另一組 人員則在中使館正門的外牆上投影抗 議，他們成功投影「 來吧，我們不向 人民開槍 」的圖像。 另一段影片顯示，在中使館正門 外，兩名中使館人員匆匆跑出來，阻 止抗議人士投影。其中一名女士拿著 對 講 機， 呼 叫 使 館 內 的 人 員 出 來 增 援，卻被告知已經沒有人增援了。 過了好一會兒，中使館的增援人 員才趕到現場，拿著黑雨傘試圖阻擋 投影。

海外民主人士 呼籲中國士兵守住良知 據「 光覆之路 」介紹，本次投影 選擇在習近平生日當天進行，具有明 確 象 徵 意 義， 在 中 國 現 行 政 治 結 構 下，軍隊被要求服從於最高領導人的 個人權力意志。「 光覆之路 」將一名 士兵拒絕向人民開槍的畫面投向中共 駐美大使館正門，是為了向中國軍人

提出一個最基本的問題： 「 槍口究竟應 當指向誰？」 1989 年 6 月 4 日，中共軍隊曾進 入北京街頭，向手無寸鐵的市民和學 生開槍。 37 年後，「 光覆之路 」讓一 名士兵形象出現在中共駐美大使館牆 上，說出另一種選擇： 「 來吧，我不向 人民開槍。」 「 光覆之路 」表示，這個圖案是 6 月「It's my duty（ 這是我的義務 ）」系 列之一，至此，他們已完成紐約、洛 杉磯、慕尼黑、三藩市、悉尼、華盛 頓 6 城接力的投影抗議行動。 「 光覆之路 」表示，這幅畫是在呼 籲中國士兵：「 你們不應為了一個人 的權力承擔歷史罪責，也不值得為這 樣的權力獻出自己的良知。人民不是 你們的敵人，而是你們穿上這身軍裝 時，本該守護的人。」 上述影片在 X 平台熱傳，不少華 人網民點讚： 「 為自由反抗！看赤匪在 美國警察面前這麼老實，好搞笑。」 「 只要能給中共添堵就行。」 「 在內，黨國經常折騰老百姓，在 外，被人折騰。感謝在外的老百姓替 我們出口氣。」 「 有一種應急小分隊帶著 AK47 去 中南海突突突習近平的快感。」 「 共產黨的走狗到了美國也知道 甚麼是人權，也不敢亂來，畢竟在法 制健全的民主國家，甚至不敢『touch』 投影人，只敢拿黑傘遮擋。在中國， 大批警員會趕到然後把你抬走，之後 你就消失了。」 「 這束光是中國自由民主之光，它 將照耀所有中國人！」◇

一個鄉鎮公務員之死折射官場暗黑 【大紀元訊】陸媒《南方周末》標 題為「 一名鄉鎮公務員之死 」的報 道，講述了湖南永州東安縣橫塘鎮 27 歲公務員王林明，2025 年 6 月陪 領導釣魚時溺亡的事件。報道稱，事 件背後是基層工作人員為了向上爬， 不得不陪領導應酬、虛假報賬、打 牌、參與賭博等情況。該文刊出後迅 速被下架。 據《南方周末》報道，王林明出身 農村，家裏把他考上公務員當成光宗 耀祖的大事。入職後他發現，要想所 謂的「 進步 」，就得陪領導喝酒、打 牌、幫忙做假賬。他照做了，但也因 此欠了 36 萬元貸款，還因虛假報賬被 查，晉陞計劃全毀，心理檢測顯示他 「 重度抑鬱 」。 王 林 明 死 後， 家 屬 打 開 他 的 手 機，發現裏面全是領導違規吃喝、打 牌賭博的紀錄。這些紀錄曝光後，事 情才鬧大。涉事書記隨後被停職。

基層公務員晉陞夢碎 王 林 明 的 葬 禮 直 到 2026 年 5 月 27 日才舉辦，距離他離世已過去了將 近 1 年。 他生前是湖南省永州市東安縣橫 塘鎮政府的一名綜合治理專幹、政協 專幹，一級科員。出事那天是 2025 年 6 月 30 日，橫塘鎮剛下過一場雨，河 水湍急， 橫塘鎮 一名黨委副書記喊他 一起去釣魚。 在 與 大 學 好 友 的 聊 天 紀 錄 中， 王林明將這次活動說成「 在陪領導釣 魚 」。這名副書記計劃後期回長沙工 作，王林明當時說： 「 希望三年後人家 回長沙（ 還 ）記得我。」 王林明的姐姐王玲珩說，王林明

█ 基 層 公 務 員 為 向 上 爬， 陪 領 導 應

酬， 以 為 是 鋪 路 升 遷， 最 後 走 向 深 淵。（ 網絡圖片 ）

蹚水過了河壩，當天 18 時 40 分左右， 同行的同事回頭看時，王林明已經消 失了。次日下午，他的遺體在 5 公里 外的下游河道裏被找到。 2026 年 1 月， 王 玲 珩 收 到 的 一 封匿名信郵件稱，王林明在職期間， 一人承擔了幾個人的工作任務，壓力 大，心態發生消極變化。她隨後解鎖 了弟弟的手機。一段手機聊天紀錄顯 示，在溺亡半個月前，王林明因虛假 報賬，剛被查過一輪。手機裏還留下 同事和領導違規吃喝、打牌賭博的各 種紀錄。 據悉，在親友印象裏，王林明酒 量很差。但在橫塘鎮，他三天兩頭地 參 與 各 種 應 酬， 眼 睛 經 常 泛 著 紅 血 絲。王林明在微信上對好友說，自己 「 到單位一個月喝的酒，比前二十多年 都多 」。 「 書記今晚一點沒醉，保護得妥妥 地。」2023 年 8 月 8 日，王林明在微 信上跟同事邀功，受到對方的吹捧。 時任橫塘鎮黨委書記易念，在王 林明的觀念裏是棵「 不好傍的大樹 」。 從王林明的聊天紀錄看，他時常喝得 上吐下瀉，第二天去醫院打吊針。他 的手機相冊裏存了幾張夜晚模糊的照 片，幾個男人醉得七扭八歪。 微信聊天紀錄還顯示，自 2023 年 2 月開始，同事劉某向王林明傳達領 導的客餐安排。王林明根據人數提前 訂好位置、安排菜品、準備飯桌上的 白酒。 王林明在微信裏上報的 4 家餐館 消費數據顯示，2022 年，橫塘鎮政府 在這 4 家店安排的客餐消費總計七萬 多元（ 人民幣，下同 ），2023 年暴漲 到近二十萬元。 那些紀錄餐飲的單子和聊天紀 錄，後來都成為王林明虛假報賬的直 接證據——他作為經辦人，多次通過 虛報辦公用品，彌補鎮政府招待客餐 的賬。 東安農商銀行稱，2025 年 2 月至 2025 年 6 月期間，王林明多次向銀行 提交貸款申請。東安農商銀行將 36.5 萬元分 12 筆放款給王林明。王林明溺 亡後，應由其家屬償還，加利息，總 計近 37 萬元。法院最終判決東安農商 銀行勝訴。 但王玲珩發現，王林明手機中有 大量轉賬紀錄。與銀行簽貸款合同的 時 間， 也 是 他 打 牌 轉 賬 最 頻 繁 的 時 候。那些轉賬紀錄大多發生在晚上， 幾分鐘轉一筆。 2023 年 11 月底，王 林明轉賬出去的錢每筆都超過 1,000 元，最多的單筆轉賬有 1 萬元。 打的牌基本都跟領導和同事們一 起玩，聊天紀錄帶有鎮長、主席、主 任等字眼。打牌的地點不定，有時在

餐 館、 有 時 在 政 府 大 院， 甚 至 在 派 出所。 一些圖片顯示，幾疊百元現金和 牌擺在桌上。內部叫「 搞活動 」，三 天兩頭，有時通宵，打完牌直接上班 打卡。有一筆通宵的紀錄顯示，2024 年 1 月 3 日 15 時 33 分開始，王林明 開始頻繁向幾個人轉了 26 筆賬，持續 到次日早上 9：02，總額超過 7 萬元。 其間，在農商銀行提現 1.7 萬元。 2024 年 1 月 10 日， 王 林 明 與 何 某發消息： 「 你們最近玩這麼大，一晚 上十萬來流水，場子也不是這麼玩的 吧。」聊天過程中，何某幾次向王借 錢賭博。 對於王林明輸錢，王玲珩猜測有 「 故意 」的成份。 據當地受訪者介紹，永州遍地都 是棋牌室。 考上公務員之後的王林明似乎急 於擺脫原來的少年氣。在他的微信收 藏裏，有一份名為「 人際關係 」的思 維導圖，裏面紀錄了各種情況對應的 社交技巧。 「 他太想『 進步 』了。」好友張浩 這麼形容王林明。 王林明曾想過，如果遴選失敗， 就按部就班地往上爬， 「 副科，然後提 正科，然後提副處 」。但在他意外離 開人世的時候，仍只是一級科員。

陸媒刪文 官場現形記引熱議 截至發稿，該文在《南方周末》微 信 公 眾 號、 網 站 以 及 App 上 均 遭 下 架。這篇文章被轉到海外網上，引發 網民熱議： 「 這哪裏是晉陞啊，分明是深淵。」 「 陪領導釣魚還能把命搭進去，這 『 進步 』的成本未免也太高了吧。」 「 中國公務員系統的心理健康危機 被嚴重低估了。」 「 你 猜， 如 果 王 科 員 未 發 生 溺 亡，他將以何種方式掙回這 36 萬貸 款？層層剝削、轉移支付才是最大的 悲劇。」 「 中共的體制就是一個大染缸，不 管甚麼人都會被染成黑色。沒有人能 潔身自好、出淤泥而不染。」 時事評論員李林一表示，這篇文 章其實能反映中共基層官場的一部份 暗黑細節，許多本來屬於有志青年的 人就這樣被毀掉了，但這只是暗黑的 一 部 份， 這 類 基 層 官 員 也 可 能 參 與 幹 了 迫 害 人 權 的 髒 活。 其 實 這 個 年 輕 人 的 幻 滅， 就 像 中 共 官 場 一 個 小 小 的 現 形 記。 正 因 為 太 真 實 了， 所 以慣於隱瞞的中共官方就不能讓文 章公開。◇

█ 2026 年 6 月 15 日晚，中共黨魁習近平 73 歲生日當天，位於華盛頓的中共駐美 大使館外牆上驚現抗議投影「 天下苦習久矣 」、「 來吧，我們不向人民開槍 」，影 片熱傳。（ 影片截圖合成 ）

蔡奇向習密報 投資出口內需三線告急 █ 李淨報道 旅歐前中國官員杜文近日披 露，他獲得一份由中共中央辦公廳 匯總、經政治局常委蔡奇簽署並上 報習近平的內部經濟簡報，顯示中 國就業形勢已陷入嚴峻危機，部份 地區青年失業率超過 40%。多位分 析人士指出，這場危機遠超經濟範 疇，正演變為影響社會穩定與政權 安全的系統性挑戰。

就業危機是核心問題 旅居歐洲的前中國體制內官員 杜文近日在自媒體節目中透露，他 持續獲得一系列據稱由中共中央辦 公廳匯總、經政治局常委蔡奇簽署 並上報習近平的內部經濟調研報告。 他強調：「 我會對個別數據進 行技術處理，以保護消息來源，但 方向不會有任何錯誤，真實性是百 分之百的。」 杜 文 表 示， 這 些 報 告 圍 繞 投 資、出口和內需三大領域展開，而 最 終 都 指 向 同 一 個 核 心 問 題 —— 就業。

投資增長動力明顯減弱 報告首先談到投資問題。杜文 說，蔡奇向習近平反映，目前中國 投資增長動力明顯減弱，地方政府 財政壓力不斷累積。 杜 文 引 述 報 告 稱：「2025 年 新 增專項債額度達到 4.4 萬億元，但 實際用於投資建設的僅約 2.35 萬億 元，明顯低於預期。」報告指出， 製造業、基礎設施等領域投資增速 持續回落，而民間投資佔比也出現 大幅下降。 他說：「 以前民間投資佔全部 投資最高時超過七成，現在只接近 四成。」 與此同時，外商投資亦呈現明 顯 下 滑 趨 勢。 據 其 引 述 的 數 據， 2025 年新增合同外資超過 1 億美元 的大項目數量下降 26.8%，合同金 額下降 46.5%。

對美出口下降 引發產業轉移 值得注意的是，出口領域的實 際狀況與外界印象存在明顯落差。 杜文引述報告稱，美國市場仍 是中國最重要的出口市場，而對美 出 口 已 經 連 續 數 月 下 降。 更 值 得 關注的是出口下降引發的產業轉 移。 他 說：「 出 口 下 降 最 大 的 後 果， 不 是 少 賺 一 點 外 匯， 而 是 產 業空心化。」 據 其 介 紹， 截 至 2025 年， 約 23% 的重點外貿企業已經完成海外 設廠，另有 34% 的大型企業正在推 進海外布局。大量企業正將生產線 轉移至越南、墨西哥和印度等地。 杜文表示：「 遷走的往往不是 低 端 產 能， 而 恰 恰 是 高 端 先 進 產 能。」他還引述報告內容稱，一些 企業甚至將技術團隊和核心生產線 整體搬離，只留下空廠房。

杜文介紹，報告認為擴大內需 是當前經濟工作的核心，而消費疲 弱的根本原因則是就業困難。報告 認為，收入增長放緩、財富縮水以 及社會保障不足等因素，導致消費 信心持續下降。而其中最關鍵的制 約因素，就是青年就業問題。

失業率高企 預判十分悲觀 據杜文引述報告顯示，部份地 區青年失業率已經超過 40%，全國 整體青年失業率也超過 20%。 與此同時，企業招聘需求持續 下降。報告顯示，人力資源市場招 聘需求同比減少 16.8%，餐飲、房 地產等勞動密集型行業降幅更高。 除了大學畢業生，農民工群體同樣 面臨巨大壓力。杜文引述報告稱， 基礎設施投資放緩與外貿企業外 遷，導致大量農民工返鄉。 對於未來趨勢，杜文認為這份 報 告 給 出 的 預 判 十 分 悲 觀。 他 指 出，報告反映了中國經濟已經進入 「 癌症晚期 」。

章天亮：中共怕的不是失業 是失業者聚集 這一爆料迅速引發海外評論界 的廣泛關注。美國飛天大學人文科 學系教授章天亮在自媒體節目中 表示：「 如果杜文所披露的這份報 告屬實，這將意味著中國正經歷著 改革開放以來最嚴重的一場經濟危 機，其嚴重程度已超過 1997 年亞洲 金融危機時期。」 他認為，當前就業危機已經不 僅僅屬於經濟範疇，而是逐漸演變 成政治與社會穩定問題。他表示： 「 中共當局不認為失業是問題，聚 集起來抗議才是問題。」

胡立任：越來越多中國人 認識到問題出在制度本身 在就業危機持續發酵的背景 下，原中國企業家胡立任則從更宏 觀的政治視角切入，對中國社會當 前的認知轉變提出了獨到分析。 胡立任在自媒體節目中指出， 近年來中國社會對習近平及中共 體 制 的 反 思 正 在 發 生 變 化， 特 別 是 年 輕 一 代 正 在 發 生 明 顯 變 化， 「 白紙運動期間就已經能夠看到這 種趨勢 」。 他認為，習近平執政十餘年帶 來的最大影響之一，是促使越來越 多中國民眾開始從關注領導人，轉 向反思制度本身。 胡立任說： 「 中國未來的變化， 是來自整個社會對體制問題越來越 清醒的認識。只有當越來越多人開 始獨立思考，中國才可能真正走向 新的未來。」◇

內需問題是核心所在 然而，在三大領域之中，內需 問題才是報告真正聚焦的核心所在。

█ 圖 為 2022 年 10 月 13 日， 中 共

武警在中南海新華門站崗。（Noel Celis/AFP via Getty Images）

A6 中國新聞 China News

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

周末版

青年遭漁政追趕溺亡 民眾遊行遭鎮壓 中國

作遲緩，男孩的遺體直至當晚 9 點才 被打撈上來，撈起來的時候，人都僵 硬了。」 他回憶說，現場約有一百多名釣 友，有些釣友想去救人，用幾個釣魚 竿把他鉤住，把他扯過來。然而，這 些釣友被漁政人員攆著跑，後來我們 都跑上了草坪壩。他說：「 那時不跑 就要被他們抓住，罰款、沒收漁具。」 當 地 居 民 周 濤（ 化 名 ） 告 訴 記 者：「 那個落水人才 18 歲，還是個學 生娃兒。要說責任，漁政部門肯定有 責任，畢竟出人命了，家屬們都出來 抗議了。」

李淨、顧曉華 採訪報道

重慶市一名 18 歲男孩釣魚時 遭漁政人員追趕，跳江後溺 亡，岸上執法人員始終未施以 援手。事發後遇難者家屬與大 批民眾自發抬屍遊行討說法， 遭警方強行鎮壓，遺體被搶 走，多人被捕。

年輕人跳江溺亡 漁政袖手旁觀

警方搶屍鎮壓 悲劇發生當夜，死者家屬與大批 民眾自發聚集，然而等待他們的不是 政府的回應，而是警察的鎮壓。 趙峻峰描述了當晚的混亂局面。 他回憶說，男孩溺亡後，當地迅速聚 集了大量家屬、釣友和民眾，估計有 千人。大家對警方後續處置方式表達 不滿。 據趙峻峰了解，在家屬抬著遺體 討說法期間，家屬與官方在遺體處理 方式上存在明顯分歧，家屬想棺葬， 警方想火化。他表示，雙方最終未能

今年 6 月 8 日下午 4 時許，重慶 市開州區一名 18 歲男孩在調節壩下 游釣魚時遭幾名漁政人員追趕，跳入 江中後溺亡，漁政人員始終未施救。 據目擊者趙峻峰（ 化名 ）向《大 紀元》描述，那人落水後，漁政人員 怕禍及自身，拿手機拍影片，「 六分 鐘過去了，沒有一個人去撈，人沉下 去了，漁政才知道事大了，才開始打 電話尋找救援 」。 他說：「 救援人員到達現場後動

達成一致，並爆發激烈衝突，警方亂 抓民眾，抓了十幾個無辜的人。「 最 後遺體被警察搶走了 」。

當局封鎖消息 網絡傳播難 對於事件相關影片和訊息傳播情 況，趙峻峰表示，警方對網絡傳播進 行了嚴格控制，這使得不少現場影像 和目擊訊息難以持續在網絡上傳播。 另一位當地居民林瑞澤（ 化名 ） 告訴《大紀元》，18 歲孩子給淹死了， 這事在當地引起了民憤，大概有幾千 人去抗議。「 可是抗議也沒用啊，扳 不贏政府的，只能說政府太黑暗了 」。 林 瑞 澤 說：「 聽 說 政 府 要 賠 18 萬元，家屬不同意，可不同意也沒辦 法。這事現在抖音上面都搜不到了， 我拍的影片都不能發了，發了派出所 馬上找你。」 令當地民眾不滿的是，對於這場 自發的民間維權行動，當局的回應不 是對話，而是管控與刪帖，相關影片 在網絡上陸續遭到刪除。實際上，這 場悲劇並非偶然，它根植於當地多年 來執法方式引發的積怨之中。 重慶市開州區調節壩下游一帶歷 來是當地居民的垂釣場所之一。然而 當局以禁漁令為由，禁止垂釣，並持

█ 重慶市一名 18 歲少年釣魚時遭漁政人員追趕，跳江後溺亡，岸上執法人員始終

未施以援手。此事件引發民眾上街抗議。（ 影片截圖 ） 續派遣漁政人員在此驅趕釣友、沒收 漁具，如果被抓到將面臨撇斷釣竿、 罰款千元。因此官民衝突時有發生， 當地居民對官方執法深感不滿。

非孤例 群體抗爭遍全國 重慶少年的溺亡事件只是中國多 地群體抗爭浪潮中的一個縮影。 長關注中國集體抗爭事件的博客 「 昨天 」曾整理出「2025 年大陸十大群

體抗爭事件 」項目，其中包括四川江 油反霸凌示威、陝西蒲城學生墮亡、 河南許昌六中學生墮亡、寧波「 小洛 熙 」醫療事故等事件，這些事件涵蓋 校園、醫療、勞動、土地多個不同領 域的群體抗爭。 中國維權人士李明（ 化名 ）對《大 紀元》表示，這類群體性抗爭並非社 會偶發衝突，而是中共一黨統治體制 下，長期壓制社會表達、封堵正常申 訴渠道的結果。◇

「想知現在失業人有多少」上微博熱搜 知道現在失業的人有多少 」的話題衝 上微博熱搜。

█ 夏松報道

█ 6 月 15 日早上，江蘇連雲港灌南縣兩名環衛工人正在進行清掃作業時，被

高速駛來的小轎車徑直撞上，當場身亡。（ 網絡截圖 ）

江蘇 23 歲女子醉駕 兩環衛工被撞身亡 【大 紀 元 訊】6 月 15 日 早 上， 江蘇連雲港灌南縣兩名環衛工人正 在 進 行 清 掃 作 業 時， 被 高 速 而 來 的車輛撞飛，當場身亡。據警方通 報，駕駛員是一名 23 歲女子，為醉 駕，已被刑事拘留。有目擊者稱， 看到坐在駕駛位上的是名男子，但 車上一名女子說是她開的車。 網傳監控影片顯示，6 月 15 日 6 時 25 分，兩名環衛工人在路邊打 掃衛生，旁邊停著他們的環衛車， 一輛私家車飛速駛來，頂著一輛客 貨車殘骸，將兩名環衛工人和環衛 車撞飛。現場圖片顯示，客貨車嚴 重變形，肇事車車頭車尾破損，環 衛車殘骸散落在路上。 網民稱，事發地位於江蘇連雲 港市灌南縣灌河路。 有目擊者告訴《瀟湘晨報》，當 天早上，他在灌河路上開車，自東 向西行駛，在十字路口處停車等紅 綠燈時，聽到後面「 砰 」的一聲， 一塊碎了的環衛工三輪車殘骸在他 右側飛了過去。他立刻看向右後視 鏡，沒看到車，不到兩秒後，肇事 車就撞了上來，他在車上感到非常 強烈的推背感。他下車查看，肇事 車把他車後部撞得變形，被後保險

槓彈開。 目擊者稱，看到肇事車上有三 人，一男兩女，都是年輕人，男子 坐 在 駕 駛 位， 一 名 女 子 坐 在 副 駕 駛，另一名女子坐在後座：「 男的下 車就跑了，女的留在現場，一個女 的喝酒喝昏頭了，說是她開的車 」。 他看遠處有一輛嚴重變形的客 貨車，兩名環衛工人被撞的位置距 離他有一兩百米：「 我沒過去，我 看到先是救護車來，但是很快就走 了，接著殯儀館的車就來了 」。 灌南縣有關部門工作人員告訴 該媒體，遇難的兩名環衛工是一對 夫妻，60 多歲。 6 月 16 日，江蘇灌南縣公安局 發 布 警 情 通 報 稱，6 月 15 日 6 時 25 分許，新安鎮灌河路發生一宗道 路交通事故。經初步調查，胡某某 （ 女，23 歲 ）駕駛小型轎車，沿灌 河路由東向西行駛時，先後與路邊 車輛及環衛工人發生碰撞，造成 2 人死亡，同車 1 人輕微傷。 經檢測，胡某某血液酒精含量 （145.7mg/100ml）已達醉駕駛標準， 排除毒駕嫌疑。目前，胡某某已被 公安機關依法刑事拘留，事故調查 及善後處置工作正在進行中。◇

中國經濟陷入深層次結構性危 機。房地產市場長期低迷，失業率特 別 是 青 年 失 業 率 高 企。 6 月 16 日， 中共官方公布城鎮失業率後，標籤為 「 真的想知道現在失業的人有多少 」的 話題衝上微博熱搜。 6 月 16 日，中共國家統計局發布 數據顯示，1—5 月份，全國城鎮調查 失業率平均值為 5.2%。 5 月份，全國 城鎮調查失業率為 5.1%，比上月下降 0.1 個百分點。本地戶籍勞動力調查 失業率為 5.2%；外來戶籍勞動力調查 失業率為 4.9%。 由於民眾體感與官方數據存在巨 大落差，當天稍晚，標籤為「 真的想

這敏感話題竟上熱搜榜？ 網民質疑：「 官方統計，失業人口 下降了很多，每次統計這個數據都是 下降的。」「 絕對不止報道的數據。」 「 這數據太假。」 「 感覺今年失業的人特別多，年輕 人畢業難就業，中年人被優化，各有 各的難。真的想知道現在還有多少人 還在失業中。」 「（ 我 ）2024 年 6 月 沒 上 班 的。」 「 失業好久了已崩潰。」「 失業大半年 了。」「 沒班上，還負債的我，雪上加 霜，重點還生病吃藥。」

「 網貸負債 3 萬，失業 2 個月了， 出租屋躺平了，天天打遊戲，愛咋咋 滴吧！」「 算我一個吧，上周剛失業崗 位取消，申請轉崗的崗位沒等過去又 取消了，坐標杭州。」「 我們全家都沒 工作兩年以上了，還好沒甚麼負債。」 「 身邊的表弟表妹弟弟妹妹全都 是失業的。」「 這兩個月我去了不少 城市，見了很多人。情況普遍不好。」 「 不知道別人，反正我們公司裁了好 多。」「 我們不配『 失業 』，我們是靈 活就業人員。」 也 有 網 民 調 侃：「 這 麼 敏 感 的 話 題竟然能上熱搜榜？我說個甚麼都被 刪。」「 這是能上熱搜的嗎？」「 微博 越來越勇了。」「 這個熱搜很快就會沒 的。」◇

黑龍江村民遭黑熊襲擊 手肘擋熊嘴逃生 █ 徐亦揚報道 黑龍江伊春一名六旬村民上山採 野菜時遭黑熊襲擊，頭皮、面部、手 臂和後背多處受傷。危急之下，他用 右臂肘部擋住熊嘴護住頭部，並趁黑 熊鬆口時逃脫。 據《紅 星 新 聞》6 月 15 日 報 道， 受傷村民姓徐，家住黑龍江省伊春市 南岔縣。事件發生在 5 月 8 日上午。 徐先生當天獨自進山採野菜，在山林 中突然遇到一頭黑熊。黑熊衝過來將 他撲倒，並開始攻擊他的頭部。 徐先生事後回憶，黑熊撕咬他的 頭皮和面部，導致其頭皮缺損，右側 臉部皮膚外翻，手臂和後背也留下多 處很深的傷口。為了護住頭部，他將 右臂肘部塞進黑熊嘴裏，同時用左手 用力摳住熊嘴，並大聲呼喊。趁黑熊 鬆口的瞬間，他才拚力掙脫逃離。 逃出後，徐先生忍痛撥通鄰居和 親屬電話求救。家屬說，事發地點距 離村子有幾公里，地處深山，通行不

便。親屬和村民趕到時，徐先生渾身 是血，頭部傷勢嚴重。眾人先用毛巾 為他簡單包紮止血，隨後將其送往附 近醫院。 因傷勢較重，徐先生隨後被轉往 哈 爾 濱 治 療， 並 一 度 進 入 重 症 監 護 室。醫生為其面部傷口縫合，並接種 相關疫苗、注射血清。 5 月 10 日，因

█ 黑龍江一名六旬村民上山採野菜時

遭黑熊襲擊，黑熊撕咬他的頭皮和面 部，為了護住頭部，他將右臂肘部塞進 黑熊嘴裏，同時用左手用力摳住熊嘴， 並大聲呼救。圖為黑熊示意圖。（Liu Jin/AFP via Getty Images）

頭皮缺損創面仍需進一步處理，他又 被轉往吉林大學第一醫院繼續治療。 家屬表示，徐先生住院以來已接 受多台手術，包括面部縫合、全身清 創、皮瓣移植等，全身傷口縫合數十 針。由於頭皮缺損，醫生從他大腿取 皮，移植到頭頂部位。目前移植皮瓣 已度過風險期，預計 6 月底前還需完 成頭部創面縫合手術。 截 至 6 月 14 日， 徐 先 生 遭 襲 已 過 去 37 天。 家 屬 稱， 目 前 醫 療 費 用 已超過 6 萬元，後續治療仍需支出。 對於野生動物致害補償，當地村 幹部回應稱，相關申請仍需完善證據 鏈，再逐級上報申請專項補償資金。 陸媒記者隨後致電南岔縣林業和草原 局，但電話無人接聽。 近年來，大陸黑龍江、吉林、四 川、西藏等地不時傳出黑熊、野豬等 野生動物進入村莊或傷人事件。此類 事 件 多 發 生 在 山 區、 林 區 及 村 莊 周 邊，受害者多為進山採摘、務農或放 牧的當地居民。◇

【解體黨文化】之八：習慣性的黨文化思維(下) [1] 3．有不符合黨觀念的 想法危險意識 「 這些話以後千萬不能說——尤其是不能到 外邊去說！」 「 這些想法反動，很危險，連想都不能想。」 「 注意，不能談這些危險話題，對你自己沒 好處。」 「 我們換個話題好嗎？你知道，談論這個問 題是很危險的……」 這是人們經常可以碰到的一些反應。對於不 符合黨觀念的想法，人們有著高度的敏感，那是 危險的禁區。

1）「 危險意識 」無處不在 在開放初期，一位台灣歷史學家應邀到大陸 參加學術交流。當著那些歷史學家的面，他直陳 共產黨歪曲歷史，尤其是關於國民黨抗日的歷 史。當時的會議主持，同樣是一位知名的歷史學 家，聽後趕緊說：「 你敢說，我可不敢聽。」 另一位大陸學者在海外第一次看到法輪功數

千人的大遊行時，他這樣描述自己的觀感：「 我 立即感覺到了我頭頂上似乎是有一根天線，在張 皇失措地探向太平洋的彼岸。我探甚麼？我在探 大陸的各種禁忌和口徑，我在斟酌我吐出的每一 個字，回國後會帶來麻煩。此時此刻我特別感到 我的嘴和腿似乎都在顫抖，我特別感到做一個中 國人口齒之間的艱難！」 2004 年在加拿大有一個民間審判江澤民的 集會，一位組織者邀請一位老人來看一看。在電 話裏，老人想了一想說，我還是不來了。問他 為甚麼，他說： 「 我出來十七八年了，沒有回去 過，我還想在有生之年回去一趟，萬一明天有人 看到我把我匯報了，我這輩子不就完了。」他 76 歲了，雖然在加拿大生活了 16 年，但是心仍然 沒有真正自由。 一位女遊客到香港看到有關《九評共產黨》 的信息的第一反應是： 「 哎呀，這些人膽真大， 敢說這些『 反動 』的話，在國內早被抓起來了。」 因為人們知道這些信息不符合中共的觀念，所 以，即使不在中國，還是無法不產生危險意識， 「 本能 」地躲避。 人們知道高壓電、過馬路闖紅燈、火災、蛇

等等東西危險，這些東西的出現會讓人們產生危 險意識。但是這些都是有形的東西，即使可怕也 還可以躲避。而人對有形的東西的害怕，有時遠 遠不及對看不見摸不著的東西的害怕。共產黨控 制社會的最極端表現，就是內化成為中國人心裏 無形卻無處不在的檢察官，隨時監控著人的一思 一念。不符合黨觀念的想法，在每個人的意識裏 都可能出現。一旦產生這種危險意識，常常會帶 給人一種無處可逃的極度無助和絕望。伴隨著對 可能出現的後果的估計和猜測，自己嚇唬自己又 加重了對這種危險的恐懼。 目前最典型的一種表現就是對所謂「 搞政 治 」罪名的恐懼心理。按照孫中山先生的說法， 政本來就是眾人之事，治就是管理，所以政治就 是管理眾人之事。在中國歷史上，有學而優則仕 的說法，就是有學識有能力應該成為治理國家的 良才，那是一件很光宗耀祖的事情。中國歷史上 有很多有名的政治家，像諸葛亮、李世民，「 政 治家 」向來都是一個褒義詞。 但對於現今的中國人來說，一聽到「 政治 」 可能會產生反感，甚至恐懼。如果有人有對正當 權益的訴求，或者對社會現象和政策的意見，或

者一談到共產黨，馬上就會 被中共扣上「 搞政治 」的帽 子。中共把「 搞政治 」輕易 就弄成了一個可以用來詆譭 別人聲譽、肆意打擊別人的 罪名，讓人們對被扣上此帽 子的人或者團體感到危險， 避而遠之。 具有諷刺意味的是，雖 然中國人認為「 政治 」是危 險的，但人們卻無時無刻不生活在政治之中。中 共的一切事情都是政治掛帥。從學生所謂「 思想 品德 」教育，到上大學、就業、參軍，都離不開 政治審查。對重要社會事件，更免不了要進行一 番表態。 40 年前，在家裏種幾根青菜，養幾隻 雞都是政治問題，要被割資本主義尾巴。在歷次 運動中，不跟上形勢，「 政治思想不積極要求進 步 」的人往往成為被社會歧視的對象。黨反對的 不是搞政治本身，而是看你是否與黨保持一致。 與黨一致的時候，再大的搞政治都是正確的，與 黨不一致的時候，再不是政治的事情也會被扣上 「 搞政治 」的帽子。（ 待續 ）◇

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

World 國際新聞 A7

周末版

巴黎 BHV 百貨將終止與 Shein 合作 國際

夏雨綜合報道

法 國 媒 體 周 二（6 月 16 日 ） 報 道， 法 國 百 貨 公 司 BHV Marais 將 終 止 與 中 國 快 速 時 裝電商 Shein（ 希音 ）的合作 關係。此前，Shien 入駐該百 貨公司引發數月爭議。

法 新 社 報 道， 巴 黎 BHV 百 貨 是 法國大百貨公司集團（SGM）的旗艦 公司，SGM 周二宣布將出售這家巴黎 門店，隨後 BHV 百貨表示將終止與 Shein 的合作。 Shein 於 去 年 11 月 在 BHV 旗 艦 店開設了首家永久性門店，引發公眾

強烈抗議，人們對其快速時裝商業模 式、對環境的影響，以及網上銷售兒 童形象性愛玩偶的行為表示不滿。 SGM 已 將 該 店 虧 本 出 售 給 一 群 高 管， 其 中 包 括 即 將 離 任 的 SGM 行 政 總 裁 科 滕 丹（Karl-Stephane Cottendin）。雙方均向法新社證實了這 一消息。 科滕丹將在交易完成後卸任 SGM 行政總裁一職。他表示，在「 理想情 況下 」，Shein 應在聖誕節前撤出該百 貨公司，他形容當初允許 Shien 入駐 BHV 的決定是一個「 戰略錯誤 」。 位 於 巴 黎 以 西 的 另 一 家 BHV 門 店 也 將 交 由 新 管 理 層 營 運， 而 SGM 將保留對其餘七間門店的控制權，其 中五間門店已於今年引入 Shein。 SGM 董事梅蘭（Frederic Merlin） 表示，在進行「 長期 」評估期間，針 對非巴黎門店與 Shein 簽訂的合同義

務將繼續「 履行 」。 Shein 於 2012 年在中國成立，現總 部位於新加坡。該公司因其供應商的工 作條件，以及「 超快速時裝 」商業模式 對環境的影響，在多個國家飽受批評。 去年 11 月，法國當局譴責 Shein 網站上銷售外形酷似兒童的性愛玩 偶，導致該公司再次受到嚴格審視。 在 Shein 入 駐 BHV Marais 百 貨 後，約有 100 個品牌撤離該商場；管 理層表示，撤離原因或者是出於對這 一亞洲品牌的牴觸，或者是涉及與 IT 系統相關的未結款項問題。 本月早些時候，法國宣布對 Shein 處 以 總 額 超 過 2,200 萬 歐 元（ 約 合 2600 萬美元 ）的兩筆罰款，理由涉及 產品可追溯性、環保標識及配送時效 等方面的問題。加上此次處罰，法國 對這家亞洲時裝巨頭開出的罰款總額 已超過 2.1 億歐元。◇

德國總統訪菲 稱歐洲擔憂南海局勢 █ 林燕編譯報道 德 國 總 統 施 泰 因 邁 爾（FrankWalter Steinmeier）表示，歐洲擔憂南 海緊張局勢，一旦發生重大衝突，可 能危及航行自由，就像霍爾木茲海峽 的情況一樣。 周二（6 月 16 日 ），施泰因邁爾

正在菲律賓進行國事訪問，他在馬尼 拉與菲律賓總統小馬可斯（Ferdinand Marcos Jr.）共同出席活動時，提到了 因伊朗戰爭而導致的霍爾木茲海峽封 鎖，並表示歐洲領導人對南海持續不 斷的領土爭端感到擔憂，尤其是菲中 之間的爭端。 美 國 已 經 多 次 警 告， 如 果 菲 律

賓軍隊、艦船 和飛機遭到中方武裝攻 擊，美國有義務幫助保衛菲律賓。美 國和菲律賓在 1951 年簽署的《美國 菲律賓共同防禦條約》規定了一項集體 防禦制度。 而北京反過來也多次警告美國不 要 干 涉 南 海 爭 端。 北 京 不 僅 與 菲 律 賓，基本上跟南海附件的鄰國或地區

日本跨黨派議員建新組織 專家：回應中共打壓 █ 鍾元台灣報道 由日本國會議員組成的學習會 「 思考台灣海峽和平與穩定國會議員之 會 」15 日正式成立。專家指出，這促 使更多人認識到「 台海和平是國際公 共利益的重要一環 」。這是對中共近 年來不斷升高軍事壓力與外交打壓的 一種明確回應。 印太戰略智庫行政總裁、日本資 深媒體人矢板明夫在 Facebook 發文表 示，15 日日本國會出現了一個值得台 灣高度關注的新動向。「 思考台灣海 峽和平與穩定國會議員之會 」這個新 組織雖然目前只有五位發起議員，但 背後所代表的政治意義十分重大。 發起人之一的日本維新會參議員 石平在成立大會上表示： 「 我雖然出生 於中國，但作為日本國會議員，特別 關心台灣問題。台灣海峽的和平與穩 定，對日本而言極為重要。」 矢板明夫說，石平參議員這句話 點出了日本政壇近年來最重要的共識

之一，那就是台海安全已不再只是台 灣的問題，而是日本自身的安全問題。 擔任總召集人的日本保守黨參議 員北村晴男強調： 「 希望透過研究與政 策提案，推動相關立法。」他公開表 示： 「 日本外交史上最大的錯誤，就是 1972 年日中建交時與台灣斷交。我希 望在有生之年看到日本與台灣恢復邦 交。」 矢板明夫說，北村晴男參議員的 話引人注目。近年來，日本國會已經 逐漸展開一場「 為台灣正名 」的運動。 過去長期存在的「 日華議員懇談會 」， 日 前 正 式 更 名 為「 日 台 友 好 議 員 聯 盟 」。而 15 日成立的日本跨黨派議 員新組織，更直接將「 台灣海峽和平 」 寫入名稱之中。 對於「 思考台灣海峽和平與穩定國 會議員之會 」新成立，矢板明夫強調， 這代表日本國會正在以實際行動向國 際社會表明立場，促使更多人認識到 「 台海和平是國際公共利益的重要一 環 」。這是對中共近年來不斷升高軍

事壓力與外交打壓的一種明確回應。 矢板明夫表示，他也有幸參與這 個團體成立的部份籌備工作。上星期 在東京期間，他和這幾位國會議員舉 行了小型座談，向大家介紹台灣目前 的政治和安全保障現況，也分享了台 灣社會對區域局勢的看法。 他可以明顯感受到，日本政界對 台灣的關心程度正在快速提升，而且 已經從過去的情感支持，逐漸進入具 體政策討論的階段。 矢板明夫說，未來這個議員團體預 計每月定期舉辦研究會，邀請專家學者 討論台海局勢、日本安全保障以及日台 合作等議題，將來有機會向國會提案成 立和台灣相關的法律。他們也十分關心 日本向台灣出售武器的話題。 此外，矢板明夫說，印太戰略智 庫正規劃於今年 9 月邀請該團體成員 訪問台灣，與台灣各界進行更深入的 交流。這個新組織的成立，對於日台 關係而言，很可能是具有歷史意義的 重要一步。◇

蒙古尋求和日本深化關係 聚焦航空領域 █ 吳畏編譯報道 蒙古國外交部長在近期接受媒體 採訪時表示，蒙古渴望在航空等領域 進一步加強與日本的合作。 《日 經 亞 洲 新 聞》報 道， 蒙 古 國 外 交 部 長 巴 特 策 策 格（Batmunkh Battsetseg）上周在出席《日經新聞》主 辦的年度「 亞洲的未來 」論壇期間表 示：該國目標是確保不過度依賴任何 一個國家。 蒙 古 位 於 中 國 和 俄 羅 斯 之 間， 長期以來奉行所謂的「 第三鄰國 」外 交政策，並將日本定位為該政策下 的合作夥伴之一。該國外長表示， 這項政策「 取得了成功 」，並補充說 蒙古一直在積極主動地推進與各夥 伴國的關係。

近幾年來，蒙古與日本的關係日 益加深。去年，日本德仁天王與雅子 對蒙古進行國事訪問，這是日本天王 夫婦首次訪問該國。 巴特策策格說： 「 我們設定了將蒙 古打造為樞紐，並成為通往中亞的重 要門戶。」 蒙日兩國之間的重點項目之一是 在航空領域。位於首都烏蘭巴托附近 的成吉思汗國際機場就是利用日圓貸 款 建 造 的， 巴 特 策 策 格 將 其 描 述 為 「 象徵兩國友好關係的重大項目 」。 成 吉 思 汗 機 場 於 2021 年 投 入 營 運，儘管其啟用因 COVID-19 疫情而 推遲。該專案日圓貸款總額為 656 億 日 圓（ 以 目 前 匯 率 計 算 約 為 4.1 億 美元 ），三菱商務、成田國際機場、 日 本 機 場 航 廈 公 司（Japan Airport

Terminal）和 Jalux 這四家日本公司參 與了機場的營運。 據日本政府稱，新機場取代了原 有的舊國際機場。舊機場因地理和天 氣條件的限制，經常出現航班延誤和 取消的情況。巴特策策格表示： 「 我們 最初預計年客流量為 200 萬人次，但 現在需要按 500 萬人次的規模進行規 劃。」她藉此強調了隨著出行需求增 長，擴建機場變得日益重要。 上 周 二， 巴 特 策 策 格 在 東 京 會 見 了 日 本 外 相 茂 木 敏 充（Toshimitsu Motegi），雙方同意進一步加強「 特別 戰略夥伴關係 」。茂木敏充表達了日 方在機場擴建工程上合作的意願。 巴特策策格也指出，與日本在能 源、農產品加工、教育及醫療衛生領 域的合作同樣至關重要。◇

美國對塞爾維亞紫金銅業公司發出暫扣令 █ 秋生編譯報道 美國國土安全部（DHS）下屬海 關 與 邊 境 保 護 局（CBP） 周 二（6 月 16 日 ）發布公告，對塞爾維亞紫金銅 業 有 限 公 司（Zijin Copper DOO， 簡 稱「 塞爾維亞紫金 」）在塞爾維亞生產 的銅及銅製品下達暫扣令（Withhold Release Order，WRO）。 理由是這些銅產品是使用強迫勞 動製造的。 公告表示，即日起，CBP 工作人 員在所有入境口岸都將扣留這些銅製 品， 因 為 有 合 理 證 據 表 明（evidence reasonably indicating）其生產過程中使 用了強迫勞動。 這 份 暫 扣 令 是 2026 財 年 發 出 的 第四份，依照《美國法典》第 19 篇第 1307 條（19 U.S.C. § 1307） 簽 發， 該法禁止使用強迫勞動生產的商品進 入美國。一旦 CBP 掌握證據顯示進口

商品使用強迫勞動生產，該機構就會 下達暫扣令，扣留這些貨物。 此前，CBP 審查了塞爾維亞紫金 公司使用強迫勞動生產銅及銅製品的 證據，並且分析了以下佐證資料：工 人 證 詞、 照 片、 焦 點 小 組 訪 談 記 錄 （focus group field notes）、 簡 訊 截 圖 （text message screenshots）、開源非政 府組織（NGO）報告、新聞媒體報道 和學術研究等。 綜合所有證據顯示，塞爾維亞紫 金公司的工人遭受了國際勞工組織 6 項強迫勞動指標所指的侵害，包括利 用 弱 勢 群 體（abuse of vulnerability）； 剋 扣 工 資（withholding of wages）； 恐 嚇 和 威 脅（intimidation and threats）；限制行動自由（restriction of movement）；扣留身份證件（retention of identity documents）； 過 度 加 班 （excessive overtime）。 這些指標所依據的事實表明，基於

合理懷疑，工人正在從事強迫勞動，即 非自願且在懲罰威脅下從事勞動。 CBP 的貿易進口數據顯示，這些 貨物正在或可能進口到美國。 公告表示，暫扣令凸顯了 CBP 打 擊強迫勞動的持續努力，CBP 目前已 監督和執行了 56 項暫扣令，並根據《美 國法典》第 19 篇第 1307 條作出了 8 項 調查結果。被扣押貨物的進口商可以 選擇銷毀，或出口貨物，也可以提供 證據證明該商品並非由強迫勞動生產。 資料顯示，「 塞爾維亞紫金 」前身 為塞爾維亞國有銅礦及冶煉巨頭 RTB Bor 集團，2018 年被中共大型國有上 市公司——紫金礦業集團股份有限公 司（Zijin Mining Group） 通 過 其 子 公 司收購控股 63%，塞爾維亞政府保留 控股 37%。收購完成後，成為中共在 巴爾幹地區最大投資項目之一，常被 視為中共「 一帶一路 」倡議在歐洲的 所謂「 標桿 」性項目之一。◇

█ 去年 11 月 5 日，一名活動人士在 Shein 位於巴黎 BHV 百貨公司的商店開業活動 上抗議。(Laurrent Caron/Hans Lucas/AFP via Getty Images)

都存在爭端，包括越南、馬來西亞、 汶萊和台灣。 施泰因邁爾通過翻譯表示： 「南海局 勢……持續緊張，這令我們深感擔憂， 因為印太地區，特別是東南亞地區，是 世界上經濟最具活力的地區之一。」 「 如果該地區發生任何事件，歐洲 也同樣深感憂慮。」他說：「 違反國際 海洋法的行為危及航行自由，霍爾木 茲海峽的封鎖事件最近就以極其慘烈 的方式讓我們深刻體會到這一點。」 霍爾木茲海峽也是施泰因邁爾和 小馬可斯在閉門會晤中討論的問題之 一。這次封鎖導致全球燃料和化肥價 格飆升。 施泰因邁爾沒有點名哪個國家造成 南海的緊張局勢。但德國此前曾表示， 北京在爭議水域的行動侵犯了菲律賓等 沿海國家的權利，並威脅到航行自由。 施泰因邁爾周二承諾，德國將繼 續支持菲律賓海岸警衛隊。中共軍隊 曾多次在南海海域與菲律賓海岸警衛

隊發生衝突。 施泰因邁爾和德國一貫公開地支 持菲律賓維護南海法治的努力，並呼 籲各方遵守 2016 年具有約束力的最終 仲裁裁決。小馬可斯對此表示感謝。 2016 年 的 仲 裁 裁 決 援 引 1982 年 《聯合國海洋法公約》，駁回了北京在 南海的廣泛主張。但北京拒絕接受仲 裁結果，並繼續藐視該裁決。◇

█ 6 月 16 日， 德 國 總 統 施 泰 因 邁 爾

（Frank-Walter Steinmeier，左 ）在馬 尼拉馬拉卡南宮與菲律賓總統小馬科 斯（Ferdinand Marcos Jr.） 舉 行 雙 邊 會 晤。(Ezra Acayan/POOL/AFP via Getty Images)

批馬斯克「 追獵移民 」 德國電台 ZDF 或遭告 █ 王亦笑德國報道 全球首富馬斯克（Elon Musk） 在社交平台 X 宣布，將對德國公共 電 視 台 ZDF（ 德 國 電 視 二 台 ） 採 取法律行動，原因是該電視台在一 則關於「 北愛爾蘭反移民騷亂 」的 報道中，聲稱他「 呼籲對移民展開 追獵 」。

「 北愛爾蘭持刀斬人案 」 引發騷亂 事情要從上周北愛爾蘭首府貝 爾法斯特（Belfast）的一宗嚴重持 刀傷人事件說起。 6 月 8 日， 一 名 持 刀 襲 擊 者 在 街頭無預警瘋狂砍殺平民，目擊者 形容現場「 如同電影情節般恐怖 」。 襲擊者的手段極其殘忍，受害者史 蒂芬奧吉爾維（Stephen Ogilvie）頭 部嚴重受創並失去左眼。北愛爾蘭 警方隨後證實，該襲擊者是從蘇丹 經巴黎、都柏林抵達貝爾法斯特並 申請到合法庇護的難民。 案發後，當天的血腥襲擊畫面 在網絡上瘋傳，引發當地民眾對此 類襲擊事件的強烈不滿。自 6 月 9 日起，大批蒙面人走上貝爾法斯特 街 頭 抗 議。 示 威 迅 速 演 變 成 暴 力 衝突，有人縱火焚燒了多輛城市巴 士、私家車，並用雜物堵塞道路。 暴力行為甚至擴大至針對少數族裔 的社區，部份移民、難民家庭的住 宅遭到包圍和縱火。

英國活動人士發起 抗議呼籲 馬斯克轉發 持刀斬人事件發生後，英國活 動 人 士 羅 賓 森（Tommy Robinson） 以及「 恢復英國 」運動創辦人魯珀 特洛（Rupert Lowe）等人，曾呼籲 英國多地民眾在 6 月 9 日晚間上街 抗議。 羅 賓 森 的 帖 文 中 提 到：「 今 晚 19 時，整個聯合王國將走上街頭， 因為我們的人民再次遭到入侵者攻 擊。是時候了。」 馬斯克在社交平台 X 上轉發了 相關帖文，並於 6 月 9 日留言寫道： 「 只有我們反覆且大聲地抗議，事情 才會改變！！」

ZDF 報道引發爭議 馬斯克強硬回應 6 月 12 日， 德 國 ZDF 新 聞 節

█ 去 年 3 月 4 日， 馬 斯 克（Elon Musk） 抵 達 國 會， 出 席 美 國 總 統 特 朗 普 的 國 會 聯 席 演 說。 資 料 照。（SAUL LOEB/AFP via Getty Images）

目《ZDF heute live》製作了一段約 30 分鐘的專題報道，標題為「 馬斯克 如何煽動抗議 」。 節 目 主 持 人 斯 特 恩 貝 格 （Christina von Ungern-Sternberg）在 開場白中說： 「 貝爾法斯特街頭發生一宗殘 暴的謀殺未遂事件。有人拍攝影片 並迅速病毒式傳播。隨後，一個種 族主義的暴徒開始追獵移民。發出 這一呼籲的，是一名英國極右翼份 子，以及科技億萬富翁馬斯克。」 這段表述被認為將馬斯克與 「 呼籲暴力追獵移民 」直接連繫起 來， 引 發 德 國 媒 體 界 和 法 律 人 士 批評。 面對外界質疑，ZDF 後來在報 道中加入更正說明，承認原開場詞 「 不夠準確、容易產生誤解 」。 更正說明中說： 「 羅賓森在持刀 攻擊事件後呼籲舉行抗議，馬斯克 轉發了該呼籲。主持人的措辭不夠 精準。」 ZDF 同 時 強 調， 整 個 30 分 鐘 節目對整個事件有詳細的報道，只 是開場的總結的確用詞不當。 6 月 15 日， 馬 斯 克 在 X 上 發 文回擊：「 因 ZDF 駭人聽聞的謊言 （ungeheuerliche Lügen）， 我 們 將 對 其採取法律行動。」 後續馬斯克又再次發文： 「 在訴 訟過程中，我們會找出是哪個弱智 寫下這則可怕的謊言。」 這是馬斯克首次公開宣布對德 國公共廣播機構採取法律行動。目 前尚不清楚馬斯克將以何種具體罪 名或在哪個司法管轄區提起訴訟。 ZDF 是德國兩大全國性公法電 視台之一，經費主要來自民眾繳納 的電視費。此前，由於該電視台美 國特派記者有對查理柯克（Charlie Kirk）的不實報道，曾遭到廣泛批 評。該特派記者後來進行了公開道 歉，ZDF 官方也回應批評稱「 本應 更清楚地呈現 」。◇

A8 國際新聞 World

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

周末版

美伊前景不明朗 航運業反應謹慎 國際

趙鳳華綜合報道

美國與伊朗宣布達成結束戰 爭的臨時協議後，如何落實 仍不明朗。貨運業者表示， 即使霍爾木茲海峽重新開 放，恢復航運信心可能仍需 數周時間，且若干根本性問 題尚未得到解答。 據路透社報道，美國總統特朗普 周 一（15 日 ） 宣 布， 美 伊 雙 方 已 以 電子方式簽署一項旨在結束衝突的初 步協議。目前具體細節尚未公開，且 兩國均表示，永久停火協議仍在協商 中。 這項臨時協議將把在 4 月宣布的 脆弱停火延長 60 天，並重新開放霍 爾木茲海峽——自 2 月底美國與以色 列發動對伊朗的打擊以來，該海峽已 遭伊朗實際封鎖。 在 接 下 來 60 天 的 窗 口 期 內， 美 伊代表將就禁止伊朗核計劃等棘手議 題展開談判。 特 朗 普 6 月 15 日 前 往 法 國 參 加 七 國 集 團（G7） 峰 會。 他 在 抵 達 後 表示，「（ 美伊 ）協議已全部簽署完

畢 」，美國副總統萬斯將於周五（19 日 ）出席在日內瓦舉行的正式簽署儀 式。 在美伊宣布簽署臨時協議後，國 際油價應聲跌至 3 月 10 日以來的最 低點。對霍爾木茲海峽的封鎖導致全 球五分之一的石油貿易中斷，油價上 漲。但周二（16 日 ）油價趨於穩定， 這表明市場態度轉趨謹慎。布蘭特原 油期貨在亞洲交易時段下跌 0.3%，報 每桶 82.96 美元。 伊朗總統佩澤什基安周一在社交 媒體上寫道，這項臨時協議是停止戰 爭的「 重要一步 」，但他稱關於持久 停火的最終協議「 尚未成形 」。 萬斯告訴美國有線電視新聞網 （CNN），已簽署的備忘錄是一份「 非 常 籠 統 的 文 件 」， 包 括 針 對 伊 朗 的 「 一項極具意義的制裁緩解方案 」。 他 隨 後 向 霍 士 新 聞（Fox News） 表 示，特朗普可能決定在周五前公布這 項協議。 美伊雙方官員都表示，該協議最 終可能通過解除對伊朗的制裁、解凍 其海外資產以及設立由鄰近海灣國家 （ 這些國家境內設有美軍基地 ）出資 的 3,000 億美元重建基金，為伊朗帶 來實質的經濟利益。 幾位要求匿名的美國官員表示， 伊朗若要獲得這些利益，就必須滿足 美國的要求，即絕不研發核武器，並

切斷對黎巴嫩真主黨等恐怖組織的支 持。 伊朗官員向來否認有研發核武的 意 圖， 他 們 表 示， 同 意 重 啟 因 戰 爭 中斷的關於伊朗鈾濃縮計劃的外交談 判，對他們而言幾乎不算甚麼讓步。

重建信任 儘管最新協議可能解除伊朗對霍 爾木茲海峽的封鎖，但這僅恢復了戰 前的狀態，而貨運業者表示，只有在 確信能夠安全通行後，航運才會重啟。 擁有超過 900 艘船隻（ 包括油輪 ） 的航運巨頭——日本商船三井（Mitsui O.S.K. Lines）的行政總裁田村城太郎 （Jotaro Tamura）表示，除非船東確信 美伊協議具有「 實質意義 」，否則不 會駛經霍爾木茲海峽。 在特朗普宣布美伊達成初步協議 前，田村曾向《金融時報》表示：「 鑑 於過去幾個月的經驗，我認為合理推 測 這（ 恢 復 通 航 ） 可 能 至 少 需 要 幾 周，甚至一個月。」 據《金融時報》報道，華盛頓與德 黑蘭正在敲定的協議並未改變田村的 看法。伊朗曾表示將與阿曼共同掌控 霍爾木茲海峽，而美國表示，海峽將 免費開放 60 天，並期望此條款能納入 最終協議。 特朗普在社交平台 Truth Social 上

前美國土安全部長：中共以「 旅行社 」偷渡中國人 █ 李言綜合報道 「 美 洲 之 盾 」（Shield of the Americas）特使、前美國國土安全部 （DHS）部長諾姆（Kristi Noem）周二 （6 月 16 日 ）接受霍士財經新聞頻道 《與瑪麗亞共度晨光》（Mornings with Maria） 節 目 獨 家 專 訪。 她 在 節 目 中 警告，中共涉嫌策劃高度協調、類似 「 旅行社 」式的運作模式，旨在將大批 中國公民源源不斷地輸送到美國邊境。 在專訪中，諾姆詳細分享了美方 掌握的最新情報。她指出，涉嫌由北 京官方支持的暗網與組織，正系統性 向無證移民提供專門的入境文件、標 準配備的背包，並提供「 一條龍 」式 直接運輸服務，將他們送往美國北部 和南部邊境。

旅行社式一條龍偷渡鏈 「 我們注意到，來自中國的偷渡 人員進入美國境內，呈現出高度組織 化、協調化的攻勢。」諾姆在節目中 透露，在擔任國土安全部長期間，她 曾與多個拉丁美洲和南美洲國家的政 府 高 層 進 行 深 度 合 作， 這 些 國 家 坦 言，中共早已在其境內設立專門的運 作機構。

「 這些機構的功能幾乎與普通旅 行社無異，專門接應飛抵當地的中國 公民。」 諾姆進一步描述了這個精密的偷 渡流程： 「 這些中國公民抵達拉美後， 會立刻有人前來對接，向他們發放特 定文件、統一的背包，隨後安排他們 集體搭乘大巴，一路北上，直接突破 我們的南部邊境。」 她強調，這批無證移民具有一定 的群體特徵，引發國安官員高度警惕： 「 絕大多數的邊境證詞與調查報告都 顯示，這群人年齡相仿，全都是年輕 人，且以男性為主，也有少數女性。」 她說，這顯然是一次有預謀、有協調 的滲透企圖， 「 旨在將特定人員送入我 們國家，從根本上改變美國 」。 越過邊境的中國移民人數創下歷 史紀錄。根據美國官方統計報告，自 2023 年底以來，僅在美墨南部邊境執 法人員遇到並攔截的中國公民就已超 過 22,000 人次。

流向美毒品有中共影子 除了人口偷渡外，美國情報部門 與美國緝毒局（DEA）也一再發表報 告指出，流向美國的致命毒品背後同 樣有中共的影子。全美絕大比例的非

█ 圖為 2026 年 3 月 3 日，時任國土安

全部長諾姆在國會出席參議院司法委 員 會 的 聽 證 會。（Madalina Kilroy ∕ 大紀元 ） 法芬太尼（fentanyl）前體化學品，均 源自中國國內的化學工廠。這些前體 物質被大量海運至墨西哥，由當地的 販毒集團進行加工、提煉，最終走私 進入美國市面。 諾姆對此指出，儘管目前美方在 法律上尚未取得將走私鏈「 直接延伸 至中共政府 」的官方證據，但毫無疑 問，與中共關係密切的中國企業，以 及代表這些利益的個人，正在與墨西 哥黑幫和販毒集團開展深度合作，以 確保毒品順利輸入美國。 「 請記住，中共內部有一個摧毀美 國的千年計劃。他們不單單是在常規 領域發展傳統軍事力量、操縱貨幣或 通過不公平的貿易手段來傷害我們。」 諾姆繼續說，中共有一個更陰險的策

美軍首在澳洲建常設武器庫 應對中共軍事擴張 █ 李言綜合報道 招標文件顯示，官員向法新社證 實，美軍計劃在澳洲東南海岸為海軍 陸戰隊建立永久性備戰武器庫存。這 是美國海軍陸戰隊首次在澳建立此類 庫存，旨在利用澳洲的戰略位置，反 制中共在印太地區日益猖獗的軍事擴 張。 美國海軍本月公布的文件顯示， 針對這項規模龐大的澳洲庫存的高 級規劃已進入實質階段。美方已撥款 3,000 萬美元，用於在維多利亞州東南 部建造倉庫和辦公室，進行「 關鍵的 前沿供應 」。 該庫存預計於 2028 年達到最大容 量，目前物資先存放於墨爾本，明年 將正式移至維多利亞州鄉村地區班迪 亞納（Bandiana）的一處澳洲軍事基 地。美軍正聘請全球國防承包商，僱 用約 110 名工程與安全專家來管理該 設施，庫存物資包括「 班組支援武器 」 （crew-served weapons）。 美國海軍陸戰隊自冷戰時期便開 始 在 全 球 預 置 軍 事 物 資（ 如 挪 威 山 洞與海上浮動倉庫 ），如今面對地緣 政治風險，美軍正加速重組印太後勤 網。除了澳洲外，亞太地區首個陸地 庫存預計將於今年在菲律賓啟用，緊 鄰南海衝突熱點。五角大樓也已向國 會申請明年撥款 5 億美元，全面用於 改善亞太地區的裝備與燃料預置以震 懾中共。

全方位遏制中共軍事野心 這項部署選在澳洲東南部，核心

█ 5 月 17 日，船隻停泊在霍爾木茲海峽。（AFP via Getty Images）

發文說，載有石油的船隻已開始駛離 海峽，「 沿著完全安全、有保障且原始 的南方『 高速航線 』行進 」。

美國盟友以色列與伊朗盟友黎巴 嫩真主黨之間的衝突是另一個存在分 歧的關鍵點。 伊朗表示，協議要求該地區全面停 止敵對行動；但內塔尼亞胡則表示，以 色列將維持在黎巴嫩南部的部隊，並保

留對真主黨的攻擊進行反擊的權利。 內塔尼亞胡在周一的新聞發布會 上表示，「 伊朗希望我們從那裏撤軍， 但我立場堅定 」。以色列並未直接參 加與伊朗的和平談判。 一名美國官員表示，以色列從黎 巴嫩撤軍並非美伊協議的條件。以色 列是在真主黨於 3 月份加入美伊戰局 後進入黎巴嫩境內執行軍事行動的。 而伊朗外交部長阿拉格奇則聲 稱，以色列對真主黨的攻擊必須立即 停止。◇

略，就是通過毒品和人口滲透，毒害 並消滅美國的下一代， 「 企圖從內部徹 底毀滅我們的國家。為了達到這個目 的，他們將無所不用其極。」

墨西哥販毒集團支付高達 3.5 萬美元 的天價偷渡費。這充份說明這是一場 經過精心篩選、有資金支持的集體行 動，而非傳統意義上的難民逃亡。

章家敦警告： 潛藏戰時破壞份子

議員籲填補太平洋 「 免簽漏洞 」

保守派知名智庫——蓋茨東研究 所（Gatestone Institute）高級研究員章 家敦（Gordon Chang）早在 2024 年 3 月 18 日接受霍士財經新聞頻道《與瑪 麗亞共度晨光》（Mornings with Maria） 節目連線採訪時，也曾針對這輪持續 至今的中國移民潮發出嚴重警告。 章家敦指出，美墨邊境出現的這 群中國無證移民，具備高度一致的群 體特徵： 「 他們大多處於服兵役的年齡 階段、孤身一人、絕不攜帶家眷，而 且在面對執法人員時，普遍裝作完全 不會說英語。」他強調，這種人口結 構在過去幾十年的非法偷渡歷史中是 相當罕見。 「 雖然我們承認，其中有一部份 人確實是因為中國近年經濟面臨全面 低迷、失業率飆升、對自身未來感到 極度悲觀，而不得不選擇『 走線 』逃 離暴政；但美國國安部門絕對不能排 除，這群人中隱藏著帶有特殊政治任 務與不良意圖的特定人士。」 章家敦警告，這些被刻意放進美 國的群體，極有可能是中共布下的暗 線，一旦中美發生實質性軍事衝突， 他們很可能在美國本土發動潛在的後 方破壞、定向暗殺，甚至對關鍵基礎 設施進行縱火與癱瘓。 他進一步揭露了這條偷渡鏈背後 的高昂成本。他們每個人平均需要向

除了南北陸地邊境全面告急外， 美國的太平洋領土也正成為中共滲透 的新戰場。聯邦參議員斯科特（Rick Scott）、 班 克 斯（Jim Banks） 以 及 馬 林（Markwayne Mullin） 曾 於 2024 年 4 月 18 日聯名致信拜登政府的國土安 全部，要求必須採取雷霆手段，立即 關閉奧巴馬時期遺留下來的「 關島與 北馬利安納群島（CNMI）免簽計劃 」 重大戰略漏洞。此訴求後成為特朗普 政府邊境防堵重點。 聯名信中指出，這項實施多年的 免簽政策允許中國公民無需美國簽證 即可直接飛抵塞班島等地。這導致當 地迅速衍生出一條暴利的「 中國生育 旅遊鏈 」，大量中國孕婦赴島產子， 讓嬰兒直接合法取得美國國籍。 更 令 五 角 大 樓 神 經 緊 張 的 是， 報告顯示大批中國公民在濫用免簽 入境塞班島後，隨即涉嫌私下搭乘 沒有登記的非法快艇，趁夜色偷渡 至極具軍事戰略意義的關島。近年 來，已有多宗中國公民因非法潛入 美軍安德松空軍基地（Andersen Air Force Base）及敏感海軍港口周邊區 域、形跡可疑進行拍照與測繪而被 當場逮捕的案件。 議員們強調，這項免簽政策已淪 為中共刺探美軍西太平洋軍事部署的 天然保護傘。◇

內塔尼亞胡「 立場堅定 」

瓦解針對白宮 UFC 表演襲擊陰謀 FBI 已逮捕五人 多人在逃 拘留，據稱涉嫌的襲擊計劃已被徹 » 上接 A1 版

█ 資料圖片。 2014 年 4 月 16 日，在兩棲攻擊艦「 雅息士郡號 」 （USS Essex）上，

水兵們在進行實彈演習前準備一門25毫米口徑的「 班組支援武器 」。（ 美國海軍 ）

考慮正是為了反制與遏制中共近年在 印太地區迅速升級的軍事威脅。 中共在南海大規模填海造陸，部 署防空導彈與反艦系統。智庫洛伊研 究所（Lowy Institute）最新報告警告， 中共已具備從這些南海前哨基地發射 彈道導彈直接襲擊澳洲北部的能力。 這使得原本長年託管美軍輪調的北部 城市達爾文（Darwin）面臨直接威脅， 促使美軍將武器庫南遷。 澳洲國立大學教授布拉克斯蘭 （John Blaxland）指出，隨著中共遠程 打擊能力提升，美軍在太平洋的核心 基地關島（Guam）面臨極高風險，澳 洲東南部的安全縱深因此被賦予「 日

益重要的意義 」。這裏不但避開了中 共多數導彈的射程，更成為美軍反制 中共擴張的新立足點。 由於澳洲法律不允許外國在其國 土上設立軍事基地，這項高度嵌入美 軍常設物資的計劃在當地極具敏感性。 智庫專家羅格芬（Sam Roggeveen） 表 示， 美 軍 武 力 資 產 在 澳 增 長， 是 「 澳洲國防政策的重大轉變 」，這會 將澳洲與美國的戰略目標更緊密地綁 定。布拉克斯蘭教授分析，在澳洲政 治上無意大幅增加自身國防開支的情 況下，便利美軍加大對澳洲軍事建設 的投資，已被各界廣泛認為是應對中 共威脅最務實、審慎的做法。◇

6 月 10 日，普羅珀的母親因擔 心兒子的行為（ 包括購買槍枝和網 絡上的通訊 ）而聯繫了當地執法部 門。普羅珀的父親和祖母也證實， 這名 19 歲的青年大部份時間都在網 上與他人聊天，並計劃與網民在周 末見面進行「 偵察 」。其父透露， 普羅珀最近花費了大約 3,000 美元的 畢業禮金，瘋狂購買了露營裝備、 食物、防彈板、防彈衣攜行具、彈 夾，以及一支新散彈鎗、步槍和大 量彈藥。 警方隨後以普羅珀有「 殺人傾 向 」為由將其強制送醫，並立刻通 報聯邦調查局（FBI）。FBI 隨後封 存並破解了他的手機，進而順藤摸 瓜，通過 Signal 聊天記錄鎖定了全 美至少 12 個 FBI 地方辦事處轄區內 的整個網絡。 帕特爾周二上午在社交平台 X 上發文說，FBI 在 6 月 10 日——即 這場在白宮南草坪舉行的綜合格鬥 盛宴前四天，得知這一潛在威脅， 「 得益於 FBI、我們的合作夥伴以及 司法部在一項多州聯合行動中的迅 速行動，多名犯罪嫌疑人目前已被

底制止 」。 美 國 特 勤 局（Secret Service） 副 局 長 奎 恩（Matt Quinn） 在 周 二 上午的簡報會上強調，雖然已逮捕 5 名核心骨幹，但目前仍有涉案嫌 疑人在逃，全美多地的聯合拘捕與 調查行動仍在密集進行中。他同時 滿懷信心地表示，得益於出色的調 查工作，活動本身從未面臨風險。 美 國 特 勤 局 長 庫 蘭（Sean Curran）在另一份聲明中表示，特 勤局「 在整個調查過程中與 FBI 密 切合作 」，針對本案具體細節的正 式評論將通過隨後的法庭文件提交。 特 朗 普 周 日 在 該 UFC 活 動 上 慶祝了他的 80 歲生日，他將此次 「UFC 美 國 250」（UFC America 250， 部 份 官 員 稱 為「UFC 自 由 250」） 比 賽， 作 為《獨 立 宣 言》簽 署（ 美 國 建 國 ）250 周 年 大 型 慶 祝活動的一部份。該活動吸引了約 4,300 名 觀 眾， 其 中 包 括 1,200 名 現役軍人。特朗普周二在法國埃維 昂 萊 班（Évian-les-Bains） 出 席 七 國集團（G7）峰會時對記者表示， 他尚未聽取有關這宗被挫敗陰謀的 簡報。◇

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

Special 專題報道 B1

周末版

中國食品安全噩夢 專題

文 / 撣封塵

曾 幾 何 時，「 舌 尖 上 的 中 國 」 —— 中 華 美 食， 是 國 人引以為傲的資本。然而， 當地溝油、毒奶粉、硼砂豬 肉、化工調味品、罐車混裝 食用油依次滑過國人的舌 尖，當海量科技狠活催生出 來的蔬菜、水果、小吃、零 食、飲品，衝進口腔、湧入 胃囊、穿過腸道，成為中國 人「 活著 」的方式，舌尖上的 中國，就成了在醫院和火葬 場肉眼可見的「 刀尖上的中 國 」。

那麼，「 刀尖上的中國 」有多悲 催？我們先從最近的兩宗大案說起吧。

雙匯「 出軌 」 2026 年 5 月，國內肉製品行業龍 頭雙匯再度深陷食品安全風暴。其子 公司產品被曝出抗生素殘留超標 37.5 倍，引發輿論海嘯。 事件始於 5 月 14 日，黑龍江省市 監局通報，雙匯控股子公司望奎雙匯 北大荒食品有限公司產品豬後腿肉， 林可黴素殘留量高達 7,700μg/kg，而 國標限值僅為 200μg/kg，超標幅度達 37.5 倍 。長期食用此類超標肉製品， 可能導致人體腸道菌群紊亂、耐藥性 增強，危害極大。 面對實錘，雙匯起初提出異議， 質疑樣品真實性，後被監管部門駁回。 抵 賴 無 效， 再 行 推 諉。 5 月 28 日，雙匯發布致歉聲明，稱問題出在 上游養殖環節，還強調林可黴素非屠 宰環節必檢項目，試圖撇清責任 。但 這套說辭引起反彈，公眾反而質疑其 品控形同虛設。 輿論持續發酵，高層下場救火。 6 月 5 日，國務院食安辦聯合公安部、 農業農村部、市場監管總局，組成聯 合工作組進駐望奎縣，對事件全面督 導核查。這是近年肉製品行業罕見的 國務院層級督辦，足見問題之嚴重。 此番雙匯「 道歉 」並非大姑娘坐 轎——頭一回：2011 年瘦肉精，一次； 2022 年車間衛生亂象，一次；2026 年 抗生素超標 37.5 倍，又是一次。 三份道歉聲明，敲響了百姓的警 鐘！ 這次抗生素不是多了一點點，而是 37.5 倍！打個比方：醫生讓你一天吃一 片藥，有人往你嘴裏硬塞了 37 片！ 想 當 年，2011 年 315 晚 會 曝 光 瘦肉精後，雙匯董事長帶著高管開新 聞發布會，當著全國媒體的面鞠躬道 歉。他說：我們錯了，我們對消費者 有罪。台下記者拍照，閃光燈劈里啪 啦。 15 年過去了。火腿腸的包裝換了 幾代，道歉的措辭一個字沒變。 15 年 來，換了三任總經理，沒換過一次品 控邏輯。 對此，有網友發出如下感慨： 「一 個年營收過千億的企業，佔據了中國 肉製品的半壁江山。你罵它，你鄙視 它，你發誓再不碰——然後下一次逛 超市，你孩子用小手從冰櫃裏拎出來 一根玉米腸，你看了看，想了想，放 進了購物車。」 面對小人，宰相肚裏能撐船；面 對 毒 食 品， 中 國 百 姓 肚 裏 真 能 跑 火 車。毒霸天下的中國食品，已經讓中 國人煉就了百毒不侵的金身？

盒馬「 翻車 」 近日，盒馬旗下多家公司再曝食 品安全問題。浙江慈谿市場監管部門 發布官方通告，盒馬關聯公司銷售的 荷蘭豆、螺絲椒兩款農產品檢出多項 農藥殘留嚴重超標，其中荷蘭豆係半 年內第二次在浙江抽檢中不合格，兩 款蔬菜農殘最高超標 560%。 6 月 11 日，浙江省慈谿市政府網 站數據顯示，市監局近日連發《2026 年食品安全流通環節不合格食品風險 控制情況通告》第三期和第四期，披露 多宗農產品農藥殘留超標案件，其中 兩宗涉事單位均為杭州涓選網絡科技 有限公司下屬分公司。 根據第三期通告，杭州涓選網絡 科技有限公司慈谿第三分公司銷售的 荷蘭豆中，吡唑醚菌酯檢出值為 0.060 mg/kg， 超 過 GB 2763-2026《食 品 安 全國家標準 食品中農藥最大殘留限 量》規定的不得超過 0.02 mg/kg，超標

█ 雙匯火腿腸資料圖片。（WANG ZHAO / AFP）

幅度為 200%。 第四期通告顯示，杭州涓選網絡 科技有限公司慈谿第一分公司銷售的 螺絲椒中，呋蟲胺檢出值為 1.99 mg/ kg， 超 出 標 準 限 值 0.3 mg/kg， 超 標 約 563.3%；甲氨基阿維菌素苯甲酸鹽 檢出值為 0.078 mg/kg，超出標準限值 0.02 mg/kg，超標 290%。 企查查公開信息顯示，涉事的兩 家慈谿分公司均隸屬於杭州涓選網絡 科技有限公司，而該公司由盒馬（ 中 國 ）有限公司全資控股。 值 得 注 意 的 是， 這 已 是 2026 年 以來盒馬荷蘭豆第二次檢出農殘不合 格。早在 1 月 16 日，浙江省市場監督 管理局在第一期食品安全監督抽檢信 息通告中曾通報，杭州涓選網絡科技 有限公司安吉遞鋪分公司，銷售的荷 蘭豆（ 採購自衢州迅鑫供應鏈管理有 限公司 ）檢出多菌靈不符合國家標準。 眾人信賴的盒馬突然翻車，令其 客戶頓感不適，憂心忡忡—— 「 太可怕了，盒馬竟然都出這種 問題，更別說那些農貿市場擺攤菜販 了。」、「 我不知道我吃的農殘是多 少？！我也沒辦法不吃！」 「 福建的藥泡楊梅，廣西雲南的毒 紅薯、毒草莓，江蘇的上海青，浙江 的荷蘭豆、螺絲椒，四川的雞爪，廣 東的硼砂豬肉、海鮮，網上近來披露 的毒食品水果……」 「@ 豆 包 完 了， 還 有 啥 能 吃？ 乾 脆每戶發 30 平米的菜地，種菜吃吧 [ 尬笑 ][ 啤酒 ][ 呲牙 ]。」 「 中國啊，甚麼時候能讓人們不 再為食品安全糾結？」、「 祈問蒼天大 地，誰能拯救中國的食品安全問題？」 雙匯無良，盒馬缺德。中國食品 塌了天，百姓想到的不是中共所謂的 「 人民政府 」，而是被「 人民政府 」落 井下石的胖東來。於是胖東來成了百 姓跪求的「 活菩薩 」—— 「 呼 喚 胖 東 來， 來 來 來 我 們 這 裏！」 「 盒馬都超標其它場所就更別提 了，呼籲胖東來全國開花。」 「 民以食為天，感覺國內的食品 安全任重而道遠啊，除了胖東來 [ 捂 臉 ]。」 「 盒馬這種大型商超菜品都超標， 其它小超市和農貿市場就更別提了， 主要是沒有人去檢測。呼籲胖東來全 國開花，讓老百姓吃上放心菜品。」 習慣成自然，百姓對中國食品安 全的信心幾乎清零—— 「 然後呢，然後就然後了吧，是銷 毀呀？還是下架呀！普遍的做法是下 架。等風頭一過，還接著賣。不然損 失由誰承擔，是不是這樣的呀！」 「 建議不要報道類似新聞了，除了 加重老百姓的焦慮和恐慌情緒有甚麼 用？查到了就罰點款，嚴重了就抓幾 個，過後還那樣，過幾個月照樣賣， 換個名字繼續賣！」 一聲嘆息，透出萬般無奈——

█ 2026 年 3 月 16 日，標籤為「 網紅西梅汁實則暗藏強效瀉藥 」、「 部份茶葉咖啡

中檢出偉哥成份 」的話題，引發網絡關注。（ 網絡截圖 ） 「 唉！無語。」 「 我 的 孩 來， 現 在 還 能 吃 甚 麼 哎？」 「 我最喜歡吃荷蘭豆了。從此餐桌 上又滅了一個食物。唉！」 「 在中國，現在還有讓人放心吃的 東西？天天各種檢查，各種監管，每 天每個人都要吃的東西為啥會這樣？」 「 這麼嚴重的食品安全問題，管理 部門臉不發燒嗎？ [ 笑哭 ]」 「 感恩有外國存在吧，不然我們估 計連網都上不去，沒有國外監督，我 們估計連現在的食物標準都達不到。」 「 老實說，我們同樣很憤慨，但並 不覺得這是侮辱，因為我們就是一些 小白鼠。」

中國食品竟成了 外國人的「 狗不理 」 「 狗不理 」包子，是天津衛一種 名聞遐邇地方名吃。創始人高貴友小 名「 狗子 」。因生意太好太忙，狗子 常常無暇理會顧客的問話，「 狗不理 」 包子由此得名。顯然，這個「 狗不理 」 是假的。可現如今，真的「 狗不理 」 來了—— 曾經，加拿大列治文的一位華人 在 當 地 商 店 購 買 Honest Kitchen 品 牌 狗糧時，發現包裝上赫然寫著「 不含 來自中國的成份 」。不僅如此，在亞 馬遜的銷售展示欄、該品牌官網上， 這一標注甚至被特別加粗加黑處理， 似乎唯恐消費者看不清楚。 無 獨 有 偶。 澳 洲 某 嬰 兒 食 品 品 牌也曾特意在產品包裝上標明「 本產 品沒有任何來自中國的原料 」，並宣 稱此舉是為了讓本國消費者「 放心購 買 」。面對這樣的現實，國人當然感 到憤怒：「 這難道不是歧視？」然而， 品牌創始人和商家們的回應堵住了中 國人的嘴：「 我們只是讓消費者更安 心，很多中國顧客自己也更願意買不 含中國成份的食品。」

█ 福建一楊梅收購點，有商販把楊梅浸泡在 8000 倍超甜添加劑藥水裡，工人一 口都不敢吃。網民痛批當局監管不力。（ 網路截圖 ）

洋人此舉，事出有因。 2007 年爆 發的美國寵物食品中毒事件和 2008 年 震驚中外的「 三聚氰胺毒奶粉事件 」 顯然是繞不開的歷史拐點。 2007 年，一場波及全球的寵物食 品召回事件震驚了美國社會。當時， 一大批寵物因食用受污染的寵物食品 後患上急性腎衰竭，其中相當一部份 食品的原材料都來自中國企業。即使 是 16 年後的今天，許多歐美品牌依然 對中國原料心存忐忑，Honest Kitchen 等品牌選擇「 直接不使用中國成份 」， 甚至將此作為產品的核心賣點。 如果說寵物食品中有害物質的影 響範圍有限，2008 年的三聚氰胺毒奶 粉事件則對國產食品聲譽造成了毀滅 性的打擊。 央視捧紅的最大廣告客戶之一三 鹿集團，為了提高蛋白質檢測值，公 然在奶粉中添加三聚氰胺，導致至少 6 名嬰兒因急性腎衰竭死亡，30 萬名 嬰兒受到影響。更令人憤怒的是，事 情曝光後，部份企業和監管部門不僅 沒有及時處理，反而選擇遮掩推諉。 毒奶粉危機席捲全球，一時間， 「 中國產品劣質不安全 」不脛而走，直 接催生了中國人「 瘋搶海外奶粉 」的 時代。 民以食為天。貓狗都不能吃的東 西，在國內暢通無阻的銷售，很多食 品飲料，以雙重標準的生產，好東西 銷往國外！ 「 進口點狗糧給我們吃行不行？」 這是一位網友向中國政府發出的「 天 問 」。 「 中國人死了，拍在地上，就是一 張元素周期表。」 請看一位網友的貼文—— 今天剛買的蛋黃蛋糕，我一看配 料表，嚇了一跳—— 配 料 表： 雞 蛋、 白 砂 糖、 小 麥 粉、蛋黃液（ ≥ 10％）、沙拉醬、精煉 植物油、肉鬆（3％）、海藻糖、甘油； 食品添加劑：復配乳化劑、羥丙基二 澱粉磷酸酯、羧甲基纖維素鈉、甘油 脂肪酸、黃原膠、硬脂醯乳酸鈉、蔗 糖脂酸酯、焦磷酸二氫二鈉、碳酸氫 鈉、 食 用 玉 米 澱 粉 ） 山 梨 糖 醇、 檸 檬酸、山梨酸鈉、脫氫乙酸鈉；食用 鹽，食用香精。 我看到配料表後，不知道還能不 能吃中國食品。 有鑒於此，眾網友感同身受，紛 紛打開了話匣子—— 「 我看了看蛋糕包裝上幾十種添加 劑和防腐劑的化學名稱，默默地扔進 垃圾桶，打開一袋進口狗糧。還是吃 點安全食品吧！」 「 中國老百姓活多少年才能百毒不 侵呢？上了戰場全是化學武器。就算

濺敵人一臉血也能毒死敵人。那時候 世界強國當之無愧！」 「 每天都在為敢吃甚麼，甚麼蔬菜 糧食激素、添加劑、農藥，轉基因等 有害成份少一點而對比操心！」 「 中國專家出來教育教育這些外國 人，怎麼這麼打我的臉，都讓你們打 腫了。」 「 現在是不吃要餓死，吃了要毒 死，自己人害自己人悲催啊！」 「 反正丟臉都丟麻木了，[ 捂臉 ] [ 捂臉 ][ 捂臉 ]。」、「 笑話多了也不 叫笑話了。」、 「 耗子都成鴨脖 ，還有 啥底線？」、「 打慣了，過段時間不被 打，還不習慣，會自動找打一次，習 慣了。」 「 上等的出口，次等的國民吃。即 使這樣還是被外國人嫌棄，還是被國 外的貓狗嫌棄 [ 淚奔 ][ 淚奔 ][ 淚奔 ]。」 「 有時候在想，我們自己突然吃不 含各種添加劑的食物會不會不適應而 生病住院？」 「是誰把我們的國家變成這樣 了？！」「 我 們 是 綠 植， 吸 收 二 氧 化 碳，揮發氧氣。」 「 不怨別人小看中國，誰叫中國人 只坑中國人呢！」、「 中華民族到了危 險的時候，不是危言聳聽。」 「多少垃圾食品殘害自己的同 胞， 外 國 人 都 看 不 下 去 了， 羞 辱 難 當！」、「 感謝國外產品上標注『 不 含中國成份 』為中國食品安全敲響警 鐘！」 「 希望上帝能主持公道，把惡人帶 走！」 「 現在這社會好人只能偷偷的議論 真相，而壞人卻可以明目張膽說好人 在造謠！」 「 先是國人擔憂！慢慢變成世界擔 憂！怎麼辦呢？ [ 流淚 ][ 流淚 ][ 流淚 ] [ 流淚 ]。」 「 不怕你是狼，就怕披著羊皮的 狼！！！！！」、「 歷史會記住這些罪 人的 [ 發怒 ][ 發怒 ][ 發怒 ]。」 「 人家瞧不起你，是有原因的！馬 斯克：對你們自己人好點吧。」 「 狗 不 吃 的 東 西 我 們 吃， 我 愛 你，中國！」、「 甚麼叫自己人坑自己 人？他們從來沒有把我們當人。」 「 憤怒甚麼。自己往被窩尿屎，還 不給別人說你被窩裏騷？」 「 原來只知道我們吃的東西他們不 吃，現在才知道我們吃的東西到外國 連狗都不吃。太特末傷人了。」 「 丟人丟到全人類了，估計外太空 都知道。」、「 自古民以食為天，食品 安全都保證不了，不就是喻示著天就 要塌了嘛！」 「 特供 」——中國百姓食品安全 夜空中的「 掃把星 」。 「 取消特供，與民同食！」、「 取 消特供是最好的辦法！可也是最難做 到的辦法！」、「 知道有多少特供農場 嗎？而且這些農場的東西不對外賣！」 「 我還替國際友人標準想到一個文 案：本食品標準按照中國特供級別生 產 [ 呲牙 ]。」 ——上面這四則網友留言出現了 一個高頻詞叫做「 特供 」。 筆者曾在《從中南海到鄉政府的 「 特供 」黑幕》 （ 以下簡稱「 黑幕 」）一 文中，引證大量事實和一線採訪，揭 示了中共體制內食品、食材特供「 全 覆蓋 」的真相。而體制內特供，被公 認為中國食品安全天空痼疾不去的 「 掃把星 」之一。 筆者在《黑幕》結尾這樣寫道： 「 本文披露的黑幕表明，中共特權 特供大概率已實現從國務院到鄉級政 府的全覆蓋。 老百姓的菜籃子是竹子的，中南 海 的 菜 籃 子 是 金 子 的； 中 南 海 以 下 各級中共政府的菜籃子依次為：銀子 的、銅的、鋁的、鐵的…… 在中國有毒食品的汪洋大海中， 哪裏是避風港——中南海；哪裏是安 全島——中共體制內各級政府的公務 員食堂。」

結語 中共開山鼻祖——秘密撒旦教徒 馬克思在《共產黨宣言中》，開宗明 義， 自 報 家 門 說：「1848 年， 一 個 幽 靈，共產主義的幽靈在歐洲遊蕩。」 何 謂 幽 靈？ 幽 就 是 鬼 魂， 引 伸 為 魔 鬼。因為直言魔鬼太 人，故其以幽靈 代稱之。 共產魔鬼坐胎、落草於歐德，定 型、 成 事 於 蘇 俄。 1921 年， 趁 我 大 中華內憂外患，鬼鬼祟祟潛入中國， 百年亂華禍華罪惡歷史由此肇始。而 把「 舌尖上的中國 」變成「 刀尖上的中 國 」，只不過是其全方位亂華禍華之 一隅而已。也就是說，是中共惡魔， 打開潘多拉魔盒，從而開啟了中國人 食品安全長夜難明的噩夢。◇

B2 專題報道 Special

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

周末版

共產主義幽靈 是否已潛入美國？ 美國總統特朗普發文稱「共產黨註定帶來死亡和毀滅 」並在白宮記者 會上暗示紐約市長曼達尼正在走這樣一條道路。 178 年前，共產黨 的始祖馬克思和恩格斯聲稱「共產主義的幽靈在歐洲遊蕩 」。今天， 這個幽靈是否已潛入美國？

文 / 韓江 6 月 3 日，特朗普在社交媒體發 文說，「 共產黨在初期總是能贏得選 民，或者如他們所說，贏得人民的支 持！但最終，國家、州或城市都會走 向毀滅！前所未有的暴力事件層出不 窮，整個國家最終淪為貧窮、骯髒和 犯罪的深淵。記住，先是令人瞠目結 舌的『 民意支持 』，然後，便是註定 的死亡和毀滅！」 這段話似乎是共產黨在中國逐步 發展壯大的註解。上世紀二十年代， 中 共 在 上 海 秘 密 成 立。 當 時， 中 國 90% 以上人口為農民。中共通過沒收 富裕地主的土地並將其重新分配給貧 困農民，贏得了農村群眾的忠誠。 從 1945 到 1946 年， 中 共 開 始 向 國民黨發動大規模軍事行動。在農民 和農村地區的支持下，中共在各地發 動了許多成功的攻勢，奠定了國共內 戰的初步勝利，最終在 1949 年底，控 制了中國大陸的大部份地區。 然而，在建立政權之後，中共卻 違反「 給人民創造幸福生活 」的承諾， 在中國製造了大量的死亡和災難。 從 1958–1962 年，毛澤東發動大 躍 進， 引 發 了 人 類 史 上 最 嚴 重 的 饑 荒。民間估計，饑荒和經濟管理不善 導致 1,500 萬至 5,500 萬人死亡。 從 1966-1976 年， 毛 澤 東 發 動 文 化大革命，旨在清除中國社會中的資 本主義和傳統文化，他派遣「 紅衛兵 」 鎮壓知識份子，導致數百萬人喪生， 歷史遺蹟遭到破壞。 就 在 特 朗 普 發 布 帖 文 的 37 年 之 前，也就是 1989 年六月四日凌晨，中 共軍方向聚集在天安門廣場的數十萬 倡導民主的學生和平民開火，導致數 千人死亡。

共產主義理論體系違反 人性因而阻礙經濟發展 共產主義給人民帶來死亡和災 難， 不 僅 僅 是 因 為 獨 裁 統 治 者 的 殘 暴， 還 因 為 它 的 理 論 體 系 是 違 反 人 性、因而阻礙經濟發展。馬克思理論 將社會主義稱為共產主義初級階段。 前蘇聯、今天的中國、朝鮮和委內瑞 拉都自稱社會主義國家。

美國智庫客觀標準研究所研究員 沃 斯（Angelica Walker-Werth） 撰 文 說，社會主義剝奪了人們努力奮鬥的 成果，因而削弱了人們改善自身處境 的動力。社會主義政策一旦實施，就 會對生活在其中的人民的生活造成災 難性的影響。 沃斯指出，為了推行社會主義政 策，政府必須控制人民的財產——要 麼將企業完全國有化，要麼強制規定 企業必須生產甚麼以及生產多少，要 麼沒收並分配其產品——從而侵犯了 人民對其自身勞動成果的權利。 「 無論你多麼努力工作，無論你取 得多大的成就，無論你創造了多少價 值，這些都不會反映在你的收入上，」 沃斯說。 社會主義政策嚴重限制個人改善 自身處境的能力，導致生產力下降， 生活水準急劇惡化。歷史上蘇聯的狀 況以及當今委內瑞拉和北韓的現狀， 都說明了這一點。 在蘇聯，政府試圖透過沒收個人 財產和規定工資來公平分配六十年 GDP 持續成長的成果。但一般公民的 購買力卻大幅下降。經濟學家哈里森 （Mark Harrison）解釋：「 消費品和服 務的分配呈現出稀缺性和特權性。每 個蘇聯成年人都能獲得收入，但收入 並不能決定他們能否獲得商品和服務： 這取決於他們的政治和社會地位。」 在委內瑞拉，社會主義使這個曾 經繁榮的國家陷入困境。大學教授們 必須身兼數職才能勉強餬口。其他人 則試圖逃離絕望的處境；近年來，已 有超過六百萬人逃離家園，2017 年該 國的自殺率幾乎是世界平均的兩倍。 朝鮮政權為人民帶來了普遍的苦 難，包括酷刑、嚴苛的審查制度、強 迫勞動和任意拘留等駭人聽聞的侵犯 人權行為。其政策也導致近一半的朝 鮮民眾面臨糧食和飲用水供應不穩定 的問題，這與近幾十年來經濟繁榮發 展的韓國形成了鮮明對比。

共產主義或在紐約上演？ 就在發布有關「 共產主義 」帖文 的同一天，特朗普在白宮記者會上說： 「 我已經看到了共產主義的現狀 」。 他指的是紐約市長曼達尼正在紐約市

2026 年 1 月 1 日， 勝 選 的 佐 蘭 曼 達 尼（Zohran Mamdani） 在 聯 邦 參 議 員 桑 德 斯（Bernie Sanders）的主持下宣誓，正式成為紐約市第 112 屆市長，他自稱是民主社會主義者。圖為 紐約市長曼達尼在就職典禮上致詞。（ 黃小堂∕大紀元 ）

2026 年 5 月 22 日，美國總統當勞特朗普在紐約州立大學羅克蘭社區學院尤金利維體育館（Eugene Levy Fieldhouse）舉行的競選和經濟政策 活動上發表講話。（Samira Bouaou/ 英文大紀元 ）

推行的高福利政策。 特朗普以嘲諷的口氣描述曼達尼 的政策說，「 你們以後不用再付房租 了。你們不用再支付按揭利息了，也 不用再買食物了。我會免費給你們食 物。」 曼達尼自稱民主社會主義者。曼 達尼在選舉期間，他向選民承諾的執 政綱領包括：凍結紐約市所有租金管 制公寓的租金；建立一個「 以保持低 價而非盈利為目標的市屬雜貨店網 絡」 ；免費乘坐全市公車；將免費託兒 服務範圍擴大到所有六周至五歲的兒 童；讓紐約市的最低工資在 2030 年前 幾乎增加一倍，達到 30 美元。 然而，房地產研究人員指出，四 年的租金凍結對許多樓宇業主來說將 是「 災難性的 」，會永久性地降低他 們 的 淨 營 業 收 入； 私 營 雜 貨 店 業 主 擔憂他們遭到不正當價格競爭的壓 力； 免 費 公 車 計 劃 每 年 將 耗 費 紐 約 市 6.3 億到 10 億美元。為了實現那些 高福利目標，紐約計劃提高企業和紐 約富人的稅收，企業稅率或被提高到 11.5%，與新澤西州的稅率持平。此 外，年收入超過 100 萬美元的人可能 被額外徵收 2% 的稅。 紐約州目前設有九個個人所得稅 等 級， 稅 率 從 4% 到 10.9% 不 等， 企 業 所 得 稅 則 採 用 累 進 稅 率， 稅 率 從 6.5% 到 7.25% 不等。此外，紐約市居 民還需繳納 3.876% 的市稅。紐約市最 富有的居民已經繳納了全美最高的非 聯邦所得稅。

州的總部。 Citadel 的高層表示，在過去的五 年裏，格里芬以及公司的負責人和團 隊成員繳納了近 23 億美元的城市和州 稅。格里芬本人還向羅賓漢基金會、 紀念斯隆 - 凱特琳特殊外科醫院、成 功學院特許學校、紐約現代藝術博物 館等機構捐贈了 6.5 億美元用於慈善 事業。 阿波羅全球管理公司高層也開始 擔憂。他們決定在佛羅里達州或德薩 斯 州 開 設 一 個 新 的 中 心， 規 模 高 達 1,000 名員工，這跟紐約的員工人數一 致。阿波羅管理著 9,000 億美元資產。 該公司在 2025 年繳納的所得稅總額約 為 12.8 億美元。 曼哈頓研究所高級研究員凱徹姆 （John Ketcham）警告紐約市的富人數 量減少，從而減少當局需要徵稅的對 象，「 紐約市正在失去其競爭優勢。」 帝國公共政策中心主席西萊納斯 （Žilvinas Šil nas） 也 持 相 同 看 法。 他 說：「 稅收收入將會大幅減少。紐約 1% 的納稅人貢獻了半數的稅收收入。 正是這些金融工作吸引人們來到紐 約。如果這些工作突然消失，紐約的 光環和活力也會隨之黯淡。」 根據親商團體「 紐約市夥伴關係 」 估計，對富豪加稅每年可能導致金融 業 2,700 個工作崗位流失，以及州和 市 1.68 億美元的稅收損失。

經濟學家托馬斯索維爾（Thomas Sowell）也曾經指出：「 正是政府對樓 市的干預，才使得原本負擔得起的住 房變得難以負擔。」 卡托研究所資深編輯查普曼 （Michael Chapman） 說， 將 最 低 工 資 提高也是一種價格管制。當勞動價格 被迫高於市場水準時，僱主會作出調 整：他們減少員工、縮短工時、提高 價格或實現自動化。 加 州 的 經 驗 印 證 了 這 個 結 果。 2024 年， 加 州 將 速 食 店 的 最 低 時 薪 從 16 美元提高到 20 美元，結果導致 了大規模失業。美國國家經濟研究局 2025 年的研究發現，速食業的就業人 數下降了 2.7%，約 1.8 萬人失業。 查普曼撰文說，民主社會主義在 美國實踐的一個例子是平價醫療法案 補貼。這些補貼將於 2025 年底到期。 這些補貼原本旨在穩定保險市場，但 到期將推高保費。政府透過幹預醫療 保健造成了這種不穩定，現在又試圖 再次幹預。它試圖通過在十年內耗資 4,150 億美元，來「 解決 」它自己造成 的問題。 查普曼說，這種做法就是在分期 推行社會主義：透過一項項政策，逐 步以政府主導的市場取代私人市場。

專家： 民主社會主義行不通

宣稱是劫富濟貧政策 促使紐約企業家外逃

近年美國政壇興起「 民主社會主 義 」思潮。奧地利經濟學家和哲學家 路德維希馮米塞斯（Ludwig Heinrich Edler von Mises）早就指出，民主社會 主義仍然是社會主義， 「 它行不通 」。 自由主義經濟學家們解釋，民主 社會主義並非政府直接攫取生產資 料，而是透過政府對私部門的層層幹 預來實現的，包括監管、稅收、強制 規定和官僚控制。每一次干預都會扭 曲市場運作，造成效率低落和危機， 而這些反過來又會引發更多的干預。 如此循環往復，國家權力不斷擴張， 經濟繁榮不斷萎縮。

查 普 曼 說， 數 年 來， 紐 約 市 已 經飽受一系列「 半社會主義政策 」之 苦——從租金管製到過高的稅收。 這些政策導致紐約市人口萎縮和增 長停滯。 根據公民預算委員會（CBC）的 報告，從 2019 年至 2023 年間，紐約 市淨流失居民 286,239 人，他們遷往 紐 約 州 其 它 地 區：192,347 人 遷 往 新 澤西州；106,134 人遷往佛羅里達州； 61,910 人 遷 往 賓 夕 凡 尼 亞 州；51,193 人遷往康涅狄格州。同期，德州淨增 加 24,987 名原紐約市居民。 此外，根據紐約市事務中心發布 的 報 告， 紐 約 市 2025 年 經 濟 增 速 放 緩，預計 2026 年將面臨持續低成長或 萎縮。◇

今年五月，紐約開始宣傳針對該 市豪華第二住宅的擬議稅收政策。這 項政策促使企業家外逃。 對 沖 基 金 巨 頭 格 里 芬（Ken Griffin）在紐約價值 2.38 億美元的破 紀錄的中城頂層公寓被當作宣傳影片 的背景。格里芬對此感到震驚，他威 脅要取消其 Citadel 對沖基金在公園 大道價值 60 億美元的開發項目，並 告訴 CNBC，這段「 令人毛骨悚然 」 的影片促使他擴大了公司在佛羅里達

社會主義路線恐導致紐約 人口萎縮和經濟增速放緩

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

Viewpoint 紀元視角 B3

周末版

中國經濟低迷陰影下的欠債人 在中國經濟持續低迷的大環境 下，官方仍然高唱所謂「 光明 論 」，但中國欠債人越來越多。

█ 唐兵、顧曉華採訪報道 2025 年，中國個人信用違約黑名 單上的人數達到了 850 萬人。 2020 年 的時候才 570 萬，5 年時間暴增將近 50%。一個人還不起欠債，全家都跟 著遭殃。 公開資料顯示，中國公民一旦被 納 入 失 信 被 執 行 人 名 單 後， 法 院 會 發出限制高消費令，涉及使用交通工 具、住宿娛樂、教育和保險理財等。 貸款、融資、信用卡受限，網購等平 台可能受限，無法擔任企業法定代表 人、董事、監事、高級管理人員，出 境也可能受限。 中國失信人的處境如何？他們怎 樣過著特殊的生活？

失信人淪落打日結工還債 貴州一位失信人楊剛（ 化名 ）告 訴《大紀元》，他 2020 年做裝修工作， 2021 年 與 朋 友 合 夥 裝 修 開 酒 吧 和 會 所，開業後遇到消防來查，因沒有辦 理消防許可，停業一段時間後又重新 開始，但因為同時遇到疫情，停停開 開，最後在 2023 年年底徹底破產。 楊剛在經營酒吧期間與合夥人發 生矛盾，最後拆夥，向銀行貸款自己 幹，總共負債 590 萬元（ 人民幣，下 同 ），都是用別人的名義貸的款，但 由於是他牽的頭，所以債主們都來找 他。 「 我當時還因欠員工工資被起訴， 最後被限高（ 消費 ）是我僱用的保安 公司起訴的。」 楊剛說，因為自己在各方面都有 認 識 人， 有 打 點 過 關 係， 實 際 他 欠 銀 行 的 錢 沒 有 被 催 得 很 緊， 銀 行 也 就是打電話問一下，有的時候「 請喝 茶 」，但是聊一聊最後對方就以「 找 不到人 」之類的理由放過去了。 「 有的時候也有催債的電話，還 有貼廣告催債，還有威脅的，各種各 樣的事都有，但是有甚麼辦法，沒錢 怎麼還？法院那些人好辦一些，因為 都有打交道，以前來我們會所免費招 待他們，催得最緊的是個人債主。」 他說，欠債以後朋友都不敢接觸 你了，怕你借錢。 為了躲債，也是為了能再翻盤， 今年楊剛到了義烏，之前也曾想過去 杭州發展的，但是全國經濟蕭條，哪 裏都一樣，只有義烏現金流還好點。 他 說：「 現 在 在 義 烏 做 日 結， 租 800 元的房子，一個月賺二三千元，不是 為了還債，是為了生活下去。還債要 考慮好項目，做點甚麼才可以掙錢還 債，但現在找項目太難了。」 他說： 「 現在就是自己調整心態， 堅持活下去，再想辦法還債 」。「 在 義烏這邊有好多和我一樣負債的，都 是想在這邊看看能不能找到翻身的機 會 」。

對中國環境失望 許多欠債人將工廠外移 廣 東 39 歲 的 企 業 主 龍 飛（ 化 名 ），十幾年前開始創業，公司資產 一度超過六七百萬元。 2019 年之後遭 遇新冠疫情封控，公司一夜崩塌，自 己也債務纏身。 龍飛經歷失信、限高，背負一兩 樁起訴案，欠了銀行的錢逾期了， 「我 欠 銀 行 二 百 萬 左 右， 高 利 貸 總 共 有 四五十萬，私人普通的大概有六十多 萬。」他說。 6 月 14 日，龍飛對《大紀元》記者 說：「 清明節時祖墳被挖，是借錢利 息高的兩家債主幹的，一家是欠 34 萬 元，另外一家是欠 16 萬元。」 當時有人打電話給龍飛，說他家 的墳被挖開了。他跟債主說： 「 我出去 工作，儘自己最大的努力一點一點地 還，如果你們等不及了，大不了你們 要了我的命，我反正就是爛命一條。 我說再幹這種傷天害理的（ 挖墳 ）事 情的話，你就不要怪我走極端，我現 在是光腳的不怕穿鞋的。」 最後債方說： 「 利息他們不要了， 有錢把本金還上就行。」 龍飛說： 「 他被追債追到患上抑鬱 症，跟債主和解以後病況好多了，現 在準備出去找工作。但失信人要重新 爬起來需要一點時間的，經歷疫情之 後，所有各方面的收入都降了，誰也 不敢隨便再投資了， 『 我們圈子裏面說 的最現實又搞笑的話是：這個年頭但 凡有一點上進心的人都負債了。』」 他說： 「 欠銀行的部份，他還不起 了。銀行的也查了，發現他沒有財產 了，說給本金八折處理，但是現在即 使本金八折也沒辦法還。」 龍飛認為，造成他們負債人走投 無路的真正原因是制度問題。「 現在 政府把我們失信人的路子堵死了，尤 其 是 徵 信 這 一 塊， 特 別 是 限 高（ 消 費 ）， 還 是 按 照 以 前 的 規 定。 說 實 話，現在限高鐵和飛機那些制度早就 該改了，因為很多時候飛機的機票打 折比火車票還便宜，這些制度政府一 直不改。現在是把負債人往死裏逼， 完全不給活路了。」

圖為一名男子穿著帶有金色美元符號的服裝，沿著外灘遠眺上海浦東金融區。（Johannes Eisele/AFP）

他說：「 事實上許多負債人已遠 走 越 南 了， 把 工 廠 搬 到 越 南， 後 來 還 了 債， 很 多 人 都 是 對 國 內 環 境 失 望。」 龍飛舉例，他有一個做凍乾機的 朋友，是河北人，去年將設備賣了， 只掙了 1 萬元，設備是做藥品的，對 方企業是做藥品的，結果藥品被說是 假的，把提供設備的朋友給牽進去， 法院沒收了他那 1 萬元，還罰了他 40 萬元，強制執行。他還被關了半年， 出來還被追繳罰款。 「 他負債是八十多萬，法院罰款是 40 萬，法院把他列為失信人，你說法 院黑不黑，應該是他沒有找關係，挺 無奈的。現在他找了個越南媳婦，想 辦法到越南發展。在國內這種環境比 較難搞。」 龍飛說：「 疫情時（ 做核酸 ）的 張 核 子 賺 了 多 少 錢， 他 罰 了 多 少？ （ 現在 ）一個做實業的人只掙了一萬， 不但判刑，還要罰他四十萬，這些事 情是人能幹出來的嗎？」

自稱用「 他人名義 」 失信人過得不錯

2026 年 3 月 11 日，一位博主發影片說： 「凌 晨 4 點，上海松江新橋零工驛站幾百人等 活，卻接不到一單！」（ 影片截圖 ）

也有欠債人自稱「 過得不錯 」。 在 廣 東 從 事 美 容 產 業 的 34 歲 老 闆 黃 星（ 化 名 ），2016 年 開 始 負 債 六百多萬，現在還剩二百多萬沒還， 銀行的欠款一分錢沒還，還的大部份 都是欠私人的。但欠員工的也不打算 還了。 「 我現在欠員工十幾萬，這十幾 萬我也不打算給了，你要起訴就起訴 了，我現在重新買的車，買的房，反 正沒在我的名下，讓他們起訴了，我 現在也被執行了。」

他 說：「 剛 剛 暴 雷 的 時 候 很 焦 慮 的，被嚇得半死，慢慢地就坦然面對 了。」 「 我身邊的朋友該還的，曾經幫 我，拿錢給的，我肯定要還的。銀行 的錢，不想還。像銀行這幾年跟我溝 通多少次，還有信用卡那些東西，直 接給我免息免罰款，然後本金給我分 期，我說我沒錢，現在還不起。」 對 黃 星 而 言， 中 共 官 方 的 限 制 措施似乎對他的實際工作和生活影 響不大。 上了失信黑名單之後，黃星和別 人合夥在廣東開廠，做洗髮水，包括 股份和在公司掛職的監事都是以家人 的名義。法院凍結他的銀行卡，還凍 結微信裏面的零錢，他現在用家人的 銀行卡和微信。 「 可以坐高鐵，坐飛機，頂多我不 跟銀行往來，我是找第三方解決坐高 鐵、坐飛機。一萬多塊錢，我是找朋 友掛靠他那個公司，要出差，然後他 們那邊就可以打證明。」 他有許多辦法，掛靠在做外企的 朋友的公司，掛了職以後就可以正常 出行，已經掛了四五年了。 黃星說，法院正常的邏輯是 1 年 可以拘留你 2 次，但是一般不會拘留 你。這麼多年，他沒有被拘留過。 「 我現在名下甚麼東西都沒有， 我現在是失信，如果我被查到有錢進 入，但是你不歸還，你就屬於老賴。 失信和老賴是有一定的區別的，失信 是屬於我有償還意願，但是我沒有償 還能力，老賴是屬於你有償還能力， 但 是 你 沒 有 償 還 意 願， 所 以 他 就 拘 你。」 黃星最後說，這幾年負債的人太 多了，特別是新冠疫情封控那幾年。

但 對 他 而 言， 現 在 生 活 質 量 沒 有 下 降，「 該有的我也有了，我車也不比以 前差，房也不比以前差。」

學者批中共徵信制度 是政治監控系統 中西方的徵信制度差異很大。西 方徵信是經濟工具，高度商業化；中 國社會信用體系是政府治理機制。近 年國內外不少學者、律師、人權組織 揭露中共的社會信用體系有迫害人權 的因素。 北京大學法學院教授沈巋在 2019 年文章中指出，失信懲戒違反「 依法 行政 」「 尊重人權 」和「 不當聯結禁 止 」原則，可能損害名譽權、私隱權 和人格尊嚴。 中國是一黨專政極權國家，外界 普遍擔憂，中國社會信用評價系統是 政治監控系統。 人權觀察（Human Rights Watch） 等組織認為，這是大規模監控計劃的 一部份，用於壓制異見、維穩，尤其 在新疆等地與預測性警務結合。 中國問題專家李林一認為，在西 方能正常運作很好的制度，一旦被中 共修改移植到中國，就會變畸形，帶 有惡政的特點。而中共這套制度又是 虛偽的，在官商關係或地方保護下， 欠債者能通過資產轉移、假訴訟、搞 關係逃避黑名單或執行。那些所謂人 脈廣的人有諸多辦法可以鑽空子，照 樣可以賺大錢、過自己的日子。但是 普通債權人追債極難，法院執行率長 期不高。一些債權人永遠無法追回自 己 的 錢。 至 於 欠 銀 行 的 錢 被 拖 成 爛 賬，這本身也是中國系統性金融危機 的一部份。◇

百名評標專家遭鞍鋼清退 分析揭中共國企黑洞 █ 胡英採訪報道 中共央企鞍鋼集團近日以「 長期 不履職或不正確履職 」為由清退 104 名評標專家。受訪者認為，國企專家 頭銜早已不只是專業身份，而是進入 項目評審、資源分配和利益輸送的隱 蔽通道。網民質疑，中共國企內部的 專家庫、評審庫和顧問庫，正成為侵 吞公共財產的黑洞。

鞍鋼智慧招投標平台 6 月 4 日發 布《關於對 104 名評標專家予以清退的 公告》顯示，鞍鋼招標有限公司綜合管 理部於 5 月 13 日下發該公告。公告寫 道：為嚴肅評標專家管理，警示評標 專家依規依紀嚴格、正確履職，加強 評標專家隊伍建設，將 104 名長期不 履職或不正確履職專家清退出鞍鋼集 團專家庫。

示意圖。 2022 年 2 月 23 日，中國浙江省杭州的一家工廠裡，工人正在進行鋼鐵鑄造工作。 (STR/AFP via Getty Images)

評標專家庫淪為 「 親友關係戶 」的圈子資源 中國企業研究人士李珏（ 化名 ） 接受《大紀元》採訪表示，中共央企、 國企一向是一個不受監督的體系，依 附權力，壟斷市場，違法違規也無人 追責。他說： 「 它更像一個黑洞。現在 國企有特權也掙不到錢，裁完普通員 工，才輪到裁他們自己人。」 公開資料顯示，這 104 人是鞍鋼 集團評標專家庫中的入庫專家，並非 部份短片和自媒體渲染的全職研發人 員或技術管理崗位員工，這次裁員也 不是國企線下崗位的大規模裁撤。評 標專家通常參與招投標項目評審，為 採購、工程、設備、技術或管理類項 目提供專業意見。鞍鋼公告中的「 長 期不履職或不正確履職 」，主要涉及 專家庫履職問題。 李珏表示，鞍鋼的評標專家中， 不排除有相當一部份是通過關係進入 專家庫的親友，這些人是否符合相應 專家資格，誰都不清楚。他說： 「 這暴 露的是國企內部一種很典型的身份化 機制。專家庫、評審庫這些東西，表 面上是專業資源，實際運作中很容易 變成圈子資源。人進去了以後，長期 佔著資格，佔著名額，有項目時參與

評審，有責任時又沒人追究。」

鞍鋼前高管 披露「 專家庫 」是肥缺 鞍鋼集團前高管張先生（ 化名 ） 向《大紀元》透露，鞍鋼集團設有評標 專家庫，庫內人員參與國企採購和工 程項目評審。專家一旦進入庫內，便 可能參與設備採購、工程建設、技術 服務和供應商遴選等項目評審。 他說：「 那是肥缺啊，不一定天天 上班，但只要掛在庫裏，有項目就可能 拿評審費、勞務費，甚至接觸供應商和 項目資源。高層知道很多人長期缺席， 也不參加項目評審，但知道這些人有 來頭，有利益關係。鞍鋼一次清退 104 人，說明已經養不起這幫人了。」 大陸短片平台上，部份帳號將該 公告包裝成「 崗位不養閒人 」 「 專家頭 銜不是免死金牌 」等內容，並配以工 廠畫面，使觀眾容易聯想到國企線下 崗位清理。相關影片評論區中，眾多 網民提到國企內部「 管理崗太多 」 「專 家崗吃空餉 」「 真正幹活的人待遇低 」 等問題。 新浪財經網站轉載文章提到，鞍 鋼在清退 104 名評標專家後，同時啟 動新一輪外部專家徵集，外部專家來

源包括高校、科研機構和知名企事業 單位。文章認為，這一進一出，顯示 專家庫正在打破「 只進不出 」的慣例， 專家頭銜不再是終身制，也不應成為 舒適區。

學者：評審專家遭清退 不代表機制被清理 鞍鋼集團總部位於遼寧鞍山，是 中共國務院國資委監管的中央企業， 也是中國重工業國企體系中的代表企 業之一。作為央企，鞍鋼的採購、招 投標和專家評審涉及大量項目資源。 旅美學者程國邦（ 化名 ）表示， 中 共 央 企、 國 企 的 問 題 不 只 是 效 率 低，而是權力、資源、身份和待遇與 中共利益捆綁在一起。他說： 「 中共就 是一幫欺世盜名、人模狗樣的人，他 們掌握著所有資源。現在清退所謂評 審專家，不代表這個機制會被清理， 只說明它到了需要自保的地步。用不 了多久，這些人換個地方，照樣會去 其它國企斂財。」 截至目前，鞍鋼官方公告僅說明 清 退 原 因 和 名 單， 並 未 進 一 步 披 露 104 名專家具體履職問題、涉及項目、 是否領取評審費用及是否存在責任追 究。◇

B4 名家專欄 Opinion

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

周末版

孟加拉灣行動暴露中共戰略恐懼 專欄

目 威 脅 到 核 心 國 家 利 益， 否 則 自 信 的大國不會對這些項目採取如此激 進 的 反 應。 中 共 對 尼 科 巴 群 島 的 執 著， 正 好 暴 露 了 一 個 中 共 鮮 少 公 開 承 認 的 現 實： 儘 管 中 共 軍 事 現 代 化 和 經 濟 增 長 迅 猛， 北 京 仍 然 對 自 身 的 海 上 脆 弱 性 心 存 憂 慮， 並 擔 心 會 受到戰略包圍。

英文大紀元專欄作家 Charles Davis 撰文、信 宇編譯

眾所周知，中共政權想讓全 世 界 相 信， 它 崛 起 勢 不 可 擋。北京抓住一切機會展現 自信——威脅台灣、擴充海

孟加拉灣正在成為前線

軍、恐嚇鄰國，並公開表達 想要主導印太地區的野心。 然而，在這些強權展示的背 後，隱藏著中共始終無法擺 脫的戰略弱點。 中國的經濟和軍事擴張仍然 嚴重依賴於北京尚未完全掌控的 海 上 生 命 線。 這 個 弱 點 直 接 體 現 在 印 度 洋 北 部 的 孟 加 拉 灣（Bay of Bengal）。 而 印 度 的 安 達 曼 - 尼 科 巴 群 島（Andaman and Nicobar islands， 簡 稱 安 尼 群 島 ） 就 位 於 這 條生命線之上。 多 年 來， 西 方 決 策 者 將 孟 加 拉 灣 視 為 次 要 地 帶， 遠 不 及 台 灣 或 南 海 重 要。 但 北 京 在 這 方 面 卻 從 來 沒 有 犯 過 這 樣 的 錯 誤。 中 國 戰 略 家 很 早 就 認 識 到， 孟 加 拉 灣 是 通 往 馬 六 甲 海 峽（Strait of Malacca） 的 西 大 門， 而 馬 六 甲 海 峽 是 世 界 上 最 重 要 的 海 上 咽 喉 要 道 之 一。 此 外， 中 共 的大部份進口能源和商業貿易都必 須經過孟加拉灣才能抵達中國大陸。 據 美 國 能 源 資 訊 局 （U.S. Energy Information Administration， 簡 稱 EIA） 表 示， 馬六甲海峽仍然是世界上最重要的 能 源 運 輸 通 道 之 一。 中 共 前 領 導 人 胡 錦 濤 曾 公 開 說， 北 京 對 這 一 通 道 極為依賴，並稱之為「 馬六甲困境 」 （Malacca Dilemma） —— 中 共 擔 心 出 現 衝 突 的 時 候， 競 爭 對 手 可 能 會 切斷其海上交通要道。 到了今天，中共的那種恐懼並沒 有消散，反而變得更為強烈。

尼科巴群島 威脅中共海上安全 安達曼和尼科巴群島將中共在海 上的脆弱性從理論層面變成了地理層 面。

2025年4月9日，上海靜安區，駕車者駕駛電單車經過一塊顯示中國國內生產總值（GDP）的屏幕。（Hector Retamal/AFP via Getty Images）

該島鏈位於馬六甲海峽西側入口 附近，使印度對中共最重要的經濟命 脈之一擁有巨大的戰略影響力。印度 可以利用這些島嶼監視中共的海軍部 署、追蹤商船航行、進行訊號情報搜 集，並在戰時對中共的海上交通線構 成潛在威脅。 從戰略角度來看，這些島嶼是俯 瞰中國通往印度洋的主要海上通道的 永不沉沒的監視和軍事平台。 北京非常清楚這意味著甚麼。 因此，我們不應將中共在孟加拉 灣日益咄咄逼人的行為視為例行的區 域競爭。這是一場旨在削弱印度地理 優勢的脅迫行動，目的是阻止新德里 將自身優勢完全融入與美國及其盟友 並肩作戰的更廣泛的印太聯盟（IndoPacific coalition）。 印度對大尼科巴島的開發顯然令 北 京 感 到 不 安。 該 項 目 包 括 擴 建 跑 道、建設監控系統、後勤基礎設施、 軍事支援設施以及規劃建設深水轉運 港等。 印度在尼科巴群島加強軍事存 在，使中共海軍在整個東印度洋的行 動更加複雜化。這加劇了中共的航運 路線的壓力，並威脅到北京的戰時後 勤保障。更重要的是，這增加了一種 可能性：在台灣或南海發生地區危機 期間，中國經由馬六甲走廊的海上交 通可能會受到監控、限制或干擾。 這種可能性對於中共追求地區 主 導 地 位 的 野 心 來 說， 直 接 就 是 背 道而馳。

北京的「 珍珠鏈 」戰略 暴露出其脆弱性 中共在孟加拉灣的行動通常被描 述為商業拓展或基礎設施外交。這種 描 述 忽 略 了 其 更 大 的 戰 略 格 局， 即 「 珍珠鏈 」（String of Pearls）戰略，指 中共通過在印度洋沿岸及關鍵海運航 道上投資、建設民用與軍用港口等基 礎設施，擴大外交影響力並保障國家 能源安全。 中共正在有條不紊地構建一個影 響力和准入點網絡，旨在減少中共對 脆弱的海上咽喉要道的依賴，同時削 弱印度在東印度洋的傳統主導地位。 東南亞國家緬甸是這項計劃的核 心。通過中緬經濟走廊（China–Burma Economic Corridor，簡稱 CBEC），北 京已投入巨資建設管道、公路、鐵路 以及皎漂深水港項目（Kyaukpyu deepwater port project），將中緬內陸與孟 加拉灣直接連接起來。 此舉的目標很明確：部份繞過馬 六甲海峽，降低中國海上航行中斷的 風險。 孟加拉已經成為中共戰略滲透的 又一個重要目標。北京目前是孟加拉 最大的國防武器供應國，同時還為該 國的交通系統、能源基礎設施、工業 項目和港口開發提供資金。這些投資 造成了孟加拉對中共的長期依賴，加 強了中共在該地區的政治影響力，以 及中共在緊鄰印度東部沿海地區建設 軍民兩用基礎設施的可能性。

如果想了解中共的這個模式如 何 隨 時 間 演 變， 斯 里 蘭 卡 就 是 最 佳 例 證。 在 斯 里 蘭 卡 債 務 危 機 失 控 之 後， 中 國 參 與 了 漢 班 托 塔 港 （Hambantota Port） 項 目， 最 終 達 成了一項為期 99 年的租賃協議。北 京方面一直堅稱這些項目是商業性 質 的。 但 是 港 口 逐 漸 演 變 為 物 流 樞 紐， 進 而 成 為 戰 略 立 足 點。 而 戰 略 立足點最終又會為軍事行動提供便 利。 這 種 發 展 並 非 偶 然。 這 是 中 共 在避免直接對抗的同時擴大影響力 的手段。

中共施壓行動已經開始 孟加拉灣施壓行動的影響範圍遠 遠超出了基礎設施融資。 中共的監視船、潛艇以及所謂的 科研船目前經常在印度海域附近活 動。印度官員多次警告，中國的「 科 研 」（research）活動涉及海底測繪和 情報收集，並具有直接的軍事用途。 與此同時，與中共政府相關的敘 事越來越多地將印度在尼科巴群島的 擴張描繪成挑釁或破壞穩定的行為。 這是中共慣用的訊息戰伎倆：將對方 防禦性制衡描繪成侵略，同時將中共 自身的經濟滲透和軍事擴張描繪成正 常的區域發展。 這場施壓行動本身就暴露了北京 行為背後的不安全感。 除非偏遠島嶼上的基礎設施項

孟加拉灣不再是次要的海域，它 正迅速崛起，成為爭奪印太地區主導 權的核心戰場之一。 尼科巴群島正處於這場衝突的中 心。 對北京而言，這些島嶼是中共力 量投射的障礙，也提醒人們地理環境 仍然制約著中共的野心。對印度及其 夥伴而言，這些島嶼代表著能夠影響 東印度洋力量平衡的戰略槓桿。 這就是中共為何如此咄咄逼人地 向該地區施壓的原因。 中共深知，只要競爭對手仍有能 力監視、施壓甚至可能破壞中共的海 上生命線，那麼它在該地區主導地位 的野心就依然脆弱無力。孟加拉灣暴 露了北京最大的地緣政治弱點之一： 中共的崛起仍然受制於它無法完全保 障和控制的海上航道。 而尼科巴群島就位於這個脆弱地 帶的正對面，猶如北京絕對不能讓別 人掌控的一扇門戶。◇ 作者簡介： 戴 維 斯（Charles Davis） 是 美 軍 退 伍軍人和具有情報 背 景 的 講 師。 他 獲得的軍事獎項包 括： 兩 枚 銅 星 獎 章 （BSM）、國防部軍功 獎 章 （Defense Meritorious Service Medal）、 兩 枚 榮 譽 獎 章（MSM）、 北 約 服 役 獎 章（NATO Service Medal）、 伊 拉 克 參 戰 獎 章（Iraq Campaign Medal, ICM）、阿富汗參戰 獎 章（Afghanistan Campaign Medal, ACM）、沙特阿拉伯解放勛章（Saudi Arabia Liberation Medal）和科威特解 放勛章（Kuwait Liberation Medal）等。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

SpaceX 股票：買入還是觀望？ 專欄

英文大紀元專欄作家 Kevin Stocklin 撰文∕ 信宇編譯

世 界 首 富 馬 斯 克（Elon Musk） 旗 下 SpaceX 公 司 首 次 公 開 招 股（IPO） 發 行 555,555,555 股 股 票， 定 價 每 股 135 美 元， 將 籌 集 750 億美元。此次發行使 SpaceX 的市值達到 1.77 兆美元，使 其躋身全球十大最有價值公 司之列，並成為史上規模最 大的 IPO。 建議「 買入 」（buy）的股票分析 師認為，SpaceX 公司正在航太運輸和 通訊領域建立主導地位，並著重強調 馬斯克在實現其創新願景方面的卓越 成 就， 例 如 Tesla 的 成 功 案 例。 而 建 議「 遠離 」（stay away）的分析師則認 為，該公司在人工智能（AI）領域投 入過大，而其在該領域的發展落後於 競爭對手，且其財務狀況遠不足以支 撐其目前的估值。 SpaceX 的 股 票 於 6 月 12 日（ 上 周五 ）開始公開交易，許多投資者正 在權衡這家目前尚未盈利的公司是否 值如此高的價格。在評估 SpaceX 的價 值時，首先要問的問題之一就是：它 究竟是甚麼？ 根 據 SpaceX 公 司 的 S-1 文 件 （Form S-1，股票上市申請登記表，美 國證券交易委員會要求在美國市場進 行 IPO 前必須提交的註冊聲明，是投 資者了解一間公司真實財務和營運狀 況的最核心法律文件 ），SpaceX 是「 地 球上（ 乃至地球之外 ）最具雄心、垂 直整合的創新引擎，擁有無可匹敵的 能力，可以快速製造和發射連接世界 的太空通訊設備，利用太陽能為一種 致力於探索真理、旨在推動科學發現 的 AI 提供動力，並最終在月球上建立

基地，在其它星球上建立城市 」。 更 通 俗 地 說，SpaceX 本 質 上 是 一個由三部份組成的綜合企業，包括 一家航太和國防公司、一家衛星通訊 公司（ 星鏈 ）以及 xAI。據總部位於 芝加哥的全球基金評級機構晨星公司 （Morningstar）科技分析師尼古拉斯 • 歐 文 斯（Nicolas Owens） 稱，xAI 致 力 於 開 發 AI（ 包 括 Grok 聊 天 機 械 人 ），並在陸地和太空構建 AI 基礎設 施。馬斯克還將他的社交媒體公司 X 併入了 xAI。 歐文斯在 6 月 8 日接受晨星公 司 採 訪 時 指 出，2005 年，SpaceX 的 航太業務收入為 40 億美元，「 星鏈 」 （Starlink） 項 目 收 入 為 110 億 美 元， AI 業務收入為 30 億美元。但就淨利 潤 而 言，SpaceX 去 年 整 體 虧 損 近 50 億美元。 SpaceX 的估值高達 1.7 兆美元， 這意味著該公司的價值是其營收的 93 倍。 作為對比，亞馬遜（Amazon）的 市 銷 率（P/S） 為 3.9 倍，Alphabet （Google 的 母 公 司 ） 為 10.5 倍， 蘋 果（Apple） 為 9.6 倍。 為 美 國 政 府 提供 AI 技術和軟件的帕蘭泰爾公司 （Palantir，總部位於科羅拉多州丹佛 市，後遷至佛羅里達州邁阿密市 ）， 在 2026 年第一季度實現了 8.705 億美 元的淨利潤，其市銷率約為 65 倍。 那麼，SpaceX 的股價值 135 美元 嗎？首先，我們來看看它的優勢。

支持買入 SpaceX 的理由 分析師指出，其關鍵業務線的收 入快速增長，同時該公司還擁有相對 於競爭對手的先發優勢。 歐文斯表示： 「 我們認為前兩項業 務，即火箭業務（ 包括火箭的設計、 製造和發射 ）以及『 星鏈 』業務（ 利 用 SpaceX 火箭將衛星送入軌道 ），都 具有成本優勢，這是我們核心的『 護 城河 』優勢之一。」他還指出， 「 星鏈 」

業務「 確實非常賺錢，我們預計未來 幾年它將持續實現高額利潤增長 」。 在投資術語中， 「 護城河 」（moat） 是指公司為了抵禦競爭對手而擁有的 長期結構性優勢，以捍衛其市場份額。 著名科技投資者帕里哈皮蒂亞 （Chamath Palihapitiya） 稱 SpaceX 是 「 自互聯網誕生以來最重要的互聯網基 礎設施項目，它將服務數億用戶 」。 帕 里 哈 皮 蒂 亞 在 名 為「All-In Podcast」的節目中表示，該公司提供 的交付基礎設施將以兩位數的速度增 長。 他 預 測， 這 個 增 長 加 上 AI 業 務 （ 包括應用程式和計算能力 ），將在未 來一年帶來 400 億至 450 億美元的收 入，並在後年增加一倍，從而使其本 來超過 90 倍營收的估值降至大約 20 倍。 最近的一些發展似乎支持這個論 點。 今 年 5 月， 就 在 IPO 前 夕，xAI 宣布與 Anthropic Games 簽署了一項 協 議。xAI 今 年 第 一 季 度 虧 損 25 億 美元，其聊天機械人 Grok 難以與競 爭 對 手 Claude、Gemini 和 ChatGPT 抗衡。根據該協議，Anthropic Games 將 每 月 支 付 12.5 億 美 元 租 用 xAI 的 Colossus 1 數 據 中 心， 為 期 3 年。 6 月 5 日，Google 又 宣 布 與 SpaceX 簽 署了一項為期 3 年、每月 9.2 億美元 的 協 議， 不 過 這 兩 項 協 議 都 包 含 90 天的取消條款。 許多投資者也認可馬斯克作為一 位有遠見且能兌現承諾的領導者的過 往業績，這從他創立的電動汽車公司 Tesla 就可見一斑。馬斯克將 Tesla 打 造成為全球最大的電動汽車製造商， 直到 2025 年被中國的比亞迪（BYD） 超越。 帕里哈皮蒂亞說： 「 為甚麼你能僅 憑營收而非盈利和現金流就買入這樣 一間公司？因為營收賦予了他營運槓 桿，讓他可以投資於其它業務，最終 鞏固其差異化優勢和競爭『 護城河 』。 因為他首先打造的是資本『 護城河 』，

而資本『 護城河 』又能加速技術『 護城 河 』的形成，進而加速執行力和學習 能力『 護城河 』的形成。」 此 外，SpaceX 股 票 還 有 技 術 層 面 的 上 漲 空 間。CNBC《瘋 狂 金 錢》 （Mad Money）節目主持人克萊默（Jim Cramer）認為，由於 SpaceX 公司僅向 公眾發行約 4% 的股份，且指數基金 很快將被要求購買這些股票，因此需 求可能超過供應，導致股價翻倍以上。

反對買入 SpaceX 的理由 懷疑論者則認為，SpaceX 押注於 投機性的 AI 雄心，卻犧牲了其盈利的 航太業務。 SpaceX 的 S-1 文件指出： 「 我們相 信我們已經確定了人類歷史上最大的 可操作的總潛在市場（total addressable market，簡稱 TAM） 」，據估計，該市 場規模為 28.5 兆美元，其中大部份市 場尚未存在。 SpaceX 超 過 90% 的 目 標 市 場 與 AI 相關，該公司約 60% 的資本支出也 用於 AI 領域。批評人士認為，SpaceX 的 AI 產品 Grok 與競爭對手相比表現 平平，據一項分析估計，Grok 目前的 活躍用戶約為 5,000 萬，而市場領導者 ChatGPT 的活躍用戶約為 8 億。 S-1 文件顯示，Grok 目前僅佔 AI 市場 3.4% 的份額，而 AI 業務迄今為 止對 SpaceX 而言一直處於虧損狀態。 SpaceX 目前唯一盈利的業務是衛星互 聯網，該公司似乎正利用該業務的收益 為其 AI 項目提供資金。 批 評 人 士 稱，SpaceX 將 其 xAI Colossus 1 數據中心出租給 Anthropic 的 交易，雖然帶來了收入，但卻將公司的 大部份基礎設施拱手讓給了 AI 領域的 競爭對手。 歐文斯和晨星公司董事夏爾馬 （Suryansh Sharma）估計，SpaceX 的估 值約為 7,800 億美元，不到其 IPO 估值 的一半。他們指出，該公司的價值主要 由其發射和衛星通訊業務驅動，但其

AI 部門「對公司價值構成重大威脅」。 此外，人們對其 IPO 本身也存在 擔憂。 總部位於加拿大滿地可（Montreal） 的獨立財富管理公司 PWL Capital 的首 席投資官費利克斯（Ben Felix）在一篇 在線網誌中表示，在發行股票之前， SpaceX「 正在推動兩件事：一是規則 的改變，以便能夠幾乎立即納入主要 股票市場指數；二是散戶投資者大量 參與 IPO」。 機 構 投 資 者 通 常 會 獲 得 IPO 的 90% 到 95% 的 股 份， 只 留 下 5% 到 10% 給小投資者，而 SpaceX 計劃將其 約 30% 的股份出售給零售市場。 散戶投資者可以通過嘉信理 財（Charles Schwab）、 富 達 投 資 （Fidelity）、 羅 賓 漢（Robinhood）、 社 會融資（SoFi，Social Finance）和摩根 士丹利（Morgan Stanley）旗下的電子 交易（E-Trade）等平台購買 SpaceX 股 票。在富達投資，投資者只需賬戶中 擁有 2,000 美元即可購買 SpaceX 股票， 而其它股票發行通常需要 10 萬美元的 最低投資額。 雖然這可以讓更多散戶投資者儘 早參與 SpaceX 的投資，但也可能讓許 多人疑惑為甚麼他們能獲得如此優惠 的價格。◇ 作者簡介： 斯 托 克 林 （Kevin Stocklin） 是 一 位 作 家、 電 影製片人和前投 資銀行家。他撰寫 並製作了關於美國 按揭融資體系崩潰的紀 錄片《我們都倒下了：美國按揭危機》 （We All Fall Down： The American Mortgage Crisis，2008）。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

Opinion 名家專欄 B5

周末版

Bay of Bengal Pressure Campaign Exposes Beijing’s Strategic Fear

By Charles Davis The Chinese Communist Party wants the world to believe China’s rise is unstoppable.

Beijing projects confidence at every opportunity—threatening Taiwan, expanding its navy, intimidating neighbours, and openly declaring its ambition to dominate the IndoPacific. But beneath the displays of power sits a strategic vulnerability the CCP has never been able to escape.

China’s economy and military expansion remain dangerously dependent on maritime lifelines Beijing does not fully control. That weakness runs directly through the Bay of Bengal. And sitting astride it is India’s Andaman and Nicobar island chain.

For years, Western policymakers treated the Bay of Bengal as secondary terrain compared to Taiwan or the South China Sea. Beijing never made that mistake. Chinese strategists understood long ago that the Bay of Bengal forms the western gateway to the Strait of Malacca, one of the world’s most important maritime chokepoints. It is also a corridor through which much of China’s imported energy and commercial trade must pass before reaching mainland China.

According to the U.S. Energy Information Administration, the Strait of Malacca remains among the world’s most critical energy transit routes. Former Chinese leader Hu Jintao publicly described Beijing’s dependence on the route as the “Malacca Dilemma”—China’s fear that rival powers could cut off its maritime arteries during a conflict.

That fear hasn’t dissipated. It has intensified.

The Nicobars Threaten China’s Maritime Security The Andaman and Nicobar Islands turn China’s maritime vulnerability from theory into geography.

Positioned near the western ap-

proaches to the Malacca Strait, the island chain gives India enormous strategic leverage over one of the CCP’s most important economic lifelines. From these islands, India can monitor Chinese naval deployments, track commercial shipping, conduct signals intelligence, and pose a potential threat to Chinese sea lines of communication during wartime.

In strategic terms, the islands function as an unsinkable surveillance and military platform overlooking China’s primary maritime access route to the Indian Ocean.

Beijing understands exactly what that means.

This is why China’s increasingly aggressive behavior across the Bay of Bengal should not be dismissed as routine regional competition. It is a coercive campaign designed to weaken India’s geographic advantage before New Delhi can fully integrate its advantage into a wider Indo-Pacific coalition alongside the United States and its allies.

India’s development of Great Nicobar Island has clearly unsettled Beijing. The project includes expanded runways, surveillance systems, logistics infrastructure, military support facilities, and plans for a deepwater transshipment port.

A stronger Indian military presence in the Nicobars complicates Chinese Navy operations throughout the eastern Indian Ocean. It increases pressure on Chinese shipping routes and threatens Beijing’s wartime logistics calculations. Most importantly, it raises the possibility that Chinese maritime traffic through the Malacca corridor can be monitored, constrained, or disrupted during a regional crisis involving Taiwan or the South China Sea. That possibility cuts directly against the CCP’s ambitions for regional dominance.

Beijing’s ‘String of Pearls’ Is About Vulnerability China’s actions across the Bay of Bengal are often described as commercial outreach or infrastructure diplomacy. That description ignores the larger strategic pattern.

The CCP is systematically constructing a network of influence and access points designed to reduce China’s dependence on vulnerable maritime chokepoints while eroding India’s traditional dominance in the east Indian Ocean.

Burma (also known as Myanmar) sits at the centre of this effort.

Through the China–Burma Economic Corridor, Beijing has invested heavily in pipelines, highways, rail links, and the Kyaukpyu deep-water port project connecting China’s interior directly to the Bay of Bengal. The objective is straightforward: partially bypass the Malacca Strait and reduce China’s exposure to maritime disruption.

Bangladesh has become another critical target of Chinese strategic penetration. Beijing is now Bangladesh’s largest defense supplier while financing transportation systems, energy infrastructure, industrial projects, and port development throughout the country. These investments create long-term dependency, political influence, and potential dual-use infrastructure directly adjacent to India’s eastern maritime flank.

Sri Lanka provides the clearest example of how this model evolves over time. China’s involvement in the Hambantota Port project eventually produced a 99-year lease agreement after Sri Lanka’s debt crisis spiraled out of control.

Beijing continues to insist these projects are commercial. But ports become logistics hubs, which become strategic footholds. Strategic footholds eventually facilitate military access.

That progression is not accidental.

It is how the CCP expands influence while avoiding direct confrontation.

China’s Pressure Campaign Is Already Underway The Bay of Bengal pressure campaign extends far beyond infrastructure financing.

Chinese surveillance ships, submarine deployments, and so-called research vessels now operate regularly near India’s maritime sphere.

Indian officials have repeatedly warned that Chinese “research” operations involve seabed mapping

MARK SCHIEFELBEIN/AFP VIA GETTY IMAGES

Sailors stand on the deck of the new type 055 guide missile destroyer Nanchang of the Chinese People’s Liberation Army (PLA) Navy as it participates in a naval parade to commemorate the 70th anniversary of the founding of China’s PLA Navy in the sea near Qingdao, in eastern China’s Shandong Province on April 23, 2019. and intelligence collection with direct military applications.

At the same time, Chinese statelinked narratives increasingly portray India’s Nicobar expansion as provocative or destabilizing. This is standard CCP information warfare: frame defensive counterbalancing as aggression while portraying China’s own economic penetration and military expansion as normal regional development.

The pressure campaign itself reveals the insecurity driving Beijing’s behaviour.

Confident powers do not react this aggressively to infrastructure projects on remote islands unless those projects threaten core national interests. China’s obsession with the Nicobars exposes a reality the CCP rarely admits publicly: for all of China’s military modernization and economic growth, Beijing still fears strategic encirclement and maritime vulnerability.

The Bay of Bengal Is Becoming a Frontline The Bay of Bengal is no longer a secondary maritime theater. It is rapidly emerging as one of the central battlegrounds in the contest for Indo-Pacific dominance.

The Nicobar Islands sit directly in the middle of that struggle.

For Beijing, the islands represent an obstacle to Chinese power projection and a reminder that geography

still constrains the CCP’s ambitions.

For India and its partners, the islands represent strategic leverage capable of shaping the balance of power across the east Indian Ocean.

That is why China is pressuring the region so aggressively.

The CCP understands that its ambitions for regional dominance remain vulnerable so long as rival powers retain the ability to monitor, pressure, or potentially disrupt China’s maritime lifelines. The Bay of Bengal exposes one of Beijing’s greatest geopolitical weaknesses: China’s rise still depends on sea lanes it cannot fully secure and does not fully control.

And the Nicobar island chain sits directly across that vulnerability like a gate Beijing cannot afford to leave in someone else’s hands.

Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times.

Charles Davis is a military veteran and lecturer with an intelligence background. His military awards include: two Bronze Star Service Medals, Defense Meritorious Service Medal, two Meritorious Service Medals, NATO Service Medal, Iraq Campaign Medal, Afghanistan Campaign Medal, Saudi Arabia Liberation Medal, and Kuwait Liberation Medal.

SpaceX: To Buy or Not to Buy? Why analysts say SpaceX is worth nearly $2 trillion, and why they say it isn’t.

By Kevin Stocklin The initial public offering of 555,555,555 shares in Elon Musk’s SpaceX, priced at $135 per share, will raise $75 billion. This pricing gives the company a market value of $1.77 trillion, making SpaceX one of the world’s 10 most valuable companies and making this the largest IPO in history.

Stock analysts who say “buy” believe that the company is building a dominant position in aerospace transport and communications, and focus on Musk’s record of delivering on his innovative visions, such as Tesla. Those who say “stay away” argue that the company is betting too heavily on artificial intelligence (AI), where it’s trailing the competition, and that its financials don’t come close to justifying the valuation.

Public trading of the shares begins on June 12, and many investors are deciding whether a company that is currently unprofitable is worth such a high price. In attempting to value SpaceX, one of the first questions is, what is it?

According to its S-1 filing, SpaceX is “the most ambitious, vertically integrated innovation engine on (and off) Earth with unmatched capabilities to rapidly manufacture and launch space-based communications that connect the world, to harness the Sun to power a truthseeking artificial intelligence that advances scientific discovery, and ultimately to build a base on the Moon and cities on other planets.”

In more pedestrian language, SpaceX is essentially a three-legged conglomerate that includes an aerospace and defence company, a

satellite communications business— Starlink—and xAI, which is developing artificial intelligence—including the Grok chatbot—and building AI infrastructure on terra firma and in space, according to Morningstar’s tech analyst Nicolas Owens. Musk also rolled his social media company, X, into xAI. In 2025, the aerospace business generated $4 billion in revenue, Starlink generated $11 billion, and the AI business generated $3 billion, Owens noted in a June 8 Morningstar interview. Regarding net income, SpaceX lost nearly $5 billion overall last year.

The $1.7 trillion valuation for SpaceX implies that the company is worth 93 times its top-line revenue.

For perspective, this compares to a price-to-sales valuation for Amazon of 3.9 times, for Alphabet (Google) of 10.5 times, and for Apple of 9.6 times.

Palantir, which provides AI technology and software to the U.S. government and generated $870.5 million in net income in the first quarter of 2026, trades at about 65 times sales.

So, is SpaceX worth $135 per share?

First, the positives.

The Case for Buying SpaceX Analysts point to rapidly growing revenues in key business lines, together with first-mover advantages over competitors.

“The first two [business lines], the rockets—the actual designing and making of the rockets and launching them—and the Starlink business— which uses satellites that are lifted on the SpaceX rockets—we believe those have a cost advantage, and that’s one of our core moat sources,” Owens stated. Starlink, he said, “is really a money spinner, and we see a very highly profitable growth coming out of there for years.”

A “moat,” in investment parlance, is a company’s long-term structural

advantage to defend its market share against competitors.

Renowned tech investor Chamath Palihapitiya called SpaceX “probably the most important internet infrastructure project that’s happened since the internet itself, that’s going to scale to hundreds of millions of users.”

Speaking on the All-In Podcast, Palihapitiya said the company offers a delivery infrastructure that will grow at a double-digit rate. This combined with the AI business, which includes both the apps and the computing capability, will deliver revenues of $40 billion–$45 billion over the next year and double that the following year, he predicted, bringing the price down from more than 90 times revenue to about 20 times.

Several recent developments appear to support this thesis.

In May, just prior to the IPO, it was announced that xAI—which lost $2.5 billion in the first quarter of this year while its chatbot, Grok, struggled to compete with competitors Claude, Gemini, and ChatGPT—had signed a deal in which Anthropic would pay $1.25 billion a month to rent xAI’s Colossus 1 data centre for three years.

On June 5, it was further announced that Google had also signed a threeyear deal with SpaceX for $920 million a month, although both deals included 90-day cancellation clauses.

Many investors also buy in to Musk’s track record as a visionary who can deliver, as evidenced by his electric car company, Tesla, which Musk built into the world’s largest electric vehicle maker, until it was overtaken by China’s BYD in 2025.

“Why can you buy a company like this on revenue versus earnings and cash flow?” Palihapitiya said.

“Because what the revenue does is it gives him the operating leverage to go and invest in all of these other

businesses that ultimately consolidate his differentiation and his competitive moat, because what he creates is a capital moat that then accelerates a technology moat that then accelerates an execution and a learning moat.”

And then there’s the technical upside for SpaceX shares. CNBC “Mad Money” host Jim Cramer argued that, because only about 4 percent of the company is being offered to the public and because index funds will soon be required to buy the shares, the demand could overwhelm the supply, causing shares to more than double in value.

The Case Against Buying SpaceX Skeptics say SpaceX is betting on speculative AI ambitions at the expense of its profitable aerospace business.

SpaceX’s S-1 states, “We believe we have identified the largest actionable total addressable market (‘TAM’) in human history,” which it estimates is $28.5 trillion, much of which doesn’t yet exist.

More than 90 percent of SpaceX’s target market is AI-related, and about 60 percent of the company’s capital expenditures are going toward AI. Critics argue that SpaceX’s AI offering, Grok, has been an “alsoran” among its competitors, with one analysis estimating that Grok currently has approximately 50 million active users compared with market leader ChatGPT, which has about 800 million.

The S-1 filing states that Grok’s market share is currently only 3.4 percent of the AI market, and AI has thus far been a loss-making business for SpaceX. The only component of SpaceX that is currently profitable is the satellite internet business, which the company appears to be leverag-

ing to finance its AI ventures.

SpaceX’s deal to rent its xAI Colossus 1 data center to Anthropic, while it brings in revenue, is dedicating much of the company’s infrastructure to an AI competitor, critics say.

Owens and Morningstar director Suryansh Sharma estimated that SpaceX’s value is about $780 billion, less than half the IPO valuation. The company’s value, they stated, was largely driven by its launch and satellite communications businesses, but that its AI segment “poses a material threat of value destruction to the company.”

And there are concerns regarding the IPO itself.

Ben Felix, chief investment officer at PWL Capital, stated in an online blog that leading up to the offering, SpaceX was “pushing for two things: rule changes that will allow near immediate inclusion in major stock market indices, and heavy retail participation in the IPO.” Whereas institutional investors typically get 90 percent to 95 percent of IPOs, leaving only 5 percent to 10 percent for smaller investors, SpaceX plans to sell about 30 percent of its shares into the retail market.

Retail investors can buy through Charles Schwab, Fidelity, Robinhood, SoFi, and Morgan Stanley’s E-Trade. At Fidelity, investors can buy SpaceX with as little as $2,000 in their accounts, down from minimums of $100,000 for other equity offerings.

While this allows more retail investors to get in early on SpaceX, it may leave many wondering why they are being offered such a good deal.

Kevin Stocklin is a contributor to The Epoch Times who covers the ESG industry, global governance, and the intersection of politics and business.

B6 專欄轉載 Column

「特首證明書 」的奧妙 作者簡介 馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

港府擬訂立「 国安法 」附屬條例，明確賦予 行政長官權力，以發出證明書的方式，將某些案 件「 認定 」為涉及国安。李家超前日解釋，很多 間諜活動涉及「 國家級的高手 」，有些敏感資料 只有他才能審閱，從而判斷甚麼案件涉及国安， 而那些敏感資料亦不宜公開。 這解釋聽起來頭頭是道，但細想之下，卻有 一個「 小問題 」 ：既然只有他才能看到那些資料， 大眾除了「 信政府唔驚 」外，怎麼知道那些資料 真的存在，或真的跟案件有關呢？之前，李家超 亦曾以特首身份發出這類證明書，如港大評議會 「 張敬生案 」。我們不妨重溫一下，看看特首的 證明書到底證明了甚麼。 2021 年，港大學生會評議會為銅鑼灣刺警而 後自殺的梁健輝默哀，並「 感激梁為香港作出的 犧牲 」。其後四名評議會成員被控以「 国安法 」 下的「 宣揚恐怖主義 」罪，四人最終承認交替罪 名「 煽惑他人有意圖傷人 」，刑期在上訴得直 後，獲減至 15 個月。 2024 年 9 月，案中張敬生向高院申請「 人身 保護令 」，其代表律師指出張承認的交替控罪並 非国安罪行，張在獄中行為良好，理應扣減三分 一刑期，即時釋放。數日後，李家超就此案發出 證明書，認定張敬生案涉国安，審理的法官便由 高院法官高浩文，改為国安法指定法官黎婉姫。 国安委隨即向法院下達決定，指張獲減刑「 不利 於国家安全 」。結果張敬生不獲減刑出獄。 問題來了：梁健輝一人刺警，繼而自盡，怎 樣看也只是普通刑事案件，沒證據顯示他是恐怖 分子，就算為他默哀或致謝有點爭議，也不至於 是「 宣揚恐怖主義 」吧？徐步高連環殺警，多年 來「 懷念 」他的大有人在，甚至有網民嘗試為他 翻案，卻從未聞說有人被控「 宣揚恐怖主義 」。

若要數最符合「 宣揚恐怖主義 」罪的事例，肯定 是 2001 年特區政府向六七暴徒楊光頒發大紫荊 勳章，但董建華被捕了嗎？ 中国大陸也有一個楊佳，因不滿司法不公， 2008 年在上海持刀闖入公安局閘北分局，砍死六 個警員，令四個警員和一個保安員受傷。楊佳罪 名是甚麼？是《刑法》第 232 條「 故意殺人 」，跟 恐怖主義或危害国家安全無關。當年上海有不少 人出來悼念楊佳，儘管被警察毆打鎮壓，卻沒有 人被控「 宣揚恐怖主義 」。可見在中国大陸，單 槍匹馬的「 殺警 」行為——即使殺了六個——也 不是會隨便納入「 危害国家安全 」罪的。 那麼張敬生案中，李家超究竟審視了甚麼連 法官也看不到的機密資料，讓他認定張敬生等人 哀悼梁健輝，就危害了国家安全呢？李家超不能 說，因為那是機密。結果，公眾疑惑沒有解開， 「 国安案 」範圍也越來越難觸摸。這「 證明書 」機 制產生的效果，恰恰跟政府訂立附屬條例的原 意背道而馳——官方聲稱制定附屬條例的目的， 是「 減少爭拗 」、把法律講清楚，但客觀結果卻 是，案件最重要的理據還是不清不楚，而特首也 有凌駕法官之嫌，爭議其實更大。 說到底，這附屬條例的真正功能，可能與 「 講清法律 」無關，而是涉及一個很實際的問題： 跑數。香港国安處成立至今，耗費公帑以百億 計。但国安大案（ 如 47 人案、壹傳媒案 ）都已 審理完畢，塵埃落定，往後要找到真正觸犯「 国 安法 」明文規定的案件，理應越來越少。從正常 角度看，這是好消息，因為如果国安部門「 做到 嘢 」，社會自然太平，哪來許多国安案？ 但若国安案件越來越少，国安處的存在理由 （raison d’être）又從何體現？預算怎麼申請？人 員怎麼養活？這就陷入一個弔詭的困境：機構越 成功，就越難證明自己有存在的必要。怎麼辦？ 也許有個擅長「 每天解決一個問題 」的人，拍一 下腦袋就想到「 好橋 」：只要把許多原本不屬於 国安範疇的案件，「 依法 」納入国安框架，就不 愁沒有案件了。跑到數，預算保住，国安處就 五十年不變。◇（ 本文獲作者授權轉載 ）

漫漫人生 我們該如何選擇寬恕 文∕ Mollie Engelhart 編譯∕信宇 上 周， 我 們 在 位 於 德 薩 斯 州 的 主 權 牧 場 （Sovereignty Ranch） 舉 辦 了 布 朗 斯 通 研 究 所 （Brownstone Institute）每月一次的晚餐俱樂部活 動。 我 們 的 特 邀 嘉 賓 是 米 基 • 威 利 斯（Mikki Willis）， 他 是《策 劃 疫 情》（Plandemic，20202023）、《大覺醒》（The Great Awakening，2026） 以及其它幾部影片的製片人，這些影片成為了數 百萬試圖理解新冠病毒（COVID-19）全球疫情 時代的人們的精神支柱。 我原以為這場對話會聚焦於公共衛生、審查 制度，以及許多人至今仍對那些歲月抱有的疑 問。事實也的確如此。但是最令我印象深刻的， 卻與科學、政治或政策幾乎無關。這是一場關於 寬恕（forgiveness）的對話。 威利斯坦誠地談到了新冠疫情期間失去的友 誼、被誤解的痛苦，以及許多人期盼的道歉最終 卻從未到來的現實。當他回憶起曾經愛過和信任 過的人時，不禁幾度哽咽。傷痛依然清晰可見， 但是拒絕永遠背負這份傷痛所帶來的平靜也同樣 顯而易見。 他分享的最有力的觀點之一就是，二維圖像 的深度來自於陰影。沒有陰影，就沒有對比；沒 有對比，就沒有深度。人生亦是如此。那些艱難 時刻、背叛、失去和失望，共同構建了深度，使 我們能夠領略人生的全貌。但是我們不能讓陰影 佔據全部。如果我們只關注黑暗，就會忽略與之 並存的美麗、成長、智慧和意義等。 這個認識比我想像的更讓我震驚。 部份原因是我親眼目睹了我的哥哥和威利斯 在新冠疫情期間友誼出現裂痕，但是最終又和好

如初。看到兩個人在時間和距離的阻隔下重歸於 好，這令人動容。這也提醒我們，即使經歷嚴重 的爭執，只要雙方都願意努力維繫，關係依然可 以經受住考驗。 但是這次談話觸動了我內心深處更柔軟的地 方。 新冠疫情期間，我眼睜睜地看著自己多年心 血打造的企業消失殆盡，看著自己的股權化為烏 有，看著自己為之奮鬥數十年的計劃在短短幾個 月內土崩瓦解。和許多創業者一樣，我損失的不 僅僅是收入，更是畢生心血付諸東流。 我可以放下這件事。事實上，我覺得我必須 放下。心裏一直懷有怨恨就像坐牢一樣。到後 來，憤怒的重擔壓在懷恨在心的人身上，甚至超 過了引發憤怒的人帶來的傷害。 同時，寬恕和問責（accountability）並不是 一回事，如果我們假裝它們是一回事，我認為我 們會害了自己。 我不想假裝甚麼都沒發生過。我不想假裝企 業沒有被摧毀，兒童沒有受到傷害，家庭沒有被 拆散，基本權利沒有受到限制。我不想讓我們集 體認定，因為時間已經過去足夠長的時間，這些 問題就不再重要了。 那不是寬恕的真正含義。 寬 恕 並 非 遺 忘（forgetting）， 也 並 非 假 裝 （pretending），假裝傷痛從未存在，更不是認同 所發生的一切是可以接受的。寬恕是決定不讓傷 痛主宰你的餘生。而問責，則是指願意誠實地審 視所發生的一切，從而避免重蹈覆轍。 兩者都不可或缺。沒有寬恕，我們將繼續深 陷苦毒；沒有問責，歷史必將重演。 我由衷感謝威利斯在新冠疫情期間為世界所 做的一切。他的電影賦予了許多人勇氣去提出問

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

周末版

為子女規劃前程有害無益， 支持孩子發展天性更重要 文∕顏純鈎 關於孩子教育問題，降低期望值是一種 自我保護措施，期望值不太高，家長與孩子 壓力都不會太大，都減少痛苦，而如果孩子 未來的發展超乎期望值，又會是更大的驚喜 和滿足。 很多家長一早就為孩子規劃未來，家長的 出發點當然都是為孩子著想，以為孩子讀好 書，考上好大學，日後做醫生律師會計師，一 生生活無憂。家長心目中有一個未來藍圖，孩 子要依那個藍圖來塑造，不能輸在起跑線，壓 力和衝突由此而生。 人的命運，是他漫長生命中所有必然性與 偶然性的總和，也是他所有選擇的總和。他生 命中有無數無法掌控的必然性與偶然性，也有 無數隨機的大小選擇，他的一生怎麼可能由父 母親的一念之仁來決定？既然父母親無法替孩 子規劃他的人生，那又何必多此一舉？ 實際上，比起為孩子規劃人生，更重要的 是深切地了解自己的孩子。很多為人父母者並 不真正了解孩子，或者說，他們以為了解，其 實並不了解。你沒有真正了解孩子，你又要為 他規劃人生，那不是最危險的事嗎？ 人的天性來自父母遺傳，但我們很難知道 我們遺傳給孩子的究竟是甚麼。重要的不是誰 給多少，而是最終父母親各自的基因，在孩子 身上體現出來的天性，究竟是怎麼樣的。 人基本上分成兩類，一類是偏於形象思維 的，一類是偏於邏輯思維的，前者敏感，重 性情，善於感性表達，對文科更敏銳更有興 趣；後者強調邏輯推理、規則實證，對理科更 偏愛，二者截然相反。如果你的孩子感性思維 強，你卻為他規劃需要理性思維的職業，那就 會誤他一生，反之也一樣。 因此，與其脫離孩子的天性絞盡腦汁去為 孩子找補習班和興趣班，不如花更多時間和精 力，通過觀察和交流，去了解孩子的天性，然 後依據他的天性幫助他，讓他建立起自我，之 後就讓他的自我去發揮。 強迫孩子違背自己的天性、依照父母親的 規劃而發展自我，其損害無庸置疑。舉例說， 如果你的兒子身體質素很好，在運動場上生龍 活虎，但你偏偏強迫他去苦讀數理化，到最 後，他的數理化一定讀不好，更加葬送了自己 成為運動健將的前途。 同樣的，如果你的女兒喜歡數理化，你卻 要求她學鋼琴，她根本沒有心思練琴，更荒廢 了溫習數理化的時間，那不是兩頭皆空？

題，因為在當時，提出問題會帶來切實的社會和 職業後果。無論人們是否認同他得出的每一個結 論，他都幫助創造了對話的空間，而那些強大的 機構往往不願進行這樣的對話。 然而，上周最令我感動的並非他在新冠疫情 期間的所作所為，而是他此後的人生轉變。他願 意寬恕，願意在不被憤怒吞噬的情況下繼續探尋 真相，願意堅持不懈地鼓勵他人也這樣做，這些 都與他製作的電影本身一樣重要，深深地打動了 我。 他的一部電影名為「 大覺醒 」。聽他講話 時，我不禁想到，或許這場覺醒從來不僅僅關乎 政府、媒體、醫學或公共政策。或許，更深層次 的覺醒是個人層面的。 我們經歷的每一次苦難，要麼會成為永遠無 法癒合的傷口，要麼會成為改變我們的寶貴一 課。每一次背叛，要麼會讓我們變得渺小，要麼 會讓我們變得更加睿智。每一次失去，要麼會成 為我們永遠怨恨的藉口，要麼會成為我們邁向美 好未來的動力。

做父母的與其每天強加給孩子學這學那， 一星期排得滿滿，不如仔細觀察孩子，遷就他 的天性，給他必要的鼓勵和助力，然後交給他 自己去發展。他可能一生都會照自己選擇的路 走下去，也可能中間又有變卦，那都很正常， 因為命是他自己的。 聰明的孩子尤其不能適應死板的教育制 度，他們最煩抄書和考試，如果香港的孩子 抗拒功課，討厭測驗，那你不如從正面去相 信他是一個聰明的孩子，而不是一個懶惰的 孩子。 一個聰明的孩子如果不能在全班考第一， 成績只是中上水平，如果不能排在第一班，而 排在最末一班，那有甚麼要緊？就讓他輕鬆一 點讀書，有一個比較快樂的童年和青少年，那 比起你從小就責罵強迫，壓抑他的人格成長， 不是更好嗎？ 父母以自己的主觀願望，每天壓榨孩子的 精力，把孩子和自己都搞得苦不堪言，結果 呢，孩子並沒有因此而成人中龍鳳，反而對人 生產生各種潛在的悲觀消極的想法，那比起考 不上大學，對他一生的傷害更大。 在中國人的社會，這種以戕害孩子天性為 目的的教育制度，中港台三地差別都不太大， 這是文化傳統留給我們的，一時改變不了。如 果你不能離開，那只好接受它，但儘可能找到 自己可以周旋的空間，與這個制度對抗，抵消 制度對孩子的傷害。 我想對今日為人父母者說，你們家裏所有 關於孩子教育問題的爭吵，其根源都不在孩子 身上，而在現存失敗的教育制度那裏——一切 都是社會的錯，不是孩子的錯，更不是你們的 錯。 未來的世界與我們的傳統社會將截然不 同，現在如果還用舊皇曆來看孩子的未來，就 更荒唐了。今日為人父母者，與其逼迫孩子， 不如放任孩子，讓他們在高科技的汪洋大海裏 自由暢泳，游到哪裏算哪裏，因為今日根本沒 有人知道，人類終極的彼岸究竟在哪裏。 如果我們連自己的未來都無法掌握，我們 又如何去掌握孩子們更遙遠的未來？我們的未 來尚且看不通透，又幾時輪得到我們看通透孩 子們的未來？ 說到底，最重要的不是孩子是否成為人上 人，而是孩子是否有一個豐富而積極的人生。 這種理想人生不會建立在比別人更優渥的物質 生活條件之上，只會建立在讓孩子儘可能實現 他們自我的生命價值之上。◇（ 本文獲作者授 權轉載 ）

威利斯提醒我們的一點就是，我們所經歷的 事情可以轉化為我們的力量，轉化為我們的動 力，轉化為推動我們走向更深厚的信仰、更強大 的社群、更大的勇氣以及對真正重要之事更清晰 理解的源泉。 陰影是真實存在的，它們永遠都會存在。但 是它們並非全部真相。如果我們讓它們成為了全 部真相，我們就把它們原本要教給我們的寶貴財 富拱手相讓。 對我而言，這就是那一晚我學到的東西：坦 誠面對已經發生的一切。不要讓怨恨吞噬自己。 不僅要原諒那些傷害你的人，也要原諒你自己。 該追究責任時，就要求對方承擔責任。然後，第 二天早上重新振作，繼續前行。 我們無法選擇避開生活中所有的陰影，但 是我們可以選擇如何應對它們。我們可以終其 一生凝視黑暗，也可以利用黑暗來豐富人生的 內涵。 對我來說，這感覺就像覺醒：一覺醒來，豁 然開朗。◇（ 本文獲作者授權轉載 ） （ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

Opinion 紀元專欄 B7

周末版

名人星盤（ 二 ）陳毅燊 Ansonbean 占星論時勢

黃偉國｜政治文化學者

政治文化研究學者，時事評論員及占星師，曾任教於香港珠海學院、香港教育大學、香港浸會大學、香港伍倫貢學院、香港中文大學及香港大學。近年在「時代公民教育平台」 (COOTL) 主 持時事評論節目「COOTL 盡天下事」，並定期發表評論文章。此外，他在網台節目「香港冇格仔——東方三博士」中，以時勢占星學詮釋及預測國家地區及公眾人物的運勢。 上星期為 AK 江𤒹生算命之後，今次輪到 《我們不是甚麼》的另一位男主角 Ansonbean（ 圖 1）。其生日資料同樣取自（ 維基百科 ），由於事 主的出生時間不詳，因此我仍然憑直覺推斷其出 生時間；故本文的重點將放在行星配置的詮釋上。 一、任何行星落在 0 度，均代表該星座的能 量特別明顯。換言之，太陽人馬座 0 度反映出對 世界充滿好奇、樂觀、不受拘束，以及追求自由 的傾向更為突出。月亮天秤則特別重視舒適、優 雅的感受與環境，對與「 美 」有關的事物往往抱 有濃厚興趣，甚至有收藏或擁有的慾望。 二、由於太陽人馬與月亮天秤之間沒有相 位，代表個人在意識層面追求目標（ 太陽 ）時， 往往不容易受到情緒（ 月亮 ）干擾；反之，當 陷入情緒或需要安全感時，理性亦未必能即時 介入處理。在旁人眼中，容易給人一種「 高冷 」 或「 難以捉摸 」的感覺。此外，在處理外在事務 與回到私底下、面對親密關係或個人情緒時，亦 可能呈現出不一致的狀態，甚至連自己也會覺得 「 這兩個我 」有些陌生。 三、就達成個人目標而言，其命盤呈現出擴 展與限制、理想與現實之間的拉扯。首先，太陽 人馬與木星雙子形成對分相，代表既擁有宏觀的 視野與想法，同時又熱衷於追尋過程中衍生的各 種資訊；既能做到鉅細無遺，卻亦可能因資訊過 多而迷失方向。另一方面，太陽又與土星金牛形 成對分相，使其不得不顧及現實生活中的財務或

物質需求，甚至反覆思考自己所做的事情是否值 得堅持。 四、情緒與行動力結合（ 月亮與火星於天秤 合相 ），意味著對自己認為有價值的事情會全力 以赴。同時，這組配置又與象徵關係與價值觀的 金星山羊形成困難相位，代表事主需要學習突破 世俗觀念與既有框架，讓自己能夠安心地走自己 的路。 由於電影中兩人飾演情侶角色，透過合盤分 析，亦可觀察他們是否「 夾得來 」。 每當有人詢問合作或感情關係時，我都會先 反問：「 所謂好夾，究竟是指甚麼？」是性格相 近？還是彼此互補？合盤中的兩個星盤，反映的 是內盤作為「 主體（ 主人 ）」，以及外盤作為「 客 體（ 外來影響者 ）」之間的互動關係。 當 Ansonbean 為內盤、AK 為外盤時，即代 表 AK 的出現，會對 Ansonbean 帶來怎樣的心理 與生活影響（ 圖 2） ： 一、能夠給予對方肯定與安全感。 二、建立獨特的溝通模式，彼此分享私密心 事，甚至成為少數了解對方秘密的人。 三、雙方在人生目標與理想上具有一定程度 的一致性。 四、從整體相位分布而言，柔和相位多於困 難相位，因此兩人的相處應該不會帶來太大壓 力。 當 AK 為內盤、Ansonbean 為外盤時，即代

圖1

表 Ansonbean 的出現，會對 AK 帶來怎樣的心理 與生活影響（ 圖 3） ： 一、欣賞對方的才能與理想。 二、建立獨特的溝通模式，彼此分享私密心 事，或成為了解對方內心世界的人（ 留意兩人的 水星同樣落在天蠍座 12 度 ）。 三、當對方出現猶疑不決的狀況時，容易牽 動自身情緒，引發較強烈的情感反應。

四、透過彼此的溝通與交流，能夠感到自在 與放鬆。 本篇文章是本專欄的最後一篇文章，我多謝 各位讀者過去 4 年的支持，堅持在最壞的年代做 最好的自己，再見！ （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

圖2

圖3

從英國的教育犬談起 港僑誌

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。 政府作為教育最大的持份者，所制定的課程 和各種制度難免具有濃厚的意識形態，舉一個最 極端的例子：毛澤東年代要培育社會主義新人、 強調階級鬥爭、反封建破四舊等，然而去到改革 開放的年頭，曾往死裏打的儒家四書五經又成為 課程重點，要培育忠君愛國的愚民。 這裏帶出一個問題：學生在教育過程中，首 先是作為教育主體、其個人學習和成長需要得到 充份尊重，抑或首先作為政權的螺絲釘、要緊緊 將他們鎖死在政權意識形態之中。 若是前者，只要有助於改善學習環境、提升 學生福祉的事，都可以做。介入教育過程時，不 單是人，動物也可以。 筆者某友在英國某校教書，分享以下故事。某

天，學校正值考試，有某生情緒突然低落，不能繼 續考試，若按香港做法，可能會由訓導教師處理， 然而朋友的學校有住校治療犬（therapy dog），事 發時工作人員把狗牽到學生身邊，摸摸牠、與牠散 步，一小時後情緒平復了，便繼續考試。 治療犬是英國教育頗重要的部份，官方教育 監管機構 Ofsted（ 英國教育標準局 ）審核學校行 政時往往會提及其功效，如「 對學生有非常正面 的影響 」，「 有助於培養尊重、沉著、專注與韌 性。」研究顯示，當學生有狗相伴時，其唾液皮 質醇（salivary cortisol）持續偏低。皮質醇是一 種荷爾蒙，可用來量度人體的壓力水平。 治療犬多選取拉布拉多獵犬、金毛獵犬、可卡 布等充任，其特點是溫馴、親人、容易訓練、對小

朋友有耐性。除處理諸如上述的突發事件外，治療 犬平時對一般學生和特殊學習需求學生都是良伴， 其中一個功能是作為伴讀狗（reading dog） ：小朋友 以狗狗為閱讀對象，拿著書對牠大聲讀出，狗狗不 會批評小朋友讀錯、催促、給予任何壓力，所以以 狗為伴，閱讀信心往往能有效提升。 香港也有團體舉辦「 狗狗伴讀計劃 」，五節 每節 60 分鐘收費港幣千多元，反映具有市場潛 力。香港有大學亦有治療犬，反觀中小學則鮮有 聽聞。事實上英國早於 18 世紀已出現治療犬， 二次大戰約瑟爹利（Yorkshire Terrier）Smoky 是 美軍著名治療犬，戰後繼續其使命，14 年間撫 慰了數百萬人的心。美國俄亥俄州其葬處，矗立 著牠的紀念碑。

註冊社工、立法會議員林素蔚，早前撰文指 相關動物輔助治療「 在歐美已經相當成熟，但在 香港體制內卻仍處於『 單打獨鬥 』階段 」，「 當 一個人陷入極度焦慮或創傷深淵時，往往會對 『 人類 』（ 特別是帶著權威色彩的成年人或專業 治療師 ）產生本能的防禦、抗拒，甚至因害怕被 標籤而拒絕求助。」動物在此刻便有著「 神奇魔 力 」，提供無條件接納的陪伴。她呼籲當局「 將 動物輔助治療正式納入常規政策 」。 若教育界充斥著某政黨走狗及以該政黨為馬 首是瞻者，學生以真狗為伴，學習效果可能會更 勝一籌。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

解凍真相 尋找人類真實起源 達爾文進化論是末經證實的假說。越來越多的古生物學、考古學、 分子生物學研究結果都發現進化論學說漏洞百出。《透視進化論》一書 用最新的科學研究證據揭示進化論學說不成立的理由。

上下兩冊 ＊田園書店 九龍旺角西洋菜街56號2樓（旺角地鐵站：E2出口）T: 2385-8031 ＊書報攤：旺角亞皆老街71號（旺角地鐵站：D2出口，過班馬線即到） 旺角奶路臣街11號（旺角地鐵站：E1出口，SaSa門口，朗豪坊正門對面；16:00收檔）旺角彌敦道636號（旺角地鐵站：E2出口直對，十字路口紅綠燈旁）

B8 紀元專欄 Opinion

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

周末版

解讀史匹堡的《揭密日》 異靈異異

梁錦祥｜傳媒人、節目主持 從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範 圍廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。 與外星人有關的資料時，其中一張筆記充滿數學 符號。由於一般觀眾的數學程度有限，因此會誤 以為這不過是道具而已，但其實紙上的數學方程 式 是 真 有 其 事： 㴝 曼 積 分（Riemann Sum）。 據 說，科技公司利用這條方程式和人工智能，分析 人類語音的頻率。丹尼爾就是用這條方程式去理 解外星人的語言。 第二個技術細節是，女配角珍（ 丹尼爾的妻 子 ）被奸角挪亞「 奪舍 」（ 使用黑科技操控她的 意識 ）時，她手握十字架。挪亞唸了一段《聖經》 經文：「 父啊，如果你願意，請把這杯從我這裏 拿走吧！但不要成就我的意思，而要成就你的意 思。」（《路加福音》第 22 章 42 節 ）這是耶穌在

史提芬史匹堡的新作《揭密日》並不如預期般 受歡迎，甚至有評論認為他「 老態畢現 」，與他 過去的經典作品，如《第三類接觸》、《E.T. 外星 人》相比，今次《揭密日》是「 劣作 」。和史匹堡 的舊作比較，《揭密日》的確欠缺娛樂性，但這並 不代表這齣電影水平低劣，相反史匹堡很用心在 電影中放置了很多技術性的細節，觀眾需要耐心 咀嚼才能明白箇中意義。簡言之。史匹堡今次的 意圖並不是拍一部取悅觀眾的娛樂片，而是要透 過這個作品，呼籲觀眾關心人類的未來命運。 或許有些人會認為這種看法是「 故作高深 」， 但我們可以舉出兩個例子去證明這些技術細節的 重要性。第一個例子是男主角丹尼爾向妻子展示

釘十字架之前，於客西馬尼橄欖園的禱文，也是 祂與撒旦的最後對決。珍最後能夠擺脫挪亞思想 控制，就是靠手握十字架在掌心，直至流血。這 個動作正是耶穌受難釘十字架的象徵，也代表珍 重拾信仰中的信心。 史匹堡同時用了科學和宗教的典故去敘述故 事，並非賣弄知識，而是說面對外星文明的降 臨，人類不能單靠科學知識去進行接觸，而是要 克服對自己對不明白事物的無名恐懼，也正是由 於這種恐懼導致人類之間的衝突，甚至戰爭。電 影中一直追殺男主角的高科技集團，英文名字是 Wardex，前三個字母正是「 戰爭 」的意思。為甚 麼史匹堡這麼強調宗教的重要性？原因是在人類

歷史中，儘管科學帶來進步和文明，但科技的發 展卻是主要用於戰爭和人類自相殘殺之中。這種 人類社會發展的不幸趨向必須透過宣揚靈性的宗 教去糾正。 電影結尾，女主角瑪嘉烈聽了丹尼爾和外星 人的溝通後，在直播中說：Listen。這個字是整 部電影的主題，就是「 用心聆聽 」。史匹堡的意 思是，當人類能夠用同理心與其它文明溝通的時 候，外星人就可以和人類對話。 問題是，觀眾真的能夠「 用心聆聽 」《揭密 日》的訊息嗎？ （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不 反映本報立場。）◇

銀主盤回升的警號： 銀行開始收網，香港樓市真正考驗才剛開始 從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021

政經年代

正如去年集友銀行購入明大企業集團大廈， 被市場形容為「 由債主變業主 」。表面上是收購 物業，實際上更像是替客戶爭取時間，避免立即 確認巨額虧損。 然而，2026 年的情況明顯不同。 近期市場盛傳，多家大型銀行正增聘特殊資 產管理（Special Assets）團隊，專責處理問題貸 款及不良資產。 換言之，銀行已由過去的「 協助客戶渡難 關 」，轉為「 儘快收回本金 」。 這才是近期銀主盤增加最值得關注的地方。

香港樓市出現一個值得高度警惕的現象。 過去幾個月，市場焦點一直放在成交回升、 一手新盤銷情改善、撤辣後買家重新入市等利好 消息之上。不少地產代理甚至開始高呼樓市已 見底回升，最壞時刻已過去。然而，當市場沉醉 於「 樓市回暖論 」之際，一組數據卻悄悄發出警 號——銀主盤開始逆市增加。 截至 5 月底，全港銀主盤存量由 4 月的 368 個增加至 384 個，按月上升 4.3%，連續第二個 月增加。表面上，384 個銀主盤相比 2003 年沙士 後、甚至 2008 年金融海嘯時期動輒數千個銀主 盤的水平，似乎仍屬溫和。但真正值得關注的， 並非銀主盤數量本身，而是背後出現的新特徵。 近期市場接連出現購入不足 3 年便遭接管的 住宅個案，甚至連發展商持有的豪宅項目、大型 土地儲備，以及商廈項目亦相繼淪為銀主貨。這 反映的並非單純業主財務失誤，而是銀行處理問 題貸款的態度，正在出現根本性轉變。

豪宅、土地、商廈全面淪陷

銀行態度轉變 比銀主 盤數量更危險 過去三年香港樓價累積下跌接近三成，寫字 樓價格更較高峰蒸發五成以上。 樓市下跌初期，銀行普遍採取「 拖得就拖 」 策略。 原因很簡單。 銀行並不希望將客戶逼上絕路。 一旦大量物業被接管，不但意味貸款正式變 成壞賬，更可能因銀主盤大量湧現而進一步打擊 市場信心，引發估值下跌、抵押品貶值及更多貸 款違約，形成惡性循環。 因此過去幾年，即使部份投資者出現財務問 題，銀行仍願意展期、重組貸款，甚至容許借款 人自行出售物業。

更值得注意的是，銀主問題已經不再侷限於 個別住宅業主。 最近幾宗大型個案，顯示銀行收數行動正向 企業層面蔓延。 最轟動的莫過於路勁前主席單偉豹持有的九 龍塘喇沙利道豪宅項目。 這個項目封塵超過 10 年，多次推售失敗， 期間不斷改變銷售策略。原本今年 6 月重啟招 標，但突然遭滙豐銀行叫停，並宣布所有出售安 排由銀行接管。 這等同正式宣告項目已淪為銀主貨。 另一邊廂，內房綠景持有的流浮山 73 萬平 方呎土地亦遭接管。 2015 年購入價 7.1 億元，如今銀主叫價僅 5.5 億元，帳面蒸發 22%。 更早前，大角咀 ONE BEDFORD PLACE 被 東亞銀行接管後，最終以約 7.2 億元出售。 然而項目總投資額估計接近 15 億元。 換言之，成交價不足成本一半，東亞銀行作 為貸款人，勢必錄得巨額壞賬。 銀行願意接受如此巨大折讓出售，背後只有

一個原因——他們已不再相信等待可以換來更高 價格。

「 樓市回暖 」成銀行出貨最佳時機 有趣的是，銀主盤增加恰恰發生於樓市成交 回升之際。 這並非巧合。 當市場最悲觀時，銀行反而不願出售。 因為根本沒有買家。 如今撤辣後成交增加，投資者開始重返市 場，部份新盤錄得理想銷情，市場氣氛改善，正 好給予銀行一個難得的出貨窗口。 從銀行角度而言，現時出售銀主盤有 3 大好 處。 第一，可以提高成交機會。 第二，可以避免未來樓價再次下跌。 第三，可以儘快釋放資本及降低不良貸款比 例。 因此我們看到近期銀主盤數量逆市增加。 這未必代表更多人突然破產，而是銀行開始 主動將過去累積的問題資產推出市場。

最大風險在於連鎖反應 目前市場普遍認為 384 個銀主盤數量不算 多，因此毋須過度擔心。 但真正風險不在於今天的 384 個。 而是在於銀行政策一旦改變，後續可能出現 連鎖反應。 過去幾年，不少業主及投資者之所以能夠撐 下去，很大程度依靠銀行願意給時間。 當銀行願意續期、展期、重組貸款時，借款 人仍有機會等待市場復甦。 但若銀行開始要求補倉、提前還款、加快處

顏寶剛｜資深新聞工作者

置抵押品，情況便完全不同。 尤其商廈市場。 香港甲級寫字樓空置率仍處高位，大量物業 估值遠低於貸款金額。 一旦銀行陸續要求借款人補足抵押品差額， 將有更多業主面臨現金流壓力。 這也是為何近期被接管的商廈及酒店數量明 顯增加。 支持樓市樂觀論的人士認為，減息周期即將 展開，內地資金持續流入，人才計劃增加人口， 樓價已接近見底。 這些因素確實存在。 但另一方面，香港經濟復甦力度仍然有限。 零售、餐飲及中小企經營環境依然困難。 寫字樓供應過剩問題短期難以解決。 更重要的是，過去高息環境遺留下來的大量 問題貸款，並不會因成交增加而突然消失。 銀主盤增加，某程度上正是這些歷史問題開 始浮現。 因此，未來樓市走勢除了要看利率、成交量 及政策，更要密切觀察銀行的態度。 因為銀行才是真正掌握市場生死線的人。 當銀行願意給時間，市場便有機會慢慢修復。 但當銀行開始失去耐性，加速收數、接管及 出售資產，即使樓市表面回暖，背後仍可能暗藏 風暴。 從近期住宅、豪宅、商廈、酒店乃至大型土 地儲備接連淪為銀主貨來看，一個訊號已經相當 清晰： 香港樓市最大的風險，不再只是樓價跌多 少，而是銀行對風險的容忍度正在下降。 而這場由銀行主導的去槓桿化進程，很可能 才剛剛開始。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

精衛銜微木 半生呂途

小時住在臨屋和 H 型徙置區，讀遍七層大廈的天台小學，港大中文系畢業，香港第三屆青年文 學獎籌委會主席。八十年代移居英國，取得倫敦大學亞非學院博士學位及帝國勳章。積極參與 學運，抗議江澤民訪英被捕。半生在港，半世在英。

爾雅召飲，倫敦唐人街一酒樓，酒樓慣客， 招呼穩妥有序，頭盤燒肉、叉燒雙拼，白肉紅 酒，無以尚之。 鄰枱相識的，說過除非迫不得已，絕不會踏 足唐人街，更不會光顧僱用不說廣東話伙記的酒 樓；搵食艱難，食得好，衞生整潔，價錢合理， 如果待客有禮，說甚麼語言也許可以通融罷 ? 鄰 枱靦覥地說，因為碰上香港新來的，想吃點心乾 炒牛河，所以才上茶樓。 爾雅執業一輩子，出任不少慈善社福機構的 義務法律顧問，有求必應。法律真是一門奇妙的 行業，從法者的孤高和守秘，難為外人理解。就 像我相識一位英國退休大法官，每年都會應聘到 香港高院做一個月的暫委法官。天可憐見，大法 官來自牛津法學院，普通法出色當行的執業大律 師，根本不需要間關千里，退而不休為濁世法律 來回奔波。除了愛妻是香港人，更愛法律。他 說：每個人都可以有自己的見解。普通法的精髓 在於案件判辭，他的功過，只見乎於判辭的公道 合法。他不幹，誰會幹得更好？ 和爾雅共同為一華人長者房屋協會做了幾十 年義務董事，我退隱了，他還在江湖，與人為 善。時時三兩知交醉酒，絕口不談公事，只漫說

人生路。爾雅和他的伴侶當年在香港樓（Hong Kong House）邂逅，各自跑了一個圈，又再緣 聚在一起。香港樓曾是英國殖民地時代香港政府 營運的宿舍與學生中心，位於倫敦中樞地區 72 Lancaster Gate，為香港赴英留學生及中級公務員 提供住宿，設有社監管理，由 50 年代運作至 80 年代中，當時多少豪英，多少柔情，可惜無人動 筆，把歷史圖片、香港人的鱗爪紀錄下來，留給 兒孫和歷史一個見證。 又似位於唐人街的華人社區中心，由劉錫 棠博士及同道者於 1979 年創立。劉博士當時任 教國王學院，同時亦在優詩頓中文學校擔任義 務教師。到了 2006 年因舊址租約到期，要另覓 會址絕非容易事；在唐人街地鐵站旁邊的賽馬 樂園要改變用途成為賭場，其中一個發牌條件 是必須要為慈善活動提供服務場地，一拍即合 各取所需，華埠華人社區中心獲准免費使用 3 樓全層 20 年。 賽馬樂園於 1900 年建成，當年是綜合娛樂 場所，內置一大玻璃水池表演水上活動，又有大 笨象馬戲團演出；後來改為歌舞表演劇場，默劇 大師差利卓別靈、仙樂飄飄處處聞的茱莉安德 絲，星夢女神茱地嘉蘭等都曾在這裏留痕。 2006

吳呂南｜詩人、博士、英國華人工黨的聯合創辦人

年新業主花 4,000 萬鎊將樂園打造成為賭場。 我算不上賭徒，又習慣了波鞋牛仔褲，背 著大書包，進入賭場諸多不便，很多時都只是 尋人，或者因便於體驗賭場的氛圍，逡巡一下 而已。是晚飯足茶餘，信步途經，問兩位守門大 隻佬，揹著背囊可否內進，他隨意翻翻就說可以 了，於是牛仔褲 T 恤的我又可以舊地重遊。 地下大堂人氣旺盛，卻沒有紛雜嘈吵混亂， 荷官每人負責一枱，旁邊又有監場的看著手提電 腦，最多的賭枱還是 21 點和輪盤。賭客大都隨 身攜帶 50 鎊紙幣，一叠叠的兌換籌碼。紙幣一 張張鋪在枱面，兌換相應籌碼；紙幣掃入箱子 內，籌碼每名客人一種顏色，五光十色。近看賭 21 點的，連輸 4、5 次的就立即起身轉枱；輪盤 鐵珠落定，除了買中的，其它籌碼全部掃入箱子 裏面，聲音清脆俐落。 在賭徒們身後兜了個圈，也看得不大清楚， 沒有遇到相識似曾相識的，從前華人玩耍的佔了 一半以上洶湧，現在零落了不少。更多的人在玩 著角子遊戲機，自己一個人和機器博弈，無須搭 訕，左手拍，右手打，是否可以宣洩情緒減壓？ 角子遊戲機五花八門，又有聲影動感，看到 機上的總彩池真的竟然超過 17,000 鎊，和一般

設在酒吧，大街遊戲機中心的最高彩池只有 500 鎊，簡直是不同天地。去年一位長者的老伴在家 離世，協助她料理好身後事，沒有儀式的火葬， 把骨灰灑在無名樹蔭下；之後收到她來電，說玩 角子遊戲機贏了 15,000 鎊，我說真是幸運，她說 全靠先夫保𧙗，讓她得到眷顧。長者也深明輸錢 皆因贏錢起，換了大叠 50 鎊紙幣，見人便派， 告慰無兒無女先夫之靈。 20 年免租場地一瞬間今年到期，當年有人反 對華人社區中心搬進賭場運作，20 流年光景，反 對聲音都沉寂下來。爾雅說社區中心現在只有 3 名董事，這幾年來努力提高儲備以作應急之用， 要尋找新的有心有力義務董事為華人社區服務， 難矣哉。 英國華人社區不少慈善社團成立了近半世 紀，倖存的固然需要輸入新血；新血不論顏色， 常誤以為歷史悠久古老的華人社區中心都由藍血 一族盤據，恥與為伍，口說融合，行動上卻是涇 渭分明。 爾雅說人力有時而窮，難以填滄海；呼兒將 出換美酒，與爾雅同消萬古愁。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

https://www.epochtimes.com

https://hk.epochtimes.com

C1

特別專題

父親節快到了 你知道這四件事嗎？ 圖∕ Shutterstock

全球各國或地區的父親節大部份訂 這 個 解 釋 的 意 涵 是， 父 親 節 是 子 女 為自己獨一無二的偉大父親慶祝的日 子，與其他人的父親沒有關聯。 此外，多德女士當年在請願書 以及 1913 年的國會法案，都是使用 Father’s Day。

在每年 6 月的第三個星期天，包括美 國、歐亞及港澳等地。今年 6 月21日 迎來父親節，相信很多人已為親愛 的老爸買了禮物或卡片，或者到餐 廳慶祝這個節日。很多人在祝賀的

父親節的電影

同時，可能不太了解和這個節日有 關的四件事。

荷里活至少有兩部有關父親節的電影，其中 之一是《不可能的拍檔》（Father’s Day of 1997）， 主要演員為羅賓威廉斯（Robin Williams）及比利 克里斯多（Billy Crystal）。它是改編自 1983 年法 國名編劇 Francis Veber 的電影《Les Comperes》。 電影描述一名女子的 16 歲兒子逃家，心急如焚的 她，居然分別打電話給 16 年前交往過的兩位男友，聲稱 他們就是兒子的生父，以促使他們中的一人能主動 幫忙尋找。沒想到，這兩名男子都相信自己就 是這個男孩的親生父親，展開他們的尋子之 旅。 另一部是 2011 年的《父親劫》（Father’s Day of 2011），這是一部描述兒子為父親報 仇的恐怖怪誕動作片。

父親節的起源 【大紀元訊】 VOX 新聞報道說，父親節不是來自男 士的主意，而是可能來自兩個女人。傳說住在西維珍尼亞 州的克萊頓（Glace Golden Clayton），在 1908 年向牧師 建議教會向辛勞的父親致意，她之所以會有這個想法， 是 1907 年當地發生礦坑災難，362 名男子遇難，留 下近千名寡婦和孩子。 另一名提議創立父親節的女士是住在華 盛頓州的多德（Sonora Dodd）。她的母親 難產去世，她的父親立志不續絃，父兼母 職獨力撫養 6 名小孩，這在當時的社會是相 當罕見的事。有感於父親的辛勞及為子女的無私 付出，多德在 1910 年開始呼籲設立父親節。 美國國會 1913 年首次出現有關父親節的法案，將每年六 月的第三個星期日定為父親節。不過，當時人們對設立父親節 的興趣不大，直到 1930 年代到 1960 年代，由於領帶製造商的 推動，才又逐漸受到人們的重視，更多人在父親節購買禮物。 到了 1966 年，總統詹森簽署第一份公告，以多德女士父 親的生辰月份，宣布當年六月為美國的父親月。 1972 年，總 統尼克遜正式簽署法案，將每年六月的第三個星期日正式定為 父親節，並成為美國永久性的國定紀念日。 現在許多國家包括俄羅斯、泰國和澳洲都慶祝父親節，可 能不在同一天，慶祝的方式也不盡相同。據英國電訊報報道，

德國某些地區慶祝父親節的方式是，男士們帶著啤酒、葡萄酒 和食物進入樹林暢飲及大快朶頤，據官方統計，當天的交通事 故也因此飆升。

父親節的英文是 Father’ s Day 還是 Fathers’ Day ？ 答案絕對是 Father’s Day，而且網站 Dictionary.com，還提 供了相當有趣的解釋：「 在 s 前加上撇號，表示這是專屬於每 個父親的節日，如果撇號在 s 之後，意思不一樣，這表示紀念 所有父親作為一個集體的節日。」

該送父親甚麼禮物？ 還沒有決定要買甚麼禮物給父親？建議參考其他人的選 擇，據 NRF 的數據，美國子女在父親節贈送爸爸的禮物，最 受歡迎的是領帶；也有人會帶爸爸一起去看電影。 如果不想送父親這些偏向物質面的禮物，也可以考慮送卡 片，向父親獻上最崇高的敬意及感謝。據 Hallmark 統計，每年 父親節大約可以賣出 7,400 萬張卡片。 不管有沒有送父親禮物，天下的爸爸們最想要的只是子 女的關愛，所以多花點時間陪伴父親，應該是父親節的最佳 禮物，如果無法陪伴，也可以打電話問候。據 Zagat 調查，僅 14% 的爸爸不想在父親節被打擾。◇

父親節不只是一個節日

父親節的優質禮物 自己動手做早餐 文∕以希

（資料圖片）

文∕星野 每當父親節到了的時候，我都會 不自覺地回想自己的童年和經歷過的 點滴。這也許就叫觸景生情吧。 每個人的童年都是不同的。我的 父母沒有給過我像其他父母對待子女 的那種比較正面的愛。他們心裏也是 希 望 我 可 以 越 來 越 好， 可 是 在 做 法 上、方式上，不但沒起到鼓勵和激勵 我的作用，相反，大家的代溝很大， 我的心很受傷害。我的父母很難真正 的理解我，大家很難溝通，想法又差 異很大。所以，從我懂事開始，我和 父母之間，總是距離很大，誰也不喜 歡誰。我不懂被溺愛的感覺，我也不 知道鼓勵的力量可以使笨蛋變成天才。 忘記了從哪一年開始，中國人也 開 始 過 父 親 節 了。 沒 有 這 個 節 的 時 候，我也沒多想甚麼。當有了這樣一 個新的節日，反倒觸動了我心裏由來 已 久 的 陰 影。 那 時 候， 一 到 這 個 節 日，電視上就會播放一些對市民的採 訪，每個被採訪的人說的都差不多，

甚 麼 他 的 父 母 很 愛 他， 他 對 父 母 很 感激；甚麼她覺得她的父母真的很偉 大，她應該多盡孝心…… 第一次看到這樣的節目，我才發 現自己是多麼怕看到這些父愛母愛。 我沒有過他們說的那些感受，在這個 方面比較空白。所以，本能地產生一 種對抗，不想提起這個話題，只有迴 避了才安心。那個時候就是這樣的心 理狀態，隨之對這樣的節日產生出一 種害怕的心理。 中國有句話叫「 家家有本難念的 經 」。從這句話中，我們可以知道， 每個家庭有每個家庭的矛盾和不如 意。每個人在和自己父母的相處上， 很難彼此之間絕對的滿意。偶然的一 次，我在《千字文》這本書裏，讀到一 段話，使我感到震撼。那段話是「 親 愛 我， 孝 何 難， 親 憎 我， 孝 方 賢。」 表面的意思是，父母如果喜歡我們， 對我們好，這種情況下，孝順父母是 很容易做到的，如果父母討厭我們， 對我們不好，在這個時候，我們還能 夠一如既往地孝順父母的話，這樣的

孝順才是最難能可貴的。當看到這一 段話，我的心被衝擊得很厲害，我才 知道，父母怎麼對待自己並不重要， 關鍵是自己可以在任何情況下都孝順 父母才是正確的做法。 現在，我不再計較曾經，我很努 力的做好自己作為子女該做的。人在 國外，和父母的距離很遠，但每當父 母接到我打的電話都會很高興，看到 我寄去的照片也非常開心。我心裏的 陰影也漸漸散去。 希望父親們都可以過上一個舒心 的父親節。送點甚麼給父親好呢？不 妨想一想，自己的父親最喜歡甚麼， 喜歡做甚麼，自己最能夠滿足父親的 是 哪 一 點， 也 許， 順 著 這 個 思 路 去 做，父親會比較容易理解我們的感恩 與報答之心吧。 對父母的報答是浸透在每一天、 每一個細節裏。無論和父母的距離遠 近，報答的心是不能停止的。所以， 父親節不只是一個節日，它更加提醒 每個人檢視自己對父母的態度。這是 一個很好的、很溫馨的提醒。◇

我的父親級朋友曾這樣跟我說笑：「 世人似乎都愛母親多一點。 餐廳在母親節那天從早忙到晚，朱古力與鮮花的銷售量也直線上升！ 父親節嗎？外食付錢的是我、在家燒烤的也是我！」可是孩子們走過 來擁抱一下親一下，他的笑意立刻比蜜更甜！ 但他說的話倒沒有誇 張，母親節的聲勢與活動真的比父親節大得多。為甚麼會這樣卻沒有 資料可查，也許因為媽媽們都是留在家中照顧大小事情，又要煮飯洗 衣服做家務，到外面的機會不多，所以在母親節那天讓媽媽休息，請 她吃飯吧！而父親天天到外面去上班，工作的情況卻不得而知，也不 會在小朋友前申訴，所以工作有多辛苦，兒女也不知道，爸爸又好像 甚麼都有，到父親節時只好買條領帶、襪子意思一下！相對起來，我 們在父親節那天確實沒有刻意為父親做點特別的東西。 是否應該改變一下呢？就在今年的父親節開始好了。最簡單又不 需太周章的做法，就是給他準備早餐！ 我的兩個兒子還在讀小學的時候，送給我最好的父親節禮物，就 是用托盆盛著一份兩兄弟合作做的早餐：兩隻荷包蛋、兩片多士、一 條切片的香蕉和一杯咖啡。早餐簡單得很，但那份心意到今天仍暖在 心頭。這樣的一份兒女自製早餐送給爸 爸，保證他整天都覺得暖洋洋。 也不一定要煎蛋，早餐的款式 可多得很。我曾經與加拿大奶農 協 會（Dairy Farmers of Canada） 合作推出了一本《中菜與乳製品 的美味組合》的食譜小冊子，裏 面是我設計的 8 款用乳品融入 中菜的食譜，其中一款「 熱牛奶 配水果乾 」便是一款色香味俱全、 有豐富營養價值，而且非常容易製 作的早餐。 ◇

C2

本土專題

Special•

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

周末版

大埔三處—— 被遺忘的昔日繁鬧 文、圖∕宗蹤

大埔，古名大步，前臨吐露港， 文字紀錄出現早在公元 963 年， 當年南漢後主在大埔置媚川都， 在大埔海（ 即現吐露港 ）採集珍 珠，直至明朝仍有珍珠場。

Tai Po

舊大埔警署。

舊北區理民府

舊大埔警署全貌。

傳說，大步之名是因當時大埔為 大 森 林， 行 者 都 大 步 而 過， 因 名 大 步，後雅化為大埔；亦有說因為大埔 古時建有大型渡頭，因名大步。到清 初，大埔更為新界交通樞紐，有街渡 往來沙田以至潮汕，大步墟更是香港 三大墟場之一。到香港開埠初期，大 埔更是新界的中心，英國接管新界的 儀式亦是在大埔舉行。

舊大埔警署於 2016 年獲聯合國科教 文組織亞太區文化遺產保護獎。

舊大埔警署 1898 年英國租借新界後，在吐露 港對上的圓崗上興建舊大埔警署，定 為新界區總指揮部。 當時管理治安的以中環大館為全 港及香港區總部，九龍區以油麻地警 署及九龍區總部，新界區則以大埔警 為新界署總部，三大警署分別管理香 港、九龍、新界。 1899 年度的公務署長報告（Report of the Director of Public Works for 1899），把舊大埔警署形容為「 一所大 型的永久警署，除廚房及辦公室外， 另 設 有 12 間 室 房， 為 5 名 歐 洲 籍 警 員、32 名印度及華籍警員提供居所。」 並於 1912 年呈交的新界報告（Report on the New Territories, 1899-1912） 數 據 顯 示，1899 年 全 新 界 13 個 警 崗 的 警員總人數只有 148 人而言（32 名歐 洲、89 名印度及 27 名華籍警員 ），當 時駐守大埔的警力佔新界整體的四分 之一。 1899 年 4 月在舊大埔警署旁的大 埔（ 旗杆山∕圓崗 ）舉行升旗儀式正 式接收新界（ 期間曾發生「 新界 6 日 戰 」抵抗 ）。舊大埔警署的功能性結 構，充份反映了當時英式警衛廳的報 防，其建築特色蘊含了英國部隊的組 織性及階級觀念的英式文化在內：主 樓的入口旁設有報案室、羈留室，署 內亦設有警員宿房。直至 1987 年，大 埔新分區警署啟用後，它才停止作為 主要警署運作。 1988 年，古物古蹟辦事處把舊大 埔警署評定為二級歷史建築。「 二級 歷史建築 」的定義是「 具特別價值而 須有選擇性地予以保存的建築物 」。 2015 年 11 月 6 日 舊 大 埔 警 署 經 嘉道理農場暨植物園活化而成為的綠 匯學苑，致力推廣保育意識。

自 1899 年英國正式接收新界租借 土地，彼時新界鄉土宗族習俗根深蒂 固，和港島、九龍的城市治理模式截 然不同。港府經過的教訓，為貼合新 界本土民情、穩妥管治鄉郊地區，摒 棄了生硬的西式管制方式，摸索出一 套「 接地氣 」的民政體系，而理民府 正是這套體系的核心載體。 1907 年， 就 在 舊 大 部 警 暑 旁 邊 的山坡上，舊北區理民府正式落成啟 用， 是 英 國 租 借 新 界 後 最 早 建 成 的 官方民政中心，堪稱新界「 初代區政 府 」。 早 期 它 的 權 力 與 職 責 遠 超 今 日普通政府部門，幾乎包攬了新界鄉 民的一生大小事務：土地註冊、買賣 登記、收地賠償、鄰里糾紛調解、小 額案件審裁，小到村民爭執調停，大 到區域發展規劃、救災福利、教育協 助，甚至聯絡駐港英軍、統籌區域基 建，全部由理民府一手統籌。戰前這 裏還兼設郵政服務，妥妥包攬了新界 百姓的衣食住行與民生政務，當年新 界鄉民口中尊稱的「 大人 」，就是理 民府的長官，足見其在民間的份量。 百年間，這座古老建築見證了新 界 行 政 體 系 的 數 次 迭 代。 1910 年， 原本統管新九龍、新界、離島的理民 府，拆分為北約、南約兩大分支，大 埔 這 座 北 約 理 民 府， 管 轄 大 埔、 沙 田、元朗、西貢、北區等大片地域， 是 新 界 北 部 的 治 理 核 心。 後 續 數 十 年，新界鄉鎮陸續發展、版圖不斷細 化，理民府持續拆分調整，直至 1981 年香港推行地方行政計劃、區議會制 度成立，延續七十餘年的理民府制度 正式落幕，這裏的行政職能也隨之更 迭。值得一提的是，大樓內的裁判司 法庭一直運作到 1961 年，是新界早期 最基層的司法審判場所，藏著香港中 西法治融合的早期印記。 這座建築本身也是極具韻味的百 年 古 蹟，1981 年 被 列 為 香 港 法 定 古 蹟，是新界難得保存完好的殖民地時 代經典愛德華風格建築物。對香港人 而言，舊北區理民府不止是一棟老建 築。它記錄了香港「 中西共治 」的早 期民政智慧，見證了新界從荒蕪鄉野 到繁華城區的蛻變，更藏著一代代新 界 人 的 生 活 記 憶 與 鄉 土 情 懷。 2002 年起正式成為香港童軍總會新界東地 域羅定邦童軍中心。昔日裁決鄉事、 統籌政務的官署，如今變成培育青少 年、承載本土活力的場地，從「 管治 之地 」變為「 育人之地 」，新舊使命的 交替，恰好呼應了新界百年的溫柔蛻 變。

大埔墟舊火車站。

大埔墟舊火車站 從大埔的古老管冶中心向西走 15 分鐘左右，就到大埔古老的入口，大 埔墟舊火車站；即現在的鐵路博物館。 舊大埔墟火車站建於 1913 年（ 民 國二年 ），是九廣鐵路唯一以中式傳 統風格建成的火車站。建築採用了中 國傳統民居的金字頂設計，門樓屋脊 及兩旁山牆上，裝飾有蝙蝠、牡丹同 喜鵲等泥塑，寓意吉祥。 舊大埔火車站是從前接駁九龍與 新界的大站，在蒸汽火車時代，是新 界軌道安排的指揮中心。現保留不同 時期的經典車卡供市民感受昔日的火 車風情，體驗歲月的痕跡。◇

路軌與訊號調度室。

北區理民府愛德華風格建築。 昔日大埔火車站的繁鬧。

舊大埔警署內步操訓練場。 北區理民府。

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

• Lifestyle 品味生活 C3

周末版

地下層（現在健身室）的天花和柱身。

學生房間一隅。

香港大學大學堂宿舍外貌。

位在大學堂宿舍居住的宿生，在大門口管理處牆上都有一個 名牌。

宿舍飯堂。

康

港

劉

影

大學堂宿舍內其中著名景點 – 別緻花紋旋轉鋼梯。

從道格拉斯堡到港大 大學堂見證逾160年變遷 文、圖／劉永康 勒樓雖重歸法國外方傳教會，但傳教 士其後陸續撤走，至1954年該樓被轉 售予香港大學。另外，當時天主教香 港教區正在元朗籌建新聖堂，傳教會 便將小堂的哥德式木造祭台贈予新聖 伯多祿聖保祿堂。

於大學堂。據介紹，六十年代時的宿生 流行到其它宿舍「偷紀念品」，這座石 象便是其中之一，涉事的宿生還在石象 上刻下自己的名字和偷取日期作為紀 念。但石象屬於的原宿舍之後被拆卸， 石象無法歸還便只能留在現址。

大學堂的前身是由蘇格蘭商人杜 格拉斯林柏（Douglas Lapraik）在薄扶 林山坡興建的私人城堡「道格拉斯 堡」（Douglas Castle）。故事要從1861 年說起，作為香港黃埔船塢創辦人之 一的杜格拉斯為方便船務經營，選擇 在海邊築居。他買下了郊區地段三十 二號的一片山丘，面積達9.5畝，並於 1867年 前 完 成 了 這 座 私 人 城 堡 的 建 造，並命名為 「道格拉斯堡」。

香港大學購入拿撒勒樓後改建成 現時的男生宿舍「大學堂」，在廖本 懷、區建昌與鐘也斯格等建築師的巧 手下，古堡迎來新生，印刷所被拆 除、教堂改為飯堂、靜修室變成交誼 廳。至1956年「大學堂」啟用，迎來 來自儀禮堂、馬禮遜堂與盧吉堂的首 批宿生。1995年，大學堂被列為香港 法定古蹟。

走進飯堂，五盞大燈與一樓走廊 有四張「龍椅」，源自六十年代半島酒 店翻新時送贈大學堂，至今仍在使用。

這座堡壘樓高兩層、面積逾二千 平方呎，不僅是居所，更是瞭望港口 的防衛據點，筆者每次仰望城堡都覺 得它像一位沉默的守望者，靜靜記錄 著海港的潮起潮落。

如今的大學堂，融合都鐸與新哥 德式風格，尖拱、雉堞、箭孔等設計 讓它宛如童話中的城堡。內部石柱與 螺旋樓梯依舊典雅，飯堂裏的光影彷 彿仍在訴說著百年前的故事。

隨著杜格拉斯家族的更迭，城堡 於1894年被轉售予法國外方傳教會擴建 為納匝肋修院，增設教士房、小教堂與 靜修室，並與伯大尼修院合稱「拿撒勒 樓」。1909年毛方濟神父在此創建印刷 所，曾以28種語言印製《聖經》，年產 量達六萬冊，甚至誕生了東南亞首本中 文《聖經》。院內的小堂與地下室獲保 留至今，雖已改作他用，但仍感受到昔 日的靜謐與神聖。

深入大學堂，地下層原是古堡酒 窖，香港大學入主後改建為宿生房間。 其中一扇鐵門被稱為「檔鬼門」，原是 阻擋住在附近宿舍的醉酒外籍宿生（俗 稱「鬼佬」）闖入的防線。

日佔時期，拿撒勒樓被日軍佔用 為日軍憲兵總部及日本船塢的工人宿 舍，絕大部份教士被驅逐。戰後拿撒

另外，大學堂一樓正門擺放著一 座刻有「GRAZIA PRELLA CAPVENSIS」字樣的石象，原本這石象並不屬

香港大學大學堂去年10月舉行公 眾開放日，讓筆者有幸再度到訪這所 歷史建築，更在宿生的帶領下盡情觀 賞這棟建築的不同細節，重新認識這 個承載百年記憶的地方。

一樓正門前的一塊方向錯置的地 磚有其趣事，原來該磚在十多年前曾 被曲棍球棒擊碎，最終由宿生自行修 補，但修補後的地磚方向卻錯置。

在大學堂，最具象徵性的傳統莫 過於「Hall-Blood」。宿生一生三飲： 第一次入住、第二次畢業、第三次結 婚。這並非酒精飲品，而是一杯特製 飲料，象徵著宿生身份的確認與歸屬 感。據宿生口述，「Hall-Blood」為一 位在大學堂工作多年、人稱「三嫂」 的工友特別調製的飲品，因顏色深紅 而得名，一飲而盡五味雜陳，除甜酸 苦辣外，也能嚐到人生的況味，這是 三嫂祝福宿生勇於接受挑戰。 三嫂退休後（2017年與世長辭）， 其女兒繼續承傳，至今仍在節慶或重要 場合親手調製「Hall-Blood」。每屆畢 業的宿生都會集資買一隻銀杯用來飲用 Hall-Blood。銀杯會永久留在大學堂， 紀念他們曾在此生活。 筆者深信，建築的靈魂不在磚 瓦，而在於它曾承載的故事與情感。 當時筆者雖未能進入小堂（現為飯 堂），但透過宿生的講述與細節的觀 察，深感大學堂不僅是一座宿舍，更 是一段段青春記憶，也是一個傳統與 記憶交織的所在。◇

Lau Wing Hong

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

C4

周末版

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》 《為甚麼人類是迷的社會》 分類廣告申請表

刊登類別選擇 汽 車 服 務 買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求

《為甚麼會有人類》

《為甚麼人類是迷的社會》

刊登分類廣告注意事項： 1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

各 式 服 務 風 水 命 理 尋 人 服 務

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

工 程 裝 修

刊登手續： 1.

搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人

年

月

律 師 移 民

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

天）

鋼 琴 服 務 婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 清 潔 服 務

2.

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

100 刊登分類廣告每格每天200元正 截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

投 資 商 機 電 腦 系 統 頂 讓 服 務

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

1天 $80 $100

3個月/12期 半年/26期 一年/52期 $200 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $960$350 $1,950 $3,600 CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 空氣清新 ⶾ䠑酤⥜䊨玑 ㆌNjㆲ ㎍ՅҧО ๪Nj⏰ 大紀元 ଅ 才有生命力 ೊ‫ب‬ ㅿNj‫ޞ‬ ⼆NjП ञ౲ൢ 為 了 健 康 請 不 要 吸 煙 時報 䭰晦䪭䱺⪨⥚鎎鸤㹔Ⰹ鏤鎙酤⥜㣐㼭䊨玑 ✳⼧䎃酤⥜竤뀿铇㻜〳ꬒ⭆ꐏⰗ麥⯝顥 ♳Ꟍ䏞ヌ㜡⭆姹鵔叆鑉䓹㼭㨱 蘾抓蘾㺢遳贫㺢뜩㉂㜥㜥 贫

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР XXX DIFVOHZJOH IL 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊

www.selectfurn.com

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑

祝您

生意興隆 9822 2536

紀元連載 ◎九評編輯部

《魔鬼在統治著我們的世界》——第四章 輸出革命

大紀元 時報

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆 祝您

 逢周末版連載【15】

2）越南戰爭 越南戰爭之前，1954 年中共支持越共 戰勝法國，而有《日內瓦協定》及南北越南 對峙。其後，法國撤出越南，北越對南越的 入侵和美國的介入遂使越南戰爭升級為二戰 以後最大的局部戰爭。美軍直接參戰時間從 1964 年持續到 1973 年。 早在 1952 年，毛澤東就向越共派出顧 問團，其軍事顧問團團長就是中共上將韋國 清。中共派出的土改顧問團，將越南數以萬 計的地主、富農關押和處決，引發了北越的 饑荒和農民暴動。中共和越共聯手鎮壓這些 暴動，並發動了和中共「 延安整風 」類似的 「 整訓 」和「 整軍 」運動。毛澤東為了成為 亞洲共產黨的領袖，不顧國內餓死幾千萬人 的大饑荒，大規模援助越南。[9]1962 年， 劉少奇在「 七千人大會 」上終止了毛澤東的 瘋狂政策，準備恢復經濟，讓毛澤東退居二 線。而毛澤東不甘心失去權力，於是悍然加 入越戰，而沒有軍權的劉少奇面對開動的戰 爭機器，只能放棄恢復經濟的部署。 1963 年，毛澤東相繼派出羅瑞卿和林 彪訪問越南，劉少奇向胡志明承諾中共將獨 家承擔越戰費用，並表示「 打起仗來你們可 以把中國當成你們的後方 」。[10] 在中共 的全力煽動和支持下，1964 年 7 月，越共 在北部灣以魚雷襲擊了美國軍艦，製造了 「 北部灣事件 」，引發了美國正式參戰。隨 後，為了和蘇共爭奪對越南的控制，中共出 錢、出物資、出人。[11] 根據陳憲輝在《革 命的真相 · 二十世紀中國紀事》中的數據， 「 毛的援越帶給越南深重災難，造成越南 500 萬平民死亡，遍地廢墟、地雷區和崩潰 的經濟。……中共向越共提供的無償援助中 包括：足夠裝備陸海空軍 200 多萬人的武 器彈藥和其它軍用品；100 多個生產企業和 修配廠；3 億多米布匹；3 萬多輛汽車；數 百公里鐵路；500 多萬噸糧食；200 多萬噸 汽油；3000 公里以上的油管以及幾億美元 的現金外匯。物資金錢援越之外，中共祕密

派出 30 多萬解放軍換上北越的軍裝輪番進 入參加了對南越軍、美軍作戰，為了保密將 無數陣亡的中國士兵就地埋在了越南。」 到 1978 年，中共對越南的總援助達到 200 億美元，[12] 而中國 1965 年的 GDP 不 過才 704 億人民幣（ 按當時官方匯率大約 折合 286 億美元 ）。[13] 1973 年，美國在自己國內共產黨分子 煽動的「 反戰運動 」下妥協，從越南撤軍。 1975 年 4 月 30 日，北越占領西貢，南越滅 亡。越共在中共的指導下，開始了類似中共 奪權後的「 鎮反 」運動，南越大約兩百多萬 人冒死逃亡，[14] 成為冷戰時期亞洲最大的 難民潮。 1976 年，整個越南落入共產主義 的魔掌。

3）紅色高棉 越戰中越共要求中共大規模援助越南， 但這後來也成為中越交惡的導火索之一。中 共為了輸出革命，以巨額援助為代價要求越 南不停地和美國打下去，[15] 而越南並不希 望長期維持這場戰爭，從 1969 年開始就加 入了美國為首的四方會談。這個會談將中 共摒除在外。而到了 70 年代，林彪事件以 後，毛澤東急需在國內樹立威望，加上中蘇 在珍寶島開戰後關係更加惡化，毛又聯美制 蘇，邀請尼克松訪華。此時美國也面對國內 反對越戰的聲浪，不願繼續打下去，越南和 美國簽訂了和平協定，越南與中共漸行漸 遠，向蘇聯靠近。 毛對越南極為不滿，決定利用柬埔寨 制約越南。[16] 越南和柬埔寨的關係更加不 和，最終兩國開戰。 中 共 對 柬 共 的 扶 持 從 1955 年 就 開 始 了，讓柬共領導人到中國接受培訓。殺人 魔王波爾布特的柬共最高領導人位置就是 1965 年由毛澤東任命的。毛向柬共提供金 錢和軍火。僅在 1970 年，中國就援助波爾 布特 3 萬人的武器裝備。[17] 等到美國撤出 印度支那（ 越南、柬埔寨和老撾 ），當地政

府根本無力抵抗中共支持的共產黨，因此老 撾和柬埔寨的政權在 1975 年都落入共產黨 手中。 老撾落入越南手中。而柬埔寨則由中共 控制，建立紅色高棉。為了執行中共要教訓 越南的政策，紅色高棉多次入侵 1975 年被 北越統一的越南南部，屠殺柬越邊境居民， 試圖攻占越南手上的湄公河三角洲。越南此 時和中共關係不睦而和蘇聯交好，在蘇聯的 支持下，越南在 1978 年 12 月開始進攻柬埔 寨。[18] 紅色高棉的波爾布特當權後實行極端恐 怖統治，宣布廢除貨幣，下令強制所有城鎮 居民都到郊區參加集體勞動，並屠殺了所有 的知識分子。三年多時間，暴政造成的死亡 人數達到全國人口的四分之一以上，但受到 中共領導人張春橋和鄧穎超的大力吹捧。等 到越南與柬埔寨開戰後，不堪忍受的百姓紛 紛支持越南軍隊。僅僅一個月，紅色高棉全 線崩潰，丟失了首都金邊，紅色高棉政府只 好逃亡山區打游擊。 1997 年，波爾布特的 倒行逆施甚至激起內部的反抗，他被紅色高 棉總司令塔克莫逮捕，並被判處終身監禁， 直到 1998 年因心臟病發作而死。儘管中共 百般阻撓，2014 年柬埔寨特別刑事法庭以 反人類罪判處紅色高棉「 二號人物 」農謝和 前總理喬森潘終身監禁。 越南對柬埔寨的戰爭激怒了鄧小平， 加上其它因素，於是鄧小平打著「 自衛反擊 戰 」的名義在 1979 年發動了中越戰爭。 ***** [9] 陳憲輝：《革命的真相 · 二十世紀中 國紀事》，第 49 章。 [10] 何立波： 〈援越工作中的劉少奇〉， 《人民日報》網站黨史頻道，https://dangshi. people.com.cn/GB/85038/8740381.html。 [11] 同上。 [12] 舒 雲：〈建 國 初 期， 我 國 實 施 過 多少超出國力的對外援助？〉，人民網黨 史 頻 道，https://dangshi.people.com.cn/ GB/85039/9398916.html。

[13] https://blog.sina.com.cn/s/ blog_622141230102wm6t.html [14] 陳憲輝：《革命的真相 · 二十世紀 中國紀事》，第 49 章。 [15] 同上。 [16] 同上。 [17] 王賢根：《援越抗美實錄》（ 濟南： 濟南出版社 ）。 [18] 陳憲輝：《革命的真相 · 二十世紀 中國紀事》，第 56 章。（ 待續 ）

退出中國共產黨、共青團、少先隊三退總人數

462,820,685 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 退黨電話：001-702-873-1734

破網五劍客通向自由世界

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

周末版

• World 博覽世界 C5

Parc Zoologique

de Paris

2026年4月17日，法國巴黎動物園，一名工作人員兼飼養員在圍欄內餵鳥。

遊巴黎動物園 彷彿走進自然棲息地 █ 張雨霏綜合報道 圖∕ Simon Wohlfahrt/AFP via Getty Images

法 國 巴 黎 動 物 園（Parc Zoologique de Paris，俗稱文森動 物園 ）坐落於巴黎東部的文森森 林內，隸屬於國家自然歷史博物 館，目前是巴黎規模最大且最現 代化的動物園。 該 動 物 園 成 立 於 1934 年， 在 2008 年至 2014 年間進行了一次重 大翻新工程，旨在改善動物福利， 採用了半野生的自然化設計，使環 境更接近動物原本的棲息地，減少 了傳統籠舍感。亮點包括擁有大量 長頸鹿的非洲草原區，以及可以近

距離觀察海牛和熱帶鳥類的巨型玻 璃溫室。這種設計也大幅提升了遊 客的觀賞體驗。 現如今，巴黎動物園佔地面 積達 14.5 公頃，飼養著 180 種以 上 的 動 物， 數 量 超 過 2,000 隻， 包括標誌性的長頸鹿和犀牛，鮮 為人知的狐獴和海牛，以及更為 稀有的洪堡企鵝等。 園區內最著名的地標是高 達 65 米 的 人 造 大 岩 石（Grand Rocher），遊客可以登頂俯瞰園區 及巴黎美景。◇

2026年4月17日，法國巴黎動物園，一名工作人員兼飼養員在水池邊訓練一隻海獅。

2025 年 9 月 26 日，法國巴黎動物園內的長頸鹿，其中還有一隻剛出生不久的小長頸 鹿。（Stephane de Sakutin/AFP via Getty Images）

法國巴黎動物園，一名工作人員兼飼養員潛入池塘擦拭玻璃牆時，一名路過的兒童向其揮手致意。

2026年4月17日，法國巴黎動物園，一名小女孩在觀看海牛游泳。

2026年4月17日，法國巴黎動物園，一頭海牛在池塘裏一邊進食一邊游泳。

一隻牛背鷺（cattle egret，或稱東方黃頭鷺、東方牛背鷺 ）在大型玻璃溫室內飛翔。

C6

好人好事

Story•

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

周末版

Isaac Newton’s Lost Papers— And His Search for God’s Divine Plan ‘This most beautiful system ... could only proceed from the counsel and dominion of an intelligent and powerful being,‘ wrote Newton.

By Duncan Burch Few have had as profound an effect on modern scientific understanding as Sir Isaac Newton.

Many people are familiar with the story of how a falling apple first inspired Newton to investigate the force that would come to be known as gravity, and as he later concluded in his seminal scientific treatise, “Mathematical Principles of Natural Philosophy,” it is this same force that pulls a fruit to ground that keeps the planets in orbit.

While Newton undoubtedly possessed a keen sense of observation and an insatiable curiosity that enabled him to make some of the most influential mathematical and scientific discoveries in recorded history, his prolific notes and writings—especially the vast amount of manuscripts that went unpublished until hundreds of years after his death—reveal a more profound motivation.

Newton wrote more, arguably significantly more, on theology than on scientific phenomena. According to those most familiar with the totality of his writings, he viewed the two not as distinctive pursuits, but as one unified quest to map out the divine order of the universe.

Although Newton is justifiably renowned for his numerous astounding scientific contributions, what is less known about him is that he was also a devout Christian, a dedicated scriptural scholar, and one of the most preeminent theologians of his time.

While his public scientific works blossomed in full view of the world, it was his private religious studies that served as the unseen roots providing sustenance to those blooms.

SHUTTERSTOCK

to write and revise his extensive theological notes and Biblical interpretations.

Many of his contemporaries were aware of his private work and considered him an authority on Biblical theology. Newton corresponded extensively on matters of Biblical interpretation with luminary thinkers and scholars, including the philosopher John Locke and the influential theologian John Mill. At one point, even the Archbishop of Canterbury, the senior bishop of the Church of England, stated that Newton knew more about the Bible than any members of the clergy.

A Divine Order Despite the fact that Newton never published the vast majority of his theological writings, what he did publish during his life left little doubt as to his belief in the intelligent design of the universe by a divine creator. Although Newton almost completely avoided the topic of theology in his most famous scientific work, the “Mathematical Principles of Natural Philosophy,” when he published the second edition of the work in 1713, he included an addendum known as the “General Scholium,” around half of which is devoted to his theological conception of the universe.

“The Supreme God is a Being eternal, infinite, absolutely perfect,” he wrote. “And from his true dominion it follows that the true God is a living, intelligent, and powerful Being. ... He is not eternity and infinity, but eternal and infinite; he is not duration or space, but he endures and is present ... by existing always and every where, A Devout Christian he constitutes duration and space.”

Because of his demonstrated mathSo even during his lifetime, Newematical prowess, in 1669, at the age ton’s belief in a divine order and a of 26, Newton was appointed as the supreme creator was well known.

Lucasian Chair of Mathematics at What was not well known, though, the University of Cambridge. At the was the vast extent of his scriptime, all Cambridge professors were tural scholarship and writing. His required to take the holy orders of unpublished papers consisted of the Church of England, but Newton more than 6 million words, apat first delayed and ultimately refused proximately one-third of which to take the oath. were devoted to scriptural study However, this refusal did not stem and theology. from his lack of faith or a rejection After Newton’s death in 1727, of the Bible, but thousands of in fact just the oppages of notes posite—he believed and unpublished that the church had “Newton’s writings writings were embraced certain acquired by his on biblical subjects misinterpretations closest living relseem to me of the Bible that he atives, but out of could not in good especially interesting concern that the conscience profess would ofbecause they provide papers to believe. Newton fend the church deep insight into was fluent in both and damage his Latin and Greek, scientific reputathe characteristic and it was his exthe relatives intellectual features tion, tensive studies of kept them priand working original scriptures vate. As a result, that led him to rethe majority of methods of this ject certain tenets papers reimportant man. The his of the church, spemained hidden divine origin of the cifically those confrom public view cerning the Trinity. for nearly 150 Bible is for Newton Though he did years. absolutely certain, not speak or write In 1872, most of a conviction that publicly about Newton’s scienhis disagreement tific and mathstands in curious with church docematical papers contrast to the trine, fearing were donated to critical skepticism that controverthe University sial theological of Cambridge, that characterizes arguments could where they were his attitude toward inhibit or undercatalogued and the churches.” mine his scienmade available to tific research, his scholars. But the Albert Einstein refusal to take the remainder of the holy orders posed papers, includa serious threat to his early career. ing those concerned with theology Fortunately, some of his fellow and biblical scholarship, remained teachers petitioned the king on private until they were put up for his behalf, and he was ultimately auction by Sotheby’s in 1936. granted a special dispensation that The auction was not widely pubexempted him from the oath relicized and was generally overshadquirement and allowed him to reowed by other auctions occurring main in his position at Cambridge. around the same time, and as a It was around this time that Newresult, the papers were scattered ton began to record his theological to various collectors and dealers research in notebooks. And this around the world. However, shortwas no passing fancy for the great ly after the auction, two men set scientist, as throughout the reout to acquire different portions of mainder of his life, he continued Newton’s lost papers.

Isaac Newton (1643-1727). Engraved by Freeman and published in Lives of Eminent and Illustrious Englishmen, United Kingdom, 1830.

Saving the Lost Papers One of these men was the prominent economist and mathematician John Maynard Keynes, who focused primarily on acquiring Newton’s notes on the subject of alchemy, of which there were many. The term alchemy connotes different things to different people, and while it is sometimes associated with occult magic, it is also considered to be influential in the development of modern chemistry. Even among Keynes and others who have studied Newton’s lost writings on alchemy, there seems to be no clear consensus on what he was studying or why.

The other man who aggressively set out to acquire Newton’s lost papers was the Jewish scholar and linguist Abraham Yahuda, who focused primarily on the acquisition of Newton’s theological writings.

Yahuda was a rabbinical philologist who taught and lectured at numerous prominent universities in Europe and around the world throughout the early decades of the 1900s, and he was also a collector of rare manuscripts. Although he was an accomplished linguist who studied the early writings of many cultures, his primary field of study was the philology of the Torah, and he recognized Newton as someone who was also deeply interested in accurately interpreting the symbolic language of the Old Testament.

By the late 1930s, Yahuda had acquired thousands of pages of Newton’s manuscripts, with which he fled to London at the outbreak of World War II. In early 1940, his acquaintance and fellow scholar Albert Einstein helped arrange for Yahuda and his wife to travel to New York, and later that summer the two men met at Einstein’s summer retreat in the Adirondacks. Apparently, they discussed Newton’s lost papers that

Yahuda acquired because Einstein wrote to him later that year concerning the topic.

“Newton’s writings on biblical subjects seem to me especially interesting,” Einstein wrote, “because they provide deep insight into the characteristic intellectual features and working methods of this important man. The divine origin of the Bible is for Newton absolutely certain, a conviction that stands in curious contrast to the critical skepticism that characterizes his attitude toward the churches.”

In his letter, Einstein also lamented the fact that most of the preparatory works of Newton’s physics writings had been lost or destroyed, but he was convinced that the theological works could provide valuable insight into Newton’s thinking and methods. At least, he concluded, “we do have this domain of his works on the Bible drafts and their repeated modification; these mostly unpublished writings therefore allow a highly interesting insight into the mental workshop of this unique thinker.”

Although Yahuda never published or sold his collection of Newton’s papers, he did write about them, and he was one of the first scholars to understand and note the importance of Newton’s theology on his broader work. After his death in 1952, his wife donated the papers to the Jewish National and University Library at Hebrew University in Jerusalem, where for the first time they were made available to the public.

In the ensuing decades, many scholars and writers began to study and publish papers on Newton’s theological writings, ultimately providing an expanded perspective into the thinking of one of the world’s most influential scientists.

At the turn of the century and in the years since, several organizations,

including The Newton Project, have set out to catalogue and publish the lost theological writings of Isaac Newton, many of which are now available to the general public and easily accessible online.

Newton’s Search for God’s Divine Plan “Mathematical Principles of Natural Philosophy,” published in Latin in 1687, in which Newton formulated the laws of motion and universal gravitation, is perhaps the most influential scientific treatise ever composed, not only for its insights into classical mechanics and the functioning of the physical world but also for its advancements of scientific methods of inquiry.

Newton made significant contributions to many fields of scientific study, including mathematics, optics, and physics. His studies of prisms and the light spectrum led him to design and build the first reflecting telescope, and he also made the first attempts to calculate the speed of sound. As a mathematician, he was the first person to employ the principles of modern calculus, and he was a pioneer in numerous areas of mathematical theories and calculations.

While his influence on the history of science is well known and undeniable, his prominence as a theologian has only come to full light more recently with the publication of his lost papers.

There is no doubt that Newton was a man of devout faith, and that faith inspired and informed his scientific inquiry. As he wrote in the General Scholium, “This most beautiful system of the sun, planets, and comets, could only proceed from the counsel and dominion of an intelligent and powerful being.”

As scholars continue to study his lost papers, perhaps more insights into Newton’s conception of the universe will be revealed.

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

• Art 藝術博覽 C7

周末版

「真善忍」美展於6月13、14日在紐約上州新世紀舉辦的「美麗美利堅」活動上展出。（主辦方提供)

紐約人讚「真善忍」美展： 如此打動人心 █ 蘇子清、施萍紐約橙縣報道

退休企業家Donna Walsh。（蘇子清／大紀元）

6月13日到14日，紐約上州橙縣新 世紀舉辦了第四屆「美麗美利堅」大型 假日活動。活動上，由法輪功學員組織 的「真、善、忍」美展吸引了不少觀眾 參觀。人們被畫 展的藝術造詣和內容 震撼，還深入思考了生命的最終意義與 信仰的內涵。 一位 紐 約企業主表示，美展引發 了她的思考。她認為，「我們每個人都 在自己的生命旅程中，都在追求一種完 整和圓滿」，「所有人都是相聯繫的， 每 個 人都 希 望 最 終 回 到 造 物 主 的 身 邊」。

企業主：我們都在 追求圓滿的旅程中

暢銷作家A.H.Verge和妻子。（蘇子清／大紀元）

紐約特殊教師Dara Dugan。（蘇子清／大紀元）

紐約技師Ren Doughty。（蘇子清／大紀元）

「當你看到這樣的作品時，衝擊力 非常大。」紐約州Monroe縣退休企業家 Donna Walsh說。 她站在一幅名為《迫害中的堅定》 畫作前說：「這些藝術作品令人驚歎。 她展現了法輪大法所代表的理念，也 呈現了迫害的真相。真的非常了不起。 這裏的藝術家非常出色，都是非常優秀 的藝術家。」 Walsh稱自己是一位有創意的企業 家，後來因為身體緣故不得不退休，並 對生命產生了更多的思考。她說她最喜 歡一幅表現眾神下世的畫作，並分享了 對這幅畫帶給她的內心感受。 「我喜 歡 它，因 為它代 表 著所有 人。」Walsh說，「當人們完成自己應該 完成的事情之後，就能回歸天堂，並把 自己在人間的修行成果帶回天上，我們 本來都來自那裏」。 Walsh進一步表示，雖然「每個人的 信仰可能略有不同」，「但如果深入去 看，其實大家追求的是同樣的東西」。 「我從這幅畫中看到的是一種精 神上的合一，好像所有人本質上都是一 體的，所有人都是相連的，而且他們都 在一段旅程之中。」她說，「其實我們 每個人都在自己的生命旅程中，我們都 在追求一種完整與圓滿，每個人都在 這條路上，希望最終能回到造物主身 邊，獲得真正的圓滿」。 Walsh認為，「真、善、忍」美展展

現了法輪大法所代表的核心精神。 「對 我而言，那代 表 著某 種更 高 層級的力量，有佛、道，還有其它宗教， 但 我 相 信 我 們 本 質 上 是 一 體 的。」 Walsh說，「因為在人世間，我們其實並 不完整，我們每個人都有需要完成的 功課，這種理念非常美」。 她說：「每個人的成長背景和人生 經 歷塑造了他們不同的理解方式，也 決定了他們相信誰是真正的造物主，但 其實我們都在尋找同樣的東西。這其 中其實有很強的共通性與連結，只是 很多人沒有看到這一點。我不喜歡那些 無法理解別人也有信仰的人，我們應該 尊重每一個人。」 Walsh臨走前表示，她在美展中感 受到一種能量，「非常正面而且具有療 癒感」。 「我覺得這是一個充滿療癒力量 的地方，雖然我們看到了迫害與創傷， 但同時你也能看到人們如何戰勝它。」 她說。

暢銷書作家： 獲得「自我覺醒」 一位亞馬遜暢銷書作家A.H.Verge 13日參觀了「真、善、忍」美展，他被深 深地吸引住了。 「非常吸引人。」Verge說，「你能通 過這些作品感受到藝術家想傳達的訊 息以及他們的痛苦，藝術家們做得非 常出色。而且它真實呈現了法輪功目前 所面對的處境。」 Verge認為，美展體現了法輪功學 員的堅韌。「我看到的是壓迫，但同時 也看到極大的堅韌。這是一種不屈不 撓的抗爭，即使受到壓迫，他們依然沒 有放棄。他們依然繼續前行，這是一個 非常鼓舞人心的訊息。」Verge說，「這 是一場重大的抗爭，不應該放棄」。 參觀過後，Verge更加堅定了他反 對中共對法輪功的迫害的心念。 「看到迫害者所做的一切令人震 驚，真 的 非常可怕，這 種 迫 害 非常惡 劣，極其可怕，甚至難以用語言形同， 令人非常難受和心痛，它堅定了我反對 這場迫害的信念。」Verge說，「（法輪功

學員）他們是非常和平的人，他們樸實 而自然，他們理應得到更好的對待。」 Verge表示，看過畫展之後他彷彿 獲得了一種「自我覺醒」。 「她讓我的思想重新受到啟發，她 提醒我，永遠有更高的力量存在，永遠 不要放棄，總有更高的力量在守護著 你，這讓人感到安慰。」Verge說，「通過 了解這些正在發生的事情，你開始更 深入地理解自己的生命本質，而且正如 畫中所呈現的天使等意象，你會感受到 自己受到保護，有人在守護著你， 因此 你不會放棄，永遠都有希望」。

教師：畫展如此打動人心 一 位 紐 約 特 殊教育 教 師 Dara Dugan表示，畫展非常感人，因為「她真 實呈現了人們面臨的苦難，他們僅僅因 為實踐自己的信仰而遭受苦難」。 「《金蓮》這幅作品非常感人，也 非常令人難過，但她之所以打動人心， 是 因 為 她 是 真 實 的，她 讓 人 大 開 眼 界。」Dugan說，「這種事情根本不應該 發生，我希望這種迫害能夠停止，讓他 們能夠按照自己的意願和平生活」。 D u g a n 認 為，畫 展「給 人一 種 啟 發」，讓 她 不 斷 地 回 想 著 那 些 畫 作， 「因為她真的很 打動 我，即使令人悲 傷，卻深深地觸動了我的內心」。

製造技師： 敬佩法輪功學員 製造技師Ren Doughty看完畫展後 不斷重複著說「非常敬佩這些堅持自己 信仰的修煉者」。 「現在有太多人不願意為自己的信 念站出來，這也是很多問題會變得如 此嚴重的原因之一，很多人選擇最容易 的路，選擇退縮。」他說，「這在任何地 方都一樣，因此，人們堅持自己的信念 非常重要」。 Doughty說，畫展的每一幅畫作都 「非常有力量」。還有不少當地居民看 完畫展後要學習法輪功。主辦方表示， 「真、善、忍」畫展將一直伴隨新世紀 夏日活動展出。◇

C8

紐約風情

New York•

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

周末版

跨越四百年

荷蘭古典大師 重構新阿姆斯特丹 Old Masters, New Amsterdam

文、圖∕曾蓮

揚斯汀（Jan Steen）《客棧外尋歡作樂的農民》，約 1676 年作品。（ 萊頓收藏館提供 ）

紐約最初被稱為「 新阿姆斯特丹 」 （New Amsterdam），是因為荷蘭人在 曼哈頓島上建立了殖民地。紐約歷史 學會（The New York Historical）在今 年 5 月 1 日起的《古典大師 新阿姆斯 特 丹》（Old Masters, New Amsterdam） 展 覽 中， 透 過 由 17 世 紀 著 名 荷 蘭 大 師 創 作 的 肖 像 畫、 風 俗 畫 和 靜 物 畫，為參觀者提供一個獨特的視角， 一 窺 400 年 前 人 們 的 生 活。 倫 勃 朗 （Rembrandt van Rijn）及其同時代藝術 家的畫作，生動描繪了當時人們在家 中、市場、祈禱、娛樂和酒館中的鮮 活場景。

四百年前的「 雙城記 」 本次展覽規模宏大，展出了紐約 歷史學會珍藏的歷史文物以及 60 多幅 17 世紀的荷蘭畫作。展覽更彙集了萊 頓收藏館（The Leiden Collection）、波 士頓美術館、國家美術館、維珍尼亞 美術館、紐約州檔案館、三一教堂以 及多位私人收藏家的珍貴藏品。 「 在我們繼續紀念美國建國 250 周 年之際，我們很高興有機會展示倫勃 朗、弗蘭斯哈爾斯（Frans Hals）和揚 斯汀（Jan Steen）等大師的藝術作品， 其中許多畫作更是首次在紐約展出， 必將讓觀眾感到驚豔與愉悅。」紐約 歷史學會總裁兼行政總裁路易絲米勒 （Louise Mirrer）博士表示。「 這個展 覽提供了一個迷人的視角，帶領我們 觀察新阿姆斯特丹的日常生活——這 是一個多元化的定居點，也是一個充 滿商業、創造力和衝突的地方，它為 我們今天所認識的城市和國家奠定了 基礎。」 除了珍貴的實體畫作，展覽的另 一 大 亮 點 是 數 位 重 構 的 1660 年 新 阿 姆 斯 特 丹《卡 斯 特 羅 地 圖》（Castello Plan）。 這 幅 互 動 地 圖 是 由 紐 約 歷 史 學會與新阿姆斯特丹歷史中心（New Amsterdam History Center）合作創建， 將歷史文獻轉化為沉浸式的視覺體驗。 當參觀者站在這幅數位地圖前， 彷彿擁有了一把開啟時間之門的鑰 匙。觀眾不再只是俯視一張平面的古 地圖，而是能夠「 走入 」這座 17 世紀 的城市。透過點擊互動，參觀者可以 探索當時的各個關鍵地點：一窺被奴 役非洲人居住的房屋空間，感受早期 殖民社會的複雜與沉重；走進最初的 市政廳，想像早期市政決策的運作； 或是瀏覽印第安貿易站，見證原住民 與歐洲定居者之間的商業交鋒。這種 身歷其境的數位體驗，不僅還原了當 時的街道肌理，例如追溯後來成為百 老匯大道的萊納佩人原住民小徑，更 讓歷史從紙上立體起來，讓人深刻感 受到現代紐約繁華街道下，那股強韌 而古老的歷史脈動。

斐迪南波爾（Ferdinand Bol）的《戴鑲毛皮帽的男子》。（ 萊 頓收藏館提供 ）

弗朗西斯• 蓋伊（Francis Guy） 於 1797 年 創 作 的《紐 約市的通蒂納 咖啡館》。

畫布上的時代縮影 紐約之所以能成為全球貿易與社 會多元化的表率，其根源深深紮根於 新阿姆斯特丹時期。作為荷蘭西印度 公司建立的殖民地，這裏的影響力橫 跨了未來美國五個州的部份地區。據 考證，當時的街頭至少有 18 種語言被 頻繁使用。優越的地理位置與多樣化 的居民，使其迅速成為大西洋網絡中 不可或缺的全球貿易樞紐。 展覽中，17 世紀最優秀的荷蘭藝 術 家 們， 如 倫 勃 朗、 揚 利 文 斯（Jan Lievens）、 加 布 里 埃 爾 梅 曲（Gabriel Metsu）、弗蘭斯哈爾斯和揚斯汀等， 透過肖像畫和人物研究，為我們留下 了珍貴的生活線索。雖然這些畫作描 繪的是荷蘭本土的場景，但卻能完美 投射出新阿姆斯特丹政府官員、毛皮 商人、傳教士、醫生以及婦女們的生 活輪廓。 倫勃朗的作品《戴高帽的男子肖 像》（Portrait of a Man in a Tall Hat）， 則 展 現 了 一 位 身 份 不 明 的 商 人， 他 戴著手套的雙手和低調的黑色服裝 彰 顯 了 階 級 地 位。 在 斐 迪 南 波 爾 （Ferdinand Bol）的《戴鑲毛皮帽的男 子》（Man with a Fur-Trimmed Hat） 中，畫中人物奢華的毛皮（ 極可能是 來自俄羅斯的紫貂皮 ）透露了貿易的 廣度，展現了北歐毛皮如何輸入阿姆 斯特丹的奢侈品市場。 新阿姆斯特丹的繁榮離不開海權 與全球貿易。威廉范德維爾德（Willem van de Velde the Younger）的畫筆下， 波濤洶湧的海面上，一艘大型荷蘭旗 艦 正 緩 緩 駛 向 錨 地。 小 船 在 周 圍 穿 梭，傳達命令、運送人員，將水面變 成了海軍後勤的壯闊舞台，部份捲起 的船帆和飄揚的旗幟，無不標示著這 個海上霸主的指揮權與國家認同。

法拉盛抗議書 宗教自由的基石

新阿姆斯特丹的歷史，也是一部 爭 取 自 由 與 寬 容 的 血 淚 史。 展 覽 特 別展出了兩份美國早期爭取宗教自 由 鬥 爭 的 基 礎 性 文 件： 由 法 拉 盛 居 民 起 草 的《法 拉 盛 抗 議 書》（Flushing Remonstrance）以及貴格會領袖約翰 · 鮑恩（John Bowne）的日記。 長期以來，《法拉盛抗議書》被譽 為美國第一份宗教自由聲明。起草者 在文件中將宗教自由稱為「 荷蘭對外 國度的榮耀 」，並勇敢地堅稱這種自 由應延伸至殖民地的所有人，明確包 容了「 猶太人、土耳其人和埃及人 」。 在荷蘭時代孕育的宗教寬容與個人主 義，最終演變成了紐約的城市標誌： 一種大膽、自信且充滿企業家精神的 能量。

展覽尾聲，一幅來自紐約歷史學 會收藏、由弗朗西斯 · 蓋伊（Francis Guy）於 1797 年創作的《紐約市的通 蒂 納 咖 啡 館》（Tontine Coffee House, New York City），生動展示了這座城 市在荷蘭人建城一個世紀後的爆發性 增長，畫布上熙來攘往的人群與熱絡 的交易，彷彿商業活動正要躍出畫框。 無論是宏大的海上貿易，還是 常 民 百 姓 在 家 中 讀 信、 在 市 集 買 賣、在酒館狂歡的生活場景，《古典 大師 新阿姆斯特丹》都以一種溫柔 而犀利的藝術語言，將四百年前那 段充滿生機、衝突與融合的歷史， 鮮活地呈現在現代人眼前。讓古典 大師們成為導遊，帶領我們重新認 識這座城市的起點。◇

數位重構的1660年新阿姆斯特丹《卡斯特羅地圖》。

展覽日期 / 2026 年 5 月 1 日至 8 月 30 日 展覽地點 / The New York Historical ,170 Central Prk W, New York, NY 10024

紐約歷史學會展出系列荷蘭大師肖像畫作品。

D1

•

節慶民俗話端午

天中 五瑞 辟邪 各地民俗

•

文化博覽

•

——

文 / 采風 • 王文君 圖∕ Shutterstock

「榴花角黍鬭時新，今日誰家不酒樽。 堪笑江湖阻風客，卻隨蒿艾上朱門。」 這首南宋戴復古的《揚州端午呈趙帥》詩以 端午節為時空，可以看到當時的端午景象。 角黍即粽子，在民間過端午吃粽子，石榴花 新開，門上插上「 天中五瑞 」等祥瑞植物以除毒 驅瘟害，也是重要行事。

天中 • 五瑞 端午時節天氣燠熱，古人稱「 五月五日午時 」 為「 天中 」，所以端午節又稱「 天中節 」。此時正 值溽暑濕熱、驅動毒蟲、毒害齊出的開端。 古人怎樣避開毒害呢？有智慧的中國古人會 利用純天然又環保經濟的「 天中五瑞 」，也就是 「 端午五瑞 」五種植物剋制「 五毒 」─蜈蚣、蛇、 蠍、蟾蜍、蜘蛛（ 有稱壁虎 ）。「 天中五瑞 」指 的是菖蒲、艾草、石榴、蒜頭和龍船花。古人發 現，這些植物多具有濃烈的「 香氣 」可以驅除溽 暑毒害，有的具有藥效，可以健身，有的則具有 毒性，可以毒制毒。 「 天中五瑞 」就是菖蒲、艾草、石榴、蒜頭 這和龍船花五種植物。

大蒜 在中國大蒜被列入端午節的「 天中五瑞 」， 歐洲的民族也認為大蒜可以驅邪。 不僅在中國，從古希臘到羅馬，從亞洲到中 東，幾千年來大蒜一直受到人們的喜愛，而且用 在抗菌的最前線。大蒜中含有很高的硫磺和多種 活性成份以及大蒜素，人們都知道食用大蒜具有 食療的功能。古人利用蒜汁消傷口之毒、對抗黴 菌、細菌、驅趕寄生蟲。 《本草綱目》記載，蒜可治療便毒諸瘡，現代 醫學研究指出大蒜能提高免疫力。

龍船花 龍船花有白、紅兩種類，龍船花四枚長長的 雄蕊伸出花外，約為花冠筒的兩倍長，型態非常 顯著，像是昂首競渡的龍船，因此而得名。在福 建、浙江一帶，它在划龍船的時節開花，所以俗 稱「 龍船花 」，也叫「 五月花 」。在台灣天氣熱 花期長，從 3 月份一直到 10 月底，都可以見到 花蹤。大陸的漢人來到台灣看到這個情形，說是 花瘋了，所以就叫它「 瘋婆子花 」。

艾草 艾草的藥用功能，中國人都知道。傳統中醫 學中的灸治法，又稱灸灼法，就是以艾草為原料， 作成艾絨粒或長條狀的艾條，作為施灸的用藥。 艾草種類多種，中國長江流域南方的人們， 在端午節採用香氣濃烈的艾草與菖蒲、蒜頭紮成 束懸掛大門口或掛於檐口，用以祓除蚊蟲瘟疫。 乾枯後的艾草泡水熏蒸可以消毒止癢。 菖蒲、乾艾草和車前子等放入鍋內熬成「 菖 蒲湯 」，一家老少用來沐浴保健。端午以「 菖蒲 湯 」沐浴，這樣的習俗傳到了韓國、日本，在今 天仍然被保留了下來。

石榴 石榴原產西亞一帶，漢朝時傳入中國。石榴 有許多變種，花期在 6 － 7 月，花色多為朱紅 色，可拿來當作紅色染料。古時婦女就常用它來 染布，做成裙褲稱為石榴裙。果實籽粒很多，據 說服食之後可以使髮色變黑！ 石榴果實是維他命含量極為豐富的水果，有 止渴、生津、解酒、祛毒的功效，而且石榴樹的 根莖皮都含有石榴皮鹼，對於寄生人體的寄生蟲 有驅蟲、殺蟲功效。

各地華人如何過端午節 香港 端午節當日在香港是公眾假期。每年端午 節，港人都會舉行龍舟競渡、使用龍舟進行祭祀 儀式、游龍舟水以及吃粽子等，每次的龍舟賽前 均會舉行「 放紙龍 」等儀式。 不少港人利用龍舟祭祀還神。

日本 日本的端午節固定於每年陽曆的 5 月 5 日， 在日語中「 菖蒲 」和「 尚武 」是諧音，因此日本 端午節又漸漸變成了男孩節，這一天恰好也是日 本的兒童日，法定公眾假期。 有男孩子的家庭這一日要掛鯉魚旗，寓意 孩子能像鯉魚那樣健康成長，似中國的「 鯉躍龍 門 」之意。從下面看鯉魚旗，浮現在藍天下的鯉 魚很像在水中健壯遊玩。日本人亦會在端午節食 日本粽和柏餅。

菖蒲 在中國傳統文化中，菖蒲與蘭花、水仙、菊 花並稱為「 花草四雅 」。菖蒲喜長在清淺溪澗 邊，以多年生草本球根繁殖，花形大而美，似翩 翩起舞的美蝴蝶，又名玉蟬花，葉子形狀細長型 態雍容如蘭，故俗稱福蘭。 南宋詩人朱翌有詩寫菖蒲的風釆，菖蒲儼然 就是端午的花神化身： 菖蒲秀端午，黃花作重陽。（〈重午菊有花遂 與菖蒲同釆〉） 菖蒲詩情畫意的模樣卻是全株有毒，又含有 揮發性芳香油，有殺蟲滅菌的功用。長條而挺直的 菖蒲葉片從基部生出，兩三指寬左右，長可達一 米左右，中間有脊，兩邊有刃，像是一把青鋒寶劍。 明 代 解 縉 有 詩 描 摹 菖 蒲 的 青 葉 有 如「 蒲 劍 」，在日日年年江水無聲的打磨下，青碧幻起 劍光，執掌正義之令如古之太阿寶劍，光芒擊水 碎波，水中蛟龍驚影都為之懼恐： 三尺青青太古阿，舞風砟破一川波。長橋有 影蛟龍懼，江水無聲日月磨。〈蒲劍〉 不管是植株的毒性和香氣的殺蟲滅菌的功 用，或是菖蒲的蒲劍形象，都使菖蒲成了「 天中 五瑞 」的代表。

制伏五毒的紙形，例如虎符，貼在門、窗、牆、 炕上，或繫在兒童的手臂上，以防毒害。有的則 採來菖蒲艾草，尤其是像人形的艾草掛在門楣 以驅毒，《紅樓夢．第三一回》寫端午節的景象： 「 這日正是端陽佳節，蒲艾簪門，虎符繫臂。」 中國民間尤其是長江流域一帶，盛行以佩掛 香包（ 香囊、香袋、香荷包 ）辟毒害。從屈原 《離騷》歌賦中，就可發現當時就盛行使用香草的 習俗。端午節，人們除了吃棕子、插菖蒲艾葉以 外，還要給孩子們帶上香包，含有辟邪、驅蟲、 驅瘟、保平安之意，也有裝飾作用。香包內裝硃 砂、雄黃和各種濃郁的香草，外以花絲綢布縫製 造型，再以五色絲線纏繞繫緊。

台灣 白龍船花。（ 許鳳真∕大紀元 ）

白龍船花是變種，具有珍貴療效。全株可 用，且根、莖、葉全年都可採收，花則在夏季採 下陰乾備用。花冠陰乾磨成細粉，調米酒可作為 外敷藥，塗於外傷患處，可止疼消腫。全株龍船 花藥效屬涼，味道微甘，有降低血壓、清肝、活 血、去瘀、鎮痛的功效。

台灣端午節仍保留大量傳統漢人禮俗，如吃

古人過節，應天順時，也豐富了民俗內涵。

端午節，天氣熱，五毒醒，不安寧 皇曆五月五日稱「 端午 」，「 端 」字有「 初 始 」的意思。因天氣炎熱，蚊蠅蟲蠹蛇蠍等等百 毒齊出大肆活動，傳染病容易滋生，所以古人稱 五月為「 惡月 」或「 百毒月 」，民謠傳唱提醒老 百姓：「 端午節，天氣熱，五毒醒，不安寧。」 那麼，古人怎樣辟邪毒呢？

鍾馗驅邪 民間傳說，門上貼上鍾馗畫像能驅妖逐邪。 鍾馗的祭典日在除夕與端午。民間相傳除夕驅惡 鬼、端午逐瘟神，所以每逢端午節，就會張貼懸 掛鍾馗畫像。 清人趙翼《陔餘叢考．卷三五．鍾馗》記載， 唐明皇久病未癒，病中夢見一大鬼吃一小鬼，大 鬼自稱為「 鍾馗 」，首應武舉未中，死後決心與 明皇除盡世間妖孽。明皇醒後，病竟痊癒，於是 命吳道子繪巨眼、多髯、黑衣冠的鍾馗像，貼於 門上驅鬼，後來流行於民間。 宋代端午節驅除毒害，已經是家家戶戶的重 要習俗行事。《燕京歲時記》記載宋代端午辟邪 辟惡的節俗：「 每至端陽市，肆間用尺幅黃紙， 蓋以朱印，或繪畫天師、鍾馗之像，或繪畫五毒 符咒之形，懸而售之。都中人士爭相購買，黏 之中門，以避祟惡。」這些俗尚也輾轉流傳了下 來，有的隨著年代遞轉而演變。

朝鮮半島 朝鮮半島端午節除驅瘟外，亦是一個祭天慶 典。半島各地又各自把端午節本土化，衍生出各 自慶典的名稱，如：天中節、重午節、端陽、五 月節等。慶典亦充滿地方特色。除吃車輪餅糕， 舉行「 端午茶禮 」。女子亦會跳板舞、盪鞦韆、 用菖蒲水洗頭。而在江陵，亦為傳統上所稱呼的 「 水瀨日 」。 江原道還會舉辦大規模祭儀、山神祭系列宗 教祭典活動，保留了大量的原始信仰、民俗遺風 與傳統文化，祈求豐收。同時，結合假面舞劇、 韓式摔跤、跆拳比賽等具地方特色活動。

東南亞地區 在越南，吃粽子是重頭戲，越南粽子用芭蕉 葉包裹，有圓形和方形兩種。端午採藥亦是一項 必不可少的活動，有說「 端午草藥 」最靈驗，可 驅蟲辟邪。 在 柬 埔 寨， 人 們 用 布 袋 裹 粽 子， 稱 之 為 「 布袋粽 」，即將糯米、赤豆、紅棗等一層一層 塞滿布袋後，紮緊口袋蒸熟後，剝開布袋用刀 切著吃。 在泰國，粽子則如雞蛋般大小，因用綠色粽 葉包裹，故蒸熟後呈淡淡綠色，味道清香誘人。 在菲律賓，人們喜歡包長粽子，風味與中國 浙江一帶有所不同，菲律賓人愛吃粽子，連過聖 誕都吃，且是聖誕必不可少的食物。 在印尼，人們對粽子餡則特別講究，常用新 鮮肉末加香菇和蔥做成粽餡。香滑可口，吃多也 不會膩。◇

端午賦 文 / 他山石

端午民俗—插蒲艾佩香包辟邪毒

五子（ 粽子、豆子、茄子、李子、桃子 ）、飲雄 黃酒驅五毒、飲午時水、沐午時水、午時立蛋 （ 傳說能在午時將雞蛋立起來可得到好運 ），還 有划龍舟競賽。 台灣亦有端午吃菜豆與茄子的習俗。

五月端陽，時序初芒。碧葉盈枝，菖蒲泛 香。龍舟競渡，鼓震滄浪；粽葉飄香，情牽故 鄉。此乃華夏端午之節，千年遺韻，熠熠流光。 觀其時，日懸中天，霞染雲裳。江河浩 蕩，波卷銀霜。龍舟列陣，彩飾輝煌：龍頭昂 首，似吞星斗；龍尾翹天，若舞霓裳。橈手揮 槳，節奏鏗鏘；鼓聲催陣，氣勢軒昂。兩岸觀 者如潮，呼聲若雷，競逐之勢，如電馳風翔。 此乃古俗遺風，屈原忠魂，藉水永彰。 溯其源，屈子行吟，楚水蒼茫。《離騷》 泣血，憂國心傷。奸佞當道，忠臣見殃。五月 初五，抱石投江。其志如日月，其節似冰霜。 百姓哀之，舟楫搜救；投粽餵魚，魂兮莫傷。 自此粽香寄情，龍舟化悲，端午之俗，遂成 典章。 論其俗，艾草懸門，驅邪禳殃。五色絲

線，繞腕祈祥。雄黃點額，邪魅遁藏。孩童佩 囊，香沁衣裳。粽以糯黍，裹以葦葉，餡或豆 棗，或肉盈囊。蒸煮火候，匠心獨彰。剝箬入 口，甘糯沁腸。一粽一情，家國綿長。 贊其魂，端午之節，非止食戲。實乃民族 氣骨，浩然永熾。屈子之志，寧折不媚；投江 之勇，丹心不毀。龍舟破浪，寓拚搏之志；粽 香繞樑，寄懷遠之思。今雖時遷，其魂未移： 倡廉潔，斥奸佞；重忠義，守綱常。端午精 神，恰似江河，奔湧不息，滋育華章。 嗟乎！端午佳節，承古啟今。粽香龍舟， 載夢而行。值此佳節，更思早逝法徒，淚沾衣 裳。為傳真相，不畏魔狂，為救眾生，日夜奔 忙。行遍城鄉，光芒萬丈。 願法子英魂，永佑華夏；願修者氣節，如 日恆明。端陽之輝，映照千秋，端午之賦，永 頌寰宇！◇ ∼轉載自【正見網】

佩掛香包辟毒害 古人在端午節時，用彩紙剪出五毒的紙形， 傳說五毒蟲一起出現才不會危害人間。也有剪出

明吳彬歲華紀勝圖 冊 《端陽》，真跡現藏於台北故宮博物院。（ 公有領域 ）

D2

文化博覽

Culture•

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

周末版

蘿蔔來福 寇準吃蘿蔔為誰白頭？ 文∕允嘉徽

圖∕ Shutterstock

自古以來，蘿蔔的名字變換了幾次，地 方俗名也很多，我特別喜歡「萊菔」這個 名，它和「來福」諧音！

山庖珍烹 蘿蔔甜羹 南宋的愛國詩人陸放翁（ 陸游 ）有一味「 甜 羹 」，放翁取名叫「 山庖珍烹 」。他用山地的菘 菜（ 蘿蔔的葉 ）、萊菔（ 蘿蔔 ）、淮山、芋這些 香蔬作羹，連一點醬、醋都不用，淮山、芋的自 然黏稠融入蘿蔔的清甜，濃稠的甜羹自然天成， 讓八珍都讓位了！ 《甜羹》 山廚薪桂軟炊秔（ 同粳 ）， 旋洗香蔬手自烹。 從此八珍俱避舍， 天蘇陀味屬甜羹。 （ 題註：菘、蘆服、淮山、芋作羹 ）

透過放翁對天然「 山庖珍烹 」的讚頌，啟發 了我們的味覺。現代的究極飲食也是講究自然天 成的美味，選搭季節時蔬，透過烹煮調理把天地 蘊藏在食材中的美味釋放出來。放翁這一道只取 原味不要人工的「 山庖珍烹 」，就是天然的極致 一品。

蘿蔔 百蔬中最有利益 陸放翁的「 山庖珍烹 」讚美了蘿蔔的甜美， 《本草綱目》則推薦了蘿蔔的功效是百蔬中最有利 益的，能「 利五臟、輕身，令人白淨肌細 」。 李時珍還說了蘿蔔的吃法，大凡你想得出 來的料理方法都可以用在蘿蔔上，「 根、葉皆可 生、可熟、可葅（ 音拘，同菹 ）、可虀（ 音積， 同 齏 ）、 可 醬、 可 豉、 可 醋、 可 糖、 可 臘、 可 飯 」。醃菜、鹹菜稱為葅，細碎的辛辣菜稱為 齏，周代時就將這些醃漬菜獻祭給天神、先祖。 《詩經》中也提到用葅祭先祖。 不知從何時開始就有這個俗諺說：「 小雪醃 菜，大雪醃肉。」小雪節氣到了，北地醃漬越冬

蘿蔔在醫家看來，簡直是個全才，從內用到外服，從食療到藥用，功效著實廣泛。

菜的季節也到了。蘿蔔四季都產，在冬天裏，從 地裏挖出來的鮮蔬蘿蔔，為寒冷雪地老百姓解決 了冬天蔬菜酷缺的問題。蘿蔔成了冬天醃漬酸 菜、辛辣菜、鹹菜的重要來源。 「 薑能開胃，蘿蔔消食 」，中醫建議人冬天 煮蘿蔔時加上薑可以熱身，兩相搭配相得益彰。 老天爺為人間生活的問題都備好了處方，就看人 會不會用、惜不惜福了。 俗 諺 說： 「 冬 吃 蘿 蔔（ 白 蘿 蔔 ） 夏 吃 薑， 不勞醫生開藥方。」把蘿蔔放到冬天的料理食譜 中，就是一個聰明的選擇。

戰時名宰相寇準 吃蘿蔔為國白頭 吃蘿蔔有百利，在《本草》中記載了不少蘿蔔 療病效方，但是吃蘿蔔有一忌，就是不能和地黃 這一味藥同食，會令人頭髮發白。然而，宋朝的 名相寇準（ 公元 961 年∼ 1023 年 ），明知這個 禁忌，反而故意犯忌，到底為了甚麼？ 說起寇準，就讓人想到北宋「 澶淵之役 」 的勝仗。寇準年少時是個豪爽又時尚的簪花少 年。他愛冶遊、宴客作樂勝於讀書研究。後來 有一天，他母親沉痛地教誨讓他毅然決然地脫 胎蛻變，從而努力研讀聖賢書，在宋太宗時進 士及第。 宋代王君玉所著《國老談苑》說，寇準三十多 歲時，宋太宗知道他有才能，雖想用他又覺得他 太年輕，因而猶豫著。寇準知道了，就想把自己 「 催老 」。他服地黃同時吃蘿蔔，沒多久頭髮和

清 金廷標《仿陳書畫（ 冊 ）• 蘿蔔霜松》。（ 台北故宮博物院 ）

連載

【千古英雄人物】

兵仙戰神韓信

鬍鬚都變得像雪一樣白。 寇準在朝任事，敢言直諫。宋太宗駕薨，契 丹遼國趁著宋真宗新君初立，常常侵犯邊境。不 出數年，遼的軍隊已經兵臨澶淵（ 又稱澶州，河 南濮陽縣 ）城下，直逼河對岸的宋都汴京。「 兼 資忠義，善斷大事 」的寇準被老臣畢士安舉薦， 臨危受命出任了宰相。 當時滿朝中都是求和的聲音，善斷大事的寇 準力排眾議，提議御駕親征。果然，在宋真宗領 軍之下，寇準與前線的楊家將們演出一場「 將相 和 」，匡扶大宋於傾危。澶淵一役打出了令宋軍 振奮的勝仗，嚇阻了遼軍的南侵，從此宋、遼兩 國維持了百餘年的和平。北宋從而開展了百多年 經濟與文化的繁榮局面。 寇準在北宋一朝出戰入相三十年，清廉自 守，未曾營造一間私人的宅第。處士魏野的詩 句「 有官居鼎鼐，無地起樓台 」，讚頌這位宰相 清廉奉公、無私無我，寇準的名聲也一路響傳到 疆外胡族中去。有次北方遼使來訪，就在宴席上 一一端詳宋朝的幾位宰相，然後特地問翻譯員： 「 哪一位是『 無地起樓台 』的宰相呀？」

萊菔來福 自然天成 萊菔——蘿蔔真是天地間一寶，清清白白 的，它不僅在四季、在隆冬帶給人幸福的甜羹珍 味；它又像一面亮晶晶的鏡子，映照出中華名臣 名相冰清玉潔的氣節與操守。沒有天造地設之 功，又怎能有這樣自然天成的相遇呢？！◇

第二章 懷才不遇（4）

（ 上接 6 月 12 日 D2 版 ） 文∕千古英雄人物研究組

圖∕公有領域

鴻門宴 項羽在正面作戰，出生入死，但勝利的最大 果實卻被劉邦輕取，氣憤不過，因此鉅鹿大戰之 後，立即率領四十萬大軍浩浩蕩蕩向關中殺來， 駐紮在咸陽城外的鴻門。 謀士范增進言說劉邦在關東時貪財好色，這 次不取財物、不戀美女，看來其志不小，應趁早 剷除。劉邦的左司馬曹無傷也派人送信證實了劉 邦的稱王之心。項羽隨即下令次日一早發起攻勢。 劉邦的全部兵力只有十萬，戰鬥力遠不及楚 軍。如果兩軍對壘，結果不打自明。項羽的叔叔 項伯為報答張良的救命之恩，連夜騎馬到霸上 （ 今陝西省西安市東側灞河一帶 ）向張良透露了 消息。張良不願獨自逃生，立刻告知劉邦。劉邦 聽了大驚失色，頓時手足無措，在如此懸殊的力 量對比之下，除了示弱求饒別無良策。 於是劉邦和張良簡單商議後，立即請項伯進

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

軍帳，敬酒寒暄，極力籠絡，又把自己的女兒許 給了項伯的兒子，結成兒女親家。彼此相談甚歡 之際，劉邦趁機表白說自己並沒有稱王的野心， 自己進入關中所做的一切都是為項羽入關作準 備。項伯答應在項羽面前替劉邦說情，並囑咐劉 邦第二天親自去拜謝項羽。 項羽重兵在握，傲視天下，本來就不把劉邦 放在眼裏，加上項伯巧舌如簧，三言兩語就被說 動了，放棄了進攻霸上的計劃。 第二天，劉邦帶著張良和大將樊噲親自到鴻 門，表明自己只是看守咸陽，等項羽來稱王。項 羽相信了劉邦，設宴招待劉邦。被項羽尊稱為「 亞 父 」的范增則始終認為劉邦是心頭大患，堅持要項 羽在宴會上斬草除根，殺掉劉邦，以絕後患。這 場殺機四伏的宴會，就是史上有名的「 鴻門宴 」。 宴會上，范增坐在項羽旁邊，幾次暗示項羽 動手殺劉邦，可是項羽卻假裝沒看見。范增讓大 將項莊到酒桌前舞劍助興，想藉機刺殺劉邦。項 伯趕緊也拔劍陪舞，用身體擋著劉邦，項莊無法 下手。張良見情況緊急，趕緊出去召喚樊噲。

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

樊噲早年以殺狗為生，是劉邦麾下最勇猛之 人。他聽說劉邦有難，手持盾牌和利劍，直接闖 入軍帳。守衛士兵想攔住他，樊噲用盾牌一推， 衛兵跌倒在地。樊噲揭開帷幕，瞪眼看著項羽， 頭髮上指，目眥盡裂，斥責項羽說：「 劉邦攻下 咸陽，沒有佔地稱王，卻回到霸上，等著大王你 來。這樣有功的人，不僅沒有得到封賞，你還聽 信小人的話，想殺自己兄弟！」項羽聽了，心中 慚愧。 劉邦乘機假裝上廁所，帶著隨從跑回霸上軍 營中。謀士范增見項羽優柔寡斷放跑了劉邦，氣 憤又絕望，嘆道：「 唉！豎子不足與謀。奪項王 天下者，必沛公也。吾屬今為之虜矣！」（ 出《史 記 • 項羽本紀》。譯文：「 唉！這小子真的不能 跟他共謀大事。將來奪得項王天下的人，一定就 是沛公！我們這些人都要成為他的俘虜了！」） 劉邦回到軍中後立刻處死了曹無傷。「 鴻門 宴 」後來就成了「 不懷好意的宴會 」的代名詞。 由此發展出來的成語還有「 項莊舞劍，意在沛 公 」。（ 待續 ）◇

范增像。（ 清人繪 ）

2026 年 6 月 18 日

• Culture 文化博覽 D3

周末版

︻節氣與生活︼

一歲算來今夕短 古人為何不賀夏至？ 文∕容乃加

丙午年五月初四

圖∕ Shutterstock

一歲算來今夕短 在一年中，夏至日是一個轉折點。一歲算來 今夕短（ 明末初 陳恭尹《夏至夜即事》），夏至日 黑夜最短；從陰陽演遞轉變的意義上講，夏至日 「 一陰生 」，陽消陰長。 「 夏至 」在北半球是一年中「 白日最長、黑夜 最短 」的一天，每年落在 6 月 20 日到 22 日之間。 2026 年的夏至是 6 月 21 日。從地球運轉的現象 來看，在這一天，太陽直射北迴歸線，古人稱這 天叫做「 日北至 」，也就是太陽直射地球到了最 北位置。過了夏至，太陽直射線逐漸南移，在北 半球白日就慢慢變短，相對地黑夜慢慢增長。

夏至五月中氣 夏至在黃曆五月中，是五月中氣。五月之卦 是姤卦，卦爻五陽一陰，一陰起於下，表示「 夏 至一陰生 」的現象。《禮記》中記載夏至的物候 現象： 「 夏至到，鹿角解，蟬始鳴，半夏生，木 槿榮。」夏至到可以開始割鹿角；有一種植物在 夏至開始生長，夏至處在夏季的中點，故而人們 給它取了「 半夏 」這個名；而木槿花到了夏至就 逐漸繁盛開花了；蟬兒也卯足勁大剌剌地開始嘶 鳴。炎暑、落雨都是夏至時節的典型氣候，唐代 詩人元稹詩《詠廿四氣詩 夏至五月中》的描寫， 反映了陰陽消長和物候現象： 處處聞蟬響，須知五月中。 龍潛淥水坑，火助太陽宮。 過雨頻飛電，行雲屢帶虹。 蕤賓移去後，二氣各西東。 「 蕤賓 」指黃曆五月端午節。端午節處於天 地陰陽循環變遷中的純陽時點，過了端午節「 二 氣各西東 」，陽氣漸消，陰氣漸萌。

夏至大祭 祭土地神 古人非常重視天地人之間的關係，並且善於 觀察天地陰陽的演遞變化以正人事，當政者法天 地之道施政以求長治久安。按《漢書》記載：「 冬 至陽氣起，君道長，故賀。夏至陰氣起，故不 賀。」自周朝以來就有夏至祭地的記載。 從夏至日開始陰氣漸生，同時夏至節氣炎 熱、多雨，是農作物生長最快的時節，也是病 蟲害、水旱災害最頻繁的時期。古代天子在「 夏 至 」之日，率領群臣舉行祭典、祭土地神並祀 祖，祈求土產富饒、穀物豐收。祭典的精神重在 誠心虔敬，參與祭典者必須在祭典前齋戒。 夏至祭地之典在城外北郊舉行，因為南屬 陽、北屬陰；天為乾、屬陽；地為坤、屬陰。中 國古代有「 天圓地方 」的概念，所以祭地的祭壇 築成方形，稱為「 方丘 」，又稱「 方澤壇 」。 明代京都的歲時記《宛署雜記》有「 方澤夏至 大祭 」的記載：坐落在北京安定門外的地壇，就 是明清兩朝皇帝舉行夏至祭典的地方。

夏至，新麥登場，夏至吃麵也有嘗新的意 思。有些地方夏至吃麵是重要習俗，清代《燕 京歲時記》記載京師俗諺說： 「 冬至餛飩，夏至 麵。」還有俗諺說： 「 吃過夏至麵，一天短一 線 」，一天短一線反映夏至開始的日漸短、夜漸 長的推移。

夏至避暑放暑假 古人在夏至有避暑的風俗。唐代詩人韋應物 詩《夏至避暑北池》描寫：「 公門日多暇，是月農 稍忙 」；在清代夏至日，全國放假一天，而宋代 百官更在夏至時放假三天。 南宋時，宮中和民間親水納涼、避暑賞花成 風尚，根據《乾淳歲時記》記載，禁中納涼勝地 含翠堂有長松修竹、濃翠蔽日，層巒奇岫靜窈縈 深，寒瀑飛空而下注大池，十畝池中紅白荷花萬 柄含香。 這荷花底部是栽植在大瓦盆上，可以置換位 置組合以變化花景風貌。廣庭上則種植了南方的 花卉數百盆，比如茉莉、蘭麝、香藤、朱槿、玉 桂、紅蕉……等等，一旁鼓動著大風輪，百花清 芬滿殿堂，還設有金盤數十架，積雪如山，暑熱 不生。 南宋杭州都城人避暑登舟泛湖，一面享用新 鮮時令水果、涼水冰雪爽口，身上則配有香囊、 攜帶畫扇等等，還有婦女時興簇帶茉莉花數朵， 以清香爽心。盛夏中遊船多停在岸邊不再駛入湖 中，傍著柳密蔭深寬涼的地方，水釣玩耍，直到 月上柳稍才返家。甚至也有人使用寬敞的畫舫、 設置涼蓆、高枕、快速洗浴的設施，整夜留宿湖 心，盡興而歸。

涼具驅熱

涼飲舒身

古人普遍利用彩扇、涼席、涼枕驅熱，還有 用香囊、香花驅蚊抑臭，非常講究。南宋都城人 遊湖避暑時，身配撲香囊、帶畫扇。這種習尚延 自遼朝北地，當時婦女則在夏至用彩扇驅熱，以 粉脂香囊相贈，以驅蚊抑臭。 睡覺臥具則普遍利用各種天然纖維質料製成 涼蓆，如葦蓆、籐蓆、竹蓆等。流行的瓷枕、竹 枕，也是防暑臥具。竹枕一稱竹夫人，又稱百花 娘子、竹姬、青奴。在曹雪芹名著《紅樓夢》中， 也有「 竹夫人 」的元宵謎語流傳。 除此之外，飲用涼食降暑盛行，因此涼湯、 涼茶、冰鎮酸梅湯等食物很普遍。廣東地區還講 究涼補，煲涼性食物滋補。 從古人的避暑做法中，看到了利用天然環境 和材料的智慧，「 天人和諧 」之道自在其中。

大滷麵。（ 王嘉益∕大紀元 ）

夏至吃餅。（ 莊翊晨∕大紀元 ）

清 謝蓀〈荷花圖〉。（ 公有領域 ）

【文史】

夏至賞繡球花正是時候 文∕允嘉徽 夏日到了極致，陽氣將由純陽轉弱，「 夏 至 」節氣就立在這轉折點上。環繞夏至前後， 繡球花兒團團如玉蝴蝶飛來，聚集在陽光的花 園。繡球花就是夏至的花。

夏至之花 清人陳世祥看繡球花作詞唱道：「 盡放春 過去，守他新夏。」就是說，繡球花不在春天 與眾花爭艷，而開放在夏天。清人寫繡球花也 稱「 瑤花 」，寫仙花的玉潔芳姿。李符說，繡 球花是花師的傑作，夏日裏的一場「 晴雪 」。 龔翔麟說繡球花是春天的化身，春漸老、化作 後庭「 香雪 」。

玉蝶重重結繡球

遞變，夏至當令的粉團繡球花開，就好像上天 有意提醒人「 持盈守虛 」，守虛以保泰的人生 至理。 繡球花的另一個意象是瑤台仙界的仙花、 八仙花。良宵十五夜，天上月圓，地上花圓。 繡球花映天上月神的宮闕，傍清池照水鏡，花 月俱圓。哪個是月？哪個是花？ 吟秋月，千古陰晴圓缺，讓人感傷；賞夏 花，一夏晴雪歡暢，樂無涯。 只是，夏至一過，繡球花中的玉蝶也漸漸 要飛走了，長夏了無痕。 君不見，山徑邊，千般爛漫景； 君不見，花園裏，萬種團花情。 日暖簇簇蝶，夏至景移； 香雪團團瘦，霞褪花隱。 繡球花的物象，應和秋月，不也異曲而同 工？◇

繡球花單花像玉蝴蝶，團花像繡球，少數 也有成圓錐狀，還有一種日本種的繡球花，不 成球狀像圓盤。是否春風費盡纖纖爪，把一隻 隻玉蝶，疊疊重重打了結、勻了圓，作成了繡 球，等待夏日陽光來舒展？ 繡球花也叫粉團，形容繡球的色彩、形 貌。看到那繡球花兒的模樣兒，誰能不想到 「 團聚圓滿 」？一朵朵花兒緊緊簇擁在一起， 結成圓圓的一球，像是圓圓滿滿的笑靨，燦 爛的臉龐訴說著團圓的喜悅、訴說著團聚的幸 福、訴說著夢幻的甜蜜，這也是她的花語。

人黄之雋詞形容繡球花「 借霞染雪，微換 芳顏 」，真個借來自然美的精緻，不著痕跡生 成繡球花完美無垢的花容。 繡球花顏嫣紅茜紫，一種種、一般般：藍 色、紫色、粉紅、紫紅、白色調……，都離不 開粉色系，輕盈的粉色、夢幻的粉色，渲染了 美好的夢幻氣氛。那種氣氛在一團團的花間層 層疊疊地遞放，宛然延展成無邊際的夢時空， 應和人間好景常在的心願。

吃夏餅 吃夏至麵 古代南朝人在夏至節日吃粽子，根據《楚荊歲 時記》記載，當時的風俗和端午節類似。現在，到 了夏至時節小麥剛剛收穫，清香美味，摘鮮麥芽 做「 夏餅 」、賞蓮花成了夏日風物詩。 代翁瑞恩 《雙調望江南 夏餅》詞：「 春光暮，夏至一陰旋。麥 隴風來香細細，炊烟何處識紅蓮，仔細與君看。」

「 夏至 」也是香蕉的採收、盛產期。另外， 豆類也在夏至時節盛產，俗諺歌謠吟：「 清明高 粱穀雨花（ 棉 ），芒種芝麻夏至豆。」在台灣則 說：「 夏至早晚鋸 」、「 夏至種籽齊去 」，這諺語 說的是在夏至忙收割水稻。 夏至日在年中是一個陰陽力量循環消長的轉 折點，陽氣至極，陰氣始生，從陰陽消長的觀點 來看，正是一年過半的標誌。古人說一年之計在 於春，年過半了，前瞻後顧，防暑避暑之中，調 整計劃、調整身心和步調，正是時候！◇

借霞染雪換芳顏

夏至避暑的習俗 夏至是二十四節氣中最早被確定的四個節氣 之一，而且古來就是中華文化中一個重要的傳統 節日─「 夏至節 」，又稱「 夏節 」。 在民間也有很多夏至的節俗。夏至的習俗和 炎暑防暑避暑以及物產收成緊密相關，反映了順 應節氣過好日子的生活智慧。

夏至物產 採香蕉採豆割稻子

人間粉團 持盈守虛 為甚麼夏天能開出碩大的粉團繡球花呢？ 沒有為甚麼，這不就是上天的賜與嗎？繡球花 又名「 紫陽花 」，「 夏至 」是一年中晝長夜短 的極致，也是陽氣盛極之日；盛盛發發的繡球 花開在這時節點，不正契合這天地陽氣極盛之 象嘛！ 一年中，陰陽變化的轉折，陽消陰長，也 是從夏至開始的。易經中黃曆五月走姤卦，卦 象是「 一陰起於下 」，古人認為是陰氣初動， 《易 • 復》唐代孔穎達疏：「 夏至一陰生 」。 四季循環，陽氣由盛而衰，是一種漸進的

繡球花兒如玉蝶兒飛來聚梢頭。（ 容乃加∕大紀元 ）

蕾絲繡球花，夏日裏的一場「 晴雪 」。（ 和和∕大紀 元）

開展成圓盤狀的繡球花。（ 容乃加∕大紀元 ）

D4

健康生活

Health•

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

周末版

端午節風俗 吃甚麼養生？ 文 / 容乃加 圖∕ Shutterstock

補與食療佳品。

端午節的傳統習俗很多，端午節的飲食

【烤鴨】

除了人人熟知的粽子和雄黃酒以外，也

《本草綱目》記載，弘景曰︰「 黃雌鴨為補最 勝。」但是李時珍說鴨尾巴不能吃。 烤 鴨 中 含 有 豐 富 的 蛋 白 質、 脂 肪、 維 他 命 B1、B2、鈣、磷、鐵等多種營養素。蛋白質含量 比率遠高於其它畜肉，而且烤鴨中的氨基酸幾乎 全部都是人體所需要的。不過肥胖、動脈硬化、 慢性腸炎等症狀的人應少食，感冒患者不宜食用。

講食療養生、增強運勢。端午節的養生 餐吃些甚麼呢？

端午節食俗 吃「 五紅 」 一些地方端午節的菜色帶有「 五 」字以應「 重 五 」（ 五月五日 ）之「 五 」，同時符合陰陽五行 相生的特色。端午節處於仲夏的開端，從四時節 氣養生來說，中醫有夏季養心的說法，心色赤， 紅色食物入心，當令新鮮的紅色菜富含有鐵質可 補血、養心，所以皇曆五月吃紅色食物正當時。 民間流傳的端午吃「 五紅 」正是符合了五行養生 的智慧。 南方的老城市如揚州、南京以前就講究「 五 紅餐 」，實際上沒有定式，只是要符合當令食 物、食材本色是紅的條件，也說變通做法，經過 料理後是紅色的。 常見的五紅餐是「 莧菜、蝦、紅油鹹鴨蛋、 烤鴨、雄黃酒 」。西瓜則是盛夏當令水果。

【紅莧菜】 紅莧菜是代表性的一道「 長壽菜 」。莧菜 盛產於夏季又稱做長壽菜，因營養價值高，鐵 質比菠菜多一倍以上，紅莧菜含鐵質更多，能 補血氣。蒜頭炒莧菜是許多人記憶中的端午節 家鄉味。 同時莧菜也是治療蟲毒的藥。《本草綱目》 記 載： 莧 菜「 並 主 蛇、 蟲、 虺、 蝮 傷， 搗 汁， 或為末服。」就說被蟲、蛇咬傷可以莧菜搗汁塗 敷，或服用粉末。若是漆瘡搔癢，可用莧菜煎湯 洗患處。可見紅莧菜的特色不僅補血，也適合皇 曆五月驅毒之用。但是《本草綱目》記載，莧菜禁 忌與韭、薤、鱉等一同食用。

【西瓜】 紅莧菜營養密度高，鐵質是蔬菜中含量最多的。

【蝦】 蝦是優質蛋白質的一種來源，脂肪含量低， 且具有豐富營養，最知名的養份就是蝦青素。蝦 青素的抗氧化能力非常優越，對於抗發炎、防 癌、預防心血管疾病、調節免疫力、抗肥胖、保 養皮膚等都有幫助。蝦的維他命 B12 和維他命 E 比家畜肉來得更高，有助於造血和維護紅血球輸 血功能。另外，蝦類當中也有微量的礦物質牛磺 酸，有助於提振精神。這樣看來，蝦的確是在炎 炎夏日中保護心臟血管、保持好精神的良好食物。 但是蝦的膽固醇含量較高，所以吃多了容易 引起痛風、慢性腎臟病、高血脂症，有海鮮食物 過敏症的人也要留意。

西瓜性寒、味甘，適合夏天食用，能清熱解 暑、除煩、止渴。因為水份含量多，吃西瓜還能 利小便、降血壓。紅西瓜富含茄紅素，對改善血 管功能、降低中風風險有功效，也可減少壞膽固 醇的威脅。西瓜紅肉和西瓜皮之間的部位，維他 命 C 含量最高。 在傳統中醫學上，西瓜又有「 天然白虎湯 」 之稱，能用來緩解發炎性的發燒；中暑後吃西 瓜，則有退熱降溫的功效。但是西瓜性質生冷， 怕冷體質、腸胃虛寒潰瘍、腎功能不健全、血糖 值高、手術後的人要禁忌。李時珍在《本草綱目》 中記載：「 西瓜、甜瓜，皆屬生冷，世俗以為醍 醐灌頂，甘露灑心，取其一時之快，不知其傷脾 助濕之害也。」 空腹不宜吃西瓜，傍晚以後也不宜吃西瓜， 台灣有句俗話，說「 暗頭仔吃西瓜，半暝仔反

【紅油鹹鴨蛋】 南北朝時代的《齊民要術》就教導人怎樣泡製 鹹鴨蛋。可見中國食用鹹鴨蛋的飲食文化傳承久 遠。中醫認為，鹹鴨蛋清肺火、降陰火的功能比 未醃製的鴨蛋更勝一籌。鹹鴨蛋滋陰養血、補虛 勞，還可治小兒消化不良的症狀。鹹蛋黃油有明 目養眼的功效。 紅油鹹鴨蛋具有排毒、解毒的功能，可以去 痧消暑、驅瘟解毒，避免溽夏的疾病。是夏日食

症！」真有道理！從中醫陰陽理論來解釋，傍晚 之後人體陽氣漸漸轉陰，這時吃西瓜，尤其是冰 透的西瓜，腸胃虛弱的人可能耐受不了，半夜會 出現筋骨痠痛、腹瀉等不適症狀。所以端午時節 吃西瓜清涼消暑，但是，也要節制食量。另外， 糖尿病的人不宜喝西瓜汁，血糖值容易爆表。

端午「 十二紅 」 「 五紅 」是一般家庭的端午餐，如果是聚會 飲宴，有的家庭就將「 五紅 」增加到「 十二紅 」， 以十二象徵一年十二個月，吉祥一整年。「 十二 紅 」並沒有定式，同樣是要當令的、紅色食材的 料理，常見的有當令新鮮「 四蔬果 」：車厘子、 紅蘿蔔、西瓜、黃瓜（ 不紅但是當令 ） ； 「 四碟 」 ： 大蝦、火腿片、肴蹄、紅心鹹蛋；「 四菜 」：紅燒 黃魚、紅燒鱔魚、紅燒鵝，還有紅豆粽子等。 端午「 五紅 」、「 十二紅 」的養生飲食，都是 觀察時令，巧用時鮮，以促進身心健康的傳統中 醫的養生方法，同時五行養生的原理也在其中體 現。不管時代怎麼推進，保持人與天地之間的諧 和關係，順應節令過生活，上天自然賜給人最鮮 美的生活滋味。

夏日養生注意事項 1. 食物應以芳香清淡為主，並注意食品衛生。 2. 汗出多而無腎臟疾病者，宜多飲開水，並可 於飲水中添加少量食鹽。 3. 適時補充新鮮現榨瓜果飲品，以達降溫消暑 作用，但不宜加入太多冰水或冰塊。 4. 夏天人體生理活動十分旺盛，體內營養物質 消耗多，可選擇適合自己體質的食物屬性 以調理保健。氣候炎熱，選擇食物以清涼為 宜，例如：綠豆、薏苡仁、冬瓜、苦瓜等瓜 果，但也不可過量；至於中藥材茶飲可選 用菊花、麥冬、沙參，酌加消暑去濕的白扁 豆、滑石、蘆根、紫蘇、藿香、荷葉等。◇

粽子有甜有鹹 中醫為何偏愛這一種？ █ 李佳綜合報道 圖∕ Shutterstock

圓糯米、長糯米，選哪種？

端午節的代表食物非粽子莫屬。粽子美味， 但很多人卻「 愛粽在心口難開 」，怕吃了難消 化、肚子脹、增肥長胖、血脂高……其實並非如 此。只要選料得當，適量食用，粽子非但不會成 為健康負擔，而是一道順應節氣的養生藥膳，健 脾、益氣、補血，尤其適合氣虛體弱的人食用。

粽子的主料是糯米。糯米又稱江米，糯米性 溫，味甘，補中益氣、暖脾胃、補腎健齒，補氣 益血，止夜尿、止渴、收自汗。對於脾胃虛寒、 病後體虛和潮熱盜汗的人，糯米有很好的食療效 果。此外，糯米還是補血養血的常用食材。 糯米有圓糯米和長糯米兩種，心醫堂中醫診

豬肉具有補腎養血、滋陰潤燥的功效。中醫更偏愛豬肉粽。

所院長吳國斌建議，對於消化功能較差的人，建 議選擇圓糯米，這種糯米更易消化，食用後不易 脹氣。

中醫偏愛鹹肉粽，必選三種食材 從口味上分，粽子有鹹粽子和甜粽子兩大 類，有人愛吃蜜棗粽、豆沙粽等甜粽子，有人愛 吃鹹肉粽。從養生角度，中醫師更推崇鹹肉粽， 而且其中一定要有三種食材。 舒榮和彭溫雅兩位中醫師都推薦吃肉粽，並 且她們的粽子配方都包含三樣食材——豬肉、板 栗和花生。 豬肉是肉粽最主要的配料。現今提到豬肉， 很多人會與「 長胖增重 」聯繫起來，其實豬肉不 僅是可變化出無窮美味的重要食材，更是中醫不 可或缺的一味補藥。 中醫認為，豬肉「 補腎液，補胃汁、滋肝 陰、 潤 皮 膚、 利 兩 便、 止 消 渴 」， 具 有 補 腎 養 血、滋陰潤燥的功效。適合大多數人食用。 花生常與糯米搭配，其營養豐富可謂眾所周 知，從它的別名「 長生果 」就可見一二。花生補 脾益氣，經常食用可延年益壽。 栗子有「 乾果之王 」的美稱，甘甜粉糯，營 養極為豐富。中醫常講「 補藥一堆不如栗子一 把 」，栗子具有益氣補脾，補腎強筋的功效，特 別適合老人和小孩食用。 粽子裏包入一顆栗子，不但更加美味，而且 可替代高鹽高膽固醇的鹹蛋黃，同時還減少了其 它澱粉的攝入量，更加滋補，可謂一舉三得。 中醫師舒榮調配的五花養生粽，食材有糯 米、五花腩、花生仁、藜麥（quinoa）、板栗、去

核大棗、香菇、炒黑芝麻。她表示，這款粽子， 補血瘦身，健腦康衰老，每天吃一個，不會腹 脹，非常養生。 中醫師彭溫雅的肉粽配方包括糯米、豬肉、 板栗、花生和蝦米。她表示，這些食材做成的粽 子，可以增強消化功能，提升人的免疫力，很適 合氣虛體弱的人食用。

這幾類人不宜多食粽子 需要注意糯米雖然滋補，但多吃易生痰，吳 國斌醫師指出，以下人群不宜多吃：  有發熱、咳嗽、痰黃稠現象的人，不宜多食。  泌尿系統感染以及胸悶、腹脹等症狀的人，不 宜多食。  筋骨關節發炎疼痛的人，糯米類食品應少食或 禁食，否則會令症狀加重。◇

用糯米、豬肉、板栗、花生等食材做成的粽子非常養 生。

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

• Health 健康生活 D5

周末版

吃冰消暑注意傷身 中醫師：選對時間吃冰最好

文∕鄧玫玲

圖∕ Shutterstock

每年端午節過後，又迎來夏至。夏至是 二十四節氣之一，日期依據太陽黃經決 定，在黃曆中非常固定，幾乎都在 6 月 21 日前後。「 夏至 」，代表盛夏已經來到， 各式消暑解渴的飲品早已熱賣。夏至的 天氣普遍具有「氣溫高、濕度大。」

氣溫高升，許多人吃冰消暑。中醫師提醒， 在飯後、下午吃冰食，不容易傷身體，而且寒性

和熱性體質的人有不同的注意事項。 在高溫逼人的炎夏，不少人選擇刨冰、大 份量冰品或西瓜等水果消暑，常出現肚瀉、鼻 水直流的人求診。中醫師王嘉涵表示，中醫講 陰陽平衡，人體陽氣從夏至開始逐漸衰退，寒 性體質的人吃過量寒涼食物，會因為陰陽失衡 影響五臟六腑運行，可能產生腸胃不適、腹瀉 症狀。 寒性或熱性體質可從身體表現判斷：熱性體 質的人常會有大汗、口乾舌燥、便秘等表現；寒 性體質者則常見四肢冰冷、胃口差、夜尿多。 寒性體質的人，想吃刨冰、涼拌等寒涼食 物，應選在陽氣旺盛的白天食用。王嘉涵指出， 吃冰最佳時機是正午到下午 3 點，最好是飯後 1

小時再吃，避免冷熱食物交錯刺激腸胃；也不建 議空腹食用，以免影響脾胃消化。 「 冰品選擇及吃的方式要講究。」王嘉涵說， 寒性體質的人，建議選擇融化較慢的冰品，如雪 糕、聖代等，而且要慢慢吃，適度把握體內溫度 平衡時間讓身體適應。而熱性體質的人吃冰品， 最好少加煉奶或果醬等甜膩食物，因為熱性體質 的人易生痰濕，這些食品使身體水份黏稠，排便 或流汗更黏膩。 不管寒性或熱性體質，消暑食品都要適量食 用，不可貪多。除了冰品之外，常見的「 溫熱 」 水果類如荔枝、芒果等，糖份及熱量都很高，吃 多易上火，加重口破、流鼻血、便秘等症狀，熱 性體質的人不宜多吃。◇

古人沒冷氣機怎麼辦？看古代九大避暑妙招 文∕愛麗 每到炎夏，就面臨這麼一個問題，室外熱得 像蒸籠，室內冷得似冰庫，冰火兩重天都是煎熬。 辦公室的中央冷氣機超強力，冷風呼呼吹，讓人天 天打噴嚏。但是，不開冷氣機，那肯定更受罪。 很多人都想過這麼一個問題，在古代的夏 天，沒有冷氣機，沒有雪櫃，甚至沒有電風扇， 那日子要怎麼過呀？ 我查了很多資料，結果越查越敬佩古人的智 慧，其實在那沒有冷氣機的 5000 年裏，古人生 活得很愜意。讓我們來看看古人都有哪些避暑妙 招吧。

古人 9 大避暑妙招 一、自然環境 北宋葛元懷在《夏日》中說：「 樹下地常陰， 水邊風最涼。」水邊自然涼爽，所以每到夏天， 皇宮貴族們也會轉移到山清水秀的地區居住，比 如清朝紫禁城外的西苑、南苑、暢春園、圓明園 等多處「 夏宮 」，還有最有名的承德避暑山莊。 平民百姓們也會去林間樹下乘涼，泛舟垂 釣，欣賞風景，順便吟詩作對。

二、床上用品 古代有很多關於用石頭做床的記載，床上還

會用到瓷枕，枕面上釉，睡起來很涼爽。南宋李 清照曾在《醉花陰》中寫到：「 玉枕紗櫥，半夜涼 初透。」 想要更舒服一點的話，床上也可以鋪設涼 蓆，據說唐代宮廷貴族使用的是以象牙織成的象 牙席。一般人家床上會用蘆葦葉或竹子編成的涼 席，便宜實用，一直延用到今天。小時候家裏夏 天床上和梳化上都是竹蓆，晚上不開冷氣機也可 以睡得很好。

六、冷飲 有了冰，各種冷飲甜點就不難做了，比如冰 米酒、酸梅湯、雪耳蓮子糖水、杏仁豆腐等等層 出不窮，還有雪糕呢！ 不過，古人最推崇的消暑方法還是靠調節身 體內部的平衡，比如食用西瓜、苦瓜、黃瓜、綠 豆等食物，都有清熱去火的功效。

三、建築設計

七、中醫

北京的四合院老房子都很有講究，坐北朝 南，防止西曬，而且屋頂和牆體厚重，冬天可以 擋風避寒，夏天可以阻擋熱氣。 明代將都城遷去北京以後，宮內屋檐的長度 和角度都做了統一的設計，在夏至前後遮陽，到 了冬至前後陽光滿室，冬暖夏涼。 還有一些專門設計用來避暑的房子，比如漢 朝有清涼殿；清朝有「 水木明瑟 」殿。據記載， 能工巧匠們製造出了一種像水車一樣的風扇， 稱為「 水激扇車 」，借用水能推動一個輪子的扇 葉，給室內煽風；還有一種可以把水源引到屋檐 上，讓水自然往下滴，在房子周圍形成一道道水 簾子，好像下雨一樣，而且降溫效果極佳，非常 享受。

明代大醫學家李時珍在《本草綱目 • 夏冰》上 記述︰「 傷寒陽毒，熱盛昏迷者，以冰一塊置於 膻中，良，亦解燒酒毒。」膻中穴就在胸口的正中 間，下次遇到有人中暑的話，可以試試救急用。 一般在每年的端午節前，宮中的御醫就會 開出消暑的中藥方子，加入到飲食中服用，防 患於未然，還會製造一批防暑的錠子藥，可以 做成避暑香珠、扇墜等等隨身攜帶。據說還有 特別管用的防蚊蟲的珠子，可惜大概失傳或者 流落民間了。

四、掘地三尺 還有一種土辦法，就是「 掘地三尺 」。因為 地下淺層的溫度相對恆定，所以能達到自然的冬 暖夏涼。 因此先秦流行「 窟室 」，也就是洞穴一樣的 「 地下室 」。明清的時候用「 冷氣機井 」，就是 在室內挖一口特別深的井，上面用帶孔的蓋子蓋 好，夏天就有冷氣從地下面出來。 明朝文人高濂在《遵生八箋》中描述：「 霍都 別墅，一堂之中開七井，皆以鏤刻之，盤覆之， 夏日坐其上，七井生涼，不知暑氣。」 而且，冷氣機井除了可以給房間降溫，還 可以作為地下「 雪櫃 」，將冰塊和食品放進井內 冷藏。

五、冰

明朝《漢宮春曉圖》仇英繪。（ 台北故宮博物院 ）

低室內的溫度，相當於一個移動冷氣機。

古代是沒辦法造冰的，但是他們可以冬天儲 藏冰留到夏天來用。周代的《周禮》就記載有專門 管理藏冰的凌人一職。到了明清時期，冰的使用 已經非常廣泛了，《大清會典》中記錄紫禁城周圍 有 18 座冰窖。 而且，中國很早就有原始雪櫃了，像是戰國 時代的出土文物青銅冰鑒，還有後來越來越精緻 的各種冰櫃，不僅可以用來冷藏食物，還可以降

八、熱飲 《本 草 綱 目》稱：「 茶， 苦、 甘、 微 寒、 無 毒 」，「 去痰熱、心渴……下氣消食。」《荊楚歲 時記》載：「 伏日進湯餅，名為消惡 」。 其實年紀大一點的中國人不管春夏秋冬都會 喝熱水，是有道理的，夏天喝熱茶可以降溫排 毒，吃熱食會出一身大汗，從而帶走體內積攢的 熱氣和濕邪，之後再洗一個熱水澡，清爽得很。

九、心靜自然涼 心靜自然涼這個道理大家都聽過。唐代詩人 白居易詩中說： 「 人人避暑走如狂，獨有禪師不出房。 非是禪房無熱到，為人心靜身自涼。」 但是人心態上的轉變真的能影響到身體嗎？ 西方社會用科學方法證實，中國人常說的著急上 火、大動肝火其實很有道理。人的負面情緒都會 讓身體呈現不正常狀態，生氣、煩躁、驕傲、鄙 夷、妒嫉等等會造成體溫上升，如果能保持一個 平和的心態，就能達到心靜自然涼了。 清朝的康熙大帝平時很注重修身養性，夏天 大暑的日子他不用扇子、不摘帽子、甚至不用開 窗，因為內心清淨，並不覺得熱。而且他還說夏 天不能貪涼，暑天的熱氣被封鎖在身體內，不能 散發出來，會導致秋天腸胃不調。 用宋代文人溫革《瑣碎錄》所引的詩來總結， 就 是：「 避 暑 有 妙 法， 不 在 泉 石 間。 寧 心 無 一 事，便到清涼山。」◇

D6

健康生活

Health•

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

周末版

失智前腳先知道？

走路變慢的五種腦病預警 █ 王佳宜採訪報道

圖∕ Shutterstock、健康 1+1

記憶力還沒明顯變差之前，大腦可能早 已透過雙腳發出求救訊號。 台灣陽明交大附設醫院神經外科主診醫生謝 炳賢（Hsieh Ping-Hsien）在接受《大紀元》採訪時 表示，很多人以為走路變慢只是年紀大了、腳沒 力，然而，走路的步態與速度其實是大腦健康的 一面鏡子，甚至可能是五種大腦疾病的預警。

走路為甚麼與大腦有關？ 謝炳賢表示，很多人以為走路只需要腿部 肌肉，但其實走路是全身最複雜的協調任務之 一，每踏出一步，大腦都需要同時完成多項功 能，包括：  運動指令：額葉發出「 邁步 」的訊號。  平衡控制：小腦即時調整重心。  空間感知：頂葉判斷周遭環境距離。  注意力分配：前額葉防止你被東西絆倒。 他指出，這整套系統少了任何一個環節，走 路速度就會慢下來。

五種大腦疾病預警 當人體老化、微中風或出現退化性神經疾病 （ 如柏金遜症、認知障礙症 ）時，最先表現出來 的往往就是步態不穩。

一，認知障礙症前兆 輕度認知障礙的患者，往往在記憶力明顯下 降之前，步態速度就已經悄悄變慢。 《自然》旗下《科學報告》2023 年發表的一項 研究，分析近兩千名長者的步行速度後發現，認 知功能差的人，日常走路速度往往較慢。即使是 輕度認知障礙患者，在記憶力明顯惡化前，也可 能已出現特定時段步速下降的現象。

二，柏金遜症早期 柏金遜症患者的大腦會逐漸失去產生多巴胺 的能力，導致步伐變小、拖步行走、手臂擺動減 少。很多人誤以為這只是老化的表現，而錯過黃

金治療時機。

三，常壓性水腦症 當腦脊髓液過度積聚在腦室，像水球一樣壓 迫周圍腦組織，就會影響控制步態的神經功能。 患者常出現所謂的「 磁鐵步 」，雙腳彷彿被地面 黏住，步距變得很小且難以抬腳。

四，慢性硬腦膜下血腫 有的長者只是走路撞到門框輕微出血，數周 後也可能因血液逐漸積聚於硬腦膜下而壓迫大 腦。症狀包括步態不穩、嗜睡、反應變慢以及單 側肢體無力。

五，腦小血管病變 大腦深層小血管發生中風，會影響白質傳導 路徑，讓訊號傳遞「 斷線 」，導致走路遲緩、步 伐不穩，但沒有明顯偏癱症狀，往往容易被忽視。

慢性發炎影響走路 謝炳賢表示，除了認知障礙症、柏金遜症等 腦部疾病外，慢性發炎也在悄悄「 燒腦 」。研究 發現，血中發炎因子較高的長者，走路速度往往 較慢，未來行動能力下降的風險也較高。 慢性低度發炎就像大腦裏一把持續燃燒的 小火，平時或許感覺不到，但傷害其實每天都 在累積： 神經元受損：發炎因子如 IL-6、TNF-α 等， 可能攻擊神經細胞，使神經訊號傳遞變慢。 白質病變：大腦負責傳遞運動指令的「 電線 」 被破壞，降低步態控制能力。 多巴胺減少：慢性發炎會抑制多巴胺的分 泌，讓動作啟動變得遲緩、費力。 肌肉協調失常：大腦發出的訊號延遲，肌肉 收縮時機錯亂，走路便會變慢且不穩。 他提醒，慢性發炎的來源很多，包括長期睡 眠不足、代謝症候群、腸道菌叢失衡，以及長期 心理壓力等因素，都可能在不知不覺中加速大腦 退化與行動能力下降。

走路變慢的五個徵兆 謝炳賢表示，走路變慢通常不會突然發生， 大腦往往會提前釋出許多預警訊號： 1） 走路時總是低頭看地：正常情況下，走路時 視線應自然朝前。如果開始習慣低頭看地， 可能代表平衡感與空間判斷能力正在下降。 2） 轉彎時需要多走幾步：由於大腦對方向切換 的反應變慢，轉身動作需要分解成好幾個小 步驟才能完成。 3） 邊走路邊聊天容易失衡：如果一邊走路一 邊說話時容易失去平衡，稱為「雙任務障 礙」，代表大腦同時處理兩件事情的能力下 降，也是認知退化的重要警訊之一。 4） 步伐越來越小：特別是早上起床，或身處陌 生環境時，若步幅明顯縮短，越走越慢，應 多加留意。 5） 手臂擺動不對稱：走路時若出現一側手臂擺 動正常、另一側不動，可能是單側神經傳導 出現問題。 他建議，若出現兩項症狀，尤其近期曾有頭

部碰撞、跌倒或劇烈晃動等情況，應儘快尋求神 經外科醫師檢查。

預防：護腦大蒜油 既然慢性發炎與神經退化有關，日常飲食中 是否有助於降低發炎、保護神經的食材？日本腦 神經專家篠浦伸禎（Nobusada Shinoura）在《大 腦再生奇蹟：長壽大蒜油》一書中，特別推薦大 蒜橄欖油作為日常護腦飲食的一部份。 材料：特級初搾橄欖油 150 毫升，大蒜 3 瓣。 做法： 1、 將大蒜磨成泥，置於室溫下約2小時。 2、 將特級初搾橄欖油倒入容器中，加入蒜泥， 在室溫下放置5天。 3、 用濾網過濾掉大蒜泥，即可得到蒜香橄欖油。 大蒜油可淋在蔬菜沙律、味噌湯、納豆、 涼拌豆腐上，或搭配麵包食用。篠浦伸禎多年 來都有在手術前食用蒜油的習慣。他表示，服 用後，感覺神經活動變得更加活躍，整個人也 更有精神。 有研究表明，大蒜中的多種化學成份，尤其 是有機硫化合物，具有抑制巴金森氏症的潛力。 這些成份可減少氧化壓力，修復粒線體功能，並 降低神經發炎反應。這些作用都有助於保護腦部 神經細胞。而橄欖油則富含多酚等活性成份，具 有抗發炎作用，進而保護心腦血管健康。 篠浦伸禎也提醒，護腦不能只靠單一食物， 更重要的是整體飲食習慣。平時應以蔬菜、全穀 類為主，多攝取發酵食品、海鮮及菇類。他特別 推 薦 富 含 Omega-3 脂 肪 酸 DHA 與 EPA 的 青 背 魚，如鯖魚、秋刀魚、沙丁魚等，有助護腦。 除了飲食療法外，篠浦伸禎還建議進行有氧 運動，太極拳和快走都是理想的選擇。運動強度 以微微出汗、脈搏維持在每分鐘 110 至 120 次以 下為宜，不必追求過度激烈的運動。

中醫：每天按摩 3 分鐘 除了飲食與運動外，中醫強調透過刺激穴 位改善腦部供血。加拿大康美中醫診所（LIUs Wisdom Healing Centre） 所 長 Jonathan Liu 接 受 《大紀元》採訪時表示，大腦功能有賴於全身多個 重要器官系統的支持與協同運作。 中醫認為臟腑的能量延經絡在體表流動，其 中與頭部關係較密切的經脈包括膀胱經、膽經及 督脈。

膀胱經：幫助頭腦清晰 膀胱經循行於頭部與背部，頭部穴位如天柱 穴等，常用於改善頭暈、記憶力下降，延緩大腦 老化。 天柱穴：位於後頸髮際線兩側，頸部兩條粗 大肌肉（ 斜方肌 ）外側緣的凹陷處。

膽經：改善平衡力 循行於頭部兩側，與人體的平衡感、聽覺及 情緒調節等功能相關。 率谷穴：位在兩耳尖向上兩手指寬處。

督脈：預防失智 督脈是一條貫穿脊椎的能量通道，而督脈的

百會穴是預防治認知障礙症的關鍵穴位。百會穴 顧名思義就是百脈交匯的地方。 百會穴：位於兩耳尖連線與頭部正中線的交 會處附近。按壓時若感到微微痠脹，即表示位置 大致正確。 上述每個穴位按揉 1-3 分鐘即可，不必過度 用力，以感到微微痠脹為宜。

健腦藥膳核桃粥 除了穴位保健外，中醫也重視食療，為大腦 提供充足養份。Jonathan Liu 表示，中醫有以形 補形之說，核桃形似大腦，因此可以用來補腦。 從營養學角度看，核桃富含 Omega-3，是大腦神 經細胞的重要成份。

核桃粥 食材：生核桃仁 30 克、大米 30 克、枸杞 10 顆、紅棗 3 顆。 做法：將食材洗淨，紅棗去籽，一起放入鍋 中，加適量清水；用大火煮滾後，轉小火煮 30 分鐘，即可食用。 如果發現自己步伐變小、走路變慢、轉彎困 難或容易失衡，建議及早檢查，因為許多神經退 化疾病在記憶力衰退之前，雙腳往往已率先發出 警訊。及早關注這些變化，並透過飲食、運動與 日常保健來照顧大腦，或許可以讓老年生活更豐 富多彩。◇

專家教你 招擺脫低潮

5

克服情緒起伏

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

文∕郭葉珍（ 知名親職教育專家 ） 圖∕ Shutterstock

女兒跟我聊起我前陣子去北海道旅行的 事。她說，我一回到家，她就感受到家 裏的氛圍，進而能重新安定。 她好奇地問：「 媽媽，你不在的時候，我常 常被一些小事搞到心情上上下下的，回到家裏我 還是覺得不安，但你回來以後，我回到家就有一 種安定的感覺。」 「 難道你不會有情緒起伏的時候嗎？畢竟， 日常與人互動時，難免會被一些話、一些舉動刺 到，不論對方是有意還是無意。」 我想了想，笑著說：「 當然還是會有情緒起 伏的時候啊。不過，的確有些事我被罵也不太會 難過，但有些話，我還是會在第一時間覺得不 爽。」 女兒追問：「 甚麼情況下你不會不舒服呢？」 我回想起以前在東吳大學當教務長秘書的時 候。那位教務長是軍人出身，他叮嚀我：「 不要 穿得軟軟的，要有專業的樣子。」 於是我改掉原本的漢服風，換上俐落的套 裝。 結果有同事轉述說，別的單位有人形容我 「 像一隻驕傲的母雞 」。 我聽了反而笑了出來。

• Education 教育文化 D7

周末版

因為那時候穿著硬挺的衣服，得隨時縮肚 子、抬頭挺胸，外觀看起來的確很像一隻翹著屁 股，下巴抬高高的驕傲母雞。 但我一點也不生氣，因為我知道自己不是那 樣的人。 不過，我也不是甚麼話都有想那麼清楚。 例如鄰居曾說：「 你不是博士嗎？怎麼連這 個都不知道？」或說：「 你們讀書人都只在乎自 己，別人講話你們都聽不懂。」 這些話就會讓我不太舒服。

自我情緒調節五步驟 那我怎麼調適呢？以下是我自己的「 情緒調 節術 」：

雖然有人會說：「 想那麼多幹麼？就教訓他 一下啊！」 但我的經驗是，教訓可以有很多種方式。若 我反擊，最後反而讓自己得承擔後果，那就太不 划算了。像是他先打我，我打回去，結果他受重 傷，定罪時並不會因為是他先打我的，我就無事。

3.自我慈悲 離開現場後，找個舒服的地方安頓自己。 這時候我心裏的「 大姊姊 」就會出場了。她 會陪著氣噗噗的我，理解我、同理我、安撫我。

4.正念呼吸

1.覺察自己的不爽

被理解之後，我會用正念呼吸，讓自己恢復 最佳的身心狀態。 這樣可以避免我被杏仁核綁架，神志重新回 到清明，這樣才能真正看清事情的全貌。

在反擊之前，先停下來覺察自己的狀態。給 自己的狀態命名，譬如：生氣、覺得被冤枉等。

5.產生洞見

2.離開現場 若情緒值超過 5，說出口的話一定會帶著臭 味－－再漂亮的話語也藏著酸氣。 正如我女兒提醒我的：「 如果說的話或做的 事，不能讓彼此少一點煩惱、多一點安心，那又 何必說呢？」 既然知道臭人、酸人對彼此沒有幫助，那就 暫時離開現場，避免自己忍不住攻擊對方。

冷靜下來後，我會把事件「 交託 」給全身 心、給更高的力量，甚至給宇宙。 此時不再「 想 」，而是「 觀 」。 「 想 」容易越想越氣，因為那是沿著既有的 怨念在鑽牛角尖。 「 觀 」則像站在更高的位置，看清楚整個全 貌。 那樣的狀態所產生的洞見往往帶著幽默與平 靜。

例如，有人酸我：「 不是博士嗎？怎麼連這 個都不知道？」 靜觀之後，我的看見是：他說得沒錯啊。博士 的訓練本來就專門，不可能上知天文、下知地理。 我被刺到，是因為沒想清楚。一旦想清楚， 就跟那句「 驕傲的母雞 」一樣——完全不會被打 到，根本沒甚麼好生氣的。 再 比 如 說：「 你 們 讀 書 人 都 聽 不 懂 別 人 講 話。」 我觀一觀就笑了；如果我真那樣，應該沒人 會請我去演講吧。 能跟人互動、能回答問題，代表我不是他說 的那樣。既然如此，問題就不在我，放下就好。 我把這整個過程講給女兒聽，她說了一句讓 我印象深刻的話：「 無明的相反，就是明。你雖 然會有無明火，但你有方法不讓自己燒起來，讓 自己回到清明的狀態。」 她說得真好。這套方法就像健身一樣—－光 知道沒用，要練。 練的過程中，有時偷懶、有時失敗、有時成 功，但只要一直練，整體曲線會像績優股一樣， 雖然如鋸齒狀起伏，卻穩步上升，越來越明。 當每次覺察到不爽，走過這五個步驟，同樣 一個議題，不見得一次就解決。但一次、兩次、 三次……甚至到第一百次時，心就越來越不容易 被打擾，最後就會像是我對「 驕傲的母雞 」的評 論一樣，一點感覺都沒有。 （ 本文經授權摘編自郭葉珍 Facebook）◇

放慢學習節奏： 「慢」學的優勢 放慢學習節奏的優勢 而會成為學生的優秀特質。

文∕ Valentina Tobia 編譯∕李路明 圖∕ Shutterstock 學生常常會因為龐大的學習內容而感到「 不 知所措 」，此時快速閱讀和記憶所有內容往往被 視為當務之急。另一方面，那些需要更多時間去 理解概念的學生可能會感到力不從心，無法適應 當今快速發展的社會。 每 年 五 月 的 國 際 慢 節 奏 日（International Slowness Day），旨在讓我們反思「 慢 」能為學生 帶來哪些益處，以及「 慢 」在學習活動和優化時 間安排以實現目標的過程中能起到甚麼作用。

慢是我們的一部份 首先，我們知道慢是「 生理性的 」，是我們

人類特有的。事實上，我們的大腦似乎配備了兩 套系統：一個行動快速且出於本能；另一個行動 緩慢，更受控制，更支持邏輯推理。 這兩個系統的功能組合，即快速反應與深度 認知處理交替進行，似乎是人類適應環境的關 鍵，深植於我們的大腦功能中。

在加速發展的社會中保持緩慢 在生活中，「 慢 」卻被視為一個問題，一個 阻礙我們實現目標和成功的障礙。 以學習為例，學生常常會感到被學習材料的 數量「 壓垮 」，這時快速閱讀和記憶所有內容就 被視為優先事項。 事實上，許多經驗數據表明，放慢學習速度 有利於學習，因此「 慢 」不僅不會成為問題，反

緩慢學習意味著要花時間，幾小時、幾天， 甚至幾周。每個人集中注意力的時間各不相同， 但我們知道，如果不進行短暫的休息，我們可以 保持最佳注意力狀態約 25 分鐘，然後注意力會 逐漸下降。 對大多數人來說，平時拖延學習，直到考試 臨近才全心投入學習數小時，並不是一個好策略。 比較實際且有效的方法，是從課程開始就將 學習內容分散到不同時間進行，效果通常更好。 這能讓學習者分多次消化所學內容，例如在課堂 上、課後幾天以及考前複習中，從而有更多機會 去深入理解特別難或不清楚的內容。 擁有充裕的時間，也意味著可以進行更多嘗 試，例如解決問題和反覆練習，而這些嘗試往往也 會伴隨著錯誤。我們知道，識別和糾正錯誤有助於 理解和學習複雜的內容，因此對學習有輔助作用。

渴望快速完成每件事也會導致精力下降和焦 慮感，進而影響學習品質和個人幸福感。 研究表明，即使每天只放慢幾分鐘，給自己 留出時間，就能緩解緊張情緒，從而提高學習或 工作中的「 表現 」。因此，緩慢不應被視為問 題，而應受到重視，並將其融入每個學生的課程 中。◇

D8

人生感悟

Insight•

2026 年 6 月 18 日

丙午年五月初四

獲國際獎大廚謝師恩

周末版

中國社會核心議題

分享修煉法輪功提升廚技

－－復興中華之精神覺醒運動

曾經榮獲新唐人第二屆「全世界 中國菜廚技大賽」淮揚菜組銀獎

大紀元鄭重聲明

的余介崇，接受《大紀元》採訪 時表示，因從修煉法輪功中獲

廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！

得提升，因此感恩法輪功創始 人李洪志師父，並分享了修煉 法輪功後精進廚技的經歷。 █ 鍾元採訪報道

參加新唐人廚技大賽獲獎 余 介 崇 對《大 紀 元》表 示， 他 16 歲中學畢業後，就拜師學淮揚菜，認 為不必風吹日曬雨淋、東奔西跑做苦 力，在廚房煮菜是好工作。 33 歲 時， 台 南 總 理 大 餐 廳 主 廚 余介崇參加了新唐人「 全世界中國菜 廚技大賽 」，他說，因「 色香味沒有 做 到 俱 全， 未 獲 得 大 獎， 但 得 到 佳 作 」。他說明，淮揚菜燒的是原汁原 味，講究刀功、火功，擅長燉、燜、 煨、焐、蒸、燒、炒。「 做菜要好吃 有兩大因素，就是刀工和火候要掌握 好，然後色香味要俱全。」 2009 年新唐人第二屆「 全世界中 國菜廚技大賽 」在結束七輪比賽後， 宣布獲得五大菜系的金、銀、銅獎廚 師名單，余介崇榮獲淮揚菜組銀獎。 他分享，第二次參賽變得更沉穩，最 終入圍美國總決賽。這次赴美讓他接 觸到更多五大菜系的高手吸取經驗， 而新唐人舉辦的廚技大賽發揚中華傳 統飲食文化，將古代的廚技再次挖掘 出來，也讓他加深了對正統淮揚菜的 認識。

修煉法輪功 廚技更加精進 余介崇說，參加新唐人「 全世界 中國菜廚技大賽 」，促使他更加精進 廚 技。 同 時，2009 年 開 始 修 煉 法 輪 功，按照「 真、善、忍 」要求自己， 「 不到半年就改掉抽煙、喝酒、嫖賭的 壞習慣，而且修煉後心不急躁了，脾 氣變好，做事也比較緩、慢、圓，看 事情更細膩，做菜也變得更加美味， 受到客人好評。」 40 歲時，余介崇開始有自己的餐 飲事業，開店當老闆賣牛肉麵，因為 會選一些比較好的食材來做菜，掌握 湯頭的品質並薄利多銷，「 因為我們有 做外賣，很多公司、工廠都有外訂， 所以生意很好，也很賺錢。」 他說，修煉人對利益沒有看得那 麼 重， 當 有 一 些 流 浪 漢 經 過 他 們 的

大紀元 2005 年 1 月 12 日

榮獲新唐人第二屆「 全世界中國菜廚技大賽 」淮揚菜組銀獎的余介崇，觀賞神韻演出時留影。（ 余介崇提供 ）

店，只要開口來要飯，都會免費做給 他們吃。

傳統文化中 廚師注重廚德 「 廚師要具備廚德。」余介崇強 調， 好 的 廚 師 應 該 以 道 德 來 對 待 食 材，注重飲食安全與衛生。他提到， 「 萬物皆有靈，食材也是有靈性的。」 其 實 中 華 傳 統 做 菜 方 法， 靠 的 是 鍋 氣、注重火候，那麼底味就是食鹽， 調味料非常簡單，就是靠廚技去把食 物調理的色香味俱全。 余介崇說，但是現今許多廚師做 菜 都 過 度 依 賴 調 味 料， 客 人 吃 的 都 是調味料的味道，失去了菜本身原來 的味道，忽略了傳統烹飪的簡單與純 粹。其實現在很多人生病的原因，就 是飲食方面出了問題。

要。「 如果將食材切得大小不均，會 影響到你在調理時的成熟度不一樣。 所以要切得大小一致，而且該大的要 大，該小的要小。」他說。 他說，修煉法輪功後，心會比較 平 靜 及 穩 重， 做 菜 的 味 道 就 會 不 一 樣。因為修煉要做到「 真 」，會選一 些比較好的食材，做菜如給家人吃的 心態；同時也要做到「 善 」，會善良 地對待客人；然後遇到挫折，或不如 意、不公的事就要「 忍 」，也就是做 的菜會有「 真、善、忍 」的內涵。

每年看神韻 受啟發提升廚技

當廚師要學會忍耐 俗諺說「 怕熱就不要進廚房 」。 余介崇形容，廚房工作又熱又急，又 忙又趕，只有在大飯店工作，廚師有 冷氣吹才不會熱。他表示，廚房煮菜 熱度會比較高，而且還有油煙，還要 戴口罩。他建議，想當好的廚師，你 要學技術，就是要忍耐。 另外，他提到做菜的刀工非常重

他也分享，在選菜時，會選刀工 比 較 複 雜 的 食 材， 然 後 你 在 煮 的 時 候，火候會比較入味的菜。所以煮出 來的菜，就是有刀工，有內涵，吃起 來非常營養爽口、又健康的菜。 「 每天做菜也都是非常辛苦的 」， 他說，「 從早上五點多就要去買菜，然 後做到晚上八九點鐘才回來。」 總之，他表示，修煉後思緒會比 較清楚，而且自我要求高，累積了更 多經驗，就會做得更得心應手。由於 將「 真、善、忍 」的精神融貫在廚技 當中，慢慢地你的心性、廚技都一直 在突破、提升。

余 介 崇 參 加 法 輪 大 法 修 煉 心 得 交 流 會。 （ 余介崇提供 ）

最後，余介崇也分享觀賞神韻的 體會，「 我每年都會去看神韻的演出， 增加自己對中華傳統文化的理解，比 如看神韻舞蹈演員的服裝色彩搭配， 因為他們穿著古代衣服，顏色都非常 自然調和，讓人心情非常愉快。」 「 我會將看神韻的體悟，應用在做 菜調色方面，讓人覺得出的這道菜， 看起來色香味俱全、很好吃，又非常 好看。所以觀賞神韻對每個人的工作 都會有很大幫助，我推薦還沒有看過 的人不要錯過機緣。」余介崇說。◇

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

462,820,685 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄

母子參加紐約大法日遊行 分享修煉奇緣

http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 照下來∼

以前一樣給他吃藥，但是褚偉彤剛嚥 下藥片，燒就退了。還有一次，他趴 在桌子上休息，眼前忽然出現一些旋 轉的東西，看到了平時看不到的神奇 景象。 「 兩件事一結合，媽媽就想，是 不是我也應該得法了？」從那以後， 褚偉彤開始跟著媽媽去煉功點，加入 集體學法的環境。

█ 葉蓁報道 辛金晏母子移居美國已有 3 年 了，今年 5 月 13 日，也是他們第三次 參加在紐約曼哈頓舉行的法輪大法日 大遊行活動。 「 這是師父的華誕，作為弟子必 須參加的。」辛金晏含淚表示，「 感恩 師父的慈悲苦度，用語言，真的表達 不了對師父的感恩……」 她的兒子褚偉彤說，他們第一次 參加遊行時，心情非常激動；今年感 到「 很神聖、很開心 」。他說： 「 全世 界很多人都會來紐約，我們一定要做 好，一定要向世人展現大法的美好。」 辛金晏出國前，曾在中國加盟某 連鎖餐飲品牌，管理多家分店。 1998 年，她和 8 歲的兒子開始修煉法輪大 法。他們在「5.13」這個特別的日子 裏， 回 憶 修 煉 路 上 的 種 種 奇 蹟 與 提 升，表達對法輪功創始人的感恩，以 及對修煉的堅定信念。

無求而自得 一頭扎進修煉 辛金晏第一次打開大法書籍 《轉法輪》，僅用一個通宵就通讀了一 遍。「 看完一遍之後，天也亮了，我 整個世界觀都變了！」 「 我 知 道 師 父 是 佛！」 她 說， 當 她看到《轉法輪》中師父的照片，就確 信：「 在這個年代出現了，佛真的出 現了，我一頭就扎進了修煉。」 她第一次讀《轉法輪》，雖然很多

2026 年 5 月 13 日，紐約法輪功學員辛金晏 和兒子褚偉彤，參加了慶祝世界法輪大法 日的曼哈頓大遊行活動。（ 葉蓁∕大紀元 ）

內容比如天目、玄關等，對她來說很 陌生，「 但是看不懂我也要看，越看 越精神。」辛金晏對於書中「 無求而 自得 」的相關法理，印象尤為深刻。 當時的辛金晏，身上患有十來種 疾病，特別是胃病折磨得她不能正常 進食。但是從修煉之初，她並沒有祛 病健身的想法，「 我就是要做師父的 真修弟子，把自己放在法中。」她說。 辛金晏每天都去附近的學員家學 法。大約 3 個月後，有個學員和她聊 天，談到自己修煉兩年了，胃脹的毛 病一直沒好。辛金晏突然反應過來： 「 我本來也有胃病，我的胃病上哪去 了？」她切身體會到「 無病一身輕 」的 美好狀態。 褚 偉 彤 畢 業 於 電 腦 系， 曾 在 科 技、金融、餐飲等領域工作，目前在 美國一家光伏製造企業工作。他是在 母親辛金晏的影響下走進修煉的，得 法之前，他也遇到過兩件神奇的事情。 有一次，他生病發燒，辛金晏像

身處衝突 依然善待他人 與人相處，難免遇到矛盾，有時 甚至是特別激烈的衝突。辛金晏作為 修煉人，按照法輪大法「 真、善、忍 」 的標準要求自己，將這些衝突看作是 提高心性的契機。 辛金晏在中國內地時，居民樓裏 有位鄰居，長期受焦慮與精神壓力困 擾，時常懷疑有人撬動自家房門。後 來，鄰居懷疑到辛金晏一家，對他們 惡語謾罵、往門口丟垃圾，每天麻煩 不斷。 「 每 天 罵， 罵 得 特 別 難 聽 」， 辛 金晏說，「 罵得我剜心透骨的難受。」 等心情平復下來，辛金晏開始反思： 「 我修煉『 真、善、忍 』，我不跟他一 樣，應該用法來約束自己，從心性上 提高境界。」 辛金晏沒有把鄰居當仇人，而是 當作苦難中的眾生來看待：「 我是法 輪大法弟子，應該提高心性、慈悲眾 生。」再遇到鄰居罵人時，她就敞開 心扉和他聊天，告訴他道德對人的重

要性，以及法輪大法被迫害的真相。 再 過 一 段 時 間， 鄰 居 的 態 度 漸 漸 轉 變，矛盾也隨之化解。

參與大遊行 盼華人明真相 辛金晏、褚偉彤母子在國內，因 為堅持信仰，受到中共政權的非法迫 害，也看到了民眾在這場迫害中受到 蒙蔽，更需要了解法輪大法的真相。 褚偉彤在出國前，堅持向身邊的朋友 講述中共怎麼樣迫害法輪功、自焚偽 案的內幕等等，「 希望能讓他們得知真 相，轉變他們的想法。」他說。 他也感受到，在國內高壓的環境 下，個人力量很有限。自從來到美國 後，他和母親參加了退黨中心的「 站 點 」講真相活動。他們站在喧鬧的街 頭，向過往的華人講述法輪功真相， 勸他們退出中共黨、團、隊組織。 褚偉彤說：「 我第一天有點緊張， 第 二 天 就 放 開 了。 我 終 於 能 把 這 些 話直接講出來了。」他覺得非常「 痛 快 」，可以堂堂正正地告訴人們：「 我 就是煉法輪功的，這個共產黨對我們 的迫害就是這麼嚴重，你們所了解的 訊息都是被掩蓋的。」 參加「5.13」大遊行，褚偉彤更覺 得意義非凡，「 特別是對大陸來的人， 一定是一個震撼。」他說，當人們看 到這麼多法輪功學員參與遊行活動， 他們會深入思考：「 因為這麼多人選擇 修煉法輪功，所以法輪功並不像共產 黨所污衊的那樣。」◇

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

自由門電腦版

自由門安卓版