2026-06-12

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 462,593,167

A2

A6

世界盃前夕海關檢逾 23 萬件冒牌貨 市值 1.56 億

大陸多款驅蚊液有毒 暴利高達 300 倍

SpaceX創史上最大IPO 禁中港投資者認購 »（ 詳情見 A3 版 ）

█ 吳瑞昌綜合報道

繼科技巨頭 Anthropic、OpenAI 相繼提出要進行首次公開招股（IPO）後，有消息人士指出，馬斯克旗下 SpaceX 公司的 IPO 實際認購額，已達到其目標籌資 額 750 億美元的 4 倍左右，預計將成為有史以來規模最大的 IPO。但中港投資者不能申購，因為美國《國際武器貿易條例》（ITAR）限制：SpaceX 作為美國主要的 國防與航天承包商，其火箭、衛星（ 如軍用版「 星盾 」系統 ）及通訊技術涉及高度敏感的國安層面。根據 ITAR 條例，承銷商必須嚴格遵守美國對關鍵技術出口 的管制，防範國防技術外流風險。◇

日本動漫粉絲

2026.06

周末版

在中國遭打壓

12- 17日

每份售港幣$15 hk.epochtimes.com

詳見

王至清： 中國民間資金 瘋狂投向美國

知情者揭司法黑幕

B1

█ 反二社區冤案關注組。 （X平台截圖 ）

要聞

伊鈴多倫多報道

一 個 在 中 國 擁 有 80 萬 用 戶的日本動漫愛好者社 區 —— 反 二 社 區（Fan’er Community）， 被 當 局 認 定 為「 反華犯罪組織 」，導致 20 多 名 管 理 員 被 拘 留， 十 多 人 被 正 式 逮 捕，200 多 名 青少年被傳喚或拘留。許多 被拘留者遭受虐待，包括毆 打、剝奪睡眠和威脅，執法 機構威逼利誘，脅迫受害人 認罪，其中許多未成年人也 成為受害者。 反二社區成員因為愛好日本動漫 而聚集，用戶超過 80 萬，社區成員 多為青少年。社區內倡導言論自由， 青年們常用調侃、惡搞的方式交流觀 點，其中不乏對時政的討論，因而成 為中共當局打壓的目標。 知情人士林渝均（ 化名 ）向《大 紀元》曝料，2025 年春夏之際，浙江 司法機關對反二社區發動一輪又一

輪大規模拘捕，許多成員，其中大部 份是青少年，被指控犯有「 尋釁滋事 罪 」，這些指控主要基於他們在網絡 上的言論和討論。 最近，浙江玉環檢察院與當地警 方串通，對那些無力負擔律師費的無 辜青年，威逼利誘，脅迫簽署認罪認 罰協議，製造「 鐵案 」假象。 林渝均介紹，2025 年春夏之際， 反二社區管理員小黃與另一管理員小 晨發生爭執，後小黃為報復小晨，向 浙江玉環警方舉報反二社區涉及政 治。為邀功請賞，浙江玉環警方將虛 構事實強行立案，聲稱社區內存在境 外勢力操控的洗腦團夥，並以此為由 成立 202500617 專案組，大規模拘捕 社區活躍成員。

誘騙 毆打 嚴刑逼供 心理控制 捏造證據 林渝均講述，為了捏造事實，當 局採取了誘騙脅迫、偽造證據和嚴刑 逼供手段，迫使年輕用戶認罪，將玩 笑、表情包和辯論變成了刑事指控。 鎮壓行動還蔓延到中國境外，海外參 與者回國後面臨逮捕威脅，而他們在 中國的家人則受到騷擾和恐嚇，被迫 噤聲。 當地檢察官和看守所的「 駐所法 援律師 」對一位被拘捕的董姓青年說：

█ 浙江玉環檢察院。（ 由知情人士提供 ）

你不認罪，就給你判 5 ∼ 6 年；你認 罪，我就輕判你 4 ∼ 5 年；還對受害 人家屬說：這個案件影響重大，省高 院高度關注，怎麼判已經由領導們確 定，你上訴都沒有用！不認罪就往重 裏判。 專案組不僅捏造證據，非法查扣 受害人物品，更對受害人實施酷刑， 包 括 暴 力 毆 打、 剝 奪 睡 眠、 恐 嚇 誘 騙、坐老虎凳（ 審訊椅 ）等。 惡警對不配合認罪的青少年拳打 腳踢、同時指使同監室的其他犯人毆 打青少年。有的青年遭剝奪睡眠、長 時間審訊：每天半夜三四時叫起床罰 站到天亮，然後再由多名惡警輪流審 訊至半夜，逼迫受害人在極度疲勞下 認罪。誰不配合認罪就不給吃飯，或 連續幾天只提供極少量的菜湯，逼迫 青少年在極度飢餓下認罪。董姓青年 因拒不認罪，在看守所中被連續折磨 了三個月，體重暴跌了二十餘公斤。 為了進一步摧毀受害人的心理防 線，惡警將不配合認罪的青少年與殺 人犯、強姦犯等重度暴力犯關在同一 個監室，以此對他們造成心理恐懼。 同時散播虛假案情消息，如認了罪就 放了你，否則至少要判五年以上，某 某某都認了，你不認只能判更重等話 術，誘騙青少年。 惡警還將不肯認罪的青少年捆綁 到審訊椅上（ 老虎凳 ），強迫九十度

直 坐， 連 續 數 小 時 固 定 姿 勢 造 成 劇 痛，最後逼迫青少年認罪。為方便嚴 刑逼供，大部份未成年人被剝奪了法 定的監護人陪同權，審訊期間無人保 護。 最後警方將這些口供拼接成所謂 「 證據鏈 」，嫁接到成年管理員身上， 形成虛假的「 團夥骨幹網絡 」，並持 續擴大搜捕範圍。

受害案例 下面的案例均來自當事人和家屬 的親口講述，由多位知情人士共同搜 集。為了保護當事人安全，以下均為 化名。 安 姓 青 年（ 案 發 時 17 歲 ） 因 製 作幾段宣傳日本動漫文化的影片剪 輯，被玉環警方傳喚，被認定涉嫌為 「 境外勢力 」進行反動宣傳。隨後，安 被要求簽署舉報材料，指認「 反二社 區 」強迫其參與相關活動。據安父介 紹，安長期存在較嚴重的心理問題， 並為 LGBTQ（ 性取向少數 ）群體成 員，有過自殺傾向史。 警方利用安的心理弱點進行反覆 訊問和心理施壓，導致安精神狀態進 一步惡化，最終在崩潰狀態下認罪， 並指認他人，隨後被逮捕。 吳 姓 少 年（ 案 發 時 16 歲 ） 在 訊 問過程中被剝奪法定監護人陪同權。

據家屬和同監室人員回憶，警方以案 件涉及「 機密 」為由，在做筆錄時禁 止父母在場，導致長達兩個月的秘密 訊問，直至結束後才允許與監護人見 面。 吳在看守所多次遭毆打；因拒不 認罪，被關押到重刑犯同監室，期間 遭受恐嚇和虐待，導致嚴重精神問題。 陳 姓 青 年（ 案 發 時 17 歲 ） 於 2025 年 10 月底被捕，關押期間連續 數 天， 幾 乎 每 天 凌 晨 3 ∼ 4 點 被 叫 醒罰站。後由多名惡警輪流提審至深 夜，不許睡覺。若不招供，就不提供 食物。同時，惡警反覆對他說， 「 認罪 即可儘早回家 」。在長期疲勞、飢餓 和心理誘導下，陳多次精神崩潰，最 終被迫認罪。 雷 姓 女 孩（ 案 發 時 13 歲 ） 因 在 「 反二社區 」內較活躍被傳喚，後因年 齡較小被釋放。釋放後，她曾聯繫辦 案民警陳政旭，質詢為何採用暴力取 證？為何針對未成年人？為何拘捕無 辜青年？陳政旭在電話中威脅： 「 陪睡 一晚即可釋放某某，否則將你重新拘 捕並嚴懲 」，並使用帶有性侮辱詞彙 進行言語騷擾。雷在長期精神壓力下 最終心理崩潰，導致割腕自殘。 同時，玉環惡警對美國公民進行 了長臂管轄跨境鎮壓。◇

»（ 下轉A5版 ）

阻伊朗獲武器 美制裁多個中港實體和個人 █ 夏雨報道 美 國 政 府 周 三（6 月 10 日 ） 宣 布，對 11 個實體和個人實施制裁，其 中包括數個位於中國和香港的實體， 理由是他們支持伊朗伊斯蘭革命衛隊 （IRGC）及伊朗國防和武裝部隊後勤 部（MODAFL）進行武器採購。 周三，美國財政部海外資產控制 辦公室（OFAC）在一份聲明中表示， 在這些被制裁對象中，有 9 個是位於 中國和香港的個人及公司，它們協助 伊朗軍方採購武器；此外還包括一家 位於香港、在伊朗秘密銀行網絡內運 作的公司。這是財政部配合美軍「 史 詩之怒 」軍事行動，而展開的「 經濟 之怒 」行動的一部份。 「 通過『 經濟之怒 』行動，財政部 正在破壞那些支持伊朗軍方獲取武器 的海外採購網絡。」美國財政部部長 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

貝 森 特（Scott Bessent） 在 聲 明 中 表 示：「 財政部已經凍結了伊朗政權的 資產，重創該國經濟，並瓦解了伊朗 戰爭機器。財政部絕不容忍任何支持 伊朗軍方的行為。」 財政部聲明說，OFAC 繼續大力 打擊那些維持伊朗武器生產與擴散能 力的海外採購及金融網絡，這些能力 威脅美國人以及美國在全球各地的夥 伴與盟友。 「 今天的行動建立在 2026 年 5 月 8 日針對採購網絡的制裁措施之上； 當時的制裁是針對為 IRGC 及伊朗創 新與技術合作中心（CITC）採購武器 的網絡。CITC 負責協調伊朗的技術 獲取工作，並曾試圖從中國購買包括 便 攜 式 防 空 導 彈 系 統（MANPADS） 在內的武器。 」聲明寫道。 財政部聲明列舉了被制裁的中港 實體和個人名單。 發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

中 國 公 民 劉 博 宇（Liu Boyu） 是 慕斯達有限公司（Mustad Limited，簡 稱「 慕斯達 」）的唯一董事；該公司在 香港註冊，已被美國列入制裁名單。 作為中介機構，該公司協助或試 圖 協 助 伊 朗 進 行 金 融 交 易， 以 支 持 IRGC 採購價值數百萬美元的武器。 劉博宇同時擔任「 慕斯達 」的總裁。 劉博宇以及同為「 慕斯達 」員工的中 國 公 民 王 洪 一（Wang Hongyi） 和 徐 立 春（Xu Lichun） 曾 代 表 IRGC 從 事武器採購活動。總部位於上海的慕 斯達上海國際貿易有限公司（Mustad Shanghai International Trade Co Ltd， 簡稱「 慕斯達上海 」）是「 慕斯達 」的 全資子公司。 劉博宇和徐立春此次也被列入制 裁名單。 總 部 位 於 香 港 的 Domus Trading HK Limited（ 簡 稱「Domus Trading」） 傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

公司在伊朗秘密銀行網絡中運作，代 表受制裁的伊朗相關人員促成付款， 並曾試圖為伊朗武器採購活動促成付 款。 居住在中國的伊朗公民馬努切 赫 爾 戈 爾 欽（Manuchehr Golchin， 簡 稱「 戈 爾 欽 」） 擔 任 中 介， 協 助 MODAFL 從 中 國 進 行 國 防 採 購。 中 國 公 民 孟 少 培（Meng Shaopei， 簡 稱「 孟 」） 是 戈 爾 欽 的 同 夥， 也 是 總 部 位 於 香 港 的 Solos International Limited（ 簡稱「Solos」）的董事總經 理及全資所有者；該公司致力於協助 MODAFL 進行武器採購。戈爾欽是總 部位於香港的商順國際香港有限公司 （Shangshun Hong Kong Ltd，簡稱「 商 順 」）的董事長，負責監管該公司的國 際合作夥伴關係；孟也是「 商順 」管 理團隊成員。 戈爾欽、孟和「Solos」公司因向 承印：新宇宙國際有限公司

█ 圖為位於華盛頓特區的美國財政

部。（Samira Bouaou ∕英文大紀元 ）

MODAFL 提 供 或 試 圖 提 供 資 金、 物 資、技術或其它支持，以及貨物或服 務， 被 美 國 列 入 制 裁 名 單。「 商 順 」 作為實體也被制裁。 在 OFAC 採取指定行動的同時， 美 國 國 務 院 依 據 第 13949 號 行 政 命 令，針對與伊朗常規武器相關活動有 關的兩家實體及兩名個人（ 分別位於 伊朗和白羅斯 ）實施制裁。◇ 沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

A2 本地新聞 Local News

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

周末版

新購專營巴士須裝司機監測系統 下月起實施 議員關注成效及擴展安排 港聞

藍美晶綜合報道

運輸署計劃由下月起規定所有 新購置專營巴士必須安裝「司 機狀態監測系統 」，以監察司 機駕駛期間的精神狀況，減少 因疲勞駕駛引致的交通意外。 有立法會議員關注技術仍有改 善空間，認為誤鳴情況容易滋 擾司機。業界認為系統有效減 少意外，若擴至其它私家車或 商用車，應循序漸進。

運輸及物流局局長陳美寶 10 日 在立法會回應議員質詢時表示，目 前巴士和的士車隊已陸續安裝司機 狀態監察系統，當偵測司機的疲勞 狀況，會發出警示。現時已有近四 成專營巴士安裝相關系統。運輸署 由 7 月起透過專營權協議，規定所有 新購置的專營巴士須強制安裝這類 系統。現時所有車隊的士均已安裝 司機監察系統，當系統偵測到車輛

偏離車道或與前車距離過近，便會 發出警示提醒司機。 立法會交通事務委員會主席陳恒 鑌 11 日在港台節目解釋，這類系統 主要監察司機雙眼，若睡著或者疑 似睡著便會發出警示。他認為這些 系統有一定用處，但他未閱讀具體 的報告。 他又說，以前駕駛的車都配備這 類系統，但它不算「 非常聰明 」，當 司機望頭望倒後鏡或準備切線時，系 統 便 已 經 發 出 聲 音 提 示， 或 座 椅 震 動。他擔心若誤鳴情況過於頻繁，容 易造成滋擾，令司機習以為常，警覺 性降低，甚至關掉系統，令安全監測 形同虛設。 陳恒鑌認為，要減少交通意外， 除了監察司機狀態外，亦需改善道路 安全設施，例如引入自動擺放雪糕筒 系統，取代人手擺放。提早在 200 米 外設置交通意外或壞車警示牌；改善 箭嘴車燈號設計，增加黃燈以外的顏 色識別，以提高警示作用。 他認為，若日後強制緝排監測系 統擴展至其它新登記私家車及商用 車，應先找到更有效的系統，多作測 試和比較，確保成效，才有說服力要 求駕駛者去做。

業界對系統樂觀 指令意外率減少約一成 香港汽車高級駕駛協會主席江日 雄則對系統樂觀，他在同一節目表 示，有關系統透過鏡頭持續監察司機 狀態，可偵測打瞌睡、頻密眨眼、低 頭看手機等情況。他表示，系統經過 多年發展已相當成熟，部份大型私 營巴士車隊已有過半車輛安裝相關 設備，據業界觀察可令意外率減少 約一成。 他建議，因應本地交通情況微調 系統，例如司機轉頭 3、4 次才發出提 示，可減少誤鳴。 江日雄期望，未來系統可進一步 升級，當偵測到司機出現疲勞駕駛情 況時，可即時通知後台控制室，再由 控制室聯絡司機，要求暫時停車休息。 他又同意系統可擴展至其它商用 車或私家車，但應循序漸進，例如由 載 客 商 用 車 先 行。 並 建 議 研 究 加 裝 「 防追尾 」系統，以及限制職業司機駕 駛時數，以進一步提升道路安全。 立法會交通事務委員會委員莊豪 鋒亦在同一節目表示，目前新購專營 巴士大多已配備相關系統，但仍有部 份現役巴士尚未安裝。他關注當局會 否為巴士公司訂立時間表，要求現有

寶湖花園業主質疑黃碧嬌任法團顧問 管委會稱短期內會面 █ 葉澤宇綜合報道 去年大埔宏福苑發生大火，曾任 宏福苑法團顧問的民建聯區議員黃碧 嬌在聽證會上屢遭點名。同樣由黃碧 嬌擔任法團榮譽顧問的寶湖花園，法 團管理委員會日前發聲明指，有業主 對黃出任法團榮譽顧問提出質疑，委 員會稱短期內將與黃碧嬌會面，會後

再作匯報。 根據相關公告，有業主在 6 日召 開的業主大會中，質疑黃碧嬌是否適 宜繼續擔任法團榮譽顧問。法團管理 委員會稱高度重視業主意見，在開會 當晚管委會主席已承諾將有關議題納 入下次管委會會議議程，又指會後已 與黃碧嬌的助理團隊溝通，黃其後主 動相約管委會商討。委員會稱，短期

內將與黃碧嬌會面，會後再作匯報。 同 時， 有 寶 湖 花 園 住 戶 發 起 聯 署，希望終止黃碧嬌的屋苑法團顧問 職務及改選管委會，他們連續多晚在 大廈收集簽名。 翻查資料，黃碧嬌亦是廣福及寶湖關 愛隊的隊長，承辦團體為樂群義工團， 夥伴團體分別是香港深圳市坪山區坪山 同鄉會及寶湖花園業主立案法團。◇

世界盃前夕海關檢逾 23 萬件冒牌貨 市值 1.56 億元 █ 藍美晶綜合報道 2026 年世界盃將於香港時間 6 月 12 日凌晨揭幕，香港海關在賽事開鑼 前展開代號「 鋼門 」的執法行動，打 擊與世界盃相關的跨境走私及網上售 賣冒牌和侵權貨品活動，共偵破 34 宗 案件，檢獲約 23 萬件懷疑冒牌及侵權 貨 物， 估 計 市 值 約 1 億 5,600 萬 元， 並拘捕 6 名男子，當中 29 宗涉及跨境 走私冒牌貨物。 海關版權及商標調查科版權及商 標跨境調查組高級調查主任鍾旨惠 11 日 表 示， 海 關 於 5 月 26 日 至 6 月 10 日期間，重點巡查物流中心及高風險 轉口貨物。檢獲貨品包括約 3 萬件冒 牌球衣。以及約 20 萬件冒牌皮鞋、衣 服、手錶、手袋及喇叭等貨物。 調查顯示，其中 29 宗案件涉及跨 境轉運冒牌貨物。海關在港珠澳大橋

口岸拘捕一名 36 歲跨境貨車司機，涉 嫌參與轉運冒牌貨品，現已獲准保釋 候查。 另外，海關在網上巡查期間發現 有人透過網購平台出售懷疑冒牌世界 盃球衣，其後採取行動，偵破 5 宗案 件，檢獲約 40 件冒牌球衣，拘捕 5 名 年齡介乎 17 至 30 歲的男子，全部獲 准保釋候查。 鍾 旨 惠 表 示， 今 次 檢 獲 的 冒 牌 球 衣 大 部 份 屬 於 售 價 較 高 的「 球 員 版 」球衣假貨。正版球員版球衣零售 價一般介乎 1,100 至 1,300 港元，較 球 迷 版 昂 貴， 相 信 不 法 份 子 利 用 世 界 盃 熱 潮， 透 過 售 賣 高 價 假 貨 提 高 利潤。 海關指出，部份冒牌球衣仿真度 甚 高， 不 但 仿 製 正 版 布 料 的 立 體 紋 路，亦附有品牌吊牌及獨立包裝，部 份隊徽及標籤位置更加上透明保護貼

或包裝紙，企圖模仿正版產品包裝， 增加欺騙性。 不過，海關表示冒牌貨與正貨仍 有明顯差異，例如印刷較粗糙、字體 線條不均、印花容易脫落，以及剪裁 做工較差等，市民購買時應多加留意。 海關又透露，今次檢獲的世界盃 相關冒牌球衣款式多為參賽球隊產 品，全部屬轉口貨物，並非供應本地 市場，其中接近八成原定運往美洲地 區，相信是為應付當地球迷對世界盃 商品的龐大需求。 海關呼籲物流業界提高警覺，如 發現懷疑侵權貨物應主動舉報；市民 則應光顧信譽良好的商戶或官方代 理，以免購入冒牌產品蒙受損失。 根據《商品說明條例》，任何人進 出口、售賣或管有作銷售用途的冒牌 貨品均屬違法，一經定罪，最高可被 判罰款 50 萬元及監禁 5 年。◇

█ 運輸署規定所有新購置專營巴士由 7 月起，必須安裝「 司機狀態監測系統 」。

資料圖片。（ 余鋼∕大紀元 ） 車隊逐步完成安裝。 莊豪鋒又指出，若未來擴展至其 它車輛，除了要求安裝設備外，亦需 討論是否強制司機啟動系統，否則難 以發揮監察作用。

其它措施方面，莊豪鋒同樣贊成 引入自動擺放雪糕筒技術，並建議在 工 程 車 後 方 約 100 米 開 始 擺 放 雪 糕 筒，有足夠的緩衝區讓司機安全地煞 停車，又不會過度封路影響交通。◇

港珠澳半馬 11 月舉行 名額 1 萬個 增十公里賽 【大紀元訊】「 港珠澳大橋（ 香 港段 ）半馬拉松 2026」將於今年 11 月 15 日舉行，今年的賽事正式升格 成世界田徑聯會認可的「 白金級道 路賽事 」，是本港首個白金級道路 賽，同時是世界第四個獲白金級認 證的半馬拉松賽事。今屆總名額將 增加至 1 萬個，分為半馬拉松挑戰 組、公開組及新增的十公里挑戰組。 為配合賽事流程，主辦單位將 為十公里跑手於市區不同地點安排 接駁巴士送抵亞洲國際博覽館。半 馬拉松賽事以及十公里賽事的時限 分 別 為 3 小 時 及 1 小 時 30 分 鐘， 集合地點繼續設有接駁巴士站到起 點，讓跑手們在享受大橋美景的同

時，能以更輕鬆的狀態完成賽事。 達標跑手優先報名將於 6 月 11 日下午 2 時起至 6 月 15 日中午 12 時截止。公眾抽籤則於 6 月 18 日下 午 2 時開始，至 7 月 2 日中午 12 時 截止。凡年滿 16 歲的本地及海外跑 手均可報名參加，本地半馬拉松參 加者報名費為 550 港元，十公里為 450 港元。 成 功 報 名 選 手 可 於 11 月 13 日至 14 日到中環遮打花園領取選 手包。 賽事設有豐厚獎金，男、女子半 馬拉松挑戰組全場總名次首名可獲高 達 15,000 美元獎金，香港永久性居 民跑手亦設有特別獎金組別。◇

█「 港珠澳大橋（ 香港段 ）半馬拉松 2026」將於今年 11 月 15 日舉行，今屆

總名額將增加至 1 萬個，並新增十公里挑戰組。（ 吳銳略∕大紀元 ）

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

Finance 經濟新聞 A3

周末版

禁中港投資者認購

SpaceX 創史上最大 IPO 經濟

吳瑞昌綜合報道

SpaceX 這家火箭、衛星和人 工智能公司，於 6 月 12 日在納 斯達克上市，IPO（ 首次公開 招股 ）實際認購額已達到其 目標籌資額 750 億美元的 4 倍 左右。

IPO 規模遠超過沙特阿美 2019 年 創下的 294 億美元的紀錄，成為有史 以來規模最大的 IPO。 知情人士向路透社和彭博社透 露，SpaceX 已 吸 引 超 過 2,500 億 美 元的投資者需求，遠超原本尋求籌集 的 750 億美元，預計這會讓該公司的 估值更上一層樓。銀行家和投資者表 示，這再次表明市場需求強勁。 日前馬斯克道出了 SpaceX 為甚麼 選擇現在上市：SpaceX 正邁入一個需 要巨量資本的大規模擴張階段，同時

收入的可預測性變得比過去高得多。 SpaceX 的主營業務包括星鏈、火 箭發射和 AI（xAI）。但馬斯克的雄心 壯志絕不止於火箭和衛星互聯網，他 致力於通過降低太空運輸成本最終實 現人類在火星的永久定居，公司還在 推進軌道數據中心的計劃。在未來的 很長一段時間，SpaceX 無疑將被視為 商業航太和太空經濟的先鋒，宏大敘 事給投資者和華爾街留下了無盡的想 像空間。 但 是， 也 有 質 疑 SpaceX 的 估 值 存在泡沫。 6 月 10 日，華爾街著名空 頭吉姆 · 查諾斯（Jim Chanos）公開表 示，這個 IPO 是由「 希望和夢想 」推 動，並不足以支撑其天文數字估值。 「 在我看來，基於未來五年任何合理的 假設，該公司都不值 1.75 兆美元 」。

IPO 禁中港投資者認購 本次 IPO 由高盛集團、摩根士丹 利、美國銀行、花旗集團和摩根大通 作為主承銷商，且有 18 間銀行參與。 SpaceX 股票將在納斯達克（Nasdaq）

交易所上市，其股票代號為「SPCX」。 並且，SpaceX 的 IPO 拒絕接受來 自中國大陸和香港的投資者認購。主 承銷商已明確向承銷團下達禁令，嚴 禁接受來自中國大陸及香港投資者的 認購訂單，這項限制甚至涵蓋了私人 銀行客戶。 禁令是因為美國《國際武器貿易 條例》（ITAR）的限制，SpaceX 作為 美國主要的國防與航太承包商，其火 箭、衛星（ 如軍用版「 星盾 」系統 ） 及通訊技術涉及高度敏感的國安層 面。根據 ITAR 條例，承銷商必須嚴 格遵守美國對關鍵技術出口的管制， 防範國防技術外流風險。 華府近年來對中國資金進入美國 戰略科技領域的審查與限制日益趨 嚴。承銷銀行為了規避潛在的監管與 合規法律風險，選擇採取最保險的排 除策略。 近年來，美國科技和 AI 公司在接 受中國投資者的資金時變得越來越謹 慎，這反映出監管機構和客戶對潛在 國家安全及數據安全風險的審查日益 嚴格。尋求政府合同或在敏感領域營

█ SpaceX 創史上最大 IPO。圖為 2025 年 8 月 26 日，SpaceX「 星艦 」第 10 次試

飛。（RONALDO SCHEMIDT/AFP via Getty Images） 運的公司，通常不希望其股東結構中 有可能引發美國當局審查、或引發潛 在客戶擔憂的投資者。 這一轉變與過去十年間形成鮮明 對比。當時，中國的風險投資公司、

私募股權基金、家族辦公室和富豪都 是矽谷初創公司的活躍投資者。許多 人通過離岸「 特殊目的公司 」（SPV） 和多層基金結構參與投資，從而隱瞞 了資金的最終來源。◇

輸入性通貨膨脹明顯 專家憂影響中國經濟 6 月 10 日， 中 共 國 家 統 計 局 發 布 經 濟 數 據， 輸 入 性 通 貨 膨 脹 在 生 產 端 顯 現， 工 業 生 產 者 出 廠 價 格 指 數（PPI） 環 比 上 漲 0.5%， 同 比 上 漲 3.9%。專家表示擔憂，通脹會擴大到 下游並影響中國經濟。

根據經濟學界研究，輸入性通貨 膨脹（Imported Inflation）的特點，非 本國內部因素導致的價格水平快速上 升，是指在開放型經濟體系中，由於 國際市場商品、原材料或服務價格普 遍上漲，進而導致國內物價總水平持 續上升的經濟現象，這種通脹的根源 在於外部經濟因素的傳導。

PPI 上升凸顯 輸入性通貨膨脹

中國消費低迷 學者指中共在豪賭

█ 任義綜合報道

中 共 國 家 統 計 局 6 月 10 日 公 布 的數據顯示，中國 5 月居民消費價格 指數（CPI）按年上升 1.2%，升幅與 4 月相同，略低過市場預期。食品價 格按年跌 1.7%，跌幅較 4 月擴大 0.1 個百分點。當中猪肉價格跌幅擴大至 16.1%；非食品價格升 1.9%，汽油價 格升幅擴大至 23.5%。 另外，反映上游生產成本的工業 生 產 者 出 廠 價 格 指 數（PPI） 按 年 升 3.9%，升幅較 4 月擴大 1.1 個百分點， 連續 3 個月錄得增長。當中有色金屬 礦採選業按年升 36.5%，有色金屬冶 煉和壓延加工業上升 24%。 中共國家統計局城市司首席統計 師董莉娟解讀數據稱，PPI 上漲是受 國內部份行業需求增加以及國際大宗

█ 中國的輸入性通貨膨脹明顯抬升。圖為 2025 年 9 月 24 日，一名員工在汽車工 廠的電動車生產線上工作。（JADE GAO/AFP via Getty Images）

商品價格波動傳導等因素影響。 針對中國 5 月份經濟數據，法國 外貿銀行亞太區高級經濟學家吳卓殷 6 月 10 日接受香港電台採訪時表示， 中東戰事及大宗商品價格上升推高上 游出廠價格，但整體消費需求不是太 強，令通脹尚算温和，企業較難加價 或令競爭加劇，為經濟帶來挑戰。 他表示，若中東戰事持續，能源 價格維持在高水平，PPI 按年升幅或擴 大至 4% 以上，若持續多 2 至 3 個月 價格壓力將傳導至下游消費行業，消 費品價格或明顯反彈。由於價格上升 並非需求帶動，消費者收入或消費情 緒未見轉好，屆時整體零售或有壓力。

吳 卓 殷 估 計， 暫 時 央 行 不 會 加 息，因為需求不是太強勁，可能透過 財政政策，例如補貼或調整能源價格 機制，以降低消費成本。 中國經濟學家黄益平此前參加中 國記者協會的活動時表示，中東戰事 引發的輸入性通貨膨脹將給中國經濟 帶來壓力，決策者須在通脹上升和經 濟增長放緩之間尋求平衡。 他表示，最擔心的是油價上漲衝 擊企業盈利，因為這種擠壓對實體經 濟將產生非常不利的影響。如果物價 普遍上漲，政府必須採取應對措施， 但貨幣政策在抵銷輸入性通脹方面的 空間有限。

目前，許多中國民眾因疫情、房 地產危機及社會保障不足等因素，消 費意願依然低迷。 據彭博報道，瑞穗證券高級中國 經濟學家周敏（Serena Zhou）表示， 中國生產價格「 向核心通脹的傳導效 應仍然疲乏。我更憂心 PPI 與 CPI 的 通脹差距擴大，因為數據顯示，製造 商在將較高的投入成本向下游轉嫁時 面臨困難，這將導致利潤擠壓 」。 彭 博 分 析 師 曲 天 石（David Qu） 認為，「 伊朗戰爭推升生產者價格，但

恒大清盤餘波 羅兵咸合夥人據報研保護個人資產 █ 黃芸芸綜合報道

【港元拆息】1 個月 HIBOR 連跌 3 日至 2.66208 厘 █ 黃芸芸綜合報道 港元拆息個別發展，與樓按相關 的 一 個 月 HIBOR 連 跌 3 日， 跌 1.76 點 子 至 2.66208 厘， 是 6 月 4 日 後 最 低，當日報 2.6403 厘。 匯 價 方 面， 港 元 報 7.8363 元 升 值 4 點 子， 曾 貶 值 最 多 3 點 子， 報 7.837 元，亦曾升值最多 19 點子，報

7.8348 元。 隔 夜 HIBOR 升 1.71 點 子 至 2.01714 厘，1 星期 HIBO 跌 1.07 點子 至 2.08619 厘，2 星 期 HIBOR 跌 2.77 點子至 2.2125 厘。 中 長 線 方 面，3 個 月 HIBOR 升 0.97 點 子 至 2.82155 厘，6 個 月 期 HIBOR 升 0.61 點 子 至 2.96351 厘， 12 個 月 期 HIBOR 升 1.54 點 子 至

3.22845 厘。 貨幣基礎總額按日減 9.23 億元至 20,690.99 億元，總結餘 538.86 億元， 與上日相同。外匯基金票據及債券規 模增至 13,494.08 億元。 美 元 及 利 差 方 面， 美 元 指 數 報 99.962， 升 0.01%；1 個 月 期 HIBOR 與美元 SOFR 利差為 -0.8897 厘，為 6 月 5 日後最闊。◇

疲弱的內需阻礙了相關價格向消費者 通脹傳導。展望未來，我們預期中國 PPI 通脹仍然維持相對較高的水準， 雖然油價下降應能放緩增速，而 CPI 通脹應該維持疲弱 」。 內需不振，中共政府卻在大力發 展 AI（ 人工智能 ）、半導體、機械人 及新能源車等高科技產業。據高盛分 析，高端製造業未來可為中國經濟增 長貢獻約 1 個百分點。然而，房地產 市場崩盤帶來的負面影響，近 2 年每 年卻拖累經濟增長約 2 個百分點，且 相關衝擊預計還將持續一段時間。 美 國 霍 普 金 斯 大 學（Johns Hopkins University） 政 治 經 濟 學 教 授 洪源遠（Yuen Yuen Ang）6 月 8 日對 《經濟學人》表示，在近代歷史上，從 未有過一個大國在經濟增長放緩和地 方政府債務危機雙重壓力下，仍全力 投資高端科技的局面。目前，中國電 動車需求疲弱、曠日持久的貿易戰以 及能源危機，都已對經濟引擎構成壓 力。然而，北京當局仍然在押注高科 技產業，這是一場高風險的賭博。◇

彭博社報道，中國恒大清盤案 波及前核數師羅兵咸永道（PwC， 大陸稱羅兵咸永道 ），部份香港及 大陸合夥人正研究保護個人資產， 以防公司面對法律及監管風險後， 個人財務受牽連；據報有人考慮離 婚保障財產，亦有人削減子女教育 開支。 恒大清盤人早前指控羅兵咸大 陸及香港關聯機構，在恒大審計工 作中存在「 疏忽 」及「 失實陳述 」，

優惠大放送

已向羅兵咸永道國際及相關機構提 出訴訟，索償 570 億元人民幣。 報道引述部份合夥人稱，他們並 未直接參與恒大審計，但仍擔心清盤 人最終可能向個人追討，或要求動用 其在公司的股權彌補法律損失，並憂 慮公司財務受壓後影響薪酬。 香 港 會 計 監 管 機 構 此 前 指， 羅 兵 咸 對 恒 大 審 計 缺 失「 尤 為 惡 劣」，助長恒大虛增利潤及流動性。 羅兵咸中國發言人拒評訴訟， 僅稱公司業務持續表現良好，會繼 續支持員工及投資中國業務。◇

電器王子

買大電器

1 送 小電器 大電器包括：

小電器包括：

冷氣機、抽油煙機、 煮食爐、雪櫃、 洗衣機、熱水爐等等

微波爐、電飯煲、 抽氣扇、風筒、 快速即熱水壺等等

２

買抽油煙機 送抽氣扇 煮食爐加熱水爐

３ 套裝更優惠 ( 石油氣 / 煤氣 )

海迅空調 窗口式冷氣機  全新R32 環保雪種  三合一納米銀負離子防塵過濾網  特有雙重防銹保護塗層  可潔式過濾網及易拆洗面板

米諾堡電熱水爐  加熱效能高達98%

 可自設2個預定水溫

 出水溫度可自由調校  體積小巧，安裝靈活

樂聲牌 變頻冷暖窗口機  全變頻式技術  恆溫、寧靜、慳電  抑制病毒細菌  淨化家居空氣

電器王子 | 電話：6382 0929 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

優惠與報紙為據 歡迎帶報紙前來

RHEINWERK 萊茵工業 RW760T 嵌入式雙頭煮食爐（ 煤氣爐 ）  由德國工程師專業設計  特製ISO9001認證強化玻璃爐面，型格易打理  人體工學旋鈕設計，調較火力更輕易  專利爐頭超強6.0kW火力  精密時間制，隨心控制煮食時間  專利爐頭密封式設計，防水更耐用  頂級防漏熄火安全裝置

A4 經濟新聞 Finance

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

周末版

減息還是加息？

百位經濟學家分析 Fed 政策 經濟

任義報道

非農業新增就業人口達 17.2 萬人，為市場預估 的近 2 倍，失業率維持在 4.3%，顯示就業市場 強勁。

美國就業強勁、出口額大幅增加，凸顯 經濟具有韌性，資本市場一直在討論

調查顯示美聯儲或按兵不動

美聯儲（Fed）的貨幣政策，對加息或

多項經濟超預期，凸顯美國經濟具有韌性， 美聯儲（Fed）的貨幣政策更受關注。 美國總統特朗普在美國國家廣播公司（NBC） 6 月 7 日播出的節目中表示，近來當強勁的經濟 數據公布時，股市就下跌，因為投資者認為美聯 儲將調高利率。但目前絕對沒有理由加息，美聯 儲僅因就業數據強於預期就加息，這將是個錯 誤，相反的應該要減息。 但是，特朗普也表示，希望美聯儲主席沃什 （Kevin Warsh）能獨立決策，他不想影響沃什的 決定。 根 據 路 透 社 6 月 9 日 發 布 的 一 項 調 查， 在 102 位受訪經濟學家中有 72 人分析認為，美聯 儲將直到年底維持聯邦基金利率在目前 3.50% 至 3.75% 的區間。支持這一觀點的人數佔比近七 成，高於上月不到二分之一的比例，也遠高於更 早前約三分之一的水平。 美國各項經濟數據超預期，也進一步削弱市 場對減息的押注。與此同時，利率期貨市場已開 始反映美聯儲明年底前至少加息一次的可能性。 許多經濟學家預期，美聯儲 6 月 17 日的議 息會議後，政策聲明中暗示未來減息的「 寬鬆傾 向 」措辭可能被移除。 相較於今年 3 月的點陣圖（ 是一種簡單而直 觀的圖形展示方式，用於傳達美聯儲官員對未 來利率走勢的預期 ）仍顯示有一次減息，不少 最新預測認為，有部份美聯儲官員可能轉向支 持加息。

減息的看法不一致。但是，最新調查顯 示，美聯儲很可能到年底都按兵不動。

美國多項經濟數據超預期 6 月 10 日， 美 國 勞 工 統 計 局（BLS） 發 布 的數據顯示，美國 2026 年 5 月消費者物價指數 （CPI）年增率攀升至 4.2%，高於前值的 3.8%， 主要受能源價格上漲驅動。扣除食品與能源的核 心 CPI 年增率則為 2.9%。 美國商務部 6 月 9 日公布的數據顯示，4 月 商品與服務貿易逆差月减 1.2%，降至 559 億美 元，略優於市場預期的 562 億美元。 3 月逆差則 自原先公布的 603 億美元下修至 566 億美元。 數據顯示，4 月出口額較前月增長 2.6%，創 歷史新高。其中，原油出口大增 60%，燃料油及 其它石油產品出口同步增長，成為推升整體出口 的主要動力。 受到伊朗戰争導致霍爾木兹海峽基本關閉的 影響，中東地區原油輸出受阻，帶動國際油價上 漲，美國能源公司趁勢填補市場缺口。根據美國 能源資訊署（EIA）資料，美國 4 月原油出口量 創下歷史新高，汽油、柴油及航空燃油出口也明 顯增加。 美國勞工統計局上周發布的報告顯示，5 月

█ 華盛頓特區的美聯儲大樓。（Benjamin Chasteen ∕英文大紀元 ）

富國銀行（Wells Fargo）（WFC-US）首席經 濟學家波塞利（Tom Porcelli）對路透表示，目前 經濟狀態難以說服決策官員支持減息。除非伊朗 戰争能在極短時間內出現明顯轉機，否則看不到 美聯儲轉向寬鬆的條件。 荷蘭合作銀行（Rabobank）資深美國策略師 馬瑞（Philip Marey）表示，風險正朝向通貨膨脹 更持久、減息次數更少甚至加息的方向發展，市 場原本期待的樂觀情境已經逐漸消失。

而城堡證券（Citadel Securities）發給客戶的 最新報告認為，投資者面臨的下一個重大風險是 金融環境的收緊，因為美聯儲可能需要很快提高 利率，以遏制日益加劇的通脹壓力。龐大的通 用人工智能投資周期、更加緊張的能源市場以 及日益強勁的勞動力市場這三者相結合，正在 加大經濟增長和通脹的上行風險，「 美聯儲的 下一步行動最有可能是加息……或許很快就會 到來 」。◇

高速公路收費陸續到期 中共財政缺口更大 文∕夏言 中國有約 2 萬公里高速公路收費期限將陸續 到期，覆蓋大部份地區的主幹線道路，並以政府 還貸公路為主。這成為觀察中共各級政府財政的 一個「 晴雨表 」。消息顯示，財力不足的地方政 府開始將收費時間延期，引起社會公眾、物流行 業和法律界的廣泛爭議。

中共「 立法 」工作計劃引發關注 中 共 日 前 發 布 了《2026 年 度 立 法 工 作 計 劃》，筆者查看該「 立法 」計劃，在不起眼的角 落裏，《收費公路管理條例》已被明確列入「 預備 修訂 」的行政法規項目。 收費公路存在諸多爭議，是中共在 42 年前 留下的政策隱患。 1984 年 12 月， 中 共 國 務 院 第 54 次 常 務 會 議推出了「 貸款修路、收費還貸 」的收費公路政

█ 收費公路到期，成為觀察中共各級政府財政的

一個「 晴雨表 」。圖為人民幣示意圖。（Photo by STR/AFP via Getty Images）

策，允許地方政府通過貸款和收費機制，獲取公 路建設資金。 後來中共又正式發布《收費公路管理條例》， 並明確收費年限：政府還貸公路的收費期限最長 不得超過 15 年、經營性公路收費期限最長不得 超過 30 年。

收費陸續到期 中共財力缺口越來越大 據官媒 5 月 25 日的不完全統計，2025-2030 年，中國約 2.1 萬公里收費高速公路陸續到期， 佔全國收費公路總里程 18.7 萬公里的 11.2%，覆 蓋從東部到西部主要幹線通道，以上世紀 90 年 代建成的經營性公路、政府還貸公路為主。 深圳水官高速公路，於 4 月 25 日收費到期， 停止收費；廣州市民口中的「 最貴出行路 」—— 華南快速路一期，將於 8 月 7 日收費期滿後終止 收費，自 8 月 8 日起免費通行。 但是，另一方面。 2002 年通車的成南高速 （G42 滬蓉高速成都至南充段 ），今年 1 月宣布原 位擴容，4 車道改為 8 車道，重新核定項目收費 期限 30 年，收費將延續到 2056 年。 今年 3 月，陝西省交通運輸廳發出通知， G30 連霍高速西安至寶雞段維持收費，理由是全 省政府還貸高速公路需整體債務清償完畢後方可 停止。 陝西省的通知用白話解釋，就是全省的債務 沒還清之前，還是要繼續收費。 各地政府財力情況就此顯露出來，財政資金 相對寬裕的地方，到期後可能停止收費；而那些 路程較長、建設成本較高的地方，往往因債務、

政府財力不足等原因延續收費。 甚至有些地方的國道也逐漸開始收費，例 如，2023 年 10 月 20 日，江蘇省政府發布公告， 205 國道宿淮收費站建成並符合通車條件後，開 徵車輛通行費，按照政府還貸公路管理，由宿 遷、淮安兩市進行聯合收費。 交通運輸部公路局的官員對此解釋稱，國道 收費相關權力在地方政府，無須交通運輸部批 准。一般流程是當地交通主管部門提出，報當地 政府審批即可。 由此可見，中共各級政府的財政缺口越來越 大，背後是沉重的債務問題。在 2025 年度，中 共財政收入同比下降 1.7%，這是疫情以來首次出 現此現象，更值得關注的是，在 GDP（ 國內生 產總值 ）仍錄得約 5% 增長的情況下，財政收入 卻未能同步擴張。 在 2022 年至 2024 年，面對財政支出壓力， 常規稅收收入難以支撐。為填補缺口，中央政府 動用了「 家底 」。主要是央行、中國煙草總公 司、中國投資有限責任公司等特定國有金融機構 和專營機構上繳的利潤。 更深層的問題，在地方政府層面。過去二十 年支撐地方政府運轉的土地財政，在房地產危機 中已經崩塌。土地出讓收入自 2021 年達到歷史 峰值 87,051 億元後，連續四年持續下滑，呈現斷 崖式下跌趨勢，2025 年為 41,518 億元。

收費不合理 民怨已久 公路收費機制、透明度以及服務質量等，也 長期受到物流行業和法律界的廣泛爭議，特別是 民怨極大。

根據《收費公路管理條例》，經營性公路收 費最長不超過 30 年。但很多上世紀 90 年代建 成後效益極好的公路，在到期後存在「 原位擴容 （ 如 4 車道改 8 車道 ）重新核定 30 年收費期 」或 「 轉為養護管理收費 」的情況。可以通過擴容、 修整等方式，不斷地重置收費期，收費公路將從 「 有期 」變成「 無期 」。 並且，部份省份對政府還貸公路實行統一還 債制度。前面提到的陝西省就是一個例子，只要 全省仍有一條高速公路的債務沒還清，全省所有 盈利、到期的高速路段就必須繼續收費。那麼， 絕大多數普通私家車主只在居住區域內短距離出 行付費，資金卻被利用填補省內偏遠地區公路的 債務虧空，損害了普通消費者的公平用路權。 還有，收費訊息與資金流向不夠公開透明。 雖然中共交通運輸部每年會發布全國收費公路統 計公報，但沒有詳細公布具體路段車流量、每年 的路費純收入、精確的還貸進度、營運高管薪酬 以及高額的行政辦公成本。普通民眾每年都在交 納高昂的通行費，但究竟多少用於還本付息、多 少被留存或挪作它用，是不是被貪腐？缺乏明細 賬本。 再以高速公路為例，本應提供高速度、高效 能的通行服務，但在節假日高峰期經常塞車數公 里、時速低於國道和省道時，出站時依然按原價 全額扣費。而部份地區的過路費佔到了貨運物流 企業直接成本的 30% 甚至更高，導致中國的物流 成本佔 GDP 比重長期偏高，這些高出的通行成 本最終都會轉嫁到普通消費者的物價上。 因此，中共把控著普通民眾的衣食住行，在 出行方面因自身不敢明示的財力、債務問題，仍 想方設法掏空民眾的口袋。◇

科高 KOKO 軟水機為您改善皮膚問題 浴室專用︱洗頭、洗臉、沖涼 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯 五大功效

 減低皮膚病風險  紓解乾燥及濕疹  髮質柔順亮麗  皮膚嫩滑毛孔細膩  呵護嬰兒肌膚 電話：2774 5859 黃先生

困擾 題 問 膚 皮 解決 KOKO 軟水機開始

從

WhatsApp：9552 9952

安裝在浴室

憑報紙廣告

科高淨水工程公司 九龍青山道 422- 428 號秋創商業大廈 8 樓 A5 室 分銷商：電器王子 | 電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

$2980

即享9折優惠 網站資訊

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

China News 中國新聞 A5

周末版

習訪朝主動提「交流」遭冷對 中國

唐兵綜合報道

中共黨魁習近平 6 月 8 日至 9 日訪朝，期間提及加強兩國外 交、執法、軍隊等交流以及擴 大經貿等多領域合作，擴大人 員往來。但外界發現朝方訊息 顯示對於所謂「交流」審慎。

中共新華社報道，習近平在會談 時 提 到 加 強 兩 國 外 交、 執 法、 軍 隊 等交流；擴大經貿、農業、建築、科 技、醫療衛生等合作，以邊境口岸全 面復通、民航航班和國際客運列車恢 復營運為契機，擴大人員往來。 其中中朝領導人會面提及「 軍事 交流 」被外界認為是罕見的，中共國 防部部長董軍也罕見參加了會談。 另據中共中聯部部長劉海星總 結，雙方還同意「 加強教育、文藝、 旅遊、體育、媒體、青年、地方、友 城等友好交流 」，「 便利人員和經貿

往來 」。 不 過， 朝 鮮《勞 動 新 聞》和 朝 中 社報道，都沒有提到「 加強外交、執 法、軍事領域的交流 」。 韓國《朝鮮日報》以「 習近平親口 提到軍事交流……朝鮮的報紙上連一 行都沒刊登 」為題報道了這一細節。 報道引述學者洪珉的話稱，中共 試圖藉交流深度掌握朝鮮軍隊的技術 進步及俄羅斯技術轉移的情況，了解 朝 軍 內 部 親 俄、 親 中 網 絡 的 人 際 網 絡。而朝鮮官媒不報這些內容，也是 因為看透了中方這種意圖，為了保護 本國國防的自主性。 香港《明報》文章據此認為，顯然 朝鮮對和中方開展「 軍隊交流 」是審 慎的。 對於中方提及的其它多方面「 交 流 」，《勞動新聞》只簡單提及「 在政 治、經濟、文化等各領域開展交流與 合作 」。 《朝鮮日報》引用另一位學者林乙 出的觀點表示，朝方擔心如果中國遊 客大量湧入，或媒體、青少年交流變 得活躍，外部訊息流入會衝擊其意識 形態。 《明報》表示：「 友好交流 」也許

會有，但是有限度的。而從中朝官媒 對「 習金會 」報道各有側重就可以窺 見，雖然中朝領導人重提所謂「 革命 友誼 」，但兩國其實也各懷心事。 加拿大資深評論人盛雪告訴《大紀 元》：這次習近平表面上是用真金白銀 買到了金正恩給他舉行的這種非常熱 鬧的迎賓場面，但是實際上他們之間 各懷鬼胎的情況應該是更嚴重了。因 為金正恩這幾年之內深度投靠普京， 還派遣朝軍赴烏克蘭作戰。實際上他 是在向習近平叫板，同時也是在以此 向習近平索取更多利益。 盛雪表示，習近平這一次應該實 際地給朝鮮提供了很多援助，就想穩 住這個隨時可能跳船的盟友。但是金 正恩是一個非常狡猾的人，他比習近 平精明。 盛雪表示，習近平是一個極度缺 乏 安 全 感 的 人， 他 越 想 急 切 地 通 過 給錢來買友誼，越顯示出中共對朝鮮 的嚴重依賴。而金正恩也會看透習近 平的這個心思。他不僅不會真正順從 習近平的意思，在接下來的中美對抗 之中或者特朗普政府向朝鮮施壓的時 候，金正恩反而很可能把中共當成一 個談判籌碼。◇

業內人士爆中企困境： 與官方捆綁 企業難獨立 █ 胡英採訪報道 美國五角大樓最近更新協助中共 軍方的中國企業清單，將阿里巴巴、 百 度、 比 亞 迪、 長 江 存 儲、 長 鑫 存 儲、藥明康德、宇樹科技、速騰聚創 等列入 1260H 涉中國軍方企業名單。 受訪者披露中國民企困境：根據中共 《國家安全法》 《國家情報法》等相關規 定，民眾和組織在國家安全和情報工 作名義下有義務配合官方要求，大型 民企也難以拒絕當局提出的戰略需求。 美國國防部 6 月 8 日公布的文件 顯 示， 更 新 後 的 名 單 列 有 188 家 實 體。路透社報道，被列入名單後，美 國軍方將被限制與這些企業直接採 購， 之 後 還 會 擴 展 到 第 三 方 採 購。 《金融時報》報道，名單本身對多數企 業不構成立即制裁，但可能預示美國 後續採取更嚴厲措施。

業內人士： 民企如與官方捆綁 難獨立 美國官方文件顯示，百度因與中 國國資委存在間接關聯，並與中共工 信部存在關聯，被列入名單。文件還 稱，百度是中共國防工業基礎的軍民 融合貢獻者。比亞迪被指與國資委和 工信部存在直接或間接關聯，並與軍

民融合企業園區有關；長鑫存儲被指 與工信部、國資委存在關聯。 科技業內知情人士方先生向記者 披露：「 在中國，人工智能、自動駕 駛、雲端運算、大數據這些領域，很 難完全脫離政府資金、產業政策和軍 工系統。很多企業拿政府項目，進入 產業園區，參與國家實驗室或示範工 程，在國內這是資源，在美國就會變 成風險證據。中共實質上已將許多科 技企業視為政權向外延伸的觸角。只 要和中國市場、中國資金、中國官方 項目綁在一起，企業就很難說自己完 全獨立。」 根據中共《國家情報法》第七條原 文內容，任何組織和公民都應當依法 支持、協助和配合國家情報工作，保 守所知悉的國家情報工作秘密。有受 訪者認為，這類法律使中國民企無法 真正獨立於中共政權。企業掌握的數 據、算法、雲端運算、晶片、汽車、 電池和機械人技術，在需要時都可能 被納入當局戰略需求。這也是美國將 百度、阿里、比亞迪等大型民企納入 軍方企業名單的重要原因。

受訪者：部份民企 難脫離中共戰略需求 中 國 學 者 姚 鳴（ 化 名 ） 對 記 者

說，美國這次擴大名單，針對的不只 是傳統軍工企業。他說： 「 百度、比亞 迪等公司，表面上分屬人工智能、電 動車等行業，這些大企業在國內國外 都和政府的戰略意圖綁定。所謂軍民 融合，就是在需要時隨時支持軍方和 國家安全系統。」 百 度 6 月 9 日 響 應 路 透 社， 反 對 被 列 入 該 名 單， 認 為 美 方 沒 有 任 何 可 信 依 據 將 百 度 納 入 其 中。 百 度 稱，所謂百度是「 軍方公司 」的說法 「 毫無根據 」。阿里巴巴、比亞迪、 藥明康德等企業也否認與中共軍方 有關。 姚鳴認為，表面上，外界基本看 不出有些企業有明顯的中共軍方特 徵，但在實際運作中，由於軍民融合 的關係，它們可能需要完成官方賦予 的任務。他說：「 比如美國公司推出 新的網絡產品，相關中國企業是否會 按當 局 要 求 搜 集、 分 析 相 關 數 據， 外 界 很 難 知 道。 美 國 擔 心 的 就 是 這 種 不 透 明 機 制。 百 度 說 美 方 毫 無 根 據， 但 企 業 在 幕 後 如 何 配 合 當 局， 外界很難掌握。」 姚 鳴 指， 中 共 一 直 強 調 軍 民 融 合，企業在國內享受政策、資金、場 景和數據資源，到了海外又說自己只 是普通民企，這個說法現在越來越難 被美國接受。◇

日本動漫粉絲在中國遭打壓 知情人爆司法黑幕 »（ 上接 A1 版 ） 17 歲高中生馬修是一名出生在美 國的華裔，父母因工作居住在中國境 內。案發後曾多次為反二小區遭到的 不公而發聲。項目組成員以他父母家 人的人身安全做威脅，多次揚言： 「你 這種在國外的遲早要回國的，回國就 等著被抓。」

舉報者遭打擊報復 律師辯護被干擾 17 歲的小姜因看不慣玉環市公安 局刑偵大隊長林叢燁（ 項目組負責人 ） 製造冤案，多次向玉環市上級檢察院 與最高檢舉報玉環惡警違法違規問 題，結果遭到報復。其父多次被玉環 惡警電話威脅，說姜涉嫌尋釁滋事， 要將她抓進監獄判刑兩年，同時要追 究監護人的責任。 惡警們還不斷輪流撥打電話恐嚇 姜， 說 要 將 她 和 身 邊 的 朋 友 全 部 拘 捕，目的是逼迫她撤銷舉報。最終， 姜 不 堪 壓 力， 割 腕 並 吃 下 安 眠 藥 自 殺，後經醫院搶救僥倖存活。 出於方便考慮，許多受害人家屬 在玉環本地聘請了律師。玉環市公安 局刑偵大隊長林叢燁曾向本地律師 作出承諾：若能配合將此案辦成「 鐵 案 」，未來在其它案件中將給予關照；

否則將面臨不利後果。 據多名受害者家屬反映，律師在 辦案過程中並未積極為當事人進行辯 護，反而聲稱案件涉及政治，只有早 早認罪，才能爭取從輕處罰。 受害青年小李的母親曾公開表 示，聘請的律師不僅拒絕辯護，還反 覆催促李認罪。 受害青年小陳的父親所聘請的董 姓律師曾任玉環公安預審大隊長，還 是林叢燁的「 警察師傅 」；該律師稱， 只要聘請他做辯護律師，就可以通過 關係運作幫助取保。 於 是， 信 以 為 真 的 陳 父 聘 請 了 他。 結 果 董 收 到 委 託 函 後 當 即 翻 臉，說：「 我也知道你兒子冤，但這 類 案 件 是 全 國 首 例， 他 們（ 丁 浪、 林 叢 燁 ） 要 拿 來 做 典 型 立 功， 想 爭 取 不 起 訴 無 罪 不 可 能， 還 不 如 早 早 認 了， 爭 取 輕 判， 你 鬥 不 過 他 們 的。」董甚至還誤傳訊息，幫助警方 誘騙誘供。 在玉環警方的干擾下，許多律師 非但不維護當事人合法權益，反而配 合辦案機關，引導或施壓當事人作出 有罪供述，進一步加劇了案件的複雜 性和不公。

撕下司法公正的遮羞布 林渝均說，近期發生的檢察院脅

迫認罪事件，徹底暴露出玉環公檢的 無 法 無 天。 稍 有 法 律 常 識 的 人 都 清 楚，為保證法院司法中立性，在檢察 院審查起訴階段，法院是絕對不能提 前插手、過問或干預案件的，更不允 許在未經審理的情況下確定任何人有 罪。 審 查 起 訴 是 檢 察 機 關 的 法 定 職 責，若浙江省高院在此時未審先判、 越俎代庖，將會嚴重違反司法獨立和 程序正義的基本底線。 「 無論是浙江省高院帶頭知法枉 法、 強 行 定 調 製 造 冤 假 錯 案， 還 是 玉環市檢察院授意法援律師假傳『 上 意 』、欺騙無辜青年和家屬，都是對 法治底線和人權保障的最大踐踏。」 他說。 林 渝 均 認 為， 這 宗 事 件 絕 非 孤 例，而是當地司法黑幕的冰山一角。 從案件伊始的檢察院提前介入，指揮 惡警捏造事實、刑訊逼供，到如今審 查起訴階段的脅迫認罪，檢察院已徹 底淪為冤案的幫兇。他們不惜踐踏法 律、罔顧人權，只為保住自己的「 政 績 」和烏紗帽，卻置無數家庭於水深 火熱之中。那些被強迫「 自願 」認罪 的無辜青年和他們的家屬，本在苦苦 期盼中國法律的正義，如今卻成了權 力遊戲的犧牲品。 林渝均呼籲，國際社會及正義人 士緊急關注此案，制止迫害，讓受害 者回家。◇

█ 2026 年 6 月 8 日，北京街頭一個大屏幕播放著中共黨魁習近平訪問朝鮮的畫

面。（Pedro Pardo/AFP via Getty Images）

中共官場持續震盪 上海副市長陳宇劍被查 【大紀元訊】中共高層人事持續 震盪。 6 月 10 日，上海市副市長陳 宇劍被調查。 新唐人電視台報道，中共官方 通 報 稱， 上 海 市 政 府 黨 組 成 員、 副 市 長 陳 宇 劍「 涉 嫌 嚴 重 違 紀 違 法 」，目前正接受調查。 公開數據顯示，陳宇劍現年 56 歲，曾歷任上海投資諮詢公司副總 經理，上海市發改委高技術產業處 處長、固定資產投資處處長，上海 市楊浦區副區長，上海松江區副區 長、區長、黨組書記，上海市閔行 區委副書記、區長、區委書記等職； 2023 年 12 月起任上海市政府黨組成 員、副市長，上海市紅十字會會長。 陳宇劍主要分管農業農村、衛 生健康、醫療保障、合作交流等工 作。他最後一次公開活動是在上個 月 5 月 27 至 28 日，帶隊到安徽六 安考察調研。 陳宇劍成為中共二十大以來， 繼 董 雲 虎、 朱 芝 松 之 後 上 海 第 三 「 虎 」。 2024 年 11 月 11 日，陳宇 劍的同僚、時任閔行區副區長汪向 陽被查，今年 4 月被判刑 11 年，他 被指控受賄 2,959 萬餘元人民幣。 近期，中共多名高官落馬。 6 月 6 日，北京市政協主席魏 小 東 在 任 上 落 馬。 魏 小 東 曾 是 中 共政治局常委蔡奇主政北京時的 人事總管（ 組織部部長 ），且同是 福建人。 6 月 2 日，中共中央巡視工作 領導小組辦公室原主任黎曉宏被調 查。現年 73 歲的黎曉宏，曾任北京 市政府副秘書長兼市金融領導小組 辦公室主任、秘書長，市政府辦公 廳黨組書記、主任，北京市政協副

主席等職。 5 月 27 日，江西省委常委、統 戰部部長李偉被調查。而在 4 月 27 日，李偉的副手——江西省委統戰 部副部長，省民宗局黨組書記、局 長喻志勇落馬。 5 月 23 日，中華全國總工會黨 組書記、副主席、書記處第一書記 徐留平被調查。徐留平曾任中國兵 器裝備集團公司副總經理、黨組副 書記、總經理等職。 5 月 17 日，中共十四屆全國政 協常委、農業和農村委員會副主任 王曉東被調查。王曉東曾任湖北省 省長，其是繼湖北省委原書記蔣超 良落馬之後，該省落馬的又一個正 部級「 老虎 」。 時政評論員鍾原日前在《大紀 元》發文表示，中共高層在二十一 大換屆前，官場還會繼續頻繁地非 正 常 更 迭， 中 共 軍 隊 還 會 繼 續 清 洗，中南海內仍然波濤洶湧。◇

█ 2026 年 6 月 10 日， 中 共 上 海 市 副市長陳宇劍被調查。（ 網絡圖片 ）

馬興瑞大秘高世文「失蹤」多月 官方暗中除名 【大紀元訊】中共政治局委員馬 興瑞已落馬，而曾任馬興瑞大秘的 江西南昌市市長高世文已「 失蹤 」 多月。外界注意到，高世文的個人 資料已從官方網站撤掉。 新 唐 人 電 視 台 報 道， 今 年 2 月，高世文連續缺席南昌市重要會 議。如南昌市 2 月 4 日舉行的「 省 會引領戰略實施第四次工作推進會 議 」，高世文的名字沒有出現在官 方通稿中。 2 月 5 日，中共南昌市 紀委舉行十二屆六次全會，高世文 再次缺席。 2 月 4 日， 海 外 X 平 台 有 網 民 爆料稱，江西南昌市委副書記、市 長高世文「 喝茶 」（ 指被約談 ）；微 博上也有網民發布高世文簡歷，暗 示他已落馬。 到目前為止，高世文已「 失蹤 」 4 個月。值得注意的是，他的個人 資料已從南昌市政府「 市政府領導 」 欄目撤掉。目前市長一欄是空的。 馬興瑞 2013 年離開航太科技集 團，高世文在 2014 年升任中國航太

█ 圖正中為中共政治局委員、原新

疆 書 記 馬 興 瑞。（Greg Baker/AFP via Getty Images）

國際控股副總裁，後任中國航太國 際控股副總裁兼海南航太投資管理 有限公司董事長。 2016 年，高世文 掛職江西贛州市副市長，於 2024 年 升任南昌市長。 今年 4 月 3 日，中共中央政治 局委員、中央農村工作領導小組副 組長馬興瑞落馬。 馬 興 瑞 於 2025 年 7 月 被 免 去 新疆書記後，其大批下屬、舊部疑 似受牽連，或落馬或被貶。今年 3 月，馬興瑞的舊部，廣東省政協黨 組成員、副主席郭永航被調查。 獨立評論人杜政此前在台灣 《上報》撰文指，郭永航和高世文， 有兩個明顯的共同標籤：一，都是 馬興瑞的秘書；二，都是馬興瑞的 山 東 老 鄉。 在 中 共 官 場， 秘 書 是 「 家奴 」角色，秘書出事一般反映主 子的危機。而兩人的共同標籤「 山 東老鄉 」，則印證中共官場幫派以 老鄉為紐帶的說法。 自媒體人蔣罔正去年底曾爆 料，馬興瑞專案由中紀委排名第一 的副書記劉金國全權辦理；中紀委 書記李希及家人涉馬興瑞案。馬興 瑞在新疆 4 年，接觸新疆建設資金 3.3 萬億元（ 人民幣，下同 ），自己 吞掉 1,000 億元。但馬興瑞沒有獨 享，而是分給了李希與彭麗媛。馬 興瑞妻子、李希妻子和高世文妻子 在香港整棟整棟買樓，在海外整片 整片買加油站及地皮。但這一消息 目前無法證實。◇

A6 中國新聞 China News

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

周末版

多款驅蚊液被曝有毒 暴利高達 300 倍 中國

高慧報道

驅蚊防護品是夏季民生剛需。 近日，大陸多款網紅驅蚊液被 曝，產品主要成份為水及香 精，裏面含有農藥，成本僅一 兩毛（ 人民幣，下同 ），但商 家賣給消費者近 30 元，暴利 300 倍。

標榜植物提取 無化學成份 據中共央視財經節目近日報道， 河南南陽興宛堂艾草製品有限公司熱 銷的「 叮叮液 」、「 叮叮噴霧 」，單 瓶出廠價僅 1.5 元，真正用於調配原 料的成本更僅一兩毛錢。工作人員坦 言，產品主要成份就是水，僅添加極 少量的植物純露，不含任何有效驅蚊 成份。

為了能讓消費者產生「 有效 」的錯 覺，企業選擇在香型上貼近花露水， 靠濃郁香氣和清涼感營造使用感受。 調查還發現，多款標榜「 純植物 提 取、 無 化 學 成 份 」 的 網 紅 驅 蚊 產 品，只是香精加水勾兌，實際驅蚊效 果來自未標註的「 驅蚊酯 」，即丁基 乙酰氨基丙酸乙酯。驅蚊酯的特殊之 處在於：它既是農藥，也被收錄進化 妝品原料目錄。該成份在行業標準中 被明確劃定為微毒級別。 但一些企業利用驅蚊酯的「 雙重 身份 」，以化妝品、日用品的名義備 案申報，規避農藥產品的審批與質量 管控。廣州市百愛神生物科技有限公 司生產的「 植物叮叮噴霧 」便屬於這 一類，該間企業卻壓根沒有取得農藥 生產與登記資質。 面向嬰幼兒的產品也未能倖免。 優之純（ 廣州 ）生物技術有限公司生 產的一款「 艾草防護噴霧 」，宣稱「 無 農藥成份 」、只靠氣味驅蚊，並印有 兒童化妝品「 小金盾 」標識，但檢測 發現，同樣添加了驅蚊酯。

很多消費者至今都難以將一款驅 蚊產品和農藥聯繫在一起。

知名品牌做貼牌生意 年收百萬元授權費 此外，一些生產企業自稱是葵花 品牌的授權代理商，其實與知名藥企 葵花藥業沒有任何關係。商標註冊方 「 廣東半分子健康產業有限公司 」業務 負責人坦言，其公司按照產品成本價 的 20% 收取授權費，雖然知道這類噴 劑不是正規合格的驅蚊產品，但也睜 一隻眼閉一隻眼，默許這種擦邊產品 打上葵花的品牌。 一位不願具名的行業資深人士向 《化妝品觀察》透露： 「 市場上不少知名 品牌都在做類似的『 貼牌 』生意。品 牌方把商標授權給幾十甚至上百家工 廠，每年坐收幾百萬元授權費。至於 工廠生產甚麼、合規不合規，品牌方 根本不管，甚至明知有問題也裝作不 知道。一旦出事了，品牌方就卸責說 是『 被授權方行為 』，與品牌無關。」

█ 大陸多款網紅驅蚊液被曝，主要成份為水及香精，含農藥，成本一兩毛賣 30 元，暴利高達 300 倍。蚊子示意圖。（Valery HACHE / AFP）

「 這年頭消費者太難了 」 網紅驅蚊液行業亂象引發消費者 廣泛熱議。 網民紛紛表示：「 剛買了兩瓶， 幸 好 孩 子 就 用 過 兩 次， 這 年 頭 消 費

者太難了！」「 以前買過的葉黃素眼 貼 也 是 葵 花 牌 子， 應 該 都 是 冒 牌 頂 替的。」 還有網民表示：「 這些產品為甚麼 會在市面上流通？」「 應該對生產所在 地市場監管局追責。」◇

廣西桂林驚傳爆炸 威力巨大 已致 24 死傷 █ 李恩真報道

█ 近日，中國某高校政治課堂上，老師正在給學生洗腦，一名學生突然高喊： 「 我是中華民國的！」令老師當場震怒，影片在網絡熱傳。（ 影片截圖合成 ）

中國高校政治課洗腦 學生一句話惹怒老師 █ 羅婷婷綜合報道 近 日， 中 國 某 高 校 政 治 課 堂 上， 老 師 正 在 給 學 生 進 行 洗 腦 教 育，一名學生高喊：「 我是中華民 國的！」老師當場惱羞成怒，影片 在網絡熱傳。 有影片顯示，一名女老師在政 治課堂上給學生洗腦。她說：「 中 國教育最失敗的地方，是培養了長 著中國臉，端著中國飯，砸著中國 碗的人。」

「 我是中華民國的！」 在場的許多學生對老師的講 課，表現得沒有絲毫興趣，很多人 在低頭玩手機，或者竊竊私語。此 時，坐在最後排的一名男同學突然 高喊：「 我是中華民國的！」令老 師當場震怒，氣勢洶洶地走向該學 生。男學生見情況不妙，從後門跑 出去，一會兒又返回來了。 這名女老師記下了該學生的名 字，將他趕出課堂，並說：「 走， 拿你的東西走，滾！」 男學生擔心課業受影響，詢問 老師會不會扣他的學分。結果，該 老師當場宣布取消這名學生的期末 考試資格，並且不得重修。 這意味著該學生的政治課可能 無法通過，甚至可能影響他拿到畢 業證。 目前，尚不清楚這名男生是不 是來自台灣的留學生。

「 不是大國崛起嗎？」 學生一句玩笑話「 我是中華民 國的 」，令老師惱羞成怒的影片， 在社交平台 X 引發熱議。有台灣網 民表示：「 中華民國就這麼讓中共 國害怕喔，就這麼不自信？不是大 國崛起嗎？」 也有網民指責影片中的政治老 師， 沒 有 師 德：「 你 有 個 XX 權 力 讓學生離開課堂。一句『 我是中華 民國的 』就把你氣得說：『 滾 』，而 不是去與他辯證你的觀點。首先你 不具有作為一個大學講師的基本資 格。其次，情緒管理嚴重缺失，沒 有基本師德師風。」 還有網民質疑這名政治老師的 洗 腦 說 詞， 是 強 盜 邏 輯、 流 氓 邏 輯：「 吃中國飯？哪個飯不是我們 自己掙來的？」 「 中國教育最失敗的地方，就 是有這種老師。」 更有網民調侃： 「中華民國和中 華人民共和國不都是中國人嗎？我看 這老師犯了分裂中華民族的大錯！」 「 這還沒大喊反共呢！就一句 中華民國給老師嚇尿了。」 「 這課堂氛圍比《1984》還真實。」 自從中共 1949 年在中國奪取政 權以來，大陸民眾從一出生就被迫 接受中共的政治洗腦。政治課成了 學生們的必修課。近些年來，中共 為維持統治，政治洗腦變本加厲， 不斷對民眾強化所謂的思想政治教 育，許多學生對此十分反感。◇

6 月 11 日凌晨，廣西桂林市發生 一宗爆炸事故。目前至少已造成 7 人 死亡、17 人受傷。 事發地點在廣西桂林興安縣興 安 鎮 靈 湘 路。 陸 媒 報 道， 有 居 民 表 示， 聽 到 兩 聲 爆 炸 及 救 護 車 聲 音， 家 中 玻 璃 被 震 碎。 興 安 縣 醫 院 工 作 人 員 稱， 該 院 收 治 多 名 傷 者， 其 中 重傷者已轉院。 當 地 民 眾 在 社 交 媒 體 表 示：「 我 家就在爆炸附近，門窗全被震爛了。」 「 好恐怖，超級、超級恐怖，真的就是 那種好突然兩聲爆炸。」 「 我白白（ 平 白無故地 ）住院了，還有人連人都找 不到了。」「 醫院住滿，死人了，家裏 門都被炸開了。」 6 月 11 日，興安縣公安局發布通 報 稱， 當 日 凌 晨 1 時 40 分 許， 興 安 縣興安鎮靈湘路發生一宗爆炸事件。

目前事件造成 7 人死亡，17 名傷者送 醫救治。其他受輕傷人員已安置，並 稱「 排除爆炸是因管道燃氣等因素引 起 」，正在對事件原因展開調查。 由於中共慣於隱瞞災情，實際情

況或比官方公布的數據更為嚴重。 有 人 說：「 排 除 燃 氣， 是 恐 怖 襲 擊麼？感覺電池車也不會有這麼大威 力。」「 到底甚麼原因？太恐怖了！」 「 這麼大威力，像炸彈。」◇

█ 2026 年 6 月 11 日凌晨，廣西桂林市興安縣發生一宗爆炸事故。（ 影片截圖∕合 成圖 ）

傳蘇州工地挖出文物 數千村民湧入現場「尋寶」 █ 李酈綜合報道 近日，網傳江蘇蘇州一工地挖出 文物，當地數千村民湧入工地進行 挖掘「 尋寶 」，引發關注後，當地政 府公告稱未發現有價值文物，並封 鎖現場。 近 幾 天，2026 年 6 月 9 日 至 10 日，在蘇州斜塘街道江灣村附近一修 橋工地，上千村民攜帶工具甚至金屬

探測器連夜挖掘「 尋寶 」。 網傳影片顯示，黑夜中，密密麻 麻的人拿著照明設備和鐵鍬，在泥水 中挖掘、找尋，有的拿著桶，有的拿 著探測器。 據網傳圖片，有人在現場挖到古 錢、瓷器等。 6 月 10 日，仍在現場尋寶的李女 士（ 化姓 ）對大陸媒體表示，有人在 現場挖到了小銅錢，「 有人已在這裏挖

█ 網傳江蘇蘇州一工地挖出文物，當地數千村民湧入工地進行挖掘「 尋寶 」，當地

政府公告稱未發現有價值文物，並封鎖現場。（ 網絡截圖 ）

了好幾天，現在派出所的人來了，不 讓挖了 」。 斜塘街道工作人員對媒體稱：「 目 前（ 那片區域 ）應該是圍起來了。」

免費清淤作業？ 6 月 10 日，蘇州斜塘街道辦事處 發通報稱：「 經市考古專業人員實地調 查，工地為興達路（ 藺誼路—朝前路 ） 道路工程的河道清淤項目，該河道近 30 年已進行多次清淤和駁岸加固，現 場未發現有價值文物。」「 項目建設單 位已對現場加強管控。」 網民吐槽：「 意思是網傳影片這麼 多人都在清淤作業？」「 會不會是工 地負責人放出來的消息，這麼多免費 的勞動力，挖掘機都省了 」「 暴富夢： 彩票中不了，那就靠工地挖寶 」。 據報道，因蘇州本身歷史文化積 澱深厚，地下文物分布廣泛，施工中 挖 出 文 物 的 情 況 很 常 見。 此 前， 在 2022 年蘇州姑蘇區改造工程中，就曾 考古確認秦漢時期會稽郡郡治所在， 出土了 260 餘件可復原器物，因此當 地民眾對「 工地挖文物 」的傳言接受 度較高。◇

【解體黨文化】之八：習慣性的黨文化思維(上) [11] 紀實文學作品創作往往是這樣一種定式： 如 果 是 發 生 天 災 人 禍， 就 如 本 小 節 開 始 的 例 子，要講黨如何關心人民；如果是官員，就是 如 何 在 黨 的 領 導 下 為 人 民 服 務， 如《孔 繁 森》 之類的；如果是官員胡作非為，最後就是黨最 終維持正義；如果是政策錯誤，最後就是黨如 何如何糾正錯誤；如果是一個陰暗面，會歸到 官員個人的無奈，最後仍然要襯托黨的「 偉光 正 」。任何經濟方面的成果，必定離不開黨的 「 英明政策 」的指引；任何企業的發展，必定離 不開黨和政府的「 殷切關懷 」 ；任何教育、科技 上的成果，離不開「 黨中央 」的「 正確領導 」與 「 親切關懷 」。出來甚麼人才，個人有甚麼成 績，必定離不開黨的「 培養 」 ；軍隊更是「 勝利 離不開黨的領導 」。連一個下崗（ 實際上是失 業 ）工人稍微狀況改善，也是離不開黨的「 關 心和支持 」 ；連宗教界也是「 每一項成就，都離 不開黨和政府的領導、關懷和支持，只有擁護 黨的領導，走社會主義道路，才會有光明的前 景 」等等。

因為中共腐敗愈演愈烈，民眾怨氣無處發 洩，近年來「 反腐電影 」很受民眾歡迎，典型的 如《生死抉擇》、《新中國第一大案》等。其實這 些作品和「 文革 」剛結束時期的傷痕文學及相應 的電影，如《天雲山傳奇》、《戴手銬的旅客》、 《海 外 赤 子》等 等 一 樣， 不 管 它 們 怎 樣 挖 掘 主 題，怎樣對歷史與現實進行思考，怎樣試圖衝 破一些思想禁區，怎樣關注人的生存狀態，拓 寬藝術的表現形式，都脫不開黨文化的思維影 響，作品最終又歸結到要相信組織、相信黨， 黨有決心改正錯誤；而中共造成的社會弊病、 民眾苦難則籠統歸結為「 時代的悲劇 」，淡化中 共的罪責。 在中國民間，創作「 惡搞 」頗為流行。比 如某廠商把雷鋒像和毛語錄印在避孕套包裝盒 上。看起來這是對多年來中共黨文化灌輸的一 種反叛，實際上還是對於中共樹立偶像的權威 的認同，依舊沒有脫離黨的影響。黨文化無處 不在，當今中國人生活的一切方面都被「 黨 」 所佔領，這就導致人們的思維無法擺脫黨文化

的語言要素，不得不用這些要素思考和表達。 一些所謂特別有創意的廣告語「 將……進行到 底 」、「……就一定要實現 」也是創作思維過程 中離不開黨文化的語言要素的例子。 上世紀八十年代末開始，很多中國人著迷 於所謂「 老歌新唱 」，即把赤裸裸歌頌中共的所 謂「 紅色經典 」或以現代樂器重新配器，或以現 代唱法演唱。很多人聲稱，這樣做純粹出於懷 舊，並非出於對「 偉大領袖的熱愛 」。有學者 指出，很難想像，1945 年之後的德國民眾會採 用歌唱希特勒的形式來懷舊，或者蘇共二十大 之後前蘇聯民眾會通過頌揚屠殺兩千萬前蘇聯 人的史太林的歌曲來懷舊。人們之所以熱衷於 老歌，實在是因為黨的基因早已滲透了人們的 文化細胞，人們覺得這是自己的一部份了。 這些創作習慣性離不開黨的思維表現，既 有因為在黨文化瀰漫的社會大環境中長期薰染 自覺形成的習慣性，也有長期高壓下被迫如此 的情況，有為了撈取個人利益、政治資本而有 意如此，還有想跳出黨文化卻跳不出，從而創

作思維習慣不自覺地依舊 離不開黨的情況（ 如「 惡 搞 」的作品仍然是在黨文 化中打轉 ）。總體上講， 黨通過強制手段為保障， 以黨文化作為民眾唯一可 能得到的「 精神食糧 」餵 養了一代又一代的文藝創 作者，他們的作品又反過 來影響大眾和他們自己， 最終使得黨文化成為人們 創作思維習慣的定勢，使人們的創作習慣性離 不開黨。 需要指出的是，文藝只是創作中的一個非 常典型的方面，創作習慣性離不開黨的思維方 式 滲 透 各 行 各 業。 具 體 創 作 的 東 西 可 能 不 一 樣，但是人們受黨文化的影響，從選材到思考 到具體創作，每一步都跳不出黨文化的框框。 要想真正地自由地創作，發揮自己的才華，就 要首先從黨文化思維中跳出來。（ 待續 ）◇

2026 年 6 月 12 日

英施 新法 國際

丙午年四月廿七日

World 國際新聞 A7

周末版

外國代理人最高可判 14 年

吳瑞昌綜合報道

近期，英國頻傳恐怖襲擊與 跨國鎮壓事件。為此，英國 政 府 於 周 二（6 月 9 日 ） 表 示，一項打擊伊朗、俄羅斯 和中共等敵對國家代理人的 新法案預計在 7 月正式生效。 此舉旨在應對這些敵對勢力 對英國造成的國安威脅。

英國政府承諾填補現有的法律漏 洞，懲罰未登記的外國代理人。新法 案明文規定，凡是指定代理人表達支 持或接受其資助均屬違法，最高可判 處 14 年徒刑。 這些敵對政府的非法代理人經常 協助其所屬政府或恐怖組織，對特定

種 族、 宗 教 團 體 和 異 見 人 士 進 行 監 視、破壞、恐嚇和迫害。 英 國 指 責 共 產 中 國、 俄 羅 斯 和 伊朗使用代理人破壞英國社會的正 常秩序，但這三個極權國家皆否認 指控。 英 國 首 相 施 紀 賢（Keir Starmer） 在一份聲明中強調 :「 如果外國政府 在英國從事威脅他人生命或破壞我國 民主制度的活動，一經發現，他們就 必須承擔後果。我們絕不容忍敵對勢 力花錢僱用罪犯替他們賣命。」 近幾個月來，英國猶太人社群場 所遭到多宗縱火襲擊，警方正在調查 這些襲擊是否與伊朗有關。 同時，多名涉嫌替俄羅斯和中共 充當間諜或代理人者，也已因犯罪行 為被定罪或被警察拘捕。 例如，今年 6 月 4 日英國法輪功 學員設立在倫敦大英博物館的真相點 遭到不明亞裔人士襲擊，4 月 6 日和 更早之前也發生多宗類似事件。其幕 後黑手皆指向中共對法輪功學員的跨

國鎮壓。 對於法輪功學員遭到襲擊的事 件， 英 國 安 全 部 部 長 翟 偉 紳（Dan Jarvis）曾重申英國政府對法輪功的堅 定支持。他說：法輪功學員依法享有 和平踐行其信仰的權利，任何外國政 府在英國境內實施跨國鎮壓都是絕不 能被容忍的。 此外，英國國內情報機構軍情五 處（MI5）警告，去年（2025 年 ）針 對國家威脅的調查案件增加了 35%， 其中包括 20 宗由伊朗支持、具潛在致 命威脅的陰謀。 上 周， 一 名 伊 拉 克 國 民 在 美 國 法庭出庭時，否認參與多宗針對歐 洲 境 內 美、 以 兩 國 利 益 的 攻 擊 事 件，其中也包含近期在英國發生的 幾宗襲擊事件。 美國控方指控他涉嫌指使他人以 「 伊斯蘭民族運動 」（Harakat Ashab alYamin al-Islamiya，簡稱 HAYI）的名 義發動攻擊。目前美國確認 HAYI 是 由伊朗伊斯蘭革命衛隊（IRGC）指揮

日馬東京首腦會談 聚焦海上安全與能源合作 █ 王君宜報道 日本首相高市早苗周三（6 月 10 日 ）在首相官邸與來訪的馬來西亞總 理安華（Anwar Ibrahim）舉行首腦會 談。雙方就安全保障、能源安全、關 鍵礦產供應鏈以及經貿合作等問題進 行了深入交流，並確認將進一步加強 兩國「 全面戰略夥伴關係 」。 在會談開始前，日方按照外交禮 賓 規 格 舉 行 了 儀 仗 隊 歡 迎 儀 式。 隨 後，兩國領導人舉行正式會談、聯合 記者會，並共進工作午餐。 高 市 早 苗 在 記 者 會 上 表 示， 日 本與馬來西亞作為共享基本價值與 原則的重要夥伴，在推進「 自由開 放的印太 」（FOIP）願景方面發揮著 重要作用。 2027 年將迎來日馬建交 70 周年。 雙方確認，將在馬來西亞前首相馬哈 蒂爾（Mahathir Mohamad）於 1980 年 代推動的「 向東學習政策 」基礎上， 進一步深化兩國長期累積的友好關

█ 6 月 10 日，日本首相高市早苗（ 右 ）

在東京首相官邸與到訪的馬來西亞總 理安華（Anwar Ibrahim，左 ）舉行首 腦會談前握手合照。（ 日本首相官邸 提供 ） 係，拓展雙向交流與務實合作。

強化海上安全合作 在 安 全 領 域， 雙 方 一 致 認 為 海 洋安全合作至關重要。高市表示， 日本海上自衛隊與馬來西亞王家海 軍將持續開展聯合演習，日本也將

通過「 政府安全保障能力強化支援 」 （OSA）機制，協助馬來西亞提升相 關能力建設。 此外，兩國海上執法機構簽署新 的合作文件，未來將在聯合訓練和執 法合作等方面進一步深化協調。高市 指 出， 作 為 共 同 依 賴 重 要 海 上 航 道 （Sea Lanes）的國家，日馬加強海洋領 域合作，將有助於維護地區航運安全 與穩定。 近年來，日本持續加強與東南亞 國家的安全合作，以應對印太地區日 益複雜的安全形勢。馬來西亞扼守連 接印度洋與太平洋的重要海上航道馬 六甲海峽，在地區海上安全格局中具 有重要戰略地位。

聚焦能源與 關鍵礦產供應鏈 在經濟與能源合作方面，高市表 示，馬來西亞是日本重要的貿易和投 資 夥 伴。 她 指 出， 安 華 政 府 推 行 的

中共操縱輿論 煽動美民眾抵制關稅和數據中心 █ 張婷綜合報道 OpenAI 在 周 三（6 月 10 日 ） 發 布的一份報告中表示，中共宣傳人員 一直試圖利用 OpenAI 的旗艦聊天機 械人 ChatGPT，來煽動美國民眾反對 特朗普的關稅政策，並干預美國國內 有關數據中心和人工智能（AI）的公 共辯論。 該公司表示，這些行動可追溯到 2025 年 底 和 2026 年 初， 但 似 乎 影 響 微乎其微，甚至沒有影響。 OpenAI 表 示， 他 們 發 現 有 一 群 講中文的用戶利用 ChatGPT，生成批 評特朗普貿易和科技政策的標語和漫 畫。這些內容隨後被發布到社交媒體 平台 X 上。同一組用戶還利用該平台 生成中文評論，用於中文文章的評論 區，同時也生成意大利語和日語內容。 該公司說：他們已追蹤到另一批 源自中國的用戶。這些用戶試圖干預 美國民眾有關 AI 和數據中心的爭論。

這些帳戶可能與一家中國私營科技公 司有關，該公司為中國省級政府客戶 提供服務。但 OpenAI 並未透露這家 中企的名字。 根 據 OpenAI 的 報 告， 這 些 帳 號 所傳播的漫畫將 AI 行業描繪成貪婪的 牟利者，其電力消耗損害了普通民眾 的利益。OpenAI 表示，這些與中國有 關的 ChatGPT 帳戶試圖煽動美國境內 地方民眾對數據中心的反對，利用 AI 生成英文社交媒體帖子，宣揚數據中 心正在推高美國民眾的電費成本。其 目的可能為了削弱美國在 AI 領域的競 爭力。 該公司補充，這些帖子雖然傳播 範圍不廣，但應該引起美國對外國勢 力試圖削弱美國戰略性產業的擔憂。 且美國確實存在關於 AI 和數據中心的 合法公眾辯論，但這些帳號冒充普通 美國民眾，發布分裂性的 AI 生成內 容，試圖操縱這一辯論。 「 這是一場來自中國的影響力行

█ 6 月 10 日，OpenAI 發 布 報 告 說：

中共宣傳人員試圖利用 ChatGPT，來 煽 動 美 國 民 眾 反 對 特 朗 普 的 關 稅， 並干預美國國內有關數據中心和人 工智能（AI）的公共辯論。示意圖。 （LIONEL BONAVENTURE/AFP via Getty Images) 動，試圖干預這場辯論。」OpenAI 首 席研究員尼莫（Ben Nimmo）說。 OpenAI 在 報 告 中 說： 這 些 帳 號 引導受眾對美國機構、科技公司和民 主政策選擇產生不信任感，從而幫助 北京在人工智能發展方面獲得戰略優 勢。◇

美國務院在全球領事館嚴查生育旅遊 █ 林燕編譯報道 周三（6 月 10 日 ）， 《每日電訊報》 （The Daily Wire）報道，美國國務院 在全球領事館嚴查來美生育旅遊，並 已查獲多個「 生育旅遊網絡 」。 報道說：美國駐西非、歐洲和北 非大使館都發現了多宗偽造文件、協 助個人前往美國境內分娩的計劃。 在西非，美國大使館查獲了一個 「 精心策劃的生育旅遊網絡 」，涉及 100 多名外國公民。他們使用偽造文 件為其子女獲取簽證和美國公民身份。 據悉，國務院已關閉該生育旅遊 網 絡， 並 吊 銷 了 相 關 外 國 公 民 的 簽 證。國務院也正與地方當局協調， 「系 統性地識別並切斷任何類似行動 」。 美國駐歐洲大使館發現，自 2024 年以來，已發生 400 多宗疑似生育旅 遊案件。調查人員追蹤到至少六間公 司參與了這些生育旅遊活動，這些公 司指導申請人如何在簽證面試中作

答，安排住宿並制定分娩計劃。 國務院再次叫停了這些網絡以及 吊銷相關簽證，並永久禁止「 幾名詐 欺者再次入境美國 」。 美國駐北非大使館也吊銷了 100 多份「 生育旅遊 」父母的簽證，這些 父母專程來美國生育子女，以使其獲 得美國公民身份。國務院領事官員與 執法部門合作，並利用數據分析來識 別此案中濫用簽證系統的網絡。 美國國務院在一份聲明中說： 「在 特朗普的領導下，國務院正在通過終 止非法生育旅遊計劃來捍衛美國公民 身份（ 系統 ）的完整性。任何外國人 都不得——以在美國生育子女、為其 獲取美國公民身份為主要目的——獲 得訪問簽證。」 「 美國簽證是一種特權，而非權 利。」聲明表示：「 國務院正在全球範 圍內採取行動，制止這種濫用行為， 瓦解生育旅遊網絡，並追究那些試圖 欺騙美國系統的個人的責任。」

稍早，德薩斯州起訴侯斯頓一家 華人經營的德愛月子護理中心（De'Ai Postpartum Care Center ），指控其「 利 用出生公民權，非法協助中國公民入 境……其唯一目的是生育 」。該中心 被控協助超過 1,000 名美國出生的嬰 兒。 該中心主要通過中國熱門社交媒 體平台和網站向中國客戶推銷生育相 關服務。此外，他們還會指導客戶如 何應對美國的移民程序，並在申請簽 證以及為自己與子女申請公民身份時 規避移民法律。 調查顯示，「 德愛月子護理中心 」 至少在四處房產營運業務，通常每處 房產同時接待多個家庭，每天促成多 達 20 名嬰兒出生。 特朗普於 2025 年 1 月就職後，立 即簽署了一項行政命令，終止出生公 民權，但由於法律挑戰，該命令已被 多次暫停執行。最高法院將於 6 月下 旬或 7 月初就該命令作出裁決。◇

█ 4 月 19 日，一名警察站在倫敦哈羅區肯頓聯合猶太教堂附近設置的警戒線內， 該教堂前一天夜裏發生了縱火襲擊事件。(Justin Tallis/AFP)

和控制的恐怖組織。 許多英國議員呼籲取締 IRGC 並

將其列為非法組織，但目前尚無跡象 表明新法規會將其納入。◇

「 昌明大馬 」（Malaysia MADANI）發 展理念，與日本正在推進的經濟增長 戰略高度契合，雙方將進一步加強政 府與企業間合作。 面對全球能源市場不確定性上 升， 高 市 強 調， 作 為 日 本 重 要 的 液 化 天 然 氣（LNG） 供 應 國， 馬 來 西亞在日本能源安全布局中的地位 日 益 重 要。 雙 方 同 意 在 日 本 提 出 的 「POWERR Asia（ 亞洲區域能源與資 源供應韌性夥伴關係 ）」倡議框架下， 加強液化天然氣、化肥原料及其它能 源資源供應合作，提升能源安全保障 能力。 雙方還就強化關鍵礦產供應鏈韌 性達成共識。高市表示，日本與馬來 西亞將攜手理念相近國家，並與亞洲 開發銀行（ADB）及世界銀行等國際 機構合作，推動關鍵礦產開發、循環 利用及供應鏈建設。會談期間，雙方 簽署了能源安全、能源轉型以及關鍵

礦產資源循環利用等領域的多項合作 文件。

共同提升印太地區韌性 高市表示，當前國際局勢日益嚴 峻，無論是安全保障、能源合作還是 供應鏈建設，都將有助於提升日本、 馬來西亞及整個印太地區的戰略自主 能力和韌性。她強調，雙方將以此次 首腦會談為契機，進一步鞏固兩國全 面戰略夥伴關係，推動合作邁向更高 水平。 日本與馬來西亞於 2023 年將雙邊 關係提升為「 全面戰略夥伴關係 」。 近年來，雙方在防務合作、供應鏈安 全、半導體產業及能源轉型等領域互 動 日 益 密 切。 隨 著 地 緣 政 治 競 爭 加 劇及全球供應鏈重組，兩國均希望通 過深化合作，增強區域穩定與經濟安 全。◇

阻伊朗獲武器 美制裁多個中港實體和個人 █ 夏雨報道 美國政府周三（6 月 10 日 ）宣 布，對 11 個實體和個人實施制裁， 其中包括數個位於中國和香港的實 體，理由是它們支持伊朗伊斯蘭革 命衛隊（IRGC）及伊朗國防和武裝 部隊後勤部（MODAFL）進行武器 採購。 周三，美國財政部海外資產控 制辦公室（OFAC）在一份聲明中表 示，在這些被制裁對象中，有 9 個是 位於中國和香港的個人及公司，它 們協助伊朗軍方採購武器；此外還包 括一家位於香港、在伊朗秘密銀行網 絡內運作的公司。這是財政部配合美 軍「 史詩之怒 」軍事行動，而展開的 「 經濟之怒 」行動的一部份。 「 通過『 經濟之怒 』行動，財政 部正在破壞那些支持伊朗軍方獲取 武器的海外採購網絡。」美國財政 部部長貝森特（Scott Bessent）在聲 明中表示：「 財政部已經凍結了伊朗 政權的資產，重創該國經濟，並瓦 解了伊朗戰爭機器。財政部絕不容 忍任何支持伊朗軍方的行為。」 財 政 部 聲 明 說：OFAC 繼 續 大 力打擊那些維持伊朗武器生產與擴 散能力的海外採購及金融網絡，這 些能力威脅美國人以及美國在全球 各地的夥伴與盟友。 「 今 天 的 行 動 建 立 在 2026 年 5 月 8 日針對採購網絡的制裁措施之 上；當時的制裁是針對為 IRGC 及 伊朗創新與技術合作中心（CITC） 採 購 武 器 的 網 絡。CITC 負 責 協 調 伊朗的技術獲取工作，並曾試圖從 中國購買包括便攜式防空導彈系統 （MANPADS）在內的武器。 」聲明 寫道。 財政部聲明列舉了被制裁的中 港實體和個人名單。 中 國 公 民 劉 博 宇（Liu Boyu） 是 慕 斯 達 有 限 公 司（Mustad Limited，簡稱「 慕斯達 」）的唯一董 事；該公司在香港註冊，已被美國 列入制裁名單。 作為中介機構，該公司協助或 試 圖 協 助 伊 朗 進 行 金 融 交 易， 以 支持 IRGC 採購價值數百萬美元的 武器。劉博宇同時擔任「 慕斯達 」 的 總 裁。 劉 博 宇 以 及 同 為「 慕 斯 達 」員工的中國公民王洪一（Wang

Hongyi）和徐立春（Xu Lichun）曾 代 表 IRGC 從 事 武 器 採 購 活 動。 總部位於上海的慕斯達上海國際 貿 易 有 限 公 司（Mustad Shanghai International Trade Co Ltd，簡稱「 慕 斯達上海 」）是「 慕斯達 」的全資子 公司。 劉博宇和徐立春此次也被列入 制裁名單。 總 部 位 於 香 港 的 Domus Trading HK Limited（ 簡 稱「Domus Trading」）公司在伊朗秘密銀行網 絡中運作，代表受制裁的伊朗相關 人員促成付款，並曾試圖為伊朗武 器採購活動促成付款。 居住在中國的伊朗公民馬努切 赫 爾 戈 爾 欽（Manuchehr Golchin， 簡稱「 戈爾欽 」）擔任中介，協助 MODAFL 從中國進行國防採購。中 國 公 民 孟 少 培（Meng Shaopei， 簡 稱「 孟 」）是戈爾欽的同夥，也是 總 部 位 於 香 港 的 Solos International Limited（ 簡 稱「Solos」） 的 董 事 總 經理及全資所有者；該公司致力於 協 助 MODAFL 進 行 武 器 採 購。 戈 爾欽是總部位於香港的商順國際香 港有限公司（Shangshun Hong Kong Ltd，簡稱「 商順 」）的董事長，負 責監管該公司的國際合作夥伴關 係；孟也是「 商順 」管理團隊成員。 戈爾欽、孟和「Solos」公司因 向 MODAFL 提供或試圖提供資金、 物資、技術或其它支持，以及貨物 或服務，被美國列入制裁名單。 「商 順 」作為實體也被制裁。 在 OFAC 採 取 指 定 行 動 的 同 時，美國國務院依據第 13949 號行 政命令，針對與伊朗常規武器相關 活動有關的兩家實體及兩名個人 （ 分別位於伊朗和白羅斯 ）實施制 裁。◇

█ 圖為位於華盛頓特區的美國財政

部。（Samira Bouaou ∕ 英 文 大 紀 元）

A8 國際新聞 World

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

周末版

傳特朗普開戰情會 討論打擊選項 國際

林燕綜合報道

周三（6 月 10 日 ），網絡媒體 Axios 引述兩位知情人士的消 息透露，特朗普下午召開戰情 室會議，討論可能對伊朗發動 的新一輪打擊。此前數小時， 他公開表示，美國「今天將再 次重創伊朗」。 消息人士表示，特朗普總統正在 考慮的選項之一是發動一次規模大但 持續時間短的軍事行動，目的是迫使 伊朗改變其在談判中的立場。消息人 士沒有提供具體細節。 作為第三方協調的卡塔爾周三在 德黑蘭與伊朗官員舉行會談，試圖恢 復美伊雙方已談判數周的協議的進展。 如果談判沒有取得突破，美國可 能會對伊朗發動打擊。

周二（9 日 ）晚間，美國對伊朗 的雷達和防空設施發動了襲擊，以回 應伊朗無人機擊落美國直升機一事。 美方的襲擊經過了精心策劃，避免了 人員傷亡，並為達成協議留下了空間。 消息人士說，副總統萬斯、國務 卿魯比奧（Marco Rubio）、中央情報 局局長拉特克利夫（John Ratcliffe）、 參 謀 長 聯 席 會 議 主 席 凱 恩（Dan Caine） 將 軍、 白 宮 特 使 威 特 科 夫 （Steve Witkoff）以及其他高級官員出 席了此次戰情室會議。 國 防 部 部 長 海 格 塞 斯（Pete Hegseth）從位於佛羅里達州坦帕的中 央司令部總部連線參加了會議。 海格塞斯在佛羅里達州對士兵們 說：「 如果他們不達成協議，我們將 嚴厲打擊他們。」這與特朗普周三早 些時候的言論呼應。 白宮未對此置評。 近兩周來，特朗普一直等待伊朗 對他最新提議的回應。Axios 報道說， 特朗普的耐心可能耗盡，沮喪情緒已 與日倍增。

特朗普周三早些時候在社交媒體 平台 Truth Social 上發帖，表達了對伊 朗的不滿。他說，伊朗只是空談，毫 無行動， 「 他們花了太長時間去談判一 項本對他們極其有利的協議，現在他 們必須付出代價！！！」。 在周二美國發動空襲前幾個小 時，白宮再次試圖從伊朗方面獲得關 於最新提議的明確答覆，但未能成功。 一位美國官員表示，白宮已明確 告知伊朗方面「 時間緊迫 」。 伊朗方面表示他們尚未有答覆， 並警告稱將對任何美國的襲擊作出回 應。伊朗最終作出了力度有限的回應。 美東時間周二下午 5 時左右，當 美國戰機正在前往伊朗途中，白宮向 伊朗發出訊息，稱只會攻擊軍事設施。 一位美國官員表示： 「 我們告訴伊 朗，如果飛行員陣亡，今天的情況將 會截然不同。」伊朗無人機導致一架 阿帕奇直升機遭擊落，所幸美方兩名 機組人員被安全救回。 據一位參與調解的海灣地區消息 人士和一位美國官員透露，伊朗外長

█ 圖為 2025 年 6 月 21 日，美國總統特朗普在美國華盛頓特區白宮戰情室舉行會

議，美軍剛成功轟炸三處伊朗關鍵的核設施。（ 圖片來源：白宮 ） 阿拉格奇（Abbas Araghchi）告訴調解 人和美方，他需要四到五天時間才能 得到最高領導人哈梅內伊的答覆。 兩位美國官員表示，周二的空襲 是希望能夠促使伊朗採取行動，回應

美方的提議，而特朗普本人發出的威 脅也是這一努力的一部份。 一位美國官員告訴 Axios：「 協議 仍然擺在桌面上，但如果伊朗繼續拖 延，特朗普準備讓他們付出代價。」◇

特朗普簽法案 移民執法獲 700 億美元至任期結束

古巴採購武器 美警告將引軍事對抗

█ 李言綜合報道

█ 張婷綜合報道

美國總統特朗普於周三（6 月 10 日 ）簽署法案，為移民執法和驅逐議 程提供近「700 億美元 」的資金支持， 直到他在白宮任期結束。 白宮表示，這項《安全美國法案》 （Secure America Act）為美國移民及海 關執法局（ICE）提供「380 億美元 」， 為 邊 境 巡 邏 隊（Border Patrol） 提 供 「260 億美元 」，另有「50 億美元 」將 用於支付不可預見的費用。 此前一天，眾議院共和黨人頂住 民主黨人的全面反對，以 214 比 212 票艱難通過該法案。特朗普隔天隨即 在白宮橢圓形辦公室簽署了這項立 法，從而結束了針對國土安全部資金 近六個月的激烈爭端。 這場預算僵局始於今年 1 月。當 時聯邦探員在明尼阿波利斯執法時， 據稱出於自衛，致命槍擊 Renee Good 和 Alex Pretti。該事件引發國會民主黨 人強烈要求政策改革，兩黨在資金問

題上隨即陷入持續近半年的衝突。 按照新簽署的法案，這些執法機 構將獲得未來三年的穩定資金，並且 例行的年度預算將提前發放。這將確 保在特朗普政府尋求每年驅逐約 100 萬名非法移民的情況下，所需資金流 不會受到任何中斷。 該立法此前曾因加入多項爭議條 款而險些擱淺，其中包括涉及白宮安 保的「10 億美元 」（ 含用於特朗普的 新宴會廳所需資金 ），以及一筆用於 補償自稱政治迫害受害者的價值「18 億美元 」的「 反武器化 」基金。為了確 保預算法案順利過關，共和黨最終同 意在文本中刪除這些條款，但特朗普 日前受訪時強調，他仍將繼續推進該 基金的設立。 為 了 繞 過 民 主 黨 人 的 杯 葛， 參 議 院 共 和 黨 人 啟 動 了「 預 算 調 和 」 （budget reconciliation） 程 序， 成 功 克 服黨內分歧。在經歷長達 18 小時的 「 馬拉松式投票 」（vote-a-rama）後， 於周五（6 月 5 日 ）凌晨最終以黨派

█ 2025 年 5 月 7 日，在新澤西州紐瓦 克，ICE 探員在一處拘留中心大門外 執 勤。(Timothy A. Clary/AFP/Getty Images)

路線劃分的 52 票對 47 票表決通過法 案，為特朗普送上一場重大政治勝利。 領導參議院預算小組的共和黨參 議 員 格 雷 厄 姆（Lindsey Graham） 周 二發表聲明表示，儘管民主黨人竭力 反對，「 但共和黨人現在已經全額資助 了這些機構，貫穿特朗普的整個第二 任期 」。他隨後強調 :「 感謝特朗普， 我們的邊境在不到兩年的時間裏，已 經從最脆弱的狀態變成了最安全的狀 態。」◇

特朗普曝美軍秘密行動：助油輪出海峽 █ 夏雨報道 周三（6 月 10 日 ），美國總統特朗 普表示，美軍執行一項秘密行動，在 霍爾木茲海峽幫助商船和油輪通行， 目前已有總共搭載了 1 億桶原油的油 輪駛出海峽。特朗普還講述了為何要 在美國經濟處於最好時期打擊伊朗。 周三，特朗普在「Truth Social」平 台發帖說： 「 上個月，我指示我們偉大 的美軍執行了一項秘密任務，以支持 油輪和其它商船通過霍爾木茲海峽。」 特朗普接著宣布，這一秘密行動 促成超過 1 億桶石油通過霍爾木茲海 峽進入公開市場。已有二百多艘商船 安全通過了該海峽。 「 這項行動之所以取得巨大成功， 是因為控制霍爾木茲海峽的是美利堅 合眾國，而不是伊朗。他們的軍隊已 被擊敗，經濟也已崩潰。」特朗普說。 周三，美國勞工統計局公布的數 據顯示，5 月份消費者價格指數（CPI） 經季節性調整後上漲 0.5%，年通脹率

為 4.2%。 這是通脹率三年來首次突破 4%， 儘管人們仍然擔憂能源價格飆升對經 濟的影響，但這一升幅符合預期。 在 白 宮 橢 圓 形 辦 公 室， 有 記 者 詢 問 特 朗 普 是 否 擔 心 CPI 年 率 升 至 4.2%。 特 朗 普 表示：「 數據很棒。你 知道我真正喜歡甚麼嗎？我喜歡這種 通脹。知道為甚麼嗎？因為一旦這場 戰爭結束……你知道，我現在可以說 了，這是你們以前不知道的事情。你 們知道我們一直在運出數百萬桶石油 嗎？沒人知道。就在前幾天晚上，我 們運走了 22 船石油。是在深夜，沒開 燈的情況下進行的。因為他們（ 伊朗 ） 沒有雷達了——我們把其雷達炸得稀 巴爛。」 特朗普還談到為何要發動伊朗戰 爭，且這場戰爭是美國經濟正處於史上 最好時期時作出的決定，而戰爭起因也 是特朗普認為當時唯一糟糕的事情。 他談到去年 6 月「 午夜之錘 」行 動前，在橢圓形辦公室發生的事情時

█ 圖為通過霍爾木茲海峽的油輪。（ AFP via Getty Images）

說： 「 我說我們現在必須做一件事…… 當 時 股 市 剛 創 下 歷 史 新 高，401（k） 退休金賬戶也達到歷史最高水平，一 切都很順利。但我說，我很不想這麼 做，但伊朗很快就要擁有核武器了。 我們必須去攻擊他們。於是我們動用 了 B-2 轟炸機（ 對伊朗核設施 ）進行 打擊。」 「 這需要很大的勇氣。行動非常 成功。我們費了很大勁兒才做到。但 接下來我們必須採取第二步行動。我 說， 你 知 道， 糟 糕 的 是， 根 據 專 家 預 測， 股 市 會 大 幅 下 跌 —— 大 概 會

美國戰爭部部長海格塞斯（Pete Hegseth）周三（6 月 10 日 ）警告古 巴政府，不要試圖獲取能夠打擊美 國本土或關塔那摩灣美軍基地的武 器，因為此舉將招致古巴無法承受 的軍事對抗。 海格塞斯在訪問位於古巴的關 塔那摩灣美軍基地期間發布了上述 警告。 「 古巴政府如果試圖採購或獲得 能夠打擊這個基地或美國本土的武 器，將是不明智的。」這位五角大 樓負責人說。 「 他們這樣做不僅會招致他們不 想要的對抗，而且是他們根本無法 承受的對抗。世界上沒有任何一個 國家能夠與美利堅合眾國的能力相 匹敵。」海格塞斯說。 「 古巴的未來掌握在美國總統和 古巴領導人手中。」他說。 海格塞斯沒有透露警告古巴不 要採購哪些武器。不過，美國媒體 Axios 在 5 月中旬報道說，情報訊息 顯示，古巴已購入 300 多架軍用無 人機，並於近期開始討論利用這些 無人機襲擊美國關塔那摩灣基地、 美國軍艦，甚至可能襲擊位於夏灣 拿以北 90 英里的佛羅里達州基韋斯 特（Key West）。 海格塞斯表示，美國希望「 很 快就能與古巴政府領導層成為朋 友 」。不過，他也警告古巴政權， 美國不排除任何軍事選項。 「 目 前， 讓 我 們 拭 目 以 待。 但 （ 美國 ）戰爭部將為三軍統帥提供 他需要的所有選項。」他說。

跌 25%。但對我來說，這是值得的。 為了不讓對方擁有核武器，這是值得 的。還有一點是， （ 當時決策第二步行 動時預計 ）油價會飆升到每桶 250 美 元。而現在油價是 85 美元，這相當驚 人。」他接著說。 作為國際基準的布蘭特原油價格 在周三中午約為每桶 94 美元。 「 當戰爭結束時，你會看到油價回 落到以前水平。」特朗普接著說：「 它 會下降的。它會像自由落體一樣急劇

█ 6 月 6 日，美國戰爭部長海格塞 斯（Pete Hegseth） 在 出 席 盟 軍 諾 曼第登陸 82 周年紀念儀式期間發表 講話。（Lou Benoist/AFP）

據 路 透 社 報 道， 邁 阿 密 大 學 古巴研究項目負責人布斯塔曼特 （Michael Bustamante） 表 示， 或 許 海格塞斯的訪問意在再次向古巴政 權強調，不走上談判桌的代價可能 是美國動用軍事選項。 海格塞斯的訪問是美國高級官 員近期對這個共產主義島國進行的 最新一次高調訪問。不到兩周前， 美國負責拉丁美洲事務的最高指揮 官 多 諾 萬（Francis Donovan） 將 軍 訪問了關塔那摩灣海軍基地，並在 基地外圍與一名古巴高級將領舉 行 了 會 談。 此 外， 美 國 中 央 情 報 局（CIA） 局 長 拉 特 克 利 夫（John Ratcliffe） 於 5 月 罕 見 地 訪 問 了 古 巴，並直接警告古巴官員不要參與 敵對行動。 海格塞斯的訪問正值美國總統 特朗普加大對古巴的施壓力度之 際。特朗普政府已經對古巴實施了 制 裁 和 石 油 封 鎖， 並 於 5 月 20 日 正式起訴古巴前總統勞爾卡斯特羅 （Raul Castro）。法庭紀錄顯示，卡 斯特羅被控串謀殺害美國公民、四 項謀殺罪和兩項摧毀飛機罪。◇

下跌。」 「 再說一次，我們正在獲取數百 萬桶石油——這是我今天首次宣布， 但我們實際上一直在獲取數百萬桶石 油。數百萬桶。每天晚上都在進行。」 他說。 特朗普還將伊朗戰爭視為一種 「 岔路 」，並將其定性為國家安全問 題；這是因為伊朗當局封鎖關鍵航運 通道導致汽油、化肥及其它商品價格 上漲，進而推高通脹。◇

美國查封 13 個假公司網站 防中共滲透情報 █ 林燕報道 周三（6 月 10 日 ），美國司法部 和聯邦調查局（FBI）查封了 13 個互 聯網域名。這些網站疑似跟中共情報 機構有關，被用來招募美國公民，尤 其是持有和曾經持有安全許可、能夠 接觸美國政府機密及敏感訊息的人員。 根據起訴書，自 2023 年 11 月起， 涉案人員創建了至少 13 個虛假諮詢公 司網站。這些網站發布模糊的招募廣 告，招聘「 諮詢 / 研究 」類職位，對象 是現任或前任美國政府及軍方人員， 希望他們能提供專業服務，但從不明 確說明客戶資料。 根 據 法 庭 文 件， 涉 案 人 員 在 社 交 媒 體 及 多 個 平 台 招 募 應 聘 者， 比 如 Upwork、Expertia AI、Hubstaff Talent、Wellfound 和 Post Job Free， 並留下虛假諮詢公司網址。 涉案人員的目標包括當前和前任 安全許可持有人，以及其他能夠接觸

美國政府機密或敏感訊息的美國人。 常見提供的公司虛假職位包括「 高級 分析師 」和「 國際事務顧問 」。 招聘內容則涉及中華人民共和國 （ 中共 ）政府感興趣的主題，目標是 誘導應聘者提供內部訊息或撰寫敏感 報告。 他們願意為研究報告出高報酬， 要求通過 Telegram 及其它加密應用溝 通。同時，招募人員會施壓候選人提 供「 獨家 」或「 內部渠道 」的訊息。為 增加迷惑性，他們還通過簽署合同和 保密協議來增強可信度。 涉 案 人 員 會 使 用 化 名、 虛 構 身 份及盜用真實身份，與感興趣的招 募對象接觸，他們甚至使用 AI 生成 的頭像。 宣誓書還指出，涉案人員向申請 人和新招募人員提供現金回報來換取 敏感訊息，通過以虛構身份開設的線 上賬戶支付報酬，並使用加密貨幣隱 藏身份及資金來源。這些支付行為促

成了資金從境外流入美國。 美國司法部負責國家安全事 務 的 助 理 部 長 艾 森 伯 格（John A. Eisenberg）表示： 「 這些域名查封行動 揭示了外國行為者如何利用『 輕鬆賺 錢 』的承諾，引誘美國人洩露其有義 務保護的敏感或機密資料。任何在網 上收到提供模糊『 諮詢 』工作並承諾 輕鬆收入機會的個人，都應對此類接 觸保持高度警惕，並注意潛在的惡意 招募訊號。」 哥倫比亞特區聯邦檢察官皮羅 （Jeanine Ferris Pirro） 表 示：「 今 天 的 查封行動傳遞了一個明確訊號：任何 試圖利用被信任接觸國家最敏感訊息 的 美 國 人 的 行 為， 都 會 被 揭 露 並 瓦 解。這些虛假諮詢網站被精心設計用 於欺騙，但在檢察官和執法合作夥伴 的持續努力下，這一計劃已被及時制 止。我們將始終保護我們的工作人員 體系的完整性，並維護支撐國家安全 的關鍵訊息。」

FBI 負責反間諜與反間諜行動部 門 的 助 理 局 長 羅 扎 夫 斯 基（Roman Rozhavsky）表示：「 此次查封的虛假 諮詢公司域名表明，中國（ 中共 ）政 府情報機構正在利用 AI 生成內容，試 圖欺騙、招募或脅迫當前及前任美國 安全許可持有人，以獲取敏感訊息。 FBI 及合作夥伴觀察到，中國（ 中共 ） 情報機構正利用 AI、職業社交平台， 以及線上支付系統來針對美國人，我 們已採取行動保衛國土安全。」 FBI 華 盛 頓 外 勤 辦 公 室 反 情 報 與網絡部門特別探員主管維爾茲比 基（Daniel Wierzbicki） 表 示：「 長 期 以來，中國（ 中共 ）政府一直以虛假 公司和虛假招聘為掩護，試圖利用美 國政府僱員。今天，我們關閉了這些 平台。這些查封行動將阻止這些欺詐 性網站繼續針對掌握敏感訊息的美國 人。FBI 將繼續動用一切手段保護美 國人民和國家安全。」 FBI 諾福克外勤辦公室特別探員

█ 6 月 10 日，美國司法部和聯邦調查

局查封了 13 個互聯網域名，這些網站 疑似跟中共情報機構有關。圖為被查 封的網址顯示的頁面內容。（ 大紀元 記者翻攝 ） 主管埃文斯（Dominique Evans）表示： 「 中國（ 中共 ）政府持續通過各種欺 騙手段獲取美國的創新成果、研究成 果及敏感訊息，包括虛假招聘和線上 招募。通過查封這些域名並揭露其手 法，我們正在保護國家安全、維護美 國的創新能力，並幫助公眾識別和防 範這些威脅。我們敦促任何遇到可疑 招聘或招募行為的個人保持警惕，識 別風險訊號，並向 FBI 報告。」◇

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

Special 專題報道 B1

周末版

中國民間資金瘋狂投向美國 專題

含地下錢莊、擔保服務在內的廣義離 岸資金流轉，並非全部流向美國。 第四條，貿易渠道。中國企業操 縱需要在海外結算的進口合同、甚至 偽造交易也是一種方式，具體做法是 虛報進口商品的價值，並讓海外供應 商同意將多餘的資金轉入離岸賬戶。 據估計這部份資金也在千億美元。 官方資金——方向恰恰相反。值 得 注 意 的 是， 與 民 間 瘋 狂 買 美 股 相 反，中共官方一直在減持美債：截至 2025 年 10 月，中國持有的美國國債 已降至約 6,887 億美元，創 2008 年以 來 新 低， 較 2013 年 約 1.32 兆 美 元 的 峰值下降近一半。這形成了「 民間狂 買美股、官方減持美債 」的鮮明反差。

文 / 王至清

過 去 一 年 多， 中 國 民 間 資 金，正在以前所未有的規模 投向美國。 過去幾年，美國經濟韌性增長， 尤其是美國高科技 AI 產業發展迅猛， 股市持續上漲，吸引中國民間大量資 金。 無 論 是 普 通 散 戶 搶 購 的 美 股 基 金，還是高淨值人群通過各種隱蔽渠 道轉移的資產，方向出奇地一致—— 奔向美股、美元和美國市場。那麼這 個規模到底有多大？錢是怎麼流過去 的？這股潮流還會湧多久？對於中共 經濟來說，民間資金持續不斷的流出 是致命的。

三、流出趨勢還將繼續

一、規模達到數千億美元 先看一個最直觀的數字。據國際 金融協會估算，去年中國家庭、機構 和公司累計向海外轉移約 8,070 億美 元資金，創下新的紀錄。 有 監 測 機 構 估 算，2025 年 中 國 整體資本外流（ 包含官方、民間、離 岸和影子渠道 ）約達一兆美元，是自 2006 年有統計紀錄以來的最大單年流 出量，核心去向正是美國和香港市場。 這股資金的力量，從幾個側面可 以感受到。其一，中國居民買美股的 主要合法工具——跨境 ETF，管理規 模在 2026 年初歷史性突破一兆元人民 幣，較 2025 年初的約 4,242 億元暴增 約 136%。 其 二， 大 量 內 地 資 金 借 道 香港：波士頓諮詢（BCG）2026 年的 《全球財富報告》顯示，香港以約 2.95 兆美元的跨境財富首次超過瑞士（ 約 2.94 兆美元 ），成為全球最大離岸財 富中心，而這其中約 60% 與中國大陸 資產相關，相當一部份最終又通過各

█ 2026 年 4 月 2 日，紐約證券交易所（NYSE）開市時，交易員們在交易大廳工作。（Charly Triballeau/AFP）

種金融工具配置到了美股和美元資產。 換 句 話 說， 無 論 從「 一 年 流 出 一兆美元 」的宏觀口徑，還是從「 跨 境 基 金 規 模 翻 倍、 香 港 離 岸 財 富 登 頂 」的微觀切面看，中國資金投向美 國的體量，已經是一個真正意義上的 「 兆美元級 」現象。

二、四種渠道流向美國 這麼大體量的資金，主要通過以 下通道投向美國。 第 一 條， 合 規 通 道 ——QDII 額 度 被「 搶 爆 」。QDII（ 合 格 境 內 機 構投資者 ）基金是普通人合法買美股 的主要跳板。 2025 年全年 QDII 額度 為 1,708 億 美 元。 2026 年 二 季 度 國 家 外 匯 管 理 局（ 外 管 局 ） 累 計 批 准

報告：中共黑客對科企 構成最大間諜威脅

█ 黑客示意圖。(Nicolas Asfouri/AFP via Getty Images)

█ 張婷綜合報道 網 絡 安 全 公 司 CrowdStrike 周 二（6 月 9 日 ）發布的報告表明， 中共正在將網絡間諜活動作為其產 業政策的一部份。報告揭示了中國 相關對手正在升級針對科技公司的 間諜活動，以竊取中共靠自身無法 快速發展的 AI 能力和知識產權。 CrowdStrike 表 示， 這 些 黑 客 活動與中共政府的戰略優先事項相 符， 也 體 現 了 中 共 政 府 對 技 術 發 展、知識產權以及具有戰略和經濟 價值的訊息的持續關注。 這 家 安 全 公 司 還 說， 中 國 相 關 攻 擊 者 竊 取 技 術， 以 幫 助 北 京 實現 AI 野心。這些網絡攻擊者包 括 MURKY PANDA、MUSTANG PANDA、OVERCAST PANDA、 SUNRISE PANDA 和 WARP PANDA。他們對技術行業的攻擊力 度超過其它任何行業。僅 MURKY PANDA 的密碼噴灑攻擊就影響了 340 多家美國實體。 報告重點關注從事電腦硬件和 技術研發、分銷、IT 服務和諮詢、 半導體以及軟件等相關業務的公司 所面臨的威脅。CrowdStrike 並未指 明具體的受攻擊公司。 「 科技企業正在打造全球最具 價值、也最容易成為攻擊目標的資 產。每一次 AI 技術突破，在帶來競 爭優勢的同時，也會產生新的攻擊 面（attack surface）。」CrowdStrike 反敵對行動負責人亞當 • 邁耶斯 （Adam Meyers）表示。 「 中國（ 中共 ）將網絡間諜活 動作為其產業政策的一部份，以縮 小與其它國家在 AI 創新方面的差

距。這表明，AI 能力正是對手所追 逐的『 戰利品 』。無論企業是在構 建 AI，還是在應用 AI，都必須從 一開始就將安全納入考慮。」邁耶 斯說。 邁耶斯還表示，此次調查結果 涵 蓋 2025 年 4 月 1 日 至 2026 年 3 月 31 日期間的情況，正值 AI 領域 及相關科技公司估值和投資異常火 爆之際。 調查結果表明，中國相關黑客 對科技公司構成了最大的間諜威脅。 4 月 23 日，白宮發布備忘錄， 指責中共大規模竊取美國 AI 實驗 室的知識產權，並誓言嚴厲打擊這 種非法利用美國創新成果的行為。 邁耶斯表示 :「 中美之間正在 進行一場 AI 競賽，中國的目標是 在 2030 年前實現全球主導地位。」 他指出，這不僅對大型前沿實驗室 構成威脅，也對規模較小的特定領 域模型開發商構成威脅。 據路透社報道，中共駐華盛頓 大使館發言人稱，中方反對黑客活 動， 將 依 法 打 擊 此 類 活 動， 並 反 對「 以網絡安全為藉口的誹謗和抹 黑 」。 除了揭示中共的網絡間諜活動 外，CrowdStrike 的 報 告 還 顯 示， 朝 鮮 的 黑 客 活 動 也「 構 成 重 大 威 脅 」，尤其是一種利用虛假身份在 科技公司獲取遠程 IT 工作的計劃。 這些員工的工資大部份被輸送回朝 鮮政府，而他們在公司內部的職位 則為情報收集提供了立足點。 與俄羅斯和伊朗有關聯的黑客 組織也大量攻擊美國和其它國家的 科技行業，以收集情報，有時還會 發動破壞性惡意軟件攻擊。◇

的 QDII 總 額 度 達 1,761.69 億 美 元。 儘管 2026 年 3 月下旬向 78 家金融機 構新增了 53 億美元額度，但在洶湧 的出海投資需求面前迅速告罄。 2025 至 2026 年， 追 逐 納 斯 達 克 100 和 標 普 500 的資金過於洶湧，外匯局配給 的額度迅速耗盡，多隻熱門美股 QDII 基金被迫實施單日申購 10 元、50 元 人民幣的極端限購，導致二級市場的 納指 ETF 長期出現高達 10% 的溢價。 監管不得不多次新批額度「 放水 」， 優先留給散戶。 如果放開閘門，可以想像一兆美 元的額度都不夠用，大部份錢都流向 美國。 第二條，離岸與影子通道——借 道 境 外 券 商。 部 份 高 淨 值 人 群 和 機 構通過跨國離岸賬戶、境外券商和香

港中介，把資產轉移到境外再買入美 股。這類渠道規模龐大但遊走在灰色 地帶，也成了監管重點封堵的對象。 據估計這部份資金可能達到數千億美 元。 第 三 條， 地 下 錢 莊 + 加 密 貨 幣 —— 最 隱 蔽 的 一 條。 美 元 穩 定 幣 （USDT）如今扮演著「 網絡化離岸美 元 」的角色：境內購買者把人民幣付 給地下錢莊，錢莊在區塊鏈上釋放等 值 USDT， 購 買 者 再 到 境 外 把 USDT 換成美元，用於買美股、美國房產甚 至支付學費。整個過程中「 人民幣沒 離開中國，美元沒離開美國 」，只是 借加密貨幣完成兩邊賬本的對沖。區 塊 鏈 分 析 機 構（TRM Labs） 估 算， 2025 年華語相關網絡處理的加密資產 流轉超過 1,030 億美元——不過這是

中國經濟衰落、股市牛短熊長是 中國民間資金外流的主要原因。中國 投資者「 分散風險 + 追逐美股 」的需 求很難在短期內熄火。 越來越強的「 逆風 」在累積。一 是監管收緊：2025—2026 年，中國對 跨境券商開出合計約 3.3 億美元罰單 （ 涉及老虎證券、富途、長橋等 ），要 求清理違規賬戶，並收緊 QDII 專戶出 海；監管堵漏會實實在在抬高資金外 流的成本。這是中國民間資金流出的 主要障礙。二是 AI 泡沫擔憂：美股估 值偏高，而巨額 AI 投入至今尚未在美 國 GDP 上體現出明顯回報，這種組合 在歷史上常出現在泡沫後期，但是美 國經濟整體是比較強勁的，美股還可 能繼續保持強勢。 未來中國資金投向美國的趨勢大 概 率 會 延 續。 管 制 的 進 一 步 加 碼， 可能讓這股「 兆美元洪流 」減速，但 是不會消失。中共經濟的持續下滑， 造成了中國民間資金不斷流向海外， 尤其是美國，這對中共的經濟是致命 的。◇

活摘器官——超越善良人想像的罪惡 千百度：「 善良限制了人的想像 力。」 這是近年來被頻繁提及的一句 話。而擁有眾多粉絲的 YouTube 博客 「 老王 」近日談及自己對中共活摘器官 問題認知轉變的經歷，再一次重複了 這句感言，讓人由衷的感受到背後的 沉重含義。 他坦承，自己剛移民加拿大時， 曾經不相信法輪功學員揭露的活摘器 官真相，甚至因此辱罵過他們，認為 他們是在「 給中國人丟臉 」。直到後 來從親友和醫療系統內部人士那裏接 觸到一些訊息，才逐漸意識到，自己 過去堅決否認的事情，其實恰恰是真 實的存在。於是，他開始向那些曾被 自己誤解的人道歉。 這段經歷之所以引發大量華人共 鳴， 不 僅 因 為 它 涉 及 一 個 驚 人 的 指 控，更因為它折射出許多人共同走過 的一段心理歷程：從不相信，到懷疑； 從懷疑，到震驚；從震驚，到最終接 受現實。

為甚麼很多人最初不相信 中共活摘器官？ 原因其實並不複雜。對於大多數 正常人而言，活摘器官超出了人類社 會最基本的道德底線。人們能夠理解 腐敗，能夠理解專制，能夠理解刑訊 逼供，甚至能夠理解政治迫害。但系 統性地將活人變成器官供體，按需殺 人，形成完整產業鏈，這已經突破了 普通人的想像邊界。 正常社會中，器官移植的邏輯是： 有 人 死 亡 —— 自 願 捐 獻 —— 器 官 分 配——患者等待。而活摘器官的邏輯 則完全相反：患者需要器官——尋找 供體——殺死供體——完成移植。兩

者之間隔著一道巨大的文明鴻溝。 正因為如此，當法輪功學員最早 揭露活摘器官問題時，很多人的第一 反應不是憤怒，而是不相信。他們並 不是經過調查後得出「 證據不足 」的 結論，而是出於本能地認為： 「 這種事 情怎麼可能發生？」 這種心理其實非常普遍。 二戰結束後，許多歐洲人第一次 看到納粹集中營照片時，同樣認為那 是假新聞。蘇聯古拉格勞改營的真相 披露之後，也有大量西方知識份子拒 絕相信。因為當一種罪惡超出了人們 對人性的認知範圍時，人們往往首先 懷疑的不是罪惡本身，而是揭露罪惡 的人。

善良有時為何 會成為認知障礙？ 善良本來是美德。但在面對極端 邪惡的時候，善良卻可能變成一種認 知障礙。 為甚麼？ 正常人會按照自己的道德標準去 推測別人。自己不會做的事情，也認 為別人不會做。自己無法想像的惡， 也認為別人不可能做得出來。這種思 維在正常社會裏沒有問題。但面對一 個缺乏監督和制衡的極權體制時，卻 可能導致嚴重誤判。 英國思想家伯克說： 「 權力導致腐 敗，絕對權力導致絕對腐敗。」當權 力不受約束，當司法不獨立，當媒體 無法監督，當受害者無法發聲時，許 多平時難以想像的事情都可能發生。 歷史已經反覆證明這一點。 無論是納粹德國的大屠殺，還是 蘇聯的大清洗，還是柬埔寨紅色高棉 的大屠殺，在事情發生之前，大多數

█ 圖為手術示意圖。(Pierre-Philippe Marcou/AFP via Getty Images)

普 通 人 都 認 為 那 是 不 可 能 的。 但 最 終，不可能都變成了現實。 因此，真正限制人們想像力的， 往往不是智商，而是對人性底線過於 樂觀的假設。

為甚麼最早說真話的人 常被誤解？ 這也許是更值得反思的一個問題。 「 老王 」在影片中提到，自己後 來見到法輪功學員都會說一句「 對不 起 」。 這句道歉其實耐人尋味。 因為在很多歷史事件中，最早揭 露真相的人往往都是最不被相信的 人。尤其是在中共治下，第一個站出 來舉報腐敗的人往往被罵成是別有用 心，第一個揭露災難的人往往被說成 是在製造恐慌，第一個披露真相的人 往往被指責是在抹黑國家。而那些後 來被證明真實存在的問題，在最初出 現時，往往都遭遇過同樣的質疑和嘲 諷。 原因很簡單。因為真相往往不符 合人們的心理期待，尤其是令人不舒 服的真相。承認一個問題存在，意味 著必須重新認識自己熟悉的世界。而 否 認 真 相， 則 可 以 繼 續 維 持 原 有 認 知。後者顯然更加輕鬆。因此，人類 歷史上，真話常常比謊言更難被接受。

中共活摘器官 帶給世界的警示 很多網民留言都提到一個共同觀 點：一個缺乏監督的極權體制，會不 斷突破人們對於惡的想像。 這句話未必適用於所有具體個 案，但卻揭示了一個重要規律。 當權力失去約束之後，人們已經 無法依靠制度來阻止罪惡的發生，只 能寄希望於掌權者的良心。而歷史證 明，任何制度如果只能依靠個人良心 維持，最終都難以避免失控。 因此，活摘器官問題帶給世界的 警示，也許不僅僅是器官移植本身。 它 更 提 醒 人 們： 更 需 要 警 惕 和 防 範 的，不是某一種具體罪惡，而是能夠 讓罪惡持續發生卻無法被追責的制度 環境。 因為當監督失效、真相被封鎖、質 疑被壓制時，人們總會不斷發現，原來 還有更多的黑暗，超出了自己的想像。 而每一次認知被現實擊碎之後，人們都 會再次感嘆：原來限制想像力的，不是 謠言，而是我們對於邪惡仍然保留著最 後一絲善良的預設。◇

B2 專題報道 Special

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

周末版

菲律賓如何讓中共如鯁在喉？ 進入 2026 年，菲律賓與中共關係更加嚴峻。其實，中共希望中菲關 係再次轉圜，卻不願作出實質性讓步，只想給了點小恩小惠，同時 又軍事持續施壓。這種「組合拳」，引致菲律賓強硬反擊，效果非常 糟。這裏僅舉 2例。 文 / 王赫

黃岩島（Scarborough Shoal）的對峙 中 共 自 2012 年 實 際 控 制 黃 岩 島 後，態度強硬，使用灰色領域戰術， 多 次 導 致 菲 律 賓 船 隻 受 損、 船 員 受 傷，2025 年甚至宣稱要在南海黃岩島 設立「 國家級自然保護區 」。 2026 年 以來，中共在黃岩島的巡邏與實質管 控行動顯著升級。 （1）部署浮動屏障與實質封鎖：4 月中旬的衛星圖像顯示，中共在黃岩 島潟湖入口處部署了一條浮動屏障， 並動用多艘中國海警船與漁船進行嚴 密看守，全力阻止菲律賓漁民進入潟 湖捕魚。 （2）潛在的島礁擴建：菲律賓國 防部在香格里拉對話會上證實，菲方 正在調查有關「 中共可能在黃岩島準 備建造新的軍事和基礎設施 」。 （3）頻繁攔截與海空驅離。此外， 美菲演習剛於 5 月 30 日結束，中共南 部戰區與海警立刻在次日（5 月 31 日 ） 同步發動海空聯合戰備警巡與執法巡 查，派出軍機與戰艦大舉進入黃岩島 領海領空，宣示絕對控制權。 與中共相比，菲律賓塊頭小，僅 靠自己無法抗衡，就把軍事盟友美國 拉進來。而美國也堅決反對中共的霸 凌，藉此推進其印太戰略。美國 2026 財年國防授權法案，國會授權向菲律 賓提供高達 25 億美元的對外軍事融資 （FMF）和高達 10 億美元的軍事銷售 貸款。菲律賓是西太平洋接收美國最 多軍援的國家。 具體到黃岩島，今年 1 月 25 日至 26 日，美菲在黃岩島海域舉行今年首 次「 海事合作活動 」（MCA）聯合巡航 （ 也是雙方自 2023 年 11 月啟動此機制 以來的第 11 次 ），提升協同作戰能力 （ 主辦方是菲律賓武裝部隊與美國印太 司令部 ）。 5 月 26 日至 30 日，美國海 岸警衛隊艦船與菲律賓武裝部隊，又 在黃岩島附近首次「 聯合巡邏 」。 6 月 2 日，美國國務卿魯比奧在 參議院外交委員會的聽證會上說： 「在

我與中方的每一次接觸中，這個問題 都會被提及，最近又通過外交渠道再 次被提出。我們非常關注（ 中方 ）最 近在黃岩島附近的活動，以及（ 中共 ） 似乎在宣示領土主張的基礎設施建 設，而我們長期以來一直認為這些主 張是沒有法律依據的。」需要指出的 是，1951 年簽署的《美菲共同防禦條 約》（MDT），最初並不包含黃岩島； 在南海爭議中，美國政府長期保持中 立政策。 但 是，2020 年 中 美 新 冷 戰 及 之 後，美國立場歷史性轉折（ 時任國務 卿蓬佩奧發表《美國關於南海海洋主 張的立場》官方聲明 ），宣布 2016 年 海牙常設仲裁法院關於南海海洋權益 的仲裁裁決對中菲雙方均具有法律約 束力，全面否定中共的南海權利和主 張， 將 黃 岩 島 周 邊 海 域 明 確 納 入 了 《美菲共同防禦條約》（MDT）的適用 範疇。 （ 不過，美國保護的僅是「 在該 海域活動的菲律賓人員與船隻的安 全 」，而不判定島礁主權，至今仍保 持「 不對南海各具體島礁的最終主權 歸屬持立場 」的政策。） 黃岩島對峙引致美國介入，中共 的得失如何計算呢？

中共對菲經濟援助的背後 3 月 28 日，中菲南海問題雙邊磋 商機制（BCM）第十一次會議在福建 泉州舉行，雙方各執一詞。 3 月中東衝突劇烈，中共援助菲 律賓約 26 萬桶柴油和 15 萬噸尿素化 肥（ 此前，2023 年已無償捐贈 2 萬噸 化肥 ）。中共想藉此緩和中菲關係， 掌握主動權和道義制高點，想讓菲律 賓感恩。 不 過， 菲 方 並 不「 入 彀 」。 菲 律 賓 國 防 部 部 長 特 奧 多 羅（Gilberto Teodoro） 在 香 格 里 拉 對 話 會 期 間 接 受路透社採訪時表示，中美看似緩解 緊張局勢之際，菲律賓仍面臨中共威 脅，必須堅持對抗北京的侵略行為， 他 說：「 我 們 將 面 臨 一 場 長 期 的 鬥 爭 」。中方曾向菲律賓提供化肥和燃 料等物資，但未展現長期誠意，是包

進入 2026 年，菲律賓與中共關係更加嚴峻。圖為 2023 年 9 月 28 日，由中共控制的黃岩島入口處景象。當時通道上未見任何阻礙屏障，但 可以看到中共海警船（ 左上 ）正停泊在黃岩島潟湖內。（Ted Aljibe/AFP）

裝和欺騙。不管如何粉飾對菲律賓的 幫助都無濟於事，不會改變馬尼拉對 中國（ 中共 ）的看法。 6 月 2 日，中共外交部發言人對 特奧多羅開罵。 6 月 3 日，菲律賓媒 體援引消息人士稱，特奧多羅與家人 被中共列入禁止入境名單，如果他的 家族在中國擁有資產，可能會被凍結。 當日下午，特奧多羅回應： 「 我在 中國沒有資產，也沒打算去那裏。雖 然我很想去走走看看，因為那裏的食 物據說很好吃，人民也很友善，但這 一切都被他們那種霸凌的政府體制掩 蓋了。」特奧多羅有華人血統。他提 到，自己的祖先大約是在六七代之前 離開中國來到菲律賓，「 幸好他們來 了，再也沒離開，不然也沒有今天的 我 」。 特奧多羅 5 月中旬曾帶隊突擊搜 查中資鋼鐵廠「 三嘉鋼鐵 」並拘捕涉嫌 非法務工的 69 名中國公民和一名菲律 賓公民，暗示工廠或危害國家安全。 三嘉鋼鐵廠位於菲律賓軍方控制的工 業園區內，前董事長楊建新被指與菲 律賓班班市華裔前市長郭華萍（Alice Guo）關係匪淺，於 2024 年被捕。郭 華萍去年 11 月因涉人口販運罪判處無 期徒刑。當局懷疑她是中共間諜。 特奧多羅是 2028 年菲律賓總統大 選的潛在競爭者。中共火力瞄準特奧 多羅，是不是自己在給未來的中菲關 係添堵呢？

地邁向高科技供應鏈的重要機會，同 時也象徵菲美同盟正從軍事合作延伸 至經濟與產業安全領域。這可不是中 共提供點柴油和化肥所能比擬的。 （2）5 月 28 日， 菲 律 賓 總 統 小 馬可斯赴東京與日本首相高市早苗會 談，宣布將兩國關係提升為「 全面戰 略夥伴關係 」（ 準同盟 ），並啟動《軍 事情報保護協定》談判。日本與菲律 賓 還 宣 布 啟 動 專 屬 經 濟 海 域（EEZ） 及大陸礁層劃界談判。稍前，日本修 訂《防衛裝備移轉三原則》及其運用 方針，菲律賓預計引進的日本防衛裝 備，涵蓋了二手護衛艦、反艦與防空 導彈，以及地面裝甲車輛。 為此，兩國同意共同成立一個全 新的工作小組，匯集菲日雙方防衛當 局的政策、行動及裝備部門，進行直 接對接。日菲兩國領袖還首度以聯合 聲明表達對台海議題的高度關切。 此 外， 日 本 今 年 首 次 以 作 戰 角 色參與「 肩並肩 」聯合軍演，並在演 習中發射 88 式反艦導彈，擊沉一艘 模 擬 敵 艦， 這 是 戰 後 日 本 首 次 在 境 外 發 射 入 攻 型 導 彈。 此 前 一 天， 美 國陸軍也在軍演中以「 堤豐 」中程導 彈發射系統發射了一枚戰斧巡航導彈 （Tomahawk）。這次實彈射擊是堤豐系 統首次在美國以外地區進行戰斧導彈 實射。可見，美日菲三角在快速推進 軍事合作。 （3）5 月 31 日至 6 月 1 日，越南

共產黨最高領導人首次訪問菲律賓， 兩國宣布將雙邊關係提升為「 增強型 戰略夥伴關係 」。小馬可斯表示，提 升夥伴關係重申了越南作為菲律賓在 東南亞唯一戰略夥伴的獨特而持久的 地位。兩國還重申「 維護南海和平、 穩定、航行及飛越自由仍是不可讓步 之事 」。菲律賓與越南均為南海主權 聲索國，且近年來各自與中共在海上 發生過摩擦。兩國的接近被外界普遍 解讀為在南海問題上協調立場的訊號。

結語 這幾年中菲關係轉壞，中共的軟 硬兼施，都被菲律賓頂了回來。中共 在南海採取「 小恩小惠加上持續軍事 施壓 」的兩手策略，引發菲律賓強烈 反 彈。 值 得 關 注 的 是 菲 律 賓 這 個 小 國，為甚麼能讓中共這個龐然大物吃 不進去、吐不出來呢？ 其間有幾個重要關鍵：一方面是 中美兩極對抗格局加速演化，菲律賓 的戰略地位上升；另一方面，是中共 蠢招連連，自我孤立；再一方面，菲 律賓沒被中共嚇到，外交得力，獲得 多國力挺，讓中共一再吃癟。 以 上 這 些， 再 次 證 明 了 一 個 道 理，如同美國總統富蘭克林羅斯福所 說： 「 我們唯一值得恐懼的就是恐懼本 身 」（The only thing we have to fear is fear itself）。◇

菲律賓外交發力

近年來，中共對菲律賓軍事持續施壓，引致菲律賓強硬反擊。圖為 2026 年 5 月 30 日，菲律 賓國防部部長吉爾伯托特奧多羅（Gilberto Teodoro Jr.，中 ）在新加坡出席第 23 屆香格里 拉對話會峰會的全體會議。（Jam Sta Rosa/AFP）

菲律賓擔任 2026 年度東盟輪值主 席國，2026 年又恰為「 南海仲裁案 」 裁決頒布十周年，菲律賓對華立場難 以鬆動。而且，進入 2026 年，菲律賓 外交已經取得巨大成績。 （1）4 月 16 日，美國宣布，馬尼 拉加入華盛頓牽頭的旨在保障人工智 能和半導體供應鏈的「 矽和平倡議 」 （Pax Silica）後，兩國將在菲律賓呂宋 經濟走廊共同建設一個佔地 4,000 英畝 （1,620 公頃 ）的工業中心，「 兩盟國致 力於加強在關鍵礦產、半導體、電子 產品和其他商品領域的共享供應鏈。」 此舉被視為菲律賓從傳統製造基

中美兩極對抗格局加速演化，菲律賓的戰略地位上升。圖為 2023 年 4 月 26 日，菲律賓總統 小馬可斯在美菲實彈演習前視察了 HIMARS 系統。（TED ALJIBE / AFP）

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

Viewpoint 紀元視角 B3

周末版

中歐軍事關係兜兜轉轉重回起點 英文大紀元專欄作家 Rick Fisher 撰文∕信宇編譯 歐洲與中國的軍事關係正在經歷 一 個 完 整 的 循 環， 從 冷 戰 時 期（Cold War，1947—1991 年 ）西方為對抗前蘇 聯而與中國短暫結盟期間的軍事技術合 作，到如今歐洲卻成為一心想要稱霸全 球的中共政權所瞄準的軍事目標。

中歐軍事關係兜轉回起點 5 月 25 日，中共政權及其軍隊向 歐洲展示了其惡意。中共空軍和海軍 騷 擾 並 羞 辱 了 荷 蘭 皇 家 海 軍 服 役 24 年、排水量 6,000 噸的護衛艦「 德 • 魯伊特 」號（HNLMS De Ruyter），當 時該艦正在南海有爭議的西沙群島附 近的國際水域行使航行自由。 1974 年 1 月，中共軍隊擊敗南越 軍 隊， 佔 領 西 沙 群 島。 自 2010 年 代 初以來，中共軍隊在永興島（Woody Island）上營運著一條 8,800 呎長的跑 道和一個海軍基地，使其空軍、海軍 和導彈部隊能夠對菲律賓和台灣構成 威脅。此外，中共勢力還在永興島以 南 的 羚 羊 礁（Antelope Reef） 疏 濬 一 處潛在的 2 平方英里軍事基地。 5 月 26 日，中國三級官方媒體、總 部位於上海的「 觀察者網 」（Guancha） 大肆報道： 「大快人心！中國殲 -16 南海 實彈驅離荷蘭護衛艦、直升機。」 中共國家電視台播放的畫面顯 示， 殲 -16 戰 鬥 機（ 與 美 國 F-15E 戰 鬥機大小和性能大致相同 ）配備了空 對空導彈，中共軍隊南部戰區司令部 （PLA Southern Theater Command， 簡 稱 PLA STC）透露，他們對「 德 • 魯 伊特 」號進行了類似戰爭的「 警告電子 干擾 」（warning electronic jamming）。 一艘荷蘭護衛艦並不構成威 脅 —— 它 要 到 2027 年 才 會 升 級 配 備 「 戰斧 」陸攻巡航導彈——但是中共 軍隊南部戰區司令部卻將其視為威 脅， 因 為 該 艦 當 時 正 在 前 往 夏 威 夷 參加由美國主導的大型「 環太平洋 」 軍 事 演 習（Rim of the Pacific， 簡 稱 RIMPAC）。中共南部戰區司令部稱： 「 荷蘭皇家海軍『 德 • 魯伊特 』號護 衛艦在從菲律賓前往夏威夷群島的途

中，故意繞道前往中國西沙群島，進 行挑釁行為，公然侵犯中國主權。」 中共就荷蘭皇家海軍「 德 • 魯伊 特 」號巡洋艦的航行製造軍事外交上 的鬧劇，有助於其強化對南海大部份 地區的荒謬主權聲索，同時對歐洲姍 姍來遲的安全覺醒——即認識到中共 政權對其安全構成威脅——發出咆哮。

防中共威脅 歐洲海軍增加亞洲巡航 隨著中共政權對亞洲安全的軍事 威脅日益增長且變得無法否認，同時 也威脅到歐洲在亞洲的主要商業夥 伴，英國、法國、德國、意大利和荷 蘭等國的海軍開始不時前往亞洲進行 安全合作巡航，並派遣艦艇和飛機執 行聯合國對朝鮮（ 中共的核導彈盟友 ） 的禁運任務。 總 部 位 於 紐 約 的 彭 博 社 （Bloomberg）2 月 26 日 的 一 份 報 告 估計，中共軍隊若對台灣發動戰爭， 可能導致由 27 個成員國組成的歐盟 （European Union， 簡 稱 EU） 的 國 內 生 產 總 值（GDP） 下 降 10.9%， 這 也 部 份 解 釋 了 為 甚 麼 歐 盟、 法 國、 德 國、波蘭、捷克和立陶宛等各方都批 評北京對台灣的軍事威脅。 此外，歐洲防務企業如今正在試 圖重返利潤豐厚的台灣軍火市場—— 2025 年 至 2026 年間，美國批准的對 台軍售總額可能高達 250 億美元—— 這也是為何，中共於 4 月 24 日宣布制 裁七家歐洲企業，禁止其向中國出口 產品，理由是這些企業向台灣出售了 「 軍民兩用 」（dual use）物資，即既可 用於民用也可用於軍事用途的物品。

圖中歐經濟 八零年代歐洲停止對台售 正是歐洲與中方軍事關係出現轉 折 之 處。 1980 年 代， 歐 洲 急 於 從 與 中國的貿易中獲利，因此多數歐洲國 家 停 止 了 對 台 軍 售 —— 荷 蘭 在 1981 年曾向台灣出售兩艘「 海龍級 」（Hai Lung）潛艇，之後於 1984 年也作出了 同樣的讓步。 在 1970 年 代 末， 美 國 為 了 鼓 勵

評鄭麗文三藩市講話 文 / 鄭存柱 國民黨主席鄭麗文日前在三藩市 發表講話，提到幾個「 奇蹟 」：台灣的 民主奇蹟，與中國大陸改革開放的經 濟奇蹟。鄭麗文一廂情願地承認了大 陸的經濟奇蹟，但若諱言民主、單求 和平的路線，終將是一場南柯一夢。

一廂情願： 一場沒有回聲的獨角戲 鄭麗文肯定了大陸的經濟奇蹟。 這 本 身 並 非 錯 誤 —— 改 革 開 放 四 十 年，大陸的物質成就確實可觀。但問 題在於，這份「 承認 」是單方面的、 沒有回聲的。中國共產黨從來不曾承 認，也根本不願承認台灣的民主奇蹟。 這就是「 承認 」的不對等，也是 兩岸關係真正的癥結所在。經濟上的 成就，北京樂於向世界炫示；而政治

上的文明進步——亦即兩千三百萬人 用選票、用政黨輪替、用新聞自由所 寫就的民主奇蹟——卻被刻意迴避、 貶低，乃至污名化為「 亂象 」。一方 願意正視對方之長，另一方卻連承認 都吝於給予。鄭麗文的善意，因此成 了一廂情願的獨角戲：她對著鏡子鞠 躬，卻以為對面真有人還禮。 一廂情願的危險，不在於善意本 身，而在於它把對手的沉默誤讀為默 許，把對方的不承認誤讀為可以談判 的空間。當你願意承認別人的成就、 別人卻連你存在的正當性都不肯承認 時，對話就不是對話，而是俯首。

南柯一夢：以放棄民主 換取的和平 鄭麗文提出「 和平救國 」，盼望 兩 岸 和 平。 追 求 和 平， 原 是 仁 者 之 心，本應敬重。但和平有真偽之分：

當時的中共領導人鄧小平採取反蘇立 場，率先向中方提供軍事合作示意； 許多歐洲國家也跟進，希望向中方出 售軍事技術。 1970 年 代， 中 方 曾 試 圖 購 買 英 國 的「 鷂 」 式（Harrier） 垂 直 起 降 戰 鬥 機， 但 是 就 像 法 國 1980 年 代 中 期 向 中 方 推 銷 的 法 國「 幻 影 -2000」 （Mirage-2000） 戰 鬥 機 一 樣， 這 些 機 型最終被中方認為價格過高而作罷。 然 而， 法 國 方 面 也 向 中 國 成 都 飛機工業集團的工程師介紹了其前 宇航公司（Aerospatiale）研發的「 赫 爾 墨 斯 」（Hermès） 小 型 載 人 穿 梭 機。該飛機雖從未在歐洲試飛，但其 設計概念影響了成都研製的「 神龍 」 （Shenlong） 小 型 無 人 穿 梭 機， 而 這 款穿梭機目前已在地球低軌道（low Earth orbit） 為中共軍隊執行軍事任務。 中方還從法國的「 飛魚 」 （Exocet， 法語 ）反艦巡航導彈（anti-ship cruise missile， 簡 稱 ASCM） 中 獲 得 了 大 量 技術知識，這一點在美國中央情報局 （CIA）一份現已解密的 1985 年 11 月 報告中有所記載。 伊朗的「 努爾 」（Noor）反艦巡航 導彈（ 仿製中國 C-802 反艦導彈 ）使 用的彈頭，與「 飛魚 」導彈的彈頭幾 乎完全相同。 2024 年 1 月，美軍在攔 截運往胡塞武裝的武器時繳獲了這些 「 努爾 」導彈。伊朗也曾在霍爾木茲 （Straits of Hormuz）海峽附近使用「 努 爾 」導彈攻擊船隻。 法 國 宇 航 公 司（Aerospatiale） 1980 年代出售的「 超級黃蜂 」（Super Frelon）重型直升機，曾以直 -8（Z-8） 型號與中共海軍合作生產，並被中方 以此為基礎發展成為目前中共海軍與 陸 軍 使 用 的 昌 河「 直 -18」（Changhe Z-18）系列直升機。 前 法 國 SEMT Pielstick 公 司 出 售 的海軍柴油引擎，現在在中國共同生 產並用於中共軍隊的護衛艦；而德國 MTU 公司——至少在 2020 年之前—— 也與中方有中共海軍柴油引擎的合作 生產協議，這些引擎被用於中共海軍 的 052 型 驅 逐 艦，MTU 的 柴 油 引 擎 也曾用於中共海軍的「 宋級 」（Songclass，039 型 ）常規潛艇。 儘管華盛頓在 1989 年天安門事件

如果沒有民主作為前提的和平，不是 和平，而是投降。 不 妨 重 溫 一 段 歷 史。 1949 年 的 北京，確實「 避免了戰爭，獲得了和 平 」。然而那不是勝利者的和平，而 是守軍傅作義以放下武器、交出城池 的方式換來的和平。城是完整的，人 是安全的，可是從此之後，是誰的旗 幟插上了城頭？是誰的意志主宰了那 座古都？以繳械之名，行投降之實， 縱然槍聲不響，也已是城下之盟。今 日若有人以「 和平 」為名，要台灣在 尚未獲得對等的民主承諾之前先行讓 步、先行交付，這樣的「 和平 」，與 1949 年的北京又有何異？ 唐 人 傳 奇《南 柯 太 守 傳》裏， 淳 于 棼 醉 臥 古 槐 之 下， 夢 入「 大 槐 安 國 」，尚公主、守南柯、出將入相， 享盡二十年榮華富貴；一朝夢醒，方 知所謂的國，不過是槐樹下一個蟻穴 而 已。 今 日 的 國 民 黨， 若 以 為 只 要 放下民主這面旗幟，便能換來對等、 尊嚴、長久的和平統一，那無異於淳 于棼的槐安一夢：夢裏有公主、有榮 華、有「 一中各表 」的體面，醒來卻

2026 年 5 月 14 日， 印 尼 第 二 大 城 市 泗 水（Surabaya）， 丹 戎 佩 拉 克 港（Tanjung Perak port），一名荷蘭海軍樂隊成員等待荷蘭皇家海軍護衛艦「 德 • 魯伊特 」號（HNLMS De Ruyter）的到來。（Juni Kriswanto/AFP via Getty Image）

後停止向中共出售軍事技術，但是歐 洲理事會（European Council）發布了 不具約束力的武器禁運，1998 年的《歐 盟行為準則》（European Union Code of Conduct）也同樣不具法律約束力。 因此，1998 年，英國向中共出售 了約 90 台勞斯萊斯（Rolls-Royce，簡 稱 羅 羅 ） 斯 貝 Mk202（Spey Mk202） 渦扇引擎，並提供合作生產的技術， 這使中共在其長期尋求的現代渦扇飛 機引擎的研製努力中取得了重大突 破。此前，中共自 1960 年代以來，一 直未能成功仿製此類渦扇引擎。 接著 1999 年，英國的薩里衛星技 術公司（Surrey Satellite Technologies， 當時是微型衛星領域的全球領先開發 商 ）與中國清華大學達成了一項為期 25 年的合資協議，後者隨後研製出中 國第一批微型衛星。 直到 2021 年，歐盟才得以實施一 套具有法律約束力的法規框架，用於 管控「 軍民兩用 」技術的出口，例如 先進計算技術、人工智能（AI）技術 和量子計算技術等。 不過，美國仍有發揮領導作用的 空間，例如重啟一個類似於昔日「 多 邊出口管制協調委員會 」 （Coordinating Committee for Multilateral Export Controls， 簡 稱 CoCom） 的 機 構； 該 委員會在 1947 年至 1994 年間，曾聯

只是蟻穴一場，城頭早已易幟。南柯 一夢的可怕，正在於夢中人渾然不覺 自己在做夢。

民主才是和平的前提 要走出「 一廂情願 」與「 南柯一 夢 」，國民黨只有一條路：重新認清 民主才是和平的前提，而非和平的代 價。在此，我願提出三點。 其一，國民黨必須高舉自己的核 心價值——三民主義。民權主義本身 即昭示：民主是和平的前提。失去了 三民主義這面旗幟，國民黨便失去了 安身立命的根本，也失去了在道義上 與共產黨分庭抗禮的資格，只能在對 方設定的語境裏被動應答。 其二，國民黨負有不可推卸的歷 史責任：把台灣的民主奇蹟帶回中國 大陸。要讓中國共產黨明白，融入世 界 一 體 化， 不 能 只 在 經 濟 上、 貿 易 上，更要在政治上接受普世價值。台 灣的民主，不應被大陸的專制所「 統 一」 ；恰恰相反，台灣的民主經驗， 正是整個中華民族走向文明的火種與

合美國與歐洲國家，在限制向蘇聯出 口軍事及軍民兩用技術方面取得了顯 著成效。 儘管歐洲盟友因拒絕加入對抗中 共戰略代理人伊朗的行動而令美國失 望——這使伊朗得以對以色列發動戰 爭，並幾乎取得足以威脅歐洲的核武 能力——但中共對荷蘭海軍「 德 • 魯 伊特 」號巡洋艦的騷擾行為，顯示中 共對歐洲的直接威脅正日益加劇。

歐洲防務轉向聯美抗共 對歐洲而言，保障自身未來安全 的最佳方式，就是加入美國領導的抵 抗中共霸權的行列，儘快與美國總統 特朗普的「 金穹 」（Golden Dome）導 彈防禦計劃合作，並迅速增強自身的 戰略核威懾力量。 作者簡介： 里克 • 費希爾（Rick Fisher）是 總部位於維珍尼亞州的美國知名智庫 「 國際評估與戰略中心 」 （International Assessment and Strategy Center， 簡 稱 IASC）的高級研究員。 原 文：China–Europe Military Relations Go Full Circle 刊登於英文《大 紀元時報》。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。◇

路標。 其三，在兩岸議題上，國民黨應 重新回到「 以三民主義統一中國 」的 傳統立場，主動向對岸提出民主的訴 求與口號。唯有如此，才能讓全體中 國人看清楚：究竟是誰，在為一黨之 私而阻礙兩岸的真正統一。把「 民主 」 擺到桌面上，主動權便回到了高舉民 主旗幟的一方；迴避它，主動權便永 遠握在壟斷權力的一方。

結語 國共兩黨百年恩怨，曲折萬端。 但歷史最終會記住的，不是誰一時的 退讓換得了幾年的安穩，而是誰在關 鍵時刻，站在了人民與自由的一邊。 一廂情願換不來對等，南柯一夢醒不 出尊嚴。我們誠摯地希望，國民黨不 要在別人的蟻穴裏尋找自己的南柯 郡，而要做台灣民主的守護者，更要 做十四億大陸同胞通向民主的引路 人。這，才是真正的「 和平救國 」。 （ 作者為中國民主黨聯總主席 ）

����年 新 唐 人 第 十 一 屆 全 世 界

華人美聲唱法聲樂大賽 NTD INTERNATIONAL CHINESE VOCAL COMPETITION

B4 名家專欄 Opinion

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

周末版

基建投資收益遞減 重創中國經濟 專欄

英文大紀元專欄作家 Antonio Graceffo 撰 文 ∕信宇編譯

中國那種以基礎設施建設為 驅動（Infrastructure-drive） 的增長模式，曾是其經濟崛 起的強勁引擎；然而如今， 這種模式所帶來的邊際收益 已經嚴重遞減。若不放棄中 央集權的管控，轉而推行真 正的市場化改革，中國恐將 永遠無法在經濟實力或 GDP 總量上超越美國。 幾 十 年 來， 中 共 政 權 一 直 依 靠 一個簡單的模式來促進經濟增長和 應 對 經 濟 衰 退。 國 有 銀 行 向 國 有 企 業 提 供 巨 額 信 貸， 而 國 有 企 業 則 利 用 這 些 信 貸 建 設 基 礎 設 施 項 目， 從 而促進 GDP 增長。 在中國改革開放經濟發展的早 期 階 段， 這 種 模 式 確 實 帶 來 了 豐 厚 的 回 報。 連 接 各 大 城 市 的 首 條 標 準 鐵 路 網 的 建 設、 現 代 化 深 水 港 的 建 設、 三 峽 大 壩 的 修 建， 以 及 電 網 和 公 路 向 二、 三 線 城 市 的 延 伸， 都 帶 來了遠遠超過最初投資成本的經濟 效益。 當一個發展中國家幾乎沒有或 完 全 沒 有 高 速 公 路 時， 修 建 高 速 公 路 能 夠 極 大 地 提 升 其 GDP。 當 城 市 缺 乏 可 靠 的 電 力 供 應 時， 將 其 接 入 電 網 便 能 促 成 工 業 活 動、 商 業 往 來 以 及 現 代 基 礎 設 施 的 建 設 —— 而 若 無 這 些 舉 措， 經 濟 發 展 將 根 本 無 法 實現。 中共政權在推行以投資為導向 的 政 策 方 面 有 著 長 期 的 歷 史。 總 部 位於香港的財經訊息服務公司 CEIC 的 歷 史 數 據 顯 示，20 世 紀 50 年 代 末， 中 國 的 平 均 投 資 佔 GDP 比 率 約 為 43%；2011 年 該 比 率 達 到 峰 值 46.6%； 而 據 總 部 位 於 華 盛 頓 特 區

2025年4月9日，上海靜安區，駕車者駕駛電單車經過一塊顯示中國國內生產總值（GDP）的屏幕。（Hector Retamal/AFP via Getty Images）

的 世 界 銀 行（World Bank） 統 計， 2023 年中國的資本形成總額佔 GDP 的比率為 40.45%。 然 而， 每 一 輪 接 踵 而 至 的 基 礎 設 施 投 資 所 產 生 的 回 報， 均 呈 逐 波 遞 減 之 勢。 以 2011 年 6 月 通 車、 耗 資 高 達 2,209 億 元 的 京 滬 高 速 鐵 路（Beijing-Shanghai High-speed Railway）為例，其所產生的經濟影 響， 甚 至 不 及 它 所 補 充 完 善 的 既 有 普 速 鐵 路 系 統。 實 證 研 究 亦 表 明， 在 短 期 內， 該 線 路 對 沿 線 小 型 地 級 市的人均 GDP 產生了顯著的負面影 響。 究 其 原 因， 在 於 其 所 引 發 的 集 聚效應將經濟活動集中於主要的大 型 城 市 樞 紐， 而 非 將 其 更 均 衡 地 分 散至整個區域。 連接二線城市帶來的經濟效益 不 如 連 接 一 線 城 市； 而 將 基 礎 設 施 延 伸 至 三 線 城 市、 小 城 鎮 和 農 村 地 區， 儘 管 需 要 持 續 投 入 建 設 和 維 護 成 本， 但 收 益 卻 較 低。 隨 著 交 通 項 目 投 資 的 增 加， 邊 際 收 益 卻 在 下 降。 東 部 沿 海 省 份 的 新 基 礎 設 施 投 資已無法再像早期發展階段那樣帶 來 收 益， 而 西 部 許 多 省 份 由 於 人 口 稀 少、 經 濟 活 動 有 限， 基 礎 設 施 利 用率仍然很低。 儘管缺乏任何可預見的經濟收

益， 中 共 政 權 仍 然 日 益 大 規 模 地 修 建 鐵 路、 公 路 及 電 網， 將 那 些 規 模 較小且日漸萎縮的鄉村社區相互連 接 起 來。 而 這 些 工 程 的 建 設 成 本， 卻與早先那些連接中國主要城市及 工 業 中 心、 並 曾 助 力 中 國 經 濟 騰 飛 的基礎設施項目不相上下。 第一代高鐵項目連接了人口稠 密、客運需求旺盛的走廊地帶，但是 後來的擴建工程將網絡延伸至人口稀 少、客流量較低的地區。史丹福大學 （Stanford University）國際事務研究所 FSI 發布的《中國簡報》（China Briefs） 指出，儘管三線城市經濟脆弱，但是 道路和污水處理系統的基礎設施投資 仍然集中在這些城市。 經濟學家使用增量資本產出比 （Incremental Capital-Output Ratio， 簡稱 ICOR）來衡量每增加一美元的 GDP 增 長 需 要 多 少 投 資 —— 無 論 是 基 礎 設 施、 住 房、 工 業 產 能， 還 是 政 府 支 出。 中 國 的 ICOR 從 1979 年 至 1996 年 的 2.6 上 升 到 1997 年 至 2013 年 的 4.0， 增 幅 達 50%， 這 意 味著中國從需要 2.60 美元的投資才 能產生 1 美元的 GDP 增長，增加到 需要 4.00 美元。 同 一 批 研 究 人 員 發 現， 資 本 項 目 的 完 工 率 已 降 至 60% 以 下， 從 上

世 紀 90 年 代 末 的 74% 至 79% 下 降 到如今的水平。完工率（Completion Rate） 衡 量 的 是 已 獲 批 准 並 獲 得 資 金 的 項 目 中 實 際 完 成 的 比 率。 中 途 棄 工、 無 限 期 停 工 或 交 付 時 間 過 晚 而無法達到預期用途的項目均被視 為 未 完 工 項 目。 一 個 部 份 建 成 後 被 棄 置 的 項 目， 仍 然 消 耗 了 鋼 材、 混 凝 土、 勞 動 力 和 土 地 等， 卻 沒 有 產 生任何收益。 完 工 率 的 下 滑， 也 部 份 解 釋 了 增 量 資 本 產 出 比（ICOR） 惡 化 的 原 因。 總 投 資 支 出（Total Investment Spending）——其中包括那些投入了資 金卻從未完工的項目——會推高這個 比率；而 GDP 增長所反映的，卻僅是 已完工項目的產出。中國當時不僅在 建設回報率低下的基礎設施，更將全 部建設預算投入到了那些最終未能竣 工的項目之中。研究人員估算，僅在 2009 年之後的經濟刺激計劃中，無效 投資所造成的浪費就高達 6.8 兆美元。 據 總 部 位 於 華 盛 頓 特 區 的「 保 衛 民 主 基 金 會 」（Foundation for Defense of Democracies， 簡 稱 FDD） 的 數 據 顯 示， 若 採 用 官 方 統 計 數 字， 中 國 目 前 的 增 量 資 本 產 出 比（ICOR） 約 為 8.5； 若 採 用 獨 立 的 增 長 估 算 數 據， 該 比 率 則 介 於 14

至 17 之 間。 另 據 紐 約 聯 邦 儲 備 銀 行（Federal Reserve Bank of New York， 簡 稱 紐 約 聯 儲 /New York Fed） 的 數 據， 目 前 資 本 投 入 對 年 度 GDP 增長的貢獻已不足 3 個百分 點， 較 上 一 個 十 年 初 期 的 近 6 個 百 分點有所下降。 根 據 世 界 銀 行 的 數 據，2024 年 中 國 名 義 GDP 為 18.74 兆 美 元， 而 美國為 29.18 兆美元，中國經濟規模 約為美國的三分之一。自 2021 年以 來， 這 個 差 距 不 但 沒 有 縮 小， 反 而 不斷擴大。 2021 年，中國經濟規模 約 為 美 國 的 76%。 根 據 世 界 銀 行 的 數據，到 2024 年，這個比率已經降 至約 65%。 通過基礎設施投資來彌合差距 已 不 再 可 行。 曾 經 推 動 中 國 崛 起 的 模 式 —— 國 有 銀 行 出 資、 國 有 企 業 建設基礎設施以提振 GDP 增長—— 如 今 已 經 走 到 盡 頭。 那 些 收 益 最 大 的 項 目 早 已 建 成。 剩 下 的 只 有 通 往 人 口 流 失 村 莊 的 鐵 路、 連 接 萎 縮 城 鎮 的 公 路， 以 及 人 口 流 失 城 市 的 住 宅開發項目。 另 一 種 選 擇， 即 以 消 費 驅 動、 生 產 力 為 主 導、 以 可 執 行 的 產 權、 獨立的法院和市場競爭為基礎的經 濟 模 式，75 年 來 一 直 未 能 被 中 共 接 受。 在 北 京 看 來， 一 個 允 許 私 營 企 業家獨立於黨積累財富和經濟實力 的 體 系 並 非 解 決 方 案， 而 是 一 種 威 脅。 中 共 黨 魁 習 近 平 採 取 了 相 反 的 舉 措， 加 強 了 中 共 對 私 營 企 業 的 控 制， 重 新 確 立 了 國 家 對 資 本 配 置 的 主 導 地 位， 並 削 弱 了 推 動 中 國 經 濟 高速發展的市場機制。 當 前 的 投 資 模 式 正 趨 於 失 效， 而其替代方案在意識形態上對中共 而 言 依 然 是 不 可 接 受 的。 因 此， 除 非中共將經濟主導權移交給私營部 門， 否 則 那 些 限 制 中 國 在 經 濟 上 超 越 美 國 的 結 構 性 障 礙， 恐 難 獲 得 解 決。 而 這 種 移 交 對 於 中 共 政 權 而 言，似乎是不太可能發生的事。◇ 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

特朗普破解中共的古巴情報網絡 專欄

英文大紀元專欄作家 Antonio Graceffo 撰文 ∕信宇編譯

5 月 26 日， 古 巴 收 到 中 共 政權提供的 6 萬噸大米援助 物資。第二天，中共發表聲 明，譴責美國對古巴的封鎖 以及其所稱的日益增長的針 對古巴的軍事威脅。與此同 時，華盛頓方面警告稱，中 共正在擴大在古巴的間諜活 動。 中共與古巴政權的聯盟令華盛 頓 感 到 擔 憂。 美 國 國 務 卿 魯 比 奧 （Marco Rubio）在佛羅里達州發表講 話時指出，古巴對美國國家安全構成 直接且日益嚴重的威脅。魯比奧說： 「 古巴不僅擁有多年來從俄羅斯和中 國（ 中共 ）獲得的武器，而且還在其 境內距離我們現在所處的位置不遠的 地方，安插了俄羅斯和中共的情報機 構。對美國國家安全構成威脅的另一 點是，在距離我們的海岸僅 90 英里 的地方，敵對國家的朋友統治著一個 失敗的國家。」 衛星圖像證實，中共勢力正在積 極擴展其在古巴的訊號情報基礎設 施。總部位於華盛頓特區的戰略與國 際 研 究 中 心（Center for Strategic and International Studies， 簡 稱 CSIS） 認 定， 有 四 處 設 施 極 有 可 能 為 中 共 針 對美國的情報行動提供支持：夏灣拿 附近的貝胡卡爾（Bejucal）、瓦哈伊 （Wajay）和卡拉巴扎爾（Calabazar）， 以 及 距 離 關 塔 那 摩 灣（Guantanamo Bay） 約 70 英 里 的 埃 爾 薩 勞（El Salao）等。 去 年，CSIS 的 一 份 最 新 報 告 記 錄了貝胡卡爾的大規模建設工程。施 工人員拆除了六根現有的桿式天線， 並開始建造一個外環直徑近 574 呎的 環形天線陣列。衛星圖像顯示，該地 點的天線正在重新定位，證實該設施 已經投入運行。這類天線陣列用於高 頻測向，能夠精確定位 3,000 至 8,000 英里外的無線電訊號源。中共已在南 海的美濟 礁（Mischief Reef） 和渚 碧 礁（Subi Reef）部署了類似的系統，

古巴總統迪亞斯-卡內爾（中）資料圖片。（Lintao Zhang/POOL/AFP via Getty Images）

用於監測美國海軍活動。 古巴的這四個設施共同對佛 羅 里 達 州 的 約 20 個 美 國 軍 事 設 施 實 施 監 聽， 其 中 包 括 美 國 南 方 司 令 部（SOUTHCOM） 和 中 央 司 令 部 （CENTCOM）總部、甘迺迪航太中心 （Kennedy Space Center）、 卡 納 維 拉 爾 角太空部隊基地（Cape Canaveral Space Force Station）和多個潛艇基地等。 2025 年 5 月， 美 國 國 會 致 信 時 任 國 土 安 全 部（Department of Homeland Safety， 簡 稱 DHS） 長 諾 姆（Kristi Noem），警告稱中共勢力 正在通過融合遙測攔截、地理空間情 報和電磁監視技術等，在「 不費一槍 一彈的情況下，系統性地削弱美國的 戰略優勢 」。 2025 年南方司令部態 勢聲明指出，古巴「 已經成為我們的 對手進行情報收集和力量投射的近距 離地點 」。 自 2000 年以來，中共政權已向古 巴提供了近 80 億美元的資金。 2023 年，《華爾街日報》報道稱，中共政權 同意向古巴支付數十億美元，以獲得 在該島建立電子竊聽設施的權力。 中共還參與建設了古巴的電訊基 礎設施，並向古巴提供華為（Huawei） 電訊設備。這些設備包括用於監控和 封鎖古巴公民通訊的過濾軟件。古巴 政權在 2021 年 7 月展示了這種能力， 當時它關閉了互聯網和電話服務以鎮 壓反政府抗議活動。 古巴與中共的情報合作延伸至人

RC-135V「 鉚 釘 聯 合 」（Rivet Joint） 力情報收集領域。 2023 年 12 月，美 訊號情報飛機，在「 南方之矛行動 」 國 前 駐 玻 利 維 亞 大 使 羅 查（Manuel （Operation Southern Spear）中巡邏古 Rocha）因涉嫌在美國政府內部擔任古 巴海岸線。 巴情報人員長達 15 年而被捕並被控間 5 月 1 日，特朗普總統簽署了第 諜罪。控方稱，他曾參與制定華盛頓 14404 號行政命令，將二級制裁擴大 對西半球的外交政策。時任美國司法 到所有向古巴政府提供實質性支持的 部長（Attorney General）加蘭（Merrick 外 國 實 體。 5 月 Garland） 稱 此 案 7 日， 國 務 卿 魯 是外國特工對美 比奧對古巴軍方 國 政 府「 滲 透 範 控股的古巴企業 圍 最 廣、 持 續 時 對美國國家安全構成 集 團 GAESA 實 間最長 」的案例 威脅的另一點是，在距離 施 制 裁， 該 集 團 之一。 控制著古巴的酒 由於古巴和 我們的海岸僅 90 英里的 店、 港 口、 銀 行 中共經常共享情 地方 ，敵對國家的朋友統 和 零 售 業 等。 5 報， 古 巴 安 插 在 月 20 日，美國司 美國政府內部的 治著一個失敗的國家。 法部（Department 特工竊取的機密 of Justice， 簡 稱 資料很可能已經 魯比奧（Marco Rubio） DOJ） 公 布 了 對 流 向 北 京。 切 斷 美國國務卿 古巴前領導人勞 古巴與中共的情 爾卡斯特羅（Raúl 報聯繫將消除一 Castro）的起訴書，指控他密謀殺害 個重要的安全漏洞，並削弱中共利用 美 國 公 民， 並 犯 有 四 項 與 1996 年 擊 古巴間諜網絡滲透美國政府的能力。 落 兩 架「 兄 弟 救 援 隊 」（Brothers to 2026 年 1 月 29 日， 美 國 總 the Rescue）飛機有關的謀殺罪。 統 特 朗 普 根 據 第 14380 號 行 政 命 特朗普政府在加勒比地區對抗中 令， 宣 布 古 巴 構 成「 異 常 且 特 殊 的 共的行動遠不止於古巴。在與魯比奧 威 脅 」（unusual and extraordinary 會 晤 後， 巴 拿 馬 於 2025 年 2 月 退 出 threat），援引《國際緊急經濟權力法》 中共主導的「 一帶一路 」倡議（Belt （International Emergency Economic and Road Initiative， 簡 稱 BRI）， 並 Powers Act， 簡 稱 IEEPA，1977）， 著手恢復巴拿馬對此前由中資企業主 並對任何向古巴供應石油的國家徵收 導 的 運 河 港 口 營 運 的 控 制 權。 2026 關 稅。 2026 年 2 月， 美 國 空 軍 部 署

“

年 1 月，美國發動名為「 絕對決心行 動 」（Operation Absolute Resolve） 的 軍事行動，抓獲了委內瑞拉總統馬杜 羅（Nicolás Maduro），切斷了中共獲 取委內瑞拉受補貼石油的渠道，削弱 了北京在委內瑞拉的戰略立足點。 中美洲國家洪都拉斯下令重新審 查 與 中 共 的 各 項 協 議， 希 望 恢 復 對 台 灣 的 外 交 承 認。 墨 西 哥 對 中 共 進 口 商 品 加 徵 高 達 50% 的 關 稅， 堵 住 了 中 國 商 品 進 入 美 國 市 場 的 後 門。 在 美 國 發 出 警 告 後， 南 美 洲 國 家 智 利取消了中國移動連接瓦爾帕萊索 （Valparaíso）和香港的海底光纜特許 經營權。秘魯撤回了國會此前批准的 允 許 一 艘 中 共 軍 用 醫 院 船（hospital ship）停靠的授權，這是該地區更廣 泛的抵制行動的一部份，在 33 個拉 美和加勒比國家中，最終只有 6 個國 家接收了這艘醫院船。 2026 財 年 美 國《國 防 授 權 法 案》 要 求 五 角 大 樓 在 2026 年 6 月 之 前 向 國會提交一份關於中共和俄羅斯在古 巴的情報能力的機密報告。該要求涵 蓋了已確定的四個訊號情報設施、人 員水平、設備升級以及對美國在佛羅 里達州和加勒比地區的軍事設施構成 的綜合威脅。 2026 年 5 月， 美 國 中 央 情 報 局（CIA） 局 長 拉 特 克 利 夫（John Ratcliffe）前往古巴首都夏灣拿，並 發出直接的最後通牒：以結構性的政 治變革換取制裁的解除，同時明確警 告， 這 個 提 議 不 會 無 限 期 地 持 續 下 去。◇ 作者簡介： 格 雷 斯 福 （Antonio Graceffo） 博士，是經濟學教 授和中國經濟問題 分析師，在亞洲工 作、 生 活 了 二 十 多 年。 他 本 科 畢 業 於 上 海體育學院，擁有上海交通大學工商 管理碩士學位，並曾在美國軍事大學 （American Military University） 研 究 國防議題。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

Opinion 名家專欄 B5

周末版

Diminishing Returns on Infrastructure Investment: The End of China’s Growth Miracle By Antonio Graceffo China’s infrastructure-driven growth model, once the engine of its economic rise, is now producing diminishing returns so severe that, without abandoning Beijing’s control in favor of genuine market reforms, China is unlikely ever to surpass the United States economically or in total gross domestic product (GDP). For decades, the Chinese Communist Party (CCP) relied on a simple formula to generate economic growth and manage downturns. State-owned banks extended massive amounts of credit to stateowned enterprises, which then built infrastructure projects that boosted GDP growth. In the early stages of China’s development, this model produced substantial returns. The construction of the country’s original standard-rail network connecting major cities, the buildout of modern deepwater ports, the development of the Three Gorges Dam, and the expansion of electrical grids and paved roads into second- and thirdtier cities all produced economic gains that far exceeded the original investment costs. When a developing country has few or no highways, building highways can dramatically increase GDP. When cities lack reliable electricity, connecting them to the power grid enables industrial activity, commerce, and modern infrastructure that would otherwise be impossible. The CCP has had a long history of investment-focused policies. CEIC historical data show that China’s average investment-to-GDP ratio reached approximately 43 percent in the late 1950s and peaked at 46.6 percent in 2011, while the World

Bank recorded gross fixed capital formation at 40.45 percent of GDP in 2023. But the returns from each successive wave of infrastructure investment were lower than the last. The Beijing-Shanghai high-speed rail line, opened in June 2011 at a cost of 220.9 billion yuan, had a smaller economic impact than the original standard rail system it supplemented. Empirical research also found that, in the short term, the line had a significant negative effect on percapita GDP in smaller prefecturelevel cities along the route, as the agglomeration effect concentrated economic activity in major urban hubs rather than distributing it more evenly across the region. Connecting second-tier cities had less economic impact than connecting first-tier cities, while extending infrastructure to third-tier cities, smaller towns, and rural villages yielded lower returns despite ongoing construction and maintenance costs. As investment in transport projects increased, marginal returns declined. New infrastructure investment in the eastern coastal provinces could no longer yield the gains seen in earlier phases of development, while utilization rates in many western provinces remained low due to sparse populations and limited economic activity. The CCP increasingly built rail lines, highways, and electrical grids that connected small, shrinking rural communities, despite the lack of any foreseeable economic gain. Construction costs remained comparable to the earlier infrastructure projects that linked China’s major urban and industrial centres and helped drive China’s economic expansion. The first generation of high-speed rail projects connected densely populated corridors with strong passenger demand, but later expansion extended the network into sparsely populated regions with lower rider-

ship. Infrastructure investment in roads and sewage systems has also remained concentrated in tier-3 cities despite their economic vulnerabilities, according to Stanford FSI China Briefs. Economists use the Incremental Capital-Output Ratio (ICOR) to measure how much investment— whether in infrastructure, housing, industrial capacity, or government spending—is required to generate one additional dollar of GDP growth. China’s ICOR rose by 50 percent, to 4.0 during 1997–2013 from 2.6 during 1979–1996, meaning that China went from needing $2.60 in investment to generate $1 of GDP growth to requiring $4. The same researchers found that the completion rate for capital projects fell below 60 percent, down from 74 percent to 79 percent in the late 1990s. The completion rate measures the share of approved and funded projects that are actually finished. Projects abandoned mid-construction, indefinitely stalled, or delivered too late to serve their intended purpose are counted as incomplete. A project that is partially built and then abandoned still consumes steel, concrete, labor, and land while generating no return. The declining completion rate also explains part of the deterioration in ICOR. Total investment spending, including money spent on projects that were never completed, raises the ratio, while GDP growth reflects only the output of completed projects. China was not only building infrastructure with low returns; it was also spending full construction budgets on projects that were never finished. The researchers estimated that ineffective investment wasted $6.8 trillion from post-2009 stimulus programs alone. China’s ICOR now stands at approximately 8.5 using official figures and between 14 and 17 using inde-

AFP VIA GETTY IMAGES

Workers carrying out maintenance on electricity towers which carry the power supply for China’s high speed trains after snowfalls near Chuzhou, Anhui Province, China, on Jan. 31, 2018. pendent growth estimates, according to the Foundation for Defence of Democracies. Capital inputs now contribute less than 3 percentage points to annual GDP growth, down from nearly 6 percentage points earlier in the previous decade, according to the Federal Reserve Bank of New York. China’s nominal GDP stood at $18.74 trillion in 2024, per World Bank data, against the U.S. GDP of $29.18 trillion, making China’s economy roughly one-third smaller. The gap has been widening rather than narrowing since 2021. China’s economy was 76 percent the size of the United States in 2021. By 2024, that figure had fallen to approximately 65 percent, according to World Bank data. Closing the gap through infrastructure investment is no longer a viable option. The model that drove China’s rise, in which state banks funded state enterprises to build infrastructure that buoyed GDP growth, has reached its limits. The projects that produced the largest returns have already been built. What remains are rail lines into depopulating villages, roads connecting shrinking towns, and housing developments in cities los-

ing population. The alternative, a consumptiondriven, productivity-led economy based on enforceable property rights, independent courts, and market competition, has eluded the CCP for 75 years. From Beijing’s perspective, a system in which private entrepreneurs accumulate wealth and economic power independent of the party is not a solution but a threat. Chinese leader Xi Jinping has moved in the opposite direction, tightening the CCP’s control over private enterprise, reasserting state dominance over capital allocation, and reducing the market mechanisms that drove China’s most productive decades. The investment model is failing, while the alternative remains ideologically unacceptable to the CCP. Consequently, the structural barriers that limit China’s ability to surpass the United States economically are unlikely to be resolved unless the CCP relinquishes control of the economy to the private sector. That appears unlikely to happen. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times.

Trump Moves Against China’s Cuba Intelligence Network By Antonio Graceffo On May 26, Cuba received an aid package of 60,000 tons of rice from the Chinese Communist Party (CCP). The following day, the CCP issued a statement condemning the U.S. blockade and what it described as increasing military threats against the communist nation. At the same time, Washington warned that the CCP is expanding its Cubabased espionage operations. The alliance between the CCP and the Cuban regime is troubling for Washington. Secretary of State Marco Rubio, speaking from Florida, identified Cuba as a direct and growing national security threat. “Cuba not only has weapons that they’ve acquired from Russia and China over the years, but they also host Russian and Chinese intelligence presence in their country, not far from where we’re standing right now,“ Rubio said. ”The other thing that poses a threat to the national security of the United States is to have a failed state 90 miles from our shores run by friends of our adversaries.” Satellite imagery confirms that China is actively expanding its signals-intelligence infrastructure in Cuba. The Center for Strategic and International Studies identified four facilities as highly likely sites supporting Chinese intelligence operations against the United States: Bejucal, Wajay,

and Calabazar near Havana, along with El Salao, located roughly 70 miles from Guantanamo Bay. Last year, a CSIS update documented major construction at Bejucal, where excavation crews removed six existing pole antennas and began building a Circularly Disposed Antenna Array with an outer ring nearly 574 feet in diameter. Satellite imagery showed dishes at the site repositioning, confirming the facility is operational. These kinds of arrays are used for high-frequency direction finding and can pinpoint radiosignal origins from 3,000 to 8,000 miles away. China has deployed similar systems at Mischief Reef and Subi Reef in the South China Sea to monitor U.S. naval activity. Collectively, the four Cuban facilities provide coverage of approximately 20 U.S. military installations in Florida, including SOUTHCOM and CENTCOM headquarters, Kennedy Space Center, Cape Canaveral Space Force Station, and multiple submarine bases. A May 2025 congressional letter to DHS Secretary Kristi Noem warned that by fusing telemetry interception, geospatial intelligence, and electromagnetic surveillance, China is positioning itself to “systematically erode U.S. strategic advantages without ever firing a shot.” The 2025 SOUTHYAMIL LAGE/AFP VIA GETTY IMAGES

The Cuba-flagged LPG/chemical tanker Pastorita arrives at the port of Havana on Feb. 9, 2026.

COM Posture Statement stated nerability and reduce the CCP’s that Cuba “serves as a proximate ability to exploit Cuban spy netlocation for intelligence gatherworks as a conduit into the U.S. ing and force projection by our government. adversaries.” On Jan. 29, 2026, President DonThe CCP has provided nearly $8 ald Trump declared Cuba an “unbillion in financing to Cuba since usual and extraordinary threat“ 2000, and in 2023 the Wall Street under Executive Order 14380, inJournal reported that the CCP voking the International Emeragreed to pay Cuba several bilgency Economic Powers Act and lion dollars for rights to establish imposing tariffs on any country electronic eavesdropping facilisupplying oil to Havana. In Febties on the island. China also built ruary 2026, the U.S. Air Force deCuba’s telecommunications infraployed RC-135V Rivet Joint signals structure and supplies Huawei intelligence aircraft to patrol the telecommunications equipment. Cuban coastline under Operation That equipment includes filterSouthern Spear. ing software used to monitor and On May 1, Trump signed Exblock Cuban citiecutive Order zens’ communica14404, extendtions. The regime ing secondary The other thing that sanctions to all demonstrated this capability in July poses a threat to the foreign entities 2021 when it shut manational security of providing down internet and terial support the United States phone services to to the Cuban suppress anti-govgovernment. is to have a failed ernment protests. May 7, Rustate 90 miles from On Cuba’s intellibio sanctioned our shores run gence cooperation GAESA, the with China extends military-run by friends of our into the realm of conglomerate adversaries. human intellicontrolling gence gathering. Cuba’s hotels, Secretary of State Marco Rubio In December 2023, ports, bankformer U.S. Ambassador to Bolivia ing, and retail sectors. On May Manuel Rocha was arrested and 20, the Department of Justice charged with espionage after alunsealed an indictment against legedly serving as a Cuban intelformer Cuban President Raúl Casligence asset inside the U.S. govtro on charges of conspiracy to kill ernment for 15 years. Prosecutors U.S. nationals and four counts of say he helped shape Washington’s murder related to the 1996 shootforeign policy toward the Westing down of two Brothers to the ern Hemisphere. Attorney GenRescue aircraft. eral Merrick Garland described The Trump administration’s the case as one of the “highestactions to counter the CCP in the reaching and longest-lasting inCaribbean extended beyond Cuba. filtrations” of the U.S. government Following a meeting with Rubio, by a foreign agent. Panama withdrew from China’s Because Cuba and China rouBelt and Road Initiative in Febtinely share collected intelligence, ruary 2025 and moved to restore classified information stolen by Panamanian control over canal Cuban assets inside the U.S. govport operations previously domernment likely made its way to inated by Chinese state-linked Beijing. Severing the Cuba–China companies. Operation Absolute intelligence relationship would Resolve, the U.S. military opclose a significant window of vuleration that captured Maduro in

January 2026, disrupted China’s access to subsidized Venezuelan oil and weakened Beijing’s strategic foothold in the country. Honduras ordered a review of its agreements with China, with expectations of restoring diplomatic recognition of Taiwan. Mexico imposed tariffs of up to 50 percent on Chinese imports, closing the back door Chinese goods had used to enter the U.S. market. Chile cancelled a China Mobile submarine cable concession connecting Valparaíso to Hong Kong after a U.S. warning. Peru withdrew congressional authorization that would have permitted a Chinese military hospital ship to dock, part of a broader regional rejection that saw only six of 33 Latin American and Caribbean nations receive the vessel. The FY2026 National Defence Authorization Act mandates the Pentagon to deliver a classified report to Congress on Chinese and Russian intelligence capabilities in Cuba by June 2026. The requirement covers the four identified SIGINT facilities, personnel levels, equipment upgrades, and the combined threat to U.S. military installations across Florida and the Caribbean. CIA Director John Ratcliffe travelled to Havana in May 2026 and issued a direct ultimatum: structural political changes in exchange for sanctions relief, with an explicit warning that the offer would not remain open indefinitely. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Antonio Graceffo, Ph.D., is a China economy analyst who has spent more than 20 years in Asia. Graceffo is a graduate of the Shanghai University of Sport, holds an MBA from Shanghai Jiaotong University, and studied national security at American Military University.

B6 專欄轉載 Column

2026 年 6 月 12 日

世界怪得誇張 作者簡介 馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot 在 6 月 4 日這「 敏感日子 」，北京多區（ 如 通州、大興、朝陽等 ）突然天降冰雹，有草地更 被冰雹掩蓋，白茫茫一片，堪稱夏日奇景。許多 人看到這「 異象 」，尤其是這一天，都不期然想 到一個四字成語：六月飛霜。 中國史上記載的第一次夏季飛霜，恰巧也在 現時的北京。《太平御覽》引《淮南子》云：「 鄒 衍事燕惠王盡忠，左右譖之王，王繫之獄，仰 天哭，夏五月，天為之下霜。」話說戰國時代的 燕國（ 位於今北京、天津一帶 ），有個賢臣叫鄒 衍，他對燕王忠心耿耿，但燕王卻聽信讒言，把 鄒衍逮捕下獄。鄒衍遭此奇冤，仰天而哭，似 乎感動上天，五月就降霜了。李白詩「 燕臣昔慟 哭，五月飛秋霜 」，講的就是這件事。後來「 五 月飛霜 」演變為「 六月飛霜 」，由元劇《竇娥冤》 發揚光大，成了家喻戶曉的成語。 今年「 六四 」北京降雹，難道因為有什麼莫 大冤情，連天公也要表態悼念？現在畢竟是廿一 世紀了，古時很多「 異象 」其實早有合理解釋。 6 月 3 日，美國的南達科他州、北達科他州和科 羅拉多州也發生了十三場冰雹風暴，不見得是因 為民間有何冤情。 冰雹之所以在夏季形成，是因為陽光猛烈， 地面溫度高，熱空氣比冷空氣輕，便攜帶大量水 氣往上衝；水氣升到高空遇冷，凝結成小冰粒， 被積雨雲內的上升氣流反覆托起，一圈圈打轉， 每轉一圈就多裹一層冰，越積越大，最後冰粒重 到氣流托不住了，就從天而降，形成所謂「 六月 飛霜 」異象。 五 六 月 介 於 春 夏 之 交（ 現 在 仍 是 農 曆 四

月 ），高空仍有冷氣流，地面則非常熱，冷熱交 鋒激烈，正是製造大型冰雹的黃金季節。北京的 通州、大興、朝陽等區，地勢平坦，日照下地面 溫度急升，更易引發強烈的熱力對流。二千多年 前，燕臣鄒衍身處現時北京，他仰天一哭時，四 周應該恰巧出現劇烈對流，於是就發生了傳誦千 古的「 五月飛霜 」。 其實「 六月飛霜 」現象是否「 精誠有所感， 造化為悲傷 」，並不重要，重要的是大家為它賦 予了什麼意義。相比起「 六月飛霜 」，我認為每 年此日遍佈銅鑼灣的香港警察，才是名副其實的 怪現象。有網友告知其「 六四 」所見，我覺得十 分有趣： 「 今日（6 月 4 日 ）前往銅鑼灣，希慎廣場 後方已有警察在街角佇立，時代廣場外面停有裝 甲車，走到圖書館的天橋，又有警察來回巡邏。 最好笑的是他們的裝備：一件厚重背心，前後塞 滿各式器械，背後不知何故纏着粗膠帶，前面則 掛滿一大堆不知名的裝備，活像媽媽揹着嬰兒出 街。這身行頭應該叫『 中暑裝 』。」 派遣這批穿「 中暑裝 」的警察去銅鑼灣，原 意固然是為了防止市民出來悼念六四。但如果我 叫你「 請勿想像一隻粉紅色的大象 」，你的腦海 會出現什麼？當然就是粉紅色的大象。 每年此日的警影幢幢，大鑼大鼓提醒香港 人是什麼日子，甚至連原本不知「 六四 」為何物 的大陸遊客，也可能被港警的浮誇部署勾起好 奇心，忍不住要探究一下那場「 春夏之交的政治 風波 」的前因後果。想深一層，這樣別開生面的 「 提醒 」，可能比維園千篇一律的悼念儀式更令 人難忘。 「 六月飛霜 」不代表什麼冤情，反而是六月 銅鑼灣滿街穿「 中暑裝 」的警察，莫名其妙折騰 自己一整天，卻誇張地喚醒及鞏固了集體記憶， 恐怕才是今日中国最大的「 鳴冤 」異象吧。◇ （ 本文獲作者授權轉載 ）

美國《獨立宣言》的偉大遺產 文∕ Robert G. Natelson 編譯∕信宇 本文是為紀念美國《獨立宣言》發表 250 周年 而撰寫的系列文章的第六篇，也是最後一篇。 美 國《獨 立 宣 言》（Declaration of Independence，1776） 的 大 部 份 內 容 都 涉 及 當 時的國內外時事：對英國國王喬治三世（King George III，1738—1820）的不滿、獨立的理由、 宣布分離以及簽署者捍衛其決定的決心等。 《獨立宣言》永恆的、永久性的影響源於其基 本前提或假設： 「 我們認為這些真理是不言而喻的：人人生 而平等，造物主賦予他們若干不可剝奪的權利， 其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。為 了保障這些權利，人們才在他們之間建立政府， 而政府的正當權力，則源於被統治者的同意。當 任何形式的政府變得損害這些目的時，人民就有 權予以改變或廢除，並建立一個新的政府；新政 府的奠基原則及其組織權力的方式，應當以在人 民看來最能增進其安全和幸福的形式為準。」 《獨 立 宣 言》首 席 起 草 人 湯 瑪 斯 傑 斐 遜 （Thomas Jefferson，1743—1826） 是 這 些 偉 大 表 述的主要作者，但他表達的是他那個時代的主流 觀點。幾乎每一位美國開國元勛都認同上帝賦予 全人類權利，而政府的首要職責是保護這些權 利。 咸 美 頓（Alexander Hamilton，1755/1757— 1804）是在美國主流政治光譜上與傑斐遜處於對 立兩端的政治家，而他早在一年多前就肯定了同 樣的原則： 「 人類的神聖權利並非藏於陳舊的羊皮紙或 塵封的記錄中，而是由神明親手書寫在整個人類 本性之中，如同陽光般耀眼奪目，絕不會被凡人 的力量抹去或掩蓋。」 這些思想前提已經成為美國的立國信條。 當然，有些學者確實對它們嗤之以鼻：我曾 在大學法學院任教，一位同事就曾對新生說， 自然法（natural law）的整個概念「 過於簡單 」

（simple minded）。（ 如果真是這樣，我承認自己 也有錯。）但是《宣言》的假設已被公眾廣泛接受。 政客們通常不敢質疑《獨立宣言》的思想前 提，即使他們的行為與建國信條的指導原則背道 而馳。但在 2025 年 9 月 3 日，聯邦參議員凱恩 （Tim Kaine，民主黨 / 維珍尼亞州 ）卻成了質疑 建國信條的罕見政客。他沒有提及《獨立宣言》， 而是將上帝賦予的權利概念與伊斯蘭神權政治 （Islamic theocracy）相提並論。 他可能不會再這樣做了，因為公眾的憤怒已 經非常強烈。

早期社會對宣言的依賴 正如我在本系列第二篇文章《約翰狄金森與 反 對 獨 立 的 論 辯》（John Dickinson and the Case Against Independence，05/22/2026） 中 指 出 的， 宣布獨立的主要原因之一是促使其它國家（ 尤其 是法國 ）援助美國。然而，《獨立宣言》似乎並 未達到這個效果——至少沒有立即生效。另一方 面，這份文件在美國產生了深遠的影響，美國公 民很早就開始用《獨立宣言》的標準來衡量公共政 策。當然，他們的一些評估是正確的，而另一些 則不然。 例 如， 在 制 憲 會 議（Constitutional Convention）期間，賓夕凡尼亞州的威爾遜（James Wilson，1742—1798）利用《獨立宣言》來宣傳他 關於建立一個非常強大的「 統一 」（consolidated） 中央政府的設想。他認為，《獨立宣言》表明各州 從未真正彼此獨立，大陸會議本身享有主權。威 爾遜甚至在美國獨立之前就提出過類似的論點。 但是這些論點從未真正令人信服，憲法制定完成 後，威爾遜便放棄了這些論點。 1787 年 9 月 17 日，制憲會議向公眾公布了 憲法草案，由此引發了各州是否應該批准該憲法 的辯論。憲法的反對者認為，憲法建立了一個貴 族式的、權力強大的聯邦政府，違背了《獨立宣 言》中所表達的願望。而憲法的支持者則辯稱，

丙午年四月廿七日

周末版

維穩與民怨此消彼長， 失業惡化成定時炸彈 文∕顏純鈎 不久前中共司法部官方公佈，在過去一年 的專項行動中，全國共調整清退了 30 萬名不 符合資格的行政執法人員，與此同時，清理了 7,000 多個違規執法主體。 這次被清退的人員屬於基層執法體系中的編 制外人員，主要包括合同工與勞務派遣人員、協 管員與外包城管，以及輔警。全國 30 個省巿， 平均每個省巿執法機關一口氣清掉一萬人，但有 非正式數字顯示，編制外臨時工、輔警與協警人 數高達千萬，30 萬看來只是九牛一毛。 清退冗餘人員本是行政部門的工作，理應由 公安部自己公佈，為何倒是由司法部公佈？原因 很簡單，公安部的冗員，本來就是各級公安部門 自己搞出來的，當政府手上有錢時，公安部門以 各種理由，額外聘請一些編外人員來使用，擔任 一些厭惡性的工作，而正職公安人員當然就清閒 得多，可以絞盡腦汁搜刮民脂民膏。 這些編外人員，大多數都是正職公安幹部 的「 皇親國戚 」，本來是無業遊民，突然得到 一份優差，既可享受穩定收入，又可以仗勢欺 人，作威作福。因此，要由公安部門自己來清 退，內部阻力當然很大，為此政府唯有使用司 法部的力量，來作一次外力干預的手術。 這種情況恰如近年的貪腐案，一般都會採 取異地審理的方法。本地的官場盤根錯節，互 相包庇，政府信不過，唯有將甲地的案子交 由乙地的執法部門具體辦理，以保證「 秉公處 置 」。為何強制公安部門清退冗員？很簡單， 地主家也沒有餘糧了。 眼下內政外交千頭萬緒，難題堆積，唯 一佔凌駕地位的工作就是維穩，近年中共推出 的新政策，幾乎都是以維穩為底線思維來制定 的，罷免高級將領、抓捕地方官、收繳護照、 限制資金外流、網絡言論管控、AI 追蹤危險人 物等等，都在為即將來臨的社會動亂作準備。 為何維穩成了重中之重？因為從官方到民 間，都對未來預感相當悲觀，政府對現存的社 會危機束手無策：地產持續蕭條、地方債務沉 重、工業產能過剩、失業問題惡化等等，中央 政府推出的所有對策幾乎都無效，而問題越積 越多，時間越長越深化。 與官方估計相同，民眾對社會現狀的體感 相當負面，民間怨聲載道，思想分化。民間怨

憲法實際上促進了《獨立宣言》中所表達的願望。 後來，當國家聚焦於奴隸制這個極具爭議 的問題時，奴隸制的反對者辯稱，這種「 特殊制 度 」與《獨立宣言》中「 人人生而平等，享有自 由的自然權利 」的宣告相悖。沒有人比後來成 為美國第 16 任總統的林肯（Abraham Lincoln， 1809—1865）更能闡明這一點。 1858 年，林肯 競選美國參議員時，他懇切地說：「 你們不僅可 以讓我落選，還可以把我抓起來處死。但請不要 摧毀那不朽的人類象徵——《美國獨立宣言》。」 當 然， 林 肯 總 統 對《獨 立 宣 言》最 著 名 的 運 用 是 在 名 垂 青 史 的 蓋 茲 堡 演 說（Gettysburg Address，1863）中：「 八十七年前，我們的先輩 們在這個大陸上創立了一個新國家，它孕育於自 由之中，並致力於人人生而平等的理念。」 奴隸制反對者援引《獨立宣言》的做法，使 奴隸制捍衛者陷入了困境。 一些人試圖調和奴 隸制與《獨立宣言》的教義。最終，美利堅聯盟 國（Confederate States of America， 簡 稱 CSA， 存在於 1861—1865）副總統史提芬斯（Alexander Stephens，1812—1883）放棄了這些努力，他認為 《獨立宣言》中「 人人生而平等 」的說法完全錯誤。

二十世紀對宣言的依賴 20 世紀初，一些進步學者對憲法中對政府權 力的制約感到不滿，聲稱憲法是由一些自私自利 的反動派撰寫的，目的是破壞《獨立宣言》的民主 理想。這種論點無法解釋為甚麼起草《獨立宣言》

氣與社會貧困化成正比發展，越是經濟下行， 民眾日子越難過，民怨越高漲，社會衝突事件 越多，政府維穩壓力越重。 現實是官民都在消耗自己，官方絞盡腦汁 搜刮民脂民膏，擴充軍備以對抗內外壓力，發 展高科技以加強監控，大量財政支出用在維穩 上，持續消耗自身能量。至於民眾一方，失業 降薪成家常便飯，生活艱難負債沉重，創業心 死，消費降級，沒有人活得輕鬆，大家過一日 算一日，直至把家底用光。 現時政府與民間都還未去到絕境，還有一 點多年積攢的家底繼續耗下去，但有出無入的 日子維持不了太久，總有一天床頭金盡，米缸 見底，那時才是最難的日子。 在一切經濟負面因素中，失業是關鍵因 素，失業與中共國進民退政策有關，與外部環 境惡化有關，也與經濟大環境失調有關。奇怪 的是，政府不全力救失業，卻仍在製造失業， 對私營企業喊打喊殺，利用追稅和遠洋捕撈壓 榨私企，恨不得逼死更多企業，但私企解決七 成就業，政府越打壓私企，失業越無救。 近年中共大力推動高質生產力，鼓勵機器人 研發。機器人將取代大量低端工作，又是製造失 業的一大動力，機器人越神勇，中國人失業越普 遍。現在外賣小哥、網約車，家務助理等工作是 失業者後退之路，但隨著消費降級，買外賣和打 車的人越來越少，有能力聘請家務助理的家庭也 越少，正常失業的退路也被堵死。 至於大量農民工退居原籍，現在也在耗家 底，一年半載之內，食之者眾生之者寡，等到 三餐不繼，那時又如何？人最怕窮，窮則思 變，變則打家劫舍，聚眾鬧事，官民之暴力衝 突便不可避免。再加上政府陷財困泥沼，手下 無兵可用，那時維穩也將舉步維艱。 民怨與維穩成兩大變量，民怨低維穩容 易，民怨高維穩艱難，等到有一日，維穩之力 不敷應對民變，那時就是末日來臨。 中共垮台很難以宮廷政變或兵變的形式 發生，但因財困和民怨雙重夾擊而從基層開 始瓦解，這種可能性相當高。基層先失控， 然後一層層蔓延向上，直至中央完全失能， 這是可以預見的過程。中國人的憤怒將去到 什麼地步？中共的維穩能力維持到幾時？二 者博弈，鹿死誰手，拭目以待。◇（ 本文獲 作者授權轉載 ）

的五位委員會成員都支持批准憲法（ 儘管傑斐遜 也堅持要加入權利法案 ）。此後，關於憲法制定者 出於自身利益而顛覆《獨立宣言》的說法已被駁斥。 最終，《宣言》的理念開始在美國境外乃至更 廣闊的世界中產生影響。因此，1948 年聯合國 《世界人權宣言》（Universal Declaration of Human Rights）申明，個人的「 基本權利和自由 」是與 生俱來的、不可剝奪的，並且適用於所有人類。 另一些人則出於與《獨立宣言》宗旨完全相 反的觀點和目的，利用該文件進行宣傳。 1945 年，越南 共產黨叛 軍發表了一 份「 獨 立宣告 」 （Proclamation of Independence），其開頭便引用了 美國《獨立宣言》的部份內容。 人們或許會問，那些反對美國《獨立宣言》基 本原則的人為何還要引用其中的內容？同樣，人 們或許也會問，那些支持聯邦政府權力至上的政 客為何要引用憲法？英國文藝復興時期文豪莎士 比 亞（William Shakespeare，1564—1616） 曾 用 一句名言回答了這類問題：「 魔鬼也能引用聖經 來達到自己的目的。」正因為《獨立宣言》是一份 極具啟發性的文獻，所以一些不擇手段的人才會 將其篡改為宣傳工具。 當前，糾正對《宣言》的濫用的最好辦法就是 教育。公民的責任之一就是讓下一代了解《宣言》 的真正內容、真正意義以及其重要性。願我們在 美國獨立 250 周年紀念日成為歷史之後，繼續為 此努力，永不停步。◇（ 本文獲作者授權轉載 ） （ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

解凍真相 尋找人類真實起源 達爾文進化論是末經證實的假說。越來越多的古生物學、考古學、 分子生物學研究結果都發現進化論學說漏洞百出。《透視進化論》一書 用最新的科學研究證據揭示進化論學說不成立的理由。

上下兩冊 ＊田園書店 九龍旺角西洋菜街56號2樓（旺角地鐵站：E2出口）T: 2385-8031 ＊書報攤：旺角亞皆老街71號（旺角地鐵站：D2出口，過班馬線即到） 旺角奶路臣街11號（旺角地鐵站：E1出口，SaSa門口，朗豪坊正門對面；16:00收檔）旺角彌敦道636號（旺角地鐵站：E2出口直對，十字路口紅綠燈旁）

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

Opinion 紀元專欄 B7

周末版

從老豆到種白菜 半生呂途

小時住在臨屋和 H 型徙置區，讀遍七層大廈的天台小學，港大中文系畢業，香港第三屆青年文 學獎籌委會主席。八十年代移居英國，取得倫敦大學亞非學院博士學位及帝國勳章。積極參與 學運，抗議江澤民訪英被捕。半生在港，半世在英。

5 月 31 日星期日依士靈頓市邑全城紅彤彤。 阿仙奴隊主場在依士靈頓，擁𧄌來自倫敦四面八 方，紅潮此起彼落。 22 年久違了的英超聯賽冠軍，又回到阿仙奴 手上。原定今天的勝利大巡遊，雖然因為昨晚在 匈牙利布達佩斯舉行的歐冠盃決賽，全場加時後 賽果仍然 1-1，射 12 碼球決勝負時以 3:4 飲恨， 輸給蟬聯冠軍的巴黎聖日門隊；這是歐冠盃歷史 連續兩屆奪冠的第二隊。歐冠盃第一隊連續兩屆 奪冠的是皇家馬德里（Real Madrid），從前錯譯 成為真馬德里好幾 10 年。 阿仙奴隊（Arsenal），又譯作兵工廠隊，有 時候也叫槍隊、大炮隊（Gunners）；阿仙奴還未 染指過歐冠盃冠軍滋味。勇戰而敗屈居亞軍也可 喜可賀。 而在依士靈頓華人協會大禮堂，慶祝勝利巡 遊期間卻上演了一齣尋根與尋家的獨腳戲。

陳玉蘭這齣戲經己在海外多個國家以英語演 出過，話說父親（ 廣東話叫「 老豆 」）和自己身 份認同的歷程，藉此勾劃出大江大海的潮汐，父 親和蘭蘭相差 30 歲；這其中 1949 年國民黨敗退 台灣，共產黨統治中國大陸；政治運動一波復一 波，土改、文化大革命、天安門大屠殺、到了 1997 香港回歸中國大陸、雨傘運動、佔中運動、 反送中運動。 國安夜半敲門攪得我城雞犬不寧，陳玉蘭變 成有家歸不得。 到 了 英 國， 陳 玉 蘭（CHAN Yuk Lan）變 成 玉 蘭 陳， 又 或 者 被 叫 成 玉 陳， 如 果 冠 上 夫 姓，變成周陳玉蘭，變化就更多了；這算是文 化差異。 陳玉蘭老豆的兩個家，到了自己的兩個家， 怎生算好？老豆出生於汕尾，搬到香港，每當回 到汕尾老家，不嫌其陋，坐在屋簷下遙望白雲蒼

吳呂南｜詩人、博士、英國華人工黨的聯合創辦人

狗，哼著閩南話，就有在家的閒適。陳玉蘭土生 土長，香港中文大學畢業，又遠渡重洋遊學，為 了逃避凌晨敲門的白色恐怖，漂流到英倫又好幾 年了，想回家又回不了家，在這裏種植白菜，可 以生根嗎？ 老豆已經去世了，汕尾又模糊，生我育我香 港變得面目全非，此身待在英倫，也許是： 「 生活無奈漂移，生命重新落地。」 60 分鐘的獨腳戲，帶出不少主題，精釆之處 還在於劇後的答客問，有不同經歷的觀眾互動， 增強了情緒張力。一名父親和母親都分別各有 最少三種不同血緣國籍，其中父親的祖母更是華 人，他從少到大都在揣摩自己究竟是甚麼人？他 的伴侶是香港人，最近帶他回到我城，千叮萬囑 請他只管吃喝玩樂，一句政治民生話題都不要搭 訕，這竟然是一個禁聲的國度。 一位也在後園栽種白菜的女士，感觸地說見

到作為道具的白菜，竟是幹莖粗白、菜色深綠的 白菜，是兒時我城的日常清菜，而不是異種的小 棠菜；無論小棠菜顏色翠綠入口軟轜，卻總不是 小白菜，更不是豐收時可以曬成菜乾煲老火湯的 白菜乾，養心除煩。 有後園的人士會不會試種肥肥胖胖的白菜？ 陳玉蘭奉父親之名，帶著白菜以劇會友，不想錯 過正在開展的社區巡迴演出，請參閱陳玉蘭應用 劇場工作室網頁：https://www.catlab.online/fromold-bean-grows-bak-choy 陳玉蘭博士的歌聲藍調低迴，夫婿周博賢應 記幕後監製功力；一對貓痴，姊弟妹三頭家貓： 細貓、阿拔、妹頭都已經先後成為天使；想念老 豆，想念貓貓，寄情白菜，根幹白如雪，葉綠茂 而鬱，異地茁壯，一棵白菜就是一場緣會。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

封券商、查港戶、管保單 《對外投資規定》真正殺着：香港保險恐成下一個富途 政經年代 保險業成下一個走資閘口？ 中國資本管制的風向，正由「 堵漏洞 」進入 「 劃紅線 」階段。 國務院新公布《關於對外投資的規定》，最 值得留意之處，不只是企業對外投資要更嚴格 核准備案，而是首次把「 居民個人 」清楚納入監 管框架。換言之，日後內地人買港股、買美股、 買境外基金，甚至透過其它金融產品變相配置海 外資產，都不再只是灰色地帶，而是可能被放進 「 鼓勵、限制、禁止 」三個籃子內管理。 這代表甚麼？過去內地資金出海，很多時候 靠的是制度縫隙：有人用境外券商買美股，有人 用香港銀行戶口買基金，有人來港買高現金價值 儲蓄保單，表面上各有用途，實質上都是把人民 幣資產轉成離岸美元資產。如今北京要做的，不 是逐單追，而是重建一套規則：哪些可以做、哪 些要備案、哪些一碰即罰。 當這條路被收窄，下一個自然被市場盯上 的，就是香港保險業。 跨境券商已經先中招。 富途、老虎、長橋被內地監管重罰，核心問 題不是香港券商不能服務大陸客，而是不能在內 地境內招攬、開戶、接單、營銷，變相把香港證 券服務搬到內地經營。其後香港銀行及券商亦要 內地投資者簽署聲明，確認投資資金來自中國大 陸以外的合法來源。這句話殺傷力很大，因為它 等於把問題由「 人在不在香港 」推前一步，變成 「 錢從哪裏來 」。 當這條路被收窄，下一個自然被市場盯上 的，就是香港保險業。 香港保險過去 10 多年之所以受大陸客歡迎，

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021 當然有合理原因：產品回報較高、美元計價、法 律 制 度 透 明、 保 障 範 圍 較 闊、 可 作 家 庭 傳 承 安 排。但另一面也不能迴避：高現金價值儲蓄保單、 投資相連保單、美元分紅保單，某程度上一直是 內地中產及高淨值人群配置離岸資產的緩衝池。 這正是監管最敏感的地方。 保險不同股票。股票戶口一眼看出是投資， 監管容易定性；保險則披著「 保障 」外衣，既可 以說是家庭保障，也可以說是教育儲蓄、退休規 劃、財富傳承。但若保單現金價值高、退保靈 活、可按揭、可轉讓受益權，實際功能便不只是 保障，而是資產轉移工具。 北京若要真正堵截「 螞蟻搬家 」式走資，不 可能只看證券戶口而不看保險。 香港保險業相對富途事件，有一個重要防火 牆：大陸客必須親身來港投保。這一點令保險公 司可辯稱交易發生在香港境內，並非在內地非法 展業。大型保險公司一般要求客戶提供入境證 明、簽署重要聲明、確認投保地點及資金來源， 程序上比當年網上幾分鐘開券商戶口更謹慎。 但問題是，防火牆是否足夠堅固？ 如果監管機構日後倒查，焦點未必只是保單 是否在香港簽署，而是銷售行為是否早已在內地 發生。大陸客是否在小紅書、微信群、內地講 座、代理私下推介中被招攬？香港代理是否有內 地合作人分佣？投保文件是否存在「 人未到港、 單先做好 」？入境紀錄是否真實？這些全部都是 潛在爆點。 尤其是部份所謂「 地下保單 」，多年來業界 心照不宣。客戶未必清楚合規風險，只知道「 人 人都這樣做 」；代理為了佣金，也未必嚴格處理

投保流程。一旦保監局或內地監管部門要求抽 查，問題可能不是一兩宗個案，而是一整條灰色 銷售鏈。 更敏感的是投資相連壽險。 投連險表面是保險，實際上客戶可在平台內 轉換不同基金，部份基金底層資產包括美股、環 球債券、科技股基金等。如果一名沒有境外居留 權的內地居民，親身來港買了一份投連險，之後 長期在內地透過網上平台調倉，實質上是否等同 繞過境內限制買賣境外資產？這正是未來監管最 可能追問的問題。 若《關於對外投資的規定》日後把居民個人境 外金融投資納入更具體管理，保險產品便很難再 完全置身事外。特別是投連險、高現金價值儲蓄 險、大額整付保單，可能會被視為具有明顯投資 及資產轉移屬性，需要更嚴格披露及備案。 下一步整頓，未必是全面禁止內地人買香港 保險，而是分層處理。 第一層，是繳費。內地監管可能進一步切斷 未授權的境內支付、地下錢莊、拆分購匯、代付 保費等渠道。銀行及支付平台會被要求識別保費 用途，尤其是超過一定金額的交易，必須提供資 金來源證明。 第二層，是銷售方。香港保險公司及代理若 涉及內地招攬，將面對更高合規風險。日後「 親 身來港 」不再只是形式要求，而要證明整個銷售、 建議、簽署及付款流程均沒有在內地非法發生。 第三層，是退保及理賠端。過去不少人以為 買了香港保單，日後退保或分紅自然可以自由處 理。但新環境下，當資金要回流內地，銀行可能 要求解釋資金來源、保單資料、過往繳費紀錄及稅

顏寶剛｜資深新聞工作者

務申報。換言之，買入時容易，變現時未必容易。 第四層，是稅務安排。若內地稅務部門已開 始關注境外投資收益，保單分紅、退保收益、保 單貸款安排，未來都有可能被納入更嚴格申報範 圍。高淨值人士用保險配合信託、家族辦公室， 亦不代表可以逃避穿透式審查。 因此，《對外投資規定》釋放的訊號，未必是 全面封殺境外投資。 相反，更可能是建立一套新的分類管理制 度。 鼓勵的投資，可以走合規渠道。 限制的投資，需要額外審批。 禁止的投資，則完全封閉。 對香港而言，最重要的問題並非香港保險會 否成為下一個富途。 而是北京最終會將香港保險歸類在哪一個籃 子。 如果被視為合法跨境財富管理工具，香港保 險仍然可以繼續受惠於內地居民資產配置需求。 但如果部份高現金價值保單、投連險或離岸 財富安排，被認定具有明顯對外投資甚至資本外 流功能，那麼監管收緊只是時間問題。 正如瑞銀報告所指出： 香港保險與跨境證券交易不同。 但「 不同 」並不等於「 免疫 」。 在中國資本管制與金融安全優先的新時代， 真正改變的不是能不能買，而是每一筆跨境資金， 都必須說得清楚、查得到來源、解釋得到用途。 這或許才是《對外投資規定》背後真正的殺著。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

UFO 揭密臨界點 異靈異異

梁錦祥｜傳媒人、節目主持

從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範圍廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。 踏入 2026 年年中，美國 UFO 揭密進入臨界 點。我們首先要解釋「 洩密 」、「 解密 」、「 揭密 」 三者的分別。「 洩密 」是指民間團體或個人以非法 手段竊取國家機密，然後透過媒體或互聯網公開 有關資料。近年以史諾登和阿桑奇最著名，而他 們也為此負上刑事責任；「 解密 」則是政府主動解 封官方機密檔案。特朗普總統在第二個任期兌現 選舉承諾，解封甘廼廸總統遇刺案等官方檔案， 逐步公布 UFO 文件及影片，這些都是官方解密的 例子；「 揭密 」則是民間自發的長期努力，透過合 法途徑例如《資訊自由法》及國會召開聽證會等， 令 UFO 真相逐步呈現。史提芬史匹堡的新作《揭

密日》在 2026 年 6 月 12 日正式公映，曾在美國國 會就 UFO 現象作證的格魯什（David Grusch）及 一批人士（ 包括幾位國會議員 ）搶先在 6 月 9 日 於首都華盛頓國會大樓前集會，公開呼籲特朗普 立即公開美國政府掌握的 UFO 機密及保護相關證 人。以上事件標誌著 UFO 揭密運動進入臨界點。 所謂「 臨界點 」的意思是揭密運動只要再行 前一步，整個形勢就會出現本質的變化，即是說： UFO 不再是一個無關重要的邊緣話題，而是嚴肅 的國家安全政治議題。主流傳媒不能夠在以輕佻 的方式作報道，而是要嚴肅分析 UFO 現象。雖然 是一小步，但這一步卻是阻力重重。近期美國多

位科學家和軍事人員相繼失蹤及離奇死亡。失蹤 超過兩個月的麥卡士蘭將軍至今仍然下落不明。 此外，2025 年 6 月突然消失的洛斯阿拉莫斯國家 實驗室女行政助理 Melissa Casias 在 2026 年 5 月 被發現陳屍於新墨西哥州森林中，她的遺體旁邊 遺下一支手槍，她的手機內的數據經重置後全部 消失。互聯網上對於她的死亡有大量陰謀論。有 評論說，當一個人愈接近真相時，就愈危險。 或許正是這個原因，史匹堡就選擇以科幻電 影手法去表達「 真相 」。片中指涉的 1947 年羅 茲威爾事件在 UFO 研究者早已是基本常識，但 最令人驚奇的是女主角在報道天氣時「 變聲 」這

一段，暗示外星人透過她宣示外星文明的存在。 史匹堡特別強調，他今次拍攝的不是科幻題材， 而是事實。有評論推測，史匹堡透過電影暗示， 外星人可以隨時進入人類的日常世界中。 在差不多同一時間，國際宇航科學院發表一 份外星通訊守則，要求科學家如果接收到疑似外 星文明訊息時，不應第一時間回覆，而是要透過聯 合國和其它國際相關組織商議後才決定如何回應。 UFO 揭密，究竟是美國政府自己的事情，還 是全人類的責任？ （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不 反映本報立場。）◇

別開生面的立法會書法質詢 港僑誌

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。 由治及興下的香港立法會，已淪為予取予攜 的政治花瓶：政府一聲令下，議員排排坐一致擁 護第二度訂立的國家安全相關附例，力撐變相的 「 刑事拘留 」安排。議會矮化成為政府的附庸，喪 失代表民意的傳統功能。由於不可以攻擊政府的 痛處，議員所進行的所謂「 質詢 」也越來越無聊， 出身於俗稱「 散仔會 」的警察員佐級協會的陳祖 光早前建議在香港街道設立二維碼，解說以英國 官員命名的街道名稱，以確立「 正確的歷史觀 」。 5 月 27 日， 立 法 會 出 現 了 一 場 別 開 生 面 的 質詢，工聯會的吳秋北就推廣中小學書法教育詢 問教育局有何具體推廣措施、有否借鑒內地經驗 將書法教育融入各學科、書法專業培訓情況如何 等。之所以別開生面，第一是提問水平差勁，吳 秋北兩度因為發言冗長而被主席李慧琼促請進入 正題，連「 自己人 」也忍不住要出聲，這反映提問

並不尖銳，不痛不癢，只能以「 拉布 」蠶食提問 時間；第二是如此不濟的提問，竟然有五個議員 作出補充提問，反映「 議事堂 」已淪為「 無事可議 堂 」；第三這是又一次行政立法合作的典範，一個 書法問題，竟動員 6 位議員進行提問，教育局局 長蔡若蓮不單輕鬆「 過骨 」，而且她的社交平台於 當日下午 6 時許發出帖文「 正如我們今天回應立 法會議員口頭質詢時指出，教育局一直十分重視 書法教育……」，效率之迅速，生動說明由議員質 詢、局長回應、社交平台發文是一場精緻的安排。 這場「 傳承中華文化 」show，其實可以是 很嚴肅的教育討論。蔡若蓮帖文用了 7 張照片， 大部份都是學生排排坐聚精會神地用毛筆寫字。 蔡若蓮和教育局的意圖很明顯：「 你睇，我哋好 努力推動書法教育㗎。」然而，事實往往會在不 經意之中曝露出來：香港若真的存在「 書法教

育 」，它很明顯是十分機械式的，書法並不能融 入生活之中。 比較基礎是甚麼？讓我們看看日本。中華地 區所講的「 書法 」，在日本稱為「 書道 」。「 書 道 」不止是學校裏的事，還是日本社會生活的一 部份。政界和民間機構每年伊始，都會進行「 新 年開筆 」（ 書き初め），寫下並發布新年願望。 日本國會議事堂旁的憲政紀念館，其常設展可看 到戰後第一任首相吉田茂至今歷任首相親筆寫下 的座右銘，香港網民也經常拿日本首相和習近平 的書法作比較。 值得注意的是，書道近年有發展成為流行文 化的趨勢，書道表演讓人置身於音樂會之中，在 音樂配合下按不同主題進行書寫。當中的表表者 是女書道家青柳美扇，她曾於 2020 年在日本國 家體育場舉行的「 天王盃 」在 58,000 名觀眾面前

獻藝，其 IG 有十多萬人訂閱，方程式賽車、全 國不動產協會、阪神虎棒球賽等場合，也會邀請 她即席題字。書道家成為眾人偶像，有力推動全 社會重視書道。 反觀香港中小學校名、高官題字往往使用電 腦字而非貨真價實的書法。換言之，香港所謂以 書法「 傳承中華文化 」，往往只是口號，背後隱 藏著文化沙漠的意味。 再加上公開試之中太多考生的字潦草到一個 點，閱卷員根本看不懂。 AI 年代，書法（ 最少是書寫 ）仍是個大問 題，小至個人文化和表達能力水平，大至國家軟 實力。這些問題，香港的立法會有能力進行嚴肅 的討論嗎？ （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

B8 紀元專欄 Opinion

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

周末版

藝員再培訓班 由倪嘉雯、莊子璇等 TVB 藝人

入事業的樽頸位。

ViuTV 的《百日女團》販賣的是香港

組成的「 魔音女團 」正式以「MYNT」

近年，不少港姐冠軍級人馬最

人熟悉的「 獅子山下搏盡無悔 」熱

之名出道，若與對台 ViuTV 的《百

終的歸宿往往是擔任《東張西望》主

血精神；TVB 的《魔音女團》則主打

日女團》並置觀察，剝開兩台包裝

持，或在劇集中爭取幾秒鐘的過場

殘酷淘汰生存戰與打碎重煉的升級

手法各異的綜藝外衣，不難發現一

鏡頭，漸漸被定型為「 萬年女配 」

故事。但兩者捕捉的觀眾心理卻如

個香港娛樂圈的新趨勢——傳統的

或「 精緻的花瓶 」。

出一轍——大眾喜歡看「 高高在上

「 素人選秀 」正逐漸退潮，取而代

男 藝 人 亦 然， 冼 靖 峰 受 訪 時

之的，是充滿話題性與生存焦慮的

坦言「 藝人能力有限，聽從公司安

平時在選美舞台上端莊優雅的

「 藝人再培訓班 」。

的神仙跌落凡間 」。

在節目中卻要面對最赤裸的批評。

首 先 要 檢 視 參 與 者 的 身 份。 無 論

主導的演藝圈中，個體藝人的被動

當觀眾看到莊子璇等人在舞台上因

是 MYNT 還 是 SURFIVE 的 成 員，

與無奈。多次出道背後折射出的，

為四肢不協調而被導師痛罵，或者

他 們 都 不 是 一 張 白 紙。MYNT 陣

是 偶 像 資 源 分 配 的 不 穩 定 性。 因

看到 ViuTV 的藝人在特訓中素顏爆

容中不乏港姐人馬（ 如宋宛穎、莊

此，他們急需一個重新洗牌的機會。

喊，這種強烈的反差感打破了傳統

子 璇、 倪 樂 琳 ）， 而 SURFIVE 的

過去幾年，無論是《全民造星》

電視台為藝人塑造的「 完美濾鏡 」。

冼 靖 峰 更 是 經 歷 了《聲 夢 傳 奇》、

還是《聲夢傳奇》，都印證了素人選

觀眾的快感，某程度上建立在一種

「LOONG 9」後第三度出道，被戲稱

秀的魅力。然而，觀眾的審美疲勞

微妙的「 幸災樂禍 」與隨後產生的

為「 永恆新人 」。

是無情的。捧紅一個素人，需要極

「 共情 」之上。

這些藝人擁有一個共通點：具

長的鋪排時間，而且充滿「 紅不起

在這個流量為王的短視頻年

備一定知名度，但缺乏說服力的代

來 」的高風險。相反，中國大陸綜

代， 單 靠 美 貌 與 乖 巧 已 經 無 法 端

表作。在傳統的電視台生態中，青

藝《乘風破浪的姐姐》的空前成功，

得 穩 娛 樂 圈 這 碗 飯。MYNT 與

春是殘酷而且折舊率極高的資本。

向業界展示了另一種可能：讓已有

SURFIVE 的出道，不僅僅是多增加

面對每年如流水線般湧現的選美佳

知名度的藝人重新挑戰女團 / 男團

了幾個唱跳組合，更是香港電視工

麗與訓練班新人，若缺乏破局的契

模式。

業在面對新媒體衝擊下的一場自救

機，這些半紅不黑的藝人很容易陷

運動。 「 藝人再培訓班 」本質上是一場

在商業考量上，是一門具性價比的

殘酷的生存遊戲。要一個已經擁有

「 資源回收再利用 」大計。以 TVB

光環的藝人，公開承認自己的不足

為例，龐大的藝員庫面對萎縮的劇

（ 甚至自嘲為「 魔音 」 ），並在全港

集產量，必然出現資源閒置。將這

觀眾面前「 厚住面皮 」跳錯舞步繼

批有顏值、有話題但苦無出頭天的

續捱鬧，這份放下身段的勇氣，本

藝人放進一個集中營銷的真人騷

身就值得社會學意義上的掌聲。

裏，既能解決藝人「 坐冷板凳 」的

他們或許未必能立刻成為下一

問題，又能以相對可控的成本製作

個天團，但在這個拒絕躺平、奮力

出具追看性的綜藝節目，可謂一石

破局的過程中，他們展現出的生存

二鳥。

韌性，正是當下香港流行文化中最

在節目包裝上，兩台各走極端：

真實的處境。◇

如監獄般的學校 及寧靜得很。若等待相反方向的巴

間，怎知是鎖住的，心感不妙。通常

士，班次疏落，定必遲到。我只好

學生偏差的學校，避免他們偷偷潛

師，邀請我到那裏短暫工作。中學

跑步。莫非軟件錯誤？還是巴士路

入，便會鎖緊。後來更發現學生洗手

位置離我家超過一小時車程，心中

線更新了，軟件資訊未趕及更改？

間也是鎖住的。真的聞所未聞！只有

猶豫，但想到將來與這公司增加合

我一邊跑，一邊詢問路人，確保方

小息、午飯及放學時段由校工開放。

作機會，只好答應他。匆忙換上端

向 正 確。 跑 了 40 分 鐘， 終 於 到 達

學生在課堂有特別事故，如生病，在

莊服飾，便登上巴士。

校門。接待職員安頓我，說半小時

場老師在電腦系統按相關鈕，即有教

根據 G 字頭軟件，下車後仍須

後才開始授課。一位教師前來教導

職員帶領他們如廁。

走路廿分鐘才到達目的地。臨到附

我如何在電腦系統查看當天上課時

開始上課，學生看見我這陌生

近，當我查看軟件時，發現巴士行

間表、教授的資料，以及各班的座

人並不感到驚奇，表示他們習慣經

駛路線已偏離該校越來越遠！會否

位表。電子座位表附有學生的頭像

常有代課老師。他們根據自己喜好

改道，轉個大彎才到？詢問唯一一

及姓名。學生必須遵從座位表的位

坐下，互相交談，完全不理會課堂

位乘客，她稱巴士不經那學校，最

置上課。若表現良好，可以在螢幕

學習資料及工作紙。女孩子的裙子

好 盡 快 下 車。 下 車 時， 四 周 荒 涼

按綠鈕；頑皮搗蛋的則按紅鈕，並

超短，有些男孩故意走到我跟前掉

在列表選擇原因。若學生極度

垃圾。實在太嘈吵，我按鈕，不需

滋擾課堂，老師可選擇「 撤離

兩分鐘，即有職員帶走學生。他似

鍵 」，即有教職員「 護送 」他

是慣犯，自覺收拾書包，垂下頭離

離開課室，事後亦需留堂作為

開（ 違 抗 命 令 者， 留 堂 時 間 將 加

懲罰。哇！真先進的系統。之

長 ）。這裏像監獄，多於學校。我

前任職的英國中學仍未設置這

是獄長，因完全不用教書，只是管

李婉兒 心理輔導及治療師 曾任職家庭服務註冊社工約十 年、及中學教師超過十年。 歡迎讀者諮詢，請致函 cammyyuenyee@gmail.com

些軟件。

理秩序。

教師同工講解

雖然學校的規則繁多，學生的

時， 我 已 急 需 洗 手

行為依然惡劣。培養他們求學的精

間。趁他說完後，我

神及品格，總不能單靠冰冷的先進

便匆往教職員洗手

科技及硬生生的校規。◇

19

3

們，卻早已各散東西。 年， 我 已 經 完 成 學 業， 在 悉 轉 眼 來 到 2026 尼 定 居 和 工 作。 這 次 站 在 新 魚 市 場 前， 看 著 舊 建 築 逐 漸 退 場、 新 建 築 正 式 接 棒， 忽 然 覺 得 它 就 像 陪 伴 著 我 這 幾 年 的 轉 變。 從 旅 客、 空 中 服 務 員， 到 留 學 生， 再 到 如 今 在 悉 尼 生 活 的 上 班 族，每一個階段似乎都與這裏有著微妙的連結。 如果你最近正在尋找一個適合散步、看海、 吃點美食的地方，我會推薦你抽空來新魚市場走 走。即使不特別購物，只是坐在海旁看看風景、 欣賞日落，也已經十分值得。

某天早上突然收到我任職的教 育機構電話，一所中學急需代課老

1

的 攤 檔 外， 亦 有 咖 啡 店、 薄 餅 店、 甜 品 店 以 及 不 同 類 型 的 熟 食 攤 位， 不 少 市 民 和 遊 客 都 悠 閒 地坐在海旁聊天、用餐。 逛 了 一 圈 後， 我 和 朋 友 買 了 魚 生 和 薄 餅， 然後找了個位置坐在入口附近的梯級上慢慢享 用。 眼 前 是 平 靜 的 碼 頭， 遠 處 泊 著 船 隻， 夕 陽 把 天 空 染 成 金 黃 色， 海 面 泛 起 微 微 波 光。 吹 著 海 風， 看 著 日 落， 一 邊 吃 著 簡 單 的 晚 餐， 那 種 悠閒感覺讓人瞬間忘記了工作的忙碌。 其 實， 舊 魚 市 場 就 在 新 魚 市 場 旁 邊。 如 今 大 部 份 區 域 已 經 停 止 使 用， 顯 得 有 些 冷 清。 看 到那座熟悉的舊建築，卻不禁勾起許多回憶。 年。 當 時 還 是 我 第 一 次 來 魚 市 場 是 2018 一 名 維 珍 澳 洲 航 空 的 空 中 服 務 員， 第 一 次 從 香 港 飛 到 悉 尼。 對 不 少 遊 客 來 說， 魚 市 場 是 必 到 景 點 之 一。 雖 然 每 次 來 都 覺 得 海 鮮 價 格 相 當 驚 人， 但 總 會 買 一 點 湊 湊 熱 鬧。 最 深 刻 的 回 憶， 莫 過 於 那 些 虎 視 眈 眈 的 海 鷗， 總 是 在 你 稍 一 分 神時飛過來搶食。 年 後 來 疫 情 來 臨， 一 切 都 改 變 了。 2022 年 底， 我 決 定 來 澳 洲 讀 書。 再 次 來 到 魚 市 場， 眼 前 景 物 依 舊， 但 昔 日 在 維 珍 一 起 工 作 的 同 事

林兆彬

後， 前 區 議 員， 喜 歡 電 影和日劇。寫文章，只為了 寫出更好的自己。 90

ViuTV 與 TVB 的 管 理 層 顯 然 看 中 了 這 一 點。「 藝 人 再 培 訓 班 」

5

悉尼魚市場的新舊交替

港姐，或是平日光鮮亮麗的女神，

安排。這句話道出了在資本與流量

剛 過 去 的 長 周 末， 連 同 星 期 一 共 有 天 假 期。 難 得 沒 有 特 別 安 排， 在 家 裏 閒 著 也 是 閒 著， 於 是 決 定 到 今 年 初 才 正 式 開 幕 的 悉 尼 新 魚 市 場 走 走， 順 道 感 受 一 下 這 個 不 少 人 期 待 已 久 的新地標。 新 魚 市 場 於 今 年 月 日 正 式 開 幕， 雖 然 開 業 至 今 已 接 近 半 年， 但 我 一 直 未 有 機 會 前 往。 出 發 前 特 意 上 網 搜 尋 了 一 些 資 料， 原 來 新 魚 市 場 歷 時 多 年 興 建， 整 體 設 計 以 現 代 化 海 港 建 築 為 概 念， 空 間 比 舊 魚 市 場 更 寬 敞 明 亮， 亦 加 入 更 多 餐 飲 和 休 閒 元 素。 相 比 起 舊 魚 市 場 那 種 較 傳 統、 帶 點 工 業 感 的 氣 氛， 新 魚 市 場 明 顯 更 著 重 遊 客 體 驗， 感 覺 像 是 一 個 結 合 美 食、 市 集和海濱休閒空間的新景點。 站， 從 中 央 車 站 乘 搭 輕 鐵 到 Wentworth Park 下 車 後 步 行 約 分 鐘 便 抵 達。 遠 遠 已 經 看 見 那 座 充 滿 流 線 感 的 新 建 築， 白 色 屋 頂 猶 如 海 浪 般 起伏，與身後的海港景色互相呼應。 走 進 魚 市 場 的 第 一 個 感 覺， 就 是 空 間 感 十 足。 大 片 落 地 玻 璃 讓 自 然 光 灑 進 室 內， 整 體 環 境 乾 淨 明 亮， 完 全 沒 有 傳 統 魚 市 場 那 種 擠 迫 和 濕 漉 漉 的 感 覺。 裏 面 除 了 售 賣 各 式 海 鮮 和 魚 生

排 」，並透露 LOONG 9 暫未有工作

要理解這場「 再培訓 」的本質，

◇

傭仔 香港繪本作家傭仔，畢業於理大設計系，曾以空少身 份出版四本繪本及一本散文作品。2020 年因疫情而 失業，轉型為全職網絡創作人，2022 年決定以讀書 方式移民澳洲。一直夢想成為一個少女系創作人，用 創作力量和幻想，與您分享在澳洲的生活點滴。

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的 是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府 或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

名人星盤 占星論時勢

黃偉國｜政治文化學者

政治文化研究學者，時事評論員及占星師，曾任教於香港珠海學院、香港教育大學、香港浸會大學、香港伍倫貢學院、香港中文大學及香港大學。近年在「時代公民教育平台」 (COOTL) 主 持時事評論節目「COOTL 盡天下事」，並定期發表評論文章。此外，他在網台節目「香港冇格仔——東方三博士」中，以時勢占星學詮釋及預測國家地區及公眾人物的運勢。 今次解盤的對象是誰？文章最後才揭曉。除 了分析性格之外，今年的運程又會如何？其生日 資料取自《維基百科》，由於事主的出生時間不 詳，因此我憑直覺推斷其出生時間；故本文的重 點將放在行星配置的詮釋上。 一、性格傾向根據人生目標及個人需要而調 整。太陽天秤、月亮雙子及土星水瓶的風象星座特 質，使其具備較強的適應能力，不易受固定規範束 縛，更傾向透過觀察、溝通與思考來塑造自我。 二、在建立人生目標的過程中，容易受到家 庭或長輩的影響而承受壓力（ 太陽天秤與火星巨 蟹形成壓力相位 ），亦可能因自身情緒波動而有 所動搖。然而，壓力相位往往正是人生學習與成 長的重要課題，能夠將外界的質疑與否定轉化為 推動自己進步的動力，換言之，就是以實力向外 界證明自己。此外，如何妥善處理外界對自身的

圖1

質疑亦是一項重要課題。土星巨蟹的學習重點， 在於處理由內而外的情緒問題，包括與女性或母 親的關係，以及因迎合社會期望而產生的安全感 不足等議題。 三、從內在真實面向來看，月亮雙子具有強 烈的求知慾與好奇心，內心狀態及感受變化迅 速，討厭一成不變的生活。若生活過於沉悶，缺 乏新事物刺激思考，便容易感到焦慮與不安。私 底下的他帶有輕鬆、機智且充滿年輕感的能量， 喜歡文字遊戲與幽默感，並善於以幽默化解生活 中的沉重時刻。更深層而言，他傾向以思考來處 理情緒，而非單純感受情緒。當感到沮喪時，往 往會分析問題、貼上標籤（ 例如好與壞 ），並透 過討論尋找情緒產生的原因。當感到焦慮或難過 時，第一反應通常是透過與他人交流來表達自己 的想法，而不一定是直接表達感受。再加上土星

水瓶的影響，使其更傾向突破主流傳統框架，走 與別人不一樣的路。 四、 在 關 係 建 立（ 金 星 ） 及 溝 通 思 考 模 式 （ 水星 ）方面，則受到天蠍座能量的深刻影響，某 程度上與月亮雙子的特質形成張力。金星與冥王 星在天蠍座合相，容易在親密關係中產生失去對 方的恐懼，傾向出現控制對方或被對方控制的情 況。另一方面，水星天蠍與火星巨蟹形成流暢相 位，使其在表達想法時富有情感與感染力；然而， 若欠缺足夠思考，亦可能令言辭帶有較強的情緒 色彩，予人過於情緒化的印象。此外，對於在意 的關係及內心的真正想法，更偏向守口如瓶。 至於他由 2025 年 10 月至 2026 年 10 月的運 勢，透過太陽回歸盤可歸納出以下幾項重點： 一、透過迎接挑戰來提升自身運勢（ 太陽天 秤與木星巨蟹形成困難相位 ）。面對壓力與阻礙

圖2

時，反而更容易激發潛能，並在克服困難的過程 中獲得成長。 二、有利於建立合作關係、表達個人理念， 以及突破傳統框架（ 金星與天王星、冥王星形成 大三角 ）。這是一個有利於拓展人際網絡、推動 創新想法及開展新合作的時期。 三、內心渴望展現自己最耀眼的一面，希望 獲得他人認同與肯定，但同時亦容易因此產生壓 力與不安（ 月亮獅子與水星、火星天蠍形成壓力 相位 ）。如何在追求表現與維持內心平衡之間取 得拿捏，將成為這一年其中一項重要課題。 最後，本文的主角是江𤒹生（AK），最近在 電影《我們不是甚麼》中的表現受到廣泛的關注及 肯定。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

C1

紐約風情

紐約風情 今年，美國正式迎來建國250 周年的盛 大國家慶典。當我們回溯這片土地的 歷史時，華人的身影其實從未缺席。

美國華人博物館「MOCA 美國 250 周年傑出人物 」策展人譚 海俊（Herb Tam）。（ 曾蓮∕大紀元 ） 紐約曼哈頓華埠安良堂大樓1950年代末的明信片。

美國建國 250 周年歷史回溯

MOCA Luminaries

華人身影並未缺席

for America 250

文∕曾蓮 圖∕美國華人博物館 MOCA 提供

1877 年 5 月 26 日 出 版 的《哈 潑 斯 週 刊》 （Harper's Weekly），Wong Ching 的 華 人 身影。

翻 開 1877 年 5 月 26 日 出 版 的 《哈潑斯週刊》 （Harper's Weekly）， 一幅名為 Wong Ching 的版畫生動地 記錄了當時華人的面貌：他身著傳 統中式對襟上衣與長褲，頭戴瓜皮 帽，足蹬布鞋，姿態從容地倚靠在 一張雕花木椅上。早在 19 世紀，華 人就已是美國社會肌理中真實存在 的一部分。 然而，在主流歷史中，在美國的 華人卻時常淪為「 隱形人 」。 2025 年 中期，聯邦政府籌備了一份包含 250 位歷史偉人的「 國家英雄雕塑公園 」名 單。令人驚訝的是，這份象徵國家最 高榮譽的名單中，竟然只有二戰海軍 少 將 鍾 雲（Gordon Chung,1910-1979） 成為唯一的華裔。 面對這二百五十分之一的失 衡， 美 國 華 人 博 物 館（MOCA） 決 定 化 被 動 為 主 動。 館 方 推 出 了 「MOCA 美 國 250 周 年 傑 出 人 物 」 （MOCA Luminaries for America 250） 特 別 企 劃， 整 理 出 130 多 位 已故華人傳奇。近日，本報記者專 訪 了 MOCA 策 展 人 譚 海 俊（Herb Tam），深入探討這份名單是如何誕 生的，以及它如何重塑我們對「 美 國精神 」的認知。

紐 約 中 華 公 所 前 主 席 朱 超 然。（ 李 揚 國 Corky Lee 攝影 ）

19 世 紀 末 的 社 會 活 動 家 王 清 福（Wong Chin Foo）。

重新定義「 英雄 」 「 我們一開始有過爭論：到底什麼 樣的人才能被稱為傑出人物？」譚海 俊坦言。這份名單不僅收錄了在各領 域功成名就的先驅，更包含了一些令 人心碎的名字，例如因種族仇恨被無 辜打死的陳果仁（Vincent Chin），以 及被拒絕進入白人學校就讀的 Mamie Tape。 「 他們生前並未主動要求成為英 雄，但發生在他們身上的悲劇，最終 讓他們超越了個人的身分，成為社會 不公的象徵，進而推動了美國民權的 進步。」譚海俊解釋道。美國建國 250 周年的核心精神是平等與民權，這些 以悲劇代價創造歷史的人，絕對是推 動美國前進的傑出人物。 這種對抗不公的精神，在 19 世紀 末 的 社 會 活 動 家 王 清 福（Wong Chin Foo）身上展現得淋漓盡致。在館方珍 藏的一張早期名片格式寫真照（Carte de visite）中，年輕的王清福留著傳統 長辮，身穿深色外套，眼神深邃地望 向遠方。他創辦了《美華新報》，將一 生奉獻於反對《排華法案》的平權抗爭 中，是早期華人爭取美國夢的先鋒。 今年一月驟逝的紐約中華公所前 主 席 朱 超 然（Tony Chuy,1952-2026） 身穿整齊的退伍軍人制服，胸前掛滿 了勳章，神情莊重，展現了華裔在保 家衛國與社區服務上的堅定奉獻。朱 超然一生橫跨軍旅、執法、武術教育 與僑團服務，將畢生精力無私奉獻給 了華裔社區與美國社會。早年移居美 國後，他不僅於越戰與波斯灣戰爭期 間投身軍旅保家衛國，更在紐約市懲 教局與聯邦執法體系中屢創華裔先河。 在深耕社區的數十載中，他創辦 「 朱超然螳螂武術學院 」，四十餘年來 作育英才逾兩千人，以武德弘揚中華 文化。接任紐約中華公所主席後，他 以「 穩定優先 」為原則，在關鍵時刻 勇於承擔會務與僑社重任。朱超然始 終以正直、負責的精神默默耕耘，在 僑界、武術界與執法體系中留下了深 遠的影響，是華埠無可替代的文化推 手與堅定守護者。

文藝領域的華人之光

曼哈頓華埠的多元共存

家屬的驕傲與文物的傳承

華人在美國的貢獻更實質地塑 造了這座國家的文化與地貌。在流 行 文 化 領 域， 好 萊 塢 首 位 華 裔 女 星 黃 柳 霜（Anna May Wong,19051961）留下了無數經典，她的演藝生 涯豐富多彩，涵蓋了雜耍、默片、 有聲電影、電視、舞台劇和廣播劇 等領域。 從 1922 年 影 史 早 期 的 彩 色 電 影《海 神》 （The Toll of the Sea） 中 初 試 啼 聲， 到 憑 藉 奇 幻 巨 作《巴 格 達 竊 賊》 （The Thief of Bagdad） 名 揚 國 際， 再 到 1932 年 與 瑪 琳 黛 德 麗（Marlene Dietrich） 同 台 飆 戲、 風 靡 全 球 的《上 海 快 車》 （Shanghai Express）， 她 以 極 具 感 染 力 的 演 技 征服了歐美觀眾。在 1937 年的《上 海 女 兒》 （Daughter of Shanghai） 中，她更打破了當時好萊塢對亞裔 的反派刻板印象，成功詮釋了一位 機智勇敢的女性英雄。她標誌性的 齊瀏海與細長挑眉，定格了她的絕 代風華，更見證了她在充滿種族限 制的電影工業中憑藉實力殺出重圍 的璀璨身影。 這股文化影響力在今年（2026 年 ） 的 MOCA 展廳內持續發酵。除了曾景 文的壁畫與剛開幕的繪本插畫家楊志 成（Ed Young,1931-2023） 回 顧 展， MOCA 剛 在 5 月 15 日 與 卡 內 基 音 樂 廳（Carnegie Hall）合作推出了《臥虎 節奏》（Crouching Rhythm）音樂會， 巧妙結合雷鬼音樂與李小龍的功夫影 像。「 李小龍至今依然是美國人提到 『 著名亞洲人 』時的第一聯想。」譚海 俊笑著說。

而對於紐約城市發展而言，名單 中 1930 年代末期的建築師李錦沛（Poy Gum Lee）則有著無可取代的地位。他 巧妙地將傳統中式建築元素與現代裝 飾藝術融合，深刻定義了曼哈頓華埠 的標誌性天際線。館方提供的一張彩 色復古明信片，完美捕捉了他設計的 安良堂大樓，其頂部醒目的寶塔式飛 簷屋頂，至今仍是街區的視覺焦點。 另一份 1933 年由南京市社會局發放的 建築師執照，則見證了早期華人專業 菁英在中美兩地跨國流動的歷史軌跡。 在編列名單時，MOCA 並沒有迴 避社區內部發展的多樣性。譚海俊特 別提到，名單中同時收錄了唐人街的 企業大亨 Harold Lee，以及發起 1982 年紐約服裝工人罷工的勞工組織者賈 水麥（Shui Mak Ka）。 家族企業「Harold L. Lee & Sons, Inc.」堪稱紐約華埠發展史的縮影。 1888 年， 李 氏 家 族 在 披 露 街（Pell Street）31 號 創 立 了「 大 隆 」（Tai Lung） 雜 貨 店。Harold Lee 接 手 父 輩 事業後，展現了驚人的商業頭腦與深 刻的社區同理心。他深知早期華人移 民在異鄉的孤立無援，於是率先創辦 了外匯業務，讓底層勞工能將血汗錢 安全匯回中國老家養家餬口；他甚至 成立了早期的華語電影發行公司，為 枯燥的僑民生活帶來精神慰藉。 1930 年代起，Harold 與家族成員 進一步將現代金融服務引入華埠，成 立了美國第一家華裔經營的保險代理 公司，專門為當時常被主流社會與金 融機構拒之門外的華人洗衣店、餐館 和雜貨店提供營業保障。對早年的移 民 而 言， 披 露 街 31 號 不 僅 是 商 業 中 心，更是他們在異鄉安身立命、建立 信用的「 信任樞紐 」。如今，家族企 業已傳承至第四代 Sandra K. Lee，改 名為 Lee Risk Management，該公司目 前專注於保險經紀服務。 MOCA 將這位為華埠建立龐大經 濟與金融安全網的「 資方 」代表，與 帶領兩萬名底層女工走上街頭、對抗 血汗工廠的「 勞工 」領袖賈水麥並列。 譚海俊認為，這創造了一個能讓不同 歷史觀點共存的契機。它誠實地反映 了華人社區的立體面貌，在這個街區 裡，企業家與勞工運動者雖然立場不 同，甚至可能存在利益衝突，但他們 都以各自的方式，共同撐起了唐人街 的繁榮與生存尊嚴。

「 整個企劃中最令我感動的，是家 屬們的反饋。」譚海俊坦言，他原本 擔憂名單公布後會迎來大眾的冷漠或 指責，卻意外收到大量家屬的感謝。 對他們而言，自己的長輩被國家歷史 記住，是一種無上的驕傲。 這份名單甚至成為豐富博物館館 藏的催化劑。當 MOCA 在社交媒體上 發布加州首批華裔女性政治家余江月 桂（March Fong Eu）的生日貼文後， 她的家屬主動聯繫館方，表達捐贈其 珍貴舊照片與遺物的意願。譚海俊認 為，這次的企劃不僅只是單向的歷史 回顧，更是成功凝聚了當代華人社區 的情感。 配 合 這 次 的 傑 出 人 物 名 單， MOCA 在 今 年 春 季 揭 幕 了 一 幅 意 義 非 凡 的 巨 型 壁 畫 —— 由 名 單 上 的 華 裔 藝 術 家 曾 景 文（Dong Kingman,1911-2000） 於 1951 年 創 作 的 壁 畫《東 西 交 匯》 （East Meets West）。曾景文將他在香港童年記憶 中的傳統中式帆船加入到布魯克林 大橋的場景中，筆觸自由奔放、色 彩鮮明。 譚海俊介紹，這幅長達 15 英尺的 大型作品，背後有著一段顛沛流離的 故事。它最初是受紐約市上西區的嶺 南 餐 廳 委 託 而 作； 但 在 1980 年 餐 廳 結業、新業主進行徹底拆除裝修時， 這幅壁畫遭到嚴重破壞，被當作垃圾 無情地丟棄在建築廢棄物堆中。幸運 的是，曾景文昔日在亨特學院的學生 Roslyn Gamiel 恰 好 是 這 家 餐 廳 的 常 客，她與丈夫將這幅畫從瓦礫堆中搶 救了出來。 1993 年，Roslyn 重新聯繫上曾 景文，聽聞壁畫倖存後十分喜悅， 親自安排並協助修復了這件作品。 這幅畫後來被捐贈給布碌崙公共圖 書館，直到 2022 年圖書館翻新才重 回 Gamiel 夫婦手中。最終，在曾景 文 兒 媳 Elaine Kingman 的 建 議 下， 夫 婦 倆 被 MOCA 館 方 的 誠 意 所 打 動，決定將其捐贈給博物館以造福 社區。 這份包含 130 多位傳奇的「 傑出 人物 」名單仍在不斷成長，它是一場 持續進行的公眾對話。這次名單評選 的意義在於，在美國建國 250 周年之 際，將動人的影像與故事敘述美國華 人的歷史與公眾分享，成為璀璨歷史 長河中的珍貴記憶。◇

建築師李錦沛的執照。

1930年代末期的建築師李錦沛（Poy Gum Lee）。

如今收藏在美國華人博物館的壁畫《東西交匯》。（ 曾蓮∕大紀元 ）

C2

紐約風情

New York•

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

周末版

新澤西常青農場 老 闆 金 鐘 一。 （ 宏達∕大紀元 ）

新澤西常青農場： 果香中傳播善念 專訪常青農場老闆金鐘一

紐約風情

Evergreen

Farm

█ 曾蓮紐約採訪報道

新澤西韓人長青會於去年 9 月 10 日在常青農場舉辦中秋節敬老活動。 （ 曾蓮∕大紀元 ）

統文化，都在海外落地生根。而在 去 年 9 月 10 日， 常 青 農 場 這場文化浪潮之外，還有一群默默 （Evergreen Farm）迎來了一年一度 無聞的韓裔移民，他們並不在舞台 的中秋敬老活動。身著韓國傳統 中央，卻在田野之間，以自己的方 服飾的長者上台表演，四物打擊樂 式把韓國精神傳播到異鄉。 聲震動天地，這是豐收的鼓聲，鼓 點迴盪呼應著雲、風、雨、雷的節 常青農場的主人金鐘一便是 律。舞台下，來自不同族裔的老人 其 中 之 一。 當 敬 老 活 動 現 場 響 家聚在一起，享用著豐盛的免費午 起四物打擊樂的節奏，他說這是 餐和新鮮水果，臉上洋溢著笑容。 「 天地的聲音 」，象徵人與自然 近年來，韓流風潮風靡全球： 的和諧。這樣的敬天之心，貫穿 從流行音樂、韓劇、韓食到韓國傳 了他三十多年的移民人生。

與眾不同的麝香青葡萄

果實背後的心血

敬天敬人 分享最快樂

去年的敬老活動中，每位前來的 賓客都會得到一袋滿載心意的禮包， 當中有純天然梨汁、有機黑豆和玫瑰 香黑葡萄，那一串串的黑葡萄，就像 在嘴裏嚼著玫瑰花瓣般，甜美芬芳， 甜 中 帶 著 細 緻 的 果 酸， 味 道 層 次 豐 富，老人們滿心歡喜地帶回家，與親 友們分享新鮮滋味。 另一種即將收成的韓國麝香青葡 萄，也是農場頗受歡迎的產品。琥珀 般的青葡萄顆粒碩大、形狀修長，晶 瑩透亮的果皮下，果肉細嫩多汁，入 口柔和，甜味清爽純淨，還帶著獨特 的花果香與淡淡的香蕉氣息，餘韻悠 長。 在眾多葡萄品種之中，韓國麝香 青葡萄可謂精品中的精品。相比美國 加州青葡萄的爽脆與新疆青葡萄的濃 郁果香，韓國葡萄更顯精緻高雅，宛 如高級甜點般的存在，也因此深受追 捧，被譽為「 最優雅的葡萄風味 」。 然而，這些改良自韓國的水果品 種，在美國土地上並不容易栽培。

走進果園，低矮的梨樹和蘋果樹 格外引人注目。這是金鐘一特意為客 人培育的品種，讓老人家與小孩都能 輕鬆伸手採摘。「 我們種水果，不是 為了自己，而是為了大家能夠方便、 快樂地享用。」 常青農場的水果沒有化學添加， 肥料來自榨芝麻油後的天然油渣，純 淨 自 然。 這 份 堅 持， 讓 梨 子 更 加 香 甜，蘋果清脆可口。農場的富士蘋果 不打蠟，可以連皮一起吃；葡萄則必 須在夜晚守護，避免寒霜凍死花蕾。 「 有時候晚上氣溫驟降，我就得點起火 堆，把花朵保住。」金鐘一回憶。 為了防鳥啄食，他甚至架設稻草 人驅逐鳥類，更為一個一個果實蓋上 網子。有人笑他費事，他卻認為：「 這 些果樹就像我的孩子，要用心呵護。」 「 葡萄要一整年細心照顧。從修 枝、授粉，到防霜、防鳥，每一步都 要靠人守護。」金鐘一感慨。 顧客們也深知這份不易。一位常 來的訪客笑著說：「 金先生的葡萄，每 一串都像小孩一樣被照顧長大。所以 吃起來特別有生命力。」而每逢惡劣 天氣，金鐘一都會收到很多客人的問 候，關心農場是否受到影響，每次收 到關心的話語，金先生都感動不已， 更加激勵他繼續向前。

金鐘一深信，果實是上天的恩 賜，農人只是守護者。他從不使用 基因改造作物，堅持純天然，並將 豐收的果實與社區分享。 每逢中秋或重陽，他都會自掏 腰包，舉辦敬老活動。去年已是第 21 屆，來自各地的長者中心共 1200 人齊聚一堂，享受美食、欣賞表演。 來 自「Circle of Life Adult Day Care Center」老人中心的負責人 Bak Mihwa 感慨道： 「 我們每年都來。這 不只是一次活動，而是一份長久的 情誼。我們很感謝農場主人的慷慨 和愛心。」 一位華人長者譚先生也說： 「老 人家在這裏很開心，能吃到新鮮水 果，還能出來走走看看，心情都變 得年輕了。」 甚至連照顧老人們的外裔工作 人 員 Manoj kumar 都 感 受 到 溫 暖： 「 我很享受今次的活動，而且在老人 中心工作很快樂，他們待我像家人 一樣。我缺席幾天，再回來時，老 人們會拍手歡迎，甚至跳舞，說『 你 回來了 』。這種感覺真好。」

感恩在天地之間 常青農場果園故事 韓國新高梨。（ 曾蓮∕大紀元 ）

去年初秋時節，在新澤西州漢彌 爾頓鎮的百畝果園裏，微風拂過，梨 香、葡萄香和蘋果香交織在空氣中， 沁 人 心 脾。 在 這 片 果 香 四 溢 的 土 地 上，農場主人金鐘一的故事，就像一 顆 顆 在 枝 頭 閃 光 的 果 實， 蘊 含 著 艱 辛、執著與甘甜。 金 鐘 一 在 1984 年 從 韓 國 來 到 美 國，彼時身無長物，靠夫妻倆在外頭 打工維持生計。一周六天為人打工， 第 七 天 才 回 到 自 家 園 地， 翻 土、 種 樹、澆水。 「 那時候日子很苦，但我們相信， 種下一棵樹，就會有一份希望。」他 回憶。 為了重現故鄉梨子的甜蜜滋味，

他決定種植韓國新高梨。這條路卻遠 比想像中艱難：果樹雖有 30 年的壽 命，但 6 年後才能收成，辛苦培養 6 年後，第一次的收成期因氣候寒冷失 敗，第二次因病蟲害全軍覆沒。直到 第三次，他總結失敗經驗，終於讓韓 國新高梨在新澤西的土地上生根開花。 從不向困難低頭的金鐘一說：「 雖 然前兩次都失敗了，但我覺得這是上天 的考驗。第三次，我們終於成功了。」 如今，常青農場佔地 400 英畝， 分為兩個果園，梨、蘋果、桃子、葡 萄等數萬株果樹在此繁盛生長。尤其 新高梨，甜脆多汁，被譽為「 全美最 好的韓國梨 」，甚至比從韓國進口的 還受歡迎。

新澤西常青農場的韓國麝香青葡萄。 （ 宏達∕大紀元 ）

去 年 9 月 常 青 農 場 敬 老 活 動，Palisades Park 市 長 Paul Kim（ 左 三 ）、 市 議 員 Charlie Shin（ 左一 ）與農場創辦人金鐘一 （ 右二 ）合照。（Lucy Lee ∕大紀元 ）

照顧老人們的外裔工作人員 Manoj kumar （ 右 ）很享受在常青農場的活動。（ 曾蓮∕ 大紀元 ）

回首近四十年的農場人生，金鐘 一從來不談「 成功 」，更常說的是「 感 恩 」。 他 表 示：「 我 們 農 業 雖 然 是 人 做 的，但最後能不能成功，還是要靠上 天。」 他相信，人要敬畏天地，順應自 然；做人則要懂得分享。正因如此， 常青農場不僅是一個種水果的地方， 更是韓裔社區乃至多族裔移民交流的 樂園。 從 梨 子 的 清 甜， 到 葡 萄 的 芬 芳，再到敬老活動裏長者的笑容， 這一切都映照著農場主人的心。金 鐘一說： 「 與人分享，就是我們最大 的快樂。」 這顆心，連結著大地與天空， 也溫暖了無數遠渡重洋的移民心 靈。◇

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

• Lifestyle 品味生活 C3

周末版

2025年11月22日，聖芳濟書院舉行70周年開放日。

Lau Wing Hong

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

李小龍先生在學校時的成績紀錄。

李小龍母校 聖芳濟書院70周年開放日 文、圖／劉永康

去年適逢聖芳濟書院七十周年校 慶，筆者特意前往參與開放日並拍攝 記 紀錄。這所位於油尖旺大角咀詩歌舞 街的男子津貼中學，自1955年創校以 來，承載著香港教育史的一段獨特篇 章。學校的校訓「Gentle in Manner, Resolute in Action」，彷彿在低聲述說 著七十載的堅毅與溫良。當日校園人 聲鼎沸，卻保留著一種靜謐的書卷氣 息，讓人不禁思索，這片空間如何在 時代洪流中延續其精神。

校樓梯上的聖方濟像。

康

劉

教會從法國里昂到中國的路線圖。

港

影

聖芳濟書院的故事，源自1891年聖 母昆仲會修士來華，並於1893年受邀到 上海聖芳濟書院任教。1950年，修士因 時局遷港，在聖馬丁書院執教，直至 1955年12月9日，全體師生遷入現址， 並以「聖芳濟書院」命名，以彰顯與上 海母校的淵源。校史館內陳列的兩部點 字機，默默見證著包容與關懷的教育理 念。據同學介紹，這些機器曾為視障學 生莊陳友服務，老師們親自學習凸字， 和親手製作凸字試卷，讓學習不因障礙 而止步。這種細膩的人文精神，正是聖 芳濟的底色。 聖芳濟書院由1955年創校至2006 年，都是由修會內修士擔任校長。 2006年後，就多數以校友或由老師晉 升成為校長。 走進校園，筆者就被中央圓柱形 樓梯所吸引，兩翼對稱的建築設計，

校友李小龍先生在70年代回學校探訪時的紀錄。

散發出一種莊重卻不失流動感的美。 書院的校舍於1955年落成，佔地 約3300平方米，設有39間課室，並配 3,300 備空調、IT及視聽設備，近年更增設 無障礙設施，如斜坡道與電梯。這些 細節不僅體現功能性，更折射出校方 對平等與現代化的追求。 聖芳濟書院的歷史，不僅由建築 構成，更由人與故事賦予溫度。武打 巨星李小龍，曾在此短暫就讀。李小 龍從德信小學畢業後升讀喇沙書院， 但因打架被退學，最後轉入聖芳濟， 直至赴美展開傳奇人生。 校史館的牆上，掛滿歷屆校友的 合照，從政商名人到藝術工作者，皆在 此汲取過知識與信念。這些身影，讓小 弟感受到，聖芳濟不僅是一所學校，更 是一個承載夢想與奮鬥的舞台。 七十年光陰，校園見證了香港社 會的變遷，也見證了教育理念的延 續。從1955年的新校舍，到今日的現 代化設備，聖芳濟書院始終秉持 「Gentle in Manner, Resolute in Action」的精神，培育一代又一代青 年。小弟離開校園時，回望那座圓柱 樓梯，心中浮現一種淡淡的敬意：這 不僅是一段歷史，更是一種力量，一 種在時代中堅守初心的力量。或許， 這正是聖芳濟書院最動人的地方。◇

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

C4

周末版

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》 《為甚麼人類是迷的社會》 分類廣告申請表

刊登類別選擇 汽 車 服 務 買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求

《為甚麼會有人類》

《為甚麼人類是迷的社會》

刊登分類廣告注意事項： 1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

各 式 服 務 風 水 命 理 尋 人 服 務

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

工 程 裝 修

刊登手續： 1.

搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人

年

律 師 移 民

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

月

天）

鋼 琴 服 務 婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 清 潔 服 務

2.

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

100 刊登分類廣告每格每天200元正 截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

投 資 商 機 電 腦 系 統 頂 讓 服 務

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

1天 $80 $100

3個月/12期 半年/26期 一年/52期 $200 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $960$350 $1,950 $3,600 CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 空氣清新 ⶾ䠑酤⥜䊨玑 ㆌNjㆲ ㎍ՅҧО ๪Nj⏰ 大紀元 ଅ 才有生命力 ೊ‫ب‬ ㅿNj‫ޞ‬ ⼆NjП ञ౲ൢ 為 了 健 康 請 不 要 吸 煙 時報 䭰晦䪭䱺⪨⥚鎎鸤㹔Ⰹ鏤鎙酤⥜㣐㼭䊨玑 ✳⼧䎃酤⥜竤뀿铇㻜〳ꬒ⭆ꐏⰗ麥⯝顥 ♳Ꟍ䏞ヌ㜡⭆姹鵔叆鑉䓹㼭㨱 蘾抓蘾㺢遳贫㺢뜩㉂㜥㜥 贫

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР XXX DIFVOHZJOH IL 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊

www.selectfurn.com

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑

祝您

生意興隆 9822 2536

紀元 連 載

《魔鬼在統治著我們的世界》——第四章 輸出革命

◎九評編輯部

大紀元 時報

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆

退出中國共產黨、共青團、少先隊 祝您

 逢周末版連載【14】

第四章 輸出革命 目 錄 1. 向亞洲輸出革命 1）朝鮮戰爭 2）越南戰爭 3）紅色高棉 4）其它亞洲國家 2. 向非洲與拉丁美洲輸出革命 1）在拉丁美洲輸出革命 2）在非洲輸出革命 3. 向東歐輸出革命 1）阿爾巴尼亞 2）蘇聯對東歐革命的鎮壓 4. 冷戰終結 1）「紅場」依然猩紅 2）紅禍依舊氾濫

資，[1] 而當時上海一個普通工人的月薪也 不過 20 元左右。 中共的奪權過程還跟共產黨對美國的滲 透有關，這是杜魯門放棄對蔣介石支持的 原因之一，將中國拱手讓給了蘇聯支持的中 共。杜魯門還做出了在二戰後撤出亞洲的決 定。 1948 年，美國即從韓國撤軍，1950 年 1 月 5 日，杜魯門發表聲明，表示美國在亞 洲奉行不介入政策，對蔣介石的台灣不提供 軍事援助，如果台灣與中共發生戰爭，美國 將置身事外。一週後，美國國務卿艾奇遜 （Dean Gooderham Acheson）重申了這一政 策，聲稱如果在朝鮮半島發生戰爭，美國將 置身事外。[2] 雖然美國後來因為朝鮮入侵 韓國導致聯合國出兵，而在很大程度上改變 了美國的亞洲政策，但是美國在此之前的對 亞洲不介入政策，的確為共產黨在亞洲的擴 張創造了條件。 中共「 輸出革命 」可謂不計血本。除了

共產邪教在全球的傳播依賴的是暴力和 謊言。當一個大國在向小國輸出這種邪教意 識形態的時候，暴力是最快捷有效的方法。 自由社會如果不能夠認清共產主義的邪教特 徵，就會對其憑藉暴力或謊言（ 如所謂的 「 大外宣計劃 」、「 孔子學院 」等形式 ）輸 出邪惡意識形態掉以輕心。本章所關注的就 是共產邪教在亞洲、非洲、南美和東歐的擴 張和滲透。共產主義對西歐和北美的滲透手 法更加複雜，將在下一章專門論述。

1. 向亞洲輸出革命 中國共產黨之所以能夠奪取政權，實際

訓練各國游擊隊、提供武器、派出作戰人員 顛覆各國合法政府之外，還提供大量金錢支 持。在文革瘋狂時期的 1973 年，中共「 對 外援助 」達到了創紀錄的占國家財政支出的 7%。據中共外交部的解密檔案記載：「1960 年， 除 了 運 往 幾 內 亞 的 1 萬 噸 大 米， 還 有 15,000 噸小麥運往阿爾巴尼亞。從 1950 年 到 1964 年底，我國對外援助金額達人民幣 108 億元。這些援助金額中，又以 1960 年∼ 1964 年我國最困難 [ 註：即「 大饑荒 」期間 ] 的時候用得最多。」[3] 其中 1958 年到 1962 年的導致數千萬人餓死的大饑荒期間，「 對 外援助 」款額竟達 23 億 6000 萬元。[4] 這 些錢如果用於購買糧食，足以救活所有的被

上就是蘇聯「 輸出革命 」的結果。 1919 年， 餓死的 3000 萬百姓。因此，這些冤魂不僅 蘇聯成立了「 第三國際 」，企圖向全世界輸 是在為中共「 大躍進 」付出代價，也是中共 出革命，讓整個國際社會完全赤化。該計劃 「 輸出革命 」毀滅世界的犧牲品。 很快付諸實施，1920 年 4 月，共產國際代 表維經斯基（Grigori Voitinsky）來到中國， 5 月在上海建立聯絡處，準備組建「 中國共 產黨 」。在其後的三十多年中，直到中共 建政之初，都只是蘇共的附庸。毛澤東那 時每個月拿蘇俄 160 到 170 銀元的經費當工

林、毛澤東、金日成、胡志明等，都是在這 種野心的指使下行事的。 毛澤東在 1949 年拜見斯大林時，以比 喪權辱國的《二十一條》更屈辱的條件，準 備犧牲百萬軍人和上千萬勞工的生命為代價 幫助斯大林在歐洲建立霸權，以此換取蘇聯 支 持 他 控 制 朝 鮮。[5]1950 年 6 月 25 日， 朝鮮發動了預謀已久的侵略韓國的戰爭，三 天內攻陷了漢城（ 首爾 ），一個半月後幾乎

***** [1] 張戎、喬 · 哈利戴： 《毛澤東：鮮為 人知的故事》 （ 香港：開放出版社，2006）。 [ 2 ] H a r r y S T r u m a n ,「 S t a t e m e n t On Formosa,」January 5, 1950, https://china.usc.edu/harry-s破網五劍客通向自由世界 truman-%E2%80%9Cstatementformosa%E2%80%9D-january-5-1950; US Enters the Korean Conflict, https://www.

占領了整個朝鮮半島。 早在戰爭爆發前的 1950 年 3 月，毛澤

archives.gov/education/lessons/koreanconflict.

東就在東北布置重兵，隨時準備入朝參戰。 整個戰爭過程我們略過不提，由於杜魯門 的綏靖，導致戰爭久拖不決。中共以「 志願 軍 」的名義參戰，還有一個險惡用心，就是

[3] 錢亞平： 〈60 年來中國的對外援助： 最多時占國家財政支出 7%〉，《人民日報》 網站。 [4] 對外援助支出摘自歷年國家決算報

把國民黨在內戰時投降的百萬士兵送到前線 當炮灰。[6] 到戰爭結束時，中方傷亡也達

告。

百萬之多。 朝鮮戰爭的結果是南北分裂，而朝鮮在 蘇共和中共爭奪控制權的時候兩邊通吃。例 如 1966 年，金日成訪華，得知北京在修建

中 國 紀 事》， 第 38 章，https://china20. weebly.com/。 [6] 同上。 [7] 陳憲輝： 《革命的真相 · 二十世紀中

地鐵時，就要求中共在平壤也無償建一條。 毛澤東立即決定優先且無償為朝鮮建地鐵，

國紀事》，第 52 章。 [8]〈解 密 時 刻： 逃 離 朝 鮮 亡

將北京在建的地鐵停工，將一切設備和人 員，包括鐵道兵兩個師、數萬人及大批技術 人員送到平壤。朝鮮不出一分錢、一個人， 還要求中共要考慮戰備防空，結果平壤地鐵

命 中 國〉， 美 國 之 音，https://www. voachinese.com/a/hm-escaping-northkorea-20121007/1522169.html（ 待續 ）

成了世界上最深的地鐵系統，最深處達地 下 150 米，平均深度 90 米。之後，金日成 又翻臉不認帳，說是朝鮮人自己設計、施工 並完成了這項工程。同時，金日成還越過中 共，有事直接向蘇聯匯報，或要錢要物，並 清洗了所有中共在朝鮮戰爭時留下的企圖建 立親北京政府的人士，殺的殺、關的關。中 共賠了夫人又折兵。[7]

1）朝鮮戰爭

等到蘇共垮台之後，中共對朝鮮的援助 也大不如前。朝鮮從上世紀 90 年代開始就 餓殍遍野。 2007 年，韓國非政府組織「 朝

共產邪靈為毀滅全人類而力圖占領世 界，因此它也會利用人對權位名利的慾望，

鮮逃北者聯合會 」說，在金氏家族執政的 六十年間，至少有 350 萬人因為飢餓和與 之相關的疾病死亡。[8] 這也是共產邪惡政

誘惑人向世界推廣它的邪教意識形態。斯大

權在輸出革命中欠下的血債。

[5] 陳 憲 輝： 《革 命 的 真 相 · 二 十 世 紀

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

• Taste 食尚主義 C5

周末版

無需預煮 工作日也能享用美味 又療癒的千層麵 文∕ Sheela Prakash、Jan Valdez（TheKitchn.com 網站 ） 編譯∕海韻 圖∕由 Alex Lepe/TCA 提供、Shutterstock

Lasagna

對我來說，製作傳統的千層麵（lasagna） 是一年一次的「 大工程 」。我深愛這道 美食，但很少能抽出時間去做。當它終 於出現在餐桌上時，往往是在我完全無 事可做的寒冬，可以一整天泡在廚房裏。

這款簡單的芝士牛肉千層麵是工作日晚餐的首選。

做法

簡易版千層麵

1

將 烤 架 置 於 焗 爐 中 間， 預 熱 至 400°F（ 約 204°C）。

實用小貼士

2

份量

不推薦免煮千層麵

8-10人份

免煮千層麵雖然方便，但坦白說 我不太喜歡，因為它在焗盤中常常容 易烤過頭。傳統的硬質千層麵條雖然 較費時，但只要確保麵條完全浸在醬 汁中，並用錫紙密封焗盤，就能在焗 爐中恰到好處地烤熟，不易烤過頭。

材料

千層麵的主要食材

牛絞肉 凱撒沙律適合作為這道千層麵的配菜。

雖然經典版本無可替代，但我更 偏好簡易做法，讓千層麵能更常出現 在餐桌上。這份食譜正是為此而設計： 步驟簡單，依然能做出芝士味濃郁、 人人喜愛的美味。

需要1磅瘦牛絞肉。

芝士

靜置後再食用

使用兩種芝士——低水份馬蘇里 拉（ 又譯水牛芝士，mozzarella）芝士 絲和全脂乳清芝士（ricotta）。

和多數千層麵一樣，這一款千層 麵很適合提前製作，提早準備甚至能 讓風味更醇厚。千層麵剛出爐時可能 會想馬上切開享用，但請先放在冷卻 架上靜置至少 15 分鐘，讓層次定型。 你也可以提前一天或在上午先做好， 食用前再加熱即可。

一般的千層麵 你為甚麼會愛上這道料理

本食譜採用市售醬料（ 一定要選 你喜歡的 ）。製作完美千層麵只需三 大要素：千層麵、芝士和醬料。 將千層麵直接在醬汁中烤熟。由 於無需預先煮熟，麵條會在焗爐的高 溫蒸汽中自然熟透。關鍵在於確保麵 條完全浸在醬汁中，這樣才能均勻受 熱。

1湯匙橄欖油 1顆中型黃洋蔥（切碎） 1磅瘦牛絞肉 1/2茶匙猶太潔食鹽 1/4茶匙現磨的黑胡椒 1罐（24-25安士）瑪麗娜拉意粉 醬（約3杯如Rao's或Newman's Own品牌） 12安士低水份水牛芝士 15片乾千層麵片（非免煮型，約 佔1磅裝的2/3） 15-16安士全脂乳清芝士

雖然傳統乾麵條通常需要先煮熟 再分層擺放，但其實不必——直接與 醬汁和芝士分層鋪好就行。

千層麵的配菜建議 瑪麗娜拉意粉醬 （Marinara sauce） 為簡化步驟，本食譜選用罐裝醬 料，請選擇風味上乘的產品。我個人 偏愛 Rao's 這個牌子，但你可以自由選 擇心儀的品牌。

蒜 蓉 麵 包、 凱 撒 沙 律（Caesar Salad）、 蒜 香 小 西 蘭 花（Garlic Broccolini）、 芝 士 香 蒜 麵 包 結 （Cheesy Garlic Knots）、簡易芝麻菜 沙律。

製 作 千 層 麵 時， 應 準備全脂乳清芝士。

在一個 12 英吋或更大的煎鍋中， 用中高火加熱 1 湯匙橄欖油，至微微 發亮。加入 1 顆切碎的黃洋蔥、1 磅 瘦牛絞肉、1/2 茶匙猶太潔食鹽和 1/4 茶匙現磨的黑胡椒，用木匙將牛肉搗 碎成小塊，翻炒 6-8 分鐘至牛肉完全 熟透。離火靜置冷卻 5 分鐘。

3

打開 1 罐瑪麗娜拉意粉醬，在一 個 9×13 英 吋 焗 盤 的 底 部 薄 薄 鋪 一 層。將剩餘的意粉醬拌入炒熟的牛絞 肉混合物中。

4

將 12 安 士 低 水 份 水 牛 芝 士 刨 成 絲。將 5 片千層麵片鋪入焗盤，必要 時可折斷麵片，鋪成單層（ 略微重疊 也無妨 ）。將 1 杯乳清芝士分幾份放 在麵片上並抹開。將約 1 又 1/2 杯肉 醬分幾份放在乳清芝士上並抹開，再 撒上 1 杯水牛芝士。 在水牛芝士層上再放 5 片千層麵 （ 同 樣 鋪 成 單 層 ）， 依 次 覆 蓋 1 杯 乳 清 芝 士、1 又 1/2 杯 肉 醬 和 1 杯 水 牛 芝士。最上層再鋪 5 片千層麵並塗上 剩餘的肉醬，使其幾乎完全覆蓋千層 麵。（ 保留 1 杯水牛芝士，留待烘烤 結束時使用。）用錫紙將焗盤蓋緊。

5 放入焗爐烤 1 小時。用刀插入千 層麵檢查麵條是否熟透，刀尖應能輕 鬆穿透每一層。若未熟透，蓋上錫紙 再烤 15 分鐘。

原 文：〈This Easy Lasagna Is What Comfort Food Dreams Are Made Of〉刊於英文《大 紀元時報》

提前準備與保存技巧

千層麵可提前組裝後冷藏兩天， 或冷凍一個月。冷凍的千層麵需提前 兩天在雪櫃冷藏室解凍後再烤。吃剩 的千層麵則可密封冷藏三天。

為簡化步驟，可選用罐裝的瑪麗 娜拉意粉醬（Marinara sauce）。

6

揭開錫紙，撒上剩餘的 1 杯水牛 芝士。繼續烤 8-10 分鐘，至芝士融化 並呈淺褐色，醬汁冒泡。

7

水牛芝士絲可用來製作千層麵。

取出後置於冷卻架上至少冷卻 15 分鐘後再享用。◇

紫蘇葉茄子天貝捲 文∕恩槿（ 植物飲食認證導師 ） 圖∕台灣東販提供

編者按：手把手帶你進入全植物飲食的世界，享受 蔬食料理的樂趣。藉由零負擔的全植料理讓身體 吸收全方位營養，作者將多年累積的實用秘訣無 私分享，讓全植物蔬食料理的製作變得更加輕鬆。

食材

A

新鮮綠紫蘇葉10片、茄 子350g、天貝60g、孜 然辣椒粉7g、有機醬油 15ml、椰子油10ml

B

花生醬5g、全植乳酪30g

紫蘇葉茄子天貝捲。

做法 1

將新鮮綠紫蘇葉洗淨，瀝乾。

2 茄子切成條狀，加孜然辣椒粉、有機 醬油醃漬後放入平底鍋（或焗盤）， 雙面煎熟。

3 天貝切成條，用椰子油煎至兩面焦黃。 4 用茄子將天貝捲起來，再將紫蘇葉包 裹在最外面。

5 將食材B攪勻，搭配食用。

小知識 1

天貝原產於印尼，是一種全豆發 酵豆製品，至今已有 400 年歷史。 它主要由豆類和水構成，含有多 種營養元素和豐富的膳食纖維，口感 軟滑美味也飽腹感強。

2

天貝易於烹飪，無論煎炒炸煮， 都能製作出令人喜愛的菜品。

本文摘自《Vegan 無肉新食尚！全植物蔬食 料理 100 道》，台灣東販提供。 作 者 簡 介：Sheela Prakash 是 TheKitchn. com 的 資 深 特 約 美 食 編 輯。Jan Valdez 是 TheKitchn.com 的撰稿人。TheKitchn.com 是 為熱愛美食和家庭烹飪的人們開設的全國知 名網誌。如有任何意見或問題，請發送電子 郵件至 editorial@thekitchn.com。 原文：〈This Easy Lasagna Is What Comfort Food Dreams Are Made Of〉刊於英文《大紀 元時報》

C6

好人好事

Story•

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

周末版

‘Invisible Grace’: Civility and Kindness Are the Wellspring of Joy A simple ‘please’ and ’thank you’ open the doors to something greater. By Jeff Minick

BIBA KAYEWICH

While thumbing at random through “Town & Country Social Graces,” a 2002 collection of lively essays by different authors on “propriety without the stuffiness,” I came to one of the book’s final entries, “Invisible Grace” by Owen Edwards. The author links civility with kindness, from which there springs a certain grace and beauty of the human spirit. Manuals like “Social Graces” have long attracted American readers. As a youth, George Washington copied out and then put into practice “110 Rules of Civility & Decent Behavior,” a list of maxims which, composed by French Jesuits and later translated into English, were popular during his time. Mid-19th-century guides to manners, dress, and customs such as “The Ladies’ Book of Etiquette” and “The Gentlemen’s Book of Etiquette” were highly praised and sold well, and are still available today. Many other guides to manners followed, with perhaps the most influential being Emily Post’s 1922 “Etiquette.” Whether stated directly or not, the philosophy behind any good etiquette book remains the same. In the film “Blast from the Past,” one of the characters, Troy, nicely sums it up this way: “I thought a ‘gentleman’ was somebody that owned horses. But it turns out, his short and simple definition of a lady or a gentleman is someone who always tries to make sure the people around him or her are as comfortable as possible.”

Manners Maketh Man In turn, genuine civility breeds kindness. The sentiment and meaning behind, “Do unto others as you would have them do unto you” appear not only in the Bible, but in cultures around the world. That adage, which has become something of a cliché, lies at the heart of all real etiquette. Once put into practice, it leads us into another realm—that of kindness. Recently, a Methodist friend told me of a pastor, an immigrant from South Korea, who headed up one of her committees. In a culture that has seen the erosion of civility, this man stood out for his polite treatment of everyone. Moreover, as my friend and many others discovered, those good manners were only the gateway into the heart and mind of one of the kindest men they’d ever met. His manners were not a façade, but a welcome mat. In the scriptural story of the Good Samaritan, we find another example of the goodness that results from this combination of manners, friendliness, and generosity. The Samaritan comes across a stranger lying by the roadside, beaten half to death by robbers. Like the trave-

Genuine civility breeds kindness, whether it’s among close relations or complete strangers. lers preceding him, the Samaritan might have crossed the road and continued on his way, but instead he binds up the man’s wounds, takes him to an inn, and pays for his room and board until he has recovered. From this convergence of courtesy and consideration there flows that invisible grace: joy.

A Do-It-Yourself Experiment Although often difficult to discern, evidence for this connection exists. In literature, for instance, we find one of the most spectacular illustrations of this phenomenon at the end of “A Christmas Carol.” There, a renewed Ebenezer Scrooge, now very much aware of his rude and mean-spirited treatment of others, delights in his spiritual makeover: “I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a schoolboy.” Here’s another example, this one taken from life. In mid-June, I traveled south to attend the funeral

of an in-law, a man and a friend I’d known for 30 years. On the night before the funeral service, while waiting for the evening visitation to begin, I happened to encounter the office administrator of the funeral home. This 30-something woman was as polite as could be, and her demeanor and face struck me as kind. It occurred to me that she was an ideal candidate to ask about this question of joy. After I’d briefly explained my writing project, we sat together, and I asked her what joy, if any, she took from her work. She thought for a long moment, then said, “I view this job as a ministry to help people at one of their lowest points that we all will face. It’s a hard job and challenging, but there is joy that comes from knowing you helped someone as much as possible through a hard time.” She paused again, then added, “You can be joyful, and not necessarily happy.” And there it was, an answer as succinct as any scribbler of words could

hope for. Respect for others, kindness, and service: These are components in that invisible force we call joy. Anyone can test and confirm this thesis. Think of the people you know well who seem most to look outward at others rather than at themselves, who treat with consideration both those they meet for a passing moment and those they’ve loved for a lifetime. They may be unhappy at times, they may grieve a great loss or become angry at some undeserved rebuke, but those are passing clouds, moods brought on by circumstance. As with that young woman mentioned above, within these people we find the grace of joy. Jeff Minick has four children and a passel of grandkids. He has written two novels, “Amanda Bell” and “Dust on Their Wings,” as well as “Learning as I Go” and “Movies Make the Man.” You’ll find more of his writing at JeffMinick.substack.com.

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

• Security 私隱安全 C7

周末版

美國禁止外國路由器之用意 零壹 易悟 言卂隱士 各國發出安全警告 路由器是資訊安全的關鍵閘口， 卻不被用家關注。絕大部份用家只看 市場推廣標題，例如連線速度快、訊 號覆蓋廣、制式新穎、價格便宜等而 決定購買，甚少考慮安全問題。購買 後長期開啟，疏於管理。事實上，早 有大量報道路由器可被輕易入侵，變 作竊取資訊工具及殭屍網絡。中共支 持的黑客 Salt 及 Volt Typhoon 利用中 國大陸製造路由器安全漏洞組成秘密 網絡，攻擊各國關鍵基礎設施，大量 竊取及監控。無奈各種報道未能引起 大眾關注，加上公眾教育從不到位， 資訊缺口被極權及不法份子利用得非 常順手。民眾關切不足，政府被迫出 手。去年 10 月美國商務部以國家安 全威脅為由禁止銷售 TP-Link 製造的 路由器。美國聯邦通訊局最近將行動 升級頒令禁止銷售來自外國牌子的路 由器，新投入銷售市場的路由器必須 經過審批。局方指路由器安全空隙長 期被利用作間諜及竊取知識產權。與

（Shutterstock）

此同時，英美加等十國亦發出警告， 指與中共有關的惡意行為者大規模利 用日常生活的網絡邊緣裝置構建各種 入侵活動，家用路由器是主要目標， 用戶很可能不能察覺裝置已遭入侵。 其實各國行動已姍姍來遲，中共電子 貨品長期實施價格戰，已搶佔消費市 場，單是 TP-Link 佔家庭及小型企業 過半市場，這些已售出路由器已形成 網絡，一日不清理，威脅不除。

處理敏感資料管理閘口 路由器安全之所以被忽略，因為 大部份用家誤以為這是一插即用的盒 子，沒有理解路由器如何運作。路由 器實際上是一部電腦，處理及收集大 量敏感資料，包括用戶真實的 IP，所 有連結裝置的數碼指模、連線紀錄、 數據流量，WiFi 的 SSID 及密碼等。 當用戶收發資料，資料將被分拆成資 訊 包（packet）， 路 由 器 處 理 每 個 資 訊包頭頁（header）當中包含發送及 目標 IP、服務形式、大小、識別碼、 目 標 閘 口、 時 區、 連 線 協 議 等。 若 不 使 用 加 密 通 訊 或 VPN， 可 看 到 通 訊目標網站。即使你使用加密傳輸， 深入分析資訊包亦有機會得知你正使

圖為 2026 年 1 月 7 日，在內華達州拉斯維加斯舉行的年度消費電子展（CES）上，TP-Link 的標誌出現在這家公司的展位上方。（Patrick T. Fallon / AFP via Getty Images）

用 VPN，傳送資料類別，甚至推測軟 件及使用的服務。數據包分析正是中 共防火牆運作的模式，用以阻截「 翻 牆 」。路由器經常與製造商伺服器連 接，用戶無法得知上述敏感資料有否 被收集。路由器還負責閘口管理，任 何開啓閘口可聽取外來訊息，閘口處 理不當，就可被入侵及竊取資訊。時 有路由器無故將某個閘口開啟，把內 部服務直接暴露於互聯網上。廠商負 責更新靱體，亦隨時可添加「 後門 」。 靱體更新程序往往是攻擊者目標，從 中插入惡意程式。由於用家對維繫關 注不足，廠商遂將資源投入銷售，導 致靱體更新遲緩，維繫期限短，安全 漏洞在修補前空𥦬期被系統性利用。 還有，不少用家以為只要路由器能運 作便可繼續使用，忽略韌體維繫期已 過，累積大量安全漏洞，只等待黑客 出手而已。

慎選及管理路由器 一旦路由器被入侵，就可變成對 方竊取資料的工具，並利用作殭屍網 絡及各種非法用途。美國禁止外國路 由器，再次提醒用戶關注路由器安全 風險，並立即採取行動。首先是慎選 路由器，你需要查清牌子的實質控制 人，停止使用來自極權國家及中共控 制範圍的品牌。大量中共控制的企業 利用產地洗白，又或是「 白牌 」降低 市 場 質 疑， 最 近 中 共 禁 止 Manus AI 售 予 Meta 的 交 易，Manus 自 稱 新 加 坡企業，但實際控制者受中共支配， 這些企業可受壓而執行中共任務。撇 除這些不可信的品牌，首選是使用開 源系統的路由器，兩大開源系統包括 Open WRT 及 DDWRT， 功 能 齊 備， 修補安全漏洞較迅速，但用戶介面不 太 友 善， 學 習 曲 線 傾 斜， 用 戶 可 利

用 AI 提供協助，積極查詢安全注意 點，尤其是防火牆設定。其次是選擇 使用入門級的企業級別路由器，更新 維繫較快、防火牆更穩妥、但價格較 高。再退一步，請使用在地品牌的路 由器，購買前要做足功課，以安全性 及用戶可控性為首選，並積極了解所 有設定選項。如果你正使用其它路由 器，折衷辦法是使用 VPN 及開啟 Kill Switch，所有連線裝置使用隨機 MAC 及用通用的名稱，儘早撤換。若情況 許可，應使用自己手機熱點而非第三 方路由器，若不能避免，應使用 VPN 及隨機 MAC 降低風險。 路由器問題早已累積了廿年，被 極權及黑客利用，為所欲為，必須全球 協作解決。除了大力宣傳外，更需提升 大眾風險認知。作為用家，更要盡一分 力，作出適當選擇，停止向那些提供不 安全的路由器的企業獻金。◇

2026年 新 唐人第八 屆

國際鋼琴大賽 N T D 8 TH I N T E R N A T IO N A L P I A N O C O M P E T I T IO N

紐 約 NEW YORK | 九 月 SEPTEMBER

金 獎GOLD AWARD

USD $10,000

娛樂 激發靈感

乾淨世界 免費及付費線上串流影片 運用科技回歸傳統價值

GanJingWorld.com/GJWPlus

C8

博覽世界

World•

2026 年 6 月 12 日

Vilnius

丙午年四月廿七日

周末版

立陶宛首都維爾紐斯前陣子迎來第4屆 年度盛事「粉紅湯節」（Vilnius Pink Soup Fest），為期3天的節日以立陶宛的「國 菜」——冷甜菜根湯（Saltibarsciai）為主角， 將整座古城浸染成一片流動的粉色海洋。

Pink Soup Fest

粉紅湯是立陶宛的傳統冷湯料理，以發 酵牛奶和醃甜菜根為基底，搭配清瓜、刁草和 水煮蛋製成。由於湯底色澤鮮豔，成為家家戶 戶夏天餐桌上的必備佳餚，也象徵著夏季序 幕的開啟。 為推廣這道特色美食，維爾紐斯官方旅 遊與商業發展機構Go Vilnius自2023年起舉 辦粉紅湯節，僅時隔三年，該節日已成為歐洲 最獨特、最火爆的美食觀光盛事之一。

立陶宛慶粉紅湯節 首都化身粉色海洋 █ 張雨霏綜合報道

立陶宛首都維爾紐斯舉辦年度盛事的「粉紅湯節」，人們參與緊張逗趣的端湯賽跑活動。(Petras Malukas/AFP via Getty Images)

活 動 現 場 準 備 的 冷 甜 菜 根 湯 。 ( Petras Malukas/AFP via Getty Images)

趣味十足的粉紅巨型滑梯吸引大批遊客體驗。 (Petras Malukas/AFP via Getty Images)

來自世界各地的遊客發揮創意，甚至把自己打扮 成甜菜根、水煮蛋或青瓜的造型走秀。其中還有 一男一女全身粉紅裝扮，踩著高蹺上場。(Petras Malukas/AFP via Getty Images)

趣味十足的粉紅巨型滑梯吸引大批遊客體驗。(Petras Malukas/AFP via Getty Images)

該活動的一大亮點，是在貫穿市中心的 涅里斯河（Neris River）上舉行的粉紅水上 遊行。數十艘裝飾成粉紅色的各式船隻沿河 航行，上千民眾在河岸隨著音樂起舞，場面 熱鬧壯觀。 深受歡迎的「巨型粉紅滑梯」今年再度 登場，長50米、高約13米的充氣滑梯鋪滿泡 沫，終點是一個巨大的「湯碗」造型泡棉 池，趣味十足，吸引大批遊客排隊體驗。 端湯賽跑同樣為活動重頭戲之一，參賽 者需要端著滿滿一碗粉紅湯衝向終點且不能 灑出，場面緊張逗趣。此外，現場還有限時 狂喝粉紅湯的趣味挑戰。 主辦方估計，今年節慶吸引超過10萬名 國內外遊客共襄盛舉，通過粉紅湯料理及多 項創意活動迎接夏季來臨。◇

兩名參與粉紅水上遊行活動的遊客比心慶祝。(Petras Malukas/AFP via Getty Images)

D1

文化博覽

【文史漫談】

跨越千年的「古代黑科技」 ：

混凝土的故事

古羅馬建築萬神殿的圓頂是人類史上跨度最大的不加鋼筋混凝土圓頂，跨越時空兩千年。(Shutterstock)

文∕遠山

他開始系統地測試各種石灰與砂漿的配比。 終於，他發現了一個被遺忘千年的秘密：含有黏 土成份的石灰，遇水之後不會軟化，反而會繼續 硬化。這與火山灰的原理一脈相承，只是斯密頓 並不知道，自己正在重新踏上古羅馬人走過的路。 1759 年， 埃 迪 斯 頓 燈 塔（Eddystone Lighthouse）落成，花崗岩與混凝土咬合為一體， 直插海面礁石之上。海浪年復一年地撲來，燈塔 紋絲不動。

混凝土是地球上最常使用的建材——開 始像液體，乾透之後便堅如磐石，全球 幾乎每個國家都出產。正是有了它們， 才造就了高速公路、橋樑、人工運河、 大壩，還有摩天大樓。 很多人以為混凝土是現代人的發明，其實不 然，古羅馬人才是真正的「 混凝土之王 」。但它 在歷史的某個節點之後卻神秘「 失傳 」了，上演 了一場長達千年的「 配方遺失記 」。

火山的禮物：混凝土的誕生 維蘇威火山（Mount Vesuvius）沉睡千年， 卻在公元 79 年的那個夏日猛然甦醒。滾燙的火 山碎屑流以每小時數百公里的速度傾瀉而下，將 繁華的龐貝城（Pompeii）連同兩千名市民永遠封 印在灰燼之中。那是一場毀滅，也是一場記憶。 然而，歷史從不只書寫悲劇。在維蘇威的陰 影下，古羅馬的工匠們注意到了一件奇事：那些 被火山灰覆蓋的地面，竟比普通土地堅硬數倍。 火山灰（Pozzolana）中藏著一種神秘的活性物 質——後世稱之為「 火山灰矽酸鹽 」——遇水之 後，它不會溶解，反而會與石灰產生化學反應， 生成一種堅不可摧的晶體結構。 關鍵是，這東西竟然能在水下凝固！ 而且硬得像岩石一樣。羅馬人意識到，這不 是普通的土，這是大地送給他們的「 超級膠水 」。 於是，羅馬工匠將維蘇威的火山灰、生石灰 與那不勒斯灣的鹹澀海水三者相混，攪拌成厚重 的灰漿；再將灰漿與凝灰岩碎塊灌入木質模具， 層層夯實。數日之後，木模撤去，留下的是一塊 沉默而堅硬的石頭——不，那不是石頭，那是人 類用智慧重新鍛造的「 人工岩石 」。 一個帝國級別的配方就此誕生——這便是 羅馬混凝土（Roman concrete）最古老的面孔。 故事的高潮出現在公元 125 年左右。哈德良帝 王 想 要 建 造 一 座 巨 大 的 圓 頂 建 築 —— 萬 神 殿 （Pantheon）。 這 在 當 時 簡 直 是 瘋 子 般 的 想 法： 一 個 直 徑 43.3 米的懸空圓頂，中間完全沒有支柱。如果用 石頭，它會因為太重而垮掉。羅馬工程師展現了 極致的智慧：底部用最堅固的玄武岩混合混凝土， 越往頂部，他們就換成越輕的石材（ 如浮石 ）。 他們在圓頂內部設計了方格陷窩（coffers）， 既美觀又減輕了重量。 當最後一桶混凝土倒入頂部，這座圓頂成了 人類歷史上跨度最大的不加鋼筋混凝土圓頂，屹 立 1900 年不倒，而無一道裂縫。 憑藉它，羅馬港口的防波堤深入大海，越浸 越硬，彷彿海水本身成了它的同謀。 火山本是毀滅之神，但在羅馬人的手中，它 的骨灰成了文明的基石。

文明的斷裂：當混凝土被遺忘 西元 476 年，西羅馬帝國滅亡。隨之沉入黑 暗的是一千年的文明積累。混凝土，就在這片混 亂中悄悄死去。

現代水泥的發明 科隆大教堂是典型的哥德式建築。（ 公有領域 ）

燒製石灰需要大型窯爐，需要穩定的燃料供 應，需要懂得配比的工匠，需要一個能組織這一 切的行政體系。當羅馬的行政體系崩解，貿易路 線被戰火切斷，那些掌握火山灰配方的工匠們四 散逃亡，或死於刀兵，或老去而無人傳承。 幾代人之後，歐洲的建造者們站在羅馬廢墟 旁，望著那些歷經百年仍堅如磐石的古老建築， 心中湧起的恐怕不是驕傲，而是困惑——這究竟 是怎麼造出來的？ 他們不知道答案。於是，他們只能回到最原 始的方式：採石，鑿石，壘石。石頭，是失憶文 明的本能選擇。 但石頭有石頭的侷限。它沉重，它僵硬，它 無法像混凝土那樣被塑造成任意形狀。用石頭堆 砌高牆，牆壁必須足夠厚才能承受自身重量。 而這卻逼出了一場美學革命。 約 公 元 12 世 紀， 哥 德 式 建 築（Gothic architecture）在法蘭西（Francia）的修道院中悄 然萌芽。它的誕生，本質上是一場與重力的談 判——既然混凝土已經失傳，既然石牆無法無限 增厚，那麼，能否另闢蹊徑，用幾何的智慧代替 材料的蠻力？ 答案是：飛扶壁（flying buttress）。 這是一個近乎瘋狂的發明。建造者們將牆壁 的重量「 卸載 」出去——通過一道道凌空躍出的 石製臂膀，將拱頂的側推力引向遠處的墩柱，再 由墩柱傳入大地。牆壁因此得到解放，不再需要 用厚度來維持自身。 牆壁變薄，窗戶變大了。光，終於破牆而入。 工匠們隨即將這些巨大的窗洞鑲滿彩色玻 璃（stained glass）。陽光穿透紅、藍、金、綠， 在石板地面上投下一片流動的聖光。那一刻，哥 德式教堂不再只是建築，它成了一種神學的視覺 化——上帝之光，以幾何學為媒介，降臨人間。 尖拱、飛扶壁、肋形拱頂、玫瑰窗……，這 套精密而繁複的體系，其實都源自同一個起點： 混凝土的失傳。

混凝土的涅槃重生 失傳了整整一千年之後，混凝土的復活，始 於一場孤獨的海上實驗。 1756 年，英倫海峽（English Channel）的埃 迪斯頓礁（Eddystone Rocks）上，已經倒塌過兩 座燈塔——第一座被風暴捲走，第二座被大火吞 噬。英國土木工程師約翰斯密頓（John Smeaton） 接下了第三座的委託，所有人都在等著看這第三 座何時覆滅。 斯密頓知道，問題不在設計，在材料。

1824 年，英國利茲（Leeds）的一位泥水匠 兼磚瓦工人約瑟夫阿斯普京（Joseph Aspdin）， 將石灰石與黏土混合後在窯中高溫煅燒，磨成細 粉，發現這種粉末加水後會硬化，而且硬化後的 顏色和質感，酷似波特蘭石。 甚麼是波特蘭石？波特蘭（Portland）是英 格蘭南部海岸外的一座石灰岩半島，當地出產一 種質地細密、顏色淡黃的石灰岩，幾百年來一直 是英國最受推崇的建材——倫敦的聖保羅大教 堂、白金漢宮的外牆，都是用波特蘭石（Portland stone）砌成的。 波特蘭水泥最革命性的特質，是它能與水反 應形成極為堅硬的晶體結構，這是之前的羅馬水泥 （Roman Cement）或石灰砂漿做不到的穩定程度。 波特蘭水泥（Portland Cement）這個名字沿 用至今，全球通用——事實上，以它為主體的混 凝土是地球上除了水之外，人類消耗量最大的物 質。 2024 年，全球水泥消費量達到 42 億噸，相 比之下，全球每年鋼鐵產量約 18 億噸——水泥 的產量是鋼鐵的兩倍還多。 有趣的是，巴金在《滅亡》裏把水泥路稱為 「 水門汀路 」，張愛玲的《落葉的愛》裏亦有使用， 其實，水門汀就是一個地地道道的「 洋涇浜語 」， 是舊上海吳方言中對英語「cement」的音譯。

一個花匠的無心插柳 歷史上許多偉大的發明，都誕生於毫不起眼 的日常困擾。 1849 年，法國園丁出身的工程師約瑟夫莫尼 爾（Joseph Monier）有一個惱人的問題：他的花盆 總是碎。混凝土花盆太脆，經不住植物根系的膨 脹壓力，動輒開裂。莫尼爾靈機一動——在混凝 土裏埋入鐵絲網，讓金屬的韌性彌補石材的脆弱。 花盆終於沒再碎了。 莫尼爾大概沒有意識到，他手中這個其貌不 揚的花盆，正是人類建築史上一次決定性的突破 的雛形。混凝土抗壓，鋼鐵抗拉——兩種材料的 弱點恰好互補，合二為一之後，產生了一種強度 遠超各自之和的新物質：鋼筋混凝土（reinforced concrete）。 1867 年 7 月 16 日，莫尼爾得到了鋼筋混凝 土的專利。 1875 年，他在法國中部建造了世界 第一座鋼筋混凝土的橋，橋長 14 米，雖然不大， 但卻開啟了人類建築的新世代！

Jenney）設計的美國芝加哥「 家庭保險公司大樓 」 （Home Insurance Building）拔地而起，十層，高 約 42 米，在當時的城市天際線中鶴立雞群。但 真正令它彪炳史冊的，不是高度，而是它的骨 骼——世界第一幢以鋼筋混凝土與鋼鐵框架為主 要結構的建築，也是世界公認的第一幢摩天大樓。 建築師威廉詹尼也由此被稱為「 摩天大樓之 父 」。 天空，第一次成為建築的邊界。而那之後的 故事，我們都知道：二十層、五十層、一百層…… 直到今天，每一座刺入雲霄的玻璃幕牆大廈 內部，仍然藏著那個古老而樸素的秘密——火山 灰、石灰、與人類不肯屈服於重力的倔強意志。

豆腐渣與廢墟：混凝土之殤 但混凝土帶給人類的不光是安全和耐久。 2008 年 5 月 12 日，14 時 28 分 04 秒。四川 省阿壩藏族羌族自治州汶川縣，地下約 19 公里 處，兩塊地殼板塊積累了數百年的應力在一瞬間 撕裂釋放。黎克特制 8.0 級。 地面波動的時間，只有短短幾十秒。但當震波 平息，四川盆地邊緣的山區城鎮，已經面目全非。 因為人們很快發現了一件令人心碎的事：同 一條街道上，有的樓搖晃之後安然無恙，有的樓 卻在數秒內化為齏粉。最怵目驚心的對比，出現 在學校。 救援人員在清理瓦礫時，注意到了一些異 常。斷裂的混凝土柱子截面裏，鋼筋稀疏得怵目 驚心——按規範本該密布的箍筋，有的嚴重縮 水，有的乾脆用更細的劣質螺紋鋼替代。更致命 的是混凝土本身：捏碎一塊碎渣，裏面的骨料不 是規範要求的碎石，而是河沙、甚至未經篩洗的 泥沙。 這樣的混凝土，強度根本達不到設計標準的 一半。一個詞，刻進了那個年代的記憶：「 豆腐 渣工程 」。 震後調查與追責的壓力持續發酵。 2008 年， 中國建設部緊急修訂了《建築抗震設計規範》，並 要求對全國中小學校舍進行安全排查與加固改造。 混凝土本身是無辜的。 從維蘇威的火山灰，到阿斯普京的爐灶，再 到莫尼爾的花盆，人類花了數千年，才造出這種 堪稱奇蹟的黑科技材料。它可以托舉萬神殿的穹 頂，可以讓燈塔在海浪中屹立，可以讓摩天大樓 刺破雲霄。但它也可以，在一個貪腐的決定之 後，變成壓死孩子的凶器。 材料本身沒有道德。使用它的人，才有。◇

一幢大樓宣告新世界的到來 此時的世界，現代水泥有了，鋼筋混凝土也 發明了，可謂萬事具備，只欠東風。 1885 年，由美國建築師威廉詹尼（William

「 摩天大樓之父 」、建築師威廉詹尼和他設計建造的世 界上第一幢摩天大樓：以鋼筋混凝土與鋼鐵框架為主要 結構的芝加哥「 家庭保險公司大樓 」（ 公有領域∕大紀 元合成 ）

D2

文化博覽

Culture•

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

周末版

失落的玉文化 —— 德玉與俗玉 文∕陌上人

圖∕大都會藝術博物館

中國的傳統文化是修煉文化，無論是儒 家，還是佛家、道家，都把人的精神境界 放在第一位，強調自省、約束、修正，修 行為回歸本心，所謂「儒表道心」。

德玉 佛 家 講 善，溫、柔、不 爭 強 鬥 勝 是 慈 善 的 表 現，善待他人就是善待自己，不傷外界，外界也不 來傷自己。道家講陰陽平衡，認為柔順並非軟弱， 甚至是超越剛強的智慧，柔中蓄剛，剛柔並濟。 儒家的中庸之道提倡不走極端，謙虛內斂、克己 忍讓、和氣包容，常處中道，明智保身，有利萬物。 玉質溫潤，細膩內斂，如君子仁愛友善的仁 厚品格；玉的紋理內外一致，如君子襟懷坦蕩、 表裏如一的行事作風；玉的敲擊聲悠揚清遠，如 同君子智慧通達、將知識廣傳四方的無私境界； 玉寧碎不彎，宛如君子正義、勇敢、剛毅的高貴 氣節；玉純潔無瑕，斷口鋒利卻不傷人，正如君 子清正廉潔、謙虛自律、保持操守的高尚情操。 《詩經》中有詩曰：「 言念君子，溫其如玉。」 孔子在《禮記》中闡述玉有十一德；荀子說玉有 九德。東漢許慎在《說文解字》中提出玉有五德： 仁、義、智、勇、潔，成為玉文化的核心思想， 很大程度定義了君子的形象。「 道以成器，器以 載道 」，玉承載道，象徵美德。千金難買心中 玉，玉是「 家 」中之「 寶 」，人無玉不貴，家無 玉不富，國無玉不盛。 「 質勝文則野，文勝質則史。文質彬彬，然 後君子。」中國人有佩玉的傳統，不僅能代表身 份、地位，還能提醒自己重視品德、修養心性， 做到「 心內有仁，身外有禮 」。 佩玉的基本形式之一是在腰間佩一組或兩組 玉，組玉以絲線串聯，人起腿邁步會使玉碰撞發 聲，步穩玉聲和諧悅耳，步亂則玉聲煩雜錯亂， 從而提醒人行動有序，舉止優雅。在盛大的禮儀 活動中，君王的玉珮有時垂至膝下，只有穩步前 行，君王的威儀與莊嚴才會體現出來。人的邪惡 思想和行為都是陰性的，帶有負能量，能招來妖 魔鬼怪，佩玉能提醒人向善避惡，從而驅鬼避邪。 後世常把玉器作為王權象徵，以及身份與等 級的標誌，體現了禮教。《周禮》規定：以玉作 六瑞，以等邦國；王執鎮圭，公執桓圭，侯執信 圭，伯執躬圭，子執谷圭，男執蒲璧。 秦朝出現了象徵皇權的傳國玉璽。唐朝規 定，一品以下禁用純玉，三品以上官員才有資格 挎玉帶。宋代王室使用玉束帶、玉珮、玉輅、玉 磬、玉圭、玉冊等。在宋、元、明、清時期，玉 帶是皇太子、親王、一品官員的專屬，普通人不

能佩戴。 2,500 多年前，衛武公姬和推行仁政，整治 貪腐，減稅扶農，廢除活人殉葬習俗，使衛國社 會穩定，百姓安樂。衛武公寬厚溫和，嚴於律 己，終身納諫，晚年仍勤學自省，從諫如流。 《詩經 • 衛風 • 淇奧》收錄了一首民謠：「 有匪君 子，如切如磋，如琢如磨；有匪君子，如金如 錫，如圭如璧 」，就是讚美衛武公的。衛武公以 其卓越的治國才能和高尚的道德品質著稱，是春 秋時期的賢君典範，活到 95 歲高齡。 《紅樓夢》一書把中國人的愛玉情結表現得淋 灕盡致，也藉「 賈寶玉 」之名暗諷了那些華而不 實的偽君子。賈寶玉含玉出生，但長大後只知吃 喝玩樂、談情說愛，不懂孔孟之道，與君子相差 甚遠，所以他雖然天生佩玉，卻是個「 假寶玉 」。

俗玉 當今燈紅酒綠的世界使人道德下滑，中國人 的價值觀發生了巨大轉變，現代人愛玉大多不具 有古人那種對美德的寄予。 科學研究發現，玉石含有鋅、鎂、銅、硒、 鉻、錳、鈷等多種微量元素，能釋放遠紅外線， 對人體健康有特殊作用，所以有人佩玉是出於健 康原因：調節生理機能，促進血液循環，或者安 神定氣、愉悅心情、健身保命等。除此之外，還 有人是出於貪婪、攀比、裝飾、顯示、玩弄、謀 利等目的。 有人把金和玉等價齊觀，其實它們根本不在 一個層次，金是世俗和財富的標誌，玉是神性與 美德的象徵，拜金還是尚玉曾經體現了人的格局 和認知。但如今，墜入世俗的玉基本等同於金， 玉曾經代表的內涵和理念被改寫了。中共統治下 的中國大陸，人心不古、道德敗壞，孔廟重修， 儒風不見；玉器流行，君子不在！

清中期 玉雕羅漢山子。

小結 中國是世界上唯一一個有幾千年歷史紀錄的 國度，中國人歷來重視歷史，歷史中有中華文化 的來源；有人與神相連的記憶；有做人的標準和 智慧。但是中共用一大堆歪理邪說欺騙了中國 人，甚麼革命論、無神論、進化論、鬥爭論、唯 物論、貓論等等，中華民族的歷史被篡改，充滿 神性的傳統文化被野蠻的邪惡文化所取代。 玉文化從神聖高貴滑到功利世俗，是中國人 從拜神尚德變成排神拜物的影射。作為炎黃子孫， 人 們 忘 記 了 自 己 的 祖 先， 忘 記 與 神 的 聯 繫， 從 而無法正確認識自己，神性和德性快要消失殆盡 了。重拾玉文化，回歸神傳下的正統文化，找到 我們原本的靈魂坐標，中華民族才能薪火傳承， 中國人才能有美好的歸宿！——轉自《正見網》◇

連載 【千古英雄人物】

清晚期 葫蘆式玉瓶。

兵仙戰神韓信

清乾隆 碧玉仙人。

第二章 懷才不遇（3）

（ 上接 6 月 5 日 D2 版 ） 文∕千古英雄人物研究組

圖∕公有領域

劉邦入關

漢高祖劉邦。

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

項羽解決了秦軍的主力，當上了「 諸侯上將 軍 」，但率先攻下秦國都城咸陽的卻不是他，而 是劉邦。 劉 邦， 沛 郡 豐 邑 中 陽 里 人， 出 身 平 民， 四十八歲時起兵於沛縣，人稱沛公。他年輕時整 日遊手好閒、不務正業，身邊有一幫狐朋狗友， 加上出手大方、善於籠絡，因而頗有人緣；後來 當了泗水亭長。 劉邦不喜歡讀書，骨子裏看不起讀書人。史 書記載，有冠儒的書生前來求見，劉邦取下他的 帽子，往裏撒尿；亦常常與人破口大罵。比如當 年酈食其前來求見，門人說是讀書人，劉邦不

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

見。最後酈食其自稱是高陽酒徒，劉邦連忙請他 進去，和他相見甚歡。他擅長的是玩弄權謀、工 於心計、見風使舵，懂得如何控制比自己有能力 的下屬，因此手下有不少能人賢士；竊取別人的 果實也有過人之處。 劉邦在項羽正面與秦軍激烈交戰之時，繞開 了最危險的戰場，率兵突入關中。當時趙高已弒 秦二世，去秦帝號；隨後子嬰殺趙高，自稱秦 王。劉邦進攻咸陽，子嬰無力抵抗，於是素車白 馬，降幟道旁，親自捧著皇帝的玉璽符節向劉邦 投降，秦朝至此滅亡。 劉 邦 進 了 咸 陽 城， 看 到 咸 陽 宮 的 宏 偉 壯 麗， 還 有 皇 帝 專 用 的 帷 帳、 車 馬、 重 寶 和 婦 女，目瞪口呆，愛不釋手，全然忘記了外面紛 亂 的 局 勢 和 虎 視 眈 眈 的 對 手 們， 打 算 止 宮 休 舍，住進皇宮。

樊噲和張良等輪番苦勸，終於說動劉邦封 閉皇宮和府庫，率軍到霸上（ 今陝西省西安市 東側灞河一帶 ）駐紮，並按蕭何的建議宣布約 法三章，即殺人者死，傷人及偷盜抵罪，同時 廢除秦律，其它方面則一切如常。「 秦人大喜， 爭持牛羊酒食獻饗軍士。」 （ 《史記 • 高祖本 紀》 ） 項羽在正面作戰，出生入死，但勝利的最大 果實卻被劉邦輕取，氣憤不過，因此鉅鹿大戰之 後，立即率領四十萬大軍浩浩蕩蕩向關中殺來， 駐紮在咸陽城外的鴻門。 謀士范增進言說劉邦在關東時貪財好色，這 次不取財物、不戀美女，看來其志不小，應趁早 剷除。劉邦的左司馬曹無傷也派人送信證實了劉 邦的稱王之心。項羽隨即下令次日一早發起攻 勢。（ 待續 ）◇

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

︻山川異域 風月同天︼

聖德太子輪迴修行奇蹟：

繫結中土與東瀛 文化內涵深刻

• Culture 文化博覽 D3

周末版

聖德太子始建的法隆寺是當今世界最古的木構建築群。（663highland/ Wikimedia Commons ）

文∕允嘉徽

圖∕ Shutterstock

結緣 • 緣起 日本長屋王（ 平安時代前期 ）寫了一偈語 「 山川異域 風月同天 」，繡在千件袈裟的衣緣送 給唐朝精進修行的僧人。偈語點出世間人生在同 一天地中的緣份，即使山川異域也不能阻隔彼此 的情誼，但願共結來緣。 回顧歷史上，牽起東瀛和中土「 山川異域 風 月同天 」緣份的人，早有其人。他就是日本飛鳥 時代的聖德太子。 他是史上直接連結東瀛日本與中土大陸佛緣 與文化的第一人。聖德太子的思想、開展的文化 對日本後代的影響力，有如引航燈塔，有如一座 高峰，無人能出其右。而他一生的創舉還得從他 前世的輪迴轉生、跨境異域的奇蹟說起。

聖德太子根源於中土的因緣 日本江戶時代前期，明朝東渡日本的臨濟宗 黃檗派僧人即非禪師說：「 聖德太子者，東（ 日 本 ）國用明帝之長子，南嶽慧思和尚之後身也。 不捨度生之願，托生王宮。稍長，好佛經。帝敕 高麗沙門慧慈（ 一作惠慈 ），授以法華。」（ 見 《即非禪師全錄 • 二十 過桂宮院謁聖德太子像》） 這段紀錄，說聖德太子是中國南北朝時代南嶽慧 思和尚轉世的後身，因為他抱著濟度眾生之願， 而轉生到日本王宮。 慧思禪師在南北朝動盪的時代修行，以深得 法華三昧（ 證悟真理的定境 ）而聞名，他也是最 早主張佛法之衰微即末法時期的人，因此確立了 對未來佛──彌勒佛的信仰。他在自己的《立誓 願文》中發出重誓：「 我今誓願持令不滅，教化眾 生，至彌勒佛出！」彌勒佛是釋迦牟尼佛所示的 未來佛，是在極致的利他中達成修行的。 大唐玄宗時期的鑒真和尚，曾對來寺的日本 僧人講，聽聞南嶽慧思禪師轉生到日本為太子。 此太子即聖德太子。日本古文獻的記載，也應合 了聖德太子是和尚轉生的來歷。 他 的 生 父 是 橘 豐 日 王 子（ 後 來 的 用 明 天 王 ）、生母是穴穗部間人王女。據日本平安時 代前期的古文獻《上宮聖德太子傳補闕記》記 載，聖德太子出生前他的母后（ 當時為王子妃 ） 夢見了一位儀容極其美好的金色僧人，來到面 前對她說： 「 吾有救世之願，願暫宿於后之腹 中。」王子妃在夢中許諾了，之後她就發現自 己懷孕了。 王子妃妊娠十二個月，一天巡視宮中來到馬 廄，不覺間產下一子，毫無痛感。宮女抱起嬰 兒，很快進入寢殿，這時忽然有一道赤黃光芒從 西而來，照亮殿內，良久才消失。其父深感奇 異，對群臣說：「 此兒日後必異於常世。」 《日本書紀》記載，聖德太子「 生而能言，有 聖智。及壯，一聞十人訴以勿失能辨，兼知未 然 」。就說太子能夠同時聽清十個人講話，他的 名號「 廐戸豐聰耳太子 」反映他的降生和與生俱 來的聰慧。

聖德太子在日本弘傳佛法，成為照亮飛鳥時代與後世的 聖人。圖為《聖 太子勝鬘經講讚圖》。（ 公有領域 ）

《上宮聖德太子傳補闕記》還記載，他長到三 歲後，沒有人教就會拜佛，常常在清晨時面朝東 方太陽，稱誦「 南無佛 」然後再拜。顯然，這是 來自前世的根基。《宋史 • 外國七》記載，聖德 太子「 七歲悟佛法于菩提寺 」、「 講勝鬘經（ 時 年 33 歲 ），天雨曼陀羅華 」。

入定請經的傳奇 《上宮聖德太子傳補闕記》中有一段記載，連 結起聖德太子前世的修行。 有一天，聖德太子對慧慈法師說： 「《法華經》 中此句脫字，師所見的經文是怎樣的？」法師答 說：「 它國之經也無此字。」 於是在戊辰年（ 西元 608 年 ）九月十五日， 太子（ 時年 35 歲 ）關閉大殿殿門，七日七夜不 召群臣，也不進膳，夫人以下皆不得親近。當時 宮人都深感奇異。唯有慧慈法師知道內情，他對 宮人們說：「 太子入三昧定（ 深度入定 ），宜勿 驚擾。」 在 第 八 天 清 晨， 一 部《法 華 經》就 放 在 几 上。太子出定後，常吟詠：「 可憐哉（ 令人羨慕 啊 ），大隋國僧是我善知識。好好讀書，不讀書 者非君子。」太子薨後，此經忽然失去蹤影，不 知去向。 聖德太子著作了三部佛經的義疏。傳說當 他難解其中深義時，就有金佛出現來教他其中 的奧義。

理想「 天壽國 」從中土汲取養份 聖德太子一生處於六到七世紀之間，壽元 四十九歲。十二歲時，父王即位，是為用明天 王，但二年後就亡故。他二十歲時，推古天王 （ 他的姑姑 ）立他為太子，並把朝中大小事都交 給他攝理。聖德太子以建設地上「 天壽國 」（ 極 樂世界 ）的理想作為施政目標。 當時是飛鳥時代，大和國（ 後來才稱日本 ） 一般人民信仰的是自然崇拜的神教，在貴族中則 有廢佛派和崇佛派對立，在政治上也是暗潮洶湧 的時期。當時物部氏（ 廢佛派 ）和外戚蘇我氏 兩大豪族互相較勁，對政權虎視眈眈，前任的崇 峻大王就是被蘇我氏暗殺去世的。在這樣的時代 中，聖德太子在信仰思想、文化與政治上大破大 立的建樹，展現極大的智慧和堅定邁向理想國的 勇氣。 在推古天王之前，日本和中土還沒有直接交 流，一切學問經典、佛經和器物都是間接透過朝 鮮半島國家輸入。佛教稍早於聖德太子誕生前由 百濟（ 源自南朝梁 ）傳入。太子 22 歲時，拜師 高句麗來的僧人慧慈；他也跟從朝鮮五經博士覺 哿學儒學等各種中土經典。在他攝政任內，密集 派遣「 遣隋使 」往中土取經（ 隋開皇二十年、大 業三年、四年 ），直接輸入中土的學問經典、佛 經和各種技藝，作為建立理想國的基礎。在他手 中，日本最古國之大法－－憲法就這樣誕生了。

《十七條憲法》奠定政治禮制基礎 聖德太子制定的《十七條憲法》與其說是法 典，不如說是道德指導、善心的規範，更能道出 其中真諦，核心精神深受中華文化，尤其是儒家 和佛家思想影響。（ 研究者都認為這憲法是聖德 太子親作，但一般認為原文已失，現存的是從他 的書寫文字中擷取而來。） 以下是聖德太子親作《十七條憲法》的主綱目 （ 有括號者，是筆者擷取的少部份內文 ） ： 一、以和為貴，無忤為宗。 二、篤敬三寶。（ 三寶者佛法僧 ） 三、承詔必謹。（ 君則天之，臣則地之。） 四、群卿百僚，以禮為本。 五、 餮棄欲，明辨訴訟。 六、懲惡勸善，古之良典。（ 无匿人善，見 惡必匡。）

七、人各有任，掌宜不濫。（ 事無大少，得 人必治。為官以求人，為人不求官。） 八、群卿百僚，早朝晏退。（ 公事靡盬，終 日難盡 ）[ 盬音同「 古 」，意為：不止息。取用 自《詩經 • 唐風 鴇羽》「 王事靡盬 」。] 九、信是義本， 事有信。 十、 忿，棄瞋，不怒人違。（ 人皆有心，心 各有執，彼是則我非，我是則彼非。我必非聖， 彼必非愚，共是凡夫耳。） 十一、明察功過，賞罰必當。 十二、國司 • 國造，勿斂百姓。 十三、諸任官者，同知職掌。 十四、群臣百僚，無有嫉妬。 十五、背私向公，是臣之道矣。 十六、使民以時，古之良典。 十七、夫事不可獨斷，必與眾人宜論。

碑》碑文最後，是「 才拙實慚七 ，俊定君子幸無 蚩哂也 」之句，乃聖德太自慚才拙無法追上「 七 成詩 」的曹植之才，可見其孺染中華文化之深。 「 山川異域，風月同天 」，在上天那兒，人 間本無界。非凡之人跨境奠定世界文化，他們的 胸次中沒有界域，有的是修行而來的慈悲博愛胸 懷。他們從上天那兒接下了使命，在世間的輪迴 轉生中奠定救度世人的文化基礎，打開世間人等 待未來佛救度的機緣。◇

深厚的遺產 聖德太子篤信佛法，並且全面學習中土學問 和文化。他制定的《十七條憲法》以道德和佛心為 明燈，為後代日本文化奠下深厚基礎。他三次派 遣「 遣隋使 」到中土取經，成了後代「 遣唐使 」 的先鋒，引領後代奈良、平安時代的唐化進程， 成就日本古代的第一座文化高峰。 他學習中土木建築技藝而建造的法隆寺，是 當今世界最古的木構建築群（ 據新出土的考古考 察，古代曾遭火災重建，重建至今已上千年 ）。 他留下的自筆草稿本漢字《法華經義疏》是 日本最古的書法墨跡（ 也是日本最古的佛經註釋 書 ），成了日本書道藝術的起點標竿，進而創作 了本國獨特的書道藝術。他的漢賦詩文《伊予湯岡 碑》碑文展現深厚的漢學造詣，引領平安時代的漢 詩的興盛和日本和風詩文的興起。在《伊予湯岡

法隆寺東院的夢殿八角堂佛堂是聖德太子當年修行、註 疏佛經的地方。

法隆寺的金堂和五重塔。

【馨香雅句】

山川異域 風月同天 背後的故事 文∕雅蘭 中國文化不僅影響中國上千年，對很多國 家如韓國、日本等，都產生過深遠影響。 在疫情期間日本援助中國的物資上寫著一 些古詩詞，人們紛紛熱議。這些古詩詞都出自 中國經典，但是身為中國人很多不查都不知道 它的出處，比如：「 青山一道同雲雨，明月何 曾是兩鄉 」、「 山川異域，風月同天 」、「 豈曰 無衣，與子同裳 」。 「 青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉 」， 出自王昌齡的《送柴侍御》，表達作者和友人 依依惜別的感情。他安慰友人：雖然我們兩人 分開了，但是心是在一處的，青山一道我們共 沐風雨，同看一輪明月又何曾身處兩地。 而被人們議論最多的一句詩，則是「 山川 異域，風月同天 」。這句詩背後，有一個和中 國有著千年淵源的故事。 一千多年前，中國處於唐朝，日本處於奈 良時代，日本王室長屋王非常熱愛佛法，他派 了很多遣唐使前往大唐，並且製作了一千件袈 裟帶給大唐的僧人。這一千件袈裟非常特別， 每件上面都刺繡著一首詩：「 山川異域，風月 同天，寄諸佛子，共結來緣。」大意是：雖然 山川相隔，我們彼此看不到、不在同一個地 方，但是卻同在一片蒼穹之下同看一輪明月， 希望諸佛子弟能來到這裏再續來緣。 當時唐朝的佛法非常興盛，僧人看到這些

袈 裟 上 的 詩， 很 受 感 動， 但 是 卻 不 敢 輕 易 行 動，因為中國和日本之間遠隔著山海，道路艱 險，一去生死未卜。也有人說：「 人身難得，中 土難生 」，好不容易生生世世輪迴，轉生到中 土這個地方，得到人身，聽聞佛法，這時不抓緊 時間修行，還要遠赴日本要冒多大的風險啊！ 這時有個和尚說，我願意前去。這個和尚 就是鑒真。鑒真雖然說要去，但路途並不順 利。在《唐大和上東征傳》裏記載，鑒真先後 六次東渡，前五次都失敗了，不是遇到狂風巨 浪導致沉船，就是海上中途出現事故。在層層 磨難當中，跟隨他的弟子散的散、死的死，其 中鑒真非常忠實的大弟子也死了，鑒真非常悲 痛。但是多次失敗之後，他還是要東去，連日 的舟車勞頓，水土不服，導致他的視力模糊， 有個醫生說可以治好他的眼睛，沒想卻越治越 糟，最後他的雙目完全失明，直到第六次東 渡，鑒真才終於成功。六次東渡，前後歷經 十二年。 鑒真到達日本時已經六十多歲了，受到日 本當地的隆重接待，日本還建了唐招提寺，供 他們弘傳佛法。唐招提寺當時被作為日本最高 的佛教徒學府，而鑒真東渡不僅帶去了佛經， 還帶去了建築、醫藥、書法等文化。 所以這句「 山川異域，風月同天 」，一千 年前記錄著佛法從東土大唐弘傳到日本，一千 年後，表達著受同一個文化影響下，人們之間 的惺惺相惜。◇

Health•

2026 年 6 月 12 日

肝炎肝硬化有徵兆

健康生活

手掌臉色藏警訊

D4

█ 王佳宜採訪報道

圖∕ Shutterstock

肝病被稱為「沉默的疾病」，早期往往沒

部份患者身上還會出現中心紅點向外放射細小血 管的「 蜘蛛痣 」。兩者都與血管擴張有關，被視 為肝病的警訊。

有明顯不適。不過，如果發現手掌異常 發紅、眼白逐漸泛黃就要提高警覺，這 些都可能是肝炎、肝硬化等肝臟疾病發 出的警訊。 加拿大康美中醫診所（LIUs Wisdom Healing Centre）所長 Jonathan Liu 在接受《大紀元》採訪 時表示，從中醫望診角度來看，手掌的色澤、紋 路、血管以及面色的改變，可能反映身體氣血運 行及臟腑功能狀態。

手掌泛紅要留意 手掌血管、神經分布密集，而且容易觀察顏 色與血流變化，因此常被中醫作為望診的重要部 位之一 無名指及手心：無名指及手心部位是肝脾經 絡反射區。如果此處有十字紋或米字紋，可能反 映長期疲勞、壓力較大，導致肝經的能量不暢； 若是反射區出現暗黑色，與肝臟血液循環不佳有 關，需要警惕肝炎、肝硬化等。 大拇指和小拇指根部：與掌心正常膚色對 比，大魚際與小魚際部位出現異常發紅，呈現充 血狀，則需特別留意。這種情況多與肝功能異常 有關，常見於慢性肝炎（ 如乙型、丙型肝炎 ）或 肝硬化患者。其成因主要與肝臟對雌激素的代謝 能力下降有關，雌激素會刺激人體的血管擴張與 增生，使該區域血流增加。 若除了掌心發紅外，還伴有紅色斑點或斑 塊，按壓後短暫變白、放開後恢復紅色，便可能 是典型的「 肝掌 」表現。研究顯示，約三分之二 的肝硬化患者會出現這種手掌紅斑。與此同時，

面色與眼睛的訊號 Jonathan Liu 表示，手掌出現異常變化時， 通常不會單獨判斷病情，還需要觀察面色等整體 表現進一步評估。 他說，臨床上觀察早期肝功能異常者，面色 晦暗、缺乏光澤，部份患者還可能出現面色發 黃，甚至黃疸等情況；如果面色發黑，通常多見 於病情較為嚴重的情況。 此外，眼睛也能觀察肝臟的健康。中醫有 「 肝開竅於目 」的說法，認為眼睛是肝臟的窗 口，尤其是鞏膜（ 眼白 ）部位，往往能較早反映 肝臟異常。例如，在黃疸早期，皮膚尚未出現明 顯變化時，鞏膜可能已出現發黃現象。 Jonathan Liu 表示，根據臨床觀察，有些患 者沒有發燒或其它不適，食慾亦正常，但一旦 出現眼白發黃、面色明顯改變的情況，仍應提 高警覺。 此外，若本身有肝炎、脂肪肝或肝硬化的病 史，也應養成定期檢查的習慣。如果長期未妥善 追蹤與控制，可能逐漸演變為肝硬化，甚至進一 步增加罹患肝癌的風險。

按手指護肝臟 當身體出現肝功能異常的相關警訊時，中 醫常透過穴位輔助保健。經絡是連接內臟與體 表的能量通道，而穴位是經絡上的重要節點， 適度按摩有助促進氣血運行，調節臟腑功能。 研究發現，針灸及穴位刺激常被用於慢性肝病 的輔助治療，部份臨床試驗觀察到肝功能指標 有改善。 Jonathan Liu 推薦按摩手部的木炎三穴，有

助於疏導、調暢肝臟氣機，對於胸脅部疼痛、易 怒、疲倦、肝炎和肝硬化也有緩解的作用。 木炎穴：掌面向上，無名指第二節稍微偏向 小指一側，從上到下共有三個穴位。 按摩方法：用拇指緣輕輕按壓，每個穴位按 摩 3 ∼ 5 分鐘，早晚各按摩一次。也可使用圓珠 筆筆帽或筆身較圓滑的一端，在三個穴位之間來 回滾動按壓，有痠脹疼痛感即可。

多吃護肝食物 穴位保健能幫助調暢氣血，但要真正減輕肝 臟負擔，仍需從日常飲食著手。台灣營養師陳怡 錞（Donna Chen） 在 接 受《大 紀 元》採 訪 時 說： 「 肝臟是一個能自我修復的器官，但前提是必須 提供充足的營養素，才能讓肝細胞修復。養肝護 肝的核心原則，就是讓肝臟獲得足夠營養，同時 避免過度負荷。」 她表示，肝臟是人體重要的代謝器官。當脂 肪攝取過多、超出肝臟負荷時，脂肪便可能堆積 在肝細胞內形成脂肪肝；脂肪堆積也容易讓肝臟 處於發炎狀態，進一步演變為肝炎、肝纖維化， 甚至發展成肝硬化。 建議多攝取以下護肝食物：

1，彩虹蔬果＋天然辛香料 不同顏色的蔬果含有豐富植化素，而蔥、 薑、蒜、薑黃、九層塔等天然辛香料也具有抗氧 化、抗發炎作用，有助於清除肝臟代謝過程中產 生的自由基，保護肝細胞。每餐的食物顏色越繽 紛，攝取到的植化素種類也越多。

丙午年四月廿七日

周末版

纖維的全穀類，有助維持良好腸道菌相，進而 減輕肝臟負擔。

3，優質蛋白質＋維他命B群 肝臟進行代謝與解毒時，需要充足的胺基酸 與維他命 B 群參與。魚類、豆類、蛋、奶、瘦 肉，以及全穀類和深綠色蔬菜，都是維他命 B 的 良好來源。補充蛋白質應優先選擇原型食物，減 少火腿、香腸、魚漿等加工肉類。

4，蛋類+大豆 豆類與蛋黃富含卵磷脂，具有乳化脂肪的作 用，有助脂肪順利代謝。例如有機黃豆製品、毛 豆、黑豆及蛋黃都是良好來源。

保健品作為輔助 若飲食無法滿足需求，部份人也會考慮保健 品作為輔助。陳怡錞表示，均衡飲食是護肝的基 礎。若有特殊需求，可適度補充維他命 A、C、 E、B 群、硒、鋅、肝精、穀胱甘肽、螺旋藻以 及朝鮮薊等保健品作為輔助。 她提醒，保健品並非愈多愈好。由於每個人 的飲食習慣、健康狀況及疾病風險不同，補充前 最好先諮詢醫師、營養師或藥師。 除了給肝臟充足營養，也要遠離傷肝食物， 如食物發霉儘快扔掉；加工食品、甜食、精製 糖、高油食物、燒烤食物及過量酒精，都不利於 肝臟健康。◇

2，益生菌＋益生質 腸道與肝臟之間透過肝門靜脈相連，腸道 吸收的物質會優先進入肝臟代謝，因此腸道菌 相失衡時，也可能增加肝臟負擔。適量攝取含 益生菌的食物，如乳酪、韓式泡菜及富含膳食

減肥藥吃進的不只藥 研究：添加劑恐擾腸道 文∕ Jerry Zhu、編輯∕郭小卉 圖∕ Shutterstock 口服減肥藥被視為肥胖治療的重要突破， 讓患者不必再依賴打針。然而，一項澳洲新研 究指出， 口服 減 肥 藥的 關 鍵 添 加 劑「 醇 酸 鈉 」 （Salcaprozate Sodium， 簡 稱 SNAC）， 可 能 導 致 腸道中的好菌減少，並引發發炎反應。 SNAC 是 一 種「 吸 收 增 強 劑 」， 可 暫 時 改 變 胃 部 環 境， 幫 助 原 本 難 以 口 服 吸 收 的 藥 物 進 入 血 液。 不 過 據 阿 得 雷 德 大 學（University of Adelaide） 發 表 於《控 釋 期 刊》（Journal of Controlled Release）的研究發現，它可能會引起 腸道細菌生態與新陳代謝方面的變化。

動物實驗發現：好菌減少、 發炎指標上升、大腦蛋白質下降 研究人員透過為期 21 天的小鼠實驗發現：

腸道中的好菌減少，身體發炎的跡象增加、肝 臟變重（ 與輕微發炎有關 ），以及盲腸體積縮 小。盲腸是腸道中細菌分解食物纖維，產生對 身體有益化合物的重要部位。此外，研究人員 還觀察到大腦中幫助思考與記憶的蛋白質含量 有所下降。 「 我們發現，通常被認為對身體有益的腸道 細菌變少了，有助於維持腸道健康與控制發炎 的丁酸（Butyrate）水平降低，而血液中的發炎 指標則有所上升，」該研究主要作者、阿得雷德 大學博士候選人阿明．阿里亞伊（Amin Ariaee） 表示。

研究限制：目前僅來自動物實驗 研究人員強調，他們的發現並未證明對人體 有害。阿里亞伊告訴《大紀元時報》，相關結果 來自針對大鼠的短期實驗而非人體，因此不應過 早下結論。他明確表示：「 必須釐清的是，我們

的研究並未顯示 SNAC 會對人體造成實際的健康 損害。」 資深研究員保羅．喬伊斯（Paul Joyce）博士 強調，隨著口服減肥藥迅速普及，這些結果凸顯 了深入了解「 吸收增強劑 」影響的必要性。喬伊 斯在記者會中提到：「 研究顯示，讓這些藥錠發 揮作用的成份，除了促進藥物吸收外，可能還會 帶來其它不良的身體反應。這些藥物通常需要每 天服用，且往往需要長期使用。隨著在全球越來 越普遍，評估藥物中的所有成份（ 而不只是主要 的活性藥物 ）變得越來越重要。」

SNAC 如何突破胃酸防線？ 暫時改變胃壁讓藥物通過 司 美 格 魯 肽（Semaglutide） 是 胰 妥 讚 （Ozempic）與周纖達（Wegovy）等藥物的主要 成份，屬於一類能模仿腸道荷爾蒙，幫助控制血 糖與食慾的藥物。在臨床試驗中顯示可抑制食 慾，減緩胃排空並改善胰島素調節，對部份第二 型糖尿病患者顯示良好效果。 司美格魯肽有兩種使用方式：打注射劑或口 服藥錠。注射的方式可以讓藥物直接進入血液， 繞過消化系統；然而，做成藥丸就會遇到一個大 問題：胃酸會在藥物被吸收之前就把它分解掉， 因此藥錠中便加入 SNAC。 「SNAC 在胃部局部發揮作用，透過暫時提 高局部酸鹼值並讓胃壁變得更容易讓物質通過， 使司美格魯肽在被分解前得以進入血液。」阿里 亞伊解釋道。 目前口服的司美格魯肽主要依賴 SNAC 才能 有效吸收。

每 8 人就有 1 人肥胖！ 澳洲處方量 5 年暴增 10 倍 全球每 8 人中就有 1 人受肥胖影響。根據世 界衛生組織（WHO）統計，截至 2022 年，全球 約有 8.9 億成年人有肥胖問題。在澳洲，三分之

二的成年人體重超標或肥胖，在已開發國家中位 居第六。 澳洲對於司美格魯肽藥物的處方量近年來大 幅攀升。新南威爾斯大學（UNSW Sydney）副教 授麥可．法爾斯特（Michael Falster）的一項研究 發現，從 2020 年 5 月到 2025 年 4 月，總銷量成 長了 10 倍，每月達到約 50 萬份。 蒙納許大學（Monash University）臨床科學 學 院 副 教 授、 胃 腸 病 學 家 黎 霜（Suong Le） 表 示，澳洲在肥胖管理上正處於關鍵轉捩點。她認 為，在減肥藥需求不斷增長的背景下，新藥物正 在改變大眾對肥胖的看法。阿里亞伊則補充， 「 隨著口服型越來越普遍，我們需要了解長期、 反覆攝入藥丸中所有成份（ 而不只是主要藥物本 身 ）對人體究竟意味著甚麼。」

下一代口服藥：不依賴 SNAC 的 新分子正在臨床試驗中 這項發現引發了長期研究的必要性，尤其是 在口服型減肥藥持續在全球擴大的情況下。阿里 亞伊告訴《大紀元時報》：「 在這些研究結果能夠 應用到實際的醫療實踐之前，還需要更多研究來 了解吸收增強劑對腸道的影響。我們的研究確實 強調了了解 SNAC 這類成份長期如何影響腸道的 迫切性。」 他提到，研發不使用 SNAC 的口服型減肥藥 物已在進行中。「 口服 GLP-1 類減肥藥已有其它 選擇。」他表示，「 例如奧格列龍（orforglipron） 和 ECC5004 等小分子藥物目前正在進行臨床試 驗，它們不需要像 SNAC 這樣的吸收增強劑。」 重要的是，藥物本身無法取代生活方式的調 整。阿里亞伊提醒：「 一旦停藥，藥物帶來的好 處往往會隨之消失，因此它們不能取代健康飲食 和規律運動。最好將其視為長期維持代謝健康的 整體計劃中的一部份。」 原 文〈Study Finds Gut Changes Linked to Ingredient in Weight-Loss Pills〉刊於《英文大紀元 時報》。◇

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

• Health 健康生活 D5

周末版

端午節保健： 輕鬆解決消化不良 文∕李思儀中醫師 圖∕ Shutterstock 端午佳節除了看划龍舟、玩立蛋、還有好吃 的粽子，但是粽子可是不能食太多，千萬不要三 餐都吃粽子，否則很容易腸胃脹氣、噯氣不舒、 甚則嘔吐胃痛。 因為粽子的主要原料便是糯米，糯米性味甘 溫，能補脾肺虛寒，可堅大便、縮小便、收自 汗、發痘瘡。然性黏滯，病人及小兒忌之。現代 的研究則發現唾液中的澱粉酶對於糯米的分解是 比白米來的難分解，這也是糯米之所以較難消化 的原因。 一般而言，消化不良會出現的症狀都以脾胃 為主，脾宜升、胃宜降，脾氣不生則會造成脘腹 不舒、隱隱作痛、或腹脹腹瀉。胃氣不降，則容 易造成噯氣打嗝、胃痛嘔酸、大便秘結等症狀。 甚則影響食慾、不欲進食、少食則腹脹腹痛。嚴 重者造成生活品質的下降、工作提不起勁、情緒 鬱悶不舒，所以千萬不要小看消化不良，初期不 就醫診治，久了可會影響五臟的功能。脾統血也， 容易面有菜色、萎黃不澤、婦女朋友還容易影響到 經期的順暢與否。老人家和小孩子更是要注意腸 胃的健運，因為「 胃不合則臥不安 」，睡眠的品質 可是和腸胃息息相關，小孩子若是腸胃有積滯， 很容易在半夜驚醒或夜寐不安，老人家則是難以 入眠，在診治時更是要考慮到腸胃的消化狀況。 居家保健可以多按摩手部虎口處的合谷穴， 此乃手陽明大腸經的原穴，所謂「 五臟六腑有病 皆取其原也。」也就是原穴可以主治臟腑之疾，合 谷穴可以幫助大腸經恢復原有正常的機能，且經 穴都有雙向調節的功能，腹瀉者按之止瀉，大便 不暢者按之幫助排便，居家保養不費一分一毫， 既節約又環保，亦可養身保健，何樂而不為呢！

端午佳節美味當前，除了享受美食外，也 要飲食均衡，食粽子時若是能配上仙楂烏梅湯 或洛神酸梅汁，既美味亦能幫助消化。飯後再 來一碗蘿蔔湯，對於油膩積滯或米麵食過量， 除了富含纖維素，在中藥中則具有行氣、化痰、 消食的功效。 在臨床用藥上則須審辨病機，對證治療，消 化不良除了容易腹脹、噯氣噁心、苔膩外，臨床 上有些人容易腹瀉，亦有些人是容易便秘，所以 臨床上分別虛實是很重要的，用藥上也就有很大 的不同。虛證為主的病人，可以選用參苓白朮散 健運，而實證為主的朋友則可選用保和丸消導。 但是已經出現「 傷食 」或「 腸胃積滯 」症狀的朋 友，除了行氣消導外，還必須酌用通便的藥物，

如大黃或芒硝等。但重點還是要飲食均衡，聰明 過端午！

健脾消積飲 材料：炒麥芽一兩（ 裝袋 ）、烏梅三錢、山 楂三錢、薏仁二錢、茯苓二錢、砂仁二錢、甘草 五片。 做法：(1) 藥材洗淨後先加水 1,500cc，大火 水滾後轉小火煮十五分鐘即可。(2) 濾去藥材， 將藥汁於一天內慢慢喝完即可。 功能：針對食粽過多（ 或過量飲食 ）造成腸 胃脹氣、排便不暢者，有調整腸胃道功能、健胃 整腸助消化之功效。

蘿蔔木耳排骨湯 材料：白蘿蔔一根、雲耳適量、排骨適量、 生薑三片。 做法：  白蘿蔔洗淨去皮切塊，雲耳切絲。  排骨汆燙去血水。  將水煮滾後先置入汆燙過的排骨小火燉煮 20 分，再置入蘿蔔燉煮至軟透，放入雲耳和生薑 再煮五分鐘即可。  加入少量的鹽和胡椒即是美味的煲湯。 功能：蘿蔔有行氣、化痰、消食的功能，而 雲耳更是富含高纖維、有通淤滯的功效，對於腸 胃消化不良的積滯、能有消食助排便的功效。◇

平平安安過端午

為甚麼吃粽子會脹氣？

避瘟香包助防疫

兩種茶飲能消脹

文∕中醫師胡乃文 中醫自古就有「 瘟疫 」一詞。「 瘟 」就是 瘟病、由於溫熱所致的一種病情，「 疫 」就是 流行病；即類似「 熱感冒 」以及從「 熱感冒 」 衍發出的大面積流行病。古時候的中醫有很多 方法可以治療，但也有預防的方法。其中有一 個預防的方法是，配帶類似在端午節流行的 「 香包 」。 現代人已經很少知道甚麼是香包了，可我 們小時候在端午節之前，幾乎人人都玩過這類 香包；大部份的孩子也學會自己做。在布囊中 加入磨碎的像香附子、荊三棱之類粉末，味道 香香的，就成了香包；它就一直散發出香味， 拿在鼻子前嗅聞它的氣味，進入呼吸道以後， 就能使身體有抵抗「 溫熱毒 」的效用。 現代人流行一種叫做「 香精療法 」或「 芳 香療法 」；方法是，使用香精抹到身上，或用 火微微的燒烤，鼻子聞了那個香氣，就預防 了很多疾病。現代醫學證明，有許多香氣的分 子，可以刺激鼻黏膜，產生一種特殊的「 神經 衝動 」，這種神經衝動通過嗅神經，送到大腦 中有關嗅覺的部份，然後影響下視丘；下視丘 裏有一些荷爾蒙，這些荷爾蒙就可以影響腦下 垂體的荷爾蒙分泌，而這些荷爾蒙又去刺激全 身各處的荷爾蒙分泌器官，及免疫相關的組織 或器官，使得人體的免疫能力慢慢提升，因此 這些香氣就可預防很多疾病。 除了以上所提過的香草粉末，民間端午節 用的香包，製作材料中還可以加上雄黃。端午 節的時候，雄黃被使用於泡酒，之後在人臉上 或身上劃個例如「 王 」字等，相傳能辟除蛇毒 和瘟毒。有部電影叫《白蛇傳》的，那個許仙從 法海和尚處帶回了雄黃，白娘子就現了原形， 不是沒有根據的。 除此之外，香包中還可能摻有艾草。艾 草，在中國江浙、蘇杭等地出產較多，中醫常 作為艾灸用。大家都聽說的針灸，針就是扎 針，灸就是艾灸。把艾草捻成小團，放置在穴 道部位，用火燒一下，就叫「 艾灸 」。在香包 裏放艾草，卻能辟除瘟疫毒，也有消毒作用。 其它香料植物，例如肉桂、檀香、沉香都

可以辟瘟毒。在 2003 年 SARS 流行時，我記 得台灣的板藍根、金銀花簡直是貴得嚇人。當 時要是沒有那些中藥，SARS 可能感染流傳更 廣更久。其實，瘟疫流行時，最簡單的預防方 法就是做個香包帶在身上。 古時中醫的智慧，真的不是我們現代人可 以想像的。我常常想，現代人為甚麼不肯承認 古時人的智慧高過現代人？想一想，為甚麼過 去的中國醫師，只要讀那很久遠時代的《黃帝 內經》，就比讀了近代中醫書都更好呢？答案 就是，《黃帝內經》時代的醫療智慧就已經相當 高了，高過現代的科研智慧。 中國古時候有過很多次的瘟疫流行。那時 的中國民間，有些醫生非常擅長於治流行病。 擅治流行病的醫生被稱為「 橘井泉香 」之醫。 很多的醫師和診所會見到這種牌匾，而這個 「 橘井泉香 」牌匾，是有來源典故的。 西漢時期，湖南一位叫蘇耽的道人，身懷 絕技，對母親極為孝順，後來得道成仙。在成 仙之前，跟母親預言說，明年將有疾疫流行， 屆時可用井中的泉水泡橘葉給與救治。第二年 果然發生大規模的瘟疫疫情，他的母親便遵照 囑咐，用井中泉水泡橘葉，施救了眾鄉鄰，活 人無數，一時傳為佳話。 製作端午節香包之時，可以依以前的端午 香包配方，但這裏提供一個香包材料──「 辟 瘟香包 」，古時的瘟疫流行之時只要配帶，就 能免疫的香包。 如果要製作辟瘟香包，把一些芳香藥材磨 成香粉，裝在布包裏，經常拿這布包嗅聞散發 出來的香氣，能得以提高自身的免疫力，獲得 抵抗各種流行性感冒的能力了。

避瘟香包的製作方法 【藥材】 羌活 ( 又稱作蠶羌 )、大黃、柴胡、蒼朮、 細辛、吳茱萸。 【製作】 將以上藥材，各等分，研磨成粉狀，放入 小布袋中，配帶於身上或放在枕頭內，隨時嗅 到它的味道。◇

古人的防蚊貼片 中醫傳授端午養生香包 【大紀元訊】端午節到來，掛香包是重要習 俗之一。但很多人不知道的是，古代的香包都 由中藥材製成，就像是古人的「 防蚊貼片 」， 不僅可以防蚊、驅蟲，還能提神醒腦，只要簡 單 6 種藥材就能製成。 根據歷史，中國早在屈原的時代就有配戴 香包的習慣，那時醫療雖然還不發達，也不知 道許多傳染病都是靠蚊蟲傳染，但發現配戴香 包後確實有預防疾病的功效，就像是古代的「 防 蚊貼片」。 有中醫師說，傳統的香包大多以各種中藥 材組成，可以達到芳香辟穢、防蚊驅蟲以及提 神醒腦的作用，適合容易昏沉、想睡覺、體

質偏寒的民眾使用，但隨香包裏的藥材成份不 同，也有特定族群不適合配戴。 中醫師表示，早期的孕婦不適合佩掛氣味 太濃烈的香包；含有薄荷的香包，則不適合有 蠶豆症的幼童配戴，以免使蠶豆症發作；另 外，正值更年期或體質燥熱、怕熱的民眾，一 旦配戴溫熱性又帶有香味的香包，恐使身體更 燥熱不適。 中醫師並傳授簡易的防蚊驅蟲香包配方， 只要將紫蘇、佩蘭、香薷、艾葉、石菖蒲、藿 香等 6 種中藥材，各抓 1 錢，將材料打碎以後 均勻混合再分裝即可，有助化濕醒脾、芳香辟 穢、驅蟲等效果。◇

文∕ C2 食光、大紀元健康編輯部 皇曆五月初五端午節，又到了吃粽子的時 候。吃粽子不僅是嚐糯米軟黏的口感、品竹葉滲 入的清香，粽子的餡料更是「 靈魂 」所在。餡料 通常有大棗、豆沙、栗子、花生、鹹蛋黃、臘 肉、豬肉、冬菇等。地域不同，粽子口味也有所 不同；有人愛吃鹹粽，有人愛吃甜粽。

吃粽子為何脹氣？兩種茶飲消脹 粽子雖然好吃，但有些人吃完粽子卻會脹 氣、打嗝，腸胃不舒服。營養師陳小薇說，這是 因為粽子是以糯米為主要材料來製作，而糯米與 一般食用白米的「 澱粉特性 」不同。 澱粉可分為支鏈澱粉（Amylopectin）以及直 鏈澱粉（amylose），如果含支鏈澱粉比例較高， 烹煮後的質地會較有黏性。糯米中大部份都是支 鏈澱粉。因為支鏈澱粉結構複雜、分支多，更容 易接觸消化酶，被分解消化；但是也因為分支點 較多，所以容易消化不完全，這也是為甚麼胃腸 功能不佳的人，吃粽子等糯米類食物，容易產生 脹氣的原因。 營養師邱湘萍建議，對於腸胃容易脹氣的 人，建議喝山楂茶來緩和脹氣；若還加上消化 不良，建議喝麥芽陳皮茶，可以理氣消脹、幫 助消化。

糯 米 調 味： 長 秈 糯 米 1 斤、 醬 油 3 大 匙、 米酒 1 大匙、白胡椒 1/4 匙、鹽 1 小匙、糖 1 大 匙、蠔油 1 大匙 其它：鹹蛋黃、粽竹葉 步驟： 1、 將豬胛心肉切條放入大碗裏，放入蔥段、薑 片、蠔油、粗鹽、砂糖，再倒入醬油和米 酒。拌勻後，用保鮮膜封住碗口，放入雪櫃 醃製一夜。 2、 粽葉泡水3∼4小時軟化。 3、 長 糯 米 泡 足 2 小 時 以 上 的 水 。 而 後 瀝 乾 水 份，倒入醬油、蠔油，再撒上砂糖、鹽和胡 椒調味，拌勻，然後放入鍋中拌炒。盛出後 再放入一大匙米酒，再次拌勻。 4、 竹葉2片為一組，下方1/3處捲起成漏斗狀， 先盛裝一大匙糯米，鋪成長方狀；再放入大 小適宜的豬肉條，鹹蛋黃；最後均勻鋪上糯 米蓋住餡料。 5、 包好的粽子放入滾水中，確保水量完全淹蓋 粽子，然後蓋上鍋蓋，煮上3小時。◇

 山楂茶 材料：山楂 15g。 做法：將山楂放入 800ml 的水中，先用大火煮開，再用小火煮 10 分鐘。

粽葉泡好後，可以減去葉子的梗部。（C2 食光 ）

 麥芽陳皮茶 材料：麥芽 50g、川貝陳皮 10g。 做法：將 麥芽、川貝陳皮放入 2,000ml 水中，先用大火煮 開，再用小火煮 20 分鐘。 陳小薇補充，粽子常給人熱量偏高的印象， 但是透過創意巧思，也能把粽子變成健康美食。 如將部份糯米替換成五穀雜糧、紫米等，可以增 加膳食纖維的攝取，也能夠吃到更多的花青素及 多酚等營養素。另外，內餡部份也可以減少肥肉 比例，提高瘦肉佔比，或是將豬肉替換成雞肉， 都可以降低熱量、提升粽子的營養。

將糯米調味並拌炒。（C2 食光 ）

粽子自己包！ 5 步做蛋黃鹹肉「 湖州粽 」 端午節裏自己包粽子，不僅可以隨心調配餡 料的口味、搭配營養，也能享受節日裏的一份平 實愜意。這次教大家做鹹肉粽「 湖州粽 」。外型 呈長條狀的湖州粽，口味較單純，內餡只有醃漬 過的鮮肉、鹹蛋，糯米簡單調味，再以小火水煮 的方式煮熟，吃起來有著軟黏的口感，米粒充份 了吸收醃肉香濃的滋味。 如營養師所言，如果腸胃不好，或者想吃得 更健康，也可以將粽子的食材做一些變換。吃完 後不妨喝些山楂或陳皮茶，消脹解膩喔！ 醃肉食材：猪胛心肉 600g、醬油 4 大匙、米 酒 1/2 大匙、糖 1 大匙、蠔油 1 大匙、粗鹽 2 小 匙、蔥少許、薑少許

鋪糯米、放餡料、再用糯米蓋住。（C2 食光 ）

水煮 3 小時。（C2 食光 ）

D6

健康生活

Health•

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

周末版

戒癮不靠意志力！ 5 招「提升正氣」排毒法 教你找回身心主控權 文 / 吳國斌（ 中醫師 ） 圖∕ Shutterstock

正向能量有助於轉化低落、煩躁與過度慾望。當 內心被更高層次的喜悅填滿，低層次刺激的吸引 力也會慢慢下降。

我曾治過一位抽煙多年的老患者，他原 本覺得吸煙是人生最大的享受。但在接

醫師心法：找回心神的主控權

受幾次穴位調理後，他驚訝地跑來跟我 分享： 「 醫師，現在我拿起煙來吸，竟然

戒癮是一個重新認識自己、調整生活節律的 過程。 電影《一代宗師》中提到人生有三個境界： 「 見自己、見天地、見眾生。」這三句話，用在 戒癮上，也有很好的提醒。

覺得味道變得很奇怪、甚至很噁心，完 全不想再吸煙。」 這種「感官的逆轉」，正好說明中醫戒癮 的調理重點：不是單靠意志力苦撐，而 是透過調整氣血、培養正氣，讓身體慢 慢恢復自己的判斷力。

癮的真相： 大腦「 過熱 」引發的惡性循環 為甚麼手機、香煙、甜食或酒精，會讓人明 知道不好，卻還是停不下來？ 從中醫角度來看，成癮不只是意志力不足， 也可能與身體及心神長期失衡有關。現代人長時 間接收資訊、熬夜滑手機、壓力大，又缺乏真正 的休息，大腦和心神就像一台不斷運轉的機器。 中醫將人體的能量分成「 陰陽 」，陰陽平衡 是健康的關鍵。「 陽 」像活動與消耗，「 陰 」像滋 養與修復。當消耗太多、恢復太少，久了便容易 出現「 陽動過盛、陰液耗損 」的狀態。這時，人 會變得煩躁、空虛、靜不下來，而手機、甜食、 香煙等外在刺激，就容易乘虛而入，帶來短暫放 鬆與安慰。但這種滿足通常來得快、退得也快， 並不是真正讓身心恢復，而只是暫時蓋住內在的 不安。 從現代研究角度來看，成癮物質與高刺激食 物會影響大腦的獎賞系統，使人對特定刺激越來越 敏感，卻對日常生活中原本簡單的快樂逐漸遲鈍。

點的地方，有一個凹窩（ 百會穴通常就在凹窩 裏 ），這裏是頭部能量通道交會之處。 按摩時，可用指腹輕輕按揉百會穴 1 ∼ 3 分 鐘，配合緩慢呼吸，把注意力放在頭頂。當頭部 氣機逐漸調順，煙癮、手機癮或想吃甜食的衝 動，也比較不容易突然湧上來。

第二招：按揉神門、內關， 安定戒癮期焦慮 當大腦稍微安定後，接下來要處理的是戒癮 過程中常見的情緒反應。戒癮初期，很多人不是 單純「 想抽、想滑、想吃 」，而是身體突然少了 原本依賴的刺激，心神一時失去寄託，容易出現 心煩、焦躁、手癢、胸悶、睡不著等反應。這些 不舒服若沒有被安撫，就會讓人更想回頭尋求原 本的刺激。

【神門穴（HT7）、內關穴（PC6）】 這兩個穴位位於手腕處，是中醫常用來安定 心神、調和心氣的穴位。

動。有些人在按揉或針灸調理後，會覺得煙味不 再那麼香，甚至出現苦味、異味或不順口的感 覺，這也呼應了開頭案例中，患者從「 吸煙是享 受 」到「 聞到煙味反而覺得噁心 」的變化。

第四招：湯藥食療扶正，補回耗損的氣血 穴位按揉可幫助一時的衝動降下來；但若長 期熬夜、焦慮、飲食失調，氣血與臟腑功能已被 耗損，就需要進一步扶正調理。中醫認為，成癮 不只是心靈空虛，也常伴隨臟腑失調與氣血不 通，可在中醫師辨證下，透過藥方或食療慢慢補 回耗損的氣血與心神： 常用藥方：若戒癮初期感到抑鬱、煩躁、胸 悶、神志不穩，可由中醫師辨證後，考慮如「 逍 遙散 」或「 柴胡疏肝湯 」等方劑。逍遙散偏於疏 肝解鬱、養血健脾；柴胡疏肝湯則偏於疏肝理 氣、行氣解鬱，較適合胸悶、脅肋不舒、腹脹或 情緒壓抑較明顯者。近年研究也從抗憂鬱、抗焦 慮與壓力調節等角度，探討這類疏肝方劑的潛在 作用。 食療輔助：若戒癮後出現健忘、睡不好、心 神不安，可在中醫師評估後，使用如「 遠志蓮子 粥 」等食療。遠志有益智安神之用，蓮子可補脾清 心、養心安神；現代研究也從神經保護、壓力相關 認知與睡眠調節等角度，探討遠志的潛在作用。

【遠志蓮子粥】

戒癮重點：培養正氣，讓心神有主

神 門 穴（HT7） 偏 重 於 安 神 定 志， 適 合 心 煩、睡不好、情緒浮動時按揉；內關穴（PC6） 則有助於改善戒癮初期出現的胸悶、噁心、胃不 舒服或焦慮上衝。 當癮頭上來時，可用拇指按揉神門與內關， 每穴約 1 ∼ 3 分鐘，配合緩慢吐氣。

組 成： 遠 志 30g， 蓮 子 15g， 粳 米 50g， 水 1000ml。 用法：先將遠志泡去心皮，與蓮子研為粉， 粳米加水煮約 25 ∼ 30 分鐘成粥後，再加入藥材 粉煮沸即可食用。 注意事項： 遠志味苦，不宜久煮。 此類食療多屬溫和調養，通常需持續一段時 間觀察。 有潰瘍或胃部不適者，建議先評估再使用。

第三招：按揉戒煙穴，輔助降低煙癮衝動

第五招：用音樂與藝術，轉化過度慾望

中醫調理成癮，重點是先讓過度亢奮的大腦 安定下來，再撫平戒癮期的焦慮與不適，接著針 對不同成癮來源調整相關臟腑，最後透過食療、 音樂與藝術，慢慢把耗損的正氣養回來。 以下 5 招，可作為日常輔助調理的參考：

前面兩個方法，主要是幫助大腦降溫、安定 心神；若回到開頭那位多年吸煙患者的情況，則 可進一步從「 肺氣 」著手。 中醫認為，煙入於 肺，久吸容易傷肺氣、耗津液，使人出現口乾、 喉嚨不清爽、痰多或煩躁等情況。

第一招：按揉百會穴，幫助大腦「降溫」

【戒煙穴（甜美穴）】

第一步可先從頭部氣機著手，幫助過度亢奮 的大腦慢慢安定下來。

戒煙穴位於手腕背側，約在列缺穴（LU7） 與 陽 溪 穴（LI5） 之 間。 近 年 戒 煙 針 灸 相 關 綜 述 也 提 到， 甜 美 穴、 列 缺 穴（LU7） 與 合 谷 穴 （LI4），是戒煙研究中常見的穴位。 按揉戒煙穴，可輔助調順肺氣、降低煙癮衝

前面幾招是從身體、經絡與臟腑下手；但戒 癮到最後，還需要讓心神有更穩定、更清明的寄 託。若內心長期空虛，只靠壓抑慾望，往往很難 持久；若能用正向、美好的事物滋養心神，外在 刺激的吸引力也會慢慢降低。 中醫講「 樂 」與「 藥 」同源。音樂與藝術可以 影響情緒，也能幫助心神回到較安定、清明的狀 態。近年研究也發現，音樂治療作為輔助照護， 可能降低成癮者的渴求感，並提升改變動機。 因此，戒癮期間可多接觸具有正向、純淨、 美感的傳統藝術，例如古典音樂、傳統舞蹈或能 帶來敬畏感的古典寫實畫作。從中醫來看，這類

研究顯示，情緒調節能力不足與成癮風險有 關，而長期壓力也可能增加渴求與復發機率。當人 內在愈不穩定，就愈容易依賴外在刺激填補空虛。 中醫講「 正氣存內，邪不可干 」，當一個人 氣血充足、經絡通暢、情緒平穩時，心神自然比 較安定，也比較有力量抵抗不良嗜好與過度慾望。

找回主控權： 5 招「 提升正氣 」排毒法

【百會穴（GV20）】 從耳朵往上延伸，在頭頂中心線再往後一點

第一步：見自己——看見真正想逃避的是 甚麼 所謂「 見自己 」，就是開始觀察自己的慾 望、執著與空虛。很多成癮行為，表面上是想抽 煙、想滑手機、想吃甜食，但背後可能是焦慮、 孤單、壓力，或某種長期沒有被安放的情緒。 現代心理學中的正念訓練，也強調先看見自 己的渴求與情緒反應。中醫則認為，心神有主， 人才不容易被外境牽著走。當一個人能先看見自 己的念頭與衝動，就比較有機會慢慢鬆開它，而 不是立刻被它帶著走。

第二步：見天地——讓生活回到自然節律 當人看清自己的問題後，下一步是學著回到自 然規律。該睡的時候睡，該休息的時候休息，不再 用熬夜、過度刺激與透支身體的方式對抗空虛。 研究也發現，晚睡與成癮風險和症狀嚴重 度有關。從中醫角度來看，這與「 天人合一 」的 觀念相通。人若長期逆著天地節律生活，氣血與 心神就容易失衡；若能逐步調整作息適應晝夜節 律，身體也比較有力量走出成癮的循環。

第三步：見眾生——看見關係，也生出改 變的力量 「 見眾生 」，是提醒我們：成癮影響的不只 是自己，也可能牽動身邊親近的人。 有些人因為成癮，對親友的關心變得不耐 煩；有些人讓伴侶長期承受自己的情緒起伏； 也有些父母在失控時，讓孩子感到害怕。當一 個人開始看見這些關係中的傷害與牽掛，內心 往往會生出一份責任，也更願意為了自己和家 人做出改變。 研究發現，自我慈悲程度較高的人，酗酒、 濫藥等障礙風險較低；而伴侶、家人或朋友等重 要的人參與戒癮治療，也有助降低成癮行為。 「 見眾生 」不是要人陷入自責，而是提醒人看 見，戒癮不是孤軍奮戰。 戒癮不是靠壓抑，而是學會看見自己的渴 望，順應生活節律，也重新珍惜與人的連結。當 我們從把正氣慢慢養回來，心神有主，外在誘惑 自然比較不容易再牽動身心。 （ 以上方法僅供日常保健與輔助調理參考， 不能取代專業醫療診斷與治療。若已出現酒精、 藥物、尼古丁或其他成癮問題，尤其伴隨明顯焦 慮、失眠、憂鬱、戒斷不適，或已影響工作、家 庭與人際關係，建議尋求醫師、心理師或專業戒 癮機構協助。文中提及的穴位、中藥方與食療， 也應依個人體質由合格中醫師評估後使用；孕 婦、慢性病患者、正在服藥者或胃腸較敏感者， 更應先諮詢專業人士 ）◇

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

• Education 教育文化 D7

周末版

父母接納與關愛

可以讓孩子成為更好的人

文∕郭葉珍（ 知名親職教育專家 ） 圖∕ Shutterstock

一位家長一坐下來就像洩洪一樣，一口 氣說出了家中青少年讓她頭痛的一連串 狀況。 「 他每天手機不離手，半夜還不睡覺，叫他 做點事要講好幾次，功課也不上心……」 說完了一百件孩子讓她煩心的事後，她嘆了 一口氣，很落寞地說：「 最讓我難過的是，他回 家一句話也不說，就默默坐在沙發上玩手機，好 像我們家人都不存在一樣。我好希望，我們可以 無話不談。」 我可以感受到她和孩子之間的距離，正悄悄 地、越來越明顯地拉開。 我從她提到的「 一百件事 」中，挑了一件我 覺得關鍵的事情探問：「 他回家不打招呼，我可 以了解一下狀況嗎？是家人有打招呼，他沒回， 還是家人平常也不打招呼，只是在他沒說話的時 候才問：『 你怎麼沒打招呼？』」 我試圖釐清脈絡時，家長有一搭沒一搭地 回著。 忽然間，她打斷我說：「 老師，我們可以不 要談打招呼這件事嗎？重點是功課。我想知道怎 麼讓他願意跟我們談功課。」

我點點頭，表示我了解她的需求，跟她分享 了一個比喻： 「 咱們做父母的就像教練，希望孩子成為優 秀的運動員，就算拿不了金牌，至少也要自己想 要表現好，對吧？ 可是，如果這個運動員和教練的關係不好， 當他受傷了，遇到困難了，和隊友吵架了，就算 他自己有想要好好表現，他也會選擇隱瞞，不 告訴教練他有狀況了，因為他怕一說，就會被 教練唸。 說自己受傷了，怕教練說『 你沒有好好照顧 自己才會受傷。』 說碰到困難了，怕教練說『 你會碰到這種 困難就是因為你平常沒有在聽，我早就告訴過 你……』 說和隊友吵架了，怕教練說『 你在意那種小 事幹甚麼？你要把注意力放在……』 因為關係不好，教練叫他早點睡，注意飲 食，調整作息。他心裏想的卻是：你只是想要我 拿金牌讓你有面子，你根本不在乎我。 於是，無論教練怎麼用心，他都聽不進去， 只覺得被逼、被罵。 如果教練能抱持著『 金牌當然很好，但你比 金牌更重要 』的態度。這時候運動員感受到的是 關心，被重視，自己存在的價值，而不只是表現 的價值，他會想好好吃飯、照顧身體。不是因為 要達成教練的目標，而是因為他自己想要。」 青春期的孩子，最需要的不是行為改變的訓 練，而是關係的重新連結。 當關係重新接上，父母的一句關心、一個眼 神、一句鼓勵，都會變得有力量。 人家不是常說嗎，愛情中最美的情話是「 你 讓我想要成為更好的人 」。 其它的關係也是這樣。當我被重視，當我感 受到被愛，我自然會想要變成更好的人。 我不是說孩子的課業不重要，而是當他帶著 一張臭臉回到家，我們優先要做的是，用好奇、 關愛的心去了解他發生了甚麼事情了。 這麼一來，孩子就會知道：我在這個家是被 理解的，被接受的，被關愛的。一旦建立起來這 樣的關係，就會慢慢發生行為上的轉變，無論是 功課、責任、自律。 因為你的愛，他自己想要成為更好的人。 （ 本文經授權摘編自郭葉珍 Facebook）◇

「慢半拍」發現美好 文∕方靜 圖∕ Shutterstock 在這個講求速效的時代，大多數人似乎都 在與時間賽跑，彷彿「 慢半拍 」就會被拋棄， 甚至被淘汰。因此，「 慢半拍 」成為一個貶抑 詞，它通常意味著反應遲鈍或者跟不上潮流。 其實，仔細想想，「 慢半拍 」不一定是缺 點，反倒是一種深具智慧和修養的處世方式。 它指的是在反應、說話或處理事情時，比一般 人稍微慢一點；可以代表一種從容不迫、不隨 波逐流的人生觀。 「 慢半拍 」包括：說話前三思、給自己與 他人思考空間、減少衝動和多聽少說等等；其 實，它能夠讓我們在匆忙的生活步調中，氣定 神閒地保持冷靜與穩重，進而去發現周遭一些 細微的美好。 想法「 慢半拍 」，能夠提供更充足的考慮 時間，讓人得以更深刻地觀察、理智地分析， 減少因魯莽衝動而導致的差錯或失誤，從而作 出更縝密、周全的決策。同時，它讓人有餘裕 去審視內心、深度體悟，有助於提升成就感與 幸福感，是從容應對外在繁瑣事務的睿智選擇。

「 慢半拍 」，不是拖延， 而是一種選擇和一種對自 己更深層的認識與肯定。

言語「 慢半拍 」，能夠增加思慮空間、展現 出遊刃有餘的舒緩，讓所要表達的訊息更有條 理、更具說服力；也能夠給予對方寬裕的解讀 時間，增進互相理解與關係和諧。如此一來， 還可以避免因心直口快、不顧後果而造成誤會 或衝突，展現一種沉著穩重的修養與同理心。 行動「 慢半拍 」，能夠帶來更深思熟慮、 更少的壓力、更佳的身心健康與生活品質。減 少匆忙，留下更多時間沉澱和選擇，作出更明 智的決定；放慢腳步，減輕精神負擔，避免過 度消耗，讓情緒更穩定；專心致志，精神高度 集中，更有序地達成目標，增添自信與充實感。 「 慢半拍 」，不是拖延、不是逃避，而是 一種選擇、一種態度和一種對自己更深層的認 識與肯定。在這個喧喧嚷嚷的世界裏，人們總 是馬不停蹄、行色匆匆；但有時刻意地放慢速 度忙裏偷閒，以更清醒的姿態面對生活，可能 會有始料未及的收穫。 而當我們「 慢半拍 」的緩緩踱步，用心去 感受每一個瞬間時，就有機會發現：尋常的日 升月落、花開花謝，這些在倉促間被忽略的美 好，其實一直都在身邊。◇

D8

人生感悟

Insight•

2026 年 6 月 12 日

丙午年四月廿七日

從「靈氣」到「歸真」的楊碩薌

周末版

中國社會核心議題 －－復興中華之精神覺醒運動

在美國聖地牙哥州立大學的講 堂 上， 曾 出 現 過 這 樣 的 一 幕： 三百多個正值青春活潑的大學 生，在長達一個半小時的講座 中，竟如入定般的鴉雀無聲。

大紀元鄭重聲明

講 台 上， 一 位 氣 質 優 雅 的 東 方女性正撥動古箏，琴聲如流 泉，清冷而深邃。 文∕周曉 她是楊碩薌（Shawn）。在學生眼 中，她是個有「 靈氣 」的老師；在公司 職員眼中，她是執掌企業 35 年、成熟 穩重的總經理；在心理諮商界，她是能 洞察人心的諮商師。然而，對楊碩薌自 己而言，在旁人眼中一幅光鮮順遂的人 生，於 2000 年 9 月之前，都彷彿是一 場走在雲端的獨舞——看似有靈性，卻 始終沒能腳踏實地，找到自己的根。 這是一個關於尋覓的故事。 楊碩薌在就任公司總經理期間的工作照。（ 楊碩薌提供 ）

一、飄渺的追尋 楊碩薌來自台灣，天資穎悟。她 曾得書法比賽第一名，國畫也曾拔得 市比賽頭籌。她的老師中不乏大師級 的人物：國畫師從來自宋美齡的老師 黃君璧，古箏師從來自一代宗師梁在 平，古琴由大師吳宗漢親傳。 「 到了大學，別人都說我很有『 靈 氣 』。」楊碩薌回憶道。這種靈氣讓 她在藝術上如魚得水，卻也讓她與現 實世界帶著一種微妙的距離感。她不 愛社交，不愛新衣，甚至在考上喜歡 的 台 灣 最 高 學 府 —— 國 立 台 灣 大 學 後，竟能只因為機緣的巧合，便隻身 遠赴國外的小島，去追求繪畫的極限。 在 求 索 真 理 的 路 上， 她 涉 獵 極 廣。她習太極拳二十餘年，後來更深 入鑽研極少人知曉的道家「 水拳 」， 身法如行雲般流暢；精通星相，甚至 能用星相分析人的個性。為了保持身 體的純淨，她成為有機農場的長期會 員，吃每一種食物前，都要用特製的 金屬靈擺（Pendulum）——能量檢測 器探測，旋轉方向不對便絕不入口。 然 而， 這 種 追 求 帶 來 的 是 一 種 「 飄 」的狀態。她參加過無數靈修團 體，但往往在學到一些東西後便選擇 離開， 「 我覺得他們沒講明白，那不是 我要找的。」她追求平靜，追求利他， 甚至學會了用「 治療手 」為人緩解病 痛，但內心深處那種對生命終極意義 的渴望，始終像一處填不滿的深壑。 她的人生充滿了「 機緣主動叩門 」 的奇遇：因為一位喜愛她琴聲的陌生 人主動引薦，讓她即使錯過了面試期 限，仍被特聘為心理諮詢師；隨意演 奏即被邀請去大學教書，甚至連學院 都因絕對的信任，將公司總經理的重

任託付給完全沒有商業管理背景的她。 「那時候的我覺得自己是隱居 的，逃避世俗的。」她說。直到那天， 她家裏的衛星電視接收了來自大洋彼 岸的畫面。

二、震撼心靈的平靜 那 是 2000 年 前 後， 楊 碩 薌 已 移 居美國聖地牙哥。不愛看電視的楊碩 薌，為了陪伴來美國探親的父母，安 裝了衛星天線。螢幕上突然跳出一段 影像：在中國的天安門廣場，警察正 對著一群和平請願的法輪功學員施暴。 畫面中，學員們有的在煉站樁， 有的在打坐。警察揪住他們的頭髮， 對著他們的臉又踢又打，強行拖曳。 身為一名浸潤太極拳多年的修習者， 楊碩薌的本能反應是震驚： 「 我知道什 麼是格鬥，我知道如何去擋，如何去 閃避，甚至如何把對方扳倒後攻擊， 這都是人類本能。」她看著那些練習 者，其中不乏體質高大的人，但他們 在面對暴力時，既不躲避，也不抵擋。 「那種臉上的表情是裝不出來 的。」楊碩薌被深深觸動了。那是一 種 無 法 用 心 理 學 解 釋 的「 肅 穆 與 祥 和 」。在生死的邊緣，在人格被踐踏 的瞬間，那些人展現出了一個大善大 忍的境界。 她轉頭對家鄉的母親說： 「 這是一 個極高層次的修煉團體。我雖然修練 了這麼久了，也自認達不到他們的境 界。 」 不久之後，一位經常在台灣為多 位宗教高僧、領袖擔任翻譯的朋友從 三藩市打來電話，聲音透著激動： 「我 找到了！」 楊碩薌福至心靈般地回了一句： 「 我知道是什麼。」 儘管當時她甚至不知道「 法輪大 法 」的名字，但那種籠罩著空間的心 靈感應，讓她明白，這就是她半生苦 苦追尋的真理。

三、覺醒與捨棄

1996 年的楊碩薌。（ 楊碩薌提供 ）

朋友寄來了一本《轉法輪》。楊碩 薌讀到第二遍時，內心深處覺得被閃 電擊中。 她說當時眼前浮現出「 佛心佛體 」 四個大字。她恍然覺悟，之前所有的 藝 術 追 求、 心 理 治 療、 星 相 探 索， 都不過是盲人摸象。那些飄渺的「 靈 氣 」，在法輪大法博大精深的法理面 前，境界如此微不足道。

「 就像我們原本都活在水裏，看 不清楚水面上的世界。」楊碩薌形容 道，「 讀了《轉法輪》，我的頭才第一 次浮出了水面，開始看清這個世界的 真相。」 覺醒後的轉變是驚人的，而且發 生在最重要的生活點滴中。 她首先取消了昂貴的有機農場會 員，放下了對食物「 純淨度 」的偏執。 當 初 形 影 不 離、 用 來 探 測 農 藥 的 靈 擺，被她徹底封存。她意識到，真正 的修煉並不是追求食物的潔淨，而是 內心的清澈。 更深刻的捨棄發生在她的專業領 域。作為精通占星術的星術家，她以 前面試員工時，會偷偷打探對方的出 生日期，推算其星座位置，從而判斷 對方的性格並安排崗位。修煉後，她 停止了這種行為。 「 那 是 對 人 的 操 控， 是 不 自 然 的。」 她 選 擇 了 用 法 輪 大 法 教 導 的 「 真、善、忍 」的原則去真誠待人。當 她放下術數，以慈悲心去管理時，她 驚訝地發現，公司的人事異常穩定， 核心團隊一待就是 20 年。 她的弟弟，一位曾深研佛學的大 學教授，起初對楊碩薌的修煉持保留 態度。但在楊碩薌的堅持下，弟弟讀 完《轉法輪》後，也毅然走上了法輪大 法的修煉之路。這位博覽群籍的學者 感嘆道： 「 這是一本不得了的書，解答 了我問過禪師無數次、卻始終得不到 答案的困惑。」

四、腳踏實地 修煉法輪大法後的楊碩薌，逐漸 從那種「 世外高人 」般的飄渺感中走 了出來，變得腳踏實地。 以前她最怕衝突，總希望每個人 都 好， 傾 向 於 將 抱 怨 的 顧 客 交 由 經 理處理，但那其實只是一種脆弱的平 衡。現在，她學會以善心對待，在激 烈的衝突中保持心平氣和。「 修煉就 是在矛盾中修自己。」她說。面對爭 執 的 員 工 或 棘 手 的 業 務， 她 不 再 迴 避，而是以修煉者的坦然去面對。這 種心境的轉變不僅讓她處理問題更加 泰然自若，也使公司團隊展現出業界 少見的穩定性和極高的忠誠度。 有一次在 Costco 購物，回家後她 發現收銀員漏算了一樣東西，那只是 幾塊錢的小事，換成以前，可能不會 在乎就算了。但現在，她心裏那把尺 在從新衡量。於是她寄了一張支票給 Costco，附言說明情況。那張支票被

超市經理釘在了員工佈告欄上，作為 誠信的範本。 楊碩薌坦言， 「 我是因為修煉了法 輪大法，從中提高了自己的心性才這 樣做的。」

廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！ 大紀元 2005 年 1 月 12 日

五、從內向到勇敢 2002 年， 楊 碩 薌 體 認 到， 自 己 不能僅僅滿足於個人的生命救贖。在 此之前，楊碩薌是個極為內向的人。 家裏來了同學，她都要躲進房間，讓 姊姊去接待。她不愛學電腦，害怕寄 電子郵件侵犯個人生活。但當她在網 路上看到那些中共對大陸法輪功學員 的迫害細節時，她讀到一名修煉者被 獄警用捆綁在一起的 4 把牙刷殘酷折 磨下體時，讀到那些和她一樣想做一 個好人的人、因信仰而面臨生命威脅 時，她失聲痛哭。 楊碩薌說， 「 我在美國這麼安全， 我會說英文，我有專業背景，如果我 不出去為他們發聲，誰去？」 那個曾經不敢社交、害怕衝突的 藝 術 家 消 失 了。 她 開 始 主 動 印 製 傳 單，買了整套「 勇氣長城 」的橫額， 每 個 週 末， 她 都 帶 著 家 人 去 到 公 園 裏，參與向民眾講清法輪功真相的活 動。她主動聯絡那些被中共滲透的社 團，直接去找他們講述法輪功的真相。

六、回首與前瞻 這一切的背後，支撐著她的是一 種如大山般沉穩的「 踏實 」。現在的 楊碩薌，生活中遇到的每一件好事壞 事，她都將其視為提高心性的階梯。 「 修煉之前的心是緊的，修煉之 後的心是鬆的。」她總結。以前的她 逃避世俗，是怕受到傷害；現在的她 積極入世，卻是無憂無慮的。她體悟 到社會分工雖有不同，但在任何崗位 上都能修煉自己。在法輪大法的修煉 中，沒有儀式、不摸錢，亦無金錢地 位的分別，只是一條向內找、返本歸 真的路。她認為遇事尋找自己就是修 煉的奧妙所在。 對她而言，修煉圓滿並非遙不可 及的天方夜譚。 20 年來，她不再執著 於潔淨的食物，卻收穫了無病一身輕 的自在，甚至比實際年齡年輕許多。 從台灣到美國，從藝術的殿堂到 商業的戰場，楊碩薌跨越了半個世紀 的尋覓，終於放下了手中那把搖擺不 定的靈擺，掌握了一部能指引回歸的 真經。◇

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

462,593,167 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 照下來∼

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

每個月楊碩薌都會在聖地牙哥舉辦「 真善忍 」畫展。照片為 2016 年，楊碩薌透過畫作向民 眾講述法輪功真相。（ 楊碩薌提供 ）

2014 年前後，楊碩薌作為聖地牙哥腰鼓隊成員參加洛杉磯遊行。由右至左：楊碩薌，小弟 楊碩華，大姐楊碩薇，大弟楊碩英，老劉。（ 楊碩薌提供 ）

自由門電腦版

自由門安卓版