2026-05-29

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 462,013,740

A5

A3

美債與資產重定價 全球三高風險並存

深圳小伙宣布 「想競選市長」遭封號

跨境券商被打擊 風險蔓延

限售股解禁潮 港股或震盪

2 0 2 6 05

周末版 月

29-06月 04

每份售港幣$15 hk.epochtimes.com

詳見

河南女記者 暗訪代孕窩點 遭暴力襲擊致骨折

█ 富途證劵資料圖片。（ 余鋼∕大紀元 ）

要聞

任義報道

研究表明，中共對富途、老 虎證券、長橋證券的處罰， 或 影 響 香 港 約 2,500 億 港 元 的資產。此外，限售股解禁 規模高達 1.55 萬億港元，這 些都對港股造成壓力。

中共證監會 5 月 22 日宣布，處罰 富途、老虎以及長橋證券三家大型跨 境券商，理由是它們未經許可在中國 大陸開展證券業務。 富途隨後公告，監管機構擬對公 司罰款 18.5 億元人民幣；老虎證券母 公司向上融科則披露，相關子公司面 臨合計 4.11 億元人民幣罰款及營業所

A6

得沒收。長橋證券處罰款額暫未明確。 據年度財報等公開資料，中共所處 罰的金額分別佔富途及老虎證券 2025 年淨利潤的 17.8% 和 33.4%。大陸客戶 佔比方面，佔富途約 13%，佔老虎證券 約 10%。雖然官方並沒有要求大陸客戶 立即清倉，但要在兩年內單向賣出和轉 出資金，禁止新增買入和轉入。

報告：中共打擊跨境券商 或影響港資產 香港耀才證券因為中共打擊券商 跨境業務而受到拖累，5 月 26 日，其 股價最大跌幅達 13.28%。 27 日收盤 報跌 1.85% 至 9.54 港元。資料顯示， 耀才證券早在 2023 年 2 月便率先執行 大陸投資者賬戶清理工作，要求大陸 身份賬戶只可賣出不可買入，並要求 客戶限期完成全數提取資金，成為行 業內首間全面配合中共要求、清理大

陸賬戶的境外券商。 中信證券研究報告認為，中共近 期加強打擊跨境股票交易、收緊資本 外流的行動，可能影響香港的資產。 富途和老虎證券等券商的股票被投資 機構廣泛持有。 報告預估，富途控股受影響的香 港 資 產 規 模 約 在 1,500 億 至 1,800 億 港元之間，老虎證券則介於 450 億至 500 億港元，加上其它被納入監管範 圍的券商，整體市場受衝擊的資產規 模在 2,000 億至 2,500 億港元，賣出的 壓力將逐步顯現。 根 據 亞 洲 對 沖 基 金 Aspex Management 向 美 國 證 監 會 最 新 提 交 的 13F 文件，截至第一季度末，這家 由李浩基（Hermès Li）創立、管理規 模達數十億美元的對沖基金持有近 5% 的富途股份。 包括高瓴旗下二級市場投資平台 HHLR Advisors Ltd. 在 內 的 機 構， 在

第一季度末也持有富途股份。全球投 資機構 Capital Group 此前披露均持有 富途和老虎證券股份。 業內人士分析，這些券商的股票 被投資機構廣泛持有，面臨中共突然 打擊跨境證券交易所造成的風險衝擊。

限售股解禁創紀錄規模 對港股造成壓力 此外，限售股解禁的創紀錄規模 也對港股造成壓力。據金融數據提供 商 Wind 的數據顯示，截至目前以最 新價格計算，香港股市限售股開始解 禁的規模高達 1.55 萬億港元，較 2025 年的約 6,000 億港元猛增近 3 倍，創 有記錄以來新高。 限售股是因 IPO（ 首次公開招股 ） 等形成的流通受限股份，其流通受法 律及交易所規則約束。 在 2025 年，港股 IPO 時隔 4 年重

回全球榜首，集資總額同比增長 2 倍 以上。按照港交所規則，基石投資者 常規鎖定期 6 個月，控股股東鎖定期 6~12 個月，意味著在 2026 年對應時 段形成解禁潮，上市高峰與解禁高峰 形成對應關係。解禁後，股票通常會 被拋售，對市場產生顯著的壓力。 2025 年 香 港 交 易 所 十 大 IPO 項 目全部來自中國大陸，包括寧德時代 （ 募 資 410 億 港 元 ）、 紫 金 黃 金 國 際 （ 募資 250 億港元 ）、三一重工（ 募資 133 億港元 ）等。 2025 年共計 117 間公司在香港交 易所上市，累計募資規模達 2,860 億 港元。前十大 IPO 項目募資合計佔比 超全年募資額的 50%。 Wind 數據顯示，今年前 4 個月， 港股合計近 50 間公司掛牌上市，IPO 募資達 1,528.08 億港元，同比增長超 6 倍。截至 5 月中旬，港股主板及創業板 仍有超 400 間公司在排隊等候審批。◇

華為宣稱晶片技術獲突破 海外專家潑冷水 █ 夏雨綜合報道 中國華為公司周一（5 月 25 日 ） 宣布，將在 2031 年前推出一款採用全 新「 邏輯摺疊 」（LogicFolding）技術 的 1.4 納米超薄晶片，應用於其麒麟 智能手機晶片，但海外專家對此表示 質疑，認為華為雖然展示了一種變通 方案，旨在彌補其在工藝節點上的差 距，但並不意味著它已趕上 Intel 和台 積電的步伐。 華為正大肆宣揚其在半導體領域 取 得 的 一 項 進 展 —— 其 中 包 括 一 種 被稱為「Tau 縮放定律 」 （Tau Scaling Law）的概念，並將其定位為「 摩爾 定律的繼任者 」。但《The Register》報 道，至少有一位晶片專家指出，這一 消息與其說是技術突破，不如說是品 牌營銷的成份居多。 華 為 是 在 上 海 舉 行 的 2026 年 IEEE 國際電路與系統研討會（ISCAS） 上，通過其半導體業務總裁何庭波發 表的一場題為「 半導體新路徑的實踐 」 的演講，對外公布上述進展的。 何庭波在演講中說，摩爾定律目 前已面臨邊際效益遞減的困境，取而 代之，她提出了「Tau 縮放定律 」。 為了具體闡釋「Tau 縮放 」原理的運作 機制，何庭波舉例稱，「LogicFolding」 （ 邏輯摺疊 ）技術便是華為為此研發 出的一種解決方案。 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

她表示： 「 這項技術基於一種全新 的『 自由邏輯設計 』理念構建而成， 實現從單層架構向雙層架構的跨越式 演進。」這意味著該技術能夠將晶體 管以堆疊方式排布成上下兩層結構。 華為宣稱，基於「Tau 縮放定律 」 打造的高端晶片，預計到 2031 年將 實現相當於 14A（ 即 1.4 納米 ）製造 工藝的晶體管密度。 《The Register》報 道， 然 而， 全 球知名的科技市場研究與諮詢機構 Omdia 的 資 深 首 席 分 析 師 蘇 庫 馬 蘭 （Manoj Sukumaran）卻對華為的這一 說法潑了一盆冷水。

分析師：非真正意義的 晶體技術 他 在 接 受《The Register》採 訪 時 表示：「 所謂『2031 年達到 14A 等效 水平 』的說法，並非指其已掌握 14A 的 工 藝 節 點 技 術。 華 為 目 前 仍 受 困 於 7 納米工藝。他們所做的，是將邏 輯晶片（logic dies）通過混合鍵合技 術層層堆疊起來；這樣一來，晶片投 影面積減半，其『 等效密度 』自然也 就隨之提升。這種密度的提升並非源 於晶體管本身的微縮，而是通過巧妙 封裝技術實現的，因此無法與台積電 （TSMC）或 Intel 真正意義上的 1.4 納 米晶體管相提並論。」 發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

台 積 電 和 Intel 在 14A 和 18A 製 程節點上仍然保持著絕對領先優勢， 它們的混合鍵合路線圖也在穩步推 進。據 Intel 行政總裁陳立武（Lip-Bu Tan）近期透露，Intel 預計將於 2028 年推出 14A 晶片製造工藝，並計劃於 2029 年實現量產；台積電的研發及量 產時間表也大致處於同一周期。 蘇庫馬蘭補充：「 我認為華為所 宣稱的關鍵性能提升數據（ 約 12.7% 的性能提升及約 41% 的能效提升 ）或 許是真實可信的。但這些提升很可能 主要歸功於互連線和時鐘樹路徑的縮 短，而非晶體管本身的改良——這也 正是他們為何對『 漏電 』（leakage）問 題隻字不提的原因所在。」 由於國家安全方面的擔憂，美國 政府在 2019 年將華為列入黑名單，華 為因此無法獲得先進半導體技術，使 華為失去了製造先進半導體所需的大 部份技術，包括關鍵光刻設備。 「 針對因制裁而產生的工藝節點 技術差距，他們提出了一套雖巧妙但 成本不菲的變通解決方案。不過，這 種方案也存在侷限性：每增加一層堆 疊，其所帶來的邊際收益便會隨之遞 減。」蘇庫馬蘭說。

未親眼看到 不應該相信 專注於高科技產業的全球性研究 傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

█ 華為標誌。 （ 陳柏州∕大紀元 ）

與顧問機構（The Futurum Group）官 方 網 站 5 月 26 日 刊 文 說， 台 積 電 和 Intel 在工藝節點上的領先優勢將在預 測期內持續，它們各自的混合鍵合路 線圖也在不斷推進，而華為的架構優 勢則依賴於尚不成熟的工具鏈和生態 系統。目前尚待驗證的是，華為能否 將這種方法推廣到其所有產品線，並 構建該方法所需的軟件和設計工具。 文章寫道，華為 Tau 框架的目標 面臨著兩大嚴峻挑戰。 首先是工具。將堆疊層視為單一 連續表面進行設計，需要截然不同的 工具，而華為設想的規模下，這些工 具目前尚不存在。這種基礎設施建設 需要數年時間，並且需要廣泛的行業 參與。 第二個障礙是地緣政治因素。當 承印：新宇宙國際有限公司

初促使華為開發這種方法的美國出 口限制，也限制了其與西方工具供應 商、IP 供應商和代工廠合作夥伴的合 作自由度，而這些合作對於全球推廣 至關重要。真正的風險並非在於 Tau 擴展技術在中國技術生態系統中取得 成功，而是與台積電 -Intel- 輝達的供 應鏈不兼容或無法使用，從而加速全 球半導體基礎設施的分化，而不是搭 建橋樑。 關於華為宣稱的晶片技術突破 2031 年時間表，《晶片戰爭：爭奪全 球 最 關 鍵 技 術 的 鬥 爭》（Chip War： The Fight for the World’s Most Critical Technology） 一 書 作 者 克 里 斯 米 勒 （Chris Miller）告訴《每日展望》（ The Daily Upside）：「 在 我 們 親 眼 看 到 之 前，我們不應該相信它。」◇ 沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

A2 本地新聞 Local News

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

周末版

薪酬趨勢調查初步結果出爐 低中高層介乎 1.17% 至 4.12% 薪趨會6月3日開會審核 港聞

葉澤宇報道

公務員事務局局長楊何蓓茵 28 日見記者，公布薪酬趨勢 淨指標，高層是 +4.12%；中層 是 +2.64%； 低 層 +1.17%。 另 外，局方已知會各部門在今年 10 月 1 日起推行「 公務員評核 制度優化計劃」的第一期，按 照「 常態分布 」 （ 即俗稱「 拉 curve」 ） 評核下屬的工作表現。 薪酬趨勢調查由公務及司法人員 薪俸及服務條件諮詢委員會聯合秘書 處轄下的薪酬研究調查組按經薪酬趨 勢調查委員會（ 薪趨會 ）確認的方法 進行。 初步調查結果反映 104 間參與調 查的公司的 154,887 名僱員，在 2025 年 4 月 2 日 至 2026 年 4 月 1 日 的 12 個月期間薪酬的變動。這些公司當中 包括 80 間規模較大的公司（ 僱員人 數為 100 或以上 ），以及 24 間規模較 小的公司（ 僱員人數為 50 至 99）。根 據參與調查的公司給予它們僱員的平 均薪酬調整幅度，得出的薪酬趨勢總

指標低層薪金級別（ 月薪低於 26,590 元 ） 為 2.33%； 中 層 薪 金 級 別（ 月 薪 26,590 元至 81,510 元 ）為 3.67%； 高 層 薪 金 級 別（ 月 薪 81,511 元 至 163,905 元 ）為 5.16%。 薪趨會將詳細研究薪酬趨勢調查 報告初稿，並會在 6 月 3 日舉行會議， 審核及考慮確認調查結果，其後會向 政府正式提交調查結果。薪趨會不會 向政府就公務員薪酬調整幅度提出任 何建議。 按既定的公務員薪酬調整機制， 政府會從各薪金級別的「 薪酬趨勢總 指標 」減去相關薪金級別的公務員遞 增薪額開支，以得出「 薪酬趨勢淨指 標 」。在考慮 2019 至 20 年度公務員 薪酬調整時，行政長官會同行政會議 同時決定為從薪酬趨勢總指標扣除的 遞增薪額開支設置上限。具體而言， 由 2019 至 20 年 度 公 務 員 薪 酬 調 整 開 始， 採 用 各 個 薪 金 級 別 由 1989 至 90 年 度 至 2019 至 20 年 度 的 平 均 遞 增薪額開支（ 平均遞增薪額開支 ）， 即高層、中層和低層薪金級別分別為 1.04%、1.03% 和 1.16%，或該薪金級 別在有關年度的實際遞增薪額開支， 兩者中的較低者，以得出該薪金級別 的「 薪酬趨勢淨指標 」。 就本年度而言，3 個薪金級別的 平均遞增薪額開支均較該等薪金級別 的實際遞增薪額開支為低，因此，上

述平均遞增薪額開支會用作計算 3 個 薪金級別在 2026 至 27 年度的「 薪酬 趨 勢 淨 指 標 」。 今 年 度 公 布 薪 酬 趨 勢 淨 指 標， 高 層 是 +4.12%； 中 層 是 +2.64%；低層 +1.17%。（ 詳見表格 ）

楊何蓓茵：調整薪酬 還會考慮其它因素 楊何蓓茵表示，薪酬趨勢調查初 步結果，是客觀反映過去一年參與調 查的公司薪酬變動的實際情況。從薪 酬趨勢調查結果計算出來的「 薪酬趨 勢淨指標 」是行政長官會同行政會議 參考的其中一項客觀數據。 她強調，這並非公務員調整薪酬 考慮的唯一因素，行會還會考慮其它 5 項因素，包括香港經濟狀況、生活 費用變動、政府財政狀況、公務員士 氣、職方的要求。 楊何蓓茵表示，她將於下周與公 務員職方會面，了解他們對薪酬調整 的要求及看法，再適時向行會匯報對 六大因素的分析。

相信不會出現「 交人頭 」 她說，留意到有意見指出，公務 員不應不問工作表現，每年都獲得增 薪點。她回應稱，當局的要求是公務 員的增薪點與工作表現直接掛鈎，只

薪金級別

薪酬趨勢總指標 [A]

1989至90年度至2019至20 年度的平均遞增薪額開支 [B]

本年度的實際遞 增薪額開支

薪酬趨勢淨指標 （[A]-[B] ）

高層 （月薪$81,511至$163,905）

5.16%

1.04%

1.3%

4.12%

中層 （月薪$26,590至$81,510）

3.67%

1.03%

1.42%

2.64%

低層（月薪$26,590以下）

2.33%

1.16%

2.16%

1.17%

█ 政府 28 日公布薪酬趨勢初步調查結果。資料圖片。（ 宋碧龍∕大紀元 ）

有表現令人滿意的公務員才會獲增薪 點， 「 在 6 級評核中，被評為第 4 級、 第 5 級、第 6 級的公務員不應該獲發 增薪點 」。 楊何蓓茵又指，已知會各部門， 在今年 10 月 1 日起推行「 公務員評核 制度優化計劃 」的第一期，要求各級 評核人員，按照「 常態分布 」 （ 即俗稱 「 拉 curve」）如實評核下屬的工作表 現，建立更嚴謹的獎懲制度。 當局有提供「 指導性分布 」給各 評核人員，第 4 級、第 5 級、第 6 級 的 參 考 百 分 比 是 10%， 但 鑑 於 不 同 部門的不同情況，亦有緩衝，可下調

機場二號客運大樓啟用 機管局料首日4200人使用 █ 葉澤宇綜合報道

議員倡合併兩跨境客運碼頭 █ 藍美晶綜合報道 政府管理的中國客運碼頭及港澳 客運碼頭，去年總乘客量錄得 774 萬 人次，按年下跌 6.5%。其中，中國客 運碼頭的客運量佔整體不足 11%。有 立法會議員關注兩個碼頭長期使用率 偏低，建議整合資源，將中國客運碼 頭航線遷移至港澳客運碼頭，以減少 政府開支。 運輸及物流局局長陳美寶 27 日在

立法會回覆議員質詢時表示，近年港 珠澳大橋及高鐵香港段等跨境基建相 繼開通，加上「 港車北上 」及「 粵車南 下 」等措施實施，令部份跨境渡輪需 求分流至陸路交通模式。 她指出，政府對研究促進跨境渡 輪碼頭可持續發展的方案持開放態 度，但任何涉及兩個碼頭渡輪服務整 合或資源重組的建議，均須考慮多項 因素，包括整合後碼頭及設施的承載 能力、現有設施狀況、工程可行性、

█ 有立法會議員關注中國客運碼頭及港澳客運碼頭長期使用率偏低，建議整合資

源。資料圖片。（ 郭威利∕大紀元 ）

對乘客及營辦商的影響，以及財務成 本效益等。 選委界立法會議員姚柏良 28 日在 香港電台節目表示，兩個碼頭人流長 期偏低，加上營運開支龐大，政府有 必要檢視未來定位。 他認為，中國客運碼頭可發展成 遊艇落客點或遊樂船登岸設施，配合 西九文化區發展，有望帶動海濱人流 及經濟。他又建議，可將中國客運碼 頭不同樓層發展不同用途，包括利用 頂樓推動低空經濟等。 另外，航運交通界立法會議員林 銘鋒在同一節目表示，隨著港珠澳大 橋及西九龍高鐵站啟用，市民跨境出 行模式更多元化，跨境渡輪乘客量逐 年下降。他建議將中國客運碼頭航線 遷移至港澳客運碼頭，並將中國客運 碼頭重新定位發展其它用途。 林銘鋒表示，中國客運碼頭本身 設有出入境及清關設施，旅客上岸後 可直達商場，具備發展條件，未來可 考慮改作中小型郵輪或超級遊艇停泊 港灣。現時碼頭水深可供 200 至 300 噸超級遊艇停泊，如有需要，可進一 步挖深海床及加固碼頭，以服務更大 型遊艇或郵輪。◇

5%，即最低 5%。若部門首長認為全 體下屬均表現滿意，可以向局方解釋。 被問到會否擔心出現「 交人頭 」 文化，楊何蓓茵稱相信不會，因機制 已有彈性。除各評核人員外，局方亦 強烈建議部門成立評核委員會，因同 一職級的公務員會被調派不同崗位， 工作性質會不同，評核標準可能有差 異，評核委員會可避免評核差異。 楊何蓓茵說，公務員的薪酬政策 是維持一個水平以吸引和挽留有能力 的人士，以及公務員工作在市場的競 爭力。對於少數表現不佳的公務員， 會有機制「 有效處理 」。◇

香港國際機場二號客運大樓 （T2）27 日起啟用。機管局行政總 裁 張 李 佳 蕙 早 上 見 記 者 時 表 示， T2 運行狀況大致順暢，預料全日約 4,200 人使用，在 6 月中前會有 15 間航空公司陸續搬到 T2。 張李佳蕙指，香港航空已進駐 T2，另外有 6 間航空公司將於周四 （28 日 ） 遷 入 T2， 在 T2 啟 用 後， 一號客運大樓（T1）亦騰出空間， 兩個大樓均有空間可進駐新的航空 公司。考慮到有旅客或走錯路，機 管局已在 T2 增設指示牌，並增派 人手協助旅客。 她說，按現時設計，T2 每年可 處理 3,000 萬人次客流量，並預料 T2 啟用後的首 12 個月會有 800 萬 人次客流量。

由加拿大來港的女士 Sandy 表 示，T2 新 大 堂 很 時 尚 漂 亮， 空 間 大，櫃位設計更人性化。不過，她 指 T2 大樓未見有提款機，而且由 T1 到 T2 的指示不夠清晰。被問到 有否使用配備容貌辨識技術的自助 保安閘口，她回答沒有，並擔憂安 全性。 根據機管局資料，T2 離港大堂 設有 8 條登記通道，共提供 68 個特 快行李託運櫃枱、58 部自助登記櫃 枱及 108 個混合登記櫃枱。禁區入 口設有 20 個自助保安閘口，全部配 備容貌辨識技術。 二號客運大樓禁區內所有 15 條 智能安檢通道，旅客在接受安檢時 毋須從隨身行李中取出手提電腦及 容量少於 100 毫升的液體。入境處 設有 35 條 e- 道及 60 個櫃枱供離港 旅客使用。◇

█ 香港國際機場二號客運大樓（T2）27 日起啟用。（ 吳銳略∕大紀元 ）

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

Finance 經濟新聞 A3

周末版

中國民營銀行貸款萎縮 分析：國資進場割韭菜 經濟

楊旭、易如採訪報道

2025 年中國多家民營銀行貸 款規模負增長，部份民營銀 行貸款增速下降。就地方國 資入股控股多家民營銀行，分 析認為，這是新時期的「公私 合營 」，中共對民營銀行開始 「 割韭菜」了。

七家民營銀行 2025 年貸款規模下降 日前《界面新聞》根據各民營銀行 年報梳理發現，中國 19 家民營銀行 中 18 家已公布 2025 年報，其中 7 家 貸款規模萎縮，另有 7 家貸款增速放 緩，剩餘 4 家增速有所回升。 一位民營銀行人士說： 「 貸款放不 出去，一直在摸索轉型方向。」 支撐民營銀行盈利的高息差優勢 正 持 續 縮 水。 去 年 下 半 年， 民 營 銀 行平均淨息差降至 3.83%，儘管仍處 於行業較高水平，卻已觸及歷史最低 點。「 助貸新規 」落地後，曾高度依 賴第三方平台、採取「 高成本獲客、 高利率定價 」模式的民營銀行被迫轉 型。

中共向私人資本搶錢 速度加快 「 助貸新規 」指的是官方發布的 《關於加強商業銀行互聯網助貸業務 管理提升金融服務質效的通知》，已 於 2025 年 10 月 1 日開始生效實施。 新規要求商業銀行將借款人綜合融資

成本控制在年化 24% 以內（ 過去高達 36%），並設立了白名單制度。 在金融領域「 助貸 」是指第三方 科技平台或中介機構，利用自身的技 術和獲客優勢，協助銀行等完成放貸 業務。螞蟻、京東、騰訊和抖音等互 聯網平台都有助貸業務。 就「 助貸新規 」，美國南卡羅萊 納大學艾肯商學院市場學教授謝田對 《大紀元》表示，民營銀行生存艱難， 中共不僅不出面幫助，還藉機嚴控， 基本上就是雪上加霜的措施。 謝 田 認 為， 中 共 現 在 就 是 割 韭 菜，割民眾的韭菜，割私營企業的韭 菜，大規模地出動。在中共整體經濟 滑落，整個財政緊張的時候，中共向 私人資本搶錢的速度也在加快。

業的 0.5%。中國銀行業的主體國資， 都被中共政策嚴格控制，民營銀行空 間 非 常 小， 在 非 常 小 的 縫 隙 裏 面 生 存，基本沒有甚麼發展前景。 他認為，現在中國銀行業面臨很 大的衝擊，需要轉型。過去主要靠存 貸款業務、靠淨息差生存，現在就要 提供綜合的金融服務，但民營銀行在 這方面沒有優勢，所以他要活下來， 就必須在某一個特定的細分市場，在 主要股東的支持下，在細分市場中能 夠生根，走出一條路出來，但這個前 景恐怕也不是很樂觀。

分析：新時期的 「 公私合營 」 地方國資入股和控股民營銀行成 為其轉型的重要途經。據「21 世紀經 濟網 」今年 4 月 23 日報道，吉林省國 資擬入主億聯銀行的事項已被多方證 實。 這 並 非 個 例， 事 實 上 從 2024 年 起，民營銀行的股權結構就多次出現 國資入股、國資控股的新變化。 謝 田 教 授 和 資 深 媒 體 人 Mike Li 都認為，中共對民營銀行下手了，是 新時期的「 公私合營 」模式。 謝 田 對《大 紀 元》表 示， 民 營 銀 行貸款收縮倒逼行業轉型，民營銀行 國有化趨勢不會改變，有點像上世紀 50 年代中共搞的公私合營經濟模式， 只不過中共現在是趁民營銀行經營困 難，藉機控制民營銀行，而過去是赤 裸裸的強行霸佔。 Mike Li 則對《大紀元》表示，對 民營銀行下手了，與打壓民營房地產 企業的手段基本一致，這種轉型更像 是一種新型的「 公私合營 」的混業經 營模式，金融領域的國資再中心化。 中國關鍵產業中民營資本退出、 地 方 國 資 進 入， 像 銀 行、 城 商 行、

多重因素疊加造成 民營銀行貸款下降 國有大銀行與股份制銀行憑藉資 金成本、品牌信用及渠道網絡的先天 優勢，進一步擠壓民營銀行的生存空 間。 一位民營銀行資深研究人士向 《界面新聞》表示，「 不同民營銀行貸 款規模增速放緩或負增長的理由可能 各不相同，但受到宏觀背景、助貸新 規和資產荒的影響，民營銀行貸款規 模縮減。」 宏觀層面看，以小微企業為代表 的市場主體擴大再生產意願有限，銀 行放貸難度增加；市場層面看，包括 民營銀行在內的銀行機構資產品質有 所波動（ 壞賬率升高 ），一些機構根 據貸後情況主動壓縮投放規模。 中國問題專家王赫對《大紀元》分 析，民營銀行在中國是個很畸形的存 在，目前全國 19 家民營銀行的總資產 規模約為 2.15 萬億元，僅佔整個銀行

美財政部審查制裁名單 擬刪 80 項過時條目 █ 王君宜綜合報道 美國財政部正啟動一項全面審查 計 劃， 對 現 行 制 裁 機 制 與 黑 名 單 進 行重新評估，旨在提高制裁效率的同 時，減輕金融機構的合規負擔。 路透社獲得的文件顯示，美方計 劃首先從「 特別指定國民和被封鎖人 員名單 」（SDN List）中刪除約 80 項 已過時的制裁對象，其中包括個人、 船舶、企業及其它實體。 據美方官員表示，此次審查將優 先處理那些難以篩查且實際風險有限 的對象，例如已故人員或已倒閉企業 等。目前美國財政部海外資產控制辦 公室（OFAC）管理的 SDN 名單中， 包含超過 1.7 萬個制裁對象。

貝森特：制裁不應成為 「 永久工具 」 美 國 財 政 部 長 貝 森 特（Scott Bessent） 日 前 在 巴 黎 出 席 七 國 集 團 （G7）財長會議期間，已提前透露了 這項改革方向。他表示，制裁的目的

在於糾正行為，而非永久性懲罰，因 此若目標對象行為出現實質性改善， 解除制裁也是政策選項之一。 美國財政部的文件顯示，美國金 融制裁的規模近年快速擴大，新增制 裁名單數量已從 2017 年的 880 項增至 2024 年的 3,000 多項。反映美方近年 持續加大對伊朗、俄羅斯及其相關代 理人組織的制裁力度。此外，美國近 年也對敘利亞和委內瑞拉的部份制裁 措施進行調整或放寬。

█ 中國民營銀行貸款萎縮。圖為人民幣示意圖。（STR/AFP via Getty Images）

券商和地產等都是。具體案例如恒大 系退出金融，明天系被接管，安邦重 組，以及正邦退出裕民銀行，都是地 方國資、央企國企持續擴張代表。 王赫認為，中國民營銀行的出路 大概只有兩條，第一條是靠主要股東 提供資源，或者開拓一些特定的領域 深挖下去，再一條路就是靠地方國資。

他還提到，外資銀行在中國也沒 有很大的空間。外資銀行只有四十幾 家，資產規模只佔 0.7%，但是外資銀 行主要做跨境業務，幫助外國企業走 進來，中國企業走出去，所以這一塊 業務很難被國有銀行替代，所以外資 銀行的利潤還算不錯，相比民營銀行 強很多。◇

【港元拆息】1 個月 HIBOR 連升兩日創兩周高 █ 黃芸芸綜合報道 港元拆息普遍向上，與樓按相 關 的 一 個 月 HIBOR 連 升 兩 日， 升 5.14 點 子 至 2.65143 厘，5 月 14 日 後最高，當日報 2.65518 厘。 匯價方面，港元報 7.8323 元升 值 23 點子，曾貶值最多 2 點子，報 7.8348 元，亦曾升值最多 29 點子， 報 7.8317 元。 隔 夜 HIBOR 升 48.69 點 子 至 2.72488 厘，1 星 期 HIBOR 升 6.96 點 子 至 2.60214 厘，2 星 期 HIBOR 升 3.08 點子至 2.60214 厘。

中 長 線 方 面，3 個 月 HIBOR 升 3.7 點子至 2.87083 厘，6 個月期 HIBOR 升 3.79 點子至 2.99571 厘， 12 個 月 期 HIBOR 跌 0.51 點 子 至 3.17607 厘。 貨 幣 基 礎 總 額 按 日 減 16.07 億 元 至 20,672.92 億 元， 總 結 餘 539.97 億元，較再上一日減 0.07 億 元。外匯基金票據及債券規模增至 13,479.79 億元。 美 元 及 利 差 方 面， 美 元 指 數 報 99.342， 升 0.14%；1 個 月 期 HIBOR 與美元 SOFR 利差為 -1.0409 厘，為 5 月 7 日後最闊。◇

ACCA 調查：53% 香港受訪者 憂 AI 影響飯碗 █ 黃芸芸綜合報道 █ 圖 為 美 國 財 政 部 部 長 貝 森 特。 （Madalina Vasiliu ∕英文大紀元 ）

聚焦伊朗「 影子金融網絡 」 貝 森 特 5 月 19 日 在 巴 黎 出 席 反 恐融資會議時，呼籲歐洲、中東及亞 洲盟友進一步打擊伊朗金融網絡。他 要求歐洲國家關閉伊朗銀行的分支機 構，加強識別空殼公司和代理企業， 並敦促中東及亞洲國家打擊伊朗「 影 子銀行 」體系。 貝 森 特 表 示， 即 使 部 份 伊 朗 銀 行在歐洲分行並不吸收存款，仍可 能從事其它金融活動，因此應直接 予以關閉。

美國財政部也對伊朗「 影子油輪 船隊 」、外匯兌換公司及相關空殼企 業實施新一輪制裁。特朗普政府目前 正通過名為「 經濟怒火 」（Economic Fury）的計劃，加強對伊朗金融與石 油網絡的施壓，其中包括打擊影子銀 行體系以及凍結與伊朗政權相關的加 密貨幣資產。 根據美國制裁制度，被列入 SDN 名單的個人或實體將被切斷與美元金 融體系的交易，其位於美國司法管轄 範圍內的資產也將被凍結。與受制裁 對象進行交易的個人或企業，也可能 面臨次級制裁的風險。◇

特許公認會計師公會（ACCA） 最 新《全 球 人 才 趨 勢》調 查 顯 示， 53% 香港受訪者擔心人工智能（AI） 將影響自己的工作崗位，高於全球 的 51%； 另 有 28% 香 港 受 訪 者 表 示，受跨國企業區域總部撤離及 AI 迅速普及影響，對現時職位缺乏安 全感，比例亦高於全球的 26%。 調查指出，44% 香港受訪者日 常工作經常應用 AI 技術，低於全球 的 52%。受訪者觀察到，企業人手 明顯縮減，傳統、例行或重複工作 正逐步被科技取代，或外判至成本 較低地區，令本地專業人士面對職 位減少及發展空間收窄的壓力。 招聘方面，AI 在香港已廣泛用

於撰寫招聘廣告及篩選初級職位求 職者。不過，只有 36% 香港受訪者 相信 AI 有助公平及無偏見招聘， 低於大陸的 63%、南亞的 49% 及亞 太其它地區的 58%。圓桌討論參與 者認為，AI 較適合處理大規模初級 職位篩選，但在複雜的資深人才招 聘上仍有侷限。 ACCA 香港分會會長鄭傑燊表 示，AI 帶 來 機 遇， 亦 伴 隨 實 際 風 險，財會專才應審視、質疑及驗證 AI 生成結果，而非將其視為取代個 人判斷的工具。 ACCA 已連續第 4 年進行《全球 人才趨勢》調查，今年訪問來自 160 個 國 家、 逾 1.1 萬 名 業 界 人 士， 涵 蓋 AI 憂慮、職業穩定性、跨世代協 作、社會影響及心理健康等議題。◇

科高 KOKO 軟水機為您改善皮膚問題 浴室專用︱洗頭、洗臉、沖涼 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯 五大功效

 減低皮膚病風險  紓解乾燥及濕疹  髮質柔順亮麗  皮膚嫩滑毛孔細膩  呵護嬰兒肌膚 電話：2774 5859 黃先生

困擾 題 問 膚 皮 解決 KOKO 軟水機開始

從

WhatsApp：9552 9952

安裝在浴室

憑報紙廣告

科高淨水工程公司 九龍青山道 422- 428 號秋創商業大廈 8 樓 A5 室 分銷商：電器王子 | 電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

$2980

即享9折優惠 網站資訊

A4 經濟新聞 Finance

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

周末版

美債與資產重定價

全球進入三高風險階段 經濟

夏言撰文

美國財政部公布最新的數據顯 示，3 月外國投資者美債（ 美 國國債 ）持倉顯著下降，受 到輿論關注。中共減持美債至 2008 年以來最低水平，也引 發關於金融戰的討論。長期美 債收益率已經突破 5%，日本 等國的長期國債收益率近期亦 同步飆升。在資產重新定價的 過程中，全球正在進入一個高 債務、高利率、高地緣衝突的 「 三高」風險並存的階段。

伊朗戰爭與通脹預期 債券市場動盪 資本市場警鈴大作，當大多數的 資金都湧向少數幾個行業，估值和盈 利分化嚴重、融資成本高企、戰爭陰 霾和能源危機持續、通脹超出預期， 這些都令投資者警惕。 美國財政部 5 月 19 日公布的國際 資本流動報告（TIC）顯示，3 月外國 官方持有美債規模較上月減少 1,384 億美元。債券市場動盪最大的直接導 火線，是伊朗戰爭風險與霍爾木茲海 峽封閉問題。國際原油價格突破 100 美元 / 桶，並持續徘徊在高位，資本 市場開始擔憂，全球能源危機、航運 與保險成本上升、製造業原材料成本 上漲、通貨膨脹（ 通脹 ）可能重新失

控，這些風險將一步步的傳導到最終 的消費市場。 此前人們原本預期美聯儲在 2026 年開啟減息周期，但如今市場甚至開 始押注美聯儲到年底可能加息，這是 債券價格下跌的重要轉折點。新發行 債券利率越高，舊債券就越不值錢。 日本、美國、法國和英國的 30 年 期國債收益率紛紛上漲，截至 5 月 28 日，在 4.01% 至 5.56% 左右。 國債被稱為整個金融市場和資產 的「 定價之錨 」，所有其它風險資產 （ 如股票、企業債、貸款 ）的定價， 都是在國債利率的基礎上計算出來的。 以美國為例，美債收益率上升， 會 直 接 推 高 按 揭 利 率。 當 前 美 國 主 流的 30 年期固定按揭平均利率，在 6.49% 至 6.70% 之間波動。高利率會 造成房地產成交下降，商業地產壓力 加劇和民眾房屋負擔能力惡化，並可 能再次引爆區域銀行倒閉風險。 而在股市，美國上市企業發布的 第一季強勁盈利報告，以及對人工智 能技術的樂觀預期推動了股價。但債 券收益率上升，使債券回報相對於股 票更具競爭力，也通常會增加企業與 消費者的借貸成本，進而對股票估值 產生壓力。 綜 合 來 看， 各 國 的 國 債 遭 到 拋 售，這是債券市場自身在伊朗戰爭和 能源危機衝擊下的自然反應，也是全 球投資者在金融市場動盪情況下調整 投資的正常結果。

中共為何大幅減持美債 美國財政部數據顯示，3 月外國 官方持有美債規模較上月減少 1,384 億美元。 作為美債最大境外持有國，日本

3 月持倉減少 477 億美元，降至 1.19 萬億美元。持倉規模居第二位的英國 則 逆 勢 增 持， 上 升 297 億 美 元， 至 9,269 億美元。 位列第三大持有者的中國，3 月 持 倉 減 少 約 410 億 美 元， 降 至 6,523 億美元，為 2008 年以來最低水平。 每當中共出售美債，中國大陸網 絡上就出現相同的論調，聲稱拋售全 部美債，讓收益率飆升，進而帶動其 它所有利率上漲，從而打擊美國金融 系統和經濟。 假設中共把美債全部拋售，在理 論上可以短期內推升美債收益率，實 際操作則不太可能實現。現在美國國 債的餘額逼近 39 萬億美元，中共手裏 只有 6,523 億美元，連 2% 都不到，好 比向大海裏扔進一塊石子，難以激起 一朵浪花。況且債券未到期而出售， 只能打折賣出，這樣中共先遭受損失。 中 共 減 持 美 債， 一 個 原 因 是 現 在 外 匯 儲 備 實 際 可 動 用 額 度 緊 張。 比 對 中 共 海 關 總 署 和 央 行 的 數 據， 截 至 2025 年 年 末， 中 國 外 貿 順 差 為 11,889.8 億美元。截至 2025 年年末， 外匯儲備規模較上年增加了 1,555 億 美元。 超過 1 萬億美元的外匯儲備沒有 體現在央行賬面上，具體去向難以追 查。而中共需要買高端晶片、能源和 礦產，這些都需要美元。中共出售美 債換成美元，購買需要的戰略物資。 並且，出售一部份美債換成美元，也 用來干預人民幣匯率。 另 外 一 個 原 因， 是 在 俄 烏 戰 爭 中，俄羅斯的遭遇讓中共的決策者們 看到了，一旦台海發生衝突，中共當 局在海外以萬億美元計的資產將被凍 結。因此，系統性地拋售美債、增持 黃金，是其為最壞情況作的準備。

█ 圖為華盛頓特區美國財政部。（Samira Bouaou/ 英文大紀元 ）

金融秩序變化 全球進入「 三高 」風險階段 日本長期國債收益率近期同步上 升， 這 是 一 個 值 得 注 意 的 訊 號。 因 為，過去數十年日本政府和非官方資 金大量購買美債，日本也是全球低利 率資金來源，日本政府實施數十年的 超低利率政策，主要目的是為了應對 1990 年代初資產泡沫破裂後的長期通 貨緊縮，旨在通過刺激信貸、鼓勵企 業投資與居民消費來拉動經濟。以低 利率借入資金購買全球高收益資產的 套利交易，支撐著全球資產價格。 但現在日本利率上升，資本可能 回流國內。這意味著全球美元流動性 收縮，導致資產價格失去支撐，因為 日本債市其實是全球金融槓桿體系的 「 壓艙石 」、「 定盤星 」。

在 2008 年金融危機之後，在主要 發達經濟體實施寬鬆貨幣政策的背景 下，市場曾普遍預期低利率甚至零利率 環境將長期持續。但現在越來越多人意 識到，過去十多年的超低利率產生的問 題在逐漸顯現。通脹比預期更高、地緣 衝突長期化、逆全球化不斷加強，供應 鏈和產業鏈都發生了變化，為了保護本 國產業不被中共利用過剩產能衝擊，各 國紛紛設置貿易壁壘。如今，市場正在 對各類資產重新定價。 在低利率時代，全球政府瘋狂舉 債，現在政府債務無法壓縮，因為債 務規模已不是 2007 年及以前的水平。 因此，全球金融秩序已經變化，全球 正在進入一個高債務、高利率、高地 緣衝突的「 三高 」風險並存的階段， 這才是這輪債券拋售潮真正值得警惕 的地方。◇

外資持續撤離 對中國經濟意味著甚麼 千百度撰文

響至少體現在以下幾個方面。

近幾年，外資撤離中國已經從零 星 現 象， 逐 漸 演 變 成 一 種 結 構 性 趨 勢。已經不是單一行業問題，而是系 統性變化。更重要的是，這輪外資撤 離，並不是簡單因為勞動力成本，而 是因為政策風險、制度風險、地緣政 治風險和市場預期惡化。 外資持續撤離，對中國經濟的影

一、經濟增長動力 進一步減弱 長期以來，外資一直是中國經濟 增長的重要引擎之一。中國之所以能 夠迅速融入全球經濟體系，一個關鍵 因素就在於大量外資進入中國。 如今 FDI（ 外商直接投資 ）持續

下降，意味著新增投資減少，直接衝 擊經濟增長。尤其值得注意的是，製 造業 FDI 下降 6.2%，服務業 FDI 下降 11.7%。這意味著，外資不僅在撤離傳 統製造業，就連金融、科技、物流、 商業服務等高附加值行業，對外資也 逐步失去了吸引力。 而當前中國經濟本就面臨房地產 低迷、地方債危機加重，民營企業信 心不足和內需疲弱，在這種情況下， 外資撤離無疑將進一步削弱經濟增長 動力。

是中國擁有全球最完整的產業鏈體系。 但現在，越來越多國際企業將產業鏈正 在向越南、印度、墨西哥、東南亞轉 移。原因不僅僅是勞動力成本上升，更 重要的一點是地緣政治風險上升。 並且近年中共強化數據安全監 管、網絡安全審查、反間諜法和跨境 數據流動限制，導致很多外企發現在中 國經營，越來越難。外資全面拋售中 國數據中心業務，就是一個典型案例。

二、就業壓力將進一步惡化

外資撤離不僅影響實體經濟，也 影響金融體系。官方數據顯示，外資已 連續 12 個月減持中國債券，外資持債 規模創 5 年新低。這會帶來兩大問題。 一是人民幣貶值壓力加大。外資 撤離時，需要把人民幣換成美元等外 幣離場。這意味著人民幣需求下降， 外匯流出增加，人民幣匯率自然承壓。 二是中國金融市場國際化受挫。 過去十年，中共一直希望推動人民幣 國際化、中國債券國際化和上海國際 金融中心建設。 但金融市場最重要的是信任，如

外資企業往往是中國高質量就業 的重要來源。更嚴重的是，當前中國 青年失業問題本已突出，而外資撤離 會進一步減少白領崗位、技術崗位與 高收入崗位。這不僅是經濟問題，也 會逐漸演變成社會問題。

三、中國「 世界工廠 」地位 進一步削弱 █ 外資撤離中國已經逐漸演變成一種結構性趨勢。（Asif Hassan/AFP）

過去外資選擇中國，一個核心原因

四、人民幣與金融市場承壓

優惠大放送

今外資不斷減持債券，本質上說明國 際資本正在降低對中國金融市場的風 險敞口。這意味著中國金融開放實際 上正在倒退。

五、技術升級 將面臨更大困難 外資不僅給中國帶來了資金，更 重要的是還帶來了技術、管理、國際 標準和全球市場網絡。 但如今，西方對華技術限制越來 越嚴，如晶片管制、AI 限制、高端設 備出口限制，與此同時，外資又在撤 離。這意味著中國未來產業升級將更 加困難。

六、真正流失的是信心 比資本撤離更嚴重的，其實是信 心流失。國際資本看中國並不看宣傳 口號，而是看未來是否穩定。 過去，外資相信中國會越來越開 放。如今，越來越多企業開始認為， 中國正在重新走向封閉、安全化、政 治化。這才是問題的核心。◇

電器王子

買大電器

1 送 小電器 大電器包括：

小電器包括：

冷氣機、抽油煙機、 煮食爐、雪櫃、 洗衣機、熱水爐等等

微波爐、電飯煲、 抽氣扇、風筒、 快速即熱水壺等等

２

買抽油煙機 送抽氣扇 煮食爐加熱水爐

３ 套裝更優惠 ( 石油氣 / 煤氣 )

海迅空調 窗口式冷氣機  全新R32 環保雪種  三合一納米銀負離子防塵過濾網  特有雙重防銹保護塗層  可潔式過濾網及易拆洗面板

米諾堡電熱水爐  加熱效能高達98%

 可自設2個預定水溫

 出水溫度可自由調校  體積小巧，安裝靈活

樂聲牌 變頻冷暖窗口機  全變頻式技術  恆溫、寧靜、慳電  抑制病毒細菌  淨化家居空氣

電器王子 | 電話：6382 0929 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

優惠與報紙為據 歡迎帶報紙前來

RHEINWERK 萊茵工業 RW760T 嵌入式雙頭煮食爐（ 煤氣爐 ）  由德國工程師專業設計  特製ISO9001認證強化玻璃爐面，型格易打理  人體工學旋鈕設計，調較火力更輕易  專利爐頭超強6.0kW火力  精密時間制，隨心控制煮食時間  專利爐頭密封式設計，防水更耐用  頂級防漏熄火安全裝置

2026 年 5 月 29 日

中共 中國

丙午年四月十三日

China News 中國新聞 A5

周末版

黨媒罕見批學術亂象

疑藉學術打假撈錢平民怨

大紀元訊

近期，中國多名擁有「長江學 者 」、「國家傑出青年」等頭 銜的頂尖學者，被舉報論文數 據造假。中共黨媒也罕見的發 文批學術亂象。評論人士分 析，這不僅暴露中國科研體制 長期腐敗，也顯示中共可能藉 打假的名義，向學術界開刀， 既撈錢又平民怨。

新唐人電視台報道，5 月 26 日， 中共黨媒新華社發文稱，同濟大學、 南開大學、中山大學等高校的多位學 者，被公開實名舉報涉嫌論文造假， 相關高校已啟動調查程序，部份學者 已遭免職。

網絡博客戳破學術造假黑幕 報道指部份論文數據「 編造手段 粗糙、抄襲拼湊 」，並稱戳破學術造 假黑幕的，不是高校監管機制，也不 是同行評審，而是一名做科普影片的 網絡博客。 這場風波的主角「 耿同學 」，原 本是北京航太大學生物醫學工程學院 博 士 生，2025 年 因 不 滿 科 研 環 境 退

學，轉型為全職科普打假博客。從今 年 4 月起，他陸續公開舉報 5 名中國 頂尖學者涉嫌論文造假。 被點名者包括：同濟大學生命科 學與技術學院院長王平、南開大學生 命科學學院院長陳佺、中山大學腫瘤 防治中心副主任康鐵邦、中山大學生 命科學學院副院長鄺棟明，以及上海 大學轉化醫學研究院院長蘇佳燦。 目前，相關高校都已經展開調查。 美國南卡大學艾肯商學院教授謝 田指出，中國學術造假問題早已經積 弊多年。 美國南卡大學艾肯商學院教授謝 田：「 上樑不正下樑歪，十幾二十年 前，中國論文造假的問題非常嚴重。」 謝田分析，中國造假成本低，再 加上人工智能快速發展，讓學術造假 技術越來越成熟，中國也因此成為全 球學術造假的重災區。 謝田說：「 很多實際上是一些院 長或者系主任或者校長，這些人帶頭 造假。他們跟這些造假的這些員工、 教科人員，都是串通在一起的。如果 全 部 讓 這 些 人 解 職、 撤 職、 開 除 的 話，恐怕這些醫學機構、科研機構可 能都辦不下去。」 5 月 17 日，「 耿同學 」再次發布 影片說，手中仍握有大量「 國家傑出 青年科學基金 」學者造假證據，涉及同 濟大學、華東師範大學、湖南大學與 中山大學等高校的多名「 傑青 」學者。 所謂「 傑青 」是中國青年科學家 最高榮譽之一，被視為青年版「 院士 預備隊 」。

評論：學術造假是 制度性腐敗與道德崩壞縮影 旅美時政評論員邢天行認為，中 國學術造假問題，本質上是制度性腐 敗與道德崩壞的縮影。 邢天行稱：「 整個的這個官僚機 制，它都是造假腐敗成風，你想指望 在中國共產黨領導下的這些所謂的教 育學術部門能是一塊淨土，那是不可 能的。」 邢天行指出，在中國高校與科研 機構都由黨組織主導，缺乏獨立監督 機制，普通人即使舉報，也很難撼動 掌握資源與權力的院長和官員。 對於這次事件持續發酵，邢天行 分析，一方面是「 耿同學 」以詳細數 據與通俗分析，把問題擺到枱面；另 一 方 面， 與 中 共 當 前 的 政 治 氣 候 有 關，習近平以「 反腐 」名義整肅各領 域，學術界正成為下一個目標。 邢 天 行：「 所 謂 反 腐， 一 個 是 撈 錢， 一 個 是 撈 政 績， 他 已 經 殺 紅 眼 了。他不在意說學術部門你這些老傢 伙或者你的身份是甚麼樣，他覺得我 能給你拿掉。」 邢天行說，中共原本就有意整頓 學 術 界， 如 今 有 人 提 供 大 量 材 料， 官方也順勢出手，一方面塑造反腐形 象，另一方面來平息民怨。 邢天行：「 整個中共系統是爛掉 的，就算是表面上他要抓一批人，這 個耿同學是不是會遭到一些報復都很 難講。但至少目前新華社出來發表這 個 聲 明， 就 是 中 共 的 高 層 已 經 在 輿

杭州銀行行長年薪均超 240 萬 小股東投票反對 【大紀元訊】杭州銀行股份有限公 司（ 杭 州 銀 行 ） 在 日 前 召 開 的 2025 年度股東大會上受到了持股 5% 以下 小股東的反對，小股東反對票比率超 過 9.5%，該反對比率在中國 A 股上市 銀行中比較罕見。主要起因源自杭州 銀行行長及幾位副行長年薪均超 240 萬元人民幣（ 人民幣，下同 ）。 在杭州銀行發布的《2025 年年度 股東會決議公告》中，「 涉及重大事 項，5% 以下股東的表決情況 」一欄顯 示，第 10 項「 關於制定《杭州銀行股 份有限公司董事、高級管理人員薪酬 管理制度》的議案 」，持股 5% 以下股 東 的 反 對 票 為 121,870,476 票， 比 率 為 9.5139%；第 11 項「 關於制定《杭 州銀行股份有限公司 2026 年度董事 薪酬方案》的議案 」，持股 5% 以下股 東的反對票數為 121,879,654，比率為 9.5146%。 騰訊財經 5 月 27 日對此表示，在 中國 A 股上市銀行中，這樣的反對力 度比較罕見。

之所以遭到這麼多股東反對，騰 訊財經認為和企業行長薪資太高有關。 據杭州銀行《2025 年年度報告》顯 示，今年新任行長張精科在報告期內 （ 時任副行長 ）從公司獲得的稅前報酬 總額為 253.78 萬元；王立雄、李曉華、 陳嵐、李炯、潘華富、章建夫 6 位副 行長 2025 年稅前報酬均超過 240 萬元。 與此相對的是該行董事長宋劍斌 的稅前報酬為 76.25 萬元，副行長們 的薪酬是其 3 倍有餘。 相比其它銀行高薪只是集中在關 鍵部門的高管而言，杭州銀行則呈現 出高管群體集體高薪的現象，除了行 長張精科，其餘 6 位副行長 2025 年的 稅前報酬全部超過 240 萬元。這直接 導致其前 3 名高管報酬總額（ 薪酬最 高的三位高管的薪酬加總 ）達 748.81 萬元，位居所有城商行首位。 對此，騰訊財經認為造成小股東 投出反對票的原因，首先是杭州銀行 的高薪覆蓋面過廣，幾乎是整個高管 團隊的集體待遇，而非市場化激勵的

一種差異化定價。 其次，杭州銀行最新業績表現與 高薪存在背離。《2025 年年度報告》 顯示，該行在 2025 年全年實現營收同 比微增 1.09%；實現歸母淨利潤同比 增長 12.05%，二者差距較大。這主要 源於該行降低了信用減值損失及撥備 計提力度，並不是完全來自業務經營 的實質性改善。 再有，分紅率低於同梯隊銀行。 杭州銀行分紅率佔歸屬於上市公司普 通 股 股 東 淨 利 潤 的 26.43%， 而 江 蘇 銀 行 為 30%， 寧 波 銀 行 為 27.99%， 上 海 銀 行 為 31.59%， 南 京 銀 行 為 31.60%，北京銀行為 35.46%。基本都 在 30% 以上。 對此，網民「 大方腦袋 」表示： 「 分 紅 比 率 26.43%， 低 於 同 業 普 遍 30% 以 上， 這 直 接 影 響 股 東 現 金 回 報，尤其是中小股東的持股收益。」 公開資料顯示，杭州銀行實際控 制人為中共杭州市財政局，因此屬於 國有企業。◇

深圳小伙宣布「想競選市長」遭封號 █ 唐兵報道 深圳市一名年輕人日前在市政大 廳外直播，表示自己要參選市長，但 他向政府工作人員詢問如何參選時， 對方都說不知道。影片發布後，其抖 音帳號被封。此事在海外引發熱議。 5 月 25 日在抖音發布的一段直播 影片中，一名年輕人身穿正裝打著領 帶，站在深圳市民中心大樓外，自稱 要競選市長，並準備前往大樓內的行 政服務大廳，詢問參選市長的資格和

█ 2026 年 5 月，一位深圳小伙開直播 稱，到市政大廳詢問如何參選市長， 工作人員一問三不知。（ 影片截圖 ）

條件。他說： 「 我想競選市長，為深圳 底層人發聲。」 該 年 輕 人 表 示， 自 己 想 競 選 市 長，是因為看到深圳底層人過得太苦 了，老人撿垃圾，很多人露宿街頭， 因此他想「 為底層人民發聲，為老百 姓做點事 」。他還說，這是「 此時代 的責任感，是每一個年輕人應該具備 的 」，必須挺身而出。 稍後，他又在原地點直播，說自 己剛剛已經到行政服務大廳詢問過， 如何才能取得競選市長的資格，要走 甚麼樣的流程，結果工作人員無法回 答，他們「 都說不知道 」。 公開資料顯示，深圳市民中心位 於福田區福中三路。這裏是深圳市政 府辦公所在地，設有深圳市行政服務 大廳、政務服務中心。 5 月 27 日，這名年輕人的抖音帳 號被平台封禁。 眾所周知，中共沒有真正的民選 官員，甚至連基層的村官和縣區人大 代表直選也屬於政治篩選。 過去曾有多名中國公民因公開宣 布參選人大代表或參與獨立候選人活 動 而 受 到 打 壓。 知 名 的 案 例 包 括 劉 萍、 魏 忠 平、 李 思 華、 彭 峰、 管 桂 林、 瞿 明 學、 劉 明 學、 姚 立 法、 程 海，以及韓良、肖真義、王承康、湯

境舟等。 2021 年 10 月 15 日，「709 律 師 案 」中的受害人家屬王峭嶺和李文足 等 14 名北京市民，宣布以獨立候選人 身份參加 11 月舉行的北京市區、縣人 大代表選舉。但之後其中 10 名獨立候 選人受到官方威脅，被迫取消選舉宣 傳活動。 這次深圳有年輕人公開要參選市 長，並直播官方回應，在海外 X 平台 引發熱議： 「 在中國很多年輕人非常想為這 個國家做些甚麼，想讓這個國家越來 越 好， 想 救 贖 底 層。 因 為 他 們 是 善 良 的， 他 們 有 人 性， 這 種 感 覺。 我 懂……他們也在內心排斥這個教導底 層互害的政權……政府官員的選舉條 件在任何一個民主國家都是公開的， 而且滿足相關條件的人都可以參選， 老百姓用自己手中的票選出下一屆當 地的治理者……這件事應該像呼吸一 樣正常和理所當然才是。」 「 還要競選市長？抖音都不能解 封。中國體制就是這樣你首先是公務 員一步一步爬上去，跟這個體制綁定 在一起，北京的高層才敢把一個市交 給你，就是血緣決定一切。」 「 這 在 中 共 眼 裏， 跟 造 反 沒 區 別吧。」◇

█「 耿同學 」，原本是北京航太大學生物醫學博士生，2025 年因不滿科研環境退

學，轉型為全職科普打假博客。（ 影片截圖 ）

論導向上，他肯定是要把學術界的有 一批害群之馬要拋出來了。但是他能 不能夠所有的大面積都去抓、都去查 呢？我不太樂觀。」

分析認為，這場學術打假風暴， 已經不只是單純的論文爭議，更暴露 出中國科研評價體系、權力結構與利 益分配長期積累的深層問題。◇

習特會拉橫額 吉林三維權人士被刑拘 █ 李熙採訪報道 吉林 3 位維權人士田野、王國 平、董奎紅，因在 5 月 14 日習特會 當天在北京天壇公園拉橫額歡迎美 國總統特朗普訪華，隨後 3 人便失 去聯繫。目前有消息傳出，3 人已 被吉林當局刑事拘留。 5 月 14 日 一 早， 田 野 等 人 趕 到天壇公園拉橫額歡迎特朗普，並 將照片上傳到田野的Ｘ帳號「tian Ye」，配上文字： 「 全國群眾，吉林 維權人士田野、王國平、董奎紅歡 迎美國總統特朗普訪華，關注中國 人權！釋放在押政治犯、良心犯， 停止迫害維權人士！」 當天，田野還給《大紀元》記者 發來留言，之後便無法聯繫上。

吉林公安跨省傳喚俞忠歡 田野、王國平、董奎紅 3 人拉 橫額事件驚動了北京、吉林當局， 吉林公安甚至跨省來到上海傳喚維 權人士俞忠歡。 俞 忠 歡 告 訴《大 紀 元》記 者， 「 昨 天（5 月 26 日 ） 下 午 4 點 多 鐘，吉林 3 個公安在我戶籍警察的 陪同下來我家小區門口攔住了我， 問我認識田野嗎？我說不認識。他 們要帶我去派出所（ 上海市公安局 靜安分局江寧路派出所 ）做筆錄， 我說這要有傳喚證，否則我不去派 出所。」 吉林公安當即拿出傳喚證（ 吉 林松原市公安局 ）。「 我說要去醫 院給女兒和自己配藥。他們說要先 去派出所做筆錄。我說我都不認識 他（ 田野 ），有甚麼筆錄好做的。 吉林公安說筆錄你不簽字也可以， 但程序還是要走一走的。」 俞忠歡說，他得先去配藥，晚 了醫院要關門了，於是約好下午 5

時到派出所。俞忠歡騎電動車出小 區門後把手機關了，當天晚上借住 在朋友家。 他說：「 今天下午我打開手機 看到一則短訊，吉林公安說在我家 門口，要我給他們回個電話。吉林 公安帶著傳喚證來上海找我，就是 要做田野他們的材料。」

顧國平：相信共產黨 只會被打壓越嚴重 上海大學退休教師、維權人士 顧國平對《大紀元》記者表示：「 東 北吉林三名警察來上海找俞忠歡， 並傳喚他到派出所做筆錄，看來田 野等人遭到當地嚴厲的打壓，據說 3 人都被刑事拘留了。現在當地公 安來到上海找俞忠歡就是來搜集所 謂的罪證。」 顧國平表示：「 東三省這些洗 腦嚴重的地方，對公民的打壓也就 越嚴重，殘暴！ 4 月份發生在北京 的大韓集市開鏟車撞人導致死傷 40 多 人 事 件， 就 是 東 三 省 訪 民 所 做的，因為信訪十幾年問題沒得到 解決，才會作出如此驚天動地的事 件。這就是如武漢（ 新冠 ）病毒事 件——『 相信共產黨進入火葬場 』 這樣的一個鐵律！」◇

█ 2026 年 5 月 14 日， 吉 林 維 權 人 士田野（ 左 ）、王國平（ 中 ）、董 奎紅拉橫額歡迎美國總統訪華。 3 人已被刑拘。（ 受訪者提供 ）

中共用 AI 升級「天網」 靠步態姿勢監控所有人 【大紀元訊】中共正全面升級覆 蓋全中國的監控網絡。英國《金融 時報》報道說，中共的「 天網 」將以 高度複雜的人工智能（AI）系統， 取代傳統的攝影機硬件和老化的基 礎設施。這項全面改革整合先進的 演算法，以實現執法自動化、繪製 行為模式圖，並根據步態和身體姿 勢等生物特徵追蹤個人。 新唐人電視台報道，升級版的 設備，將整合 AI 演算法即時處理、

即時視訊串流，利用臉部辨識和行 為分析來繪製城市交通樞紐、高速 公路和公共空間的移動軌跡，同時 藉 由 現 代 化 的 網 絡， 連 接 各 地 和 國 家 數 據 庫， 以 建 立 多 層 次 的 安 全網絡。 除了「 天網 」，中共還針對農 村和鄉鎮地區推出「 鋒眼 」，將監 控直接連接到農村家庭和移動設備 上，進而創建一個全面的基層監控 網絡。◇

█ 中共正全面升級覆蓋全中國的監控網絡。（ 影片截圖 ）

A6 中國新聞 China News

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

周末版

內蒙 2 牧羊崗逾 700 人搶聘 大學生佔一成 凸顯大陸就業壓力

中國

陳鎮錦報道

中國經濟衰退，找工作越來 越難。內蒙古無人區一個農 場招聘兩名牧羊人，全國逾 700 人報名，其中十分之一是 應屆大學畢業生，還有不少 城市白領。

路透社近日報道，大陸一則招聘 牧羊人的廣告意外一度爆紅。

逾 700 人爭搶 2 牧羊崗 內蒙古一處農場招募兩名牧羊 人，不料吸引全國超 700 人應徵，其

中甚至有來自上海、重慶等大城市的 白領階層，還有剛畢業的大學生。 該 牧 場 老 闆 左 小 勇（Zuo Xiaoyong，音譯 ）表示，完全沒想到 這個招聘廣告會引發巨大關注。他透 露，約十分之一的應徵者是剛畢業的 大學生。 報道指出，這份工作是在靠近蒙 古的偏遠草原放牧 3,000 隻羊，夏天 需在約 2,000 公頃牧場放羊，冬天則 要進行餵養與清理工作，氣溫甚至會 低於攝氏零下 30 度。 左小勇原本希望招募一對夫妻檔 擔任牧羊人，每人月薪 8,000 元人民 幣，包吃包住。雖然薪資高於普通水 準，但他強調：「 重點是能不能熬過 冬天、長期做下去，這不是旅遊。」 儘管報名的人擠破頭，但殘酷的 是，缺乏農村經驗的都市應徵者最終 依舊落榜。左小勇最終錄用了兩對具

備豐富農場經驗的 80 後夫妻。至於單 身青年與城市小白，他暫時不予考慮。

「 放羊的工作都不好找 」 早在今年 4 月，大陸媒體就曾報 道過此事。當時「 月薪 1.6 萬放羊老 闆稱很多 90 後求職 」的話題，一度衝 上百度熱搜第二。 牧場老闆左先生當時告訴媒體： 這個工作並不輕鬆，更適合四、五十 歲的人，「 要管 3,000 隻羊，夏天還 好，把羊放出去吃草就行，冬天放不 了，只能人來餵，每天需要搬運三、 四百包草，每包重 400 斤 」。另外， 「 地方比較偏僻，常年沒人，只有牛 跟羊 」，住所內的 WIFi 訊號在惡劣天 氣下還會經常中斷。 網民紛紛留言：「 這是多少人找不 到工作啊，連招聘個羊倌都搶破頭 」、

█ 中國內蒙古無人區牧場招聘兩名羊倌，全國超過 700 人報名，十分之一是大學

畢業生。（ 網絡截圖 ） 「 以後不要說考不上大學就只能回家放 羊了，現在放羊的工作都不好找 」、

「 終於有老闆直言要年齡大點的人了！ 現也不是遍地的 35 歲以下 」。◇

深圳南坪快速路突發大火 濃煙沖天 █ 方曉報道

█ 中國河南省一名女記者日前在暗訪非法代孕窩點時，遭窩點人員當著官員

和警察的面暴力襲擊，導致左踝腓骨骨折。（ 影片截圖 ）

女記者暗訪代孕窩點 遭暴力襲擊致骨折 █ 文彬報道 河南省一名女記者日前在暗 訪非法代孕窩點時，遭窩點人員當 著官員和警察的面暴力襲擊，導致 左踝腓骨骨折，施暴者反誣陷記者 「 偷東西 」，並囂張的索要證件，趕 警察走。事件引發網民震怒。 河南大象新聞 5 月 28 日報道， 該媒體記者 26 日暗訪杭州臨平區藏 身別墅的非法代孕窩點時，遭到暴 力阻撓，並發生了上述一幕。

代孕窩點人員 在執法者面前襲擊記者 根 據 報 道， 在 現 場 調 查 過 程 中，施暴者當著衛生監督所人員和 警察的面，誣陷記者盜竊並強行索 要記者身份證，阻撓其現場取證。 在此期間，窩點一名「 工作人 員 」突然從背後猛拽站在樓梯上的 女記者，致其摔倒後確診腓骨骨折。 另一名胚胎師試圖翻牆逃跑， 被受騙患者當場抓住後，該胚胎師 謊稱自己是「 保潔人員 」。 在該處窩點內，現場發現婦科 檢 查 床、 超 聲 波 機、12 個 養 囊 箱

及大量標註客戶姓名的冷凍胚胎樣 本，另外在醫療廢物桶內，堆滿了 帶血的取卵器械。 報道稱，該窩點還以「 篩選胎 兒性別 」為噱頭，但實際手術環境 簡陋，無麻醉及術後護理，轉運過 程全程遮光、禁用手機。

網民：這後面沒有傘？ 44 歲的代孕受害者張女士（ 化 名 ）的體檢報告顯示：其激素水平 正常、卵巢有 10 枚卵泡，具備自 然受孕條件，但被代孕機構誇大風 險，誘導簽約 10 萬元人民幣的「 包 成功套餐 」。但兩次代孕失敗後， 她不但損失錢財，而且新增了卵巢 囊腫、盆腔積液等多種病症。 事件再度引發網民關注，特別 是施暴者在當地官員和警察面前襲 擊女記者的行為，引發輿論公憤， 中國大陸網民紛紛表示： 「 這也太 狂了吧！」、「 警察在場都不能震 懾。」、 「 掃黑根本掃不完的。」。 還有網民說： 「 狂成甚麼樣子 了，這後面沒有傘？我不信。」更 有網民質問： 「 誰給的底氣？」並呼 籲調查背後的保護傘。◇

5 月 27 日下午，深圳市南坪快速 西行新屋路段突發一宗交通事故，引 發大火。事發路段隔音棚兇猛燃燒， 火光沖天，濃煙滾滾。 深圳新聞網報道，27 日下午 5 時 許，南坪快速道路西向新屋路段發生 嚴重火災，現場伴有爆炸聲。社群相 關影片顯示，大火發生前，該路段發 生一宗交通事故，一輛油罐車與一輛 公車發生碰撞後停靠在右側兩條車道 上，另有一輛小汽車車身受損，橫停 在左側兩條車道上。 5 月 27 日下午 5 時左右，多名網 民發布的影片顯示：深圳南坪快速路 上發生火災，現場濃煙滾滾，火光沖 天，在數公里外可見。 有遠處影片顯示，該路段隔音棚 已被燒燬大半。

據《南方都市報》等多家大陸媒體 報道，從市民拍攝的現場片段和圖片 可見，南坪快速西行靠近沙河西路的 隧道隔音棚被大火吞噬，隧道內及隔 音棚頂部燃起明火，伴隨大量黑色濃 煙直沖天際，周邊龍珠大道、龍井路

█ 5 月 27 日下午，深圳市南坪快速西

行新屋路段突發一宗交通事故，引發大 火。事發路段隔音棚兇猛燃燒，火光沖 天，濃煙滾滾。（ 影片截圖 ）

方向的道路上，可見車流排起長隊， 市民拍攝點的天空被濃煙籠罩，場面 怵目驚心。 據 報 道， 南 坪 快 速 是 深 圳 東 西 向交通大動脈之一，該路段連接南 山、 龍 華 等 區 域， 車 流 量 常 年 較 大，此次火情將對晚高峰交通造成 明顯影響。 該事故引起網絡關注。 27 日下午 5 時 09 分，深圳交警 指揮處官方微博發布播報稱：17 時 08 分，南坪快速西行新屋路段發生一 宗交通事故，佔據右側三條車道，南 坪下沙河西道路暫時封閉，路面無法 通行。 此後，深圳交警發布的情況通報 稱：5 月 27 日 16 時 30 分許，南坪快 速沙河西路出口路段，發生三車碰撞 事故，其中一車輛著火，引燃道路隔 音棚起火。◇

買牙膏抽中世界盃門票 網民出價 50 萬求購 █ 羅婷婷綜合報道 近日，河南一名女子在超市買牙 膏，幸運抽中一張世界盃「1/16 決賽 」 門票，引發熱議。有網民出價 50 萬元 （ 人民幣，下同 ）求購。超市工作人 員證實，門票是真的，僅此一份。 河 南 一 女 子 5 月 25 日 在 網 上 發 影片稱：日前，她在河南南陽某超市 買牙膏後參與抽獎，意外抽中了特等 獎，獎品是「7 月 3 日世界盃門票一 張 」，賽場在美國邁阿密。 該女子表示，因自己無法親赴現 場觀賽，希望能將這張門票轉讓給真 正想去看世界盃的球迷。

據涉事超市工作人員證實，這張 門票是真實的，抽獎活動是當地開元 廣 場 於 5 月 23 日 至 5 月 24 日 舉 辦 的周年慶活動，在廣場任意門店單筆 消費滿 128 元即可參與，「 特等獎世 界盃門票僅此一份，由牙膏品牌方提 供 」。 工作人員還強調，中獎者需線上 認 證 後 領 取 門 票， 轉 賣 屬 於 個 人 行 為。至於門票是否實名、能否轉賣，

超市方面並不清楚，提醒有意購票者 注意辨別。 2026 年國際足聯世界盃將於 6 月 12 日至 7 月 20 日在美國、加拿大與 墨西哥三國聯合舉辦，這是世界盃歷 史上首次由三國共同辦賽。 抽中世界盃門票的女子再次聲 明，表示只想把門票轉讓給真心想看 球的人，希望單純看熱鬧的網民理性 圍觀。◇

網民出價 50 萬求購 這則影片迅速引發熱議，發出不 久就獲得幾十萬瀏覽量，評論區更是 炸開了鍋。不少網民鼓勵女子不要錯 過這個難得的機會；也有許多球迷、 網民開出高達 10 萬至 50 萬元不等的 高價，求購這張門票。

█ 河南一名女子在超市買牙膏，幸運抽中一張世界盃「1/16 決賽 」門票，引發熱議，

有網民開價 50 萬元求購。（ 影片截圖 ）

【解體黨文化】之八：習慣性的黨文化思維(上) [5] 在這種比賽刻薄的社會氣氛下，中國大陸風 靡一時的「 超級女聲 」評委對年輕的女選手說出 這樣的話： 「 跑調了！你真不知道你跑調了嗎？」 「 你連基本的音樂素質都不具備！」「 把民歌都 給糟蹋了。」 「 你唱歌和你說話一樣做作。」 「好 好 學 習， 前 途 無 量； 要 想 唱 歌， 死 路 一 條。」 「 別嚇著後面的選手了。」「 別人唱歌是偶爾跑 調，你唱歌是偶爾不跑調！」「 花錢學聲樂在你 有些浪費。」 「 你年紀不大，卻好像怨婦一樣！」 這種話直接打擊人的自尊心，對人沒有起碼的尊 重，卻堂而皇之地在電視上對幾億觀眾播出，而 人們習以為常，並不覺得有甚麼不妥，甚至對此 津津樂道。 中國人的這種爭鬥意識不光表現在爭鬥性的 語言上。在一般的語言裏，也充斥著鬥的意識。 人們討論問題的時候，往往不是以建設性的態 度、從共同把事情做好的基點出發正面立論，而 是反面立論，這不對、那不行，反正別人沒有自 己聰明，就算本人對該怎麼做一樣沒譜兒，也要 表現自己的「 高屋建瓴 」、「 深謀遠慮 」，顯得 比別人強。 老一輩中國人受到黨文化的長期浸泡，年輕 人從小就在這個環境中長大，大家都以為中國人

自古以來就是這麼說話的，並不覺得這麼說話有 甚麼不對、有甚麼不好。其實，中國古人講究溫 文爾雅的禮教和溫柔敦厚的詩教，信奉的是「 仁 義禮智信 」的做人準則，講究的是「 溫良恭儉 讓 」的處事態度，說話的態度和方式與今天的人 大相逕庭。在西方國家，人們的語言和行為受宗 教、道德、法律和職業倫理的強有力的約束，爭 鬥性的語言被限制在法庭、候選人辯論等有限的 場合，在日常生活中，人們說話謙恭禮讓，整個 社會處在很和順的狀態。全民人人語言中都帶有 鬥的意識，而且是強烈的鬥的意識，這種現象是 中共黨文化的獨特產物。

（1）語言中爭鬥意識的成因 與「 人人見面有戒心 」一樣，「 語言中帶有 鬥的意識 」也是中共的鬥爭哲學和鬥爭實踐的產 物。在中共眼裏，暴力是一種值得肯定的品格。 中共的鬥爭哲學，通過教科書、影視作品、文藝 節目、歌曲、小人書等等，潛移默化地進入一代 代中國人的頭腦和心靈中。人的行為是由思想決 定的，如果思想中被灌輸的都是暴力、仇恨的東 西，人的語言和行動所反映出來的也必然是暴力

和仇恨。所以，中國人語言中的爭鬥意識，是中 共的暴力哲學、暴力文化和暴力實踐在中國人 內心形成的本能反應。在近幾十年的生活和教育 中，不管是思想上還是行動中，人們受到了太多 鬥爭的熏陶，其後遺症是不言而喻的。 在那七、八年來一次的政治運動中，處處充 斥著暴力語言。在中共的媒體上，人們最常看到 是「 批判 」、「 鬥爭 」、「 打倒 」、「 砸爛 」、「 橫 掃 」、「 牛鬼蛇神 」等等攻擊性極強的語言。這 種暴力語言在報紙的社論、評論、批判文章中尤 為多見。譬如甚麼「 斬斷 ××× 的魔爪 」,「 誰 敢反對社會主義我們就砸爛他的脊骨 」,「×× 決沒有好下場 」，「 油炸、火燒、剝皮抽筋 」, 「 踏上一隻腳，叫他永世不得翻身 」等等，都是 那種充滿暴力、威脅、恫嚇、火藥味的詞彙。這 種暴力語言充份適應了專權者恫嚇大眾、製造恐 懼、培養順民的需要，充斥媒體、文件、教科 書、文藝作品，滲透進人們的日常生活，極大地 改變了中國人的話語方式。 在中共發動的殘酷的政治鬥爭中，人們爭鬥 的惡習被充份調動起來。那些最惡毒、最不擇手 段攻擊別人、誣蔑陷害別人的人，最善於給他人 羅織罪名、上綱上線、在背後潑髒水的人，經

常得到領導和「 組織 」的重 用， 飛 黃 騰 達； 而 那 些 被 誣 蔑、 被 攻 擊 而 卻 無 法 辯 解 的 人 則 往 往 結 局 悲 慘。 為了避免這種被動挨整的 境 地， 人 們 努 力 打 造 自 己 的 語 言 本 領， 讓 自 己 變 得 伶 牙 俐 齒， 隨 時 可 以 迅 速 反 擊 別 人。 到 了 今 天， 無 理 爭 三 分， 誰 嗓 門 大 就 是 本事，已經成了人們潛意識的本能反應。 語言中的爭鬥意識反映了黨文化中人的深刻 不安全感。在正常的人類社會中，人們信奉「 己 所不欲，勿施於人 」的古訓，對別人不使壞心， 也不用時刻提防別人，心裏篤定踏實，更不用在 語言上跟別人爭鬥。而黨文化造成了人時刻擔心 自己挨欺負、吃虧，因此要通過在實際上或者言 語上勝過別人來給自己贏得安全感。中共宣傳弱 肉強食的「 社會達爾文主義 」，弱勢者只能處在 食物鏈的低端被別的動物捕食，而處於食物鏈高 端的強者才最有安全感。這種思想將原本和諧的 人際關係變成鬥爭關係，在鬥爭中是否獲勝成為 人自我評估安全感的重要指標。（ 待續 ）◇

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

World 國際新聞 A7

周末版

中資違反規定 法拉帝集團遭調查 國際

李言綜合報道

三 位 政 府 官 員 周 三（5 月 27 日 ）告訴路透社，意大利正 在調查豪華遊艇製造商法拉 帝（Ferretti）內部的中資背 景投資者是否違反了「 黃金權 力 」規定。相關投資者涉嫌未 向意大利官方完整披露持股 情況，可能觸及國家安全審 查紅線。

這宗風波源於本月法拉帝內部爆 發的一場控制權激烈爭奪戰。帶頭向 中資發起挑戰的捷克投資者 KKCG 海 事公司（KKCG Maritime），隨後敦促 意大利政府採取行動。

股東大會內訌 捷克投資者促政府介入 在 5 月 14 日召開的關鍵股東大會 上，法拉帝的股東們進行了一場權力 對決。結果顯示多數股東選擇站在大 股 東 中 國 濰 柴 集 團（Weichai Group） 這一邊，使中資得以保住對這家豪華 遊 艇 巨 頭 的 控 制 權。 這 場 表 決 也 直 接 宣 告 了 行 政 總 裁（CEO） 加 拉 西

（Alberto Galassi）長達 12 年的任期正 式結束，並由濰柴推舉的斯塔西阿納 斯塔索夫（Stassi Anastassov）接任。 中共國企山東重工集團旗下的濰 柴集團與法拉帝結緣已久。早在 2012 年法拉帝陷入債務危機時，濰柴集團 便主導了對其戰略重組，投入 3.74 億 歐元收購了法拉帝 75% 的股權。儘管 法 拉 帝 隨 後 於 2022 年 在 香 港 上 市、 2023 年在米蘭雙重上市，稀釋了部份 股權，但濰柴集團至今仍牢牢掌握著 法拉帝超過 35% 的股份，成為其最具 話語權的第一大單一股東。 被罷免的加拉西是意大利商界資 深 經 理 人。 自 2014 年 出 任 行 政 總 裁 以來，他曾是濰柴集團在歐洲最信任 的代理人，雙方維持了十年的「 蜜月 期 」。 然 而， 隨 著 法 拉 帝 在 米 蘭 掛 牌上市，加拉西與意大利本土管理層 逐 漸 與 新 加 入 的 歐 洲 資 本（ 如 捷 克 KKCG）越走越近，並試圖推動公司 「 去中資化 」，這引發濰柴集團的強烈 警惕。 5 月 14 日召開的股東大會核心議 題便是，決定法拉帝的控制權應繼續 留在大股東濰柴集團手中，還是轉向 由加拉西與捷克 KKCG 聯手支持的一 批歐美背景提名人選。 最終，濰柴集團得以動員股東擊 退這場來自內部的「 倒戈 」，並迅速 安插了擁有豐富國際奢侈品與零售管 理 經 驗 的 阿 納 斯 塔 索 夫 接 掌 大 局。 KKCG 隨即轉向意大利政府舉報，指

控中資在投票中存在違規聯合掩蓋持 股的行為。

觸發「 黃金權力 」核心： 軍工與防務資產 意 大 利 總 理 梅 洛 尼（Giorgia Meloni）的辦公室目前正全力核查某 些單獨行動或聯合行動的投資者，是 否在未按規定通知官方的情況下，秘 密購買法拉帝股票或增持股份。 根據意大利法律，在任何擁有國 防或安全資產、於米蘭上市的戰略性 公司中，當外部股權變動跨越 3%、 5%、10%、15% 以及直到 50% 的特定 區間門檻時，內閣辦公室必須對持股 情況進行審批。 法拉帝雖然以建造「 麗娃 」 （Riva） 和「 沃利 」（Wally）等頂級豪華民用 遊艇聞名，但其旗下還控制著一個負 責生產軍用巡邏艇與防務裝備的小型 安全業務部門。儘管法拉帝管理層此 前認為這項業務並非核心業務，並一 直試圖將其出售。 但 KKCG 強調，正是因為該軍工 部門的存在，法拉帝已自動被納入意 大利「 黃金權力 」規定的管轄範圍。 當被要求發表評論時，新任行政 總裁阿納斯塔索夫告訴路透社，他目 前正專注於管理業務以及與法拉帝合 作夥伴的關係，並表示自己並未參與 屬於董事會職責範圍內的股權與政策 事務。

挪威加入法國核威懾機制 歐洲強化防務自主

█ 圖為法拉帝集團（Ferretti）官網的宣傳圖。（Ferretti 官方網站 ）

然而，資金暗湧似乎早有跡象。 意大利商業報紙《MF》在股東大會前 曾報道，另一家中資投資者——中國 銀行（Bank of China）在法拉帝的持 股比例已悄然達到 2% 左右。 法 拉 帝 在 5 月 14 日 的 會 議 上 僅 披露了所有超過 5% 的持股情況。公 司表示，將在稍後階段公布完整的股 東名單與持股比例詳細紀錄。消息人 士透露，意大利企業與意大利製造部 （ 工業部 ）的官員，目前正與涉及此 案的數個未具名相關方進行初步聽證。

意大利頻出重拳 嚴防中資控制戰略企業 這並非意大利首次出於安全原 因，對國內企業的中資施加限制。政

期不會部署核武器。他還表示，當前 歐洲正面臨「 二戰以來最嚴峻的安全 局勢 」。

█ 王君宜綜合報道 法 國 總 統 馬 克 龍（Emmanuel Macron） 與 挪 威 首 相 斯 特 勒（Jonas Gahr Støre） 周 三（27 日 ） 在 巴 黎 宣 布，挪威將加入法國主導的「 前沿核 威懾 」（forward nuclear deterrence）機 制。這一舉措表明，歐洲各國正在加 速推進國防自主和區域安全合作。 兩國領導人當天在巴黎愛麗舍宮 會晤期間，也簽署了一項更廣泛的防 務協議，涵蓋核威懾、聯合演習、裝 備預先部署、網絡安全、海上安全保 障及對烏援助等領域。馬克龍表示， 該 協 議 確 立 了 兩 國 之 間 的「 互 助 原 則 」，並將有助於提升整個歐洲的防 衛能力。

挪威仍以北約為核心 斯特勒表示，挪威的安全保障核 心仍基於北約和美國核保護傘，但法 國的核力量是北約威懾體系中的「 重 要貢獻 」。他強調，歐洲需要承擔更

法國擴大歐洲核保護範圍

█ 5 月 27 日，在巴黎愛麗舍宮舉行的工作晚宴前，挪威國防大臣桑德維克（Tore Sandvik，左 ）與法國國防部部長沃特蘭（Catherine Vautrin，右 ）簽署「 前沿核 威懾 」合作協議。(Christophe PETIT TESSON/POOL/AFP)

多防務責任，而這一趨勢早在美國總 統特朗普重返白宮前便已形成，歐洲 當時已意識到必須提升自身防務能力

與國防投資效率。 斯特勒同日接受挪威通訊社 （NTB）採訪時表示，挪威在和平時

西班牙警方突襲首相桑切斯領導的社會黨總部 █ 林燕編譯報道 周三（5 月 27 日 ），西班牙反腐 警察突襲了位於馬德里的首相桑切斯 （Pedro Sánchez）領導的社會黨總部。 據西班牙媒體報道，國民警衛隊 精銳部隊中央行動小組（UCO）特工 被部署到場，收集證據，這是對該國 執政黨涉嫌非法融資調查的一部份。 此次突襲行動發生在國家法 院 指 控 前 首 相 薩 帕 特 羅（José Luis Rodríguez Zapatero）犯有洗錢、權錢 交 易， 以 及 其 它 與 2021 年 Plus Ultra 航空公司救助計劃相關的刑事罪行一 周之後。 薩帕特羅是桑切斯的重要盟友， 並長期擔任社會黨領導人。

「El Confidencial」新聞網站報道， 中央行動小組周三的行動已獲得國家 法院授權，這與西班牙反腐檢察官負 責的另一項調查有關。 自薩帕特羅被起訴的消息傳出以 來，桑切斯領導的少數派政府一直承 受巨大壓力。 過去一年來，桑切斯的政黨飽受 一系列腐敗醜聞的困擾。連 2023 年幫 助桑切斯左翼聯盟組建政府，並在立 法上發揮關鍵作用的地區主義政黨們 也越發不願與首相及其政黨扯上關係。 巴斯克民族主義黨主席埃斯特 萬（Aitor Esteban）上周日表示，桑切 斯應該在年底前提前舉行大選。他認 為，首相「 很難 」執政到 2027 年 8 月 本屆立法任期結束。

「 現在已經有９宗公開起訴了，現 在又多了薩帕特羅這宗案件。」他說： 「 如果 2026 年以後，在沒有方向、沒 有預算、沒有穩定的多數席位，而且 議程失控、官司纏身的情況下繼續執 政，那將是不負責任的。」 反腐警察周三突襲社會黨總部 後，要求桑切斯卸任的時間表可能會 進一步提前。 桑 切 斯 另 一 位 重 要 盟 友， 加 泰 羅 尼 亞 共 和 左 翼 的 魯 菲 安（Gabriel Rufián）周一表示，如果出現大規模 腐敗的證據，例如非法政黨融資，將 觸動他所在政黨的底線。 「 如果社會黨出現類似的情況，我 們會要求舉行選舉。」他說：「 這合乎 邏輯。」◇

澤連斯基請求特朗普提供防空系統 應對俄軍空襲 █ 李馨綜合報道 烏克蘭總統澤連斯基已經向美國 總統特朗普緊急致信，請求向烏克蘭 提供防空系統和攔截導彈，因為俄羅 斯正在威脅發動新的襲擊，而烏克蘭 面臨的防空系統短缺問題正日益嚴 重，特別是在反彈道導彈武器方面。 據路透社報道，澤連斯基同時致 信特朗普和美國國會，呼籲向烏克蘭 提供防空裝備。根據路透社看到的這 封信的內容，澤連斯基在信中表示： 「 我請求你們提供幫助，保護烏克蘭的 天空免受俄羅斯導彈的襲擊。我們已 經提出，烏克蘭準備好了購買我們所 需數量的『 愛國者 』（Patriot）系統和 攔截導彈。」 俄羅斯最近幾天加大了對烏克蘭

的空襲力度，並公開威脅要對基輔發 動新一輪的遠程打擊，包括針對烏克 蘭的「 決策中心 」所在地。 澤連斯基表示，彈道導彈仍然是俄 羅斯「在戰場上的最後一個主要優勢」。 烏克蘭要想擊落俄羅斯的彈道導 彈，目前唯一能夠依靠的手段就是使 用美國製造的「 愛國者 」防空系統的 攔截導彈。在已持續四年的俄烏戰爭 中，烏克蘭一直缺少攔截導彈，而伊 朗戰爭可能會讓武器資源更加緊張。 「 對於我們——對於一個為生存而 戰的國家來說，幾乎沒有甚麼比看到 裝置裏沒有導彈的『 愛國者 』系統更 令人痛苦的事情了。」澤連斯基在信 中表示。 這位烏克蘭領導人強調： 「 在防禦 彈道導彈方面，我們幾乎完全依賴美

國。」 據率先報道這一消息的烏克 蘭 媒 體《基 輔 獨 立 報》（The Kyiv Independent）說，一位烏克蘭官員告 訴該媒體，烏克蘭駐美國大使斯特凡 尼希娜（Olha Stefanishyna）已將澤連 斯基這封信分發給了白宮、美國眾議 院議長約翰遜（Mike Johnson）和其他 美國國會議員。 俄羅斯發動的最新一輪大規模襲 擊凸顯出，烏克蘭防空系統正面臨越 來越大的壓力。烏克蘭空軍報告說， 俄軍在 5 月 24 日發動的大規模夜間襲 擊中，共發射了大約 90 枚導彈和 600 架無人機。 澤連斯基此前曾警告，烏克蘭的 美製「 愛國者 」攔截導彈的庫存量已 經降至危險的水平。◇

今年 3 月，馬克龍提出將法國核 威懾保護範圍擴大至有意參與的歐洲 國家。根據法方規劃，參與國可更深 入參與法國核戰略協調與威懾討論， 並在必要時臨時接納法國「 戰略空軍 」 部署，以提升歐洲整體核威懾的靈活 性，並增加對手戰略計算的複雜度。 法方強調，這並不意味著在相關國家 永久部署核武器。 法國目前是歐盟唯一擁有核武器 的 國 家。 根 據 斯 德 哥 爾 摩 國 際 和 平 研 究 所（SIPRI） 及 美 國 科 學 家 聯 盟 （FAS）數據，法國目前約擁有 290 枚 核彈頭，其中 80% 以上部署在核潛艇 上。全球核武庫規模方面，俄羅斯與 美國仍居前兩位，核彈頭總數均超過 5,000 枚。中國擁有約 600 枚核彈頭，

府當局近年來對中資在科技、基礎設 施及傳統製造業的擴張保持高度警惕。 上 個 月， 梅 洛 尼 政 府 就 動 用 了 「 黃金權力 」，強行削減中共國企中國 中化集團（Sinochem）在意大利百年 輪胎製造商倍耐力（Pirelli）中可以任 命的董事會成員人數，並限制其對核 心技術的訪問權。 意大利政府對倍耐力案的干 預，同時也在很大程度上幫企業「 避 險 」。美國政府近年將許多與中共軍 工複合體有牽連的中國國企（ 包括中 化集團的部份關聯實體 ）列入制裁與 限制交易黑名單。 如果倍耐力任由中化集團全面控 制，恐將觸發美國財政部或商務部的連 帶限制，導致倍耐力喪失龐大的北美市 場及尖端輪胎技術的合作機會。◇

英國約 225 枚。

北極與歐洲 安全局勢受關注 據法國 24 電視台（France 24）報 道，挪威成為第九個加入法國核威懾 合作計劃的國家，此前已有比利時、 丹麥、德國、希臘、荷蘭、波蘭、瑞 典及英國參與。 挪威長期以來被視為堅定的大西 洋主義國家，一直高度依賴北約與美 國的安全保障。此次參與法國核威懾 合作，被視為奧斯陸在防務政策的重 要轉折，意味著其與歐洲自主防衛體 系的聯繫進一步加深。 挪 威 人 口 約 560 萬， 是 北 約 成 員 國， 但 並 非 歐 盟 成 員， 且 在 北 極 地區與俄羅斯接壤，地理戰略位置 重 要。 在 俄 烏 戰 爭 持 續、 俄 羅 斯 與 西方關係惡化的背景下，北歐與東 歐國家近年普遍加強軍備建設與區 域安全合作。◇

傳北京拖延空巴飛機交付 逼歐盟加快 C919 審批 █ 林燕編譯報道 周 三（5 月 27 日 ）， 彭 博 社 引 述知情人士的消息說，北京一直在 拖延歐洲飛機公司空巴（Airbus）的 飛機交付，意在藉此施壓歐洲加快 對中國 C919 飛機的審批。 彭博社表示，全新機型的認證 通常需要數年時間，但中方目標是 在更短時間內完成認證。最終審批 決定將由歐盟航空安全局（EASA） 作出。 據 知 情 人 士 透 露， 過 去 幾 個 月，中共民用航空局一直在推遲最 終的行政審批環節，該審批允許空 巴飛機進入中國市場並投入使用。 中方此舉意在表達對歐洲監管機構 遲遲未能批准商飛 C919 飛機的不 滿。由於涉及機密資料，這些人士 要求匿名。 空巴第一季度交付的商用飛機 數量創下 2009 年以來的新低。該公 司表示，部份原因是「 行政 」問題 導致近 20 架飛機未能交付給中國。 空巴行政總裁傅里（Guillaume Faury）在 4 月份預測，交付工作將 在 6 月底恢復正常，但他拒絕透露 更多細節。他 4 月底訪問中國，與

中共商務部部長王文濤會晤。 Cirium 彙編的數據顯示，空巴 今年前五個月僅向中國航空公司交 付了 16 架飛機，而去年同期交付量 為 47 架。 與此同時，中共國有飛機公司 商飛正尋求其 C919 機型在歐盟獲 得認證，這是該機型首次在亞洲以 外 地 區 尋 求 相 關 認 證。C919 號 稱 中國製造，實際在引擎和航空系統 方面大量採用西方技術，但定價低 廉， 意 在 與 空 巴 A320 和 波 音 737 展開直接競爭。 目前，該機型僅在中國營運。 另一方面，如果圍繞商飛的緊張 局勢持續甚至升級，可能會危及空巴 在中國市場的領先地位。就機隊規模 而言，中國是空巴最大的客戶。 空巴援引傅里此前的評論，稱 中方延遲接收飛機是小插曲，並已 經解決。 歐洲航空安全局（EASA）、中 共民用航空局（CAAC）和中國商 飛未回覆彭博社的置評請求。 此 前， 法 國《論 壇 報》（La Tribune） 也 引 述 兩 位 匿 名 高 管 的 消息報道了北京施壓歐洲的這一舉 措。◇

█ 中國國產 C919 客機在香港國際機場展出。(Peter Parks/AFP)

A8 國際新聞 World

美伊 戰爭 國際

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

周末版

特朗普：不以解除制裁換停火

高杉編譯報道

特朗普總統周三（5 月 27 日 ） 在白宮內閣會議上表示，他 不擔心伊朗持久戰所帶來的 政治後果，並強調美國在與 德黑蘭的談判中，不會討論 以解除制裁或提供資金換停 火等問題。

不懼伊朗持久戰 據美國公共廣播公司（PBS）周 三報道，特朗普在內閣會議上表示， 伊朗方面作出了誤判，誤以為美國會 因 11 月中期選舉壓力而作出妥協。 他說：「 他們以為可以等我熬不 住， 他 們 認 為 我 將 面 臨 中 期 選 舉， 但 我 並 不 擔 心 中 期 選 舉（I don't care about the midterms）。」 特朗普還提到，獲其背書支持的 德薩斯州（Texas）共和黨人帕克斯頓

（Ken Paxton）在共和黨初選決選中擊 敗現任參議員科寧（John Cornyn）就 是一個例子，並稱這只是「 中期選舉 的前奏 」。

美伊談判仍存重大分歧 近期有消息指出，美國與伊朗正 就停火與核問題進行談判，內容包括 重開霍爾木茲海峽（Strait of Hormuz） 及 延 長 停 火 安 排。 不 過， 特 朗 普 表 示，美方對目前談判結果「 尚未感到 滿意 」。 特朗普說：「 伊朗非常希望達成 協議，但他們還沒有做到我們滿意的 程度，要麼達成我們想要的結果，要 麼就只能把事情徹底了結。」 特朗普重申，伊朗在目前的談判 中處於弱勢地位。他表示，伊朗海軍 與空軍已遭重創，「 他們是在苟延殘 喘地談判 」。 對於外界關注的霍爾木茲海峽問 題，特朗普強調，這條全球最重要石油 運輸通道之一「不會由任何國家控制」。 他 說：「 這 是 國 際 水 域， 所 有 人 都可以通行，我們將加以監管，但不

會讓任何國家控制它。」

美國拒絕解除制裁 特朗普同時明確指出，美國不會 因伊朗交出高濃縮鈾而解除制裁，也 不會向伊朗提供資金。當被問及目前 的協議是否會以美國解除制裁，來換 取伊朗放棄其高濃縮鈾時，特朗普回 答 :「 不， 不， 根 本 不 會。 不 是 解 除 制裁，不會的。」 特朗普說： 「 不會有放鬆制裁，也 不會提供資金，當他們表現良好、作 出正確事情時，我們會讓他們拿回自 己的錢，但現在不行。」 他還拒絕將伊朗的高濃縮鈾庫存 移交給中國或俄羅斯的方案，表示這 會令他「 非常不安 」。 美 國 國 務 卿 魯 比 奧（Marco Rubio）則就此表示，美方仍傾向透過 外交方式解決伊朗問題，但強調伊朗 「 不可能擁有核武器 」。 魯比奧說：「 外交途徑始終是首 選，但底線沒有改變。」 除了核武問題外，美國和伊朗也 在討論霍爾木茲海峽問題。特朗普周

白宮駁斥伊朗官媒「諒解備忘錄 」報道 █ 林燕報道 周三（5 月 27 日 ），針對伊朗國 家電視台一則關於與美國簽署潛在諒 解備忘錄（MOU）框架草案的報道， 白宮「 快速反應 」官方帳號予以嚴厲 駁斥。 白宮周三（5 月 27 日 ）在社交媒 體 X 上發文說：「 伊朗控制的媒體發 布的這份報道不屬實，他們所謂『 發 布 』的諒解備忘錄完全是捏造的。任 何人都不應該相信伊朗國家媒體發布 的任何消息。」 伊朗國家電視台此前報道，該台 已獲取一份諒解備忘錄的初步非正 式框架草案，該備忘錄旨在結束伊朗 與美國之間的衝突。根據該框架，伊 朗將在一個月內將通過霍爾木茲海峽 的商業航運恢復至戰前水平；與此同 時，美國將從伊朗周邊地區撤出軍事 力量，並解除海軍封鎖。 該媒體還報道，該框架尚處於未 定稿階段。該框架將軍事艦船排除在 外，並設想由伊朗與阿曼合作共同管

理通過該海峽的船隻通行。 特朗普政府此前已明確表示，絕 不會允許伊朗控制霍爾木茲海峽或徵 收通行費。 該報道曾一度提振市場樂觀情 緒，促使油價走低，因為市場預期霍 爾木茲海峽的航運受阻狀況有望得到 緩解。 「 正如特朗普總統所言，談判進 展順利，且他已明確劃定自己的『 紅 線 』。 特 朗 普 總 統 只 會 為 美 國 人 民 達成一份有利的協議，而這份協議必 須確保伊朗永遠無法擁有核武器。」 白 宮 副 新 聞 發 言 人 韋 爾 斯（Olivia Wales）在回應伊朗國家電視台報道 時說。 周三，據美國中央司令部（U.S. Central Command）通報，美軍持續對 伊朗港口實施封鎖，迄今已有 109 艘 正駛往或駛離伊朗港口的商船被迫折 返或改道。 到 目 前 為 止， 美 國 和 伊 朗 均 表 示，通過巴基斯坦和卡塔爾等調解人 進行的談判正在取得進展。美國國務

美 軍 周 三（5 月 27 日 ） 夜 間 在 伊 朗 境 內 實 施 新 一 輪「 防 禦 性 」 打 擊，官員表示，美軍擊落了 4 架在霍 爾木茲海峽上空準備發動攻擊的無人 機，並打擊了伊朗阿巴斯港（Bandar Abbas）一座準備發射第五架無人機的 地面控制站。 路透社率先報道了該消息，隨後 《國會山報》、霍士新聞等媒體也紛紛 通過消息人士證實了這次打擊。 一名不願具名的美國官員在接受 採訪時強調： 「 這些行動是有節制的、 純屬防禦性的，目的在於維持停火。」 阿巴斯港位於伊朗南部海岸、瀕 臨波斯灣，是霍爾木茲海峽周邊的重 要港口城市。 此前，美軍於周一也對伊朗實施 了「 防禦性打擊 」。美國中央司令部 當時表示，打擊目標包括試圖在霍爾 木茲海峽布設水雷的伊朗船隻，以及 對美軍構成威脅的導彈發射場。

談判桌上的實力外交 周三，在白宮內閣會議上，當被 問及伊朗協議是否可能與更多國家加 入《亞伯拉罕協議》掛鈎時，特朗普

說：「 我可以說，我們現在可以達成 一項好協議，但也許不是一項偉大的 協議。」 特朗普表示，他不會透露談判中 哪些事項是條件、哪些不是條件，但 暗示如果外交失敗，美國仍有更強硬 的選項。 特朗普指著他身旁的戰爭部部長 海 格 塞 斯（Pete Hegseth） 說：「 我 們 可以和這位先生一起達成偉大的協 議。那會殘暴得多。可能進展不會那 麼快……但絕對是萬無一失的。」 特朗普還提到，美國並非旨在追 求伊朗的政權更迭，但已實質上改變 了德黑蘭的談判團隊。 「 我們並未尋求政權更迭 」，特朗 普說： 「 但事實上，我們現在面對的是 一群與初期完全不同的人……這就是 政權更迭。」 在內閣會議期間，美國國務卿魯 比奧（Marco Rubio）也表示，與德黑 蘭達成協議方面「 已有一些進展 」。 兼任特朗普國家安全顧問的魯比 奧說： 「 我們會在接下來幾個小時和幾 天內看看，是否能取得進展。」

伊朗經濟瀕臨崩潰臨界點 除了軍事壓力，伊朗正陷入嚴重

█ 3 月 4 日，Marinetraffic 網站顯示，

位於霍爾木茲海峽邊緣靠近伊朗海 岸 的 商 業 船 隻 交 通 情 況。(Julien De Rosa/AFP via Getty Images) 卿魯比奧（Marco Rubio）周二表示， 雙方還需要幾天時間才能達成協議。 彭博社報道，一位外交官透露， 伊朗代表團近日在卡塔爾首都多哈進 行了密集會談，並取得了良好進展， 隨後返回伊朗首都德黑蘭。 這位外交官表示，此次會談與美 國協調進行，重點討論了霍爾木茲海 峽和伊朗的高濃縮鈾問題，同時，伊 朗被凍結的資金問題也作為最終協議 的一部份進行了討論。由於會談內容 涉 及 私 人 事 務， 這 位 外 交 官 要 求 匿 名。◇

█ 圖為今年 3 月 18 日，美國中央司令 部發布的 F-15E 戰鬥機在「 史詩之怒 」 行動中接受空中加油的畫面。（ 美國 中央司令部 ）

的經濟危機。前美國能源部部長布魯 萊特（Dan Brouillette）警告，伊朗的 石油儲存空間即將耗盡，剩餘存量僅 剩約 2,000 萬至 2,200 萬桶，遠低於平 時 1.2 億桶的水準。 他預估伊朗在 4 到 6 周內將面臨 「 無法回頭 」的臨界點，屆時若被迫停 產，該國的長期經濟將受到重創。 受 軍 事 打 擊 消 息 影 響， 周 四 原 油 期 貨 價 格 應 聲 反 彈， 西 德 州 原 油 （WTI） 上 漲 1.42 美 元， 升 幅 1.6%， 重回每桶 90.10 美元。前一交易日， WTI 收盤下跌 5.55%。 在美伊談判的同時，中東區域衝 突依然緊張。以色列國防軍（IDF）周 三宣布，本周已擊中黎巴嫩境內 550 個真主黨目標，並指責真主黨違反停 火協議。◇

獲特朗普背書 德州檢察長決選中擊敗科寧 █ 陳霆綜合報道 周 二（5 月 26 日 ）， 德 州 總 檢 察長帕克斯頓（Ken Paxton）共和黨 參 議 員 初 選 決 選 中， 成 功 擊 敗 了 連 任四屆的資深聯邦參議員科寧（John Cornyn）。這場勝利不僅終結了科寧 自 2003 年起在參議院的任期，也再 次驗證了特朗普在共和黨內的政治影 響力。 帕克斯頓在選前接受美國廣播節 目「The Clay Travis and Buck Sexton Show」採訪時，將特朗普的背書形容 為「 黃金標準 」（gold standard）。

他指出： 「 自從我開始關注政治以 來，從未見過比這更具影響力的背書。」 根據廣告追蹤公司 AdImpact 的數 據，帕克斯頓是在競選資源極度不對 稱的情況下勝出的。 科寧及其支持團體在決選期間投 入了超過 2,100 萬美元的廣告費用， 而帕克斯頓陣營僅花費約 700 萬美元。 這場選戰也刷新了德州歷史上最 昂貴初選及決選的紀錄。

忠誠度成黨內初選分水嶺 特朗普稱讚，帕克斯頓是「 真正

AFP) 三在內閣會議上說，任何國家都不得 控制霍爾木茲海峽，並警告稱，如果 任何一方試圖主導這條重要的國際水 道，美國將採取軍事行動。 「 國際水域——誰也控制不了。」 特朗普說 :「 我們會監控它。我們會 一直監控它，但誰也控制不了它。」 戰爭部部長海格塞斯（Pete Hegseth）

周三在內閣會議上表示，如果美伊談 判未能達成阻止伊朗獲得核武的協 議，戰爭部已準備好重新啟動打擊行 動，「 完成這一工作 」。 海格塞斯表示，美國的封鎖已經 嚴重衝擊了伊朗的港口和經濟，並認 為美軍的軍事壓力促使伊朗回到了談 判桌前。◇

西班牙深化與中共關係 美大使發警告 █ 李言綜合報道

美軍擊落 4 架無人機 摧毀伊朗地面控制站 █ 陳霆綜合報道

█ 5 月 27 日，美國總統特朗普在白宮舉行的內閣會議上講話。(Kent NISHIMURA/

的 MAGA 戰士 」，並批評科寧在「 艱 難時期 」對其支持不足。 科寧過去曾對特朗普的司法案件 及大選立場提出質疑。雖然他最終仍 對特朗普表示支持，但特朗普在決定 背書時指出，科寧在關鍵時刻並未與 他站在一起。 帕克斯頓則始終強調自己對特朗 普的忠誠，包括曾在 2020 年主導法律 行動挑戰大選結果。 針對外界對其過去爭議的質疑 （ 包括曾遭彈劾但獲判無罪 ），帕克斯 頓回應稱：「 人們真正應該關心的是： 你為德州人民做了甚麼？而約翰（ 科

美 國 駐 西 班 牙 大 使 萊 昂 （Benjamin Leon）周三（5 月 27 日 ） 警告，西班牙在深化與中國（ 中共 ） 的關係時必須「 非常小心 」，切勿 讓北京當局滲透並主導其數據、國 防和電訊等關鍵戰略領域。 這是萊昂自今年 2 月份履新以 來，首場最重要的公開演講。他在 馬德里舉行的「 新經濟論壇 」 （Nueva Economía Fórum） 上， 對 西 班 牙 將 部份公共合同授予與華為合作的 公司深表擔憂。華盛頓方面一直強 調，這家中國科技公司對美國國家 安全構成了「 不可接受的風險 」。 「 我認為這無法達到西班牙和美 國交換（ 資訊 ）的安全級別。」萊 昂直言 :「 如果西班牙能確保中共被 排除在關鍵領域之外，那與北京談 判當然沒問題。但我看到他們正開 始滲透到關鍵領域，西班牙對此真 的必須非常小心。」 他進一步指出 :「 中國（ 中共 ） 試圖主導關鍵技術，並利用不公平 貿易做法和經濟脅迫來擴大其戰略 影響力。這對我們的供應鏈、研究 以及安全都構成實質風險。」他藉 此呼籲歐洲各國必須全力保護自身 研究、知識產權和民主價值觀。 萊 昂 在 此 處 所 指 的「 關 鍵 領 域 」，正是北京當局近年來極力尋 求主導權的數據安全、軍事國防以 及電訊網絡。美方擔憂，若西班牙 對中資敞開大門，不僅會威脅到西 方盟翼的供應鏈安全，更可能導致 美西兩國間的高級別情報共享機制 出現漏洞。 對於華盛頓方面長期以來有關 不公平貿易與間諜活動的指控，北 京當局多次否認。

西班牙與中共高調靠攏 引發華盛頓警惕 這場警告背後，是西班牙左翼 政府近年來加速親近中共的戰略轉 向。在首相桑切斯（Pedro Sánchez） 的領導下，西班牙剛推出了《20262029 年亞太戰略白皮書》，正式將 北京列為該國在亞太地區「 最核心 的戰略夥伴 」，甚至計劃建立歐洲 罕見的「 部長級戰略對話機制 」。

█ 圖為去年 4 月 29 日，西班牙首相

桑 切 斯（Pedro Sánchez） 宣 布 將 繼續擔任首相。(Thomas Coex/AFP via Getty Images) 就在不久前的 4 月中旬，桑切 斯更開啟了他四年內的第四次訪華 行程，在歐美普遍倡導對華「 去風 險 」的背景下，高調與中共黨魁在 北京會晤，推動深化電動汽車、人 工智能、綠色能源等技術領域的投 資合作。 西班牙採取與歐盟和美國主流 政策逆向而行的「 務實外交 」之際， 特朗普總統領導的美國政府與桑切 斯左翼聯合政府之間的關係正陷入 高度緊繃。西班牙方面拒絕履行北 約（NATO）成員國在海牙峰會上 作出的承諾——將國防開支提高至 國 內 生 產 總 值（GDP） 的 5%； 此 外，在美方對伊朗爆發戰爭後，西 班牙也拒絕允許美軍使用其境內的 軍事基地和領空。 去 年 10 月， 特 朗 普 曾 放 話 暗 示， 由 於 西 班 牙 未 能 履 行 軍 費 承 諾，可能會對其實施經濟制裁。 萊昂在演講中坦言，西班牙的 做法確實讓特朗普感到失望，而美 國接下來將採取何種行動，完全取 決於總統本人的決定。不過，他也 適時淡化了美方實施軍事或經濟制 裁的可能性。 「 在我看來，西班牙和美國之 間總會達成某種妥協。無論如何， 我們都會找到繼續合作並改善雙邊 關係的方法。」萊昂說。 在外界擔憂美國在歐洲裁軍可 能會衝擊西班牙軍事設施之際，萊 昂 特 別 安 撫 了 東 道 主。 他 將 位 於 西班牙南部的羅塔（Rota）和莫龍 （Morón）美西聯合海軍基地形容為 「 我們集體國防的根本基地 」。 他強調：「 我們生活在一個非常危 險的時代。歐洲必須做好自我防衛的 準備，而美國將會與其並肩作戰。」◇

寧 ）的答案是『 我甚麼都沒做，我只 聽麥康奈爾的 』。」

11 月大選展望： 共和黨的德州保衛戰 帕克斯頓將於 11 月大選中對陣民 主黨對手、州眾議員塔拉里科（James Talarico）。儘管德州傳統上偏向共和 黨，但近期民調顯示選情膠著，預計 德州大選將是一場昂貴的選戰。 德 州 南 方 大 學（Texas Southern University）的調查指出，帕克斯頓與 塔拉里科的支持度目前以 45% 持平。 民主黨陣營認為，帕克斯頓是較 易擊敗的對手，並將此戰與 2018 年歐 魯克（Beto O'Rourke）差點撼動參議

█ 圖 為 2024 年 2 月 23 日， 德 州 總 檢

察長帕克斯頓（Ken Paxton）在馬里 蘭州國家港口舉行的保守黨政治行動 大會 (CPAC) 年度會議上發表演說。 (Mandel Ngan/AFP via Getty Images) 院席位的選戰相提並論。 塔拉里科表示，其競選活動將專 注於「 從億萬富翁大金主手中奪回德 州 」，強調這是一場基層對抗特權的 戰役。◇

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

Special 專題報道 B1

周末版

塞國總統後院起火或要辭職 中共魔咒又現 專題

文 / 周曉輝

據中共官媒報道，塞爾維亞 總統武契奇在抵達北京後的 次 日（5 月 25 日 ） 下 午， 與 中共黨魁舉行了會晤。就在 兩人要大談特談中塞友誼之 時，武契奇後院起火。

5 月 24 日，武契奇抵達當天，數 以萬計的塞爾維亞民眾湧上首都貝爾 格萊德街頭舉行抗議遊行，要求提前 舉行大選。當地警方統計約有 3.4 萬 人參與。而此前一天，塞國鐵路公司 已經取消了進出貝爾格萊德的火車， 但卻無法阻止大量車隊湧入。這說明 塞國政府、武契奇對於遊行、抗議內 容都是知曉的。 不難推測，此次抗議遊行的推動 者應該是塞爾維亞反對派，他們主要 由主張親歐、自由主義的中左翼和綠 色政黨組成，以「 塞爾維亞反對暴力 」 等 政 治 聯 盟 為 代 表， 該 聯 盟 在 2023 年末的議會及地方選舉中成為第二大 政治勢力。在近年來頻發的政治危機 中，他們多次組織由學生和民間團體 主導的大規模抗議活動，其領導人中 還有前軍方將領。 這些反政府聯盟在國內政策上， 長 期 批 評 武 契 奇 政 府 集 中 權 力， 並 主張反貪腐、提倡民主改革與媒體自 由，致力於改善國內的基礎建設與社 會福利；在外交政策方面，反對武契 奇推行的「 獨立平衡外交 」（ 與中、 俄、歐均保持密切往來 ），更傾向於 全面倒向西方，甚至部份反對派對政 府與中俄等國的經貿合作持批評態度。 由此可知，塞爾維亞反對派選擇 在武契奇落地北京同一天舉行抗議

█ 2025 年 9 月 1 日，萬名高中生與民眾在塞爾維亞首都貝爾格萊德市中心靜默示威，這是連月來反貪腐抗議的一部份，持續

對總統武契奇施加壓力。（Andrej Isakovic/AFP） 活動，並非是巧合，而是刻意為之， 其傳遞的訊息就是不管武契奇與北京 打得如何火熱，簽訂了怎樣的合作協 議，作為塞國第二大政治勢力都是反 對的。 對於武契奇後院起火，筆者推斷 中共了解內情的高官並不敢立即匯 報給習近平，給習當頭澆一盆涼水。 自然，大家看到的又是習對武契奇的 熱情款待，看到的又是習大談中塞友 誼，希冀「 推動中塞全面戰略夥伴關 係邁向新高度 」。習表示「 雙方要繼 續堅定相互支持 」，雙方要在經濟領 域，如交通和能源基礎設施等領域加 強合作，要「 加大布局人工智能、數 碼經濟、綠色能源、先進製造等新興 領域合作 」等等，而這自然是中共出

部份資金和技術等。此外，習希望在 國際事務中「 加強協調和配合，踐行 多邊主義 」等。 為了能表達對武契奇的支持，中 共還與塞爾維亞簽署了政治、經貿、 科技、教育、司法、文化等領域 20 多 項 合 作 文 件。 而 早 在 2024 年 習 出 訪 塞爾維亞時就曾大撒幣，簽署了數碼 經濟、電子商務、基礎設施、經濟技 術、訊息通訊、農食、媒體等領域 30 個雙邊合作文本。 對於中共一如既往的「 慷慨 」， 武 契 奇 也 很 配 合， 除 了 表 示 此 次 訪 問是他政治生涯中最重要的一次訪 問，高讚中塞友誼、感謝中共的支持 外，還表示「 塞方高度重視發展對華 關係，毫不動搖堅定支持中國核心利

最新人口調查凸顯中國家庭結構走向崩解 文 / 夏言 5 月 22 日，中共國家統計局發布 了一份人口調查公報，但媒體報道卻 不提一項數據，是平均每個家庭戶人 口僅為 2.52 人。這意味著已經不是一 個最低的三口之家狀態，家庭結構已 經走向崩解。這對中國經濟將產生深 遠的影響，而中共的人口政策正是導 致現狀的根源。

藏在數據細節裏的真相 5 月 22 日，中共國家統計局發布 了《2025 年全國 1% 人口抽樣調查主 要數據公報》（ 以下簡稱《公報》）。調 查的標準時點為 2025 年 11 月 1 日零 時。不包括居住在 31 個省、自治區、 直轄市的香港、澳門居民和外籍人員。 這個 1% 人口抽樣調查是以住戶 為單位入戶登記的，登記對象包括調 查時點實際居住在本戶的人，以及戶 口在本戶但不在本地的人。流動人口 和人戶分離都有單獨統計和定義，數 據經過抽樣推算，較能反映實際家庭 居住規模。人戶分離人口，是指居住 地與戶口登記地所在不一致，並且離 開戶口登記地半年以上的人口。 這種方法在國際上是通用的，能 準確反映趨勢。例如，美國在十年一 次的大型人口普查之間，都依賴類似

的方式來調查家庭規模和人口趨勢。 美 國 的 ACS（ 美 國 社 區 調 查 ） 每 個 月 都 會 在 全 國 範 圍 內 隨 機 抽 取 約 29 萬個住宅地址（ 每年約 350 萬戶 ）， 是美國人口普查局進行的最大規模的 家庭調查。美國聯邦政府的財政撥款 分配、商業公司的投資決策等，都以 ACS 的 年 度 抽 樣 數 據 為 主 要 參 考 依 據。 中共的公報數據顯示，與 2020 年 人口普查相比，減少 632.87 萬人。這 是中共發布人口普查、人口抽樣調查 數據以來，首次出現人口減少。中國 大陸人口自 2022 年開始逐年減少。 不過，有分析透過引用中國鹽業 企業（ 如雪天鹽業 ）發布的招股說明 書，計算出食鹽人均年消耗量約 5 至 8 公斤。再結合市場的總食鹽銷量， 從而推估中國實際總人口數在 8 億人 左右，遠低於官方總人口數量。特別 是 COVID-19 疫情期間，死亡人口很 可能遠大於官方公布的數據。 另外，公報顯示，60 歲及以上人 口佔比 22.86%，表明中國已經進入老 齡化社會，養老危機也逐漸顯現。 值得注意的是，中國平均每個家 庭戶人口只有 2.52 人了。按照公報的 註釋，家庭戶是指以家庭成員關係為 主、居住一處共同生活的人組成的戶。 追溯中共國家統計局歷次全國人 口普查的數據，中國家庭結構崩解趨

勢明顯，1982 年第三次人口普查，平 均每個家庭戶為 4.41 人，1990 年第四 次人口普查的數字是 3.96 人，2000 年 為 3.44 人，2010 年 為 3.10，2020 年 是 2.62 人。 進 行 數 據 對 比 可 以 看 到，40 年 來， 平 均 每 個 家 庭 大 約 減 少 了 2 個 人。這是人類歷史上罕見的、通過政 策人為加速的家庭萎縮進程。從傳統 的三代同堂、四口之家到三口之家， 再到現在的狀態，人口危機已經無解。

對中國經濟的影響 家庭是中國經濟的基本消費與財 富積累單元，這種結構性的巨變，正 在改變著整個社會的未來。 以樓市為例，中國房地產危機從 2021 年開始爆發，截至目前多個房地 產開發商陷入債務危機、大陸多地的 爛尾樓讓購房者遭受損失，也影響地 方政府財政和金融系統的安全。而家 庭戶人口太少會導致總體的置業需求 再次減弱，傳統的「 三居室 」、「 四居 室 」需求迅速下滑。 在家電和傢私方面，傳統的大容 量雪櫃、洗衣機等電器的市場飽和， 取而代之的是單 / 雙人電飯煲、小型 洗 衣 機、 多 功 能 一 體 機 等 家 電。 睡 床、沙發也隨著居室空間變小，而更 加精簡化。

益 」；「 願同中方繼續加強多邊協作 」 等等。想必習與中共都以為中塞關係 將再上一個台階。

中共魔咒 又將在武契奇身上驗證？ 然而，在武契奇訪華之時，後院 卻發生大規模抗議活動，難免不讓人 聯想到是否中共魔咒又將在武契奇身 上驗證？要知道，在過去十幾年中， 親 共 或 受 中 共 支 持 的 薩 達 姆、 卡 扎 菲、阿薩德、馬杜羅、哈梅內伊、塔 利班高層等，一個個或是被打死、或 是被拘捕、或是逃亡，基本沒有一個 有好下場的，有的如敘利亞總統阿薩 德，剛剛從中共那裏得到大量支持就

以家庭為單位的消費需求則下 降，外出就餐消費也減少，這從餐飲 業 的 關 店 倒 閉 潮 可 見 一 斑。 單 人 食 品、小包裝食品、半成品預製菜、預 訂外賣的需求可能持續增加。年輕人 可能將原本用於組建家庭生兒育女的 資金，轉向個人娛樂。 平 均 每 個 家 庭 戶 人 口 2.52 人， 意味著社會上有大量的雙人戶和單人 戶，因此拉低了平均值。前面提到養 老危機也逐漸顯現，一旦老人生病， 家庭內部根本抽調不出人力輪流進行 照顧。 而且這樣的家庭結構，在面對失 業、 重 大 疾 病 等 突 發 衝 擊 時 極 其 脆 弱，這會逼迫中國民眾的儲蓄動機更 加強烈，進一步壓縮了消費空間。 根據中共國家統計局 5 月 18 日公 布的數據，作為消費衡量指標的「 社 會消費品零售總額」在 4 月僅增長 0.2%，不僅遠低於分析師預期的 2%， 更是自 2022 年 12 月以來的最低增速， 當時中國剛從疫情「 清零 」政策的極 端封控中倉促解封。

中共已無法制訂 有效經濟政策 在疫情期間的 2022 年 5 月，中國 民眾發自內心地說出： 「 我們是最後一 代。」，以表達不願意再讓後代被中 共脅迫的憤懣心情，這是中華民族的 悲哀，而這一切都是中共埋下的禍根。 中國是一個人口大國，這和曾經

被趕下了台而逃到俄羅斯。 還有與武契奇一樣，主張與中共 保持親密關係的匈牙利總理歐爾班， 也在不久前的大選中落敗，匈牙利新 總理對外政策出現右轉跡象。那麼， 同樣的事情會不會發生在武契奇身 上？ 根據塞爾維亞憲法，總統最多只 能連任兩屆，武契奇第二個總統任期 將在 2027 年 5 月結束，這意味著其執 政時間已經不到一年。而他此次北京 之行是為未來塞爾維亞的經濟發展可 以繼續獲得中共支持，還是告訴中共 塞國國內或許會發生變動？從雙方簽 署的眾多文件看，筆者推測還是前者 的可能性更高。 有意思的，俄羅斯衛星通訊社在 5 月 25 日報道了這樣一則消息：塞爾 維亞 N1 電視台援引在北京訪問的武 契奇的話報道稱： 「 我可能很快就會提 交辭呈。」注意，是提前辭職，而不 是做到期滿。 也就是說，訪華的武契奇一邊與 中共大談友好關係，簽署文件；一邊 卻主動表態很快將辭職。這是不是很 不尋常？是不是有種別樣的意味？是 不是塞國內部執政黨與反對派已經達 成了某種協議？ 如果武契奇辭職，誰將接替他？反 對派領導人？單從武契奇主動談及辭職 看，反對派領導人接替他或者提前舉行 大選的可能性更大，這是否意味著其外 交政策是否會發生逆轉？是否將走向親 歐、親西方遠中俄的道路？ 在筆者看來塞爾維亞國內反對與中 俄親近的力量並不小。在 2022 年 8 月， 與俄總統普京交好的武契奇就在國內和 歐盟的壓力下，宣布停止進口俄羅斯石 油。如果親歐、親西方的領導人上台， 武契奇與中共剛剛簽署的眾多協議又有 多少能落實的呢？意圖拉攏塞爾維亞、 在中東歐安下楔子的中共，估計又再次 嘗到苦澀的滋味吧。◇

出現的嬰兒潮有關。人口的增多帶來 了人口紅利，初期中國經濟的發展和 人口有較大關係。但是，隨著「 計劃 生育 」等政策的實施，中國人口被行 政手段控制脫離正常狀態，人口紅利 逐漸消失殆盡。 1949 年之後，中國先後出現過三 次嬰兒潮。 第 一 次 嬰 兒 潮 出 現 在 1949 年 後 不久，為全球二戰後嬰兒潮的組成部 份之一，當時中共實行鼓勵生育的政 策，人口增長率將近 300%。 第二次嬰兒潮出現在 1962 年後， 高峰在 1965 年，持續至 1979 年，中 共同樣實行鼓勵生育的政策，是中國 歷史上出生人口最多、對後來經濟影 響最大的主力嬰兒潮。 第 三 次 嬰 兒 潮 出 現 在 1986 年 至 1991 年，是因為第二次嬰兒潮出生的 人們開始成家立業，進入生育年齡而 產生，這也稱作回聲嬰兒潮。 20 世紀 70 年代末，中共開始實 行「 計劃生育 」政策，限制人們生育。 中國人口的變化，完全在中共的管制 當中，從鼓勵生育到限制生育，再到 2016 年開始鼓勵生育，這種行政手段 管制人口的行為世間罕有。 真實的人口數據，是經濟研究和 經 濟 政 策 制 訂 的 最 根 本 依 據， 數 據 失真讓經濟學界無據可循，也令經濟 政策的制訂進退失據，家庭結構走向 崩解也決定經濟的發展不再穩定，因 此，中共現在已經無法制訂出有效的 經濟政策。◇

B2 專題報道 Special

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

周末版

中共為何要在「520」花錢僱人假結婚？ 不知從何時起，中共似乎年年都要晒「520」 （ 即 5 月 20 日 ）的結婚 登記「 成績單 」。今年也不例外。近日，一家官媒發消息稱，上海 今年「 創 9 年新高 」 ；廣東「 迎來結婚登記熱潮 」 ；福建、江蘇、湖 南都「迎來了領證高峰」，武漢某登記處門口也「 排起長隊 」，最終 「 數量居全市第一」。

文 / 顏丹

晒結婚登記「 成績單 」 但有人卻質疑：為何年年「520」 結婚登記都爆滿，可每年結婚的人數 卻越來越少？現實也的確如此。儘管 從官方發布的登記數據來看，2025 年 比 2024 年 增 加 了 65.7 萬 對，2023 年 比 2022 年 增 長 了 12.4%， 但 2024 年 卻 出 現 了 猛 跌， 不 但 比 2023 年 降 了 約 20.5%，還創下近 40 多年來的「 新 低 」。 此 外，2022 年 之 前 也 發 生 了 「 連續近十年的下降 」。可見，大陸 年輕人不結婚已成為難以改變的現狀 和趨勢。 針對 2023 年的上漲，官方給出的 說法是，人們因 2022 年的疫情推遲了 結婚計劃以及受到 2024 年不適宜結婚 的 民 俗 觀 念 影 響。 針 對 2025 年 的 上 漲，官方又說，功勞全在自己，是政 府下足了功夫——不惜修改《婚姻登記 條例》，取消地域限制，把結婚登記 點搬到年輕人喜歡的地方；個別省份 還發紅包、發消費券、延長婚假。 為 扭 轉 2025 年 一 季 度 相 比 2024 年同期的下降趨勢，政府使出了渾身 解數，但效果終究是曇花一現。 2026 年一季度的官方數據顯示，169.7 萬的 登 記 數 比 2025 年 同 期 的 181 萬 少 了 11.3 萬。 如果是一般人，面對黔驢技窮， 可能就認輸、妥協了。但中共寧可毫 無 底 線 的 不 擇 手 段， 也 要 保 住 虛 假

「 盛世 」，不讓其崩塌，以此來證明自 己的「 偉、光、正 」。於是，繼無數 次後，中共再次拿出其看家本事—— 暴力 + 謊言。 從海外 X 上曝光的一條帖子上看 到，今年「520」當天，某地民政局在 內部發緊急通知，說要給 60 女（ 年齡 在 18 到 35 歲 ），30 男（ 年齡在 18 到 28 歲 ）發福利，但條件必須是去結婚 登記處「 假裝情侶排隊 」領證，並配 合採訪感謝民政局；如果配合得好， 就有 45 元紅包可以拿，但如果有人搞 事，就會被上黑名單、扣工資。 還 有 一 條 帖 子 也 寫 道， 她 自 己 「 被拉去湊人數參加民政局的活動 」， 結果是「 參加集體婚禮 」，因被媒體 拍了許多特寫鏡頭，導致家人和朋友 誤會。當她要求活動負責人刪掉她的 照片時，卻遭到了拒絕，理由是不能 讓外界知道這是一場造假活動。 另外，某地民政局人員向記者透 露，該地結婚登記處會專門勸一些有 結 婚 打 算 的 人 不 要 提 前 登 記， 要 等 「520」再來。而這樣做的原因，就是 因為「 上面領導把任務壓下來 」。那 為何要完成這樣的任務？廣東省婚姻 登記網 5 月 8 日的系統訊息已給出回 答：廣州市 15 個登記處在「520」這天 的預約量都是零。

以威逼、利誘為手段 看 來， 中 共 把 寶 都 押 在「520」 了。要連「520」都沒人結婚，那就必

須搞陰謀手段、偽造數據。然而，結 婚登記本身就有不易造假性，它不像 GDP、平均工資、投保人數等數據， 隨便注點水或乾脆瞎編就行。這類數 據要恰好地登記不同且年齡合適的身 份證號，要有男有女。如此，威逼、 利誘找人來演，就成了唯一的可行性 手段。 或許，連政府都沒想到，對於結 婚這事，年輕人連假裝都覺得討厭。 否 則， 那 些 參 與 者 為 何 要 在 網 上 爆 料、吐槽？於是，問題原點，那就是 中國年輕人為甚麼不想結婚？ 把答案濃縮成四個字，即為「 國 富民窮 」。一個 GDP 總量號稱「 世界 第二 」的所謂「 崛起 」大國，在世界範 圍內的人均 GDP 排名卻不敢大大方方 地向老百姓公開。 2025 年，總量排在 第一的美國，人均第七。人均排第一 的盧森堡，總量卻只在全球第 75 名； 而總量被甩在 105 位的冰島，人均卻 位居前列，即排名第四。可見，這些 國家民眾所創造的財富基本都掌控在 他們自己手中。 再看亞洲，日本、韓國、台灣的 GDP 總量與人均排名分別是 4 和 39、 14 和 36、22 和 34。這三個國家的總 量各有千秋，但分給老百姓的卻相差 無幾。那麼中國大陸呢？是 2 和 77。 其實，人均能排在第 77 位，也是中共 不停摻水、美化數據的結果。 大陸的貧富差距已處在極端化水 平，馬雲和姚明比身高，此「 人均 」 多 年 前 就 被 老 百 姓 證 偽 了。 最 近， 「2025 年度國人真實收入一覽 」出爐， 月收入在 2,000 元以下的已高達 9.62 億人，如果超過 5,000 元，就跑贏了 這個國家 94.84% 的人口。

「 風景這邊獨好 」？ 老百姓揭不開鍋了，卻還有數不 清的費要交。最近，牆內一個很火的 現代版「 緊箍咒 」是這樣唸的：水費、 電 費、 燃 氣 費、 網 費、 話 費、 取 暖

近日，一家官媒發消息稱，上海今年結婚登記數量「 創 9 年新高 」。示意圖。（ 瀋詩昂∕大 紀元 ）

費、醫療費、物業費、油費、學費、 停車費、體檢費、護理費、高中大學 生活費、車貸、按揭、彩禮費、婚喪 嫁娶隨禮費……就算被「 緊箍咒 」唸 得死過去，也要繼續交接運費、存放 費、火化費…… 中國人一生要交的費又何止這 些，更關鍵是，大部份都來自中共這 個無良政府的狂征暴斂。近年來，大 陸各行業已陸續出現倒閉潮，失業、 裁員已波及到「 鐵飯碗 」、甚至「 金 飯碗 」，大學生畢業即失業，或者只 有外賣能送。最近，連外賣員都在抱 怨「 無單可接 」。年輕人都絕望地感 到，日子越來越難，前途昏暗，機會 渺茫，此時結婚的意義就是從一個人 變成兩個人一起喝西北風。 據 官 方 統 計， 大 陸 2025 年 的 出 生人口為 792 萬，這意味著甚麼？一 個被 404 的帖子說，這「 相當於 1941 年的出生人數。（ 實際 1941 為 800 萬 +）」要達到這個數量，還必須滿足五

個條件：1. 戰火紛飛；2. 全國人口基 數只剩 4 億；3. 百姓流離失所；4. 無 論鄉紳還是富豪，所有人朝不保夕； 5. 瘟疫橫行，有病難醫，奇高的嬰兒 夭折率。也就是說，真正的盛世決不 會出現這樣的結婚、出生率。其實， 從 古 到 今 都 有 盛 有 衰， 不 是 盛 世 又 如何？如今世界上很多國家，就連發 達國家，都毫不避諱地把對民生、經 濟、社會的擔心寫在臉上。 放眼世界，似乎只有中共在表演 自 信， 給 人 輸 不 起 的 感 覺。 寧 可 炮 製、造假，也要證明自己是「 盛世 」。 究其原因，不過是心虛而已，不想承 認「 一黨獨裁，遍地是災 」，共產主 義是製造一切災難、饑荒、民生凋敝 的根源。 正因害怕自己的罪惡曝光，才要 處心積慮地遮掩。於是，繼無數次後 的今天，中共再次上演「 風景這邊獨 好 」，將大陸需要「520」僱人假結婚 搞成了「 全世界獨一份 」。◇

從呼籲打擊人販子的抖音博客被消聲說起 文 / 張菁 近日，湖北省黃岡武穴市一位關 注兒童失蹤和販賣器官的抖音博客周 江濤，在湖南長沙進行直播時被警察 搶走手機，抖音帳號的所有影片被清 空，周江濤本人之後也處於失聯狀態。 周江濤創辦了周江濤愛心驛站， 致力於打擊拐賣兒童和販賣器官，曾 表示要弘揚羅帥宇精神。網民們對警 察處理周江濤一事表示憤怒，有網民 說： 「 現在大家知道，拐賣兒童和販賣 器官的是誰了吧……」 「 中國的警察總 是和犯罪份子站在一起……也許只有 一種可能，就是警匪一家，這些警察 本身就是犯罪份子的保護傘 」「 沒有 上頭內部授意，基層一線小警察不敢 幹這事 」。

人口失蹤事件頻發 警察涉及活摘產業鏈？ 越來越多的青少年失蹤人口就是 這種恐怖運作的惡果。 2025 年，中共 國失蹤人口高達 309 萬，然而，中共

卻關閉了尋找失蹤人口的「 尋親網 」； 與此同時，遍布中共國的數億個攝影 機卻找不回一個失蹤的孩子。 警察成為運轉鏈條上一個極為關 鍵 的 環 節。 武 漢 失 蹤 了 數 百 名 大 學 生，警方無一予以立案；2022 年胡鑫 宇事件後，警方記者會官宣胡鑫宇死 於「 鞋帶上吊 」；2023 年江蘇灌雲縣 高三學生張新偉失蹤 37 天，從河裏被 打撈上來後，數百名警察出動，阻撓 家長看到孩子屍體。 2024 年湘雅二院研究生羅帥宇離 奇墮樓後，警方堅持認定他死於自殺， 不予刑事立案，但羅帥宇父母之後從其 電腦中發現 11,119 頁舉報材料，涉及 湘雅二院非法器官買賣和醫療黑幕。 2025 年， 曾 在 中 共 公 安 局 辦 案 中心工作過的海外反共義士 Eric MY 稱，如果接報兒童失蹤案，那麼辦案 中心要處理的就是家長，因為孩子肯 定是被摘器官了，而主導摘器官的就 是中共政府，所以上級不允許給此類 事件立案，且要嚴厲打壓。 2026 年 1 月，網上流傳長春市某 「 綁架項目組 」的聊天截圖，顯示「 吉

大有肝腎受體 」，因此項目組討論準 備綁架一名在街頭買水果的女性，稱 她的「DNA 抗排通過了 」，並要求「 在 單元裏控制她，直接用救護車強行帶 回來 」，而一條回覆「 轄區派出所聯 繫了？」的文字為：「 剛聯繫完了。」 有人追問：「 轄區 jc（ 警察 ）配合抓 人？」對方發送了一個對號表示肯定。 2026 年 4 月， 一 名 曾 被 黃 岡 市 僱用做臨時線人的網民爆料，他們被 上級要求跟蹤那些配型成功的年輕男 女，然後，由警察出面當街拘捕，並 送往特定的醫院活摘器官。 大量的事實說明，警察深度涉及 了活摘器官黑色產業鏈。而中共的警 察被定義為「 國家機器 」，因此毫無疑 問，他們執行的就是來自中共的命令。

活摘器官惡行 引起全球關注 中共活摘器官的邪惡行徑已引起 全 球 關 注，2026 年 5 月 14 日， 美 國 國會及行政當局中國委員會（CECC） 就中共活摘器官問題舉行聽證會，以

呼籲美國及國際社會組成全球聯盟， 共同制止中共這項「 當今最野蠻的人 權暴行 」。 CECC 共同主席、美國國會議員 克里斯史密斯提到了中共黨魁在外洩 的錄音中所說「 活到 150 歲 」可能性 的問題，他表示，這讓外界窺見了一 個「 人類被當作可互換零件，用來延 長專制者壽命 」的黑暗世界。 他表示，受中共迫害最早、最持 續性的受害群體是法輪功學員——這 些信仰「 真、善、忍 」的和平民眾，遭 到中共以「 群體滅絕 」方式打壓。隨後 越來越多證據顯示，新疆維吾爾人、 西藏人、基督徒、死囚等群體，也都 淪為中共國家機器任意支配的對象。 他呼籲美國參議院儘快通過他提 出的《制止強摘器官法案》，並稱美國 眾議院已經兩次以壓倒性多數支持通 過了該法案。 根據法案內容，所有參與強摘器 官的中介、販運者、腐敗官員、共謀 醫生、醫院、研究人員、保險公司和 相 關 中 間 人， 將 面 臨 刑 事 處 罰、 制 裁，會失去金錢、簽證、進入美國的

機會，直至失去自由。「 因為一旦我 們抓到你們，你們就會因這些令人髮 指的罪行而入獄 」。

結語 在中國，中共正在把活摘器官的 黑色產業鏈發展成國家的新經濟增長 點， 從 而 在 背 後 全 力 加 以 推 動， 因 此，隨之而來的就是大量的青年人、 大中小學生等失蹤，這意味著普通民 眾正在成為中國活摘器官的犧牲品。 有體制內人士爆料稱，中共疫情 封控時期，八零後的死亡率之高令世 界關注，實際就是中共在疫情期間利 用封控等強制措施，毫無顧忌地進行 器官配對和殺人。到 2025 年，全國殯 儀館內部統計的「 失蹤者 」，也就是 器官缺失屍體竟多達 1,400 萬。 在中共主導之下，中國人早已淪 為人礦已是不爭的事實，而面對日益 猖獗的失蹤案件，呼籲嚴懲人販子和 非法販賣器官的言論也不為中共所 容。因為，中共害怕人們追根溯源， 發現背後的真正兇手就是它。◇

����年 新 唐 人 第 十 一 屆 全 世 界

華人美聲唱法聲樂大賽 NTD INTERNATIONAL CHINESE VOCAL COMPETITION

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

Viewpoint 紀元視角 B3

周末版

美國華裔女市長 中共代理人 作者∕王友群

5 月 11 日，美國司法部宣布，58 歲的加州阿卡迪亞市（Arcadia） 華裔市長王愛琳（Eileen Wang） 被聯邦法院指控為中共政府非 法代理人，並且已同意認罪並 辭去公職。

根據美國法律，充當外國政府的 非法代理人，最高可被判處 10 年監 禁。 當天，王愛琳在洛杉磯市中心聯 邦法院出庭應訊，不時用紙巾抹去眼 淚。之後，她以 2.5 萬美元獲保釋， 並被沒收護照和其它旅行證件。法官 禁止她再與任何中共官員聯繫，包括 中共駐美國大使館的人。 目前，美國聯邦調查局（FBI）正 對此案展開更深入的調查。

時任加州阿卡迪亞市華裔市長王愛琳在社區參加競選相關活動。（ 陳德怡∕大紀元 ）

一，美國女市長 阿卡迪亞市是美國加利福尼亞州 南部洛杉磯縣的一座城市，位於洛杉 磯東北方約 21 公里，人口約 6 萬人， 有近半數為亞裔背景。 該 市 被 稱 為「 中 國 人 的 比 華 利 山 」，擁有全美頂級的公立學區，街 區內豪車穿梭，高端中餐廳和華人超 市密集，環境優美。近年來，該市吸 引了大量中共權貴來此購置千萬美元 級別的莊園和豪宅，成為中共權貴在 美國安家置業的首選地之一。 2022 年 11 月 8 日， 王 愛 琳 在 該 市議員競選中得到約 1,200 票，當選 該 市 第 三 區 議 員。 該 市 市 長 由 市 議 會 5 名議員輪流擔任。 2026 年 2 月 3 日，王愛琳獲任市長。 在 2022 年 美 國 中 期 選 舉 期 間， 中共特務孫耀寧，「 色誘 」王愛琳， 成為王愛琳的同居男友，同時擔任王 愛琳的競選經理。他策劃組織團隊， 充份利用中共提供的各種便利條件， 包括資金支持，幫她在華人社區拉選 票，讓她成功入選阿卡迪亞市議會。 之 後， 他 向 中 共 報 告 稱， 王 愛 琳 是 一顆「 政治新星 」，得到中共充份肯 定。 但是，王愛琳在市長職位上僅待 了一個多月，便東窗事發，成為阿卡 迪亞市任職最短的市長。 2026 年 3 月 30 日， 王 愛 琳 同 意 在法庭的認罪文件上簽字。阿卡迪亞 市政府隨即發表聲明，宣布王愛琳已 辭去議員和市長職務。

二，中共代理人 美國聯邦檢察官助理 Bill Essayli 表示，王愛琳承認至少在 2020—2022 年期間，充當外國代理人。在中共的 指示下與他人配合，在美國境內進行 親共宣傳，以此來推動中共的利益。 根據王愛琳的認罪協議，從 2020 年底至 2022 年期間，她與孫耀寧在中 共官員的指揮與控制下行動，並與美 國境內人士合作，以宣傳親共訊息等 方式，協助推動中共的利益。 王愛琳與孫耀寧聯手經營一個聲 稱服務當地華裔社區的網站——「 美

時任加州阿卡迪亞市華裔市長王愛琳在社區參加競選相關活動。（ 陳德怡∕大紀元 ）

國新聞中心 」（U.S. News Center）。兩 人根據中共官員的指示，在網站上發 布親中共的內容，有些內容還需要獲 得中共官員的批准後才能發表。 美國司法部指出，2021 年 6 月， 一名中共官員透過微信聯繫了王愛琳 等人，並向他們發送了一些預先寫好 的新聞稿，其中包括一篇由該中共官 員親自撰寫、並刊登在《洛杉磯時報》 上的文章。文章稱： 「 中國在新疆問題 上的立場——新疆不存在種族滅絕； 包括棉花產業在內的產業也不存在任 何強迫勞動。散布此類謠言旨在誹謗 中國、破壞新疆的安全與穩定、削弱 當地經濟並遏制中國的發展。」 幾分鐘後，王愛琳將這篇文章發 到「 美國新聞中心 」網站上，並向該 中共官員回報了網站發表的超連結。 王愛琳聊天群組中的其他成員也依此 照辦。這位中共官員立即通過微信海 外版 WeChat 讚揚道：「 動作真快，謝 謝大家。」 2021 年 8 月，王愛琳與同一群組 的另外三名成員，在各自的「 新聞 」 網站上分享了同一篇文章的超連結。 應中共官員的要求，王愛琳還對文章 進行了修改，並將修改後的超連結發 給該官員，之後又傳送了一張截圖， 顯示該文章已被瀏覽 15,128 次。中共 官員回覆：「 很好！」王則回應：「 謝 謝領導。」 媒體人 Vivian Wu 在社交平台 X 上表示：「 這一句『 謝謝領導 』荒誕 至極。一個美國地方民選官員，不向 （ 自己的 ）選民交代，（ 而是 ）向外國 官員邀功。噁心到家了。」 長期居住在阿卡迪亞市、與王愛 琳認識多年的一位居民說： 「 王愛琳並 非無辜，她是主動、高調地在做這個 事情，發得群裏到處都是。」 「 她曾經 還把自己上過中共黨校的畢業證書發 給大家，炫耀自己上了兩個禮拜的黨 校 」。 根據王愛琳的「X」社交平台帳 號，2021 年她稱自己為「 美國新聞中 心 」記者，2022 年的職稱變成了「 美

國新聞中心 」總裁，以及美國南加州 華人總商會會長。

三，女市長的圈內人 從王愛琳的認罪協議和日常活動 圈 看， 其 背 後 存 在 一 個 複 雜 的 關 係 網，涉及多名關鍵人物：包括她的同 居男友、已被判刑的中共特務孫耀寧 （Yaoning「Mike」Sun）、 已 被 判 刑 的 中共特務陳軍（John Chen） ；她還與洛 杉磯多位有名的親共僑領來往密切。 今年 65 歲的孫耀寧，曾在中共軍 隊服役，1990 年代初定居美國，是加 州聖貝迪納縣奇諾崗居民。 與王愛琳「 墜入愛河 」的孫耀寧， 偽裝成一名文藝工作者，在當地非常 活躍。他向王愛琳競選基金注入中共 資金，並擔任她的競選經理。 另一位當地居民說，王愛琳與孫 耀寧私下以未婚夫妻高調出席各類活 動。 紀 錄 顯 示， 孫 耀 寧 在 DMV（ 加 州私家車管理局 ）登記的最後地址為 王愛琳擁有的住宅。 王愛琳和孫耀寧共同創辦了多個 機構，包括 2018 年創辦的南加州華人 總商會，宗旨據稱是「 促進美國西南 部民眾與中國之間的交流 」，實則為 中共站台。 孫耀寧以「 美國華人大型晚會總 導演 」自居，多年來組織大型活動， 以宣傳中共的敘事，並慶祝中共的重 要紀念日。 孫 耀 寧 2024 年 12 月 被 捕，2025 年 10 月承認充當中共政府的非法代理 人，今年 2 月被聯邦法院判處 4 年監 禁，目前正在服刑中。 控方在量刑備忘錄中指出，孫耀 寧多年來「 明知且持續地 」以中共隱 秘代理人身份運作，透過撰寫報告、 資金申請、組織動員與輿論操作，影 響美國地方政治和華人社群。 他還和另一名中共特務陳軍合 謀，試圖滲透美國地方政治、影響台 灣議題，並反對法輪功修煉團體。 法庭文件顯示，2021 年，王愛琳

與中共特務陳軍取得聯繫。 陳 軍 曾 在 中 共 航 空 兵 46 師 服 役 6 年；退役後，當過天津市政府駐美 國 西 海 岸 貿 易 總 代 表；1992 年 移 民 美國，在南加州創辦了一系列親共組 織，成為著名親共僑領。 美國之音報道說，王愛琳 2021 年 8 月與經常參加包括閱兵式在內的中 共活動並見過中國領導人習近平的陳 軍溝通。王愛琳請陳軍張貼來自她的 網站的一篇「 新聞 」報道，並寫道： 「 這是（ 中共 ）外交部想發的。」 2023 年 5 月 26 日， 陳 軍 在 洛 杉 磯 被 捕。 2024 年 11 月 19 日，72 歲 的陳軍，因受中共指使，賄賂美國國 稅局，企圖打擊法輪功信仰團體，被 聯邦法院判處 20 個月監禁。 據《加州郵報》報道，陳軍在聯邦 監獄服刑時，曾對一名獄友稱自己是 「 中國間諜 」，而他們這些中共間諜 「 比 FBI 強 100 倍 」。 在一些當地華文網站的報道中， 可 以 頻 頻 看 到 親 共 僑 領 張 素 九、 鹿 強、宣國軍等人支持王愛琳競選的照 片。這些人都與中共有各種關聯。 張素九創辦了美國華人社團聯合 會，與中領館關係非常密切。鹿強曾 擔任上海僑聯海外委員會委員、受邀 參加中共全國政協會議。宣國軍則是 美國新疆總商會會長，他曾當過中共 人大代表、新疆企業家協會副會長等 職。

四，美國在收網 早在 2017 年，針對王愛琳的關係 網，美國聯邦調查局（FBI）就展開了 訪談與法院授權的搜索，特別訊問其 同夥，包括王的其他聯繫人，內容涉 及電匯與中共在加州的秘密行動。 在陳軍、孫耀寧相繼落網後，王 愛琳也被 FBI 鎖定。 2025 年 4 月 1 日， 王 愛 琳 被 控 「 非法充當外國政府代理人 」，起訴書 當時仍處於密封狀態。 2026 年 3 月 30 日，王愛琳認罪。 5 月 11 日，王愛琳首次在洛杉磯市中 心聯邦法院過堂；同一天，美國司法 部正式公布此案。 就王愛琳充當中共代理人一案， 美國國土安全部發言人 Katie Zacharia 接受霍士電視台採訪時說，這可能只 是冰山一角。「 需要徹查，不僅是綠 卡持有者，還包括來自敵對國的（ 美 國公民 ）」，「 需要對做這些事的綠卡

娛樂 激發靈感

乾淨世界 免費及付費線上串流影片 運用科技回歸傳統價值

GanJingWorld.com/GJWPlus

持有人進行全面打擊，他們應該被送 回母國 」。 Zacharia 表示：「 作為一個美國公 民，我感到被冒犯。」「 這個人充當 中國共產黨的外國代理人，不應該對 她網開一面，他們真的應該被送回中 國。」 加州中區聯邦檢察官辦公室首席 助理檢察官 Bill Essayli 在聲明中說： 「 那些在我們國家暗中聽命於外國政府 的人，正在破壞我們的民主。」 「 這份 控辯協議是我們堅定捍衛國土抵禦中 國（ 應為中共 ）企圖腐蝕我們機構的 最新成就。」 聯邦調查局負責反間諜與諜報分 部 的 助 理 局 長 Roman Rozhavsky 在 聲明中說：「 讓此案作為一個明確警 示：任何代表外國政府來影響我國民 主的人，都將被發現、調查並繩之以 法。」 5 月 11 日，美國聯邦調查局局長 Kash Patel 在 社 交 媒 體 強 調：「FBI 和 其它聯邦單位正在全國範圍內，積極 清除這種對美國機構的影響。」 當 年， 中 共 在 中 國 大 陸 顛 覆 台 灣，一個重要手段，就是派中共地下 黨員無孔不入地打入台灣從中央到地 方的各級黨政軍系統中，為中共奪取 政權而出生入死。 中共當政後，立即過河拆橋，卸 磨殺驢，通過一次又一次政治運動， 將這些中共地下黨整得死去活來，許 多人被整得妻離子散、家破人亡。 中共當政後，對於中共在國際上 的頭號敵人——美國，也上演同樣的 戲碼，派出大量代理人，無孔不入地 滲透美國政府，為中共顛覆美國、主 導世界的政治目的服務。 但 是， 一 旦 這 些 中 共 代 理 人 出 事，中共立即會將他們拋棄，聽任他 們被美國法律制裁。上面提到了中共 特務陳軍，在一次錄音通話中，自豪 地表示，他已經「 一步步爬到這個位 置 」， 「 習大大十年內召見我三次 」。 在陳軍的 iCloud 中，有一張他與習近 平的合照。陳軍被判刑 20 個月，「 習 大大 」為陳軍說過一句話嗎？沒有。 有一位中共官員為陳軍說過一句話 嗎？沒有。 陳軍不過是中共在美國搞統戰滲 透的一個棋子。一旦出事，中共就像 扔掉一塊破抹布一樣把他給扔了。 陳軍倒下了，孫耀寧倒下了，王 愛琳又倒下了。前車之鑑，當引以為 戒。◇

B4 名家專欄 Opinion

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

周末版

中共灰色地帶海上行動引爭議 專欄

英文大紀元專欄作家 Antonio Graceffo 撰文 ∕信宇編譯

中國龐大的遠洋捕魚船隊既 是經濟力量又是準軍事力 量，利用非法捕魚、灰色地 帶戰術和海上民兵行動等多 種渠道來擴大北京的全球影 響力。 今年 1 月，一艘阿根廷海岸警衛 隊（coast guard） 船 隻 接 收 到 在 附 近 海域作業的約 200 艘中國漁船的亂碼 (garbled) 普通話。這些漁船主要捕撈 魷魚。英國路透社（Reuters）對 2025 年 1 月至 2026 年 3 月期間的海上活動 進行分析後發現，過去十年間，這支 中國漁船隊規模增長了近 50%。 布宜諾斯艾利斯和華盛頓對中國 船隻的活動模式表示嚴重關切，這些 模式與阿根廷繪製大陸架地圖的計劃 相符。巴塔萊梅（Juan Battaleme）曾 任阿根廷總統米萊（Javier Milei）時 期的國防部部長，負責國際事務，任 期至 2025 年 12 月。他告訴路透社， 阿根廷官員在發現相關事件後通知北 京，但是中共官員對船隻航跡的改變 給出了「 含糊不清 」（ambiguous）的 解釋。根據國際法，只有阿根廷有權 勘探和開發其大陸架上的資源。 華 盛 頓 方 面 還 擔 心， 中 共 政 權 正利用其捕魚船隊擴大區域影響 力， 並 試 探 阿 根 廷 控 制 其 南 大 西 洋 水 域 的 能 力。 美 國 官 員 還 認 為， 這 些船隻可能參與了為中共收集情報 的活動。 阿 根 廷 海 軍 當 局 指 出， 外 國 船 隻 進 行 海 底 測 繪， 即 使 是 在 專 屬 經 濟區（exclusive economic zone，簡 稱 EEZ， 即 沿 海 國 對 大 陸 架 資 源 擁 有專屬權利的 200 海里區域 ）之外， 也構成「 至少是不友好行為或潛在的 敵對行為 」，尤其是在沒有事先與阿 根廷當局協商的情況下。 5 月 13 日報道的阿根廷事件，是 目前已在六大洲均有紀錄的類似模式 的最新例證。據估計，中國的遠洋捕 撈（Distant Water Fishing，簡稱 DWF） 船隊規模高達 1.6 萬艘，是日本、韓 國、 西 班 牙 和 台 灣 船 隊 總 和 的 三 倍 多。其每年在 90 個國家的海域作業時

2023年4月15日，在中國東南部福建省平潭島，一名男子在霧氣瀰漫的清晨劃著木筏前往他的漁船。平潭島是中國大陸距離台灣最近的島嶼。 （LGREG BAKER / AFP）

利用它掠奪各國的資源、剝削強迫勞 間超過 1.1 億小時。 動、破壞海洋生態系統並主導全球海 其 違 法 行 為 屬 於 非 法、 未 報 告 產品供應鏈 」。 和 無 管 制（illegal, unreported, and 美 國 海 岸 警 衛 隊（U.S. Coast unregulated， 簡 稱 IUU） 捕 撈 的 法 律 Guard） 前 官 員 克 倫 德 寧（Scott 範疇。然而，其準軍事組成部份與中 Clendenin）作證說：海岸警衛隊宣布 國人民武裝力量海上民兵（People’s 非法、未報告和無管制（IUU）捕撈 Armed Forces Maritime Militia，簡稱中 是海上安全面臨的最大挑戰，超過了 國海上民兵 /PAFMM）存在重疊。中 海盜行為。 國海上民兵由接 這個核心策 受軍事訓練、裝 略在全球範圍內 備和國家津貼的 美國已採取立法和行 都 保 持 一 致。 船 平民漁民組成， 隻合法地聚集在 他們在爭議水域 動措施應對中共的非法海 某國專屬經濟區 作業，以支持北 京的戰略目標。 上活動。然而，中共當局 （EEZ） 邊 界 附 近 或邊界外，然後在 這使得中 艦隊的規模之大，使得美 越界前關閉自動識 共擁有了難以 別 系 統（automatic 用軍事手段對 國難以作出有效應對。 identification 抗 的「 前 沿 存 system，簡稱 AIS） 在 」（ f o r w a r d 應答器。 presence）。這些團體與中國海警和中 2018 年 1 月至 2021 年 4 月期間， 共海軍一起，被視為同一灰色地帶戰 總部位於華盛頓特區的海洋保護組織 略中相互關聯的組成部份。 「 大洋 」（Oceana）記錄了阿根廷專屬 2026 年 1 月， 美 國 聯 邦 眾 議 經濟區（EEZ）邊界附近發生的 6,227 院 中 共 特 別 委 員 會（House Select 宗「 間隙事件 」（gap events），即船隻 Committee on the CCP）發布的國會報 在電子追蹤系統中消失超過 24 小時的 告指出，中共當局「 像下棋一樣部署 情況。 和召回這些船隻，在外交峰會前撤回 這 些 漁 船 總 共 隱 蔽 作 業 超 過 60 它們以緩和緊張局勢，將它們派往爭 萬 小 時。 其 中 三 分 之 二 是 懸 掛 中 國 議水域以施加影響，並將它們的存在 國 旗 的 魷 魚 捕 撈 船。 海 洋 保 護 組 織 從南海擴展到南極洲 」。 「 大 洋 」（Oceana） 對 自 動 識 別 系 統 委員會成員、聯邦眾議員吉梅內 （AIS） 傳 輸 數 據 的 分 析 發 現， 中 國 斯（Carlos Giménez，共和黨 / 佛羅里 佔 全 球 可 見 捕 撈 活 動 的 44%， 這 意 達州 ）表示，北京「 像指揮一支軍隊 味 著 由 於 隱 蔽 作 業 船 的 存 在， 實 際 一樣指揮著世界上最大的捕魚艦隊，

“

比例可能更高。 規模最大的集群事件發生在 2025 年 聖 誕 節 期 間。 全 球 太 空 數 據 分 析 與地理空間情報公司「 英吉尼空間 」 （IngeniSpace）探測到 1,700 艘中國漁 船 於 12 月 23 日 至 25 日 在 浙 江 寧 波 附近海域匯聚成協調的 L 形隊形，這 種模式在 2026 年 1 月 9 日至 12 日再 次出現。這些漁船在長達 200 英里的 範圍內保持隊形超過 30 小時，這種 行為與捕魚無關。 史丹福大學（Stanford University） 戈爾迪之結國家安全創新中心 （Gordian Knot Center for National Security Innovation）「 海 洋 之 光 」 （SeaLight） 項 目 主 任 鮑 威 爾（Ray Powell）稱其為史無前例。 「 中國漁船隊經常成群結隊地作 業，但是上千艘漁船在 30 小時內保 持數百英里的平行航線，在公開數據 中還沒有明確的先例。」鮑威爾說。 安全分析人士評估認為，這些船 隻並非用於捕魚，而是為了展示北京 動員民用船隊用於戰略目的的能力。 其中許多船隻與浙江省有關，浙江省 是中國有紀錄的海上民兵部隊最集中 的地區。 美國已採取立法和行動措施應 對 中 共 的 非 法 海 上 活 動。 然 而， 中 共 當 局 艦 隊 的 規 模 之 大， 使 得 美 國 難以作出有效應對。 2025 年 12 月， 聯 邦 眾 議 院 外 交 事 務 委 員 會（House Foreign Affairs Committee） 批 准 了《停 止 非 法 捕 撈 法 案》（Stop Illegal Fishing Act，

SIFA，2025），該法案將授權美國總 統特朗普對從事非法、未報告和無管 制（IUU）捕撈活動的個人和公司實 施制裁。參議院的一項類似法案《保 護 全 球 漁 業 法 案》（Protecting Global Fisheries Act，PGFA，2026） 要 求 國務院每年向國會提交一份關於中 國 全 球 IUU 活 動 的 報 告。《2026 財 年 國 防 授 權 法 案》（National Defense Authorization Act，NDAA，2026） 包 含一項條款，禁止美國軍方商店和食 堂出售中國海產品。 在 行 動 方 面， 美 國 海 岸 警 衛 隊 已部署「 斯通 」號（USCGC Stone） 和「 占 士 」 號（USCGC James） 海 岸 警 衛 隊 巡 邏 艦， 與 阿 根 廷、 巴 西 和 烏 拉 圭 開 展「 南 方 十 字 行 動 」（Operation Southern Cross） 聯 合 行 動， 並 在 夏 威 夷 州 檀 香 山 （Honolulu）設立了非法、未報告和 無管制（IUU）漁業專業中心，以協 調執法工作。 2022 年，「 占士 」號 在南美洲附近太平洋海域遭遇一艘 懸掛中國國旗的船隻試圖撞擊後採 取 了 規 避 行 動， 這 再 次 提 醒 人 們， 漁業爭端可能升級為軍事對抗。 日本還通過聯合國毒品和犯罪問 題 辦 公 室（United Nations Office on Drugs and Crime，UNODC，1997） 撥款 190 萬美元，用於資助阿根廷、 厄瓜多、秘魯和烏拉圭等國的監視無 人機、巡邏艇和圖像分析系統等。 然 而， 執 法 方 面 的 不 足 仍 然 是 結 構 性 的。 正 如 一 位 阿 根 廷 分 析 人 士 指 出 的 那 樣， 當 數 百 艘 不 受 監 管 的 船 隻 在 專 屬 經 濟 區 邊 界 活 動 時， 「 維持一艘巡邏艇在海上巡邏是一項 沉重的負擔 」。◇ 作者簡介： 格 雷 斯 福（Antonio Graceffo） 博 士， 是經濟學教授和 中國經濟問題分 析 師， 在 亞 洲 工 作、 生 活 了 二 十 多 年。 他 本 科 畢 業 於 上 海 體 育 學 院， 擁有上海交通大學工商管理碩士學 位，並曾在美國軍事大學（American Military University）研究國防議題。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

中共力推職業課 難遏就業頹勢 專欄

形勢比中國相對穩定。美國取得的相 對令人滿意的結果，與其說是官方努 力（ 儘管這些努力與北京的做法非常 相似 ），不如說是這種努力效果不佳 的結果。 顯而易見，中國的經濟和人口問 題迫使北京更加重視職業培訓。中國 將面臨越來越大的壓力，需要加大對 職業培訓的重視程度，而非繼續依賴 高等教育。與此同時，中國還將繼續 面臨青年失業率居高不下和勞動力短 缺並存的棘手問題。難以評估的是， 這種局面會對感到被背叛、質疑高考 及其相關制度價值的一代人產生怎樣 的長期影響。這個問題將對北京中南 海的領導層構成一場難以預料的社會 經濟考驗。◇

英文大紀元專欄作家 Milton Ezrati 撰文∕信 宇編譯

真替中國最近的大學畢業生 感到惋惜。在中共官方的授 意下，這些數量龐大的年輕 人努力學習，或許還通過輔 導班和考前培訓機構付出更 多努力，力求在競爭激烈的 全 國 高 考 中 取 得 高 分。 之 後，他們又在大學課程中刻 苦 鑽 研， 爭 取 取 得 優 異 成 績。 但 是 畢 業 後， 這 些 新 晉 畢 業 生——其中許多人擁有工程和科學學 位——卻發現他們幾乎沒有獲得當初 承諾的社會流動性。事實上，許多人 甚至找不到合適的工作。 如今，北京卻要求這些應屆畢業 生重返校園，報讀職業課程。這無疑 是國家政策失敗的體現，也令整整一 代人感到絕望和憤慨。 自 1970 年 代 中 國 實 行 改 革 開 放 政策並開始追求經濟增長以來，北京 一直鼓勵越來越多的中國年輕人接受 高等教育。為了招攬全國最優秀的人 才，中共當局在文化大革命的慘痛教 訓過後不久，就恢復了全國高考。 通過這項全國性考試篩選學生被 視為利用大學為國家輸送最優秀人才 並確保投資回報的一種方式。由於北 京當時專注於經濟和軍事目標，因此 這項考試和大學都強調科學（science） 和工程（engineering）等專業。 這些領域畢業生的湧現令西方 記 者 和 政 客 感 到 恐 慌。 他 們 擔 心 中 國 在 科 學 和 工 程 領 域 超 越 西 方。 例 如， 請 參 考「 工 程 師 在 建 設， 律 師 在 阻 撓， 而 中 共 卻 在 搶 走 我 們 的 飯 碗 」（Engineers Build, Lawyers Obstruct, China Eats Our Lunch，

2024年10月22日，遼寧省瀋陽市舉辦的一場招聘會，場內人頭湧湧。（STR/AFP via Getty Images）

10/27/2025） 一 文。 這 些 擔 憂 促 使 美 國開始重視所謂的 STEM 學科：科學 （science）、技術（technology）、工程 （engineering） 和 數 學（mathematics） 等，尤其是在奧巴馬執政時期。 但是北京的規劃者們失算了。儘 管中共政府在包括電動汽車、先進微 晶片、量子計算、太空探索和生物醫 學等在內的高科技領域投入了數十億 美元，但是中國經濟卻並未能吸納大 量湧入的科學和工程專業畢業生，以 及其它學科的畢業生。 自 2018 年 起， 中 國 15 至 25 歲 青 年 失 業 率 開 始 上 升。 雖 然 並 非 所 有失業者都是理工科畢業生或擁有大 學學位，但是這個群體在失業人口中 所 佔 比 例 日 益 增 長。 截 至 目 前 最 新 數據顯示，3 月份該群體失業率達到 16.7%，高於 2 月份的 15.3%。 北京的規劃者們在誤導數百萬年 輕人的同時，似乎完全忽略了另一個 正在顯現的勞動力問題。由於中國多 年來生育率一直很低，中國全國範圍 內出現了年輕勞動力短缺的問題，無 法填補大量技術工人和一線工人退休

措似乎遠遠無法滿足需求。 後留下的空缺。 與此同時，這項新政策引起了需 由於大量年輕人被輸送到大學深 要有償工作的這一代人的褒貶不一的 造，勞動力短缺問題變得更加嚴峻。 反應，他們現在開始懷疑自己為高考 實際上，北京的規劃者和政策制定者 和大學付出的努力是否值得，尤其是 重視某一領域而忽視了另一領域， （這 一些中國大公司不承認職業資格證 無疑是無意中造成的 ）由此形成了一 書。 種悖論：青年失業 中國的問題 率居高不下，而技 在美國也有相似 術工人和一線工人 之處。不久前， 的崗位卻空缺。 由於大量年輕人被輸 華盛頓，尤其是 北京已開始著 送到大學深造，勞動力短 在奧巴馬政府時 手糾正這個嚴重的 期， 大 力 推 動 規劃失誤。政府已 缺問題變得更加嚴峻。 美國青年上大 開始推動失業的 學。「 人 人 上 大 大學畢業生接受 學 」（college for all）之類的說法當時 職業培訓。中國人力資源和社會保障 很流行。和北京一樣，美國政府也強 部（Ministry of Human Resources and 調 STEM（ 科學、技術、工程和數學 ） Social Security，簡稱 MOHRSS/ 人社 學科的重要意義。 部 ）承諾對其中一百萬年輕人進行所 由於美國青年對政府壓力的反應 謂的「 技能提升 」（upskill）。 不如中國青年強烈，華盛頓的推動力 今年，中共教育部宣布在技術職 度也相對比較溫和。許多美國人選擇 業學校開設六個面向大學畢業生的全 不上大學，而不少上大學的人往往選 日制課程，每個課程都包含一年的課 擇 STEM（ 科 學、 技 術、 工 程 和 數 堂學習和一年的實習。預計今年夏天 學 ）以外的專業。因此，美國的就業 將有近 1,300 萬應屆畢業生，這些舉

“

作者簡介： 埃 茲 拉 蒂 （Milton Ezrati） 是 紐 約 州 立 大 學（The State University of New York， 簡 稱 SUNY） 布法羅分校（Buffalo） 人力資本研究中心主辦的《國家利益》 （The National Interest）雜誌的特約編 輯，亦是總部位於紐約的知名傳播公 司 Vested 的 首 席 經 濟 學 家。 在 入 職 Vested 之 前， 他 曾 擔 任 Lord, Abbett & Co. 等公司的首席市場策略師和經 濟 學 家。 他 還 經 常 為 總 部 位 於 紐 約 的《城市雜誌》（City Journal）撰寫文 章，並定期為《福布斯》（Forbes）撰 寫博客。他的最新著作是《即將到來 的 30 年：未來 30 年的全球化、人口 統 計 學 和 我 們 的 生 活 方 式》（Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live, 2014）。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

Opinion 名家專欄 B5

周末版

GREG BAKER / AFP

China’s Gray-Zone Maritime Campaign and the Enforcement Gap By Antonio Graceffo China’s massive distant-water fishing fleet operates as both an economic and paramilitary force, using illegal fishing, grayzone tactics, and maritime militia operations to expand Beijing’s global influence. In January, an Argentine coast guard ship picked up garbled Mandarin from nearby boats among roughly 200 Chinese fishing vessels operating near the country’s waters, primarily hunting squid. A Reuters review of maritime movements from January 2025 to March 2026 found the flotilla had grown by nearly 50 percent over the last decade. Buenos Aires and Washington have raised concerns about Chinese vessels moving in patterns consistent with mapping Argentina’s continental shelf. Juan Battaleme, Argentina’s defense secretary for international affairs under President Javier Milei until December 2025, told Reuters that Argentine officials notified Beijing when incidents were detected, and Chinese officials responded with “ambiguous” explanations for altered vessel trajectories. Under international law, only Argentina has the right to explore and exploit resources on its continental shelf. Washington was also concerned that the Chinese Communist Party (CCP) was using its fishing fleet to build a regional presence and test Argentina’s ability to control its South Atlantic waters. U.S. officials also believe the vessels could be involved in intelligence collection for China. Argentina’s naval authorities have noted that seabed mapping by a foreign vessel, even outside the exclusive economic zone (EEZ)—the 200-nautical-mile zone in which a coastal state holds exclusive rights

over continental-shelf resources— tending their presence from the constitutes “at the very least an unSouth China Sea to the Antarctic.” friendly action or potentially hostile Committee member Rep. Carlos act,” particularly when conducted Giménez (R-Fla.) said Beijing “comwithout prior consultation with mands the world’s largest fishing Argentine authorities. armada like a military force, using The Argentina story, reported on it to strip resources from nations, May 13, is the latest example in a exploit forced labor, destroy marine pattern now documented across six ecosystems, and dominate global continents. China’s Distant Water seafood supply chains.” Fishing (DWF) fleet is estimated Former U.S. Coast Guard official at up to 16,000 vessels, more than Scott Clendenin testified that the triple the combined fleets of Japan, Coast Guard declared IUU fishing South Korea, Spain, and Taiwan. It the top maritime security challenge, logs more than 110 million hours surpassing piracy. annually in the waters of 90 nations. The core tactic is consistent worldIts violations fall under the legal wide. Vessels mass legally at or just category of illegal, unreported, and outside a nation’s EEZ boundary, unregulated (IUU) fishing. Howthen disable automatic identifiever, its paramilitary component cation system (AIS) transponders overlaps with the People’s Armed before crossing. Between January Forces Maritime Militia (PAFMM), 2018 and April 2021, Oceana docualso known as mented 6,227 the Chinese Mari“gap events” near time Militia. The Argentina’s EEZ PAFMM consists “Chinese fishing boundary, periof civilian fisherods when vesfleets routinely men who receive sels disappeared operate in large military training, from electronic groups, but over a equipment, and tracking for more state stipends to than 24 hours. thousand vessels operate in disputed The vessels holding parallel waters supporting remained dark lines for hundreds Beijing’s strategic for more than objectives. 600,000 hours in of miles over 30 This gives China total. Two-thirds hours has no clear a forward presence were Chineseprecedent in publicly flagged squid that is difficult to confront militarjiggers. Oceana’s available data,” ily. These groups analysis of AIS Ray Powell, are treated as intertransmissions director of SeaLight at locking elements of found that China Stanford’s Gordian Knot Centre the same gray-zone accounts for 44 for National Security Innovation strategy, alongside percent of visthe China Coast ible fishing activGuard and the People’s Liberation ity worldwide, suggesting the true Army Navy. share is likely higher due to dark The January 2026 congressional vessel operations. report by the House Select ComThe largest swarming event ocmittee on the CCP stated that the curred over Christmas 2025. InChinese regime “deploys and recalls geniSpace detected 1,700 Chinese these vessels like pieces on a chessfishing vessels converging into board, withdrawing them before coordinated L-shaped formations diplomatic summits to ease tenoff Ningbo on Dec. 23–25, with the sions, surging them into disputed pattern recurring on Jan. 9–12, 2026. waters to assert leverage, and exVessels held formation for more

A man rows a raft to his fishing boat during a foggy morning on Pingtan island, the closest point in China to Taiwan, in China’s southeastern Fujian province on April 15, 2023. than 30 hours across a line stretching 200 miles, a behavior unrelated to fishing. Ray Powell, director of SeaLight at Stanford’s Gordian Knot Center for National Security Innovation, called it unprecedented. “Chinese fishing fleets routinely operate in large groups, but over a thousand vessels holding parallel lines for hundreds of miles over 30 hours has no clear precedent in publicly available data,” Powell said. Security analysts assessed that the vessels were directed not to fish but to demonstrate Beijing’s capacity to mobilize civilian fleets for strategic purposes, with many linked to Zhejiang Province, China’s largest concentration of documented maritime militia units. The United States has taken legislative and operational steps to counter the Chinese regime’s illegal maritime activity. However, the fleet’s scale makes it difficult for the United States to respond effectively. In December 2025, the House Foreign Affairs Committee approved the Stop Illegal Fishing Act, which would authorize President Donald Trump to impose sanctions on individuals and companies engaged in IUU fishing. A parallel Senate bill, the Protecting Global Fisheries Act, would require the State Department to deliver an annual report to Congress on China’s global IUU activity. The 2026 National Defense Authorization Act includes a provision banning Chinese seafood from U.S. military commissaries and dining halls.

Operationally, the U.S. Coast Guard has deployed USCGC Stone and USCGC James to conduct joint operations with Argentina, Brazil, and Uruguay under Operation Southern Cross, and opened the Illegal Unreported Unregulated Fisheries Center of Expertise in Honolulu to coordinate enforcement. In 2022, the USCGC James took evasive action after a Chinese-flagged vessel attempted to ram the cutter in the Pacific off South America, a reminder that fisheries disputes can escalate into military confrontation. Japan has also allocated $1.9 million through the United Nations Office on Drugs and Crime to fund surveillance drones, patrol boats, and image analysis systems for Argentina, Ecuador, Peru, and Uruguay. The enforcement gap, however, remains structural. As one Argentine analyst noted, “maintaining a single patrol boat at sea is a significant burden” when hundreds of unregulated vessels operate at the EEZ boundary. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Antonio Graceffo, Ph.D., is a China economy analyst who has spent more than 20 years in Asia. Graceffo is a graduate of the Shanghai University of Sport, holds an MBA from Shanghai Jiaotong University, and studied national security at American Military University.

Beijing Alters Its Education Emphasis Despite the promise of China’s recent five-year plan to pursue an easy monetary policy, the PBOC insists on keeping what is effectively the opposite. By Milton Ezrati Pity China’s recent university graduates. At Beijing’s behest, these young people worked hard at school and perhaps even harder with tutors and prep centres to score high on the rigorous National College Entrance Examination. They then studied hard to score high in their courses. But upon graduation, these newly credentialed people—many with degrees in engineering and science— found little of the social mobility they were promised. Many, in fact, failed even to find suitable jobs. Now, Beijing is telling these new graduates to go back to school and enrol in vocational courses. It is a picture of policy failure and a source of despair and resentment to an entire generation. Since China opened and began its drive for growth in the 1970s, Beijing has pushed more and more young Chinese to get university

degrees. To marshal the best talent in the country, the authorities, shortly after the horrors of the Cultural Revolution, reinstituted the National College Entrance Examination, the so-called Gaokao. Screening students through this exam was seen as a way to leverage universities to yield the best talent for the country and to secure the returns on the investment. And because Beijing was focused on economic and military goals, the exam and the university emphasized science and engineering. The outpouring of graduates in these fields terrified Western journalists and politicians. They feared that China was outpacing the West in science and engineering. For example, look here. Those fears led to an American emphasis on what are called STEM subjects—science, technology, engineering, and mathematics—starting especially during the Obama administration. But Beijing’s planners had miscalculated. Even as the regime invested billions of dollars in high technology—including electric vehicles, advanced microchips, LAURENT FIEVET/AFP VIA GETTY IMAGES

A job fair in Shenyang, Liaoning Province, China, on Oct. 22, 2024.

quantum computing, space exers go unfilled. ploration, and biomedical efforts— Beijing has begun efforts to corChina’s economy failed to absorb rect this terrible planning error. the flood of recent science and It has begun to push unemployed engineering graduates, as well as university graduates into vocationthose from other disciplines. al training. The Ministry of Human Beginning in 2018, the unemResources and Social Security has ployment rate among young Chivowed to what it calls “upskill” a nese aged 15 to 25 began to rise. Not million of these young people. all those failing to find work were For this year, the ministry has science and engineering graduannounced six full-time programs ates or had a uniat technical versity degree, but schools for colthis group had a lege graduates, Screening students growing presence each combinthrough this exam among the uneming one year of ployed. In March, was seen as a way to classroom study the most recent a year-long leverage universities with period for which internship. With to yield the best data are available, almost 13 million the unemploytalent for the country new graduates ment rate for this expected this and to secure the group equaled summer, this returns on the 16.7 percent, up effort seems far from 15.3 percent short of the need. investment. And in February. Meanwhile, because Beijing was this While misdinew policy focused on economic has drawn a recting millions of young people, the mixed reaction and military planners in Beifrom a generagoals, the exam jing seem to have tion that needs and the university entirely missed paid work but another developemphasized science now wonders ing labor problem. whet her its and engineering. Because China has hard work for had such low fertility rates for years, the Gaokao and in university was the country has developed a shortworth it, not least because many age of young workers to replace the large Chinese companies do not huge generation of skilled and line recognize vocational credentials. workers entering retirement. China’s problems have a paralSince so many young people were lel in the United States. Not too siphoned off for the universities, the long ago, Washington, especially worker shortage became that much under the Obama administration, more acute. In effect, Beijing’s planpushed American youth toward ners and policymakers emphasized college. Expressions such as “colone area while ignoring another, lege for all” were common. As in and (no doubt inadvertently) so enBeijing, the American authorities gineered a paradox in which youth stressed STEM subjects. unemployment remains very high, Because American youth were while jobs for skilled and line workless responsive to government

pressure than were Chinese youth, Washington’s push was less effective. Many Americans opted out of university, and those who went often chose disciplines other than STEM. As a consequence, America faces a less distorted employment situation than does China. This country’s comparatively happy result is due less to official efforts, which were very much like Beijing’s, than to a welcome lack of effectiveness. China will face increasing pressure to enlarge its emphasis on vocational training over college. In the meantime, it will continue to struggle with a strange combination of high rates of youth unemployment and worker shortages. What is hard to assess is the longer-term effects on a generation that feels betrayed and doubts the value of the Gaokao and all that comes with it. The matter will create an indeterminate socioeconomic test for the country’s leadership in Beijing.. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Milton Ezrati is a contributing editor at The National Interest, an affiliate of the Center for the Study of Human Capital at the University at Buffalo (SUNY), and chief economist for Vested, a New Yorkbased communications firm. Before joining Vested, he served as chief market strategist and economist for Lord, Abbett & Co. He also writes frequently for City Journal and blogs regularly for Forbes. His latest book is “Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live.”

B6 專欄轉載 Column

宏福苑居民 為甚麼引《莊子》 作者簡介 馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot 前日有位宏福苑居民廖先生受訪，可謂字字 珠璣。他說去年底有神秘男子四出收購宏福苑業 權，企圖博取賠償，政府當時亦予以譴責，誰知 政府如今卻做差不多的事，還動用善款來買業 權，手法更「 高明 」。廖先生又質疑政府取得業 權後，高達 20 億元的保險金也將歸其所有，慨 嘆不知如何評論，最後說：「『 竊鈎者誅，竊國者 侯 』，我諗係咁嘅意思啦。」 「 竊鈎者誅 」這句，熟悉中國文學的讀者都 知道出自《莊子 · 胠篋》，原文為「 彼竊鈎者誅， 竊國者為諸侯 」。所謂「 鈎 」，指古代貴族腰帶 上的掛鈎，通常有少量黃金（ 孟子所謂「 一鈎 金 」）。莊子的意思是：偷竊別人腰帶鈎的，會被 視為盜賊而遭誅殺；偷竊別人國家的，反而成為 高高在上的諸侯。 乍聽好像很荒謬，但莊子解釋得很清楚：竊 國者不單盜取政權，還把法制、仁義都一併偷 走，收為己用，這樣自己就成為「 道德正義 」的 化身，做甚麼也「 合法合理 」了。這種對掌權者 的尖銳批判，並非中國獨有，跟莊子同時代的希 臘哲人第歐根尼（Diogenes of Sinope）也有類似 的洞見。 據拉爾修（Diogenes Laërtius）《名哲言行錄》 所載，第歐根尼有次看見神廟的書記官正在押走 一個偷了一隻碗的竊賊，忍不住出言嘲諷，說： 「 一群大盜在押走一個小偷（οἱ μεγάλοι κλέπται

τὸν μικρὸν ἀπάγουσι）。」在第歐根尼眼中，掌管 神廟的官員才是最貪婪的「 大盜 」，但他們卻超 然法律之上。這句諷刺的話，跟莊子筆下的「 竊 國者侯 」可謂智者所見略同，都戳穿了掌權者的 雙重標準及假仁假義。 莊子和第歐根尼的智慧，後來在不同語言文 化都時見閃現，如德國人就有一句諺語：「 你吊 死小偷，對大盜則脫帽致敬（Kleine Diebe hängt man, vor grossen zieht man den Hut ab）。」Bob Dylan 的歌〈Sweetheart Like You〉，有兩句歌詞 簡直像莊子金句的翻譯： Steal a little and they throw you in jail Steal a lot and they make you king 偷一點，他們把你扔進監牢 偷得多，他們就會奉你為王 無論是二千多年前的戰國、古希臘，抑或廿 一世紀的現代社會，世道的不公其實相差無幾， 分別也許是今天往往多了一層所謂「 法治 」的外 衣。政府要買業權，你不想賣，那就「 立法 」收 回業權好了。當然，他們還有其它逼你就範的招 數，例如叫你負擔天價維修費、遲遲不讓你返回 自己的單位、中止發放租金津貼等，只有你想不 到，沒有他們做不出的。 事情的是非曲直，絲毫不難判斷，核心問題 只有兩個：（ 一 ）宏福苑八棟大廈，損毀程度各 異，宏志閣更完好無缺，為甚麼大火燒毀兩三 棟，就連其餘五六棟都要陪葬？（ 二 ）大眾捐 款，原意是給災民應急，是無條件的贈與，現在 政府卻拿來買業權，變相要求災民用物業交換善 款，怎說得通？雖說「 竊鈎者誅，竊國者侯 」， 但乘人之危，竊災民之樓，豈非下於禽獸？◇ （ 本文獲作者授權轉載 ）

中共力推職業課 難遏就業頹勢 文∕ Milton Ezrati 編譯∕信宇 真替中國最近的大學畢業生感到惋惜。在中 共官方的授意下，這些數量龐大的年輕人努力學 習，或許還通過輔導班和考前培訓機構付出更多 努力，力求在競爭激烈的全國高考中取得高分。 之後，他們又在大學課程中刻苦鑽研，爭取取得 優異成績。 但是畢業後，這些新晉畢業生——其中許多 人擁有工程和科學學位——卻發現他們幾乎沒有 獲得當初承諾的社會流動性。事實上，許多人甚 至找不到合適的工作。 如今，北京卻要求這些應屆畢業生重返校 園，報讀職業課程。這無疑是國家政策失敗的體 現，也令整整一代人感到絕望和憤慨。 自 1970 年代中國實行改革開放政策並開始 追求經濟增長以來，北京一直鼓勵越來越多的中 國年輕人接受高等教育。為了招攬全國最優秀的 人才，中共當局在文化大革命的慘痛教訓過後不 久，就恢復了全國高考。 通過這項全國性考試篩選學生被視為利用大 學為國家輸送最優秀人才並確保投資回報的一種 方式。由於北京當時專注於經濟和軍事目標，因 此這項考試和大學都強調科學（science）和工程 （engineering）等專業。 這些領域畢業生的湧現令西方記者和政客 感到恐慌。他們擔心中國在科學和工程領域超 越西方。例如，請參考「 工程師在建設，律師在 阻撓，而中共卻在搶走我們的飯碗 」 （Engineers Build, Lawyers Obstruct, China Eats Our Lunch， 10/27/2025） 一 文。 這 些 擔 憂 促 使 美 國 開 始 重 視 所 謂 的 STEM 學 科： 科 學（science）、 技 術（technology）、 工 程（engineering） 和 數 學 （mathematics）等，尤其是在奧巴馬執政時期。 但是北京的規劃者們失算了。儘管中共政

府在包括電動汽車、先進微晶片、量子計算、太 空探索和生物醫學等在內的高科技領域投入了數 十億美元，但是中國經濟卻並未能吸納大量湧入 的科學和工程專業畢業生，以及其它學科的畢業 生。 自 2018 年起，中國 15 至 25 歲青年失業率 開始上升。雖然並非所有失業者都是理工科畢業 生或擁有大學學位，但是這個群體在失業人口中 所佔比例日益增長。截至目前可獲取數據的最新 年份，3 月份該群體失業率達到 16.7%，高於 2 月份的 15.3%。 北京的規劃者們在誤導數百萬年輕人的同 時，似乎完全忽略了另一個正在顯現的勞動力問 題。由於中國多年來生育率一直很低，中國全國 範圍內出現了年輕勞動力短缺的問題，無法填補 大量技術工人和一線工人退休後留下的空缺。 由於大量年輕人被輸送到大學深造，勞動力 短缺問題變得更加嚴峻。實際上，北京的規劃者 和政策制定者重視某一領域而忽視了另一領域， （ 這無疑是無意中造成的 ）由此形成了一種悖論： 青年失業率居高不下，而技術工人和一線工人的 崗位卻空缺。 北京已開始著手糾正這個嚴重的規劃失 誤。政府已開始推動失業的大學畢業生接受職 業培訓。中國人力資源和社會保障部（Ministry of Human Resources and Social Security， 簡 稱 MOHRSS/ 人社部 ）承諾對其中一百萬年輕人進 行所謂的「 技能提升 」 （upskill）。 今年，中共教育部宣布在技術職業學校開設 六個面向大學畢業生的全日制課程，每個課程都 包含一年的課堂學習和一年的實習。預計今年夏 天將有近 1,300 萬應屆畢業生，這些舉措似乎遠 遠無法滿足需求。 與此同時，這項新政策引起了需要有償工作 的這一代人的褒貶不一的反應，他們現在開始懷 疑自己為高考和大學付出的努力是否值得，尤其

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

周末版

禍國殃民登峰造極， 老毛搞文革為自己掘墓 文∕顏純鈎 今年是文革爆發六十周年，不少研究者和 評論者紛紛撰文，我是文革的親歷者，有自己 的經歷和體會，我也可以盡我所知與各位分享。 2006 年文革四十周年我寫過一篇文章， 標題是「 四十年來家國 」，經董橋先生安排， 在蘋果日報全文發表，後來收在天地圖書為我 出版的散文集《一枝草一點露》中。在那篇文 章中，我梳理十年文革中國的政治歷程，算是 自己對中國四十年政治現實的總體概觀。 關 於 老 毛 發 動 文 革 的 目 的， 我 認 為 有 兩 層，最直接的當然是打倒劉少奇，更深層的目 的，是老毛要嘗試把中國打造成從社會主義過 渡到共產主義的第一個成功案例，而他也可藉 此成為繼馬克思、恩格斯、列寧和斯大林之 後，世界共產主義運動的偉大領袖，名垂千古。 只將文革歸結於打倒劉少奇未免太淺薄， 早在文革開始半年後劉少奇就倒台了，而兩派 紅衛兵對立仍再延續三年，到 1969 年上山下 鄉，紅衛兵運動才正式結束。此後老毛對中國 人的思想改造和中央的權力鬥爭，一直延續 到 1976 年老毛去世，稍後華國鋒與葉劍英、 汪東興聯手活捉四人幫，一般說法的「 十年文 革 」才正式落幕。 老毛為甚麼要打倒自己指定的接班人劉少 奇？因為老毛搞三面紅旗造成大饑荒，餓死 九千萬人（ 李銳稱楊尚昆主持內部調查得出的 結論 ），其後中央開會檢討「 三面紅旗 」，劉 少奇說「 人吃人是要上史書的 」，此言犯了大 忌，因為老毛絕不容許有人在他死後翻舊賬清 算他。 老毛為領導和操縱文革，成立一個中央文 革領導小組，組長是陳伯達，副組長是江青， 顧問是康生，再加上張春橋、姚文元等小組成 員，最重要的是還有一個周恩來督陣，全力依 老毛意旨推動運動深入開展。 打倒劉少奇後，老毛號召全國人民「 靈魂 深處鬧革命 」，以毛澤東思想武裝自己。造反 派與保守派兩派群眾組織，絕對聽從「 毛主席 指示 」，先是文鬥，繼而武鬥，打生打死，最 終按中央指令搞「 大聯合 」，談判成立革命委 員會，接管各級政府權力。這便是老毛搞文革 的終極目的，他要創立一種全新的政權模式， 以便過渡到共產主義。 各級黨政幹部都癱瘓了，紅衛兵橫行，混 亂是常態，老毛有驚人的氣魄放任各級黨政機 關停擺。兩派先是文鬥，繼而發展成武鬥，江 青號召「 文攻武衛 」，將武鬥合法化。保守派 獲軍隊發槍，造反派到部隊駐地搶槍，到處子 彈橫飛，建立武裝指揮部，在城巿裏割據對峙。 老毛宰相肚裏能撐船，長時間容忍全局混 亂，中共對社會沒有失控，因為軍隊在手，億 萬人民聽從老毛指揮。直到 1968 年，中央文 革小組分批召集各省巿軍隊幹部、地方幹部和 群眾組織代表到北京辦學習班，兩派在中央脅 持下展開「 大聯合 」談判。

是一些中國大公司不承認職業資格證書。 中國的問題在美國也有相似之處。不久前， 華盛頓，尤其是在奧巴馬政府時期，大力推動美 國青年上大學。「 人人上大學 」 （college for all） 之類的說法當時很流行。和北京一樣，美國政府 也強調 STEM（ 科學、技術、工程和數學 ）學科 的重要意義。 由於美國青年對政府壓力的反應不如中國青 年強烈，華盛頓的推動力度也相對比較溫和。許 多美國人選擇不上大學，而不少上大學的人往往 選擇 STEM（ 科學、技術、工程和數學 ）以外的 專業。因此，美國的就業形勢比中國相對穩定。 美國取得的相對令人滿意的結果，與其說是官方 努力（ 儘管這些努力與北京的做法非常相似 ），

在所謂「 大聯合 」基礎上，稍後各省巿自 治區先後成立革命委員會，由軍隊幹部、地 方幹部和群眾組織代表成立「 三結合 」領導小 組，接管各省巿權力。直至 1969 年，終實現 除台灣之外的「 全國山河一片紅 」。 各省巿的革命委員會由部隊軍官掌權，軍 官不熟悉政務，地方官不敢作主，革委會根本 無法正常領導生產建設和日常政務，經濟一團 糟，社會千瘡百孔，而從中央到地方的權力鬥 爭仍無日無之，中央大員不時有人落馬，新人 上來不久又消失，沒有人對未來有基本概念。 文革不是無中生有的，它是老毛禍國殃民 之後，利用他對馬列主義的胡亂猜想，妄圖解 答國際共產主義的終極難題，而作出的最後一 次人生豪賭。文革依他的設想搞成，他就千古 不朽，文革失敗，他就身敗名裂，而結果正是 後者。 文革表面結束了，但從文革戰場上潰散下 來的紅衛兵卻無法安置，這些血氣方剛、桀驁 不遜的年輕人，留在城巿裏國家要養他們，又 無法安置他們工作，難免生事，老毛很高明， 馬上想到上山下鄉這個辦法。把紅衛兵們趕到 農村和山區去，消磨他們的傲氣，讓艱難的勞 作和貧乏的生活把他們的狂妄磨平，讓他們在 生活底層暴露出人性醜惡的原形，與此同時， 文革初期那種初級共產理想主義也徹底破產。 紅衛兵的政治幻滅造就「 老三屆 」中學生 對社會現實的質疑，數千萬青年在稍後成為鄧 小平改革開放的社會基礎。直至六四北京學 運，其中支持學生的大部份成年人，就是這些 昔日紅衛兵。 老毛指定的接班人林彪，1971 年與老毛 勢不兩立後出逃，摔死在蒙古溫都爾汗，老毛 手忙腳亂找來上海造反派頭頭王洪文充當接班 人。王洪文不長進，進入中央後不務正業，享 受生活，打獵消遣，老毛又將他邊緣化，找來 華國鋒頂替。但老毛在林彪事件後健康直線而 下，他成了孤家寡人，有時情難自禁嚎啕大哭 （ 據老毛晚年近身看護孟錦雲回憶 ），哀嘆「 恐 怕要在風雨中交班了 」。 1969 到 1976，每一年半載就有一場名目 不同的政治運動，一時整中央，一時整社會， 一時根本不知他要整誰。周恩來助紂為虐，勞 苦功高，但周晚年染惡疾，老毛仍不放過他， 在他病重時搞一場「 批林批孔批周公 」，把周 恩來搞得痛苦不堪。 周恩來臨進手術室忍不住大叫「 我是忠於 黨，忠於人民的，我不是投降派！」貴為一國 總理，中共第二號人物，一生為老毛驅使，幹 盡骯髒勾當，還要活得如此憋屈，可見中共這 個黨，誰進去都難有善終。 老毛堅持不出席周恩來的葬禮，但他也沒 活多久，他在同一年也去見馬克思了，那年還 死了朱德。中共開山祖師爺一口氣都與人間拜 拜，中國總算了結了十年文革的冤孽。 關於文革還有很多事情好談，往後得閒再 從頭細說。◇（ 本文獲作者授權轉載 ）

不如說是這種努力效果不佳的結果。 顯而易見，中國的經濟和人口問題迫使北 京更加重視職業培訓。中國將面臨越來越大的壓 力，需要加大對職業培訓的重視程度，而非繼續 依賴高等教育。與此同時，中國還將繼續面臨 青年失業率居高不下和勞動力短缺並存的棘手問 題。難以評估的是，這種局面會對感到被背叛、 質疑高考及其相關制度價值的一代人產生怎樣的 長期影響。這個問題將對北京中南海的領導層構 成一場難以預料的社會經濟考驗。◇（ 本文獲作 者授權轉載 ）

（ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

解凍真相 尋找人類真實起源 達爾文進化論是末經證實的假說。越來越多的古生物學、考古學、 分子生物學研究結果都發現進化論學說漏洞百出。《透視進化論》一書 用最新的科學研究證據揭示進化論學說不成立的理由。

上下兩冊 ＊田園書店 九龍旺角西洋菜街56號2樓（旺角地鐵站：E2出口）T: 2385-8031 ＊書報攤：旺角亞皆老街71號（旺角地鐵站：D2出口，過班馬線即到） 旺角奶路臣街11號（旺角地鐵站：E1出口，SaSa門口，朗豪坊正門對面；16:00收檔）旺角彌敦道636號（旺角地鐵站：E2出口直對，十字路口紅綠燈旁）

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

Opinion 紀元專欄 B7

周末版

飲且食兮壽而康 半生呂途

吳呂南｜詩人、博士、英國華人工黨的聯合創辦人 小時住在臨屋和 H 型徙置區，讀遍七層大廈的天台小學，港大中文系畢業，香港第三屆青年文學獎籌委會主席。八十年代移居英國， 取得倫敦大學亞非學院博士學位及帝國勳章。積極參與學運，抗議江澤民訪英被捕。半生在港，半世在英。

路邊又開遍殷紅如血的罌栗花。 去年探問長者時，她說 12 月 17 日就 100 歲了。我說待到百歲時，再 來祝壽。 2026 年 5 月 18 日 星 期 一 依 士 靈 頓華人協會慶祝 40 周年，在唐人街 新龍鳳大酒樓設下龍鳳午宴，作為一 整年會慶節目之一，因著酒樓容積所 限，只能容納 130 位佳客新知舊雨， 濟濟一堂，以茶當酒，賓主盡歡。來 自社區歸於社區，創辦人之一謝錦霞 女史初心不改，脾性始終如一，憶述 40 年來歡聚、滄桑，感觸無端，眼泛 淚花；更為會眾獻唱徐小鳳名曲「 順 流、逆流 」，每一串汗水，換每一個 成就，從來得失我睇透。 午宴後轉到市中心「 銀禧閣 」的 長者房屋協會屋苑，拜會百齡人瑞， 屋苑 22 伙中大部份住客都說廣東話。

門鈴按過再按，好不一會長者遲遲疑 疑 來 應 門， 由 於 是 隨 緣 家 訪， 細 細 看，問短問長後才敢開門。 在英國，長者到了 100 歲，英皇 會專函恭賀，再到了 105 歲時，年年 都會再祝賀。說著說著要長者把賀函 拿出來一齊觀賞，她把一個華人教會 社區中心的賀咭從秘密地方拿出來： 賀卡裏面簽滿名字，我說這不 是英皇來的賀咭，為甚麼會錯過了？ 她說自己明明是 100 歲了，也不明白 為甚麼會有來自皇帝的賀帖？就是不 肯把護照拿出來讓我核對，只是說自 己是 1926 年 12 月 17 日出生的。當時 在香港理民府辦理身份證，那位官員 更 錯 誤 寫 作 1928 年， 還 說 既 然 寫 了 1928，將錯就錯算了罷；結果護照上 應該是寫著 1928 年 12 月 17 日出生， 我說再待兩年後才來看妳的皇家賀函

好了。 長者叫阿嬌，大埔墟客家人，上 世紀 90 年代在協會知己路 33 號舊址 義務負責花草樹木 11 多年。嬌姊有綠 色手指，盤栽花木欣欣向榮，繁花不 醉人自醉，也曾在屋後試種桃花，未 成蔭。協會東向右側倚牆大玻璃窗下 種了一盤曇花，某一年某一夏夜開了 5 朵，清香容顏；我暱稱嬌姐為「 花 王嬌 」。意想不到我的舅母的妹妹竟 然是嬌姐的媳婦，這是後話。 當 時 花 開， 更 令 人 思 憶 李 國 威 （1948-1993）的詩情： 「 曇花開不到一個晚上 使人愁苦的清香 繞膝如你的姿勢 燈下談著往事 女孩變成了妻子

飲且食兮壽而康，無不足兮奚所

一生的愛有千種惱 只為這盛開的容顏 」。 詩人懷抱：「 妳說我不知珍重 / 我 問妳珍重甚麼 / 妳說我無所牽掛 / 我問 妳牽掛甚麼 / 妳說我不知奮鬥 / 我問妳 奮鬥甚麼 」（ 紐約、紐約 ）。 是去、是留；既要懷鄉，又要離 鄉，世道把人心扭彎又扭曲。 知交的郭老太 101 歲，收到我城 的安老事務委員會主席和勞工及福利 局局長的恭賀函。老太和一對姊妹花 女兒在旺角街角經營花苑幾 10 年， 姊妹美貌如花，妹妹的兩名女兒都是 我的契女，而兩名契女都已綠葉成䕃 了。 2019 年後，年年問我何時回歸， 只有輕喟「 君問歸期未有期 」。 人 生 99， 日 入 而 息， 何 須 待 到 150。

望。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。）◇

█ 郭老太（ 作者提供 ）

連發鈔銀行 MD 都保不住飯碗 AI 時代下，銀行與科技人的不安人生 顏寶剛｜資深新聞工作者

政經年代

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021 全球金融與科技界近日再掀裁員潮。 滙控一年內減少 4,400 名員工、300 名董事 總經理（MD）級高層離任；渣打計劃於 2030 年 前 削 減 約 8,000 個 後 勤 職 位；Meta、Amazon、 Oracle、Microsoft、Dell 等科技巨企，亦同步展 開大規模裁員與重組。 這些企業，過去代表高薪、穩定與前途；銀 行家、工程師、分析師、風控專員，更曾被視為 全球化年代最安全的一批專業人士。 但今天，連發鈔銀行 MD 都保不住飯碗。 真正令人不安的，不只是裁員數字，而是整 個時代正在向白領階層發出訊號：即使努力、專 業、忠誠，也未必能逃過被 AI 重新定價的命運。 過去 20 年，金融與科技業幾乎等同「 中產保 證書 」。 在香港，進入銀行、投行或科技巨企，被視 為成功「 上岸 」；在亞洲家庭觀念中，能進入這 些行業，更代表子女「 有出息 」。 然而，AI 與自動化的急速發展，正在動搖這 套長期存在的社會信仰。 企業過去需要大量白領處理： * 合規與 KYC * 風險管理 * 財務分析 * 行政流程 * 客戶資料 * 程式開發 * 數據整理 這些工作看似專業，但本質上很多屬於流程 化、標準化工序。 當 AI 能更快完成文件整理、生成報告、處 理數據、協助編程，企業自然重新計算：究竟還 需要多少人？ 於是，以往最安全的白領工種，反而成為 AI 最先衝擊的一群。 昔日工業革命淘汰的是工廠工人；今天 AI 取 代的，卻是坐在寫字樓、穿西裝、拿 Laptop 的人。

今次事件最震撼市場的，不只是渣打裁員 8,000 人，而是行政總裁溫拓思一句： 「 以金融資本取代低價值人力資本（lowervalue human capital）。」 一句話，引發全球輿論反彈。 因為它撕破了企業多年來的包裝。 過去企業常說： * 員工是最重要資產 * 人才是公司核心 * 公司與員工共同成長 但 AI 年代來臨後，企業開始講出最現實的 一句話： 如果 AI 比你便宜，你就可能被取代。 更令人不寒而慄的是，溫拓思其後更形容： 「 不是裁員，而是讓機器承擔這些工作。」 對管理層而言，這可能只是效率與成本問 題；但對員工而言，卻是尊嚴問題。 因為「 低價值人力資本 」背後，不是一串數 字，而是一個個真實人生。 有人供樓、有人供子女讀書、有人照顧父 母、有人剛移民重建生活。很多人服務公司 10 年、20 年，最後卻被一句「 低價值 」重新定義。 相比渣打「 講得難聽 」，滙控則是「 做得更 狠 」。 艾橋智上任後，300 名 MD 級高層離任，最 高層次的執委會由 18 人減至 12 人，過去一年以 來員工減少 4,400 人，整體薪酬支出削減 8%，未 來幾年更傳出會削減一成即多達二萬個職位。 很多人過去一直相信，高層最安全。 但今天，連 MD 都開始被視為「 可精簡 」。 原因很簡單：AI 時代最先消失的，往往是 「 中間人 」。 但當 AI 可以直接整理數據、生成分析、即時 向最高層匯報，中間管理層的價值便開始蒸發。 艾橋智一句：「60% 收入可直接向最高管理 層匯報。」 背後真正意思其實是：很多中間層，已變得

不再必要。 科技巨企裁員 更具時代諷刺。 更荒謬的是，連 AI 革命最大受惠者，也在 大規模裁員。 Meta、Amazon、Microsoft、Oracle， 本 身 正 是 AI 熱潮推動者，但同時卻削減大量工程師與 行政職位。 原因其實不難理解。 因為 AI 提高效率後，同樣工作已不再需要 那麼多人。 以前可能需要 1,000 名工程師維持系統，今 天 AI Coding 工具成熟後，300 人已足夠。 結果形成一個極其諷刺的局面： AI 愈成功，工程師愈危險。 工業革命年代，機器取代工廠工人；今天， 只是輪到高薪白領。 更值得留意的是，今天連「 高價值工作 」本 身，也正在被重新定義。 但 AI 出現後，這些職位竟開始被視為「 可 自動化 」。 換句話說，一個白領花 10 多年累積的技能， 可能幾年內便被重新估值。 這也是今天中產最深的不安來源。 因為很多人突然發現：自己原來不是不可取 代。 面對輿論壓力，溫拓思其後於 LinkedIn 發文， 強調渣打有責任協助員工轉型至更高價值職位。 這番說話聽起來正面，但現實遠比口號困難。 一 個 40 多 歲 的 銀 行 中 層、 一 個 50 歲 的 Operations 主 管、 一 個 做 了 20 年 合 規 工 作 的 員 工——當 AI 改變整個工作模式後，他們真的能 輕易轉型嗎？ 尤其香港金融業本身已高度競爭，近年行業 面對職位減少、人工受壓、年輕人更熟 AI 工具， 最重要是企業更偏向低成本架構。 中年白領面對的，可能不只是失業，而是身 份感崩塌。 因為過去幾 10 年，很多人一直相信：努力工 作、忠誠服務、累積經驗，就能換來穩定人生。

但 AI 時代，這種安全感正在消失。 問題其實從來不只是科技：真正核心，是 AI 提高效率後，成果由誰分享？代價由誰承擔？ 如果，大企業透過裁員，可以令股東回報增 加、成本下降、企業盈利提升、最終令高層花紅 增加，一切看似理所當然。 但失業、不安、轉型壓力卻全部由員工承 受，那麼 AI 帶來的，就不只是科技革命，而是 財富重新分配。 這也是為何相關言論甚至引起監管機構關 注。 當 AI 裁員開始成為銀行公開戰略，監管層 自然會擔心：金融業是否正進入長期縮減人手 周期。 說了那麼多很灰的事件，但真正值得思考 的，不是 AI 能否取代人，而是企業會否在追求 效率時，逐漸失去對「 人 」的理解。 因為銀行最重要的，從來不只是系統與數 據。而是信任。 客戶相信銀行，不只是因為銀行 APP 方便， 而是相信背後有人能負責任地作判斷。 同樣地，員工願意投入，也不只是因為薪 金，而是因為相信自己被尊重。 AI 可以做分析，但未必能承擔後果；AI 可 以生成答案，但未必真正理解人性。 因此，未來真正值錢的，也許不是最聽話、 最流程化的人，而是：有判斷力的人 / 有創造力 的人 / 能建立信任的人 / 願意承擔責任的人。 這些是 AI 目前、甚至未來都不可能取代。 香港長期依賴金融業支撐中產階層。 但當銀行全面 AI 化，白領的穩定感勢必下 降，尤其是中年打工仔。 年輕人尚可重新學習；但 4、50 歲的人，一 旦被淘汰，面對的不只是失業，而是整個人生規 劃被打亂。 這種痛苦，不應被一句「 提升競爭力 」輕輕 帶過。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

2026 年英國夏至運勢 占星論時勢

黃偉國｜政治文化學者

政治文化研究學者，時事評論員及占星師，曾任教於香港珠海學院、香港教育大學、香港浸會大學、香港伍倫貢學院、香港中文大學及香港大學。近年在「時代公民教育平台」 (COOTL) 主 持時事評論節目「COOTL 盡天下事」，並定期發表評論文章。此外，他在網台節目「香港冇格仔——東方三博士」中，以時勢占星學詮釋及預測國家地區及公眾人物的運勢。 上星期討論關於施紀賢的星盤及未來 3 個月 的運勢，他會否落台仍是未知之數。從他個人星 盤中的性格反映，他對權力的執著甚深，不可能 因自身施政失誤或能力問題而主動問責下台。加 上現時工黨黨內仍有大約 150 名國會議員支持他 繼續留任至 2029 年大選，因此即使黨內存在其 他領袖挑戰其執政地位，也未必足以真正動搖其 首相位置。 事實上，施紀賢隨時仍能保住權位，但問題 在於，即使政權穩定，其治下的英國卻正面對多 重結構性危機。無論是極端政治思潮的崛起、經 濟長期疲弱、執政黨支持度下滑、非法移民與新 移民問題、醫療資源不足、基建投資缺乏、房屋 危機，以至地方財政失衡等，皆屬環環相扣、彼 此牽連的深層問題。 甚 至 根 據 人 工 智 能 平 台， 例 如 OpenAI 的 ChatGPT， 以 及 Google 的 Gemini AI 等 分 析， 英國目前的結構性困局已經達到「 牽一髮而動全 身 」的程度。任何單一政策改革，都可能引發其 他層面的連鎖震盪。在某種意義上，英國現行制 度可能需要一場更大型的政治、經濟或社會危

機，迫使整個國家重新調整權力結構與資源分 配，才有真正改革的可能。 建基於上述的境況，由 6 月 21 日至 9 月 22 日這 3 個月內，英國整體運勢如何？若參考英國 的夏至盤，大概可以得到一些啟示。 ① 政權的焦點，將落在如何回應及處理執 政團隊與黨內組織的問題，當中更牽涉經濟政 策與民生措施所引發的矛盾與不安。換言之， 未來 3 個月涉及民生的議題，原本被視為有助 挽回民意的政策，最終反而容易激起公眾的不 滿與反感，甚至令政府與民意之間的裂痕進一 步擴大。 ② 從 經 濟 狀 況 到 國 家 身 份 認 同 的 爭 議， 都有可能演變成具規模的社會事件，並在公共 空間中呈現出來，例如遊行、示威，甚至不排 除部份人士以較激烈或暴力的方式表達政治立 場。這種情況反映社會情緒正逐漸由壓抑走向 外顯化。 ③ 由於與民眾情緒及安全感相關的月亮落在 處女座，並位於象徵財政與經濟的第二宮，剛好 又碰上大學與中學生畢業離校的時期，因此就業

市場、工作機會以及整體經濟表現的問題，將顯 得更加明顯。處女座本身帶有緊縮、焦慮及對現 實條件敏感的特質，某程度上反映經濟正處於放 緩甚至下滑的狀態，而年輕群體對未來缺乏安全 感，亦容易形成社會不滿的累積。 ④ 至於輿論經常聚焦的移民問題，若從星盤 角度觀察，由於移民涉及海外事務與跨境流動， 因此可參考與外國、國外居留及高等制度相關的 第九宮。在夏至盤中，第九宮出現與傷痛及裂痕 有關的凱龍星金牛座，以及象徵壓力、限制與困 難的土星白羊座，顯示移民議題將持續對國家構 成壓力。再加上位於第十二宮、與隱藏問題及潛 在敵意相關的金星獅子座形成流暢相位，意味政 府未必能完全看見問題真正累積的地方，或有意 低估問題所帶來的後果。換言之，若工黨政府仍 以迴避現實、粉飾太平的方式處理移民議題，社 會內部的不滿便有可能逐步累積，並最終引發上 述第二點所提及的社會衝突與對抗。 ⑤ 此外，上升星座及其守護星亦是整個夏至 盤的重要觀察重點。今次上升落在獅子座，其守 護星太陽位於與國會、政黨及組織團體有關的第

十一宮，顯示未來數月政權的核心壓力，很大程 度來自政黨內部、議會力量及群體政治的變化。 太陽與海王星白羊座形成壓力相位，反映政府原 先向民眾描繪的「 希望 」與「 改變 」，將逐漸出 現幻滅感；亦可能象徵政府隱瞞現實狀況，最終 反令自身承受更大政治壓力。另一方面，太陽與 凱龍星形成流暢相位，則顯示政權權威容易因不 同形式的政治傷害而被削弱，包括政策失誤、形 象受損，甚至內部矛盾外露。 再加上太陽與南交點處女座、北交點雙魚 座形成相位，更進一步說明英國正處於「 舊有 制度與新一輪變革互相拉扯 」的氛圍之中。一 方面，社會仍受傳統治理思維與制度慣性的束 縛；另一方面，民眾卻對整體制度改革與國家 方向產生越來越強烈的要求。因此，未來 3 個 月的英國，未必立即出現根本性的政權更替， 但整體政治氣氛將明顯呈現不穩、焦躁與撕裂 的狀態，而這種情緒亦可能成為未來數年更大 政治變局的前奏。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

B8 紀元專欄 Opinion

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

周末版

爆旋陀螺「口紅效應」與速食爽快感 第 四 代 爆 旋 陀 螺（Beyblade

車或搖搖等傳統玩具，重新成為亞

在殘酷的現實世界中，這種「 廉價

X）最近半年在台灣和香港突然爆

洲 城 市 人 的 寵 兒， 其 本 質 在 於 其

的勝利感 」與對陀螺運作的「 掌控

紅。 系 列 自 1999 年 面 世 以 來， 已

「 低門檻 」與「 速食 」特性。在居住

感 」，成為了成年人心理補償的重

經歷了三個世代的更迭，但第四代

空間狹窄、生活節奏急促的香港或

要來源。

的爆紅程度卻是前所未見的。其核

台灣，四驅車需要複雜的調校知識

爆旋陀螺的全球化進程中，亦

心關鍵在於一項名為「 極速衝刺 」

與龐大的賽道空間，而搖搖則需要

展現了有趣的文化適應現象。例如

（X-Dash）的機制革新。傳統的陀螺

大量的手眼協調練習。

在 英 語 世 界， 小 朋 友 不 會 喊 傳 統

相比之下，爆旋陀螺只需要一

的「3 ！ 2 ！ 1 ！ Go Shoot ！」，

往 往 流 於 漫 長 的 旋 轉 消 耗 戰； 然

個直徑半米左右的競技場，隨便放

而 是 改 用「3 ！ 2 ！ 1 ！ Let it

而，第四代引進了特殊齒輪結構，

在辦公桌或茶几上即可開戰。一場

Rip ！」。因為「Shoot」一詞在英美

當陀螺底部與競技場邊緣的齒條咬

對 戰 通 常 在 20 秒 內 分 出 勝 負， 不

校園和家長眼中過於敏感，容易令

合時，會產生瞬間的爆發力，將陀

拖泥帶水，這種極短的勝負周期，

人聯想起頻發的校園槍擊事件。

螺化為高速撞擊對手的武器。

精準地回報了現代城市人對「 多巴

「Let it rip」作為俚語，既有「 全

這種機制的改變，成功將原本

胺分泌 」的迫切需求。玩家幾乎無

力以赴 」之意，也剛好對應了拉動

的耐力遊戲轉化為一種充滿「 暴力

需練習，亦不會流汗，只需基本的

陀螺拉條（Ripcord）的物理動作。

美學 」的微型格鬥。在視覺衝擊力

零件屬性知識與落場時的那一點運

這種語言上的細微調整，反映了流

上，這種高速碰撞完美契合了現代

氣，就能獲得純粹的快樂。這種適

行文化產品在跨國擴張時，必須與

社交媒體的傳播邏輯。台灣今年初

合「 碎片化時間 」的娛樂模式，正

當地社會心理環境進行磨合。

在 Threads 平台上一則關於「 陀螺配

是其在現代社會爆紅的優勢所在。

不過，當純粹的遊戲演變成一

觀察現今的玩家群體，會發現

場全球性的炒賣活動時，其性質也

這場全球熱潮的導火線。在短影音

大量第一代玩家回流。這些已經成

開始發生變化。廠商採取的「 零件

演算法的推動下，這種「 高刺激、

為主管、父親、丈夫的成年人，被

綑綁銷售 」策略，即不單獨販售高

短時長 」的對戰畫面極易產生觀看

稱 為「 老 小 孩 」。 對 他 們 而 言，

性能核心零件，迫使玩家為了追求

成癮，進而將流量轉化為實際的消

花費數百甚至數千元購買限量版陀

競技優勢而必須購入整個套組。隨

費衝動。

螺，本質上並非為了玩具本身，而

著零件款式的爆發式增長，這場遊

是一種對社會身份的短暫卸甲。

戲已逐漸演變為一種「 軍備競賽 」。

爆旋陀螺之所以能戰勝如四驅

飆升至零售價的三、四倍已成常態。

當陀螺在場中疾速飛馳時，玩家可以

這場陀螺狂潮預計將在今年暑

暫時忘記工作與家庭的重擔，重新變

假達到巔峰，成為學生群體社交的

回 20 年前那個純粹的少年。

通用語言。但到了今年 11 月中旬，

更 深 層 次 地 看， 這 反 映 了 宏

這股熱潮可能會迎來「 斷崖式 」的

觀 經 濟 下 的「 口 紅 效 應 」 （Lipstick

降溫，因為《GTA 6》預計將在那段

Effect）。 當 全 球 經 濟 低 迷、 昂 貴

時間發布。當最強大的注意力黑洞

奢侈品變得遙不可及時，消費者會

出現時，大量的「 陀螺戰士 」可能

轉向購買價格相對負擔得起、卻能

會轉向虛擬世界，這對目前的炒賣

提供強烈心理滿足感的非必需品。

市場無疑是一個警訊。◇

若果返回父母年青的歲月 跟業主交涉。對於一名少年來說，

（ 即恩傑 ）而喪失聽覺。恩傑又遇

的父母及哥哥是聾啞人士，全家只

這實在是沉重的負擔。可惜他偏偏

見仁慈的曾祖母，是她獨力養育父

有恩傑能聽能說，而且懂得手語。

不能跟家人訴說內心的壓力，長期

親，父親小時已無父無母。恩傑這

日常生活與健全人士溝通，家庭總

感到孤單。

時才了解父親對音樂的熱忱及求學

依靠他來作翻譯。他是家庭與外界

街坊老伯伯像是明白恩傑內心

的意志，目的是讓曾祖母感到自豪

之間重要的溝通橋樑。日夜工作的

的鬱結，教曉他彈奏結他。恩傑天

與欣慰。回想他和父爭吵時，父埋

父母同時要求他妥善照顧哥哥，善

生異稟，演奏非常出色。他在大學

怨他為何不跟他坦白說熱愛結他。

良及馴和的他知道家庭難處，只好

攻讀醫科，父親以他為榮，期望他

父就是憑著對結他的衝勁而在人生

一 切 順 從。 十 多 歲 的 少 年 當 然 希

專心讀書。恩傑知曉父心意，暗地

旅途努力不懈。他其實怪責恩傑不

望無牽無掛地玩樂，做自己興趣的

裏外出表演。紙包不住火，父親發

信任他。

事。但哥哥病了，他卻要整天留在

現他在夜場表演，極為憤怒。恩傑

兩代之間總是存在許多的誤解

家看顧他。父母租屋的事，由他來

情 緒 崩 潰， 把 多 年 的 抑 鬱 爆 發 出

和矛盾。若我能返回父母的青蔥歲

來， 諷 刺 他： 「你能聽懂音樂

月多好呢。母親曾說過他倆是鄰里

嗎？」

關係認識的。父親是家中大子，有

◇

恩 傑 一 怒 之 下， 放 棄 結

4 名弟妹。祖父幹粗活，祖母不是

傭仔

他。畫面一轉，他突然返到廿

慈愛細心那種，日間外出打雀局，

多 年 前， 遇 上 年 輕 的 父 親。

晚上草草弄晚餐。大兒子需負擔照

原來父親以前也是

顧家庭的責任。父親工作能幹，可

熱 愛 結 他。 他 不 是

惜嗜賭，大好前途的文職工作也讓

香港繪本作家傭仔，畢業於理大設計系，曾以空少身 份出版四本繪本及一本散文作品。2020 年因疫情而 失業，轉型為全職網絡創作人，2022 年決定以讀書 方式移民澳洲。一直夢想成為一個少女系創作人，用 創作力量和幻想，與您分享在澳洲的生活點滴。

天 生 聾 啞， 而 是 一

他 砸 碎。 其 後， 他 也 粉 碎 完 整 的

場 意 外 導 致。 那 場

家。莫非他模仿祖母？或是缺乏父

交 通 事 故 中， 是 父

母 的 愛？ 或 是 兒 時 承 擔 過 度 的 壓

親為了救他的老友

力？哪怕天才曉得。◇

李婉兒 心理輔導及治療師 曾任職家庭服務註冊社工約十 年、及中學教師超過十年。 歡迎讀者諮詢，請致函 cammyyuenyee@gmail.com

會 很 厲 害、 會 成 功、 會 過 到 想 過 的 人 生 ； 甚 至 。 會真的相信，天空某一天會出現 UFO 雖 然 長 大 後 知 道 很 多 事 情 未 必 是 真 的， 但 那 份﹁ 願 意 相 信 ﹂ 的 感 覺， 其 實 很 珍 貴。 而 在電影裏，就很像一種象徵。 UFO 離 開 戲 院 後， 悉 尼 的 天 空 很 清。 我 抬 頭 看 了 一 會 夜 空， 突 然 想 到， 其 實 我 們 懷 念 的， 可 。 能從來不是 UFO 而是那個曾經相信自己總有一天會看到 的自己。 UFO

韓劇《閃亮的西瓜》講述河恩傑

觀看感 UFO

在二級市場上，受歡迎款式的價格

慢了很多，人反而開始會回想以前的事情。 有時會突然想起以前放學後在屋邨樓下買 小食；有時會想起深夜電視節目；甚至連香港 那 種 潮 濕 悶 熱、 一 下 樓 就 滿 街 人 的 感 覺， 現 在 都會懷念。 有 些 東 西， 以 前 覺 得 很 煩， 離 開 之 後 反 而 變成回憶。 ︾最厲害的地方，是它沒有不 而︽再見 UFO 停 跟 你 說﹁ 香 港 變 了 ﹂ 或 者﹁ 香 港 消 失 了 ﹂。 它 只 是 很 平 靜 地 讓 你 看 到 ： 原 來 人 長 大 之 後， 真的會慢慢失去一些東西。 失 去 幻 想 的 能 力， 失 去 對 未 來 的 期 待， 甚 至失去那種﹁ 相信奇蹟會發生 ﹂的心情。 電 影 裏 有 一 句 對 白， 大 概 是 問 ：﹁ 你 還 記 不記得自己小時候相信過甚麼？﹂ 那一刻我真的有點鼻酸。 因 為 人 成 長 後， 會 慢 慢 變 得 很 現 實。 尤 其 當 你 去 到 外 國 重 新 開 始 生 活， 每 天 要 煩 工 作、 租 金、 身 份、 前 路， 你 會 愈 來 愈 習 慣 把 夢 想 收 起來，告訴自己不要想太多。 可是以前的我們，不是這樣的。 小 時 候 總 會 相 信 很 多 事 情。 相 信 自 己 將 來

林兆彬

後， 前 區 議 員， 喜 歡 電 影和日劇。寫文章，只為了 寫出更好的自己。 90

在社會壓力巨大、充斥無力感的 當下，爆旋陀螺提供了一個避風港。

再見

置打到小孩哭 」的帖文，正是引燃

今 晚 在 悉 尼 看 了 一 套 香 港 電 影︽再 見 ︾。 UFO 散 場 之 後， 我 沒 有 立 刻 離 開 座 位。 戲 院 燈 慢 慢 亮 起， 旁 邊 幾 個 香 港 觀 眾 靜 靜 地 拿 紙 巾 抹 眼 淚， 我 自 己 也 坐 了 一 會。 明 明 電 影 講 的 是 、 都 市 傳 說， 但 看 到 最 後 才 發 現， 它 其 實 UFO 想講的從來都不是外星人，而是香港人。 身 處 澳 洲， 再 看 一 套 這 麼 有 香 港 味 道 的 電 影，感受真的特別深。 ︾以當年華富邨流傳的 UFO 事件 ︽再見 UFO 作 為 開 端， 故 事 一 路 橫 跨 幾 十 年， 穿 插 了 很 多 、 香 港 人 的 集 體 回 憶 ： 回 歸、 金 融 風 暴、 SARS 張 國 榮 離 世 ︙︙ 那 些 年 代 背 景 其 實 大 家 都 經 歷 過， 但 電 影 沒 有 很 刻 意 地 煽 情， 而 是 淡 淡 地， 把幾個屋邨小朋友長大後的人生慢慢拼湊出來。 看著看著，我突然很有感觸。 因 為 它 講 的 那 種 感 覺， 其 實 很 多 離 開 香 港 小 時 候 總 覺 得 人 生 有 很 多 可 能， 的 人 都 懂 —— 但長大之後，慢慢發現光是生活已經很累。 以前在香港的時候，我總覺得自己每天都很 忙。忙工作、忙賺錢、忙追趕生活，好像永遠沒 有停下來的時候。來到澳洲之後，生活節奏突然

對戰多以「 持久力 」為勝負關鍵，

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的 是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府 或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

2026 年英國夏至運勢 占星論時勢

黃偉國｜政治文化學者

政治文化研究學者，時事評論員及占星師，曾任教於香港珠海學院、香港教育大學、香港浸會大學、香港伍倫貢學院、香港中文大學及香港大學。近年在「時代公民教育平台」 (COOTL) 主 持時事評論節目「COOTL 盡天下事」，並定期發表評論文章。此外，他在網台節目「香港冇格仔——東方三博士」中，以時勢占星學詮釋及預測國家地區及公眾人物的運勢。 上星期討論關於施紀賢的星盤及未來 3 個月 的運勢，他會否落台仍是未知之數。從他個人星 盤中的性格反映，他對權力的執著甚深，不可能 因自身施政失誤或能力問題而主動問責下台。加 上現時工黨黨內仍有大約 150 名國會議員支持他 繼續留任至 2029 年大選，因此即使黨內存在其 他領袖挑戰其執政地位，也未必足以真正動搖其 首相位置。 事實上，施紀賢隨時仍能保住權位，但問題 在於，即使政權穩定，其治下的英國卻正面對多 重結構性危機。無論是極端政治思潮的崛起、經 濟長期疲弱、執政黨支持度下滑、非法移民與新 移民問題、醫療資源不足、基建投資缺乏、房屋 危機，以至地方財政失衡等，皆屬環環相扣、彼 此牽連的深層問題。 甚 至 根 據 人 工 智 能 平 台， 例 如 OpenAI 的 ChatGPT， 以 及 Google 的 Gemini AI 等 分 析， 英國目前的結構性困局已經達到「 牽一髮而動全 身 」的程度。任何單一政策改革，都可能引發其 他層面的連鎖震盪。在某種意義上，英國現行制 度可能需要一場更大型的政治、經濟或社會危

機，迫使整個國家重新調整權力結構與資源分 配，才有真正改革的可能。 建基於上述的境況，由 6 月 21 日至 9 月 22 日這 3 個月內，英國整體運勢如何？若參考英國 的夏至盤，大概可以得到一些啟示。 ① 政權的焦點，將落在如何回應及處理執 政團隊與黨內組織的問題，當中更牽涉經濟政 策與民生措施所引發的矛盾與不安。換言之， 未來 3 個月涉及民生的議題，原本被視為有助 挽回民意的政策，最終反而容易激起公眾的不 滿與反感，甚至令政府與民意之間的裂痕進一 步擴大。 ② 從 經 濟 狀 況 到 國 家 身 份 認 同 的 爭 議， 都有可能演變成具規模的社會事件，並在公共 空間中呈現出來，例如遊行、示威，甚至不排 除部份人士以較激烈或暴力的方式表達政治立 場。這種情況反映社會情緒正逐漸由壓抑走向 外顯化。 ③ 由於與民眾情緒及安全感相關的月亮落在 處女座，並位於象徵財政與經濟的第二宮，剛好 又碰上大學與中學生畢業離校的時期，因此就業

www.epochtimes.com

市場、工作機會以及整體經濟表現的問題，將顯 得更加明顯。處女座本身帶有緊縮、焦慮及對現 實條件敏感的特質，某程度上反映經濟正處於放 緩甚至下滑的狀態，而年輕群體對未來缺乏安全 感，亦容易形成社會不滿的累積。 ④ 至於輿論經常聚焦的移民問題，若從星盤 角度觀察，由於移民涉及海外事務與跨境流動， 因此可參考與外國、國外居留及高等制度相關的 第九宮。在夏至盤中，第九宮出現與傷痛及裂痕 有關的凱龍星金牛座，以及象徵壓力、限制與困 難的土星白羊座，顯示移民議題將持續對國家構 成壓力。再加上位於第十二宮、與隱藏問題及潛 在敵意相關的金星獅子座形成流暢相位，意味政 府未必能完全看見問題真正累積的地方，或有意 低估問題所帶來的後果。換言之，若工黨政府仍 以迴避現實、粉飾太平的方式處理移民議題，社 會內部的不滿便有可能逐步累積，並最終引發上 述第二點所提及的社會衝突與對抗。 ⑤ 此外，上升星座及其守護星亦是整個夏至 盤的重要觀察重點。今次上升落在獅子座，其守 護星太陽位於與國會、政黨及組織團體有關的第

十一宮，顯示未來數月政權的核心壓力，很大程 度來自政黨內部、議會力量及群體政治的變化。 太陽與海王星白羊座形成壓力相位，反映政府原 先向民眾描繪的「 希望 」與「 改變 」，將逐漸出 現幻滅感；亦可能象徵政府隱瞞現實狀況，最終 反令自身承受更大政治壓力。另一方面，太陽與 凱龍星形成流暢相位，則顯示政權權威容易因不 同形式的政治傷害而被削弱，包括政策失誤、形 象受損，甚至內部矛盾外露。 再加上太陽與南交點處女座、北交點雙魚 座形成相位，更進一步說明英國正處於「 舊有 制度與新一輪變革互相拉扯 」的氛圍之中。一 方面，社會仍受傳統治理思維與制度慣性的束 縛；另一方面，民眾卻對整體制度改革與國家 方向產生越來越強烈的要求。因此，未來 3 個 月的英國，未必立即出現根本性的政權更替， 但整體政治氣氛將明顯呈現不穩、焦躁與撕裂 的狀態，而這種情緒亦可能成為未來數年更大 政治變局的前奏。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

hk.epochtimes.com

C1

Franky Leung Jr.

人物專訪

香港，這個曾被稱「 文化 沙 漠 」 的 國 際 都 會， 在 2000 年，首次有了一位 音 樂 大 使， 他 就 是 梁 文 尊（Franky Leung Jr.）， 《世界新聞》評他為華麗的 音樂名家，多份評論形容 他的演奏為充滿震顫、騷 動、張力、希望和神秘。 第一屆香港音樂大使、鋼琴演奏 家梁文尊（Franky Leung Jr.）。

香港首位音樂大使梁文尊 讚新唐人鋼琴大賽一級世界賽水平 █ 吳雪兒採訪報道

從參賽到當音樂大使到走向世界，豐富 了梁文尊的人生閱歷，他相信人生朝著目標 走，過程中搭建通往下一站的平台……對於 即將在今年 9 月在美國紐約舉行的第 8 屆新 唐人國際鋼琴大賽，梁文尊認為，那絕對是 一個世界級大賽在天選場地的完美組合。 那年梁文尊 14 歲，已獲獎無數，被選為 第一屆香港音樂大使，「 有幸在香港與英國布 萊頓青年樂團共同演出，隨後一同前往英國 表演，這是我首次出國表演，也是第一次與 樂團合奏的經驗。」 年紀輕輕的他一開始並不是很明白擔任 「 音樂大使 」的意義，「 就知道自己要找到一 個方向，所以從這個時候開始，我就更加專 注在我的目標上，不只是在音樂上，也在我 面前所有的問題。」 當有了目標後，梁文尊覺得不只是對演 奏 技 巧 的 提 高， 更 加 在 音 樂 的 文 化 與 背 景 上，「 為了擴闊自己的眼界，有更多樣化的 思考，在香港完成大學後，我提議想往外國 走走，後來更加走遍多個歐美城市學習和演 出，嘗試感受來自己不同國家的音樂文化， 從而更了解對音樂風格的詮釋。」

攝影∕余鋼

國際一級的大賽

梁文尊提到在學習不同的作曲家的作品時，需要理解作品的內涵，作曲家的故事、背景。

音樂大師的吸引力

每天面對自己的「 缺點 」

讓自己每天進步的勇氣

一個成功的音樂家是很謙卑的，梁文尊 深有體會。在學習和工作過程中，梁文尊接 觸到多位現代音樂領域的大師，讓他感受到 大師級的吸引力。 「 每一個我認識的大師，他們都是一個 沒有架子的大師，特別是在美國，我能夠認 識到很多很高級的音樂家……他們的想法都 是很 simple（ 簡單 ）的 ...... 你不會看得出他 們有任何的難相處。一個好的音樂家，你會 覺得永遠是散發出一個 charming（ 迷人 ）的 光芒，令到你更加想去認識他，不是因為他 彈得好，而是因為他的 personality（ 個性 ）， personality 令到他的音樂更加是好像令到你想 去接近他。」梁文尊說。 他提到在學習不同的作曲家的作品時， 需 要 理 解 作 品 的 內 涵， 作 曲 家 的 故 事、 背 景，然後會發覺「 要真正彈到那個音樂，除 了 要 有 自 己 的 opinion（ 想 法 ） 之 外， 你 也 要一定明白到一個作品的內涵，作曲家的意 圖，或者 ....... 音樂的結構上怎樣安排，從而 你就更 humble（ 謙卑 ）地去面對這些不同的 information（ 資訊 ），是怎樣去表達出來 」。 他有感在這個學習過程中，令他自己成 為一個更好的人（better person），讓他視角更 寬廣，意識到除了自己主觀的想法之外，還 需要有多方面的思考。

在學習鋼琴的過程中，聲音對梁文尊 來說，成為了故事，成為了情感，成為了 形態，不斷提升他對音樂的興趣，「 我很 有興趣去將它做得更加好。而學習音樂對 於我來說，每一天就等於面對自己不同的 缺 點， 當 你 真 的 要 去 面 對 到 你 的 缺 點 的 時候，你才能夠去將提升音樂去另一個境 界！」 「 因為當我們每天練琴的時候，我們是沒 有辦法避免每一個聲音彈得不對，甚至聲音 的平衡未必做到最好，甚至聲音的形狀未表 達得最貼切，所以看你自己是否想去改正、 更 正， 或 者 做 得 更 好， 當 你 有 這 個 心 的 時 候，有這個習慣的時候，你就會更加自律， 有這樣的自律的時候，在平時每一件事，你 就會更加去控制得更好，更加做得更好。」他 進一步解釋。 梁文尊曾於多個全國和國際比賽中獲 獎， 他 相 信 參 加 比 賽 可 以 讓 參 與 者 找 到 目 標，立志前行，為提升音樂造詣之旅搭建下 一個平台。

「 參 加 比 賽， 過 程 才 是 最 重 要 的。 當 個人確立明確目標時，便能更有效地朝目 標前進，若同時有更適宜的機會，無論是 表演或比賽，皆更事半功倍。在過程中， 自律與規律讓你感到滿足；而結果更可能 會給你下次更好的機遇，或更多不同的交 流，讓你能多感受與學習不同的音樂文化； 更加的，是不斷的給你鼓勵，讓你繼續的 進步。」 今年是第 8 屆「 新唐人國際鋼琴大賽 」， 這是由新唐人電視台主辦的國際文化藝術系 列比賽之一。比賽旨在弘揚純真、純善、純 美的正統藝術，重現從巴洛克、古典直至浪 漫主義時期鋼琴音樂的輝煌。 大賽以對藝術的至誠追求為核心，傳承 擁有 250 年歷史的鋼琴文獻傳統，並將其發 揚光大。這些音樂是人類文化的瑰寳，應澤 被後世。 鋼琴巴洛克時期的代表人物之一是巴哈 （Bach），梁文尊說，每位學音樂的小朋友開 始都會學習巴哈的作品，他提到有句行內經 常聽到的話，就是「 得巴哈得天下 」，巴哈彈 得好，自然在學習其它作曲家就會更加好， 因為很多音樂都是從巴哈的結構性音樂思維 延伸出來。

“Study Bach. There you will find everything.”

在了解「 新唐人國際鋼琴大賽 」的要求 後，梁文尊說，這是國際一級的世界賽！ 「 從 巴 哈 的 高 難 度 幻 想 曲， 到 貝 多 芬 （Beethoven）充滿深度的後期作品。特別是 Beethoven 的 音 樂， 就 像 人 生 一 樣， 當 你 了 解它的意涵、意念、意義、甚至是意思時， 你才能夠嘗試表達出來。所以，我覺得從這 些必選曲目來看，絕對是一級標準的國際比 賽，年輕的音樂家都需要具備一定的水準與 水平！」他說。 因為鋼琴大賽的高規格要求，梁文尊認 為，大賽在美國紐約舉行也順理成章：「 要在 一個很繁榮，很重點的一個城市，才會有最 優秀的年輕鋼琴家參加這項比賽。所以特別 選址在紐約，我覺得是再適合不過！紐約是 國際頂級的古典音樂文化之地，雲集頂級的 音樂家，還有高品味的觀眾。所以我覺得新 唐人國際音樂比賽，在紐約舉行是最適合不 過！」 他進一步指出，香港學生非常適合參賽： 「 很多學生自幼便開始培養，他們的標準與質 素皆屬頂尖。香港擁有與國際接軌的音樂文 化，許多音樂家亦在國際舞台上大放異彩， 社會各界也致力於培育下一代，學生們也樂 於參與，並具備實力角逐頂尖的國際音樂賽 事。」 訪問結束前，梁文尊為鋼琴大賽打氣： 「 新唐人國際鋼琴大賽為參賽者提供展現才 華，和接軌國際舞台的機會。請大家踴躍參 與！」◇

NTD

International

Piano Competition

新唐人國際鋼琴大賽的報名 截止日期為2026年6月30日。

詳情可掃碼瀏覽

C2

食尚主義

Taste•

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

周末版

喝茶人必懂的 六大茶類 文∕歐陽峰 圖∕ Shutterstock

茶葉通常分為六大類：綠茶、黃茶、白茶、 青茶、紅茶、黑茶，這種分類法是依據茶葉 的製作工序分類的，關鍵是茶葉的發酵程 度，一般茶葉製作過程有：日光萎凋、室內 萎凋、攪拌、殺菁、揉捻、乾燥等過程，而 所謂的發酵，是在製茶程序中「 室內萎凋 」 完成後，讓茶青靜置數小時，與空氣接觸起 緩慢氧化作用，稱為「發酵」。

茶葉在發酵過程中，當香氣或品質達到製茶師的 要求時，製茶師便會進行殺菁，使茶青停止發酵。殺 菁方式可採用蒸氣蒸茶青，或以加熱的大鐵鍋翻炒茶 青，達到停止發酵的效果。因此，依據茶葉的製程與 發酵程度，便可將茶分為六大茶類。

綠茶

白茶

青茶

黑茶

抹茶是屬於綠茶的一種。

白茶起源於福建福鼎。

烏龍茶是屬於青茶的一種。

普洱熟茶有「 渥堆 」工序屬於黑茶。

綠茶是人類歷史上最早製作出來 的茶類，至今可能超過三千年，如今 全世界的綠茶飲用量僅次於紅茶。它 的製作流程：茶菁→殺菁→揉捻→乾 燥；因此，綠茶在採收後不經萎凋， 直接進行殺菁，屬於不發酵茶。 依殺菁方式，綠茶種類可分為： 採用炒菁的龍井茶、碧螺春；採用蒸 菁的玉露茶、抹茶。

白茶起源於福建福鼎，製作流程： 茶菁→萎凋→乾燥，因此，白茶屬於 重度萎凋（36 小時以上 ）、不攪拌、 不殺菁、並具有輕度發酵的茶類。 有 句 俗 諺：「 一 年 茶、 三 年 藥、 五年少、七年寶、十年找不到。」這 指的是早年白茶多由廟裏的禪師製作 並存放。村子裏若有人出現感冒、發 熱、頭痛、牙痛等症狀，就會到廟裏 求些老白茶飲用。人們喝下熱熱的老 白茶，出個汗，病痛就消除了；白茶 的藥性比茶性還重要。老白茶存放的 年代越久藥性越強，前些年疫情嚴重 期間，我都習慣飲用老白茶增強抵抗 力。 白茶的種類可分為：用茶芽製作 的 白 毫 銀 針； 一 般 茶 葉 製 作 的 白 牡 丹、貢眉、壽眉等。

青茶是最晚創製的茶類，起源於 福建地區，它的製作過程有：茶菁→ 日光萎凋→室內萎凋→攪拌→殺菁→ 揉捻→乾燥等過程，所以它屬於半發 酵茶。青茶的種類分閩北青茶的武夷 岩茶；閩南青茶的安溪鐵觀音；廣東 青茶的鳳凰水仙；台灣青茶的文山包 種 茶、 高 山 茶、 烏 龍 茶、 凍 頂 烏 龍 茶、鐵觀音、東方美人茶等。 各類青茶中，茶菁採收時間全年 都 可 採， 唯 獨 東 方 美 人 茶 的 茶 菁 採 收，必須在炎夏端午節前後 10 天，此 時期的茶樹嫩芽經小綠葉蟬吸食而生 長，因其唾液留在茶葉上，製成的茶 在沖泡後便會散發出濃濃的蜂蜜香。 相傳百年前，英國茶商將此茶呈 獻給英國維多利亞女王，沖泡後外觀 豔 麗， 猶 如 絕 色 美 人 漫 舞 在 水 晶 杯 中， 品 嚐 後， 女 王 讚 不 絕 口 而 賜 名 「 東方美人 」。 台 灣 高 山 茶 中 有 稱 冬 片 的， 而 冬 片是甚麼茶呢？冬片是由於當年天氣遽 變，在寒冬中突然天氣變暖和，導致茶 樹在嚴寒冬季誤以為春天到來而萌發嫩 芽， 這 時 採 收 嫩 芽 所 製 的 茶 就 稱 為 冬 片，由於產量極少因此特別珍貴。 冬 片 的 口 感 醇 厚， 韻 味 滑 順 細 膩，且因生長緩慢，累積了較多氨基 酸與碳水化合物，使其風味獨特，具 有 低 苦 澀、 高 甘 甜、 葉 片 厚 實 的 特 色， 並 常 帶 有 花 香、 冷 霜 味 或 礦 石 味，是台灣特色茶之一。

黑茶的名稱應該來自於茶葉烏黑 或黑褐色的外觀，是屬於後發酵茶。 所謂後發酵茶是指茶葉的製作過程包 含「 渥堆 」工序，在濕熱的條件下， 讓茶葉堆在一起進行長時間發酵，溫 度高達 70° C，為了避免溫度太高， 還要不定時翻堆，「 渥堆 」工序長達一 周左右。 黑茶製作過程：以較粗老的茶葉 原料，經殺青→揉捻→渥堆（ 微生物 參與發酵 ）→乾燥等工序製成。代表 茶品有雲南普洱熟茶、湖南黑茶（ 如 茯磚茶 ）、湖北青磚茶、廣西六堡茶 等。 有 人 誤 解 普 洱 茶 是 黑 茶， 其 實，普洱茶是限定在雲南地區茶樹 的茶菁製作的茶葉，稱為普洱茶， 計有普洱生茶、普洱熟茶、普洱老 茶三類。普洱生茶歸類於綠茶（ 曬 菁毛茶 ） ；普洱熟茶有「 渥堆 」工序 屬於黑茶；普洱老茶是指經過長時 間儲存陳化的普洱生茶，其獨特的 風味和口感來自於茶葉的自然轉化 過程，其中，普洱生茶需要自然陳 放數年至數十年，才能稱為普洱老 茶。 經過以上的解說，相信你應該 了解六大茶類的分類標準與茶葉特 性， 這 樣 你 就 能 針 對 各 類 茶 的 特 性，找出泡茶方式，泡出美味的茶 湯。◇

紅茶

黃茶

紅茶的種類繁多。

紅茶初創之始也算是管理學上 「 危機變轉機 」的案例。話說在明末 清初年間，位於福建桐木關的小村， 村民正在做茶時，從江西來了一批軍 隊，村民因害怕而躲到山裏，等到軍 隊走後才回到家，來不及殺菁的茶菁 已 經 全 部 變 黑， 村 民 心 疼 一 大 批 茶 菁，立即燒鍋炒菁繼續製茶，做出黑 黑的茶葉，交給閩南茶商試賣，哪知 這批茶非常受西洋人喜歡，茶商於隔 年請村民照著這個方式繼續製茶，並 以更高價格收購，這就是紅茶的起源。 紅茶製作過程：茶菁→室內萎凋 →揉捻→解塊→補足發酵→乾燥等， 屬於全發酵茶。紅茶種類繁多，世界 三大紅茶為印度大吉嶺紅茶、斯里蘭 卡錫蘭紅茶及中國祁門紅茶。台灣則 有以獨特香氣聞名的紅玉紅茶（ 台茶 18 號 ）、帶有蜜香的蜜香紅茶（ 用小 綠葉蟬叮咬過的茶葉製作 ）、阿薩姆紅 茶（ 台茶 8 號 ）以及六龜野生紅茶等。

黃茶起源於明末清初，它的製作 流程：茶菁→殺菁→悶黃→揉捻→乾 燥；它在綠茶炒菁後用紙把茶葉包起 來悶黃，這樣泡出來的茶湯除了有綠 茶的鮮香之外，還有一股柔和的甜醇。 黃茶可分為黃芽茶、黃小茶和黃大 茶三大類。其中，黃芽茶的代表性茶品 是君山銀針；北港毛尖則是黃小茶的代 表性茶品。黃茶大多用玻璃杯沖泡，熱 水沖下後，茶尖原本浮在水面，泡開後 會一根一根直立在杯子中間。

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

• Lifestyle 品味生活 C3

周末版

步入教堂。

教堂面向佐敦道門口，拱頂上有精緻窗花。

教堂採用簡約哥德復興式建築風格。

九龍佑寧堂——繁華中的靜謐 文、圖／劉永康

筆者早前漫步於下著微雨的佐敦 道，路過一座古老的建築 「九龍佑寧 堂」，便推門而入。經過一個小小的 接待空間，再推開教堂的木門。教堂 內部寬敞，沒有柱樑，兩旁的彩色玻 璃在光線穿透下交織成一幅靜謐的畫 面，宏偉之中透出一股温暖，彷彿時 間在此放慢了腳步，待筆者以相機慢 慢捕捉。 教堂屋頂結構為全木樑設計。

九龍佑寧堂在2017年被列為法定古蹟。

九龍佑寧堂創立於1924年，是香 港少數以英語傳道的跨宗派基督新教 教堂，座落於九龍佐敦道4號。2017 年，它被列為法定古蹟，成為城市記 憶的一部份。教堂採用簡約哥德復興 式建築風格，屋頂卻覆以中式金字瓦 頂，融合中西之美。更難得的是，它 的屋頂結構為香港罕見的全木樑設 計，據說可能是全港僅存的四座哥德 復興式教堂之一。這座建築不只是磚 瓦堆砌，更是歷史與文化的交匯點。 回望教堂的誕生，1922年約有200 名外籍人士聯署，期望在九龍建立一

所不分種族、不分宗派的教堂，以英 語作為崇拜語言。港府其後批地予倫 敦傳道會，1924年開始崇拜。在遮打 爵士的捐資下，教堂旁興建了一座高 聳的哥德復興式建築，1931年正式落 成並命名為「九龍佑寧堂」。然而， 日佔時期教堂被日軍改作馬廄，遭受 破壞。直至1947年重開。

(This do in remembrance of me) 「你們當如此 行，為的是記念我」，出自《聖經》路加福音 22:19，意思是耶穌在設立聖餐時，吩咐門徒要 「照著這樣做，記念我」。

如今的九龍佑寧堂，依然靜靜地 站在城市一隅，見證著香港的變遷與 多元。作為一所獨立、跨宗派、國際 化的教會，它秉持「眾人同在」的座 右銘，視多元為上帝的恩賜，歡迎來 自不同背景的朋友。 筆者今次在教堂中感受到的不只 是建築的美，更是那份歷史的厚度與 人心的溫度。這次偶然的探訪，像是 一場靈魂的回望，讓筆者在繁華都市 中，尋得一片屬於舊時光的寧靜角 落。◇

康

港

劉

影

記錄了歷代九龍佑寧堂牧師。

Lau Wing Hong

聖壇上的水磨石地台。

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

九龍佑寧堂創立於1924年。

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

C4

周末版

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》 《為甚麼人類是迷的社會》 分類廣告申請表

刊登類別選擇 汽 車 服 務 買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求

《為甚麼會有人類》

《為甚麼人類是迷的社會》

刊登分類廣告注意事項： 1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

各 式 服 務 風 水 命 理 尋 人 服 務

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

工 程 裝 修

刊登手續： 1.

搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人

年

月

律 師 移 民

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

天）

鋼 琴 服 務 婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 清 潔 服 務

2.

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

100 刊登分類廣告每格每天200元正

截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

投 資 商 機 電 腦 系 統 頂 讓 服 務

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

1天 $80 $100

3個月/12期 半年/26期 一年/52期 $200 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $960$350 $1,950 $3,600 CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 空氣清新 ⶾ䠑酤⥜䊨玑 ㆌNjㆲ ㎍ՅҧО ๪Nj⏰ 大紀元 ଅ 才有生命力 ೊ‫ب‬ ㅿNj‫ޞ‬ ⼆NjП ञ౲ൢ 為 了 健 康 請 不 要 吸 煙 時報 䭰晦䪭䱺⪨⥚鎎鸤㹔Ⰹ鏤鎙酤⥜㣐㼭䊨玑 ✳⼧䎃酤⥜竤뀿铇㻜〳ꬒ⭆ꐏⰗ麥⯝顥 ♳Ꟍ䏞ヌ㜡⭆姹鵔叆鑉䓹㼭㨱 蘾抓蘾㺢遳贫㺢뜩㉂㜥㜥 贫

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР XXX DIFVOHZJOH IL 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊

www.selectfurn.com

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑

祝您

生意興隆 9822 2536

紀元連載 ◎九評編輯部

《魔鬼在統治著我們的世界》——第三章 東方殺戮

大紀元 時報

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆 祝您

 逢周末版連載【12】

（3）大清洗殺自己人 共產邪靈毀滅全人類的目的中也包括毀 滅它們自己人。所以共產黨對自己人從未 有過半點仁慈之心。在斯大林時代，恐怖殺 戮行動愈演愈烈。從 1928 年開始，斯大林 導演了一場持續十年的血腥的政治鎮壓。 其中所謂的「 大清洗 」是斯大林殺戮共黨自 己人的運動。據歷史學家研究，在大清洗 運動中，出席蘇共十七大的 1,966 名代表， 有 1,108 人因反革命罪被逮捕。十七大選出 的中央委員和候補中央委員共 139 人，其中 80% 的委員被逮捕，並且全都被處死。列 寧在世時的最後一屆 7 名政治局委員中，除 列寧早年死去外，斯大林將其他 5 人（ 加 米涅夫、托洛茨基、季諾維也夫、李可夫、 托姆斯基 ）都置於死地。 1919~1935 年先後 選出 31 名政治局委員，其中有 20 人遇害。 貝利亞曾說過這樣一句話：「 給我帶來一個 人，我就能給你找出他的罪證。」 這次清洗沒有漏過任何一個社會階層 ──對宗教界、科技界、教育界、學術界、 文藝界知識分子的鎮壓甚至比對軍政界的鎮 壓更早一些，而且，事實上為斯大林的恐怖 政策付出代價更大的是普通的蘇聯人民。 那麼斯大林搞的大清洗總共到底抓捕了 多少人、殺了多少人、關押了多少人、流 放了多少人？至今沒有準確的記載和答案。 1991 年 6 月，蘇聯解體前夕，蘇聯國家安 全委員會主席克留奇科夫公布了一個數字： 1920 年到 1953 年，蘇聯約有 420 萬人遭到 鎮壓，其中 200 多萬人是在「 大清洗 」中遭 到鎮壓的。曾在蘇聯和葉利欽時代主持過平 反工作的雅科夫列夫在 2000 年接受記者採 訪時則說，斯大林鎮壓的犧牲者涉及 2000 萬人，也許還要多。[7]

2）中共暴行 從 1949 年 中 共 篡 政 到 1966 年 的 十 幾 年中，通過「 鎮反 」、「 三反五反 」、「 反 右 」、「 大躍進 」及其所造成的大飢荒，使

幾千萬中華子民死於非命。隨著血腥的黨內 鬥爭的需要，隨著新一批接受無神論、黨文 化教育的「 狼崽子 」的長成，為摧毀幾千年 奠基的中華傳統文化，共產邪靈開始了更瘋 狂的殺戮和破壞。

（1）中共製造饑荒殺人 在 1959 到 1962 年之間，中國發生了一 場空前的大饑荒。中共一直矇蔽世人謊稱是 自然災害所致。其實，1958 年中共大搞人 民公社、大躍進，不只吃光了庫存的糧食， 搞得土地沒有收成，還硬逼各級從省市到城 鄉虛報糧產量，並按照虛報的數量超額徵 收。結果導致農民把口糧、種子糧、飼料糧 都上繳後仍然無法達到虛報的數量。中共各 級組織逼糧團對快要餓死的農民吊打、刑 訊、鬥爭以拿到農民們自己保命的最後一粒 糧食。同時中共也學著蘇共的做法斷絕農民 入城或其它求食的生路，致使無數整家甚至 整村的人被餓死。人吃人的現象屢有發生， 路旁餓死者的屍體隨處可見，慘不忍睹。當 農民為了活命而去奪糧食時，又被殘忍地鎮 壓殺害。上繳來的糧食被用來大規模購買蘇 聯的武器、用來出口換黃金、用來還債，但 中共卻罔顧本國人民死活。在短短三年中， 這場滅絕人性的以饑荒殺人的大屠殺，使數 以千萬計的中華子民喪失了生命。

（2）文革暴力殺人， 毀壞傳統文化 1966 年 5 月 16 日，《中國共產黨中央 委員會通知》（《五 • 一六通知》）發出，中 共發動了文化大革命。 8 月，以高幹子弟 為骨幹的北京市部分中學紅衛兵在北京市進 行大規模抄家、毆打、屠殺活動，1966 年 8 月下旬在北京市各城區造成上千人死亡， 釀成了所謂「 紅八月 」。 僅舉北京市大興縣的屠殺事件為例。自 1966 年 8 月 27 日至 9 月 1 日，大興縣的 13 個人民公社共 48 個生產大隊，先後殺害了

325 人， 其 中 最 大 的 80 歲， 最 小 的 僅 38 趙健民被康生當面指定為叛徒、國民黨特 天，有 22 戶家庭被殺絕。殺人方式有的是 務，康生命令公安部長謝富治把趙健民當 用棍棒毆打，有的是用鍘刀鍘，有的是用繩 場抓起來，投入大牢。僅趙健民一案就共 子勒死。嬰幼兒則一條腿被踩住，另一條腿 牽連了 138 萬多人，打死了 17,000 多人，6 被劈開，從而被撕成兩半。 萬多人被打殘。僅昆明地區就打死了 1493 共產邪靈讓人們實施暴力、殺戮世人 人，打殘了 9661 人。 時，還要告訴人們殺人是應該的，人應有的 ***** 善良之心必須放棄，而建立了「 對敵人要像 [7] 中國社科院譯《雅科夫列夫訪談錄 嚴冬一樣殘酷無情 」的黨文化理念。此類例 （1992—2005）》。（ 待續 ） 子，不勝枚舉。中共每一件惡行都有意地為 建立它們用以毀壞傳統文化、敗壞人們道德 的黨文化添磚加瓦。在黨文化的毒害下，很 退出中國共產黨、共青團、少先隊三退總人數 多人變成了共產邪靈的打手、殺人工具。 世人大都只是看到共產極權國家是如何 的殘忍、嗜殺成性，而無法理解作為人怎會 如此喪失人性、慘無人道。其實這正是源於 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 退黨電話：001-702-873-1734 共產邪靈是由「 恨 」及低層敗壞物質等組成 的，同時利用爛鬼、低靈行惡，其非人性的 表現就是其根本魔性所決定的。 整個文革時期，死於非命的人難以統 計，多數研究估計超過二百萬，甚至更多。 美國研究世界上大屠殺的權威、魯密爾 破網五劍客通向自由世界 教授（R. J. Rummel）在著作《一百年血淋 淋的中國》中說，文革中喪生者的數目大約 為 773 萬人。 山東大學副教授董寶訓與山東黨史研究 室副主任丁龍嘉合著的《沉冤昭雪──平反 冤假錯案》一書 1997 年由安徽人民出版社 出版。書中引用時任中共中央副主席的葉劍 英在 1978 年 12 月 13 日中央工作會議閉幕 式上的講話：「 中央經過兩年零七個月的全 面調查，文化大革命死了 2,000 萬人，受 政治迫害人數超過 1 億人，占全國人口的九 分之一，浪費了 8,000 億人民幣。」 據《鄧小平文選》記載，1980 年 8 月 21 至 23 日，鄧小平在人民大會堂，兩次接受 意大利記者法拉奇採訪。法拉奇問鄧小平： 「 文化大革命究竟死了多少人？」鄧小平回 答說：「 文化大革命真正死了多少人，那可 是天文數字，永遠都無法估算的數字。」鄧 小平於是舉了一個經典冤案：雲南省委書記

462,013,740

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

• New York 紐約風情 C5

周末版

紐約國際古書展登場

紐約風情 第 66 屆 美 國 古 書 商 協 會

展美國建國珍品與華人檔案

（ABAA）主辦的紐約國際古書 展（NYIABF） 於 4 月 30 日 至 5

文、圖∕曾蓮

月 3 日在曼哈頓公園大道軍械庫 （Park Avenue Armory）舉行。

紐約國際古書展匯聚全球近200家參展商。

New York International

第 66 屆美國古書商協會（ABAA）主辦的紐約國際古書展於 4 月 30 日至 5 月 3 日期間在曼哈頓公園大道軍械庫舉行。

Antiquarian Book Fair

清康熙五十一年（1712 年 ）《御製清語避暑 山莊詩》首版展品。

紐 約 國 際 古 書 展 James Cummins Bookseller 展出標價為 125 萬美元的 1787 年 的《美國憲法首版印刷草案》。

本屆展會匯聚來自全球近 200 家 參展商，展出涵蓋文學、歷史、科學 與藝術等跨學科的珍稀古籍、手稿及 歷史印刷品。 除了西方歷史的指標性文獻外， 現場亦展出多件與華人歷史密切相關 的珍貴檔案。為促進學術交流，展會 並於 5 月 2 日舉行一系列由美國銀行 私人銀行贊助的公共企劃論壇，探討 文學書信、社會運動檔案及藝術歷史 等議題。

英國知名書商彼得哈靈頓（Peter Harrington）的第 二代掌門人龐哈靈頓（Pom Harrington）與《大憲章》 展品。

James Arsenault & Company展位。

聚焦美國建國與 西方歷史里程碑 為迎接即將到來的美國建國 250 周年，早期美洲歷史文獻（Americana） 成 為 展 場 的 一 大 焦 點。 在 James Cummins Bookseller 展 位 上， 展 出 了 一份 1787 年的《美國憲法首版印刷草 案》。該草案當年僅印製 60 份供制憲 會議代表使用，這份屬於開國元勳詹 姆斯威爾遜（James Wilson）的個人副 本中，前言部份並非現行的「 我們人 民 」，而是逐一列出了各州的州名， 該文獻標價為 125 萬美元。 James Arsenault & Company 展 位 陳列了極度稀有的美國獨立戰爭時 期「 號外 」快報（Broadsides），包括 1777 年薩拉托加戰役（ 標價 37,500 美 元 ）與普林斯頓戰役的捷報。這些文 獻是當年向民眾傳遞前線戰況的第一 手核心史料，以及一份運用書法藝術 將文字排列成林肯肖像的《解放黑奴宣 言》。 在歐洲古籍展區，英國知名古籍 書 商 彼 得 哈 靈 頓（Peter Harrington） 的 第 二 代 掌 門 人 龐 哈 靈 頓（Pom Harrington）親自在展位向記者介紹了 本 次 的 重 點 藏 品 ——1816 至 1817 年 間出版、紀念《大憲章》600 周年的純 金印刷版。這部由約翰 惠特克（John Whittaker）製作的博物館級文獻，是 史上首部在珍貴犢皮紙（Vellum）上 使用純金箔印刷的書籍，其工藝之精 湛使其標價高達 10 萬美元。 這份文獻作為「 英美憲法的奠基 文獻 」，《大憲章》所確立的「 法律面 前人人平等 」與「 正當法律程序 」等核 心精神，直接影響了北美殖民地的法 律體系，並成為美國憲法及《權利法 案》的直接藍本。現場展出的版本因 收錄了極其罕見的《Conventio》條約附 件，被譽為所有版本中最宏偉的一部。

華人與東亞歷史檔 案受矚目 記者現場觀察，華人歷史檔案在 國際高端古籍市場中同樣具備重要價 值。Jonathan Hill Bookseller 展出了一 部清康熙五十一年（1712 年 ）於北京 出版的《御製清語避暑山莊詩》首版。 這部滿文版皇家詩集採用黃色絲絹裝 幀，由康熙皇帝親自監督印製，內含 清宮造辦處工匠雕刻的 36 幅雙頁木刻 版畫。該書初版僅印製 400 份，現場 標價為 25 萬美元。 來自華盛頓州溫哥華的參展商 Zephyr Used & Rare Books 主理人科爾 謝弗（Kol Shaver）將一系列反映近代 華人社會面貌的珍貴檔案帶到紐約。 他在採訪中向記者介紹，展位中最受 矚目的是一本記錄 1931 年長江特大水 災的原始相冊，標價 3,900 美元。這 本相冊收錄了 98 張由美國路德會傳 教士與其僱用的中國攝影師共同拍攝 的銀鹽照片。謝弗指出，當年因堤壩 潰決且維護不力引發了這場毀滅性洪 災，洪水甚至長達六至八個月才完全 退去，照片真實捕捉了當時漢口街頭 的災情、臨時避難所，以及傳教士在 混亂中發放米糧的救援現場。 此外，展位還展出一本 1953 年在香 港發行的《香港購物與觀光》旅遊指南， 謝弗表示，這部手冊由美國女性作家海 倫 伊 娃 葉 慈（Helen Eva Yates） 撰 寫， 書中不僅詳細記錄了早期維多利亞港上 傳統中式帆船的身影，還附有精緻的洋 服訂製廣告與大型折疊老地圖，為二戰 後香港的商業與日常民生留下了珍貴的 視覺記憶。謝弗觀察，許多收藏愛好者 來到書展是為了與經銷商面對面交流， 這對於發掘並保存如家族傳承下的零散 史料至關重要。

曼哈頓珍本圖書展位阿爾伯特愛因斯坦 （Albert Einstein）手稿。

名人墨寶見證歷史

在科學史領域，曼哈頓珍本圖書 （The Manhattan Rare Book Company） 共同創辦人麥可迪魯吉耶羅（Michael DiRuggiero）向記者重點介紹了阿爾 伯 特 愛 因 斯 坦（Albert Einstein） 於 1912 至 1913 年 間 的 一 份 4 頁 工 作 手 稿。迪魯吉耶羅擁有化學工程與文學 雙重背景，並曾共同出版關於愛因斯 坦的學術專書。他指出，這份手稿記 錄了愛因斯坦在「 蘇黎世張量時期 」 （Zurich Tensor period）推導廣義相對 論的關鍵研究過程，堪稱科學史上的 聖杯，現場標價為 19 萬 5,000 美元。 在 歷 史 名 人 墨 寶 展 區，Tamino Autographs 的主理人內斯特 H 馬斯考 坎（Nestor H. Masckauchan） 向 記 者 介紹了多件跨越數世紀的珍稀簽名收 藏。展位中最引人注目的包括拿破崙 罕見的垂直式親筆簽名，以及內容極 具份量的伏爾泰親筆信函。 除了政治與文學巨擘如亨利八 世、托爾斯泰與馬克吐溫的墨寶外， 馬斯考坎還展示了藝術領域的獨特藏 品，例如音樂大師威爾第（Giuseppe Verdi）親筆簽名的《阿依達》（Aida） 音樂書，以及傳奇芭蕾舞者紐瑞耶夫 （Rudolf Nureyev）簽名的舞鞋。從華 特惠特曼（Walt Whitman）手寫的詩 作到華特迪士尼（Walt Disney）的簽 名照，這些與歷史巨人直接關聯的實 體媒介，為現場觀眾提供了與過往時 代對話的珍貴契機。◇

T a m i n o Autographs 的 主 理 人 內 斯 特H馬 斯 考 坎（Nestor H. Masckauchan， 右 ）介紹各名人 親筆簽名墨寶。

C6

好人好事

Story•

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

周末版

Unexpected Job Offer Leads Retiree on a New Career Pathway For this 74-year-old, retirement seems to be a thing of the past. COURTESY OF FRED GARCARCZYK

By Laura Cozzolino For many individuals, retirement is a time to unwind and smell the roses, and for some, it means taking a permanent break from work and its associated stresses. But for 74-year-old Fred Garcarczyk, retirement took an unexpected turn when his daughter applied for a job as a tour guide on his behalf. “I really didn’t have retirement plans and still don’t,” Garcarczyk told The Epoch Times. “I just love what I do, so will probably stay a tour guide until my legs or my tongue fall off.”

The Importance of Having a Purpose Before becoming a tour guide, Garcarczyk said he was a singer and a master of ceremonies, later retiring in 2013. Upon retirement, he had no projects, and his daughter Jade noticed he was losing motivation. “My daughter, Jade, realised that I was bored, and she applied for the role [of tour guide] with a local company, on my behalf without even telling me, until they indicated that they wanted to interview me,” he said. The interview went well and to Garcarczyk and his daughter’s surprise, he was offered the job. He said the role gave him a renewed sense of purpose and had its benefits—such as enjoying Australian nature, meeting international visitors from all walks of life, and hearing interesting stories and making new friends. “Being a tour guide renewed my youth in so many ways,” he said. “There are things I love about every tour I do.” According to a number of studies, having a sense of purpose and direction improves overall health, reduces stress, and lowers the risk of dementia.

COURTESY OF FRED GARCARCZYK

Fred Garcarczyk pats a koala in one of his tours.

Fostering Memorable Connections Among the many interactions Garcarczyk has had, one struck a chord with him. Around six years ago, he was leading a group of North Americans to a beach in Brighton, known for its colourful bathing boxes. Among the visitors was Peter, an 18-year-old Canadian. Peter’s mum was an artist and had passed away 15 months earlier, and she left her last seascape hanging in the lounge room. That day, Garcarczyk waited in the van, while his guests walked toward the sea. Shortly after, Peter returned in tears. “[Peter] was pretty much inconsolable and unable to speak as I tried to comfort him and find out what happened,” Garcarczyk said. The young man told Garcarc-

Fred Garcarczyk with a group of tourists during one of his tours zyk that he talked to his deceased mother every day. “Peter would ask her if that scene was something she created in her mind, or whether it actually existed,” Garcarczyk said.

one junior player in the world at one stage. When the family left that year, Garcarczyk created a tribute video, with photos of the tennis player taken from her Instagram account. The young woman’s father loved That day, in Brighton, he discovit so much that he invited Garered that his mother’s painting carczyk to sit with their team at portrayed a real place, the very the Australian Open the following place they were standing, and he year. That year also saw the tentold Garcarczyk nis player and that he would see her crew attend the exact scene in a family dinner According to a his lounge room. at Garcarczyk’s When Garcarcsister’s place. number of studies, zyk shared Peter’s On the day of having a sense story with the the game, howevof purpose and rest of the group, er, a friend asked “everyone was in Garcarczyk for a direction improves tears all the way favour to show overall health, back to the city,” an American reduces stress, and he said. couple around Melbourne. He lowers the risk of Rubbing was disappointed dementia. Shoulders With because if he took Some High Flyers on this request, he would miss the Other encounters that enrich his tennis player’s game. experiences are with those who Despite feeling conflicted, profeswould be considered “high-flyers.” sionalism and kindness prevailed, In 2022, Garcarczyk met a young and Garcarczyk decided to take the female tennis player and her family American couple around the city. from Europe. When he asked them if there was The athlete, then 16, was in Melanything in particular that they bourne with her parents—with her wanted to see, the American couple dad as her coach—to qualify for the said Rod Laver Arena. Australian Open. “And as we’re walking toward the This was the beginning of a “close tennis, three women were walkrelationship with the family, who ing towards us. One of them comes is here every year for the Australian over and asks: ‘Are you guys going Open,” Garcarczyk said. to the tennis? Do you have tickets He took them on a tour and yet? We’ve been called into work, learned that the young woman had take our tickets,’” Garcarczyk said. won both the Australian Junior Garcarczyk thought he was going Open Title and the French Junior to be “paid to do what I was going Open Title, and was the number to do anyway,” and despite feeling

some guilt, he accepted the kind gesture. He did not miss the game and felt the timing of this incident was serendipitous. According to Psychology Today, a positive mindset can lower stress, improve resilience and, in retirement, enhance cognitive, physical, and emotional wellbeing. Additionally, a study by Harvard University found that close relationships and how happy we are in them have a “powerful influence” on our health, and is the “key” to healthy ageing.

A Positive Mindset The key factors to Garcarczyk’s successful social interactions and career are his positive mindset, kind heart and authenticity. His connections with his clients often turn into lifelong relationships. “I have even met some on repeat visits and many of them follow me on social media,” Garcarczyk said. Despite loving his job, he understands that tour guiding may not be every retiree’s cup of tea. “Not too many people actually consider tour guiding as a career,” he said. “They have never considered it or are unaware of the many benefits or feel they need to know everything about everything to be successful.” At the same time, Garcarczyk has some words of advice for everyone who is doing something they’re passionate about, and invites them to keep going. “It will keep you younger, healthier and give you reasons to get up each morning,” he said.

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

• Culture 本土文化 C7

周末版

一年一度的長洲太平清醮佛誕迎來重頭戲，下午舉行飄色巡遊。（余鋼／大紀元）

長洲太平清醮舉行的飄色巡遊。（林卓軒／大紀元）

小朋友扮演不同角色。（余鋼／大紀元）

「色芯」扮演不同的本地運動員。（林卓軒／大紀元）

有飄色車以劇集《正義女神》為主題。（余鋼／大紀元）

長洲太平清醮萬人登島 飄色巡遊演繹大維修圍標 林一山綜合報道 █ 林一山綜合報道

一年一度的長洲太平清醮於24日佛誕 迎來重頭戲，飄色巡遊與深夜舉行的搶包 山決賽同日上演。截至中午，湧入長洲的 人次已突破一萬，新渡輪為應對人潮加開 逾六成航班。今年飄色巡遊的主題緊扣社 會時事，包括諷刺大維修圍標、油價高企 及公共交通加價等議題，吸引大批市民及 旅客在烈日下夾道觀賞。 當日下午約1時半，太平清醮會景巡 遊典禮於中興街風水里舉行後，隊伍正 式從北帝廟遊樂場起步。今年多支飄色 隊伍均以時事熱話為創作靈感，其中新 興街街坊會推出名為「大圍收」的主 題，由4歲半的「色芯」梓航扮演保安局

「色芯」扮演觀音大士。（余鋼／大紀元）

局長鄧炳強，去年曾扮演警察的他，今 年與扮演發展局局長甯漢豪的小演員拍 擋，手持「加強版招標妥」手牌，呼籲 大廈維修時須檢查清楚，防止圍標。飄 色隊負責人梁兆昌表示，近期政府積極 打擊圍標，故推出此主題，強調出發點 正面，以傳達杜絕不法情況的訊息。 此外，針對國際油價攀升，有隊伍 設計「高不可攀」主題，由小演員化身 「中東油王」及「加油員」，藉此反映 民生疾苦。巡遊中亦見扮演碰瓷黨、律 師及多名香港運動員的角色，如何詩蓓 及葉鴻輝等，展現多元化的本土文化。 雖然近年長洲出生率下降，不少

「色芯」需由島外小童擔任，但是有家 長表示，參與傳統文化活動能讓小朋友 深入了解香港風土人情。 有來自中國大陸及加拿大的旅客亦 大讚香港本土文化震撼，認為飄色巡遊 中的小演員表現出色。

老字號銷情旺 酒店入住率爆滿 節慶活動帶旺島上經濟。老字號餅 店「郭錦記」門外早上已湧現人龍，第 二代傳人郭宇鈿預計，今年將售出約6萬 個平安包，數量與往年相若。為迎合年

輕市場，餅店特地增聘人手並推出「餡 料公仔」及網上銷售，以應對北上消費 潮帶來的挑戰。另一老店「永佳餅店」 則推出香芋、黑芝麻等新口味，希望吸 引更多旅客。 天氣方面，本港當日氣溫高達29至 32度，炎熱天氣帶動消暑食品生意，有 攤檔預備較平日多一倍的貨量供應冰凍 水果及涼茶 。住宿需求同樣殷切，東灣 有酒店指入住率爆滿，樓價較平日上調 最多兩成。 隨著巡遊結束，另一重頭戲搶包山 決賽於25日凌晨零時在北帝廟遊樂場上 演。◇

針對國際油價攀升，有隊伍設計「高不可攀」主題，由小演員化身「中東油王」。（蔡文昕／大紀元）

C8

本土文化

Culture•

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

周末版

元朗十八鄉天后誕 巡遊前世今生 文、圖∕宗蹤

元朗十八鄉天后誕會景巡遊是香 港元朗十八鄉一項天后誕慶祝活 動，於每年黃曆三月廿三日舉行。

巡遊的核心脈絡是：300 年廟史到 1949 年改搶炮為抽炮，到 1959 年排定 巡遊次序，再到 1963 年首次大型會景 巡遊。在 2021 年成為國家級非遺。

「 第三炮 」象徵「 丁財兩旺 」，是眾多花炮中最為巨型和矚目的。

十八鄉敬奉天后的習俗源遠流長 早 在 17 世 紀，300 幾 年 前， 現 大樹下天后廟這一帶仍是一片淺灘濕 地開始，當時元朗市一帶河道縱橫交 錯，好多蜑家漁民出海捕魚，回來後 都會經過這棵大榕樹下歇息、躲避風 雨。他們誠心祈求出海平安、滿載而 歸，於是在瓦窯頭村大樹旁邊建起一 座細廟供奉天后娘娘。（ 廟內存有乾 隆五十一年 1786 年碑記，是最早的實 物文獻見證 ），此處慢慢就成為十八 鄉鄉民的信仰與議事中心。 直到 1963 年。當時為解決以往各 村花炮會各自前往大樹下天后廟參拜 造成的交通擠塞與混亂，時任元朗理 民官鍾逸傑與十八鄉鄉事委員會商討 後，改以官民合辦模式，統一劃定巡 遊路線，從此定型為每年一度的官方 地區性節日盛事。 自 2021 年，「 香港天后誕 」更被 列入第五批國家級非物質文化遺產代 表性專案名錄。 今年元朗十八鄉天后寶誕會景巡 遊也是新界鄉議局成立 100 周年特別 慶典在 5 月 9 日（ 星期六，黃曆三月 廿三 ）順利舉行，是次為期三天「 元 朗區日夜都繽紛 @ 十八鄉天后寶誕巡 禮 」。 在香港傳統民俗慶典中（ 尤其是 天后誕 ），花炮供奉是一大特色。源 自 清 代 蜑 家 漁 民 與 村 民 對 天 后（ 媽 祖 ）的崇拜，最初為「 搶花炮 」組織， 1949 年後改為「 抽花炮 」，1959 年統 一巡遊次序，1963 年定型為大型會景 巡遊。 「 花炮會 」指的是由一個村莊、 宗族或團體的信眾自發組成的酬神組 織。是香港新界（ 尤其元朗十八鄉 ） 各村，民間祭祀與巡遊社團，參與天 后誕巡遊與抽花炮儀式的團隊，是百 年天后誕文化的核心載體。 在元朗十八鄉的天后誕巡遊中， 花炮絕對不只是用來慶祝的裝飾品， 它們其實扮演著「 流動的神轎 」的角 色。 花炮：並非煙火，而是一座以竹 篾、紗紙紮作，飾以鏡屏、龍鳳、八 仙等圖案，高可達數米的大型流動神 龕（ 神鑾 ）。底部有輪子推動，內設 小神龕供奉天后（ 媽祖 ）小神像，象 徵吉祥與鴻運。

每一座花炮都代表一種特定的祝 福，村民爭相競投花炮，是為了將這 份好運帶回自己的村落。其中最著名 的「 第三炮 」尤其重要：

第一炮 通常象徵「福」或「壽」。

第二炮 通常象徵「祿」。 媽祖出巡。

巡遊中的花炮。

第三炮 第三炮（ 最受歡迎 ）：象徵「 丁 財 兩 旺 」（ 即 人 丁 興 旺、 財 源 廣 進 ）。這是所有村莊最想奪得的，因 為它直接關係到村落的繁榮發展。

正誕日：黃曆三月廿三，將新花 炮送回大樹下天后廟還神，還炮象徵 「 感恩 + 請神回宮 」。 抽炮（ 下午 ） ：以抽籤分配去年舊 花炮，抽到者獲天后庇佑，帶回本村 供奉，次年再造新炮歸還，迴圈不息。 媽祖天后文化強調的是對和諧與 和平的追求。媽祖在民間信仰中不僅 是一位海上保護神，更是一位和平女 神。她的事跡表明，只有在和諧與和 平的環境下，人們的生命和財產才能 得到最大程度的保護。因此，媽祖天 后文化精神內涵要求人們在處理人際 關係和社會矛盾時，應追求和諧、化 解矛盾，避免衝突，實現和平共處。 在巡遊隊伍中，很多市民也是不 明天后旁的這兩位護駕大神是誰，原 來這兩位就是傳說中的千里眼——金 精將軍及順風耳——水精將軍。 千里眼（ 金精將軍 - 高明 ）：情報 預警部長。負責全天候雷達監測，巡 視千里之外的海上災厄。 順風耳（ 水精將軍 - 高覺 ）：民意 通訊部長。負責監聽各方海難訊號與 信眾的祈求。

十八鄉花炮會的構成 （2026）

在天后廟外，由不同社團的龍與獅向天后叩拜。

今年 33 支隊伍從鳳琴街出發，走 到大樹下天后廟，上演了舞龍獅、英 歌舞等非遺表演。 村 屬 花 炮 會（ 主 力 ） ：如大圍 村、水蕉新村、瓦窯頭、橫洲、馬 田等超過 20 村，每村 1 會，代表本 村榮譽。 聯合 / 行業花炮會：如元朗墟街 坊、漁農、商會、體育會、宗親會 等，共超過 10 會，增強社區參與。 元朗十八鄉天后誕巡遊不僅是一 項社會民生慶典，更是一個集歷史傳 承、社區凝聚、文化展示、經濟發展 於 一 體 的 綜 合 性 文 化 活 動。 從 1963 年創辦至今，它見證了香港社會的變 遷，也在現代化浪潮中持續發揮著維 繫文化認同、促進社會和諧的重要作 用。◇

巡遊中可見天后及這兩位護駕大神金精將軍及水精將軍。

舞龍是巡遊不可或缺的部份。

在天后廟外，由不同社團的龍與獅向天后 叩拜。

D1

文化博覽

【文史大觀園】

諸葛亮轉生 ——韋皋建樂山大佛

樂山大佛。(STR/AFP)

文∕雪莉

諸葛亮轉生幾次？ 這次轉世常被忽略，但做了這件事福澤 千年，被巴蜀百姓封神！ 樂山大佛是世界上最大的石造佛像，是未來 佛—彌勒佛的形象，是在唐朝修建完成的。 一千多年來，面對著滾滾東流的江水，看護 著芸芸眾生。可是，這個樂山大佛的修建也是歷 經挫折，中間竟然停工了 40 年，直到諸葛亮轉 世把自己的俸祿掏出來，才完成修建工作。 這位「 轉世諸葛 」就是大唐中期名將韋皋。 您可能會有疑問：諸葛亮轉世？憑甚麼這麼說 呢？這並非空穴來風。

不速之客 京兆韋氏是唐朝最重要的世家之一，出了 20 位宰相。根據唐朝人章讀在《宣室志》中的記載， 京兆韋氏家族迎來一個男孩—韋皋滿月，家裏設 齋宴請很多高僧，為他祈福。 宴會上來了一位不速之客，這是一位來自印 度的僧人，他相貌兇惡醜陋，身上纏著橫豎截割 縫綴的僧衣，腳穿破皮鞋，手拖一根鐵杖，韋家 沒人知道他是誰。僕人又嫌又怕，拿了一張破 蓆，讓他坐在庭院中用齋。 齋飯完畢，韋氏叫乳母抱出嬰兒，請僧人們 為孩子祝福。胡僧先從座位站起，整理下衣服走 上台階，對著嬰兒便說：「 久別重逢，別來無恙 啊∼」。這時嬰兒臉上竟露出高興的表情，直對 他笑，大家都很驚異。韋父說：「 小兒降生才一 個月，師父怎麼說久別重逢呢？」一再追問，胡 僧才說：「 這小兒乃是諸葛武侯（ 諸葛亮 ）轉世 啊！」 胡僧解釋：「 武侯是蜀地的丞相，蜀人長期 受到他的恩惠，如今他再次降世，以後還要當蜀 地的元帥，護佑造福蜀人。我曾住在劍門，與武 侯是好友，聽說他降生在韋家，所以不顧路遠地 趕來。」韋父很在意他的話，就把孩子的字取為 「 武侯 」。 韋皋之後的成長經歷，果然印證了這位印度 僧人的話。

平定叛亂大將軍 韋皋 20 歲時，因為才貌雙全與出身良好， 被選為郎官步入仕途，並不斷陞官，擔任監察御 史。他信奉佛法，在長安時與華嚴宗四祖澄觀法 師交往密切。唐德宗在位時，韋皋被舉薦為鳳 翔（ 陝西省寶雞 ）營田判官，開啟了他的軍旅生 涯。也讓他遇到了一場關乎到大唐前途的兵變。 當時韋皋 38 歲，涇州、原州發生兵變，叛 軍攻陷首都長安，德宗倉皇逃到奉天。叛將朱泚 一度稱帝，改國號為秦。德宗覺得奉天不保險， 想再逃到鳳翔，誰知鳳翔也發生兵變，節度使張 鎰竟然被叛軍所殺，德宗嚇得不輕，感到大難臨 頭，無計可施。 就在萬般無奈的時候，韋皋卻從鳳翔傳來一 個好消息。原來當時韋皋被叛軍裹挾，他假裝歸

順，隨後設計斬殺叛臣黨羽並梟首示眾。消息傳 到奉天，德宗大為寬慰。韋皋隨後又派人向吐蕃 求援，最終平定叛亂，德宗得以重返長安，韋皋 也因此升為左金吾衛將軍，之後又升為大將軍。 一年後，不惑之年的韋皋被封為坐鎮四川的 劍南西川節度使，成為封疆大吏，正式成為蜀地 的守護者。當時的蜀地局勢棘手，對李唐王室是 個非常重要的地方，每次遭遇兵亂，皇帝都逃往 蜀地，因此巴蜀好像是大唐的「 續命金丹寶地 」。 但這裏少數民族眾多，南有南詔，西有吐 蕃，唐太宗去世之後的一百多年間，這裏不斷遭 到吐蕃的入侵和蠶食。所以劍南西川節度使絕對 是一個很重要但不是很輕鬆的職位。特別是韋皋 所處的貞元年間，唐與吐蕃的關係非常緊張，大 有一觸即發之勢。那時南詔也依附了吐蕃，每次 與唐軍作戰，都作為吐蕃的開路先鋒，曾在與唐 軍交戰時，使唐軍總共十八萬精銳都沒在這片土 地上。

坐鎮蜀地 韋皋上任後，用計策反了南詔，使其與大唐 結盟對抗吐蕃。又收服了很多少數民族部落，把 吐蕃孤立起來，因此邊境上雖然大小衝突不斷， 但在他領導下，唐軍多次擊敗吐蕃。 貞 元 17 年 韋 皋 聯 合 南 詔 以 及 西 南 各 位 酋 長，兵分九路，從春天打到秋天，拔吐蕃七座城 池，破吐蕃兵 16 萬，活捉了總指揮，斬首上 萬人，使得吐蕃不得不向唐朝求和。 他在蜀地 21 年，總共擊破吐蕃軍隊 48 萬，獲牛羊 25 萬頭，收繳器械 630 萬件， 戰功赫赫，為風雨飄搖的大唐撐起了西邊的 門戶。 然而大規模作戰，都要消耗大量 的真金白銀，軍隊人吃馬嚼，光 是糧草就是巨額的數字，何況 為了鼓舞士氣，韋皋從來不吝 惜賞賜。 在 西 川， 凡 是 軍 事 將 官有婚葬嫁娶的要賞，辛 苦訓練也要賞，籠絡外 族也是花費巨大，沒 有錢是萬萬不行的。 而且朝廷的財 政撥款那是指望 不上的，不僅如 此，劍南道還得 上 繳 賦 稅， 面 對這麼巨大的消 耗，蜀地的經濟不 僅沒有垮掉，反而在韋皋的治 理之下蒸蒸日上，甚至蜀地還 成為了唐朝經濟的支柱之一。 韋皋是怎麼做到的呢 ?

治蜀與經濟建設 韋皋治理蜀地不僅依靠軍 事，更重視經濟。他大修水 利，教導少數民族農業和各 種經濟作物的種植技術，還

給田給牛，擴充農業人口，使糧食產量大增。同 時，他發展茶、麻、蜀錦、造紙等地方產業，並 奪回了被吐蕃奪走的蜀鹽基地昆明城。 有了物資還得能運得出去，而四川素有「 蜀 道難，難於上青天 」的說法。 韋皋竟然把自古以來這種狀況也給打破了， 他組織開鑿了連接四川和雲南的清溪道，開啟了 南方的絲綢之路。 清溪道今天仍然是川滇的主要交通線，韋皋 還把成都發展成商業中心，與揚州並稱商業之 都。有「 揚一益二 」之譽。 正是憑藉著經濟和軍事兩手都硬的治蜀策 略，韋皋坐鎮西川時，使蜀地從戰亂頻發的「 邊 癉之地 」，變為唐朝的戰略大後方和西南屏障， 成為唐後期僅次於江南的第二財政支柱。 儘管開始時韋皋採用高賦稅的方式應對軍 需，那時因為經濟發展強勁，百姓尚能承受， 過了幾年府庫充實了之後，韋皋又把稅收減得 很低。 因為韋皋為當地百姓帶來溫飽與富裕，百姓 們就直接把他封神了。 宋代史學家司馬光在《資治通鑒》中說：「 韋 皋治蜀二十一年，士卒樂為之用，服南詔，摧吐 蕃。府庫既實，時寬其民，蜀人服其智謀而畏其 威，家家畫像以為「 土神 」，長期祭祀不絕。」

修建樂山大佛

韋皋文能安邦，武能定國，然 而韋皋治蜀二十餘年，最使他歷史 流芳的，還是對樂山大佛的修建。 樂山大佛是在唐玄宗開元初年（ 公 元 713 年 ）動工的。當時樂山三江匯 流，水勢相當兇猛，每當夏汛江水 直搗山壁，常常造成船毀人亡的 悲劇。 海通禪師決心憑崖開鑿彌 勒佛大像，減煞水勢，永鎮風 濤。於是，這位高僧大德四處 化緣，歷經十年的艱辛，終於 籌得一筆修建大佛的資金。 建造大佛的消息一傳開，遠 近的能工巧匠都爭先恐後雲 集到了凌雲山。 到了開工的那一天，千 錘基石喊聲震天，人們奔走 相告，千古少見。 據說，深藏在江底興風 作浪的水怪，都驚慌地竄 出水面，倉皇逃遁。 可是，大佛剛剛修好 頭部和肩部，海通禪師就 因為積勞成疾去世了， 工程被迫停工了。 數年之後，劍南 西川節度使章仇兼 瓊，捐贈了俸金二十 萬，再加上朝廷下詔撥付 的麻鹽稅款，大佛才得 以繼續修建。 諸葛亮（ 孫明國∕大紀元 ）。 歷時七八年，大佛從胸部

到膝蓋部份已經成型，但是因為章仇兼瓊上調 京城，以及安史之亂的發生，使得工程被迫再 次停工。 而這次停工，就經歷了四十年的歲月，修建 大佛的工程再一次展開，正是由於韋皋的到來。 韋皋一到蜀中，就開始著手續修大佛，他帶頭捐 贈了俸金五十萬，用了十五年的時間，完成了包 括大佛膝蓋以下至蓮花座的修造。 就這樣歷經了三代人的努力，九十年的時 間，到了唐真元十九年 (803 年 )，樂山大佛如自 天降，如從地湧，終於大功告成。 韋皋還編寫了《嘉州凌雲寺大彌勒石像記》， 載錄了開鑿大佛的始末。樂山大佛通高七十一 米，是世界上最大的石造佛像。

山是一尊佛，佛是一座山 從前的驚濤駭浪平靜了，寂靜的山林、雙手 置膝的彌勒佛坐像，足踏蓮花，面對著滾滾東流 的江水，神情自若，看護著芸芸眾生，構成了千 年永恆的畫卷。 韋皋還在大佛窟外的臨江兩側，對稱的鑿 了兩個高約十七米的天王，日日守護在大佛的 兩旁。 今日已經很少人知道，是韋皋最終完成了樂 山大佛這個偉大工程的，更不知他是諸葛轉世這 一說了。 韋皋因為功績卓著，被封為南康郡王，世稱 「 韋南康 」。 韋皋病逝時享年六十一歲。唐獻宗為之輟朝 五日，追贈韋皋為「 太師 」，諡號「 忠武 」。 「 忠武 」這個諡號在中國歷朝歷代，都是對 武將最高的褒獎。諸葛亮、郭子儀的諡號也是 「 忠武 」，可見唐朝政府對韋皋治蜀功績的肯定。 我們曾提到，諸葛亮被認為是姜子牙、孫臏 轉世，其後又轉世為劉伯溫。 縱觀韋皋的歷史功績和智慧才能，他被認 為是諸葛轉世，難道這只是異想天開、穿鑿附 會嗎？ 無論是諸葛亮、姜子牙、孫臏，還是劉伯 溫，都曾在中國歷史的許多節點上，發揮了重要 的作用。 諸葛亮留下了《馬前課》；劉伯溫留下了《燒 餅歌》，都是對後世十分精準的預言。 釋迦牟尼佛曾經明確告訴他的弟子，未來佛 是彌勒佛。 而韋皋又完成了未來佛—彌勒大佛佛像的修 建，這或許也是一種冥冥中的安排。◇

大佛窟外的臨江兩側，對稱的鑿了兩個高約十七米的天 王，日日守護在大佛的兩旁。(Shutterstock)

D2

古代賢母的故事

文化博覽

Culture•

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

周末版

明 仇英畫《孝經》。

文∕李興 圖∕台北故宮博物院、Shutterstock

中國歷史上的「良吏」通常具備了清廉愛 民或敢於直諫的特質，這些良好的品行 可能多來自於家風和父母的教誨，本文 將介紹歷史上兩個清廉太守之母的教子 之道。

房景伯之母 南北朝時期，清河人房愛親的妻子崔氏，是 同郡人崔元孫之女。她生性嚴明、品行高尚，閱

讀了許多書籍傳記，學識淵博。她的兩個兒子房 景伯、房景先，都是她親自傳授經籍義理。景 伯、景先的學業品行都很優秀，都成了當世名士。 房景伯擔任清河太守，每次遇到疑難案件， 常常先向母親請教。貝丘有一個百姓，他的幾個 兒子都不孝順，官府打算查辦此事。房景伯為這 事感到悲傷，回家向母親稟告此事。 崔氏說：「 我聽說『 聽到的不如見到的 』。 山民沒受過禮儀教育，哪能責怪他們呢？只要把 他們的母親喚來，我與她在一起生活。把她的兒 子留在你身邊，讓他們看看你是怎麼服侍我的， 或許他們能夠自己改過。」 於是景伯就把他們的母親接過來，崔氏與她 同睡一床，跟她一同用飯。景伯服侍母親無微不 至，那些兒子侍立在堂下觀看。 還沒過十天，他們就都悔過，請求回家去。 崔氏說：「 這時候他們雖然臉上有慚愧之色，不知 道心裏是否慚愧，還應該將他們繼續留在這裏。」 這樣過了二十多天，那些兒子們磕頭磕到流血， 他們的母親也哭著請求回家，這才答應他們的請 求。最後這些兒子們都成了遠近聞名的孝子。 崔氏就是如此有見識、有氣度，能勉勵他人。

鄭善果之母 鄭善果的母親是清河崔彥穆的女兒。她嫁給

【千古英雄人物】

連載

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

事！對內而言，就是敗壞你家家風，或者失去官 爵；對外而言，有損國家法度，會犯下罪惡。我 死之日，還有甚麼臉面在黃泉見你的先人呢？」 鄭母經常紡紗織布，夜很深了才睡覺。鄭善 果說：「 兒子被封侯開國，已經官居三品，俸祿 足夠用了，母親為何還要這樣辛勞呢？」 鄭母回答：「 唉！你已經長大了，我以為你 懂得天下的道理，今天聽你這話，原來還沒懂 啊。你現在的這些職位俸祿，是你父親犧牲性命 而賜予你的啊。你應當將財物分給親戚們，作為 你父親的恩惠；妻子兒女怎麼能獨佔這些好處， 當作自己的財富地位呢！況且絲麻紡織，也是女 人份內的事，上自皇后，下至士大夫的妻子，各 有規定。如果拋棄紡織，那是驕奢淫逸。我雖不 懂得禮制，豈能自敗名聲呢？」 鄭善果的母親自從守寡開始，就不使用脂 粉，經常穿粗布做的衣服。她生性節儉，若不是 祭祀或款待賓客，酒肉從不隨意擺放在面前。她 在安靜的居室裏過著端正的生活。不是自己親手 製作以及莊園出產或者俸祿賞賜得到的東西，她 都不准拿進家門。 鄭善果歷任州郡長官，都是自家供給飲食， 送到衙門中食用。公家官府供給的東西，鄭母都 不允許他接受，全部用來修造官府房舍，或分給 下屬。在母親的教育下，鄭善果嚴格約束自己， 人稱清廉。◇

（ 上接 5 月 22 日 D2 版 ）

兵仙戰神韓信 戰國末年，諸侯割據的分裂局面被統一的秦 王朝所取代。秦始皇在位的第三十七年，出巡途 中突然在沙丘離世。始皇遺詔公子扶蘇主持葬 禮，使之返都即位。管理詔書的趙高勾結丞相李 斯，矯詔賜死了扶蘇，擁立少子胡亥為皇帝，即 秦二世。 秦 二 世 即 位 後， 濫 殺 始 皇 舊 臣 和 王 室 宗 親，始皇辛苦建立起來的帝國基業開始動搖。 秦二世元年（ 公元前 210 年 ），陳勝、吳廣首 先率領九百戍卒在大澤鄉「 斬木為兵，揭竿為 旗 」，挑戰二世的統治。他們在陳地建立了政 權，國號為「 楚 」，也作「 張楚 」。各地的反秦 人士乘勢而起，紛紛組織自己的力量，一時之 間群雄割據，烽火連天，大有回到戰國時代諸 侯爭戰之勢。

鄭誠，生下了鄭善果。鄭誠在討伐尉迥時，在戰 場上戰死了，崔氏二十多歲就成了寡婦。她的父 親想讓她改嫁，崔氏抱著鄭善果對父親說：「 鄭 君雖然戰死了，幸好還有這個兒子。拋棄兒子是 不慈愛的，背叛死者是不合禮法的。我寧願割掉 耳朵、剪掉頭髮來表明心跡。違背禮制、拋棄慈 愛，我不敢從命。」 鄭善果因為父親為朝廷戰死，很小就被封為 武德郡公、刺史、太守等。鄭善果的母親賢惠開 明、有節操，讀過很多文獻史書，通曉治理之法。 每次善果處理事情，母親總是端坐在帳幕後 面觀察他。聽到他分析判斷符合情理，回去後就 非常高興，讓他坐下，對他有說有笑。如果處理 事情不恰當，或者胡亂發脾氣，母親回去後就蒙 著被子哭泣，整天不吃東西。 鄭善果跪拜在床前不敢站起來。母親才起身 對他說：「 我不是生你的氣，而是替你家感到羞 愧啊。你父親是個忠誠勤勉的人，為官清廉恪盡 職守，不曾為私事作過考慮，最後以身殉國。我 也期望你不要辜負了他的用心。 「 你年紀很小就成了孤兒，我只不過是個寡 婦罷了，有慈愛卻沒有威嚴，致使你不懂得禮儀 訓誡，怎能擔負起國家大業呢？ 「 你 從 兒 時 就 承 繼 祖 上 餘 蔭， 地 位 高 達 伯 爵，這難道是你自己得到的嗎？怎不思量這事卻 隨意發怒，心裏只想著驕橫玩樂，敗壞公家的大

第二章 懷才不遇（1）

仗劍從軍 群雄之中，項梁、項羽叔姪身世顯赫，兵精 將強，吸引了韓信的目光。 項梁是楚國名將項燕之子，因為殺了人，避 仇遷居吳中，在當地威信頗高，賢士大夫皆出其 下。項梁利用其優勢暗中招兵買馬，訓練子弟。 陳勝、吳廣起事後兩個月，項梁叔姪率吳中 八千子弟響應，從江東渡江而上，沿途收編了陳 嬰、英布、呂臣、蒲將軍等部屬，並佔據了彭城 以東的秦嘉郡。劉邦和韓信也都在這過程中加入 項梁的隊伍。 不久吳廣被部下所殺，同年十二月，秦將章 邯率軍攻破陳地，陳勝被車伕所殺，張楚國亡。 項梁接受范增的建議，擁立楚懷王之孫熊心為

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

王，自己為武信君。 章邯打敗張楚軍之後，領兵攻魏。魏王求救 於齊國。章邯又大敗齊、楚聯軍，並追擊齊將田 榮到了東阿。項梁聽說田榮危急，立即引兵救 援，擊破了秦軍。章邯向西面敗走，項梁領兵追 擊，在濮陽再敗章邯，最後追到定陶。另一邊， 項羽、劉邦與秦軍大戰於雍丘，大勝，斬殺秦將 李由。 秦軍節節敗退，章邯調來了十萬大軍補充兵 力。項梁則由勝而驕，對此毫無反應。韓信預見 到其中危險，但地位低下，沒有進諫機會。 項梁的謀士宋義也看到了潛在的危險，勸諫 項梁預防秦軍偷襲，項梁不以為然。士氣大振的 秦軍趁項梁疏於戒備突然襲擊，剿滅了項梁的大 部份主力，項梁本人陣亡。◇（ 待續 ）

項羽像。（ 公有領域 ）

2026 年 5 月 29 日

• Culture 文化博覽 D3

周末版

︻古道人生︼

善惡有報

報答來自另外空間 報答來自二十年後 文∕泰源整理

丙午年四月十三日

圖∕ Shutterstock

從前，有一個富家子弟，所娶的女子也是來 自富家，陪嫁的東西很多。 成婚的那天，將要入洞房，妻子忽然長聲嘆 息，丈夫問她為甚麼？女子說：「 當初我答應嫁 給一個老書生的兒子，後來老書生死了，他家更 加貧困。其後不久，我父親也死了，母親後悔將 我嫁給一個窮書生的兒子，於是違背了婚約，將 我改嫁給您。雖然是出於母親的意思，然而追念 起往事，不覺失聲長嘆，請您不要怪罪。」 富家子驚訝地問：「 老書生的兒子現在在甚 麼地方？」女子回答：「 聽說他流落在街市裏。」 富家子馬上走出房門，到父親房裏，對父親 說：「 我們家境還富厚，何愁找不到妻子？為何 要奪去窮書生兒子的妻子呢！」於是第二天立即 到街市上尋找老書生的兒子，果然找到了，就將 他帶回家來，給他穿上新衣服，打掃好另一間屋 子，讓他倆人成婚，並把女子家所送的豐厚嫁妝 全部送給他們。 幾年後，富家父親讓兒子以太學生的身份參 加鄉試。 富家子雖然從幼年起就跟從老師學習，然而 天天以玩耍為樂事，所作詩文都是由老師代寫 的，他父親根本就不知道。等到進入考場，他拿 著筆苦苦思考，卻一整天也沒寫出一個字來，他 疲倦極了，就想瞌睡一下。 這時有一個老翁掀開帷帳進來，推他起來 說：「 我的文章已經寫好，而您的卷子已經被墨 汁污染了，不能用了，知道你的文章還沒有完 成，想將我的文章敬贈給您。」富家子非常高 興，考完這一場後，出來就把抄下來的草稿拿給 老師看。 老師說：「 好是好了，而第二、三場必定不 會再有這樣的好運了，怎麼辦？」 到了第二場，仍然是一整天都寫不出一個字 來。傍晚時，內急要上廁所，在廁所裏又遇見了 這位老翁，於是向他哀求說： 「 還有東西贈送給 我嗎？」老翁笑著說：「 有！」便將文章從袖中抽 出來，五篇經文全都具備了。 出來後把這事對老師說了，老師這回則默然 不語。到了第三場，富家子又遇到上次那位老 翁。老師說：「 你這次一定能考中。」發榜後， 果然是這樣。 考試過後，老師就告訴他說：「 你在考場裏 所遇見的老翁不是人，是鬼。天下本來就沒有這 樣的好事，而且第一場試卷已經被墨汁污染了， 他還進去幹甚麼！你在第二場再與他相遇時，我 就知道他不是人了，不說出來是怕你知道後害 怕。你不奪取貧困人家的妻子，自然是有這樣的 好報，這老翁一定就是那位窮書生父親。」 眾人都深信不疑，於是贈送了許多財物給那 窮書生的兒子。

後來，老書生的兒子也成名了，兩家來往如 同親戚。 以前杭州還有一個「 讀書人救孕婦一命， 二十年後才見報答 」的故事。 杭州有個貧窮的讀書人，年輕時渡江到蕭山 教小孩子讀書。 到了年底休假回家，書篋中有三十枚洋錢， 都是學生們贈送的。當他走到了江干縣時，有一 少婦坐在河邊哭得很悲傷，於是問她甚麼原因。 她說：「 我丈夫死了，被族人逼迫改嫁，我想投 河自盡，而肚裏已懷有孩子，所以徘徊不忍，是 以悲傷罷了。」 話沒有說完，她那些同族人就已經追來了。 讀書人便同他們一起到她家中，給他們講道 理。眾人說：「 你說的話都很對，但她婆婆已經 接受了人家的聘禮，為她的丈夫辦理喪事，現在 沒有錢償還，事情是不可挽回的了。」讀書人就 問聘禮是多少錢？回答是三十塊洋錢。讀書人就 把自己書篋中的三十枚洋錢全都拿出來給了他 們，回到家中，袋中一文錢都沒有了。 有人說：「 他有如此高尚的情義，應當會有 好報，不會長久地沉落寂寞。」誰知這個讀書人 卻長久困於科場，直到五十多歲還須排著隊進入 考場，所坐的號舍恰好在最後一排，靠近廁所， 氣味特別臭，而他也安然坐了下來。 不一會兒，有個少年走過來，坐在他的前 面，隨即掩著鼻子說：「 這麼臭，怎麼坐呢？」 於是想離去。 讀 書 人 責 備 他 說：「 我 所 坐 的 地 方 比 你 更 近、更臭，我都不嫌，你年輕人怕甚麼？」少年 感到很慚愧，於是就不走了，他倆開始交談起 來，很是合得來。等到題目出來，少年提起筆很 快就將文章寫成了，而讀書人口中喃喃自語，卻 遲遲不見下筆。少年回頭看了他一下，他僅僅寫 了幾行字而已，而且還蹇澀得不成文章。 讀書人忸怩不安地說：「 本來就不善於寫文 章，如今年紀大了，學問更加荒廢。」少年說： 「 請讓我為你完成這件事。」於是運筆如飛，文 中無加點，一揮而就，將文章交給讀書人。讀書 人又感激又慚愧，說： 「 按年齡論，我比你年長； 以文章論，您卻是我的老師。請讓我行學生敬師 之禮。」 考榜發布後，兩人都登科了。讀書人到少年 家上門致謝，向他行弟子之禮。 少年說：「 我和你幸有同年之誼（ 同榜登科 的友誼 ），怎敢受此大禮！」兩人互相謙讓，引 得少年的母親從屏風間向外望，然後讓婢女出來 問道：「 先生某年曾在江干縣救過一個女人嗎？」 回答：「 是的。」少年母親急忙走出來叩拜，跟 兒子說：「 這就是我們的救命恩人啊！」原來這 少年就是她的遺腹子呀！◇ ∼資料來源：《右台仙館筆記》

書生要返鄉，到了江邊發生了一件事，改變了他的命運。圖：明代仇英《潯陽送別圖》局部（ 公有領域 ）

怨天尤人 遭神棒喝

城隍廟。（ 蘇玉芬∕大紀元 ）

文∕顏丹 「 善惡若無報，乾坤必有私。」 對於這句古語，南宋學者俞成認為：「 天 或不以善報，非無報也，蓋未報 」，「 所謂未 報者，乃其未熟故 」，「 其善熟時，必受其 福 」。若善未熟，善報的時機未到，此時的我 們是否就能怨天尤人呢？其實，迫切地想獲取 善報，也是急功近利的表現。為得善報而行善 舉，其本身已違背了善的真意。既如此，善報 遲遲不來或來了卻被打了折，也就成為定數中 的變數了。 為了讓人明白這樣的道理，中國古代民間 所認定的公平正義化身——城隍神會不時現 身，將人未能知曉、未能盡信的因果講出來。 清朝時，江蘇長洲縣有個秀才，名叫劉天 佑（ 字約齋 ）。多年參加鄉試，卻屢試不第。 他家在城守尉署西邊，南邊有個堆得很高的土 墩，裏面埋著明末戰死的兵士骸骨。 有位將軍想在此地建造城牆，打算把那些 骸骨挖出來。然而，一時又找不到合適的地方 來安葬。劉天佑聽說此事，想自己去找個地 方，將那些骸骨好好埋起來。但他手頭並不寬 裕，於是就去向親戚借錢。最後，直到把借來 的錢全部花光，他共埋葬了一百一十具骸骨。 這年秋，劉天佑又去考了一次鄉試，但還 是沒考上。他有點想不通，於是在臘月二十四 那晚祭灶神時，親手寫了一篇疏文，其中憤懣 地抱怨道：「 我雖沒積累太多陰德，但將他人 遺骨妥善安葬一事，也該算是一件大善事了。 可天上的神明啊，你們卻像沒看見似的，也不 幫我改變一下命數……」 第二日晚，他突然夢到自己走進了一間城 隍廟。城隍神坐在堂上，喊了一聲他的名字， 然後對他說道：「 你既是讀書人，就應該知道 功名利祿、前程富貴都是有定數的。安葬了他 人的骸骨，難道就可以跟神明講條件，向上天 邀功了嗎？你若不放下這狂妄之心，可能還得 失去更多。看在你仍有善根的份上，這次就不 記你的罪過了。其實，你要是能堅持不懈地行 善，又何愁將來考不到功名呢？」 城隍神話音剛落，劉天佑就驚醒了。他痛 悔不已，從那以後再也不怨天尤人了。 三年後，他終於在鄉試後中榜。排名雖不 靠前，但後來卻進了內閣，被任命為中書舍人。

人迷於紅塵，很容易在命運的起承轉合間 生出怨念。 還有另一個故事，揚州一個姓倪的瞎子也 曾在神像前抱怨過。他常年孤身一人住在城裏 的一間城隍廟，因略通術數，就靠卜卦來謀 生。只可惜有時天氣不好，廟裏一天也來不了 一位香客，他就只能餓肚子了。 一天，一位年輕的富商到廟裏燒香。他不 僅有嬌妻美妾相伴，後面的車馬儀仗也浩浩蕩 蕩，十分氣派。一看就是做生意發了大財。 倪瞎子看不見，但也能強烈地感受到那商 人的貴氣。他站在神像旁，心裏陡然升起一絲 不快，暗暗嘀咕道：「 神啊，他只是一個卑賤 的商人，為何能夠享受這樣的榮華富貴？我原 本家世不俗，如今卻過得如此潦倒！上天真是 不開眼啊！我天天拜神，也不見靈驗！」 當晚，倪瞎子就夢到自己被帶到城隍神面 前受審。 城隍神說：「 那商人命中注定有榮華富貴 可享，而你卻該有如此落魄的人生。這都是因 果促成的，早就有了定數，你卻向神發難？認 為是上天的過錯？你有這樣的褻瀆之心，至少 二十板子逃不過，即刻送往儀徵縣行刑。」聽 完這話，倪瞎子馬上被嚇醒了。 第二年冬天，倪瞎子的妹妹嫁到了儀徵， 不久就病故了。他去送葬，夜裏，突然腹痛不 已，想去外面方便。可剛走出大門，就遇到了 巡夜的官員。那官員問他：「 你大半夜的，站 在那幹甚麼？」他支支吾吾半天答不上來。那 官員一生氣，就扒了他的衣服，打了他二十大 板。剛打完，倪瞎子的侄子就從屋裏走了出 來。但這時，他就算為倪瞎子辯解，也無濟於 事了。 看來，人心生一念，神必知曉。人們今日 的果不過是源於當初的因，又怎能懷疑是神在 偏袒徇私呢？讓一切都嚴絲合縫地按照因果來 執行的神明，是不會錯判任何是非曲直、黑白 善惡的。即使是陽間斷不了的懸案、冤案，也 終能在冥府得到公正的審判。 正所謂欠債還錢、殺人償命，諸多史料也 都指向了一個事實，那就是神目如電，決不會 使一人含冤。◇ ∼參考資料：《北東園筆錄》 ∼轉自【正見網】

D4

健康生活

Health•

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

周末版

長期壓力導致 女性荷爾蒙失調

中醫如何辨證調理

█ 李立心採訪報道 圖∕ Shutterstock

現代女性在職場與家庭多重角色壓力 下，長期處於高壓狀態，容易影響內分 泌系統，進而出現經前症候群、更年期 不適、月經失調甚至代謝下降等問題。 從中醫觀點來看，這類壓力相關的荷爾 蒙失調，並非單一器官問題，而是整體 氣血陰陽失衡的結果，需透過辨證論治 進行個別化調理。 中醫認為「 肝主疏泄 」，與情緒調節密切 相關。當長期壓力無法釋放，最常見的證型為 「 肝氣鬱結 」。患者常表現為胸悶、易怒、經 前乳房脹痛、月經不規則等。此時治療以疏肝 解鬱為主，常用方如逍遙散或加味逍遙散，並

依症狀加減柴胡、香附、白芍等藥材，以調暢 氣機。 若壓力持續累積，進一步耗傷陰血，則可 能轉為「 肝腎陰虛 」。此類患者常見潮熱盜 汗、失眠多夢、心悸與經量減少等，類似更年 期症狀。治療上以滋陰補腎為主，可選用六味 地黃丸或知柏地黃丸加減，並搭配酸棗仁、柏 子仁等安神藥物，改善睡眠品質。 另外，部份女性因壓力影響脾胃功能，出 現「 脾虛濕盛 」的體質，表現為疲倦乏力、體 重增加、代謝下降與水腫等。這類型需以健脾 益氣、利濕化痰為主，常用方如參苓白朮散或 四君子湯加減，協助恢復代謝與消化功能。 在臨床上，辨證並非固定不變，常隨著壓 力程度與時間推移而轉換。因此，中醫治療強 調「 隨證加減 」，定期評估體質變化，調整處 方，才能達到最佳效果。 除了中藥調理外，針灸也是重要的輔助療 法。常選用太衝、三陰交、內關、神門等穴

位，有助於調節自律神經、緩解焦慮並改善睡眠。 對於長期壓力造成的身心失衡，針灸能提供即時且 溫和的調節效果。 在生活建議方面，首先應建立規律作息，避免 熬夜，因為夜間為肝血與腎精修復的重要時段。飲 食上建議減少高糖、高油與刺激性食物，多攝取富 含蛋白質與纖維的天然食材，如黑豆、淮山、紅棗 與深綠色蔬菜，以補充氣血並穩定內分泌。 情緒管理亦是關鍵。可透過運動、冥想或簡單 的呼吸訓練來釋放壓力，例如瑜伽、快走或太極， 皆有助於調和氣血。此外，培養穩定的人際支持系

營養師揭十大毀膚、養膚食物 吃錯加速老化 文∕高敏敏（ 營養師 ）

每周吃兩次海鮮 多種搭配更護心腦 █ 天睿澳洲悉尼編譯報道

圖∕ Shutterstock 科研人員發現，每周吃兩次海鮮可增強心 臟和大腦功能，改善整體健康狀況，並降低罹 患部份致命疾病的風險。 一項關於海鮮益處的研究顯示，每周攝入 約 300 克海鮮，可使心血管疾病和阿茲海默症 風險下降 30%，失智症風險下降 10%。 這項研究是過去十年來關於海鮮與人類健 康關係規模最大的獨立評估研究，共分析超過 250 項科學研究成果。 研究還發現，較高的海鮮攝入量與更好的 心理健康狀況有關聯，每周規律食用海鮮的成 年人，患抑鬱和焦慮的風險更低。 科廷大學（Curtin University）流行病學家 麥克馬納斯（Alexandra McManus）教授向澳 新社表示：「 每周吃兩份魚，就能為身體各個 系統帶來巨大益處。」 「 我們說的量並不大，也不一定是昂貴的 食材。」 其中至少一份應選擇富含 Omega-3 脂肪酸 的魚類，同時也建議攝取多樣化海鮮。 麥克馬納斯教授還表示：「 過去的建議只 是多吃魚，現在則是把更多海鮮納入健康飲食 的一部份。」

「 雖然市面上有不少富含 Omega-3 的補充 劑，也能帶來一定健康益處，但直接食用完整 海鮮的好處更多。」 「 海鮮是優質低脂蛋白的重要來源，還能 提供其他營養素，包括維他命 A 和 D、B 族維 他命、碘、鋅、硒及鐵。」 對於老年人而言，經常食用海鮮有助於增 強骨骼健康和肌肉力量。 麥克馬納斯教授說：「 每周吃四份海鮮， 有助於維持肌肉力量和整體身體機能。」 「 一旦擁有良好的肌肉力量和功能，就能 降低跌倒風險。」 Omega-3 脂肪酸還有助於減輕炎症、過 敏和哮喘症狀，並支持血管功能及維持大腦 結構。 麥克馬納斯教授表示，對於如今越發普遍 的糖尿病、行為問題、心理健康問題及癌症等 常見疾病，Omega-3 也可能帶來益處。 懷孕期間食用海鮮，還有助於降低早產 和低出生體重的風險，並改善母親整體健康 狀況。 Omega-3 對胎兒和嬰兒的大腦發育也至關 重要。 此 外， 越 來 越 多 證 據 顯 示， 高 劑 量 Omega-3 還可能幫助病情危重的住院患者預防 感染，並縮短住院治療時間。◇

統，也能有效降低心理壓力對身體的影響。 值得提醒的是，若症狀嚴重或持續惡化，仍 應結合西醫檢查，如荷爾蒙檢測或甲狀腺功能評 估，以排除器質性疾病。中西醫整合能提供更全 面的照護。 總體而言，壓力型荷爾蒙失調的調理關鍵，在 於找出體質失衡的根本原因，並透過中藥、針灸與 生活調整多管齊下。唯有從身心整體出發，才能真 正改善內分泌問題，恢復女性健康與生活品質。 （ 本文由頤鳴堂中醫診所 周宗翰中醫師提 供 ）◇

毀膚原因：不利肌膚代謝與修復。

編者按：很多人護膚品一瓶接一瓶的用，膚況依 然容易暗沉、乾燥，看起來顯老。其實，護膚不 能只靠外在保養，日常飲食也會影響肌膚老化速 度。營養師教你分別：哪些食物在不經意下毀 膚？哪些是養膚幫手？

十大養膚食物

十大毀膚食物

營養素：優質油脂 養膚原因：穩定肌膚的屏障功能，例如利於 鎖水。

長期飲食不當，會讓身體處於慢性發炎狀 態，進而降低肌膚修復力，加速老化與暗沉。 「 高油、高糖、高鈉、加工成份多 」是這類 毀膚食物的常見特色。

1. 拉麵 特色：高油、高鈉 毀膚原因：促進慢性發炎，加快老化速度。

2. 酒精 毀膚原因：加速水份流失，提升氧化壓力， 細紋更易提早出現。

3. 火腿 特色：加工成份多 毀膚原因：增加氧化壓力，傷害肌膚彈性。

4. 蛋糕 特色：高糖 毀膚原因：引發糖化現象，破壞膠原蛋白結 構。

5. 薄餅 特色：高油脂，精製澱粉 毀膚原因：增高氧化壓力與糖化反應。

6. 白麵包 特色：精製澱粉 毀膚原因：升糖速度快，促進糖化作用，使 肌膚鬆弛加劇。

7. 糖果 特色：糖份過量 毀膚原因：加快膠原蛋白與彈力蛋白流失。

8. 朱古力 特色：高糖、高脂 毀膚原因：提高氧化壓力，加速老化現象。

養膚食物含有下列關鍵成份，具有抗氧化、 抗發炎，幫助修復皮膚的作用。

1. 牛油果

2. 三文魚 營養素：Omega3 脂肪酸 養膚原因：有助於減少皮膚發炎反應。

3. 藍莓 養膚原因：抗氧化力強，降低自由基對肌膚 的傷害。

4. 椰菜 營養素：植化素 養膚原因：幫助身體抗氧化與代謝功能。

5. 綠茶 營養素：茶多酚 養膚原因：抗氧化、抗發炎，有助於穩定敏 感膚質。

6. 椰菜花 營養素：維他命 C 養膚原因：幫助膠原蛋白生成與修復。

7. 蘋果 營養素：果膠 養膚原因：有助於腸道健康，間接改善膚況。

8. 檸檬 營養素：維他命 C 養膚原因：增強皮膚修復能力。

9. 杏仁 營養素：維他命 E 養膚原因：利於延緩肌膚老化

10. 番茄 營養素：茄紅素 養膚原因：抗氧化，保護肌膚免受環境傷害。

9. 乳製品

小叮嚀：

毀膚原因：過量攝取可引起發炎反應，加重 老化負擔。

肌膚老化不是一天造成的，而是長期飲食不 當慢慢累積而成；與其一直更換保養品，不如先 檢視餐盤裏放了些甚麼。吃對食物是打造發光好 膚質的根本之道。◇ （ 本文經授權摘編自高敏敏營養師 Facebook）

10. 可樂 特色：高糖、低營養

2026 年 5 月 29 日

• Health 健康生活 D5

周末版

︻健康

︼ 1+1

猝死徵兆早顯於面相？

中醫教你 照鏡看懂健康警報 文 / 林一山、JoJo

丙午年四月十三日

圖∕ Shutterstock

有些人明明平常有運動、氣色看起來也 不 差， 卻 突 然 因 心 血 管 疾 病 猝 死。 翰 鳴 堂 中 醫 診 所 主 診 醫 生 周 宗 翰（Chou Tsung Han）在新唐人《健康 1+1》節目說： 「 有些人快要中風前，臉會呈現突然變得 又悶又暗，這是很值得警覺的。」

心血管疾病的訊號 當患者戴著口罩走進診間，還沒開口說話， 周醫師已經對患者的心血管功能有了初步判斷， 關鍵的訊息在額頭、耳朵和印堂。如果患者摘下 口罩，還可以觀察嘴唇和舌頭。

（1）耳垂：冠心溝 首先要注意的是耳朵。若耳垂上出現一條明 顯皺摺或紋路，中醫稱為「 冠心溝 」，這條紋路 愈明顯，醫師就會提高警覺，進一步詢問患者是 否有胸悶、心悸、容易喘等狀況。研究發現，耳 垂有皺摺的人患冠心病的機率比其他人高，即使 校正年齡、性別及其它危險因子後，兩者關聯仍 然存在。

發黑 」代表運勢不好，然而從中醫的角度看，印 堂看起來暗沉通常代表三件事：壓力太大、睡眠 不足以及心血管循環不好。如果印堂發紅，往往 代表腦部腦壓太高，若在夏天，則可能是中暑所 致。印堂發青，則往往反映了腸胃問題。

（3）額頭 中醫認為，額頭與心對應。如果額頭長期看 起來偏暗、蠟黃、失去光澤，甚至常反覆冒出細 小疹子、一下出油一下乾燥，都可能代表循環功 能不佳。

（4）嘴唇與舌頭 除了額頭和印堂，嘴唇和舌頭也能看出氣血 循環狀態。 例如嘴唇顏色偏淡，常見於氣虛體質，也就 是身體較虛弱、容易疲倦、代謝較慢；若唇色偏 深紅，甚至出現暗色印子，則可能反映體內有 「 瘀滯 」，也就是血液循環不順，醫師也會進一 步留意三高風險。 此外，若把舌頭抬起，舌頭下方的舌隙韌帶 兩側血管顏色特別深、呈暗沉色，中醫則認為可 能存在「 血瘀 」狀況。 不 過 周 醫 師 強 調， 這 些 都 只 是「 提 醒 訊 號 」，並不是看到紋路、痘痘或嘴唇顏色改變， 就代表心臟出了問題，需要結合問診、把脈，綜 合判斷患者的體質。

（2）印堂：皺紋與顏色 位於兩眉之間的印堂，也藏著重要訊號。若 印堂處出現一條垂直的直紋，稱為「 懸針紋 」， 可能提示心臟容易缺氧。 印堂的顏色也是健康指標。民間常說「 印堂

眼睛透露臟腑問題 通常看完耳朵、印堂和額頭後，周醫師會觀 察眼睛，這裏是望診資訊量最大的區域之一。從 眼袋、黑眼圈，到眼白顏色、血絲多寡，往往都

能反映身體狀態。

（1）眼袋與黑眼圈 如果眼泡位置顯得浮腫，通常與體內「 水 氣 」或「 寒濕 」過盛有關，也就是身體水腫、代 謝變慢。若浮腫伴隨暗沉，中醫還會想到「 腎氣 虛 」的狀況。在中醫理論中，腎像人體的「 能量 倉庫 」，與代謝、老化及身體活力與修復能力息 息相關。 至於常見的黑眼圈，原因較多，包括思慮過 多、睡眠不足、用眼過度或過敏。在小朋友身 上，周醫師觀察，八、九成黑眼圈都與過敏有 關，只要治好過敏，黑眼圈自然會淡化。

（2）眼白 血絲：排除佩戴隱形眼鏡導致的缺氧外，明 顯的血絲可能代表「 心火過旺 」。所謂「 心火過 旺 」，是指身體長期處於壓力、熬夜或情緒緊繃 狀態，容易出現心煩、睡不好、口乾、眼睛充血 等情況。 若血絲持續存在而且伴隨肩頸僵硬、後頸肌 群緊繃，則可能是「 腦壓偏高 」的徵兆，中醫有 時會透過針灸改善腦部循環。 發黃：若眼白偏黃，通常猜測是肝臟或膽汁 循環不良。嚴重時甚至可能與黃疸有關，建議進 一步檢查肝功能。

下半臉透露荷爾蒙 如果說上半張臉比較容易看出循環和腸胃 狀況，那下半張臉則是中醫觀察內分泌的重要 區域。 唇蹄：唇蹄是下嘴唇下方、嘴巴和下巴中間

微微隆起的位置。若此處腫脹，並伴隨經血量過 多、經期異常等狀況，需注意子宮肌瘤的風險。 人中：若人中過於平坦，沒有溝槽，在中醫 面相學中可能代表較難受孕。若年輕女性人中平 而且長有細毛，則可能涉及多囊性卵巢或內分泌 失調，通常伴隨皮膚出油、毛孔粗大、體重忽胖 忽瘦等徵兆。 下巴痘：女性若在月經前下巴頻繁長痘，十 之八九是內分泌波動劇烈，而非單純的睡眠或飲 食問題。

醫師怕你自己嚇自己 看完以上耳朵、印堂、眼睛、鼻子和下巴的 訊息，很多人可能會忍不住立刻跑去照鏡子，開 始對號入座。不過周宗翰提醒，望診不是看到一 條紋路、長一顆痘痘，就代表身體一定出問題， 更不是拿來自己嚇自己。 他分享自己的行醫哲學：醫師不應只是一味 告訴患者哪裏有問題，這樣會增加患者不必要的 擔憂。真正重要的是先處理患者眼前最不舒服的 症狀，例如痛經、心悸，同時將望診觀察到的警 訊默默納入用藥考慮中。

整體氣色更加關鍵 比起盯著某一條紋路、某一顆痘痘，中醫 其實更重視長時間、整體性的變化。周醫師說： 「 氣 色 好 不 好， 其 實 自 己 最 知 道。 你 不 用 騙 自 己，卸妝後站在鏡子前看看自己的臉，如果發現 氣色越來越差，就要回頭想想，是不是生活作息 亂了、飲食出了問題，還是運動太少了。其實身 體早就把答案寫在臉上。」◇

孩子一直咳不停？小心不是感冒而是氣喘警訊 文∕ Arthur Zhang、Dannie Cheng 圖∕ Shutterstock 每逢季節交替，不少家長看著孩子咳嗽不 停、甚至呼吸出現喘鳴聲，總會擔心：「 這到底 只是感冒，還是氣喘？」兒童氣喘常被誤認為一 般呼吸道感染，導致延誤治療。在新唐人電視台 《她健康》節目中，重仁診所院長林焜煌醫師（Lin Kun-huang）提醒，若孩子反覆出現咳嗽、胸悶、 喘鳴等症狀，尤其在清晨或夜晚特別明顯，並且 持續超過兩周，就應提高警覺，及早接受專業評

估與治療。

「 氣喘長大就會好 」的迷思 一些家長對氣喘有誤解，認為孩子「 長大就 不會喘了 」。《美國醫學會兒科學期刊》 （JAMA Pediatrics）的一項研究，追蹤了三萬多名 6 歲前 確診氣喘的兒童，其中近一半的兒童到 12 歲時 病情緩解，但仍有部份病例會持續或惡化。研究 發現確診後第一年因氣喘住院的兒童，到 12 歲 時持續性氣喘的風險是其他兒童的 3 倍。

林焜煌指出：「 氣喘是一種持續性的過敏反 應，沒有發作時並不代表病好了。」他特別提 醒，許多人認為沒聽到喘鳴聲就不是氣喘，這 其實是常見的誤區：「 沒有喘的時候，不是說他 （ 她 ）沒有氣喘，只是氣喘的症狀不明顯而已。」 全球氣喘倡議組織（GINA）指出，氣喘屬 慢性疾病，雖然無法根治，但透過早期環境控 制、規律的使用吸入性藥物治療等方式，可大幅 提升疾病的可控性、預防惡化。

他提醒使用吸入型藥物的正確步驟：  吐氣：先彎腰，背部接近與地面平行，將 肺部空氣儘量吐乾淨。  吸入：含住吸入器，在吸氣的同時將上身 抬起，保持直立，確保藥物直達肺部。  憋氣：吸入後需憋氣十秒，讓藥物沉降， 緩解慢性發炎與黏膜腫脹。  漱口：使用後必須漱口，避免藥物殘留在 口腔引發黴菌感染。

環境控制是首位

氣喘兒也能運動

日常環境管理是控制氣喘的關鍵。「 氣喘照 護的第一步是避開過敏原 」，林焜煌表示，氣喘 的誘發因素包括黴菌、塵蟎等。 他建議，家中應控制濕度、保持乾爽，減 少塵蟎與黴菌滋生。美國環境保護署（EPA）建 議，保持室內濕度在 30% 到 50% 之間，有助於 降低塵蟎與黴菌濃度。 林焜煌進一步提醒：「 外出時戴口罩不僅防 冷空氣，也能隔絕粉塵與污染。」這些看似普通 的日常小習慣，對減少氣喘誘發因素卻很重要。

不少家長擔心運動會誘發氣喘，因此禁止孩 子運動或限制活動量。林焜煌指出，適度運動其 實有助改善肺功能與體能，他推薦慢跑、騎單車 及游泳這三種較為緩和的運動。他也特別提醒， 游泳時要注意，選用溫水游泳池，並且氯氣不宜 過多，避免傷害氣管。 對於需要進行高強度換氣活動的運動員，林 焜煌建議：「 在運動前，先使用吸入型的噴劑， 有助提前擴張氣道，預防氣喘的發生。」

吸入型藥物用對是關鍵 氣喘治療已從傳統口服藥物，轉向副作用較 小的「 吸入性類固醇 」。林焜煌表示，「 我們現 在是鼓勵病人使用吸入性的類固醇。」他亦特別 釐清民眾對類固醇的恐懼，他表示吸入型藥物直 接作用於局部氣道，不經過全身循環，因此不會 產生月亮臉、水牛肩等副作用。 不過，他也指出，許多患者忽略了正確的使 用方法，其實「 沒有真正把藥吸進肺裏 」，導致 治療效果打折。

嚴重發作時的急救 對於嚴重過敏或急性氣喘發作患者，林焜煌 提醒，「 腎上腺素自動注射器 」可能成為關鍵救 命工具。腎上腺素能夠讓支氣管平滑肌鬆弛，舒 張支氣管，緩解呼吸困難。 氣喘是一種需要長期管理的慢性健康狀態。 從早期辨識症狀，到居家環境與運動改善，每個 細節都與病情穩定息息相關。 氣喘未必會隨年齡自然消失，但透過正確治 療、環境控制與生活管理，都有助於患者維持正 常且良好的生活品質。◇

D6

健康生活

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

周末版

醒來口乾舌燥 越睡越累？

︻醫道心傳︼

小心打呼震傷血管健康 文 / 吳國斌

Health•

圖∕ Shutterstock

一名 40 多歲男性患者長期鼻塞、打呼，早 上醒來總覺得很累，嘴巴也很乾，還伴隨肩頸緊 繃與乾癬，已困擾四、五年。 一般人看到乾癬，會先想到治皮膚；看到肩 頸緊繃，就去按摩肩頸。但我判斷，他的根本問 題可能不只在皮膚或肩頸，而是長期睡眠品質 差，使身體修復能力下降，慢性發炎狀態不容易 改善。 因此治療時，我把重點放在改善鼻腔與呼 吸。中藥調理大約兩周，他覺得鼻子開始比較 通；一個月左右，睡眠品質明顯改善，打呼減 少，頭頸緊繃也減輕。後續再配合外用青珠膏調 理皮膚，原本困擾多年的乾癬也逐漸改善。 這個案例提醒我們，有些看似皮膚、肩頸或 疲勞的問題，背後可能打呼有關。

打呼潛在健康風險： 血管危機與腦功能退化 打呼不只是製造噪音，還可能意味著身體缺 氧，損害血管和大腦健康。

風險一：缺氧 打呼的第一個風險，是缺氧。夜晚原本是身 體修復血管、調整免疫與穩定神經的時間，但如 果反覆缺氧，身體就很難真正休息。

風險二：血管危害 除了缺氧，鼾聲震動也可能影響血管。林口 長庚紀念醫院耳鼻喉科李學禹（Hsueh-Yu Li）醫 師曾提到一個案例：一位 50 歲男性，沒有高血 壓、糖尿病，血脂也正常，但他長期大聲打呼， 鼾聲大約 60 分貝。檢查發現，他雖然只有輕度 睡眠呼吸中止，血氧也沒有明顯下降，但頸動脈 已出現早期動脈硬化，血管內膜厚度明顯高於一 般人。研究團隊觀察到，某些頻率的鼾聲能量， 與頸動脈變厚相關。 醫界推測，長期震動可能反覆刺激血管內 壁，增加動脈硬化風險，但目前仍屬相關性發 現，尚未能證實鼾聲與動脈硬化的因果關係。

風險三：大腦退化風險 第三個風險，是大腦健康。研究顯示，長 期睡眠呼吸中止使大腦夜間無法順利完成修 復、 記 憶 鞏 固 與 代 謝 廢 物 清 除。 還 有 研 究 發

現，睡眠呼吸障礙者未來發生認知障礙的風險 增加約 26%。

打呼三大改善方向 很多人以為，打呼只是喉嚨的問題，只要換 枕頭、貼止鼾貼，或改成側睡就能改善。但從中 醫臨床來看，打呼的原因主要有三大問題：舌咽 肌支撐力下降、鼻腔呼吸阻力增加，以及上頸椎 緊繃造成呼吸節律不穩。 也就是說，真正改善打呼，要從「 支撐力、 通氣道、神經放鬆 」三個方向一起調整。

一、恢復舌咽肌支撐力：避免睡著後氣道塌陷 很多打呼嚴重的人，常伴隨肥胖、肌肉鬆軟 或體力不足。當上顎、舌根與咽喉周圍肌肉失去 彈性，睡覺時一放鬆，氣道就容易塌陷，空氣通 過時就會產生鼾聲。 因此，改善打呼的第一步，是讓舌咽肌恢復 基本張力，避免睡眠時組織往後塌陷。 【舌頭控制練習】：強化舌咽肌支撐力 平時可做簡單的舌頭控制練習：將整個舌頭 用力往上頂住上顎，維持 10 秒後放鬆，重複數 次。也可以將舌頭放在牙齒與嘴唇之間，閉口後 順時針慢慢轉動 5 到 10 圈，再反方向轉動。這 類動作有助於訓練舌頭、上顎與咽喉周邊肌群。 【北芪豆腐湯】：補益脾肺、維持體力 中醫認為，氣虛的人肌肉支撐力較差，容易 疲倦、氣短，睡眠時咽喉組織也較容易鬆垮。這 類人可用北芪、淮山、茯苓作為日常食療，幫助 補益脾肺、維持體力。中醫所說的脾臟與消化吸 收功能密切相關，也影響了肌肉功能，而肺臟則 統管呼吸系統。 材料：北芪 6 克、淮山 6 克、茯苓 6 克、豆 腐 100 克、紅蘿蔔 50 克、蔥半支、新鮮香菇 6 朵、帶皮老薑 2-3 片、油少許、鹽少許。 做法：先將北芪、淮山、茯苓加入約 1000 毫升水中，大火煮開後轉小火煮 15 分鐘，取出 藥材。再加入豆腐、紅蘿蔔、香菇、老薑等食材 燉煮，最後以少量鹽和油調味即可。 這道湯適合平時容易疲倦、體力不足、痰濕 偏重的人作為保養。但若有特殊疾病、懷孕或正 在服藥，仍建議先詢問醫師。

二、打通鼻腔： 降低呼吸阻力，從源頭減少鼾聲 鼻腔是呼吸的第一道關卡。鼻子一塞，身

體就會被迫張口呼吸，使舌根後墜、咽喉空間變 窄，進一步加重打呼。 許多人的打呼源頭，其實不是喉嚨，而是 長期鼻塞、鼻過敏、鼻甲肥厚、鼻竇炎或鼻息 肉。若鼻腔黏膜長期腫脹，氣流受阻，為了吸 進足夠氧氣，咽喉部震動會變得更劇烈，鼾聲 也會更大。 中醫調理鼻塞，通常會從「 內調 」與「 外治 」 兩方面著手。  內調 若鼻塞與頭面部循環不佳、瘀血阻滯有關， 臨床上可由中醫師辨證後考慮通竅活血類方藥， 如：辛夷散搭配散腫潰堅湯；若合併鼻竇炎、鼻 息肉等問題，也需依個別情況調整。 慢性鼻炎通常不是短時間形成，也不容易一 兩天根治，因此需要一段時間調理體質，並同時 避開過敏原，才能鞏固效果。 若屬於痰濕型打呼，常見表現是身體沉重、 頭昏、喉嚨有痰、體型偏胖，或鼻腔黏膜容易腫 脹。這類人可用茯苓、薏仁、陳皮煮水作為日常 保養，幫助代謝多餘濕氣，使呼吸道較為通暢。 【茯苓薏仁陳皮飲】幫助代謝多餘濕氣 材 料： 茯 苓 3 錢（0.4 安 士 ）、 薏 苡 仁 3 錢 （0.4 安士 ）、陳皮 1.5 錢（0.2 安士 ）。 做法：將藥材加入 1000 毫升水中，大火煮 沸後轉小火煮 10 分鐘，放涼後白天飲用。 茯苓有健脾利濕、安神作用；薏苡仁可利水 滲濕；陳皮可理氣化痰，較適合痰濕型打呼者。 若體質偏寒、孕婦、腎臟病患者或正在服藥者， 應先詢問醫師。  外治 調理鼻塞，除了改善體質，還可以按摩鼻子 周圍的穴位，或用中藥香包幫助通鼻。 【鼻部穴道按摩】 鼻通穴位於鼻翼上方、鼻骨與鼻軟骨交界附 近；迎香穴位於鼻翼外緣中點旁、與法令紋相交 處。可用指腹按揉兩側穴位，每次 2 到 3 分鐘， 再用彎曲的拇指指節沿鼻翼兩側上下搓揉，直到 鼻子微微發熱、感覺較通暢。 【辛夷白芷聞香包】 材料：辛夷、白芷、藿香、薄荷各二錢打 成粗粉，用棉布包或濾紙包好，外層再用夾鏈 袋密封。 使用方法：需要時打開聞香包，每次約 3-5 分鐘，一天 3 到 4 次。一包藥材可使用 7 到 14 天，若香氣變淡再更換。 功效：辛夷、白芷常用於鼻塞、鼻竇炎；藿

香可化濕；薄荷有助通鼻、舒緩頭脹不適。 注意：若聞後出現頭暈、胸悶、氣喘或過 敏，應立即停止。

三、放鬆上頸椎： 穩定呼吸節律，讓身體真正進入睡眠 有些人打呼，不只是氣道變窄，而是整個身 體都處在緊繃狀態。長期低頭、烏龜頸、富貴 包，或睡覺習慣用過高枕頭的人，上頸椎與後腦 枕下肌群常特別緊繃。這不只容易造成肩頸酸 痛、頭脹，也可能影響神經對呼吸肌肉的調控， 使呼吸節律更不穩。 平時可透過簡單動作放鬆上頸椎。 【上下拔伸法】 第一個是上下拔伸法：坐直，先微微收下 巴，想像頭頂被一條線往上提，肩膀自然往下 沉，維持數秒後放鬆，重複數次。這個動作可幫 助拉開頸椎，減少長期低頭造成的壓迫感。 【風池穴放鬆法】 第二個是風池穴放鬆法：用兩手大拇指按住 後腦髮際下方、兩側大筋旁的風池穴，固定不 動，再讓頭部小幅左右搖動。動作要慢、幅度要 小，感覺到後頸逐漸放鬆即可。 若有頭暈、手麻、頸椎病史、椎動脈問題， 或動作時出現不適，應先請醫師或專業治療人員 評估，不要自行用力扭轉脖子。 只有當鼻腔通暢了、舌咽肌有支撐力了、 上頸椎也放鬆了，氣流才能比較平順地通過， 打呼造成的震動與夜間缺氧問題，才有機會從 源頭改善。

常見問答 Q1：止鼾枕可以根治打呼嗎？ 若打呼主要來自仰睡時舌根後墜，側睡或調 整枕頭高度可能有幫助。但若根本問題是鼻塞、 肥胖、舌咽肌鬆軟、上頸椎緊繃或睡眠呼吸中 止，單靠枕頭通常不夠。

Q2：甚麼情況一定要做睡眠檢查？ 若家人說你睡覺會呼吸暫停、打呼很大聲、 白天嗜睡、早上頭痛口乾、血壓難控制，建議做 睡眠檢查。◇ 【以上藥材可以在保健食品店、亞洲雜貨店 買到。因每個人體質不同，請同專業醫師諮詢具 體治療方案。】

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

• Education 教育文化 D7

周末版

家長如何培養出 自律的孩子 文∕芳明

圖∕ Shutterstock

在成長的道路上，自律是一項影響深遠 的能力。它不只是能按時完成作業、遵 守規則，更是一種內在的秩序感，讓孩 子能在沒有外在監督的情況下，依然作 出 合 適 的 選 擇。 許 多 家 長 希 望 孩 子 自 律，卻常陷入「不斷提醒、反覆督促」的 循環，結果不僅疲憊，也難以真正培養 出孩子的內在動力。 其實，自律並非通過嚴格管控或懲罰建立， 而是需要在理解、引導與環境中逐步形成。當孩 子能理解行為的意義，並在生活中反覆練習，自 律便會從外在要求轉為內在習慣。

1. 建立清楚規範，讓孩子知道方向 自律的前提，是孩子清楚知道甚麼是被期待 的行為。若規則模糊或經常變動，孩子容易感到 困惑，也難以建立穩定的行為模式。因此，家長 應在日常中建立簡單明確的規範，例如作息時

間、使用電子產品的限制、完成任務的順序等。 這些規範不需要過多，但必須清楚且一致。當孩 子知道界線在哪裏，他才有機會在這個範圍內學 習自我管理。

2. 從外在提醒到內在習慣， 循序漸進 孩子不可能一開始就具備自律能力，因此需 要從外在引導逐步過渡到內在控制。初期可以通 過提醒、協助安排，幫助孩子建立基本習慣。例 如，每天固定時間寫作業、收拾物品，通過重複 練習，讓行為逐漸穩定。當孩子開始熟悉這些節 奏，家長可以逐步減少提醒，讓孩子自行完成。 這樣的過程，讓自律從依賴外在轉為內在驅動。

3. 給予選擇空間， 培養自我決定能力 自律並不是完全服從，而是在選擇中作出合 適的決定。若孩子缺乏選擇機會，容易產生依 賴或反抗。家長可以在合理範圍內提供選擇， 例如，詢問孩子：「 你想先寫功課還是先整理房 間？」讓孩子在界線內擁有自主權。當孩子參與 決定，他會更願意負責，也更容易培養自我管理

的能力。

4. 讓孩子承擔後果，建立責任連結 自律的重要一環，是理解行為與後果的關 係。當孩子未完成任務或作出不當選擇時，適 度讓他承擔結果，是必要的學習。例如，若拖 延作業導致沒有時間玩樂，便需要接受這樣的 結果。這樣的經驗，比責罵更具教育意義。通 過實際體驗，孩子會逐漸理解選擇的重要性， 進而調整行為。

5. 重視過程，強化內在動機 若只關注結果，例如成績或表現，孩子容易 將行為與外在評價連結，缺乏內在動力。因此， 家長應多肯定孩子的努力與過程。例如，可以 對孩子說：「 你今天有按時完成任務，很有責任 感。」這樣的回饋，讓孩子感受到自律本身的價 值。當努力被看見，孩子會更願意持續，也更容 易形成正向循環。

6. 以身作則，讓自律成為生活態度

的 示 範。 若 家 長 本 身 生 活 有 秩 序、 能 管 理 時 間，孩子會在潛移默化中學習。相反地，若大 人常拖延或缺乏規律，孩子也較難建立穩定習 慣。因此，家長應從自身做起，讓自律成為家 庭的一部份。榜樣的力量，往往比言語更具影 響力。

7. 建立支持環境，減少干擾因素 自律並非只靠意志力，也與環境密切相關。 若環境充滿干擾，例如過多電子產品或雜亂空 間，孩子較難維持專注。家長可以協助調整環 境，例如設定固定學習區域、限制干擾來源，讓 孩子更容易進入狀態。良好的環境，能降低自律 的難度，讓孩子更容易成功。 培養自律的孩子，不是通過控制，而是通過 理解與引導。當孩子在穩定的規範中成長，並在 選擇與經驗中學習，自律便會逐漸形成。這是一 個需要時間與耐心的過程。 從建立規則、提供選擇，到承擔後果與正向 回饋，每一步都在累積影響。最終，自律不再是 外在要求，而成為孩子內在的能力，使他能在未 來的學習與生活中，更加從容地面對挑戰，走出 屬於自己的道路。◇

孩子對自律的理解，很大程度來自於大人

看不慣別人生活的方式？那是因為你不懂 文∕郭葉珍（ 知名親職教育專家 ） 圖∕ Shutterstock 同住，彼此相處融洽。這其中有一個秘訣， 就是「 先勒住舌頭 」。 前陣子，女兒小小唸了我一頓。 先是有一天，我回家後累到直接倒在床上。 後來又因為我喜歡偶爾躺在地板上接地氣，看起 來就像昏倒在地，嚇了她一跳，她忍不住評論： 「 妳何必把自己搞成這樣呢？拒絕就好了嘛！」 當下我原本想辯解：「 碩士生口試的邀請， 我怎麼能不去？這是人情啊。」 「 會議是大家共同決定的事，我能因為自己 累就缺席，或要求大家配合我的休息時間嗎？」 但我也明白，女兒沒有這樣的業界體驗，即 使我解釋，她聽起來可能還是覺得我在找藉口。 於是，我選擇在她氣噗噗的時候不回嘴，只

單純回應她的不捨：「 好，我以後一定努力婉謝 邀約。」 等她情緒緩下來，我再像聊天一樣，一點一 點地補充說明，今天先談人情的難處，下次再提 會議臨時決定的無奈。因為一次講太多，像是在 辯解；慢慢說，女兒才能逐步拼湊出我生活的全 貌，也比較容易理解。 沒多久，換她了。 我看見她回到家，甚麼話都沒說，直接倒在 沙發上一覺到天明。 我只是替她蓋上被子，沒有多說：「 有必要 忙到這樣嗎？」或「 為甚麼不好好躺在床上睡 呢？」 我知道，她和我一樣，身不由己。 她其實也想好好躺在床上睡，但連洗澡的力 氣都沒有，只能倒在沙發上沉沉睡去。 連假裏，第一天她拿來趕進度，第二天補

眠，第三天，我們終於悠閒地一起吃早餐。 她忽然對我說：「 媽媽，我現在懂了。我們 會生氣別人為甚麼把自己搞成那樣，是因為我們 不懂。」 她 接 著 說：「 謝 謝 你 勒 住 舌 頭。 當 我 唸 你 時，你沒有反擊說我是『 站著說話不腰疼 』；當 我自己過得亂七八糟時，你也沒有趁機反譏我說 『 你自己還不是一樣 』。」 我回應：「 就像你說的，我們看不慣別人過 生活的方式，往往只是因為我們不懂。如果不了 解全貌就急著批評，等之後才明白，反而只會後 悔自己的出言不遜。」 女兒說：「 對啊，我最近在課堂上學到一個 觀念——說話做事，要選擇那些能讓自己或對方 多一些平安，或少一些煩惱的方式。」 看別人不順眼，或許是因為我們認知有限。 想要評論或給建議的時候，先勒住舌頭，讓

自己停一下。 等看清楚全貌，再用一種能帶來多一點平 安、減少一點煩惱的方式來回應。 （ 本文經授權摘編自郭葉珍 Facebook）◇

2026年 新 唐人第八 屆

國際鋼琴大賽 N T D 8 TH I N T E R N A T IO N A L P I A N O C O M P E T I T IO N

紐 約 NEW YORK | 九 月 SEPTEMBER

金 獎GOLD AWARD

USD $10,000

D8

人生感悟

Insight•

2026 年 5 月 29 日

丙午年四月十三日

一位華裔女子的 5 月感恩

周末版

中國社會核心議題 －－復興中華之精神覺醒運動

多倫多湖邊碼頭公園，陽光照 在水面上，遊人來來往往。人 群中，一位穿著黃衣白裙的年 輕女子格外顯眼。她手持傳單 和徵簽板，用並不流利的英文 向每一個路過的人微笑打招呼。

大紀元鄭重聲明

█ 伊鈴報道 她叫楊曼，來自中國遼寧省丹東 市，在加拿大繼續做她認為最重要的 事，呼籲外界關注中共對法輪功學員 的迫害。每天站在這裏，她都記得走 到這裏的路有多長。而這一路上，她 說，每一步都有師父的安排。

心靈的種子 楊曼第一次接觸法輪大法，是 9 歲那年。母親和外婆開始修煉之後， 家裏的氣氛慢慢變了。最大的觸動來 自 母 親。 母 親 以 前 體 弱 多 病， 修 煉 之 後 身 體 好 了， 心 情 也 好 了， 她 用 「 真、善、忍 」的標準要求自己，也用 「 真、善、忍 」的理念教育孩子，從 此，家庭氛圍變得更加和睦。 1999 年， 中 共 在 全 國 範 圍 內 開 始大規模迫害法輪功學員。楊曼的母 親很快遭到牽連，先後多次被警察帶 走，送進監獄、勞教所、洗腦班。楊 曼親眼看著母親被帶走，年幼的她嚇 壞了，從此不敢再修煉，生怕同樣的 事情落到自己身上。 但她一直記得母親變化前後的樣 子， 她 堅 信 大 法 是 好 的， 應 該 按 照 「 真、善、忍 」的原則為人處事。那份 記憶像一粒種子，埋在了心底。

重回修煉路 帶 著 這 份 信 念， 楊 曼 完 成 了 學 業， 在 一 家 幼 兒 園 擔 任 幼 師。 三 年 裏，她耐心帶孩子，和家長、同事關 係融洽，還在校內評比中獲得了優秀 教師的稱號。從外面看，她的生活走 在一條平穩的軌道上。 但母親回家後，從她的言談舉止 裏感覺到了甚麼。母親說，你身上那 種小時候的單純不見了，建議她重新 走回修煉的路。媽媽的話，讓深埋楊 曼心底的那顆種子開始發芽了。在那 些日復一日的工作中，她看夠了人與 人之間的爭名奪利，她不想繼續那樣 生活下去。 「 師父沒有放棄我。」她說。 透過母親的提醒，喚起她內心的 信念，師父為她打開了一條路。 2015 年，在母親和其他學員的幫助下，楊 曼離開中國，去了泰國。

█ 2025 年 7 月，楊曼在多倫多營救母親的新聞發布會上發言。（ 楊曼提供 ）

在泰國的艱難日子 在信仰自由的地方，楊曼終於可 以公開修煉了。她靠做代購生意維持 生活，但有一段時間生意很差，積蓄 幾乎花光。她和一個學員合租了一個 很小的房間，兩個人把蓆子鋪在地板 上睡覺，躺下之後房間就基本上滿了。 她說，如果不是修煉，如果不是 知道有師父呵護著她，她撐不過那段 日子。兩個人用僅剩的一點錢買最便 宜的菜，一起做飯，每天給中國大陸 的人打電話講真相，出門煉功，互相 提醒，互相照應。那時候雖然苦，但 兩個人都很開心。 有一天早上，她們發現頭天夜裏

點的蚊香自己滅掉了。後來才明白， 房間通風太差、空間又小，如果蚊香 點一整夜，兩個人可能會中毒。 「 當時，我們都清楚地感受到，師 父真的在保護我們。」楊曼說，這份 呵護，讓她在最艱難的日子裏從未真 正感到孤單。 修煉也給楊曼帶來了從未有過的 喜悅。她說： 「 沐浴在大法中，對我來 說是一種淨化，不管是性格上，還是 行為上。當我真的感受到自己跟以前 不一樣的時候，就會有一種喜悅，一 種生命昇華的喜悅。」 泰國的日子慢慢穩定下來。楊曼 積極參與海外學員建立的講真相項 目，向大陸民眾揭露中共的迫害。她 的母親再次被警察帶走入獄，楊曼選 擇站出來公開聲援。 「 在海外只有我一個人，我不站出 來，誰會站出來？」她說。她相信是 師父給了她這份勇氣。

踏上加拿大新旅程

█ 2026 年 5 月 13 日， 楊 曼 在 渥 太 華 國會山前參加世界法輪大法日慶祝活 動。（ 楊曼提供 ）

楊曼的父親一直覺得女兒在泰國 受委屈。為了讓父親放心，楊曼決定 搬去加拿大。她笑著說，現在每次打 電話給爸爸，他都特別高興。 剛到加拿大，第一站是咸美頓。 她 發 現 住 所 的 睡 房、 客 廳 和 大 門 之 間都沒有鎖。朋友告訴她這一帶治安 很好，但她還是擔心，好幾天睡不著 覺。後來她反覆學習修煉法理，向內 審視自己，才發現問題出在自己的恐 懼心上。認識到這一點之後，她很快 平靜下來，也能安心睡覺了。

她說，是師父和大法讓她找到了 答案。 咸美頓的學員居住分散，楊曼慢 慢 變 得 懈 怠， 體 力 也 大 不 如 前。 後 來，一位學員邀約她搬到多倫多一起 住。 幾 經 考 慮 她 答 應 了。 搬 過 去 之 後，她的學法、煉功變得規律，之前 那種疲憊感也慢慢消退了。

廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！ 大紀元 2005 年 1 月 12 日

碼頭公園的感恩 如今，楊曼是多倫多湖邊碼頭公 園 裏 的 一 個 常 見 面 孔。 她 拿 著 徵 簽 板，用不算流利的英文和路人講述法 輪功遭受迫害的狀況，請他們在徵簽 表上留下名字。 她說，第一次向外國人徵簽，她 英 文 很 差， 表 達 很 簡 單。 但 她 遇 到 的很多人並不介意，他們願意低下頭 去讀徵簽表上的文字，願意去理解她 為甚麼站在這裏。很多人簽了名。她 說，那讓她信心倍增，她知道，那是 師父對她的鼓勵。 從丹東的童年，到泰國最艱難的 那個小房間，到咸美頓沒有門鎖的公 寓，再到多倫多湖邊公園，站在灑滿 陽光的草地上，楊曼經過很長的路， 才走到這裏。 在法輪大法弘傳三十四周年之 際，她說： 「 感謝師父的看護。有很多 危險的時候，我都平安地度過。從去 泰國到來加拿大，每一步都有師父對 我的看護，各種安排都恰到好處。」 「 感恩偉大師父的慈悲救度，我會 盡力做好，不辜負師父的期望。」她 說。◇

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

462,013,740 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。

武漢高考文科狀元：法輪大法是力量的源泉 █ 施萍報道 目前在美國工作的林靜是 2001 年 高考武漢市的文科狀元，她的分數比 北大錄取分數線高出了 30 分。林靜說 雖然她當時上的是重點中學，成績也 不錯，但是，「 能進北大甚至說考了全 市第一的成績，對我來說也是挺神奇 的 」。 林靜說她在湖北武漢市的一個郊 區學校上高中，這個學校很難得才能 出來個能進清華、北大的畢業生。也 就是說，北京大學對於當時的林靜來 說，距離是遙遠的，但她在一次給媽 媽的信中就說：「 媽媽您放心，我一定 會考上北大的。」 那年林靜上高二。在一個下雨的 夜晚，媽媽被中共警察帶走了。當時 林靜從晚自習回到家的時候，看到的 是滿屋子的狼藉，家裏被抄得亂七八 糟，她眼睜睜地看著媽媽被拖到警車 上，她和弟弟跟著警察跑出去很遠， 「 媽媽！你們放走我媽媽啊……」 林靜黯然失神地走回家，想起來 剛才警察抄家的時候她趁沒人注意， 把一張法輪功師父李洪志大師的法像 藏到了書包中。自從 4 年前跟著媽媽 修煉法輪功之後，她總喜歡把師父的 照片掛在牆上。 那 年， 她 和 媽 媽、 弟 弟 相 依 為 命。一年前，爸爸離開了他們，和別 人過日子去了。家庭的破碎，是她一 個十幾歲的法輪功小學員生命中遇到 的第一個致命的打擊。 林靜說，在父母離異之前，她有 一個幸福的家。爸爸在政府中做事， 是一個副局長；媽媽也在事業單位做 中層幹部，父母的愛和幸福的家庭是 她所有自信和安全感的來源。 「 我那時就覺得我要好好學習，

以後等父母年紀大了我要好好照顧他 們，對未來所有一切的寄託都是和家 人綑綁在一起的，我的家就是我所有 一切的動力和力量來源。」林靜說。 可突然有一天，令她無限尊敬的 爸爸變心了，他要和外面的女人一起 過日子，這個打擊是天崩塌一般的致 命，伴隨著各種價值觀的崩潰， 「 我認 為最重要的東西，包括我對我父親的 尊敬，方方面面，一下子就沒有了， 有些東西前一秒還是堅不可摧的，後 一秒就崩塌了……」 這 個 時 候， 林 靜 想 起 了 法 輪 大 法。當她去看《轉法輪》的時候就不一 樣了。 「 我才真切地意識到法裏面說的 都是真的。人中的東西，包括『 情 』 啊、包括各種人看重的最最重要的東 西，其實都是很脆弱的。」林靜說： 「 就好像說，有人說把家裏都照顧好再 去修煉，但是書裏說，其實誰是你的 父母？誰是你的兒女？這些法理不經 過那場家庭變故我是沒有深刻理解到 的，如果沒有大法給我那種生命深處 的支撐以及賦予我的韌性，讓我以更 平和的心態承受這個傷痛的話，我是 走不過來的。」 然而，在那個高二的雨夜，中共 警察把她唯一的寄託——媽媽也帶走 了。家裏只剩下她和小弟，後來爸爸 只好把奶奶從農村接過來照顧他們。 但是生活上的艱難遠不如周圍環 境 給 她 修 煉 上 的 壓 力 來 得 大。 親 朋 好友們都在逼林靜去勸說媽媽放棄法 輪功信仰，否則她連第二年的高考都 要受影響。「 你媽媽要是不轉化，你 就 沒 辦 法 參 加 高 考， 你 的 前 程 都 毀 了……」 但是林靜內心對大法和師父無比 地堅定，她認為「 真、善、忍 」沒有

用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 照下來∼

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不 █ 2026 年 5 月 13 日，原武漢法輪功學員林靜（ 右二 ），參加了紐約慶祝法輪大法

日遊行。（ 戴兵∕大紀元 ）

可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。

錯，大人們修煉法輪功之後改善了健 康和道德是真的，她絕對不能勸媽媽 放棄信仰。 大人們仍然逼林靜給媽媽寫信， 她就寫了。她寫道：「 媽媽，我們都 很好，請您放心，我一定會考上北大 的。」 那是林靜第一次寫出「 上北大 」 幾個字。即使在幾十年後的今天，林 靜都不知道自己當時是怎麼寫出那麼 篤定的話來？因為那時候她才高二， 還沒到報志願的時候，而且她離北大 的水平也還很遠。 「 可能當時我只想要鼓勵媽媽。」 林靜說， 「 那段沒有媽媽的日子我沒有 哭，也沒有難過，我的正念反而被激 發出來了，我把我的學習、把我該盡 的責任做到最好，就是在跟我媽媽一 起堅持信仰，這是我支持她的一種方 式。」 從那以後，林靜的學習成績越來 越好，考試一次比一次進步。最終，

她第二年高考的時候以超過 632 的高 分成為當年武漢市文科第一名，真的 考進了北京大學。 那年，直到媽媽從看守所回家， 林 靜 才 把 書 包 打 開， 拿 出 了 師 父 的 法像。如今，林靜事業有成，家庭幸 福，她把兩個孩子也培養成了法輪大 法小弟子。 2026 年 5 月 13 日， 林 靜 全 家 人 參加了在紐約曼哈頓舉行的慶祝世界 法輪大法日遊行。 「 我此刻最大的感受是對師父的感 恩，感恩師父給我們這個機會向世人 傳遞法輪大法和『 真、善、忍 』的美 好與殊勝。」林靜說：「 從 1996 年開 始得法修煉以來，我越來越感受到法 輪大法給我帶來的生命境界的昇華： 通過修煉大法，我的世界裏不再有傷 感和苦悶，每一天都是平和、充實、 充滿能量的；縱使有中共對大法的迫 害， 我 感 受 到 的 都 是 大 法 正 面 的 力 量！再一次感恩師父！」◇

■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

自由門電腦版

自由門安卓版