2026-05-15

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 461,472,963

A3

A5

機管局傳接管 11 SKIES 七成樓面 新世界否認達協議

特朗普頂級維安 震撼北京

特朗普訪華 20多名記者隨團被阻 包括本報白宮記者 »

（ 詳見 A7 版 ）

█ Emel Akan 報道∕高杉編譯 在美國總統特朗普周三（13 日 ）展開對北京訪問之際，《大紀元時報》（The Epoch Times）的一名記者 及另外約 20 餘名原本計劃報道特朗普訪華行程的白宮記者團成員，均遭中共政權拒發入境簽證。◇

█ 2026 年 5 月 13 日，美國總統特朗普（ 右 ）抵

達北京首都機場後，參加歡迎儀式。（Brendan SMIALOWSKI / AFP）

2026.05

周末版

15- 21日

每份售港幣$15 hk.epochtimes.com

﹁老鳳詳﹂足金戒指 檢出金包銀 詳 見 淘寶店鋪被關閉

多方籲特朗普 提人權與宗教自由 習特會

A6

█ 2026 年 5 月 14 日，美國總統特朗普與中共黨魁習

近平出席雙邊會晤。 (Brendan SMIALOWSKI / AFP)

要聞

這份名單包括（ 不限於 ） ：

李辰、陳霆報道

茹仙 阿巴斯

維吾爾族醫生，被秘密 審判後判處20年徒刑。

金明日 牧師

北京錫安教會主任牧 師，2025年10月在廣西 北海的家中被拘留，關 押至今。

高智晟

人權律師與基督教活動 人士，因為宗教信仰者 及其它受迫害群體辯護 而多次被監禁、酷刑折 磨並被強迫失蹤。

周德勇

山東法輪功學員、資深 地質工程師，被判8年 刑期。

許那

中國畫家和法輪功學 員，被判處8年刑期。

關鍵考驗。

丁家喜

人權律師，在廈門事件 後以「煽動顛覆國家 政權」罪名被判12年徒 刑。

美國會通過決議 籲特促中共釋放政治犯

張展

中國公民記者，因獨立 報道多次被拘留。

彭立發

在北京西通橋抗議，公 開呼籲政治改革而被捕 的示威者。

習 特 會 前， 美 國 政 要、 學 者、專家、人權活動者等多 方人士，呼籲美國總統特朗 普直接向中共黨魁習近平提 出人權、宗教自由以及跨國 鎮壓等問題，呼籲釋放被關 押的中國政治犯。「 我們呼 籲特朗普總統作出正確的 決 定 —— 將 人 權 問 題 置 於 與 中 共 對 話 的 首 要 位 置。」 美 國 國 會 議 員 麥 高 文（Jim McGovern）說。他表示，此 次峰會是對美國決心的一次

習特會前，美國眾議院周三（13 日 ） 以 414 票 贊 成、0 票 反 對 的 表 決 結 果， 通 過 了 第 1259 號 決 議 案 （H.Res. 1259），敦促特朗普在訪華期 間應優先要求中共釋放多位被拘押的 政治犯與宗教人士。隨後，參議院也 無異議地通過了內容大致相同的決議 案。這表明在「 習特會 」於北京召開 之際，美國國會展現了罕見的高度共 識。 另外，美國國會及行政當局中國 委 員 會（CECC） 向 白 宮 致 信， 敦 促 特朗普在習特會中，直接向習近平提 出中國人權問題，並列舉一份要求釋 放被關押政治犯的名單。

CECC 在信中指出，中共不僅僅 迫害國內民眾，而且在美國施行跨國 鎮壓。 「 在上述每一個案件中，中共不僅 是在懲罰某一個人，同時也在向國內 外傳遞一個訊息：它能夠控制中國人 的生活，並能夠影響美國家庭、干預 美國境內的行為。」 「 中國共產黨利用人質外交、脅迫 性出境禁令，以及針對美國公民、合法 永久居民及其家屬實施跨國鎮壓，對美 國利益正在構成日益嚴重的威脅。」

美前宗教自由大使： 冀特朗普提宗教自由 美國前宗教自由大使布朗貝克 （Sam Brownback）5 月 12 日在華府發 表新書《中共對信仰的戰爭》。 他表 示，希望特朗普向習近平提出對受迫 害宗教自由人士的關注。 布朗貝克當天在華府智庫哈德遜 研究所的新聞活動後接受新唐人、《大 紀元》、希望之聲、美國之音媒體記 者採訪時表示：「 本書的核心觀點是 中國共產黨對宗教自由的恐懼，超過 他們對美國或西方任何其它工具的恐 懼。他們害怕宗教自由，甚於害怕我 們的航空母艦、核武器。因為宗教自 由與共產主義是根本對立的。」 「 我們應該挺身而出抵制它（ 中 共迫害宗教自由的行徑 ）。」 「 我真的希望這些問題能（ 在習 特會上 ）被提出來。當習近平提出台 灣問題時，我希望特朗普總統能提出 宗教信仰自由問題。」 布朗貝克指出，中共對法輪功的 迫害尤為慘烈。 他 說， 中 共 對 法 輪 功 的 迫 害 是 「 種 族 滅 絕 」，「 種 族 滅 絕 的 定 義， 就是企圖摧毀一個群體。而這顯然就 是一場試圖消滅整個法輪功群體的行 動 」。 「 為了消滅這個群體，他們（ 中 共 ）沒有甚麼事情做不出來。而且他 們使用了最野蠻的方式和手段。」 法輪功是以「 真、善、忍 」為修 煉指導原則的性命雙修功法，1992 年 在中國長春傳出，廣受歡迎。官方統 計數字顯示，法輪功學員超過了共產 黨黨員人數。 1999 年 7 月 20 日，中 共下令對其發動滅絕性的迫害。 27 年 來，難以計數的法輪功學員被迫害致 死，甚至被活體摘取器官移植謀利。 他表示，特朗普也應該提出中共

活摘法輪功學員等良心犯器官的議 題， 「 多個獨立機構都已經記錄並指證 了這一點 」。 「 我認為他們任何時候都應該提出 （ 活摘器官 ）這一議題。」 「 希望目前 被關押的九位天主教主教的問題也能 夠被提出。」

法輪大法訊息中心： 冀特提法輪功和跨國鎮壓 法輪大法訊息中心執行主任布勞 德（Levi Browde）告訴《大紀元》，他 希望特朗普向習近平提出「 兩個最重 要的問題 」。 「 首先是要讓習近平知道，必須在 中國停止迫害法輪功。」 布勞德表示，第二個問題是有關 中共跨國鎮壓，「 讓他（ 習近平 ）必 須停止在美國迫害法輪功的行徑 」。 「 因為如果我們允許北京在美國土 地上做這種事情（ 跨國鎮壓 ），這就 是國家安全威脅。所以，特朗普總統 必須提出這個問題。」 此前，著名法律學者、原北京大 學法律系教授袁紅冰告訴《大紀元》， 中共升級跨國鎮壓法輪功團體的命令 來自習近平。「 在 2022 年中共的二十 大之前所召開的一次中共中央政法委 擴大會議上，習近平提出對法輪功在 海外的發展，實施新一輪鎮壓迫害的 大戰略。」主要攻擊目標包括神韻藝

█ 美國前宗教自由大使布朗貝克 （Sam Brownback）資料圖片。（ 李辰 ∕大紀元 ）

術團。 神韻藝術團 2006 年成立於美國紐 約，以恢復中國傳統文化為使命， 「展 現共產主義以前的中國 」。神韻每年 在全球巡迴演出，贏得國際主流社會 的廣泛讚譽，獲得各國政府頒發的數 百項褒獎與賀信，令中共惶恐不安。 過去兩年來，神韻藝術團至少經 歷 150 宗威脅事件，包括虛假炸彈、 虛假縱火、虛假槍擊等各種暴力威脅。

美國會議員籲 釋放黎智英 金明日牧師 5 月 7 日，美國逾百名跨黨派國 會議員致信白宮，希望特朗普在北京 呼籲習近平釋放香港《蘋果日報》及壹 傳媒創辦人黎智英。黎智英擁有英國 國籍。 5 月 7 日，美國資深國會議員克 里斯（Chris Smith）推出一項決議案， 呼籲特朗普和習會面時，優先考慮釋 放包括金明日牧師在內的五人以及其 他被中國不公正拘禁的人士。 今年 4 月，美國 13 位參議員推出 一項決議案，呼籲特朗普在未來與中 共領導人接觸時，優先推動釋放包括 黎智英、金明日牧師在內等多位政治 犯和宗教信仰人士。 特朗普本人曾多次表示，他將親 自提出黎智英和金牧師的案件。

»（ 下轉 A6 版 ）

█ 法輪大法訊息中心執行主任布勞德 （Levi Browde） 資 料 圖 片。（ 李 辰 ∕ 大紀元 ）

沃什通過參議院提名 正式擔任美聯儲主席 █ 林燕報道 周 三（13 日 ）， 美 國 總 統 特 朗 普的美聯儲主席提名人沃什（Kevin Warsh）通過了國會參議院的認證， 正式成為美聯儲主席。 參 議 院 周 三 以 54 票 贊 成、45 票 反對的投票結果批准了沃什的提名， 投 票 結 果 基 本 按 照 黨 派 劃 分。 賓 夕 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

凡尼亞州民主黨參議員費特曼（John Fetterman）再次打破黨派界限，投票 支持特朗普的提名人選。 沃什周二獲得美聯儲理事認證， 任期為 14 年。美聯儲主席任期為一 屆四年。 這是美聯儲主席選舉史上最具爭 議的一次投票，56 歲的沃什將接替自 2018 年以來一直擔任美聯儲主席的鮑 發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

威爾（Jerome Powell）。鮑威爾已經擔 任 8 年美聯儲主席，其第二任期將於 本周五屆滿。 鮑威爾的董事會席位任期要到 2028 年才結束。他已表示將繼續留任，直 到對美聯儲總部翻新項目的調查結束。 沃什的當選也意味著米蘭 （Stephen Miran） 短 暫 理 事 任 期 的 結 束。米蘭接替了於 2025 年 8 月辭職的 傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

理事庫格勒（Adriana Kugler）的席位。 在沃什獲得任命之際，本周公布 的獨立報告顯示，通脹率遠高於美聯 儲 2% 的目標。此外，供應鏈壓力也 達到了三年多來的最高水平。市場已 經降低了對減息的預期，甚至開始消 化今年較後時間加息的可能性。 這將是沃什第二次擔任美聯儲理 事。他曾在 2006 年至 2011 年擔任美

聯儲理事。 負責制定利率的美聯儲聯邦公開 市場委員會（FOMC）將於 6 月 16 日 至 17 日 舉 行 會 議。 沃 什 作 為 FOMC 主席將召開首次美聯儲新聞會。 他也將成為美聯儲歷史上最富有 的主席，其資產遠超 1 億美元。作為 美聯儲主席，他將根據一項嚴格的新 政策剝離其大部份投資。◇

承印：新宇宙國際有限公司

沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

A2 本地新聞 Local News

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

周末版

政府將訂網約車牌照配額 的士司機稱有助縮範圍避免「無限擴張」 港聞

林一山、吳銳略報道

政府預計於 2026 年底正式落 實網約車規管框架，消息指首 階段車輛牌照配額初步擬定於 1 萬至 1.5 萬個。有資深的士司 機向本報記者表示，目前網約 車處於「無限擴張」狀態，規 管能將參與門檻收窄。有網約 車乘客認為，如果政府能將服 務合法化，將會令使用者感到 更加安心。 █ 的士司機曾先生認為，規管網約車能夠將參與門

檻收窄。（ 吳銳略∕大紀元 ） 入行逾三十年的曾先生稱，網約 車平台雖然分薄了生意，但是若政府 實施規管反而是好事，因為目前網約 車處於「 無限擴張 」狀態，隨時有私 家車甚至家庭主婦在空餘時間載客， 規管能將參與門檻收窄。他相信，若 能將車輛數目規管在合理水平，例如 一萬架，並要求司機符合特定駕駛時 數及資格，對整體社會平衡及職業保 障均有正面影響。 他指，許多乘客都誤以為網約車 在港是合法的，但早前青馬大橋發生 十車連環相撞意外，當中涉及 6 輛網 約車，相關賠償問題極其複雜。雖然 網約車平台可能購有保險，但保險公 司在賠償予第三者後，極大機會向司 機及車主追討。 他引用新加坡曾有孕婦乘坐網約 車發生意外的案例，指出最終保單責 任轉嫁予司機，導致其面臨破產。他 坦言，由於自己擁有資產，為免因意 外導致傾家蕩產，故堅持駕駛受商業 保險保障的合法的士。 對於的士行業前景，曾先生持樂 觀態度，並建議 30 至 40 歲的年輕人 考慮考取的士牌照，並將其視為買一

份「 長期的工作 」而非單純投資。他 憶述的士牌價曾高達六、七百萬元， 現時回落至二百多萬元，入行成本降 低，而且不用擔心被解僱，能一直工 作 至 晚 年。 隨 著 中 港 跨 境 車 生 意 減 少，近期不少原本駕駛中港車的人士 都轉投的士行業以補充勞動力。 他又批評部份傳媒抹黑的士行 業，將個別瑕疵放大，卻掩蓋網約車 的意外風險。他強調，的士是擺明車 馬的合法公共交通工具，應受尊重。 他建議，監管應由平台入手，並 與 的 士 的 條 件 看 齊， 包 括 要 求 司 機 證、商業保險及定期驗車。對於市場 容納量，他認為不應一次過發放大量 牌照，而應由 1 萬、1 萬 5 千輛起步， 逐步測試市場反應，以免重蹈中國大 陸「 鬥賤價 」及「 攬炒 」的覆轍。

認為政府監管不力 的士司機促加強執法 另一位從事的士行業超過三十年 的吳先生表示，業界在過去十多年間

█ 從事的士行業超過三十年的吳先生認為，政府在 發放牌照後必須負起監管責任，否則難以維持行業 秩序。（ 吳銳略∕大紀元 ）

曾多次發起示威行動，但政府一直未 有積極回應訴求。他認為，政府在發 放牌照後必須負起監管責任，否則難 以維持行業秩序。 他說，合法的士司機需承擔極高 營運成本，包括每年高達數萬元的保 險費用，以及繁瑣的登記手續。相比 之下，非法載客的「 白牌車 」幾乎無 需成本，僅以數萬元的二手車便能投 入服務，直接搶奪持牌司機的客源。 他形容的士牌照價值數百萬元，與低 成本經營的車輛競爭極不公平，若政 府不加強執法打擊非法載客，業界將 陷入生存危機。 談及的士牌照價值的變遷，吳憶 述牌價曾一度高達七百多萬元，現時 已大幅回落至一百多萬至二百萬元水 平。他感嘆不少司機辛勤工作、節衣 縮食數十年以供款購牌，原希望能保 障生計，現時卻面臨資產嚴重貶值的 困境，令業界感到前路茫茫。對於網 約車合法化的討論，他承認這已成大勢 所趨，業界只能無奈接受，但強調政 府必須介入管理，避免行業徹底崩潰。

█ 從事金融保險業的歐先生認為，如果網約車服務

合法化，將會令使用者感到更加安心。（ 吳銳略∕大 紀元 ）

吳先生透露，近兩年是受到網約 車衝擊最嚴重的時期，估計約有六至 七成的生意被奪去。的士近年曾多次 上調收費，加價帶來的後果卻是導致 更多乘客選擇收費相對便宜的網約 車，特別是年輕乘客已養成使用網約 車的習慣。 他續指，目前的經營環境已令年 輕人不願入行，市場上出現大量閒置 的的士無人租用。他感嘆在政府的高 價政策及缺乏有效規管下，的士業界 目前只能處於被動狀態，形容行業正 走向凋零。

市民支持網約車合法化 從事金融保險業的歐先生稱，自 己平時有使用網約車的習慣，過去一 直以為相關服務屬於正常使用，並未 察覺其不合法性。如果政府能將服務 合法化，將會令使用者感到更加安心。 歐先生又說，儘管目前警方不時 會針對違規網約車司機採取執法行 動，但由於傳統的士存在難以召喚以

初中中史書改版「割讓」改稱「強佔」 教育界人士批只顧政治正確 █ 林一山報道 本港初中中史科教材今年迎來修 訂， 多 間 出 版 社 的 新 版 教 師 用 書 顯 示，過去描述清政府處理香港地位時 常用的「 割讓 」字眼，已普遍被改稱 為「 強佔 」、「 強租 」或「 割佔 」。前 考評局歷史科評核發展部經理楊穎宇 向本報表示，目前整個教育理念正全 面轉向政治正確，不再顧及客觀事實。 在涉及 19 世紀中英簽訂《南京條 約》等不平等條約的章節中，雅集出 版社《新編中國史旅程》、齡記出版 《亮點中國史》及香港教育圖書《樂學 中國歷史》等課本，均已調整相關表 述。以往指清廷「 割讓 」香港島及九 龍半島，新版則改用「 強佔 」或「 侵

佔」 ；新界部份則由「 租借 」改為「 強 租 」。有資深中史科教師分析，此舉 旨在確保教學內容與國家憲法及《基 本法》保持一致，將用語納入主流官 方論述。 除了歷史定性的轉變，新教材在 敘述歷史事件時，亦加入不少價值觀 導向。齡記出版的教材在講述晚清革 命黨暗殺清廷官員，以及五四運動中 「 火燒趙家樓 」等事件時，特別要求教 師提示學生，殺人或傷人均屬違法， 強調日常生活中必須「 奉公守法 」。 課本更明確指出，無論目的為何，社 會均對暴力持「 零容忍 」態度，引導 學生明白理性守法的重要性。 新版教科書亦更新了大量當代資 訊。在視覺教材方面，出版社按當局

修 訂 課 程 的 要 求， 重 新 繪 畫 中 國 地 圖，明確列出包括「 九段線 」及南沙 群島的範圍。 在內容更新上，多本課本加入了 國 家 與 香 港 的 最 新 發 展， 包 括 北 京 2022 年冬季奧運會、中共二十屆三中 全會的講話，以及香港在 2020 年後實 施《港區國安法》和完成「23 條 」立法的 情況。教材亦提及「 馬照跑、舞照跳 」 等說法，強調維持社會穩定的作用。

教育界質疑「 強佔 」說法 稱歷史條約具法律效力 楊穎宇分析指，在現時社會環境 及《國安法》下，當局正全方位建立新 的話語權，試圖打破以往的殖民地史

觀或舊史觀。近期香港歷史博物館《香 港故事》展覽的更新版本，以及教育界 採用的新用語，均反映了這種趨勢。 關於香港「 割讓 」與「 強佔 」的字 眼爭議，他認為「 割讓 」一詞一直反 映了領土轉移經由條約完成的歷史事 實，字眼完全沒有問題。雖然當局現 時強調相關條約是不平等條約，但條 約本身是兩國代表洽談並簽署的正式 文件，亦符合當時國際法要求。 以《南 京 條 約》為 例， 指 兩 國 於 1842 年簽約後，於 1843 年在香港進 行正式換文，反映當時程序是經過國 內立法。他更提到，當時大清欽差大 臣耆英在香港接受英方款待，雙方往 來甚歡，難以察覺有所謂「 侵略 」意 味，「 強佔 」一詞並不恰當。

及舒適度欠佳等問題，即使服務未合 法，他及不少市民仍會繼續選用網約 車。他亦觀察到，雖然部份的士近年 已更換成較舒適的大型車款，但網約 車在實際需求上仍有其必要性。 針對未來立法方向，歐先生建議政 府應建立一套讓私家車參與營運的機 制，並設立登記名冊。他認為，當局應 對司機的駕齡以及車輛是否適合營運設 定具體要求，並透過登記制度確保車輛 已購買合適的保險，以解決安全疑慮。 他 強 調， 建 立 登 記 制 度 至 關 重 要，目的是讓營運平台能有效核實司 機與車輛的資訊。他解釋，若發生失 蹤或刑事案件等意外時，完善的資料 登記將有助於追查，保障乘客安全。 在談及發牌制度時，他提到，目 前規管網約車的最大挑戰在於對傳統 的士業的衝擊，以及背後複雜的利益 問題。香港的士牌照價值高達數百萬 元，而一般私家車僅需數十萬元即可運 作，兩者成本差距極大。正是因為涉及 過多的利益糾纏，才使得政府在處理 發牌或立法事宜上顯得舉步維艱。◇

楊續指，若條約自始無效，則毋 須不斷強調廢除。中共選擇在 1997 年 收回香港，客觀上是因為 1898 年簽署 的新界租約於該年屆滿。這顯示該條 約系統一直存在、生效並得到兩國政 府尊重，因此使用「 強佔 」一詞在歷 史與邏輯上均難以成立。 楊亦指出，新教科書的資訊相當 不一致。例如，當局一方面強調對暴 力要零容忍，另一方面又提到若缺乏 勇氣成為烈士，則應該專心讀書。他 認為這種論述十分混亂，因為否定暴 力等同否定革命，但提及「 勇氣 」與 「 烈士 」卻又暗示只要有決心便可參與 革命，將兩套衝突的概念強行放在歷 史環境中。 他指出，在和平環境下個人不應 訴 諸 暴 力 或 違 法 是 基 本 常 識， 但 革 命在歷史上如法國大革命、美國大革 命、辛亥革命，一直被視為推動社會 進步的機制。他批評教育局帶頭引入 混淆狀況，令教學機理語意不明，不 僅令教師難以教導，更會令學生在面 對相關課題的考試與評價時感到困 惑，質疑課程設計正越趨劣化。◇

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

Finance 經濟新聞 A3

周末版

新世界否認達協議

機管局傳控 11 SKIES 七成樓面 經濟

黃芸芸綜合報道

新 世 界 發 展（00017）5 月 14 日（ 周 四 ） 就 市 場 有 關 11 SKIES、潛在投資及融資安排 的消息發澄清公告，表示正與 香港機場管理局重新檢視及探 索 11 SKIES 項目合約安排的變 更可能性，相關商討仍在進 行，但目前尚未就任何變更或 安排達成任何協議。

新世界又指，控股股東周大福企 業告知，與潛在投資者的磋商並無重 大進展，亦未就任何投資金額、形式 或性質達成協議。就集團融資安排， 新世界將於日常業務流程中管理其與 貸款人的融資安排，不知悉任何重設 新世界融資條款的期限。

《南 華 早 報》13 日 引 述 消 息 人 士 報 道， 機 管 局 已 從 新 世 界 接 管 11 SKIES 約 266 萬平方呎零售及餐飲樓 面，涉及整個項目約 70% 面積，但暫 未清楚是否包括餘下約 57 萬平方呎娛 樂空間及 57 萬平方呎甲級寫字樓。

機管局未確認接管安排 機管局未有正面確認接管安排， 僅表示正與新世界密切溝通，並指 11 SKIES 將配合 SKYTOPIA 整體發展， 因應疫後消費模式轉變，加強餐飲及 娛樂元素，預計 2028 年起分階段投入 服務。機管局又指，SKYTOPIA 核心 項目包括機場遊艇港灣、亞博館擴建 及無人駕駛運輸系統等，對整體發展 有信心。 消 息 又 指， 機 管 局 曾 研 究 不 同 方 案， 包 括 放 棄 部 份 保 證 租 金， 以 換取項目控制權，亦曾探討將部份 空間改作粵語電影展覽、本地及大 陸學生海外考試場地，以及藝術團 體駐地等用途。

適逢機場二號客運大樓將於 5 月 27 日開幕，首批 15 間航空公司將分 階段把設於一號客運大樓的登記櫃枱 遷至二號客運大樓。位於機場北商業 區的 11 SKIES 近年營運及招商進度未 如預期，早前曾被指人流稀少，部份 租戶相繼退租。 11 SKIES 位 於 機 場 航 天 城， 由 新世界於 2018 年取得設計、建造及 營運權，總投資約 200 億元，總樓面 約 380 萬平方呎，佔新世界香港主要 投資物業樓面約四分之一。根據現有 協議，新世界須於 2028 年至 2066 年 間，每年向機管局支付 18 億元保證 租金，或項目總收入 30%，以較高者 為準。 另據彭博社 13 日報道，美國私募 基金黑石集團（Blackstone）已放棄與 新世界約 40 億美元（312 億港元 ）交 易談判，因鄭氏家族拒放控制權，而 RRJ Capital 及 Ares 等潛在財團談判亦 進展緩慢。市場消息指，各方要求新 世界先處理 11 SKIES 與機管局的長期 租賃責任。◇

【港元拆息】普遍回落 1 個月 HIBOR 跌至近一周低位 █ 黃芸芸綜合報道 港 元 拆 息 普 遍 回 落， 與 樓 按 相 關 的 1 個 月 HIBOR 跌 4.48 點 子 至 2.65518 厘，是 5 月 8 日後最低，當日 報 2.61613 厘。 匯 價 方 面， 港 元 報 7.8308 兌 1 美 元， 貶 值 7 點 子， 日 內 曾 低 見 7.8316，亦曾高見 7.8293。 隔 夜 HIBOR 跌 1.37 點 子 至 2.68179 厘，1 星 期 及 2 星 期 HIBOR 分別跌至 2.63881 厘及 2.64024 厘。

中長線方面，3 個月跌至 2.88458 厘，6 個 月 升 至 3.00286 厘，12 個 月 升至 3.17583 厘。 貨幣基礎總額按日減 11.31 億元 至 2.0642 萬 億 元， 總 結 餘 539.75 億 元，較再上一日減 0.05 億元，外匯基 金票據及債券規模較上一日減 1.36 億 元，至 13,463.4 億元。 美 元 及 利 差 方 面， 美 元 指 數 報 98.502 貶 0.02%；1 個 月 期 HIBOR 與 美 元 SOFR 利 差 收 窄 至 -0.9285 厘， 連 續 4 日 收 窄，

█ 1 個月 HIBOR 跌 4.48 點子至 2.65518

厘。資料圖片。（ 宋碧龍∕大紀元 ） 為 1 月 26 日 後 最 窄， 當 日 差 距 為 -0.8925%。◇

人民幣升值 中國外貿出口遭夾擊 █ 任義報道 人民幣兌美元升破 6.80，創下了 近 3 年以來的新高。高盛認為，人民 幣被低估 20%，未來或進一步升值。 不過，人民幣升值不利中國出口，伊 朗戰爭造成的國際市場需求降低，也 給中國外貿出口行業帶來更多的壓力。 在 5 月 11 日，在岸人民幣兌美元 升破 6.80 這一關口。更多反映國際投 資者預期的離岸人民幣兌美元匯率同 樣走強，亦升破 6.80 關口，雙雙創下 新高。 5 月 14 日，人民幣兌美元仍延續 升值趨勢。 據大陸媒體報道，匯管研究院副 院長趙慶明認為，「 從升值空間看， 當 前 人 民 幣 兌 美 元 已 經 升 至 6.80 附 近。綜合判斷，人民幣後續仍有上行 空間，升至 6.60 的可能性較大。」 中共央行長期以來對人民幣匯率 採 取 管 控 措 施， 並 試 圖 抑 制 升 值 速 度，以維持中國外貿出口企業的競爭 力。按照傳統理論，人民幣匯率升值 會給中國出口企業帶來不利影響，主 要表現在產品價格競爭力下降、出口 收入換回的人民幣減少、利潤空間壓

縮等方面。 據高盛（Goldman Sachs）外匯策 略團隊發布的報告，依照其兩套估值 模型加權平均計算，人民幣相較美元 仍被低估 20%。該團隊目前預估，6 個月後美元兌人民幣為 6.70，12 個月 後為 6.50。而先前高盛對 12 個月後的 預估原本為 6.70。 報告認為，有兩個因素可能推動 人民幣進一步升值。包括美國總統特 朗普本周訪問中國，以及中國持續擴 大的貿易順差。 報告也坦承，霍爾木茲海峽封閉 引發的能源危機，短期內確實削弱中 國外貿，因為中國需進口更昂貴的石 油，而其貿易夥伴經濟增長前景也受 到拖累。 根據中共海關總署公布的數據， 中國 4 月鋁出口量同比增長約 15%， 但鋼鐵等出口則表現疲弱，同比下降 約 9% 至 950 萬噸。 據義烏市跨境電子商務協會初步 統計，過去一個多月，部份商家中東 市場訂單比去年同期下降了 50%，海 上貨櫃產生的滯箱費與轉運費仍在每 日攀升。 時政分析人士夏言認為，作為中

█ 圖為一名中國的銀行員工清點鈔

票。（AFP via Getty Images） 國經濟的重要支柱，外貿出口已出現 警訊，因為霍爾木茲海峽的衝擊並不 僅限於中國。受中東地區能源短缺的 影響，經濟規模小一些的亞洲國家也 面臨嚴峻的挑戰。東南亞、中東和新 興經濟體的購買力也隨之下降，而這 些地區此前都是中國電子家電、電動 車和工業產品的主要買家。 中國首席經濟學家論壇理事長連 平 日 前 撰 文 認 為， 紡 織、 服 裝、 鞋 靴、玩具等傳統勞動密集型產業，短 期內確實面臨訂單流失至東南亞等低 成本地區的壓力。在人民幣升值過程 中，會有一部份傳統製造業，尤其是 相關行業的中小企業不可避免會受到 影響，甚至面臨經營困境，進而影響 行業穩定與就業大局。◇

█ 新世界澄清，正與機管局商討 11 SKIES 合約安排變更，但目前未達成任何協

議。資料圖片。（ 余鋼∕大紀元 ）

輝達總裁黃仁勳隨特朗普訪華 一波三折引關注 █ 任義綜合報道 美國總統特朗普 5 月 13 日乘空 軍一號抵達北京，展開訪問中國行 程。輝達（NVIDIA）作為全球領先 的人工智能（AI）晶片公司，其總 裁黃仁勳最後一刻登上空軍一號， 引發經貿界、科技界、華爾街和中 共的關注。 特朗普於港台時間 5 月 13 日晚 間抵達北京，中共國家副主席韓正 前往機場接機。 外界關注的重頭戲將於 14 日上 午展開，屆時特朗普將在北京大會 堂與習近平見面。這是中美兩國元 首繼去年 10 月在韓國釜山會面之 後，再次面對面會談，也是美國總 統時隔 9 年再次訪華。 而在 5 月 12 日，特朗普啟程訪 華途中，空軍一號在阿拉斯加臨時 加油停靠時，輝達公司總裁黃仁勳 突然現身並登機，成為各界關注的 焦點。 媒體稍早報道，黃仁勳沒有出 現在特朗普最初離開華府隨團的名 單上。外界猜測，在半導體限制和 人工智能對中國出口問題日益激烈 的爭端中，輝達是否被邊緣化了？ 黃仁勳 12 日在接受美國財經媒 體新聞（CNBC）採訪時被問及相 關報道，他沒有直接回答，只是說 「 如果受邀，那將是我的榮幸 」。 數小時後，黃仁勳在阿拉斯加與美 國代表團會合。 《政 客》（Politico） 和 其 它 媒 體隨後報道說，在媒體廣泛報道黃 仁勳被冷落後，特朗普親自致電黃 仁勳。 特朗普在社交平台真相媒體 （Truth Social） 上 發 文 否 認 媒 體 報 道，並表示黃仁勳是加入代表團的 17 位 CEO 之一。 5 月 13 日的美股盤前交易中， 半導體、光纖網絡及數據存儲類股 普遍大幅上漲。主要受兩大利好驅 動，一是全球記憶體晶片供應持續 收緊，二是黃仁勳隨特朗普出訪中

█ 黃仁勳資料圖片。（ 宋碧龍∕大

紀元 ） 國，大幅提振市場信心。 台 灣《自 由 時 報》分 析 認 為， 黃仁勳入選代表團凸顯了半導體政 策在中美關係的核心地位。華府對 出口到中國的先進人工智能晶片和 半導體設備實施日益嚴格的出口管 制，理由是這些技術可能增強中共 的軍事和戰略能力。黃仁勳的隨行 出 訪 加 劇 了 人 們 的 預 期， 即 晶 片 出口可能會成為特朗普和習近平之 間更廣泛談判的一部份。預計特朗 普與習近平的會晤將涵蓋關稅、技 術限制、稀土出口和投資流動等議 題，兩國都試圖穩定世界兩大經濟 體之間的關係。 輝達在用於訓練高級人工智能 模型的圖形處理器市場佔據主導地 位，但美國推行的種種限制使得中 國企業無法獲得輝達最先進的晶 片。在持續進行的貿易談判中，北 京也一直在催促華盛頓放寬對半導 體技術和晶片製造工具的限制。 黃仁勳隨特朗普出行也引起了 中 共 的 關 注， 中 共 官 媒 5 月 13 日 晚間發文稱，黃仁勳在最後時刻隨 團，是納入特朗普訪華行程的關鍵 籌碼。「 波音代表的是傳統製造業 合 作， 農 業 企 業 關 乎 的 是 大 宗 貿 易，金融機構代表的是跨境資本流 通，那麼輝達所代表的，就是極具 戰 略 意 義 的 核 心 領 域 —— 先 進 AI 晶片。」 同時，半導體產業深受台海局 勢牽動影響。以輝達為例，其旗艦 級 AI 晶片幾乎全部由台積電代工 生產，先進封裝技術產能也由台灣 承擔。◇

科高 KOKO 軟水機為您改善皮膚問題 浴室專用︱洗頭、洗臉、沖涼 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯 五大功效

 減低皮膚病風險  紓解乾燥及濕疹  髮質柔順亮麗  皮膚嫩滑毛孔細膩  呵護嬰兒肌膚 電話：2774 5859 黃先生

困擾 題 問 膚 皮 解決 KOKO 軟水機開始

從

WhatsApp：9552 9952

安裝在浴室

憑報紙廣告

科高淨水工程公司 九龍青山道 422- 428 號秋創商業大廈 8 樓 A5 室 分銷商：電器王子 | 電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

$2980

即享9折優惠 網站資訊

A4 經濟新聞 Finance

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

周末版

內循環是死循環

「新質生產力」的陷阱 經濟

夏言撰文

在三年前，中共首次造出的 「 新質生產力 」一詞，令人摸 不著頭腦。地方政府發展的 最後落腳點，則是所謂的電 動汽車、光伏和鋰電池這「新 三樣 」。到了今天，當中共 官媒還是宣傳「 新質生產力 」 時，全球市場看到的不是產業 升級，而是多個產業領域的過 剩產能。

而當地緣衝突加劇、歐美各國建 立貿易壁壘對中共傾銷說不的時候， 大量外貿商品只能出口轉內銷，而中 共則宣傳為「 國內大循環為主體、國 內國際雙循環 」。但這是一個陷阱， 是「 內循環 」轉向死循環的過程，背 後是中共在國際孤立後的自救幻想。

全球圍堵：當「 產能外溢 」 撞上「 貿易鐵幕 」 近年來，世界各國針對中國電動 汽車、鋰電池和光伏產品的貿易制裁 與壁壘已逐漸增多。涵蓋反補貼稅、 反傾銷調查、加徵進口稅、採購禁令 和補貼排除，這類措施已經從美國、 歐 盟 擴 散 到 巴 西、 土 耳 其 等 新 興 市 場，不再侷限於傳統西方經濟體。 例 如， 歐 盟 委 員 會 2025 年 7 月 發布的貿易防禦年度報告中，再次將 「 中國電動汽車反補貼調查 」列為最重 要案件之一，說明該案已進入持續執 行階段。 美國此前已將中國電動汽車「301 關 稅 」 提 高 到 100%， 而 2025—2026 年並未出現取消跡象，相關限制繼續 構成實際市場封鎖。 除 了 歐 盟 和 美 國， 巴 西、 土 耳 其、印度等國家都陸續對中國的電動 汽車和光伏產品採取了關稅或反傾銷 等警戒措施。除了少數和中共達成協 議的國家，全球主要經濟體對中國所 謂的「 新三樣 」的防禦態勢正在進一 步加強。

中國產能過剩的商品向世界傾 銷， 實 質 上 是 中 共 政 策 催 生 的 產 物， 也 是 對 世 界 自 由 貿 易 規 則 的 破 壞。 那 麼， 產 能 過 剩 為 何 一 定 會 在 中國出現？ 從本質上來說，中共的稅收制度 已經註定了社會的經濟架構，中國並 不是由需求端引導的消費型社會，而 是由供給端引導的生產型社會。在中 國，從商品原材料到終端，商品產出 的過程，增值稅都會從各個企業以及 各個環節上徵收一次。也就是說，中 共政府從這件商品中提前收了稅。雖 然每一次的徵稅都有部份抵扣，但稅 金已經被整個鏈條的各個企業都加入 到自身成本當中，最後疊加到了產品 的最終出廠價。 雖然消費者還沒購買，但只要廠 家把貨賣給了經銷商，中共已經收到 了稅。所以，商品的銷售情況對於政 府財政來說並不是很重要，中共稅收 部門的重心只是留在了供給端，而非 需求端。 與中共不同的是，許多國家政府 側重消費情況。例如，在歐盟，稅收 歸屬於商品最終消費發生的地方，如 果老百姓沒錢消費，政府就沒稅收。 在美國，不徵收聯邦增值稅，而是各 州徵收銷售稅，只有在最終銷售時才 產生稅收。這也就致使這些國家的政 府會想方設法刺激消費。 然而，當中國經濟出現問題時， 中共各級政府都發布一些措施，讓這 些企業繼續維持甚至提高生產規模， 避免直接破產。正因為這樣，中共經 濟決策層覺得這些手段真的可以非常 有效地增加稅收。在這種政策的作用 下，產能過剩的問題最終不可避免。 中共徵收增值稅要求整個鏈條上 的 企 業 不 斷 進 項 抵 扣， 企 業 一 旦 停 產，前期的進項稅無法抵扣，企業現 金流會迅速枯竭。因此，企業往往為 了維持稅收抵扣和償還銀行貸款，甚 至寧願虧損也要維持產出，客觀上也 加劇了產能過剩。 作 為 拉 動 經 濟 增 長 的「 三 駕 馬 車 」 —— 出 口、 投 資 和 消 費， 投 資 基建的模式已經難以為繼，房地產泡 沫破裂後民眾消費也一蹶不振，而當 外貿出口的商品被各國貿易壁壘拒之 門外的時候，這些「 新質生產力 」作 用下的產能過剩商品，猶如決堤的洪 水，沖向了中國國內市場。

█ 圖 為 示 意 圖。 中 國 江 蘇 省 太 倉 港 碼 頭 堆 放 的 汽 車。（STR/AFP via Getty

Images）

█ 圖為 2023 年 1 月 10 日，北京氣動元件製造商 SMC 公司的一條生產線。（Jade Gao/AFP via Getty Images）

出口轉內銷：一場針對 民間財富的再分配 中共政府的很多政策都會對整個 社會和市場產生巨大的衝擊，只有一 個市場消費為主導的國家才能從技術 上解決產能過剩、經濟通縮的問題。 根據國際貨幣基金組織（IMF）2 月 18 日發布的報告，IMF 敦促中共將 經濟模式從依賴出口和投資轉型為以 消費為主導的增長模式，以解決國內 外嚴重失衡問題。 報告直言，按照 IMF 的政策建議 : 「 將顯著推動中國向消費拉動型經濟的 再平衡，可使消費佔 GDP 的比重在五 年內提高約 4 個百分點。釋放龐大國 內市場的潛力將降低經濟增長對外部 需求的依賴。」 因此，在國際呼籲和經濟現實的 面前，中共也採取一些措施試圖緩解 危機。最近幾年，對國內，大力度促 進「 村村通 」，緊接著搬出各種家電 下鄉和補貼的政策，最後又開始消費 品大規模以舊換新。對國際，積極推 廣「 一帶一路 」計劃。其實都是要消 耗過剩的商品、降低庫存，希望緩解 產能過剩的問題。 但是，中國經濟結構有一個特點： 供給強於需求，外需好於內需。 過剩的商品「 出口轉內銷 」，原 本 面 向 海 外 市 場 的 商 品、 產 能 和 利 潤，開始轉向國內市場消化，而消化 成本並不憑空消失，最終通過更低的 企業利潤、更激烈的價格戰、更差的 勞動回報，或者以民眾被動承接庫存 與產能的方式轉嫁到家庭。 這也是中國企業近年「 內卷 」的 根源之一，例如，中國汽車業今年一 季度平均利潤率僅在 3.2%。意味著， 中國車企每賣出一輛價格為 20 萬元人 民幣的汽車，扣除各種成本、研發和 營銷費用，最後的利潤只能買一部標 準版的 iPhone 16。 這意味著，中國正處於產業鏈的

最底層，靠著透支未來在玩一場名為 「 內卷 」的遊戲。中國車企的利潤之所 以薄如蟬翼，是因為目前的擴張邏輯 只有一條路：價格戰。為了搶奪海外 市場，為了消耗掉那堆積如山的過剩 產能，企業必須不斷削減價格。而這 並不是因為技術創新帶來了革命性的 成本下降，更多是因為在「 壓榨 」一 切可以壓縮的環節。這種「 低利潤擴 張 」本質上是一種脆弱的繁榮，經不 起任何風吹草動。 中共政府試圖消化過剩產能，透 過財政補貼將資金導向國有企業，但 中共的補貼資金最終來自對民營企業 的盤剝和對社會福利的變相削減。這 不是財富循環，而是財富再分配，資 金從普通企業和民眾的口袋裏，流向 維繫中共體制運轉的利益集團和企業。 出口轉內銷，一個必然經濟現象 是 降 價 銷 售 或 者 說 是 通 貨 緊 縮。 因 此，產生一個傳導鏈條：外需持續下 降加大國內銷售壓力，進而導致私人 部門投資和總需求減少，最終是物價 的全面和持續下降。對於央行干預利 率和匯率也產生重大影響，進而影響 金融系統的穩定性。

內循環是死循環

「 新質生產力 」 背後的資源焚化爐 從過往案例來看，凡是中共以政 策推進、「 舉國之力 」發展的事物， 都逃不脫「 爛尾 」的命運。從「 西部 大開發 」到「 振興東北 」，從「 中部崛 起 」到「 千年大計 」雄安新區，從「 曹 妃甸經濟區 」到「 京津冀一體化 」， 再到「 長三角一體化 」、「 大灣區一體 化 」，還有「 海南自由貿易港 」…… 這些計劃和項目一個接一個地推出， 最終結果卻可能是一個比一個更慘。 例 如，2020 年 10 月 1 日， 中 共 官 媒《瞭望》新聞周刊發文稱，「6 個百億級 半導體大項目先後停擺，業界擔憂，造 芯熱引發爛尾潮，造成國有資產損失」。

優惠大放送

同樣，「 新質生產力 」的商品也 出現大量的資源浪費。中共官媒 5 月 10 日報道稱，五一假期歷來都是汽車 消費的傳統旺季，2026 年五一期間， 國內多家車企推出限時購車補貼等政 策，進一步擠壓市場價格空間。 但 在 二 手 車 市 場 內， 燃 油 車 佔 據 95% 以 上， 二 手 電 動 汽 車 則 屈 指 可數。報道引述多名車商的話說，他 們「 不敢收，也不願意收 」二手電動汽 車，原因包括新車換代太快、價格調整 頻繁，以及二手電動汽車貶值速度快。 而越來越多的地方曝光出大量的 電動汽車「 墳場 」，在很多城市的城 郊結合部，停放著成千上萬輛電動汽 車。這些長期無人問津的汽車堆積如 山，形如一座座「 墳場 」。 其它一些官方推動的「 低空經濟 」 也 有 類 似 情 況， 明 顯 的 政 府 主 導 投 資、重複建設和商業化不足風險，都 導致資源浪費的發生。而在這個過程 中，民營企業往往被要求「 響應 」國 家戰略，否則面臨被政府限制融資等 各種刁難措施，這是一場新質生產力 的「 公私合營 」。

政府主導投資、政策定向扶持、 行政規劃先於真實市場需求，這個特 徵是中共對產業和經濟干預的表現， 當中共在國際孤立無援試圖自救的時 候，「 內循環 」不是出口受阻後的備選 方案，而是一個無法自洽的邏輯悖論。 從 內 需 結 構 來 看， 更 能 直 接 反 映大眾消費活力的「 居民消費支出 」 數 據， 在 今 年 一 季 度 實 際 增 速 僅 為 2.6%，明顯低於同期 5.0% 的 GDP（ 國 內生產總值 ）增速。並且，當前中國 經濟增長並非來自民間的日常零售或 電商消費，而是更多依賴於中共財政 的政府消費與公共投資。 一個沒有消費力的市場，卻要吞 下「 新質生產力 」的苦果。◇

電器王子

買大電器

1 送 小電器 大電器包括：

小電器包括：

冷氣機、抽油煙機、 煮食爐、雪櫃、 洗衣機、熱水爐等等

微波爐、電飯煲、 抽氣扇、風筒、 快速即熱水壺等等

２

買抽油煙機 送抽氣扇 煮食爐加熱水爐

３ 套裝更優惠 ( 石油氣 / 煤氣 )

海迅空調 窗口式冷氣機  全新R32 環保雪種  三合一納米銀負離子防塵過濾網  特有雙重防銹保護塗層  可潔式過濾網及易拆洗面板

米諾堡電熱水爐  加熱效能高達98%

 可自設2個預定水溫

 出水溫度可自由調校  體積小巧，安裝靈活

樂聲牌 變頻冷暖窗口機  全變頻式技術  恆溫、寧靜、慳電  抑制病毒細菌  淨化家居空氣

電器王子 | 電話：6382 0929 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

優惠與報紙為據 歡迎帶報紙前來

RHEINWERK 萊茵工業 RW760T 嵌入式雙頭煮食爐（ 煤氣爐 ）  由德國工程師專業設計  特製ISO9001認證強化玻璃爐面，型格易打理  人體工學旋鈕設計，調較火力更輕易  專利爐頭超強6.0kW火力  精密時間制，隨心控制煮食時間  專利爐頭密封式設計，防水更耐用  頂級防漏熄火安全裝置

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

China News 中國新聞 A5

周末版

特朗普頂級維安震撼北京 大批民眾圍觀「美式安保」 評論：氣勢堪比荷里活大片 中國

大紀元訊

美國總統特朗普於 5 月 13 日晚 抵達北京，正式對中國進行為 期三天的國事訪問。當晚，特 朗普龐大的車隊出現在北京街 頭時，吸引大批民眾圍觀。而 「 美式安保 」的頂級標準，也 讓北京人大開眼界。

新唐人電視台報道，5 月初起， 美 國 約 有 70 輛 安 保 車 輛、 有 10 多 架 美 軍 大 型 C-17 運 輸 機 抵 達 北 京。 此次美方自帶高度加密的通訊發射 站、電戰設備，以及防禦標準堪比坦

克的「 野獸 」的鋼鐵座駕及多輛黑色 SUV、頂部都有電子戰天線，這些設 備會釋放出強力的電磁干擾波，能讓 遙控或手機引爆的爆炸裝置失效。 5 月 13 日晚，特朗普乘坐的「 空 軍一號 」飛抵北京首都國際機場，有 大批北京民眾用手機拍攝。網傳的影 片顯示，現場有持槍的美國士兵把守。 當晚，特朗普的車隊行駛在北京 街頭和抵達北京四季酒店時，有大批 民眾圍觀和歡呼，而美方最頂級的安 保系統，也讓民眾大為讚歎。 海外社交平台 X 網誌「 總裁簡報 CEO Briefing」發文表示，特朗普的車 隊，車頂很大的那輛車，是車隊中的 反監視 / 電子戰廂式貨車。它監控、 檢測並干擾訊號，以阻止竊聽、遠程 爆炸物或其它威脅。高科技防護與貴 賓們一同前行。特朗普幾天前就把他 的整個車隊，用 C-17 飛機運過來了！

包括先進的監視 / 威懾 SUV。一種難 以理解的安全級別。 當晚，美國白宮也發出特朗普抵 達北京的影片，影片的氣勢被外界稱 為「 荷里活年度大片 」。 知名民運人士唐柏橋在 X 發文 說，白宮發出來的影片質感就是不一 樣！這是荷里活年度大片。世界兩個 龐然大物，一個代表自由民主，一個 代表專制獨裁。誰會是最後的勝者！ 答案已經提前揭曉，只是很多人被左 媒誤導，看不到真相而已！特朗普說 過多次，他最欣賞《孫子兵法》裏的一 句話：「 不戰而屈人之兵！」大戲正在 上演。 此 次 訪 華 行 程， 隨 行 名 單 含 金 量極高，有約 17 位美國重量級商界 代 表 跟 隨 特 朗 普 抵 達 北 京， 產 業 橫 跨 科 技、 金 融、 航 空 及 農 業 等 核 心 領域。◇

霍士主持人體驗北京監控系統： 這就是共產主義 【大紀元訊】5 月 14 日清晨，「 習 特會 」在北京舉行期間，隨特朗普前 往中國的美國霍士電視台主持人布雷 特拜爾實地體驗了中共的監控系統。 他表示：「 這裏到處都是監視器，每 分每秒都在盯著我們。」「 這就是共 產主義！」 新唐人電視台報道： 「 老大哥正在 看 著 你（Big Brother is watching）。」 布雷特拜爾在影片報道中引用了奧威 爾著作《1984》的一句話。 拜爾站在北京一處地鐵站出口， 他說：「 在北京，監視器簡直無處不 在。我們現在海澱站外面，光是在這 個轉角我就能數出至少 20 個。事實 上， 光 是 今 年， 北 京 就 增 加 了 1,500 個攝影機。」 「 這裏到處都是監視器……他們甚 麼都看得到……我們的司機只是違規停 車了 2 分鐘，手機上就收到了一張 40 美元的罰單！因為他們通過監視器看到 了 」。拜爾表示： 「 這就是共產主義！」 他說： 「 現在的問題是，中共追蹤 公民和實行社會信用評分的真實目的 是甚麼？他們聲稱這是為了讓每個人

█ 2026 年 5 月 14 日「 習特會 」，隨特朗普去中國的美國霍士電視台主持人布雷特

拜爾體驗了中共的監控系統。他表示：「 這裏到處都是監視器，每分每秒都在盯 著我們。」（ 影片截圖 ） 都感到安全。這些監視器每分每秒都 在盯著我們，它們無所不在。當它們 在中國盯著我們時，希望你們也繼續 關注我們的報道。」 拜爾在北京體驗中共監控系統的 影片在社交平台 X 上引發熱議，有網 民表示： 「 裝監視器的目的是要把人民 物化，讓他們沒有獨立的思考能力。」 「 中老年人可能沒感覺，年輕的一

代甚至幾代都會被培育成抑鬱壓抑症 攜帶者。」 也有網民稱，中共政府是利用監 視器撈錢： 「 共黨現在沒錢了，拼命罰 款，老百姓，包括外賓都要習慣！」 還有網民表示，雖然中國到處是 監視器，但對犯罪份子卻形同虛設： 「 到處是監視器，丟失的孩子他是看不 到的 」。◇

中共官媒為「基本盤」辯護 評論區翻車 █ 唐兵報道 中 共 官 媒 周 三（13 日 ） 發 表 文 章，指近期在網絡上流行的「 基本盤 」 一詞被污名化，經常被嘲諷，背後是 「 境外認知戰 」。不過，在該新聞的 評論區，大陸網民紛紛嘲諷當局： 「想 進 中 石 油、 煙 草 局 世 世 代 代 做 基 本 盤。」、「 拿點實際的維護基本盤啊， 就會給口號！」 中共浙江省委宣傳部旗下的微信 公 眾 號「 浙 江 宣 傳 」，5 月 13 日 以 《『 基本盤 』不該成為被嘲諷對象》為題 發文說，近期社交媒體上，對「 愛國 者 」三句不離「 你是基本盤 」。這些 說法屬於網民社會情緒宣洩的一種表 現等等。 「 基本盤 」一詞最早是一個金融術 語，特指股市中大盤的基本走勢，但 在大陸網上，現在特別是指認同中共 官方愛國敘事的人群。 官 媒 聲 稱， 評 論 區 時 常 會 出 現 「 又是一群基本盤 」的嘲諷。如果有消 費者提出對國產品牌的認可，就可能 會有人給他們貼上「 基本盤消費 」等 標籤來進行貶損。看美劇的就是審美

高端，看國產劇就可能會被評論區嘲 諷是「 基本盤審美 」。 文章批評，這是「 崇洋媚外心態 的挽尊 」、「 境外認知戰的倒灌 」、 「 拉踩流量的收割套路 」。 文章聲稱，基本盤不該成為貶義 詞： 「 穩定的基本盤，是國家發展最堅 實的壓艙石。」 但在該新聞條目下的多條抖音影 片評論區顯示，中共的宣傳再次翻車。 超過 1.2 萬條留言，一邊倒的嘲 諷： 「 想進中石油、煙草局世世代代做 基本盤 」、「 局外人還在加班，盤子已 經拉窗簾了 」、「 分蛋糕的時候帶不帶 盤盤呢？」、「 基本收到 」、「 基本了 解 」、「 基本感動 」、「 基本支持 」、 「 基本加班 」、「 基本贏麻 」…… 目 前， 這 條 影 片 評 論 區 已 經 清 空了。 在官媒觀察者網轉載報道下也罕 見出現未被刪的評論： 「 為甚麼嘲笑基 本盤，因為統戰價值低啊，別人都能 分塊肉，基本盤連口湯也分不到。」、 「 宣傳一套做一套，利益受損的永遠是 基本盤，只有統戰對象才有高人一等 的特殊待遇。」、「 拿點實際的維護基

█ 2013 年 8 月 6 日，中國農民工走過北京中央商務區中央電視台大樓附近的「 中

國夢 」海報。（Mark Ralston/AFP）

本盤啊！就會給口號！」 相關新聞在海外 X 社交平台引發 網民進一步嘲諷： 「『 人人都是基本盤 』翻譯過來就 是： 你 們 都 是 朕 的 韭 菜， 誰 也 別 想 跑。國家發展好了，你們這些螺絲釘 才有湯喝，國家要你們閉嘴、奉獻、 感恩，你們就得執行。典型把『 愛國 』 和『 愛黨 』徹底綁定，把民眾當可消耗 資源，而不是有獨立思考權的個體。」 「 甚麼問題都是境外勢力，從不反 省自身問題。特權問題到現在都搞不 定，腐敗問題也搞不定，難道也是境 外勢力？」 「 有的是真的基本盤，例如那些一 個月拿數萬養老金，看病走老幹部通 道的，又例如那些開越野路華的紅二 代、官二代京爺老旗人，這些才有資 格叫基本盤，因為盤子裏的都是他們 家的。你一個普通人自食其力還自稱 基本盤，那盤子你有份嗎？吃拼好飯 吃傻了吧。」 「 誰說過基本盤是低認知盲目順從 的意思呢，哦，原來是浙江省委宣傳 部說的。」 「 不點名還好，基本盤這個詞一 被點名就說明這個概念正式登堂入 室了。」 「 我都不知道官媒到底想引導甚 麼，他不說，還沒那麼多人知道基本 盤原來是用來形容一個人的貶義詞， 而且他說這些，真正的基本盤也不會 高興，簡直是適得其反。」 「 中共官方宣稱『 基本盤不該成為 貶義詞，穩定的基本盤，是國家發展 最堅實的壓艙石 』，但卻打壓為底層 民眾發聲的作品。」 近期一名中國網誌整理發布一份 「 因過於真實而被雪藏的紀錄片 」清 單，列出《上訪》等 32 部聚焦底層現 實的作品。該影片在社交媒體傳播後 迅速被刪除。這份名單在文化圈流傳 並引發討論，也再次觸及中共長期壓 制現實紀錄影像的問題。◇

█ 2026 年 5 月 13 日晚，美國總統特朗普龐大的車隊出現在北京街頭時，吸引大批

民眾圍觀。（ 影片截圖 ）

習特會前夕 美公布華裔市長涉共諜案 【大 紀 元 訊】美 國 南 加 州 阿 卡 迪 亞 市 華 裔 市 長 王 愛 琳（Eileen Wang）承認充當北京政府的非法代 理人。阿卡迪亞市議會表示，她已 於周一辭去職務。評論認為，這個 案件在習特會前曝光，可能讓北京 感到壓力。 新唐人電視台報道，美國司法部 在美東時間 5 月 11 日發布聲明，阿 卡迪亞市市長王愛琳被聯邦法院指 控非法充當中共政府的代理人。王 愛琳已同意對這項重罪指控認罪， 該罪名最高可判處 10 年聯邦監禁。 根 據 認 罪 協 議， 在 2020 年 底 到 2022 年期間，王愛琳與 65 歲的 孫 耀 寧（Yaoning「Mike」Sun） 共 同營運一個名為「 美國新聞中心 」 （U.S. News Center）、面向當地華裔 社群的新聞網站。他們按中共官員 指示在網站上發布親共內容，充當 喉舌，王還曾回覆中共官員說「 謝 謝領導 」。孫耀寧去年 10 月已經 認罪，今年 2 月被判 4 年監禁。 王愛琳認罪的消息在習特會前 夕披露，引發關注。 悉尼科技大學副教授馮崇義認 為，王愛琳案會對習特會有影響。 馮崇義說：「 不一定是特朗普 當局、行政當局有意為之，但是這 時候爆出這個案子來，對特朗普訪 華有直接影響，會對美國政府引起 震動，對中國政府也引起震動，而 且中國政府它會把它解讀為特朗普 政府故意這樣幹來給它壓力。」 民陣副主席、獨立中文筆會發 言人盛雪收到來自國內的爆料。

盛 雪 說：「 我 這 邊 的 下 午， 其 實我得到了一個就從中國內部傳出 來的一個消息，說呢，習近平他應 該是已經原則上同意了是會釋放黎 智英先生。可是呢，他們提出來的 條件就是在放黎智英的同時，他們 要求要把這個王愛琳要弄回中國。 所以說很可能在這個時候，美國開 庭審理，然後她認罪，這本身也是 在讓這個案子先明朗化。」 新唐人無法獨立核實這一消 息。特朗普開始中國行，他之前承 諾將在「 習特會 」中提及黎智英案。 王 愛 琳 在 2022 年 11 月 當 選 為 阿 卡 迪 亞 市 議 會 成 員， 該 市 議 會 由 5 人 組 成， 輪 流 擔 任 市 長 一 職。 她 就 職 時 宣 誓「 支 援 和 捍 衛 美 國 憲 法 」， 並 公 開 反 對 外 國 政 府干涉。 盛雪認為，此案凸顯了中共在 美國的深耕細作。 盛雪說：「 雖然說這個王愛琳 她所在的那個城市不大，但是她確 實進入了政界這個圈子，能夠接觸 到政界的人物，也包括政府的政策 啊、數據啊等等這些東西，而這些 東西對中共來說當然是重要的。」 馮崇義認為，此案對華人在美 國參政可能有負面影響。 他說： 「 華人參政本身是好事， 可是中共利用外邊西方政府的言論 自 由， 把 黑 手 伸 進 來 操 控 這 個 選 舉，不僅是市政廳這一級，就是在 州、在聯邦部長很多人都受影響， 所以這個對華人參政是一個非常不 好的結果。」◇

北京常務副市長夏林茂活動異常 中共北京市委常委、常務副市 長 夏 林 茂 自 2026 年 4 月 25 日 至 5 月 13 日未公開露面活動，異常隱身 19 天。 2026 年 3 月有消息稱夏林茂 被查；近日網絡流傳夏林茂已出事。

市委常委、常務副市長夏林茂主持 並 通 報 座 談 會 情 況。 在 這 之 後， 2026 年 4 月 25 日至 5 月 13 日，未 見夏林茂公開露面活動，異常隱身 19 天。 海外網絡流傳夏林茂相關的各 種說法，但都未得到確認。

北京常務副市長 夏林茂異常隱身

夏林茂曾任劉淇大秘 曾獲蔡奇提拔

據《北京日報》報道，2026 年 5 月 13 日下午，中共北京市委書記 尹力就所謂「 正確政績觀 」主持召 開市委理論學習中心組學習會議； 北京市委副書記、市長殷勇，市人 大常委會主任李秀領，市政協主席 魏小東，市委副書記、市人大常委 會副主任游鈞參加。會上，7 名北 京市委常委，包括靳偉、孫軍民、 趙磊、于英傑、朱軍、談緒祥、馬 駿，發言交流。 北京市委常委、常務副市長夏 林茂未出現在報道名單中。 北京衛視報道該消息時，只有 文字播報，沒有會議現場畫面。 《大紀元》記者查證發現，2026 年至今，北京市委書記尹力分別在 2026 年 1 月 7 日、2 月 11 日、2 月 24 日、4 月 1 日、4 月 9 日、5 月 13 日 6 次召開所謂市委理論學習中 心組學習會議。官方報道顯示，北 京市委常委、常務副市長夏林茂在 之前 5 次會議上均發言交流，唯獨 未在 5 月 13 日會議上發言交流。 據 官 方 報 道，2026 年 4 月 24 日，京津冀黨政主要領導工作座談 會情況通報會在北京市舉行；北京

據 公 開 簡 歷， 夏 林 茂，1970 年 5 月出生，江蘇省鹽城市建湖縣 人，出生於陝西，清華大學水利系 畢業，長期在北京市官場任職，歷 任北京市規劃委主任科員，北京市 規 劃 委 房 山 分 局 黨 組 成 員、 副 局 長，黨組書記、局長，北京市規劃 委朝陽分局黨組書記、局長。 劉淇 2002 年 10 月至 2012 年 7 月任中共政治局委員、北京市委書 記期間，夏林茂 2008 年被提拔為北 京市規劃委（ 首規委辦 ）副主任； 2010 年被提拔為北京市委辦公廳副 主任、市委督查室主任（ 兼 ），成 為劉淇的大秘；2011 年被提拔為北 京市石景山區委副書記、區長。 蔡 奇 2017 年 5 月 至 2022 年 11 月 任 北 京 市 委 書 記 期 間， 夏 林 茂 2017 年 5 月出任北京市密雲區委 書記，2019 年 1 月調任東城區委書 記，2021 年 2 月升任中共北京市委 常委、教育工委書記。 2022 年 10 月 中 共 二 十 大 後， 蔡奇晉陞政治局常委、中央書記處 排名第一書記。夏林茂 2023 年 1 月 升任北京市政府黨組副書記、常務 副市長。◇

█ 東方皓綜合報道

A6 中國新聞 China News

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

周末版

京滬高鐵宣布漲價 20% 輿論譁然 中國

是為了更好為旅客服務？恬不知恥！」 「 高鐵直接漲價 20%，這是要通 脹的訊號嗎？」、「 難怪現在的年輕人 奉行躺平，就是敗家子也比不過這樣 予取予求的無底洞啊！」 「 以前覺得高鐵方便，現在感覺 越來越坐不起了。」 「 這是常規操作，接下來會看到更 多漲價。比如地鐵漲價、公交漲價、 自來水漲價、天然氣漲價等。」、「 油 價、電價都漲，最後肯定轉嫁到交通 成本上。」

王欣採訪報道

近日，京滬高鐵發布公告，部 份線路票價上漲 20%。消息一 出，輿論譁然，不少網民批評 當局此舉。有學者認為，伊朗 石油運輸受阻，正在推高中國 整體交通運輸成本。

網民：高鐵越來越坐不起 5 月 11 日，京滬高鐵發布公告， 宣布 5 月 26 日起，對京滬高速線、合 蚌高速線，開行時速 300 ∼ 350km/h、 200 ∼ 250km/h 及以下的動車組列車 公布票價統一上浮 20%。 公告稱，各站間執行票價將以公 布票價為上限，在公布票價基礎上實 行 不 同 幅 度 的 折 扣 浮 動。 此 次 調 整 「 旨在完善市場化票價機制……滿足

可能會出現更多漲價 █ 京滬高鐵發布公告，5 月 26 日起，京滬高速線、合蚌高速線等路段票價統一上

浮 20%。圖為北京南站高鐵。（Peter Parks / AFP） 差異化出行需求 」。 有 大 陸 媒 體 報 道， 目 前 京 滬 高 鐵 二 等 座 最 高 票 價 為 673 元（ 人 民 幣， 下 同 ）， 若 上 浮 20% 後 將 漲 至 807.6 元，已然超過多款折扣機票的 價格。

中國疫情升溫 重症患者喪失勞動力 █ 熊斌、柏妮採訪報道 中國各地流感病毒活躍，患者增 多，不少網民發帖說，遲遲無法痊癒， 認為新冠病毒沒有消失過。網傳影片顯 示，各地大醫院人滿為患，大排長龍。

心肺功能受損 喪失勞動力 今 年 34 歲 的 重 度 呼 吸 衰 竭 患 者 張婷（ 化名 ），在疫情期間，多次感 染新冠病毒，肺功能受損嚴重，需要 24 小時仰賴呼吸機。最近感冒引發肺 炎，住院一周。 江蘇患者張婷（ 化名 ） ：說「 感冒 引起的極重度的肺功能不好，吸氣費 勁，走路累喘，我帶著呼吸機，不能 幹活。抵抗力不好，有時候一個月一 直都是在感冒咳嗽，我一年要住四、 五次院，肺有陰影，炎症比較多，這 次才出院。」 遼寧患者王先生說：「 我感冒發 燒引起的心肌炎，然後就心衰，移植 我等不到了，只能裝那個人工心，像 我們這樣的危險病人，感冒就完了， 身 體 一 點 勁 都 沒 有， 我 在 家 天 天 輸 液，保命要緊，去醫院治，太貴了， 也沒有床位。」

作為連接大陸「 京津冀 」與「 長三 角 」兩大核心經濟區的高速鐵路，京 滬高鐵素有「 最賺錢的高鐵 」之稱。 此次票價調整引發輿論反彈。 大陸網民紛紛批評當局： 「 可算逮 到機會漲價了，趁亂撈錢。」、「 漲價

安徽金融學者朱先生對大紀元記 者表示，這次京滬高鐵漲價，明顯與 能源壓力有關，後面可能還會出現更 多的漲價。 他說： 「 高鐵雖然使用電力驅動， 本身並不直接消耗汽油或柴油，但發 電需要煤炭，煤炭的開採、運輸以及 電網維持過程，都需要大量能源和運 輸成本支撐，包括貨車、港口機械這

些設備也依賴燃油運行。一旦這些環 節成本上漲，電價就會受到影響，高 鐵營運成本也會跟著增加，最後反映 到車票價格上。」 朱先生分析，若以京滬高鐵目前 二 等 座 票 價 約 600 元 計 算， 此 次 票 價 上 浮 20%， 意 味 著 每 張 車 票 約 增 加 120 元。按照目前客流規模粗略估 算，即使僅部份旅客適用上浮票價， 單日新增收入也可能達到數千萬元。 經濟學者陳程（ 化名 ）認為，高 鐵漲價與當前國際能源局勢有關，且 「現在這類加價還會延伸到更多領域」。 陳程對記者說：「 伊朗石油大部 份 賣 給 中 國， 現 在 霍 爾 木 茲 海 峽 被 封 鎖， 油 運 可 能 受 阻。 中 國 本 來 就 依 賴 進 口 能 源， 現 在 運 輸 一 旦 出 問 題， 整 個 物 流、 發 電、 鐵 路 系 統 成 本都會往上漲。」 陳程表示，中國高鐵雖然依靠電 力運行，但是仍離不開整個能源系統 支撐， 「 能源與運輸牽一髮而動全身。 煤電油氣的波動，最終都會刻在鐵路 與物流的成本賬單上。」◇

「老鳳詳」足金戒檢出金包銀 淘寶店被關閉 █ 徐亦揚綜合報道

據了解，看似輕微的感冒，對重 症患者來說，卻可能會演變成急性心 肌炎，造成心臟衰竭，喪失勞動力。 重 症 病 毒 性 心 肌 炎 死 亡 率 高 達 70% 到 80%，在幾個小時或幾天內就會猝 死。 90 後患者邵先生在前年裝了人工 心臟，怕傷口感染，只能擦澡。 江蘇患者邵先生說： 「 因為感冒發 燒，病毒感染引起的心衰，有頭暈、 無力、胸悶氣短，還有心絞痛、不能 平躺睡覺這些症狀。左心不能給身體 正常供血，到了心衰中末期了，藥物 治療已經沒有用了的情況，才裝人工 心臟啊，7 斤重的機器，一根電源線 插在肚子裏面，24 小時都要背著，傷 口進水就會感染。」 四川患者喬先生表示，治療花了 十多萬元人民幣，已經看不起病了， 移植或安裝人工心臟，醫保報銷完， 至少也要 30 到 50 萬元，一般百姓負 擔不起。 四川患者喬先生說：「 西藏海拔 4,600， 待 了 4 個 月， 有 高 原 反 應， 幹的活比較重，偶爾會有感冒啊，突 然身體不舒服，胸悶氣短、睡不好、 吃不下。複查了，就確診擴張型心肌 病，很嚴重的那種，發病 7 個月，我 才 30 多歲，失去勞動力了。」◇

█ 中國疫情持續升溫，患者增多，猝死率高。有許多患者在疫情期間感染了新冠病

毒，導致肺臟或心臟嚴重受損，從此喪失勞動力。圖為北京一家醫院的急症科，擠 滿了前來就診的病人和家屬。（Jade Gao/AFP）

江西一名消費者近日投訴稱， 她在淘寶店舖購買的「 足金 」戒指， 經檢測後被認定為「 金包銀 」。涉事 店舖雖已退款，但拒絕按消費者要求 「 退一賠三 」。目前，該店舖已被淘 寶關閉。

足金戒指檢出金包銀 據陸媒 5 月 13 日報道，江西豐 城消費者袁女士稱，她於 4 月 30 日 晚在淘寶店舖「 百年老鳳詳黃金直 銷 」購買了一款足金戒指，實際支 付 777.83 元（ 人民幣，下同 ）。購買 前，她曾向客戶服務確認戒指是否為 足金，對方稱該戒指為「 足金 999」 「 有鋼印 」，並稱可以按足金回收， 不是「 金包銀 」。 袁女士稱，收到商品後，她懷 疑戒指實際重量與標示不符，隨後將 戒指送往江西省珠寶檢測機構檢測。 檢測結果顯示，該戒指總質量為 1.77 克，基體為銀，表面含金。

█ 大陸黃金飾品消費糾紛頻發， 「 金包銀 」冒充足金、材質標注不清、鑑定證

書存疑等問題多次被曝光。圖為北京一家首飾店。（STR/AFP/Getty Images） 袁女士隨後向店舖客戶服務質疑 商品問題，並提出「 退一賠三 」。事 後，涉事店舖雖然退款 827.83 元， 其中包含淘金幣折算券額，但未按其 要求作出三倍賠償。 報 道 說，5 月 11 日， 該 店 舖 仍 在銷售同款戒指，並繼續將相關商品 標注為「 足金 」。 5 月 12 日下午， 淘寶方面回應稱，該店舖已被關閉， 商品超連結也已失效。

湖南金州律師事務所合夥人邢鑫 表示，涉事店舖在消費者詢問時明確 回覆「 足金 999」、「 可足金回收 」、 「 不是金包銀 」，但實際銷售的是以 銀為基體、表面含金的產品，涉嫌以 「 金包銀 」冒充足金 999 銷售。 他還表示，涉事店舖使用「 百年 老鳳詳 」這一與知名品牌「 老鳳祥 」 高度近似的名稱進行銷售，可能構成 仿冒行為。◇

買新車六天 引擎蓋行駛中飛了 █ 任子君報道 重慶一名車主提新車僅 6 天， 汽車引擎蓋就在行駛途中脫落，萬 幸沒有造成人員傷亡。維修店師傅 檢 查 後 發 現， 引 擎 蓋 竟 然 未 擰 螺 絲。該消息衝上了 5 月 14 日熱搜。 江蘇省廣播電視總台荔枝新聞 客戶端官方微博「 荔枝新聞 」5 月 13 日發布的影片顯示，一名女子拿 著脫落的引擎蓋在路上行走，鏡頭 轉到打開的引擎蓋，顯示車身上沒 有擰上的螺絲。 據一名家住重慶的奔騰小馬車 主 5 月 12 日發影片說，自己剛從 4S 店買的新車，僅僅開了 6 天，引擎 蓋就在行駛中開飛了。 一維修店修車師傅檢查後表 示，是引擎蓋沒有擰螺絲導致。 車 主 表 示 自 己 向 4S 店 反 應 此 事，4S 店只願意寄來兩顆螺絲並讓

車主報保險處理。 一汽奔騰重慶北鑫店工作人員 回應車主稱，車主已經開了幾天， 如果引擎蓋沒有螺絲，行駛中會抖 動發出異響，不可能發現不了。對 車主提出的換車要求予以拒絕，並 表示提車後出現的問題屬於車主個 人原因導致，4S 店可以不修。 該消息發布後，網民「 寫手華 表 」說：「 甚麼垃圾品牌的車，玩不 起就別進這一行當。」 「9012RW」則認為：「 新車品質 問題就該退車。」 公開資料顯示，奔騰小馬是一 汽奔騰旗下的微型純電小車，該車 於 2024 年 5 月 28 日 正 式 上 市， 2026 年 1 月 16 日， 一 汽 奔 騰 小 馬 系 列 新 增 車 型 摩 登 馬 上 市， 官 方 指 導 價 4.59 萬 元 人 民 幣。 而 奔 騰 （BESTUNE）是中國一汽旗下的汽 車品牌，創立於 2006 年 5 月 18 日，

隸屬於中國第一汽車集團有限公 司，主要車型包括奔騰小馬、奔騰 B70 龍騰版、奔騰 T99 等。 其母公司中國第一汽車集團有 限 公 司（ 中 國 一 汽 ） 是 國 有 特 大 型汽車企業集團，中國四大汽車集 團之一，總部位於吉林省長春市， 前身為第一汽車製造廠，旗下擁有 紅旗、解放、奔騰等自主品牌和大 眾、Audi、豐田等合資品牌。◇

█ 一輛奔騰小馬汽車開了 6 天引擎

蓋脫落。（ 影片截圖 ）

【解體黨文化】之七：生活中的黨文化(下) [7 ] 有人覺得如今中共並不搞階級鬥爭了，人 們的思想都集中在經商、撈錢，大都政治意識 淡漠，黨文化在日常生活中的影響並不大。還 有一些人，自認為久經政治風雨歷練，早已看 破黨文化的實質，厭倦了中共的政治運動，並 不受其影響。 實際上，中共幾十年來發動的殘酷整人鬥 爭，波及每一個社會成員。以無神論和鬥爭思想

為基礎的黨文化結合這種遍及社會、每隔幾年重 複一次的鬥爭形式，幾乎滲透到全社會的每一個 人的生活當中。人們或因為受騙、衝動盲目跟隨 中共去作惡，或為了生存與利益而主動跟隨中共 去整人，或出於無奈而對中共的運動不置可否， 或由於厭倦而不願瞭解有關事實，其實都是在直 接或間接配合中共加強其對社會成員的思想控 制，都是在黨文化的作用下自覺或不自覺地隨著 中共的指揮棒起舞、衝殺。

因為受騙、衝動盲目而跟從 中共「 指向哪就打向哪 」

黨指向哪就打向哪(大紀元插圖)

這種情形，今天了解一點歷史的人們都比較 熟悉。上世紀五、六十年代，中共鼓吹的「 人間 天堂 」夢幻仍然被許多人所憧憬，加上中共一貫 以謊言宣傳馬恩列毛的偉大，人們出於衝動和受 騙在中共的號召下做出許多匪夷所思的舉動。 如中共號召搞人民公社，人人都熱血沸騰， 要「 跑步進入共產主義 」。幾個月的時間，人民 公社的浪潮淹沒了農村。家家戶戶都把儲蓄的口

糧無償上交給食堂。沒幾年，就出現餓殍遍野的 慘象。 中共搞大煉鋼鐵，全國上下就得以此為首 要任務，都搞土法煉鋼，鄉下人砸鐵鍋，城裡 人拆鋼窗、卸暖氣管，用土高爐煉出來幾百萬 噸 甚 麼 用 也 沒 有 的 土 鋼 廢 鐵。 同 時 很 多 農 民 丟下農活去「 找礦 」、「 煉鋼 」，大量成熟的 莊稼爛在地沒有收入倉，或者收割草率而大量 拋撒。有人估計四川省「 拋撒、浪費的糧食約 占總產量的百分之十左右……當在 220 萬噸以 上。」河南省則有百分之五十的秋糧被毀棄在 地裏未收穫入倉。 中共提出除四害，於是連鳥雀都成了「 戰 鬥 」的對象。男女老少揮舞掃帚，敲打鍋碗，喊 聲震天，工廠鳴汽笛、汽車鳴喇叭，使眾麻雀驚 飛，無地可落，最後嚇死累死。麻雀大減，害蟲 卻大增，造成農作物大歉收，饑荒嚴重。 1968 年毛澤東發出指示：「 知識青年到農村 去，接受貧下中農的再教育，很有必要。」於是 很多人便熱血沸騰，數百萬城鎮大中學畢業生 告別父母、親人和家鄉，到農村和邊疆「 戰天鬥

地 」，繼續掀起「 革命 」新 高潮去了（ 實際上是接受 變相勞動改造 ）。 「文革」時中共鼓吹 破「 四 舊 」， 很 快 寺 院、 道觀、佛像和名勝古蹟、 字 畫、 古 玩 就 成 了 打 砸 對 象。 無 數 文 物 被 付 之 一炬。連名人祖墳，死人 屍骨也是「 革命 」鬥爭的 目標。孔子、王羲之、岳 飛、海瑞、張居正、袁崇煥、蒲松齡……凡是史 籍中掛了個名字的人，只要能找著，差不多都在 1966 年中被掘了墳。 中共要割資本主義尾巴，農民屋前屋後的蔬 菜瓜果、家禽牲畜很快就被割走了。有些農民為 解決生活困難偷偷拿出些雞蛋換日用品，馬上被 作為「 資本主義尾巴 」檢舉揭發。 這些造成瘋狂的破壞力和荒唐行為的事，跟 「 黨指向哪就打向哪 」這種盲目鬥爭心態是緊密 聯繫的。（ 待續 ）◇

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

World 國際新聞 A7

周末版

特朗普訪華之際

美軍加強在霍爾木茲海峽行動 國際

李言綜合報道

美國中央司令部（CENTCOM） 周三（5 月 13 日 ）表示，美軍 本周早些時候發射了輕武器 警告彈，以執行對霍爾木茲 海峽的海上封鎖，並確保兩 艘試圖離開該關鍵水道的商 船調頭返回。 中央司令部在社交平台 X 的一則 帖文中，分享了關於針對進出伊朗港 口船隻的海上封鎖更新情況。此次封 鎖行動始於 4 月 13 日，是美國和以色 列對伊朗「 史詩之怒行動 」（Operation Epic Fury）的一部份，旨在切斷伊朗 的軍事與經濟命脈，並反制伊朗將霍 爾 木 茲 海 峽（Strait of Hormuz） 作 為 要挾籌碼——通過威脅過往船隻並強 行收取「 過路費 」來勒索國際社會。 中 央 司 令 部 表 示：「 四 周 前， 中

央司令部開始對進出伊朗港口的船隻 實施封鎖。截至今日，美軍已引導 67 艘商船轉向，允許 15 艘運送人道援助 的船隻通過，並使 4 艘船隻失去動力 以確保其遵守規定。」 中央司令部還強調了本周早些時 候， 當 兩 艘 商 船 試 圖 離 開 伊 朗 港 口 時，美軍是如何執行封鎖的。 聲明補充：「 中央司令部部隊在 通過無線電溝通並發射輕武器警告彈 後，確保了 2 艘商船調頭以遵守封鎖 規定。」 中央司令部還表示，周三有一架 美國空軍 F-35A 隱形戰鬥機正在海峽 附近的區域水域上空巡邏。 司令部介紹，F-35A 是一款第五 代隱形戰鬥機，在保持超音速飛行狀 態下，可攜帶高達 18,000 磅的彈藥。 伊朗對海峽威脅引發全球經濟陣痛之 際，美軍以此展示其絕對的制空權與 威懾力。 根據美軍公布的執行原則，封鎖 行動主要針對進出伊朗港口的各類船 舶，目的是阻止伊朗出口原油及獲取 軍事補給。因此，此次封鎖並不阻礙

前往非伊朗港口（ 如阿聯酋或科威特 ） 的「 自由航行 」。 在實際操作中，所有通過霍爾木 茲海峽的船舶都必須接受美軍或盟友 的識別與詢問。

特朗普訪華與「 強硬表態 」 此次封鎖升級正值美國總統特朗 普抵達北京進行高層會晤之際。特朗 普在出發前對媒體重申，他不認為解 決伊朗衝突需要北京的協助，並強調 「 美國將獨立實現其目標 」。 霍爾木茲海峽每年承載全球大約 五分之一的石油貿易運輸。由於伊朗 擾亂過往船隻從這裏通行，已導致全 球油價波動。雖然目前伊朗和以色列 與美國之間勉強維持停火狀態，但特 朗普日前表示，該協議正處於「 深切 治療部（Life Support）」狀態，隨時可 能破裂。 他此行被認為將向中方施壓，要 求其停止從伊朗進口石油。 根 據 船 舶 追 蹤 數 據 顯 示， 周 二 有至少六艘中國擁有或經營的油輪

█ 2026 年 3 月 2 日一架美國空軍 F-35 戰機在中東起飛，參與「 史詩之怒行動 」。 （Operation Epic Fury）。資料圖片。 (U.S. Air Force)

和 船 隻 通 過 這 一 關 鍵 水 道， 包 括 DEEPBLUE、APEX GAS、QUAR、 STARWAY、AQUILA、YUAN HUA HU（「 遠華湖 」號 ）以及汽車運輸船 CHANG JIANG KOU （ 「 長江口 」號 ）。 中國長期以來是伊朗石油最大買

停靠法國郵輪爆諾如病毒致 1 死 一度隔離逾 1700 人 █ 唐詩韻、李言綜合報道 一艘停泊於法國城市波爾多 （Bordeaux） 的 郵 輪 周 三（5 月 13 日 ） 傳 出 消 息， 一 名 90 歲 乘 客 死 於疑似具有高度傳染性的諾如病毒 （Norovirus）。 船 上 超 過 1,700 名 乘 客

和船員一度被迫就地隔離。法衞生部 其後證實船上爆發的急性腸胃炎由諾 如病毒引發，與漢坦病毒無關。 這艘名為「 野心號 」（Ambition） 的船隻隸屬英國大使郵輪公司 （Ambassador Cruise Line），於周二抵 達 法 國 西 部 港口波爾多。船上 1,233

名乘客中，大多數來自英國或愛爾蘭。 乘客中最早在 5 月 11 日記錄到相 關症狀。衛生官員表示「 野心號 」上 一 名 90 歲 乘 客 已 告 死 亡， 另 有 至 少 80 人出現諾如病毒症狀。 當地吉倫特省（Gironde）政府較 早前在一份聲明中表示：「 船上乘客出

美呼籲古巴政權接受美國 1 億美元人道援助 █ 林燕報道 周三（5 月 13 日 ），美國國務院再 次聲明，如果古巴政權允許，美國準備 向古巴人民提供 1 億美元的直接援助。 國務院在一份聲明中說，「 正如 美國國務卿魯比奧（Marco Rubio）所 言，美國曾多次私下向古巴政權提出 向古巴人民提供慷慨援助，包括提供 免費高速衛星互聯網以及 1 億美元的 直接人道援助。然而，古巴政權拒絕 允許美國向古巴人民提供這些援助。」 美國國務院周三公開重申，美國願 意向古巴人民提供額外的 1 億美元直接 人道援助，這筆援助將與天主教會和其 它可靠的獨立人道組織協調分配。 「 是否接受我們的援助，或拒絕提 供至關重要的救命援助，最終由古巴 政權決定——但其最終要為阻礙給古 巴人民的關鍵援助而擔責。」國務院 提醒。

國務院還說，美國一直尋求對古 巴的共產主義體制進行「 有意義的改 革 」，但是古巴共產主義體制只服務 於其精英階層，讓精英階層變得更富 裕，而普通古巴人民卻因為這個腐敗 政權的失敗而陷入貧困和急需援助的 困境。 目前，古巴民眾面臨物資普遍短 缺和經濟崩潰。 魯比奧上周五（8 日 ）在訪問意 大利期間透露，他在梵蒂岡與教宗良 十 四 世（Pope Leo XIV） 會 面 時， 專 門討論了向古巴運送物資的問題。他 強調，美國希望進一步減輕古巴人民 的痛苦，但指責古巴政府阻撓援助落 地——古巴政府拒絕了美國提供的 1 億美元人道援助。 2 月， 美 國 已 通 過 與 天 主 教 會 相 關 的 非 牟 利 組 織「 國 際 明 愛 會 」 （Caritas）向古巴民眾發放了 600 萬美 元的物資。

魯比奧說： 「 我們準備做得更多。 事實上，我們已向該政權提供了 1 億 美元的人道援助，但遺憾的是，他們 迄今不同意分發這些物資。」 他補充： 「 我們希望這項援助能實 現，因為古巴人民正受到這個無能政 權的傷害，它摧毀了國家的經濟。」 古巴外交部部長帕里利亞（Bruno Rodríguez Parrilla）否認美國有該項提 議，並反指美國的經濟禁運才是導致 該國人道危機的根源。 目前，美國仍對古巴維持經濟禁 運， 但 在 食 品、 藥 品 及 災 難 應 對 方 面 設 有 豁 免。 去 年 秋 天 颶 風 梅 麗 莎 （Hurricane Melissa） 襲 擊 古 巴 後， 美 國宣布協助重建，但受限於古巴嚴重 的燃料短缺，物資發放進度緩慢。 目前，美古談判似乎陷入僵局。 儘管美方敦促古巴進行經濟改革並釋 放政治犯，但古巴政府尚未採取實質 行動。◇

英國將立法 應對外國代理人構成國安威脅 █ 吳香蓮編譯報道 英 國 政 府 周 三（5 月 13 日 ） 宣 布，將推出新立法，加強打擊敵對國 家及其代理人在英國境內的活動，以 應對日益增長的國家安全威脅和近期 反 猶 事 件 上 升 的 趨 勢。 外 界 普 遍 關 注，此舉可能針對伊朗、中國和俄羅 斯 等 敵 對 國 家， 為 未 來 清 除 從 事 間 諜、破壞、干預活動的外國代理人或 組織鋪平道路。 英國國王查理斯三世當天在議會 發表施政演說時表示，政府將「 推出 立法，應對來自外國國家實體及其代 理人日益增長的威脅 」，同時還將採 取緊急行動，打擊反猶主義。 英 國 首 相 施 紀 賢（Keir Starmer） 此前也曾強調，政府必須「 應對惡意 國家的行動組織 」。

或瞄準伊朗革命衛隊 近年來，多名英國議員持續呼籲 將伊朗伊斯蘭革命衛隊列為恐怖組 織，予以取締。 伊朗革命衛隊是伊朗的重要精銳 軍事力量，其宗旨是維護伊朗什葉派 神權統治，在伊朗經濟體系中掌控大 部份資源。儘管施紀賢並未公開點名 革命衛隊是這次立法的直接目標，但 分析人士認為，相關表態釋放出明顯 訊號。 這次立法背景，是倫敦近期接連 發生針對猶太社區相關場所的縱火襲 擊事件，以及針對伊朗異見人士的威 脅事件。英國警方表示，正在調查這 些案件是否與伊朗存在關聯。

中共國被視為對英國國家 安全構成「 系統性挑戰 」 英國情報機構近年來多次將中 共國列為對英國國家安全構成「 系統 性 挑 戰 」 的 主 要 國 家 之 一。 英 國 軍 情 五 處（MI5） 處 長 麥 卡 勒 姆（Ken McCallum） 曾 公 開 表 示， 中 共 國 對 英國構成的是一種「 持續性的、日常 性的國家安全威脅 」，涉及範圍遠超 傳統間諜活動，而是滲透到政治、科 技、網絡安全和學術研究等多個領域。 2025 年，英國政府披露，MI5 曾 向議會發出正式「 間諜警報 」，指出 與中共國家安全部門有關聯的人員通 過職業社交平台、獵頭公司以及諮詢 合作等方式，大規模接觸英國議員、 議會工作人員及政策研究人員，試圖 建立長期關係網，以獲取敏感訊息和 政策內幕。 英國安全部門指出，這類接觸通 常偽裝成正常職業合作，例如邀請撰 寫研究報告、提供諮詢報酬、安排赴 華訪問等，實際目的是逐步獲取內部 訊息，甚至發展情報線人。英國議會 方 面 認 為， 這 種 方 式 具 有 較 強 隱 蔽 性，直接針對英國政治決策圈。 此外，英國情報機構曾專門向英 國大學發出風險警示，指出外國勢 力，其中中國（ 中共 ）被認為是重 點關注對象，其正試圖通過學術合 作、聯合實驗室、訪問學者項目等方 式， 獲 取 英 國 在 人 工 智 能、 量 子 計 算、半導體、生物科技等敏感領域的 科研成果。 MI5 警告稱，這種活動並不一定 表現為傳統意義上的「 竊密 」，更多

體現為通過開放的科研環境獲取先進 技術，並服務於軍事、工業或戰略競 爭目的。 再有，中共對流亡英國的香港民 主人士及中國異見人士實施跨境監 控，已是目前英國最具體、最公開的 一類案件。 2026 年， 英 國 法 院 裁 定 兩 名 涉 案人員協助中共從事情報活動罪名成 立，這是英國歷史上首次就涉華間諜 活動作出有罪判決。案件顯示，被告 涉嫌替中共方面監視居住在英國的香 港民主活動人士，包括搜集其住址、 活動軌跡和私人資料，並利用英國政 府數據庫非法調取相關資料。 英國控方指出，這類行動被認為 與中共政府在全球開展的「 跨境鎮壓 」 行動模式一致，目的是對海外異見人 士形成震懾，甚至實施騷擾。此案引 發英國政界強烈關注，被視為是中共 情報網絡已深入英國本土的重要警訊。

現了與急性胃腸道感染一致的症狀。這 些乘客立即接受了船醫的治療，並在船 艙內進行隔離。」聲明還提到：「 由海 事醫療協調服務機構監督、並受海事長 官管轄的醫療團隊已被派遣上船評估健 康狀況。目前，波爾多大學醫院的傳染 病部門正在進行樣本採集。」 其後，法國衞生部門證實，船上爆 發的急性腸胃炎由諾如病毒引發，與另 一艘郵輪「 宏迪烏斯號 」（MV Hondius） 上爆發的漢坦病毒（hantavirus）疫情無 關，除患病乘客需要留在船上繼續隔離

外，無病徵乘客可以下船。 諾如病毒傳染力極強，是導致人 類非細菌性急性腸胃炎（ 俗稱腸胃型 感冒 ）的主要原因。它能感染所有年 齡層的人，且少量病毒粒子（ 約 10 ∼ 100 個 ）就能引發嚴重症狀，會引起 嘔吐和腹瀉，常在學校、醫院、郵輪 等人口密集場所爆發群聚感染。 「野 心 號」 於 5 月 6 日 離 開 設 得 蘭 群 島（Shetland Islands）， 在 抵 達 波 爾 多 之 前， 曾 停 靠 北 愛 爾 蘭 的 貝 爾 法 斯 特（Belfast）、 英 國 的 利 物 浦（Liverpool） 和 法 國 的 布 雷 斯 特 （Brest）。該船原計劃從波爾多啟程前 往西班牙。◇

習特會｜多方呼籲特朗普 提人權與宗教自由 » 上接 A1 版 5 月 11 日，香港自由委員會基 金會、路加福音聯盟、國際聲援西 藏運動、聲援維吾爾運動和維吾爾 人權項目等團體，在白宮前集會， 呼籲特朗普會晤習近平時，確保黎 智英、金明日和其他被中國共產黨 關押的政治犯獲釋。

中國問題專家： 希望特朗普提三大議題 中國問題專家、前華府「 自由 之家 」中國、香港和台灣事務研究 主任庫克（Sarah Cook）建議，此次 習特會，特朗普應該向習近平提出 以下三大議題： 一、跨國鎮壓。 二、釋放多位與美國有關聯的 中國良心犯，包括金明日牧師、法 輪 功 學 員 劉 愛 華（ 編 註： 劉 愛 華 是神韻前領舞演員、舞蹈教師王旋 （Steven Wang）的母親 ）。 三、中共試圖工業級提取美國 前沿人工智能（AI）模型的議題。 特朗普為何應該向習近平提出 跨國鎮壓問題？ 庫克說，「 因為習近平本人與美 國境內對中共特工的起訴有著密切 聯繫。」 「 提出跨國鎮壓問題不僅關乎原 則，旨在更好地保護美國民眾免受 北京的『 魔爪 』 ；也具有戰略意義。」 「 當中共安全機構在我們自己的 『 後院 』肆意踐踏美國公民、難民 和美國國家安全的權利時，這向習 近平發出了一個訊號：美國無力自

強化國家安全執法框架 根據新法案，英國政府將獲得權 力，把從事間諜、破壞、干預等危害 國家安全活動的國家支持組織列入指 定名單。 一旦被列入名單，加入相關組織 或其支持者將構成刑事犯罪。英國政 府表示，這些措施將共同打造對外國 情報機構及其代理人而言「 更嚴苛的 運作環境 」。 此 前 一 項 審 查 報 告 指 出， 英 國 現行法律框架在取締國家實體方面 存在法律障礙，新法案將填補這一 漏洞。◇

家。儘管如此，數據顯示伊朗的海運 原油出口已因美軍封鎖而實質性中斷 28 天。例如，「 遠華湖 」號超級油輪 在海灣地區滯留長達兩個月後，直到 本周三才終於在美軍的監視下駛出海 峽，並停靠在阿曼。◇

衛。這將削弱美國在諸多其它問題 上的威懾力，包括美國保護日本、 菲律賓和台灣等亞洲盟友免受中國 軍事侵略的能力。」

前國會議員： 釋放被關押的良心人士 前 國 會 議 員 沃 爾 夫（Frank Wolf）告訴《大紀元》，他希望特朗 普向習近平提出中共活摘器官、迫 害宗教自由和人權等問題。 沃爾夫說， 「 所有這些問題，都 應該向習近平提出。」 「 要求釋放中 國（ 良心 ）犯。要釋放被關押的維 吾爾人、法輪功學員、黎智英、黃 之鋒等人。」

呼籲特朗普關注 活摘器官議題 哈德遜研究所高級研究員、宗 教 自 由 中 心 主 任 謝 伊（Nina Shea） 告訴《大紀元》， 「 我認為特朗普總 統應該提出中共活摘器官的問題。」 「 活 摘 人 體 器 官， 這 太 可 怕 了。 現 在 我 們 已 經 掌 握 了 大 量 證 據，證明它是真實存在的。我們不 能再視而不見了。」 前 NBA 籃 球 明 星 簡 達（Enes Kanter Freedom）在接受媒體聯合採 訪時表示，「 中共是一個邪惡的獨 裁政權。中共不僅對中國人構成威 脅，也對整個自由世界構成威脅。」 「 我們必須對這些邪惡政權採 取具體行動。」 「 我希望我們的立法 者、政客以及政府，能夠對這些政 權採取嚴肅措施。」 「 我希望特朗普總統能提高人 們對中共所有人權侵犯問題的關 注。活摘器官是其中的問題之一。」 「 希望特朗普總統在與中共對 話時，能夠提出這些問題。」

民主活動人士： 中共不可信任

█ 5 月 12 日，前 NBA 籃球明星簡達 （ Enes Kanter Freedom）在華府智 庫哈德遜研究所介紹布朗巴克（Sam Brownback） 大 使 新 書《中 共 對 信 仰的戰爭》的活動上。（ 李辰∕大紀 元）

紐約民主活動人士白節敏等人 5 月 11 日在白宮呼籲特朗普總統對 中共不要抱有任何幻想，不要被中 共欺騙。他告訴《大紀元》，「 中共 不等於中國 」，「 中共是獨裁政權， 是世界上最邪惡、最恐怖的政權。 任何和中共達成的協議，都是不可 信的。」◇

A8 國際新聞 World

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

周末版

特朗普訪華 中共阻隨團記者 特朗普對華之際 包括本報在內的 20 餘名記者均遭中共拒發簽證 國際

高杉編譯報道

在美國總統特朗普周三（5 月 13 日 ）展開對北京訪問之際， 《大 紀 元 時 報》 （The Epoch Times） 的 一 名 記 者 及 另 外 約 20 餘名原本計劃報道特朗 普訪華行程的白宮記者團成 員，均遭中共政權拒發入境 簽證。

《大紀元》記者簽證遭拒 《大 紀 元 時 報》白 宮 記 者 吉 爾 莫 （Travis Gillmore）於 4 月 10 日申請中 國簽證，並填寫了一份需要提供家庭 成員及僱主訊息的冗長申請表。然而 之後，其申請狀態始終顯示為「 待審 核 」，從未獲得任何更新。 《大紀元時報》姊妹媒體新唐人電 視台（NTD）的工作人員，包括白宮 記者大津真理（Mari Otsu）和攝影師 陳 磊（Lei Chen） 同 樣 遭 到 拒 簽。 大 津真理所受待遇與吉爾莫相似，而美 籍華人陳磊則遭到即時拒絕。 這是《大紀元》媒體集團（Epoch Media Group）記者及工作人員第二次 計劃採訪特朗普訪華但遭中共拒發簽 證。由於此次特朗普訪問行程從原定 的 3 月下旬改期，他們不得不兩度提 交簽證申請。 特朗普於美東時間周三上午 7

時 50 分（ 北 京 時 間 晚 上 7 時 50 分 ） 抵 達 北 京， 與 中 共 黨 魁 習 近 平（Xi Jinping）舉行會晤，這是他自 2017 年 以來首次對中國進行國事訪問。

白宮記者團 約 20 成員簽證遭拒 中共政權同樣拒絕了白宮記者團 其他成員的簽證申請。據一名知情人 士透露，至少有 20 名原本計劃報道此 次行程的媒體人員未能獲得簽證。 最終，只有一部份記者和攝影師 隨總統出席將於 5 月 14 日至 15 日舉 行的北京峰會。 預計特朗普與習近平的會談議題 將涵蓋貿易、稀土出口、人工智能、 伊 朗 持 續 進 行 中 的 戰 爭， 以 及 台 灣 （Taiwan）問題。此外，外界對中共利 用政治犯和人權迫害手段管控國內民 眾的問題仍持續關注。

中共將拒簽作為 政治施壓工具 中共政權一貫將拒發及拖延簽證 作為外交和政治施壓工具，藉此限制 媒體的報道內容。 《大紀元時報》是一家獨立新聞機 構， 由 旅 美 華 人 於 2000 年 在 美 國 創 立，以敢言並揭露中共審查制度和人 權迫害而著稱。 《大紀元時報》目前以 22 種語言 在 33 個國家發行，付費訂閱用戶近 100 萬，是美國按數碼版訂閱量計算 規模最大的新聞出版商之一。 多年來，《大紀元時報》持續遭受

中共政權及其代理人的打壓，包括駐 香 港（Hong Kong） 記 者 和 印 刷 設 施 遭到攻擊。位於中國境內的首批《大紀 元時報》工作人員更遭逮捕和酷刑，多 人被判處 10 年有期徒刑。 2006 年，《大紀元時報》率先報道 了由中共政權主導的活摘器官行為。 近日一位來自中國的舉報人直接揭露 了中共當局系統性殺害良心犯，尤其 是法輪功學員以摘取其器官的罪行。 《大紀元時報》的調查報道已獲得 多項新聞獎項，包括美國職業記者協 會（Society of Professional Journalists） 頒 發 的 西 格 瑪 Delta 卡 伊 獎（Sigma Delta Chi Award）。

中共壓力持續升級 儘管《大紀元時報》規模龐大、影 響遍及全球，去年仍被拒於在馬來西 亞舉行的東盟（ASEAN）峰會各大新 聞發布活動之外，包括國務卿魯比奧 （Marco Rubio）7 月出席的東盟外長會 議，以及特朗普 10 月出席的東盟領導 人峰會。 新唐人電視台團隊去年 10 月在韓 國慶州（Gyeongju）採訪特朗普與習 近平出席亞太經合組織（APEC）峰會 期間，也遭遇了類似阻礙。在東盟和 亞太經合組織兩場會議上，中共均展 現了顯著的地區影響力，部份原因在 於許多成員國與北京存在密切的經濟 往來。 去 年 9 月， 特 朗 普 在 紐 約 聯 合 國 大 會 發 表 演 講， 儘 管《大 紀 元 時 報》已被列入美國國務院（U.S. State Department）媒體池，聯合國仍以其

紐約中共海外警察站案 盧建旺兩項罪成 █ 蔡溶紐約報道 紐約長樂公會前主席盧建旺 （Harry Lu）的案件，經過四天審理與 一天閉門討論後，陪審團於 5 月 13 日 裁 定 64 歲 的 盧 建 旺 兩 項 罪 名 成 立： 「 非法擔任外國政府代理人 」以及因刪 除證據而構成的「 妨礙司法公正 」。 另一項「 陰謀擔任外國代理人 」則被 判不成立。 依照法規，他最高可能面臨 30 年 監禁，其中外國代理人罪最高 10 年、 妨礙司法公正最高 20 年。 盧建旺的共同被告陳金平已於 2024 年 12 月認罪，承認「 陰謀擔任外 國政府代理人 」，但尚未量刑，預計 將在盧建旺宣判後進行。

辯方的核心爭點 此案的關鍵爭議，在於盧建旺是 否「 有錯無罪 」甚至「 無知者無罪 」？ 案件一方面反映美國對中共跨境打壓 異見人士的高度警惕；另一方面，辯 方則強調盧建旺並無惡意，他從未意 識到相關行為可能違法，認為控方「 誇 大了未填報外國代理人表格 」的問題。 盧建旺離開布魯克林聯邦法院 時，對裁決未表態。庭審期間，每天 約有 40 名福建鄉親到庭旁聽；12 日 結案陳詞當天，他們還手持美國國旗 與「 拒絕歧視、拒絕種族定性 」標語， 在法院前的公園聲援，昨日也繼續陪 同 盧 建 旺 出 庭。 他 們 認 為， 盧 建 旺 「 只是履行僑領職責 」，認為政府起訴 帶有種族定性色彩。 盧的律師卡門（John Carman）在 裁決出爐後受訪表示，盧建旺在美國 生 活 45 年， 長 期 協 助 華 人 社 區， 並

非「 黑道特工 」。他表示，控方在審 判中展示了四十多張盧與中共各層級 官員的合照，並引用專家證詞，暗示 「 凡是與中共政府有接觸的人，都可能 被招募 」。卡門認為，控方是在利用 「 與中共有關聯即有罪 」的印象影響陪 審團。 他認為案件帶來的警示是「 如果 你來自另一個國家，尤其是華裔，你 必須非常小心與家鄉官員的互動 」。

控方的立場 紐約東區聯邦檢察官諾切拉 （Joseph Nocella）在裁決後表示：「 在中 共政府指導下於紐約運作的警察站已被 揭露，其險惡目的被阻止。創辦人因無 視法律與美國主權而被追究責任。」 FBI 助 理 主 任 James C. Barnacle 也說： 「 盧建旺利用紐約的警察站針對 中國異見人士，以推動中共政府的政 治議程。今天的裁決向其他外國代理 人發出警告。」 控方強調，本案核心不是僑團是 否協助鄉親辦證，而是盧是否在未向 司法部申報的情況下，接受中共公安 指揮，在美國境內執行警務職能。依 法律，外國代理人罪不需證明動機或 造成實際傷害，只需證明其受外國政 府指揮即可。 庭 審 期 間， 中 國 問 題 學 者 古 舉 倫（Julian Ku）向陪審團說明中共公 安部、統戰部和僑務系統的龐大運作 機制。他指出，公安部有約 200 萬僱 員， 因 官 員 不 能 隨 意 以 官 方 身 份 出 國，因此高度依賴海外的「 盟友 」與 「 朋友 」來執行任務。 控方在結案陳詞中再次展示了盧 與 福 州 公 安 高 層 的 部 份 往 來， 例 如

█ 陪審團裁決後，盧建旺（ 中 ）和卡

門律師（ 右 ）在法院外面對記者的採 訪。（Nicholas Zifcak ∕大紀元 ） 2022 年 1 月，盧在海外 110 啟動儀式 前兩天告知黃：「 今晚十多名僑領將與 您兄弟——副市長兼公安局長王錫章 會面。」黃回覆感謝其「 努力工作 」， 盧則說：「 公安和我們海外華社就像一 家人。」 控方引用古教授的意見，指出盧 應意識到與公安合作的風險：「 你得 好好想想自己在做甚麼，我會擔心原 因，因為你得知道中國公安部門到底 在搞甚麼名堂。」 本案原預計審理 1 ∼ 2 周，但因 法官排除多項證據，最終僅審理三天 便進入結案。

外國代理人法（FARA） 背景 依 FARA 規定，若在美國代表外 國政府從事政治或準政治活動，必須 向司法部註冊並定期申報，包括：每 半年提交補充聲明；申報活動內容、 資金往來、宣傳材料；資訊變更需於 10 日內通報；代理期間及終止後三年 內保存紀錄。 此法旨在讓政府與公眾了解外國 勢力在美國的活動。◇

以防不測？特朗普辦公室留萬斯繼任指示信函 █ 張婷綜合報道 美國總統副助理戈爾卡（Sebastian Gorka）透露，特朗普在橢圓形辦公室 留有一封寫給副總統萬斯的指示信， 以備萬一特朗普發生意外、萬斯需要 接任總統之位時使用。 領導特朗普政府反恐戰略的戈 爾卡在周三播出的《紐約郵報》「Pod Force One」節目中表示：「 在總統『 堅 毅 桌 』（Resolute Desk） 的 抽 屜 裏， 有一封寫給副總統的信，以備萬一他 （ 特朗普 ）發生意外時使用。」 「 我們有一套既定的應對流程，相 信我。雖然具體內容我不能說，但我 們確實有一套應對流程。」他說。 今 年 1 月， 特 朗 普 在 接 受 NewsNation 專訪時曾回應伊朗的死

亡 威 脅。 特 朗 普 當 時 表 示， 他 已 經 留下明確指示，一旦伊朗對他的暗 殺計劃得逞，美軍將會把伊朗從地 球上抹去。 「 他們（ 伊朗 ）不該這麼做，但 我已經留下指令。」特朗普當時說， 但他沒有明確提及放在橢圓形辦公 室、寫給副總統萬斯的指示信函。 特朗普總統周三抵達北京，將對 中國進行為期兩天的國事訪問。戈爾 卡指出，這也引發一些人對特朗普此 次訪華期間人身安全的擔憂。 「 他是唯一擋在他們通往世界霸權 之路上的人，所以他們完全有理由除 掉他。」戈爾卡說。 不過，戈爾卡強調，他不擔心他 們會對特朗普作出甚麼事來。 「 每個人都想得到這位總統的認

可。」戈爾卡說：「 他是自艾森豪威爾 以來我們見過的最有權勢的人。每個 人都想和他同桌吃飯，參加國宴，獲 得他的認可。」 特 朗 普 的 生 命 安 全 屢 遭 威 脅。 就 在 幾 周 前， 在 白 宮 記 者 協 會 晚 宴上發生的一起暗殺未遂事件再 次引發了人們對特朗普總統安全 的 擔 憂。 白 宮 新 聞 發 言 人 萊 維 特 （Karoline Leavitt） 隨 後 表 示， 在 過 去兩年內，特朗普總統已經遭遇三 次重大暗殺未遂事件。 根 據 憲 法， 美 國 副 總 統 是 總 統 的第一順位繼承人。 1947 年的《總 統繼任法》規定了副總統之後的繼任 順序，首先是眾議院議長和參議院 臨時議長，接下來是符合條件的內 閣成員。◇

█ 5 月 12 日，美國總統特朗普在馬利蘭州安德魯斯聯合基地登上「 空軍一號 」前 作出手勢致意。（BRENDAN SMIALOWSKI / AFP）

歸類為非政府組織而非媒體機構為 由，拒絕發放採訪資格。 多年來，中共當局持續向聯合國 施 壓， 干 擾《大 紀 元 時 報》的 採 訪 工 作。 2003 年， 在 多 次 追 問 未 獲 回 應 後，聯合國駐紐約新聞官員告知新唐 人電視台，「 來自中國（ 中共 ）的壓

力 」導致其申請採訪日內瓦（Geneva） 人權委員會活動出現阻礙。 此外，黑客頻繁對《大紀元時報》 發動網絡攻擊以干擾其營運，部份惡 意行為者甚至冒充該媒體工作人員， 向聯邦官員和機構發送含有威脅恐怖 襲擊的訊息。◇

魯比奧訪華穿 「 馬杜羅運動服 」引熱議 █ 夏雨綜合報道 周 二（5 月 12 日 ）， 美 國 總 統 特朗普率團訪華，受中共制裁的國 務卿魯比奧隨行。白宮發布一張魯 比奧在空軍一號上身穿 Nike 運動衫 的照片，因和委內瑞拉前總統馬杜 羅被捕時著裝同款，引發網絡熱議。 周二傍晚，白宮通訊主任張振 熙（Steven Cheung） 在 社 交 平 台 X 發布照片顯示，魯比奧身穿灰色 Nike 科技（Tech）抓絨套裝——這 與美國高級官員在正式出訪期間通 常穿著的正式服裝截然不同，顯得 格外休閒。更引人注目的是，張振 熙配文寫道：「 國務卿魯比奧身穿 Nike Tech「 委內瑞拉 」同款（ 運動 衫 ）乘坐空軍一號！」 2020 年 7 月 和 8 月， 中 共 對 時 任參議員魯比奧實施制裁，因為他提 出關於香港自治和維吾爾人權的法 案。魯比奧是一位古巴裔美籍反共人 士，也是國會針對中共強迫維吾爾人 勞動實施制裁法案的主要起草人。中 共制裁措施包括旅行禁令和資產凍 結，這些制裁從未解除。魯比奧於 2025 年 1 月被確認為國務卿。 在空軍一號上，魯比奧身穿的 這件 NikeTech Fleece 運動服的淺灰 色款式和配色，與馬杜羅曾穿過的 衣服幾乎完全相同。這一出人意料 的造型在社交媒體上迅速傳播，引 發廣泛關注。帖文發表半天內已獲 逾百萬次瀏覽，近兩萬人點讚。 獨立分析人士佩雷拉（Shanaka Anslem Perera） 在 社 交 平 台 X 上 發帖說，魯比奧的悖論包含三個層 面。六年前，他撰寫的法案導致他

█ 白 宮 通 訊 主 任 張 振 熙（Steven

Cheung） 在 社 交 平 台 X 發 布 照 片 顯 示， 魯 比 奧 身 穿 灰 色 Nike 科 技 （Tech）抓絨套裝。(X 截圖 ) 遭到中共制裁，今天，他以美國首 席 外 交 官 身 份 飛 抵 中 國； 五 個 月 前，美軍在加拉加斯抓獲馬杜羅， 今天，魯比奧身著與馬杜羅一模一 樣的服裝，進入了曾經制裁他的國 家；魯比奧的反共路線從古巴延伸 到 委 內 瑞 拉， 最 終 到 達 中 國（ 中 共 ）。白宮將這張照片包裝成「 委內 瑞拉 Nike 科技 」，外交似乎已變成 一場網絡迷因戰。 中 美 峰 會 議 程 涵 蓋 台 灣、 伊 朗、人工智能晶片、稀土、農產品 和波音飛機。而中共黨魁習近平會 見一個代表團，其中就包括被中共 禁止入境的人──「 盧比奧 」，意 外地讓「 馬杜羅的運動服 」也成了 談判籌碼。◇

特朗普赴華行前 兩黨議員提案重申對台承諾 █ 陳霆綜合報道 在美國總統特朗普訪問北京、 即將與中共黨魁習近平舉行峰會之 際，美國眾議院跨黨派議員周三（5 月 13 日 ）宣布提出一項決議案，重 申美國長期以來的對台政策，並強 調美國對台灣的承諾不應成為外交 談判的「 籌碼 」。 這 項 決 議 案（PDF） 由 眾 議 院 對中共特別委員會主席穆羅爾（John Moolenaar）、民主黨首席議員卡納 （Ro Khanna），以及眾議員德田（Jill Tokuda）領銜發起，旨在重申《台灣 關係法》、三個聯合公報及「 六項保 證 」是美國對台政策的基石。 該決議案強調，任何以非和平 方 式 決 定 台 灣 未 來 的 企 圖， 包 括 抵 制 或 禁 運， 都 將 被 視 為 對 區 域 和 平 安 全 的 威 脅， 並 引 起 美 國 的 高度關切。 卡納在聲明中表示，特朗普與 習近平會面時，「 台灣不能成為談判 條件 」。 「 美國與台灣同為民主政體，

也 是 重 要 的 經 濟 夥 伴， 兩 者 之 間 堅實且長期的關係是不容談判 的。」他說，這項決議提醒北京， 「 任何試圖透過脅迫或非和平方式 解 決 與 台 灣 分 歧 的 做 法， 都 是 不 可接受的 」。 德田眾議員也強調，在印太外 交的關鍵窗口期，國會必須發出明 確且一致的訊息，強調「 我們對台 灣的承諾不是談判籌碼 」。 除三名領銜議員外，該決議案 另有 20 名共同提案人。 與此同時，眾議院四大委員會 的民主黨首席議員也於周三（5 月 13 日 ）聯名致函特朗普總統，促請 他在訪華期間重申美國長期的對華 政策。 議員們在信中特別對軍售交付 問題表達關切，指出「 國會已批准 的對台軍售案若發生延遲，將會削 弱有效維持台海威懾力的努力 」。 他們敦促特朗普總統應正式通 知並推進相關軍售出口，並反對中 方任何試圖主導美國對台政策的企 圖。◇

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

Special 專題報道 B1

周末版

黨媒稱中美關係「 回不到過去 」有蹊蹺 專題

文 / 楊威

美 國 總 統特朗普 5 月 13 日晚 抵達北京，當天的中共黨媒 《人民日報》發文稱，「 中美關 係回不到過去 」。特朗普來 訪應是今年中共高層在北京 最重要的外事活動，然而中 共喉舌卻蹊蹺地發出了如此 悲觀、晦氣的聲音。無論中 共無奈、還是繼續充愣，或 還想為中共黨魁開脫，都印 證了一個事實，只要中共繼 續存在，中美關係就好不了。

主動權在美國手裏 特朗普第一任期已經從根本上扭 轉 了 美 中 之 間 的 關 係， 按 照 他 的 說 法，中共一直在利用美國以往的天真 政策，佔盡了美國的便宜。特朗普在 2018 年 開 始 掀 起 關 稅 戰， 首 先 要 解 決的是美國對中國的巨額貿易逆差問 題。從那時起，中美關係的主動權就 開始轉到美國手裏。 中美曾在 2020 年 1 月簽署了「 第 一階段貿易協議 」，但隨後因中共散 播新冠病毒（ 中共病毒 ），造成全世 界大瘟疫，中美「 第一階段貿易協議 」 在 2020 年並未得到執行。 2021 年特 朗普卸任後，中共乾脆不再提及相關 協議，但接任的美國總統拜登在四年 任期內，也從未削減任何特朗普時期 的對華加徵關稅，還增加了對中國產 電動車等的關稅。

美對中共科技制裁和封鎖 毫不手軟 無論特朗普還是拜登，對中共的 科技制裁和封鎖都毫不手軟。隨著特 朗普回歸，中共 2025 年難以抵禦新的 關稅戰， 很 快 敗 下 陣 來。 2025 年 10 月，中共黨魁在韓國釜山再次向特朗 普當面輸誠，作出一系列承諾，包括 大量購買美國農產品、不限制稀土出 口實施報復等。 中美關係早就是「 回不到過去 」 的狀態，全面對抗已成定局。特朗普 回 歸 後， 美 國 對 中 共 變 得 越 來 越 強 勢，進一步掌握了主動權。中共本來 就實力不濟，近年來還內亂不止，經 濟盡顯頹勢，只能試圖延緩美國緊鑼 密鼓的連番打擊。 5 月 13 日，《人民日報》發文《中 美 關 係 回 不 到 過 去， 但 能 夠 有 一 個 更好的未來——寫在中美元首會晤之 際》。這篇文章某種程度上透露了中 共高層的真實心態，但特朗普眼看到 訪，黨媒的這篇文章怎麼看都在煞風 景，等於中共承認了無力改變中美關 係的現狀，只能繼續乾巴地對美國喊 話。

中共完全知道 失去中美關係主動權 這進一步表明，中共完全知道在 中美關係上失去了主動權。特朗普到 北京不是來和中共交朋友的，而是來 施壓的。如果中共還能再讓步，特朗 普的「 恭維 」可以照舊；假如中共試 圖強硬對抗，特朗普也隨時可以離席。 中共沒有多少選項，《人民日報》

█ 2026 年 5 月 13 日晚，美國總統特朗普搭乘的「 空軍一號 」專機準備降落在北京首都國際機場，民眾圍觀、拍照。(Greg

Baker/AFP via Getty Images) 的文章稱， 「 迫切期待中美攜手提供更 多確定性和穩定性 」。按中共的話語 系統，這等於提前透露了中共高層此 時的悲觀心態和忐忑不安。

中共還敢「 打 」嗎？ 《人民日報》的文章稱，「 近 10 年 內，中美關係經歷了兩輪從跌至低谷 到重回正軌的起伏歷程 」，並稱「 第 二輪起伏，則濃縮在 2025 年。短短數 月間，中美關係經歷了一輪從山雨欲 來到重趨穩定的過程 」。 這描述的是中共面對特朗普先後 兩輪貿易戰的過程，所謂的「 重趨穩 定 」，都是中共最終被迫認慫換來的。 文章還稱，「 打打談談 」後，中 美打交道的「 心態與方式漸漸發生變 化 」；並稱「 最重要的 」是「 要回答好 中美到底是對手還是夥伴這個管總的 問題 」。 特朗普到訪之際，中共試圖帶風 向，甚至試圖迴避中美對抗的現實。 文章接著稱，中共「 不挑戰、不尋求 取代美國 」。然而，中共說了太多次 類似的軟話，幾乎沒人再相信，現在 繼續用來忽悠特朗普及其內閣成員， 根本不管用。 5 月 13 日， 中 共 副 總 理 何 立 峰 和美國財政部部長貝森特在韓國舉行 經 貿 磋 商， 延 續 了 2025 年 來 的 交 流 模式。特朗普到訪北京，經貿是必談 的話題之一，但雙方卻沒有在北京會 談，應該算一種罕見的做法。這凸顯 了雙方之間仍缺乏基本的信任。 美國經貿代表團估計保留了己方 充份的自由度，如果不能達成協議， 可以隨時中止會談、離開。中共經貿 代表團若試圖強硬，則會直接影響特 朗普在北京對中共黨魁的態度。 美國將經貿談判和特朗普總統訪 問北京適當分開的做法，也表明特朗 普此行有比以往更多的目標，而絕不 僅僅是經貿。 《人 民 日 報》的 文 章 還 在 稱， 面 對關稅戰、貿易戰，中方願「 談 」敢 「 打 」。 然而，特朗普此次到訪北京，中 美之間要「 談 」的顯然不僅僅是經貿。 假如中共還試圖「 打 」的話，也不只 是 經 濟 戰、 科 技 戰， 中 共 真 的 還 敢 「 打 」嗎？

中美關係 遠不止是經貿問題 特朗普抵達北京前一天，5 月 12 日，新華社發文《走出一條中美大國 正確相處之道》。直到特朗普的專機 5 月 13 日到達北京機場時，這篇文章仍 掛在新華網的首頁。 5 月 13 日，中共 軍網轉發「 中國新聞網 」的文章《中美 元首北京會晤，三個特殊時間點》。 這兩篇文章，還有《人民日報》的 文章，真正想突出的都是所謂的「 元 首外交 」，同時都把中美關係的重點 放在了經貿問題上。然而，進入 2026 年，美國相繼對委內瑞拉、古巴、伊 朗出手，重擊中共的外圍爪牙，特朗 普對中共的謀劃正迅速超越經貿的範 疇。 美國空襲伊朗，同時也在向中共 展示軍事實力。中共應該再次看到了 與美國的軍事差距，何況中共軍隊因 內部大清洗，基本處於癱瘓狀態，此 時更無力開戰或應戰。美國對伊朗的 海上封鎖，切斷了中共從伊朗進口石 油的海上通道，也切斷了中共援助伊 朗的海上通道。中共高層很快就認慫 了，中共軍隊幾乎沒有多大的反應。 中 共 此 時 不 敢 和 美 國 開 戰， 在 軍事上不敢「 打 」，在政治上也不敢 「 打 」。 5 月 6 日， 伊 朗 外 長 阿 拉 格 齊到北京求救。中共外長王毅沒有力 挺，反而稱， 「 讚賞伊方願通過外交途 徑尋求政治解決 」。同時又稱，「 國 際社會對恢復海峽正常安全通行有共 同關切，中方希望當事方儘快回應國 際社會的強烈呼聲 」，並「 鼓勵伊朗 和更多海灣國家開展對話，實現睦鄰 友好 」。 這等於中共在要求伊朗不要再試 圖和美國打仗了，也不要再攻擊周邊 國家，同樣不要再試圖拖延了，需要 趕快放行霍爾木茲海峽；因為伊朗威 脅霍爾木茲海峽的安全，也給中共政 權造成了嚴重困擾。 5 月 6 日，伊朗外長阿拉格齊在 北京卻沒有見到中共黨魁，可見中共 不想救伊朗，至少在習特會前，中共 不敢惹怒特朗普。 4 月 27 日，伊朗外長阿拉格齊曾 先到莫斯科求救，俄羅斯總統普京沒 有作出多少承諾，但仍然出面會見， 以示重視。

伊 朗 不 願 就 範， 美 國 就 繼 續 封 鎖，也等於封鎖了中共的石油通道。 中美關係已經遠不只是經貿問題了。

中共最怕甚麼？ 新華社的文章提前對美國列出 了中共的「4 條紅線 」，包括「 台灣 問題、民主人權、道路制度、發展權 利 」。 台灣問題是中美之間無解的問 題。美國知道，中共奪佔台灣不僅僅 是為了突破第一島鏈的封鎖，其後勢 必以台灣為跳板，再控制日本列島和 菲律賓等，終極目標則是與美國爭霸 太平洋。美國若失去第一島鏈防禦， 太平洋戰區體系將支離破碎，另一場 太平洋戰爭就難以避免。除非美國願 意讓出太平洋的控制權，否則不可能 坐看中共奪佔台灣。 美國不相信中共所謂「 不挑戰、 不尋求取代美國 」的說辭。特朗普政 府 尋 求 2027 年 國 防 預 算 1.5 萬 億 美 元，就是要迅速建立中共軍隊無法追 趕的優勢。 中共也不願接受美國對人權問題 的批評，更不能接受中共政權被顛覆； 所謂「 發展權利 」，實際是中共高層 在要求美國給中共政權留一口氣。 然而，如今的中共再提所謂的「4 條紅線 」已經沒有了底氣。中共在軍 事上、政治上不敢和美國「 打 」。中 共和美國也「 打 」不起科技戰，目前 只能號稱敢「 打 」貿易戰。但現實是， 美國已經封鎖了中共的部份石油通

█ 2026 年 5 月 13 日， 美 國 國 旗 被 臨 時 懸 掛 在 北 京 機 場 高 速 公 路 旁。（Pedro PARDO / AFP）

娛樂 激發靈感

乾淨世界 免費及付費線上串流影片 運用科技回歸傳統價值

道，這和關稅戰一樣令中共難受，美 國付出的代價卻小得多。 外界普遍認為，特朗普手裏的牌 比以往更多了，中共的牌變少了。再 進一步說，如今中美之間已經不是牌 多牌少的問題，特朗普到北京更像是 逼到中共家門口了。中共現在最怕的 是，如果處理不當，美國可能隨時勒 緊中共脖子上的繩索。 中共宣傳的「 元首外交 」還在試 圖忽悠黨內的人，但誰都看到了，正 是在現任中共黨魁手裏，中美關係再 也「 回不到過去 」了。即使中共再換 一個黨魁，中美關係同樣「 回不到過 去 」了，因為中共已經對中美關係無 能為力了。 只要中共存在，就會始終把美國 當作假想敵，就會始終仇視美國，針 對美國不斷發展軍力；但中共又沒有 實力真正挑戰美國，為了保命，就只 能重複和美國「 打打談談 」的爛劇本， 重複對內對外的醜陋戲碼。 中共一直把中國和中國人民當作 對外的籌碼，但為了貿易順差和內部 控制，又不可能真正開放中國市場， 不可能允許眾多美國企業和外資企業 在中國獨立經營、公平競爭，更不可 能真正保護知識產權，大多數中國人 的收入也始終有限。 1776 年 美 國 建 國 時， 中 國 正 處 於清朝時期。清朝走向沒落後，美國 並沒有像當時的其它列強那樣入侵過 中國。美國還將當時清朝的賠款用於 在中國建立醫院、學校，很多發展到 今天仍然知名。日本入侵中國後，美 國最終選擇停止向日本出口石油、鋼 鐵等關鍵物資，也成為日本偷襲珍珠 港、發動太平洋戰爭的關鍵原因。 隨後，美國大力幫助中國抗日， 空軍進駐中國，中美成為盟友。抗戰 勝利後，美國還幫助中國成為了聯合 國常任理事國。然而，中共建政後， 先拒絕了美國伸來的橄欖枝，1950 年 就在朝鮮半島和美國對戰。美國隨後 建立第一島鏈防禦，協防台灣，並轉 而和日本結盟，對抗共產主義陣營。 中共因此被世界孤立，仍然出兵支援 北越、對戰美國。 文革浩劫後，鄧小平為挽救中共 政權，先對越南開戰，向美國獻上投 名狀，然後對美國實施「 韜光養晦 」 策略，以獲取美國的資金、技術和市 場。中共黨魁習近平上台後，竟然以 「 世界工廠 」和國際傾銷為資本，公開 挑戰美國，導致特朗普重置了中美關 係。 中美關係是中國最重要的對外關 係，中共卻是中國內部發展的最大障 礙，也是中國走向世界的最大障礙。 只有中共政權沒了，中美之間才會真 正結束對抗狀態，中美關係才有可能 駛入正軌，回歸合作之路，中國才能 真正負責任地走向世界。◇

GanJingWorld.com/GJWPlus

B2 專題報道 Special

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

周末版

紐西蘭為何成中共「大周邊外交」重點？ 從塊頭上講，紐西蘭是個小國，500 多萬人口，27 萬平方公里土地。 但紐西蘭的三重身份，卻讓中共把其作為「 大周邊外交 」的重點之 一。紐西蘭擁有哪三重身份呢？

文 / 王赫

紐西蘭擁有三重身份 第 一， 紐 西 蘭 是 西 方 發 達 經 濟 體。中共把紐西蘭作為與西方經濟緊 密合作的窗口。用中共自己的話講， 就是創下了四個「 第一 」 ：第一個完 成與中共的入世（WTO）雙邊談判； 第一個承認中國完全市場經濟地位； 第一個與中共展開自貿區（FTA）談 判；第一個與中共簽署並實施自由貿 易協定。 另一方面，中共還利用民間渠道 從紐西蘭竊取技術，服務於其軍事現 代化的野心。對此，2020 年紐西蘭中 國問題專家、坎特伯雷大學教授布雷 迪（Anne-Marie Brady） 發 表 的 研 究 報告《一手拿筆一手執槍》 （Holding a Pen in One Hand, Gripping a Gun in the Other）指出三點： （1）紐西蘭本身擁有高科技公司 和一流的科學人才； （2）紐西蘭是五眼聯盟成員、北 約合作夥伴； （3）紐西蘭靠近南極洲，擁有先 進的南極科研計劃。這對於急於佔領 極地資源、同時擴展其「 北斗系統 」 的中共而言至關重要。同時，紐西蘭 政府對此疏於防範。 因此，對中共而言，紐西蘭是一 個容易獵取的目標，可作為駭入歐美 高端科技體系的一個後門。順便說一 下，該報告是西方國家第一篇揭露中 共軍方與西方大學之間的聯繫的文章。 第二，紐西蘭是西方軍事政治體 系的重要成員，並非普通一員。 （ 一 ）起源於二戰、基於盎格魯 撒克遜文化與價值觀的情報共享組 織——由英美加澳新組成的「 五眼聯 盟 」，已演變為當代追蹤安全威脅的 核心網絡，被稱為「 西方安全基石 」。 這個聯盟，連德、法等歐洲盟友都被 排除在核心圈外，日本加入也未果， 紐西蘭之重要性由此凸顯。 此外，紐西蘭已深度介入美國軍 事體系。例如，紐西蘭等 15 個國家共 同加入了美國太空軍的「 國際事務辦 公 室 」（International Affairs Office）， 以「應對和超越」太空戰爭的「威脅」。 紐 西 蘭 國 防 軍（NZ Defence Force）在奧克蘭設立了一個太空監測 中心，其經費來源主要由美國提供。 該中心可以追蹤火箭的發射以及過程 中出現的姿態異常、解體碎片等。 並且，紐西蘭位於南半球高緯度 地 區， 更 容 易 將 衛 星 部 署 到 特 定 軌 道，具有在太空發射領域的地理優勢。 （ 二 ）紐西蘭積極響應「 奧庫斯 （Aukus）聯盟 」，準備加入其「 第二 支 柱 」。AUKUS 是 由 澳 洲（AU）、 英國（UK）和美國（US）於 2021 年 9 月 15 日聯合宣布成立的新軍事外交 安全合作夥伴關係。 Aukus 的第一支柱是由英、美兩 國協助澳洲建造一支核動力潛艦艦 隊，第二支柱是加速合作研發和部署 先進軍事技術，重點涵蓋量子技術、 人工智能（AI）、海底作戰、高超音 速導彈、網絡技術，及電子戰等非核 前沿領域。

上下兩冊

2024 年 2 月，紐西蘭與澳洲在墨 爾本舉行了首次外長與防長「2+2」會 談。會後發表的聯合聲明稱： 「 我們正 在積極尋找紐西蘭參與第二支柱的方 式，特別是在紐西蘭可以作出實質性 貢獻的領域。」 評論認為，儘管紐西蘭名義上未 加入，但其國防與情報政策的實際步 調已在「 除了名字以外的所有方面 」 向奧庫斯第二支柱看齊。 （ 三 ）紐西蘭已與日本、韓國、 澳洲成為北約「 亞太四夥伴 」 （AP4）。 2022 年 6 月， 亞 太 四 國 領 導 人 首次出席在西班牙馬德里舉行的北約 峰會。 2024 年 7 月， 紐 西 蘭 與 北 約 簽 署 更 新 版 的《個 別 定 製 夥 伴 關 係 計 劃》（Individually Tailored Partnership Programme, ITPP）。這份涵蓋 2024 至 2027 年周期的夥伴協議所設定的戰略 目標，主要涉及維護「 基於規則的國 際秩序 」、通過合作應對共同的安全 挑戰，以及提升紐西蘭武裝部隊與北 約同行開展有效協同作戰的能力。 （ 四 ） 紐 西 蘭 是 五 國 聯 防（Five Power Defence Arrangements，FPDA） 的 一 員。 1971 年， 英、 洲、 新、 馬 來西亞與新加坡五個大英國協成員國 簽署非約束性的多邊軍事防務協定 FPDA。FPDA 最初是為了維護新加坡 和馬來西亞防務作出的過渡性安排。 近年來，隨著區域安全形勢的變 化，該組織通過機制建構和軍事演習 的不斷更新與升級，增強了各成員國 的軍隊的聯合性、軍備能力和專業化 水平；近期則聚焦於「 應對新型安全 威脅 」與「 引進尖端軍事資產 」兩大 主軸。 2025 年 5 月， 第 23 屆 五 國 聯 防 軍事首長會議（FDCC）就如何應對海 底基礎設施受威脅和無人系統等新興 安全挑戰展開討論。馬來西亞是五國 聯防的成員國，與中共存在南海爭議。 第三，紐西蘭是南太平洋的主導 性國家之一。南太平洋指太平洋赤道 以南至南緯 60 度之間的海域，涵蓋 4,000 多萬平方公里的海洋，散落著 1 萬多個島嶼，若排除澳洲與紐西蘭， 該區域陸地總面積約 55 萬平方公里， 總人口 750 多萬。除澳、新外，該區 域有 14 個獨立島嶼國家（ 部份與紐 西蘭保持自由結合關係 ）、13 個海外 領地與地區（ 分屬美、法、英、新等 國 ）。 南太平洋戰略地位重要，扼守全 球海洋交通要衝，二戰美日海戰主要 就在這裏打，現今更是美國「 第二、 三島鏈 」的防禦縱深、中美全球爭奪 的重點區域（ 參見《王赫：中共對南 太平洋的三大圖謀》）。 由於地緣、人種和文化關係，紐 西蘭自認與南太平洋地區有密不可分 的關係。紐西蘭聯手澳洲，在南太平 洋致力於通過外交、經濟援助和安全 合作在小島國中發揮穩定作用。 為應對中共對該地區日益滲透， 加強與太平洋島國的經濟和外交聯 繫，2022 年 6 月，美國主導成立「 藍 太 平 洋 夥 伴 」（Partners in the Blue Pacific，PBP），成員有澳洲、日本、 紐西蘭和英國。

紐西蘭的對華政策，將在戰略上制衡中共、強化盟伴關係，在經濟上推進「 多元化 」、減少對中國市場的依賴。 2026 年 2 月 21 日，「 守護民 主自由，反制外國干涉 」研討會在紐西蘭奧克蘭隆重舉行，圖為準備發言的各位專家學者。（ 趙凱∕大紀元 ）

紐西蘭對華政策 正在大調整 紐西蘭歷來的外交政策，屬於自 由派。但是，中共戰狼外交對紐西蘭 的威脅日益加強（ 諸如進行外國干涉 和網絡攻擊等等 ），加上美國 2017 年 以來對華政策的歷史性轉折帶動國際 戰略格局轉向中美兩極對抗，紐西蘭 的對華政策也開始了調整。 曾經代表澳洲參與 AUKUS 技術 分享談判的前國防官員巴貝奇（Ross Babbage） 曾 於 2024 年 告 訴 自 由 亞 洲電台，「 中國（ 中共 ）的侵犯性行 為，尤其是最近在南海針對菲律賓所 做的，都是大動作的行為。美國和澳 洲也向紐西蘭提供分析，讓紐西蘭不 只明白到中國（ 中共 ）軍事威脅正在 擴大，而且了解中共的行為模式。目 前，紐西蘭全國大多不認同中國（ 中 共 ）的做法。」 2023 年 7 月， 紐 西 蘭 看 守 總 理 希 普 金 斯（Chris Hipkins） 在 國 會 演 說，表明該國的外交政策是「 獨立 」 （independent）， 但 不 代 表「 中 立 」 （neutral），意思是紐西蘭雖不願隨美 國起舞，可仍屬於美國領導的陣營。 同年 8 月 4 日，紐西蘭發布首份 國家安全戰略文件以及第一階段的國 防 評 估 報 告， 多 次 提 到 中 國（ 分 別 為 12 次和 3 次 ），並明確宣稱中共的 一些行為是地區安全的所謂「 潛在威 脅 」。 2025 年 4 月 7 日，紐西蘭政府宣 布了一項未來 4 年總支出為 120 億紐 元的國防能力計劃（DCP），其中 90 億紐元用於軍備採購。該計劃的核心 特點，是投資尖端技術，增強打擊能 力和提高殺傷力以達到威懾效果。這 標誌著紐西蘭國防開支將大幅增加， 未來 8 年將從目前的佔 GDP 1% 多一 點，增至 2% 以上，幾乎翻倍。 總 理 盧 克 森（Christopher Luxon） 表示，這「 代表的是底線，而不是上 限 」。 國 防 部 部 長 柯 林 斯（Judith Collins）表示，中共去年向太平洋地 區發射洲際彈道導彈、及今年 2 月派 艦艇在澳洲海岸附近進行軍事演習，

「 改變了遊戲規則 」。 她說： 「 距離對於紐西蘭來說顯然 已經不再是一種保護，尤其是當洲際 彈道導彈已經發射到我們南太平洋的 時候，當（ 中共 ）擁有強大打擊力的 艦船已經駛入我們後院的時候。」 「這 一現實要求我們，不僅要與擁有相同 價值觀和利益的國家合作，以減少發 生衝突的可能性，而且還要為最壞的 情況做好準備。」 2025 年 8 月 9 日，紐西蘭和澳洲 在新聞發布會上說，雙方正面臨幾十 年未見的凶險戰略環境，表示要加強 軍事合作。 8 月 21 日， 紐 西 蘭 安 全 情 報 局 （NZSIS）發布年度《安全威脅環境報 告》，稱紐西蘭正面臨近代以來「 最嚴 峻的國家安全挑戰 」，將中共列為在 該國進行外國干涉活動「 最活躍、威 脅最大 」的外國勢力之一。 同一天，紐西蘭政府宣布投入約 27 億紐元（ 約 16 億美元 ），作為《國 防能力計劃》（DCP）的首批投資。 紐西蘭還強力反擊中共的「 撬牆 角 」。 2025 年，與紐西蘭有著特殊關 係的庫克群島，在未諮詢公眾和未告 知紐西蘭的情況下，與中共簽署了一 系列協議。這是庫克群島與所謂「 非 傳統盟國 」達成的首個此類協議。 協議內容涵蓋基礎設施、造船、 旅遊、農業、技術、教育，以及或許 最為關鍵的深海礦產勘探。這讓紐西 蘭感到「 措手不及 」一度暫停對庫方 3,000 萬紐元的年度撥款。 2026 年 4 月 2 日， 經 過 一 年 談 判， 紐 西 蘭 與 庫 克 群 島 於 正 式 簽 署 《國防與安全宣言》。這項協議對中共 而言意味著重大的戰略挫敗：庫克群 島明確紐西蘭為其「 首要安全夥伴 」， 實際上架空了此前與中共簽署的秘密 協議，阻止中共藉助庫克群島在南太 平洋獲得軍事或戰略立足點；同時， 紐西蘭也重新鞏固了與庫克群島的特 殊關係（ 庫克群島居民持有紐西蘭護 照 ），確保了該地區在國防、警務及 網絡安全上不被北京插手。 而紐西蘭的最新反擊事例，則是 4 月 18 日，針對中共的指控——一架 紐西蘭空軍 P-8A「 海神 」（Poseidon）

巡邏機，在黃海和東海進行「 近距離 偵察和騷擾 」，紐西蘭國防軍聲明： 紐西蘭這是根據聯合國安理會決議， 執行監測朝鮮規避制裁的長期國際任 務，行動合法且專業。 「 這些活動並非針對中國，而是 旨在監測發生在黃海和東海的違反聯 合國禁令、與朝鮮往來的精鍊石油等 物資的『 船對船 』轉運行為。」稱「 自 2018 年以來，紐西蘭一直為聯合國的 制裁監測作出貢獻 」。 由此可見，近幾年，紐西蘭與中 共之間，無論是戰術摩擦還是戰略上 的衝突，都有增無減。

結語 中國是紐西蘭最大貿易夥伴（ 多 年保持紐西蘭第一大貿易夥伴、最大 出口市場和最大進口來源地 ）。根據 中共海關數據，2026 年一季度，雙邊 貨物進出口總額 53 億美元（ 同比增 長 1.1%），其中，中國出口 19 億美元 （ 同 比 增 長 14.0%）， 進 口 33 億 美 元 （ 同比增長 -5.4%）。中國逆差 13 億多 美元。 中方數據顯示，（1）中新自貿協 定 簽 署 以 來， 紐 西 蘭 對 中 國 出 口 從 2008 年 的 25 億 紐 元， 到 2024 年 的 208.5 億紐元，年均增長 14.1%，遠高 於同期紐西蘭對全球出口額 7.7% 的年 均增速；（2）2024 年，中新貿易總額 382.6 億紐元，紐西蘭對華出口佔全部 出口的 20.6%，其中貨物對華出口佔其 總貨物出口的 25%，帶動紐西蘭十多 萬就業。紐西蘭 31% 的乳製品、61% 的木材和 24% 的肉類出口到中國。紐 西蘭經濟對中國已有一定的依賴性。 的確，紐西蘭也在仔細權衡與中 共應建立一種甚麼樣的關係。不過， 中共的全球野心和戰狼外交，包括中 共大舉進軍太平洋島國（ 諸如基礎設 施建設、經貿投資、安全合作 ）爭奪 主導權，正一步步把紐西蘭推向美國 的懷抱。 可以預計，紐西蘭的對華政策， 將 在 戰 略 上 制 衡 中 共、 強 化 盟 伴 關 係，在經濟上推進「 多元化 」、減少 對中國市場的依賴。◇

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

Viewpoint 紀元視角 B3

周末版

從中共六四事件到伊朗民眾抗議 英文大紀元專欄作家 Lamont Colucci 撰文∕信宇編譯 下個月就是北京「 六四 」天安門 事件及其後續屠殺 37 周年紀念日。對 於許多人而言，這個事件往往被簡化 為一個畫面：一名孤獨的抗議者站在 北京的一眾坦克前。

圖像影片永存 理解記憶卻會消逝 1989 年的天安門事件並非侷限於 一個廣場，隨之而來的暴力衝突也遠 不止於此。抗議活動席捲全國，而中 共當局的回應也遠遠超出了北京的範 圍。人們記憶中的這一刻，實際上是 一場執政黨與其人民之間席捲全國的 對抗。 熟悉中共殘酷歷史的人，對此結 果應該不會感到驚訝。 從鞏固政權之初，中共就將意識 形態與強制手段相結合。中共第一代 黨 魁 毛 澤 東（1893-1976） 明 確 指 出 其執政原則：槍桿子裏出政權。這並 非空談，而是政權的根本所在。建政 前後的歷次土地改革運動、建政後的 人民公社運動、大躍進（1958-1962） 和 文 化 大 革 命（1966-1976） 等 運 動 不斷，無不展現出一種始終如一的意 願——即不惜大規模動用武力以維繫 其統治。 大躍進後，數千萬人死於饑荒。 文化大革命摧毀了制度，瓦解了社會 秩序，並在整整一代人中引發了暴力 衝突。

對中共政權而言 暴力 並非反常而是一種手段 中共不僅僅是一個威權體制，而是 一個極權主義的共產主義獨裁政權—— 它不僅試圖控制政治行為，還試圖控制 思想、記憶乃至歷史真相本身。 天安門事件並沒有背離這個體 系，反而印證了它。 到 1989 年，中共實施的經濟改革 改變了中國社會的某些方面，但是政 治權力結構依然完好無損。當抗議活 動蔓延全國時，中共並未將其視為公 民表達，而是將其視為對其權威的直 接挑戰。隨後，政府宣布戒嚴，部署 軍隊，並訴諸武力鎮壓。 北京天安門的死亡事件眾所周 知，而北京以外地區的死亡事件卻鮮 為人知。在四川成都等城市，可靠的 報告顯示，在最初的鎮壓行動後的幾

天裏，數十人甚至可能數百人喪生。 抗議活動蔓延到全國其它主要城市中 心，但是中共當局確保暴力事件的全 部規模永遠不會被完全揭露。官方公 布的死亡人數為數百人，而獨立估計 的數字則高達數千人，一些更高的說 法甚至超過了這個範圍。 大多數權威的歷史和外交估計都 認為死亡人數可能在 1,000 到 3,000 人 之間。與此同時，一些情報機構和異 見人士的說法則認為死亡人數接近或 超過 5,000 人。沒有確切的數字，這 並非偶然——這個現象反映了中共政 權自身的結構。

「 沒有確切數字 」是管控 的產物 並非記錄保存失敗 中共不僅鎮壓了異議，還抹殺了 人們對異議的記憶。留下的只是一個 象徵，而非完整的清算，一個掩蓋真 相與揭示真相同樣多的形象。 正如英國著名現實主義作家佐治 奧 威 爾（George Orwell，1903-1950） 所警告的那樣： 「 誰控制了過去，誰就 控制了未來；誰控制了現在，誰就控 制了過去。」 最初的鎮壓之後，中共政權並未 繼續大規模屠殺，而是轉向有針對性 的鎮壓：逮捕、監禁、選擇性處決和 長期噤聲等。天安門事件是一場集中 暴力行為，隨後是一場強制性的歷史 遺忘。

伊朗政權以暴力為手段 大規模鎮壓民眾 1989 年發生的事件並沒有止於北 京，而且也不侷限於中國。 如今在伊朗也出現了同樣的現 象——而且規模之大令人擔憂。 自 2025 年底以來，人民抗議活動 蔓延至伊朗各地，波及數十個城市和 省份。這些並非孤立的騷亂，而是全 國範圍內對專制政權本身表達反對的 行動。學生、工人和普通民眾紛紛走 上街頭，人數之多清晰地表明了民眾 的不滿情緒之強烈。 伊朗政權的回應遵循著一貫的邏 輯。 包 括 伊 斯 蘭 革 命 衛 隊（Islamic Revolutionary Guard Corps， 簡 稱 IRGC） 和 巴 斯 基 民 兵（Basij militia） 在內的安全部隊迅速鎮壓示威活動。 他們使用了實彈，部署了狙擊手，並 進行了大規模逮捕。為了阻止通訊和 訊息記錄，當局切斷了互聯網。醫院

中共是真正的反華勢力，中共不等於中國。（ 大紀元 ）

1989 年 6 月，在北京天安門廣場長安街上，一名中國男子獨自一人阻擋一隊向東行進的坦克。（ 全球紀念「 六四 」委員會 ）

報告稱收治了大量槍傷者者，而隨著 國家加強對訊息的控制，獨立核實工 作變得越來越困難。 死亡人數尚有爭議，但是規模之 大、影響之廣，並無爭議。 人權報告證實，鎮壓行動已造成 數千人死亡。經核實的數字高達數千 人，另有許多案件正在調查中。其它 來自醫療機構和內部消息來源的估計 數字則要高得多，在某些情況下甚至 高 達 數 萬 人。 由 於 當 局 蓄 意 阻 撓 核 實，這些數字仍然難以確認。

伊朗政權利用國家力量 確保了「 不確定性 」 屍體已被從醫院移走。家屬被迫 保持沉默。大量報道描述了不堪重負 的太平間、大規模的集體埋葬以及系 統性地掩蓋死亡人數的種種行徑。據 報道，在某些情況下，家屬甚至被迫 支付行刑所用子彈的費用。 這些做法並非偶然。它們是旨在 將鎮壓範圍擴大到殺戮行為本身之外 的控制手段。 殺戮事件並不侷限於街頭。 鎮壓行動仍在繼續，處決接踵而 至。被指控參與抗議活動的人遭到不 透明的司法審判，最終被處死。司法 機構並非獨立運作，而是淪為政權權 力的延伸。 兒童也是受害者之一。這不是人 群控制，而是為了維護政權。 伊朗政權並非傳統意義上的威 權 國 家， 而 是 一 個 威 權 神 權 獨 裁 政 權——在這個體制下，政治權威與政 權的宗教合法性主張融為一體，異議 不僅被視為政治反對派，更被視為道 德和意識形態上的偏差。 現有數據雖然不完整，但可為相 關比較提供基礎。 1989 年中國發生的恐怖襲擊事件 中，官方公布的死亡人數為數百人。 獨立機構的估計普遍在 1,000 至 3,000 人之間，一些較高的估計甚至超過了 這個範圍。真實死亡人數至今仍未得 到證實。 目前伊朗已確認的死亡人數已達

數千人。根據醫療報告和內部統計， 其它估計數字則更高，在某些情況下 甚至高達數萬人。然而，在國家管控 下，這些數字難以核實。 伊朗的鎮壓行動至少達到了人們 通常聯想到的中共天安門鎮壓的規 模，甚至可能有過之而無不及。 這兩種情況下的不確定性並非分 析的侷限性，而是這些制度本身的 特徵。 然而，兩者之間存在一個重要的 區別。 在中共治下，殺戮集中在一段短 暫而暴力的時期，隨後進行了鎮壓。 而在伊朗，抗議活動並沒有結束 殺戮。 在最初的鎮壓之後，這種鎮壓仍 在繼續，包括處決、拘留和國家主導 的暴力行為。 天安門事件是一場屠殺，隨後是 一片沉寂。 伊朗局勢是一場屠殺，而且屠殺 還在繼續。 然而，全球範圍內的應對措施並 未遵循同樣的模式。 天安門事件成為一個標誌性的畫 面，它作為抵抗與鎮壓的象徵，深深 地烙印在世人的記憶中。伊朗卻沒有 出現過如此單一的事件。其暴力事件 分散在各個城市，報道零散，且實時 引發爭議。 集中發生的事件會成為一種象 徵，分散發生的事件會成為一項統計 數據。 人們總是傾向於將這些事件割裂 開來看待：把中共的六四事件視為歷 史，把伊朗的民眾抗議視為時事。這 種區分是誤導性的。

中共與伊朗以暴力鎮壓 民眾 是政權類型的體現 中共政權和伊朗政權在意識形態 上存在差異。一個根植於馬克思列寧 主義教條，另一個則建立在革命神權 政治框架之內。 正如中國民主革命的偉大先驅孫 中山（Sun Yat-sen，1866-1925）所言，

買嘢之前 check ⼀ check，

多撳⼀下就可以⽀持良⼼商店， 同時亦都⽀持緊⼤紀元㗎～

「 國以民為本。」在這兩種情況下，這 些政權都顛倒了這個原則——國家得 以保全，即使這意味著犧牲人民。 不同的意識形態，不同的理由。 邪惡與權力有著同樣的邏輯。 兩者都是最高權力不受制約的體 系。兩者都將異議視為非法。兩者都 依賴武力鎮壓反對派。兩者都控制著 塑造後續敘事的訊息。 在這樣的系統中，權力沒有實質 性的限制。 如果沒有限制，武力就不可避免。 相比之下，美國的政治傳統源於 不同的前提——權力受到制約，權利 獨立於國家而存在，個人擁有權力必 須承認的道德權利。 如果缺少這個前提，結果就是可 以預見的。 武力取代了法治。 權力取代了問責。 問題不在於這些政權是否會採取 這種行動，歷史已經給出了答案。 問題在於，當這種模式再次出現 時，我們是否願意識別它——即使它 缺乏一個明確的標誌性圖像。它必須 指導我們對伊朗當前局勢的看法。 37 年前的北京天安門事件亦不例 外。 而且類似的事件在極權國家永遠 不會停止。 作者簡介： 拉蒙特•科盧奇（Lamont Colucci） 博士，曾任美國太空軍（U.S. Space Force）負責作戰理念與戰略原則 （doctrine development）的首任主 管，現任威斯康辛州康考迪亞大學 （Concordia University Wisconsin） 政治學教授。他曾任美國國務院外交 官，專長於國家安全、外交政策和太 空戰略等。他著有多部關於外交事務 和美國大戰略等領域的著作。 原 文：From Tiananmen to Iran： Different Regimes, Same Logic of Evil 刊登於英文《大紀元時報》。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。◇

紀元商圈係由⼀眾同⼤紀元有相同理念嘅商 店聚集組成，呢個商圈有來⾃各⾏各業嘅專 業⼈⼠，你估唔到嘅產品及服務呢度都有。

⽀持佢哋

=

或者到⼤紀元網站 按右上⽅橙色「紀元商圈」Button

⽀持我哋

你估唔到嘅

呢度都有 ⽀持 良⼼商⼾

紀元商圈

⼿機⽤⼾可將網址新增⾄主螢幕，下次打開就更⽅便了 !

⼀掃即睇有咩商家幫到你 ! https://hk.epochtimes.com/epoch-business.html

加盟熱線： 2770 5566

B4 名家專欄 Opinion

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

周末版

2026年4月22日，位於華盛頓特區 的 聯 邦 最 高 法 院 大 樓。（Madalina Kilroy ∕英文大紀元）

科技巨頭不能以外交為由避罪 專欄

專 欄 作 家 Can Sun 撰文∕信宇編譯

4 月 28 日， 美 國 聯 邦 最 高 法院就思科系統公司訴眾人 案（Cisco Systems Inc. v. Doe） 舉 行 了 口 頭 辯 論。 對 於非法律人士而言，此案可 能顯得晦澀難懂。大法官和 律 師 們 討 論 了《外 國 人 侵 權 法》（Alien Tort Statute， 簡 稱 ATS，1789）、《酷 刑 受 害 者 保 護 法》（Torture Victim Protection Act，簡稱 TVPA，1991）、 協 助 和 教 唆 責任、域外管轄權以及權力 分立等問題。然而，在這些 法律原則的背後，隱藏著一 個直接關乎公眾問責的問題： 當一間美國科技公司被指控 協助外國政府識別、追蹤、 拘留和酷刑折磨受迫害宗教 團體的成員時，它是否應該 在美國法庭上承擔責任？

此案涉及法輪功學員，他們申訴 自己或家人遭受了中共和中共政府 官 員 的 嚴 重 侵 犯 人 權 行 為。 法 輪 功 是 一 種 精 神 修 煉 方 法， 其 道 德 教 義 基於「 真、善、忍 」的原則。根據美 國第九巡迴上訴法院（U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit） 對 起 訴 書 的 概 述， 原 告 指 控 總 部 位 於 加 州 的 思 科 系 統 公 司（Cisco Systems Inc.）及其兩名高層協助並教唆了中 共的侵犯人權行為，他們參與設計並 維護了「 金盾 」（Golden Shield）系 統——一套用於識別法輪功學員並將 其置於拘留、強迫勞動、酷刑和其它 嚴重虐待的監控和內部安全系統。 關鍵問題不在於法院是否應該干 預美國外交政策。法院不應該干預。 關鍵問題在於， 「 外交關係 」 （foreign relations）是否會成為私人企業涉嫌 在美國境內實施的違法行為的保護 傘。

從通用裝備到訂製鎮壓 一種淡化此案嚴重性的方法是將 其描述為銷售普通的網絡設備。但是 這種說法與提交至最高法院的指控並 不相符。 在 口 頭 辯 論 中， 索 托 馬 約 爾 （Sonia Sotomayor）大法官以更為尖 銳的措辭概括了案情：思科公司被指 控明知中共當局將對法輪功學員施以 酷刑，卻仍向中共當局宣傳其技術可 以 幫 助 識 別 法 輪 功 學 員， 並 為 此 專 門訂製了該技術，甚至「 向參議院吹

噓 」（bragged to the Senate）該技術 著 重 強 調 了 權 力 分 立（separation 可 以 識 別 90% 的 法 輪 功 學 員。 她 還 of powers） 和 外 交 關 係（foreign 指出，根據指控，思科公司的內部和 relations）。 其 律 師 辯 稱， 教 唆 和 協 公開聲明表明，該公司非常清楚這些 助犯罪的責任將大幅擴大民事責任的 人將遭受酷刑。 範圍，而《外國人侵權法》和《酷刑受 這段話抓住了案件的核心事實。 害 者 保 護 法》（TVPA，1991） 均 未 此案並非關乎一間美國公司是否出售 明確規定此類責任，並且承認此類責 了後來被外國政府濫用的普通路由 任會引發重大的外交政策問題，因為 器，而是關乎思科公司是否幫助中共 本案涉及外國政府在外國的涉嫌不當 解決了一個具體的鎮壓難題：如何識 行為。 別、追蹤和鎮壓遍布中國的法輪功學 這種擔憂並非無稽之談。法院不 員。 是外交部，法官也不是外交官。涉及 答辯方提交給最高法院的辯護狀 中共官員行為的案件可能會觸及美中 提供了更為完整的背景訊息。辯護狀 之間的敏感關係。 指 出， 由 於 法 輪 功 學 員 遍 布 中 國 各 但是真正的外交政策衝突與訴訟 地， 並 將 互 聯 網 作 為 其 信 仰 的 一 部 可能引發外交摩擦的一般性警告之間 份，因此中共需要 存在著關鍵區 先進的互聯網監控 別。 答 辯 方 辯 工具。為此，中共 稱， 美 國 並 未 「 外交關係」 （foreign 將這個目標納入了 就此案提出任 2022年3月1日，美國跨國科技集團思科（Cisco）的標誌出現在巴塞隆納舉行的世界行動通訊 「 金 盾 計 劃 」。 該 何具體的外交 relations） 是 否會 成 為 私 大會（MWC）上。（JOSEP LAGO/AFP via Getty Images） 計劃旨在建立一個 政 策 異 議， 而 「 龐大且多層次的 且美國法律不 人企業涉嫌在美國境內實 論點的絕對性。她質疑，為何教唆和 正義與外交 監控系統 」，以監 應一概排除對 協助責任應被視為一項範圍廣泛的 施的違法行為的保護傘。 控法輪功在中國各 嚴重違反國際 擴 展， 而 不 是 對 已 確 認 的 侵 權 行 為 最高法院無需將《外國人侵權法》 地的活動。據稱， 法行為的協助 的 責 任 範 圍 進 行 界 定。 卡 根（Elena 變成一部全球通用的人權法典，也無 由於中國工程師缺 和教唆進行索 Kagan）大法官也指出，雙方的絕對 需忽視國會和行政部門在外交事務中 乏所需的技術，中共轉而尋求包括思 賠。 化方法可能都不盡如人意，更合理的 的憲法角色。真正的問題更為具體： 科在內的西方科技公司的幫助。 第九巡迴法院持類似觀點。該法 探究方式或許是逐條分析：首先詢問 當原告有理有據地指控一間美國公司 據受訪者稱，思科響應了這個號 院認為，本案中既無一般性或個案特 相關規範是否涵蓋在內，然後詢問該 （ 其行為主要發生在美國境內 ）明知 召。簡報指出，思科前行政總裁錢伯 定的外交政策考慮，也無任何理由要 規範所附帶的次要責任範圍。 故犯地為酷刑或法外處決提供了訂製 斯（John Chambers） 會 見 了 中 共 國 求依據《外國人侵權法》排除共犯責 這些法庭交流均表明，此案不僅 化的實質性協助時，美國法院是否應 家 主 席， 並 承 諾 支 持 對 法 輪 功 的 鎮 任。此外，該法院還駁回了這樣一種 僅關乎一間公司或一套監控系統，更 該完全拒絕受理此類案件？ 壓， 同 時 思 科 的 宣 傳 材 料 也 宣 稱 其 觀點，即對網絡技術出口無限制構成 關乎當現代鎮壓依賴於私人技術專長 一概禁止的做法會傳遞出令人不 技術可用於「 鬥爭 」法輪功。（ 在中 一項旨在免除思科公司民事責任的積 時，法律應如何應對。 安 的 訊 息。 它 會 告 訴 企 業， 客 戶 的 國，「 鬥爭 」指的是針對特定敵人的 極政策決定。 地 緣 政 治 敏 感 性 越 高， 保 護 力 度 就 「 暴力鬥爭 」，通常涉及脅迫、思想 這種區別至關重要。如果僅僅是 越 大。 這 暗 示 著 法 律 足 以 約 束 小 型 協助和教唆賭博 改 造、 拘 禁 和 暴 力 等 ） 隨 後， 中 共 外交摩擦的可能性就足以關閉法院大 企 業， 但 對 於 業 務 涉 及 強 權 國 家 的 選擇思科提交「 金盾 」系統的高級設 門，那麼外國政府越強大或越敏感， 並非法律新鮮事 大型企業卻過於脆弱。 計方案，思科之後又獲得了針對法輪 對企業行為者的保護就越強。這將顛 正義與外交並非必然對立。外交 思科辯稱，相關法規並未明確提 功的組件系統合同。 覆法治。 旨 在 維 繫 政 府 間 關 係， 而 正 義 則 探 及教唆和協助犯罪。被告則回應稱， 據 稱， 訂 製 化 是 關 鍵 所 在。 被 究具體行為者是否違反了具體的法 教唆和協助犯罪的責任早已是國際法 告 稱， 位 於 加 州 聖 荷 西（San Jose） 「 如果中國是 律 義 務。 當 案 件 與 外 交 政 策 存 在 真 的一部份，將其排除在外將削弱對酷 的 思 科 工 程 師 設 計 了「 首 創 功 能 」 伊朗會怎樣？」 實 且 具 體 的 衝 突 時， 法 院 可 以 認 真 刑和法外處決的追責。 （first-of-their-kind features）， 用 於 對待。但當「 外交關係 」淪為逃避任 第九巡迴法院基本同意上述觀 協助偵查、逮捕和審訊法輪功學員。 在最高法院的辯論中，外交政策 何 調 查 的 寬 泛 藉 口 時， 便 不 再 是 審 點。該法院認為，教唆和協助犯罪的 他們還指控思科專家利用早期機器學 方面的擔憂受到了更為尖銳的考驗。 慎，而是有罪不罰。 責任足夠明確和普遍，應受 《外國人 習算法識別法輪功學員的網絡活動模 被告律師霍夫曼（Paul Hoffman）請 針對思科的訴訟仍基於指控，思 侵權法》的管轄； 式，生成實時警報，並支持自動化監 求法院考慮一個 科 否 認 這 些 指 控。 原 告 尚 未 在 庭 審 同 時， 該 法 院 還 控。思科還涉嫌創建數據庫，收集並 涉及伊朗的假設 中 證 實 其 主 張。 但 擺 在 法 庭 面 前 的 認為，《酷刑受害 向拘留中心輸送學員的敏感個人資 案例：如果一間 問 題 就 是， 他 們 是 否 可 以 嘗 試。 關 者保護法》 賦予了 當被指控明知故犯地 料，供官員對他們進行酷刑折磨，迫 美國公司幫助一 於 這 個 問 題， 原 則 應 該 很 明 確： 當 受 害 者 針 對 教 唆 使其放棄信仰。 個專制政權識別 在美國本土製造迫害工具 被指控明知故犯地在美國本土製造 和協助酷刑或法 這些指控之所以至關重要，是因 抗議者以便將其 迫 害 工 具 時， 不 應 讓 科 技 巨 頭 以 外 外 處 決 者 的 私 人 為本案的法律爭議在一定程度上取決 草率處決，那麼 時，不應讓科技巨頭以外 交手段作為遮掩之詞。◇ 訴訟權。 於：思科涉嫌提供的協助是否既具有 僅僅因為此案可 交手段作為遮掩之詞。 這 並 非 甚 麼 實 質 性， 又 是 出 於 明 知。 第 九 巡 迴 能引發外交政策 作者簡介： 奇 特 的 理 論。 在 法 院 裁 定， 原 告 已 就 這 兩 點 提 出 了 上的不適，受害 通 常 的 道 德 推 理 具 有 合 理 可 信 度 的 指 控。 法 院 進 一 者家屬是否就無 安 孫 燦（Can 中，明知故犯地提供犯罪關鍵工具的 步 裁 定， 本 案 涉 及《外 國 人 侵 權 法》 權在美國法院提起訴訟？ Sun， 音 譯） 博 人，不能總是以自己沒有親自施暴為 （ATS，1789）針對思科的一項正當 這個假設的目的並非將所有政權 士， 擁 有 耶 魯 大 由逃避責任。正如索托馬約爾在口頭 的國內適用，原因在於，思科涉嫌實 或所有事實情況等同起來，而是為了 學 法 學 院（Yale 辯論中所述，這意味著，將刑具交給 施的協助與教唆行為有很大一部份發 揭示一概而論的危險。如果只要涉及 Law School）的法 施暴者但並未實際造成傷害的人，也 生在美國境內。 外國政府的行為，法院就被禁止受理 學博士學位和普林 不能被追究責任。 換而言之，這宗案件不僅僅關乎 此類訴訟，那麼美國企業可能會被鼓 斯頓大學（Princeton 現代迫害往往是官僚主義和技術 中國，還關乎一間美國公司被指控在 勵將人權風險外部化：在國內設計， University）的哲學博士 化的。它依賴於系統、數據庫、通訊 美國境內所做的事情。 在國外部署，在全球範圍內獲利，然 學位。 網絡、生物辨識工具、數據分析、監 後在受害者尋求問責時訴諸外交手 控平台和培訓等。如果只能起訴最終 段。 外交防禦 本文僅代表作者本人觀點，並不 施虐者，法律可能無法觸及那些使酷 傑 克 遜（Ketanji Brown 一定反映 《大紀元時報》立場。 刑規模化的人。 Jackson） 大 法 官 也 強 調 了 思 科 公 司 思科公司在最高法院的辯護中

“

“

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

Opinion 名家專欄 B5

周末版

MADALINA KILROY/THE EPOCH TIMES

The Supreme Court in Washington on April 22, 2026.

Why Tech Giants Cannot Hide Behind Diplomacy By Dr. Can Sun

to the Senate” that the technology could identify 90 percent of such On April 28, the practitioners. She further noted Supreme Court that, according to the allegations, heard oral arCisco’s internal and public stategument in Cisco ments showed that it knew that Systems Inc. v. those people would be tortured. Doe, a case that That recitation captures the cenmay appear techtral factual point. The case is not nical to non-lawabout whether an American comyers. The justices and pany sold ordinary routers that were lawyers discussed the Alien Tort later misused by a foreign governStatute, the Torture Victim Protecment. It is about allegations that tion Act, aiding and abetting liabilCisco helped solve a specific represity, extraterritoriality, and separasion problem for the CCP: how to tion of powers. Yet beneath these identify, track, and suppress Falun legal doctrines lies a direct quesGong believers across China. tion of public accountability: Can a The respondents’ Supreme Court U.S. technology company be held brief gives the fuller context. It states answerable in an American court that the CCP needed sophisticated when it is alleged to have helped a internet surveillance tools because foreign government identify, track, Falun Gong believers were spread detain, and torture members of a across China and used the interpersecuted religious group? net as part of their faith. The CCP The case concerns Falun Gong therefore incorporated that goal practitioners who into the Golden allege that they or Shield project, a their family memproposed “vast The issue is whether and multi-tiered bers suffered grave human rights “foreign relations” surveillance sysabuses committem” with the cacan become a shield pacity to capture ted by Chinese for private corporate Falun Gong acCommunist Party (CCP) and Chinese tivity throughout conduct alleged to regime officials. China. Because have taken place Falun Gong is a Chinese engisubstantially on spiritual discineers allegedly pline with moral lacked the needAmerican soil. teachings based ed expertise, the on the principles of truthfulness, CCP looked to Western technology compassion, and tolerance. Accordcompanies, including Cisco. ing to the U.S. Court of Appeals for According to the respondents, the Ninth Circuit’s summary of the Cisco answered that call. The brief complaint, the plaintiffs allege that states that Cisco’s former CEO, John Cisco Systems and two executives Chambers, met with China’s presiaided and abetted the CCP’s abuses dent and promised support for the by helping design and maintain the crackdown on Falun Gong, while Golden Shield, a surveillance and Cisco materials advertised how its internal security system used to technology could be used to “douidentify Falun Gong practitioners zheng” Falun Gong. (In China, douand place them within a system of zheng refers to a campaign of “viodetention, forced labour, torture, lent struggle” against a designated and other severe abuses. enemy, often involving coercion, The key issue is not whether ideological conversion, detention, courts should conduct U.S. foreign and violence.) China then selected policy. They should not. The issue is Cisco to submit high-level designs whether “foreign relations” can befor the Golden Shield, and Cisco later come a shield for private corporate received contracts for component conduct alleged to have taken place systems targeted at Falun Gong. substantially on American soil. The alleged customization is the key. The respondents state that From Generic Equipment to Cisco engineers in San Jose, CaliCustomized Repression fornia, designed “first-of-their-kind One way to minimize the case is features” to aid in the detection, to describe it as the sale of ordinary apprehension, and interrogation networking equipment. But that of Falun Gong practitioners. They framing does not match the allegafurther allege that Cisco’s experts tions as they reached the Supreme used early machine-learning alCourt. During oral argument, Jusgorithms to identify patterns of tice Sonia Sotomayor summarized Falun Gong internet activity, genthe case in much sharper terms: erate real-time alerts, and support Cisco allegedly knew that Chinese automated surveillance. Cisco also authorities were going to torture Faallegedly created databases that collun Gong practitioners, promoted its lected and delivered sensitive pertechnology by telling Chinese ausonal information about believers thorities that it could help identify to detention centres, where officials them, custom-made the technoltortured them to force renunciaogy for that purpose, and “bragged tions of faith.

These allegations matter because the legal question turns in part on whether Cisco’s alleged assistance was both substantial and knowing. The Ninth Circuit held that the plaintiffs plausibly alleged both. It further held that the case involved a permissible domestic application of the Alien Tort Statute against Cisco because much of the alleged aiding and abetting conduct occurred in the United States. In other words, the case is not simply about China. It is about what a U.S. corporation is alleged to have done from the United States.

The Diplomacy Defense Cisco’s argument before the Supreme Court placed heavy weight on separation of powers and foreign relations. Its counsel argued that aiding and abetting liability would be a significant expansion of civil liability, that neither the Alien Tort Statute nor the Torture Victim Protection Act expressly provides for such liability, and that recognizing it would raise substantial foreign policy concerns because the case involves alleged wrongdoing by a foreign government in a foreign country. This concern is not frivolous. Courts are not foreign ministries. Judges are not diplomats. A case involving the conduct of Chinese officials may touch sensitive relations between the United States and China. But there is a crucial difference between a real foreign policy conflict and a general warning that litigation might cause diplomatic discomfort. The respondents argue that the United States raised no case-specific foreign policy objection to this litigation and that U.S. law should not categorically exclude aiding and abetting claims for serious international law violations. The Ninth Circuit took a similar view. It concluded that no general or case-specific foreign policy consideration required barring accomplice liability under the Alien Tort Statute in this case. It also rejected the idea that the absence of export restrictions on networking technology amounted to an affirmative policy decision to immunize Cisco from civil liability. That distinction is important. If the mere possibility of diplomatic friction were enough to close the courthouse door, then the more powerful or sensitive the foreign government, the stronger the shield for corporate actors. That would invert the rule of law. ‘What if China Were Iran?’ During the Supreme Court argument, the foreign policy concern was tested in a sharper form. The respondents’ counsel, Paul Hoffman, asked the court to consider a hypothetical involving Iran: If an

American company helped an auture instrument to the torturer but thoritarian regime identify protestdoes not actually inflict the injury ers so they could be summarily excould not be held liable. ecuted, would the victims’ families Modern persecution is often buhave no claim in an American court reaucratic and technological. It merely because the case might crerelies on systems, databases, comate foreign policy discomfort? munications networks, biometric The point of the hypothetical was tools, data analytic, surveillance not to equate all regimes or all facplatforms, and training. If only the tual settings. It was to expose the final torturer can be sued, the law danger of a categorical rule. If courts may fail to reach those who made are barred from hearing such claims the torture scalable. whenever a foreign government’s conduct is involved, then U.S. corJustice and Diplomacy porations may be encouraged to exThe Supreme Court need not turn ternalize human rights risk: design the Alien Tort Statute into a genat home, deploy abroad, profit globeral global human rights code. Nor ally, and invoke diplomacy when must it ignore the constitutional victims seek accountability. role of Congress and the executive Justice Ketanji Brown Jackson also branch in foreign affairs. The real pressed the categorical nature of Cisquestion is narrower: When plainco’s argument. She questioned why tiffs plausibly allege that a U.S. coraiding and abetting liability should poration, acting substantially from be treated as a sweeping expansion U.S. territory, knowingly provided rather than as a question about the customized and substantial assisscope of liability tance to torture for already recogor extrajudicial nized wrongs. killing, should A technology giant Justice Elena KaAmerican courts gan similarly sugbe categorically should not be able gested that neither closed to them? to hide behind side’s categorical A categorical diplomacy when approach may be bar would send fully satisfactory, a troubling mesthe claim is that it and that the betsage. It would knowingly built ter inquiry may tell corporations tools of persecution that the greater be norm by norm: First ask whether from American soil. the geopolitical the underlying sensitivity of the norm is covered, and then ask what customer, the stronger the shield. It scope of secondary liability attaches would suggest that the law is strong to that norm. enough to govern small actors, but These exchanges show why the too delicate to reach powerful comcase is not only about one company panies when their business touches or one surveillance system. It is also powerful states. about how the law should respond Justice and diplomacy need not when modern repression depends be enemies. Diplomacy manages on private technical expertise. relations between governments. Justice asks whether concrete acAiding and Abetting Is Not a tors violated concrete legal duties. Legal Novelty When a case presents a real and Cisco argues that the statutes do specific conflict with foreign polnot expressly mention aiding and icy, courts can take that seriously. abetting. The respondents answer But when “foreign relations” bethat aiding and abetting liability has comes a broad excuse to avoid any long been part of the law of nations inquiry, it ceases to be prudence and that excluding it would underand becomes impunity. mine accountability for torture and The case against Cisco remains extrajudicial killing. based on allegations, and Cisco The Ninth Circuit agreed with disputes them. The plaintiffs have much of that position. It held that not yet proved their claims at trial. aiding and abetting liability is sufBut the question before the court ficiently definite and universal to is whether they may try. On that be recognized under the Alien Tort question, the principle should be Statute, and it also held that the clear: A technology giant should Torture Victim Protection Act pronot be able to hide behind diplovides a private right of action against macy when the claim is that it those who aid and abet torture or knowingly built tools of persecuextrajudicial killing. tion from American soil. This is not an exotic theory. In ordinary moral reasoning, a person Views expressed in this article are opinions of the author and do not who knowingly provides the esnecessarily reflect the views of The sential tool for a crime cannot alEpoch Times. ways escape responsibility by saying that he did not personally strike the Dr. Can Sun holds a JD from Yale blow. As Sotomayor stated during Law School and a PhD from oral argument, that would mean Princeton University. that someone who hands the tor-

B6 專欄轉載 Column

2026 年 5 月 15 日

適合 3 歲以上兒童的「爆炸」實驗 作者簡介 馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

日前香港有個 12 歲中一男生，因為在社交 平台上載片段，聲稱自己製造炸彈，結果遭警方 拘捕，罪名為「 企圖製造炸藥 」。男生其後獲准 保釋候查。事件乍看嚴重，細究「 案情 」則令人 啼笑皆非——據傳媒報道，所謂「 炸藥 」的原材 料，不過是廚房常見的醋和蘇打粉。 根據警方展示的社交平台片段截圖，整個 「 案情 」就是：片中男生身處天橋底，將一些液 體倒落地，地上有些白色粉末。完。 在警方記者會上，東九龍總區重案組署理總 督察蔡定光說：「 雖然今次事件沒有造成任何傷 亡或財物損失，但大家可以想像，如果相關實驗 引致爆炸，後果絕對不堪設想。」問題是：醋和 蘇打粉的混合實驗，可以有多「 不堪設想 」呢？ 香港教育局在 2020 年出版的《運用與 STEM 教育相關的實作評量識別資優 / 高能力學生》中， 白紙黑字列明一項化學實驗：蘇打粉與醋混合， 產生二氧化碳，是適合中二、中三學生操作的標 準課堂活動。換言之，這名男童所做的，不過是 一個官方認可的科學實驗。 也 許 你 會 說， 是 男 生 自 行 宣 布 製 造「 炸 彈 」，警方拘捕他合情合理。哈，若你知道這個 小實驗在英文叫甚麼名字，那應該嚇到鼻哥窿 都冇肉——在外國，這實驗叫「baking soda and vinegar volcano（ 蘇打粉加醋的火山 ）」，何止製 造「 炸彈 」，那男孩原來在製造「 火山 」！嘩， 市中心火山爆發，死得人多啦！ 根 據 這 種 邏 輯， 光 是 Facebook 就 有 很 多 四 五 歲 的「 恐 怖 份 子 」。 隨 便 一 搜， 就 見 到 Facebook 有 段 影 片， 題 為「Exploding Baggie Experiment ages 3+ This fun (and messy) science

experiment is super simple to set up and my kids loved it!!」，意思是「 爆炸膠袋實驗，適合 3 歲以 上兒童，這個有趣（ 但有點髒亂 ）的科學實驗設 置超簡單，我的孩子都很喜歡！」 據影片的描述文字，這個「 爆炸袋 」的做法 是將醋倒入膠袋中，密封，然後將蘇打粉倒在紙 巾上包好，接着打開膠袋，將紙巾放進去，迅速 密封它，放在空曠地方，此時你會看到膠袋充滿 空氣，直到「 爆炸 」——因為醋和蘇打粉混合後 會產生二氧化碳（ 像香港教育局的 STEM 教材所 說 ），令膠袋「 不堪設想 」地爆開。 事 實 上， 這 種「baking soda and vinegar volcano」實驗，只是外國常見的幼兒教育遊戲， 希望香港警察 google 一下，不要貽笑大方。再講 一點：上述片中的外國小孩用了一個膠袋，但香 港那 12 歲男生，根據警方在記者會展示的圖片 及描述，不過把蘇打粉灑在地上，然後直接倒出 瓶子的醋，連會「 爆炸 」的袋也沒有。請問這是 哪門子「 炸藥 」呢？ 實不相瞞，我唸小五時出於好奇，也做過「 炸 彈實驗 」（ 多年前在《蘋果》專欄也寫過此事 ），結 果被學校記過。不是用醋和蘇打粉，詳情不講了， 只能告訴大家，那個製造炸藥的方法，是小時候的 我在《十萬個為甚麼》看到的。成功的話，爆炸威力 非同小可——結果當然不成功，否則我已往生，你 今天也不會看到我在這裏寫字。 現在回想起來，那固然是一件不值得效法 的蠢事，但我決非為了犯罪，只是單純的「 做實 驗 」。今天涉嫌「 企圖製造炸藥 」的男生，相信 動機跟我當年差不多，分別在於：他做的根本不 可能是「 炸藥 」。將一個對普通化學反應感到好 奇的初中生，當成「 炸彈狂徒 」逮捕，不只小題 大作，更可能徹底摧毀一個孩子的求知欲，甚至 影響他一生的軌跡——這樣的結果才是真正「 不 堪設想 」。 若說那男孩有甚麼「 罪 」的話，應該是亂拋 垃圾。這就簡單了，「 我交錢不就行了嗎？」◇ （ 本文獲作者授權轉載 ）

科學自由制度與極權主義威脅 文∕ Anders Corr 編譯∕信宇 據報道，曾因撒謊否認接受中共政府的錢財 而被定罪的前哈佛大學化學教授利伯（Charles Lieber）正在中國重建他的實驗室。 據美國控方稱，利伯多次向政府撒謊。現 在，據報道他計劃參與中共政權的一項重點項 目， 他 稱 之 為「 腦 機 接 口 」（the brain-machine interface）。 利 伯 在 被 定 罪 後， 於 2024 年 獲 美 國聯邦法官批准前往中國進行「 就業人脈拓展 」 （employment networking），或許正是這次訪問幫 助他獲得了這份工作。 利伯的專長是納米技術（nanotechnology）。 他 研 發 了 一 種 柔 性 可 注 射 納 米 線 網（nanowire mesh），可以包裹大腦中的神經元進行監測。這 可能有助於未來的極權政權窺探民眾的思想，或 者 製 造 由 人 工 智 能（artificial intelligence， 簡 稱 AI）控制的超級士兵。這是一個我們不應歡迎的 「 勇敢新世界 」（a brave new world）。 在 AI 的驅動下，科學的發展速度可能遠超 以往，而這種新興的超級科學也可能助長獨裁統 治，這種可能性不容忽視。一如既往，科學的發 展遠遠領先於倫理和法律，而且在很大程度上不 受其約束，而這些倫理和法律本應更嚴格地保障 我們現有的自由。 利伯案只是中共竊取、獲取和從事間諜活動 的冰山一角，這些活動推動了中共政權的經濟增 長、軍事進步等，並對美國和民主構成了威脅。 2020 年的一份報告披露，自 2006 年起，中 共政權在全球設立了 600 個「 人才引進站 」 （talent recruitment stations），用來招募外國科學家。中 共政權向全球的同鄉會、華人學生團體及其它組 織支付費用來進行招募，每成功引進一名科學 家，即可獲得 2.9 萬美元的獎金。美國是該招募

計劃的最大目標，至少設有 146 個引進站。中共 的目標是到 2035 年將中國打造成為科學強國。 毫無疑問，中共希望屆時中國成為全球科學人才 的首選目的地。 眾所周知，中共治下缺乏自由倫理，僅允許 中國的科學家與其他科學家進行交流，並期望他 們將所學成果帶回國內，而非將知識傳播至海 外。與此同時，美國及其它民主國家則依靠美國 的個人自由——包括科學自由與市場自由——來 確立並維持其科學優勢。然而，這種自由也意味 著：科學並非僅僅服務於自由與民主國家的利 益，而是服務於國際社會。 科學自由的倫理通常意味著，例如在美國發 展起來的任何科學成果，一旦發表，就同樣屬於 極權主義的中共治下、獨裁的俄羅斯和神權統治 的伊朗等。鑒於這些國家與美國和民主制度的敵 對關係，科學自由正被用來破壞敵對國家、被入 侵國家的民主自由，如果他們得逞，最終甚至會 破壞全世界的民主自由。 利伯案表明，在涉及向極權政權轉讓科學技 術的問題上，民主制度不能指望科學家進行自我 規制。那種認為二者截然不同的論調，忽視了一 個現實：基礎科學的進步往往能迅速轉化為那些 善加利用的國家所享有的經濟與軍事利益。 利伯雖在最高水準的民主體制中接受薰陶， 卻選擇了背叛民主，將科學拱手讓予極權主義對 手。此案引發了一個疑問：為了捍衛我們在民主 社會中所享有的各項自由——包括科學自由—— 對那些服務於威權主義的科學活動施加適度的限 制，是否不失為明智之舉？畢竟，在向威權政權 輸送核武器及 AI 技術方面，我們早已建立了明 確的限制制度。 我們是否也應該限制所有其它純科學，包括 納米科學（nanoscience，其影響尚不明確 ），以 防止其為自由的敵人提供力量？

丙午年三月廿九日

周末版

狂建高鐵望梅止渴， 漠視民生惡果自負 文∕顏純鈎 中共當下現實是，中央政府陷財困，地方 政府被地方債壓得喘不過氣來，中共對面臨的 困境顯示出手足無措的失能狀態。一方面不能 救失業振消費，一方面為維持 GDP，仍不得 不大撒幣作大投資，以期死水微瀾，製造繁榮 假象，比如最近甚囂塵上的兩條巨型高鐵。 這兩條高鐵一是包海高鐵，從內蒙古的包 頭巿，南北貫通，直達海南島的海口巿，投資 4,200 億元；另一條叫滬渝蓉高鐵，也叫沿江 高鐵，從上海橫穿中國中部，直達四川的成都 和重慶，據聞有些路段直接在長江底打通，工 程難度很大，這一條投資額 5,500 億元。 中國南北貫通的高鐵，東部已經有京滬 線、滬廣線、滬昆線，中部南北貫通有京港 線；至於東西橫向貫通的，至少也有徐蘭高 鐵、滬昆高鐵、青太高鐵、滬漢蓉高鐵。更令 人咋舌的是，在規劃中還有「 八縱八橫 」的雄 偉規劃，你會不會驚掉下巴？ 我就不羅列八縱八橫的細目了，有興趣的 大家去查一下，不過一個數字可以記之，八縱 八橫的總投資是 8 兆元人民幣。 中國有沒有那麼大的高鐵需求呢？我記得 今年春節，綠皮火車突然「 火 」了，因為高鐵 票價貴，農民工回鄉寧可擠綠皮火車，省掉一 點交通費。至於高鐵車廂空空、高鐵站荒廢， 這一類新聞也無日無之。最虧的當然是雄安新 區的高鐵，氣象萬千每日只開一班，站前站後 荒煙衰草，令人不忍卒睹。 據報道，上海虹橋站底下，正在測試一條 真空運輸管道，日後建成高鐵，時速高達每小 時 1,280 公里，上海出發九分鐘跑完長三角。 一般民航客機，時速在 1,000 公里左右，即真 空管道高鐵時速將快過飛機。 高鐵最大優點是快，快對出行有利，出行 者一是談生意，二是旅行，當經濟拾級而下， 多少人有出門談生意的急切需要？又有多少人 有閒錢整天出門旅行？今後十年二十年，中國 經濟將拾級而下，復甦無期，現有的高鐵已經 車廂空空，日後再建「 八橫八縱 」，政府是打 算都用來養蚊子嗎？ 問題還在於，高鐵高投資、高負債，全國高 鐵只有京滬線有盈利，其餘都在虧損。算算這筆 賬，光是付利息，就是天文數字。這還不夠，還 要再高歌猛進，政府是嫌負債太少嗎？ 對一個經濟陷入長期低迷的經濟體來說，速 度不再是重要問題了，對躺平啃老的年輕人，快 是沒有意義的；對送外賣跑快遞喘不過氣來的城 巿小民，出遠門更是奢想。世界第一的中國高鐵 網絡，已超過現實社會環境的需要，今年內 AI 將席捲全球，大量工作將由 AI 取代，到時機器

可以說，科學自由應僅限於那些捍衛自由而 非企圖扼殺自由的國家。對於可能引發核能與 AI 革命的基礎科學，應禁止向自由的敵人出口。否 則，自由恐將有違初衷。 美 國、 歐 洲、 英 國、 澳 洲、 日 本、 台 灣 和 韓 國等自由社會的大學之間，不是已經有許多進行科 學合作的機會，何必再加入那些會助長中共、俄羅 斯、伊朗和朝鮮等國專制主義目的的大學呢？ 中國的經濟規模是其它所有獨裁政權總和的 數倍，卻似乎深受大學校長、科學家和科技公司 的青睞。我們是否有辦法通過制定新法規來阻止 這種將民主科學出賣給這個世界上最強大的威權 政權的行為？如果可以的話，那麼這項行動理應 與世界上其它主要民主國家協調進行。 科學確實可能且已經受到金錢與名利的腐 蝕；若缺乏協調一致的應對策略，一旦美國禁止 與中共開展合作，那些有意與中共合作的科學家 大可轉投其它民主國家。這些科學家不應既享有 民主制度下的自由空氣，又坐擁極權主義體制所 提供的財力資源。 應加強針對與中共科技機構及其它敵對政權 機構合作之相關法律，以防範下一個「 利伯 」出

人很忙，高鐵很空，那才是奇特風景。 中共做事，當然有中共的道理。每年經濟 要維持增長 5%，即使可以虛構充數，表面上 仍要有點看頭，於是高鐵這種大項目就不能只 講經濟效益，還要講政治效益。 地方搞投資，是地方官的政績，中央搞投 資，是中央政府的政績，中國高鐵已經世界第 一，正是我們這個「 東亞病夫 」洗脫自卑感的 國家工程，即使虧本也是值得的。 大投資項目帶來的貪腐機會多，每過一 手，都可從中揩油，自己不下手，自有白手套 代勞，三兩下轉折，錢最終進了自己口袋。據 社會之錢為己有，何樂而不為？ 曾有專家建議政府，面對消費不振可以派 錢，促進消費，消費提振起來，失業情況也會 改善。西方國家在消費不振時都用過這一招， 當年香港政府也曾給合資格的巿民每人發六千 元，台灣政府也做過這件事。中共從來就沒有 打算發錢給中國人，為甚麼，因為政府的錢只 有政府能用，政府的錢要用來做宏大敘事，用 來宣揚制度的優越性。 建高鐵與振消費，哪一邊是更迫切的事？ 很簡單，高鐵暫時已供過於求（ 大量虧錢證 明 ），而消費正是火燒眉毛，正常的人都會作 明智選擇，可惜中共不是正常的人。 假設政府將建八縱八橫的投資，先把它們 分派給國人，這筆錢（ 說到底是納稅人繳的 稅金 ）落到民眾手上，不管用來買甚麼，對 疲不能興的消費巿場，都是一次強大刺激。消 費巿場有起色，就業自然改善，民眾有工開有 收入，自然會去消費，如此形成正面循環，至 少能解一時之憂，比起建養蚊子的八縱八橫高 鐵，終究更實際一點吧。 退一萬步說，即使建高鐵乃有需要，也大可 留到現實經濟環境改善後再來投資。人有三衰六 旺，事有輕重緩急，這點臨時發給民眾的錢，對 很多家庭來說，可能就是救命錢，不看僧面看佛 面，政府莫非連一點惻隱之心也沒有嗎？ 當然，中共政府沒有心思發錢給升斗小 民，因為中央的政績工程更重要，而人民的痛 苦，在中共眼裏，是吃草三年也能挺得過去 的。結果便是，百姓無錢消費，政府袖手旁 觀，政府狂建高鐵，百姓怨聲載道，到最後， 人民揭竿而起，中共搬起石頭砸自己的腳。 失業人眾，消費不振，消費不振，失業又 百上加斤；失業嚴重，社會危機加深，政府又 要承受管治壓力，又要花更多錢來維穩，這是 典型的惡性循環，最終羊毛出在羊身上，還是 要政府面對殘局。如此看來，失業普遍無解， 消費低迷無解，政治危機無解，社會危機也無 解，中國現在就是一個前景黯然無解的局面。 ◇（ 本文獲作者授權轉載 ）

賣民主價值觀。利伯所受的判罰極其輕微——除 被捕後在獄中度過的兩天外，他未被判處任何監 禁，且其所繳罰款僅佔其從中共獲利的極小一部 份。判決之所以如此從輕，或許是因為他表現出 了悔意，加之其辯護律師聲稱他將在家中度過餘 生。然而僅僅三年後，他便食言遠赴中國，著手 建立一所實驗室；該實驗室將利用他在美國多年 的研究成果（ 包括由美國納稅人資助的研究 ）， 從而為中共政權謀取利益。 利伯案表明，當面對那些選擇背叛美國自 由、將美國科技轉移至海外的科學家時，美國法 律體系在捍衛美國自由方面已然失靈。應考慮制 定針對向威權政權出口基礎科學成果的出口管制 法，並禁止開展任何有助於敵對獨裁政權的科學 合作。凡是與美國極權主義對手合作的科學家， 都必須為此付出代價。唯有通過制定更為完善的 法律，方能切實震懾部份科學家，使其不再誤入 歧途；同時也唯有如此，才能引導他們的科研合 作朝著造福自由與民主的方向發展。◇（ 本文獲 作者授權轉載 ） （ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見。）

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

Opinion 紀元專欄 B7

周末版

百歲光陰一夢蝶 半生呂途

吳呂南｜詩人、博士、英國華人工黨的聯合創辦人 小時住在臨屋和 H 型徙置區，讀遍七層大廈的天台小學，港大中文系畢業，香港第三屆青年文學獎籌委會主席。八十年代移居英國， 取得倫敦大學亞非學院博士學位及帝國勳章。積極參與學運，抗議江澤民訪英被捕。半生在港，半世在英。

08.05.2026 年星期五殯葬禮安排在本區依士 靈頓墓塲，微風伴著細雨，送別梁上官婉眉女士 （13.05.1926~16.04.2026），今次沒有遲到。 上官女士和她的夫婿梁兆基是依士靈頓華人 協會創會會員之一，她也曾擔任早期協會管理委 員；40 年後，當年安在的會員尚熱中華人慈善事 務者，碩果僅存。 梁先生 1964 年先到倫敦，上官女士㩦同 三子一女在 1965 年來英團聚；全因為星架坡 李光耀總理鐵腕治國，實行男丁全民服兵役制 度，不愛戰爭的他，只有選擇棄國。在依士靈 頓市邑的要塞 Highbury Corner 經營「 東方 」外 賣店，一幢房子，下舖上居；右鄰街角的酒館 今天還在，外賣店圓環對面就是地鐵站樞紐， 生意火紅，不在話下。協會籌辦之初，不少會

議就在外賣店樓上進行，當然還少不了「 東方 」 馳名的大蝦炒麵。其實英國早早成立的華人社 區服務中心，不少都是在愛心廚房裏成就出來 的。他們更在鄰近的中央圖書館對面購置了 4 層高的排屋大宅作為祖居。 上官女士注重儀態，有富貴氣，每次出現， 我都會暗暗讚賞她聖誕樹又出場了。能歌善舞的 她，更與協會創辦人之一的謝錦霞等成立了「 心 聲歌詠團 」，自娛娛人 11 多年，年年周年演出 為協會籌募經費。有一年，於現已拆卸的北倫敦 東方城酒樓舉行，戴上鬈毛假髮的我，還和當年 擔任駐英經貿處處長林鄭月娥合唱《今宵多珍重》 籌款，何昔日之芳草兮。 上官女士歌路廣闊，又喜愛「 人生於世，有 若寄塵 」一曲（ 盧國沾詞、顧嘉煇曲 ），繁華落

盡，感嘆彌深。 早 於 1993 年 12 月， 已 在《絲 語》雜 誌 第 59 期的英國人物專訪發表了《上官婉眉執子之 手》；回首又是 33 年光景，時移世易，又有多 少人出生，多少人大去，世道人生，不也是去 去來來。 因著支援 89 六四天安門學生抗議運動，在 曼徹斯特城的鍾壐銘（Simon JONES）出版了《絲 語》月刊，一時多少豪英群聚吶喊，「 慧姸社 」諸 君子也是中流砥柱。鍾壐銘風流人物也，合作社 固然串連八方交流天下；連他自置的高層住宅也 半開放招呼民運同志，多時連我這樣不打招呼， 逕自留宿的也不以為忤。 合作社和《絲語》風風火火好幾年，資金不 繼，只好結束。此後風流人渺，再無半點音訊，

念念。 感恩的葬禮儀式，一眾肅立，鄧麗君甜美的 「 月亮代表我的心 」感懷情深，迎接靈柩。大兒 子述說母親平生，婷婷玉立三姊妹孫女思憶祖母 靈動家常，又是鄧麗君的「 甜蜜蜜 」，還有「 上 海灘 」和「 夜來香 」。 人生百年，是夢？是蝶？我欲乘風歸去，親 朋戚友在靈柩雍容遺照前三躹躬送行，「 但願人 長久 」餘音繞樑，「 人有悲歡離合，月有陰晴圓 缺，此事古難全，但願人長久。」 千里共嬋娟。

（ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

「 避險之城 發債之都？」 當資金只敢買債，香港還剩多少增長想像 顏寶剛｜資深新聞工作者

政經年代

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021 近日本港資本市場出現一個頗具象徵意義的 現象：港鐵公司、機管局、國泰航空，以至香港 大學，先後高調發行或部署發行大額港元債券， 規模動輒數十億至過百億元，且普遍錄得超額認 購。當中港鐵發行近 190 億港元綠債，更創下本 地單一交易紀錄；國泰亦完成逾 20 億港元公開 發債，為非公營企業之最。表面看，這是企業融 資渠道多元化的自然發展，但若將之放在當前國 際金融格局與本地資產價格表現的脈絡中觀察， 卻更像是一場「 債熱股冷 」的結構性訊號。 首先，從發行人角度，選擇港元債券融資， 顯然是對利率環境的精準把握。當前美國長債息 仍處於 4 厘以上高位，相較之下，港元利率受聯 匯制度與資金流動影響，仍維持在相對低水平。 對於資本開支龐大的機構而言，透過發行中長期 港元債券「 鎖定低息 」，無疑是理性之舉。港鐵未 來涉及北部都會區及多條鐵路項目，資本開支動 輒千億；國泰則正展開新一輪機隊及服務升級投 資；港大亦計劃北都校園及科研設施建設。這些 均屬長期投資，與債券融資的期限結構高度匹配。 然而，更值得關注的是投資端的熱烈反應。港 鐵債券錄得逾 600 億港元認購，國泰亦受機構追 捧，顯示市場對優質港元資產需求殷切。這種需求 並非單純基於收益考量，而是帶有明顯的「 避險 」 性質。當前國際局勢動盪，中東局勢緊張，美國政 策不確定性增加，令全球資金普遍降低風險偏好。

在此背景下，港元資產因其與美元掛鈎、波動性相 對較低，反而成為一種「 準避險 」選擇。 這種現象可視為「 溫和去美元化 」的一種體 現。市場並非拋棄美元，而是在尋求分散風險的 替代工具。港元在此過程中扮演一個微妙角色： 一方面，其聯匯制度提供貨幣穩定性；另一方 面，香港又相對遠離地緣政治衝突核心區域，使 資金得以在「 不完全脫離美元體系 」的前提下， 降低政策風險敞口。正如有市場人士所言，港元 某程度上已成為「 低波動美元資產 」。 從宏觀角度看，這種轉變亦與香港的特殊定 位相互呼應。港元與美元掛鈎，使其在貨幣穩定 性上具備「 類美元 」特徵，同時又保留本地市場 的獨立運作空間。對企業而言，港元債既可享受 接近美元的信用基礎，又可避免直接暴露於美元 市場的政策與流動性風險；對投資者而言，則提 供了一種介乎美元與其它非主流貨幣之間的中間 選擇。這種「 介面貨幣 」的角色，或正是港元在 新一輪全球資金重組中的獨特價值所在。 然而，企業去美元化亦非沒有代價。港元債 市場的深度與廣度，始終難與美元市場相比，大 規模融資仍需依賴國際資金參與；若市場情緒逆 轉，流動性亦可能迅速收縮。此外，聯匯制度雖 提供穩定性，但同時亦意味香港難以完全脫離美 國貨幣政策周期。因此，所謂去美元化，更準確 而言，是「 降低依賴 」，而非「 完全替代 」。在

這條路上，企業與市場仍需在成本、風險與靈活 性之間，持續尋求微妙平衡。 若從資產配置角度分析，當前更深層的變 化，在於資金由股票轉向債券的再平衡。過去多 年，低息環境推動資金追逐高增長資產，股票市 場成為主要配置方向；但隨著利率上升與不確定 性加劇，投資者更重視現金流的確定性與資產價 格的穩定性。對保險公司、退休基金等機構投資 者而言，投資級債券不僅可提供穩定收益，更有 助資產負債匹配。在「 資產荒 」背景下，優質港 元債券自然供不應求。 問題在於，這種「 債熱 」是否意味「 股冷 」 已成結構性趨勢？答案恐怕並非非黑即白。香港 股市近年表現確實偏弱，既受中國經濟復甦節奏 不均影響，亦受地緣政治及政策不確定性拖累， 估值長期處於折讓狀態。部份資金由股轉債，對 市場流動性構成壓力。然而，債市興旺與股市疲 弱，背後驅動因素並不完全相同：前者反映風險 厭惡上升，後者則涉及盈利前景與信心問題。 換言之，當前並非資金「 撤離香港 」，而是 「 在香港內部重新配置 」。資金仍在，只是更傾 向停泊於低風險資產。這種現象，從宏觀角度 看，未必全然負面。港元債券市場的擴張，有助 提升香港作為國際融資中心的功能，並為基建、 航空及教育等長期發展提供資金支持。事實上， 近年海外機構發行港元債（ 俗稱「 雲吞債 」）規

模顯著上升，亦印證香港在全球資本市場中的獨 特定位。 但隱憂同樣不容忽視。若資金長期偏好低風 險資產，將削弱市場對創新與高增長企業的支 持，影響經濟活力。股市不僅是融資平台，更是 價格發現與資源配置的重要機制。一旦股市功能 弱化，企業或更依賴債務融資，長遠可能增加整 體經濟的槓桿水平。此外，若香港逐步演變為 「 低波動、低增長 」的資本市場，雖有助吸引避 險資金，卻未必有利於培育新經濟動能。 從政策角度而言，當局或需思考如何在穩定 與增長之間取得平衡。一方面，可善用港元債市 的發展機遇，鞏固金融中心地位；另一方面，亦 需提升股市吸引力，包括改善上市制度、提升企 業質素及增強投資者信心。否則，市場結構若過 度偏向債務融資，將不利於長遠發展。 總括而言，港鐵、機管局、國泰及港大接連 發債，並非單一事件，而是反映香港資本市場正 在經歷一場「 靜默轉向 」。在全球不確定性上升 的時代，資金變得更為保守，債券取代股票成為 資產配置的重心之一。這既是風險意識的體現， 亦是市場成熟的標誌。然而，如何避免由此滑向 「 低風險、低回報、低增長 」的均衡，將是香港 未來必須面對的關鍵課題。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

美國 UFO 機密檔案解封的意義 異靈異異

梁錦祥｜傳媒人、節目主持 從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範 圍廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。

2026 年 5 月 8 日美國總統特朗普兌現承諾， 開始解封 UFO 機密檔案。第一批 161 份檔案由 戰爭部在官方網站公布，包括 82 份戰爭部紀錄、 56 份聯邦調查局檔案、12 份美國太空總署記錄、 8 份國務院文件，以及 28 個錄影片段。美國官方 對於文字檔案及影片並未作出解釋，也沒有對影 片中懷疑 UFO 現象提供數據，聲稱由國民自行 判斷。儘管懷疑論者堅稱這些檔案未能提供外星 飛碟存在的確實證據，但今次解封部份檔案已經 引起極大社會震盪，其連鎖反應可能比檔案本身 更震撼。 較早前，國會女眾議員羅娜（Anna Paulina

Luna） 曾 要 求 戰 爭 部 公 開 46 份 UFO 影 片， 戰 爭部不作回應，而今次公布的檔案並沒有包括羅 娜所要求的影片。另一位共和黨眾議員伯利森 （Eric Burlison）警告，假如政府不回應羅娜的要 求，他將會自行公開這些影片。他特別指出，這 些影片並不是像現在我們所看到的那些模糊的、 粗微粒片段，而是高解像度的軍方紀錄，顯示 UFO 在俄羅斯潛艇周邊活動，也有美國軍方人員 射擊 UFO 的影片。對於這樣的公布是否觸犯國 家安全法，伯利森強調，他有足夠的憲法保障， 其中國會「 演辭及辯論條款 」賦予議員免責權利。 戰爭部至今尚未評論是否擁有羅娜及伯利森

所指的影片。UFO 研究者認為，假如戰爭部沒 有他們所指的影片，大可直接否認；如果擁有的 話，也可以根據保密法拒絕公布，而不作任何回 應則令人懷疑事有蹺蹊。事實上，多位國會議員 花了極長時間去追尋 UFO 真相，對於官僚制度 的傲慢和僵化已經感到非常不耐煩。羅娜更直 指，美國太空總署負責調查 UAP 現象的官僚向 國會議員「 說謊 」。 特朗普總統公布部份 UFO 檔案的客觀效果 是促使更多人敢於挑戰保守的官僚制度。即使沒 有國會議員免責權利的平民如紀錄片導演科貝 爾（Jeremy Cornell）也預告，他的新作《Sleeping

Dog 》（ 意思：「 埋藏的往事 」）將會包括 8 份羅 娜嘗試向戰爭部索取的影片。科貝爾的清晰度足 以令人相信，UFO 不是人類的產物。 另一位眾議員伯切特（Tim Burchett）指出， 目前公布的 UFO 檔案只係冰山一角，還有更多 的文件和影片有待解密。可能有人會問，為甚麼 特朗普不是立即全盤解密所有機密檔案？答案可 能是：真相太震撼，不單是美國人，甚至是全人 類都不能在一時之間接受到！特朗普的策略是讓 大家有足夠時間去適應人類進入一個新紀元。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不 反映本報立場。）◇

當學校與教育發生矛盾 港僑誌

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科，「庚子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。 作為現代人，我們與一、二百年前其中一個 最大的分別，是到校讀書成為了絕大多數人的共 同經歷，強制和免費教育的學習內容亦不止於識 字，而是學習現代社會所需要的種種知識和思考 能力。然而，十隻手指有長短，雖然所有人都要 上學，但經歷和感受卻不盡相同，所以開始有人 思考走出制度，另闢蹊徑。早前，我所主理的《教 育刺針》刊出一篇讀者來稿，討論在家上學（home school）的可能性，有讀者質疑文章否定了「 學校 教育 」的價值，所以今次專門談這個問題。 我們學習外語，「 學校 」一詞總是其中一 個 基 礎 詞 語（ 英 語 school、 法 語 école、 葡 語 escola、俄語 школа ……），「I go to school by bus」是香港人常常掛在口邊的話；然後學校 歸教育局管理，我們又有 9 年強迫教育，所以我

們往往以為「 學校 」等同「 教育 」，兩者是同一 概念。然而，學校與教育的關係，就像水杯與 水，前者是載體，後者是本體，學校是讓教育發 生的地方。兩者的理想關係當然是共生不悖，但 若出現衝突，首先要捍衛的應該是教育的尊嚴。 我的這個認知，在就讀中學時便已形成。 1986 年中四升中五前夕，我向學校申請報考會 考第十科，自修中史，負責中史科的馬姓副校長 有條件答應，著我暑假熟讀課本，暑假後回校抽 問滿意便可報考。誰知，暑假後往找馬副校長， 他竟說校方改變主意，收回承諾。那一刻我驚呆 了：學校除了育人，還會騙人？ 時間去到 13 年之後。 1999 年，我在大嶼山 一間官校、新界鄉議局南約區中學代課一年，任 教中六高考歷史科。去到學年中期，學校突然宣

布，由於學校縮班，來年政府將不會派歷史科教 師到校，學校要求這班學生將高考歷史科（ 兩 年制 ）改為高補（ 一年制 ）。學生們陷入恐慌： 歷史科改成高補，若其他科失手，便難以升讀大 學。我在校方面前痛哭流涕，說這是如何背信棄 義，也不能讓政府收回成命。於是，為了讓他們 順利完成學業，我代課結束後，仍然義務為他們 補課，完成高考歷史科課程。 這些事情，都發生在由治及興以前的舊香 港。 這些經歷，讓我逐漸形成一個原則：要服務 教育而非學校，要服務考評而非考評局。 理想的學校，最少應該有兩個特點。第一， 雖然它無可避免要與政權 / 政府有合作和監管關 係，但它同時應該是一個公民社會的專業組織。

第二，它能夠為每一個學生提供適合他們的學習 計劃，而非讓他們成為某股力量（ 例如愛國主 義 ）的馴服工具。 關於第一點，STEM 團體會發聲明說按照資 優教材做梳打粉打醋的實驗其實很安全嗎？中史 科團體會出來譴責新一批初中教科書竄改歷史 嗎？凡此種種，若教師沒有空間表態，學校便等 於默許為假資訊大開中門，學校的價值便會備受 質疑。近年教師大量流失，便很直接反映不少教 育對學校這個社會制度投下了不信任一票。 我們尊重每一位真心為教育付出的教師和持 份者，但同時亦需對學校持認真、批判的態度， 否則教育便難以改善。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。）

B8 紀元專欄 Opinion

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

周末版

《寒戰 1994》九七前夕偽歷史幻想作 1994 年，即香港九七「 回歸 」前夕，

系列厚重的偽歷史質感。影片最終回

政治部即將解散的權力過渡期。核心

到 2017 年的落筆，讓觀眾感受到一

以前傳姿態，試圖補全整個「 寒戰宇

事件是一宗富商綁架案：潘氏家族的

種巨大的宿命感：當年港英政府種下

宙 」最關鍵的靈魂拼圖。它作為商業

女婿遭綁架，贖金高達天價。這宗案

的惡因，在二十多年後持續發酵。不

片娛樂性十足，槍戰追車打鬥，影帝

件不單是刑事案，原來是英方情報機

過，一切都是偽歷史。

俊男美女群星雲集，卻無可避免成為

構、香港警隊、本地富商及地下黑道

這就是當前香港電影業面臨的最

了中共的偽歷史宣傳片，有意無意誤

多方勢力的博弈，簡稱「 大陰謀 」。

殘酷的悖論。香港電影工業早已奄奄

導不熟悉歷史的觀眾，特別是大陸觀

本片最成功的筆觸在於對李文

一息，本土市場萎縮，許多基層的電

彬性格演變的刻畫。 1994 年的李文

影從業員——燈光師、收音師、化妝

今集故事始於 2017 年香港特首

彬（ 由劉俊謙飾演青年時期 ）最初

師、武師、場務——已經很久沒有開

換屆前夕，因候任特首正在組閣，前

是一名熱血而且注重江湖義氣的警

工了。《寒戰 1994》這樣的大製作，

警務處副處長李文彬神祕失蹤，迫使

方反黑組負責人。他在查案過程中

猶如一場及時雨，養活了成百上千的

現任處長劉傑輝翻閱一份塵封 23 年

被上司蔡元琪當作政治交易的「 替罪

香港電影家庭。為了生存，唯有拍攝

的英國絕密檔案。劇情隨即倒流至

羊 」， 為 了 保 護 下 屬 及 求 存， 不 得

抹殺自身歷史的電影？我們能苛責那

不學習在規則縫隙中「 借力打力 」，

些參與拍攝的人員嗎？

眾及香港年輕一代。

奠定了他在《寒戰》首兩集中城府深 厚的硬派形象。

林兆彬

片中潘氏家族的原型指向香港殖

香港警匪巨製，除了將靈魂出賣給這

民時期的顯赫家族，揭示了財富與政

種「 主旋律陰謀論 」，可能已經別無

治傾向深度掛鉤的殘酷現實。甚至連

它法。

電影中黑幫祭拜的神像亦藏有玄機，

大陸觀眾透過電影獲得了「 帝國

其祭拜的是「 天妃惠玲夫人 」 （ 媽祖 ）

主義果然邪惡 」的情緒價值與高潮；

而非關公，暗示了該組織根植於海上

而香港電影業，則在這場迎合與諂媚

的業務範疇與生存焦慮。

中，換取了資金與工作機會。大家各

《寒戰 1994》隱含大量暗線，不 單填補了前作的懸念，更賦予了整個

取所需，皆大歡喜，唯一被犧牲的， 只有香港真實的歷史記憶。◇

參加伯明翰大學舉辦的有關學

升至博士級更是萬中無一。現在竟讓

人，別人怎看得起你，不被輕蔑甚

習障礙研討會一天。修讀心理學博

我看到許多成功例子，觀眾席大都是

至欺凌才怪呢。反而理直氣壯地告

士課程的學生各自發表他們的論文

研究生，有些貌似患自閉症，因他

訴別人：我就是這樣獨特，人家奈

中期或是末期成果，讓觀眾發問及

們全程戴上護耳罩（ 減少噪音 ）或

何你甚麼？

分 享 意 見， 從 而 改 善 論 文 不 足 之

是目光異常。情境真令人鼓舞。怪不

也有研究自閉學童在校外考察旅

處。 研 討 會 分 為 上、 下 午 部 份， 共

得我工作的英國學校，特別照顧學障

行的狀況。自閉患者須每天跟從規

有 8 位博士學生演講。主題分為教

兒童，除了教育心理學家、社工支援

律，例如走同一路線上課、依時吃類

育及醫護領域，在這兩類環境下，

外，上課時也有教職員一對一協助。

似的午餐、跟同一位老師上數學課等

學障人士遭遇的困境。

因他們都是潛在博士生，將在某些領

等。校外考察的環境是變幻莫測的，

域大放異彩。

前往陌生的山區、與其他班的同學一

萬萬意想不到的是演講的博士學

博 士 生 的 研 究 主 題 實 用， 講 者

起、飲食不定時……自閉者如何衝破

習障礙或是精神病；如：讀寫困難、

與一般人無異，只是略顯緊張（ 有

障礙？教職員又如何協助？正是研究

過度活躍症或強迫症。我的固有思想

一位全程讀稿 ）。我關注的是教育範

關鍵。

中，自閉症學生升上大學已不容易，

疇，包括中小學自閉患者受欺凌情

醫護領域方面，學生研究自閉婦

況。據研究，自閉兒童早於 3 歲

女於產前及產後所需的協助。胎兒在

已懂得偽裝跟常人一樣，因為不

她們肚中日漸成長，患者未必能適應

想被邊緣化。中小學患者越是偽

自己體型、身體對懷孕的反應及荷爾

裝正常人，越容易受同學欺凌。

蒙變化。緊記自閉患者最害怕是任何

其 實 偽 裝 是 極 差 的 做 法， 原 因

方面的轉變。產後照料嬰孩對她們來

有 三： 診 斷 受 影 響，

說是極大挑戰。她們本身對別人感受

學童得不到適當的治

較為緩慢，如何關注孩子的需要真是

療； 心 理 壓 力 大， 時

一大學問。倘若孩子也是自閉童，她

刻害怕不獲接納；及

們承受的生活壓力更大。博士生的努

否定自己價值。試想

力肯定為這些婦女貢獻不少。◇

李婉兒 心理輔導及治療師 曾任職家庭服務註冊社工約十 年、及中學教師超過十年。 歡迎讀者諮詢，請致函 cammyyuenyee@gmail.com

傭仔

一位否定自己能力的

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合 法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。）

香港繪本作家傭仔，畢業於理大設計系，曾以空少身 份出版四本繪本及一本散文作品。2020 年因疫情而 失業，轉型為全職網絡創作人，2022 年決定以讀書 方式移民澳洲。一直夢想成為一個少女系創作人，用 創作力量和幻想，與您分享在澳洲的生活點滴。

人， 沒 想 到 有 一 天， 也 能 在 澳 洲 找 到 自 己 的 位 置。 現 在 每 次 聽 著 那 些 剛 畢 業 的 年 輕 人 分 享 未 來 時， 我 也 會 想 起 以 前 的 自 己。 原 來 轉 眼 之 間，自己大學畢業已經是十多年前的事。 而 那 些 曾 經 以 為 毫 無 意 義 的 兜 轉， 原 來 最 後，真的能夠成為幫助別人的經歷。

生全部患有自閉症，有些連帶其它學

8

始，心裏難免會懷疑自己。 但 做 了 這 份 工 作 後， 我 反 而 開 始 重 新 欣 賞 自己。 原 來， 能 夠 在 每 次 變 化 裏 重 新 適 應， 也 是 一 種 能 力。 當 年 不 喜 歡 設 計 時， 我 願 意 轉 去 社 福 界 ； 疫 情 令 航 空 業 停 頓 時， 我 又 毅 然 全 職 畫 插 畫、 經 營 網 紅 工 作。 每 一 次 轉 變， 雖 然 當 下 迷惘，但其實都是一次靈活應變。 現 在 上 班 時， 我 會 遇 到 很 多 從 事 設 計、 動 畫、 資 訊 科 技 行 業 的 客 人。 人 工 智 能 正 在 改 變 很 多 工 種， 但 有 些 人 失 業 很 久， 依 然 沒 有 危 機 感， 也 沒 有 替 自 己 準 備 後 路。 有 時 看 著 他 們， 我也會替他們感到著急。 同 時， 我 也 開 始 明 白， 原 來 自 己 過 去 那 些 看 似 零 散 的 工 作 經 歷， 並 沒 有 白 費。 正 因 為 做 過 不 同 工 作， 當 面 對 不 同 背 景 的 客 人 時， 我 往 往 能 真 正 理 解 他 們 的 處 境， 也 能 以 過 來 人 的 身 份，給他們一些實際的建議。 這 個 月， 我 幫 客 人 找 到 工 作 的 數 字， 暫 時 是全公司最高。 曾經那個覺得自己好像甚麼都做不長的

自閉患者也能成為博士生

6

自己的價值

後， 前 區 議 員， 喜 歡 電 影和日劇。寫文章，只為了 寫出更好的自己。 90

為在現今的審查制度與資本結構 下，想要拿到過億的中國投資拍一部

做 了 就 業 顧 問 兩 個 月， 每 天 接 觸 形 形 式 式 的 客 人， 聽 著 他 們 分 享 自 己 的 職 業 故 事， 也 令 我不禁回想起自己一路走來的工作經歷。 大 學 時 我 讀 設 計， 二 年 級 曾 到 廣 告 公 司 實 習， 但 很 快 便 發 現 自 己 不 喜 歡 這 行。 畢 業 後 第 一 份 工 去 了 社 區 中 心 做 社 工 助 理， 原 本 打 算 一 邊 工 作、 一 邊 再 讀 社 工， 因 為 自 己 其 實 很 喜 歡 與 人 相 處。 可 是 做 了 半 年 後， 又 發 現 社 工 工 作 有 大 量 行 政 事 情， 和 想 像 中 很 不 同。 之 後 我 回 去 做 平 面 設 計， 做 了 快 一 年， 還 是 覺 得 不 適 合。 後 來 航 空 公 司 聘 請 了 我， 我 成 為 空 服 員， 一 做 便 是 年。 如 果 不 是 疫 情， 我 想 自 己 大 概 會 一 直 留 在 航 空 業。 疫 情 期 間， 航 空 界 停 擺， 我 開 始 全 職 畫 插 畫、 經 營 網 絡 平 台， 做 了 兩 年 多 自 由 工 作。 再 之 後， 我 決 定 來 澳 洲 讀 書， 畢 業後做過前台客服，到現在成為就業顧問。 認真算起來，我已經做過 個行業。 以 前 的 我， 一 直 覺 得 自 己 每 份 工 作 都 做 不 長， 好 像 總 是 在 重 新 開 始。 看 著 別 人 一 路 升 職， 而 自 己 做 過 經 理， 又 再 去 新 的 行 業 由 零 開

《寒戰 1994》作為《寒戰》系列的 第三部作品，並非單純的續集，而是

◇

英國改革黨 占星論時勢

黃偉國｜政治文化學者

政治文化研究學者，時事評論員及占星師，曾任教於香港珠海學院、香港教育大學、香港浸會大學、香港伍倫貢學院、香港中文大學及香港大學。近年在「時代公民教育平台」 (COOTL) 主 持時事評論節目「COOTL 盡天下事」，並定期發表評論文章。此外，他在網台節目「香港冇格仔——東方三博士」中，以時勢占星學詮釋及預測國家地區及公眾人物的運勢。 5 月 7 日英國地方選舉，打破了長期由保守 黨與工黨主導的兩黨格局。兩黨以外的政治勢 力——尤其主張反移民、支持脫歐的英國改革 黨——不但成功「 鎅走 」保守黨的支持者，亦利 用兩大政黨積弱已久的局面製造政治聲勢。甚至 有人預測，到 2029 年英國大選時，改革黨或有 機會問鼎執政地位。 改革黨能否最終成為執政黨，現時仍言之尚 早；但可以肯定的是，即使其部份言論帶有強烈 民粹甚至極端色彩，在英國中北部經濟條件較差 的地區，以及部份教育程度較低的白人男性、對 未來感到迷惘的年輕人之中，仍然具有一定吸引 力。他們透過支持改革黨，表達對現行政治秩序 的不滿。 一如上星期文章的分析，冥王星位於英國國 家盤第四宮，而海王星在第六宮、天王星在第八 宮，並即將進入第九宮，意味不同政治勢力既可

圖1

能為民眾帶來希望，同時亦可能構成反覆的欺騙 與幻象。教科書式的英國兩黨制正逐漸瓦解；而 在這場民主實驗之中，是否可能出現新的出路？ 例如以人工智能協助全民議決作為施政模式，也 許正是天王星雙子與冥王星水瓶時代帶來的啟 示。（ 註：近期針對俄羅斯的無人機戰術，正符 合天王星〔科技〕、雙子〔交通∕資訊〕與突襲性 的象徵特質。） 分析改革黨的建黨星盤（ 圖 1），對理解該 黨的發展方向與未來運勢，具有一定啟示。 改革黨的建黨日期，實際可追溯至 2018 年 11 月 23 日，以「 脫歐黨 」名義註冊成立為私人 有限公司；至 2021 年 1 月 4 日才正式易名為「 英 國改革黨 」。由於屬公司註冊，一般以中午 12 時作推算，因缺乏準確成立時間，可暫不考慮上 升星座。 ① 政黨與理念之間的結合，有利其自身發

展，但同時亦容易因訊息操作而出現前後矛盾的 情況。換言之，該黨部份言論往往只是為迎合選 民、爭取議席；但其後又可能推翻原有立場。人 馬座既象徵宏大理想，也可能流於誇張失實；而 雙子座則代表立場與想法可因應需要迅速改變。 因此，太陽人馬與月亮雙子的對分相位，正反映 其支持者未必具備真正的政黨忠誠，很多時只是 被某些「 啱聽 」言論所吸引。 ② 缺乏實際行動力，是另一重要特徵。火星 雙魚本身已帶有一種「 講咗當做咗 」的傾向，加 上與太陽人馬形成困難相位，容易出現「 講就兇 狠，做就碌撚 」的情況，即對某些對象聲勢浩大 地批判，但最終難以真正落實。觀乎改革黨過去 的表現，可說與此相當吻合。 ③ 另一組對分相位，亦反映其內部充滿矛 盾。金星天秤本來有利，象徵公平、正義與平 等，但與天王星白羊形成對沖後，這些價值反而

圖2

被顛覆。在英國社會，政治組織不可能公開提倡 歧視、排擠、種族隔離甚至清洗等極端思想，因 此往往只能以「 反移民 」作為包裝，再透過語言 甚至肢體暴力，將矛頭指向非本地人。 若以去年的太陽回歸盤（ 圖 2）分析，改革 黨整體運勢確實不俗。其水象大三角落於第一、 第五及第九宮，反映現有體制正逐步崩壞（ 土星 與海王星於白羊合相 ）；再加上其政治主張（ 木 星巨蟹 ）有利於網絡發展與群體連結（ 金星、水 星、天王星於天蠍合相 ），因此今年地方選舉能 取得 1,451 個議席，某程度上亦可從星盤中得到 對應啟示。

（ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

C1

紐約風情

《寂靜的朋友》紐約首映

Silent Friend

導演分享幕後故事 █ 曾蓮紐約採訪報道 圖∕ 1-2 Special 提供

5 月 2 日晚間，紐約動態 影像博物館（MoMI）的放映 廳 內 座 無 虛 席， 迎 來 了 匈 牙 利導演伊迪高安怡迪（Ildikó Enyedi）備受矚目的新作《寂 靜的朋友》（Silent Friend）紐 約 首 映。 電 影 將 於 5 月 6 日 至 14 日期間在林肯中心電影 協 會（Film at Lincoln Center） 旗下劇院放映多場，主演梁朝 偉將親自出席 5 月 6 日至 8 日 的放映會，有導演和演員出席 場次的電影票已售罄。 文 藝 片《寂 靜 的 朋 友》 集 結 了 香 港 影 帝 梁 朝 偉、 法 國 知 名 女 星 蕾 雅 絲 端（Léa Seydoux）、 瑞 士 新 星 Luna

紐約風情

Wedler 與 德 國 新 生 代 演 員 Enzo Brumm 的跨國合製，以 一棵生長在德國古老大學校園 中 的 銀 杏 樹 為 核 心， 串 聯 起 1908 年、1972 年與 2020 年三 個截然不同的時代，像似一堂 邀請觀眾放下自我、重新審視 「 生命多樣性 」的哲學課。 在 電 影 首 映 後 長 達 近 40 分鐘的深度座談中，導演伊迪 高安怡迪向全場觀眾分享了她 如何將 70 年代「 植物會感知 」 的科學實驗搬上大銀幕，以及 她與主演梁朝偉之間，如何跨 越語言與文化的藩籬，共同完 成這段關於謙卑、互助與敬畏 自然的動人篇章。

《寂靜的朋友》劇照，梁朝偉飾演的王教授對百年銀杏樹展開植物溝通實驗。

《寂 靜 的 朋 友》劇照，梁 朝偉飾演的 王教授在百 年銀杏樹下。

《寂 靜 的 朋 友》劇照，香 港影帝梁朝 偉飾演德國 校 園 訪 客、 神經學家王 教授。

梁朝偉演繹人際互助微光 打破觀念 萬物皆有靈

的論文《成為一隻蝙蝠是甚麼樣子》 「 樹木對時間的感知與我們截然不 所啟發，當年，還在學生時代的她 同，它們的節奏是白晝吸氣、夜晚吐 讀完這篇論文後留下了深刻的印 氣；而我們則是這群忙碌、四處奔跑 象，希望探討神經科學和哲學中的 的小生命。從一開始我就想從這漫長 的生命中選取幾個『 樣本 』，透過這 「 硬問題 」，如「 甚麼是意識 」。近 一甲子歲月後，她終於在電影中呈 些樣本展現人類感知的轉變——同樣 現了這一命題。 的花園、同樣的建築、同樣的林間小 徑，在不同世代的學生與路人眼中， 伊迪高安怡迪描述： 「 電影有一個 感受是如此地不同。」伊迪高安怡迪 鏡頭是 1908 年的女學生學會攝影後跑 在座談會上，以充滿詩意的語言描述 向花園，重新用鏡頭檢視這些植物， 《寂靜的朋友》中的植物世界。 這次，感覺到自己是這輩子第一次真 這部電影的誕生，源自於已故德 正『 看見 』它們。我也想帶領觀眾去 國 獨 立 製 片 人 Karl Baumgartner 生 前 觀 看 植 物， 把 它 們 看 作 是 有 生 命、 對伊迪高安怡迪的一個溫柔提議：「 我 會享受生活或受苦的生物，它們擁有 們何不拍一部關於植物的電影？」這 自己的世界，擁有非常完整的現實生 句話喚醒了她對大自然長久以來的敬 活，與我們的完全不同。」 畏。她選擇了德國馬爾堡（Marburg） 電影中的三個時代、三個人物， 一座擁有四百多年歷史的植物園作為 皆是以一種近乎笨拙卻真誠的姿態， 背景，試圖向觀眾傳達一個深刻的訊 嘗試突破人類狹隘的感官限制，去理 息：這個世界擁有多種生命存在的形 解那個與人類並行卻截然不同的世 式， 人 類 的 感 知 從 來 都 不 是 宇 宙 的 界。伊迪高安怡迪希望觀眾能透過電 「 預設模式 」。 影理解，生命需要謙卑，因為在那些 看似靜默的枝葉與根系之間，蘊藏著 導演伊迪高安怡迪深受美國哲 無法輕易解碼的古老智慧。 學 家 Thomas Nagel 在 70 年 代 發 表

《寂靜的朋友》劇照，演繹1972年的學生漢內斯參與的植物實驗。

植物感知的科學啟示 在 1972 年篇章中，伊迪高安怡迪 以充滿顆粒感的 16 毫米彩色膠卷，捕 捉了那個充滿求知慾的時代氛圍。那 是一個科學界開始大膽探索「 植物溝 通 」的黃金年代。片中的年輕學生漢 內 斯（Enzo Brumm 飾 ） 以 德 國 最 平 庸的「 天竺葵 」作為研究對象，實踐 了歌德（Goethe）所謂的「 參與式科 學 」。在這裏，實驗者不再是冷眼旁 觀的「 上帝視角 」，而是將自己化為 實驗的一部份。 在映後座談中，伊迪高安怡迪更 深 入 分 享 了 片 中 的 科 學 依 據。 她 提 到現實生活中的意大利頂尖科學家 Monica Gagliano 對於「 含羞草 」的著 名實驗，這也是片中由蕾雅絲端（Léa Seydoux） 飾 演 的 植 物 學 家 愛 麗 絲 （Alice）的原型。實驗中，含羞草在 經歷多次掉落的「 虛驚 」後，竟然「 意 識 」到了這並非真正的危險，進而停 止了閉合反應。 「 所有的植物都在反應，而且不只 是反應，它們還在行動和溝通。」伊 迪高安怡迪說。而這些科學實驗在電 影中被轉化為迷人的影像，深刻地叩 問著人類：如果植物具備記憶、學習 甚至溝通的能力，我們又怎能不以最 謙卑的姿態去敬畏這些古老居民？

《寂靜的朋友》劇照，演繹1908年銀杏樹下的舞者。

2026 年 5 月 2 日《寂靜的朋友》紐約首映，導演伊迪高安怡迪 （ 左 ）分享創作心得。（ 曾蓮∕大紀元 ）

如果說 70 年代的篇章是向外探索 的熱情，那麼 2020 年的篇章，則是向 內深掘的寂靜。這個部份由香港影帝 梁朝偉挑大樑，飾演一位來到德國校 園的訪問神經科學家王教授，由於疫 情爆發導致校園封鎖，無奈留守德國 期間的故事。這不僅是梁朝偉首度參 與歐洲獨立電影，更是伊迪高安怡迪 為他量身定做的專屬角色。 「 這部電影的核心是一場『 沉默 』 的交會：一棵巨大樹木的沉默，與一 位充滿內在痛苦、渴望與溫柔的科學 家的沉默。」伊迪高安怡迪坦言，在 劇本創作階段，她腦海中唯一的人選 就是梁朝偉。王家衛導演的御用美術 指導與剪輯師張叔平的引路下，梁朝 偉閱讀了劇本，並在隨後的視像會議 中與導演一拍即合。他不僅爽快答應 了剃光頭的要求，更將一種「 僧侶般 溫柔的凝視 」注入了角色之中。 2020 年的時空背景，不可避免地 與疫情的封鎖產生連結。電影以精確 冷峻的數碼攝影，呈現出巨大建築中 僅存孑然一身的孤寂感。更令人動容 的是，在這個充滿距離感的時代，電 影細膩地刻畫了人與人之間如何打破 僵局、尋求理解的微光。 片中有一個極具突破性的情節： 王教授最初面臨著大學實驗大樓管理 人員的敵意與隔絕，對方甚至破壞了 他的實驗器材。然而，身處異鄉的王 教授並未因此退縮或選擇對立，反而 主動依靠語言翻譯軟件與對方進行溝 通。這份跨越語言障礙的真誠，逐漸 消弭了雙方的誤解，兩人從原本的劍 拔弩張走向認同，不僅共進午餐，最 後甚至能並肩一起平靜地觀察植物。 這種跨越人際藩籬的包容與互 助，同樣體現在他的學術探索中。作 為一位在自身領域備受尊崇的頂尖神 經科學家，主要研究嬰兒意識，但王 教授在面對全然陌生的「 植物溝通 」 領域時，展現了極大的謙卑。他放下 身段，主動向年輕植物學家 Alice 尋求 指導。兩人隔著螢幕、跨越了巴黎與 馬爾堡的物理距離，建立起一段平等 且充滿信任的「 師生 」情誼，最終聯 手幫助那棵數百年老銀杏樹完成「 第 一次授粉 」，感受到新生命的誕生， 將人與人、人與自然的互助精神以另 一角度呈現。 伊迪高安怡迪相信，不同的觀眾 欣賞這部電影，都能從中體會不同的 內涵，她非常期待紐約觀眾的反饋， 讓這部影片走得更遠。◇

C2

食尚主義

Taste•

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

周末版

自製甜辣牛肉乾 營養豐富的美味零食 文∕ Mary Bryant Shrader 編譯∕艾琛 圖∕ Shutterstock

每當我們到德薩斯州（Texas）自駕遊時，總會特意停靠 Bucee’ s便利店。我絕非誇張，對來自外州乃至全球的遊客而言，任 何一家 Buc-ee’ s 都是旅遊景點。沒錯，它或許只是加油站（ 可 能擁有上百個加油泵！），但這家沃爾瑪（Walmart）規模的便 利店才是真正的亮點所在。 自製美味的牛肉乾。

做法

甜辣牛肉乾 份量：成品約1磅（454克）

1

最好將牛肉冷凍約1小時至半凍 狀態，這樣更容易切片。逆著肉 紋將牛肉切成1/4英寸厚的條狀， 儘可能剔除可見脂肪，備用。

2

在一個大碗中混合所有調料，充 份攪拌至糖完全溶解。

3

將牛肉與醃料放入密封容器或一 個大號保鮮袋（建議選用加厚冷 凍袋）。冷藏醃製24小時，中間 需翻動確保均勻入味。

4

取出牛肉條，用無絨棉質廚房毛巾 或紙巾徹底擦乾表面水份。此步驟 很重要，可去除多餘醃料並確保脫 水效果。

5

將牛肉條單層鋪在脫水機網格托 盤上，若使用焗爐則鋪在烤盤上 的金屬架上。確保牛肉條中間留 有間隙以便空氣流通。

6

將脫水機設定為160°F（71°C）， 或將焗爐調至最低溫度。脫水6至 8小時，中間應檢查牛肉乾狀態， 並適時旋轉托盤（或烤盤）以確 保均勻乾燥。

材料

Sweet-and-Spicy

2磅（907克）去骨牛臀肉（beef top round）或後腿眼肉（eye of round roast）

Beef Jerky

1茶匙蒜粉 1/2杯醬油 1茶匙洋蔥粉

在 Buc-ee’s 便 利 店， 你 幾 乎 可 以買到各式各樣的東西（ 沒錯，他們 的標誌就是一個大太陽，中間還站著 一隻微笑的海狸 ）。這裏有燒烤、甜 品、各種零食、書籍、服裝、家居裝 飾等等。但對我們兒子 Ben 來說，最 吸引他的莫過於那醒目的長櫃枱，上 面陳列著你能想像到的各種肉乾！ 現在，你或許無法從 Buc-ee’ s琳 琅滿目的產品中挑選自己喜愛的牛肉 乾，但自己動手製作甜辣牛肉乾也能 獲得相似的體驗。這款美味零食完美 平衡了甜味與黑胡椒、紅辣椒碎帶來 的辛辣刺激。它不僅風味十足，更是 延長牛肉保質期的絕佳方式。 自製牛肉乾能讓你掌控食材，隨 喜好調整辣度，從而獲得既滿足味蕾 又營養的特製零食。盡情調整符合自 己口味的配方，享受自製的樂趣吧！

1茶匙現磨黑胡椒 取自牛臀 部和後腿 的牛肉比 較瘦且價 格實惠。

1/3杯蜂蜜或楓糖漿 1/2杯未精製的全蔗糖、楓糖或椰糖 1杯喼汁（Worcestershire sauce）

烹飪要點 甚麼是牛臀肉或後腿眼肉？ 取自牛臀部和後腿的牛肉比較瘦 且價格實惠。由於肌肉用於運動而較 為緊實，因此該部位的牛肉更瘦且質 地較硬。正因為瘦肉比例高，這些部 位特別適合用來製作牛肉乾。

如何調整辣度？ 若偏好溫和風味，可減少醃料中 的紅辣椒碎用量；若喜歡更強辣度， 則增加紅辣椒碎比例。

1杯鮮搾橙汁（約3顆中等大小的橙） 1茶匙紅辣椒碎（red pepper flakes，可 按口味調整）

所需器具 1個大攪拌碗 1個密封容器 烤盤及金屬烤架 電動食物脫水機（Electric food dehydrator）或焗爐

可用電動食 物 脫 水 機 （Electric food dehydrator） 製作肉乾。

7

當牛肉乾呈現略帶硬度但仍可彎 曲的狀態時即完成脫水，成品應 無任何水份。

8

當肉乾達到理想熟度後，若使用 脫水機乾燥，需將其平鋪於烤盤 上的金屬架上，移入焗爐。若直 接在焗爐中乾燥，則可直接進行 下一步操作。

9

將 焗 爐 溫 度 設 定 為 2 7 5 °F （135°C），待焗爐預熱完成後烘 烤15分鐘。烘烤結束後將烤盤移至 耐熱枱面，待牛肉乾完全冷卻。

10

冷卻後置於密封容器中，存放於 陰涼避光的食品儲藏室，保質期 為2周。若需延長保質期至2個 月，請冷藏保存。

此食譜需使用生蜂蜜嗎？ 不 必。 由 於 肉 品 會 在 160 °F （71°C）下脫水乾燥，而高溫會破壞 生蜂蜜的營養成份，因此無需使用生 蜂蜜。◇

食 譜 摘 自《現 代 先 鋒 食 品 庫》（The Modern Pioneer Pantry） 烹 飪 書， 經 企 鵝 蘭 登 書 屋（Penguin Random House LLC） 旗 下 DK 出 版 社 授 權 轉 載。瑪麗 布萊恩特 施雷德（Mary Bryant Shrader）2025 版權所有。 作 者 簡 介： 瑪 麗 施 雷 德 是《現 代 先 鋒 食 譜》（The Modern Pioneer Cookbook） 的 作 者， 同 時 也 是 廣 受 歡迎的 YouTube 頻道及網站「 瑪麗之 巢 」（Mary’s Nest）的創辦人。她在 平台上分享傳統高營養食物的分步教 學影片，涵蓋骨湯、發酵食品、酸麵 糰等內容。她與溫柔的丈夫及可愛的 拉布拉多犬（lovable lab）定居於德 薩斯丘陵地帶（Texas Hill Country）。 更多資訊請訪問 MarysNest.com。

原文：〈Sweet-and-Spicy Beef Jerky〉 發表在英文大紀元網站

Vegan Curry

冬日時蔬素咖哩

小知識

文∕恩槿（ 植物飲食認證導師 ） 圖∕台灣東販提供

做法

編者按：手把手帶你

食材

進入全植物飲食的世 界，享受蔬食料理的 樂趣。藉由零負擔的

白蘿蔔150g

素咖哩1塊

全植料理讓身體吸收

紅蘿蔔100g

蒜2瓣

椰菜花50g

薑2片

紅扁豆50g

植物油15

蔬食料理的製作變得

香菇3∼4個

芫荽葉適量

更加輕鬆。

花生醬10g

菌菇高湯500

全方位營養，作者將 多年累積的實用秘訣 無私分享，讓全植物

1

將所有蔬菜洗淨，白蘿蔔和紅蘿蔔切 塊，椰菜花掰成小塊。

2

紅扁豆用清水泡10分鐘，沖洗乾淨後 瀝乾。

3

深鍋中放植物油，加入薑和蒜爆香， 放入紅蘿蔔、白蘿蔔、香菇炒香，加 入菌菇高湯、紅扁豆煮15∼20分鐘。 根莖類蔬菜煮熟、紅扁豆煮爛後加入 椰菜花再煮5分鐘。

4

放入素咖哩塊和花生醬，小火煮5分 鐘，注意攪拌，以免咖哩塊黏鍋。

5

出鍋後撒入芫荽葉。

素咖哩含鹽份，可根據個人口味 適量添加鹽。◇

冬日時蔬素咖哩

本文摘自《Vegan 無 肉 新 食 尚！ 全 植 物 蔬食料理 100 道》， 台灣東販提供

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

• Lifestyle 品味生活 C3

周末版

「萃文書坊」 百年舖面門口 重現人間 文、圖／劉永康

康

港

劉

影

「萃文書坊」的門面重現，但店名上的「文」字消失。

筆者早前在荷李活道60號的一棟唐樓路過，位於地下的 「公利真料竹蔗水」旁一個已存在幾十年的檔口因檔主再沒有 續牌，被食環署要求拆卸，竟無意之間竟重現了一個封塵已久 的門口——「萃文書坊」。這個百年舖面，木結構與門樑上的 幾塊玻璃仍在，字體依稀可辨，卻早已封閉，彷彿一段被掩埋 的記憶。 資料顯示，這棟唐樓約建於1919至1920年，「萃文書坊」 當時在此經營，售賣與新文化運動相關的書籍，曾是思想激盪 的場域，為香港文化史添上濃墨重彩的一筆。如今門口重現， 像是一個時代的幽影，靜默地凝視今日的街道。 筆者特意詢問現時「公利真料竹蔗水」的負責人，得知他 們自1948年戰後便在此唐樓開舖，至今已七十八載。當年他們 進駐時，「萃文書坊」的門口早已封閉，至於封閉的年代，已 無人知曉。公利的存在，見證了另一種生活文化：由思想書坊 轉為涼茶舖，從文字到味覺，這空間承載著城市的多重記憶。

「萃文書坊」的背景 根據《明報》2018年的一篇報道，「萃文書坊」估計創立於 約1919年，由興中會及中華革命黨成員霍汝丁創辦，位於荷李活 道60號的首層，樓上曾是華仁書院創校初期的所在地。這間書坊 在香港近代文化史上具有重要地位，不僅是反清革命人士的聚集 點，更是新文化運動思想傳播的前哨。 據1920年《政府公報》記載，萃文書坊曾經是《實用開礦全 書》的分銷商，但其真正的特色在於暗中販售當時被視為「禁 書」的作品，包括魯迅著作及中共刊物《向導》。熟客若詢問特 定書籍，店主才會從暗格取出，形成「公開的秘密」。 萃文書坊亦孕育出多位香港本土作家，如侶倫（原名李霖） 和平可（原名岑卓雲），他們在作品中留下對書坊的生動描寫。 戰後，萃文書坊結業，原因未明，但其歷史價值至今仍引起保育 界關注，成為香港文化記憶的重要一頁。◇

Lau Wing Hong

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994年開始攝影之旅，專長於香港 的紀實、街頭和廢墟攝影。他的作 品經常捕捉香港人日常生活的方方 面 面和 社會 動態。創 辦 攝影專頁 「Hong PICs - 康港劉影」，著有廢 墟攝影集《The Faded Glory》。阿 康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

「萃文書坊」店名招牌的近照。

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

C4

周末版

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》 《為甚麼人類是迷的社會》 分類廣告申請表

刊登類別選擇 汽 車 服 務 買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求

《為甚麼會有人類》

《為甚麼人類是迷的社會》

刊登分類廣告注意事項： 1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

各 式 服 務 風 水 命 理 尋 人 服 務

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

工 程 裝 修

刊登手續： 1.

搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人

年

月

律 師 移 民

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

天）

鋼 琴 服 務 婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 清 潔 服 務

2.

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

100 刊登分類廣告每格每天200元正

截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

投 資 商 機 電 腦 系 統 頂 讓 服 務

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

1天 $80 $100

3個月/12期 半年/26期 一年/52期 $200 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $960$350 $1,950 $3,600 CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED 空氣清新 ⶾ䠑酤⥜䊨玑 ㆌNjㆲ ㎍ՅҧО ๪Nj⏰ 大紀元 ଅ 才有生命力 ೊ‫ب‬ ㅿNj‫ޞ‬ ⼆NjП ञ౲ൢ 為 了 健 康 請 不 要 吸 煙 時報 䭰晦䪭䱺⪨⥚鎎鸤㹔Ⰹ鏤鎙酤⥜㣐㼭䊨玑 ✳⼧䎃酤⥜竤뀿铇㻜〳ꬒ⭆ꐏⰗ麥⯝顥 ♳Ꟍ䏞ヌ㜡⭆姹鵔叆鑉䓹㼭㨱 蘾抓蘾㺢遳贫㺢뜩㉂㜥㜥 贫

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР XXX DIFVOHZJOH IL 䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊

www.selectfurn.com

ᱸञ₊Ҁೊ‫ب‬ᄓኞɺહ॑

祝您

生意興隆 9822 2536

紀元 連 載 ◎九評編輯部

《魔鬼在統治著我們的世界》——第三章 東方殺戮

大紀元 時報

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆 祝您

 逢周末版連載【10】

這種殺人有時候還需要全民的參與，如 「 文革 」，讓全民手上都沾了血，與黨共同 犯罪後就容易成為這個罪惡體制的維護者。 至今那些打砸搶的紅衛兵中，還有很多人高 喊著「 青春無悔 」，就是這種心態的寫照。 除此之外，共產邪教通過屠殺來消滅被 製造出來的敵人，並讓旁觀者在恐懼和戰慄 中放棄對共產黨的一切質疑。 理解了上述原因，我們不難解釋一個現 象：在人類歷史中，無論是戰爭還是暴君， 都是先有了敵人才去殺人。而共產黨卻是反 其道而行之，為了殺而去找敵人，沒有敵人 也要製造出敵人來殺。 對於中國這樣一個歷史悠久、傳統文化 深厚的國家，持久和大規模的殺戮是不可或 缺的手段。因為傳統的中國人信神、敬佛， 五千年積累的文化底蘊、思想內涵和民族精 神不可能容納仇視神佛和崇尚暴力的共產主 義，因此共產邪說必須靠暴力來移植和維 繫。在此之前，則是在蘇聯進行預演。

1. 暴力奪權──不光彩的起家 共產主義是個邪靈，所以其起家就必然 是不光彩的。從馬克思的「 一個幽靈 」在歐 洲遊蕩，到巴黎公社的地痞、流氓毀掉擁有 人世間最輝煌藝術的巴黎城；從蘇聯共產黨 陰謀加暴力奪權，到中共暴力加詭計篡位， 皆是如此。

取道德國到達瑞典，再經芬蘭回到俄羅斯。 產黨，打敗了國民黨政府軍，於 1949 年暴 不僅如此德皇給了列寧大量的金錢和武器支 力篡權，建立了世界上最邪惡的共產極權國 持，僅到 1917 年年底之前，德國外交部就 家。 給了列寧 2600 萬馬克。邱吉爾在評價德國 此時的共產陣營不可一世，有世界占地 人把流亡在外的列寧送回俄羅斯時說： 「 他 面積最大和人口最多的蘇、中兩大國，幾乎 們把所有武器中最恐怖的那種用在了俄羅 「 紅 」遍歐亞大陸，占據了全球人口及地球 斯。他們把列寧像鼠疫桿菌那樣裝在一輛密 版圖的三分之一，非洲、南美和東南亞許多 封卡車裡運了回去。」[4] 列寧利用俄羅斯 國家也倒向蘇共或中共。二戰中無數世人浴 的這一動亂在 1917 年 11 月 7 日（ 儒略曆 10 血奮戰的結果，卻養虎為患，讓共產極權坐 月 25 日 ）發動政變（ 即十月政變 ），推翻 了俄國臨時政府，建立首個共產政權。 但在其後的俄國立憲會議選舉中（1918 年 1 月 5 日 ），俄國社會革命黨以明顯的選 票優勢擊敗執政黨，即以列寧為首的布爾什 維克黨。在 4440 萬以上的選民投票後，布 爾什維克得票率只有 24%，社會革命黨得 票率有 40%，布爾什維克最終敗選。 面對這一結果，列寧撕毀承諾，宣布立 憲會議是「 人民的敵人 」，與此同時，早已 準備充分的列寧布爾什維克黨在立憲會議召 開當天宣布在彼得格勒戒嚴，並調集軍隊進 入首都，後以強制手段解散了立憲會議，導 致 1 月 5 日的選舉最終失效。蘇俄十月政變 是 20 世紀國際共產暴力運動的始因，它觸 發了共產主義暴力運動在全球範圍的擴張， 給全世界人民帶來了無盡的災難，自此殺戮 不斷。

2）中共篡權 1）蘇共上位

1917 年 2 月，當時俄國產業工人因食物 短缺和工廠環境惡化而發動罷工。其後，動 亂蔓延至俄羅斯其他地區，沙皇尼古拉二世 退位。俄國臨時政府建立。列寧聽聞動亂後 想立即從瑞士趕回俄羅斯，但當時第一次世 界大戰交戰正酣，中間經過的都是敵對國。 2007 年底，德國《明鏡週刊》證實了一個長 達九十年的猜測。[3] 當時的德國皇帝威廉 二世與俄羅斯是交戰國，他認識到列寧能夠 給俄羅斯帶來的災難性結果，於是允許列寧

1917 年，蘇俄剛剛建立，便利用中國是 共產第三國際成員國的機會「 輸出革命 」， 派遣維經斯基到中國建立共產主義小組， 再通過鮑羅廷讓國民黨接受「 聯俄容共 」政 策，以讓中共滲透國民黨促進其實力的迅速 增強。國民黨政府軍與侵華日軍八年艱苦對 決中，中共趁機壯大自己的勢力，從幾乎被 消滅的 3 萬紅軍重新坐大成為擁有正規軍 132 萬、民兵 260 萬的軍事集團。隨著日本 戰敗，中共一邊和國民黨假裝和談，一邊武 力擴張，慫恿美、蘇放棄國民黨轉而支持共

大規模處決農民。斯大林給列寧的電報中 說： 「 放心好了，我們的手不會顫抖。」不 久後，大批糧食便被押運至莫斯科。 ***** [3]“Revolutionaer Seiner Majestät”( 德 皇 陛 下 的 革 命 ), https://www.spiegel.de/ spiegel/print/d-54230885.html. [4] Winston S. Churchill, The World Crisis, Volume 5.（ 待續 ）

大，實出世人所料。

2. 受苦的還是工人、農民 退出中國共產黨、共青團、少先隊三退總人數

從共產鼻祖馬克思到共產極權國家都在 口頭上大講依靠工人農民、無產階級，代表 著工人農民的利益等等，但其實際行動證明 了最後吃苦的還是工人、農民。

461,472,963 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 退黨電話：001-702-873-1734

1）蘇俄殺工人、殺農民 1918 年，隨著立憲會議被列寧非法解 散，工人最先站起來反抗，成為第一個在暴 力機器前流血的階層。當時彼得格勒和莫斯 科發生了抗議解散立憲會議的工人遊行示 威，參加者多達數萬人。布爾什維克軍人向 和平的遊行隊伍開槍射擊，彼得格勒和莫斯 科的街道上灑滿了工人的鮮血。俄國最大的 行業工會「 全俄鐵總 」宣布政治罷工，以抗 議立憲會議被驅散，許多工會紛紛支持。但 罷工很快被蘇共用武力殘暴鎮壓。全俄鐵總 和其它非布爾什維克控制的工會被取締，從 此俄國工會逐漸被蘇共控制而官方化。 1919 年春，在俄國很多城市也多次發生工人罷 工。饑餓的工人要求獲得與紅軍士兵相同的 糧食定量，廢除共產黨人的特權，實行言論 自由和自由選舉。結果，所有罷工都被契卡 以逮捕和槍決的殘酷方式鎮壓下去。 1918 年夏天，俄國因內戰而斷糧。為解 決糧食供應問題，列寧在 1918 年 6 月間把 斯大林派到伏爾加流域的察里津，因為那裡 是俄國的傳統糧倉。列寧命令斯大林在察里 津搞集體大屠殺。斯大林到那兒後立即開始

破網五劍客通向自由世界

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

• Travel 本地旅遊 C5

周末版

沙頭角隱世邊界

文、圖∕宗蹤

傳統村落文化-假期好去處

香港人放假想避開人潮， 沙頭角及附近的幾個小 島，鴨洲、吉澳同荔枝窩 可能就是佳選！這幾個隱 世村落就像被時光遺忘的 寶 藏， 一 日 就 能 串 聯 遊 覽，完全不用趕時間。

1

3

5

沙頭角之「 角 」

荔枝窩

鴨洲

一隅兩地三景致

300年客家圍村， 藏住最地道的客家文化

迷你漁村，藏著漁民 信仰與生活印記

講到沙頭角的傳統村落，荔枝 窩 絕 對 是 No.1 ！ 這 條 有 300 幾 年 歷史的客家圍村，是新界東北最古 老、保存得最完好的客家村落，已 經被列入香港地質公園，兼顧文化 同自然之美，是寶藏之地。 入到村內，第一眼就會被它的 布局吸引——200 幾間傳統村屋按 照風水原理，以「 三縱九橫 」的方 式排列，周邊還有一道風水牆環 繞，不單止有防禦作用，還寓意住 全村平安，這種傳統客家圍村布 局，在香港已經很少見。想了解吉 澳的過往，可以到吉澳故事館，裏 面收藏住吉澳的歷史文物、村民的 集體回憶，細述住這條漁村的變遷 同漁民的生活點滴。另外，吉澳每 十年會舉辦一次太平清醮，今年 10 月將會舉行就是第 27 屆安龍太 平清醮。

鴨洲是香港最小的有人居住島 嶼，雖然細，但是傳統漁村文化保 留得好完整，從吉澳搭街渡 10 分 鐘就便到達，適合順路過來逛一 逛，感受迷你漁村的寧靜。 這個小島的居民大多信奉基督 教，島上的教堂建於 1952 年，紅 磚牆的建築充滿復古味，是村民的 精神寄託，逛完教堂，可以感受到 漁村的信仰文化。鴨洲故事館，前 身是鴨洲漁民子弟學校，裏面展示 住村民早年定居、捕魚謀生同移民 海外的故事，舊課本、舊農具、老 照片，都是漁民生活的真實寫照。 沙頭角的這幾座傳統村落，就 是香港隱世的文化寶藏，沒有商業 化的喧囂，只有百年的歷史沉澱、 淳樸的村民、地道的文化同自然的 美景。放假不想逼市區，就過來這 裏，慢遊村落，感受老香港的傳統 韻味。◇

地 標 打 卡 位， 立 有「Cape of Sha Tau Kok」石碑，左手深圳、右 手香港、前面無垠海景，藍膠桶浮 欄分隔水域，隨手拍都是大片。

沙頭角隱世邊界可能是香港最原 汁原味的桃園。那裏不像熱門景點那 麼商業化，而是保留著最原始的客家 同漁民村落文化，百年古村、傳統習 俗、舊時代生活印記樣樣有，放假過 來慢遊一日或兩日，遠離喧囂，沉浸 式感受香港的另一種溫柔，真是超治 癒！ 首先要提一句，沙頭角屬於邊境 禁區，要入去玩必須申請禁區許可證 （ 禁區紙 ）。不用擔心麻煩，網上就免 費 申 請（ 見 版 面 右 下 角 QR Code）。 而要最少 2 個工作天前申請，成功申 請後必須打印出來。現時名額不設上 限。個人遊必須搭公共交通入禁區， 可於每日上午 7 時至晚上 9 時逗留。

2

4

中英街花園＋復古火車頭

吉澳

禁 區 內 的 懷 舊 秘 境， 有 1912 年火車站遺址，1：1 復古火車頭 模型、舊式火車站布置，充滿老香 港情懷，打卡一流。 隨沙頭角本村外，附近三島也 是沙頭角文化非常特色之地。

漁客共生村落，藏住漁村 的百年故事 從沙頭角碼頭搭街渡，10 分 鐘就到吉澳，這個形狀多灣的小 島，是昔日大鵬灣的重要貿易中 心，由清初複界後的客家人同上岸 漁民共同建立，至今有近 300 年歷 史，是典型的「 漁客共生 」村落， 一半客家風情，一半漁民文化，韻 味十足。 吉澳分為客家村（ 碼頭右邊 ） 同漁民村（ 碼頭左邊 ），走在吉澳 大街上，兩旁是老舊的士多、海味 舖，還有空置的舊屋，見證這條村 落的興衰——五六十年代是吉澳的 全盛時期，當時有超過一萬人居 住，現在只剩下五六十人留守，雖 然人少，但村落的傳統風貌完全保 留下來。

最後旅遊實用小貼士 交通方式

從沙頭角碼頭出發，乘船 10 分鐘就能到鴨洲，再坐 30 分鐘船 到 吉 澳， 最 後 15 分 鐘 船 到 荔 枝 窩，一天就能逛完三個島。又或 可以自己租船，也可以按街渡時 間表乘坐渡輪 遊覽時間

鴨洲建議遊覽 1-1.5 小時，吉 澳 2-3 小時，荔枝窩 1.5 小時。

網上申請 邊境禁區許可證

C6

好人好事

Story•

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

周末版

The Secret to Ending Political Vitriol Is Found in Hallmark Movies These predictable films look unrealistic, but their comforting formula is more culturally significant than it seems. By Annie Holmquist Hallmark movies are synonymous with snowflakes, Santas, and sweaters— in other words, all things Christmas. But as my cousin laughingly informed me last year, Hallmark movies no longer dwell solely in the realm of winter wonderlands. There are fall Hallmark movies, spring Hallmark movies, Christmas in July Hallmark movies, and Hallmark movies for just about any reason in between. Even other non-Hallmark companies produce knock-off Hallmark movies! I saw an advertisement for one of these latter movies the other day while roaming the wilds of the online universe. You’ll never guess the plot. In an earth-shattering move, this forthcoming movie takes place in a small town, has a career-girlmeets-country-boy love story, and hints at values such as faith, hard work, and perhaps even redemption and sacrifice. Okay, I know, typical Hallmark fare, right? So typical, in fact, that most of us could write the script. But the fact that Hallmark—and many other companies—keep making these cookie-cutter storylines suggests that they’re highly popular. And the fact that they’re popular also suggests that they speak to a desire that many of us have deep down: belonging.

A Place for You and Me Belonging is written all over Hallmark films. It’s in the secondary characters who make up the quaint little village to which the long-lost city character comes home. It’s in that same city character who finds that things haven’t changed in the old hometown and that he or she is still fondly remembered by people from years before. It’s in the team mentality that happens as the characters work together to save the town, a business, or somebody’s pet project. And it’s in the love that the main characters somehow magically find in a matter of a few days, giving up lucrative jobs in exchange for the comfort and care of a family. Admittedly, I’ve mocked Hallmark movies for their impractical and unrealistic nature. But when I look at them through this lens of belonging, I wonder if such mocking is undeserved, tinged by an unhealthy postmodern mindset that forgot the need for belonging long ago. Disordered Priorities American sociologist Robert Nisbet connected this unhealthy mindset with the quest for materialism. Similar to Abraham Ma-

BIBA KAYEWICH

slow’s hierarchy of needs theory, Nisbet described our human needs as a pyramid, with physical needs at the bottom and social and spiritual needs at the top. “During a period when a population is concerned largely with achieving satisfaction of the lower order of needs—satisfaction in the form of production and distribution of material goods—the higher order of needs may scarcely be felt by the majority of persons,” Nisbet wrote in his book “Quest for Community.” In Maslow’s pyramid, love and belonging are on the third tier, just after physical safety and physiological needs. That explains how we got to where we are in today’s society. Focused on material goods, gaining wealth, advancing in the world, and staying ahead of the pack, we’ve pushed other things—such as community, connection, and things with deeper meaning—away. This is the mindset that practically every Hallmark movie begins with: a hardcore career person fighting his or her way to the top, forgetting everything else in the process. “But with the satisfaction of the prime, material needs, those of a social and spiritual nature become ever more pressing and ever more decisive in the total scheme of things,” Nisbet said. “Desires for cultural participation, social belonging, and personal status become irresistible and their frustrations galling.” Ever wonder why every Hallmark character suddenly finds the small-town life appealing? Nisbet’s description explained why. Their material needs are fully met, but they still find emptiness and realize that reconnecting with faith, family, and community can fill the void that they haven’t been able to solve on their own. Just as Nisbet said, “Material improvement that is unaccompanied by a sense of personal belonging may actually intensify social dislocation and personal frustration.”

Hallmark movies all follow the same script, but perhaps that script is popular for a reason.

We Can Change Our Reality We certainly see that a lot in today’s culture, and many of us run around scratching our heads over how to solve this problem. Perhaps Hallmark movies have been hinting at part of the solution all along. Yes, we scoff at the simplistic nature of settling down in a small town with a niche business, surrounded by family and friends, shaking our heads over how unrealistic such a move is. But instead of rolling our eyes over how unrealistic the move back to local, smalltown communities is, perhaps we should begin looking for ways to make it more attainable for the average American. What if we pursued policies that

made it easier for people to start a local business or settle down and start a family in a small town? Yes, there would be far more struggles and difficulties than are ever shown in the hour-and-a-half screentime of a Hallmark movie, but we may also witness a decline in anger, frustration, aloneness, and perhaps even the chase after material goods that never really satisfies. Nisbet offered one more benefit that comes when we foster the spirit of belonging: the reduction of partisan vitriol. “[Political power becomes more attractive] when all other forms of association have been destroyed or

weakened,” Nisbet wrote. “If the individual is prevented, by law or public opinion, from participating in ordinary associations, and if he feels, as men commonly do, the need to belong to something larger than himself, he will seek close membership in the one association that is open to him ... the state. “The state becomes powerful not by virtue of what it takes from the individual but by virtue of what it takes from the spiritual and social associations which compete with it for men’s devotions.” Yes, Hallmark movies can seem a bit silly on the surface. But then, so is the constant bickering, vitriol,

and focus on petty partisanship that we see today. If we want to get rid of the latter, perhaps we need to reconsider the wisdom in the belonging advanced by those same movies at which many of us are prone to scoff.. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. Annie Holmquist is a cultural commentator hailing from America’s heartland who loves classic books, architecture, music, and values. Her writings can be found at Annie’s Attic on Substack.

����年 新 唐 人 第 十 一 屆 全 世 界

華人美聲唱法聲樂大賽 NTD INTERNATIONAL CHINESE VOCAL COMPETITION

，準備參加在「哭 泣 相

嬰兒的 哭

選手中 的嬰 兒 ，哭 泣聲 相 」。(Yuichi Yam a 宏亮 za 「 ki/ 當

Im tty Ge via

) ages

etty Images) ia G Pv AF

「哭泣相撲」賽中的嬰兒，模 樣惹 人喜 愛。 (Y uic hi Ya m

得開心。(Yu i c h i Ya 被逗 ma 也 判 z

兩位相 撲

泣聲趣 味十 足 ，在 場的 裁

via Getty Images)

子 的孩

• World 博覽世界 C7

周末版

Y (Yuichi amazaki /A 賽。 FP 」 撲

抱 家長

己 著自

丙午年三月廿九日

FP i/A ak

2026 年 5 月 15 日

相撲手抱著寶寶參加在東京淺草寺舉 辦的 「哭 泣相 撲 」 賽 。 (Y u mages) etty I ia G Pv AF ki/ za ma Ya hi ic

es) Imag tty Ge via FP i/A ak az

HA HA

HA

日本「嬰兒哭泣相撲」賽 誰先哭誰贏 █張雨霏綜合報道 張雨霏綜合報道

日本各地的寺廟每年都會邀請一些業餘的相 撲選手參加一場別開生面的比賽，這場比賽不是 在競技場上相撲，而是在寺廟中努力把嬰兒弄 哭。據信，這項聽起來似乎不太尋常的競賽對寶 寶的健康成長大有裨益。 4月25日，東京淺草寺（Sensoji temple）就 迎來了這場名為「嬰兒哭泣相撲」（crying baby sumo）的年度盛事，共有約100名一周歲左右的

嬰兒到場參與。 這項比賽的規則是嬰兒一對一上場對決，即 兩名相撲選手各抱著一個寶寶進入競技場，然後 或扮鬼臉，或將嬰兒高高舉起，或作出種種怪 狀，也就是用盡渾身解數儘快讓自己懷裏的小傢 伙大聲啼哭。 該寺的規定是先哭的嬰兒即為獲勝者，如果 兩個孩子同時開始哭，那麼哭聲最響亮者獲勝。

如果出現孩子不哭、大笑或睡著了的特殊情 況，裁判就會戴著嚇人的面具出場，直到把孩子 弄哭以結束比賽。這個環節往往會把在場的觀眾 逗得哈哈大笑。 據悉，這項趣味十足的賽事已有400年的歷 史，其理念源自於日本古老的信仰，即嬰兒大 聲啼哭有助於他們健康成長，而且還能驅除邪 靈。◇

一年一 度的 在東 京淺 草寺 舉辦 的 「 哭 泣 相 撲 amazaki/AFP via Getty Ima ges) uichi Y 。(Y 成長 健康 子們 孩 求 祈 在 旨 ， 賽 」

C8

專題報道

Special•

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

周末版

神韻東京加演 眾議員：演出以藝術喚醒人心

2026 年 5 月 11 日晚，美國神韻新紀元藝術團回到東京，在東京國際論壇（Tokyo International Forum）拉開一連四場加演的序幕。（ 藤野∕大紀元 ）

█ 日本東京記者站報道 2026 年 5 月 11 日 晚， 美 國 神 韻 新 紀 元 藝 術 團 在 完 成 日 本 多 地 31 場 的 巡 迴 演 出 後， 再 次 返 回 東 京， 將 在 東 京 國 際 論 壇 劇 院（Tokyo International Forum） 舉 行 四 場 加 演。 臨 時 追 加的演出依然吸引眾多政商及社會名流前來觀 賞，包括國會眾議院議員石橋林太郎（Ishibashi Rintaro），以及扶輪社前地區總監等各界人士。

國會議員：希望更多人親近 中華古典藝術之美 「 最直接的感受就是非常之美。尤其是水袖 的服飾與身段，實在賞心悅目，給我留下了極深 的印象。」國會眾議院議員石橋林太郎（Ishibashi Rintaro）觀賞演出後讚歎不已，「 男子的剛勁固 然震撼，但若要說我格外欣賞的，還是女子的柔 美——連同那一身華裳，真是優雅秀麗。」 石橋表示，這是他第二次觀看神韻，「 很久 以前曾在廣島看過一次，今天再次欣賞，仍然覺 得服飾華美，舞蹈也優美動人。」他尤其對女演 員「 像是在風中翩然起舞 」的輕盈身姿留下深刻 印象。 石橋也感慨地表示： 「 可惜今日所見的舞台， 在當今中共統治下的中國反而無緣得見。」他認 為，「 若能讓更多日本以及其它自由國家的人們 得以欣賞，便是一件令人欣慰的事。」

長年關注中國人權問題的石橋，看到演出中 呈現法輪功學員因堅持信仰而遭受迫害的情景 時，感觸良多，他說：「 今日在座的觀眾，對於 當下中共對法輪功學員的迫害究竟了解多少，我 不得而知；但作為一個長年關注此事的人，看到 那一幕，心情確實是複雜的。」 他坦言，正因為節目整體極為優美，更凸顯 出現實題材的沉重，「 尤其是它穿插於那般優美 的古典節目之間，反倒使其中的悲慘益發鮮明。」 石橋也談到歌曲所傳達的內涵。對於歌詞中 提到「 人是神轉生而來 」的訊息，他表示：「 這 樣的內容非常重要。」 「 能不能相信，取決於接收者本身，也和時 機有關。」他說，自己認為，人或許正是在一次 次轉生之中，不斷提升、邁向更高境界。 他理解歌曲所傳達的是：「 人原本是神的轉 生，人是為了在世間傳揚法而來的；而這個法， 或許就是為了讓世界變得更美好。」 「 即使人們已無法記起初心，但那些經歷與 感受，也許仍殘留在內心深處。」他認為，有些 人會因此受到觸動，有些人則未必有所感受， 「 這取決於每個人當下所處的思想境界 」。 此外，談到節目中講述有人偷走金佛像、最 終神明顯現、懲惡揚善的小舞劇《奇緣》時，石橋 表示：「『 善惡有報 』本就是中國傳統價值觀的重 要部份，同時也與日本自古流傳的『 積德 』『 因 果報應 』等理念相通。類似這樣的內容，很自然 就能理解、接受。」

「 好的就是好的，壞的就是壞的；即使偷偷 做壞事，終究逃不過天理，因此人應該正直地活 著。」他說，「 這和現在的中國共產黨不同。」 石橋認為，中國人原本的世界觀與人生觀， 其實是敬畏神佛的，而這一點與日本傳統價值觀 十分接近。「 日本與擁有悠久歷史的中國，自古 以來就有往來；聖德太子時代佛教也傳入日本， 所以中日兩國文化根源是相近的。」他表示，遺 憾的是，在如今中共體制之下，這樣的價值觀已 逐漸缺失。 石 橋 直 言：「 今 天 在 舞 台 上 展 現 的 昔 日 中 國，才是『 真正的中國 』。」 他進一步表示，「『 真正中國 』所代表的精神 與傳統價值，也許仍殘存在部份中國人的內心深 處，但在中共統治下，一旦有人公開表達這類價 值觀，往往可能遭到打壓，甚至付出沉重代價。」 他說：「 我認為現在統治中國的中共，確實 是一個讓人頭疼的存在。」 談到演出最後關於守護善良與美德、最終 獲得神明救度的節目時，石橋深有感觸地表示： 「 我一邊看，一邊覺得『 是啊，確實如此 』。」 他表示，如果擁有這種人生觀的人更多一些， 「 社會或許也會更加安定 」。 最後，石橋分享了自己的願望：「 希望能有 更多的人透過神韻，親近中華古典藝術之美；而 今天這場演出，正是以藝術形式重新向世人傳達 這些真理與精神，喚醒人心。」

扶輪社前地區總裁： 心靈便彷彿受到了洗滌

5 月 11 日晚，日本國會眾議院議員 石 橋 林 太 郎（Ishibashi Rintaro） 觀看了神韻新紀元藝術團 在 日 本 東京國際論壇的第一場演出。（ 牛 彬∕大紀元 ）

5 月 11 日晚，扶輪社前地區總監富澤為一（Tomizawa Tameichi）攜夫人 友吏子（Yuriko）觀看了神韻新紀元藝術團在日本東京國際論壇的演出。 （ 李默∕大紀元 ）

當 晚， 扶 輪 社 前 地 區 總 監 富 澤 為 一 （Tomizawa Tameichi） 與 太 太 友 吏 子（Yuriko） 觀賞了當日演出後，激動不已，夫婦二人都表 示，「 實在是太精彩了！由衷感謝。」 「 只是靜靜坐在座位上，心靈便彷彿受到了 洗滌，內心也充盈豐盛起來，這是一場前所未有 的全新節目。」觀賞神韻演出後，富澤為一如此 讚歎。 身為戲劇從業者的富澤夫婦，對演出的藝術 水準深感佩服。富澤表示：「 每一位演員都有著 精湛的功力，動作整齊劃一、絲毫不亂，能達到 如此境界，背後想必經過了極為嚴格的磨練。」 他尤其欣賞演員對角色的詮釋，「 無論是悟 空還是佛的神情，都已經將內心融入角色之中， 與角色合而為一。我們同樣身在戲劇行業，從中

學到的東西實在太多了。」 他進一步表示：「 今天真的獲益良多。（ 舞 蹈家 ）不僅展現出整齊一致，更體現出彼此心 意相通的團結力量，甚至還有心靈的交流。我們 所追求的，不只是單純貼近人的情感，而是如何 讓對方真正接收到、感受到。這一點特別令我感 動。」 太太友吏子也深有同感，「 正因為有現場樂 團，也有背景天幕，才讓舞蹈演員更加突出、更 有光彩。」她表示，「 不只是演員和樂團，連我 們觀眾也像是被帶入其中一樣，感覺自己也一起 站上了舞台，令我深感震撼。」 談到神韻獲得專利的高科技動態天幕，富澤 夫婦都感到耳目一新。富澤表示：「 我們多次去 過台灣，也欣賞過各種節目，但神韻的天幕處理 手法確實非同凡響。對日本來說，也有許多值得 借鑑學習之處。今天（ 的演出 ）真是賞心悅目。」 其中最令他印象深刻的，是孫悟空誕生的節 目。「 這是我第一次看到這樣的呈現方式，演員 從天幕突然一躍而出的那一幕，是我完全無法想 像的，實在精彩，朝氣蓬勃且神采飛揚。」 友吏子則驚歎：「 太了不起了！影像與台上 人物的時機竟能配合得如此天衣無縫，簡直如同 奇蹟。」她還表示，「 僅憑肢體的呈現便能傳達 出如此豐富的內涵，令我深有感觸。」 提到現場交響樂團伴奏，富澤說：「 聆聽之 際，我深感樂音彷彿從四面八方向我們娓娓道 來，演奏家們的造詣實在令人折服。」 友吏子則笑說：「 演員與樂團渾然一體、共 同呈現，我頃刻之間便成了忠實粉絲。」 身為國際扶輪社成員的富澤，也對節目中弘 揚善念、守護正義的內容產生強烈共鳴。他說： 「 我覺得這不只是大人適合看，如果高中生等正 值青春期的年輕人來看，或許也能獲得一種全新 的世界觀。」 談到反映法輪功學員堅守信仰、遭受迫害的 節目時，富澤神情凝重地表示：「 我看到那一幕 時心如刀絞。然而台上每一位演員所傳達出的， 不僅是令人心痛的情緒，彷彿還能聽見內心的吶 喊。」 他認為，雖然題材沉重，但透過舞蹈與肢體 語言，卻能自然地將這份沉重傳遞到觀眾心中， 「 我深深感到，這實在是一部不朽的佳作。」最 後，富澤表示：「 今後若還有這樣的機會，我們 一定還要再來。聽說也有後援會，我們也希望能 盡一份心力支持。」◇

2026年 新 唐人第八 屆

國際鋼琴大賽 N T D 8 TH I N T E R N A T IO N A L P I A N O C O M P E T I T IO N

紐 約 NEW YORK | 九 月 SEPTEMBER

金 獎GOLD AWARD

USD $10,000

D1

文化博覽

至誠至孝感動神明 不德不孝慘遭惡報

文∕顏雯

圖∕ Shutterstock

儒家所推崇的孝道自古就被視為百善之 首。孔子曾說： 「 夫孝，天之經也，地之 義也，民之行也。」孝既是人道，也是 天理。在孔子看來，「孝悌之至，通於神 明，光於四海，無所不通。」 《百孝經》 也說，「福祿皆由孝字得，天將孝子另眼 觀」 ； 「 處世唯有孝力大，孝能感動地合 天 」。可見，至孝之人往往都能得到上 天的垂憐與眷顧。

宋代筆記《夷堅志》中曾記載了數則孝子、孝 婦得福報以及不孝子遭天譴的因果故事。從中我 們看到，至孝之人不僅能得到天賜的福壽祿，還 可遇難呈祥，從此改變自身的厄運。至於那些不 孝至極的逆子狂徒，被雷劈死似乎就成了他們必 然的結局。

孝婦盡心贍養婆婆 獲天帝賞賜 江西都昌縣有婦人吳氏，年紀輕輕的就死了 丈夫。她婆婆年紀大了，可憐吳氏孤苦無依， 就想收個義子與她成親。但吳氏哭著對婆婆說： 「 好女不侍二夫，我自己能供養您，您就別再讓 我嫁人了。」她婆婆見她心意已決，不願改嫁， 也就不提這事了。 吳氏膝下無子，婆家也很貧困，可她從不計 較，一直盡心盡力地贍養婆婆。她每天去給人做 飯、打掃、漿洗、縫補衣物，甚麼活兒都幹，從 不叫苦叫累。辛苦忙活了一天，就把掙來的幾 十、上百個銅錢交給婆婆，貼補家用。如果有人 給她一點肉食，她就包好帶回家，跟婆婆一起吃。 吳氏為人質樸、厚道，不隨便與人搭話。她 幫人工作，只收取她應得的酬勞。而對於別人的 錢財，即使堆放在她面前，她也不會多看一眼。

於是，鄉裏的人都爭著請她幫忙，婆媳倆也因此 從未挨餓受凍過。 吳氏的婆婆有眼疾，常年看不見東西，她也 不嫌棄。有一次，她婆婆一時著急，把鍋裏正煮 著的米飯倒進一個髒桶裏了。吳氏回家後，沒責 怪婆婆一句，只想著她老人家還餓著，就去鄰居 家借來一些煮好的米飯給婆婆吃，而她自己卻撈 起那些弄髒的米飯，把它們清洗、蒸熟後再吃。 婆媳倆就這樣相依為命地過著平淡的日子。 有一天，鄉裏的人都聚在一起，抬頭往天上看。 只見五彩祥雲從天而落，吳氏踩著其中的一片祥 雲，緩緩升到了天上。大家覺得很神奇，就趕緊 去告訴吳氏的婆婆。可她婆婆說：「 你們不要說 瞎話了，我媳婦剛從別人家舂完米回來，現下正 在房中睡覺呢，你們不信可以自己去看看。」大 家到房裏一看，發現吳氏果然在睡覺，就很困惑 的離開了。 吳氏醒來後，聽婆婆說了鄉親們看到的奇 景，就告訴婆婆：「 我剛才夢見兩個穿青衣的仙 童駕著雲彩來找我。他們手持詔書，說天帝要召 見我。於是，我飛上雲霄，直達天門，後來又進 入天宮，拜見了天帝。天帝欣慰地對我說：『 你 不過是凡間的一介村婦，卻謹守本分，盡心盡力 地侍奉自己的婆婆，實在是令人敬重。』接著， 他賜了一杯香氣濃郁的美酒讓我喝，又賞給我 一千錢，對我說：『 你把這些錢帶回去，足夠贍 養你婆婆了，以後不必再給人幫工了。』我行禮 道謝後出了天宮，那兩名童子又把我送回來，我 就醒了。」 吳氏說完，就聞到房裏有一股奇香，很像天 帝所賜的那杯美酒的香味。她還看到，天帝賞的 那一千錢就在床上。她把錢都給了婆婆，而自己 卻依然在外幫工。說來神奇，這一千錢總是用完 後還有，從未少過一錢。沒過多久，她婆婆的眼 疾也好了，又能看見東西了。

孝子盡心侍奉母親 免遭雷劈 在江西臨川，有個平民叫吳二。一天晚上， 他家供奉的神靈突然託夢給他，告訴他：「 你明 天中午就會被雷劈死了。」他嚇得要命，趕緊

吳氏為人質樸、厚道，不隨便與人搭話。她給人幹活，只收取她應得的酬勞。圖為清 冷枚《耕織圖》局部。（ 台北故 宮博物院 ）

求這位神靈救他。可神靈對他說：「 這是你的命 數，已經無法改變了。」 吳二平日裏對母親十分孝順。第二天一大 早，他給母親做好飯食，然後說自己要出遠門， 讓母親去姐姐家住一陣子，但老人家沒同意。 突然，天空中布滿了烏雲，黑壓壓的遮住了 太陽。天地間一片幽暗，雷聲轟鳴，響徹天際。 吳二怕自己被雷劈死的慘景嚇到母親，就讓她趕 緊關上門，好好待在家裏，而他自己卻來到田地 裏坐著等死。沒過多久，雷聲停了，烏雲也散開 了。吳二看到自己好端端的，並沒有死，就趕緊 回家照顧自己的母親。 就在這天晚上，那位神靈又在他的夢中出現 了。神靈說：「 你之所以免遭雷劈，是因為你的 孝心感動了上天，所以你過去犯的罪都被寬恕 了，以後要繼續照顧好你母親！」

儒生孝感天地 柑樹顯靈 浙江溫州有位姓謝的儒生，他母親年老多 病，卻不願吃藥。孝宗淳熙十四年（ 公元 1187 年 ）的夏天，他母親突然想吃柑橘，就好像飢渴 難忍似的非吃不可。 謝生家倒是有一棵柑橘樹，但已經過了結果 的季節了。謝生沒有別的辦法，於是有天夜裏就 跪在樹下祈禱。他跪了一整夜，膝蓋都跪裂了。 第二天一早，他忽然發現樹上已沉甸甸地結 出好幾個成熟的柑橘了。謝生把它們摘下來，送 到母親面前。他母親吃了之後，多年的老毛病就 這樣不治而癒了。 周圍的人聽說這件事後，都認為是謝生的孝 心感動了上天。當時有位郡守名叫王溉的，還把 此事記下來傳到外邦。當地的士大夫們也爭相把 此事寫入詩詞歌賦中，弘揚謝生的孝心與德行。 人的孝心能感動天地，讓神蹟顯現於人間， 而冷漠殘忍的不孝之徒也終會觸怒神明，招來天 譴。僅在宋朝，因不孝、不德而遭受現世惡報的 人就不在少數。

半路拋棄年邁母親 不孝子轉眼被虎食 孝 宗 乾 道 三 年（1167 年 ）， 江 西 出 現 了 水 患，很多住在江邊的平民都舉家逃往他鄉了。豐 城縣有個農民也帶著他的母親、妻子和兩個孩子 準備逃到臨川去。 一家人正要過河時，這個農民悄悄對他的妻 子說：「 現在糧食很貴，一個人找口吃的都不容 易，更何況我們一家五口，怕是更難活命了。我 把兩個孩子背過河去，你隨後跟著淌過來。母親 都七十歲了，總是生病，還拖累我們，一點用處 都沒有，乾脆把她扔在這兒吧！她自己肯定過不 了河，我們正好就少一口人，這可是天賜的良機 啊！」說完，他就背著孩子，淌過河去了。 可他妻子並沒有這樣想，她顧惜婆婆年邁， 不忍就此扔下她，便扶著老人繼續往前走。她們 走著走著，這女人的一隻腳突然陷到泥沼中。她 先把腳拔出來，再去拔那隻陷在泥沼中的鞋子。 可鞋子被一塊石頭壓著，她就先把那石頭拔出 來。突然，她發現那不是石頭，而是一塊銀子。 於是，她高興地對婆婆說：「 我們因為貧困 才這樣奔走他鄉，現在連上天都可憐我們，讓我 們撿到了這麼大一塊銀子。這些錢足夠讓我們生 活了，還能做點小買賣。不如我們現在就回去 吧，何苦再往別處逃呢？」 這女人把婆婆扶到岸上，然後自己過河去找 丈夫。她來到對岸時，只見兩個孩子在河邊嬉 戲、玩耍，卻不見丈夫的蹤影。她就問孩子們父 親去哪兒了，孩子們說父親剛上岸，就被一頭長 著黃黑色斑紋的牛叼到樹林裏去了。

這女人知道孩子們說的其實是老虎，就趕緊去樹林裏找 丈夫。圖為清 阿爾粺《松間臥虎圖》局部。（ 公有領域 ）

這女人一聽，知道孩子們說的「 黃黑色斑紋 的牛 」其實是老虎，就趕緊去樹林裏找丈夫。結 果她發現丈夫已經被老虎吃掉了。他的血流了一 地，只剩下一些骨頭和毛髮。嗚呼，這不孝子的 惡報竟來得如此之快，不過就在轉眼間。

搶走母親養老錢 不孝子遭雷劈 陳永年是浙江嚴州人，在臨安開了一間打造 銀飾的店舖，與母親、哥哥住在一起。他為人狂 妄不羈，很不檢點，在家裏對母親也很不孝順。 他母親私下裏攢了十幾兩金子，是準備給自己養 老送終的錢。她擔心陳永年知道後會不停地來索 取，就沒告訴他。 有一天，他母親正打開那個裝金子的箱子， 陳永年就從外面進來了。他一看有金子，二話不 說搶了就跑。他母親見兒子如此不孝，被氣得暈 倒在地上，他哥哥趕緊追了上去，從他手中奪回 一半，拿回來交給母親。可他母親因為突然受了 刺激，一下子就病倒了，起不來了。也就在當 晚，陳永年被雷劈死了。

欲砍殺母親 忤逆子遭雷劈 在江蘇姑蘇城裏有個打魚的名叫要二，他為 人凶狠，對自己的母親也極度不孝順。有一年， 他妻子給他生了個兒子，剛生下來沒多久，他母 親想抱抱孫子，但因為年老體弱，一失手就把孩 子掉地上摔死了。 要二表面上沒說甚麼，但心裏卻恨得要命。 過了不久，他對母親說：「 很久沒去舅父家了， 我剛打了條大魚，想給他送過去，您願意跟我一 同去嗎？」他母親喜出望外，高興地答應了。 要二划著船，載著母親划到了一處偏僻無人 的地方。這時，要二把船停下來，手裏拿著斧 頭，瞪著眼睛衝母親喊道：「 你生了我，你知道 愛惜，現在我生了兒子，你怎麼不知道疼愛？為 甚麼要把他摔死？你還我兒子的命來。」他母親 知道已經無法逃脫了，情急之下只能舉起包袱擋 住自己的臉，看也沒看他，就說了聲：「 隨你的 便吧！」 於是，要二掄起斧頭朝母親砍過去。他母親 以為自己必死無疑了，可是過了好一會兒，卻沒 有動靜。她拿下包袱一看，要二不見了，船不知 何時已停在了自家住處的岸邊。要二的母親不 解地回到家，媳婦一見就哭著說：「 這青天白日 的，本來天氣挺好，但剛才突然一聲驚雷，把我 丈夫劈死在野外了，我見他滿身都是被斧頭砍過 的傷痕，實在不解為何會發生這樣的事。」 要二英年喪子，他自己也慘遭雷劈死於非 命，可見他已惡到了何種地步。古人說，舉頭三 尺有神明。一旦惡到極限，惡報也就隨即而至了。 參考資料：《夷堅志》補卷第一、夷堅丁志卷 第九、第十五、第十一、第十九◇

D2

文化博覽

Culture•

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

周末版

﹁小姐﹂一詞的 前世今生 清 孫溫繪《紅樓夢》插圖。

文∕遠山

圖∕公有領域

語言這東西，大抵是隨了世道的。哲學 家維特根斯坦曾有云： 「 語言之界限，即 世界之界限。」此語若應用於今日之神 州，讀來竟有一股徹骨的悲涼。蓋因在 我們這塊泥金潑墨的土地上，文字不僅 那「 小姐」二字，百年前是何等氣象，今

林徽因像。

是世界的投影，更是權力的祭壇。且看 日又是何等光景？

溯其淵源，此稱謂亦曾有過一番「 向上爬 」 的辛酸史。宋元之時，此二字本不足掛齒，多指 宮闈婢僕，甚或勾欄樂戶。 及至明清兩代，「 小姐 」的詞義發生了劇烈 的階級躍遷。此時，「 小姐 」逐漸脫離了卑賤的 出身，成為官宦人家、富貴之門未婚女子的專屬 稱謂。她們身居閨房，「 大門不出，二門不邁 」 之謂也。 它代表的是一種「 非富即貴 」的身份。在《紅 樓夢》或明清才子佳人小說中，能被稱為「 小姐 」 的，必然是坐在轎子裏、養在深閨中、有丫鬟伺 候、擁有「 身價 」的女子。 「 女兒是水做的骨肉 」，賈寶玉的那句話， 是對小姐們最深情的定義。在大觀園裏，小姐們 是脫離了油膩仕途、擺脫了公婆妯娌算計的獨 立存在。她們在大觀園裏結社（ 海棠詩社 ）、吃 蟹、詠菊、埋花。從黛玉的窗前芭蕉，到寶釵的 冷香丸，這種「 身價 」是靠詩才與雅趣支撐的。

明 杜堇《仕女圖卷》（ 局部 ），上海博物館藏。

電話： (852) 2558-8933 WhatsApp / Signal：(852) 9253-4133

雖 說 此 時 的 小 姐 是 優 雅 的， 是 養 尊 處 優 的，但畢竟是上不了枱面的——那從來只是男 人的世界。 再到民國，風氣陡變。西風東漸之下，這 「 小姐 」二字，竟脫胎換骨，綻出了一朵摩登的 奇葩。 那時節，大上海的里弄裏，飄出的是旗袍 滾邊的絲綢質感；留洋歸來的女學生，頂著熨 得一絲不亂的波浪捲髮，在咖啡館裏斜倚著讀 一張《申報》，或者翻幾頁張愛玲。眼角眉梢， 那股子「 身價 」並非阿堵物堆砌出的銅臭，而是 一份由家教、琴藝與英文修辭薰陶出的社會新 女性的智性。 如人稱「 南唐北陸 」的唐瑛者，那是老上海 真正的金枝玉葉：家有私廚操辦中西大餐，出 門是私家轎車，回眸是 Chanel 香水與菲拉格慕 Ferragamo 高跟鞋。當時的「 小姐 」，是社會秩 序的潤滑劑，是一份體面的契約。路人尊稱一聲 「 小姐 」，彼此心中皆有一道文明的刻度：那是 受過教養的、獨立人格的、不可褻玩的尊嚴。 又如林徽因者，那更是沙龍裏的清流，是智 性的頂流；那時的林小姐，絕非如今皮相之輩可 比。她能披一身旗袍在殘垣斷壁間測繪古建，亦 能在客廳裏用流利英文與碩儒談經論道。即使是 後來在李莊貧病交加，那份在漏雨草屋裏也要給 陶罐插花的矜持，更顯「 小姐 」二字中最硬核的 底色。 在錢鍾書的小說《圍城》裏，一共有四個主 要的女人，都被冠以小姐之稱——鮑小姐，蘇小 姐，唐小姐，孫小姐。 至於方鴻漸心中唯一的白月光——唐曉芙唐 小姐，更是最接近「 理想女性 」的形象：「 唐小 姐是摩登文明社會裏那樁罕物——一個真正的女

孩子 」，錢鍾書用了這樣極致的語言來描繪他心 中女神的模樣。 可惜，好景不長。 及至後來，中共建政了。瞬即，一種名為 「 黨文化 」的強力漂白劑席捲而來。在宏大敘事 的顯微鏡下，旗袍成了「 反動剝削 」的罪證，燙 髮成了「 資產階級腐朽 」的尾巴。專制暴政權力 不允許這種帶有個性色澤的優雅存在——因它是 不服管教的。 於是，「 小姐 」們被趕進了歷史的故紙堆， 取而代之的是去性別的、藍灰色的「 同志 」。 1950 年，上海文藝界召開了一系列整風性質 的座談會，目的是讓舊時代的文人「 學習 」新政 治話語、進行思想改造。張愛玲也受邀出席了。 她穿著一襲深紫色旗袍，外罩白色網眼紗坎肩。 在一片灰藍臃腫、色調暗淡的中山裝與列寧裝的 「 汪洋大海 」中，她敏銳地察覺到：這身旗袍已 成了一種極其危險、甚至堪稱大逆不道的「 個人 主義異端 」。 在這個「 新世界 」裏，旗袍即將被剪碎，波 浪捲髮即將被拉直，而「 小姐 」這個詞背後的優 雅，將因為不符合「 工農兵 」的粗礪美學而被依 法取締。 於是，1952 年，張愛玲便決絕地拎起簡單的 行囊，以「 去香港求學 」為由出走，在羅湖橋頭 那個驚心動魄的驕陽下，跨越了那條決定生死的

營業時間：星期二、四、六 14:00-18:00 （星期一、三、五、日及公眾假日休息） 如非營業時間到訪，請提前預約

1954 年張愛玲於香港所攝。

界線，從此再未返回大陸。她帶走的不僅是自己 的才華，更是「 小姐 」二字最後的一絲餘溫。 然而，最弔詭的沉淪，卻發生在所謂的「 改 革開放 」之後。 當資本原始積累的巨浪沖向東南沿海，當 「 讓一部份人先富起來 」的口號響徹東莞、深 圳，權力與慾望在暗處完成了最卑污的合流。夜 總會的霓虹亮起，洗腳房的蒸汽升騰，為了掩蓋 某種骯髒的現實，他們竟從塵封的倉庫裏翻出了 這塊名為「 小姐 」的錦緞，作為遮羞之布。 於是，「 小姐 」這本是極體面的兩個字，被 生生按進東莞霓虹燈下的肉林裏，攪和成了一種 權力與慾望的隱語。那些官紳暴發戶們，在席間 猥瑣地把玩著這個詞，彷彿只要這麼一叫，便能 將那出賣血淚的勾當，粉飾成某種「 雅事 」。 當「 小姐 」墮入了煙火氣最重的泥潭，從「 金 枝玉葉 」淪為「 風塵符號 」的背後，卻滲透著數 以十萬計打工妹的血淚。那些乘著綠皮火車南下 的「 盲流 」鄉村少女，本想在工廠流水線上求一 份生計，卻在貧富巨壑面前，被迫成了權力盛宴 上的祭品。 權力者一邊在席間消費著這種被污名化的稱 謂，一邊在枱面上以道德衛道士自居。他們通過 搞臭一個詞，徹底埋葬了一個階級的審美，也羞 辱了無數底層女性的掙扎求生。 以至於今日之中國，你若在大街上稱人為 「 小姐 」，對方大抵是要柳眉倒豎，以為受了奇 恥大辱的。 於是，我們這個時代的語言，便陷入了一種 幼稚化的怪圈。人們不敢直視那個沉重的名詞， 轉而發明出「 小姐姐 」這種帶著工業甜膩味的替 代品。這種卑微的自保，恰恰暴露了文化底蘊的 全面坍塌——我們已經失去了那種基於教養、階 級與歷史堆壘出的重量感，只剩下在短片濾鏡下 搔首弄姿的空洞。 「 小姐 」的故事，說到底不是一個詞變壞了， 而是中國社會已經很難再提供一個讓它「 變好 」 的土壤。語言沒有背叛我們，它只是如實記錄。 哲學家維特根斯坦若有知，定會感嘆：當 「 小姐 」成了侮辱，這個世界也便失去了一份高 貴的界限。那旗袍的滾邊，那讀張愛玲的側影， 終究是隨著那份社會秩序的矜持，一併爛在了歷 史的污泥裏。 嗚呼，文字之淪落至此，世道之人心，亦可 見一斑矣。 如果林黛玉聽聞今日「 小姐 」之意，怕是那 口殘血，都要嘔得更驚心動魄些。◇

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

• Culture 文化博覽 D3

周末版

【文史大觀園】

被封印 500 年的《未來大書》曝光： 熬過2030 大劫，人類將迎驚天覺醒！

文∕雪莉

圖∕文史大觀園、Shutterstock

想像一下，在 16 世紀的印度，五位聖者 在特製的棕櫚葉上，用鐵筆刻下了關於 500 年後世界的秘密；他們預見的，不 是當時的王朝更替，而是我們正身處其 中的2026 年至2030 年。

由於棕櫚葉的壽命有限，手稿每隔幾百年就 需要由特定的傳人進行抄錄。每一次抄錄，都被 視為一次神聖的接力。要理解這些預言，必須先 理解古老印度智慧中的宇宙時間觀。在這些傳統 中，宇宙像四季一樣永恆循環，經歷成、住、 壞、滅的輪轉。而我們現在正處於「 最黑暗、最 混亂的 」第四個小時代。 迦梨瑜伽（Kali Yuga）：這是一個道德、靈 性急劇衰落的階段，正接近整個周期「 壞 」的末 尾，與「 滅 」的轉折點。 書中對末世，也就是我們現在所處的時代 的描述：跨越 500 年，精準切中了當下的社會 細節：

「不再有火的廚房」 書中預言：在時代的末尾，家庭的爐火將熄 滅，人們不再從土地裏獲取食物，並親手烹飪。 而是吃預先準備好的、由陌生人製作的食物，這 對應了現代的工業化食品和外賣文化。 這些預言是用鋒利的鐵筆，手工刻在處理過的棕櫚葉 上，然後塗抹炭黑使文字顯現。

今天，我們要關心的，就是這部神秘預言 集—《未來的大書》（Bhavishya Malika）。 更令人驚歎的是，當代靈媒克雷格帕克的通 靈洞見，與這 500 年前的古老文字產生了驚人的 呼應與共鳴。

《未來的大書》—鐵筆下的啟示錄 在印度奧里薩邦（Odisha）的古老神廟中， 一直流傳著一個關於「 紀元更迭 」的秘密。這部 預言集的作者是活躍於 15 至 16 世紀的五位高 僧、詩人、哲學家，人稱「 五聖 」。他們的名字 在當地家喻戶曉—阿丘塔南達（Achyutananda）、 阿南塔（Ananta）、賈索萬塔（Jasovanta）、賈格 納（Jagannatha）和巴拉拉馬（Balarama）。 這幾位聖者不只是唸經拜神，他們寫詩、講 故事，還研究天象。他們追求的是人心的覺醒， 而不是形式化的宗教。他們認為，真正的修行， 不在寺廟，而在人心。

《未來大書》是印度奧里薩邦的古老神廟中，流傳的一 個關於「 紀元更迭 」的預言集。作者是 15 至 16 世紀的 五位高僧、詩人、哲學家，人稱「 五聖 」。

阿丘塔南達的預言神力 在這五人中，阿丘塔南達聖者最為傳奇。相 傳他不僅精通吠陀經，還能直接通過冥想進入純 淨空明的無我之境，讀取未來的圖像。他曾寫 下：「 我寫的，不是為了我的時代，而是為了那 個『 人心枯萎、星辰移位 』的末法時代。」這些預 言不是用墨水寫的，而是用鋒利的鐵筆，手工刻 在處理過的棕櫚葉上，然後塗抹炭黑使文字顯現。

「發光的矩形鏡子」 預言提到：每個人都會通過一個「 會發光的 矩形物體 」觀看世界，人們不再面對面交流，而 是對著鏡子裏的虛像談話。這簡直是對智能手機 和社交媒體最直觀的遠古描述。

「天空中的鋼鐵之鳥」 描述了巨大的鋼鐵機器，像鳥一樣載著人在 雲端穿行，以及能從千里之外帶走生命的隱形雷 電。這是飛機、導彈的驚人預見。 《大書》特別強調了氣候的極端反轉：「 太陽 將有十二個面孔 」，預言太陽的熱度將變得前所 未有的劇烈，土地會像陶器一樣裂開。

「季節的喪失」 冬天會下起暴雨，夏天會有寒流，樹木在枯 萎前會瘋狂地開出不合時宜的花。 這種對氣候變遷的描述，在 500 年前的人看 來是神話，如今是我們每天的新聞—全球暖化、 極端天氣。 為甚麼這些預言以前不出名？ 因為《大書》一直採取「 分段解密 」的方式， 手稿中明確要求：只有當特定的星象（ 如土星進 入特定星座 ） 出現時，相關的篇章才能對外公開。 2026 年 3 月 6 日，英國靈媒帕克在節目中提 到的內容，正是這些古老手稿中，針對 2020 至 2030 年這一窗口期的「 解密版 」。 接下來，我們將進入最核心，也最令人不安 的部份。

帕克稱他在冥想中，反覆看到多艘美國戰艦被擊中的 畫面。

「 第三次世界大戰 」，但這不僅是傳統的軍事對 抗，更多的是「 隱形戰爭 」，網絡、股市、經濟 的暗戰。真實的攻擊，早已在網絡空間和金融操 縱中悄然打響。 人們甚至不知自己已經身處戰場，中共在幕 後動作頻繁，間諜網絡滲透西方政壇、金融體 系，向中東提供導彈牽制美國。作為英國人，帕 克特別提到了英國政壇。 他感到工黨以及綠黨受到了馬克思主義意識 形態的滲透，社會已由少數極端勢力掌控。 《大 書》描 述 了「 巨 大 的 戰 艦 將 在 海 中 燃 燒 」、「 大海看起來像一片火場 」，以及「 來自天 空的武器將摧毀艦隊 」的場景。 帕克稱他在冥想中，反覆看到多艘美國戰艦 被擊中的畫面。他認為儘管美軍擁有絕對的制空 權，但某種隱蔽的導彈可能會擊中多艘艦船，造 成巨大的爆炸。 帕克擔憂：這會樹立危險先例。如果中國在 台海國際水域擊沉船隻，全球很可能作出強烈反 應。成為衝突進一步升級的導火線。 帕克還看到土耳其被拉入中東戰爭的景象， 所以他說：發展很有趣，我感覺會升級。

3.地緣政治動盪 《大書》多次提到「 三方力量的對撞 」，這高 度契合帕克預言的俄羅斯、中共軸心對抗美國。 帕克說：納迪葉中有些內容提到中美兩國的 全面戰爭，非常恐怖。但他的感覺會略有不同。 他感覺中國會發生大事，改變局面。他承認

古今交匯：預言中的 2026-2030 關於2026到2030年的預言 1.衝突與戰爭

納迪葉預言也曾提到中美兩國的全面戰爭，非常恐怖。

《大書》預言：在沙漠之地爆發大戰，各國為 聖地和石油爭鬥，東方與西方強國捲入，成為全 球衝突的火種。 帕克指出：這精準對應了當前的以色列—伊 朗局勢。衝突隨時可能升級，牽扯美國；俄羅斯 和中國。

2.隱形戰爭 帕克對國際局勢深感憂慮，他預言到 2030 年前，世界將經歷密集的衝突。這可以被視為

《大書》預言：宗教爭端引發大戰。

中國在機械人技術和城市建設，如多層立體城市 方面，取得了驚人的進步，但這種繁榮正處於崩 潰邊緣。 一旦經濟鏈斷裂，內部動盪將促使領導層 在台灣問題上採取極端行動。而這最終會導致 政權的更迭，甚至中國將分裂為多個不同的治 理實體。 所以，中美可能不會全面衝突。 《大書》預言：宗教爭端引發大戰，聖城和朝 聖地徹底淪為戰場。 帕克觀察到：從耶路撒冷的火藥味，到倫 敦、羅馬街頭，不同陣營的對峙、衝突，已經公 開化。更深層的危機在於，大量來自戰亂區的移 民湧入。而政府為了維穩，選擇掩蓋真相，這種 壓抑導致民意急速向右轉。 社會動盪一觸即發，帕克警告：不要以為戰 爭遠在中東，宗教衝突的陰影其實已經籠罩在每 個人的家門口。

4.新型武器與災難 《大書》描述了一種「 沒有可見火焰 」，卻能 讓城市無法居住、人口成批死去的武器。帕克 解讀：這可能指向核武器、化學武器、先進科 技戰，甚至細菌戰。想想 COVID 起源至今無人 負責。 帕克認為：我們或許早已身處隱形戰爭，中 東只是冰山一角的爆發。 《大書》預言政治混亂、領袖突然倒台、政府 垮台、多國出現戒嚴。 帕克認為：這種崩塌正在發生，很多政府 都搖搖欲墜，社會怨氣越來越大，現在再加上 中東問題，可能導致燃料短缺，人們連暖氣都 開不了。失業率全球上升、工資下跌、樓價亂 套、各種金融問題已經存在，只需一點推力就 可能崩潰。 他問道：「 我們會不會看到加密貨幣之類的 東西崩盤？我感覺黃金、白銀、基本物資，現在 可能是好投資。」

靈性覺醒 《大書》預言：大戰之後是「 大淨化 」，人類 對靈性的嚮往復興，聖人與導師將指引人類走出 黑暗，最終開啟一個新的黃金時代。 儘管前面的內容，聽起來很沉重。但帕克 說：我們正處在末法時代的最後階段……，無論 如何，我們正站在偉大事物的門檻上。 所有這一切不是為了懲罰我們，也不是讓我 們生活悲慘，而是幫助我們覺醒。 這就是預言的目的……，我感覺最終，我們 會有一個更好的世界。 《大書》也說：繼續前行，你會到達盡頭的光 明，偉大的導師會來，但不要依賴偉大的導師。 帕克認為：這是指要先自己思考，把他所說 的一切也只當參考，因為你必須自己決定人生正 確的道路前進。帕克強調：你要為自己的業力負 責，它不是別人造成的，不是世界事件造成的， 它是我們自己造成的。我們在這個特定時間、特 定地方，是因為業力的決定，但我們的自由意 志，就是船上的舵，能帶我們去更安全的彼岸。 真正的偉大覺醒，不是等世界都整理好了， 而是我們自己先整理好內心。 2030 年之後，最激烈的衝突將會過去，一個 更好的文明，正在曙光中等待著我們。◇

健康生活

Health•

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

周末版

中醫建議調養助身心回穩

喪親後 如何讓心神安定？

D4

文 / 吳國斌（ 中醫師 ） 圖∕ Shutterstock

位置大致位於耳垂後下方、靠近臉側，臨床上常 用於協助放鬆身心與調節情緒。 從中醫角度來看， 「 耳者，宗脈之所聚也 」， 耳朵與全身經絡氣血運行密切相關。從現代觀點 來看，外耳部份區域分布有迷走神經耳支，與自 律神經調節有關；透過適度刺激，對部份人而 言，可能有助於讓身體逐漸轉向較放鬆的狀態。

在門診中，我曾遇到一位從事汽車銷售的患 者，他向我提起一段讓人心情沉重的經歷。 他提到，一位長期往來的客戶，原本神采奕 奕，但再次見面時，頭髮卻在短時間內明顯斑 白，整個人彷彿一下子老了許多。 後來才知道，這位客戶的獨生子在一場車禍 中離世；而年邁母親（ 孩子的奶奶 ）也因難以承 受悲傷，在短時間內出現認知障礙症狀。 在臨床上，這樣的情況其實並不少見。當人 經歷重大喪失時，身心往往會出現一連串反應。 在這篇文章中，我們將引用清代醫家尤乘的 著作《壽世青編》，從中醫的角度，探討面對重 大情緒創傷時，如何透過身心調養，幫助自己逐 步恢復。

為甚麼有些痛，藥也幫不上忙？ 在前面的案例中可以看到，當情緒衝擊過於 劇烈時，身體往往也會隨之出現變化。《壽世青 編》對此提出了一個值得思考的觀點，藥能治有 形之病，難以調無形之情。也就是說，藥物可以 改善身體上的不適，例如疼痛、失眠或胸悶；但 像悲傷、自責與恐懼等內在情緒，往往無法單靠 藥物化解。 從中醫角度來看，情緒波動的常見表現包括 反覆思考、焦慮不安、難以入睡、心悸或身體緊 繃等。進一步辨證，這類情形多與「 心神不寧 」 或「 肝氣鬱結 」有關；當情志長期鬱結，氣機運 行不暢，便可能影響睡眠與自律神經調節，使身 心難以回到穩定狀態。 那麼，當情緒仍在波動時，可以從哪些簡單 的方式開始調整？

方法一、放慢呼吸，幫助身心逐漸安定 中醫強調「 調氣養神 」，與其急著改變想法， 不如先讓身體的節奏慢下來，從呼吸開始調整。 做法可以很簡單： 先以鼻吸氣約 4 秒，接著暫停 2 至 4 秒，再 緩慢吐氣約 6 至 8 秒。以上步驟可重複進行 6 至 10 回。 若條件允許，也可以搭配靜坐練習，閉上眼 睛，將注意力放在呼吸上約 5 至 10 分鐘。

方法三、調整睡眠環境，降低夜間不安 現代也研究觀察到，經歷重大壓力或創傷 後，部份人對外界感官刺激可能更敏感，包括 光線、聲音等。臨床上，若夜間容易驚醒或不 安，可嘗試調整睡眠環境，實際上可以從以下 方向調整：

在睡前深呼吸更有改善失眠的效果。研究觀 察到，若持續練習一段時間，對部份人而言，可 能有助於改善主觀睡眠品質。

方法二、從頭部與耳部刺激入手， 協助放鬆壓力反應 不過，對於仍難以靜下心來打坐的人來說， 直接從「 讓心安靜 」開始，往往並不容易。此 時，可以先從身體著手，透過較簡單的刺激與放 鬆方式，讓整體狀態慢慢穩定。 在臨床上，我曾透過頭皮針刺激接近前額 葉功能區、臨床上常用來對應情緒調節的「 憂慮 區 」。此區並非傳統經絡上的固定經穴，而是頭 皮針療法中，依功能定位對應情緒與思緒調節的 區域，實際操作時會依患者當下的情緒狀態與體 質進行調整，並配合耳部的快活穴一同處理。 不過，相關穴位的位置判斷與操作方式仍具 有一定專業性，建議由醫師評估後進行，會較為 穩妥。 觀察到部份患者在治療過程中，情緒會逐漸 放鬆，心神也較容易安定下來；有些人甚至會進 入類似靜坐時的平靜狀態。不過，實際反應仍會 因個人體質與當下狀態而有所差異。 若在日常中自行調整，也可以從簡單的按壓 開始。例如，輕柔按摩前髮際至囟門左側區域， 或以手指梳理此處的頭皮；此外，也可嘗試輕柔 按壓耳部的相關穴區，例如快活穴，每次約 1–2 分鐘。此區屬於耳穴療法中臨床常用的反射區，

 避免睡眠空間過於空曠：例如使用床簾、靠牆 擺放床，減少空曠感  降低突發刺激：避免完全黑暗或過度安靜，減 少驚醒時的不適  建立固定入睡前節奏：讓身體逐漸習慣「準備 休息」的狀態 當情緒創傷初期身心震盪逐漸緩和後，接下 來更重要的，是在日常生活中建立穩定的節奏。 關鍵不是要求自己「 振作 」，而是透過規律的生 活，讓身體慢慢恢復安全感。

生活節律：從日常指標看復原進展 從中醫角度來看，復原並不是抽象的，而是 很具體的日常指標：睡得著、吃得下，大小便順 暢。當這些基本功能逐漸穩定，身體的整體狀態 也較容易慢慢回復。 從現代醫學角度來看，睡眠與飲食失調，可 能影響自律神經與內分泌調節，從而引發情緒波 動、壓力耐受度下降及情緒調節困難。 復原的過程，往往落實在最日常的細節中。 當生活節奏逐漸穩定，身心也較容易慢慢回到平 衡狀態。

一、比起一味早睡，不如先從固定早起開始 在經歷重大失落後，作息與時間感常會變得 混亂。此時，比起要求自己「 一定要早睡 」，先 建立固定起床時間，通常更容易作為調整節律的

起點。 有研究指出，早晨接觸自然光有助於調整人 體晝夜節律，使睡眠—清醒周期逐步穩定。 因此，對作息混亂、夜晚難眠的人而言，與 其反覆糾結是否能早點入睡，不如先從固定早 起、起床後接觸晨光開始。

二、放慢進食節奏，幫助身心回穩 在壓力或悲傷狀態下，許多人會出現食慾下 降或消化不佳。從中醫觀點來看，這與氣機不 暢、脾胃功能受影響有關。現代研究亦指出，心 理壓力可能影響腸胃功能與腸腦軸調節。 《壽世青編》提到，吃飯要細嚼慢嚥、「 忌食 時嗔 」，也就是不要在情緒波動時吃飯。放慢進 食速度，可能有助於減少身體緊繃。

結語 喪親之痛，是許多人一生中可能面對的課 題。面對重大的情緒創傷，不必逼自己在短時間 內恢復正常。 當情志尚未平復時，若能先維持身體的規律 運作，讓氣血循環逐漸恢復穩定，對心神的安定 也可能有所幫助。 特別提醒：若悲傷長期影響睡眠、食慾或日 常功能，建議尋求專業醫療評估，從身心兩方面 進行調整，會是較為穩定的做法。◇

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

• Health 健康生活 D5

周末版

保溫杯、雪櫃 容易滋養細菌？

專家分享防菌妙招

文 / 張瑛瑜、JoJo

圖∕ Shutterstock

有些看起來最乾淨的東西，其實最容易 藏細菌，例如保溫杯、雪櫃都可能成為 微生物繁殖的地方。

保溫杯徹底清潔方法 保溫杯即使有經常沖水，但如果沒有拆開洗 乾淨，仍然會留下很多細菌繁殖死角，特別是如 果在保溫杯內裝了飲品，更是為細菌提供了充足 的養份。 研究顯示只裝水的樽，樣本細菌數平均約為 每毫升 7,000 個，但裝過汽水、咖啡、茶、果汁 或運動飲品的樽，樣本細菌數飆升到平均每毫升 55 萬個以上。 國立嘉義大學微生物免疫與生物藥學系系主 任 王 紹 鴻（Shao-Hung Wang） 在 新 唐 人「 健 康 1+1」節目上介紹徹底清潔保溫杯的方法，建議至 少一個月要做一次。如果保溫杯內裝了清水以外 的飲品，更應該在裝完飲品後儘快清潔。 全拆解：必須將蓋子上的矽膠止水閥、矽膠 墊圈、出水嘴等零件全部拆卸下來。零件間的交 界處最容易藏污納垢，必須拆開才能刷到。 分階去垢與抑菌：使用檸檬酸、小蘇打粉或

中性洗潔劑浸泡。配合細刷仔細刷洗所有拆下來 的矽膠墊、出水嘴與蓋子縫隙。檸檬酸可去除茶 垢，小蘇打水則能產生弱鹼環境抑制細菌並崩解 生物膜。注意：檸檬酸和小蘇打不要混用，應分 別使用。 完全乾燥：洗淨後必須全乾後才能組裝，否 則潮濕環境會再次滋生細菌。 如果想要強效除菌，可以使用過氧化系（ 如 雙氧水成份 ）的清潔劑，但洗完後一定要用清水 再次泡洗，避免殘留。 王教授還提醒，若保溫杯有陶瓷內膽，對 過氧化系清潔劑或稀釋漂白水的耐受性較強； 若是不鏽鋼或塑膠零件，強效清潔劑可能會造 成損傷。

雪櫃比廁所骯髒？ 除了保溫杯之外，雪櫃是另一個容易滋生細 菌的地方。意大利有研究檢驗 293 部家用雪櫃共 586 個樣本，超過一半未達衛生標準。細菌最容 易集中在雪櫃底部，尤其是最下面、通風最差的 蔬果抽屜，污染最嚴重。雪櫃底部樣本有 43% 細 菌數超過每平方厘米 100 個菌落數（CFU）。 王教授指，一般定期清理的座廁上的細菌數 量約為每平方厘米 8 個，而雪櫃樣本的細菌遠遠 超過座廁。

米飯放雪櫃比菜更危險 說到雪櫃保存食物，很多人以為菜比較容易 壞，但王教授提醒，真正更容易出問題的其實是 米飯。 許多人習慣將沒吃完的炒飯放進雪櫃，隔天 再加熱吃。王教授指，澱粉類和高蛋白食物都容 易滋生細菌，但蛋白質變質會有臭味，較容易察 覺；米飯通常沒有明顯異味，反而更容易讓人誤 食。而且這些毒素耐熱，加熱也無法破壞。 一旦吃下毒素，常見有兩種反應：一是 4 小 時內出現嘔吐；二是 4 到 6 小時後出現腹瀉，嚴 重時可能同時上吐下瀉。 王教授建議，食物應儘快離開 5℃到 60℃的 危險溫度帶，降溫越快越好，理想情況是 5 到 10 分鐘內降到 5℃以下。如果雪櫃沒有塞滿，熱食 可以直接放入，不必等完全放涼，但要避免與生 食放在一起。相反地，雪櫃若過於擁擠，會影響 冷空氣流動，降低降溫效率，讓細菌有機會快速 繁殖。

中，連同口腔裏的細菌一起帶入。即使放進雪 櫃，低溫也無法完全抑制細菌生長，特別是像李 斯特菌這類耐低溫的微生物，仍可能在飲品中持 續繁殖。 對一般人來說，喝了隔夜奶茶可能只是輕微 腸胃不適，但對嬰幼兒、長者或有慢性病的人， 風險會更高。◇

飲品放雪櫃 細菌大量繁殖 很多人習慣飲品喝不完就直接放進雪櫃，隔 天再拿出來喝，但這其實有潛在風險。特別是當 我們用吸管喝珍珠奶茶時，口水其實已經混進杯

五色養生雞鍋、消脂茶 補五臟不怕胖 █ 張瑛瑜綜合報道

圖∕ Shutterstock

節假日期間，親友聚首免不了大魚大肉，但 如何在這段時間吃得養生又健康，避免放假後帶 動「 腹債 」？台北市中醫師公會監事長、中醫養 生專家曹永昌（Yong-Chang Cao）醫師分享了五 色養生觀點與消脂妙計，讓您過個健康假期。

五色養生雞鍋 曹醫師建議，節假日期間應避免餐餐大魚大 肉，推薦以「 五色養生雞鍋 」作為藥膳基礎。這 道湯品利用青、赤、黃、白、黑五種顏色的食 材，對 應人體的肝、心、脾、肺、腎進行調理。 ：菠菜、豌豆等，能保護肝臟、  青（ 入肝 ） 顧眼睛。

 赤（ 入心 ）：紅棗補血養血，枸杞養血顧 睛，對心血管與心情都有幫助。  黃（ 入脾 ）：玉米、南瓜可健脾益氣。曹 醫師指出：「 黃色會健脾，而且還可以長智慧長 肌肉 」，對消化系統極有幫助。  白（ 潤肺 ）：百合、蓮子、淮山及雪耳， 補肺效果極佳。其中，淮山在《本草綱目》中被視 為上等藥，「 久服還可以輕身延年益壽 」。  黑（ 補腎 ）：黑豆（ 需先炒香 ）、香菇、 烏骨雞。黑豆炒過後香氣更足，是補腎的首選。 中醫五色養生源自五行理論，主張「 五色入 五臟 」（ 青、赤、黃、白、黑分別對應肝、心、 脾、肺、腎 ），透過日常飲食均衡攝取這五種顏 色食物，可達到滋養五臟、平衡身體機能、預防 「 三高 」慢性病的食療效果。

燉煮小撇步：食材下鍋有先後

糖尿病患者的過年飲食守則

許多人在燉補時習慣所有食材一次下鍋，但 曹醫師提醒，煮法會影響口感與外觀。想要煮出 一鍋清澈不混濁的養生湯，下鍋順序是關鍵。 黑豆要先炒香，炒過後香氣才會出來，接著 再與開水及汆燙過的雞肉一起煮。 淮山、百合、枸杞等食材不宜久煮，否則會 變得軟爛或讓湯頭呈白稠狀。 百合熟得快，最好 等湯滾後，最後與青菜、枸杞一起加入燜一下即 可。否則整鍋湯會因為淮山與百合化開，顯得白 白濃濃，「 其實它不是一個濃湯概念 」。 最好的做法是待湯底滾後，最後加入青菜與 這些易熟食材稍微燜一下即可上鍋。若喜愛酒的 香氣，可在起鍋前再淋一點米酒。

面對帶有甜味的食材（ 如紅棗、枸杞、南 瓜、玉米 ），糖尿病患者常感到猶豫。曹醫師建 議以下原則：

消脂茶解油膩

這樣順序吃 養生不易胖

若假日期間不慎吃多了，曹醫師推薦一款 「 清脂代謝茶 」，由四種主要藥材組成：

針對飲食順序，曹醫師從脾胃健康的角度給 出建議。 對於胃腸較弱的人，建議先吃五穀飯再喝湯 （ 約半碗到一碗 ），避免因湯水過多稀釋胃酸而 導致不健康。 此 外， 火 鍋 湯 底 煮 到 最 後 會 累 積 高 普 林 （Purine）。曹醫師分享一個變通竅門：先把清湯 撈一碗出來放在旁邊，若最後想煮稀飯，就用這 碗初期留下的、普林較低的清湯來煮，既能留住 養份又健康。 普林在人體代謝，會產生尿酸（UA）。除了 導致痛風，近年的研究發現其與心血管疾病患者 的死亡率有關。有研究指出，當尿酸超過約 6.1 mg/dL（ 毫克 / 每分升 ）後，死亡風險會明顯上 升，且較高尿酸與全因死亡（+14.6%）及心血管 死亡（+12.3%）風險增加有關。一般認為，高 尿酸可能透過傷害血管與促進發炎影響心血管健 康，因此多建議控制在 6.0 mg/dL 以下。 以上提到的草藥中的一些可能聽起來很陌生， 但很多都可以在保健食品店、亞洲雜貨店買到。◇

1） 決明子：建議先炒過，不僅香氣足，也能減 緩其原本較強的「滑腸潤便」效果。 2） 山楂：根據《本草綱目》記載，山楂能「消 肉積」，非常適合化解大魚大肉的油膩感。 3） 陳皮：能行氣助運、消脹氣。 4） 甘草：可調和諸藥，減少副作用。

比例建議與注意事項： 決明子約二兩，山楂三至五錢，陳皮與甘草 適量即可。 腸胃較弱或容易反胃者應減少山楂與決明子 的比例。若喝太多（ 如超過 2,000cc）可能會導 致拉肚子，此時只要停喝即可恢復，不需過度擔 心。若晚上聚會後想喝，建議不要加茶葉（ 綠茶 或烏龍 ），以避免影響睡眠。 沖泡：以 500cc 熱水悶泡 5 分鐘以上即可釋 放有效成份。

1） 控制食量：建議只吃七、八分飽，且應額外 重視年糕、水果等應景甜點的攝取。 2） 防甜點：醫師提醒，餐後的年糕反而更需要 重視。 3） 參考升糖指數：參考台灣衛福部公布的食材 升糖值（GI值），儘量避開高糖份食材，選 用低升糖值的替代品。 4） 食材效益：值得注意的是，淮山對糖尿病患 者其實有很好的營養價值。

醫師談白內障手術關鍵

健康生活

Health•

2026 年 5 月 15 日

瀕臨失明患者保住視力！

D6

文 / 林一山、JoJo

圖∕ Shutterstock

台灣豐原大學眼科診所（Universal Eye Center）執行院長徐浩恩（Hsu Hao En） 醫師在新唐人《健康 1+1》節目上分享，一 位 40 多歲的壯年男子，本來視力正常， 但 在 疫 情 期 間 接 種 疫 苗 後， 罕 見 地 引 發免疫系統失調，導致眼鏡發生「 虹彩 炎 」。在眼睛反覆發炎後，患者又產生 了青光眼和白內障，三重打擊下他的視 力螺旋下降，接近全盲。 「 病 人 來 到 診 所 時， 他 的 視 力 只 剩 十 分 之 一。」徐醫師坦言當時極為掙扎是否要做白內障 手術，手術也許能夠降低眼壓，但也有極大的風 險，「 我們不知道這一刀下去，是會不會讓他的 眼睛再發炎得更厲害，讓僅餘的視力歸零。」 追蹤了一年左右，病人的視力繼續惡化。如 果放任不理，他未來也一定會失明。為了降低 風險，徐醫師團隊先採取「 死馬當活馬醫 」的策 略，從視力較差的一眼試起。在手術前，進行血 液檢查與發炎指數監測，給藥兩周穩定病情。 最 終， 手 術 成 功 將 患 者 眼 壓 從 超 過

30mmHg 降至正常值的 9mmHg。雖然視神經受 損無法完全恢復，但患者表示看東西亮度所有 提升，能看清門窗與餐具位置，成功保住了珍 貴的殘餘視力。 徐醫師回憶這個有驚無險的案例，感歎患者 與醫生之間的互信是治療成功的基石。反之，如 果患者表現出敵意或過度猜疑時，醫師也會變得 保守、機械化，甚至因擔心醫療糾紛而不敢採取 最積極的治療。他說：「 醫生與病人要一起並肩 作戰，手術成功除了靠技術之外，更重要的是溝 通。」

勿等到白內障「 過熟 」變石頭 當前醫學界公認，手術是治癒白內障的唯一 方法。那麼，何時才是動刀的黃金時間？徐醫師 表示，最簡單的判斷準則是「 影響到生活 」。 過去進行白內障手術，需將混濁的水晶體整 顆取出，傷口較大；如今多採用超音波或雷射技 術，創傷已大幅降低。徐醫師提醒，千萬不要抱 持「 熟一點再開 」的舊觀念，手術中移除硬化的 水晶體需要更高的超聲波能量或雷射能量，如同 切割石頭一般，這會大幅增加囊袋破裂或眼內出 血的風險。 徐醫師觀察到，相比起其它手術，很多長輩 對做眼科手術感到掙扎。他通常不會一上來就告

訴患者必須開刀，而是更耐心地建議患者：「 現 在情況看起來可能要開刀，但我們可以點藥水幾 個禮拜試試看。」白內障患者如果想要嘗試服用 保健品或其它保養方法，也請他們儘量嘗試。然 而，他強調，藥水延緩白內障的效果有限。過了 幾個月，如果視力仍然沒有改善，患者通常就會 決定做手術。

人工水晶體怎樣挑選？ 徐醫師形容，白內障手術本質上是更換相機 鏡頭或窗戶玻璃。舊的晶體霧掉了，就放進一塊 人工水晶體。徐醫師建議患者在選擇水晶體時考 慮兩個維度：需求與預算。 人工水晶體可分為最基本的單焦點，到高階 的多焦點（ 同時矯正近視、散光、老花 ）。高階 水晶體效果雖好，但前提是眼球其餘結構必須健 康。若有嚴重視神經受損，使用昂貴水晶體也是 白花錢。例如，上述案例中的 40 歲患者，就使 用了單焦點的水晶體。 至於需求方面，徐醫師以 70 多歲的母親為 例，她需要讀經、操作手機、騎車，在使用了 遠、中、近兼顧的功能性晶體後，老花和近視都 得到改善。若是整天從事園藝或看電視、不經常 閱讀的長輩，單焦點水晶體已足夠。 至於手術是否能夠一勞永逸地改善視力，徐

丙午年三月廿九日

周末版

醫師解釋，人工水晶體的耐用度通常在 60 年以 上，手術後不需要更換。不過，導致視力下降的 原因不只有白內障，還有黃斑部病變等，而且 手術的疤痕可能遮擋視線，導致所謂「 二次白內 障 」，需要通過雷射治療。

手術後乾眼症不可忽視 「 為甚麼手術完眼睛反而更乾？看東西霧霧 的？」這是許多患者的困擾。徐醫師指出，任何 眼睛手術都會擾動眼睛的神經，術後乾眼症幾乎 是必然的過程。 因此，現代眼科強調「 乾眼症管理 」。醫師 會在手術前就偵測乾眼狀況並預先治療，手術後 則需長達 3 至 6 個月的密集追蹤。

白內障成因與預防 徐醫師也提醒，在白內障進展到要做手術之 前，日常生活中的預防同樣不可忽視。他以「 諸 惡莫作，眾善奉行 」概括保養原則，指出紫外 線、高血糖、抽煙與類固醇藥物等，都可能加速 眼睛老化。而預防白內障的重點，一是防曬， 配戴帽子或抗 UV 太陽眼鏡最實用；二是營養補 充，如維他命 C 具抗氧化作用，部份研究認為有 助預防白內障；三是眼藥水，但效果有限。◇

慢性發炎是老化與慢性病關鍵 免疫失衡加速惡化 文∕林一山、JoJo

圖∕ Shutterstock

免疫系統失衡會引發慢性發炎，導致多種慢 性疾病，並且加速老化。功能醫學專家、瀚仕健 康集團行政總裁（REDOX Health Group）歐瀚文 （Ou Han-wen）在新唐人《健康 1+1》節目中指出， 慢性發炎與心血管疾病、糖尿病、認知障礙症及 關節炎等疾病密切相關，而維持免疫系統的「 平 衡 」，是預防疾病的關鍵。 歐瀚文指出，傳統的「 功能醫學 」已經在進一 步延伸為「 長壽醫學 」，強調從疾病預防走向延緩 老化與提升健康壽命。隨著人口老化，醫學界越 來越關注如何避免疾病產生，並在老化過程中維 持高品質生活。因此，抗衰老不應僅止於外在的 醫學美容，更應是從內到外的整體評估與調整。 從功能醫學的角度來看，老化的起點往往來 自於「 代謝老化 」。隨著年齡增長，身體的代謝 功能逐漸下降，代謝速度變慢，原本應被排出的 代謝產物開始在體內累積，這些異常累積的物質 會被免疫系統視為潛在威脅，進而啟動防禦反應。

當免疫系統長期處於被激活的狀態，便會逐 漸進入「 免疫老化 」階段。免疫細胞持續活化、 不斷釋放發炎物質，使身體長時間處於慢性發炎 狀態，進而損害全身組織與器官。研究指出， 免疫細胞的異常老化過程會導致發炎老化，這 種慢性炎症會透過破壞身體穩態，加速整體老 化進程。

免疫力非越強越好 疫情過後，大眾對免疫力的重視程度大幅提 高，但歐瀚文提醒，免疫力並非「 越強越好 」，而 是要保持平衡。當免疫系統過度活躍時，可能失 去辨識敵我的能力，出現「 看到黑影就開槍 」的情 況，轉而攻擊自身組織，導致自體免疫疾病，如 紅斑性狼瘡、類風濕性關節炎及乾燥症等。 反之，若免疫力太低下，則無法有效偵測並 清除體內的異常細胞（ 如腫瘤細胞 ），進而增加 罹癌風險。因此，理想的免疫系統，應維持在適 度活躍的「 中庸 」狀態。

阻斷發炎的惡性循環 慢性發炎與免疫失衡往往形成惡性循環， 因此改善發炎狀態被視為預防與改善慢性病的 關鍵。 歐瀚文表示，當身體慢性發炎時，內在壓力 會上升，促使身體分泌荷爾蒙皮質醇。皮質醇會 動員體內的能量來源以應對壓力，導致血糖及膽 固醇上升，甚至分解肌肉蛋白質，進一步加重代 謝負擔。 他分享臨床案例指出，有糖尿病及高血壓患 者，在未調整藥物的情況下，透過控制體內發炎 源頭，使血糖與血壓趨於平穩，最後成功減藥。 這顯示出，從源頭控制發炎，有助於阻止慢性病 惡化。

功能醫學診斷流程 歐瀚文指出，功能醫學強調人體各系統之 間的連結性，會將壓力、免疫、血糖與血壓等 因素整合評估，而非如傳統醫療般分科處理。 這樣的整體觀點，與中醫強調平衡的理念有異 曲同工之妙。 為了找出健康問題的根源，功能醫學通常採 取系統化評估與精準調整，包括：

1.腸道功能檢查 不同於大腸鏡僅觀察黏膜表面的病變（ 如息 肉、潰瘍 ），功能醫學檢查更要評估消化功能、 腸道屏障完整性、免疫功能及菌群平衡。

2.荷爾蒙評估 特別針對女性（ 及部份男性 ）的荷爾蒙變 化進行檢測。許多自體免疫疾病在女性中更為常 見，這與荷爾蒙的劇烈波動密切相關，這種波動 通常發生在青春期、妊娠期間及更年期。

3.環境毒素偵測 環境毒素，例如重金屬、塑化劑、農藥及黴

菌毒素等，這些物質容易誘發免疫系統產生抗 體，針對自身組織進行攻擊，引發自體免疫疾病。

腸道是最大免疫防線 腸道不僅是消化器官，更是人體最大的免疫 系統，70% 至 80% 的免疫細胞存在於腸道中。 歐瀚文建議大眾應聆聽身體的聲音，尤其是關注 腸胃道症狀。當腸道免疫系統失調，抗體便會全 身亂竄，攻擊關節、甲狀腺或肌肉。若出現排便 狀況改變（ 便秘或拉肚子 ）、脹氣、噁心等消化 問題，可能是免疫失調的先兆。 關於維持腸道健康，歐瀚文提出三大重點： 1、 顧好消化與吸收：細嚼慢嚥，規律的進食， 不要暴飲暴食。 2、 避免加工食品：減少高醣、高油炸飲食，堅 持攝取原型食物。 3、 攝取纖維質：纖維在體內代謝產生的短鏈脂 肪酸，它們是腸道細胞的重要能量來源，有 利於維持腸道屏障完整性。 關於補充益生菌，歐瀚文強調不應盲目服 用，需先透過檢查了解腸道菌群狀況，並根據具 體需求進行精準補充。

調整生活狀態 由於外在環境壓力可能較難改變，歐瀚文建 議應從減少內在壓力著手。身體發炎即是最大的 內在壓力源，因此找出發炎源頭（ 如腸胃道問題 等 ）至關重要。 睡眠是恢復免疫平衡的良藥，對免疫功能有 強大的調節作用。歐瀚文指出，每天提早半小時 睡覺，例如從午夜 12 時提前至 11 時半，對隔天 的體力、精神及皮膚狀況都會有極大改善。 此外，歐瀚文提醒，保健食品不應自行隨意 補充。以葉黃素為例，若攝取過量，這類脂溶性 維他命會堆積在體內，可能增加肝臟負擔。因 此，量身訂做、客製化的精準醫療與精準預防， 對提升健康更有保障。◇

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

• Education 教育文化 D7

周末版

孩子容易生氣怎麼辦？

心理師：三招拆除地雷 四招逆轉怒氣

文∕王意中（ 臨床心理師 ）圖∕ Shutterstock

編者按：孩子碰到不順心的事，動不動就

孩子老愛生氣？ 四個教養重點莫輕忽

哭鬧、吼叫，父母該怎麼辦？臨床心理師

1. 孩子如何表達情緒

談到孩子張牙舞爪的背後，父母容易輕忽 的教養重點是甚麼，並提供教養秘訣：先 卸除引爆小孩生氣的地雷，再引導子女學 習情緒管理，重建良性的親子互動。 「 你 不 要 太 誇 張 喔， 帶 你 出 來 還 給 我 臉 色 看。如果你再這樣的話，我們馬上就回家。」 媽媽的話才一說完，小剛馬上發出尖叫，並 朝著媽媽的肚子捶了起來。 「 你這孩子到底在幹甚麼？！」媽媽邊說邊 捏了小剛的手臂。頓時，孩子立即往後倒躺在地 上，號啕大哭起來。淒厲的哭聲引人側目，一旁 的路人紛紛停下了腳步。 「 你哭甚麼哭啊？真是丟人現眼！現在馬上 給我起來！」媽媽邊說，邊想把小剛拉起來，但 他依然在地上賴著不走。 小剛的哭鬧久久無法平復，激得媽媽心裏 煩躁不已，話越說越急、越說越快。「 搞甚麼鬼 呀！你這樣一直哭，我們怎麼搭捷運回家？」 來硬的沒用，媽媽試著用安撫的，邊柔聲說 話，邊輕輕拍他的背： 「 吼，很多人在看你喔， 人家在笑了。」使用哄騙的方式也達不到效果， 小剛的氣依然未消。 「 假如你再這麼鬧脾氣，讓我們無法搭捷運回 去，晚上你就不要再看卡通了。」媽媽心一橫，乾 脆用威脅的方式，結果不說則已，一說，孩子又 開始大叫起來：「 我要看！我要看！我要看！」 媽媽真的被打敗了。眼前的孩子究竟怎麼 了？滿身像綁上了許多炸藥，隨時一碰，氣憤的 情緒就立即被觸發。

收起「 不要生氣 」這句話 生氣是一件很自然的事情，我們也不希望壓 抑、否定孩子的情緒（ 請允許孩子可以與各種情 緒共存 ），那麼請先將「 不要生氣 」這句話收起 來，放在倉庫裏，不要拿出來用。

「 到底孩子怎麼生氣，你才不會生氣？」我 常常在演講中，向家長與老師反覆強調這個概 念。我們關注的是，孩子如何表達他的情緒。

2. 子女調節情緒能力 當孩子的情緒一直很難平復，請思考：孩子 在日常生活中，是否缺乏一些讓自己的情緒從激 動狀態下，逐漸回復、維持平穩狀態的能力。

3. 釐清小孩生氣的誘因

常重要。在講話的過程中，先不急著一次說太多 的話，當我們一句一句慢慢說，多少有機會停頓 下來，觀察孩子的反應，接著可以慢慢地修正自 己接下來的說話方式。 我要強調，親子關係、師生互動，是一種非 常「 細膩 」的過程。 鎖定這個原則：當孩子好好說的時候，我們 就好好回應，讓孩子了解他使用友善的方式，同 樣地也可以換來我們對他的友善。

3. 謝絕外在的言語刺激 孩子的情緒一直沒有辦法平復下來，怎麼 辦？

你發現孩子常常生氣？請你想想看：是否孩 子的想法（ 解讀系統 ）出了問題？是否他總以不 合理的負面思考看待事情，作出對自己不利的解 釋，扭曲對方的用意？

關於這一點，可以先思考：孩子生氣的當 下，周圍的爸媽、手足、老師或其他孩子，是否 在旁邊添油加醋，不斷地給予言語上的刺激。 有時，孩子的氣很難消，是因為不斷受到刺 激，以致有些孩子很難讓自己的情緒恢復平穩。 這也是為甚麼遇到孩子情緒當頭時，我們大人第 一時間要保持冷靜。 當我們保持冷靜，當我們減少過多的言語刺 激，等於提供了孩子一種「 降溫 」的方式，他便 能免於多花精力或心思，去處理周圍的刺激，如 此他才有機會讓情緒慢慢地平復下來。

拆除「 易怒 」地雷 教養策略三招

循循善誘四招 引導孩子回穩情緒

1. 先保持沉默，察言觀色

1. 大人先示範冷靜

為甚麼孩子總是易怒？是否大人的關照讓孩 子更陷入生氣情緒中。 我們得想一想：哪些話，我們可以說；哪些 話，我們不需要多說。而我們在說話之後，要停 頓下來，仔細觀察孩子的反應，避免一波又一波 刺激孩子的生氣情緒。 如果大人自己隱約感受到陣陣氣憤襲來，這 時最好的方式，就是先不開口說話，保持沉默， 這也是讓自己心情維持平穩的一種適當方式。 嘮叨的父母加上易怒的孩子……對立反抗的 衝突勢必會發生。

大人如何讓自己冷靜？這真的需要修練，可 以找出自己過去的冷靜方法，仔細思考自己曾用 哪些方法變得冷靜。我想一定有，只是需要我 們特意回頭去想，並且將這些方法拿出來，勤 加練習。 我們可以這樣來想：我們期待孩子能夠冷 靜，那麼，我們必須先對孩子示範「 冷靜 」是怎 麼一回事。 簡單來說，如果我們大人都無法冷靜下來， 又如何讓眼前情緒激動的孩子平靜下來？

為釐清孩子生氣是屬於「 情緒表達 」，還是 「 社會性的支配、掌控 」，要找出孩子生氣的前 置因素。比如當孩子突然發脾氣時，可以往前推 三秒鐘，以判斷誘發他生氣的因素是甚麼。

4. 探究孩子的解讀系統

2. 放慢說話的速度 與容易生氣的孩子互動時，「 察言觀色 」非

2. 帶著孩子練習冷靜 除了大人找出自己曾經用過的冷靜方法，也 不妨想想看，以前孩子在甚麼情境下，情緒較易

趨於平穩，例如：安靜地獨處、散散步、吹吹 風、翻翻繪本、聽聽音樂……或是靜靜地看著眼 前的靜物，讓自己的情緒在這專注的當下，慢慢 地平穩下來。 一旦孩子在日常生活中多練習了，在適當時 間就更能作出該有的反應，而不致讓情緒一直處 於波動狀態。

3. 多製造平穩情緒的情境 我常建議家長與老師，多製造讓孩子的情緒 可維持相對平穩的狀態──仔細留意在甚麼樣的 情境下，孩子的心情最平穩，拿出紙筆或手機， 試著條列記錄下來。 我相信，當一個孩子在一天裏，多數的時間 都能夠維持情緒平穩，他的情緒調節及控管，應 該是比較穩定的。

4. 消除家庭緊繃的氣氛 我們需要隨時做自我覺察及審視：家裏與教 室裏的氣氛，是否一直處於緊繃狀態？大人與孩 子情緒的反應，是否一直表現出激動、不滿、憤 怒、浮躁，彷彿隨時受到一丁點刺激，就會引爆 生氣氫彈？ 所謂「 緊繃的氣氛 」，簡單地說，就是當我 們回到家或在教室時，是否會感到自己處於一種 滿是張力，就像充滿煤氣的狀態。有時候，自己 的情緒很容易被撩撥起來，而讓彼此的關係變得 更加惡化。 要消除緊繃的氣氛，可以從調整說話的技巧 著手，試著把原本語調往上拉高的方式，調整成 往下壓。 並且，自我練習覺察，覺察自己在說這些話 時，情緒是否也跟著浮現上來。 當我們能試著心平氣和地表達自己的意見， 可想而知，孩子也比較容易心平氣和地聽我們把 話說完。 我也常常提醒大家這件事：我們不希望哪些 行為、情緒在孩子身上出現，最簡單的方式就 是，我們自己不要出現這些行為及情緒。 —— 本 文 摘 編 自《化 解 孩 子 的「 對 立 反 抗 」》，寶瓶文化出版社。◇

D8

人生感悟

Insight•

2026 年 5 月 15 日

丙午年三月廿九日

歸途上的生命禮讚

周末版

中國社會核心議題

楊碩薌家族跨越世紀的傳奇

－－復興中華之精神覺醒運動

在加州聖地牙哥明媚的陽光 下，78 歲 的 楊 碩 薌（Shawn Young）步履輕盈，面容光潤。

大紀元鄭重聲明

若不聽她親口敘述，很難相信 這位優雅的女性已近杖朝之 年。她的家族故事，像是一部 跨越海峽、橫跨東西方信仰、 歷經世紀風雲的長卷。

█ 孫誠編輯 在這卷畫冊中，最動人的篇章並 非世俗的成就，而是一段關於生命如 何從虔誠的宗教傳統走向法輪大法， 最終在真善忍中獲得救贖的真實歷程。

天主教家庭裏的微瀾 楊碩薌出生於一個傳統的「 外省 人 」家庭，祖籍湖北襄陽，後隨父母 遷 往 台 灣。 在 那 個 重 視 信 仰 的 家 庭 裏，天主教是生活的底色。她的母親 是一位虔誠的信徒，守望聖母與上帝 長達 43 年；而她的弟弟則是禪宗法門 的弟子，曾在美國取得博士學位，對 東方宗教有著深刻的鑽研。 這樣一個有著深厚宗教背景的家 庭，對於任何新的信仰選擇，往往帶 著一種天然的審慎甚至排斥。 楊碩薌是家裏第一個走進法輪大 法修煉的人。她深知家人的虔誠與固 執，因此，她沒有採取任何激烈的說 服方式。她用了一種「 潤物細無聲 」 的辦法：每天去上班前，她會從明慧 網上下載一些關於大法與科學、大法 對 身 心 益 處 的 文 章， 印 成 精 美 的 單 頁，悄悄放在父母的房間裏。 「 我不想說服他們，我只想讓他們 知道大法是好的。」楊碩薌回憶道。 起 初， 母 親 對 此 是 不 解 的：「 你 為甚麼要去修這個？外面有很多爭議 啊？」母親的擔心源於對女兒的愛， 也源於宗教慣性帶來的隔閡。然而， 楊碩薌始終保持著謙和與尊重，她用 自己的生命狀態──那種從容、健康 與無私──在無聲地回答著家人的疑 問。

1500 美金與一本《轉法輪》 變革的契機往往隱藏在生活的艱 辛處。 父母 70 多歲來到美國，當時台灣 有全民健保，但在美國，年邁的老人 幾乎找不到任何保險公司願意承保。 楊 碩 薌 四 處 奔 波， 最 後 好 不 容 易 在 Kaiser（ 凱撒醫療 ）找到一份保險， 每個月的保費竟高達 1,500 美金。這 筆巨款由兄弟姐妹 5 人按收入比例分 攤，即使如此，每年還在不斷漲價。 那幾年，母親的身體每況愈下。 右 腿 發 麻， 最 後 確 診 是 脊 椎 壓 迫 神 經，不得不回台灣動了一場大手術， 換了 4 節脊椎。 就是在那個母親最虛弱、生命最 迷茫的時刻，楊碩薌在聖誕節送給了 父母一份特殊的禮物：一人一本《轉法 輪》（ 法輪大法主要著作 ）。她沒有談 祛病健身，也沒有談玄奧的理，只是 平實地把書遞了過去。 母親回到美國後，安靜地看了半 年。有一天，這位話語不多、一生主 內的女性突然對楊碩薌說： 「 這本書我 看了 5 遍。這本書是教人怎麼樣做一 個更好的人。我可不可以也修？我可 不可以也煉？」

█ 楊碩薌母親 102 歲時，頭髮基本全部變黑。圖為楊碩薌母親百歲生日慶祝合照。（ 楊碩薌提供 ）

那一刻，楊碩薌知道，母親生命 深處的那扇門打開了。

消失的青光眼與 水晶聖母像 母親的修煉之路，是從「 放下 」 開始的。 她曾是一個極其嚴謹的天主教 徒。來美國時，她帶了一輩子珍藏的 玫 瑰 經 念 珠 等 精 美 物 品。 修 煉 大 法 後，雖然楊碩薌從未對她提過「 不二 法門 」的要求，但母親自己悟到了。 當她搬去洛杉磯楊碩薌妹妹家居住 時，表現得格外灑脫，僅帶走簡單的 隨身衣物，將這些陪伴了數十年的東 西悉數留在了楊碩薌家中。楊碩薌亦 心領神會，隨後將這些物件悉心轉贈 給了公司的西人同事，做了妥貼的安 置。 唯一的執著，是一個掌心大小的 水 晶 聖 母 像， 那 是 法 國 名 家 雕 刻 的 藝術品。母親曾非常喜愛它的美，偷 偷把它放在花園的角落裏。幾年後的 一個午後，母親從花園取出那尊聖母 像，平靜地對楊碩薌說： 「 你拿去送給 隔壁的鄰居吧。」 那是母親對世間「 美 」的最後一 點 執 著 的 放 下。 而 伴 隨 著 心 性 的 昇 華，身體的奇蹟接踵而至。 母親患有嚴重的青光眼和黃斑病 變，這在醫學上是不可逆轉的致盲性 疾病。來美國後，她一直靠從台灣寄 來的眼藥水維持。修煉一段時間後， 母親突然告訴楊碩薌： 「 我一年沒點眼 藥水了，我知道我沒有青光眼了。」 更神奇的是困擾母親幾十年的失 眠。曾經，她需要靠安眠藥度日。修 煉後，每當半夜醒來，她不再焦慮， 而是起身閱讀法輪大法的著作。一兩 個星期後，幾十年的頑疾不藥而癒。 那位曾為母親體檢的美國西醫醫 生驚呆了。在 90 多歲高齡時，母親的 血壓維持在 120/70，各項指標完全正 常。醫生反覆詢問： 「 你是不是吃了甚 麼中草藥？」母親笑著說：「 我連維他 命都不吃！」 修煉法輪大法幾年後，母親變得 無病一身輕，原本每月高達 1,500 美 元的醫保費用，從此再也不必支付了。

父親的「 洗心 」之路 相比於母親的感性與純真，楊碩 薌 的 父 親 則 是 一 個 極 其 理 智、 正 直 且喜歡分析的人。他雖因深愛並尊重

妻子的信仰而數十年如一日地陪同彌 撒，但他更願堅守個人良心，堅決不 受洗。他曾直言不諱地對天主教的神 職人員說： 「 我憑良心做人，如果上帝 因為我不受洗就不讓我進天堂，那我 還不願意進他的天堂呢。」 這 樣 一 位 倔 強 的 老 人， 在 收 到 《轉法輪》後，展現出了驚人的恭敬。 他 每 天 坐 在 床 頭， 拿 著 尺 子 壓 著 行 文，一行一行仔細閱讀，唯恐看錯行。 大法的威力在父親身上展現為一 種身體的淨化。他曾經歷過嚴重的腹 瀉， 一 天 上 11 次 廁 所， 但 他 神 采 奕 奕，臉色紅潤，絲毫沒有虛脫之感。 楊碩薌驚訝地發現，父親那雙原本瘦 骨嶙峋、布滿皺紋的手，竟然變得豐 滿、紅潤，指縫嚴合，完全像變了一 個人。

命運軌跡的改寫 在採訪中，楊碩薌分享了一個鮮 為人知的插曲。她有一位同事，在一 次意外後開啟了「 天目 」，看事情極 準。有一天，這位同事嚴肅地警告她： 「Shawn， 你 今 天 下 班 一 定 要 特 別 小 心，我看到一輛甚麼顏色的車會撞向 你，你會有一場大車禍。」 楊碩薌當時聽了，心中卻異常平 靜。她想： 「 如果這是我欠下的債，那 我就去還；如果不是，那一切都有師 父安排。」 結果，那天平安無事，甚麼都沒 有發生。 第二天，那位同事見到她時驚愕 不已。這件事讓那位同事對大法產生 了極大的敬意，他意識到，在這個紛 繁複雜的世間，真的有一種力量可以 超越預定的命運軌跡。

瘟疫中的綠洲 治癒星球的能量 當 2020 年 全 球 陷 入 疫 情 的 恐 慌 時，楊碩薌和法輪大法修煉群體成了 不安世界中的一座燈塔。 當時，聖地牙哥的公園關閉了停 車場，她就一個人去圖書館旁的小草 坪煉功。幾個星期後，一位女士走過 來對她說： 「 我每個周末都觀察你。你 散發出的這種能量，是可以治癒整個 星球的（Heal the planet）。」 疫情最嚴重的時候，人們彼此隔 絕，呼吸都帶著恐懼。楊碩薌她們在 公園煉功，很多原本焦慮不安的居民 就坐在遠處的石凳上，僅僅是看著她

們平緩的動作，就能感到一種久違的 平靜。 有一位年輕人，在生活幾乎崩潰 的邊緣找到了楊碩薌。他對著這個陌 生的煉功場說：「 我想要尋找內心的 寧靜（Inner peace）。」還有一個全副 武裝、戴著巨大防疫面具的男子，一 踏進她們學法的屋子，看到楊碩薌和 她 100 歲的母親、姐姐都沒戴口罩卻 神采奕奕，他遲疑地問：「 你們不怕 嗎？」當他得知這群修煉者的故事後， 竟請求給楊碩薌一個擁抱，他說他已 經快要在孤獨與恐懼中窒息了。

█ 圖為父母2002年合照。楊碩薌父親楊征，是台灣極少數獲得英國皇

多美國人講述法輪功延年益壽的功效。（楊碩薌提供）

家攝影協會榮譽的博學會士（Fellowship）的人之一。（楊碩薌提供）

大紀元 2005 年 1 月 12 日

那雙看不見的守護之手 從台灣到美國，從天主教家庭到 大法修煉。楊碩薌明白，這一切都不 是偶然的巧合，而是一場跨越世紀的 「 得法 」之旅。 「 你不修煉，心裏總會掛著很多沒 有答案的問題。」她緩緩說，「 但修煉 之後，那種內心發出的無名感恩，是 無法用語言形容的。」 那種平靜不是外在的偽裝，而是 因為你終於知道了「 事情的本質與歸 向 」（Where things are at）。她回想起 自己的經歷，幾次在生死的關頭竟然 都奇蹟般地化險為夷。以前以為是運 氣，現在才知道，那是法輪大法師父 生生世世都在看護著、保護著。 現在的她，走在聖地牙哥的公園 裏，不再是那個尋找隱居地的孤獨靈 魂。她是真相的傳遞者，是一個在塵 囂中磨礪出的、通透如玉的生命。她 那清澈的眼神似乎在告訴每一個人： 無論命運多麼跌宕，只要心中有法， 回家的路就在腳下。

圓滿歸航 夢中的天國 母親走的那天，陽光和往常一樣 溫暖。103 歲的母親，沒有任何病痛， 只是身體漸漸衰老，無法自理。走的 前一周，母親清醒地對楊碩薌說： 「我 要走了，以後你就見不到我了。」楊 碩薌問：「 你要去哪裏啊？」母親平靜 地回答：「 我要去天國世界了。」 2026 年初的一個午後，母親正在 午睡。楊碩薌進去看她，發現她一隻 手輕輕托著臉頰，安詳得就像在做一 個美夢。當楊碩薌再次進屋時，發現 母親已經走了。 沒有恐慌，沒有哀鳴，沒有管子 與 藥 物 的 折 磨。 一 位 跨 越 世 紀 的 老 人，平靜地完成了她在人間的旅程。 楊碩薌回憶道： 「 母親走的時候， 頭 髮 還 是 黑 的， 皮 膚 光 滑， 皺 紋 很 少，散發著美麗的光澤，是真的。」

在真相中尋找寧靜

█ 楊碩薌母親，102 歲時，頭髮基本全部變黑，給很

廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！

採訪結束時，楊碩薌提到了自己 的名字。「 碩 」代表學識，「 薌 」是草 字頭的鄉，寓意著那份來自土地與自 然的神韻。 作為一名心理諮詢師，楊碩薌見 過 無 數 焦 慮、 恐 懼 與 支 離 破 碎 的 靈 魂。她感慨道，現代人的心理壓力源 於對未知的恐懼和對物質的執著。而 法輪大法給了她和她的家族一條通往 「 更好、更快樂 」的路。 這 不 是 一 句 廣 告 詞， 而 是 她 那 103 歲 母 親 留 下 的 生 命 見 證， 是 她 那 78 歲依然保有芳華的容顏背後的 秘密。在這個喧囂的時代，楊碩薌的 故事告訴我們：無論你出身於何種宗 教，無論你經歷過怎樣的苦難，只要 守住那顆向善的心，生命終會找到歸 航的燈塔。◇

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

461,472,963 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 照下來∼

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

自由門電腦版

自由門安卓版