2026-05-05 by Hong Kong

「揭露中共需要勇氣，對我來說，法輪功學員勇氣可嘉。在阿默斯特堡市，我要將抵制中共持續下去，並引以為豪。」

阿默斯特堡鎮長邁克爾普魯（Michael Prue）說。

█ 伊鈴報道

2026 年 4 月 30 日，加拿大阿默斯特堡市政大樓前，一面書有「法輪大法好」藍白相間的旗幟在微風中冉冉升起，飄揚在阿默斯特堡市的上空。普魯鎮長親臨現場主持儀式，並宣讀了對法輪大法的褒獎函，將 2026 年 5 月 13 日定為該市的「法輪大法日」，以表達對法輪大法由衷的敬意。

他表示，因為支持法輪大法，中領館曾對他發出恐嚇信，他報了警並將恐嚇信遞交騎警。他說，「我今天站在這裏，就是告訴他們（中領館），我會繼續支持你們！也許我會再收到另一封信，但是這並不重要。」

法輪大法（又稱法輪功）是上乘的佛家修煉大法，1992 年由李洪志先生於中國長春市傳出。僅中國大陸就有上億人修煉，在世界範圍已經洪傳 114 個國家和地區，修者日眾。今年是法輪大法傳世 34 周年。 5 月 13 日是「世界法輪大法日」。

無懼中共威脅

繼續支持大法

阿默斯特堡市與美國底特律隔河相望，其以深厚的軍事歷史、優美的河岸景觀和寧靜的小鎮氛圍著稱。

這個有著 300 年歷史的名鎮已連續 5 年舉行升旗儀式，慶祝「法輪大法日」。今年是加拿大舉行升旗儀式的首個城市。

當天，法輪功學員和當地市政官員共襄盛舉，普魯鎮長在發言中曝光了中共對他的恐嚇以及他的應對，「去年的升旗儀式，我和你們很多人站在這裏，大約一個月後，我收到了一封來自中國駐多倫多大使館的威脅信，警告我，停止支持法輪大法。」

「但是，我今天站在這裏，就是告訴他們，我會繼續支持你們！也許

無懼中領館威脅

親臨現場舉行「法輪大法日」升旗儀式，並宣讀褒獎函的加拿大阿默斯特堡市市長邁克爾普魯。（艾文 / 大紀元）

我會再收到另一封信，但是這並不重要。」他說。

隨後，普魯鎮長宣讀了褒獎函，並宣布 2026 年 5 月 13 日為阿默斯特堡的「法輪大法日」。

他在賀信中寫道：鑑於：法輪大法，又稱法輪功，是一種源於佛家傳統的中國古老的修煉方法。它包括道德教導、打坐及柔和的功法，是一種獨特而有效的改善健康和提升精力的方式；並且，

鑑於：法輪大法由李洪志先生於 1992 年首次在中國傳出。它超越了文化和種族的界限，如今已有超過一億人，在一百多個國家的各行各業修煉法輪大法；並且，

鑑於：法輪大法的核心是「真、善、忍」，透過持之以恆的修煉，法輪功學員最終達到無私、深刻的洞察力、內心的純淨與平衡；並且，

鑑於：法輪大法學員在中國共產黨政權下所承受的殘酷迫害中，展現出的巨大慈悲與堅韌感動了每一個善良的人；並且，

鑑於：遍布加拿大各地社區的法輪大法學員於每年 5 月 13 日慶祝「法輪大法日」，今年是第 34 周年。

加拿大阿默斯特堡市政大樓前，一面書有「法輪大法好」藍白相間的旗幟在微風中冉冉升

因此，我，邁克爾普魯鎮長，代表阿默斯特堡市議會，特此宣布 2026 年 5 月 13 日為阿默斯特堡的「法輪大法日」。

譴責中共跨國鎮壓

「27 年來，我一直希望中國（中共）政府有一天能夠醒悟，認識到法輪大法是一個多麼偉大的團體，並停止對法輪大法長達 27 年的迫害。看來他們並沒有聽到我的聲音。」普魯鎮長在當天的升旗儀式上說。

「我從未被任何外國機構或加拿大人要求停止宣揚我認為的真理，這是第一次（受到中領館的威脅）。」他說，「這是第一次讓我感到震驚，也感到憤怒。」

普魯鎮長報警了，加拿大騎警來了，並收下了那封信。普魯鎮長說，「騎警說，不知道能不能用這封信做點甚麼，但他們感謝我向他們報告了此事。」

當時，普魯鎮長告訴騎警，「我會繼續支持法輪功團體，以及法輪大法為世界各地許多人帶來的自由。」

中共的威脅沒有對普魯鎮長造成

影響。他表示，能又一次和法輪功學員一起舉行升旗儀式，是一種莫大的榮幸。

「我很高興，我又一次站在這裏。」他說，作為今年的首個升旗的城市，普魯市長表示很榮幸，「我真是太高興了。加拿大第一個升旗儀式在這裏舉行，對於一個小鎮來說，能夠排在隊伍的最前面，意義非凡。」

「也許我會收到（中領館的）另一封信，但這並不重要。」他說，「重要的是你們來了；重要的是你們的聲音被聽到了；重要的是你們的事業是正義的；我們會繼續支持你們。我很自豪地說，我們的理事會一致支持給予褒獎並升旗（以示祝賀）。」

前不久，神韻藝術團在多倫多的演出因中共虛假炸彈威脅而被劇院取消，普魯鎮長對此表示震驚。他已連續 6 年觀賞神韻演出。

「這是一場精彩絕倫的演出。」他說，「當我了解到今年神韻在多倫多的演出被取消的時候，我非常失望。對那些第一次來看演出的人來說，失去這個機會太令人難過。」

普魯鎮長希望加拿大以後能有足夠的保障措施，讓演出順利進行。同

法輪功腰鼓隊學員表演慶祝「法輪大法日」升旗儀式。（艾文 / 大紀元）

時，他也衷心祝願世界各地的人們，包括生活在中國大陸的民眾，都能過上平和美好的生活，中國人的權力和自由都能得到應有的尊重。

27 年來堅定支持法輪大法

普魯鎮長曾經是多倫多東約克市長和市議員，1999 年 7 月，因為修煉法輪功的人數超過中共黨員，出於妒忌，當時的中共黨魁發動了對法輪功的殘酷打壓，一時間全世界都被中共謊言蒙蔽。當時，普魯從一位法輪功學員那裏了解到真相，他勇敢的站出來支持法輪功，他是加拿大最早公開支持法輪功學員的政界人士之一。從那時起，他一直堅定的支持法輪大法，譴責中共迫害。他曾在安省立法會前發言，向立法者講述中共迫害法輪功的情況。他說，「全世界都需要知道：在中國，老百姓只是因為有信仰，就面臨中共的跟蹤、監禁、酷刑和折磨。人們需要知道中共的殘暴。」

普魯後來搬到阿默斯特堡，當時還不是議會成員。有一天，他來到市議會，當時議會正在討論為「法輪大法日」舉辦升旗儀式。在議會廳內，他站起來告訴當時的鎮長，「阿默斯特堡小鎮能夠像一線大城市那樣，為支持法輪功學員付諸行動，並且每年都堅持下去，真了不起。」

「揭露中共需要勇氣，對我來說，法輪功學員勇氣可嘉。在阿默斯特堡市，我要將抵制中共持續下去，並引以為豪。」他說。

法輪功學員 Karen Yu 在發言中說，再次感謝加拿大人民和各級政府的支持和褒獎。在當今社會，這個世界變得越來越混亂，中共的跨國鎮壓騷擾已經蔓延到加拿大，我們必須更加努力徹底制止迫害。衷心祝願「真、善、忍」照亮每一個人的心和世界每一個角落，願法輪大法為加拿大和全世界帶來美好的未來。

法輪功學員代表張丕興感謝普魯鎮長多年來對法輪功的支持，感謝他無懼中共威脅，勇敢的選擇良知和道義，為維護人類的正義和真理發聲。他呼籲加拿大政府和人民認清中共本質，站在正義一邊，為共同維護人類的正義和良知作出貢獻。◇

法輪功學員代表張丕興感謝市長邁克爾普魯對法輪大法的支持。（艾文 / 大紀元）

法輪功學員 Karen Yu 在發言中說，再次感謝加拿大人民和各級政府的支持和褒獎。（艾文 / 大紀元）

中國人壽（海外）

世界女排聯賽香港 2026

7 月 8 日至 12 日舉行

「中國人壽（海外）世界女排聯賽香港 2026」將於 7 月 8 日至 12 日再次於啟德體藝館舉行。

圖／大會提供

「中國人壽（海外）世界女排聯賽香港 2026」將於 7 月 8 日至 12 日再次於啟德體藝館舉行。今屆同樣有 6 支國際勁旅雲集香港，包括中國、意大利、多明尼加共和國、加拿大、比利時以及烏克蘭。

【大紀元訊】賽事由中國香港排球總會主辦、中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外）」）冠名贊助。大會 2 日舉行賽事記者招待會。延續上屆賽制，今屆同樣有 6 支國際勁旅雲集香港，一連 5 天為球迷上演 12 場世界級排球賽事。

世界排球聯賽（Volleyball Nations League 簡稱 VNL），2025 年起再次改革。全新賽制中，男、女子組各 18 支參賽隊伍，不再分核心隊及挑戰隊，採取預賽和總決賽形式。預賽為期三周，每周由兩個分站增加至 3 個分站，每站 6 隊，每支球隊將在 3 周的分站循環賽階段進行共 12 場比賽；18 支球隊在每周將分為 3 組（每組 6 隊），於分站 5 天（周三至周日）的賽事中每隊會進行 4 場賽事，排名最高的 7 支球隊及東道

主球隊將進入總決賽。

本次賽事焦點將落在世界排名第一、力爭三連霸的王者意大利身上。去年在香港站，意大利不僅以全勝戰績闖關，更於總決賽冠軍戰中擊敗巴西，成功衛冕；同年，還摘下世界女排錦標賽桂冠。

坐擁主場之利、世界排名第六的中國，過去一年完成新老交替，陣容愈趨年輕化，力求憑藉「以老帶新」的戰力組合，爭取關鍵突破。

首次亮相世界女排聯賽的烏克蘭，其表現同樣令人期待。另外 3 支歐美勁旅—多明尼加共和國、加拿大及比利時，亦將在香港站（總決賽前的最後一站），全力搶分，力爭晉級總決賽的席位。

賽事門票由 5 月 8 日（周五）上午 10 時起於快達票及大麥網公開發售。門票分兩類，上午的 11：00 或 11：30 場次，每場票價 $200 及 $400；其餘門票則可一票觀看同晚兩場賽事（7

月 8 日至 10 日：17：00 場次及 20：30 場次；7 月 11 日至 12 日：16：30 場次及 20：00 場次），票價由 $380 至 $1,800 不等。

中國香港排球總會會長吳守基表示，今屆賽

事繼續在世界級香港新地標啟德體育園舉行，為大家帶來香港作為盛事之都的體驗，進一步向全球展示香港舉辦世界級體育賽事的實力，致力推

動排球運動盛事化。

奧運金牌名將袁心玥驚喜現身，化身「星級導師」與本地學生進行排球遊戲，隨後出席簽名會，與球迷互動。袁心玥表示：「香港一直擁有非常濃厚的排球氛圍，這對中國女排是極大的支持。」

為了讓廣大球迷搶先感受賽事氣氛，大會日前於奧海城 2 期主題中庭設立「中國人壽（海外）世界女排聯賽香港站球迷區」。區內設置多項互動體驗，包括挑戰反應與精準度的「排球九宮格」，以及讓市民親身感受職業球員視野、挑戰 2.24 米球網高度的「摸高挑戰」。現場更設有充滿香港地道特色的打卡空間、中國女排球衣展示，自拍鏡 DIY 工作坊等。

另外，活動期間，啟德體藝館習藝坊將同步變身免費入場的排球嘉年華，設有豐富攤位及精彩表演。◇

外）副總裁兼香港分公司總經理忽群（右），袁心玥致送紀念品。

江西挑戰賽挫禾頓稱王

█ 王緯峻綜合報道

香港網球手黃澤林 3 日於 ATP 江西挑戰賽

男單決賽，直落兩盤 7：5 7：6（7：4）擊敗澳洲籍球手阿當禾頓（Adam Walton），奪得個人歷來首座 ATP 成人賽事冠軍。

世界排名 122 的黃澤林在四強淘汰東道主的孫發京，生涯第 6 次打入 ATP 挑戰賽決賽。

決賽面對排名 117 位澳洲的禾頓，首盤黃澤林被對方打破兩個發球局下，之後三度破發，包括關鍵的第 12 局，以 7 比 5 先拔頭籌。

第二盤互保發球局，鬥到決勝局「搶七」，黃澤林先贏細分 4：3 後，再轟 2 球 Ace 領先至 6：3，最終以 7：6（7：4），盤數 2 比 0 擊敗禾頓。

黃澤林全場開出 10 球「ACE」，26 次主動得分。在全程不失一盤姿態下，贏得生涯首個 ATP 巡迴賽錦標，成為香港第一人。◇

克羅地亞青少年國際賽港隊奪

葉心悠達成女單 U19 三連霸

【大紀元訊】克羅地亞青少年國際系列賽於 5

月 1 至 3 日在克羅地亞南部港市杜布羅夫尼克舉行，中國香港青少年羽毛球代表奪得 2 金 1 銀。葉心悠連續 3 站以一局不失姿態勇奪女子單打 U19 冠軍，陳以熙、湛城睿則成功包辦男子單打 U19 冠亞軍。現年 15 歲的葉心悠在接連奪得保加利亞及塞浦路斯青少年國際賽女子單打 U19 冠軍後，世界青少年女單排名已躍升至第 10 位。本站女單 U19 賽事共有 57 人參加，葉心悠以

少年男單排名分別躍升至第

17 歲球手 Mysha Omer

KHAN 晉級。

決賽面對同樣 15 歲的克羅地亞球手 Varvara

POPEREZHAI，葉心悠再以兩局 21-2 21-7 擊

敗對手，連續 3 站以一局不失姿態奪得女子單打

U19 冠軍。男子單打 U19 賽事共有 78 名運動員參加，

現時 14 歲及 15 歲的陳以熙及湛城睿，在世界青

身體感到拉扯感？那是沾黏的筋膜在求救

文 / 劉博仁（科博特診所院長）圖／ Shutterstock

你是不是也有這種感覺：明明肌肉放鬆了，也去按摩了，但身體深處還是覺得有一種「不明原因的疼痛」？轉動脖子、彎腰時，總有一種說不出的「拉扯感」，甚至覺得全身不對勁，卻又找不出具體痛點？

其實，問題往往不在肌肉，而在被我們忽略的「筋膜」。

人體筋膜好比橘子的橘絡

身為功能醫學醫師，我常跟病人比喻：筋膜就像是橘子果肉外面那層白色的膜。

如果把橘子皮剝掉（皮膚），裏面的果肉（肌肉）之所以能維持形狀、不會散落一地，全靠這層白膜緊緊包覆。

在我們身體裏，這層膜是一張從頭頂連到腳底的「3D 網狀緊身衣」，它包覆著肌肉、血管、神經，甚至內臟。

它不只是包裝紙，更是支撐我們身體結構的「第二骨骼」。

身體持續緊繃筋膜沾黏惹的禍健康的筋膜應該像一塊吸飽水的海綿，滑潤且富有彈性，讓肌肉可以在裏面自由滑動。

但如果長期姿勢不良、水份不足，或是身體處於「慢性發炎」狀態，這塊海綿就會變乾、變硬、變脆。

這時候，原本分層滑動的組織就會「黏」在一起，它不只會讓你感到痠痛僵硬，更可怕的是會阻礙淋巴流動，讓代謝廢物堆積在組織裏，形成「發炎→沾黏→更痛」的惡性循環。

長期高油、高熱量飲食破壞筋膜結構

根據 2025 年具代表性的研究（針對高脂肪飲食與結締組織損傷），科學家發現了一個可怕的連鎖反應：

長期攝取高油、高熱量食物，體內會產生大量的發炎因子，特別是 IL-1β，它就像是身體裏的一把火。

這把火會刺激身體過度分泌一種叫做 MMP-1 （基質金屬蛋白酶）的酵素。

造成代謝異常的重點來了：MMP-1 的作用原本是代謝老舊組織，但在發炎狀態下，它會變身成一把「亂剪的剪刀」，開始瘋狂分解你健康的膠原蛋白！

結論就是：如果你吃了充滿促發炎食物，你的身體其實正在「自我溶解」筋膜與肌腱結構，讓它變得脆弱、修復變慢，當然怎麼按摩都好不了！拯救沾黏筋膜遵循三種保養方式

既然筋膜像海綿，我們對待它的方式就不能只是「硬拉」。對於已經乾燥沾黏的筋膜，猛力的靜態拉伸反而容易受傷。

正確的筋膜保養運動，目的是要「擠壓換水」—— 把舊的髒水擠出去，讓新鮮的體液流

進來。

一、喝足夠的水很重要，一天至少2,000 CC 的白開水。

二、日常生活中加入下列三種運動模式：

1. 像貓一樣的「全方位伸展」

你有看過貓咪起床嗎？牠們會把身體拱起來、再拉長，這就是最天然的筋膜重置。

筋膜的纖維是網狀的，不是單一方向。所以不要只做單調的前後拉筋，試著做螺旋、側彎、旋轉的動作，如瑜伽、皮拉提斯，這樣才能打開不同角度的筋膜沾黏。

2. 彈性振動筋膜具有「黏彈性」。透過輕輕的彈跳、擺盪，例如開合跳、或是輕輕抖動身體，可以訓練筋膜的彈性回縮力，刺激成纖維細胞產生更多的膠原蛋白。

3. 滾筒放鬆使用滾筒不是越痛越好！目的是透過適當的壓力，像擀麵棍一樣把組織裏的水份推開，促進血液循環與組織液交換。重點是動作要慢，並配合深呼吸。

三、合宜的飲食：

除了動，你必須給身體足夠的原料來將那把「亂剪的剪刀」停下來，並修復受損結構：

 Omega-3 脂肪酸（滅火隊長）

要對抗上述的 IL-1β發炎因子，Omega-3 是最強的天然滅火器。

多吃：鯖魚、三文魚、秋刀魚、亞麻仁油、核桃。

 維他命 C（編織大師）發炎破壞了膠原蛋白，就要靠維他命 C 補回

來。沒有它，身體無法合成新的膠原蛋白結構。

多吃：番石榴、奇異果、甜椒、柑橘類。

 優質蛋白質與膠原胜肽（建築磚塊）筋膜的基底需要大量的甘氨酸（Glycine）和脯氨酸（Proline）。

適量吃：帶皮的魚、或優質蛋白胜肽粉。  有機硫化物 /MSM（彈性膠水）「硫」是結締組織結構穩定的關鍵，能幫助維持筋膜的結構完整性與彈性。

多吃：十字花科蔬菜（比如椰菜花、椰菜）、洋蔥、大蒜。

 鎂與鉀（放鬆因子）

足夠的礦物質能幫助神經與肌肉放鬆，間接釋放筋膜的張力。

多吃：深綠色蔬菜、香蕉、牛油果、南瓜籽。小叮嚀：你的身體紀錄了你的生活。那裏痛、這裏緊，往往代表著身體長期承受的壓力、錯誤的姿勢，以及被忽視的慢性發炎。保養筋膜其實就是保養全身的代謝。今天開始，少吃一口糖（糖會讓筋膜硬化），多做一個像貓咪一樣的伸懶腰，再來一盤淋上橄欖油的燙青菜配魚。

把你的「內在緊身衣」洗乾淨、拉整齊，身體自然會回報你輕盈與活力！

（本文經授權摘編自「劉博仁營養功能醫學專家」Facebook）◇

斯坦菲爾德（Clarkson Frederick Stanfield）的作品《康瓦爾郡聖邁克爾山》（Mount St Michael, Cornwall），1830 年創作。油彩、畫布。斯坦菲爾德的海景畫獲得英國國王威廉四世（King William IV）的青睞。維多利亞國家美術館（National Gallery of Victoria）收藏。（公有領域）

文／ Bob Kirchman

翻譯／吳約翰

當我在翻閱狄更斯舊故事集《教堂鐘

聲》（The Chimes）時，書中一幅精美的插圖吸引我的注意，那是鐘樓與門口上的木刻。插圖底部有藝術家斯坦菲爾德

（C. Stanﬁeld R. A.）小小的簽名。

事實證明，斯坦菲爾德（Clarkson Frederick Stanﬁeld，1793 1867 年）是浪漫主義時期多產的藝術家。他的職業生涯在某種程度上與美國光亮派畫家

（luminist painter）丘奇（Frederic Edwin Church）相似。然而，斯坦菲爾德在建築、波濤洶湧的海洋與航海相關細節的表現上更獨樹一幟。

約翰辛普森（John Simpson）的肖像畫作

品《克拉克森‧斯坦菲爾德》（Clarkson Stanfield），1829 年創作。油彩、畫布。倫

敦格林威治王家博物館（Royal Museums Greenwich, London）。（公有領域）

斯坦菲爾德的

插圖作品《老

教堂》（ The Old Church），

摘自查理斯‧

狄更斯 1845 年

的故事集《教堂鐘聲》。互

聯網檔案。

（公有領域）

克拉克森成為藝術家的人生歷程也是一個很特別的故事。

航海繪圖員

1793 年 12 月 3 日，斯坦菲爾德出生於英國港口小鎮桑德蘭（Sunderland）。他的父親詹姆斯（James Field Stanﬁeld）是著名作家、演員，且曾經當過水手。父親以他的朋友反奴主義者托馬斯克拉克森（Thomas Clarkson）之名為兒子取名為克拉克森。斯坦菲爾德的母親是一位藝術家，斯坦菲爾德從小就展露藝術天分，可惜母親在他 8 歲時就去世了。

斯坦菲爾德在職業生涯早期曾當過馬車裝飾學徒。由於深受大海吸引，他改行當水手，接著又加入英國海軍。原本可以一直當水手，但 1814 年不幸受傷而退役。不過，身為航海繪圖員，他在航行期間已經培養出相當高超的繪圖技能。

斯坦菲爾德的作品《海上火災》（Fire at Sea），1820 1846 年創作。不透明水彩。斯坦菲爾德結合視覺戲劇與海洋船舶知識的水彩畫。作品由家族朋友托馬斯‧克拉克森（Thomas Clarkson）持有。紐約大都會藝術博物館。（公有領域）

斯坦菲爾德返回倫敦後，在倫敦皇家劇院（London’ s Royalty Theatre）擔任風景畫家。不久後轉職到蘭貝斯（Lambeth）的科堡劇院（Coburg Theatre），在那裏他遇到蘇格蘭畫家大羅伯茨（David Roberts）。 1823 年，斯坦菲爾德成為倫敦德魯里巷皇家劇院（Drury Lane Theatre Royal）的風景畫家；而羅伯茨也很快就加入德魯里巷劇院與斯坦菲爾德一起工作。他們在 1820 年代和 1830 年代合作，繪製八幅大型可移動的透視畫（dioramas）和環景圖（全景圖），描繪了戰爭場景與歐洲遊記。這些巨大的畫布安裝在滾筒上，搭配戲劇性的燈光和音響效果，呈現給歐洲各地的觀眾欣賞。威尼斯全景圖長 300 呎、高 20 呎，就像巨大的卷軸一樣，攤開需 20 分鐘。在煤氣燈的照明下，透視畫裏還可見唱歌的船夫。斯坦菲爾德與羅伯茨以可移動的環景畫迅速走紅，之來又投入英國傳統的聖誕童話劇（Christmas pantomimes）。狄更斯（Charles Dickens）的作品在倫敦漸受歡迎，博得「聖誕節之父」（Father of Christmas）的美名，他和斯坦菲爾德因此成為朋友。 1834 年開始，斯坦菲爾德辭去風景畫的工作，僅接受友人和贊助人委託，一位是狄更斯，另一位是舞台演員麥克雷迪（William Charles Macready）。

斯坦菲爾德的作品《斯海爾德河景觀》(View on the Scheldt) 1826 年創作。（公有領域）

壯麗的海景

當斯坦菲爾德以英國多產的風景畫家的身份聞名之際，他的繪畫技巧也達到優秀藝術家的水準，他的畫布作品也更加完美。他在王家藝術學院（Royal Academy）展出自己的藝術作品，也協助成立英國王家藝術家協會（Royal Society of British Artists），並在 1829 年擔任主席。幾年後經遴選成為王家藝術學院會員，在 1835 年成為正式院士。 1831 年斯坦菲爾德的畫作《康和郡聖邁克爾山》（Mount St Michael, Cornwall）獲得國王威廉四世（King William IVs）青睞，於是委託他繪製兩幅作品：《新倫敦橋開幕》（Opening of New London Bridge）（1831 1832 年）和《樸茨茅斯港》（Portsmouth Harbor）（1831 年）。從這些作品可以看出，斯坦菲爾德精湛的風景畫得力於他對色彩和構圖的掌握。

斯坦菲爾德絕對是一位有實力

的海洋畫家，他的作品不單侷限在海景。當過水手的他畫過萊茵河、荷蘭風車、法國庇里牛斯山的南奧索峰（Pic du Midi d Ossau）和無數岩岸風景。他最具代表性的作品收藏在倫敦維多利亞與阿爾伯特博物館（Victoria and Albert Museum）。他可算是文藝復興畫家在 19 世紀的化身。事實上，像達文西（Leonardo da Vinci，也譯作達文西）這樣傑出的藝術家也經常接受委託，為買家創作戲劇性的場景以供娛樂。

原文：〈 Clarkson Stanfield: England’ s Cherished Scene Painter〉刊登於英文《大紀元時報》。

作者：鮑勃基希曼（Bob Kirchman），建築插畫家，與妻子帕姆（Pam）居住在維珍尼亞奧古斯塔。目前在奧古斯塔基督教育自學小組（ Augusta Christian Educators Homeschool Co-op）教導學生工作室藝術（studio art）。◇

（Viutv Facebook 圖片）

【大紀元訊】CHILL CLUB 推介

榜年度推介 25/26 於 5 月 3 日晚上在亞洲國際博覽館舉行，今年取消過往 3 屆按歌曲類別頒獎的做法，改回頒發十大歌曲。

Gareth.T 憑《用背脊唱情歌》獲 Chill Club 年度之歌。Chill Club 年度男歌手、女歌手、樂隊、組別分別由姜濤、Gin Lee MIRROR 和 Dear Jane 獲得。

Chill Club 年度十大歌曲第一位為 Gareth.T《用背脊唱情歌》，同時是 Chill Club 年度之歌。第二位是林家謙《四月物語》，第三位是陳凱詠《SWITCH》。

Chill Club年度十大歌曲（按頒獎次序排序） 01. 《哀傷和愛上算不算同音字》（Kiri T） 02. 《給失敗者的一封信》（Nowhere Boys） 03. 《白夜行》（Gin Lee） 04. 《吉卜力》（馮允謙） 05. 《懷疑人生》（MC張天賦） 06. 《一天》（陳柏宇） 07. 《Love M》（邱彥筒） 08. 《SWITCH》（陳凱詠） 09. 《四月物語》（林家謙） 10. 《用背脊唱情歌》（Gareth.T） Chill Club 年度男歌手，姜濤相隔 5 屆再次獲金獎；銀獎由盧瀚霆獲得； MC 張天賦獲銅獎，是他首次獲 Chill Club 歌手獎。

Chill Club 年度女歌手金獎與銀獎

得主與上屆相同，分別由 Gin Lee 和陳蕾獲得。銅獎由邱彥筒獲得，是她首次獲 Chill Club 歌手獎。 Chill Club 年度組合方面，Mirror 由首屆起連續 6 屆奪得；銀獎由 COLLAR 冧莊；銅獎由雷同二友獲得，是其首次獲 Chill Club 歌手獎。 Chill Club 年度樂隊方面，Dear

Jane 由第二屆增設獎項起，連續 5 屆奪得；銀獎由 Pandora 獲得，是其首

次獲 Chill Club 歌手獎；ROVER 連續兩屆獲得銅牌。

CHILL CLUB 年度唱作歌手，馮允謙首次獲得金獎，銀獎和銅獎得主分別是陳卓賢和林家謙。

CHILL CLUB 年度新人男歌手金、銀、銅獎得主，分別為林暐竣、 Edwin Tong、旨呈。年度新人女歌手

金、銀、銅獎得主，分別為 Amy Lo 許軼、表妹 Mona。年度新人組合金、銀、銅獎得主，分別為晚安莉莉、 ZPOT IdG Bubbles 由現場觀眾投票選出的，人人樂壇年度歌曲大獎由盧瀚霆以《你都有今日》獲得，他同時獲得人人樂壇年度歌手大獎。

幕後獎項方面林家謙獲 Chill Club 年度作曲人。黃偉文獲 Chill Club 年度填詞人。黃兆銘獲 Chill Club 年度編曲人。Chill Club 年度監製有兩位得獎者：徐浩和 Edward Chan。前兩屆曾頒發的 MOOV 大數據至尊歌手，今年未有頒發。◇

梁朝偉自曝周末閉關不見人直呼「很舒服」

█ 鍾又淳報道

梁朝偉日前在中國江蘇南京宣傳新片《寂靜的朋友》（Silent Friend），分享自己喜歡獨處的生活方式。他透露，曾試過每逢周末「閉關」，關掉手機、不看書不看電視，兩天不與任何人接觸，「甚麼人都不見，發覺這兩天很舒服」。

由匈牙利導演茵葉蒂（Ildiko Enyedi）編劇並執導的《寂靜的朋友》，以德國中世紀大學城馬爾堡的植物園為背景，講述百年來與一棵銀杏樹有關的三個故事。在德國這座中世紀大學城的植物園中，一棵古老的銀杏樹靜靜矗立，見證著三個時代中人與自然之間的深層聯結。

4 月 25 日，該片在中國上映。在日前舉行的發布會上，主演梁朝偉談及這部與自己過往作品截然不同的電影時表示，接下「王教授」這一角色的原因無關情節，主要是因為與導演跨越東西方的靈魂同頻。

「我挑合作對象，導演永遠是第一位的。」梁朝偉表示，看到劇本前，他已被導演茵葉蒂的前作打動。第一次線上會議，兩人未聊《寂靜的朋友》劇本，而是著眼其中的東西方哲學觀點，他瞬間認定導演是能同頻的人。見面後，導演的自信與接地氣更讓他篤定彼此可以合作。

為了演好「王教授」這位神經科學家，梁朝偉做足功課，花大量時間閱讀腦科學專業書籍，全力代入

學者身份。與獲稱「全世界最孤獨植物」的銀杏樹搭戲，梁朝偉並不覺得困難。他提前飛赴德國小鎮，獨自生活、閒逛，體會異鄉的疏離感；拍攝時，他遵從導演「不要表演，只要真實自然反應」的要求，放下演員身份，憑內心感受與銀杏樹建立連接。自稱偏愛獨處的梁朝偉透露，周末他常關掉電子設備，包括關掉手機、不看書也不看電視，兩天不與任何人接觸，「覺得獨處很舒服」。在他看來，孤獨不是痛苦，而是與自己對話的契機。這也讓他讀懂「王教授」雨中與樹通感的戲裏想要達到的「天人合一」。

梁朝偉在發布會上談到新片時表示，拍攝過程給他帶來全新體驗，「從第一天拍到最後一天都很開心，沒

█ 樂慧萱編譯報道

1 日，韓團 BIGBANG 成員大聲在其 YouTube 頻道《家大聲》中公開最新影片，少女時代孝淵作為嘉賓出演。兩人也提到對於當年活動時期沒有合作舞台感到遺憾。大聲更透露，在參加科切拉音樂節前護照被盜，只能以緊急護照回國。作為 K-POP 二代代表團體之一，大聲表示自己一直很想與少女時代合作。他還透露，曾親自觀看少女時代出道舞台綵排，當時 SM 娛樂以極高水準排練著稱，令他印象深刻。他回憶，那種現場感覺非常震撼，會讓人忍不住一直想看。之後有一段時間還偷偷反覆聽少女時代的《再次重逢的世界》。在影片的最後，當製作組問及科切拉舞台感想時，大聲害羞地笑著回應：「哪有甚麼炸裂，還得再把它收拾好呢。」他表示：「久違地以三人形式站上舞台，幸好大家都給予很多正面評價，因此我是抱著感謝的心情完成演出。」

關於在科切拉首次選擇演歌

韓國男團 BIGBANG 成員大聲。（寬宏藝術提供）上下兩冊

（Trot

）曲目《看我，貴順》，大聲強調並無「為國爭光」的用意，只是在各自準備個人舞台的過程中，認為這樣的舞台或許只有自己能做到，所以決定嘗試。

此外，針對他在舞台大螢幕上打出「您好，我是大聲（ 안녕하세 요 대성입니다 ）」的字樣，他解釋道：「沒有甚麼特別的用意。當時那是空白畫面，綵排時 GD（權志龍）看到後建議『不如寫 My name is 大聲』，於是我們就把這個想法再延伸發展了。」

大聲也提到在科切拉演出前發生的緊急狀況。他表示：「不知道這段會不會播出，但這次我的經理人住的飯店被洗劫了，行李全部被偷，連護照也被偷走。我是用緊急護照回國的。」

他接著補充：「之前在夏威夷也曾被偷過。當時在拍攝中，有人打破車窗，把經理人的包搶走逃跑，所以護照總共被偷了兩次。」

此外，大聲於 4 月 20 日（韓國時間）以 BIGBANG 三人形式登上在美國加州印第奧舉行的科切拉音樂節舞台，現場氣氛火熱。◇