2026-04-30

A1 36國家．23語言．香港版．hk.epochtimes.com

退出中共黨、團、隊人數： 460,871,604

思科涉協助迫害法輪功案 在美最高院開庭 » （ 詳情見 A7 版 ）

█ Eva Fu 報道∕ 李靖編譯 美國最高法院，周二（4 月 28 日 ）審理一宗重大的人權侵犯案，美國思科公司（Cisco Systems, Inc.） 被控，協助中共侵犯中國人權。案件的結果可能對美國未來的人權訴訟案，產生廣泛而深遠的影響。◇

█ 2025 年 8 月 24 日，網絡公司思科位於美國聖荷西的 總部。（ 周容∕大紀元 ）

阿聯酋退出OPEC 分析：重塑全球能源格局大事

2 0 2 6 04

周末版 月

30-05月 07

每份售港幣$15 hk.epochtimes.com

馬興瑞前大秘 郭永航案延燒 詳 見 珠海再有官員落馬

█ 圖為 OPEC+ 的能源部長們開會資料圖片。（Vladimir Simicek/AFP）

要聞

李言綜合報道

阿拉伯聯合酋長國（UAE）周 二（4 月 28 日 ）突然宣布 5 月 退出石油輸出國組織（ 簡稱 OPEC）及 OPEC+（OPEC+）。 在美以對伊朗戰爭引發歷史 性能源衝擊之際，此舉對這 個 成 立 逾 60 年 的 石 油 出 口 組織造成衝擊。專家分析認 為，這是一件足以重塑全球 能源格局的大事。 OPEC 主要由海灣石油出口國組 成，數十年來通過產量配額機制控制 全球原油價格。自 1970 年代石油危機 以來，該組織深刻影響了全球能源政 策。 2016 年，OPEC 與以俄羅斯為首 的 11 個非成員產油國結盟，組成了更 廣泛的 OPEC+。 根據睿咨得能源（Rystad Energy） 的數據，阿聯酋擁有約每日 480 萬桶 的產能，且有巨大的增產空間，這意

味著阿聯酋在脫離組織限制後，能更 好地執行這一戰略。 自伊朗戰爭爆發以來，全球油價 曾高達每桶 119.50 美元。周二油價上 漲 3%， 達 到 約 111 美 元。 阿 聯 酋 表 示，將以「 符合需求和市場狀況的、 漸進且審慎的方式 」向全球石油市場 提供額外產能。 專 家 分 析 認 為， 阿 聯 酋 退 出 OPEC 是一件足以重塑全球能源格局 的大事，其影響可從以下三個方面得 以體現：

一、對 OPEC 組織衝擊： 結構性削弱與瓦解風險 阿聯酋擁有全球第二高的剩餘 產 能， 是 OPEC 內 僅 次 於 沙 特 阿 拉 伯的第二重要「 平衡生產者 」（swing producer）。 英國廣播公司（BBC）分析指出， 在過去，當全球供應緊張時，阿聯酋 的增產能力是緩解價格飆升的重要工 具。失去阿聯酋，意味著 OPEC 失去 了一個關鍵的市場調節槓桿。 專家指出，阿聯酋投入巨資建設 產能，希望將產量提升至每日 500 萬 桶，但長期受限於 OPEC 300 萬至 350

A4 萬桶的配額。阿聯酋的撤出標誌著產 油國組織的重大轉折。 睿咨得能源地緣政治分析主管 萊昂（Jorge Leon）向英國《衛報》表 示：「 失去一個擁有每日 480 萬桶產 能、且有志進一步增產的成員國，無 異於奪走了該組織手中的一件實質工 具。」 他在聲明中進一步表示： 「 隨著需 求接近峰值，擁有低成本原油生產國 的算盤正在迅速改變；在配額制度內 排隊等待，看起來就像是把到手的錢 往外推。現在沙特阿拉伯不得不獨自 承擔更多穩定價格的重任，而市場也 失去了僅存的緩衝機制之一。」 阿聯酋能源部長馬茲魯伊（Suhail Mohamed al-Mazrouei） 向 路 透 社 表 示，這項決定是在仔細審視自身能源 戰略後作出的。當被問及阿聯酋是否 曾與 OPEC 核心國家沙特阿拉伯商議 時，他表示阿聯酋並未向任何其它國 家提出此議題。 「 這是一項政策決定，是在仔細審 視當前及未來與產量水平相關的政策 後作出的。」馬茲魯伊說。 美國有線電視新聞網（CNN）進 一 步 指 出， 阿 聯 酋 的 離 去 可 能 引 發 「 多米諾骨牌效應 」，如哈薩克等尋求

增產的成員國也可能仿傚。凱投宏觀 表示，這顯示維繫 OPEC 成員國的紐 帶已經鬆動。

緊急事件時，失去了一個可以進行集 體談判的對象，未來的能源外交將變 得更加複雜化。

二、對美國影響： 外交勝利與經濟雙刃劍

三、對全球市場與未來趨 勢影響：新能源時代博弈

路透社等分析指出，此舉對美國 總統特朗普而言是一次勝利。特朗普 長期指責 OPEC 通過抬高油價「 宰割 世界 」。總部位於維也納的 OPEC， 近年來隨著美國增加原油產量，其市 場影響力已有所下降。 作為美國在海灣地區最關鍵的盟 友之一，阿聯酋的退出打破了石油托 拉 斯 的 價 格 壟 斷， 高 度 符 合 特 朗 普 「 低油價促進經濟 」的政策導向。 雖然低油價對美國消費者有利， 但對美國本土石油巨頭而言卻是隱 憂。CNN 分析，阿聯酋釋放產能產生 的下行壓力，可能導致全球油價長期 低迷，進而侵蝕「 大石油公司 」（Big Oil）的利潤，甚至迫使成本較高的頁 岩油商削減產量。 美國雖然能源產量巨大，但因煉 油 設 施 限 制， 仍 需 進 口 原 油。OPEC 勢力的削弱，雖然削弱了敵對國家的 話語權，但也意味著美國在應對能源

BBC 與《衛報》分析，阿聯酋的行 動預示著「 石油時代 」可能在需求崩 潰前進入最後的變現期。 隨著電氣化發展，阿聯酋採取了 「 先發制人 」策略：在需求永久性萎縮 前，儘快將剩餘儲量轉化為現金，以 資助其向低碳經濟轉型的戰略。 阿聯酋正計劃興建繞過霍爾木茲 海 峽（Strait of Hormuz） 的 新 管 道， 直達富查伊拉港。這不僅是為了應對 當前的伊朗戰爭威脅，更是為了從根 本上改變海灣石油對單一航道的依 賴，降低地緣衝突對全球供應鏈的綁 架風險。 專家提醒，儘管長遠來看 OPEC 解體可能降低平均油價，但也意味著 市場失去了集體減產以應對供應過剩 的「 緩衝墊 」。未來全球油價可能告 別「 人為穩定 」，進入一個波動性更 高、由純粹市場供需與地緣衝突直接 驅動的新階段。◇

消息：美下令暫停向中國華虹供應晶片設備 █ 高杉編譯報道 據 媒 體 披 露， 美 國 商 務 部 （Department of Commerce） 上 周 向 多 間晶片設備公司發出指令，要求暫停 向中國第二大晶片製造商「 華虹半導 體 」（Hua Hong）出售特定設備及相 關物料。此舉是華盛頓希望遏制中共 發展先進晶片的最新行動。

美商務部發函三大設備商 據 路 透 社（Reuters） 周 二（4 月 28 日 ）獨 家 報 道， 兩 位 知 情 人 士 透 露，商務部向數間公司發函，限制其 出口設備到「 華虹半導體 」及旗下設 施。 據報道，美國頂尖晶片設備企業 泛林集團（Lam Research）、應用材料 （Applied Materials） 及 科 磊（KLA） 均收到相關函件。三間公司均與中國 有大量業務往來，向中國出口最先進 設備及相關物料。 消息公布後，科磊、泛林集團及 應用材料股價於周三（4 月 29 日 ）均 爆料熱線 / WhatsApp：6827 3788

下跌，「 華虹半導體 」（01347.HK）股 價同日亦下跌 4.59%。 華虹半導體（Hua Hong）是知名 特色工藝純晶圓代工企業，也是中國 大陸僅次於「 中芯國際 」（SMIC）的 第二大晶片製造商。 目前「 中芯國際 」是中國境內唯 一能夠量產 7 納米晶片的企業。外界 認為，華虹可能正在啓動中國最先進 晶片的生產。

華虹涉 7 納米先進晶片 此次被美國商務部列為目標的 兩 座 設 施， 分 別 是 位 於 上 海 的、 具 備 28/22 納 米 技 術 的「 華 力 微 電 子 」 （Huali Microelectronics）6 號 廠（Fab 6），以及疑似正在建設中、尚未見於 公司官網的 8a 廠。 據 路 透 社 今 年 3 月 的 報 道， 華 虹集團旗下「 華力微電子 」正在上海 廠 房 部 署 7 納 米 晶 片 生 產 線， 可 用 於 生 產 人 工 智 能（AI） 晶 片， 是 北 京宣稱所謂「 推動科技自主 」的重要 標杆。 發行：新時代印刷廠有限公司

電話：2519 9881

華為介入 推動技術轉移 據消息人士透露，被列入美國貿 易黑名單的中國科技巨頭「 華為技術 」 （Huawei Technologies）一直在與「 華 虹半導體 」展開合作，並計劃將部份 人工智能晶片生產從「 中芯國際 」遷 往華虹。 路透社 3 月曾報道，「 華力微電 子 」在 6 號廠的 7 納米晶片研發，已 於去年在華為旗下 SiCarrier 的支持下 啟動，預計 2026 年底前每月初步生產 數千片 7 納米晶片。

「 知會函 」機制 繞過冗長立法程序 美國商務部此類通知文件被稱為 「 知會函 」。該機制允許政府繞過冗 長的規則制定程序，迅速對特定企業 實施新的許可要求。 2022 年，商務部曾以同樣方式向 輝達（Nvidia）和超微半導體（AMD） 發函，限制其向中國出口頂尖人工智 能晶片，並向泛林集團、應用材料及 傳真：2770 4477

電郵：editor@epochhk.com

█ 2025 年 1 月 14 日，美國商務部。（Madalina Vasiliu ∕英文大紀元 ）

科磊發函，限制其向中國出口先進設 施，相關限制其後均轉化為正式法規。 在特朗普政府執政期間，知會函 使用相當頻繁，但函件中的限制並非 每次都會升格為正式法規。

中美科技角力升溫 習特峰會前添變數 近年，美國商務部以國家安全為 由持續限制美國企業向中國先進晶片 廠出售設備，以維護美國在人工智能 及先進晶片製造領域的技術領先優勢。 承印：新宇宙國際有限公司

知情人士指出，此次限制可能會 令美國晶片設備商及相關供應商損失 數十億美元銷售額，尤其對正在供貨 建設中或改裝廠房的企業的衝擊尤為 嚴重。 分析人士指出，相關限制或可拖 慢中共的本土晶片製造進程，但「 華 虹半導體 」或仍然能夠尋求外國或中 國本土設備作為替代。 此次行動正值特朗普計劃於 5 月 赴北京與中共黨魁習近平會面前夕， 外界預料這將進一步加劇中美緊張關 係。◇ 沙田火炭坳背灣街 27-31 號協興工業中心 7 樓 C 室

A2 本地新聞 Local News

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

周末版

宏志閣下月13至17日可再上樓 其餘七幢安排會儘快宣布 有單位堆滿雜物及垃圾政府致歉

港聞

葉澤宇、李家維 綜合報道

政府開放宏福苑 7 幢大廈讓居

能再上樓一次，形容居民的意願很清 楚。他表示，會在 5 月 4 日完成今輪 上樓後，儘快公布 7 幢大廈的居民上 樓安排。至於宏志閣居民，將會在 5 月 13 日至 17 日分批讓他們上樓。

民 上 樓 收 拾，4 月 29 日 是 宏

宏志閣升降機可重開

泰閣和宏建閣居民上樓。政 務司副司長卓永興表示會儘快 宣布 7 棟大廈居民再次上樓安 排。沒有被大火波及的宏志 閣，有關居民將在 5 月 13 日至 17 日分批上樓。另外，有居民 發現自己單位內堆有不屬於自 己的物品，還有煙蒂和食品包 裝等圾垃，卓永興向有關居民 道歉。

卓永興 4 月 29 日早上，與民政及 青年事務局局長麥美娟和社會福利署 署長杜永恒，到場視察並見記者。他 表示，4 月 29 日至 5 月 1 日會開放宏 泰閣和宏建閣讓居民上樓，5 月 2 日 至 4 日會開放宏泰閣和宏盛閣。 他 指， 宏 泰 閣 和 宏 昌 閣 災 情 嚴 重，死亡個案多，政府會提供特別支 援。 進 出 宏 泰 閣 與 宏 昌 閣 的 安 排 一 致，會由一名警務人員陪同上樓。有 死亡個案的單位，每戶將有一位社署 臨床心理學家及社工全程陪同。個別 住戶有需要，社署會增派臨床心理學 家或社工，陪行警員亦會增至兩位。 駐樓層的民安隊及專隊社工、臨 床心理學家及動員公務員，均會按情 況在樓上提供支援。 卓永興說，過去 9 天已完成宏新 閣、宏仁閣、宏道閣和宏昌閣居民的 上 樓， 涉 及 951 戶、3,464 人， 當 中 401 戶、894 人不止一次上落大廈，其 間秩序良好，運作大致暢順。 綜合詢問處於過去 9 天收到 75 宗 求警協助個案、15 宗身體不適求助個 案，及 7 宗需要心理輔導服務個案。 卓永興說上周 7 天他都有到宏福 苑與居民交談，不少居民都表示希望

有記者問，宏志閣有升降機，亦 沒有安全問題，為何仍只有 3 個小時 的上樓時限。 麥美娟回應，升降機要找到承建 商可以在那段時間負責維修保養，才 可以重新開啓升降機。現時找到一個 承建商，可以在那段時間重新開啓升 降機。當局考慮到如果有升降機，居 民可能會想多搬點東西，但亦有居民 反映擔心屆時會堵塞升降機。因此宏 志閣「 每日開放的層數是少的，即六 層、七層這樣安排 」。 她續說，宏志閣現時有 3 部升降 機， 分 別 到 1、4、7 樓；2、5、8 樓 和 3、6、9 樓的層數政府希望每一部 升降機在開啓的那一日，不會有過多 單位使用該部升降機，以免居民擔心 在搬運後要等待升降機，而沒有執拾 時間。 至於政府會否允許住戶約一些搬 運公司一起上樓幫忙，卓永興回答上 樓名額同樣是 4 位，如果住戶想找搬 運工友來幫助， 「 他在名額內加入就可 以了 」。

單位堆滿非住戶物品 政府致歉及協助清理 另外，宏昌閣居民崔先生 4 月 28 日發現，自己 30 樓的單位內堆有不屬 於自己的物品，包括鄰居的相片、利 是封及信件等雜物，雜物高度甚至超 過其 1.9 米的身高。同時，單位內還 發 現 煙 蒂、 口 罩 及 各 式 各 樣 的 食 品 包 裝， 懷 疑 有 工 人 在 單 位 內 休 息 飲 食，留下一地垃圾。他直言感到「 不 被尊重 」。 政府發言人回覆查詢指，就宏福 苑一單位居民反映於執拾期間發現屋 內有不屬於自己的物品，相信部份是 在救援及搜索期間移走個別單位物品 時遺下。對有關居民造成不便致歉，

█ 宏泰閣和宏建閣居民 4 月 29 日上樓執拾。（ 吳銳略∕大紀元 ）

知悉有關業主已通知警方，相關政府 部門會提供適切協助。 卓 永 興 4 月 28 日 表 示「 要 了 解 一下 」。他翌日在商台節目中解釋， 因為救援期間，附近有一個單位有寵 物失蹤，所以要協助尋找。「 當時在 裏面（ 的 ）物品，拿出來放在公眾地 方。」但雜物被發現在其它住戶的單 位內，卓承認「 這個情況不好，向有 關居民道歉了 」，有關部門會上樓協 助清理，亦會替住戶尋找是否有財物。 卓永興之後在宏福見記者時再次 回應，說當局獲悉後已馬上聯絡有關 居民，將於近日視乎居民時間，在未 來再跟他上樓， 「 不想令他上樓執拾的 時間少了 」。 他又在回應記者追問時承認，據 了解，不是僅該單位有雜物，附近其 它單位有同類情況，當局正聯絡相關 住戶「 看看這幾日大家哪個時間都方 便， 一 起 上 去 看 看。 有 些 東 西 是 需 要 認 領， 有 些 東 西 是 要 清 理， 部 門 會 提 供 協 助。」。 不 過 他 沒 有 回 應 相關單位的具體數字，僅稱「 只有幾 個而已 」。◇

█ 宏昌閣居民崔先生 4 月 28 日發現，自己 30 樓的單位內堆了大量不屬於自己的 物品，政府就此事致歉。（ 崔先生提供 ）

宏志閣業權收購 黃偉綸：不排除下一階段立法收回 █ 李家維綜合報道 未受宏福苑大火波及的宏志閣， 政 府 4 月 28 日 公 布， 如 果 最 少 75% 業主在 6 月 30 日前確認出售業權，政 府會開放收購方案，收購價與其它 7 幢相同。財政司副司長黃偉綸 4 月 29 日在電台節目表示，75% 門檻是經過 多方考慮設定的標準，但若最終不達 門檻，有關情況可能會有彈性。但他 強調整體彈性不會大，同時亦不排除 透過立法方式收回相關單位。 黃偉綸在商台節目表示，現階段 以「 你情我願 」方式處理收購，日後 不排除會透過立法收回宏志閣餘下單

位，但強調要仔細考慮，因涉及保障 私有產權的大原則，以及收回單位的 補償問題。他說第二階段立法收回宏 志閣業權要與社會及立法會討論，並 強調「 這個可能性絕對存在 」。 被問如果最終差一點才達到 75% 業主確認，會否酌情處理，黃偉綸指， 會按個案做適當考慮，例如有居民因飛 機延誤未能及時確認時，會提供彈性。 對於有居民希望召開業主大會， 黃 偉 綸 指， 管 理 公 司 合 安 正 依 法 處 理。 又 說 出 售 單 位 業 權 不 是 法 團 工 作，而是業主自己個人決定，不應受 鄰居壓力影響。 黃偉綸也在港台節目表示，有關

情況可能會有彈性，他指： 「 是否只差 一個都不可以考慮呢？我又不會講到 那麼絕情的，但彈性不會大。」 他也表示，75% 門檻「 沒有一個 科學化的方程式 」計算出來，是政府 經多方面考慮而定。他又透露，目前 已有 77% 業主表示願意向政府出售業 權，因此「（ 達 75%）機會都存在 」。 黃偉綸還表示，若有宏志閣業主不 打算向政府出售業權，可以繼續持有 單位，但相信業主面對的困難會大， 包括涉及地契、公契、維修費用、管 理費等。他補充，立法則是下一階段 的工作，但強調目前未定下來，現階 段仍是收購，以免資訊混亂。◇

逾七成目標迷你倉未遵從屋宇署命令 無轉介檢控行動 █ 葉澤宇報道 淘大工業村 2016 年發生迷你倉 大火，政府其後展開全港迷你倉巡 查計劃。審計署 4 月 29 日公布的一 份有關「 提升工業建築物的消防安 全 」的審計報告指出，部份迷你倉 未遵從消防處或屋宇署的命令，卻 未被檢控。 報 告 指 出， 截 至 2025 年 6 月 30 日， 尚 未 遵 從 消 除 火 警 危 險 通 知書或火警危險令的目標迷你倉有 129 間。消防未有就 34 間目標迷你 倉的營運者展開任何檢控行動。 審 計 署 審 查 19 間 在 2016 至 2021 年期間首次接受巡查的目標迷 你倉，發現有 9 間目標迷你倉由同 一間公司營運，但因「 消除火警危 險通知書 」未能成功送達負責人， 而且有關處所在跟進巡查期間上了 鎖，消防處未能展開檢控行動。 有 1 間目標迷你倉在 2020 年發 現有火警危險，消防處批准了 1 宗 由營運者提交的延長時限申請。最 新發出的消除火警危險通知書的屆 滿日期為 2023 年 12 月。 有 1 間目標迷你倉在 2020 年發 現 有 火 警 危 險， 消 防 處 在 2022 年

優惠大放送

6 月進行跟進巡查，巡查結果是消 除火警危險通知書已獲遵從。審計 署指出，營運者應提供有效的消防 裝 置 證 書， 但 截 至 2025 年 6 月 30 日，營運者尚未提交消防裝置證書。 消防處檢控了 92 間目標迷你倉 的營運者，並發出火警危險令。當 中 有 80 間（87%） 在 2016 和 2017 年首次巡查期間發現有火警危險。 另外，截至 2025 年 6 月 30 日， 屋宇署向 275 個營運目標迷你倉的 處所的擁有人發出的法定命令未獲 遵 從， 當 中 向 199 個（72%） 處 所 擁有人發出的法定命令遵從時限已 屆滿，但尚未轉介採取檢控行動。 特 別 其 中 有 104 個（52%） 的 法 定 命令是在 2016 和 2017 年發出的。 審計署建議，消防處應繼續致力 對未獲遵從的消除火警危險通知書採 取跟進行動，並考慮加強處理長期未 獲遵從個案的措施，例如申請手令以 進入目標迷你倉；並採取措施確保消 除火警危險通知書送達營運目標迷你 倉的公司獲合法授權人士。 屋宇署亦應需要繼續致力就向 營運迷你倉的處所的擁有人發出而 未獲遵從的法定命令採取跟進行 動。◇

電器王子

買大電器

1 送 小電器 大電器包括：

小電器包括：

冷氣機、抽油煙機、 煮食爐、雪櫃、 洗衣機、熱水爐等等

微波爐、電飯煲、 抽氣扇、風筒、 快速即熱水壺等等

２

買抽油煙機 送抽氣扇 煮食爐加熱水爐

３ 套裝更優惠 ( 石油氣 / 煤氣 )

海迅空調 窗口式冷氣機  全新R32 環保雪種  三合一納米銀負離子防塵過濾網  特有雙重防銹保護塗層  可潔式過濾網及易拆洗面板

米諾堡電熱水爐  加熱效能高達98%

 可自設2個預定水溫

 出水溫度可自由調校  體積小巧，安裝靈活

樂聲牌 變頻冷暖窗口機  全變頻式技術  恆溫、寧靜、慳電  抑制病毒細菌  淨化家居空氣

電器王子 | 電話：6382 0929 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

優惠與報紙為據 歡迎帶報紙前來

RHEINWERK 萊茵工業 RW760T 嵌入式雙頭煮食爐（ 煤氣爐 ）  由德國工程師專業設計  特製ISO9001認證強化玻璃爐面，型格易打理  人體工學旋鈕設計，調較火力更輕易  專利爐頭超強6.0kW火力  精密時間制，隨心控制煮食時間  專利爐頭密封式設計，防水更耐用  頂級防漏熄火安全裝置

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

Finance 經濟新聞 A3

周末版

3 月出口大增

中國光伏產業仍有生存危機 經濟

任義報道

受中東戰爭等因素影響，中國 3 月太陽能電池出口額創下歷 史新高。但行業數據顯示，光 伏產能過剩、行業虧損的情況 未緩解，有上市公司投資百億 元的生產基地已經停擺。

中共海關總署發布的數據顯示， 今年 3 月，中國太陽能電池出口額達 到 91 億美元，同比增長 84%，創下 歷史新高。 據 全 球 能 源 智 庫 Ember 的 數 據 顯示，中國 3 月出口的太陽能電池、 電池及矽片總裝機容量達 68 吉瓦， 這一規模相當於西班牙全國的太陽能 裝機總量。 行業專家認為，中國太陽能電池 出口增加的原因有兩個。首先是自 4

月 1 日起，中共政府提高了進口商的 成本，一些進口商可能因此加快了採 購速度，中國製造商也因此加快出口 速度。其次是與中東戰爭相關的霍爾 木茲海峽危機，不斷上漲的石油和天 然氣價格促使約 60 個國家制定了替 代能源的計劃。 根據中共此前發布的公告，自 4 月 1 日起正式取消光伏及相關產品的 增值稅出口退稅。同時，電池產品的 出口退稅率從 9% 下調至 6%（ 延續 至 2026 年底，2027 年起取消 ）。 雖然官方出口數據增加，但行業 利潤堪憂。 4 月 27 日，中國上市公 司陽光電源發布公告，2026 年第一 季度實現營業收入 155.61 億元人民 幣，同比下降 18.26%；歸屬於上市 公司股東的淨利潤 22.91 億元，同比 下降 40.12%；基本每股收益 1.12 元。 也有上市公司虧損更為嚴重，泉 為 科 技 投 資 122 億 元 的 安 徽 泗 縣 與 山東棗莊生產基地，基本處於停擺狀 態。《每日經濟新聞》經過實地調查 報道，在泉為科技安徽泗縣基地，這

個曾經號稱百億元投資、千畝用地 的 光 伏 項 目， 如 今 卻 人 煙 寥 寥。 在 銀行斷貸後陷入債務糾紛之後，廠 內部份設備已經被拉走，目前僅屋 頂光伏還能維持自發自用。山東棗 莊生產基地也是同樣的狀態，由於 拖欠工程款和貨款，連廠區內的冷 氣機等用品都被供應商起訴追討， 甚至有供應商多次報警要求拆走冷 氣機。 報 道 稱， 遭 遇 如 此 困 境 的 遠 不 止泉為科技一家。中利集團因光伏 業 務 累 計 虧 損 超 100 億 元， 走 向 破 產重整；嘉寓股份累計虧損超 37 億 元，面臨退市；沐邦高科廣西光伏項 目停擺，被責令退還 5.1 億元財政補 助並支付違約金。 中 國 光 伏 行 業 協 會 數 據 顯 示， 2025 年光伏組件價格較 2023 年高點 下 跌 超 過 60%， 全 行 業 約 三 分 之 一 的企業虧損。 分析師認為，中國光伏行業的產 量已經嚴重過剩，只能以「 內捲 」的 方式進行價格戰。目前中國主要在

美聯儲議息 專家分析利率和黃金走勢 █ 任義報道 中東戰爭導致能源價格居高不 下，市場預期美聯儲在本周舉行的貨 幣政策會議仍將維持利率不變，高利 率導致避險資金流向美元，專家認為 黃金價格前景正在惡化。

美聯儲利率決策會議 引發高度關注 從 4 月 28 日 起， 美 聯 儲 召 開 為 期兩天的利率決策會議。這可能是現 任美聯儲主席鮑威爾（Jerome Powell） 最後一次主持會議，他的任期於 5 月 15 日屆滿。 華爾街分析師認為，這次利率決 策會議引發輿論高度關注的原因，是 當前處於複雜的背景中。鮑威爾的繼 任人選在參議院銀行委員會的提名過 程一波三折，加上燃料價格上漲正在 推升通貨膨脹，以及就業市場隱憂等 綜合因素，因此負責決策的美聯儲官 員 正 試 圖 在 這 些 因 素 中 取 得 平 衡。 預 計 聯 邦 資 金 利 率 維 持 在 3.50% 至 3.75% 區間，延續自今年初以來的不 變態勢。 美 國 勞 工 部 4 月 10 日 發 布 的 數 據顯示，由於能源價格上漲，3 月美 國消費者價格指數（CPI）同比上漲 3.3%，創近 2 年來新高，顯著高於 2 月份的 2.4%。

就即將召開的美聯儲利率決策會 議，畢馬威（KPMG）資深經濟學家 金 肯 尼 斯（Kenneth Kim） 告 訴 法 新 社， 「 中東戰情仍有很大的不確定性。 即使油價與汽油價格已到頂點，卻仍 維持在高位，這表示能源價格衝擊確 實影響消費者和企業 」。 他認為，近期就業成長強勁「 讓 美聯儲獲得一些緩衝 」，可暫時更關 注物價。

避險資金流向美元 黃金前景不佳 因中東停火與和平談判前景的不 確定性，避險資金大都流向美元，同 時資本市場對美聯儲減息預期降溫， 黃 金 價 格 短 線 面 臨 下 跌 壓 力。 上 周 終 結 連 四 周 上 漲 的 態 勢， 周 跌 幅 達 2.5%。分析師們認為，黃金價格前景 正在惡化，因為金價未能守住每盎司 4,800 美元上方。 國際知名貴金屬和礦業新聞機構 Kitco 在 4 月 24 日刊文，引述國際線 上金融交易經紀商 FXTM 富拓高級市 場分析師奧圖努加（Lukman Otunuga） 表示，隨著通貨膨脹擔憂升溫，各國 央行可能會維持利率不變，甚至未來 不排除進一步加息。儘管市場處於避 險情緒之中，這種情況對不能產生利 息（ 孳息 ）的黃金形成利空。 在 Kitco 的文章中，Forex 市場分

析 師 希 拉 爾（Razan Hilal） 表 示， 黃 金和白銀均面臨潛在下行風險，從日 線圖看，黃金正在形成一種盤整結構。 而盛寶銀行大宗商品策略主管漢 森（Ole Hansen） 表 示， 黃 金 價 格 在 震盪，只要美國經濟繼續展現韌性， 即使增長步伐溫和，美聯儲就不太可 能明顯改變利率立場。 摩根士丹利近日已經大幅下調黃 金價格預期，該行認為金價近期猛烈 下跌，這一輪行情轉變並非偶然。該 行將 2026 年下半年的最新黃金目標價 下調至 5,200 美元 / 盎司，遠低於此前 5,700 美元的預期。 根據摩根士丹利最新報告，本輪 金價下跌源於中東戰爭導致的全球供 應鏈衝擊，實際利率上行、美聯儲減 息延後，從而改變了宏觀經濟格局。 黃金通常在利率下行環境中走強，但 當前利率持續走高，打破了傳統價格 邏輯，投資者因此重新調整持倉。因 為黃金不只是普通大宗商品，更是宏 觀經濟風向標，反映通貨膨脹預期、 各國央行動向與全球不確定性。 與此同時，各國央行操作也對金 價造成壓力。交易數據顯示，阿塞拜 疆國家石油基金今年一季度出售了超 過 22 噸黃金，這是該基金自 2012 年 開始增持黃金以來，首次進行減持操 作。由於阿塞拜疆是近年來全球黃金 主要買家之一，這次減持備受關注。 土耳其央行為應對中東戰爭引發

█ 中國製造的太陽能電池板。（Mihut Savu ∕英文大紀元 ）

西部的荒涼、沙化地安裝太陽能，所 安裝的面積已經很大，特別是在新疆 和西藏、青海等地，對當地生態也造 成一定影響。 儘 管 產 能 已 嚴 重 過 剩， 但 部 份 供 應 鏈 在 2025 年 仍 持 續 擴 張。 多 晶矽、矽晶圓與電池產能分別年增

9%、11% 與 7%。 模 組 產 能 雖 小 幅 下滑 5%，整體供應仍顯過剩。 國 際 信 用 評 級 機 構 晨 星 （Morningstar）表示，截至 2025 年，中 國光伏太陽能產能已接近全球需求的 兩倍。即使將中東戰爭帶來的需求增 長納入計算，過剩情況仍未改善。◇

的能源供應短缺以及土耳其里拉貶值 壓力，在截至 3 月 28 日的兩周內，大 量 出 售 了 近 120 噸 黃 金， 為 2013 年 有相關紀錄以來最大減持幅度。在上 周，土耳其出售黃金約 26 噸。 波蘭和俄羅斯等國在一季度也出 售了部份黃金儲備。 世界黃金協會 4 月 25 日發布的報

告顯示，美國以 8,113 噸黃金持有量 保持領先地位，其次是德國持有量為 3,350 噸、意大利持有量為 2,451 噸、 法 國 持 有 量 為 2,437 噸， 俄 羅 斯 以 2,311 噸位列第五。第六至第十名分別 為中國持有 2,280 噸、瑞士持有 1,040 噸、印度持有 876.2 噸、日本持有 846 噸和波蘭持有 765 噸。◇

【港元拆息】1 個月 HIBOR 連跌 3 日 貼現窗投放 0.8 億 █ 黃芸芸綜合報道 港元拆息走勢分化，與樓按相 關 的 一 個 月 HIBOR 連 跌 3 日， 最 新報 2.43387%，跌 0.28 點子，為 4 月 16 日後最低。 港元報 7.8377 兌 1 美元，貶值 17 點子，日內曾低見 7.8378、高見 7.8348。 隔 夜 HIBOR 則 升 7.23 點 子 至 2.32833%，1 星 期 及 2 星 期 分 別 升 至 2.48506% 及 2.44167%。 中 長 線 方面，3 個月及 6 個月 HIBOR 分別 跌 至 2.60566% 及 2.72536%，12 個 月期則升至 2.9975%。

FT：高盛暫停香港員工使用 Claude

香港 3 月貿易逆差 891 億元創新高 進出口齊飆升 【大 紀 元 訊】香 港 於 2026 年 3 月 的貿易逆差大幅擴大至 891 億元，較 去年同期的 454 億元顯著上升，並創 下自 1952 年 1 月有紀錄以來的最大貿 易逆差。 期內，進口按年飆升 41.2%，達 到歷史新高的 7,075 億元，主要反映 多個主要商品類別採購增加，尤其是 「 電動機械、儀器和用具及零件 」（ 升 50%），以及「 通訊、錄音及音響設備

和儀器 」（ 升 93%）。進口增幅最大來 自英國（119%）及韓國（112%）。 與此同時，出口按年上升 35.8% 至紀錄高位 6,184 億美元，主要受「 電 動 機 械、 儀 器 和 用 具 及 零 件 」（ 升 48%），以及「 通訊、錄音及音響設備 和儀器 」（ 增 95%）的強勁增長所支 持。對亞洲地區的出口增長 38%，而 其它主要出口目的地包括美國（81%） 及荷蘭（37%）。◇

港 美 息 差 持 續 擴 闊，1 個 月 HIBOR 與 SOFR 利 差 報 負 1.2017 厘， 連 續 兩 日 擴 闊， 為 4 月 21 日 後最闊。 資 金 面 方 面， 金 管 局 相 隔 10 日再透過貼現窗口向銀行投放 0.8 億港元流動性。貨幣基礎總額升至 20,645.05 億元，銀行體系總結餘增 至 539.08 億元，均為 4 月中以來較 高水平。 短線 Shibor 變動分化，隔夜升 至 1.243%，1 個 月 跌 至 1.395%， 創 2020 年 5 月 以 來 低 位； 一 年 期 Shibor 跌 至 1.4745%， 為 有 紀 錄 以 來最低。◇

█ 香港 3 月貿易逆差創新高。（Peter

Parks / AFP）

█ 黃芸芸綜合報道 《金融時報》報道，消息人士透 露，高盛（Goldman Sachs）已暫停 其香港銀行家使用 Anthropic 旗下人 工智能（AI）模型 Claude，相關措 施於數周前實施，員工已無法透過 公司內部平台直接存取該模型。 報 道 指， 此 舉 源 於 高 盛 與 Anthropic 磋 商 後， 對 雙 方 合 約 作 出 較 嚴 格 解 讀， 認 為 香 港 員 工 不 在 可 使 用 範 圍 內。 該 限 制 僅 針 對 Claude，不影響高盛與 OpenAI 等其 它 AI 供應商的合作安排。 Anthropic 發 言 人 未 有 就 事 件 置

評，但表示 Claude 從未在大陸市場獲 得官方「支持」 ；高盛亦拒絕評論。市 場暫未見其它金融機構採取類似措施。 市場關注，若無法使用部份先 進模型，或影響員工在編程及金融 建模等應用效率。 業 界 人 士 亦 指 出， 美 國 AI 企 業 對 跨 境 使 用 持 審 慎 態 度， 部 份涉及知識產權及模型訓練蒸餾 （distillation） 風 險， 即 透 過 大 量 使 用 現 有 模 型 訓 練 新 系 統。 此 前 OpenAI 曾指控大陸 DeepSeek 使用 其模型訓練自身產品，白宮亦指大 陸對美國 AI 技術存在大規模知識 產權風險。◇

科高 KOKO 軟水機為您改善皮膚問題 浴室專用︱洗頭、洗臉、沖涼 全面濾淨，祛除餘氯、異味、致癌物質、石棉纖維及各種有害孢子，保留礦物質。

20年經驗 美國濾芯 五大功效

 減低皮膚病風險  紓解乾燥及濕疹  髮質柔順亮麗  皮膚嫩滑毛孔細膩  呵護嬰兒肌膚 電話：2774 5859 黃先生

困擾 題 問 膚 皮 解決 KOKO 軟水機開始

從

WhatsApp：9552 9952

安裝在浴室

憑報紙廣告

科高淨水工程公司 九龍青山道 422- 428 號秋創商業大廈 8 樓 A5 室 分銷商：電器王子 | 電話：6382 0929 / 5544 4534 地址：荃灣沙咀道 275 號地舖

$2980

即享9折優惠 網站資訊

廣西

A4 中國新聞 China News

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

周末版

四間 工廠被關 數千人求償

中國

玩 具

夏松報道

中國玩具出海的「 黃金時代 」 正遭遇前所未有挑戰，傳統 玩具代工廠接連陷入困境， 停業、清算、倒閉成為行業常 態。 4 月 20 日，廣西玉林的 盈峰廠、華耀廠、萬峰廠及創 峰廠等 4 間工廠被關停，數千 人連續多日在廠區外集會，要 求企業結清工資並依法賠償。 去年 12 月，東莞長榮玩具工 廠被停產，導致上萬人失業。

4 月 20 日，廣西華盛盈峰玩具製 造有限公司（ 以下簡稱「 華盛盈峰 」） 發布停業通知，正式宣告進入破產清 算程序。該公司屬於香港華盛集團。 華盛盈峰旗下有 4 家廣西工廠， 分 別 為： 容 縣 華 耀 玩 具 製 造 有 限 公 司、 北 流 華 盛 盈 峰 玩 具 製 造 有 限 公 司、北流萬峰玩具有限公司、北流創 峰塑膠電子製品有限公司。這也意味 著，4 家工廠同日宣告倒閉。 通 知 稱， 關 停 的 原 因 來 自 多 方 面，首先是中美關稅摩擦持續升級， 海外市場舉步維艱；再加上海外客戶 拖欠巨額貨款，資金鏈徹底斷裂，導 致無法支撐繼續營運，只能無奈退場。 公司表示已盡最大能力協調資

源， 為 全 體 員 工 發 放 了 2026 年 2 月 及 3 月的工資。通知還稱，將「 優先 保障員工工資、經濟補償金等法定權 益 」，但未說明具體賠償標準、金額 及支付時間。 目前，廣西相關工廠尚未公布停 業後的相關賠償方案。破產資產處置 周期漫長，因此，員工們要面對收入 中斷、等待安置的雙重壓力。

約 5000 人連續多日維權 4 月 23 日， 長 期 關 注 中 國 集 體 抗 爭 事 件 的 網 誌「 昨 天 @YesterdayBigcat」在社交平台 X 上發 帖說，4 月 21 日上午，除萬峰玩具以 外的 3 家工廠約 5,000 名工人分別發 起維權行動。 在容縣華耀廠和北流盈峰廠，工 人們分別阻斷了工廠外的道路交通， 希望引起社會關注。盈峰廠的部份工 人還登上了廠房的樓頂，展示了 3 面 巨大的橫額。 而在北流創峰廠，工人們除了集 會外，還在廠房外打出橫額： 「 青春全 獻給華盛，破產別破良心債，還我血 汗錢 」。 在北流和容縣，當局均出動了警 察到現場驅逐維權工人，但未引發衝 突。 22 日，工人繼續維權。據悉，玉 林市一名副市長已介入。但截至當天 下午，工人的維權行動仍未取得任何 實質性進展。 4 月 25 日， 「 昨天 @YesterdayBigcat」 透 露， 截 至 4 月 24 日， 香 港 華 盛 玩 具 廣 西 玉 林 盈 峰 廠、 華 耀 廠、 創 峰

廠 5,000 工人的維權行動持續至第四 天，但華盛既不願結清工資，也不願 對 工 人 作 出 賠 償。 2025 年 末， 華 盛 關閉東莞長榮玩具廠時，便在中共的 配合下，賴掉了一半的賠償金，只以 「0.5N」標準賠償了工人。 根據《勞動合同法》相關規定，用 人單位應至少按「N+1」標準進行賠償。 另 據 自 由 亞 洲 電 台 4 月 27 日 報 道，有李姓工人 24 日晚間對當地記者 說： 「 公司去年底關閉東莞常青玩具廠 時，僅按 0.5N 標準發放補償，未依法 足額賠付。這次突然關閉，他們的處 理方式和去年的情況差不多，沒有按 勞動法去補償，我們擔心這次廠裏也 這樣做，所以有幾千人出來抗議。」 李姓工人說，他們曾向勞動部門 投訴，但未獲得回應，反而被要求通 過法律途徑解決糾紛： 「 叫工人走法律 程序，就是不讓我們繼續抗議。」 容縣一名員工對記者說： 「 通知來 得很突然，大家都沒有準備，現在最 關心的是工資和賠償怎麼算。我們辛 辛苦苦工作，廠裏也應該遵守法律。」 廣西北流另一家工廠外，工人分 散站立，有人戴著口罩相互交談。一 名在廠工作多年的員工對記者說： 「幹 了十幾年，現在一下子停了，公司也 沒有講清楚補償標準，我們只能出來 問個說法。」

分析：失去美國市場 玩具代工廠倒閉成常態 北京經濟學者韋先生對自由亞洲 電台分析說：「 過去依賴出口的勞動

地方大員轉農業部部長又被免職 劉鶴舊部韓俊傳出事 【大紀元訊】日前 62 歲的中共農 業部部長韓俊突被免職，前途不妙。 韓俊是前國務院副總理劉鶴的舊部， 2024 年從安徽省委書記任上調到農業 部，還不到兩年就提前出局。 新唐人電視台引述黨媒報道，中 組部官員 4 月 28 日出席農業農村部會 議，宣布新疆自治區黨委副書記、烏 魯木齊市委書記張柱升任農業農村部 黨組書記，免去韓俊的農業農村部黨 組書記職務。 韓俊現年 62 歲，還遠遠不到正部

級退休年齡。黨媒報道沒有提及韓俊 去向，也沒有「 另有任用 」的表述。 目 前， 中 共 農 業 農 村 部 官 網 的 「 部領導 」欄目已更新，張柱排名第 一，韓俊的名字已經消失。 大 陸 財 新 網 報 道， 韓 俊 是 中 共 二十屆中央委員，擔任農業農村一把 手未滿兩年卸任。 在此之前，網上傳出農業部部長 韓俊被中紀委調查的消息，但未知真 假。也有消息說，韓俊可能被斷崖式 降職，不會立案調查。

2024 年，原中共農業農村部部長 唐仁健被查，時任安徽省委書記韓俊 被調任農業農村部部長。當時有分析 說，韓俊被調到農業農村部，是因為 他曾經在該部擔任過副部長。但也有 人認為，他從地方大員調回農業農村 部，顯然是被邊緣化，仕途已無望。 韓俊是中共前國務院副總理劉鶴 的舊部。兩人曾長期在國務院發展研 究中心共事。 2014 年劉鶴兼任中央財 經工作領導小組辦公室主任，韓俊同 時兼任該辦公室的副主任。◇

「廣西王」藍天立被起訴： 受賄數額特別巨大 【大紀元訊】被稱「 廣西王 」的廣 西政府前主席藍天立，4 月 29 日被宣

█ 2025 年 5 月 16 日，中共廣西壯

族 自 治 區 政 府 主 席 藍 天 立 落 馬。 （ 網絡圖片 ）

布提起公訴。藍天立被控利用職務便 利收受財物，數額特別巨大。 新唐人電視台報道，中共最高檢 察院當天發布消息稱，以涉嫌「 受賄 罪 」對藍天立作出逮捕決定，湖南省 常德市檢察院近日已向常德市中級法 院提起公訴。 藍天立被指控：利用擔任廣西河 池市委書記，廣西政府副主席、政協 主席、黨委副書記，以及廣西政府主 席等職務期間，非法收受他人財物， 數額特別巨大。 現 年 64 歲 的 藍 天 立， 廣 西 壯 族 人，在廣西政壇浸淫三十多年，被稱 為「 廣西王 」「 壯王 」，歷任廣西科技 廳廳長，河池市市長、市委書記等職。 2011 年，49 歲 的 藍 天 立 升 任 廣 西政府副主席，2016 年擔任常務副主 席，2018 年升任廣西政協主席，2020 年底任廣西政府主席。他也是中共第

十八屆、十九屆中央候補委員，二十 屆中央委員。 2025 年 5 月 16 日， 藍 天 立 在 任 職期間被宣布落馬，12 月 4 日被雙開 （ 開除黨籍和公職 ）。 中共官方的雙開通報中，稱藍天 立「 拉幫結派，培植個人勢力，搞投 機鑽營，結交政治騙子 」等。 港媒早前報道，藍天立案可能涉 及有色金屬腐敗，預計會有至少 800 名官員、商人受到牽連。 據旅居澳洲的反共網紅尹科（ 網 名「 蔣罔正 」）爆料稱，藍天立被查 後，郭聲琨及其在廣西提拔的官員也 被約談。 郭聲琨曾長期主政廣西，後來升 任中共政治局委員、政法委書記。他 不 僅 是 中 共 前 常 委、 江 派 大 佬 曾 慶 紅 的 江 西 老 鄉， 據 稱 還 是 曾 慶 紅 的 表外甥。◇

馬興瑞前大秘郭永航案延燒 珠海再有官員落馬 █ 唐兵綜合報道 現任中共政治局委員馬興瑞的前 大秘、曾任珠海市委書記的郭永航落 馬後，陸續有相關官員落馬。最新消 息是格力集團前董事長周樂偉主動投 案。有消息指，郭永航案發後，周樂 偉曾被約談。 珠海官方 4 月 28 日通報稱，中共 珠海經濟技術開發區黨工委書記、金 灣區委副書記周樂偉涉嫌「 嚴重違紀 違法，主動投案 」，目前正接受調查。 大陸媒體財新網援引多名知情人 士稱，在 3 月下旬郭永航案發後， 「有 關部門 」曾與周樂偉談話。一名接近 周樂偉的人士說： 「 他很快回到了工作

崗位 」，但 4 月初周樂偉選擇了「 主 動投案 」。 周樂偉在格力集團的任期恰好涉 及珠海搞所謂國資改革的最關鍵時期。 此前，廣東省政協副主席郭永航 3 月 27 日被查。他去年底被免廣州市 委書記，今年 1 月轉任政協。 財新網此前曾引述知情人士報道， 郭永航 3 月 24 日被帶走，當天珠海市 國資委也有領導被要求協助調查，郭 永航被查或與主政珠海期間有關。 報道說，郭永航主政珠海時，推 動珠海國資改革，主導格力電器股權 轉 讓。 2019 年， 時 任 珠 海 市 政 府 辦 公室副主任李叢山擔任市國資委主任 後，推動格力集團以 416.62 億人民幣

向高瓴資本轉讓格力電器 15% 股份， 珠海市國資委不再是格力電器的實際 控制人。 之後珠海國資面臨填補營收規模 壓 力， 李 叢 山 主 導 格 力 集 團 大 舉 投 資。當時很多民企老闆希望合作，郭 永航批示讓國企「 酌情處理 」，結果 部份項目後來被發現「 踩坑 」。郭永航 離開珠海後，當地多間國企陷入困境。 李叢山 2024 年 7 月落馬，而在李 叢山被帶走調查的一個月前，珠海市 國資委原黨委書記、主任吳愛存已被 查。 4 月 2 日通報，珠海市委副秘書 長，市國資委黨委書記、主任李文基 落馬。這意味著珠海國資委連續三任 掌門人已全數落馬。◇

█ 廣西數千工人持續維權。（ 影片截圖 ）

密集型產業，這幾年受到的影響比較 集中。訂單減少、回款周期拉長，一 些企業資金壓力增加，停產或關閉的 情況在增加。」部份企業將生產轉移 至東南亞地區，以降低成本或接近市 場。在這一過程中，員工安置問題往 往最容易引發矛盾。 4 月 28 日， 「 億恩網 」（ 深圳億恩 網廣告傳媒營運的跨境電商行業新媒 體與智庫平台 ）報道稱，這家 2021 年 才成立、背靠香港華盛集團的廣西玩 具龍頭，巔峰時 40 條生產線滿負荷運

轉、日產量高達 3 萬餘件，產品遠銷 美國、歐洲等 20 多個國家和地區，一 度成為當地招商引資的標杆、粵港玩 具產業向中西部轉移的成功範例。僅 僅 5 年時間，便轟然倒塌。 報道稱，作為高度依賴美國市場 的代工廠，美國關稅大幅波動直接導 致訂單利潤被擠壓殆盡，客戶以各種 理由拖欠貨款，疊加原材料漲價、物 流成本攀升，企業現金流持續枯竭， 最終無力支撐營運，只能走上破產清 算之路。◇

中共敘事失敗 「躺平」爭議引輿論危機 【大 紀 元 訊】近 日， 中 共 官 方 將「 躺平 」現象歸因於境外勢力。 然而，當越來越多年輕人不再相信 「 努力就有回報 」，官方說法是否仍 具說服力？這場「 躺平 」爭議，正 迅速演變為一場輿論風暴。 新唐人電視台報道，中共國家 安全部 4 月 28 日發布文章，將近年 在年輕人中流行的「 躺平 」，定性 為境外勢力操控，聲稱有組織，透 過資助網紅與媒體，放大「 努力無 用 」、「 奮鬥吃虧 」等觀念，對青年 進行意識形態滲透。 消息一出，立即在中國網絡引 發強烈反彈。多位網民公開質疑， 要求提出具體證據，包括涉及哪些 網紅、資金來源以及實際影響；也 有人直言：「 還需要煽動嗎？」認為 在現實壓力下，年輕人選擇放棄競 爭，本身就是對環境的直接回應。 這種大規模、公開化的質疑並 不 常 見， 也 讓 外 界 注 意 到 一 個 變 化：官方敘事與社會感受之間，落 差正在擴大。 所謂「 躺平 」，指部份年輕人 主 動 降 低 慾 望 與 消 費， 不 再 追 求

傳統成功路徑，包括不買樓、不結 婚、不生育，甚至選擇低度就業。 現象持續擴散。 中共病毒疫情之後，中共面臨 經 濟 乏 力， 就 業 市 場 持 續 緊 縮 的 問題。每年超過千萬高校畢業生進 入市場，但職位供給不足、結構性 失衡問題加劇，不少人被迫降級求 職， 轉 向 外 賣、 零 工 等 不 穩 定 工 作，甚至難以維持基本生活。 在這樣的背景下，「 躺平 」逐漸 從個人選擇，演變為帶有群體共鳴 的現象。 美國經濟學者李恆青分析： 「實 際上是一個最重要的原因是甚麼？ 是因為再怎麼奮鬥也沒有機會。說 『 降級 』，怎麼也比啃老好吧。我 怎麼降呢？現在典型的就是送外賣 嘛。甚至是清華、北大的畢業生， 還有的是研究生畢業了以後，實在 找不到工作，臨時貼補家用，那怎 麼辦？送外賣。」 在現實壓力持續存在的情況 下，中共敘事焦點開始導向「 境外 勢力 」，試圖維持既定宣傳，引發 外界質疑。◇

遼寧書記許昆林大秘 姜有為隱身多日 傳已墮樓 █ 方曉報道 中共內鬥慘烈，不時傳出高官 非正常死亡事件。遼寧省委書記許 昆林的大秘姜有為 4 月份已經連續 缺席多次重要場合。有消息指他上 周墮樓身亡。 香 港《明 報》4 月 29 日 報 道， 盛傳中共遼寧省委常委、秘書長姜 有為上周墮樓身亡。截止《大紀元》 發稿，中共官方及官媒未通報相關 消息。 姜有為作為省委大管家，一般 都要陪同省委書記許昆林參加活 動。但據遼寧省政府網站消息，許 昆林上周二（4 月 14 日 ）至上五期 間，先後有多個調研及會見活動。 姜有為均未出現在官方通稿的陪同 領導名單中。 這期間，遼寧省與華泰證券股 份 有 限 公 司、 招 商 局 集 團 有 限 公 司、中國融通資產管理集團有限公 司等分別簽署戰略合作框架協議，

許昆林與省長王新偉會見相關企業 領導，並共同參加簽約儀式。官方 通稿的陪同人員名單中，也沒有出 現姜有為的名字。 而 在 許 昆 林 4 月 10 日 會 見 中 國能建董事長倪真及到遼寧省國家 安全廳調研時，姜有為都有陪同參 加。姜有為最近一次公開露面是在 4 月 13 日。當天，他參加了許昆林 與遼寧全省高校黨委書記、校長的 集體談話。 遼寧是中國東北大省，也是工 業大省，但近年經濟增長緩慢，去 年 GDP 增 速 是 3.7%， 全 國 墊 底， 且總量排名降至第 17。今年首季， 遼寧 GDP 較去年同期僅增 2.8%， 遠低於全國平均的 5%，再度是全 國墊底。 《明 報》報 道 表 示， 遼 寧 近 年 經 濟 增 長 緩 慢， 許 昆 林 壓 力 較 大， 此 時 傳 出 其 大 秘 姜 有 為 墮 樓 身亡的消息，令遼寧「 屋漏偏逢連 夜雨 」。◇

█ 2025 年 3 月 6 日，中共兩會時北京大會堂內的安全人員。 (GREG BAKER/

AFP via Getty Images)

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

China News 中國新聞 A5

周末版

快連 VPN 宣布 停止在中國營運 中國

羅婷婷綜合報道

4 月 28 日， 號 稱「 永 遠 都 能上 」的翻牆軟件快連 VPN （LetsVPN）宣布，終止針對 中國大陸地區的營運，引發 熱議。

因「 不可抗力因素 」 VPN 終止中國業務 快連 VPN 發布公告表示：「 很抱 歉要向大家宣布一個艱難的決定，我 們不得不終止面向中國大陸地區的業 務營運。」 公告稱，受網絡封鎖影響，在過 去的 20 天裏，公司技術團隊幾乎是每 小時都在進行嘗試與調整，但仍然無 法有效解決連接問題。

自 4 月 1 日起，中共當局收緊對 VPN 翻牆軟件的管控，許多 VPN 客 戶受到影響，翻牆翻不出去，無法接 受「 牆外 」訊息。 快連 VPN 日前曾在其消息中心發 布一則「 網絡波動通知 」，指受「 不可 抗力因素 」影響，當前部份用戶的網 絡體驗可能受到較大影響，對此深感 抱歉。

「 灰 色 容 忍 」 變 成「 直 接 斷 網 」。 「 我群裏三十個同行，三十個同行基 本 上 所 有 的 國 內 的 伺 服 器、 中 轉 伺 服 器 全 部 已 經 被 拔 線 了， 就 不 讓 他 們用了。」

中共封 VPN 降低內外不確定性

牆內如高壓鍋 網民笑待中共自爆 如今，快連 VPN 宣布停止在中國 大陸的營運，並給用戶退款，引發網 民熱議。 社交平台 X 上有不少網民表示： 「 快連停止服務很惋惜，內心中知道 朝鮮化這天總會來的，但是這一刻真 的來臨時，內心中還是很不願意接受 這種魔幻現實感。」 「 共匪窮途末路、窮凶極惡、凶

█ 2026 年 4 月 28 日，號稱「 永遠都能上 」的翻牆軟件快連 VPN（LetsVPN）宣

布，終止在大陸地區的營運。（ 網絡截圖 ） 相畢露！」 「 很好，牆內現在就像高壓鍋， 高 壓 鍋 內 的 壓 力 越 來 越 大。 希 望 在 我 有 生 之 年， 笑 看 中 共 被 自 爆 的 那

一天。」 原 大 陸 軟 件 商 甘 文 威 4 月 24 日 曾 對 新 唐 人 表 示， 中 共 近 期 大 規 模 打 擊 VPN 與 跨 境 流 量， 從 過 去 的

業內人士估計中國有幾千萬到上 億的用戶使用 VPN，這次中共全面打 擊翻牆，受影響的不只是異見人士， 也會直接威脅到其他龐大的人群，如 做外貿生意的、跨境電商、需要查閱 牆外資料的科研人員等。 有分析認為，中共封鎖 VPN 不只 是資訊管控升級，更可能反映在外部 環境變化與內部壓力交織下，當局正 提前收緊網絡邊界，以降低不確定性。 中國問題評論人士文昭表示，美 國政府正在準備國家級的翻牆工具， 中共此舉是想搶先把牆給加高。◇

廬山景區無人機噴灑農藥 遊客無處可躲 █ 顧曉華採訪報道

█ 中國兒童失蹤案頻發，近日，陝西、河南 11 歲和 10 歲男孩先後失蹤。（ 網絡截

圖）

河南、陝西 10 餘歲男童頻失蹤 家屬急尋人 █ 李酈綜合報道 中國兒童失蹤案頻發，近日，陝 西、河南 11 歲和 10 歲倆男孩先後失 蹤，家屬焦急尋人。網民質疑，「 到 處是監視器，怎麼就找不到失蹤的孩 子？」

河南 10 歲男孩外出失聯 據大陸媒體報道，4 月 27 日晚， 河南省漯河市源匯區空冢郭鎮空冢郭 村一名 10 歲的男孩放學歸家後再次獨 自外出，隨後失聯。 4 月 28 日下午，男孩父親賈先生 介紹，孩子叫賈元德，剛滿 10 歲，27 日下午放學回家，無任何異常情況。 孩子到家後拿了餅乾，告知家人要外 出找同學玩，但此後再未回家。賈先 生說： 「 孩子與人交流沒有任何問題， 對於村裏各處的情況很熟悉，平時一 叫就回來。」 但當晚六時多，家人做好晚飯照 常喊孩子回家時，才發現孩子失聯， 四處尋找無果。 賈先生稱，目前僅在村內小廣場 西側一處私人監控中，捕捉到孩子最 後的畫面，影片裏男孩向廣場西側跑 去。據悉，廣場西側有男孩熟悉的同 學居住，當晚家長已經逐一到孩子熟

識的同學家中問詢，沒有找到孩子。 漯河市空冢郭派出所工作人員證 實，確有男童走失。

陝西 11 歲男孩印作業失聯 另據報道，4 月 20 日，陝西安康 一個 11 歲的男孩晚上獨自去超市打 印 作 業， 結 果 一 去 不 復 返， 徹 底 失 聯。至今已經失聯 8 日，仍未有任何 訊息。 監 控 顯 示，4 月 20 日 晚 上 7 時 37 分，孩子出現在超市監控下，拿著 打好的作業就離開了，全程超過半分 鐘。之後，孩子一手拿著作業，往回 走，神態鎮定、腳步輕快，狀態看起 來很正常。 但到了另一個監控下出現了變 化，監控顯示，孩子出現在一個停車 場的門口，這個時候手中的作業已經 消失不見了。 目前，孩子父親和親戚朋友還在 尋找。 網 民 質 疑：「 到 處 都 是 監 控， 為 甚麼找個丟失的孩子那麼難？」「 為 甚麼這麼多孩子失蹤？」 近年來，中國大量兒童和青少年 離奇失蹤，中國遍地是監視器卻找不 到失蹤的人，被質疑背後可能和中共 當局活摘器官有關。◇

大陸各地以無人機給樹林、農 田噴藥所造成的各種危害，讓民眾 苦 不 堪 言。 4 月 25 日， 江 西 九 江 廬山西海景區遊客遭遇無人機噴灑 農藥，遊客無處可躲，導致身體不 適。此事件發生至今，相關遊客仍 未獲得滿意解決。 4 月 25 日，「 遊客在廬山西海 遇到無人機噴藥 」的影片引發關注。 發布影片的網民自述，自己開開心 心來廬山西海景區度假，結果遇上 無人機大面積噴藥。「 大人被農藥 霧氣籠罩鼻子發癢、不停打噴嚏， 孩子莫名咳嗽。當時真的很無助， 無處可躲，跑都來不及。現在全身 頭髮、衣服上都是刺鼻的農藥味。」 該 網 民 還 稱：「 景 區 遊 客 這 麼 多，不考慮遊客安全和感受嗎？已 經投訴了。」 據《新 京 報》報 道，4 月 26 日 晚，江西廬山西海國資旅遊發展有 限 公 司 就 此 通 報 稱， 近 日， 由 於 景區島嶼植被繁茂，林間病蟲害頻 發，第三方公司開展病蟲害防治時

操作不當，導致個別遊客身體不適。 對於該通報，有當事遊客表示 不滿。遊客曉燕（ 化名 ）對大紀元 記者表示，4 月 25 日領著孩子，一 家人在園區遊玩，下午 5 時許，無 人機開始大面積地噴灑農藥，「 當時 人很多，大概不到一百人吧，島上 的工作人員都說在灑農藥，你們快 走吧，但是我們都來不及跑 」。 「 他們說是殺蟲的，誰知道啊！ 高濃度的藥，特別嗆。吸到後就開 始咳嗽，嘴巴都是苦的。」 曉燕 表示，很多遊客都帶孩子去玩的， 家長們拉著孩子趕緊跑時給孩子捂 著鼻子，「 空氣裏哪裏都是農藥，躲 都沒地方躲 」。 曉燕表示，自己到現在還有咳 嗽的症狀，「 我們都回家了，再也不 去了，氣死了 」。 不過讓曉燕更生氣的是，江西廬 山西海國資旅遊發展公司至今沒有任 何說法，也沒有給他們任何賠償。 曉燕至今也未搞明白，為何不 安排在晚上無遊客的情況下噴藥？ 「 你噴藥怎樣也得等 6 點下班再打 啊，6 點就打藥，真服了 」。

自今年 3 月份以來，由於當局 在各地大規模推行無人機「 統防統 治 」，大陸各地出現在無告知的情 況下以無人機噴藥，導致農作物、 蜂群等受災的情況。 據大紀元記者了解，湖北武漢 一名退役兵在家鄉組織團隊，專門 打擊無人機，他告訴記者一天能打 掉十幾架，網絡上有很多人在聲援 他們。◇

█ 江西九江廬山西海景區，遊客遭

遇無人機噴農藥。（ 網絡截圖 ）

觀「藍眼淚」奇景 遊客海灘棄大量鞋套 █ 羅婷婷綜合報道 近日，福建平潭出現「 藍眼淚 」 自然奇觀，吸引大量遊客觀賞，但 遊客在海灘上丟棄了大量藍鞋套，

蔓延至少 2 公里。 據「 極 目 新 聞 」4 月 28 日 報 道，近日，福建平潭「 藍眼淚 」景觀 進入高發期，這如夢似幻的自然奇 觀吸引了大批遊客前往觀賞。

█ 觀賞福建平潭「 藍眼淚 」奇觀，遊客海灘棄大量鞋套。（ 影片截圖 ）

然而，多名大陸網民發布的影 片顯示，平潭島海岸線上出現了大 量被遊客丟棄的藍色一次性塑膠鞋 一網民在影片中表示，海岸線 上的垃圾綿延至少 2 公里。 影片顯示，在平潭君山鎮東美 村海岸沿線，沙灘上、海水中，散 落許多一次性藍色鞋套。 這一現象迅速引發社會關注。 有大陸網民諷刺道：「 晚上藍眼淚， 白天藍鞋套。」 不少網民還在影片評論區留言， 批評這種亂丟垃圾的不文明行為。 平潭綜合實驗區旅遊與文化體 育局工作人員 28 日回應稱，相關部 門已在事發區域增設相關設施，並 安排人員進行整治。 「 藍眼淚 」是福建平潭春季標誌 性自然景觀，由海洋中發光生物受 刺激產生螢光而形成。◇

2026年 新 唐人第八 屆

國際鋼琴大賽 N T D 8 TH I N T E R N A T IO N A L P I A N O C O M P E T I T IO N

紐 約 NEW YORK | 九 月 SEPTEMBER

金 獎GOLD AWARD

USD $10,000

A6 國際新聞 World

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

周末版

戰爭重創伊朗經濟 波及鋼鐵業 國際

林燕綜合報道

「 我 屬 於 社 會 頂 層 1% 的 人 群，現在卻失業了。」一位 在伊朗首都德黑蘭工作的諮 詢工程師說：「 我對未來感到 非常擔憂。」

在伊朗戰爭開始前，他剛辭掉工 作，隨後發現新找到的工作馬上變得 前途未卜。他補充說，大家的積蓄將 在未來幾週內耗盡。 美聯社周二（4 月 28 日 ）報道， 在伊朗著名的地毯製造中心卡尚市， 製 造 業 幾 乎 陷 入 停 滯。 一 位 身 在 美 國、在伊朗擁有地毯家族企業的製造 商 兒 子 透 露， 受 戰 爭 重 創 出 口 的 影 響，如今約 80% 的地毯製造商已經停 產。他家的工廠也已關閉，該廠僱用 了 20 到 30 名員工，每月機器生產數 百張地毯。 其父仍然堅持每天去工廠。他說： 「 我從未聽到父親如此沮喪過。」最繁 華時，卡尚有數百家地毯工廠。

石化和鋼鐵產業受重創 自戰爭爆發以來，伊朗地毯出口

暴跌，而國內銷量幾乎為零。另一方 面，地毯原料合成纖維的價格上漲了 30% 至 50%，合成纖維是下游的石化 產品，備受戰爭影響。 此外，代表伊朗工業家的委員會 成 員、 擁 有 一 家 通 風 空 調 廠 和 一 家 家用風扇廠的企業家邁赫迪博斯坦奇 （Mehdi Bostanchi） 承 認：「 全 國 所 有 行業都受到了影響。在某種程度上， 許多企業都依賴於石化產業。」即使 那些不直接需要鋼鐵或石化產品的公 司也無法置身事外，或多或少受鋼鐵 或石化產品的衝擊。 目前他的兩家工廠仍在營運，僱 用超過 1,130 名員工。不過，他表示， 通風空調廠嚴重依賴建築業，而建築 業正面臨巨大衝擊。大多數新建築項 目都已停工。另一方面，空調廠需要 的重要材料鐵板價格已經翻了一番多。 一位化學工程師表示，他在伊朗 最大的私營建築承包商公司工作。該 公司已裁掉了一半的總部員工，並關 閉了與穆巴拉克鋼鐵公司（Mobarakeh Steel） 的一個項目，導致 1,000 人失業。 在 4 月 8 日停火前夕，以色列對 伊朗最大的鋼鐵廠和石化廠發起了空 襲。伊朗最大的鋼鐵廠有兩家，分別 是穆巴拉克鋼鐵公司和胡齊斯坦鋼鐵 公 司（Khuzestan Steel） —— 這 些 支 撐伊朗經濟的巨擎已停產。隨後，一 些規模較小的鋼廠也停止了生產。據 伊朗半官方的賈馬蘭（Jamaran）通訊

社報道，超過 50 家石化聯合企業已 經關閉。 這嚴重打擊了伊朗兩大非石油出 口產業，價格上漲影響了從塑料、管 道，到紡織品。此外，物資短缺也越 發嚴重，連乳製品廠都難以找到牛奶 和黃油的包裝。

物價暴漲 越來越多的人失業 在長達五個多星期的戰爭後，影 響已經波及伊朗經濟的各個層面，導 致越來越多的人失業，而伊朗民眾也 面臨著物價飛漲的困境。 3 月份，雞 肉價格上漲了 75%，牛肉和羊肉價格 上漲了 68%。許多乳製品的價格上漲 了一半。 隨著美國封鎖伊朗港口，切斷了 數十億美元的進口和石油出口，伊朗 4 月的經濟情況應該會更糟。 伊朗當局已試圖綁架全部伊朗人 上戰場，押注伊朗經濟體承受痛苦的 能力將超過特朗普政府，同時號稱將 繼續控制霍爾木茲海峽這條關鍵能源 航道，直到美軍解除封鎖。 經 濟 困 境 曾 引 發 伊 朗 國 內 2025 年 12 月的大規模民眾抗議活動，這 些抗議活動在戰前遭到伊朗當局鎮 壓。如今，經濟困境可能再次將民眾 推上街頭。 據 伊 朗 國 家 媒 體 報 道， 伊 朗 勞

日本超級油輪成功穿越霍爾木茲海峽 █ 夏雨綜合報道 周 二（4 月 28 日 ） 一 艘 與 日 本有關的滿載沙特原油的超級油輪 （VLCC）成功穿越霍爾木茲海峽。這 可能是伊朗戰爭爆發以來，日本油輪 首次成功離開波斯灣。 據彭博社彙編的油輪追蹤數據 顯示，周一晚些時候，「 出光丸 」號 （Idemitsu Maru） 從 阿 布 扎 比 西 北 部 駛往霍爾木茲海峽，此前該油輪已在 阿 布 扎 比 停 泊 一 周 多。 數 據 顯 示， 這 艘 油 輪 沿 北 部 航 線， 途 經 格 什 姆 （Qeshm）島和拉熱克（Larak）島附近 海域，並於周二成功通過海峽。 該 船 載 有 200 萬 桶 原 油， 這 些 原油於 3 月初從沙特阿拉伯朱艾邁 （Juaymah）碼頭裝載。 追蹤數據顯示，「 出光丸 」號已於 周二成功穿越霍爾木茲海峽。 船舶追蹤網站 MarineTraffic 也在 社交平台 X 發帖說，這艘日籍超大型 油輪載運 200 萬桶原油，於周二稍早 成功穿越霍爾木茲海峽。

MarineTraffic 引述大宗商品分析公 司 Kpler 的話說：「 日本船東向來對區 域安全風險保持高度謹慎，這次航行是 一個顯著訊號，展現其審慎的信心。」 這艘超大型原油運輸船於 2007 年 建造，懸掛巴拿馬國旗，在美國和以 色列打擊伊朗前幾天進入波斯灣。該 船登記的營運方為日本能源巨頭出光 興產株式會社的油輪部門，目前顯示 目的地為日本名古屋，預計將於 5 月 18 日抵達。 該公司發言人表示，出於安全考 慮，出光興產不會對個別船舶狀態發 表評論。 「 出光丸 」號穿越海峽受到關注， 因為它是自美軍封鎖伊朗港口以來， 嘗 試 穿 越 海 峽 的 最 大 油 輪 之 一。 不 過，美國國務卿魯比奧周一談到美軍 封鎖時對霍士新聞表示：「 封鎖並不 是對航運的封鎖。」 「 這是對伊朗航運的封鎖——因 為他們不能成為（ 霍爾木茲 ）海峽非 法、不合規和不合理收費和控制制度 的唯一受益者。」魯比奧說。

周一（4 月 27 日 ），美國和伊朗 在聯合國就伊朗核計劃與伊朗獲選 《核武不擴散條約》（NPT）審議大會 副主席等問題上，發生劇烈的衝突。 第 11 屆《核武不擴散條約》審查 會議於 4 月 27 日在紐約聯合國總部召 開，目的是檢視這項自 1970 年起生效 的條約實施狀況。各集團在會中提名 了 34 位副主席，而伊朗也名列其中。 美國國務院軍控與不擴散局助理 國務卿耶奧（Christopher Yeaw）在會 議上批評，伊朗被選中成為副主席是 對《核武不擴散條約》的「 公然侮辱 」。 他表示：「 伊朗長期以來蔑視《核 武不擴散條約》的承諾，這是無可爭 議的事實 」，且經常拒絕與聯合國核 監督機構合作解決有關其核計劃的疑 慮，讓伊朗擔任副主席「 有損本次大 會的信譽 」。 對此，大會主席、越南駐聯合國 大使杜雄越（Do HungViet）則表示，

伊朗是由「 不結盟運動集團和其它國 家集團 」推選出來的。 對於美國的抨擊，伊朗駐國際原 子能機構大使納賈菲（Reza Najafi） 則 反 擊 稱， 美 國 的 指 控 毫 無 根 據， 是 出 於 政 治 動 機。 他 宣 稱， 美 國 自 己動用核武和發展核武，卻把自己 定位為核武條約的仲裁者，「 這是站 不住腳的 」。

伊朗核武是美伊衝突焦點 「 核武器 」一直是伊朗、美國和以 色列之間，持續超過 2 個月戰爭的核 心焦點。伊朗不停對外宣稱，自己提 煉濃縮鈾只是為用於「 和平 」和「 發 電 」，但西方國家發現事實與宣傳相 反， 伊 朗 正 企 圖 利 用 濃 縮 鈾 發 展 核 武，以此作為威脅全球和美國的手段。 伊朗消息人士透露，德黑蘭政權 為結束衝突提出的最新方案，在戰爭 結束且美國封鎖伊朗港口爭端得到解 決之前，暫時擱置對伊朗核計劃的討

█ 4 月 13 日，一艘貨船在靠近霍爾木 茲海峽的阿聯酋沙迦海岸附近航行。 （AFP via Getty Images）

一些與日本有關的船隻在戰爭期 間也曾通過海峽，但僅限於運輸其它 商品。 根 據 Kpler 船 舶 追 蹤 數 據 和 SynMax 衛星分析，2 月 28 日戰爭爆 發之前，每天有 125 至 140 艘船舶進 出霍爾木茲海峽，但過本周一（27 日 ） 只有 7 艘船舶通過。 船舶經紀公司 BRS 本周在一份報 告中指出，即使霍爾木茲海峽明天重 新開放，「 我們認為油輪和石油市場 至少要到 9 月才能恢復到某種程度的 『 正常 』狀態 」。◇

Weiss/AFP via Getty Images） 論。對此，美國總統特朗普則再次重 申美國紅線，「 伊朗永遠不能擁有核 武 」，否則談判無效且將繼續對德黑 蘭政權進行打擊。 白 宮 發 言 人 萊 維 特（Karoline Leavitt） 也 在 4 月 27 日 告 訴 記 者： 「 特朗普總統在伊朗問題上的紅線已 劃得非常清楚。這不僅對美國公眾如 此，對他們（ 伊朗 ）也是如此。」 除了發展核武之外，伊朗長期以 來也一直透過恐怖襲擊威脅全球安 全。近期，德黑蘭政權藉由封鎖霍爾 木茲海峽要脅美國與全球經濟。◇

美 國 總 統 特 朗 普 周 二（4 月 28 日 ）在 Truth Social 上發帖表示：「 伊 朗剛剛通知我們，他們正處於『 崩潰 狀態 』。他們希望我們能儘快『 開放 霍爾木茲海峽 』，同時他們正試圖解 決其領導層局面（ 我相信他們能夠做 到！）。」 最近幾周，特朗普政府的「 極限 施壓 」行動進一步升級，精確打擊伊 朗的石油出口與金融網絡。美國官員 指出，這種軍事與經濟雙重夾擊，旨

在徹底削弱伊朗政權的能力，迫使其 必須在滿足美方所提條件（ 特別是核 問題 ）的前提下，才能重返談判桌。 儘管面臨崩潰，伊朗在談判桌上 仍試圖採取拖延戰術。周一，伊朗通 過巴基斯坦調解人送達了第二份分階 段計劃，提議以重啟海峽換取解除封 鎖，卻試圖將核心的核問題留待以後 討論。 路透社援引官方消息報道，特朗 普認為這份方案誠意不足，完全迴避 了伊朗核威脅。一位官員直言： 「 他不 喜歡這份提議。」

封鎖正對伊朗財政造成毀滅性打 擊。 2025 年伊朗出口額中近半來自石 油，如今在美國的鐵腕封鎖下，伊朗 石油完全無法出口，國內存儲空間已 達極限。 《華爾街日報》報道指出，伊朗正 採取極端措施提升儲能，包括重啟廢 棄設施及動用退役 30 年的老舊油輪。 石油追蹤機構 Kpler 警告，伊朗的儲 油空間可能在 12 至 22 天內徹底耗盡。 隨著能源命脈被切斷，物價飆升與內 部動盪已讓伊朗政權面臨前所未有的 考驗。◇

半勞動力。 據卡哈爾扎德稱，美國和以色列 的空襲破壞了 2 萬家伊朗工廠，約佔 伊朗生產單位總數的 20%。受損嚴重 的設施包括伊朗最大的製藥控股公司 托菲格達魯製藥公司（Tofigh Daru）， 該公司生產包括抗癌藥物在內的多種 產品。光學和化工研發企業、鋁廠和 水泥廠也遭到襲擊。◇

哥倫比亞局勢惡化 大選前爆多宗襲擊事件 哥倫比亞總統大選即將在 5 月 底登場。屆時，暴力犯罪問題預計 將成為選民最關切的議題之一。該 國西南部近期接連發生多宗針對平 民及軍事基地的襲擊事件，引發安 全擔憂。 哥倫比亞國防部表示，自上周 五（24 日 ）以來，反政府組織已發 動 了 26 宗 利 用 爆 炸 物 及 無 人 機 進 行 的 襲 擊 事 件， 包 括 25 日 在 卡 利 （Cali）與波帕揚（Popayán）之間的 高速公路上製造的致命爆炸。截至 本周一（27 日 ），這宗爆炸事件造 成的死亡人數已升至 21 人。 據美聯社報道，數十年來，哥倫 比亞叛軍一直與政府爭奪對西南地區 的控制權，試圖把那裏變成他們採礦 及毒品走私等非法活動的據點，包括 種植可卡因的原料——古柯葉。 哥倫比亞當局指控，一個名為 FARC-EMC 的 反 政 府 組 織 策 動 了 上 周 末 在 泛 美 公 路（Pan-American Highway）隧道附近的致命爆炸。該 組織頭目維拉（Nestor Vera），通常 被稱為莫的士高（Iván Mordisco）， 他曾是哥倫比亞革命武裝力量 （FARC）的成員，並於 2016 拒絕加 入與哥倫比亞政府達成的和平協議。 哥倫比亞首都波哥大的政治風 險 分 析 師 古 斯 曼（Sergio Guzmán） 認為，FARC-EMC 可能試圖展示其 有能力造成嚴重破壞，作為未來與 下一屆政府談判時的籌碼。

█ 圖為聯合國大會會議廳。（Angela

特朗普：伊朗自稱處於崩潰狀態 尋求開放海峽 █ 李言綜合報道

工部副部長戈拉姆侯賽因穆罕默迪 （Gholamhossein Mohammadi）表示， 戰 爭 已 直 接 導 致 伊 朗 至 少 100 萬 人 失業。 伊 朗 布 蘭 迪 斯 大 學 研 究 員、 經 濟 學 家 哈 迪 卡 哈 爾 扎 德（Hadi Kahalzadeh） 更 為 悲 觀。 他 警 告 說， 戰爭的連鎖反應使約 1,000 萬至 1,200 萬人面臨風險——這相當於伊朗的一

█ 趙鳳華綜合報道

美批聯合國讓伊朗任核審會副主席 █ 吳瑞昌綜合報道

█ 圖為 2026 年 1 月 9 日，伊朗民眾聚集在德黑蘭街頭，舉行抗議活動。(Mahsa/ Middle East Images/AFP via Getty Images)

「 全面和平 」策略 左翼總統佩特羅領導的哥倫比 亞政府推動一項名為「 全面和平 」的 策略，試圖與國內的反政府武裝團 體進行和平談判。 佩特羅政府曾向哥倫比亞各個 武裝團體提出停火方案，以推動和 平談判。但分析人士指出，該策略 已告失敗。因為這些叛軍利用停火 期間重整旗鼓，並加強了對哥倫比 亞社區的控制。 例如，FARC-EMC 就以向其控 制區內的居民徵稅並強行招募青年 人加入該組織而聞名。 哥倫比亞外國大學（Externado University）政治學教授加雷（Javier Garay）表示：「 政府的和平政策過 於天真……他們以為只要對這些組

織採取居高臨下的態度就會得到正 面回應。」 2023 年底，FARC-EMC 與哥倫 比亞政府展開和平談判。但由莫的 士高領導的強硬派於 2024 年 4 月退 出談判，從此持續與哥倫比亞政府 軍交戰。 近兩年來，莫的士高領導的武 裝團體還利用無人機和汽車炸彈襲 擊來報復哥倫比亞軍隊在米凱峽 谷（Micay Canyon） 進 行 的 打 擊 行 動。該峽谷遍布古柯田，目前仍由 FARC-EMC 控制。

反對派：將嚴厲打擊犯罪 哥倫比亞國防部部長周日（26 日 ）表示，由於政府採取行動，一 年來，反政府組織在考卡省（Cauca） 對平民實施的綁架和封鎖行動已有 所減少。 周一（27 日 ）晚間，佩特羅在 全國電視講話中稱，其政府已打擊 毒品走私並遏制了哥倫比亞的古柯 種植；他表示，截至 2025 年底，哥 倫比亞的古柯種植面積為 25.8 萬公 頃（63.8 萬英畝 ）。 然而，政府的「 全面和平 」戰略 遭到反對派抨擊。反對派候選人承 諾將對犯罪採取更強硬的立場。 按照哥倫比亞憲法，總統不得 競選連任。佩特羅總統所屬政黨的 候 選 人 塞 佩 達（Iván Cepeda） 已 表 示，將繼續與反政府武裝組織進行 和平談判。 塞佩達在社媒 X 上發文表示， 他譴責近期發生在哥倫比亞西南部 的襲擊事件，並敦促當局調查這些 事件是否存在干擾選舉的企圖。 與此相呼應，佩特羅周一晚間 要求哥倫比亞安全部隊調查上周六 襲擊事件中使用的爆炸物是否來自 厄瓜多爾——該國保守派政府近期 因邊境安全問題與哥倫比亞爆發了 貿易戰。 佩特羅在電視講話中說：「 他們 企圖破壞我們的選舉，好讓極右翼 獲勝……他們很害怕。」但他未具體 指明是誰可能試圖破壞這場大選。 哥倫比亞總統大選將於 5 月 31 日舉行。選民將從 14 位候選人中選 出下一屆總統，包括左翼的塞佩達 及保守派的埃斯普里埃拉（Abelardo de la Espriella）和瓦倫西亞（Paloma Valencia）。◇

█ 3 月 7 日，哥倫比亞國會選舉前夕，哥倫比亞軍人在考卡省圖尼亞的泛美

公路路邊檢查站檢查車輛。（Joaquín SARMIENTO/AFP via Getty Images）

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

World 國際新聞 A7

周末版

思科涉協助迫害法輪功案開審 案件在美國最高法院開審 若指控成立或對人權訴訟案影響深遠 國際

Eva Fu 報道 / 李靖編譯

美國最高法院，周二（4 月 28 日 ）審理一宗重大的人權侵 犯案，美國思科公司被指控協 助中共侵犯人權。案件的結果 可能對美國未來的人權訴訟 案，產生廣泛而深遠的影響。

美國華盛頓最高法院於 4 月 28 日 聽取了一項裁決，稱如果免除思科公 司涉嫌協助中國侵犯人權的責任，可 能會鼓勵更多企業為了金錢而出賣商 業道德。 此案名為「 思科系統對匿名原告 第一號及其相關人等 」（Cisco Systems v. Doe I et al.）， 指 控 這 間 加 利 福 尼 亞 州 的 科 技 巨 頭 在 知 情 的 情 況 下， 為 北 京 設 計 並 定 制「 金 盾 」（Golden Shield）網絡監控系統，用以打擊法輪 功學員。法輪功是自 1999 年以來一直 受到中共政權嚴厲迫害的修煉團體。 這項始於 2011 年的長期訴訟指控 思科及其高管協助並教唆在中國各地

對法輪功學員的強迫失蹤和系統性虐 待。最高法院將裁定，1789 年的《外 國人侵權法》和 1991 年的《酷刑受害 者保護法》是否允許追究企業對國際 人權侵犯行為的責任。 思科公司則稱這些指控毫無根 據，並請求最高法院限制該法律的適 用範圍。 原 告 律 師 霍 夫 曼（Paul Hoffman） 表示，思科的做法將使企業即使在對 人權侵犯方面有巨大且有直接貢獻 （contribution） 的情況下，免於承擔責任。 他舉例告訴法官們說：「 按照思 科的理論，即使是那些為納粹焚屍爐 提供毒氣的企業，也不會因這兩項法 律中的任何一項而承擔責任。」 霍夫曼表示：「 國際法中沒有任 何依據『 支持 』如此荒謬的結果。」他 指出，法院「 不應允許美國公司從美 國境內協助外國政府實施酷刑或法外 處決 」。

思科機密文件自曝 「 金盾 」是為打擊法輪功 法輪功於 1992 年首次公開，教授 基於真、善、忍的功法和精神原則。 法輪功又稱法輪大法，在中國迅速傳

播，吸引了數千萬人修煉。中共政權 認為法輪功的流行構成威脅，於 1999 年開始在全國範圍內進行迫害。 原告法輪功學員認為，思科公司 正是在此背景下參與進來的。 訴訟稱，思科公司設計並定制了 「 金盾 」——一個中國安全部隊可以 在全國範圍內訪問的監控平台。 原告包括十幾人，其中至少有一 名美國公民。他們表示，自己遭受了 因思科技術而導致的拘留、酷刑和其 它虐待。一份 2008 年洩漏的思科機密 營銷 PPT 顯示，思科將金盾宣傳為監 控公共網絡的工具，其中一部份提到 其目標是「 打擊法輪功 」。 思 科 律 師 尚 穆 甘（Kannon Shanmugam）指出，在涉及《外國人侵 權法》的約 300 宗案件中，只有 6 宗案 件的原告成功獲得了金錢賠償。 霍夫曼隨後回應稱，他本人曾參 與過６宗以上的勝訴案件。 人 權 法 律 基 金 會（Human Rights Law Foundation）的執行董事兼高級訴 訟合夥人瑪什（Terri Marsh）在採訪 中表示，她相信，控方在 4 月 28 日提 交的論點為法官們提供了「 他們所需 的資訊，以追究思科合謀在中國侵犯 法輪功學員人權的責任 」。人權法律

美國腹地中國協會涉嫌統戰工作 美國會關注 █ 韓江報道 中共對美國的超限戰在聯邦層面 遭到嚴密狙擊，轉而將槍口瞄準地方 政府官員。善良單純的美國人毫無防 範地接受了訪華邀請和締結姐妹城市 的請求。就此，美國國會警告，這些 可能都是中共展開影響力行動和統戰 工作的掩護。 4 月 16 日，美國眾議院中共問題 特設委員會主席穆羅爾寫信給美國腹 地中國協會，要求該協會自證清白， 證明自己不是中共的代理人。 「 我寫此信旨在請求提供可核實的 保證，證明美國腹地中國協會並未作 為未登記的中國共產黨（CCP）或中 華人民共和國（PRC）政府代理人運 作，也未協助外國對手暗中影響我國 州地方官員以支持其政治目標。」 美國腹地中國協會（United States Heartland China Association, USHCA） 自稱是一個旨在促進美國中西部地區 21 個 州 與 中 國 之 間 建 立 積 極 且 互 惠 關係的非牟利組織。該地區擁有超過 430 家財富 1000 強企業和全美 100 個 最大城市中的 37 個。 該協會的頭面人物包括許多美國 官員。比如，現任主席兼行政總裁為 前密蘇里州州長霍頓（Bob Holden）。 顧問團隊包括多位前州長及外交官， 如前商務部代理助理部長董雲裳 （Susan Thornton）。 眾議院特設委員會懷疑腹地中國 協會充當中共政府代理人，並協助外 國對手暗中影響美國州地方官員以支 持其政治目標。

幫助中共遴選 美國官員訪華 國會特設委員會提到的一個可疑 行 為 是，2025 年 10 月 29 日， 中 國 人民對外友好協會與湖北省政府在武 漢舉辦了「 長江—密西西比河流域對 話 」。中國人民對外友好協會被美國 國務院描述為「 總部設在北京、負責 拉攏地方政府 」，並「 試圖直接且惡 意地影響州和地方領導人，以推動中 國的全球議程 」的機構。而美國腹地

中國協會受中國人民對外友好協會委 託，負責遴選並安排參與對話的美國 市長、立法者及專家。但腹地中國協 會在公開資料中刻意隱瞞了這一訊息。 長江—密西西比河流域對話是 一次長達十天的訪華之旅。參與此 次訪華之旅的有六名美國官員，他 們在中國的行程包括品嚐上海美 食， 下 榻 錦 江 飯 店， 漫 步 農 夫 山 泉 春安茶園廠，參觀浙江大學及其附 屬醫院，探訪中國科學院水生生物 研 究 所。 除 此 之 外， 中 共 還 別 具 匠 心地安排了兩個活動。

安排美國官員 參觀毛澤東故居 10 月 29 日，代表們還參觀了毛澤 東別墅梅嶺。梅嶺位於武漢東湖北岸 的小山上，是一座單層庭式的別墅。 毛 澤 東 從 1953 年 2 月 到 1974 年 10 月，到武漢一共 30 次，都住在東湖賓 館。 1960 年梅嶺別墅建成，成為毛澤 東在武漢的行宮。 中共安排美國民選官員去參觀這 樣一個獨裁者的故居，居心令人質疑。

友好城市 成統戰工作的掩護 對長江—密西西比流域對話代表 團，中共還安排了另一項活動——參 加 第 七 屆 中 美 友 好 城 市 會 議。 截 至 2025 年，中美之間建立了 288 對友好 省州和友好城市。 中共駐美大使謝峰在第六屆中美 友城大會上聲稱，友城「 朋友圈 」持 續擴容、友城關係網越織越密。他聲 稱，締結友好省州和友好城市關係是 搭建理解與信任之橋，澆灌人民友誼 之樹。 儘管世界各地的市政官員都將與 中國城市建立友好城市關係視為純粹 的地方事務，但這些協議實際上是透 過中國人民對外友好協會與北京的中 央政府進行協調的。國會中共問題特 設委員會主席穆羅爾在給美國腹地中 國協會的信中指出，中美之間建立的 「 友好城市關係被中共利用作為其影響

力行動和統一戰線工作的掩護 」。 例 如，2014 年， 一 家 名 為「 成 功國際互助聯絡服務公司 」（Success International Mutual Liaison Services） 的美國公司受聘為它尋找合適的城市 締結姐妹城市。該公司老闆韓君（Jun Han）與中國華人友好協會有關聯， 並與中共政府官員關係密切。她選擇 馬利蘭州哥倫比亞市作為友好城市， 部份原因是該市擁有活躍的華裔社 區。在締結友好城市之際，哥倫比亞 市官員被要求簽署一份聲明，確認該 市支持中國關於台灣問題的「 一個中 國 」政策。

地方包圍中央和 放長線釣大魚 根據美國國家反情報和安全中心 2022 年發布的報告，中共在美國開展 影響行動的目標之一，是擴大州和地 方領導人對中共利益的支持，並利用 這些關係向華盛頓施壓，以推動更有 利於中共的政策。中共認識到，美國 州和地方領導人在一定程度上獨立於 聯邦政府，因此可能被用作代理人， 推動北京希望實現的國家層面政策， 包括加強中美經濟合作，以及減少對 中國在台灣、西藏、維吾爾人、民主 活動人士等問題上的批評。 中共通過加強對州和地方領導人 的培育來影響華盛頓的政策，這一策 略被稱為「 以地方包圍中央 」。 中共拉攏美國地方政府官員的另 外一個目的是，放長線釣大魚。中共 可能在這些政客的職業早期與其建立 關係，以期未來他們進入更高職位後 為中共利益發聲。 一個例子是方芳案件。從 2011 到 2015 年，方芳是加州州立大學東灣分 校的一名學生，並擔任中國學生學者 聯合會主席。她利用這一身份頻繁參 加灣區的政治活動，為民主黨候選人 籌款。她的主要目標是加州的新興政 界人士。 方芳的獵物之一，時任都柏林市 議員埃里克斯沃維爾於 2013 年當選國 會議員，但是在 2026 年因為性侵指控 辭去國會議員職務。◇

亞洲搶購美原油 巴拿馬運河通行費創新高 █ 陳霆綜合報道 由於中東衝突導致霍爾木茲海峽 封閉，全球能源貿易路線正經歷罕見 的結構性重組。最新航運數據顯示， 原本向中東採購能源的亞洲國家，紛 紛開始採購美國原油，導致巴拿馬運 河在 4 月迎來近四年來的原油運量高 峰，通行費拍賣價格更創下 400 萬美 元的驚人紀錄。

中東能源貿易受阻 亞洲迅速轉向美國原油 受霍爾木茲海峽航路中斷影響， 日本、韓國、印度及中國等亞洲煉油 商已迅速將採購對象從海灣國家轉向 美國。

根 據 海 事 情 報 機 構 Kpler 的 數 據，今年 4 月經巴拿馬運河運往亞洲 的美國原油已超過每日 20 萬桶，接近 2022 年 7 月以來的最高水平。 「勞 氏 海 事 情 報」 （Lloyd's List Intelligence） 對 此 異 常 現 象 評 論 道： 「 原油貨物通常不會透過巴拿馬型船閘 從大西洋盆地流向亞洲，但現在這種 情況正在發生。」 目前，等待進入運河的船隊排隊 時間達 3.5 天。

400 萬美元的 「 臨時通行名額 」 由於通行需求激增，運河通行權 的拍賣價格也隨之暴漲。巴拿馬運河 管理局財務主管維亞爾（Victor Vial）

█ 2025 年 2 月 21 日， 一 艘 貨 船 經 由

巴拿馬運河科科利船閘駛入巴拿馬 城。(Martin Bernetti/AFP via Getty Images) 指出，衝突前的平均拍賣價約在 13.5 萬至 14 萬美元之間，但 3 月與 4 月的 平均價格已攀升至 38.5 萬至 42.5 萬美 元。相比之下，過去的加急通行費用 僅 25 萬至 30 萬美元。 運河管理局局長巴斯克斯

█ 2025 年 8 月 24 日，網絡公司思科位於聖荷西的總部。（ 周容 / 大紀元 ）

基金會是一個非牟利組織，該組織在 本案中代表法輪功學員起訴思科。 瑪什告訴《大紀元時報》：「 我們 希望法官們允許我們的訴訟繼續進

行，並期待他們的裁決。」 《大紀元時報》已聯繫辯方律師尚 穆甘尋求置評，但在截稿前尚未收到 回覆。◇

逾 70 名民主黨議員去信特朗普 要求維持對華汽車禁令 █ 高杉編譯報道 在美國總統特朗普將於下月訪 華前夕，逾 70 名眾議院民主黨議員 周二（4 月 28 日 ）致函特朗普，敦 促永久禁止中國車企在美國境內建 廠生產或銷售車輛，並指出該立場 獲得了國內外汽車製造商及行業團 體的廣泛支持。

民主黨議員促 維持對中國汽車禁令 據路透社周二報道，在眾議員 丁 格 爾（Debbie Dingell） 和 卡 納 （Ro Khanna）的牽頭下，超過 70 名 眾議院民主黨議員在聯署致特朗普 的信中表示，任何降低中國汽車進 入美國門檻的努力——包括在北美 其它地區生產車輛再進口美國—— 都將「 對美國製造業、工人及國家 安全構成直接威脅 」。 信中還要求白宮將禁止中國汽 車進入美國列為「 堅定且不可談判 的優先事項 」。 此次呼籲正值特朗普計劃於下 月與中共黨魁習近平舉行峰會前 夕，顯示該議題可能在更廣泛的貿 易談判中扮演重要角色。

堵住《美墨加協定》漏洞 與此同時，圍繞《美墨加協定》 （USMCA） 的 爭 論 也 越 加 激 烈。 由 於《美 墨 加 協 定》規 定， 在 北 美 三國生產、符合「 區域價值含量 」 （Regional Value Content）要求的汽 車及零部件，可享有免關稅待遇進 入美國市場，所以一些中國企業通 過在墨西哥等具有較優惠關稅待遇 的北美國家建立製造、組裝平台， 來規避美國的關稅措施。 近期以來，中國企業在墨西哥的 汽車零部件製造投資迅速擴張，以藉 此滲透北美汽車供應鏈。所以，美國 一些議員和汽車企業呼籲收緊《美墨 加協定》中的相關規定，堵住中國汽 車及零件借道入美的漏洞。 但同時，有日韓等外國汽車製 造商就收緊《美墨加協定》的問題發 出了警告。 據 報 道， 日 產（Nissan）、 豐

（Ricaurte Vásquez Morales） 更 透 露， 曾有公司為了爭取即時過境，支付了 高達 400 萬美元的拍賣溢價購買「 臨 時 通 行 名 額 」（last-minute crossing slots）。 巴斯克斯解釋道：「 那是一艘載運 燃料前往歐洲的船隻，中途被改道送 往新加坡，且必須儘速抵達該地，因 為新加坡的燃料即將用罄。」 在布蘭特原油價格突破每桶 110 美元，且亞洲煉油利潤居高不下的背 景下，這類高額溢價對航商而言仍具 備經濟合理性。

運河水位理想 可支持高負載 巴拿馬運河管理局表示，面對通 行 需 求 與 噸 位 激 增， 當 局 正 加 大 努 力，以維持運河持續運作。 巴斯克斯強調：「 在全球地緣政治

█ 圖為堆放於中國蘇州港太倉港區

國際貨櫃碼頭的比亞迪電動車。資 料圖片。（AFP） 田（Toyota）及現代（Hyundai）等 汽車製造商已向特朗普政府發出警 告，若《美墨加協定》未能續簽或遭 削弱，可能停止在美銷售其最低價 車型。 目前在美國市場上售價最低的 10 款車型中，有 8 款來自外資企業。 這些汽車企業高管表示，穩定 的跨境貿易對於維持低廉售價至關 重要。特朗普政府推動提高關稅及 限制中國產零部件的舉措可能進一 步推高成本，或與政府在控制物價 方面的立場形成矛盾。 已在電動車電池技術領域獲得 壟斷優勢的中共，目前正加緊實現 向人工智能汽車的轉型。 另一邊，中共在最新的「 五年 計劃 」中納入了「 人工智能 +」戰 略，以期推動人工智能與汽車等行 業 深 度 融 合。 小 米（Xiaomi）、 小 鵬（Xpeng） 及 華 為 等 企 業 均 在 開 發智能駕駛功能及高級語音助手。 華為還承諾未來五年在該領域投入 逾 100 億美元。

習特峰會及 中美談判前景複雜 特朗普政府一直將關稅措施和 製造業回流定位為重建國內生產的 舉 措。 但 在 國 內 要 求 封 殺 中 國 車 企、堵住《美墨加協定》的同時，國 際汽車製造商的警告顯示，更宏觀 的中美競爭格局相互交織，汽車行 業生態正面臨重塑。 來自國會議員要求封殺中國車 企的壓力、外資車企的警示以及中 共的科技野心三者匯聚，展現了中 美貿易談判的複雜性，並為特朗普 與習近平峰會最終可能不歡而散埋 下了伏筆。◇

局勢複雜多變，以及影響國際貿易的 各種變因交織之際，巴拿馬運河依然 保持開放且可靠。特別是在此時，由 於水位處於理想狀態，我們正接納日 益增長的交通量。」 統 計 顯 示， 自 2025 年 10 月 至 2026 年 3 月，運河記錄了 6,288 次過 境，較前一財年同期增加 224 次，單 日最高過境數甚至超過 40 艘次。 維亞爾預期：「 這種情況將持續到 中東局勢得到解決為止。」 不過，巴拿馬運河的運輸量仍有 物理極限。對專為貨櫃船設計的巴拿 馬船閘來說，大型油輪過於龐大，因 此 該 水 道 每 日 僅 能 輸 送 約 100 萬 至 200 萬桶美國原油，無法完全取代每 日流量達 2,000 萬桶的霍爾木茲海峽。 國際也正密切關注，在霍爾木茲 海峽重新開放後，巴拿馬運河的航運 量 是 否 會 維 持 在 高 位， 抑 或 回 歸 至 2024 年的正常水平。◇

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

周末版

18 / 12 / 2025 - 4 / 5 / 2026 歐洲 2 / 4 - 13 / 5 / 2026 日本 24 / 12 / 2025 - 10 / 5 / 2026 美國 9 / 4 - 10 / 5 / 2026 拉丁美洲 來自美國紐約的世界頂級演出

A8

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

Special 專題報道 B1

周末版

紀錄片《偷襲美國》 揭世界最危險人物的反美操作戰略 專題

唐兵、易如採訪報道

美國的自來水突然都不能喝 了，喝水後染病的人數大量增 加；無數病人因中國抗生素斷 供而出現生命危險；全美突然 斷電……

這是近期將正式推出的深度調查 紀 錄 片《偷 襲 美 國》（China’ s Stealth Invasion）中模擬的幾個可能出現的驚 人畫面。 近七十分鐘的紀錄片，以中共政 治局常委王滬寧 1989 年所寫的《美國 反對美國》（America Against America） 一書作為起點，詳盡地記錄了中共將 超 限 戰 作 為 長 期 戰 略。 獨 立 調 查 記 者、本身是知名網紅的張大衛（David Zhang）以第一視角，揭露中共對美 國主權、價值觀和國家安全所構成的 「 生存威脅 」。 該片耗資 13 萬美元，耗時 13 個 月製作成功。製片人章天亮博士本身 是美國飛天大學教授，也是知名自媒 體人。 在《偷 襲 美 國》即 將 公 開 發 布 之 際，章天亮博士接受《大紀元》專訪， 介紹該片的「 前世今生 」和核心要點。 記者：《偷襲美國》，很快就要跟 觀眾見面了。我們看到片花說明中特 別提到了以王滬寧出書為偷襲美國的 起點，為甚麼？ 章 天 亮： 王 滬 寧 1989 年 曾 到 美 國 來， 回 國 之 後 寫 了 一 本 書， 叫 做 （America against America），就是《美 國反對美國》。他在意識形態領域對 習近平有「 超常的影響力 」，被認為 是「 世界上最危險的人 」。 王滬寧寫那本書時是在上海的復 旦大學。「 六四 」事件後，王滬寧就 被調到北京，成為江澤民的智囊。他 是江澤民、胡錦濤和習近平三代中共 領導人的主要智囊。 他在江澤民時代設計了一個「 三 個代表 」，用統戰策略把有錢的資本 家納入黨內。在胡錦濤時期，王滬寧 設計的「 科學發展觀 」是讓中國的製 造業能夠起來，逐步掏空美國的製造 業。等到習近平時期，王滬寧設計了

所謂的習近平思想之類的一堆東西， 中共放棄韜光養晦的政策，開始逐步 控制美國：比如左右美國的大選；利 用 TikTok 搜集美國人的數據；向美國 出口的太陽能電板，可以遠程開關， 它如果跟你打仗，可以把你的電力系 統切斷；它還控制了美國 90% 以上的 抗生素的消費，如果中共不給藥，這 些美國人都得病死；還有用在美國武 器上的晶片等等。 這看起來是一個非常可怕的途徑， 我覺得這方面非常值得美國人知道。 中共這種戰略，就是從王滬寧出 書之後開始，到現在將近 40 年的時 間，在一步一步地推進，但是美國完 全沒有感覺到其中的危險。

中共「 超限戰 」的危險 記者：在這部片裏面也重點提到 超限戰，它是不是中共對美國進行削 弱的戰術層面手段？ 章 天 亮：《超 限 戰》（Unrestricted Warfare） 本 身 是 1999 年 2 月 由 軍 方 大校喬良和王湘穗合寫的一本書。所 謂超限戰，強調不講規則，主張打破 戰 爭 與 非 戰 爭、 軍 事 與 非 軍 事 的 界 限，透過經濟戰、金融戰、網絡戰、 心理戰、法律戰（lawfare）、輿論戰等 非對稱方式打擊對手。 這與王滬寧提出的「 美國反對美 國 」戰略中是呼應的。超限戰不是傳 統的熱戰形式，就是一切都可以武器 化，比如對你的數據的搜集，對你的 媒體的滲透等等。 中共這幾十年來一直在實施這種 手段，只不過開始因為它的力量小， 資源少，滲透的速度沒那麼快，後來 它滲透得越來越快，到了現在，你會 發現美國和中國已經沒辦法脫鉤了。 特朗普想通過關稅的方式把中共 的 一 些 產 品 隔 絕 在 外， 中 共 可 以 報 復，管制稀土。美國 99% 的稀土可能 都是從中國進口，如果沒有稀土，美 國的所有尖端的武器都造不出來，等 於是要依賴敵人給你提供武器，這對 美國來說已經是非常危險了。

神韻被攻擊 中共在以美國反對美國 記者：有更直接的原因，觸發您 想製作這部紀錄片嗎？

█ 近期將正式推出的深度調查紀錄片《偷襲美國》 （China’ s Stealth Invasion）中 模擬的可能出現的驚人畫面。（ 影片截圖 ）

█ 2024 年 7 月，陳軍（John Chen，圖 █ 資深國家安全記者格爾茲警告，中

共正在對美國發動新冷戰，美國處於 危險時刻。（ 影片截圖 ）

中 ）和林峰（Lin Feng）在紐約認罪， 承認充當中共特工，試圖賄賂一名美國 國稅局（IRS）員工對神韻進行虛假調 查。（Liu Fei/The Epoch Times）

█ 近期將正式推出的深度調查紀

錄 片《偷 襲 美 國》（China’ s Stealth Invasion）， 獨 立 調 查 記 者 張 大 衛 （David Zhang）以第一視角，揭露中 共對美國主權、價值觀和國家安全所 構成的「 生存威脅 」。（ 影片截圖 ） 章天亮：直接原因是中共真的已 經對美國發動了法律戰和輿論戰，這 是超限戰的一部份。 2024 年《紐約時報》開始發文章攻 擊神韻藝術團，他們講的很多東西非 常的偏頗，跟中共早年攻擊法輪功的 模式是一模一樣的，我當時感覺這個 事情不那麼簡單。到法律訴訟戰開始 時，我聯想到 2021 年前後《華盛頓郵 報》有一篇文章提到王滬寧當年寫的 《美國反對美國》。 我突然想到，中共現在對於海外 的 滲 透 和 攻 擊， 就 是 利 用 美 國 的 制 度漏洞。比如說控制某一個媒體，利 用美國的言論自由來講中共的話；利 用美國的法治，用司法訴訟來增加你 的負擔。中共就是在執行王滬寧的戰 略，是用美國反對美國。 我把這二十年與之比較匹配的事 件梳理了一下，發現中共對神韻的攻 擊，不是它對一個它不喜歡的藝術團 的攻擊，而是一個危及美國國家安全 的問題。 美 國 司 法 部 2024 年 判 了 加 州 親 共「 僑領 」陳軍（John Chen）20 個月 監禁。陳軍及其保鏢林峰在中共政府 指示下在美國行動，參與操控美國國 稅 局（IRS） 的 舉 報 計 劃， 試 圖 取 消 法輪功學員經營的神韻藝術團的免稅 資格，並向一名 FBI 臥底特工（ 冒充 IRS 官員 ）支付賄賂，並承諾事成後 進一步瓜分獎金。 這是一個很好的案例。如果你把 中共攻擊神韻的方法拆解透了，你就 知道中共是怎麼去攻擊美國的。我就 想把中共對美國滲透和顛覆的手法， 跟王滬寧的戰略聯繫起來，做成這一 部片子。 中共利用美國反對美國，美國自 己被別人當槍使來反對你自己。這是 這個紀錄片裏面最核心的東西。 記者：可以進一步講中共對法輪 功的打壓，是如何利用美國來反美國 嗎？ 章天亮：澳洲的袁紅冰教授前年 在接受《大紀元》採訪的時候提到過， 說中共在 2022 年的二十大之前開了一 個政法工作的會議，習近平當時說， 以前對法輪功在海外的打擊都是失敗 的，後來他們就提出要通過媒體戰和 法律戰的方式來打擊法輪功。 所以你會看到，在海外，不光是 像《紐約時報》，還有一些自媒體人也 會收了中共的錢，在網上罵法輪功。 再比如中共在海外對法輪功的起

█ 在《偷襲美國》紀錄片中，章天亮博士作為提出問題的中國問題專家受訪。 （ 影片截圖 ）

訴，對神韻的起訴，包括民事的訴訟 和勞工相關的法律，而你要想打一個 官司需要請很多律師，而律師費又特 別貴。 這些都是王滬寧的美國反對美國 這種戰略的具體表現，就是利用美國 自己的言論自由，利用美國的司法系 統，跟美國的企業、團體對著幹。

美國和美國人如何反擊 記者：如果美國和美國人要有實 質性的反擊的話，如何做？ 章 天 亮： 美 國 首 先 需 要 看 清 中 共，美國政府首先得明白中共在幹甚 麼。當中共利用某種力量來起訴神韻 的時候，美國基本上還是把它當成是 一個正常的案子在走程序，不知道這 是背後有人在搞陰謀。 對於中共在海外打擊的對象，美 國至少還是應該提供一定的幫助的。 相反，美國的司法部門事後還要對受 害者進行調查，這是不應該的。 我拍這部紀錄片是想讓美國政府 明白，也是想讓一般的美國人能夠明 白，其實中共對美國是有一個陰謀戰 略的，它是以一種全國家或者全社會 的形式來跟美國對著幹。比如說中共 派留學生到這邊來，有很多人都帶著 任務出來，再偷東西回去。再比如中 國的路由器廠家 TPLink，美國 65% 的 家庭和小企業都在使用，但 TPLink 路 由器是有後門的，等於它監控了你的 家，可能還會涉及到企業的機密。再 比如說中國的掃地機械人，會把你們 家整個地形摸得清清楚楚。 美國人最好不要買中國產的這些 電子產品。手機上不要裝任何中國開 發的 APP，因為有後門。當然，路由 器如果發現有問題，美國政府應該在 海關就禁止掉。 美國人應關注一下在美國的中國 異見人士被起訴，法輪功被起訴的議 題。如果發現有人在為中共服務，舉 報到 FBI 去，這是每個美國人都可以 做的。中共在以一個全社會的方式來 迫害美國人，美國應該以一個全社會 的方式回應才行，現在是美國社會也 不知道，美國政府也不知道這些，很 危險。

從學術角度 拍記錄神韻的片 記者：《偷襲美國》剛推出片花已

獲得很好的反響，我們看到您提及還 有下一部紀錄片《意識形態戰爭》，之 後，還有甚麼打算呢？ 章天亮：其實我很想自己做一部 關於神韻的紀錄片，因為在《偷襲美 國》當中，是把神韻作為中共威脅美國 國安威脅的大背景之下講的。但是神 韻本身有更多內容。 法 輪 功 從 1999 年 開 始 被 中 共 鎮 壓，其抗爭是人類歷史上從來都沒有 見過的，規模最大，而且持續時間最 長，是犧牲最多、付出最慘烈的非暴 力抵抗。 過去美國的馬丁路德金、印度的 甘 地 那 種 抵 抗 都 是 比 較 短 暫 的， 因 為他們的對手很快就心軟了，下不了 手，他們的對手是有一定的道德底線 的。而且當時他們面對的社會是有新 聞自由，可以讓他們發聲的，有獨立 的 司 法， 很 多 事 情 是 可 以 在 法 庭 討 論。我記得當時甘地被送上法庭，法 官都站起來向他致敬，然後再坐下來 審他，即使是被判入獄，媒體也會把 你塑造成英雄。 但是法輪功面對的是一個沒有底 線 的 邪 惡 政 權 的 鎮 壓， 而 且 是 整 個 國家的機器鎮壓，也沒有外界媒體幫 你，甚至有媒體跟你對著幹，像《紐約 時報》基本上不報法輪功受到迫害的 情況，還有意的壓制活摘器官話題等 等，甚至可能法院還作為中共的武器 來起訴你。 對手擁有一切的資源，但是法輪 功完全是靠自己的信念，唯一有的就 是真相。學員發傳單、辦媒體，直到 2006 年發現藝術其實是非常好的講真 相的方式，所以在一片荊棘之中，建 立了神韻藝術團，建立了學校。 很多人老覺得神韻演出賣了多少 票、 賺 了 多 少 錢， 但 是 你 要 知 道 這 個錢其實是無數的人在後面努力的付 出。很多人把告神韻的那些人當成是 受害者，其實神韻才是受害者，是中 共迫害我們，我們要講真相，才有了 神韻藝術團，跟中共龐大的國家實力 相比，我們是非常弱小的一方。 一個被迫害最嚴重、最慘烈的群 體，卻在國際最頂級的舞台上呈現光 明和美，這種反差是非常大的，這不 是非常值得人們思考的事情嗎？ 我希望拍片記錄神韻藝術在歷史 上對於人的影響，包括法輪功所傳遞 的傳統價值，從宗教、哲學、歷史、 美學、藝術方面，走學術性的路線， 將這段歷史講出來。◇

B2 專題報道 Special

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

周末版

老農問道： 「規則」替代「善惡」帶來可怕後果 專題

生 」，那麼有一個問題，正在當下發生，而且更 具爭議性：那就是圍繞法輪功群體的器官盜取指 控問題。 過去二十多年中，包括大衛喬高與大衛麥塔 斯在內的研究者，持續發布報告，匯集了大量間 接證據，包括：

大紀元訊

世界正在發生一件極其危險的事情： 人類正在用「 規則 」替代「 善惡 」標 準。而一旦這一步完成，接下來發生

移植數量與官方數據嚴重不匹配 大規模「供體來源不明」的器官系統 針對特定群體的體檢與篩查模式 醫療系統與安全系統之間的異常關聯

的一切都會變得「 看似合理 」，卻徹 底顛倒黑白。

一、一個正在發生的認知崩塌 （ 現實正在反覆上演 ）

這些材料並未形成傳統刑事司法意義上的 「 直接證據鏈 」，但構成了一個高度異常的結構 性訊號。 然而，國際社會的主流反應卻呈現出一種高 度一致的模式：

今天的國際輿論場，已經出現一種固定敘事 模式：

討論重點不再是「發生了甚麼」 而是「是否違反規則」 例如： 在敘利亞內戰中，巴沙爾政府長期被指對平 民區域使用重火力甚至化學武器。 但國際輿論的主要爭議點卻變成： 外部軍事打擊是否合法？ 是否獲得聯合國授權？ 於是出現一個極具象徵性的畫面：是否「 越 界 」比是否「 殺人 」更重要。 同樣的結構，在伊朗問題上正在被複製。

二、規則從工具變成了 「 替代良心的裝置 」 規則本來是為「 正常世界 」設計的。 但當面對極端情況時，它開始失效——甚至 被反向利用。 現實案例非常清楚： 在盧旺達，1994 年的盧旺達種族滅絕中，約 80 萬人在短時間內被屠殺。 當時國際社會並非完全不知情，而是陷入了 典型的「 規則困境 」： 是否屬於「 內政 」？ 是否符合干預條件？ 是否有合法授權？ 在這些程序性討論持續的同時，屠殺在繼 續。 後來幾乎所有研究都會得出一個結論：不是 沒有規則，而是規則在關鍵時刻阻礙了行動。

三、伊朗問題：正在發生 的「 規則遮蔽現實 」 今天圍繞伊朗的討論，幾乎完全落入同一邏 輯：

強調國家主權 強調地區穩定 強調避免外部干預

█ 世界正在發生一件極其危險的事情：人類正在用「 規則 」，替代「 善惡 」。圖中的法槌與天秤象徵

法律秩序。（Shutterstock） 但與此同時，另一組現實卻被弱化：

持續的內部壓制 對社會抗議的強力鎮壓 安全部門的系統性運作

盧旺達 → 被當作「內政衝突」 納粹德國 → 被當作「可談判國家」 敘利亞 → 被當作「複雜局勢」 伊朗 → 被當作「正常主權行為體」

於是討論出現斷裂：「 國家之間的關係 」被 無限放大，「 國家與人民之間的關係 」被不斷縮 小。這正是規則替代善惡的典型表現。

一旦「 異常 」被誤判為「 正常 」，規則系統 就會自動啟動——而規則一旦啟動，就會產生一 個穩定但錯誤的結果：一切都在按程序進行，但 現實在持續惡化。

四、當「 規則 」成為掩護： 歷史並不陌生

六、真正的分界線： 你用甚麼來判斷世界？

如果把時間再往前拉，你會發現這不是新問 題。 在 二 戰 前 夕， 歐 洲 列 強 對 希 特 拉 採 取 了 長期的「 克制政策 」，典型事件就是慕尼黑協 定。 當時的邏輯同樣是：

避免戰爭 尊重國家行為 通過規則與談判解決問題 結果是甚麼？規則沒有阻止擴張，反而為擴 張爭取了時間。 這裏的關鍵點在於：當行為本身已經突破底 線時，繼續使用「 正常規則 」，只會產生一個效 果：延遲問題，同時放大後果。

五、更深層的危險： 人類正在喪失「 識別異常 」的能力 如果說這些案例有一個共同點，那就是：系 統無法識別「 異常狀態 」。

今天的分歧，本質上不是立場不同，而是 「 判斷方法 」不同：

第一種人：以善惡為起點 會問：發生了甚麼？ 會問：誰在傷害誰？ 會問：這件事本身是否正當？

第二種人：以規則為起點 會問：是否合法？ 會問：是否越界？ 會問：是否符合程序？

要求「直接證據」 強調「司法標準」 延遲定性判斷 問題在於：當一個行為本身高度封閉、系統 化，並由國家機器控制時，以常規刑事標準要求 「 即時直接證據 」，本身就是一種不現實的前提。 於是，一個極其關鍵的現象出現了：

對可能存在的大規模系統性罪行 判斷標準卻仍停留在「普通刑事案件」的證 據邏輯 結果是甚麼？不是證據不足，而是「 證據標 準被不加區分地套用 」。 這與前文所有案例形成高度一致的結構：

盧旺達：規則阻礙干預 慕尼黑：規則延遲災難 敘利亞：規則轉移焦點 而在這裏：證據規則，成為不行動的理由 如果把這些現象放在一起，你會看到一個 更清晰的模式：規則並沒有消失，它只是從「 維 持正義的工具 」，變成了「 延遲面對現實的緩衝 層 」。 而最危險的，並不是人們不知道發生了甚 麼，而是在足夠多的異常訊號出現之後，仍然堅 持用「 正常世界的標準 」，去拒絕判斷異常。

最終結論 當一個世界：

問題在於：當規則脫離善惡時，它就不再是 工具，而變成了屏障。

七、當「 證據規則 」 成為忽視罪行的理由 如果說前面的案例還停留在「 歷史反覆發

面對屠殺，先討論程序 面對壓制，先討論主權 面對異常，先要求完美證據 那麼它最終會走向一個狀態——不是沒有規 則，而是規則本身正在參與掩蓋現實。◇

近日曝光的大陸新職業緣何令人細思極恐 文 / 張菁 近日，社交平台 X 帳號「 海外爆料 」轉發了 一位讀者投稿，稱自己曾被湖北黃岡市臨時僱用 做線人，他的工作是按照上級的要求去跟蹤「 犯 人 」，並實時向上級報備「 犯人 」所在位置，最 終讓警察把「 犯人 」拘捕歸案。他說「 我一直以 為我在做最正義的事情，他們曾要求我跟蹤過很 多人 」。但是，這位線人後來親眼看到了令他震 驚的事實，他才明白原來他跟蹤的這些「 犯人 」 被捕去活摘了器官。他說，自己非常後悔，「 悔 悟到我犯了多麼致命的人道主義罪行——我跟 得、走得太深！現在我只覺得自己是共犯，特此 向大家自首 」。 這位「 線人 」為了「 慶祝 」自己任務完成， 曾拍攝過一個拘捕「 犯人 」的影片。他說：「 我 仍然還記得這個年輕『 犯罪 』女孩的編號。根據 領導的任務和上級的安排，我一路跟蹤並時刻報 備地點。」直到「 執法人員 」精準將其抓住。 影片中，兩名警察在左右分別架著一個白衣 女孩的一條手臂，另一名警察抬起女孩的腿，女 孩被抬著前行，她雖然拚了命的掙扎，但最終未 能擺脫警察的控制。 這位線人披露，白衣女孩被捕走的「 那條路 並不通往任何拘押設施，而是一路通往一所高度 戒備的精神病院。我偷偷前往並在那裏又一次看 到『 流程 』：登記、麻醉、轉運 」。 這個線人在疑惑中，「 嘗試努力地設法訪 問到一個秘密的內部系統，看到一排排「 匹配 度 」、「 新鮮度 」、「 優先級 」的刺眼字幕 」。這 些內容讓他崩潰，之後他檢索到女孩的肝臟被標 記為「 優等匹配 」，後來執行紀錄顯示手術在凌 晨完成，過程順利。 這個線人曝光了大陸的一個新職業——對器 官供體進行跟蹤的「 線人 」，也就是職業「 跟蹤 者 」，而且直接參與了對器官供體的跟蹤，第一 次極為清晰地呈現在世人面前，令人細思極恐。 那麼，這名被湖北黃岡市臨時僱傭的線人看到了 甚麼，又揭示了哪些事實呢？ 首先，警察在深度涉入活摘器官。 在上述線人曝光的影片中，一名白衣女子是 被三個穿警服的警察強行綁架的。 在白衣女孩所在的湖北，有大量年輕人失 蹤。這些年輕人的家人向警察報案，警察卻不受 理。

此外，早前曝光的幾例類似案件中，綁架者 中也都出現了警察的身影。如 2025 年 6 月廣西 貴港女孩被 5 人綁架並送上救護車，其中就有兩 名警察，另外還有兩名穿白袍的人和一名黑衣男 子；2025 年 12 月浙江溫州女子被入室綁架，綁 架者有穿白袍的，也有穿制服疑似警察的人。 第二，曝光了精神病院與活摘器官的隱秘關 聯。 白衣女孩被捕走，不是送去看守所，而是送 去了精神病院。 中共國有兩種精神病院，有一類精神病院是 公安系統下屬的安康醫院，完全歸屬公安部門管 理和使用。近年來，中共還要求每個省都要建安 康醫院，因為是公安系統的精神病院，所以具備 相當的隱秘性、隔離性。 第三，活摘器官是政府行為。 這位線人稱自己是「 已辭職的湖北省黃岡 市的『 臨時 』僱傭線人、『 偵查員 』」，他被告知 所跟蹤的對象都是「 罪犯 」，讓他感覺自己是在 做「 最正義 」的事情。那麼他的領導和上級是誰 呢？從「 偵察員 」、「 線人 」、「 犯人 」、「 最正 義 」這些詞語中，僱傭他的應該是黃岡市政府部 門或其外判單位。 最後，中共是在「 按需殺戮 」。 這個白衣女孩之所以被精準拘捕，正是因 為她的肝臟被標記為「 優等匹配 」，說明她肝臟 的受體早已存在。她已經成為別人預定的「 一道 菜 」，成為了一具移動的「 器官供體 」。 這位線人冒著生命危險的曝光，將中共活摘 器官的黑產業鏈撕開了一個口子，讓人清楚地看 到中國大量失蹤人口的真相。內心飽受折磨的他 說 :「 在此請求任何相關國際權威機構和組織、 私人救濟的人道主義組織、擁有獨立自由判斷的 各界人士立刻行動起來：他們根本不是在維護秩 序，他們在掠奪生命，毀滅家庭。他們用制度掩 蓋暴行，用醫療的名義進行分配與剝奪。」 十幾年前，海外就開始出現中共活摘並販賣 法輪功學員的器官牟利的真相，但當時很多人不 相信，因為這太超越做人的底線。 然而，近些年來，活摘器官已經從法輪功學 員蔓延至普通民眾，黑色產業鏈不斷發展壯大， 中共還將器官移植合法化，不僅中共政府、衛健 委、警察、精神病院、醫院、醫生等深度參與其 中，而且中共通過建立的全民的血液和 DNA 數 據庫，可以在三分鐘就能在全國範圍內找到「 最

█ 湖北黃岡市政府線人曝光，他跟踪的女孩被綁架進精神病院。他「 嘗試努力地設法訪問到一個秘密

的內部系統，看到一排排「 匹配度 」、「 新鮮度 」、「 優先級 」的刺眼字幕。」這些內容讓他崩潰，之後 他檢索到女孩的肝臟被標記為「 優等匹配 」，後來執行記錄顯示手術在凌晨完成，過程順利。（ 大紀元 資料庫 ）

佳供體 」。 近年來官方採集成年男子的血樣，幼兒園、 小學、中學、高中、大學入學時都要體檢，都是 在增強這個供體器官數據庫。 這也解釋了為何有人失蹤時，警察根本不 予立案。如早些年，武漢地區就有幾百名大學 生失蹤，警察卻不予受理。如今，人口失蹤情 況越加嚴重，失蹤人口範圍越來越廣，抖音上 每 天 都 出 現 大 量 尋 人 啟 事， 從 兒 童 失 蹤、 青 少年失蹤到退伍軍人失蹤，以至母女雙雙失蹤 等，中共幾億個攝影機卻找不到失蹤的人，原 因還用說嗎？ 還有近日，一則影片引發熱議，畫面中人山 人海，畫外音介紹道，醫院裏器官移植手術複查 的人太多了，擠都擠不動。這個影片令人細思極

恐，這麼多人在複查，說明做器官移植手術的人 太多了。 有 網 民 說：「 活 摘 器 官 我 原 來 也 是 不 太 相 信，現在完全信了……」有人跟帖說 :「 一大堆 非正常死亡、失蹤，全都跟按需活摘對得上號， 早就是有組織、常態化的流水線了。」 人們當初不相信活摘器官是因為善良的人想 像不出會有如此殘酷的暴行，而現在人們不得不 相信，是因為耳聞目睹的人口失蹤事件太多了。 而且當中共高官致力於活到 150 歲的計劃時，當 醫院複查器官移植手術的人擠都擠不動時，中國 人成為「 人礦 」早已是不爭的事實。當大多數民 眾認識到自己或自己的親人會成為別人的器官零 件，意識到作惡的主謀是中共，誰還會再相信中 共的鬼話呢？誰還會願意與之為伍呢？◇

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

Viewpoint 獨家視角 B3

周末版

封鎖伊朗是手段 特朗普戰略除核又遏共 從去年 6 月美國和以色列對伊朗 的「外科手術式」空中打擊，到今 年 2 月以來對伊朗的深入打擊和 海上封鎖，表面上看，似乎只是 美以針對伊朗核問題、地區影響 力以及能源控制權的直接衝突。

作者：李平 對於特朗普政府來說，短期內推翻 伊朗神權統治並非易事，最務實的辦法 是通過各種圍追堵截，削弱伊朗經濟和 打擊伊朗核能力，打亂中共多年精心布 局，掐斷中共能源命門，最終對中共進 行結構性遏制，實現一箭雙鵰。 結 合 國 際 貨 幣 基 金 組 織（IMF） 今年 4 月發布的《世界經濟展望》、美 國對霍爾木茲海峽封鎖帶來的全球衝 擊，以及伊朗里亞爾的崩潰性貶值， 不難發現特朗普政府這麼做，也真是 醉翁之意不在酒，一切行動的最後指 向可能都是：對中共進行結構性遏制。

改變全球經濟 底層運行條件 IMF 指出，霍爾木茲海峽的持續 受阻，會深遠影響全球經濟。《世界 經濟展望》明確下調全球增長預期至約

3.1%，並警告衝突如持續甚至升級， 全球增長可能進一步降至 2.5%，逼近 衰退邊緣。 報告釋放三大重要訊號：一是衝 擊源頭不是需求，是供應，尤其是能 源供應；二是衝擊不再侷限在中東地 區，而是全球系統性；三是嚴重依賴 能源進口的亞洲國家，尤其是中共， 受影響最大。 也就是說，這場衝突不再只是戰 爭，而是正在改變全球經濟運行的底 層條件，尤其在改變和衝擊伊朗及其 重要盟友——中共的經濟基礎。

伊朗經濟被打懵 在軍事打擊之外，封鎖的真正威 力體現在金融與貨幣層面。伊朗在封 鎖下出現典型戰時經濟崩潰鏈條：石 油出口受阻，外匯收入斷裂；國際支 付受限，美元體系隔離；通脹飆升， 本幣信用崩塌。一些分析指出，當前 封鎖與軍事行動疊加，已導致伊朗出 現「 貨幣崩潰 + 通脹失控 」雙重壓力。 《世界經濟展望》預估，伊朗經濟 今年預計萎縮 6.1%，通貨膨脹率恐高 達 68.9%。對於普通家庭來說，接近 70% 的通脹率意味著生活成本一年內 翻了不止一倍，基本食品和藥品的短 缺和漲價，會嚴重危及伊朗社會穩定。 伊朗貨幣里亞爾兌美元匯率最新 已跌至 1 美元兌 132 萬里亞爾，貨幣 急劇貶值不但徹底削弱普通家庭購買 力，導致資本大量外逃，還因錢不值

錢，已催生以物換物現象。

封鎖海峽中共最痛苦 霍爾木茲海峽承擔全球約 20% 的 石油運輸，是現代工業文明的關鍵節 點，一旦封鎖，立即引起全球能源市 場劇烈震盪。 從目前各種最新報道中會發現， 目前海峽航運嚴重受阻，甚至布雷清 除可能需要數月時間；期間全球油價 被推高至高位區間，甚至有可能突破 130 美元；新興市場會因連鎖反應面 臨通脹、貨幣貶值與財政壓力。 但如果只是為削弱伊朗和打擊伊 朗核能力，是否需要如此高強度、全 球外溢的封鎖？如果將視角從中東擴 大到全球，就會發現一個更關鍵的結 構性問題：誰最依賴霍爾木茲海峽？ 答案是亞洲，尤其是中共。數據顯 示，中共近 40% 以上石油進口經過霍 爾木茲海峽，顯示能源安全高度依賴中 東。能源供應一旦不穩定，會危及中共 以出口為導向的製造業和工業體系。 IMF 與 多 方 分 析 指 出， 亞 洲 國 家、尤其是中共在這輪衝擊中最為脆 弱。 因 此， 美 軍 封 鎖 霍 爾 木 茲 海 峽 後，實際承壓最大的，不是美國，而 是中共。

對伊封鎖轉化為 對中共的遏制 從戰略形式上看，特朗普政府採

圖為 2026 年 4 月 16 日，美軍「 林肯號 」航空母艦（CVN 72）在阿拉伯海參與針對伊朗的海 上封鎖行動，1 架戰機正從甲板起飛。（ 美國中央司令部 ）

取戰略與傳統戰爭邏輯明顯不同：一 是避免大規模地面戰爭；二是強化海 上與能源封鎖；三是利用金融與市場 傳導壓力。 封鎖的優勢在於：成本低，無需 長期佔領；可控升級，可逐步加碼或 放鬆；外溢效應強：可影響全球市場。 換句話說，封鎖是手段，不是目的， 進可攻，退可守。 從戰略鏈條來看，可看到一個清 晰邏輯：控制能源通道，控制全球石 油流動，進而推高能源價格，壓縮中 共國等製造業大國利潤空間和競爭

力，打擊中共出口型經濟，最終強化 美元體系，引導資金回流美元資產， 強化美國金融主導權。 換言之，是通過打擊伊朗，實現 對全球供應鏈與金融體系的再控制， 對中共進行降維打擊和碾壓。 特 朗 普 封 鎖 的 終 點， 不 是 德 黑 蘭。伊朗只是起點，不是終點。霍爾 木茲海峽只是工具，不是目標。特朗 普的目標，不是打爛伊朗，而是通過 砍斷中共的重要能源通道，打亂中共 多年精心部署，重塑全球權力結構， 遏制中共。◇

分析：伊朗經濟瀕臨崩潰 重建需十幾年 █ 大紀元記者李平綜合報道 伊朗戰爭爆發後，伊朗本就因長 達半個世紀制裁已脆弱不堪的經濟雪 上加霜。專家警告，未來伊朗前景不 容樂觀，重建可能需十幾年時間，受 苦的只有百姓。

伊朗物價飆升 貨幣暴跌 今年 2 月底美以打擊伊朗後，伊 朗對鄰國能源基礎設施展開襲擊報 復，封鎖霍爾木茲海峽，引發全球數 十年來最嚴重的能源衝擊，但同時自 身經濟更是岌岌可危。 據 CNBC 報 道， 去 年 10 月， 伊

朗食品通脹率飆升至 64%，到今年 2 月更是加速至 105%，截至今年 3 月， 伊朗麵包和穀物價格上漲 140%，油脂 價格上漲 219%。上月伊朗銀行開始發 行面值 1000 萬里亞爾的紙幣，目前， 伊朗貨幣里亞爾兌美元匯率已跌至約 132 萬里亞爾兌 1 美元。 國際貨幣基金組織在最新《世界經 濟展望》中預測，今年伊朗經濟預計萎 縮 6.1%，通脹率高達 68.9%。 據伊朗當地媒體援引知情人士消 息稱，伊朗高級經濟官員近日警告總 統佩澤希齊揚，伊朗經濟重建可能需 十多年時間。 牛津經濟研究院首席新興市場 經 濟 師 盧 西 拉 博 尼 利 亞（Lucila Bonilla）認為，未來伊朗會面臨更多 困境，伊朗的鄰國因自身基礎設施遭 到襲擊會疏遠伊朗，會尋找霍爾木茲 海峽替代路線；中共和俄羅斯等為數 不多的盟友，也幾乎沒有伸出援手的 意願。總之，未來伊朗前景不樂觀， 受苦的只有伊朗普通民眾。

多管齊下極限施壓 圖為伊朗海灣沿岸哈爾克島的石油設施。 （Atta Kenare/AFP/Getty Images）

上下兩冊

美國總統特朗普周四（4 月 23 日 ） 在 Truth Social 網站發帖表示，美國已 完全控制霍爾木茲海峽，伊朗同意達

成協議之前，海峽已被嚴密封鎖，暗 示升級對伊朗壓力。 美國政府一名高級官員表示，財 政部正在加強「 經濟之怒 」行動執法 力度，同時運用金融和海上封鎖手段 來擠壓伊朗收入來源，系統性地削弱 伊朗資金籌集、轉移和匯回能力。 這位官員還表示，同時，財政部 還 加 強 伊 朗 境 外 制 裁 措 施， 警 告 中 共、香港、阿聯酋和阿曼等地銀行如 為伊朗貿易提供便利，可能會面臨二 級制裁。自 2025 年以來，財政部通過 這一「 極限施壓 」行動，對一千多個 目標實施制裁，目的就是破壞伊朗的 石油貿易和金融網絡。 這位官員警告，伊朗主要石油出 口碼頭哈爾克島儲存能力可能在幾天 內 被 填 滿， 最 終 導 致 停 產。 與 此 同 時，財政部會繼續凍結伊朗高層竊取 的錢財，維護伊朗人民的利益。 反 對 伊 朗 核 計 劃 聯 盟（United Against Nuclear Iran）最新分析顯示， 海峽封鎖已成功阻止高價值貨物的運 輸和大規模非法運輸，表明美國的封 鎖立竿見影。 美國前財政部制裁專家、保衛民 主基金會高級研究員米亞德 馬萊基 （Miad Maleki）在最近的一次電視採 訪中指出，美國目前是制裁、海上封

鎖和更嚴格的執行力度等多種經濟、 政治和外交施壓手段多年來首次同時 多管齊下，這一次戰略和過去完全不 同，是直接接針對伊朗的石油出口和 運輸網絡，對伊朗經濟進行快速強力 施壓。 馬萊基指出，過去的奧巴馬和拜 登等歷屆美國政府制裁執行力度不一 致， 伊 朗 政 府 也 很 快 適 應， 見 怪 不 怪，導致制裁影響有限。現在情況則 完全不同，特朗普政府持續的制裁和 實時執行措施相結合，直接限制伊朗 石油出口能力。 馬萊基認為，要最大限度地施加 壓力，華盛頓必須持續執行制裁，尤 其是加強為伊朗貿易提供便利的外國 銀行和公司的二級制裁。

伊朗經濟搖搖欲墜 馬利基認為，多年制裁加上近期 動 盪， 尤 其 加 上 霍 爾 木 茲 海 峽 的 封 鎖，伊朗食品通脹率高達三位數，貨 幣大幅貶值，購買力下降 90%，加上 石油收入銳減，目前每天經濟損失估 計約 4.35 億美元，伊朗經濟很快瀕臨 崩潰。 馬利基進一步解釋，伊朗雖擁有 豐富的石油儲量，但每天需進口 3000

萬至 6000 萬升汽油，汽油一旦短缺， 伊朗國內會面臨重大危機。 馬利基指出，未來幾周，伊朗不 僅石油生產面臨中斷，汽油面臨中 斷，甚至連政府員工和伊斯蘭革命 衛隊人員工資都發不出來，到時伊 朗民眾走上街頭，拿不到工資的伊 朗伊斯蘭革命衛隊士兵是否會聽命 政府呢？ 華盛頓智庫布魯金斯學會高級研 究員羅賓 布魯克斯（Robin Brooks） 表示，封鎖和對支持伊朗石油貿易的 中國大陸銀行實施制裁的雙重壓力， 對伊朗經濟造成的打擊比許多想像的 要更嚴重，相當於切斷了伊朗的主要 生命線之一。 也 有 專 家 持 不 同 意 見。 昆 西 負 責任治國研究所（Quincy Institute for Responsible Statecraft） 董 事 會 成 員 阿 米 爾 漢 賈 尼（Amir Handjani） 對 CNBC 表示，伊朗雖面臨嚴重的通貨 膨脹和經濟增長萎縮，但因已經習慣 了近五十年來應對嚴厲的國際制裁， 並且建立了一套繞過美國制裁的能源 交易系統，可能不會立即面臨徹底的 經濟崩潰。 漢賈尼認為，伊朗只要與美國達 成和平協議，解除制裁，伊朗的復甦 速度就能比許多人預期的更快。◇

B4 名家專欄 Opinion

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

周末版

「溫水煮青蛙」與 AI 真實危機 專欄

英文大紀元專欄作家 Kay Rubacek 撰 文 ∕ 信宇編譯

許多人肯定聽過這個故事。 把青蛙扔進沸水裏，它會立 刻掙扎著爬出來。但是如果 把這隻青蛙放到冷水裏，慢 慢加熱，溫度一點一點地升 高，它卻渾然不覺危險，直 到為時已晚。這就是廣為人 知的「 溫水煮青蛙 」的故事。

我們大多數人對此深信不疑。問 題是，這個故事並非事實。 這可以追溯到一位名叫戈爾茨 （Friedrich Goltz，1834—1902 年 ） 的德國生理學家。 1869 年，他進行 了一系列實驗，其目的頗為不尋常： 確定靈魂究竟存在於大腦還是脊髓 中。他切除了青蛙的部份大腦，並觀 察失去大腦後青蛙的行為。他發現， 失去大腦的青蛙會平靜地待在逐漸升 溫的水中，不會試圖逃脫。然而，大 腦完好的正常青蛙則會感受到水溫升 高並游出水面。 這個發現隨後幾十年間被廣泛傳 播，脫離了其原本的背景，並被重新 塑造成我們如今都在重複的警世故 事。後來的生物學家證實了最初的發 現：一隻身處冷水中的青蛙，會在水 溫升高到無法忍受之前跳出水面。 而那隻會留在熱水裏的青蛙，正 是那隻已喪失獨立思考能力的青蛙。 一百五十多年來，我們一直把這 個故事當作既定真理來重複，因為感 覺這是對的，卻從未停下來思考它是 否真的如此。我們接受了關於忽視漸 進變化會帶來危險的錯誤警告，卻沒 有意識到警告本身可能就是錯誤的。 這本身就足以引起我們的思 考。 而 在 本 月， 當 卡 尼 基 美 隆 大 學 （Carnegie Mellon University）、 牛 津 大 學（University of Oxford）、 麻

這張照片拍攝於2025年5月16日，畫面中顯示著一部手機屏幕上的人工智能（AI）標誌。（Oleksii Pydsosonnii /《大紀元時報》 ）

題。其中一組參與者全程可以使用人 省理工學院（MIT）和加州大學洛杉 工智能助手，另一組則獨立完成。隨 磯分校（UCLA）等英美頂級高校的 後，研究人員在沒有任何預兆的情況 研究團隊發表了一項關於人工智能 下移除了人工智能助手，讓所有參與 （artificial intelligence， 簡 稱 AI） 如 者獨立完成相同的題目。 何影響人類認知的里程碑式研究時， 人工智能組的表現明顯更差。這 這不再僅僅是一個有趣的史實註腳。 個結果或許並不令人意外。真正令人 研究結果引人入勝，但他們選擇的比 驚 訝 的 是： 實 驗 喻卻引起了許多 中的每位參與者 人的注意。他們 都有一個「 跳過 」 用的是「 溫水煮 （skip） 按 鈕。 使 青蛙 」的故事。 是時候改寫「 溫水煮 用這個按鈕沒有 研究人工智 青蛙」的故事了。 任 何 懲 罰， 堅 持 能（AI） 對 人 類 完成實驗也沒有 思維影響的科學 任何獎勵。嘗試還是放棄，完全由他 家們描述了使用人工智能給人類帶來 們自己決定。 的代價，這種代價「 類似於『 溫水煮青 AI 組 選 擇 跳 過 的 頻 率 幾 乎 是 其 蛙 』效應，每次增量行為都感覺沒有 它組的兩倍。 代價，直到累積效應變得難以應對 」。 這並非源於缺乏解決問題的能 他們描述的這種事物，並非在某 力，而是失去了嘗試的意願。僅僅讓 個戲劇性的時刻突然出現，而是在平 人工智能系統代勞處理了十分鐘的各 凡的日子裏，通過一次又一次的普通 種難題後，參與者的選擇便發生了某 決定，逐漸地、一次又一次地出現。 種變化。研究人員以「 有益的困境 」 他們有意無意地使用了一個關於 （desirable difficulties） 命 名 這 種 喪 動物的故事，這種動物只有在失去思 失。這是一個源自認知科學的術語， 考能力後才會停止逃跑。 旨在描述那種富有成效的掙扎——這 在這項研究中，研究人員給參與 種掙扎在當下構成了一種挑戰，而從 者布置了一系列數學推理和閱讀理解

“

長遠來看，正是人類藉以學習、成長 並提升自身能力的過程。 未知帶來的不安、難題帶來的阻 力、在沒有現成答案的情況下努力解 決問題——這些都不是學習的障礙， 它們本身就是學習。而人工智能旨在 最大程度地幫助人們快速上手，它每 次都能消除這些障礙。 令人擔憂的並非人工智能會在任 何永久性或可衡量的意義上削弱人 類的能力，而是它會降低人們嘗試的 意 願。 它 削 弱 了 人 們 勇 於 挑 戰 的 意 願——而這正是構建和維持智能的基 石。一個從不舉重物的人，不會一夜 之間失去舉重的生理能力。 這就是研究人員引用「 溫水煮青 蛙 」比喻的含義。他們並非預測會有 任何單一的災難性失敗，而是在觀察 一系列細微的人類妥協的累積過程。 當下正在成長的一代年輕人每 天 都 在 經 歷 著 這 一 切。 總 部 位 於 華 盛頓特區的蓋洛普諮詢調查公司 （Gallup）最近的一項民意調查發現， 42% 的 Z 世 代 受 訪 者 認 為 人 工 智 能 正在損害他們的獨立思考能力，並會 讓他們未來的學習更加困難。 這些兒童和青少年的大腦仍在發

育， 他 們 的 認 知 習 慣、 應 對 困 難 的 能 力， 以 及 與 奮 鬥 的 關 係 仍 在 逐 漸 形 成。 然 而， 他 們 所 處 的 環 境 卻 被 優化得儘可能高效地消除了所有這 些 因 素。 研 究 人 員 明 確 警 告， 這 可 能 會 造 就 一 代 人， 他 們 失 去 了 在 沒 有技術支持的情況下進行有效奮鬥 的 能 力。 這 並 非 遙 不 可 及 的 可 能， 而是一個正在發生的趨勢。 這一切的核心諷刺之處在於，我 們 花 了 150 年 時 間 反 覆 講 述 一 個 關 於人類如何未能察覺漸進危險的錯 誤 故 事。 我 們 不 加 批 判 地 重 複 它， 不 加 核 實， 因 為 它 感 覺 熟 悉 且 符 合 直 覺。 如 今， 那 些 記 錄 著 我 們 這 個 時代最重大的漸進式認知轉變的科 學 家 們， 卻 也 用 同 樣 的 錯 誤 故 事 來 解釋他們所觀察到的現象。 是時候改寫「 溫水煮青蛙 」的故 事了。 一隻大腦發育正常的青蛙會在水 溫過高之前跳出水面。這種感知水溫 上升、識別正在發生的事情，並選擇 作出反應的能力絕非小事。在當下這 個特殊時期，它幾乎決定了一切。 真正值得探討的問題不是我們 是 否 在 使 用 人 工 智 能。 大 多 數 人 已 經 在 使 用 了， 而 且 這 種 情 況 不 會 改 變。 真 正 的 問 題 在 於 我 們 如 何 應 對 這種日益嚴峻的形勢。◇ 作者簡介： 凱 魯 巴 塞 克 （Kay Rubacek）， 是一位屢獲殊榮 的 電 影 製 作 人、 作家和播客主持 人。 她 因 人 權 倡 導 工 作 於 2001 年 一 度 被 關 押 在 中 共 監 獄 中， 此 後 一 直 致力於揭露那些貶低人類生命和主 權的制度和意識形態。自 2010 年以 來，她一直是《大紀元時報》的撰稿 人。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

「經濟之怒行動」瞄準中共金融 專欄

售其持有的 8,000 億美元美國國債。 中共官方媒體暗示，這個「 核選項 」 （nuclear option）可能會讓美國經濟崩 潰，但是這種邏輯和中共一貫的人口 普查報告一樣令人質疑。 大規模拋售將引發利率飆升，導 致中國剩餘黃金儲備貶值，並重創北 京賴以生存的出口市場。儘管中國多 年來一直在努力實現黃金多元化，但 是美元的主導地位依然無可爭議。這 種威脅並非戰略妙招，而是一個眼睜 睜看著自身影響力逐漸消逝的政權的 垂死掙扎。

英文大紀元專欄作家 James Gorrie 撰 文 ∕ 信宇編譯

幾十年來，中共政權一直抱 有一種幻想，認為它可以利 用以美元為基礎的全球體系 來資助自身的崛起，同時建 立瓦解全球體系的各種工 具。

時至今日，對於中共而言，免費 午餐的日子終於到頭了。 美國總統特朗普領導的政府已從 單純的貿易逆差（trade deficits）轉向 金 融 斬 首（financial decapitation） 策 略。通過「 經濟之怒行動 」 （Operation Economic Fury），華盛頓正將矛頭指 向中共全球野心的命脈——其龐大的 國有銀行。

伊朗關係網：切斷 戰爭資金流向 此次伊朗戰爭局勢升級的催化劑 是中共作為世界上最具破壞性政權所

去美元化與金磚國家幻影 為 了 規 避 美 國 法 律 的「 長 臂 管 轄 」（long arm），北京正通過「 金磚 +」聯盟（BRICS-Plus，BRICS/ 金磚 國家，成員包括 Brazil/ 巴西、Russia/ 供了發展核武器、資助代理人以及製 俄 羅 斯、India/ 印 度、China/ 中 國、 造目前傾瀉在中東地區的無人機和導 South Africa/ 南非等 ）加碼推進「 去 彈所需的硬通貨。 美元化 」（de-dollarization）進程。其 美 國 財 政 部 長 貝 森 特（Scott 目標是建立一套基於區塊鏈的支付系 Bessent） 向 中 國 金 融 巨 頭 發 出 警 統，旨在徹底繞開美元，並打造一個 告： 如 果 你 們 所謂的「 免受制 為德黑蘭的毛 裁 」（ s a n c t i o n 拉（mullahs） 領 proof）的世界。 中共正在意識到，它 導階層或莫斯科 然 而， 金 磚 的幕後操縱者轉 國家聯盟建立在 不可能一邊依賴一個體制 移 資 金， 你 們 將 鬆 散 沙 灘 之 上。 被切斷與美元的 成員國之間根本 生存，一邊又摧毀之。 聯 繫。 美 國 目 前 缺 乏 信 任。 印 度 正在實施二級 已公開表示反對 制 裁， 迫 使 北 京 面 臨 非 此 即 彼 的 選 採用金磚國家共同貨幣，更傾向於維 擇——要麼參與世界最大經濟體，要 護印度盧比（rupee）及其與西方日益 麼資助其小夥伴的地區戰爭。 密切的關係。此外，如果沒有自由開 中共譴責美國這些舉措是「 金融 放的資本賬戶——中共絕不會允許， 霸權 」（financial hegemonism），這對 因為他們害怕失去控制——人民幣將 於一個眼看著非法收入來源枯竭的政 始終是一種小眾貨幣，只有別無選擇 權來說，是意料之中的反應。中共還 的國家才會被迫使用。 警告美國不要干擾中國與伊朗和俄羅 中共通過「 一帶一路 」倡議（Belt 斯的貿易。 and Road Initiative， 簡 稱 BRI） 在 西 半球的影響力正遭遇美國堅定決心的 國債威脅： 阻礙。在中美洲國家巴拿馬，中國港 口合同被取消，相關設施被地方當局 一種鈍化且失效的工具 查封。當然，這些行動背後有著美國 為 了 尋 求 談 判 籌 碼， 北 京 祭 出 強大的外交壓力，最終導致北京遭受 了 它 最 常 用 的 威 脅 手 段： 大 規 模 拋 重大戰略挫敗。

2025年4月8日，北京街頭流通的人民幣百元和美元百元紙幣。隨著特朗普政府將目標對準敵 對政權的金融中心，美國對華「戰略模糊」的時代已經結束。（Jade Gao/AFP via Getty Images）

扮演的主要資助者角色。美軍對伊朗 實 施 的「 史 詩 之 怒 行 動 」（Operation Epic Fury） 利 用 軍 事 力 量 削 弱 伊 朗 政權的核能力和領導層，而美國實施 的「 經濟之怒行動 」則打擊其實現核 野心和發動聖戰代理人戰爭的金融渠 道。 北京不再是被動的旁觀者；它是 伊朗軍事活動的主要資助者。中國購 買了伊朗約 90% 的石油，為德黑蘭提

2026 年 1 月 27 日，伊朗原油油輪「 塞夫達 」 （Sevda）號航行在伊朗阿薩魯耶港（Bandar Asaluyah）附近。（Sam/Middle East Images/AFP via Getty Images）

“

此 後 不 久，2026 年 初 美 國 對 南 美洲國家委內瑞拉時任總統馬杜羅 （Nicolás Maduro） 領 導 的 政 權 發 動 的軍事打擊再次令北京顏面盡失。這 些行動破壞了中國賴以鞏固其在南美 影響力的「 石油換影響力 」（oil-forinfluence」）交易。面對美國切實堅定 的軍事和經濟決心，世界目睹了中共 勢力最終的妥協。 隨著中國所謂的盟友意識到北京 的「 債 務 陷 阱 」（debt traps） 無 法 抵 禦美國執行全球規則，中國作為不可 撼動的超級大國的聲譽已然受到損 害。馬杜羅 - 北京軸心的瓦解使中共 的南美戰略徹底崩潰。

自食其果的時代 中共正在意識到，它不可能一邊 依賴一個體制生存，一邊又摧毀之。 美國通過打擊中國各大銀行及其背信 棄義的貿易夥伴，正在直擊中共權力 的核心。 北京或許會大肆宣揚金磚國家貨 幣和國債出售，但是一個根本事實依 然存在：如果無法獲得美元，中共的 全球機器就會失去動力。對於中共而 言，自食其果的時代已經到來，幾十 年來，北京首次成為被追捕的對象。 這個訊號對於中共來說，只是一系列 壞消息的開始而已。◇ 作者簡介： 詹 姆 斯 格 利 （James Gorrie） 著 有《中 共 危 機： 中國經濟崩潰將 如何導致全球大 蕭 條》（The China Crisis： How China’s Economic Collapse Will Lead to a Global Depression, 2013） 一 書， 並 在 其 個 人 網 誌 TheBananaRepublican.com 上定期發表 評論性文章，討論時事和中國問題。 本文僅代表作者本人觀點，並不 一定反映《大紀元時報》立場。

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

周末版

Opinion 名家專欄 B5

This AI Warning Is a Myth. The Danger Is Not. By Kay Rubacek You know this story. Drop a frog into boiling water, and it will scramble out immediately. But place that same frog in cool water, heat it slowly, and, degree by degree, it will never notice the danger until it is too late. Most of us accept this without question. The problem is that the story is not true. It traces back to a German physiologist named Friedrich Goltz, who, in 1869, conducted a series of experiments with a rather unusual purpose: to determine whether the soul resided in the brain or the spinal cord. He removed portions of a frog’s brain and observed what the animal could no longer do without it. He found that a frog without its brain would sit placidly in slowly heating water and not attempt to escape. However, a normal frog, with its brain intact, would feel the rising temperature and get out. That finding was passed around over the decades that followed, stripped of its context, and reshaped into the cautionary tale that we now all repeat. Later biologists confirmed the original finding: A frog in cold water will jump out before it gets too hot. The frog that stays in hot water is the one that can no longer think for itself. We have been repeating that story for more than 150 years as settled truth, because it felt right, without ever stopping to ask whether it was actually true. We accepted a false warning about the danger of not noticing gradual change, without noticing that the warning itself was false. That should give us pause on its own. But this month, it became more than an interesting historical footnote when a team of researchers from Carnegie Mellon University, the University of Oxford, MIT, and UCLA published a landmark study on how artificial intelligence (AI) is affecting human cogni-

OLEKSII PYDSOSONNII/THE EPOCH TIMES

tion. The findings are fascinating, but the metaphor they chose caught many people’s attention. They wrote about the boiling frog. Scientists studying the effects of AI on the human mind described how the human cost of using AI could be “analogous to the ‘boiling frog’ effect, where each incremental act feels costless, until the A phone screen displaying an AI logo, in this photo illustration on May 16, 2025. cumulative effect becomes overwhelming to address.” They were describing something that The discomfort of not knowing, the a generation that has lost the disposition doesn’t arrive in a single dramatic moresistance of a hard problem, the effort to struggle productively without techment, but degree by degree, use by use, in required to work through something nological support. That is not a distant the ordinary decisions of ordinary days. without being handed the answer—these possibility. It is a trajectory in motion. Whether knowingly or not, they used are not obstacles to learning. They are The irony at the center of all of this is a story about an animal that only stops learning. And AI, which is designed to be that we have spent 150 years repeating a trying to escape once you remove its abilmaximally helpful in the immediate mofalse story about how humans fail to noity to think. ment, removes them every single time. tice gradual danger. We have repeated it In their study, the The concerning part uncritically, without checking, because researchers gave paris not that AI makes it felt familiar and instinctively correct. ticipants a series of people less capable Now the scientists documenting the It’s time to rewrite mathematical reasonin any permanent or most significant gradual cognitive shift ing and reading comthe boiling frog story. measurable sense; it is of our time have reached for that same prehension problems that it makes people false story to name what they are seeing. to solve. One group had access to an less willing to try. It erodes the willingIt’s time to rewrite the boiling frog AI assistant throughout. The other ness to push through a challenge—the story. worked alone. Then, without warnvery foundation on which intelligence The frog with a functioning brain gets ing, the AI was removed, and everyis built and maintained. A person who out of the water before it gets too hot. one was tested independently on the never lifts anything heavy does not lose That capacity to feel the rising temperasame problems. the biological capacity for strength overture, to recognize what is happening, The AI group performed significantly night. and to choose to respond is not a small worse. That result, perhaps, is not surThis is what the researchers meant thing. It is, in the context of this moment, prising. What is surprising is this: Every when they invoked the boiling frog very nearly everything. participant in the experiment had a skip metaphor. They were not predicting any The question worth asking is not button. There was no penalty for using single catastrophic failure. They were whether we are using AI. Most people it, no reward for pushing through. The observing an accumulation of small hualready are, and that w ill not change. choice to try or to give up was entirely man surrenders. The question is how we respond to the their own. There is a generation growing up right rising temperature. The AI group chose to skip at nearly now and living this on a daily basis. A double the rate. recent Gallup poll found that 42 percent Views expressed in this article are opinions of the author and do not This was not an inability to solve the of Gen Z respondents believe that AI is necessarily reflect the views of The problems. It was an unwillingness to harming their ability to think carefully Epoch Times. try. After just 10 minutes of having an and will make it harder for them to learn AI system handle every moment of difin the future. Kay Rubacek is an award-winning ficulty, something had changed in the These are children and young adults, educator, filmmaker, author, and participants’ choices. The researchers still with developing human brains, mother. Detained in a Chinese prison in give a name to what was lost: “desirable forming their cognitive habits, their 2001 for her human-rights advocacy, difficulties.” It is a term from cognitive tolerance for difficulty, and their relashe has since dedicated her work to science that describes the productive tionship with struggle, inside an enexposing the systems and ideologies struggle that, in the moment, creates a vironment that has been optimized to that diminish human life and human challenge and, over time, is the process remove all of those things for them as sovereignty. She has been a contributor by which human beings learn, grow, and efficiently as possible. The researchers to The Epoch Times since 2010. develop capabilities. warned explicitly of the risk of creating

Operation Economic Fury Targets the CCP’s Financial Heartbeat The era of U.S. ’strategic ambiguity’ toward China is over as the Trump administration targets adversarial regimes’ financial centres. By James Gorrie For decades, the Chinese Communist Party (CCP) operated under the delusion that it could weaponize the global dollarbased system to fund its own rise while simultaneously building the tools to dismantle it. That free ride is over. The Trump administration has pivoted from mere trade deficits to a doctrine of financial decapitation. Through “Operation Economic Fury,” Washington is now targeting the lifeblood of the CCP’s global ambitions, namely its massive, state-linked banks.

The Iran Nexus: Cutting the Flow of War Money The catalyst for this escalation is the CCP’s role as the primary financier of the world’s most destabilizing regimes. While “Operation Epic Fury” utilizes kinetic military force to degrade the Iranian regime’s nuclear capabilities and leadership, Operation Economic Fury strikes the financial channels that make its nuclear ambitions and Jihadist proxy wars possible. Beijing is no longer a passive observer; it is the key player in funding Iran’s military activities. By purchasing roughly 90 percent of Iranian oil, China provides the hard currency Tehran needs to develop nukes, fund proxies, and manufacture the drones and missiles currently raining down on the Middle East. U.S. Treasury Secretary Scott Bessent

has issued a warning to China’s financial De-Dollarization and the BRICS Mirage giants: If you move money for the mullahs in Tehran or the masterminds in To escape the long arm of U.S. law, Moscow, you will be severed from the Beijing is doubling down on de-dollariU.S. dollar. The United States is now enzation through the BRICS-Plus alliance. forcing secondary sanctions that force The goal is a blockchain-based payment Beijing into a binary choice—participate system designed to bypass the dollar enin the world’s largest tirely and create a soeconomy or fund the recalled sanction-proof gional wars of its junior world. The CCP is partners. However, the BRICS The CCP has decried alliance is built on a discovering that these moves as “finanfoundation of sand. you cannot destroy cial hegemonism,” a The members fundaa system while predictable response mentally don’t trust from a regime watcheach other. India has simultaneously ing its illicit revenue publicly disrelying on it for your already streams dry up. It has tanced itself from a very existence. also warned the United common BRICS curStates against disruptrency, preferring to ing Chinese trade with Iran and Russia. protect the rupee and its burgeoning relationship with the West. FurtherThe Treasury Bond Threat: A Blunt more, without a free and open capital and Broken Instrument account—which the CCP will never alIn a desperate bid for leverage, Beilow, fearing loss of control—the yuan will jing has invoked its favourite rhetorical remain a niche currency used only by threat: a massive fire sale of its $800 those with no other options. billion U.S. Treasury portfolio. Staterun media hints that this “nuclear opGlobal Retreat: Defeats in Panama, Venezuela, and Beyond tion” could crash the U.S. economy, but the logic is as questionable as a CCP The CCP’s influence through its Belt census report. and Road Initiative is hitting a wall A massive sell-off would trigger a surge of American resolve in the Western in interest rates, devaluing China’s reHemisphere. In Panama, Chinese port maining holdings and cratering the very contracts were cancelled, and faciliexport markets Beijing relies on for surties were seized by local authorities. vival. While China has spent years diverOf course, these actions were backed sifying into gold, the dollar’s dominance by serious U.S. diplomatic pressure, remains undisputed. This threat isn’t a resulting in a significant strategic destrategic masterstroke; it’s a desperate feat for Beijing. attempt by a regime watching its leverShortly thereafter, U.S. military strikes age evaporate in real time. against the Maduro regime in Venezuela

in early 2026 humiliated Beijing once again. These operations disrupted the “oil-for-influence” deals that China used to anchor its presence in South America. The world watched as China, faced with actual U.S. military and economic resolve, stood down. Communist China’s reputation as an untouchable superpower has suffered as its so-called partners realize that Beijing’s “debt traps” offer no protection against U.S. enforcement of global rules. The collapse of the Maduro–Beijing axis has left the CCP’s South American strategy in shambles.

The Age of Consequence The CCP is discovering that you cannot destroy a system while simultaneously relying on it for your very existence. By targeting Chinese banks and their treacherous trading partners, the United States is striking at the heart of the Party’s power. Beijing may bluster about BRICS currencies and Treasury sales, but the fundamental truth remains: Without access to the dollar, the CCP’s global machine runs out of fuel. The age of consequence has arrived, and for the first time in decades, Beijing is the one being hunted. Views expressed in this article are opinions of the author and do not necessarily reflect the views of The Epoch Times. James Gorrie is the author of the 2013 book “The China Crisis” and discusses current events and China on his YouTube podcast, The Banana Republican.

B6 專欄轉載 Column

2026 年 4 月 30 日

食花生的智慧 作者簡介 馮睎乾，作家，在多家媒體任專欄作家。 www.patreon.com/sefirot

日 前 重 慶 飛 往 吉 隆 坡 的 AirAsia 航 班 上， 上演了一齣發人深省的鬧劇：一名中國女子在 機艙內大聲講電話，鄰座的馬來西亞乘客勸她 小聲點，她馬上大發雷霆，反唇相稽；空姐跑 來勸阻，講英文，女子就更加激動，咆哮「I am China」、「 你們國際航班連中文都不會講 」、 「 我是南方航空空姐 」（ 但南航後來否認了 ）， 更理直氣壯說：「 我只是說電話大聲一點，但沒 有做錯！」 女子叫囂一輪，令航班延誤起飛個多小時， 才終於在全場掌聲中被帶走。坦白說，這類「 強 國巨嬰 」笑話早沒討論必要，但同艙乘客（ 據聞 多是大馬人 ）的反應實在令我拍案叫絕。飛機延 誤，你以為其他人一定暴跳如雷？不，大家只是 齊舉手機，一臉歡欣「 食花生 」，當中有位笑容 燦爛的大馬女孩更在網絡爆紅——此一經典畫面 簡直可配以「Ecce Homo（ 瞧，這個人 ）」作標題。 這齣鬧劇若有甚麼教訓，那就是：永遠不要 和豬摔跤，因為你會弄髒全身，而豬卻樂在其 中。當你遇上自以為是的小丑、不可理喻的巨 嬰，那就放開懷抱，盡情欣賞他們的大龍鳳好 了。機艙乘客們的智慧，讓我想起《舊雜譬喻經》 一個故事，不妨也跟大家講一講。

話說從前有個婆羅門極度高傲，自誇辯才無 礙，不管你說甚麼，他都能強詞奪理地反駁。有 次，他大白天舉著火在城裏走，人家問他幹甚 麼，他答：「 這國家太昏暗了，我得點火給你們 照照路。」這句話大大羞辱了國王，於是國王四 處求才，希望能折服這名狂徒。此時有個僧人請 纓，國王就安排兩人碰面，期待一場舌劍唇槍。 誰知道僧人見到婆羅門後，非但沒有跟這 個「 反駁隊隊長 」針鋒相對，反而一本正經對國 王說：「 厲害了！這位婆羅門見多識廣，很有智 慧，真是個修行人！他不是奴僕，不是士卒，也 不是擔死人的賤民。」 （ 原文是「 善哉！是梵志， 智慧明達，真是道人！非奴、非卒，非擔死人 種」 ）僧人這一絕招，也許就是傳說中的「 唔好 同佢搏拳，試下入佢中路 」。 婆羅門聽完，當場傻了。他預設了所有的反 駁和辱罵，唯獨沒想到對方會順著他的邏輯「 讚 不絕口 」。他張開嘴，一句話也反駁不到。這 時國王看準時機，一聲令下，就在歡樂的歌舞 聲中，叫人把這位「 高人 」像垃圾一樣塞進糞箕 裏，直接驅逐出境。 常與同好爭高下，不與傻瓜論短長，現實世 界中的「 高人 」、小丑、丁蟹、巨嬰、反駁隊、 真理部，舉目皆是，你順著他的思路，把他推向 荒謬的頂峰，他自然會因為失去對抗點而崩潰。 就像那位在機艙咆哮的中國大媽，當所有人都氣 定神閑，對她報以微笑，她的吵鬧就昇華為一場 免費的馬戲了。在這群食花生食得很高興的乘客 身上，竟莫名閃耀出一種我在佛經中讀過的智 慧。◇（ 本文獲作者授權轉載 ）

戰爭未能撼動美元 文∕ Antonio Graceffo 編譯∕信宇 由於遭受制裁與烏克蘭戰爭和伊朗戰爭，中 共治下的人民幣正在持續走弱，其早期的上漲很 大程度上與俄羅斯有關，而現在正在遭遇逆轉。 克里姆林宮今年起草了一份備忘錄，概述了與 華盛頓在經濟領域可能實現融合的七個方面，其中 包括提議在俄羅斯能源交易中恢復使用美元進行 結算。該備忘錄中闡述的理由是，融入美元體系將 有助於穩定俄羅斯的國際收支狀況及外匯市場。事 實上，俄羅斯從未真正有意願使用人民幣進行貿易 結算；莫斯科之所以採取這個做法，完全是因為受 到制裁而被排除在美元體系之外，實屬無奈之舉。 對於莫斯科而言，人民幣只是備選方案， 而非首選。俄羅斯希望回歸美元計價的貿易體 系，這實際上承認了以人民幣為基礎的貿易安排 未能實現貨幣穩定。這也表明俄羅斯總統普京 （Vladimir Putin）希望降低俄羅斯對中國的依賴。 普京對俄羅斯的未來擁有很多雄心壯志，但其中 並不包括讓俄羅斯成為以北京為中心的世界秩序 中的次等強國。 回想在美國與伊朗軍事衝突爆發之前，許多 評論員認為這將導致美元衰落，同時加速人民幣 國際化。 總部位於紐約的彭博社（Bloomberg）發表 了一篇題為「 伊朗戰爭是中國在全球支付領域 的 首 次 亮 相 」（The Iran War Is China’s Global Payments Debut，04/09/2026） 的 文 章， 認 為 在 烏克蘭戰爭和這場伊朗戰爭之後，經過四年的準 備，人民幣才成為一個強有力的競爭者。 香港《南華早報》（South China Morning Pos） 援引分析人士的話稱，戰爭造成的混亂可能會加 速石油貿易的轉變，並威脅美元長期以來的主導 地位。 德國德意志銀行（Deutsche Bank）外匯業務 董事總經理馬利卡薩赫德瓦（Mallika Sachdeva） 在 3 月份寫道，伊朗戰爭可能會被銘記為「 石油 美元（petrodollar）主導地位的削弱和石油人民 幣（petroyuan）的開端 」的催化劑。 然而，這些預測如今一個也沒有成真。 事實上，伊朗駐津巴布韋大使館發布公告 稱，是時候將「 石油人民幣 」納入全球石油市場

了，伊朗還要求只有以人民幣計價的交易才能允 許油輪通行。 但是迄今為止，唯一證實兩艘船繳納了通 行費的來源是總部位於英國倫敦的《勞氏日報》 《Lloyd's List》，而且沒有明確證據表明通行費是 以人民幣支付的。《勞氏日報》也沒有公布這兩 艘船的名稱；因此，它們很可能是懸掛中國國旗 的船隻，繳納了通行費，從而使中國得以宣稱其 正在推行去美元化政策。 他們認為這場衝突會損害美元的主導地位， 其背後的邏輯就是，美國曾像對待俄羅斯一樣， 將制裁和美元體系排斥作為對伊朗的主要武器。 華盛頓每將美元武器化一次，就會刺激非西方 國家建立脫鈎通道。伊朗、中國和俄羅斯都有 動機將能源貿易轉移到國際通行的 SWIFT（ 全 稱 為 Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication，環球銀行金融電訊協會 ）系 統和美元結算之外。 美國與伊朗之間大規模的軍事和金融對抗原 本可能加速這個進程，促使伊朗石油銷售以人民 幣結算，加深中共倡導的 CIPS（ 全稱為 CrossBorder Interbank Payments System，跨境銀行間支 付系統 ）的使用，並為中國展示另一種貨幣體系 提供機會。然而，數據顯示的情況恰恰相反。美 元並未貶值，人民幣也未升值。如果俄羅斯重新 實行美元化，人民幣在全球貿易中本已微薄的份 額將進一步縮水。 人民幣的有限全球影響力並不支持俄羅斯 制 裁 推 動 的 貨 幣 轉 型 所 宣 稱 的 國 際 化 敘 事。 總部位於華盛頓特區的國際貨幣基金組織 （International Monetary Fund，簡稱 IMF）發布的 2025 年第三季度外匯儲備 COFER 報告（ 全稱為 Currency Composition of Official Foreign Exchange Reserves，官方外匯儲備貨幣構成 ）顯示，人民 幣在全球外匯儲備中的份額為 1.93%，低於上一 季 度 的 1.99%， 而 美 元 則 高 達 56.92%。SWIFT 發 布 的 2025 年 11 月 人 民 幣 追 蹤 報 告（RMB Tracker）顯示，人民幣在全球支付中的份額為 2.94%，預計到 2026 年 2 月將降至 2.71%。 根據 SWIFT 人民幣追蹤報告的數據，2020 年至 2024 年間，人民幣在全球貿易結算中的份額 幾乎翻了一倍，從約 2% 上升至峰值 4.7%。這個 顯著增長引發了關於人民幣正在取代美元成為世

丙午年三月十四日

周末版

美伊和談仍障礙重重 中東戰局將長期僵持 文∕顏純鈎 美伊和談膠著，美國欲進，伊朗便退，美 國欲退，伊朗又進，雙方都想解決問題，又都 不肯先放下身段，結果便是「 你眼望我眼 」， 這種狀態，不可能在短時間內改變。 對特朗普來說，至少伊朗應永久性放棄核 試，徹底開放海峽，否則草率收兵就等於敗軍 之將，不但無法向美國朝野交代，甚至見到習 近平，都矮了一截。對伊朗來說，若承諾放棄 核試，又開放海峽，那等於全面繳械，滿嘴大 牙都被拔光，日後國家將永無翻身之日。 因此，問題便歸結到，誰先在這兩件大事 上讓步，讓步者全輸，得勝者全取。為保住最 重要的兩道防線，雙方都會提出其它的附帶條 款，作為談判桌上講價的籌碼，然後你這裏讓 一點，我那裏讓一點，彼此慢慢接近，到最後 在關鍵問題上作徹底較量。 其餘條件大都是廢話，比如伊朗要求戰爭 賠償，要求解除制裁，這都是很難成事的。美 國把你炸得片甲不留，然後美國再給你賠償， 這豈非承認當初炸你炸錯了？美國制裁你，是 在戰爭爆發之前，與戰爭沒有直接關係，美國 再退，也最多退到戰爭爆發時的狀況，不可能 退到戰爭前。 在核武與海峽兩個要害的問題中，開放海 峽是相對比較容易達成共識的。一是封鎖海峽 是伊朗針對美軍轟炸作出的對應手段，伊朗足 以報復美國的手段不多，封鎖海峽也只是間接 傷害美國，但封鎖海峽傷害全世界，美國發動 這場戰爭，相對有主要責任，不能置身事外。 目前伊朗和美國同時封鎖，伊朗是針對全 世界，美國是針對伊朗，間接也對其它相關國 家施壓，就是你們不要以為與你們無關，事態 拖下去，你們正是受害者，你們也要出手。美 國封鎖海峽，一則打擊伊朗的經濟，二則有益 於美國能源外銷，一舉兩得。 但封鎖海峽始終沒有正當性，美軍維持長 時間的封鎖，也要把大量海空軍留守當地，反 而如有機會解除封鎖，美軍才能班師回朝，因 此，美國有解除封鎖海峽的主觀願望。 伊朗有也有解除封鎖的主觀願望，否則他 的石油輸出長時間受阻，經濟將一蹶不振，國 內經濟崩潰，政府的生存更壓力山大。但現在 封鎖海峽是伊朗手上一張王牌，這張王牌不能 輕易就交出去，問題便是，伊朗得到了甚麼， 可以用來交換放棄這張王牌？

界貿易貨幣的廣泛說法。但是事實遠比這複雜。 為了了解這些增長中有多少是真正的內生增 長，又有多少是受制裁影響的單一關係所致，我 們可以估算涉及的美元金額。全球商品貿易額從 2020 年的約 17.6 萬億美元增長到 2024 年的 24.4 萬億美元，這意味著以人民幣結算的貿易總額從 約 3,500 億美元增長到 1.15 萬億美元，增幅約為 8,000 億美元。 同期，中俄雙邊貿易額從約 1,170 億美元增 長至 2,450 億美元，人民幣結算額從 2022 年俄羅

伊朗想收過路費，這也是不現實的想法， 全世界都不會容忍伊朗借國際水域來收費，如 果這樣，其它國家有樣學樣，中共也可以借台 灣海峽收費，那還成甚麼世界？ 因此，伊朗要拿到甚麼實際回報，它才肯 開放海峽，這是一個談判要點。美國目前都是 以施壓為主，狂轟爛炸之外，特朗普更威脅要 炸發電廠、石油設施，把伊朗炸回石器時代， 但問題是，美國不給伊朗甚麼好處，又期望伊 朗放棄封鎖，那有現實可行性嗎？ 至於強迫伊朗放棄核武，這是比開通海峽 難度更高的談判。在此次戰爭開打前，伊朗沒 有被暴打到今日這個地步，放棄核試反而傷害 不大，但今日國家已經被打得肢體殘缺，一旦 放棄核試，此後更任人魚肉，所以伊朗放棄核 武，是最後一個選擇。 美伊雙方都有儘快結束戰爭的壓力，美國有 國內民意和國會的壓力，有世界性通脹的壓力， 伊朗有經濟窒息的壓力，國內政局穩定的壓 力，雙方都在拚時間拚底氣，但誰都不肯讓步。 美國雖然有壓倒性優勢，但因不準備打地 面戰爭，永遠不能徹底解決問題，伊朗雖然處 於劣勢，但人民的痛苦不能左右神教政權的國 策，這一點比美國勝一籌。 因此，美伊和談即使暫時取得進展，那個 結果也是靠不住的，因為伊朗封鎖海峽是舉手 之勞，只要放一點水雷，或者向過往船隻放幾 炮，海峽就封住了。反而美軍一旦調走海空 軍，要重新部署又得大動干戈，勞命傷財。 談判艱難，談成不易，即使談成又靠不 住，中東危機將成為長時間的僵局，世界更加 動盪不安了。看看全世界，東西方國家都在增 加國防預算，都在發展武器生產，研究嶄新的 戰略戰術。全世界都在準備戰爭，戰爭就一定 會發生，不在中東發生，也會在其它地方發 生，不在近期發生，也會在將來發生。 與鄰為壑是危險的傾向，現在西方國家 （ 即使是歐洲那些崇拜綏靖主義的國家 ）都將 中共視為世界上最大的敵人，備戰針對的對象 都只是中共，民主國家與中共之間，遲早都會 來一場最後的較量。 中共在中東問題上完全失聲，也沒有介入 的餘地，一味乾著急，一味心虛。習近平應該 明白，美伊戰火只是美中下一場戰爭的前奏， 現在坐在火山口被烤的，也只有習近平、普京 和金三胖三個獨裁者了。◇ （ 本文獲作者授權轉載 ）

斯入侵烏克蘭前的幾乎為零增長到 2024 年雙邊 貿易額的約 60%，人民幣結算額增加了約 1,450 億美元。因此，這一條貿易通道約佔全球人民幣 貿易結算額增長的 15% 至 20%。 如果俄羅斯重新使用美元，人民幣在全球貿 易結算中目前 2.71% 的份額將會顯著下降。簡 而言之，人民幣的國際化進程並未加速，美元的 地位也未下降，即使烏克蘭和伊朗兩場戰爭接連 爆發，也未能加速人民幣成為國際貿易貨幣的進 程。◇（ 本文獲作者授權轉載 ）

2019 年 8 月 6 日，江蘇省南通市一家銀行櫃枱，一名銀行職員正在清點百元人民幣和百元美鈔。(STR/AFP via Getty Images)

（ 編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）

����年 新 唐 人 第 十 一 屆 全 世 界

華人美聲唱法聲樂大賽 NTD INTERNATIONAL CHINESE VOCAL COMPETITION

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

Opinion 紀元專欄 B7

周末版

天地旅人 半生呂途

吳呂南｜詩人、博士、英國華人工黨的聯合創辦人 小時住在臨屋和 H 型徙置區，讀遍七層大廈的天台小學，港大中文系畢業，香港第三屆青年文學獎籌委會主席。八十年代移居英國， 取得倫敦大學亞非學院博士學位及帝國勳章。積極參與學運，抗議江澤民訪英被捕。半生在港，半世在英。

滾動的心，如何能靜止下來？風可否停一 停，本性就是飄蕩，怎有不動的風？樹欲靜而風 不息，描繪子女思念雙親而不能親的追思，何其 切膚之痛。風不動，幡不動；風動，幡動。誰先 誰後，誰主誰客？很禪。 這段典故描述在廣州法性寺，因風吹幡旗飄 動，兩位僧人在爭論到底是「 風在動 」還是「 幡 在動 」。六祖慧能說偈： 「 不是風動，不是幡動，仁者心動。」 世間萬物本無好壞或動靜，一切煩惱與動盪 皆源於自心的波動與執著；「 境隨心轉 」。 話雖如此灑脫，誰又放得下，只做心淡如 菊的旁觀者。這些日子裏，為了爭論誰是「 左 膠 」？誰是「 侵粉 」，已經到了水火不相容，劍

拔弩張勢不兩立的地步，好像香港的世紀浩劫， 不是「 黃絲 」，便是「 藍粉 」，沒有中間灰色地 帶，非友即敵，是歒不是友，必須割蓆。 支持美國總統特朗普，暱稱侵侵，說他正 在下一盤大棋，滅共、剷除深層政府，多次破 產後還可以家財百萬，妻美子俊，三、四次被 暗殺都大命不死，天降大任於斯人也。反對他 的說他狂妄自大，好色、口不擇言，反移民， 穢凟宗教，任人唯親，窮兵黷武生靈塗炭，犯 下戰爭罪行。 三言兩語可以解決的就不是問題，只有和 談，不談就沒有辦法。俄羅斯入侵烏克蘭如此， 以巴也只有兩國共存和談，中東如此，非洲各 部落國家也不是如此？但中國共產政權就是假、

大、空，一切以階級鬥爭為綱，絕對權力絕對自 利，何共產之有？ 甚麼中英聯合聲明，甚麼基本法，都是虛以 委蛇的謊言，怎會把蕞薾小島的香港人放在眼 內？ 大埔宏福苑大火死傷千百萬人，終生積蓄終 生仰臥起坐的地方燒燬成灰炭，不單不用追究始 作俑者，徹查貪污因循導致的悲劇，沒好好安排 何處再蝸居，就連安排倖存者返回故居搜尋遺 物、憑弔，也沒有一點點人道安排，半點同理 心，香港是麻木不仁的嗎？ 前立法局議員郭家麒關心社會，為香港醫療 系統終身服務立下汗馬功勞，醫術醫德沒絲毫過 錯缺失，只因參與初選，就莫須有被判入獄；刑

滿釋放後更假法例之名，永遠吊銷在香港行醫的 資格。這和殺人奪舍，剝奪異己者權利、財產、 自由，有甚麼分別？ 黎智英辦報被判刑 20 年，充公所有財產， 還有甚麼公平審判？其他的仁人志士，時代精英 遭到的誣陷、箝制、打壓、家破人亡，誰可避 免？誰是韮菜，誰是韮黃？ 第 46 屆倫敦馬拉松今天舉行，寓慈善於跑 步。「 人生如逆旅，我亦是行人 」，寓行善於日 行，始於足下，心內疼，風不止。做人當然要有 人性，不忘初心，否則做隻沙鷗好了： 「 飄飄何所似，天地一沙鷗。」 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

北京急了？港版五年規劃突然提速： 由市場經濟退步到計劃經濟 政經年代 香港特區政府近日突然加速推進首份「 五年 規劃 」，行政長官李家超由原先表示第四季才展 開公眾諮詢，短短一個月內改口為「 爭取本季推 出諮詢文件 」，時間表明顯大幅提前。若單從行 政效率角度看，似乎是雷厲風行；然而結合政務 司、財政司及政制局高層早前訪京後的轉變，外 界難免質疑：這一「 提速 」，究竟是自主決策， 還是受壓於北京的政治任務？ 更值得關注的是，這場倉促上馬的「 港版 十五五規劃 」，不僅涉及程序問題，更可能標誌 香港制度性轉向——由過去奉行的市場經濟，逐 步滑向帶有計劃經濟色彩的治理模式，對公共財 政、資源配置乃至整體經濟活力構成深遠風險。 內地編制五年規劃，通常需時 18 至 24 個月 進行深入調研，涵蓋宏觀經濟、產業結構、人口 變化及國際形勢等多重因素。然而香港這份規 劃，從今年初構思，到年底拍板，整個周期不足 一年，甚至連諮詢階段亦被壓縮至數月。 這種「 快上快落 」的節奏，本身已違反規劃 工作的基本邏輯。 規劃本質上是一種「 預測未來並分配資源 」 的工具，需要大量數據分析與風險評估。若時 間不足，最終只會淪為拼湊各政策局既有方案的 「 炒雜錦 」，甚至成為政治表態文件，而非真正 具指導意義的經濟藍圖。 更關鍵的是時間表突然提前的背景——在高 層訪京後出現轉變——顯示這份規劃很可能並非 香港內部自發需求，而是配合國家「 十五五 」整 體部署的政治任務。

從事財經新聞採訪工作30年，曾於報章雜誌及電視台工作，2000年加入有線新聞，並於2005年創立財經台頻道，為首個香港 電視台提供24小時專業財經新聞及資訊。相信數據不講大話。「這是最好的年代，也是最壞的年代」。FB:@finanalysis2021

換言之，規劃不是因「 需要而做 」，而是因 「 要求而做 」。 香港長期以來成功的核心，在於市場主導、 政府輔助的制度安排。所謂「 積極不干預 」，並 非完全放任，而是尊重市場作為資源配置的主要 機制。 然而，「 五年規劃 」的引入，本質上改變了 這一邏輯。 當政府開始為未來 5 年設定產業方向、投資 重點，甚至潛在的量化目標時，資源配置便不再 完全由市場決定，而是逐步轉向由官僚體系主 導。這種模式，在內地或許行之有效，但在高度 國際化、資本流動自由的香港，卻存在根本性衝 突。 問題不在於「 有沒有規劃 」，而在於「 誰決 定方向 」。 當決策權由企業與市場轉移至政府，企業投 資意願將受到壓抑，創新動力亦可能下降。長遠 而言，香港最珍貴的制度優勢——靈活性與自由 度——將被逐步侵蝕。 更令人憂慮的是，「 五年規劃 」往往伴隨大 規模公共投資。以目前政策方向觀察，北部都會 區、創科發展、大型基建等均被視為重點項目， 而相關投資動輒數千億甚至上萬億港元。 在規劃導向下，政府極可能進一步動用財政 儲備甚至外匯基金，進行「 政策性投資 」。 問題在於： • 這些投資是否基於市場需求，

還是政策目標？ • 回報是否可持續，還是政治導向？ • 一旦項目失敗，誰承擔成本？ 近年香港已由財政盈餘轉為結構性赤字，若 再疊加計劃式投資，將加劇財政壓力。更嚴重 的是，若資源配置錯誤，將出現典型的「 白象工 程 」——投入巨大但效益有限。 歷史經驗顯示，當政府主導產業發展時，往 往難以避免錯判市場趨勢，導致資源浪費。這正 是計劃經濟體系長期存在的問題。 另一個潛在風險，是規劃可能引入各類「 關 鍵績效指標 」（KPI）。雖然目前有聲音認為香港 未必會全面量化指標，但在政治壓力下，設定目 標幾乎難以避免。 問題在於，香港經濟高度依賴外圍環境，包 括利率、貿易及地緣政治因素。若政府為經濟增 長或產業佔比設定目標，便意味著需要透過政策 干預來「 確保達標 」。 這將導致兩種結果： 1. 過度干預市場——扭曲價格機制 2. 數據美化壓力—— 出現「 為達標而達標 」的行為 最終，經濟發展不再以效率與創新為導向， 而變成一場「 交功課 」的政治工程。 政府今次提出由立法會參與「 協同研究及意 見收集機制 」，表面上是擴大參與，實際上卻可

顏寶剛｜資深新聞工作者

能削弱監督功能。 在正常制度下，立法會應負責審議及監督政 府政策；但在「 協同 」框架下，議員變成規劃的 共同制定者，角色由監督者轉為參與者。這種安 排，容易出現「 既當球員又當裁判 」的情況。 當立法會已參與規劃制定，日後再對其成效 進行監督時，難免產生利益與責任的模糊地帶， 進一步削弱制度制衡。 不可否認，香港作為國家一部份，參與國 家發展規劃本屬自然。然而問題在於，這種「 對 接 」是否意味香港需全面採用內地模式？ 從目前發展看，「 港版五年規劃 」不僅是經 濟工具，更是制度對接的一部份。香港被納入 國家整體戰略框架，其角色逐漸由「 國際金融中 心 」轉變為「 國家發展節點 」。 這種轉變本身並非全然負面，但若過程中犧 牲香港原有制度優勢，則得不償失。 表面上，提前推出五年規劃似乎展現政府效 率；但從更宏觀角度看，這是一場典型的「 效率 錯配 」—最終結果，很可能不是提升競爭力，而 是削弱香港作為自由經濟體的根基。 香港過去的成功，來自制度優勢而非規劃能 力。若在缺乏充份準備與廣泛共識下倉促推行 「 港版十五五規劃 」，不僅無助解決深層經濟問 題，反而可能將香港帶上另一條道路—— 一條由市場經濟逐步退步、向計劃經濟靠攏 的回頭路。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不 反映本報立場。）◇

特朗普總統的醫療革命 異靈異異 特朗普總統在 2026 年 4 月 23 日簽署行政命 令，調低大麻管制分級，推動藥用大麻的醫藥科 學研究。說來諷刺，在美國政壇中，共和黨對藥 物的立場最為保守，但對大麻藥用研究「 鬆綁 」 竟然是在特朗普的第二個任期中實現。這或多或 少要拜主管衛生事務的小羅拔 · 甘迺迪鍥而不捨 推動所致。特朗普總統強調，對致幻劑藥用研究 有助於舒緩軍人因創傷而導致的各種精神病，如 抑鬱等後遺症。 不要誤會，這並不是代表大麻在美國全面合 法化。這項醫療政策的真正意義在於擴大另類療 法的應用空間。事實上，衛生部長小羅拔 · 甘迺迪

從事傳媒工作超過三十年，近十多年主要參與網上節目，是少數仍活躍於香港的網台主持，節目範 圍廣泛，由時事評論、電影文化、美酒品嚐、武術、戰爭歷史，以至東西方神秘學等都有涉及。 曾在 2025 年 6 月 6 日公開宣布，他將會終止聯邦 藥物管理局對另類療法的戰爭。正如其它小羅拔 · 甘迺迪的其它政策一樣，主流學術界和媒體都視 為異端邪說：「 另類療法 」一早已被定性為「 偽科 學 」，根本沒有治療效果，更甚者，有部份療法被 列為「 非法 」，例如：弗洛伊德的學生威亷 · 賴希 （Wilhelm Reich）發明的「 有機體蓄能器 」 （Orgone Accumulator ）。英國女歌手凱特布殊（Kate Bush） 的名作 Cloudbusting 就是描述賴希的事跡。 既然眾多的另類療法早被定性為良莠不齊、 無效、非法，為甚麼至今仍然有人使用，甚至連 小羅拔甘迺迪也著力「 推廣 」？這主要是源於對

梁錦祥｜傳媒人、節目主持

歐美大藥廠的不信任。眾所周知，歐美大藥廠產 品定價越來越高，窮人即使負擔得起，也感到極 大壓力；即使有全民醫療保險，保費越來越高。 很多人都在問，這些藥廠是否罔顧公眾利益，牟 取暴利？特朗普總統近年就致力壓低藥價，令窮 人受惠。此外，部份藥廠的名聲的確不佳，以 薩 克 勒 家 族（Sackler Family） 旗 下 的 普 渡 製 藥 （Purdue Pharma）為例，其生產的止痛藥令大量 使用者上癮，終於被告上法院，須賠償數以億計 的罰款。最奇怪的是，這些止痛藥是經美國食品 管理局核實批准的，為甚麼依然出現這樣大的漏 洞。這令很多人懷疑，當中有官員貪污凟職。

其實關於大藥廠的陰謀論並非始於今天。在 20 世紀初，美國經濟仍未全面起飛的時候，大部 份國民都負擔不起成藥，只能訴諸傳統的草藥自 然療法。洛克菲勒家族以石油起家，但凱覦潛力 龐大的藥品市場，於是資助之加哥大學等學術機 構，全力抹刻自然療法，其實是要獨佔市場。 近日媒體都再談論 UFO 科學家的死亡或失 蹤，但其實提倡自然療法的人又何嘗不是遭到打 壓。自稱能夠醫治癌症的賴希據說是在獄中服刑 期間心臟病發死亡。他又是否「 被自殺 」呢？！ （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不 反映本報立場。）◇

香港大學歷史系文學士、哲學博士。曾於香港任教中學、大學。2005-2020 年受聘於考評局管理歷史科， 「庚子科場案」後被辭職。人生格言是「有一分史料說一分話」。相信凡事都有廣闊的討論空間。

楊穎宇｜歷史教育工作者、哲學博士

考評局很肚餓？ 港僑誌 香港公開試一向是社會大眾焦點，以往由考 評局主辦的中學公開試，高峰時期有三個，即中 學會考（HKCEE）、高級程度會考（HKALE）、 高等程度會考（HKHLE），自從 2012 年「 一黨 專政 」，形成 DSE「 一試定生死 」的格局，對教 師、考生的壓力均倍增，社會亦更加關注。今年 DSE 筆試於 4 月 8 日開始，5 月 5 日結束，至今 考期已過一半，各種現象和問題陸續浮現。由於 篇幅所限，今天只談一點。 打開社交平台，不難發現，考生其中一個主 要觀察竟然關於「 肚餓 」。正因為持份者十分關 注 DSE，會串連一切蛛絲馬跡，所以考生們「 發 現 」，「 肚餓 」是今年 DSE 各科一大主題：中文 科有小賣部、甜點；英文有奶茶、兩餸飯、抹 茶；視藝科有 8 個油角一個煎堆；企會財科有餅

店、糖果朱古力……有考生問：「 成個 DSE 都係 食，究竟考評局有幾肚餓？」 這讓筆者想起高級程度會考英語運用（Use of English, UE）的作文題目。不要以為 UE 只涉 及實用英語，當年對社會關注的程度與由治及 興新香港的試題簡直天壤之別。試看 1993 年的 作文題目：第一條「 流行歌手梅艷芳在舞台表演 時，有時會扮演強勢、咄咄逼人且掌控欲強的女 性角色。請闡述你認為年輕男女在多大程度上 能夠接受這個角色，以及年輕女性是否應該仿 傚。」第二條「 假設政府宣布，由於貿易和稅收 數據出乎意料地良好，因此出現了 80 億美元的 盈餘。港督表示，他希望聽取香港年輕人對這筆 額外收入應如何運用的看法。請寫一封信，向港 督建議應如何將這筆意外之財分配至至少 3 個不

同的政策領域。請說明優先順序，並針對你的建 議提供充份理由。」 第三條「 在香港，最受歡迎的電影類型之一 是以本地黑社會（ 或稱「 三合會 」）為題材的作 品。有人認為，這些電影將黑社會頭目描繪成魅 力四射、風光無限的人物，此舉不僅會誤導年輕 人，甚至會造成實際危害。請簡要說明此類電影 之所以受歡迎的原因，並闡述你對上述說法是否 正確的看法，並提出理由。」 第四條「 近年來，報章上經常有文章提議應 限制香港的汽車擁有數量。請寫一封信給本地英 文報章，駁斥這些建議。」 考評除了選拔人才，其擬題方式某程度上 能忠實反映意識形態和社會變遷。以上比較若 然屬實，即舊香港就算沒有通識科也有明確的

社會關注、新香港在公社科下有意無意以食為 天，這或多或少反映了國安法的寒蟬效應，紅 線讓美好事物無路可走，考試首先要考慮的是 「 安全 」。「1900-45 年間，日本是否為中國帶 來利多於弊 」是「 漢奸題 」，「 肚餓 」應該不會 犯法了吧？ 相比之下，凡屬中國的皆路路暢通。 4 月 9 日筆者在《教育刺針》發文指出，中國大陸高考 期間校長、家長會穿旗袍為考生打氣，喻意「 旗 開得勝 」，連男校長、父親也如此。沒想到當日 港媒便發現，有大陸考生的家長在香港的試場外 也穿上旗袍為子女打氣。這個象徵符號，忠實反 映了 DSE 中國化的景況。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者個人意見， 不反映本報立場。）◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

B8 專題報道 Special

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

周末版

黑暗中的希望——傳統音樂的力量

第八屆新唐人國際鋼琴大賽正在報名中 █ 施萍採訪報道 即將在今年 9 月份舉行的「 第八 屆新唐人國際鋼琴大賽 」目前正在報 名中。像往年一樣，新唐人電視台邀 請 了 飛 天 大 學 教 授、 鋼 琴 家 姚 妼 姬 （Becky Yao）擔任本次大賽的評委主 席。 姚教授在日前接受採訪時表示， 新唐人大賽宗旨是弘揚傳統音樂，而 古典的音樂及其傳遞的傳統價值觀在 當下這個混亂而動盪的社會局勢下， 真的能起到一種撫慰人心的作用，就 像黑暗中的一束光，能給人帶來希望。

傳統音樂的力量 「 新唐人國際鋼琴大賽 」是由新唐 人電視台主辦的國際文化藝術系列比 賽之一，旨在弘揚純真、純善、純美 的正統藝術，以對藝術的至誠追求為 核心，傳承巴洛克、古典至浪漫主義 時期 250 年歷史的鋼琴音樂的經典曲 目，以期將這一藝術寶藏發揚光大， 澤被後世。 對比賽作品的嚴格限制是新唐人 鋼琴大賽的特點之一。姚教授表示， 歷史證明，這三個時期的音樂是最經 典的傳統音樂。 「 新唐人比賽選擇的古典鋼琴曲 目，是經過時代考驗的、經過歷代演 奏家驗證過的，最經典的、最受歡迎 的曲目 」，她說：「 也是最具有正義感 的、或者啟發人的、真正的最美的、 最傳統、最純淨的音樂。換句話說， 這些音樂都是具有敬畏神明的這種精 神境界的音樂。」 姚教授表示，這樣的傳統音樂， 無 論 是 中 國 的 或 者 西 方 的， 都 具 有

「 藥 」一般的安撫、治癒心靈的效果。 她舉了一個親身經歷的往事來說明傳 統音樂的力量。 上 個 世 紀 的 1965 年 11 月 9 日 傍 晚，紐約以及美國東北地區經歷了史 上著名的大停電事件。當時整個曼哈 頓一片黑暗，全部燈光都熄滅了，只 有路上的汽車的燈光在閃爍。在片刻 的安靜之後，街上傳來人們的呼喊聲 以及壞人趁機砸碎商店玻璃打砸搶的 喧鬧聲。 住在百老匯臨街 10 層公寓的一個 音樂學院的女學生非常恐慌。她出身 一個基督教家庭，媽媽在電話中告訴 她說：「 不要怕，神與我們在一起，你 就彈琴吧。」 這個年輕的女孩就坐到了琴凳上， 在黑暗中彈了一夜的琴，在她每月花 25 美元租來的施坦威鋼琴上，她彈奏 貝多芬、蕭邦的作品……凡是她學過的 她都彈，一首一首地彈。到了第二天早 晨五六點鐘的時候，供電恢復了。 女孩站了起來，走到門前，她看 到門縫下塞進了很多卡片，上邊寫滿 了感謝的話。當她走下樓去上課的時 候，大樓裏的房客都在門廳裏等著她 向她致謝。人們說：「 謝謝你用音樂伴 我們度過漫長的黑夜！」 「 你看，這就是傳統音樂的力量！ 她能在災難降臨的時候給人們安撫、 給人們鼓勵、讓人們有勇氣等待天亮 的時候。」姚教授說：「 我覺得今年或 者說現代社會和那個大停電的情形好 有一比，講真相的獨立媒體新唐人電 視台、以及新唐人舉辦的傳統鋼琴曲 的比賽，都是傳遞正的能量的、給人 帶來希望的，最安撫人心的事物，也 是這個世界最需要的。」 姚教授表示，因此她以能在新唐

█ 近日，新唐人鋼琴大賽評委主席姚 妼 姬（Becky Yao） 教 授 接 受 本 報 專 訪。（ 新唐人 ）

人的鋼琴比賽中貢獻一份力量而感到 榮幸。 「 新唐人在這個動盪的大環境下 做這件事情我很佩服，我也感到很榮 幸和感恩有這樣一個機會，為追求真 相、真理、真情盡我一分力。」姚教 授說：「 因為我知道，堅守傳統的音 樂、傳統的文化、傳統的價值觀是人 類最終的希望所在。」

鼓勵鋼琴天才們踴躍報名 姚教授表示，新唐人比賽的另一 個特點就是要求選手在複賽中彈奏一 首大賽指定曲目。 根據主辦方消息，本屆「 新唐人 國際鋼琴大賽 」榮幸獲得享譽全球的 神 韻 藝 術 團 藝 術 總 監 D.F. 先 生 的 授 權，從其 20 年來所創作的極為珍貴的 音樂作品中選取一首，改編為大賽指 定曲目（Commissioned Composition）。 指定曲目承襲了神韻音樂的特 色，以中國傳統五音旋律為基礎，用 西方鋼琴演繹中國古典音樂的韻味， 融合東西方正統音樂的精髓，詮釋出 深 邃 的 神 性 意 境， 如 史 詩 般 波 瀾 壯

█ 第八屆新唐人國際鋼琴大賽將於今年 9 月在紐約曼哈頓舉行。（ 新唐人 ）

闊，震撼心靈。 姚教授表示，根據她的經驗，選 手們對指定曲目的演繹是新唐人大賽 中最精彩的部份。 「 每 個 鋼 琴 家 的 文 化 背 景、 性 格、經驗、成長道路都不相同，就像 做菜一樣，同樣的食材經過不同廚師 的手做出來味道就不一樣。」她說， 比賽要求選手在短短的六周內記住樂 譜，「 這對選手來說，既是考驗，又 是絕佳的鍛鍊機會；同時對作曲家來 說，看到這麼多不同的人來彈奏相同 的一個曲子，也是一件欣慰的事情。」 姚教授發現，隨著新唐人國際鋼 琴大賽的消息傳播得越來越廣，更是 由於他們對傳統理念的堅持，來參加 比賽的選手水平一屆比一屆高。 「 經過了七次比賽，新唐人一直秉 承不變的宗旨，做得一次比一次好， 鋼琴家的水平一年比一年高；我們收 到了非常正面的反饋，很多參賽的選 手經過新唐人的比賽都在事業上邁了 一大步，都有了更好的發展。」姚教 授說： 「 新唐人比賽成了選手們珍貴的 回憶，他們也越來越認同比賽弘揚傳 統音樂的宗旨。」

同時，很多選手反饋，新唐人的 比賽不像其它的以「 競爭 」為主題的 賽事，他們在這裏感受到的是一種互 相學習、切磋和交流的同行和朋友間 的友誼氛圍。 姚教授鼓勵各國的在校學生、老 師以及鋼琴演奏家們踴躍報名參賽。 她期待著和全世界的鋼琴高手們見 面，在比賽的五天裏，傾聽他們的琴 聲，聆聽他們的故事，感知他們的藝 術修養和追求。 「 這是選手們的機會，也是我作 為評委的偏得和享受 」，姚教授說： 「 我很期待這個比賽；希望大家共同 努力，繼承和發揚傳統音樂，傳遞希 望！」◇ 比賽詳情請見： https://piano.ntdtv.com/ 網上註冊： https://reg.ntd.com/b5/?for=piano 電子郵件：piano@ntd.com 熱線電話：1-855-561-0888 郵寄地址：The NTD International Piano Competition 129 W 29th Street, 7th Floor, New York, NY 10001 USA

匈牙利變天（ 二 ） 占星論時勢

黃偉國｜政治文化學者

政治文化研究學者，時事評論員及占星師，曾任教於香港珠海學院、香港教育大學、香港浸會大學、香港伍倫貢學院、香港中文大學及香港大學。近年在「時代公民教育平台」 (COOTL) 主 持時事評論節目「COOTL 盡天下事」，並定期發表評論文章。此外，他在網台節目「香港冇格仔——東方三博士」中，以時勢占星學詮釋及預測國家地區及公眾人物的運勢。 談及匈牙利政局轉變，核心人物無 疑是尊重與自由黨黨魁馬扎爾（Péter Magyar），其成功擊敗執政長達 16 年的 歐爾班（Viktor Orbán）。若從馬扎爾的 個人星盤切入，尤其是其今年的流年配 置，是否能反映其仕途上升、最終於選 舉中勝出的可能性，值得進一步探討。 首先，其流年生日盤，即太陽回 歸盤（ 見圖 1），構成分析的重要依據 （ 關於太陽回歸盤的應用，可參考 4 月 13 日文章〈預測來年運勢：太陽回

歸盤〉）。此外，結合投票當日（2026 年 4 月 12 日 ）的星盤（ 見圖 2），與 其本命盤進行合盤分析，有助檢視當 日的星象能量是否有利其勝選。 從 3 月 15 日的太陽回歸盤觀察， 其年度主題明顯圍繞國家、傳統與根 基 議 題 展 開。 太 陽 落 於 雙 魚 座 第 四 宮，並與火星及水星同宮，顯示行動 力與訊息傳播均集中於國家層面。正 如前文所述，水星與選舉活動密切相 關，此處亦再次得到印證。

其本命盤第一宮落於天蠍，結合 其參選背景，使權力、資源分配及制 度更新等議題成為焦點。其守護星冥 王星位於水瓶座第三宮，呼應原本第 三宮雙子水星所象徵的選舉與宣傳功 能，同時與第七宮金牛座天王星及第 五宮白羊座海王星形成和諧 3 分相， 構 成 一 種 有 利 結 構： 既 反 映 新 世 代 （ 第五宮 ）的動員力量，也暗示對手 （ 第七宮 ）處於不穩定狀態。 此 外， 象 徵 擴 張 與 機 遇 的 木 星

圖1

圖2

圖3

圖4

落 於 巨 蟹 座 第 八 宮（ 權 力 與 資 源 宮 位 ），與第四宮的北交點、水星及火 星形成良好相位，預示其能透過權力 運作推動國家層面的轉變。木星同時 與上升點及第四宮行星構成順暢聯 繫，進一步強化其整體運勢的優勢。 再從投票當日的合盤分析，外盤 （ 流日 ）與內盤（ 本命 ）顯示，第三 宮 本 命 太 陽（ 雙 魚 ） 與 流 日 水 星、 火星及海王星形成合相，強化其作為 「 理想選擇 」的公共形象，選舉結果亦

印證此一趨勢。 同 時， 流 日 木 星 位 於 外 盤 第 八 宮，與本命第三宮的金星（ 雙魚 ）形 成吉相位，顯示其在人際網絡與選民 連結方面獲得顯著加持。 綜合而言，無論從流年結構還是 關鍵時點的星象配置觀察，馬扎爾的 勝選並非偶然，而是多重有利因素疊 加下的結果。 （ 編者按：本文僅代表專欄作者 個人意見，不反映本報立場。）◇

（本報專欄作家所提出的批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其它社群產生憎恨、不滿或敵意。 ）

C1

健康生活

營養師分享健康法則： 腸道修復、壓力管理、信仰實踐 文∕ Helen Billings 編譯∕郭小卉 圖∕ Shutterstock

腸道問題與壓力管理是現代人常見的健 康挑戰，功能營養師指出，腸道修復與 信仰實踐能有效改善這些狀況。採用「5R 框架 」的方法，不僅有助於腸道健康， 還能提升免疫力與心理韌性。這些策略 強調從根源著手，並結合生活方式的調 整，讓身心達到更佳平衡。

健康的第一步：主動承擔責任 功 能 營 養 師 暨 作 家 泰 莉 沃 德（Terri Ward） 表示，在我們生活的時代，面對健康問題時，大 眾別無選擇，必須主動充實相關知識。她強調， 承擔起個人健康責任並實踐成為「 身體的好管 家 」，是至關重要的第一步。 她近日在 Epoch TV 節目《灣區創新者》 （Bay Area Innovators）中，探討為何食物與醫療保健 體系未能真正守護健康，以及如何從「 身、心、 靈 」三個層面重新奪回健康主權。 「 醫療專業人員有義務讓患者充份知情，但 他們的時間極其有限，往往無法面面俱到。」她 說，「 我認為應該時刻記住，專家也是人，正如 前美國總統列根所說：『 信任，但要核實。』」 面對健康時，人們必須自我教育、進行研究 並查證所收到的資訊。例如，不要只相信標題， 應親自閱讀研究報告。她提到，可以在美國國家 衛生研究院（NIH）的 PubMed 數據庫尋找同儕 審查研究，也提醒現今很大比例的研究是由藥廠 資助的。藥廠可以進行多次研究，卻只需披露他 們想發表的那一項，因此能不斷設計實驗，直到 獲得理想結果。

腸道出問題？ 這 5 個步驟幫你找到根源 此外，與其只看拼圖的一角，沃德建議應

觀察全局。「 我們是整體的生物，一切都環環相 扣，因此需要多管齊下的方法。」 她建議從「 根源 」著手，而不是壓制症狀。 功能醫學研究院提出的「5R 框架 」提供了一條系 統性的修復路徑：  移除（Remove）：排除環境毒素、不良飲食 或習慣  替換（Replace）：補足缺乏的消化酶或營養素  再接種（Re-inoculate）：用益生菌重建腸 道菌相  修復（Repair）：提供身體癒合所需的關鍵 營養  再平衡（Rebalance）：以健康生活選擇重 塑整體平衡 「 真正的解法是找到根源。」沃德將功能醫 學稱為「 根源醫學 」，她說：「 如果你能找到根 源，就能真正解決問題或幫助身體恢復；如果只 是吃藥，那只是在抑制症狀，且可能阻斷具有連 鎖效應的自然生理過程。」 身為功能營養師，沃德也是《上帝的處方箋》 （God's Prescription）一書的作者。書中探討了社交 圈如何影響健康，指出身處重視健康飲食、運動 與信仰的人群中會產生巨大差異。她說：「 與其問 『 我該吃甚麼？』，不如問『 我該如何生活？』」

地中海人為甚麼比較健康？ 不只是飲食 沃德在訪談中表示，健康責任始於心態，這 不是單一行為，而是一種生活方式。她以地中海 飲食與生活模式為例，指出當地文化中，用餐步 調緩慢且與人共享。 地中海飲食之所以有效，不只因為橄欖油和 蔬菜，更因為其生活節奏。 當地的用餐步調緩慢，重視與家人共桌、歡 笑交談。體能活動也自然融入日常──走路拜訪 友人、戶外勞動、從零開始備餐。沃德說：「 即 使在最忙碌的季節，也會刻意為家人、信仰與交 誼留出時間。」 相較之下，西方飲食更像一場交易──快 速、單獨、有效率。這種差異不只影響消化，也 影響心理與社交連結。

沃德雖然推薦地中海模式，但她提醒，沒有 一種飲食法適合所有人，健康在於找到適合自己 身體的方式。她推薦「 抗發炎彩虹飲食 」，專注 於天然完整食物，強調營養、平衡血糖、保護腸 道及維持酸鹼平衡。 她說，這種飲食實際上是一種以滋養和修復 身體為核心的生活方式，除了健康的脂肪和優質 蛋白質，還注重攝取豐富多樣的彩色蔬果，以確 保廣泛的植化素，有助於預防營養缺乏和疾病。 「 我認為食物的目的是享受，但主要是為了滋 養，所以這兩者並不互相排斥。」沃德在訪談中說。

現代醫療為何只治症狀？ 從一份百年報告說起 沃 德 談 到 了 1910 年 的《弗 萊 克 斯 納 報 告》 （Flexner report），正式名稱為《美國及加拿大醫 學 教 育》， 由 亞 伯 拉 罕 弗 萊 克 斯 納（Abraham Flexner）為卡內基基金會（Carnegie Foundation） 撰 寫。 她 在 書 中 指 出， 這 份 由 約 翰 洛 克 斐 勒 （John D. Rockefeller）背書支持的報告，透過控 制資金流向重塑了醫療產業。雖然該報告旨在推 動科學化的醫學教育，卻也導致傳統醫學與自然 療法之間的裂痕，使藥物治療主導了醫療體系， 而自然醫學則被貼上「 不科學 」的標籤。 沃德表示，洛克斐勒是為了拓展其商業版圖 至醫療領域而尋求更多利潤。 然而，根據順勢療法專家達納厄爾曼（Dana Ullman）的說法，儘管洛克斐勒在財力上支持傳 統醫學院，他自己在生命最後 50 年卻是依賴順 勢療法醫師，直到 97 歲去世。沃德在書中引述 醫學博士托馬斯達菲（Thomas Duffy）的分析報 告──該報告在《弗萊克斯納報告》發布百年後評 估其影響，結論指出醫療文化轉向研究導向後， 忽視了臨床護理、實務智慧與同情心的重要性， 削弱了醫病間的信任與尊重。 除了《弗萊克斯納報告》的影響，沃德也提 到，二戰後超加工食品的大量興起，以及化學物 質被重新用於農業生產，雖帶來了便利和效率， 卻是以犧牲健康為代價。

科學證實： 祈禱與感恩真的能改變身體 研究顯示，祈禱、感恩與寬恕等信仰實踐，

能實質改變大腦與身體──降低壓力荷爾蒙、提 升免疫功能、促進癒合。 這不是玄學，而是生理機制。沃德解釋，當 一個人抱持信仰，面對壓力時的身體反應會不 同，長期下來，免疫與修復能力都會受益。 「 這就像一種心態，」她說，「 它會直接影響 健康的結果。」 沃德告訴《大紀元時報》，她的信仰影響了 她的寫作。她說，身體是「 聖靈的殿堂 」，理應 保持這一環境的潔淨，以真實食物滋養它，給予 充足的休息和運動，並保護它免受損害。「 這不 是律法主義，而是管家精神；對身體的管家責任 是一種敬拜行為。」 她說，將上帝融入飲食與健康最簡單也最有 力的切入點，就是在進食前暫停，真誠地為食物 感恩。

她靠營養與生活方式治好腸道病 沃德曾是一名執業會計師，她是受自身健康 旅程的啟發才決定幫助他人。她透過營養與生活 方式改變，治癒了自己的腸道問題，並感受到使 命，於是重返校園，取得人類營養學與功能醫學 碩士學位。 她強調，上帝創造我們並非為了讓我們生病 或孤軍奮戰。上帝應許的是繁榮而非傷害，是希 望與未來。「 我們被創造出來是為了融入群體， 尋求指引，並與創造我們、深知我們所需之物的 上帝建立關係。」 她指出，現代醫療體系在急性危機中表現卓 越，但它並非設計來讓人蓬勃發展。「 當我們開 始視身體為殿堂，以真實食物滋養它、找出病根 而非掩蓋症狀，並讓我們的健康決策與上帝的設 計相契合，奇蹟就會發生。」 健康，從來不是單一選擇，而是一連串日常 決定的累積。與其追求快速解方，不如從今天開 始，吃得更自然、活得更有節奏，並留出空間關 照自己的身心狀態。真正的改變，往往始於一個 簡單的轉念。 作者介紹：海倫比林斯（Helen Billings），負責 報道加州新聞。 原文〈Functional Nutritionist Says Faith Is Key to Improving Health〉刊於英文《大紀元時報》◇

C2

健康生活

Health•

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

周末版

中醫解析 夜間「盜汗」危機 體內津液正流失 文∕黃星若 圖∕ shutterstock

明明冷氣開得很強，為 甚麼睡到半夜醒來，睡 衣竟然濕了一大片？

傳統保養法

許多人常有這樣的困擾，卻以為 流汗是排毒，或單純覺得是體質燥熱 導致。中醫提醒，這種睡著出汗，醒 來汗止的現象稱為「 盜汗 」，背後隱 藏的是體內津液，也就是水份過度耗 損的警訊。

若盜汗情況尚屬輕微，鄭鶴祝建 議可透過以下保養法改善：

食療 百合雪耳蓮子湯

為甚麼叫盜汗？

四類高危險群

體內虛火盜走了汗水

容易半夜濕一片

Dr.Nice 陳潮宗中醫診所院長鄭鶴 祝表示，中醫典籍對盜汗有個傳神的 形容：汗水就像家裏的財產，而當人 入睡後，防禦身體的「 衛氣 」會休息， 此時體內的虛火就像小偷一樣，趁著 防禦空虛時悄悄把汗水逼出體外，所 以稱為「 盜 」。 若以現代生理學觀點，盜汗常與 植物神經功能失調有關，但在中醫辨 證中，最核心的機轉通常指向「 陰虛 內熱 」。 鄭鶴祝說，可以把身體想像成一 台引擎，陰像冷卻水，陽則是熱能。 一旦冷卻水不足會形成「 陰虛 」，身 體就容易出現虛火，導致體溫調節失 衡。尤其到了夜晚，原本應該收斂的 陽氣，反而因為內熱而把體液逼出體 外，就形成夜間出汗的現象。 這類患者通常還會伴隨手腳心 發熱、口乾舌燥、舌頭紅且苔少等 特徵。

後溪穴

鄭鶴祝指出，中醫臨床觀察，以 下族群較容易盜汗：

將乾雪耳、乾蓮子、紅棗加入足 量水燉煮，煮到雪耳濃稠出膠後，放 入百合、枸杞繼續煮，最後加入冰糖 攪拌至溶化即可。 雪耳與百合有滋陰潤肺、清心安 神的作用，適合陰虛體質者食用。

長期熬夜族

茶飲

穴位

中醫認為「 夜臥則血歸於肝 」， 長 期 不 睡 覺 最 耗 損 陰 血，「 水 不 涵 木 」，虛火自然燃燒。

浮小麥止汗茶

按壓「 後溪穴 」

浮 小 麥 3 錢、 甘 草 1 錢、 大 棗 3 枚，洗淨加入熱水沖泡即可。浮小麥 是中醫治療汗症的要藥，具有益氣、 除熱、止汗的功效。

握拳時，小指掌關節後方的橫紋 盡頭處即是後溪穴。它是八脈交會穴 之一，臨床上對於微熱、盜汗有不錯 的緩解效果。

更年期族群 隨 著 荷 爾 蒙 變 化， 腎 陰 逐 漸 虧 虛，常伴隨潮熱與盜汗。

小指掌關節後方 的橫紋盡頭處。

情緒壓力大者 長 期 處 於 緊 繃 狀 態 會「 鬱 而 化 火 」，消耗體內津液。

大病初癒者 身體氣血尚未恢復，容易出現氣 陰兩虛的狀況。

注意補水節奏避免加重夜間出汗 與夜尿 對於有夜間流汗困擾同時伴隨 有 夜 尿 困 擾 的 人， 鄭 鶴 祝 特 別 提 醒， 晚 餐 後 應 避 免 大 量 飲 水 或 湯 品，尤其像絲瓜湯、冬瓜湯、白蘿 蔔湯等偏利尿食物；咖啡、茶與水 果也建議下午後減量攝取。晚上 6 時以後若要喝水，請小口慢飲，避 免一次灌下大量水份。 他強調，盜汗不只是流汗多那麼 簡單，而是身體發出的失衡訊號。雖 說中醫調理可以達到顯著效果，但若 盜汗伴隨長期低燒、體重不明原因減 輕或嚴重咳嗽，應警覺是否為結核病 或其它免疫疾病，建議尋求專業醫師 進一步檢查。◇

「54321 按摩法」 Tinnitus 三分鐘緩解耳鳴 文∕林一山、JoJo 圖∕ shutterstock

耳鳴當下是最好治療時機 台 灣 宜 陞 中 醫 診 所（E Sheng Chinese Medicine Clinic）院 長 吳 宏 乾 （Wu Hung-Chien）一次在極度疲勞和 睡眠不足的情況下看完門診，低頭滑 手機訊息時，耳朵突然傳來巨大的轟 鳴聲。當時他下意識地放下手機，按

摩耳朵約 3 至 5 分鐘後，耳鳴竟然神 奇消失。 吳 宏 乾 在 新 唐 人《健 康 1+1》節 目介紹由他研發的「54321 耳鳴按摩 法 」，能迅速緩解耳鳴，並且幫助患 者恢復氣血循環，預防耳鳴復發。

耳鳴 54321 按摩法 這 套 方 法 要 求 每 個 步 驟 各 揉 按 100 下，動作需輕快，整套流程約耗時 3 至 5 分鐘。無論是功能退化、過度勞累，還是 感冒或病毒感染（ 如帶狀皰疹 ）引起的 耳鳴，此按摩法皆適用。 「5」 —— 五 指 蓋 住 耳 後 四 穴： 將 拇 指置於耳垂後方的「 翳風穴 」，小指放在 耳尖上端的「 角孫穴 」，中間三指則蓋住 「 顱息 」與「 瘈脈 」兩穴。五根手指剛好 覆蓋耳後的四個關鍵穴位，輕輕揉按 100 下。 「4」 —— 四 指 覆 蓋 暈 聽 區： 在 耳 尖 上 方 1 厘 米， 往 前、 後 各 延 伸 2 厘 米 的 區域，稱為「 暈聽區 」，是耳朵神經傳達 大腦的途徑。用四根手指蓋住此區域揉 按 100 下。此處是治療眩暈、耳鳴及梅尼 爾氏症的特效區，對於暈車、暈船、暈機 也有極佳緩解作用。按摩時建議配合深呼 吸。 「3」——三指按壓耳前三穴：使用食 指、中指、無指的指腹，按壓耳珠（ 耳 屏 ）前方的三個穴位：「 耳門 」、「 聽宮 」 與「 聽會 」，輕輕揉按 100 下。 「2」——二指揉按耳鳴溝：拇指放在 耳垂後，食指蓋住耳垂前，針對耳垂區 域（ 包含耳鳴溝 ）進行揉按 100 下。所 謂「 耳鳴溝 」是耳垂上斜向外側的紋路， 預示耳朵功能正在退化。

「1」——一指旋轉耳道：將一根手指 輕輕放入耳道口（ 不需用力 ），進行輕柔 的旋轉按摩。 他提醒，在按摩後，即使自覺症狀已 有所緩解，當天仍務必尋求耳鼻喉科西醫 進行檢查，以釐清導致耳鳴的具體原因。 除了西醫的檢查外，建議後續也應尋求中 醫師針灸治療，鞏固治療效果。

耳鳴溝

關於耳鳴的治療黃金時機，吳醫師指 出，西醫耳鼻喉科普遍認為黃金治療期是一 周。根據他的研究與門診觀察，突發性耳鳴 或耳聾在發病後 3 個月內仍有進步空間。然 而，他強調，治療最有效的時刻其實是「 當 下 」。 除了自身經驗，吳醫師也分享了一則 他學 生的 案例。 他在 中國 醫藥 大學教 課 時， 正 在 示 範 穴 位， 一 群 學 生 圍 在 旁 邊 看。突然一名女學生說： 「 老師，我耳朵 聽不到了。」 吳醫師看她臉色蒼白又微黃，直覺判 斷是氣血不足，沒有充份的能量和營養滋 潤耳朵，可能有貧血問題。先讓她自己測 試， 確 實 一 側 幾 乎 聽 不 見。 於 是 請 她 躺 下， 用 按 摩 手 法 處 理， 大 約 3 至 5 分 鐘 後，她就發現原本聽不到聲音的耳朵又可 以聽到了。雖然症狀當下緩解，吳醫師仍 叮囑她務必就醫檢查。一周後，這名學生 表示聽力已完全恢復，而醫院抽血檢查也 證實患有嚴重貧血。

冠心溝 經常按摩耳朵 延年益壽 吳醫師呼籲年輕人也應學會按摩耳朵 並教給家人，因為隨著年齡增長，突發性 耳鳴或耳聾的機率會大幅提升，學會自救 能及時挽回聽力。 除了在耳鳴的當下進行按摩，吳醫師 表 示， 他 每 天 早 晚 也 會 進 行 上 述 耳 朵 按 摩，通常在早飯時間和洗澡後進行，按摩 時也會搭配輕柔的音樂。 吳醫師表示，不少百歲人瑞都有按摩 耳朵的習慣，例如中國醫藥大學前任董事 長陳立夫。吳醫師在在中國醫藥大學攻讀 博士期間曾拜訪他，他表示自己每天按摩 全身，特別是注意按摩耳朵。另一位傳奇

人物是張駿醫師，他直到 110 歲還在看診。 張駿醫師同樣極力推薦按摩耳朵。吳醫師 也在這兩位前輩的啟發下撰寫專著，推廣 按摩耳朵。 除了改善耳鳴之外，按摩耳朵的好處 還有很多，例如幫助減肥、改善失眠、預 防失智等。

按摩禁忌與建議 雖然按摩益處多，但吳醫師特別強調 幾點注意事項： 不可過度用力：切勿用力拉扯、搓揉 或「 欺負 」耳朵，否則可能導致受傷，甚至 引起身體其它部位不適。 避免揉搓過度搓揉：動作以輕輕按揉 為 主， 避 免 過 度 搓 揉， 否 則 可 能 導 致 破 皮，引發細菌感染。 小心感染：若耳朵已有潰瘍、破皮、 化膿或細菌感染，絕不可按摩，必須先尋 求耳鼻喉科治療。若發炎嚴重可能演變為 蜂窩性組織炎，這是相當危險的急症。◇

請掃碼看相關影片

文∕黃星若

丙午年三月十四日

• Health 健康生活 C3

周末版

長效藥物與深腦刺激

助柏金遜症患者 告別﹁斷電﹂困擾

2026 年 4 月 30 日

圖∕ Shutterstock

柏金遜症患者除了飽受顫抖、僵硬及步 態不穩之苦，隨病程進展常出現藥效波 動導致的「開關現象」，更是生活品質的 頭號殺手。醫師指出，針對柏金遜症， 現代治療已進入整合照護時代，透過長 效藥物穩定濃度、神經調控手術與動靜 結合的復健，有助於協助病友克服藥效 消失時的「斷電」困擾。

柏金遜症是常見的神經退化性疾病，除顫 抖、僵硬與動作遲緩等典型症狀外，常合併睡眠

障礙與情緒問題，對患者生活品質造成長期影 響。隨著台灣進入超高齡社會，退化性疾病的影 響成為醫療及社會的重要議題，醫界更利用每年 4 月 11 日的「 世界柏金遜症日 」，喚起大眾對柏 金遜症的重視和關心，釐清外界對患者的誤解。

藥效波動成治療關鍵 長效藥物穩定血中濃度 藥物是柏金遜症的第一線治療方式，主要目 的在於補充大腦缺乏的多巴胺或減緩其代謝。然 而隨著柏金遜症病程進展，部份患者在藥物治療 後期常出現藥效漸退與開關現象，嚴重影響日常 生活品質。 雙和醫院神經內科主任洪千岱指出，柏金遜 症藥效不穩的根本原因，往往不是藥量不足，而 是血中藥物濃度起伏過大。他以水庫比喻，罹病 初期人體尚能緩衝藥物濃度的波動，還可以像水 庫調節蓄水量；但到了疾病後期，調節能力逐漸 喪失，藥物稍有濃度起伏便可能導致症狀劇烈變 化，在藥效過強與失效「 斷電 」之間劇烈切換。 他表示，近年治療策略已逐步轉向以長效型 藥物為主，目的就是使血中濃度曲線持平，病人 可避免大起大落的身體震盪，穩定維持日常生活

功能。

中晚期治療新選項 深腦刺激改善核心症狀 出現開關現象的柏金遜症患者，台北醫學大 學附設醫院神經外科醫師陳淑美指出，深腦刺激 術（Deep Brain Stimulation, DBS）已成為重要治 療選項。 她說明，這項手術是透過植入電極於特定腦 區並提供電刺激，可有效改善顫抖、僵硬及動作 遲緩等核心症狀，並降低藥物使用量與副作用。 該療法具備可調整與可逆特性，能依個別病況進 行個別化調整，有助穩定病情、減少症狀波動， 讓患者在疾病進程中維持更佳的生活功能。 陳淑美強調，深腦刺激術仍須與藥物治療並 行，雖無法根治疾病，但對於合適族群而言，能顯 著改善生活品質，是現行治療策略中關鍵的一環。

復健介入不可少 動靜整合促進神經可塑性 台灣動作障礙學會理事長葉篤學表示，柏金 遜症患者面對的不僅是顫抖與僵硬等身體症狀，

更常伴隨外界誤解與生活上的孤立。因此，除 了藥物與手術穩定控制外，醫界也強調「 動靜融 合 」的整合照護模式，全方位改善身心狀況。 葉篤學說，動的方面，節奏性的舞蹈與大振 幅運動訓練能對抗動作縮小化，並藉由聽覺節奏 刺激協助病友克服凍結狀態；靜的方面，繪畫創 作可藉由視覺線索引導大腦繞過受損的運動迴 路，同時活化神經可塑性，讓繪畫時的專注下筆 本身，成為一種有效的動作訓練。 柏金遜症目前雖無法根治，但透過藥物、手 術及復健三管齊下的整合治療，多數患者仍能維 持優質的生活品質，醫師呼籲，若發現家人出現 靜止性顫抖或走路碎步，建議及早就醫精準評 估。更期望社會大眾能給予病友更多理解，多一 分支持，就能讓病友少一分孤單，更有勇氣面對 漫長的病程。

◎ 健康小百科：開關現象 柏 金 遜 症 的「 開 關 現 象 」（On-Off phenomenon） 是 患 者 長 期 服 用 左 旋 多 巴 （Levodopa）藥物後，出現的一種運動症狀波動。 藥效好時有如開關打開（On）活動自如，藥效消 失時則像關上開關（Off）突然變得僵硬，斷電般 無力，有如開關切換。◇

特朗普狂喝可樂血糖竟超穩？中醫師教你天然降糖訣竅 文 / 胡乃文（ 中醫師 ）、林一山 圖∕ Shutterstock 你聽說過有人一天狂灌可樂，還愛吃漢堡薯 條，血糖卻穩如泰山？他就是美國總統特朗普！ 本文將揭開血糖穩定的背後秘密，教你數招簡單 又實用的方法。 美國總統特朗普以每天飲用 12 罐無糖可樂 聞名，且常食用速食如漢堡和薯條，但其血糖卻 能保持正常。 無糖可樂不含熱量，短期內不致使血糖飆 升。不過，長期飲用無糖可樂可能干擾血糖調 節，並因人工甜味劑刺激食慾，導致過量飲食而

間接影響血糖。因此，無糖可樂雖對血糖影響較 小，但不宜每天過量飲用。 特朗普的另一成功秘訣是減重，他從 2020 年到 2025 年減去至少 9 公斤。有研究證實減重 5% 可提升分泌胰島素的胰島 β 細胞功能，還能 提升胰島素敏感度。

循環，幫助細胞消耗血糖，避免其堆積在血管中。 因此，對於胰島素功能較差的患者，飯後不 宜久坐看電視，應起身走動，讓細胞有效利用血 液中的葡萄糖，從而穩定血糖。

穴位加運動降血糖

飯後喝一杯山苦瓜茶是穩定血糖的天然方 法。山苦瓜茶製作簡單，將 2 至 3 片日曬山苦瓜 放入馬克杯，衝入熱水燜泡 10 分鐘即可。 山苦瓜中的「 苦瓜甘 」能幫助降低血糖，還 能去油解膩。患者可輔以山苦瓜茶搭配均衡飲食 和運動，但不應完全取代藥物。 值得留意的是，體質虛寒或脾胃弱者不宜過 量飲用苦瓜茶，以免引起腸胃不適。選購時，優 先選擇日曬山苦瓜，因為山苦瓜裏頭的皂甘及多 酚會被高溫破壞，所以日曬或低溫乾燥能保留更 多有效成份。 有糖尿病患者嘗試透過飲用蘋果醋來幫助降 低血糖。蘋果醋確實有一定的效果，可以讓餐後 血糖上升得比較平緩，因此能在某種程度上幫助 穩住血糖。 不過，選擇時要注意，最好購買無添加糖、 成份單純的蘋果醋，才不會因為額外的糖份而抵

控制血糖不一定要靠藥物，按摩特定穴位也 能幫助穩定血糖，以下這兩個穴位簡單易操作， 適合想以非藥物方式調理血糖的人： 足三里穴：位於外膝眼下約四個指頭寬處。 建議左右腳早晚各按摩 3 分鐘。血糖高的人往往 脾胃不好，消化功能就變得差了。此穴位能健脾 益氣，改善消化功能，幫助營養吸收，從而穩定 血糖。 少海穴：位於手肘內側凹陷處。用拇指按揉 至感到痠麻即可，特別適合因緊張導致血糖波動 的人。 運動是控制血糖的經濟又有效的方法，尤其 適合活潑好動的人。研究顯示，第二型糖尿病患 者若在三餐後各快走 10 分鐘，尤其是晚餐後快 走，血糖可降低多達 22%。飯後運動能促進血液

消效果。但需要提醒的是，如果本身胃不好，就 不太適合飲用，因為蘋果醋會刺激胃酸，可能讓 症狀加重。

睡眠不足讓血糖飆升

喝苦瓜茶吸收天然胰島素

除 了 飲 食 和 運 動 之 外， 睡 得 好 也 能 降 血 糖。睡眠不足不單會傷腎傷肝，對血糖控制有 重大影響。 睡眠不足會提升皮質醇分泌，抑制胰島素功 能，使血糖難以被細胞吸收利用，結果是血糖會 越來越高。健康的人如果睡眠不足，也可能出現 血糖偏高的情況。長期每晚睡不到六個小時，半 夜醒來超過兩到三次，或者早上起床後仍感到疲 累，這些睡眠品質不佳的狀況，都會提升罹患第 二型糖尿病的風險。 看到血糖偏高時，也不必立刻吃降糖藥。事 實上，血糖升高也可能與甲狀腺、腎上腺相關， 或受到寒冷、緊張等因素影響，甚至情緒狀態或 脾臟功能也可能有關。重點在於，不能只單純把 血糖降下來，而是要找出引發血糖升高的原因， 解決根本問題才真正有效。 從今晚開始，好好睡覺，就是穩定血糖的第 一步。◇

Home Series 家用系列

飲出健康 所費無幾 沛力達︱  有效去除水中 99% 污染物及異味 沛力達採用市場上過濾最精細的淨化方式——RO 逆滲透 （Reverse Osmosis），有效去除水中 99% 的硬度雜 質、重金屬、細菌、化學殘留物。另外特別應用鹼性礦 物納米技術提升水質和口感。

近期 熱賣

 節省購水成本 擺脫樽裝水，可節省高達 60-70% 成本。 以一間 30 人公司為例： 每人一日飲 1 公升水，每日樽裝水要 2 支，每支 約 $50，每月約 $2,000，一年約 $24,000，樽裝水五年開支約 $120,000。沛力達 RO 逆滲透飲用水系統，機價 $12,800，第 二至五年保養費約$10,320，採用沛力達五年開支約$23,000。

20 years

 經驗豐富和服務到位 創立 20 年，一直保持行內領導地位，不斷引進技術更新，提供免費諮詢、 水質檢查及上門維修等服務。擁有客戶群遍及教育、醫療及餐飲等各大企業。

慶祝沛力達20週年

沛力達客戶

憑報紙即可享 85折優惠 新蒲崗 114 號景福街捷景工業大廈 21 樓 A5 室 電話：3598 6228 Whatsapp：5222 2811 www.puredirectwater.com

沛力達座枱式 多功能逆滲透系統 2488

PD-600G 沛力達 家居經濟型RO 系統

沛力達家居座枱 完美 PD 組合

沛力達家居廚下式 完美 PD組合

沛力達座枱多功能 富氫 RO 系統 W23

Office Series 商用系列 30-40人公司

E500 沛力達直立式 逆滲透系統

沛力達直立式 逆滲透系統30A-1

40-50人公司

沛力達直立式 逆滲透系統6055

適合20-30 人公司

近期 熱賣

15-25 人公司

沛力達直立式 逆滲透系統8862

5-15 人公司

沛力達直立式 逆滲透系統PS1

C4

健康生活

Health•

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

周末版

小小黑豆大功效！ 六種健康好處讓你意想不到 文∕吳國斌（ 中醫師 ） 圖∕ shutterstock

醫道心傳 本文將帶你從古籍智慧到 現代科學，一次了解黑豆的 6 大功效，並分享實用的食用方 式，幫助你將黑豆融入日常飲 食。 在了解黑豆的古今價值之 前，不妨先看看它究竟適合哪 些人食用，這樣更能針對自身 需求選擇。

你可能不知道，一顆小小的黑豆，從 古至今一直被視為健康寶物。古代醫 書記載，黑豆能「 補腎解毒 」，而現 代研究也發現，它對血糖控制、心血 管、抗氧化等多方面都有益。

Black bean 木

四種養生黑豆料理

誰適合吃黑豆？

火

土

金 《本草綱目》記載，黑豆性平、味 甘，入腎經，具有補腎益氣等傳統功 效。根據這些功效，黑豆特別適合以 下六類人群：

想要發揮黑豆的健康功效，烹調 方式十分重要，可依自身需求選擇以 下四種做法：

何首烏鹽黑豆 1.血糖波動或代謝症候群患者 2.心血管健康關注者 3.視力下降或長時間用眼者 4.追求美容抗老者 5.腸道蠕動慢或便秘者

了解了哪些人最適合吃黑豆後， 我們接下來就深入探索黑豆如何幫助 強健身心。

功效一 強健體力 在中醫理論中，「 五色入五臟 」， 黑色對應腎臟，因此黑豆入腎經，最 能補腎益氣。腎主骨、生髓、養髮， 腎氣充足則筋骨強健、氣血旺盛。 明 代 李 時 珍 在《本 草 綱 目》中 提 到，黑豆能「 長肌膚益顏色、填筋骨 加氣力，補虛能食 」，意思是說吃黑 豆能讓人肌肉充實、氣色好，強健筋 骨，並能調理虛弱的體質，讓人胃口 變好。 黑 豆 含 有 豐 富 的 蛋 白 質、 鈣、 鐵、鎂與葉酸，能幫助骨骼健康與造 血功能；高蛋白、高膳食纖維組合， 還能增加飽腹感，改善代謝症候群。 對 於 想 保 持 活 力、 增 強 體 質 的 人 而 言，黑豆是一個簡單而有效的天然選 擇。

水

功效三 烏髮養顏 延緩老化 黑豆在古方中也常被用於烏髮養 顏，例如著名的七寶美髯丹。外敷黑 豆研末或煮汁，也可改善痘瘡與皮膚 濕疹，甚至火燙傷後塗抹內服能加速 癒合，不留疤痕。 現代研究同樣指出，黑豆中的多 酚能抑制皮膚老化相關酵素，特別是 花青素具顯著抗氧化效果。 近年也有研究探索黑豆在「 護髮 與防脫髮 」方面的潛力。 2022 年一項 小型臨床研究發現，連續 12 周補充黑 豆萃取物的受試者，其掉髮數由平均 140.7 根 減 少 至 38.8 根， 髮 絲 直 徑 亦 明顯增加，顯示黑豆可能有助維持毛 髮健康。 此外，動物實驗也顯示，經醋加 工的黑豆可促進小鼠毛髮生長、延長 生長期，進一步支持其潛在的護髮作 用。不過，相關研究仍以初步實驗為 主，仍需更多人體試驗確認。

功效四 消腫排毒 古 籍 記 載， 黑 豆 有 助 排 毒 與 消 腫。黑豆膳食纖維豐富，也能促進腸 道蠕動、增加益生菌數量，預防便秘 和促進排毒。

功效五

材料： 黑豆約 500 克、何首烏約 100 克、 食鹽約 10 克 做法： （1）先將何首烏與鹽加入適量清 水中煮沸後轉小火續煮約 1 小時，濾 出藥液備用。 （2）再將黑豆放入藥液中燉煮， 煮至入味後撈出稍微風乾，再重複浸 煮數次，使其充份吸收湯汁，最後陰 乾即可保存。 食用方式： 可作為日常零食適量食用，每次 少量咀嚼即可。 調理思路： 從中醫角度來看，黑色入腎，黑 豆有助於補腎精；何首烏則常被用於 滋養肝腎、調整體質。此類食療較偏 向長期調養，效果因人而異，應搭配 規律作息與均衡飲食，有助增強體力。

黑豆燉排骨 材料： 黑 豆 1 ∼ 2 杯、 排 骨 約 300 克、 老薑數片、食鹽適量 做法： （1）將黑豆洗淨後可先浸泡數小 時；排骨冷水下鍋汆燙去血水。 （2）將所有材料放入鍋中，加水 淹過食材，燉煮至黑豆軟爛、排骨熟 透，最後依個人口味加鹽調味即可。 食用建議： 可作為日常湯品食用，適合搭配 正餐。 調理思路： 黑豆富含植物性蛋白與多種營養 素；排骨則提供優質蛋白與脂肪。從 中醫觀點來看，此類湯品有助於補充 體力、維持氣血，但屬於平和食療， 並非針對特定疾病的治療方式。

黑豆芝麻粉 黑豆與黑芝麻研磨後乾服或煮 糊，可改善目眩、緩解視疲勞。

黑豆漿 高蛋白、低膽固醇，特別適合關 注血糖者飲用。

控血糖 護心臟

功效二 改善用眼疲勞 黑豆的另一個傳統功效是明目養 心，也就是說，黑豆可改善視力、安 定心神，特別適合用眼過度的人。古 方中，黑豆常與黑芝麻搭配，加糖乾 服，用於緩解目眩或視覺昏暗，目中 有飛絲（ 飛蚊症 ）等。 科學研究發現，黑豆富含花青 素與異黃酮，具有抗氧化作用，能 保護眼睛血管，減緩視網膜老化， 並有助調節發炎反應。由此可見， 對於長時間用眼、視力逐漸下降的 人，將黑豆作為日常食材具有良好 的保健效果。

黑豆有助於血糖控制，保護心血 管保健。研究指出，黑豆與米飯同食 可 減 緩 餐 後 血 糖 上 升， 對 糖 尿 病 患 者 有 益。 豆 類 蛋 白 質 與 纖 維 還 能 降 低總膽固醇與低密度脂蛋白膽固醇 （LDL）。 一 項 隨 機 交 叉 試 驗 發 現， 黑 豆 （ 及紅腎豆 ）可改善餐後血管功能， 降低動脈硬化風險。對於血糖波動、 心血管風險高的人群，黑豆是一個容 易納入日常飲食的天然護心食材。

功效六 抗癌潛力 黑豆的抗癌作用也受到關注。研 究顯示，黑豆中的類黃酮與皂苷可抑 制癌細胞生長。不過，目前人體臨床 研究仍有限，需要進一步驗證。即使 如 此， 黑 豆 具 有 高 抗 氧 化 與 抗 炎 特 性，有預防癌症的潛力。

黑豆食用注意事項

結語

為了確保營養與安全，食用黑豆 時需注意以下幾點： 1. 煮前泡水：黑豆質地較硬，建 議 事 先 泡 水 約 4 小 時 再 煮， 口 感 更 佳、營養更易吸收。 2. 避免生食：黑豆需煮熟，生食 易脹氣、影響消化。 3. 體質留意：脾胃虛弱或易腹 脹者宜少量食用，並應充份加熱烹 調。

從 補 腎、 烏 髮、 明 目， 到 控 血 糖、護心、抗氧化、護骨、改善腸道 健康，黑豆幾乎涵蓋了現代人最關心 的健康議題。 無論你是血糖波動、心血管風險 高，或擔心肌膚老化與骨質疏鬆，每 天一小碗黑豆，都能悄悄累積健康。 下次不妨把黑豆加入湯品、粥品或豆 漿，讓古今智慧在餐桌上幫你「 內外 兼養 」，打造更健康、更有活力的生 活。

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

• Health 健康生活 C5

周末版

慢性病多腎陽不足 手腳涼是前兆 文∕陶靜慈 圖∕ shutterstock

手腳冰冷、畏寒怕冷可能是腎 陽不足的警訊，這種體質問題 常被忽視，但它可能預示著潛 在的慢性疾病風險。

腎精是先天之精 手腳冰冷是預警訊號 中醫強調，腎陽不足會影響人體 的平衡，導致多種健康問題，如抑鬱 症和焦慮症等。了解這些症狀的深層 原因，及早調理，對預防健康問題至 關重要。 加拿大卑詩省中醫針灸管理局註 冊高級中醫師、針灸推拿博士于存海 醫師指出，「 太怕熱和太怕冷都肯定是 不對的。」他表示，人體應處於相對 平衡的狀態，「 有的人不怕冷，這是 身體健康的一個表現，怕冷就需要調 節。」 于存海指出，腎有兩部份，一個 是腎陰，一個是腎陽。「 怕冷者，多 屬於腎陽不足 」，常見症狀包括手腳 冰涼、畏寒、穿衣較多、甚至顯得容 易衰老。「 這是一個很常見的狀態， 很多慢性病患者往往都有腎陽不足的 問題。」 他補充，很多抑鬱症、焦慮症、 老 年 痴 呆 等 病 症， 多 跟 腎 陽 不 足 相 關。這些人表現出寒症，陽氣不夠。

「 假熱真寒 」易被忽視

與典型畏寒者不同，另一類人表 面看似「 怕熱 」，實則更需警惕。于 存海說，這類人在北美尤為常見，體 型偏胖、容易出汗，即使冬天也穿著 單薄。 「 這種人並不是真正的陽實症， 而是陽虛得太厲害了。」他解釋，人 體的陽氣本應內藏於腎，留在核心裏 面，但當陽氣虛弱時，陽氣留不住， 浮於體表，出現手腳發熱、動輒出汗 的現象。 他補充，從脈象來看，這類人 往往呈現寒相，「 你看他的舌頭也是 白白的、淡淡的、大大的，完全就 是一種寒症。」由於這類人在冬季穿 得很少，更容易受涼，相較於怕冷 者，這類體質反而更容易出現重大 健康問題。 他舉例說，有一位西人女士體型 較胖，天氣稍微熱一點就受不了，出 汗。「 她就是假熱真寒，你去摸她的 脈，沉沉的，就是寒症。」後來這位 女士確診得了慢性白血病。 于 存 海 說， 針 對 這 樣 體 質 的 病 人，「 治療的時候，把他的身體暖起 來，他就不出汗了。他的體重也會減 輕。」

「 涼，是身體在告訴你，最開始的 問題。」于存海強調，當寒從四肢末 端出現，甚至延伸至腳踝以上時，應 提高警覺，要儘早看醫生。 他解釋，很多腫瘤的產生是基於 身體的涼，「 我們說的腫塊，就是一種 不流動的東西，不流動就是因為你的 循環不好，陽氣不足，推動力不足。 如果推動力足的話，陽氣夠的話，就 沒腫塊了。」

掃碼觀看影片

談及更深層的體質基礎，于存海 指出，人體的生長、發育與衰老，是 「 腎精 」運轉的一個過程。「 我們腎精 是先天之精，與生具備的一種精氣， 它來自於你父母的先天之精，藏在你 的腎裏。」 隨著年齡增長，腎精逐漸消耗， 人體也隨之老化，當耗竭時，人的生 命就結束了。而腎精由腎陰與腎陽兩 個部份組成，他以比喻說明，腎陰就 像車本身，是你看得到的物質；而腎 陽是讓車運動的功能，兩者相互依存。 于存海說，日常生活腎陽不足的 人非常常見，腎陰不足的人表現屬於 虛火：手腳心發熱，五心發熱，女性 在更年期則出現潮熱盜汗。「 是你的 水不夠，腎陰不足，不足以平衡你的 腎陽，這個虛火就上揚了。」 「 治未病 」從日常調養做起 對於初期的體質寒涼，于存海特 別強調「 治未病 」的重要性。當你剛 開始發現手腳發涼時，就應該及早調 理。 對於不想服用中藥的認識，他分 享了一個簡單的日常方法：「 最起碼 早上天天喝一點薑湯水。生薑，加點 紅糖，或者加點大棗，每天一大杯。」 他解釋，清晨是陽氣初升之時，適度 攝取溫熱飲品，有助於扶助陽氣生發。 「 如果早上喝涼的東西，一天都 可能不舒服 」，如果選擇在早晨喝薑 湯，久而久之，陽氣會越來越強。◇

32 歲曼哈頓精英卵巢早衰 中醫調理三個月自然懷孕 █ 李立心採訪報道 圖∕ shutterstock

32 歲 的 Claire（ 化 名 ） 在曼哈頓從事金融行業。她身 材苗條、妝容精緻，然而正當 盛年的她已經出現更年期症 狀，潮熱、心悸、臉部發熱， 還伴有失眠。 Claire 結 婚 後 一 直 沒 能 懷孕。 她 嘗 試 做 試管 嬰 兒 也 以失敗 告 終。 更 讓她 恐 慌 的 是，檢測發現抗穆勒氏管激素 （AMH）僅為 0.23 ng/mL，這 是卵巢接近枯竭的訊號。

Primary Ovarian Insufficiency

美國紐約北方醫學中心的中醫師 馮 羅 小 潔（Serene Feng） 接 受《大 紀 元》採訪時講述這一典型案例。在臨床 上，她發現許多三、四十歲女性 AMH 值降至 1 以下，但多非真正的卵巢老 化，而是因壓力過大、休息不足或營 養跟不上所致。 馮醫師告訴 Claire：「 你的卵巢只 是暫時進入了休眠。」她解釋，身體 就好像一個精明的管家，會將資源用 在最重要的地方。由於長期工作壓力 加上減肥，身體的能量和養份（ 中醫 稱為「 氣血 」）虧虛，這時會優先將資 源用於維持生命，而不是生兒育女， 這是身體在保護自己。 馮 醫 師 鼓 勵 Claire， 經 過 適 當 調 理，她的卵巢功能可以恢復，甚至有 機會自然受孕，但前提是她要改變生 活習慣，做到午夜前入睡、吃溫熱的 早餐與注意腳部保暖。

Claire 半信半疑問：「 如果我這樣 做 了，AMH 能 上 去 嗎？」 馮 醫 師 承 諾： 「 當然。我也會幫你用針灸、艾灸 和中藥補充氣血。」 在治療上，馮醫師以補益氣血為 核心原則。中藥治療基本方為五子衍 宗丸與八珍湯，並根據患者體質稍作 加減。五子衍宗丸以五種種子製作而 成，是中醫治療不孕不育的名方。研 究顯示，加減八珍湯能抑制卵巢細胞 的過度自噬，進而改善卵巢早衰。 馮醫師也採用針灸與艾灸活絡氣 血， 以 喚 醒 沉 睡 的 卵 巢， 同 時 改 善 Claire 的失眠症狀。一項綜述研究顯 示，針灸可以提升 AMH 等激素水平， 對卵巢功能有益。 經 過 三 個 月 的 治 療，Claire 的 氣 色從蒼白變得紅潤，睡眠品質變好， 早 上 起 來 感 覺 精 神 充 沛， 食 慾 也 更 好。Claire 高興地說：「 就算是沒有小

孩，我現在也覺得很開心，覺得生活 更有意思了。」 她 再 次 前 往 婦 科 檢 查，AMH 從 0.23 上升到 0.8。儘管仍然低於同齡人 水平，超聲波顯示，她有一個卵泡發 育到直徑 21-22 毫米。就在這個月， 她自然受孕了！ 懷 孕 後，Claire 辭 去 了 壓 力 較 大 的工作，搬離紐約，後來順利生產。 現在她的孩子已經一歲多了。

生活習慣與日常飲食

在中醫調理之外，生活習慣的改 變尤其重要，首先要注意早睡。馮醫 師說：「 很多在曼哈頓生活的人在 1、 2 點才睡覺，要想保養卵巢。至少提 前 到 11、12 點 入 睡， 最 好 10 點 入 睡。」早睡之餘，還要注意早上留出 吃早餐的時間，特別是吃溫熱的食物 可以改善消化吸收，從而補足氣血。

日常飲食中，她特別推薦海參。 馮醫師指出， 「 海參具有良好的補益精 血作用，對改善卵子品質與精子品質 均有幫助。可採用燉、炒或煲湯等方 式食用，亦可搭配藥材一同烹煮，效 果更佳。」 台 灣 鳴 堂 中 醫 體 系（Ming Tang Clinics）醫療長、中醫師周宗翰（Chou Tsung Han）向《大紀元》表示，飲食 上應減少高糖、高油及刺激性食物， 多攝取富含蛋白質與纖維的天然食 材，如黑豆、淮山、紅棗及深綠色蔬 菜，以補充氣血並穩定內分泌。 情緒管理亦不可忽視，可透過運 動、 冥 想 或 呼 吸 訓 練 釋 放 壓 力， 例 如瑜伽、快走或太極，皆有助調和氣 血。 此 外， 培 養 穩 定 的 人 際 支 持 系 統，能有效降低心理壓力對身體的影 響。◇

文化博覽

Culture•

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

周末版

︻文史︼

名將畢再遇 續寫岳家軍傳奇

C6

文∕柳笛

泗州分東西二城，畢再遇計劃趁城中開放市 場時，由敢死軍化妝成商旅混進城中，作為打仗 時的內應。不料城中金兵提前知悉，立刻取消集 市，並加強城門防禦。畢再遇見狀，又生一計： 「 敵 人 已 經 知 道 我 們 出 兵 的 時 間 了。 兵 以 奇 取 勝，應該早一天出兵，出其不意。」於是他用忠 義激勵士氣，士卒飽餐一頓後，立即向泗州進發。

岳侯冤逝，英才凋零，十萬岳家軍終成 為歷史遺恨，南宋一朝再不復金戈勁旅 的風采。所幸，在岳飛身後百餘年間， 岳家軍後人相繼成長，他們繼承先人遺 志，傳續精忠報國的精神，在青史中留

老將出山 立北伐首功

下許多佳話。 其中一位大將，名叫畢再遇，字德卿， 是岳家軍將士畢進之子。畢再遇的知名 度或許不及岳飛及幾位父輩名將，但是 他在宋金戰場上的故事同樣精彩。在南 宋軍備鬆弛、各路宋軍屢戰屢敗的險況 下，畢再遇就像當年的岳家軍一樣，憑

宋寧宗像。（ 台北故宮博物院 ）

藉非凡的智謀和軍事才能，率軍連連告 捷，威震敵國。

懷才不遇 六十年默默等待 不過在成名前，畢再遇生不逢時，度過長達 數十年的籍籍無名的時光。他承父蔭入職侍衛軍 馬司，成為天子身邊的一名禁軍。那時宋金分南 北而治，多年無戰事，畢再遇無用武之地，一直 是個下級軍官。唯一一次榮耀，或許就是被宋寧 宗召見，得到戰袍、金錢等厚賞。 高高在上的皇帝，為何青睞一名小禁軍？原 來，年紀輕輕的畢再遇，容貌魁偉，一表人才， 而且武藝高強，以拳法與弓箭術聞名。特別是他 的弓箭術，在正史中詳細記述：他正手可拉開二 石七斗的弓，反手開弓一石八斗，徒步能射二 石，騎馬可射二石五斗。當年的岳元帥，二十歲 時能拉開三百宋斤的弓，相當於二石五斗的力 氣。畢再遇果真不辱先人，完全繼承了父輩們的 弓箭神技。 南宋武狀元華岳曾說過：「 軍器三十有六， 而弓為稱首；武藝一有八，而弓為第一。」[1] 宋人視弓箭術為軍隊最重要的技能，並以此來評 定將士的級別。比如《楓窗小牘》記載，北宋訓練 士兵時，弓箭術分為三等，九斗為第一，其次是 八斗、七斗。[2] 像岳飛、畢再遇的弓箭術，遠 遠超過當時宋軍的水平。 無怪乎岳家軍能在戰場上所向披靡，後來的

畢再遇也能憑藉超群武藝得到皇帝器重。因為寧 宗從他的身上，看到了岳家軍的遺風，以及未來 抗金復國的希望！或許也正因為這次嘉獎，他幾 十年來牢記先人之志，在寂寞的官場生涯中厲兵 秣馬，等待與金人決戰的時刻。直到開禧二年 （1602 年 ），畢再遇年屆六十，他終於走上戰場。

時勢造英雄 北伐烽煙再起 繼岳飛北伐、隆興北伐之後，南宋朝廷開始 籌劃第三次大規模北上抗金的戰事。但由於宋軍 長期懈怠、畏敵如虎，這次倉促出兵，最終導致 北伐黯然收場。豪放派詞人辛棄疾就曾憂心忡忡 地作詞諷喻，並預見北伐結局：「 元嘉草草，封 狼居胥，贏得倉皇北顧。」 不過通過這次北伐，我們仍然能夠看出，岳 飛帶給後世的深遠影響，驅逐金兵、收復山河始 終是人心所向。特別在戰前，寧宗君臣做了兩件 大快人心之事，第一是追封大英雄岳飛為鄂王， 加諡號「 忠武 」 ；第二便是削去奸臣秦檜的王爵， 改諡號「 繆醜 」，印證了「 天網恢恢、疏而不失 」 的人間至理。 更讓人欣慰的是，年邁的畢再遇老當益壯， 成為北伐戰爭中最耀眼的將星。開禧二年四月， 宋廷兵分三路，不宣而戰。在東線作戰的畢再 遇，奉殿前司副都指揮使郭倪之命，率領八十七 位「 敢死軍 」，開啟泗州之戰。

畢再遇沒有強攻，而是用了「 聲東擊西 」的 計策：大軍在西城外列旗安營，擺出備戰的架勢 迷惑金兵；深夜裏他親率一支精兵，偷襲東城守 衛最薄弱的東南角。趁著夜色，畢再遇等人悄悄 攀上城牆，如天降神兵一般出現在金兵面前。他 們一鼓作氣，殺敵數百，金兵只得棄城而逃。畢 再遇初上戰場，便取得北伐首功。 彼時，西城兩軍仍在對峙，畢再遇到達後便 亮出戰旗，讓士兵們高喊：「 大宋畢將軍在此， 你們都是大宋遺民，可速來投降！」北方臣民祈 盼王師已久，今日喜逢南宋戰將，城中的淮平知 縣隨即順著繩子自城牆縋下，獻城請降。之後， 泗州順利收復。 招撫使郭倪接到捷報後大喜，親自到前線 犒賞三軍，並準備授予戰功第一的畢再遇刺史 一職。畢再遇卻固辭不受：「 國家河南有八十一 州，現在攻下泗州就得一刺史，後面要用甚麼賞 賜呢？」這不禁讓人想起岳飛北伐前說過的「 可 以義責，不可以利驅 」的慷慨名言。

血染征衣 護三軍安危 之後畢再遇轉戰徐州，行軍途中聽說宋軍在 宿州失利，便督軍急馳，欲挽回戰局。但是其他 各路將士們卻想著避戰保命，當畢再遇趕到靈壁 縣時，遇到了準備班師的統制陳孝慶。他立刻 苦心勸阻：「 宿州之戰雖然失敗，但兵家勝負未 定，怎能挫自家銳氣？」並表達決一死戰的信念： 「 我寧可死在靈壁北門外，也不死在南門外！」 根據作戰路線，金兵自靈壁北方攻來，因而 畢再遇決心戰死在北門外，而不要在南門做一個 被敵人斬殺的逃兵。這時郭倪也下達了撤兵命 令，大軍也收拾行裝，先後撤退。在退兵大潮 中，畢再遇逆流而上，堅守在靈壁。因為他知 道，金兵一定會乘勝追擊，撤退的宋軍無心作 戰，一定會再次慘敗。 果然五千金兵一路追至靈壁，畢再遇則派 二十名「 敢死軍 」死守北城門，自己則率數百人 殺入重重敵陣。泗州一戰，畢再遇名震敵營，這 時金兵一見到他的軍旗，大喊著「 畢將軍來了 」 不戰而逃。畢再遇則手舞雙刀，追擊金兵三十 里，直殺得血染戰袍，天地失色。有個金將持雙 鐧躍馬而上，阻住他的去路。畢再遇左手擋住他 的兵器，右手揮刀砍其肋骨，金將落馬而死。 估摸著大軍走出二十多里，不會再有危險， 畢再遇便下令火燒靈壁城。部將問其故，他回 答：「 如果晚上燒城，火焰會照出我們的虛實； 白天燒城，煙塵卻能擋住敵人的視線，不敢靠近 我們，這樣大軍才能安全撤退。你們怎麼不知兵 易進而難退的道理呢？」

入冬後，金兵反撲，多處城池失守，楚州受 困。畢再遇慧眼如炬，一言道破戰中玄機：「 楚 州城堅兵多，敵兵糧草已空，我所擔心的只有淮 西。六合縣是重鎮，金兵一定會全力攻打。」於 是率軍馳援六合。 不 出 所 料， 金 兵 在 六 合 城 外 駐 紮， 嚴 陣 以 待。畢再遇登上城頭，命將士偃旗息鼓，設伏兵 於南土門、弓弩手於土城上。當金兵大舉攻城 時，畢再遇命弓弩手萬箭齊發，大軍出城，擊鼓 迎戰。金兵見宋軍士氣正盛，城牆上旌旗獵獵， 很快潰退下來，但隨後又集結數萬兵馬繼續圍攻。 激戰中，宋軍弓箭射盡，危急中畢再遇決定險 中求勝。他命軍士打開青色傘蓋在城牆上走動。 金兵誤以為是統帥，紛紛彎弓搭箭，向城頭射出 密集的箭雨，不一會城牆、城樓上密密麻麻到處 是箭。畢再遇就這樣，「 借 」來二十多萬支箭。宋 軍精神大振，就地取箭反擊，終於迫使金兵潰退。 但是，金兵繼續圍困六合，宋軍壓力重重。 畢再遇從兩軍心理出發，召集城中樂人，在城門 附近演奏管弦之聲，穩定軍心。而城外金兵則以 為宋軍耽於行樂，也放鬆了警惕。畢再遇就派出 小部份軍士不分晝夜地侵襲金營。金人不知宋軍 底細，終日驚慌失措，只好徹底放棄攻城計劃。

懸羊擊鼓 畢再遇奇策頻出 畢再遇的智謀不止於此，在史書中還記載了 他兩次絕妙的退兵之計。有一次宋軍被金兵追 擊，畢再遇提前把豆子混合香料煮熟，撒在地 上，再迎戰敵軍。金兵追來，正值暮色降臨，人 困馬飢之時，戰馬聞到豆香後，立刻駐足食豆， 無論金兵怎樣鞭打都無濟於事。畢再遇的軍隊趁 機反攻，金兵死傷不計其數。 還有一次，畢再遇和金兵主力對峙，寡不敵 眾，便思索脫身之法。晚上，金兵聽到宋營鼓聲 大作，以為是畢再遇強行鼓舞士氣，也不以為 意。幾天後，金兵準備決戰，衝到宋營前卻傻了 眼，大營裏除了軍旗飄揚，卻是空無一人；再檢 查戰鼓，卻驚訝地發現每面鼓上都吊著一頭羊， 羊蹄在鼓面上不住地踢打。 這就是畢再遇「 懸羊擊鼓 」的著名典故。撤退 前，他捉來許多羊綁在鼓上面，羊掙扎時自然會 敲擊鼓面，這樣就能迷惑敵軍，讓大軍全身而退。 開禧北伐雖然以失敗告終，卻是南宋開國以 來有識之士雪恥復國的又一次努力，畢再遇也因 為赫赫戰功成為一代名將，昭示著岳家軍精神在 世間的傳承。而他的智慧與忠義，也隨著岳家軍 的故事，一同被世人銘記。◇ 注釋： [1]出自華岳《翠微北征錄》。 [2]無名氏《楓窗小牘》：「熙寧元年十月，詔頒 河北諸軍教閱法，凡弓分三等：九斗為第一，八 斗為第二，七斗為第三。」 參考資料：《宋史•畢再遇傳》《續資治通鑑• 卷第一百五十七》。◇

城頭借箭 再現諸葛奇謀

齊軍萬名弓弩手早已埋伏於馬陵道兩側，只待魏軍到來。圖為五代十國 李贊華《獲鹿圖》。（ 公有領域 ）

畢再遇的成名，源於從軍北伐。他不僅驍勇 善戰，而且足智多謀，在戰爭中留下許多智謀故 事。三國時代，第一軍師諸葛亮「 草船借箭 」的 故事，歷來被人津津樂道，但是未被正史記載， 總是歷史的一件憾事。但是一千年後的南宋，畢 再遇再次重現了「 借箭 」傳奇，或許也是從諸葛 亮事跡中得到的靈感？

畢再遇用「 懸羊擊鼓 」的法子，讓宋軍全身而退。

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

• Culture 文化博覽 C7

周末版

能看到他人的過去和未來、一眼斷生死的奇人王恩慶。

一千三百年前的推背圖 與英國靈媒帕克的預言

竟然指向中國的同一個結局 【文史大觀園】 英 國 靈 媒 帕 克（Craig Hamilton-Parker） 在 關 於 2026 年的預言中，把這一年 稱為「清算」與「重置」之年。 他 最 引 人 注 目 的 判 斷 是， 2026 年將成為中共政權「 冰 川式瓦解」的開端。 帕克預測，中國將出現嚴重的

英國靈媒帕克把 2026 年稱為「 清算 」與 「 重置 」之年。

辛亥革命的主要領導者，是廣東香山人 孫中山先生。  太平天國由廣東花 縣人洪秀全發動。

經濟與政治動盪，最終可能因 為內部的分裂，走向類似歐盟

《推背圖》第四十九 象，配圖是八把刀。

的鬆散聯合體。他甚至提到習 近平可能在 2027 年之前退出

嶺南本來就有自己 獨特的語言（ 粵語 ）、 文 化（ 早 茶 、 老 火 靚 湯、 龍 舟、 粵 劇 等 ） 和認同感，自成一體。

政治舞台，而到 2030 年，中 共政權將不復存在。

文 / 雪莉 圖 / 文史大觀園 帕克的預言聽起來很驚人，但 更有趣的是，他竟然與中國 1300 年 前的《推背圖》，以及老子「 小國寡 民 」的古老思想，形成了跨越時空 的呼應。

表單的底部 帕克反覆強調，經濟衰落是一 切問題的總開關。 當人們發現口袋裏沒錢的時 候，長期被掩蓋的各種矛盾就會集 中爆發。 2026 年的現實正走在這條 路上：房地產持續低迷、地方債務 高築、失業率居高不下。經濟下行 不僅是數字問題，更是「 冰川 」開 始融化的關鍵訊號，它會激活歷史 上就存在的分裂基因。

中國歷史 翻開中國歷史，你會發現，分 裂從來不是例外，而是常態。 在秦始皇公元前 221 年統一六 國後的約 2200 多年裏，中國真正處 於大一統穩定的時間，也就 950 年 左右，其餘 1000 多年多為分裂與動 盪。 從秦末楚漢爭霸、三國鼎立， 到 南 北 朝 對 峙， 北 方 先 後 出 現 東 魏、西魏、北齊、北周等政權，輪 番更迭；南方則有宋、齊、梁、陳 四朝交替，隋朝統一僅 37 年便告 崩潰，唐朝盛極而衰後陷入藩鎮割 據，最終演變為五代十國。 北方在短短 53 年間走馬燈般換 了後梁、後唐、後晉、後漢、後周 五個朝代；南方則同時並立前蜀、後 蜀、 南 唐、 吳 越、 閩、 楚、 南 漢、 南平、吳、北漢等十個割據王國。 分裂的基因，不只刻在歷史書 裏，它同樣潛伏在今天中國的版圖 之中。 你知道嗎？越南在古代長期屬 於中國版圖，稱為交趾。唐朝設靜 海軍節度使管轄，五代十國的亂局 中，越南地區趁勢崛起，透過戰爭 正式脫離中原政權的直接統治，一 去千年，再未回頭。一千多年前的 這場分裂，永久改變了東南亞的版 圖。 帕克認為：分裂後各地可能走 向高度自治。 這一點在今天中國的一些地 區，其實有深厚的經濟、文化與歷 史基礎。

廣東的自立基因 以廣東為例。 從歷史來看，嶺南地區本來就 有 自 己 獨 特 的 語 言、 文 化 和 認 同 感。粵語是一門語言，不是方言。 語言學界普遍如此認定，並已獲得 國際標準組織的語言代碼認證。

北方人聽起來幾乎像外語，而 且粵語還擁有完整的書面體系，承 載 著 自 成 一 體 的 嶺 南 文 化， 從 早 茶、老火靚湯、龍舟、粵劇等等。 嶺南文化自成體系的另一體 現，是潮汕人極具特色的「 拜老爺 」 習俗和客家人的圍龍屋。 前者以虔誠、盛大、多元的民 間信仰聞名；後者則以橢圓形、依 山傍水的獨特建築形式，成為中國 五大傳統民居之一，與北方四合院 形成鮮明對比。 經濟上，珠江三角的商業傳統 可追溯到秦漢時期。 五代十國時，南漢等南方政權 就積極發展海外貿易，奠定了重商 傳統。 在 族 群 認 同 上， 廣 東 有 廣 府 人、客家人、潮汕人三大族群。他 們語言不同，習俗各異，卻在「 廣 東人 」這個共同身份下，形成了獨 特的地域凝聚力。尤其是廣府人， 常自認是古代百越南粵一支的後 裔，與中原漢族淵源有別。 在廣東人心中，有一種根深柢 固的感受： 「 廣東人始終是廣東人， 不管歷史如何變遷。」 廣東人有沒有「 獨立基因 」， 歷史已經多次給出答案。近代中國 的多次重大變革，幾乎都與廣東有 深厚淵源。 太平天國由廣東花縣人洪秀全 發動；辛亥革命的主要領導者，是 廣東香山人孫中山。國民革命軍北 伐，則從廣州誓師出發。 帕克預言了「 地區民主邦聯 」， 多個區域各自民主自治，再組成新 的國家形態。在廣東這片土地上， 這個種子其實早已種下。

上海的獨立基因 廣東如此，上海亦然。 這座城市的故事，說的是另一 種形式的離心力。上海在中國版圖 上，具有獨一無二的特殊性。 1845 年 開 埠 後， 英、 法 、 美 在上海設立租界，實行西方法治、 自由貿易、司法獨立和城市自治。 近百年間，上海成為一座事實上的 自由城市，迅速發展為中國現代金 融、報業、司法與高等教育的核心 重鎮，並成為遠東第一大商業中心。 這段歷史塑造了上海人獨特的 身份認同。 上海人首先是上海人，其次才 是中國人。上海話與北方話幾乎無 法互通，上海的商業文化、契約精 神和市民意識，也與內陸省份形成 鮮明對比。 時至今日，如果把上海單獨拿 出來，其經濟規模已接近許多中型 發達經濟體，如瑞士、比利時等的 水平。人均 GDP 遠高於全國平均， 金融、航運和科技產業均達到世界 級水準。上海每年向中央貢獻巨額

稅收，這也讓部份上海人產生一種 「 我們在養全國 」的心理落差，認為 回報與付出並不成正比。 實際上，廣東財政收入長期全 國第一，上海和北京緊隨其後，這 三地共同承擔了「 養全國 」的主要 責任。 在帕克的預言中，中國分裂後 的最終形態是「 多個較小國家，形 成鬆散的友好聯盟 」。如果真有這 一天，上海的位置不言而喻。

冰川式瓦解 說完了廣東和上海，現在把視 野拉大到整個中國。 帕克說：中共政權的瓦解不會 是一聲巨響，而是「 像冰川一樣， 一點一點地裂開 」。 帕克描述的「 冰川式瓦解 」， 其實是多條裂縫同時在加深，在擴 大。 讓我們一條一條來看。

第一 經濟差距 東南沿海與內陸省份之間的經 濟落差並未縮小，反而持續擴大。 廣東一個省的 GDP，超過整個西北 五省的總和。 上海一個市的人均收入，是甘 肅的四五倍。你去深圳的科技園區 走一圈，再去甘肅的農村走一圈， 會強烈感覺這不是同一個國家。 富 裕 省 份 覺 得 自 己 在「 養 全 國 」，內陸省份則認為中央資源偏 向沿海。 經濟高速增長時，矛盾尚可掩 蓋， 一 旦 經 濟 下 行， 蛋 糕 不 再 做 大，這種矛盾就會迅速激化到難以 調和。

第二 文化與語言認同 中 國 雖 然 推 行 普 通 話， 但 粵 語、 閩 南 語、 吳 語、 客 家 話、 湘 語、贛語等地方語言之間的差異， 遠超一般方言範疇。 語言不同，往往意味著思維方 式、文化認同以及對「 國家 」概念 的理解也存在差異。 廣東人用粵語看港劇長大，福 建人說閩南語能與台灣人無障礙溝 通，四川人聽到成都話，就覺得回 到了家；當北京用普通話發號施令 時，這些地區的人內心究竟有多少 認同感？ 隨著普通話的強力推廣，年輕 一代逐漸不會說母語。這表面是統 一的勝利，實際上可能埋下隱性的 文化失落與反彈。

第三 民族問題 西藏、新疆、內蒙古等地的民 族，治理矛盾長期存在，並未完全

化解。 長期研究新疆與西藏問題的德 國學者鄭國恩指出，漢族與少數民 族在政策認知上，存在明顯差異。 大多數漢人認為少數民族應該感 謝政府的經濟投入，和基礎設施建 設；而少數民族最深刻的感受，卻 是自身語言和文化正在加速消失、 宗教自由受到限制、地方事務難以 自主， 大量湧入的漢人帶走了大部份 經濟利益，表達不滿面臨嚴厲處置。 鄭國恩的研究估計：僅新疆一 地被送入冠以「 職業技能教育培訓 中心 」的再教育集中營的人數，就 高達百萬規模。 這種認知上的巨大鴻溝，如同 一條暗河，平時不易察覺，一旦社 會出現劇烈震盪，就可能迅速顯現 並放大。

第四 中央與地方的 財政矛盾 自 90 年代分稅制改革以來，中 央拿走了稅收大頭，事權卻大量下 放給地方，地方政府長期依賴賣地 和舉債維持運轉。 這一模式在房地產繁榮期，尚 可勉強支撐，一旦房地產崩盤，地 方財政便陷入嚴重危機。而這正是 當前正在發生的事實。

第五 訊息與認知的 系統性扭曲 防火牆將中國社會分割成兩個 訊息世界。 得以突破網絡封鎖的一部份 人，能夠接觸到多元的外部訊息， 而佔人口絕大多數的普通民眾，主 要接收的是經過嚴格篩選的官方敘 事。因此，同一個國家的公民，對 同一場危機可能作出截然相反的判 斷。更深層的問題，還在於體制內 部的訊息傳導機制。地方官員為求 自保，普遍「 報喜不報憂 」，導致 高層接收到的訊息與基層現實嚴重 脫節。 當危機真正到來時，決策往往 建立在失真的圖景之上。這正是歷 史上許多王朝走向衰亡時，反覆出 現的致命問題。 這五條裂縫，並非同時爆發， 但當外部壓力加進來，它們就可能 在同一時間點一起撕開。

外部壓力 中美對抗已經從貿易戰，升級 為科技戰，甚至有可能進一步演變 為軍事對抗。 台海局勢持續緊張，美日同盟 在印太地區的軍事部署也不斷強化。 帕 克 曾 多 次 預 言： 台 海 危 機 可能在 2028 年前後爆發。一旦發

生， 對 中 國 經 濟 的 打 擊 將 是 致 命 的。 國際制裁可能迅速啟動，出口 大幅萎縮，金融市場劇烈動盪，供 應鏈斷裂，地方政府自顧不暇，誰 還會聽北京的？就像蘇聯 1991 年， 這 個 龐 大 的 超 級 大 國 說 散 就 散， 十五個加盟共和國在幾個月之內相 繼宣布獨立。一個看似不可撼動的 帝國，就此煙消雲散。 也許你會說，中國政權的分裂 不過是一個英國靈媒的個人判斷， 更有意思的是，中國最著名的預言 書《推背圖》第四十九象，似乎也在 說同一個故事。

《推背圖》 《推背圖》第四十九象，配圖是 八把刀。 有人解讀「 八加刀 」合起來正 是一個「 分 」字，讖文裏還藏著字 謎：「 谷 」字去掉內裏的人口，剩 下「 八 」；「 剿 」字去掉「 巢 」，剩 下「 刀 」。八加刀，依然是「 分 」。 而讖文中有這樣一句：「 分南分北 分東西 」，「 分 」字出現三次，東西 南北皆分。 帕克在預言中多次提到，中國 未來的民主轉型可能深受孫中山精 神的影響。他認為：中國最終將出 現一種新的民主形式，而這種民主 將建立在孫中山的理念之上。孫中 山本人在一百多年前就提出過「 中 華聯邦共和國 」的構想，在這個理 念中，中國並非鐵板一塊的中央集 權國家，而是一個由各自治省份組 成的聯邦共和國，每個省份擁有自 己 的 憲 法、 自 己 的 議 會 和 治 理 權 力，只在外交與國防事務上服從中 央政府。

老子：小國寡民 帕克對中國未來的預言，讓我 想起了老子在《道德經》第八十章 留下的那段話：「 小國寡民 ，使有 什伯之器而不用，……，甘其食， 美其服，安其居，樂其俗，鄰國相 望，雞犬之聲相聞，民至老死，不 相往來。」 老子的理想，不是征服，不是 統一，而是各安其土、互不相擾的 自然秩序。他所嚮往的，是沒有強 權壓制、人民安居樂業的小天地。 帕克所預言的中國：「 分裂成 多個較小國家，最終形成鬆散的友 好聯盟 」，在某種程度上，正呼應 了老子這種「 小國寡民 」的哲學精 神。 儘管歷史上的分裂，往往帶來 動盪與衝突，但這一次正如帕克所 預示，等待我們的，也許是美好的 重生。對於帕克和《推背圖》指向的 這個未來，你是感到不安？還是看 到希望？◇

C8

人生感悟

Insight•

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

從全校最差班變成優秀班

周末版

中國社會核心議題 －－復興中華之精神覺醒運動

我是一名教師，也是一名法輪 功學員，原本在家鄉的一所學 校 任 教。 1999 年 7 月 20 日 之 後，我被調到距離我家二十多 里外的另一個農村小學教書， 由我家人騎電單車每天接送我

大紀元鄭重聲明

上下班。 文∕顏樸芳編輯 但時間久了這終究不是辦法，我 決定學騎單車，儘管當時我已經四十 幾歲了。學的過程中，我不知摔了多 少跤，摔倒了爬起來繼續騎。整個過 程中我都忍著受苦，從不抱怨。沒幾 天，我就能騎單車上班了。

打架成風的班級 在新的學校，校方交給我一個全 校最差的班，學生學習成績差、品德 低劣，同學之間打架成風，幾乎每天 都有學生打群架的事件，家長經常到 學校鬧事。後來聽同事講，這個班 1 個學期換了 3 個班導師。 接班的第一天，就有 4、5 個家長 到學校找我，說： 「 這些孩子你能教得 了嗎？」並介紹了班裏的一些情況。 這個班有兩個患癲癇病的孩子，情緒 一激動就犯病，教過他們的老師都不 敢管。這兩個孩子養成了恃強凌弱、 橫行霸道的惡習，隨便欺負班上女同 學，別人的東西想拿就拿，別人不給 就搶。但無人敢說，都怕這兩個學生 犯病、攤責任。 我剛接班沒幾天，就發生他們拿 一個女同學格尺的事，女同學不給， 他們就硬搶，還打了女同學。被打的 女同學哭著，要回家找家長。我了解 情況後，訓誨了那兩個學生。整個過 程中，作為一名法輪大法修煉者，我 按照真、善、忍的法理教導學生。我 沒 有 動 氣， 心 平 氣 和 地 給 他 們 講 道 理，教育他們如何做一個好人。 這兩個孩子哭了，還真犯病了， 手、胳膊開始抽筋。學生們都說： 「老 師，你別管了。你再說，他們家長來 找你鬧，你怎麼辦？」我想，孩子做 了錯事，對他們訓誨是我的責任；如 果我不管，隨他們這樣下去，這兩個 孩子就毀了，那是我失職。 然後我對他們說： 「 只要你們能聽 老師的話，以後不欺負同學，做一個 好孩子，你們一定會沒事的。」我用 手給他們抻胳膊，捋了捋手，他們真 的好了。

遲到三分鐘的道歉 我花了兩節課的時間，給學生們

█ 我之所以能善解矛盾，是因為我從法輪大法中學習到了真、善、忍的處事原則，並從中啟發了智慧和鍛鍊出面對困境的勇

氣。（ 明慧網 ）

講古今成大器的人們都是怎麼做好人 的故事。後來這兩個學生認識了自己 的錯誤，主動給那位女同學道歉，同 學之間和好了。 為了帶好這個班，我向學生承諾： 我每天會提前半小時到校，和他們一 起上早自習，下課和他們一起玩，用 善心關心每個學生。我說到做到，不 欺騙學生。遇到不好的天氣，特別是 下大雪不能騎車，我就提前一個多小 時出門，準時到校和學生一起上早自 習。 有一次，雪下到淹過膝蓋，我從 山路一跳一滑，不知摔了多少跤來到 了學校，我的褲子、鞋全濕透了。按 約定的時間，我晚了 3 分鐘。 我主動向學生道歉說：「 我來晚 了，對不起同學們。」讓我沒想到的 是，班上一多半同學流著眼淚說： 「老 師，沒事的。」還有個學生站起來， 說： 「 老師，你傻不傻呀？全校一個老 師都沒來，你怎麼說晚了呢？」我說： 「 按我們約定的時間，晚了 1 分鐘，我 也是遲到，別說晚 3 分鐘了，怎麼能 說不晚呢？」 借此機會，我跟學生們講： 「 做一 個好人首先得講誠信，無論發生甚麼 事，一定不能不遵守承諾，說到就要 做到。」 從這以後，學生們和我關係特別 好。我帶班不到半學期，班級風貌有 了翻天覆地的變化──成績上來了， 打架罵人的沒有了，學生都能主動做 好事，不管在家、在校做錯了事，都

能主動向我認錯。

主動賠錢的家長 一次，兩個孩子玩瘋了，不小心 把玻璃板打壞了一半。他們主動找我 認錯，問我怎麼辦？我說： 「 雖然你們 不是故意的，但損害公物，照價賠償 是理所應當的事。」 我 讓 他 們 把 家 長 找 來， 商 量 賠 款事宜。按原價，每個學生應賠 130 元，兩位家長都同意了。可回到家， 家長改變主意了，認為他們掙錢不容 易，就不想賠了；不但不賠，在家還 罵 我。 這 是 別 的 學 生 第 二 天 告 訴 我 的，但我聽了也沒動心。 這兩個學生都不好意思地低著 頭，不敢看我。我說： 「 掙錢不容易， 不想賠錢我能理解。但家有家法，校 有校規，沒規矩不成方圓，這錢必須 得賠。」 誰賠呢？我沉思片刻，對兩個孩 子說：「 你們不要有負擔，也不要不 好意思。不是你們罵老師，老師不生 氣， 更 不 會 怪 你 們。 但 這 錢 必 須 得 賠， 不 能 破 壞 學 校 的 規 矩， 所 以 老 師 替 你 們 賠。 你 們 別 把 這 件 事 放 在 心 上， 別 影 響 學 習， 好 好 聽 老 師 講 課。」 結果午休回來，一個學生把錢拿 來交給我；另一個家長來送錢，主動 向 我 道 歉。 我 把 錢 交 到 學 校 時， 校 長特別驚訝地說：「 你能把這錢收上 來？真了不起。」我說：「 是家長主

廣 大 的 中 國 民 眾：共 產黨的 末日就要到了。但是這個邪 惡的黨 （ 魔教）在歷史上卻對眾生、對神 佛 犯下了滔天大罪，神 一定要清 算這個惡魔。 如 果有一天，神 指使 人 類 的 誰 對共產黨清算 時，也一定不會 放 過那些所謂堅定的邪惡黨徒。 我們鄭重聲明：所有參加過共產黨 與共產黨其它組 織的（ 被邪惡打 上獸的印記的）人，趕快退出，抹 去邪惡的印記。一旦誰對這個 魔 教清算時，大紀元儲 存的紀錄可 以為聲明退出共產黨和共產黨其 它組織的人作證。 天網恢恢，善惡分明；苦海有 邊，生死一念。曾被歷史上最邪惡 的魔教所欺騙的人，曾被邪惡打上 獸的印記的人，請抓住這稍縱即逝 的良機！

動送來的。」這件事就這樣畫上了圓 滿的句號。

大紀元 2005 年 1 月 12 日

沒有教不好的學生 我帶這個班兩年，兩年來我班好 人好事層出不窮。我班責任區的衛生 工作，到後期不用特意安排值日生， 都是學生主動打掃；看見有垃圾，任 何一個學生都會主動去打掃。學校廁 所不是我班的衛生責任區，我班學生 也每天很早到校主動去打掃，後來就 被我班承包了。 離學校近的學生怕做不著好事， 都早晨先到學校打掃衛生，然後再回 家吃飯、上學，從不耽誤上早自習。 校 方 看 我 班 學 生 積 極 性 高、 主 動 性 強，學校有甚麼勞動任務，一般就交 給我們去幹，因為我們不用佔用上課 時間，課餘時間就完成了。 我班學生經常受到校方表揚，校 長還在校務會上拿我班學生舉例…… 他常說的一句話就是： 「 沒有教育不好 的學生，就看老師怎麼引導。」我班 被評為「 優秀班 」，我也被評為模範 班主任。更神奇的是，那兩個有癲癇 病的學生後來病都好了。 有人說，怎麼你的一切矛盾都能 迎 刃 而 解？ 我 想， 我 之 所 以 能 善 解 這些矛盾，是因為我從法輪大法中學 習到了真、善、忍的處事原則，並從 中啟發了智慧和鍛鍊出面對困境的勇 氣。◇ （ 轉載自明慧之窗 ）

退黨∕退團∕退隊方法 21世紀最大規模的精神覺醒運動 復興中華傳統文化、道德價值觀。 請退出中共黨團隊組織，讓中國人 有更美好的未來！ 已退出中共黨、團、隊人數：

460,871,604 可使用真名、化名、小名三退， 聲明最終需要遞達到《大紀元》 退黨網站。 用海外郵箱發三退聲明給

一場罕見疾病後的生命轉機 文∕張麗娟 我今年 62 歲。二十多年前，我曾 長期受骨神經痛，神經衰弱、失眠等 疾病的折磨，加上生活的壓力，讓我 整天愁眉不展。 1998 年 1 月，我嘗試 按照法輪大法「 真、善、忍 」的原則 修煉後，困擾我的疾病消失了，心態 也變得祥和快樂。 然而，生活的平靜在 1999 年 7 月 被 一 場 政 治 迫 害 打 破 了。 2003 年 9 月，又一場突如其來的家庭災難向我 們襲來。

「 格林 - 巴列綜合症 」 那天早晨，我 16 歲的兒子起床後 對 我 說：「 媽， 我 沒 勁， 你 把 我 扶 起 來。」當時他並不發燒，我也沒太在 意。可是隨後他想去外婆家，卻發現 他自己連巴士都上不去。 接下來的幾天，病情迅速惡化。 全家人帶他輾轉於吉林市附屬醫院、 中心醫院、化工醫院，最後趕到了長 春醫大。經多方專家確診，孩子患的 是「 格林 - 巴列綜合症 」。 這種病在醫學上極其棘手。專家 直言：「 這種病就是肌肉萎縮，神經傳 導受阻，目前沒有特效藥能治。即使 靠呼吸機維持過來，弄不好也是植物 人。」聽完這番話，我的眼淚再也止 不住了。 當時，我和丈夫都已失業，雖然 丈夫在外地打工，但家裏經濟拮据。 醫院每天的醫藥費高達 2 千元甚至 4 千元，這對我們來說是天文數字。為 了救命，我們只能向親朋好友四處借 錢。

醫學盡頭的抉擇 神經科主診醫生對我丈夫說： 「有 一種藥，是給小白鼠做實驗的，你用 不用？」醫生直言，這是「 全世界都治 不了的病。」 在住院期間，醫生嘗試使用一種 給小白鼠做實驗的藥物，每天打 11 支 小藥瓶，從傍晚一直滴注到第二天清 晨。然而，幾個月過去了，兒子的病 情依然不見好轉，反而出現了更嚴重 的肌肉萎縮和吞嚥困難。醫生最終勸 我們： 「 你們還是別治了，沒有用的。」 在這種醫學與經濟的雙重絕境 下，我作為母親，陷入了深思。我想 起自己修煉法輪大法的經歷，內心生 出一個念頭：在現代醫療已經明確表 示無能為力的情況下，傳統的修煉功 法或許是孩子唯一的生路。 那 天 深 夜， 我 做 了 一 個 清 晰 的 夢，夢中提醒我可以嘗試教孩子煉法 輪功的五套功法。醒來後，我感到這 是一份希望。

在病房裏的「 靜修 」 第二天，我買了兩副耳機和隨身 聽。考慮到中國大陸的社會環境與政 策，我們在白天和前半夜不敢有任何 動作，只能在後半夜 2 時左右，趁著 大家都熟睡時開始。 孩子當時身體完全不能動，我就 把他扶起來，背後用被子墊著，兩邊 用枕頭頂住。他無法做出功法要求的 動作，我就讓他坐著，我坐在他對面 示範。 我曾讀過師父在法會上的講法， 大意是修煉重在修心性，即使身體殘

█ 我嘗試按照法輪大法「真、善、忍」

的原則修煉後，困擾我的疾病消失了， 心態也變得祥和快樂。（明慧網）

缺或動不了，只要有那顆真誠修煉的 心，同樣會出現奇蹟。我把這番道理 告 訴 兒 子， 讓 他 放 鬆 心 態， 建 立 信 心。 從那天開始，我每天領孩子後半 夜 2 時以後煉功。過了幾天，兒子告 訴我： 「 媽，我感到從頭頂到腳底有一 股熱流通透全身，非常舒服。」我意 識到，誠心地修煉正在他的身體裏產 生神奇的效果，並給他講解了我所知 道的修煉法理。

絕處逢生的事實 就這樣堅持了兩個月，奇蹟發生

了：兒子原本萎縮、無力的胳膊，竟 然能有力氣自己吃飯了。看到病情好 轉，我們決定出院回家。 回家後，儘管親戚出於好心介紹 了私立醫院，但孩子在嘗試中醫湯藥 後出現了嚴重的腹瀉和不適。於是我 決定停止所有藥物，讓孩子專心通過 讀書、聽錄音和煉功來調養身心。 不到兩個月，他的胳膊能抬起來 了，生活可以自理了。不到半年，他 徹底恢復了健康，找回了往日的笑容。 如今，我的兒子已經 36 歲了。他 完全是一個健康的人，開著大貨車維 持生計。他成家後，還生了一對聰明 可愛的雙胞胎兒子。這一切，我的家 人、左鄰右舍、親朋好友都親眼見證。 有一次，我在我母親家，別人給 我弟弟打電話問： 「 你外甥那個病怎麼 好的？」我弟弟告訴他說：「 是煉法輪 功煉好的。」 還 有 一 次， 我 和 兒 子 在 我 母 親 家，我哥指著我兒子對他的同事說： 「 你看這小子身體多好。他在 16 歲時 得了一種病，醫生治不了，是煉法輪 功煉好的。還生了一對雙胞胎。」 我寫下這段往事，是想把 22 年前 發生在身邊的真實奇蹟告訴更多人。 面對當年連專家都搖頭的罕見 病， 是 法 輪 大 法 給 了 孩 子 第 二 次 生 命。我並非要否定醫學的價值，而是 想 分 享 一 個 事 實： 當 生 命 走 入 死 胡 同、當家庭無力承擔巨額開支時，法 輪大法的「 真、善、忍 」原則與功法， 確實為我們開闢了一條絕處逢生的路。 願每一位讀者都能站在善良與客 觀 的 角 度， 看 待 這 段 真 實 的 生 命 故 事。◇ （ 轉載自明慧之窗 ）

hktuidang@gmail.com 用破網軟件登錄 http://tuidang.epochtimes.com 退黨電話： 001-702-873-1734 請把我 照下來∼

免費「翻牆」軟件 ■ 超連結

自由門專業版：https://j.mp/fgp88 自由門安卓版：https://j.mp/fgv88 ■ 破網軟件索取信箱

使用海外信箱寄一封信（主題不 可空白）到以下郵址： ziyoumen99@gmail.com 約 10 分鐘就可收到自由門下載點。 ■ Skype

動態網的 Skype 帳號 dongtaiwang. com 提 供 隨 時 更 新 動 態 網 IP 地 址和下載自由門最新軟件服務 • Skype 一定要到官方網站 https:// go.skype.com/windows.desktop. download 下載。 註冊後，到「聯 系人」-「添加聯繫人」-- 在 「Skype 用戶名」框中輸入「dongtaiwang. com」, 看到「動態網的 Skype 版」 後 --- 點擊「添 加」，會出現在主 界面的聯繫人中 , 發任意訊息給他 就可以得到指示。

自由門電腦版

自由門安卓版

D1

博覽世界

紐約公共圖書館正門外觀。（Mltz/Shutterstock）

經典的外觀 藝術的內飾

紐約公共圖書館巡禮 撰文∕ Deena C. Bouknight 編譯∕吳約翰

紐 約 公 共 圖 書 館（New York Public Library） 自 1960 年 代 以 來， 已成為十多部電影的取景勝地。重達 600 磅的石獅雕像，矗立在主入口階 梯旁，更是紐約市為人熟知的地標之 一。圖書館從地面往上三個主要樓層 的設計對比分明，是讓這座象徵性建 築值得一遊的最大原因。 如 今， 紐 約 公 共 圖 書 館 也 被 稱 為「 蘇 世 民 大 樓 」（Stephen A. Schwarzman building）， 因 為 這 位 商 人 在 2000 年 代 初 期 曾 捐 贈 1 億 美 元 給圖書館進行翻新。然而逾一個世紀 以 來， 這 座「 美 術 學 院 派 」（Beaux Arts，或音譯為布雜藝術 ）風格的建 築地標，都被視為紐約公共圖書館的 主館。有一段時間，它曾是美國首屈 一指的大理石建築。所用大理石數量 龐大（53 萬立方呎 ）且成本高昂，造 成工程進度延宕。圖書館從設計工作 啟動到 1911 年正式開幕，歷時 16 年。 紐約公立圖書館的設計由建築 師 約 翰 梅 文 卡 雷 爾（John Merven Carrère，1858—1911 年 ） 與 托 馬 斯

黑 斯 廷 斯（Thomas Hastings，1860— 1929 年 ） 負 責。 兩 人 的 專 長 是 1880 至 1940 年代流行的「 美術學院派 」風 格——以古典希臘羅馬式與文藝復興 式風格為特色。卡雷爾與黑斯廷斯的 建築事務所將這一風格的獨特元素融 入這座宏偉建築的外觀及其寬敞的內 部空間。 圖 書 館 落 成 典 禮 於 1911 年 5 月 23 日舉行，隔天早晨約有 5 萬名訪客 從 第 五 大 道 湧 入， 眾 人 對 其 厚 達 12 吋、產自佛蒙特州的大理石外牆讚歎 不已。 圖書館外觀的特色，還包括正門 著名的寬敞階梯、頂端有拱心石的拱 門，以及柱頭以茛苕葉紋（acanthusleaf，譯註 ）裝飾、柱身表面有巨型凹 槽的科林斯式石柱等設計。 入口處是一個深邃的門廊，設有三 座頂部飾有三角楣飾的黃銅大門。階梯 底部有兩座石獅雕塑，後方對稱排列著 兩座噴泉，其人物雕塑嵌入外牆的拱形 壁龕，分別象徵著真理與美。門廊內懸 掛著醒目的青銅玻璃吊燈。

1

2

在 三 角 楣 飾 簷 線 下 方、 入 口 上 方，有六尊雕塑人物，分別代表著六 個古典學科——歷史、傳奇文學（ 或 浪漫主義 ）、宗教、詩歌、戲劇與哲 學。 兩座石獅雕塑在 1911 年圖書館落 成典禮前幾天安裝完成，也成為紐約 公共圖書館歷久不衰的標誌與徽章。 厚實的雕像以粉紅色田納西大理石雕 刻，氣定神閒地守護這座宏偉建築， 它們常被稱作「 耐心 」與「 堅毅 」。 不算尾巴長度，每座雕像長 11 呎。 在 壯 麗 的 阿 斯 特 大 廳（Astor Hall）門廳的兩端，隱藏著兩座通往 三 樓 的 宏 偉 大 理 石 階 梯。 大 廳 以 約 翰雅各布阿斯特（John Jacob Astor， 1864—1912 年 ） 命 名， 他 捐 贈 個 人 藏書與手稿，創建了紐約市最早的圖 書館。這座宏偉的大理石門廳擁有拱 形天花板，以及方形與圓形的寬大立 柱，上頭鐫刻著重要歷史銘文。地面 鋪設灰色大理石。此外，還有四盞獨 立式大理石燭台散發著中世紀風情的 柔和光芒。

New York

Public Library 三座進入阿斯特大廳的拱門，其 上方各有一座以鐵藝裝飾的高大拱形 窗。圖中這座門附近矗立著一座獨立 式燭台，頂部的青銅獅首托著形似蠟 燭的燈具，燭台底座上雕刻著牛頭與 牛蹄。圖中的階梯，連同大廳內的另 一座階梯，皆可通往三樓的「 麥格勞 圓頂廳 」（McGraw Rotunda）。 步 入 三 樓 的「 麥 格 勞 圓 頂 廳 」 （McGraw Rotunda）， 映 入 眼 簾 的 是 胡桃木雕花與精緻壁畫交織而成的壯 麗景象。在筒形拱頂的天花板上可見 許多以裝飾性木雕鑲框圍繞的壁畫， 而天花板的主畫作《普羅米修斯帶來 火種》 （Prometheus Bringing the Gift of Fire）則鑲嵌在鍍金畫框當中。此外， 嵌入六邊形中的玫瑰雕花飾，以及窗 拱上的雕花飾板，都為天花板平添美 感。 「 麥格勞圓頂廳 」可通往閱覽室 與收藏室，牆面也可見胡桃木雕花與 17 呎高、柱面帶凹槽的科林斯式壁柱 裝飾。色彩豐富的壁畫描繪了文字的 歷史。其中有一幅描繪了活字印刷機

的發明者約翰尼斯谷騰堡（Johannes Gutenberg）正將一頁《聖經》遞給一位 官員。獨立式青銅燭台與大理石長椅 擺放在青銅雙開門兩側。同在三樓的 「 蘿絲主閱覽室 」（Rose Main Reading Room） 寬 78 呎、 長 297 呎（ 長 度 相 當於兩個街區，面積與美式足球場相 當 ），是圖書館的核心區域。讀者可 借閱圖書館裏約 1,500 萬件館藏，其 中許多藏書皆可在這寬敞的閱覽室中 翻閱。 42 張白橡木桌排列在近 52 呎 高的文藝復興風格灰泥粉飾天花板下 方。這座天花板值得稱道的元素包括 精緻的裝飾線腳、繪畫、金箔與銅箔 點綴，以及描繪藍天與絮狀白雲的天 頂壁畫。 在 智 能 手 機 和 手 錶 問 世 以 前， 20 世紀的紐約人都是依賴散布在全市 各處公共建築內部與外牆上精準的時 鐘來安排行程。這座位於「 蘿絲主閱 覽室 」的吸睛時鐘，錶盤以青銅環圍 繞，頂部飾有莨苕葉紋木雕。時鐘設 置在木雕古典花環的中央，下半部則 以半圈雕刻的水果花環裝飾。◇

4

3 5 譯註 茛苕（acanthus），讀作 gèn tiáo（ㄍㄣ ˋ ㄊ一ㄠ ˊ）， 是一種源自地中海的多年生草本植物，因其鋸齒狀的葉形 優美，自古希臘時期起就是經典的建築裝飾圖案，常運用 於科林斯式柱頭及西式花紋中，象徵藝術、智慧與高貴。 作者簡介

1

兩座石獅雕塑以粉紅色田納西大理石雕刻。不含尾巴長度，每座雕像長 11 呎。（Ark Neyman/Shutterstock）

2

三樓的「 蘿絲主閱覽室 」是圖書館的核心區域。 42 張白橡木桌排列在高達 近 52 呎的文藝復興風格灰泥天花板下方。（EWY Media/Shutterstock）

3

兩座通往三樓的大理石階梯隱藏在阿斯特大廳的兩端。這座宏偉的大理石 門廳擁有拱形天花板，以及方形與圓形的寬大立柱。除了地面鋪設灰色大 理石外，室內還有四盞獨立式大理石燭台。（Carol Maluf/Shutterstock）

4

走進麥格勞圓形大廳，映入眼簾的是胡桃木雕花與精緻壁畫 交織而成的壯麗景象。筒形拱頂的天花板上可見許多壁畫以 裝飾性木雕鑲框圍繞，主畫作《普羅米修斯帶來火種》則鑲 嵌在鍍金畫框當中。（Pedro Costa Simeao/Shutterstock）

5

大廳入口的拱形窗以鐵藝裝飾。入口門邊矗立著一座獨立式 燭台。左側的大理石階梯是阿斯特大廳內兩座階梯之一，通 往三樓的「 麥格勞圓頂廳 」。（Heerapix/Shutterstock）

Deena C. Bouknight 是擁有三十多年新聞編輯經驗的記 者，在美國北卡羅萊納州西部的山間小屋寫作。她撰寫的 文章涉及飲食文化、旅行和人物等，發表於許多在地、區 域、國家與國際性刊物。她還著有三部小說，包括唯一一 部關於東海岸發生嚴重地震的歷史小說。 原文 「New York Public Library: Classic Exterior, Artsy Interior」刊登於英文《大紀元時報》。

D2

博覽世界

World•

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

周末版

廣場酒店

紐約地標建築的 「鍍金時代」風範 文∕迪娜布克奈特（Deena Bouknight） 編譯∕蘇雯 圖∕廣場酒店提供

初 次 造 訪 紐 約 廣 場 酒 店（The Plaza） 會成為你難以磨滅的記憶。

高 聳 的 18 層 樓 宇， 俯 瞰 著 中 央 公園和第五大道的轉角，白色的外立 面令人過目難忘。當你穿過面向五大 道的三座主門（ 坐落於柱廊內，個個 由華麗的雨棚遮蔽 ），便迎來一場建 築、文化與設計的頂級饗宴。 20 世 紀 之 交， 美 國 建 築 師 亨 利 哈 登 伯 格（Henry J. Hardenbergh， 1847—1918 年 ） 以 法 式 文 藝 復 興 風 格打造了這座氣勢恢宏的建築，其設 計靈感源自法國城堡建築。其外觀與 內部處處可見精湛的設計細節，彰顯 著卓越的品質，使之成為紐約市最耀 眼、最奢華的場所之一。 廣場酒店於 1907 年 10 月 1 日開 業， 最 初 擁 有 800 間 客 房， 現 提 供 282 間酒店客房及 181 個住宅單元。 因 其 歷 史 與 建 築 價 值， 它 於 1978 年 列入美國「 國家史蹟名錄 」（National

Register of Historic Places），1986 年成 為「 國家歷史地標 」（National Historic Landmark）。 這 座 18 層 的 建 築， 基 座 以 大 理 石建造，純白外牆與周邊中性色調及 深色建築形成鮮明對比。外觀融合了 多種建築細節：塔樓、山牆、陽台、 拱門與斜頂交相輝映。其最引人注目 的 特 色， 在 於 頂 部 三 層 裝 飾 精 美 的 曼 薩 爾 式（Mansard， 四 面 傾 斜 ） 屋 頂，上面鋪設著綠色的盧多維奇陶瓦 （Ludowici roof tiles），並飾以銅邊。 時至今日，無論對下榻賓客、公 寓住戶還是享用下午茶的遊客而言， 廣場酒店仍然是美國最具震撼力的建 築瑰寶之一。 在六根托斯卡納式立柱支撐的門 廊下方，就是廣場飯店的主入口，採 用雙層挑高的布雜藝術（Beaux-Arts）

風格設計。欄杆陽台上方，拱形窗戶 之間排列著成對的壁柱（ 裝飾性而非 獨立柱體 ）。賓客、住戶與訪客穿過 雨棚——鑲邊的霓虹燈在夜晚點亮， 踏入閃亮的黃銅門扉。雨棚上方飾有 蝕刻玻璃，其中最為醒目的，是葉子 與緞帶環繞下的彩色玻璃「P」字母標 誌。 毗鄰第五大道的大廳，是飯店的 兩個大廳之一，牆面鑲嵌金邊飾板， 拱頂飾以金箔壁柱，一盞水晶吊燈垂 懸其間。俯瞰大堂的「 仿陽台 」配有 精美的鍛鐵欄杆。 棕櫚庭院（Palm Court）入口處， 設有托盤式天花板、精緻的馬賽克地 磚以及高聳的大理石柱，柱頭飾以鍍 金茛苕葉紋，營造出恢宏的氣勢。這 座 1,200 平 方 呎（ 超 過 110 平 方 米 ） 的庭院餐飲區以圓形吧枱為中心，是

廣場酒店最令人驚豔的亮點之一。 30 呎（9 米多 ）高、10 噸重的彩色玻璃 穹頂，將棕櫚庭院的鍍金時代（Gilded Age，譯註 ）風格體現得淋漓盡致。 新 古 典 風 格 的 大 宴 會 廳（Grand Ballroom） 由 紐 約 朔 爾 茨 與 韋 弗 （Schultze & Weaver） 建 築 事 務 所 於 1929 年重新設計翻修。廳內最引人注 目的特色是內凹式天花板，其壁畫出 自 20 世紀初壁畫家約翰斯梅拉爾迪 （John Smeraldi）之手。天花板華麗的 「 框架 」包括半月形壁龕、裝飾線腳和 淺浮雕飾件，由帶凹槽的立柱支撐， 立柱底座為方形，頂部飾以科林斯式 柱頭。兩盞設計精巧的枝形吊燈，懸 掛在天花板的黃銅飾章之下。 大宴會廳正下方是露台廳 （Terrace Room）， 可 供 舉 辦 特 殊 活 動。這裏仍然懸掛著由珠寶商哈里溫

斯頓（Harry Winston，1896—1978 年 ） 的 兄 長 查 理 斯（Charles，1888—1942 年 ）製作的枝形吊燈，其設計靈感源 自法國凡爾賽宮的同款吊燈。天花板 鑲板上，飾有意大利文藝復興風格的 人物畫。露台廳四周以基座抬升，前 方和一側對稱排列的壁柱中間夾著盲 拱（ 即非通道結構 ），在另外一側， 每道拱門的下方裝有欄杆扶手。 香檳酒吧（Champagne Bar）以深 嵌式格狀天花板與浮雕裝飾線腳為特 色，營造出更私密的用餐體驗。透過 落地窗，賓客可俯瞰第五大道，以及 大軍團廣場（Grand Army Plaza）上著 名的普利策噴泉（Pulitzer Fountain）。 鍍金的細節和設計奢華的枝形吊燈， 讓整個空間熠熠生輝。酒吧毗鄰酒店 大廳，沿著有卷草紋飾欄杆的樓梯而 上，便是夾層走廊。◇

Gilded Age Inspired Hotel

3 1

4 2

1 棕櫚庭院一景。

3 新古典風格的大宴會廳。

2 第五大道一面的大廳。 4 廣場飯店的主門。

作者簡介 迪娜布克奈特（Deena Bouknight）是擁有逾三十年 資歷的作家兼記者，在美國北卡羅萊納州西部的山 間小屋筆耕不輟。其寫作題材涵蓋飲食文化、旅行 紀實、人物特寫等領域，刊載於各地區性、全國性 及國際性刊物。她已出版三部小說，其中包含唯一 一部以東海岸史上最嚴重地震為背景的歷史小說。

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

• Lifestyle 品味生活 D3

周末版

Lau Wing Hong

攝影師簡介 劉永康（阿康）是一位攝影人，自 1994 年開始攝影之旅，專長於香港的紀實、 街頭和廢墟攝影。他的作品經常捕捉香 港人日常生活的方方面面和社會動態。 創辦攝影專頁「Hong PICs - 康港劉影」， 著有廢墟攝影集《The Faded Glory》。 阿康的照片多以「老香港」為主題，反 映過去日子的懷緬和回憶。

文、圖 ∕ 劉永康 鳳輝臺位於跑馬地山村道的山岡上， 現存三座唐樓分別為鳳輝臺 16-17 號、23 號及 24 號，古蹟辦（AMO）文件顯示是建 於 1920 年代，翻查由 1920-1930 年地圖和 航拍照片，鳳輝臺由上下兩層平台組成， 下層的洋房的確在 1920 年代建成，但當時 上層仍是空地，直至 1930 年代，上層才看 見到有洋房落成。整體來說，這些建築至 今已有逾百年歷史，見證了跑馬地由昔日 的黃泥涌村後期，逐步演變成今日的高級 住宅區，承載着香港城市發展的記憶。 這三座唐樓外觀保存良好，外牆飾有 精緻的古典花紋，帶有濃厚的歐式風格， 地面鋪設紅色水磨石，展現出當年中西合 璧的建築美學。唐樓的設計不僅體現了美 感，也反映出當時社會階層對居住品質的 追求，跟其它如灣仔、上環地區等，截然 不同。 樓梯部份更是別具匠心，扶手以生鐵 鑄造，配以多款花紋，凸顯歐式住宅的細 緻 工 藝； 梯 級 則 以 木 材 製 成， 相 信 其 樓 梯斜道結構由磚或水泥構成，再釘上木板 作為踏面。那生鐵鑄造雕花枎手，配上住 宅正門旁的窗花圖案，構成一幅古雅又樸 素，像「Art Deco」風格的圖畫。當給燈光 照射牆上的影子的美麗又古典，有一種雕 欄玉砌的主觀感覺。這些細節不僅展現工 藝之美，也反映出當時建築師的巧思與用 心。 古蹟辦文件指，鳳輝臺 16-17 號相傳在 1919 至 1920 年間興建，唐筱蓂是紀錄顯示 的首位業權人，可能與當時的雲南軍閥唐 繼堯來自同一家族，1921 年顛覆叛變失敗 後，唐繼堯便流亡，據稱他曾居於鳳輝臺 的私人住宅。 至於鳳輝臺 23 號和 24 號，古蹟辦指相 傳約在 1920 建成，根據當時的城市規劃， 那裏只可興建富歐洲風格的建築物；而且所 有建築物的高度也受到限制：除非得到當時 的工務局特許，否則高度不能超過 35 尺。 它們是同類碩果僅存的歷史建築物。 鳳輝臺 16、17 號和 24 號在 2010 年被 列為三級歷史建築，23 號則在 2012 年底被 列為三級歷史建築。◇

鳳輝臺 23 號和 24 號對開舊石梯。

鳳輝臺見證跑馬地轉變

鳳輝臺 23 號正門。

康港 劉影

鳳輝臺 23 號內的住家門口。

鳳輝臺 23 號內的鐵窗花。

鳳輝臺其中一間唐樓。

鳳輝臺 23 號內的鐵窗花。

鳳輝臺 23 號內的鐵窗花。

鳳輝臺 23 號內的鐵窗花和樓梯欄。

鳳輝臺 23 號內樓梯一隅。

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

D4

周末版

法輪功創始人李洪志大師發表

《為甚麼會有人類》 《為甚麼人類是迷的社會》 分類廣告申請表

刊登類別選擇 汽 車 服 務 買 車 賣 車

請 於 空 格 內 填 寫 刊 登 內 容

醫 藥 保 健 保 險 貸 款 美 容 纖 體 教 學 招 生 出 租 出 售 財 務 信 貸 報 稅 理 賬 物 理 治 療 寵 物 服 務 各 類 收 購 各 類 徵 求

《為甚麼會有人類》

《為甚麼人類是迷的社會》

刊登分類廣告注意事項： 1. 標題 4 字，內文 40字，數字、英文字母、空格及標點均以一格位置計算。 2. （高 歡迎刊登雙倍廣告位，收費則以雙倍計算，如此類推。 0.75 吋 x 闊 1 吋）二單位以上，以等倍數增加計算。 3. 廣告內容必須書面通知（傳真、平郵或電郵），請按上列格式填妥，並傳真或郵寄至本報社廣告部辦 理刊登手續 。 4. 星期三前收妥稿費及落實內容後，廣告將被安排於星期五刊登；原稿如有錯漏恕不補刊。刊出廣告 如有錯漏，必須於刊出後3個工作天通知改正，否則恕不負責。(4格以上彩色設計費$200)，插圖只 限4格以上，分類廣告只限黑白，加黃底或紅字$10/1天。分類套餐優惠不設自選刊登日期，若中途 停刊，恕不退款，也不保留寬限期。 5. 本報所刊登之廣告乃為社區提供便利。若刊登內容涉及法律問題或與真實不符，本報概不負責並保留 拒絕或終止刊登任何不符合本報標準之廣告的權利。

各 式 服 務 風 水 命 理 尋 人 服 務

客戶資料： 1. 客戶名稱： 2. 地 址： 3. 電話 /手機： 4. 刊登日期：由 合共港幣 $ 付款資料：

工 程 裝 修

刊登手續： 1.

搬 運 服 務 買 賣 貨 品 招 聘 請 人

年

月

律 師 移 民

傳真： 日起 （欲刊登 備註：

天）

鋼 琴 服 務 婚 介 徵 友 托 兒 服 務 電 器 修 理 清 潔 服 務

2.

填妥上列表格，連同入數紙傳真至本報，傳真號碼：2770-4477 直接存款：渣打銀行戶口：413-2-121823-8 香港滙豐銀行戶口：033-850934-001 招商永隆銀行戶口 : 020-605-202-7849-8 80167 或填妥表格後連同支票郵寄至本報廣告部：香港九龍長沙灣郵局郵政信箱80080號 支票付款抬頭請寫：大紀元國際有限公司 / EPOCH GROUP LTD.新時代印刷廠有限公司 NEW ERA PRINTING FACTORY LIMITED

100 刊登分類廣告每格每天200元正

截稿時間：逢星期三，下午五時前收妥稿件及刊登費用作實，廣告將被安排於星期五刊出。 星期三，下午三時前收妥稿件及刊登費用作實，將安排廣告於星期五刊登。

投 資 商 機 電 腦 系 統 頂 讓 服 務

廣告熱線: 2770-5566 傳真: 2770-4477

1天 3個月/12期 半年/26期 一年/52期 $80 $200 $600 $1,490 $2,510 $4,790 $100 $960$350 $1,950 $3,600 CENTURY PROFIT HOLDINGS LIMITED ๪Nj⏰ 忌 꾚 鳵 Ⱇ 㹔 ⪨ ⥡ 鶔 鎹 酤 ⥜ 䊨 玑 ㆌNjㆲ ㎍ՅҧО 大紀元 ଅ ೊ‫ب‬ ໞ Լ ⻎ ⭰ ㅿNj‫ޞ‬ ⼆NjП ञ౲ൢ 時報 けЛ๪⏰ ⶾ䠑酤⥜䊨玑 祝您 劥぀䪭䱺佟䏎鿈Ꟍ㷸吥ꤎ莓鳵Ⱇ㹔酤⥜  䎃竤뀿㹔Ⰹ鏤鎙⪨⥚夔壜♧哭륌剪⹡ 鏤鎙⪨⥚鎎醢♧哭륌剪⹡荈鏤䑖䨼⭆ꐏざ椚 缺倞笞⥜宐ꨶⲈ孵幢䬓꣈宐뀿璭啟卺

佟䏎暟俲⣘䥰㉂⛓♧ 屘怚晘秶䊨玑⯝顥䏞㽯㜡⭆哀欰 

ꨶ鑨 蘾抓披瓡錬遳  贫崣륌⚥䗱㖒莦

㠁ヲജѳᰑ⋋ࢲ㟹ᤫ㟹 䭰晦䪭䱺⪨⥚鎎鸤㹔Ⰹ鏤鎙酤⥜㣐㼭䊨玑 ᭬ᤫ࠲㢏ᶛᦕ᭣Ꮺ᪨ዖ ✳⼧䎃酤⥜竤뀿铇㻜〳ꬒ⭆ꐏⰗ麥⯝顥 ༄ೢ൅⚗С໌㣔࿠ଛ ♳Ꟍ䏞ヌ㜡⭆姹鵔叆鑉䓹㼭㨱 ぴ㢏䡊䡅䡄䡈䡁䡄䡆䡇 蘾抓蘾㺢遳贫㺢뜩㉂㜥㜥 贫

⛰륌㣐錬ㄔ儫卺遳  贫㺢㢵⢵倞齩䎂〵

ञ₊Ҁೊ‫ⵒب‬ᣅ෨

ㆎㆴ̣ᆪ㎏ՇೕҩР

www.selectfurn.com XXX DIFVOHZJOH IL

䡃䡄䡅䡅Nj䡆䡊䡃䡊

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆 9822 2536

紀元 連 載 ◎九評編輯部

《魔鬼在統治著我們的世界》——第二章 歐洲發端

大紀元 時報

分 類 廣 告 效 力 宏 大 生意興隆 祝您

 逢周末版連載【8】

在 1847 年 6 月 的 一 次 大 會 上，「 正 義者同盟 」與馬克思和恩格斯一年前建立 的「 共產主義者同盟委員會 」（Communist Correspondence Committee） 合 併， 組 成 了 由 兩 人 領 頭 的「 共 產 主 義 者 同 盟 」 （Communist League）。 1848 年 2 月，馬克 思和恩格斯發表了國際共運的基本文獻《共 產黨宣言》。 從法國大革命開始，歐洲就陷入了極度 的動盪，各地所謂的「 革命 」此起彼伏，從 拿破侖掌權到被推翻，之後西班牙、希臘、 葡萄牙、意大利各地、德國、比利時、波蘭 等都被捲入這場大潮。到 1848 年時，革命 和戰爭遍布歐洲。這種動盪成為共產主義思 想迅速傳播的媒介。 1864 年 馬 克 思 等 建 立 了 國 際 工 人 聯 合 組 織， 史 稱 第 一 國 際（First International），馬克思是實際上的領袖。 馬克思通過共產主義成為了工人運動的精神 領導者。《共產黨宣言》大行其道。 在 第 一 國 際 中， 馬 克 思 是 第 一 領 導 人，他一方面試圖創建一個由紀律嚴格的 革命者組成的核心，以煽動工人採取暴力 行動；另一方面，他也要在這個新的組織 中清洗掉那些和他意見不一致的人。比如 巴枯寧，他是第一個對革命感興趣的俄國 人，並狂熱地宣傳馬克思主義，但由於他 的領導力吸引了第一國際的許多成員，馬 克思於是指控巴枯寧為沙皇間諜，並將他 從第一國際中開除。[15] 第一國際領導的最大的共產主義運動， 當屬其法國支部領導的 1871 年巴黎公社運 動。

4. 巴黎公社是共產主義 在世間起家的開始 巴黎公社的背景是法國在普法戰爭中失 敗後，儘管法國皇帝拿破侖三世宣布投降， 但普魯士人還是圍困了巴黎。普魯士人很快 就撤走了，但戰敗的羞辱和長期以來積累的

法國工人對政府的不滿卻爆發了出來。新成 立的法蘭西第三共和國臨時首腦梯也爾撤到 了凡爾賽，由此在巴黎形成了一個權力真 空。 1871 年，巴黎公社由社會底層的暴民和 流氓領導的武裝叛亂開始，其領導成員包括 社會主義者、共產主義者、無政府主義者和 形形色色的激進分子。有著馬克思主義思想 理論作為支撐，有著第一國際法國支部的直 接參與，他們運用了無產者進行社會革命，

這個共和國的毫不含糊的形式。」「 公社是 想要消滅那種將多數人的勞動變為少數人 的財富的階級所有制。……如果這不是共 產主義， 『 可能的 』共產主義又是什麼呢？」 [19] 巴黎公社具有共產主義的典型特徵， 紀念法國英雄拿破崙的旺多姆圓柱被摧毀； 公社沒收教會財產，屠殺神職人員，禁止 在學校中教授宗教內容，給神像穿上現代 的衣服，叼上菸斗（ 這與後來實施共產獨

[15] W. Cleon Skousen, The Naked Communist (Salt Lake City: Izzard Ink Publishing, 1958, 2014). [16] John M. Merriman, Massacre: The Life and Death of the Paris Commune (New York: Basic Books, 2014). [17] John M. Merriman, Massacre: The Life and Death of the Paris Commune (New York: Basic Books, 2014). [18] [ 法 ] 奧古斯特 • 布朗基： 《布朗

毀壞了人類文明傳統，要改變社會的政治經

裁的國家以武力貫徹國家無神論，給宗教

基文選》 （ 北京：商務印書館，1979）。

濟制度。他們發起了一場大規模的殺戮和破 壞。毀掉了巴黎及城中的大量文物、古蹟和 藝術品，對法國文化造成了重大破壞。一個 工人曾發問： 「 那些我根本沒錢買票進去的 古蹟、歌劇院、咖啡音樂廳對我有什麼好處

和傳統信仰帶來空前浩劫，何其相似 ）；在 當時的右翼人士看來，公社就是收集再分 配富人財富搞共產的代名詞。女權主義也 大行其道，女人甚至教唆男人放火破壞藝 術品。中國人張德彝如此描述當時的情景：

[19] Karl Marx, The Civil War in France (Marxists Internet Archive). [20] 張德彝： 《三述奇》 （ 上海：上海 古籍出版社，1995）。 [21] John M. Merriman, Massacre:

呢？」[16]

「 叛勇不惟男子獷悍，即婦女亦從而助虐。

The Life and Death of the Paris Commune

當 時 的 見 證 人 表 示，「 巴 黎 公 社 是 殘 忍、 無 情 的， 是 1789 年 血 腥 革 命 的 遺 產。世界上看過最多的罪惡，是血腥和暴 力 的 革 命， 參 與 的 人 是 亡 命 徒、 土 匪、

所到之處，望風披靡。居則高樓大廈，食 Massacre (New York: Basic Books, 2014). 則美味珍饈，快樂眼前，不知有死。其勢 （ 待續 ） 將敗，則焚燒樓閣一空，奇珍半成灰燼。 現 擒 女 兵 數 百， 迅 明 供 認， 一 切 放 火 拒

無 神 論 者、 瘋 子， 他 們 被 酒 和 血 灌 得 大 醉。」[17]

捕，多出若輩之謀。」[20] 由此看來，巴黎公社覆亡前夕的瘋狂

法國大革命開始，法國內部已經形成 了傳統和反傳統的對立。巴黎公社的名譽 主 席 說：「 有 兩 個 原 則 把 法 國 一 分 為 二， 一個是正統的原則，另一個是人民主權的

舉動不足為奇，1871 年 5 月 23 日，公社當 局在最後一道防線被攻破之前，下令焚毀 盧森堡宮（ 法國參議院所在地 ）、杜伊勒里 宮、盧浮宮、巴黎歌劇院、巴黎市政廳、

原則。人民主權的原則團結著所有爭取未 來的人民群眾，他們受盡剝削的折磨，所

內政部、司法部、王宮（Palais Royal）以 及香榭麗舍大街兩旁的豪華飯店和高級公

以要求打倒這些壓得他們喘不過氣來的框 框。」[18] 他們的信念部分來自於空想社會主義者 聖 西 門（Henri de Saint-Simon） 的 仇 恨，

寓樓，「 寧願見其消亡，也不留給敵人 」。 晚上 7 時，社員攜帶焦油、瀝青和松節油， 多處縱火，曾經金碧輝煌的法國王宮杜伊 勒里宮（ 波旁王朝和第二帝國的正宮 ）化

「 國家少了一個勞動人民就會貧窮；而國家 少了一個遊手好閒的人則會富裕；死掉一個

為焦土。縱火者還打算把鄰近的盧浮宮也 燒了，幸而梯也爾部隊及時趕到，撲滅了

富人是一件好事。」當時的氛圍是「 無產者 像盜賊一樣準備奪取財產 」。 馬克思在《法蘭西內戰》中表示，「 帝 國的直接對立物就是公社……即要求建立

火情。[21] 在巴黎公社之後，馬克思迅速地根據這 個事件來重新審查自己的理論，對《共產黨 宣言》作的唯一「 修改 」，說工人階級應當

一個不但取代階級統治的君主制形式，而 且取代階級統治本身的共和國。公社正是

打碎、摧毀「 現成的國家機器 」，而不只是 簡單地奪取這個機器。

退出中國共產黨、共青團、少先隊三退總人數

460,871,604 用海外郵箱發三退聲明給 hktuidang@gmail.com 退黨電話：001-702-873-1734

破網五劍客通向自由世界

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

周末版

學校 40 周年校慶開放日的揭幕儀式。攝於 2025 年。

• Education 教育文化 D5

學校 30 周年校慶開放日的揭幕儀式。攝於 2015 年。

【校園開放日巡禮】

文、圖∕鄺嘉仕

啟思小學 啟思小學是一所男女子小學，教學語言以中 文（ 包括普通話 ）及英文為主，校訓為「 活學好

掛 在 學 校 外 40 周 年 校 慶 開 放 日 的 宣 傳 橫 額。 攝 於 2025 年。

掛 在 學 校 外 30 周 年 校 慶 開 放 日 的 宣 傳 橫 額。 攝 於 2015 年。

學校每年均會舉行 PYPX 成果匯報，但只有與校慶開 放日同時舉行，才可供公眾人士預先登記參與 。攝於 2025 年。

啟思小學 ( 攝於 2026 年 )。

思 」。啟思小學位於九龍塘牛津道，與專頁在前 三期分別介紹的「 東華三院黃笏南中學 」、「 中 華基督教會基華小學（ 九龍塘 ）」及「 賽馬會官 立中學 」三校，在牛津道上組成一個緊緊相連的 平行四邊形。 在 2025/26 學年，啟思小學提供總數 24 班， 小一至小六各 4 班。學校是私立小學，全年學費 接近 150,000 元，小一至小三的學費較小四至小 六的略低。學校雖然在九龍塘區，但因不在教育 局之「 中央派位 」或「 自行分配學位 」之內，所 以可自行決定學校的收生辦法。學校的辦學團體 為「 啟思教育有限公司 」，同時辦理中學及幼稚 園提供國際文憑組織課程 (IB)，小學則提供小學 項目課程 (IBPYP)。 啟思小學的校舍前身是模範英文中學，在結 束前亦是本港一所知名的私立學校。模範英文中 學由一班居港的潮州藉華僑在 1959 年於加多利 山太子道西 ( 即現太子道西 233 號位置 ) 創立， 當時只開辦小五至中四課程，但已聘有外籍老師 教授英文。模範英文中學後遷到亞皆老街 ( 即現 蜆殼油站位置 )，並在何文田梭椏道 ( 即現香港 培正中學對面位置 ) 設立分校，小學及中學已各 有 5 級。 模範英文中學在 1960 年底香港政府的一次 土地拍賣中投得啟思小學現址約為 4 萬平方尺的 土地，興建一座擁有 36 間標準課室的校舍，創 校費用約為二百萬元。學校在 1962 年正式在新 校上課，並在 1974 年開始提供英文夜校。順帶 一提，模範英文中學的校訓為「 博文約禮 」，出 自論語的「 博學於文，約之以禮 」，其開始使用 年份較後來才成立的香港中文大學更早。 模範英文中學最後在 1991 年結束，時任校 長莫華亮先生及前任校長王澤沾先生，隨後聯同 本港著名幼兒教育學家陸趙鈞鴻女士，在模範英 文中學舊址創辦啟思小學，陸趙鈞鴻女士主要負 責幼稚園部 ( 即現啓思小學附屬幼稚園 )，並為 幼稚園的創校校監，而莫華亮及王澤沾則主要負 責小學部的發展。 王澤沾的大舅為方俠先生 ( 亦名方齊 )，為 德勤 • 關黃陳方會計師行資深顧問，其父親方 繼仁先生有份創辦模範英文中學並為校監，故作 為大兒子的方俠亦曾是模範英文中學的校董會成

學校 40 周年校慶開放日時所舉行 PYPX 成果匯報的其 中一個攤位。攝於 2025 年。

學校 30 周年校慶開放日時介紹學校發展的展板。攝 於 2015 年。

學校 40 周年校慶開放日時所舉行 PYPX 成果匯報的另 一個攤位。攝於 2025 年。

學校 40 周年校慶開放日時介紹學校發展的展板。攝於 2025 年。

員。方俠一直為啓思教育基金主席，啓思中學、 小學及附屬幼稚園的校董會主席及校監。 啟思小學在 1985 年成立至 1991 年間，與模 範英文中學共用校舍，當啟思小學逐年發展到六 年後的 1991 年舉行首屆畢業禮時已有 23 班，小 五及小六為全日制，小一至小四則有半日制及全 日制供選擇，而模範英文中學則按年減班，並於 1991 年正式結束。啟思小學在 2005 年開展國際 文憑組織小學項目課程，並在 2012 年獲正式授 權提供課程。 根據紀錄，啟思小學在 1994/95 學年 (10 周 年 ) 舉行首次校慶開放日，其後分別在 2004/05 學 年 (20 周 年 )、2009/10 學 年 (25 周 年 )、 2014/15 學年 (30 周年 ) 舉行過。 對上一次舉行的校慶開放日，是在 2025 年 5 月舉行的 40 周年校慶開放日及小學項目學習成 果展。開放日為期一天，早上開始時是開幕禮， 待完成後便分三節，每節約 1.5 小時，學校開放 了不少房間，安排了學生的才藝表演，以及不同

的學術成果和個人發展的展覽，供已預先報名的 學生家長及公眾人士前往參觀。 當中最特別的，是安排在地下禮堂、多用途 室及二樓各間課室中所舉行的 PYPX 小學項目學 習成果展，可見不同的學生組合就著自己過去深 入研究的項目進行展示及與來賓分享，其題目通 常以當下香港各項社會事件有關，展示及講解的 專業及深入程度亦已與高中學生的無分軒輊。 而再對上一次，在 2014/15 學年舉行的 30 周 年校慶開放日，則同樣於該學年的 5 月舉行，不 過不同的是該次開放日為期兩天，首天只是在下 午時段主舉行開幕禮，而第二天全日的，同時在 上及下午舉行了教學觀察活動，及在下午舉行小 一簡介會等環節，加入了更多的小一收生元素。 40 周年校慶開放日則與小一收生形式開放日 的日期分開舉行，後者在 2025 年 6 月的一個星 期六下午舉行，活動內容充實，除了有學校的簡 介、學生及家長的分享外，學校同樣安排了學生 學習成果展覽，以及課堂的體驗活動等。◇

D6

博覽世界

World•

2026 年 4 月 30 日

日本根津神社 杜鵑花祭

丙午年三月十四日

周末版

Azalea Festival

遊客紛至沓來 █ 張雨霏綜合報道 圖∕ Kazuhiro Nogi/AFP via Getty Images

日本擁有約 1900 年歷史的根津神 社，在每年春季杜鵑花盛開時節舉辦 的杜鵑花祭，都會吸引眾多遊客慕名 前來賞花踏青，共赴這場春日花海之 約。 日 本 的 杜 鵑 花 祭（Azalea Festival）通常在 4 月中旬至 5 月中旬 舉行，是繼櫻花之後的又一春季賞花 盛事。著名的賞花景點包括東京根津 神社（Nezu Shrine）、群馬縣杜鵑岡公 園，佐賀縣御船山樂園，以及長崎縣 稻佐山公園等等，其中以根津神社的 「 文京杜鵑花祭 」最為盛大。 位在東京文京區的根津神社被列 為東京十大神社之一，以其獨特的江 戶時代風格社殿和綿延的紅色千本鳥 居聞名。相傳它最初由日本武尊創立 於千駄木，1706 年由將軍德川綱吉遷

至現址，其現存社殿已被指定為日本 國家重要文化財產。 神社內的「 杜鵑花苑 」佔地面積 約 6,600 平 方 米， 裏 面 栽 種 了 約 100 種、超過 3,000 株的杜鵑花。這裏的 杜鵑花叢被修剪成一球球渾圓形狀， 真可謂名副其實的花團錦簇。花色鮮 豔且多樣，包括純白、粉紅、桃紅、 朱紅、紫色等，甚至還有不少多色交 摻的品種，令人目不暇給。 據了解，「 杜鵑花苑 」裏的 3,000 多株杜鵑花，是幾個世紀精心培育出 的珍稀品種，有著不同的花型、花色 與花期。因此，雖然杜鵑花的花期較 短，但這裏交錯種植的不同品種次第 開放，賞花期可以長達 1 個月，到訪 的遊客有機會欣賞到姿態各異的杜鵑 花。◇

2026 年 4 月 14 日， 在 東 京 一 年 一度的杜鵑花祭期 間，大批遊客徜徉在根津 神社如雲似霞的杜鵑花海 中，感受春日的美好。

2026 年 4 月 17 日，在東京一年 一度的杜鵑花祭期間，大批遊 客徜徉在根津神社如雲似霞的 杜鵑花海中，感受春日的美好。

（Richard A. Brooks/AFP via Getty Images）

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

• World 博覽世界 D7

周末版

法國國際風箏節開幕 各式造型風箏齊飛上天

2026 年4月18日， 在法國北部濱海城 市貝爾克（Berck）舉行的 第 39 屆國際風箏節期間，各種 造型獨特的風箏在空中飛舞。

Rencontres internationales █ 張雨霏綜合報道 圖∕ Sameer Al-DOUMY/AFP via Getty Images 近期，法國北部濱海城市貝爾克 （Berck）迎來了第 39 屆國際風箏節， 來自全球數十個國家的風箏藝術家、 團隊及愛好者齊聚一堂，把廣闊的海 灘與天空變成一座「 流動的博物館 」， 場面壯觀又充滿童趣。 法國貝爾克國際風箏節是歐洲乃 至世界最具影響力的風箏盛會之一， 每年 4 月在貝爾克的海灘上舉行。本 屆風箏節於 4 月 18 日開幕，將一直持 續到 4 月 26 日，吸引了來自全球 28 個國家的約 450 支風箏代表隊共襄盛 舉。

現場畫面顯示，數百隻巨型充氣 風箏在貝爾克蔚藍的天空中翱翔。這 些風箏形態各異、創意十足，既有魚 類、鳥類等動物造型，也有卡通人物 和表情符號造型，部份風箏還以編隊 形式飛行，場面熱鬧非凡。 除了精彩的風箏展演，本屆風箏 節還設有「 世界風箏杯 」賽事，來自 全球的 11 支隊伍在個人、雙人及團體 項目中展開激烈角逐，為觀眾帶來高 水平的風箏競技表演。 以下是在第 39 屆貝爾克國際風箏 節開幕首日捕捉到的一些精彩瞬間◇

de cerfs-volants

(Amaury Cornu/Hans Lucas/AFP via Getty Images)

2026 年 4 月 18 日， 在法國北部濱海城 市 貝 爾 克（Berck） 舉 行 的 第 39 屆 國 際 風 箏 節 期 間， 各種造型獨特的風 箏 在 空 中 飛 舞。 （Amaury Cornu/ Hans Lucas/AFP via Getty Images）

(Amaury Cornu/Hans Lucas/AFP via Getty Images)

D8

博覽世界

World•

2026 年 4 月 30 日

丙午年三月十四日

周末版

神韻底特律爆滿 議員現場頒獎 觀眾盛讚

2026 年 4 月 25 日下午，美國神韻北美藝術團在美國底特律歌劇院（Detroit Opera House）上演本演季在當地的第二場演出，圖為演員謝幕照。（ 林毅∕大紀元 ）

█ 美國底特律記者站報道 2026 年 4 月 25 日，神韻北美藝術團在美國 底特律歌劇院（Detroit Opera House）連續上演本 演季在當地的第二場與第三場演出，其中下午場 票房爆滿。現場氣氛熱烈，觀眾不斷為藝術家的 精湛技藝鼓掌、喝采。 這場演出亦吸引來自密歇根周邊地區，以及 加拿大多倫多、溫莎和美國俄亥俄州的觀眾專程 前來欣賞神韻風采。 神韻以中國古典舞為核心，融合詩意舞姿、 精美服飾與神奇的立體動態天幕，呈現視覺與心 靈的盛宴。東西方樂器交融的樂團演奏增添層 次。兩小時的演出帶領觀眾踏上傳統文化之旅， 感受中華五千年文明的深厚底蘊與生命力。 當 晚， 底 特 律 市 議 員 Angela WhitfieldCalloway 女士，代表底特律市和市議會歡迎神韻 的到來，並為神韻藝術團頒發了「 底特律精神獎 」 （Spirit of Detroit Award）。 Whitfield-Calloway 表示，此項褒獎是代表底 特律市，包括市長和九位市議員頒發的，「 我們 希望藉此表達對這場演出的高度讚賞，也非常感 謝你們（ 神韻藝術團 ）來到底特律。」 她在褒獎狀中說： 「 神韻是一支致力於復興 共產主義之前的中國傳統文化之美與其深厚精神 內涵的表演藝術團體。神韻透過中國古典舞、原 創音樂以及色彩繽紛的服飾，每一場演出皆呈現 出震撼的視覺效果與昇華心靈的藝術體驗。」 「 謹此頒授此獎，以表彰神韻藝術團二十年 來不懈地致力於傳承與弘揚中國傳統文化，將其 獨特之美與深厚精神內涵呈現於世界舞台，並向 其致以底特律市民最誠摯的敬意與感謝。」

市議員：無論老幼 人人都需要看神韻 「 這是最美的演出。」Whitfield-Calloway 女 士觀看當晚的演出後讚歎道： 「 整體呈現令人震 撼，一切都配合得天衣無縫，每一個細節都精準 到位，展現出一種純粹的美，動人心弦。」 演出深深打動了 Whitfield-Calloway，「 整個 演出就是一幅動人的畫卷，從五千、七千年前的 古老文明一直演繹到今天的故事。我特別喜歡蒙 古族舞蹈、戰士與士兵的段落，還有美猴王、天 堂盛景以及孔雀舞，真是美不勝收。」 神韻精緻華麗的服飾同樣令她讚賞有加， 「所 有的服飾都無比精緻，那些珠飾、亮片和水鑽， 非常精緻華美。一切都臻至完美。」 Whitfield-Calloway 認為，守護自身的文化與 傳統至關重要。「 我認為，每個人，從孩子到老 人都需要來看這個演出。我希望有更多的孩子來 看這個演出，讓他們了解這個文化，了解她的起 源與發展演變。」她說：「 我認為，這一點很重 要。」 最後，Whitfield-Calloway 向所有的神韻藝術 家表達由衷的感謝。「 我非常欽佩你們的技巧、 體能，以及你們全身心投入演出的精神。我能從

4 月 25 日晚，底特律市議員 Angela Whitfield-Calloway 女士代表底特律市政府和市議會歡迎神韻的到來，為 神韻藝術家頒發了「 底特律精神獎 」（Spirit of Detroit Award）。（ 新唐人電視台 ）

每一個動作中感受到這一點，這真的令人難以置 信。」她說：「 那是一種由內而外的美。」 「 這簡直是天堂般的體驗，如同一次心靈的 昇華，超越了身體層面，將你帶到了一個全新的 境界。整個人，這種心靈提升的感覺，會由內而 外表現出來。」Whitfield-Calloway 說：「 這就是 我的感受，太神奇了。」

前市議員觀神韻 讚藝術使者 在不同文化之間搭建橋樑 「 我覺得演出很精彩。舞蹈、音樂、色彩、 服裝，視覺效果都令人驚豔。」Randal Bruce 觀 看神韻演出後表示，神韻藝術家是文化使者，通 過舞台在不同文化和國家之間架起互相理解的橋 樑。 Randal Bruce 是臨床神經心理專家和經過認 證的復健心理專家，擁有自己醫療機構。他曾兩 次當選密歇根州 Farmington Hills 市市議員，在市 政府服務了 20 年。他太太 Jill 是名註冊營養師。 當晚，他們一起觀看了神韻演出。 「 這 真 是 一 場 精 彩 的 演 出。」Bruce 表 示： 「 舞 蹈背後的故事、歷史和文化都讓我印象深 刻。我認為這對我們倆來說都是一個學習機會， 非常享受觀看過程。」 Jill 說：「 我也非常喜歡神韻演出，我喜歡他 （Bruce）說的一切。無論是服裝、舞蹈、音樂還 是故事，都很精彩。」 她對男高音歌唱家的演唱印象深刻，「 他太 棒了，他的歌聲渾厚沉穩，非常美。」她對神韻 的舞蹈也讚賞有加，「 我喜歡每一個舞蹈，特別 是水袖舞，太美了。」 Bruce 也說：「 舞蹈很美，服裝也很美。你知 道，看著他們跳舞，特別是穿著那種鞋子、特殊 的高底（ 花盆 ）鞋。你知道，這一切都源於那段 文化和歷史，還有他們做事的方式，真的讓我著 迷。」 Jill 認為演出傳遞了強烈的熱情與使命感， 「 可以感受到他們（ 神韻藝術家 ）對藝術的投 入。」她說：「 我認為他們對自己的工作充滿熱 情，無論是對演出還是背後的製作都一樣。」 此外，演出讓 Bruce 領悟到藝術對人生能夠 產生正面影響，「 舞蹈、音樂和文化傳承能給人 帶來力量，幫助人渡過難關，並讓你與自己的過 去建立連結，有療癒作用，我認為這點非常重 要。」 談到演出所展現的傳統文化和精神內涵， Bruce 表示：「 我熱愛不同的文化和歷史，喜歡研 究、了解它們。我覺得這非常重要。也許不完全 是精神層面的，但那種與歷史的連結非常重要， 能產生跨越時空的共鳴。」 在談到演出所傳遞的價值理念時，Bruce 認 為：「 人不應該只沉迷於物質世界，生命的意義 不僅在於追求物質，更在於一個人如何塑造自 己的人生，以及對他人的貢獻，這才是最重要 的。」 對於演出中揭示中共迫害信仰的節目，他表

4 月 25 日晚，前市議員 Randal Bruce 和太太 Jill 一起 觀看了神韻北美藝術團在美國底特律歌劇院（Detroit Opera House）的第三場演出。（ 林慧心∕大紀元 ）

示：「 讓人們了解共產主義中國的本質及其歷史 非常重要，包括其對人民的壓迫與持續的威脅， 這些事令人感到遺憾。」 「 中國本擁有輝煌的歷史和美麗的文化，但 共產政權試圖摧毀這一切，因此讓外界了解真相 是很有必要的。」他說。 談及神韻目前有八個藝術團同時在全球巡迴 演出，他說：「 我認為，這有助於提升人們的認 知，讓更多人了解正在發生的事情，並看清共產 主義政權的本質，我希望這種努力能夠持續下 去。因為過去幾十年中國所發生的事情，有許多 教訓值得我們警惕。」他進一步說：「 讓世界各 地的人都能從中汲取教訓。」 最後，他向神韻藝術家表示敬意和感謝， 「 我認為他們的表現非常卓越。我想感謝他們把 自己的文化帶給更廣泛的觀眾，讓我們在美國也 能了解中國歷史，能夠從中學習。這有助於促進 不同文化之間的理解，搭建溝通的橋樑，這一點 非常重要。」 「 我認為他們做得非常出色，舞蹈技巧令人 驚歎。看到他們這樣做很棒，這有助於彌合不同 文化和民族之間的鴻溝。」他說。

有完整的精神文化。

《財富》500 強公司全球總監： 愛神韻的藝術性與神性內涵

資深醫藥顧問 Jeff Jamison 博士與特殊教育 教師 Tara Solis 一同觀賞了神韻演出。 Jamison 博士是一位資深的藥物開發高級主 管和顧問，是密歇根大學的駐點導師，曾在多 家 醫 藥 巨 頭 公 司 擔 任 高 管， 包 括 CDO（Chief Development Officer）等職務，他還曾創立兩家 高科技藥物公司並擔任總裁 CEO。 他觀看演出後說，神韻的表現方式令人耳目 一新， 「 我非常喜歡他們將舞蹈與音效、影片（ 天 幕 ）特效結合的方式，這真的很酷 」。 他特別提到，神韻透過精美的服裝與故事情 節，讓觀眾更容易投入其中，「 我覺得看到傳統 和歷史挺酷的，神韻的服裝設計和呈現方式，讓 故事更容易理解，觀看起來很有趣 」。 Solis 也對演出讚不絕口：「 我非常喜歡！她 很美，視覺效果極具吸引力，音樂很美妙，舞蹈 也完美無瑕，真的太美了！」她表示與 Jamison 有同樣的感受，「 如果你從來沒接觸過這種文 化，能透過這場演出一窺究竟，這感覺真棒，我 很享受。」 神韻致力於復興共產主義之前的中國傳統 文化，將五千年神傳文明的璀璨展現給觀眾， Jamison 表示： 「 中國已經存在了非常漫長的歲 月，在共產主義之前就有深厚的文化和歷史。」 Solis 也表示：「 這（ 古中國 ）是一個文化如 此豐富的社會。」 演出中傳遞的深刻靈性內涵令她深受觸動， Solis 說：「 看到演出中精神層面的內容讓我感到 驚喜，這讓我對他們文化的這一面產生了更多好 奇。」 Jamison 則從觀看神韻演出中了解到古中國

神韻完美融合傳統舞台藝術與高科技動態天 幕，令《財富》500 強企業 FIS 的資深全球客戶服 務總監 Don Booher 驚喜和讚賞。他在看秀後表 示，非常欣賞神韻演出的藝術性，也喜愛中國古 文化的神性內涵。 Booher 任 職 的 金 融 機 構 FIS（ 全 稱 Fidelity National Information Services，中譯「 富達國家訊 息服務公司 」）每年處理約 750 億筆交易，協助 全球逾 2 萬家客戶完成約 9 兆美元的資金流動。 4 月 25 日晚，Booher 偕太太、銀行人力資 源長（CHO）Christine Booher 觀賞了神韻演出。 他喜悅地說：「 我覺得演出很棒，非常有趣，很 有藝術性。我們很喜歡。」 「 我確實非常欣賞演出的藝術性、輝煌壯麗 的場景，還有演員與天幕的互動效果，這是讓我 驚喜的元素，我覺得非常有意思。」Booher 從演 出中感受到了中國古文化的神性內涵，「 我很喜 歡這一點。」 Christine 也說：「 演出很有意思，因為她明 顯來自不同的文化，看到人們能夠自由展現自己 的藝術，我覺得很棒。」 在觀賞演出時，Christine 發現了不同藝術有 共通的傳統特質，「 這一切都深深植根於文化、 尤其是中國（ 傳統 ）文化；看到舞蹈與服飾設計 相結合，而服飾又與整體音樂相呼應，這很有意 思。」 Booher 也有同感：「 我絕對喜歡這一點。」 除了傳統藝術外，Christine 也讚賞高科技動 態天幕與舞台演出的巧妙融合，「 動畫角色在舞 台上變成真人，這非常有趣，絕對堪稱藝術中的 一塊瑰寶。」 通 過 卓 越 的 舞 台 藝 術 形 式， 神 韻 傳 遞 了 「 真、善、忍 」的普世價值，Christine 對此表達 支持，「 能以藝術形式表達自我，並在不帶批判 的環境中做到這一點非常棒；對這些演員來說， 這實屬難得。」 她真切感受到神韻藝術家流露出的崇高之 美，「 絕對是這樣。我從各種舞蹈、不同元素、 甚至從歌聲中都能感受到這種藝術表現力。這是 一台製作非常精良的演出，能夠將所有不同藝術 表現形式完美地融合在一起。」 在精神層面，Christine 認為：「 演出確實是 他們透過藝術形式展現靈性的一種表達。我的確 看到他們呈現了傳統與當今現實的對比。」 今年適逢神韻創立 20 周年，Christine 向神 韻藝術家表達讚佩和感激，「 他們表現非常出 色，我真的很感激他們為我們帶來這台舞蹈藝術 盛典。能看到與眾不同的演出，確實非常有意 思。」 Booher 補充：「 我很高興他們有機會向觀眾 展現自己、向喜愛舞台藝術的人們展示才華。很 高興我們有機會看到這場演出。」◇

4 月 25 日 下 午， 資 深 藥 物 顧 問 Jeff Jamison 與 Tara Solis 一起觀看了神韻北美藝術團在美國底特律歌劇院 （Detroit Opera House）的第二場演出。（ 陸查理∕ 大紀元 ）

4 月 25 日晚， 《財富》500 強企業 FIS 的資深全球客戶服 務總監 Don Booher 偕太太、銀行人力資源長 Christine Booher 在底特律歌劇院觀賞了神韻北美藝術團本季在 當地的第三場演出。（ 林慧心∕大紀元 ）

資深藥物顧問喜觀神韻 領悟傳統文化精神內涵