Josephine Davies, tenor saxophone. Photo: Tor Hills
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:54 Page 1
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:54 Page 2
Jazz y Byd
o dri chyfandir
AWST
World Jazz
from three continents
Cyngherddau / Concerts
JAZZ PRYNHAWN: DEUAWD GITÂR 2.15pm GWE HOT CLUB GALLOIS (Am ddim) 3.15pm 10 CYNGERDD CODI ARIAN: Solo IAN SHAW 6.00pm PERFFORMIAD AGORIADOL BIG BAND 7.30pm
AFTERNOON JAZZ: GUITAR DUO 2.15pm FRI HOT CLUB GALLOIS (Free) 3.15pm 10 FUNDRAISER: IAN SHAW Solo 6.00pm BIG BAND FESTIVAL OPENER 7.30pm
CYSWLLT JAZZ MANCEINION 2.00pm SAD SEITHAWD TOM SMITH 4.00pm 11 ‘SEINIAU CIWBA’ MAITE HONTELÉ 5.30pm PQ PAVEL ZLÁMAL GYDA GWESTAI 7.00pm PERFFORMIAD ARBENNIG CHWECHAWD JAZZ DE AFFRICA 8.30pm CEILIDH JAZZ CYMREIG 10.00pm
MANCHESTER JAZZ CONNECTION 2.00pm SAT TOM SMITH SEPTET 4.00pm 11 MAITE HONTELÉ’S ‘SOUNDS OF CUBA’ 5.30pm PAVEL ZLÁMAL'S PQ WITH GUEST 7.00pm SOUTH AFRICAN JAZZ SEXTET SPECIAL 8.30pm WELSH JAZZ CEILIDH 10.00pm
Triawdau GERARD COUSINS / MARTHA SKILTON12.00pm SUL PUMAWD ELAINE DELMAR 2.00pm 12 'TOOTS & BEYOND' PEDWARAWD ADAM GLASSER 3.30pm TRIAWD 'SATORI' JOSEPHINE DAVIES 5.15pm TRIAWD CLOUDMAKERS JIM HART (FIBRAFFON) 7.00pm CYSWLLT JAZZ TSIEC 8.30pm
Digwyddiadau eraill : GWEITHDAI: Dawns, Harmonica, Perfformiadau Byrfyfyr, Dosbarth Meistr Gitâr PARÊD CARNIFAL . HWYL I’R TEULU DIGWYDDIADAU AM DDIM LLWYFAN AWYR AGORED . STONDINAU . JAZZ YMYLOL Tocynnau Dydd, Penwythnos a Disgownt – ewch i’r wefan
GERARD COUSINS/MARTHA SKILTON Trios 12.00pm SUN ELAINE DELMAR QUINTET 2.00pm 12 'TOOTS & BEYOND' ADAM GLASSER QUARTET 3.30pm JOSEPHINE DAVIES ‘SATORI’ TRIO 5.15pm JIM HART (VIBES) CLOUDMAKERS TRIO 7.00pm CZECH JAZZ CONNECTION 8.30pm
More events : WORKSHOPS: Dance, Harmonica, Improvision, Guitar Masterclass
CARNIVAL PARADE . FAMILY FUN . FREE EVENTS OUTDOOR STAGE . MARKET STALLS . JAZZ FRINGE Day, Weekend & Discount tickets - see website
www.breconjazz.org
2
AUGUST
www.breconjazzfestival.co.uk
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:54 Page 3
From the Festival Organisers
'Brecon Jazz is ‘35’ years old. This makes it something of a veteran for a festival, but in human years, it’s an age with the future all still ahead.
Our title of ‘The Spirit of the Festival’ refers to a history. Everyone who knows and loves Brecon Jazz will understand that it is this essence of the festival, its ups and downs of music and ‘clouds’, their meanings and memories, that endures.
Brecon Jazz is a unique and creative expression of a particular genre of music, but in the involvement of so many in the community, of musicians and stakeholders, it is a ‘magic’ widely shared and experienced across the whole town.
We have worked to sustain this spirit, specifically from 2016 to the present, with the support in particular of the Town Council, its previous and current Mayors. Our thanks go to them, to the amazing, loyal audience, supporters, funders, teams, suppliers, volunteers – and of course the musicians. It’s all up to you now!
We are delighted to welcome you all to Brecon and to the 35th year of the Brecon Jazz Festival.
The Brecon Jazz festival is a world renowned event and is something that really puts our town on the map. The Town
Council wholeheartedly supports the festival and is keen to help it be a success so that the event grows in a sustainable way. I would like to give my personal thanks to everyone involved for preparing and delivering this outstanding festival.
I'm encouraged to see local people in our community working together to deliver a diverse range of music for Breconians and guests from further afield.
Enjoy the music, our hospitality, our town.' Councillor Manny Trailor, Mayor of Brecon
www.breconjazzfestival.co.uk
3
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:55 Page 4
Friday 10th Aug JAZZ GUITAR DUO
FEATURING TREFOR OWEN & ANDY HULME
2:15 - 3:15pm at Ty Helyg Lounge Trefor Owen, has a unique approach to improvisation, and is one of the foremost jazz guitar teachers in the
UK with over thirty years’ experience teaching at the
highest level in Britain, Europe and the USA. For eight
years, between 2000 and 2008, he led a team of international guitarists performing and tutoring at the North Wales
International Jazz Guitar Festival and Summer School, the biggest jazz guitar event in the world, where his teaching won annual applause, and has since been resident tutor at each of the highly renowned bi-annual jazz guitar weekends presented by North Wales Jazz.
SIDE BY SIDE HUMANITARIAN AID TO
REFUGEES a charitable fundraiser by IAN SHAW
6.00pm -7.15pm at St Mary’s Stage
We are very fortunate that Ian – between gigs in Canada, The USA, and Italy, as well as touring Britain – is able to appear.
This is in part, because Ian has fond memories of playing Brecon Jazz Festival in the past.
Ian Shaw’s journey from St Asaph, North Wales to International singing star via stand up comedian, producer and
broadcaster is spectacular. After a music degree, he honed his performance skills on the alternative comedy circuit alongside Julian Clary, Rory Bremner and Jo Brand, and it shows. Be prepared to be fulsomely entertained.
SIDE BY SIDE first met and a strong partnership developed resulting in Ian becoming a Trustee of the charity. It is entirely typical of Ian, the humanitarian, that he is donating his time for this fundraising concert, for free.
4
www.breconjazzfestival.co.uk
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:55 Page 5
Friday 10th Aug
FESTIVAL BIG BAND (16 piece) DIRECTED BY GARETH ROBERTS with Buffet and Dancing
7:30 -10:30pm at Castle Hotel Ballroom
The FESTIVAL BIG BAND features an incredible lineup of talents including leading members of Wales’ premier Capital City
Jazz Orchestra, with emerging names from the London jazz scene, & outstanding musical talents from South Wales itself.
Based in Cardiff, Gareth regularly performs with the much-admired Capital City Jazz Orchestra (CCJO), is no stranger to
the Brecon Jazz Club stage, and also leads his own established lineups. A brilliant and in-demand soloist, Gareth is also the
leader of the community-based Monmouthshire Big Band. Gareth said he was honoured and excited to be creating a new
Festival band for this year’s Brecon Jazz. It gives him the chance to put together a ‘dream team’ of younger, rising jazz talents combined with some highly respected names from both the London and the Welsh jazz scene – Joe Northwood, Emily Morton (tenor saxes), Alice Leggett, Rhys Taylor (altos), Rebecca Nash (piano/keys) and Jon Reynolds (drums). NOTE: Friday Castle Hotel meal – one hot plate dish – is included in ticket, with veggie/vegan & gluten-free options.
Please let us know at time of booking or we will contact you nearer the time to check. It is possible to opt out by special
request when booking.
HOT CLUB GALLIOS (FREE) 3.15pm at St Mary’s Stage
Brilliant 'Manouche' style music: guitars, violin, bass
www.breconjazzfestival.co.uk
5
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:55 Page 6
Saturday 11th Aug MANCHESTER JAZZ CONNECTION
ARTEPHIS & The UNTOLD ORCHESTRA
2:00pm - 3:15pm at Guildhall Theatre
Brecon Jazz Festival and Jazz Futures continue to present their
showcase for the ‘sounds of new generation jazz’ and rising younger jazz performers. This concert features two ‘fluid’ ensembles:
Artephis, directed by James Girling, and Aaron Wood, and the Untold Orchestra, founded by Sam Davies. Together, they create a new, Northern multi-lineup produced especially for BJF2018, and supported by the Brecon Beacons National Parks Authority, Sustainable Development Fund (BBNPA-SDF) and Brecon Jazz Club.
THE TOM SMITH SEPTET
4:00pm - 5:15pm at Wellington Suite
Brecon Jazz Festival and Jazz Futures continues to present their
‘showcase’ for younger jazz performers. This band is led by Tom
Smith, Graduate of Royal academy of music and BBC Young Jazz Musician Finalist in 2014 and 2016. The band includes many of the most talked about young jazz musicians working in the UK today. Each member of the band work with other groups or
leaders in their own right, with this line up drawing from the swing and blues traditions.
The Septet’s unbounded energy and enthusiasm will get your head nodding and your feet tapping. Featuring new
compositions and arrangements of jazz standards, the band provides an exciting, unique and uplifting evening of music – it’s an experience not to miss!
6
www.breconjazzfestival.co.uk
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:55 Page 7
Saturday 11th Aug
SOUNDS OF CUBA
MAITE HONTELÉ & the Eliane Correa Afro-Cuban sextet 5:30pm - 6:45pm at Guildhall Theatre
If you love Cubano Son and Salsa this concert is both unique and a ‘must’ go to. Maite Hontelé is one of world’s finest
exponent of this mix of Spanish, African & Latin rhythms on trumpet. See these reviews –
‘She is the best in the world, what a delight! The ways she plays is extraordinary, outstanding!’ (Oscar D´León – Venezuela salsa star). The repertoire includes a mix of songs from her latest albums, and together with son Cubano, bolero classics Maite Hontelé has toured major festivals in Colombia, at the North Sea Jazz Festival, and in many countries including South
Korea, Malaysia, America, Israel and Mexico. In addition, from 2011 onwards she is every half year present on Dutch stages,
and this including the opportunity for a first and special Brecon Jazz appearance.
Maite is backed by Eliane Correa & features some of the finest UK-based Cuban and international musicians. Eliane is
described as one of the freshest new sounds to come out of Havana, bringing her own take on ‘Latin’ style to the mix.
www.breconjazzfestival.co.uk
7
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:55 Page 8
Saturday 11th Aug
PAVEL ZLÁMAL PQ Czech Quartet
with special guest Xenia Porteous, violin 7pm - 8:15pm at St Mary’s Stage
Expect a mix of youthful vigour, virtuosic instrumental skills and infectious fun from PQ, the Czech band led by
saxophonist and clarinettist Pavel Zlámal. Former students from the jazz faculty of the prestigious Janáček Academy in Brno, the vibrantly cultural second city of Czech Republic, PQ plays original compositions as well as newly invented
versions of standard tunes and references to the beauty of Moravian folklore. The style of playing is rooted in the modern jazz tradition whilst the interpretations draw upon a wider context resulting in a heady mix of familiarity and surprise which will keep you on your toes and keep your toes tapping! Ok…maybe your body twitching as well…!
The launch of their latest album, with the quizzical title “Inevitable Rods” had the Brno audience in stitches when they
were not listening open mouthed to the virtuosic display of pianist Martin Konvička, Slovak bassist Juraj Valenčik and
Basel based drummer Václav Pálka. The music ranges from the almost inaudible, with judicious use of silence, via a bluesy
and gospel tunefulness, through to cascades of rhythm and sound within an impressively coordinated ensemble..
8
www.breconjazzfestival.co.uk
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:55 Page 9
Saturday 11th Aug
SOUTH AFRICAN JAZZ SEPTET
Directed by Adam Glasser, featuring Byron Wallen and a Tribute to Hugh Masekela
8:30pm - 9:45pm at Guildhall Theatre
Specially formed for the Brecon Jazz Festival 2018, this group brings together for the first time in collaboration, South
African pianist and harmonica player Adam Glasser with trumpeter and master improviser/composer Byron Wallen.
They both share a long and deep connection with township jazz and more specifically a working and a personal relationship
with the late Hugh Masekela, to whom they will pay tribute with a selection of his lesser known township jazz anthems.
(Bra) Hugh Masekela’s music legacy spans a truly Pan-African range of styles and grooves, and the group draws on some of
the lesser known compositions associated with the trumpet legends inimitable brand of township jazz. This ranges from the
iconic early sixties album ’Jazz Epistles Verse 1’ up to the present day
.
‘SPEAKEASY’ at the Market Hall 7pm - 8pm FESTIVAL TRAD BAND
8pm - 9pm RICKY HUNTER - Swinging Trumpet 9pm - 10.30pm ROMARNA CAMPBELL 10pm to late WELSH JAZZ CEILIDH
www.breconjazzfestival.co.uk
9
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:55 Page 10
Sunday 12th Aug - Double bill GERARD COUSINS PROJECT
LINEUP: Gerard Cousins / classical guitar, Andy Nowak / Piano, Dan Newberry /sax
12noon to 12.45pm
MARTHA SKILTON TRIO & GUESTS
LINE UP: Martha Skilton / tenor & soprano sax, Kumar Chopra / guitar, Romarna Campbell / drums, Frazer McIntosh / keyboard, Josh Heaton / alto & tenor sax
1pm to 1.50pm at Muse Arts
ELAINE DELMAR QUINTET
2:00pm - 3:15pm at Guildhall Theatre
Elaine’s musical path has taken her in many directions. She has made numerous radio and television broadcasts and
concerts singing with small groups, big bands and symphony orchestras around the world, starring with Michel Legrand, Stephane Grappelli, Andy Williams, Benny Carter and Herb Ellis amongst others. Equally at home in a concert hall, night
club or theatre, Elaine thrives on communicating with her audience.
HARMONICA JAZZ
Toots Thielemans & Beyond 3.30pm - 4:45pm at Wellington Suite
Adam Glasser leads on chromatic harmonica with
this brilliant quartet and a selection of jazz compositions associated with the legendary Toots Thielemans, as well as
contemporary jazz and latin standards not normally associated with the mouth organ. Adam is one of the UK’s leading
chromatic harmonica players. Raised in South Africa and the UK, studied jazz piano in Paris (1979) and at Berklee College (1981), then back in UK and playing Festivals across Europe. Thielemans became famous as a master of two techniques hitherto unknown in jazz – viz whistling, and playing the harmonica. A remarkable musician who adapted the advanced
harmonies, hair trigger accents and nimble melodies of the bebop idiom to a 19th-century instrument originally intended for the more leisurely rhythms of Austrian folk music.
10
www.breconjazzfestival.co.uk
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:55 Page 11
Sunday 12th Aug
‘SATORI’ – JOSEPHINE DAVIES TRIO
Josephine Davies (saxophones) James Maddren (drums) Dave Whitford (bass) 5:15pm - 6:30pm at St Mary’s Stage
Josephine Davies is a much in demand presence on the London jazz scene in both small group and large ensemble settings as both a Saxophonist and Composer. St Marys provides an ideal venue for the Satori* Project (2017), which has been
variously described as Inventive, Lyrical (Jazzwise), Spiritual, Spiralling, Joyful (UK Vibe), Fluent, Imaginative (Jazz Man), and
Irrepressible Tunefulness (Downbeat). This is a project that combines Davies seeking freedom of expression with an interest
in Japanese philosophy and lifestyle from where the title originates.
Expect to hear contemporary material from the current trio together with other more straightahead influences, from the
classic jazz repertoires of Sonny Rollins, Joe Henderson and John Coltrane, and readily accessible to most jazz listeners.
The trio is deliberately chordless and features bassist Dave Whitford, and James Maddren. both gifted and in demand as the
‘first call’ basist & percussionist of choice, for both the younger, and the more established generation of jazz musicians in
the UK. Maddren is no stranger to Wales either, as he is also a drums tutor at RWCMD’s Jazz Department (Cardiff).
www.breconjazzfestival.co.uk
11
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:56 Page 12
Sunday 12th Aug
JIM HARTS 'Cloudmakers'TRIO 7pm - 8:15pm at Guildhall Theatre
The Cloudmakers trio represents the culmination of over a decade of musical growth between Hart, Janisch and Smith.
With their uncompromising approach, Cloudmakers Trio has been known to effortlessly marry the complex with
accessibility, the improvised with composed, and showcase original music that lies somewhere between New York’s
downtown sound and the modern European tradition. Their music defies easy category yet draws influence from a diverse
range of traditions, featuring the under-exploited format of the vibraphone trio. While pushing the boundaries of what can be done with this instrumentation they remain devoted to in the moment risk taking, a deep groove and strong melodies. Jim Hart is one of the most in demand musicians on the European jazz and alternative music scene as a soloist and
sideman on both drums and vibraphone. Now living in Alsace, France, Jim was resident in London from 1996 – 2014. The other members of this lineup are equally stunning – Janisch is described as “virtuosic and emphatic” (The Guardian), and Dave Smith is equally well known for his West African percussion and jazz drumming collaborations.
12
www.breconjazzfestival.co.uk
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:56 Page 13
Sunday 12th Aug
CZECH CONNECTION: Jarda Stastny and Friends 8:30pm - 9:45pm at Wellington Suite
Join us for this final set of the jazz weekend, and expect a real swinging upbeat foot tapping night in great company.
This concert and lineup is led by Czech pianist Jarda Stastny and horn player Rod Paton, together with other members of
Zlámal PQ quartet and a few guests joining in. Jarda and Rod’s collaboration is of many
years standing, and their CD is highly recommended.
Peter Graham (pseudonym for European lineups of Jaroslav Stastny) currently professor at JAMU, Brno, and was artistic
director of Exposition of the New Music Festival. His greatest interest is in composition.
Graham says, that it “grows as does timber in a forest”. He is concerned with creation itself rather than with the cultivation
of the personality: ” I am what I do.” Several of his works have met with great success at performances in Great Britain,
Germany, Poland, Austria, Italy, Romania, Holland, Sweden, France and the USA.
www.breconjazzfestival.co.uk
13
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:56 Page 14
SPONSORS OF BJF2018
THANKS TO BRECKNOCK ART TRUST (COMMISSION FOR DESIGN)
JAMIE TOBIN (DESIGNER)
14
www.breconjazzfestival.co.uk
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:56 Page 15
THANKS
There are very many people and organisations to thank. Here are just some of them
Volunteers
Jude Akhurst, John Anderson, Jasmine Anderson,
Lee, Marie, James @ Freestyle
Jo CaffiAma, Joe Godding, Coffee One, Charlie & Anja @The Cafe
Fiz Cowtan, Kumar Chopra, Steve Eynon, Andrew Griffiths, Mike Lynn,
Brecknock Museum & Art Gallery: Nigel Blackamore (senior curator), Barrie
Nancarrow, Kathy Oakley, Anna Olshansky, Diane Stoltman
David Moore (Brecon Jazz Story) / Mel @ Griffin Books Penarth
Josh Heaton, Jan Hughes, Rob Hughes, Peter Jones, Samantha Lee, John Coordinators
Roger Griffiths, Maire Griffiths, Sharon Gunde Venues
Driver (museum volunteer)
Dave Stafford, Ceri Legg, & Pete Legg Paul Johnson & St Mary’s Bellringers
Eventz, Newport, Cardiff Stage and Lighting
Shaun and Sue Patterson, Wellington Hotel
Photography: Bob Meyrick, Malcolm Brice, Dennis Anguige, Gena Davies
Fiona Williams & Rhys Ridge, Brecon Town Council
Karin Mear, Nigel Evans (art, social media /video)
Manny Trailor & Staff Team, Castle Hotel
Rhys Phillips, Ian Mann/jazzman reviews
Steven Griffith, Elizabeth Jones, Cheryl Kingsley, St Mary’s Church Team
Carole Jacob, Annie Tong, Helen, Dave & Karen Coombe,
Ruth Gibbs, Muse Arts, Donald Rust, Subud Brecon
EPM Marketing, Mumbles
Christine and John Crockford, Ty Helyg Sound & Technical Teams
Beacons Holiday Cottages Jazz Networks
Sean Hales & Rob Thomas, Spartan Audio (Guildhall)
Café Jazz Cardiff & Hot Club Swing team and members
Chris Edwards, Sylwia Mucha (Muse)
Rhondda Jazz Club / Swansea Jazzland
Announcements
Richard Hoad Cardiff Jazz / Roger Warburton
Translations
Wayne Warlow, Porthcawl
Ian, Rachel & Berwyn Cooper (Castle, Wellington)
John Anderson, Josh Heaton, Kumar Chopra, Edgar Jones (St Mary’s) Heulwen Thomas, Trefor Owen Rhian Wyn Price
Programming associates
Rod Paton, John Anderson & Ian Shaw, Marc Edwards, Carole Edwards, Adam Glasser, Angus Kings, Gareth Roberts, Maite Hontéle
Aberjazz –Alice and Paul Stonhold Black Mountain Jazz team
Chris Hodgkins, North Wales Jazz Paula Gardiner RWCMD
Barney Stevenson, Marsden Jazz Festival Emily Jones and Jazz Promotion Network Steve Mead Manchester Jazz Festival
Dancers Graeme & Ann (Castle) / Peter Phillips (outdoor stage)
John Cumming, Serious/London Jazz Festival
Brecon Jazz Club
Powys County Council Highways, Police & Festival Planning Group
John & Margaret Waterhouse, Mike & Pam Chappell,
Suzanne Griffiths-Rees, Arts Council Wales
Jenny Smart, Bobbins of Brecon (bookings/ticketing)
Jonathan Morgan, Liz & Andrew Maclean, Jamie Huish,
People from public bodies
Julie Morgan AM, Mark Drakeford AM
Maureen & Colin Jones, Hilda Bentham & Ian Milton
Helen Roderick, Ceri Bevan, Brecon Beacons National Park
Mike Talbot (Chair), Committee Members
- AND THE JAZZ MUSICIANS WHO MAKE IT ALL WORTHWHILE!
Friends of Brecon Jazz
All of the FoBJ loyal members Specsavers Brecon
Donna, Mikhaila, Laura, Clare, Hannah, Nikki & Specsavers Brecon Team Friendly supporters: Art, Print, Media, Materials, Resources Diana Golledge (artist), Stef Price, Slip Visuals Pablo Janczur, Richard Samuel, Orchard Media
Editor, staff & team, Brecon & Radnor Express
Mike Flynn (Jazzwise), Noel Gardner & Emma (Buzz), Local Beacon Team Pete Hill (Focus) Clare Edwards (Broadsheep)
Councilors & Mayor, Brecon Town Council From the BJF2018 Organisers
Roger Cannon / Lynne Gornall / Paul Whittaker IN OUR THOUGHTS Jim and Anna Hudson
Ray Tong Mike Jacob Jim Stock
Ken Jenings Helena Jones Rhodri Morgan
IN OUR THOUGHTS
www.breconjazzfestival.co.uk
15
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:56 Page 16
BRECON JAZZ FESTIVAL LISTINGS/ ' ' 2018 – PROGRAMME ' ' ' ' ALL LINEUPS ' !"#$%&'()*+
,-./01'2324*5
!622'2324*5'.2704'869:':0;'<=264994'04'*+2'*9>4'-4?/'2<6/@'2324047
AB(C'DEB(CFE)' %=264994'J<KK' G:'' J<KK'L-0*<6'$-9' HI'2<1+ M>047'$<412' J<KK'%GG6210<?94' N>96O5+9G5P'
Q96O5+9G5'R'S-501'!"#$%&'()*+,#"-(!*+&*'(./012(3$+&,*'' 4#*5%#(67*+("+8(9+8:(;&-3*(",(4:(;*-:<(=&*',>%&'*( ;%??$+(@"8(",(@&'*(9#,'( ' 4"-A(B:(C#(D%8(E",%+(",(=&$-8>"--(F>"3B*#(G1(H,*?'(,%(;*"!*+I("+( $--&',#",*8(,"-A(%+(,>*($++*#(3*"+$+<'(%5(,>*(J"KK(',:-*
EB(C'T'UBE)G:' V9*'W/-.'L<//905' !622 M*'S<6@X5'M*<72'
D$)>"#8(L%+*'(<&$,"#M(!%)"-'(N(O*+$"(E%#,*%&'(!$%-$+(N(;:7*-(@"<<'(<&$,"#(N( @$A*(@%#<"+(8%&B-*(B"''((!622'G-./01'2324*
Y'T'ZB(C'G:' H(U
[M0;2'.@'M0;2X' M*'S<6@X5'M*<72
H$8*(B:(H$8*(P$,>(D*5&<**'(F>"#$,:(5&+8#"$'*#()%+)*#,($+("''%)$"Q%+(7$,>( ;":M(4"-<"#,>(R(S#*)%+(<#%&?'B''M9/9'<6?5*'G0<49F391</5\'#<4'M+<>
ZBE)'G:':2</' ]<4;'IBE)'*9' ()BE)'G:' HEC'041/':2</'
T%%8('*#!*8(U#&<(D%%3( 5%--%7*8(B:( !25?3</']07']<4;' W<5*/2'V9*2/']<//699:
C$#*),%#0(="#*,>(D%B*#,'(N(9++"B*--*(="#+*#(!%)"-'(N(S%B(@%*--*#M(4*8( H3$,>M(F*#$(P$--$"3'M(4%3%'(P$--$"3'(,#&3?*,'(N(9-$)*(V*<<*W(R(D>:'( 4":-%#("-,%('"X(N(L%*(Y%#,>7%%8(R(Z3$-:(@%#,%+(,*+%#('"X(N(C"!$8(@$--*#( B"#$,%+*('"X(N=7:+(C"+$*-'M(="#*,>(D%B*#,'M(E>$-(C"+8%M(L*[(E*"#)*( ,#%3B%+*'(N(D*B*))"(Y"'>(?$"+%(N(Z#$)"(V:%+'(B"''(N(L%+(D*:+%-8'(8#&3'(
M%^_"$%&'((
`-*;996'5*<72
]-/><6O'2324*5'5*<6*':964047'<4;'6-4'*+69-7+'<=264994'-4?/'/<*2'232
H()a'2<1+' (A'T'(BE)FUC' (A'T'(B(CTA' ABE)TEBE)FUC
Q96O5+9G5'' L-0*<6'S<5*261/<55' J<KK'V<6:9401<b' M>047'$<412a
J<KK',6<1?12'Q96O5+9G5'F'a'G<6<//2/5'*+2'AG:'194126*'\(./(,%(]/(3$+&,*'' P$,>(4#*5%#(67*+($+(,>*(=&$-8>"--(F$!$)(D%%3( P$,>(98"3(=-"''*#($+(,>*(P*--$+<,%+(^_(?"#,'`(a!"#$%$&%'()*+,%-%..$/01( P$,>(;%??$+(@"8(",(H,(@"#:I'(H,"<*
A'T'EB(C'G:' H(A
S<41+25*26'J<KK' W94421?94' L-0/;+<//'^+2<*62
9"#%+(P%%8(,#&3?*,Nb&<*->%#+N*-*),#%+$)'(N(L"3*'(=$#-$+<(*-*),#$)N( b"3*+)%(<&$,"#'(N(9-$(D%%)#%c(A*:B%"#8'(N(9-"'8"$#(H$3?'%+(B"''(<&$,"#(N( @"W(S#%7+(8#&3'(N(L%'>(E%%-*M(L"3$*(H,%)AB#$8<*('"X*'(N(dKK:(S"A*#M( Z-*"+%#(H>&,*(!$%-$+'(N(Y","-$"(H*+%#(S#%7+(!$%-"(N(D")>*-(;%[3"+()*--%
E'D'U'G:
!"%cc'G<6<;2
F"#+$!"-(E"#"8*(,>#&(,%7+(4>*",#(,%(F",>*8#"-("+8(3&'$)(%+(3"$+(',"<*
U'T'CB(C'G:' H(A
^9:'M:0*+'M2G*2*' Q2//047*94'M-0*2
4%3(H3$,>("-,%('"X(N(4%3(S"#5%#8(,*+%#('"X(N(9-$',"$#(@"#Q+(,#&3?*,(N(6--$( @"#Q+(,#%3B%+*(N(L%*(;$--(?$"+%(N(C"$':(=*%#<*(B"''(NC"!*(H,%#*:(8#&3'
CBE)'T'YBUCG:' S<0*2'V94*2/dX5' HAY [M9-4;5'98'W-.<X' L-0/;+<//'^+2<*62
@"$,*(;%+,*-e(,#&3?*,(N(Z-$"+*(F%##*"(?$"+%M(B")A$+<(!%)"-'M(8$#*)Q%+(N( D*+e(f-!"#*K(!%)"-'M(,#%3B%+*(N(6')"#(@"#g+*K(?*#)&''$%+(N(P$--(T#:( ?*#)&''$%+(N(T#"+A(E%#,&%+8%(B"''(N(D%-"+8%(C%3$+<%(,#&3?*,
Z'T'IB(C'G:' H(U
E"!*-(h-i3"-(-*"8*#M('"X(N(@"#Q+(U%+!$jA"(?$"+%(N(L&#"J(k"-*+jlA(8%&B-*( B"''(N(ki)-"!(Ei-A"(8#&3'("+8(<&*',(,B"m
,<32/',e'e-<6*2*' M*'S<6@X5'M*<72
IBE)T'fBUC'G:' M9-*+'%8601<4'J<KK' C$#*),%#(n(98"3(=-"''*#o(5*",&#$+<(S:#%+(P"--*+(,#&3?*,(N(L%'*?>$+*( HAA M2g*2*F@"'*A*-"',#$B&,*('' C"!$*'(,*+%#('"X(N(98"3(=-"''*#(?$"+%(N(D%B(V&c(<&$,"#(N(C"$':(=*%#<*( 8%&B-*(B"''(N(F%##$*(C$)A(8#&3' L-0/;+<//'^+2<*62 ()'G:'?//'/<*2' [MG2<O2<5@X' H()'F'HCa S<6O2*'V<//
GV",*#p7$,>(SLT_/qrI(%&#("c*#(>%&#'("+8(GD%&+8(@$8+$<>,(H?*"A*"':('-%,( 2$/1$+3$#)"$4'565*7$%*$585*+*9$:%;;$,)*,5'7$<,=57>$?%;;$.%#$)'$@55=5*.$7=7
M_h$%&'(A*+
`-*;996'5*<72
S&-7"#A(*!*+,'(B*<$+("c*#(,>*(F",>*8#"-(L"KK(H*#!$)*M(,%(*+8(%5(8":(.?3(
(A'4994' HY' H()
Q96O5+9G5'g'A' i<?4'#:G69305<?94' J<KK'#:G69305<?94'
h9*2'*+252'6-4'04'G<6<//2/'>0*+'S_Mj'2324*5'869:'(A4994TAG:' 49VU(0(7$,>(@"$,*(;%+,*-e(q_0q_m2/?3(^2/(3$+(3"X`($+(=&$-8>"--(F$!$)( P6DUH;6E(0(7$,>(D%8(E",%+(q_m0qms2(^&?(,%(q_/(3$+'(3"X`M(P*--$+<,%+
(AB))T'EG:' H()
Q2/5+'J<KK'F!9/O'
h9*2'*+<*'52*'49B'E'6-45'04'G<6<//2/'>0*+'AG:'194126*B'C)':04'5/9*5' =*#"#8(F%&'$+'(<&$,"#M(8$#*),%#(R("##"+<*#(N(9+8:(Y%7"A(?$"+%(N(C"+( Y*7B*##:("-,%('"X'['P*-'>(L"KK(E*#'?*)Q!*'Im(H*,'(_(R(t(,B"m
S-52'%6*5
16
www.breconjazzfestival.co.uk
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:56 Page 17
A'T'EB(C'G:' H(I
j/<042'$2/:<6'e-04*2*' L-0/;+<//'^+2<*62
Z-"$+*(C*-3"#(!%)"-'(N(S"##:(=#**+(?$"+%(N(L$3(@&--*+(<&$,"#(N(H$3%+( 4>%#?*(8%&B-*(B"''(N(S%BB:(P%#,>(8#&3'
EBE)'T'UBUCG:' V<6:9401<'J<KK\'^99*5' H(A ^+02/2:<45'R']2@94;' Q2//047*94'M-0*2
98"3(=-"''*#I'(,#$B&,*(,%(4%%,'(4>$*-*3"+'(\(98"3(=-"''*#(>"#3%+$)"(N( D%B(V&c(<&$,"#(N(C"$':(=*%#<*(8%&B-*(B"''(N(F%##$*(C$)A(8#&3'
CB(C'T'YBE)G:' J952G+042'$<3025'^609' H(A M*'S<6@X5'M*<72
L%'*?>$+*(C"!$*'(,*+%#('"X(N(C"!*(P>$u%#8(8%&B-*(B"''(N(( L"3*'(@"88#*+(8#&3'
Z'T'IB(C'G:' H(U
L$3(;"#,(!$B*'(N(@$)>"*-(L"+$')>(8%&B-*(B"''(N(C"!*(H3$,>(8#&3'
W/9-;:<O265'^609' L-0/;+<//'^+2<*62
IBE)'T'fBUCG:' WK21+'W94421?94' H(A' Q2//047*94'M-0*2' F-%'$+<()%+)*#,N*!*+,
L"#8"(H,"',+:(?$"+%(N(D%8(E",%+(!%$)*N?*#)&''$%+(R(T#$*+8'\(E"!*-(h-i3"-( '"X(N(@"#Q+(U%+!$jA"(?$"+%(N(L&#"J(k"-*+jlA(8%&B-*(B"''(N(ki)-"!(Ei-A"( 8#&3'm(T&#,>*#(<&*','((,B"
For all ticket information www.breconjazz.org
'
(
(
( ( ( Maite Hontelé( and Byron Wallen ' ' ' Brecon’s ' ' ' ' 35th ' ' Jazz ' ' ' ' trumpet Festival The Brecon Jazz Festival returns for its 35th edition from 10 to 12
Welsh musicians set to appear include trombonist Gareth Roberts,
festival'' is set to highlight the musical legacy of the late great South
will be part of the Manchester Jazz connection Band. There’s also a
August at 'various venues ' around the market town in Powys, Wales. The African trumpeter Hugh Masekela with a band led by trumpeter Byron
guitarist Trevor Owen, bassist Erika Lyons and trumpeter Aaron Wood strong showing from London based players
% Wallen and' boasting a strong line-up of emerging sax talent Josephine
including saxophonist and BBC Young Jazz
Davies, gifted young guitarist Rob Left, bassist Daisy George and
Musician of the Year finalist Tom Smith, fellow
drummer Corrie Dick, with musical direction from
harmonica player Adam Glasser. Another trumpet-led
' '
highlight will be an appearance by the charismatic
'
'
'
Utrecht-born Maite Hontelé (pictured) and her ' exuberant Sounds of Cuba band, which
!
features fast rising UK based latin jazz
'
'
'
pianist/singer Eliane Correa alongside
saxophonist Alex Hitchcock, as well as established
:
:
' in the' town’s Market'']62194o'''')(IZU'YAAAIZ' will take place '
' ''
festival’s traditional street parades and fringe festival are
' rhythm ' section. Both these concerts heavy
W Hall on 11 August. '
Green, Jim Hart and Michael Janisch. The
'
''
trombonist René Álvarez and a percussion
stars such as Elaine Delmar, Jim Mullen, Barry
'
'' '
also set to return.
For full line-up details visit
www.breconjazz.org/artist/ brecon-jazz-2018
'
www.breconjazzfestival.co.uk
17
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:56 Page 18 #
#
#
#
#
5 ' WORKSHOPS PROGRAMME - LISTING AND'' INFO / DETAILS '
'
'
0
'
'
''
' '
'
+H@WC\ 1M3N'O )^EHASSA'(CRR' PM3N<P2'GQ'' (CRR'9T@VCH';TS' L4'ECD] ',?@AB';CADE' (CRR')GGHED@CISA' _?SHXU]SGU`
5SHXU]SGU'Y':TU@D'9./0123#4567/.8#956253#:;K<=#>062753' $/5E1/#&D56#.6B#*6BH#@28>5#.7#$H#@58HC#P2537?1235# @1AA06#).B#.7#)235#*/73# ' $.8F#GH#I/#(1B#J.716#.7#P208B?.88#Q?.>G5/#L<#+75A3#71#@5.956M# .6#088237/.75B#7.8F#16#7?5#0665/#>5.606C3#1E#7?5#N.OO#37H85
,CVTHWC\ L32a'ECD]' 31'Z'3MP2<[N' 31'Z'3M3NZ1' 1MP2ZPMP2<[ N
5SHXU]SGU'' 9T@VCH':CUVEHDJCUU' (CRR'7CHQSA@DCb' ,?@AB';CADEa
(CRR'8HCDIDE'5SHXU]SGU'<'a'GCHCJJEJU'V]E'1GQ'DSADEHV'Y#:;#71# X;#>062753' %07?#$/5E1/#&D56#06#7?5#P208B?.88#)55S6C#(11># %07?#*B.>#P8.335/#06#7?5#%58806C716#ZV#A./73[#\!"#$%$ &%'()*+,%-%..$/01# %07?#@1AA06#).B#.7#+7#)./HM3#+7.C5
,TAWC\ 31'ASSA' N2b312' Q@AU' Lc' L32
'
5SHXU]SGU'd'1' &SVE'V]EUE'HTA'@A'GCHCJJEJ'?@V]':>,#'EeEAVU'fHSQ' 0CIA'.QGHSe@UCISA' 31ASSAZ1GQ' (CRR'.QGHSe@UCISA' $*]^#K#D07?#).075#@16758_#`VK`VW=;A>#Z=;#>06#>.a[#06# P208B?.88#/11># %&(^+@&J#K#D07?#(1B#J.716#`VWK`Wb=#Z2A#71#`V;#>063#>.a[c# %58806C716
'
'''
# # # # # ' FRIDAY 10 AUGUST ' ' '' ' Various central venues 60 to 75 minutes # # # # # # # Swing Dance (practical) £8 # dancers # With Hoppin Mad leading a swing class for all ' ' '' Muse Arts -
#
2.15 –3.15/30 pm '
'
'
'
#
'
Swing Dance (practical)* With Hoppin Mad dancers, a swing dance class St Mary’s ‘Tower Café’ Open stage
# 2.30-3.30/45 # # #
#
#
#
#
#
#
# session parallels the Festival # # # # /# * note this Jazz Practice Workshops ' ' ' ' ' 2pm concert. ' Central venues #60 to 90 # minutes ## Guitar Masterclass (demonstration P # # # & practical) £10 With Trefor Owen '' ' Guildhall Civic Room 12 - 1.30/45
www.breconjazzfestival.co.uk
# #
SUNDAY 12 AUGUST
''
' ' ## # # 11 AUGUST ## # SATURDAY
18
12 - 1.15-2
'
Jazz Appreciation talk) # # (illustrated # # # # £8 # # # # # Talk by Dr Rod Paton - ‘7 Steps to Heaven’ an illustrated talk on the # inner meanings of the jazz style # # ' ' Guildhall Civic Room
' pm 2.15 –3.15/30
Jazz Harmonica £10 (or with harmonica purchase, add £15 > £25) With Adam Glasser in the Wellington (2 parts: talk / practical)
# #
#
#
#
Note these two sessions run in parallel with Festival 12-2pm MUSE events on Sunday Latin Improvisation (talk) £6 with Maite Hontelé 12-12.50pm (50 min max) #Guildhall #Civic Room
12 noon
Jazz Improvisation (practical session) £10 with Rod Paton 12.-1.45 (up to 120 mins max) Wellington Suite (upstairs)
12 noon
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:56 Page 19
www.breconjazzfestival.co.uk
19
A5 BJP 20pp PULL-OUT Efinal.qxp_Layout 1 31/07/2018 11:56 Page 20
20
www.breconjazzfestival.co.uk