Teuxos Epipleon 74 by Epipleon

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ | ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ | ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • TEYXOΣ 74

www.epipleon.gr

κωδικός 6701

1ο WOODTECH FORUM DAMIETTA n Τ ο πρώτο event για το κλάδο ξύλου, υλικών και μηχανημάτων στην Αίγυπτο από την MEDEXPO

1 ο

WOODTECH

FORUM

΄ n

Τ ο ιδανικό σημείο προβολής για την επιχείρησή σας,

ανανεωμένο και καλύτερο από ποτέ! Μ ε φιλικό περιβάλλον αναζήτησης για να βρίσκει ο ιδιώτης κι ο επαγγελματίας αυτό που θέλει άμεσα!

Εμπόριο υλικών επιπλοποιϊας από το 1970

AΘΗΝΑ: 12ο ΧΛΜ.ΕΘΝ.ΟΔ.ΑΘΗΝΩΝ-ΛΑΜΙΑΣ, 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ, Τ210 2888700 | ΘΕΣ/ΝΙΚΗ: 26ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 35, 546 27 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, Τ.2310 569700 e-mail: customer1.ath@voyatzoglou.gr | www.voyatzoglou.gr

EDITORIAL

ΤΕΥΧΟΣ 74 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ-ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ | ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ | ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • TEYXOΣ 74

κωδικός 6701 |

www.epipleon.gr

1ο WOODTECH FORUM DAMIETTA n Το πρώτο event για το κλάδο ξύλου, υλικών και μηχανημάτων στην Αίγυπτο από την MEDEXPO

1ο

W OOD T EC H

F O R U M

Το ιδανικό σημείο προβολής για την επιχείρησή σας, ανανεωμένο και καλύτερο από ποτέ! Με φιλικό περιβάλλον αναζήτησης για να βρίσκει ο ιδιώτης κι ο επαγγελματίας αυτό που θέλει άμεσα!

ΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΛΑΔΟΤΟΥ ΞΥΛΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΠΙΠΛΟΥ

ΕΚΔΟΤΗΣ MEDEXPO A.E. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ Γιώργος Μούζος editor@epipleon.gr ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΥΛΗΣ Μαριάντζελα Τσότα - Γιώργος Μούζος ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ Μαριάντζελα Τσότα ad@epipleon.gr ΑΤΕΛΙΕ Mango Art mangoart@otenet.gr ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Γιώργος Μαντάνης Γιώργος Νταλός www.epipleon.gr ΔIANEMETAI ΔΩPEAN ΣTHN EΛΛAΔA EYPΩΠH: 70.00 € AMEPIKH: 70.00 € ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ MEDEXPO A.E. ΔΟΙΡΑΝΗΣ 65 T.K. 113 63, Aθήνα Τηλ.: 210 2931011 Fax: 210 2930022 www.epipleon.gr info@epipleon.gr ISSN: 1109-6217

* το περιεχόμενο των άρθρων εκφράζει το συντάκτη και όχι απαραίτητα τη διεύθυνση του περιοδικού

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

Το πρώτο event για το κλάδο ξύλου, υλικών και μηχανημάτων στην Αίγυπτο από την MEDEXPO Μια ακόμα χρονιά έφτασε στο τέλος της και ακόμα μια ξεκινά με ανάμικτα συναισθήματα για τον επιχειρηματικό κόσμο. Για την εταιρεία μας την MEDEXPO, η χρονιά που μας πέρασε ήταν μια χρονιά ορόσημο. Κι αυτό γιατί ένας μεγάλος στόχος ετών υλοποιήθηκε με την οργάνωση για πρώτη φορά από Ελληνική εταιρεία διεθνούς έκθεσης στο εξωτερικό. Το πρώτο Woodtech Forum έλαβε χώρα στη Damietta της Αιγύπτου, σε μια αγορά 90 εκατομμυρίων κατοίκων, όντας μια μεγάλη προσπάθεια, η οποία είχε την μεγάλη υποστήριξη του επιμελητηρίου της Damietta, αλλά και της κυβέρνησης της Αιγύπτου. Η τελευταία επενδύει πολλά στον κλάδο του επίπλου στη συγκεκριμένη περιοχή, η οποία ανοίγει διάπλατα τον ορίζοντα για νέες συνεργασίες μεταξύ των εταιρειών και ιδιαίτερα ελληνικών, καθώς η εμπιστοσύνη και η εκτίμηση του Αιγυπτιακού λαού είναι μεγάλη για τους Έλληνες, που έχουν αφήσει το στίγμα τους χιλιάδες χρόνια πριν. Η συνέχεια για το 2017 αναμένεται ενδιαφέρουσα καθώς ετοιμάζεται η συνέχεια της προσπάθειας τον Νοέμβριο του 2017, με διπλασιασμό του υπάρχοντος χώρου, αλλά και με ισχυρό ενδιαφέρον συμμετοχής τόσο από Αιγυπτιακές, όσο κι από εταιρείες του εξωτερικού. Όσον αφορά το 2017 για την ελληνική αγορά η αστάθεια στο οικονομικό περιβάλλον παρασύρει και την ψυχολογία των επιχειρηματιών, με αναβλητικότητα σε επενδύσεις και επιστροφή στην εσωστρέφεια. Η προοπτική λοιπόν της αγοράς θα εξαρτηθεί σε μεγάλο ποσοστό από τις επιλογές ή όχι της επίλυσης των προβλημάτων και την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στη λειτουργία του κρατικού μηχανισμού ή της ρήξης με τους δανειστές και επιστροφή στην εσωστρέφεια και στην ανακύκλωση παρωχημένων προτύπων. Εμείς με τη σειρά μας ευχόμαστε χρόνια πολλά και ευτυχισμένο το 2017!

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

48 |

1ο WOODTECH FORUM DAMIETTA Με απόλυτη επιτυχία στέφθηκε το 1ο Woodtech Forum που διοργάνωσε η MEDEXPO

15 | Νέα Ελλάδα

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

28 | Νέα Κόσμος

70 | Αρχιτεκτονικά νέα

40 | SICAM 2016 Επιβεβαίωσε τις προσδοκίες όλων

76 | Επαγγελματικός Οδηγός Ο #1 οδηγός για τη προβολή της επιχείρησής σας!

66 | Παρουσίαση Ταγκλής Α.Ε.Β.Ε Όταν η εμπειρία και η ποιότητα ταυτίζονται

80 | Big 5 2016 Εντυπωσιακή και το 2016 η Big 5

68 | Παρουσίαση Egypt Ply Wood Με μακρά παράδοση σε κόντρα πλακέ και καπλαμά

84 | Τεχνικά Μικροξυλογλυπτική του Αγίου Όρους

Τα πάντα για την επεξεργασία ξύλου

Τα πάντα για την επεξεργασία ξύλου H εταιρεία Sadimac λειτουργεί από το 1981, καλύπτοντας τους πελάτες και συνεργάτες της σε όλες τις μορφές επεξεργασίας ξύλου. Η εταιρεία φροντίζει για την συνεχή και άμεση επαφή με τους πελάτες και συνεργάτες της, μιας και μοναδικός στόχος της είναι η άμεση εξυπηρέτηση τους, μέσω της δημιουργίας ευέλικτων λύσεων. Η εταιρεία Sadimac παρέχει μια σειρά υπηρεσιών οι οποίες είναι: • Τομέας Κατασκευής και εμπορίας καινούργιων μηχανημάτων • Τομέας Μεταχειρισμένων - Ανακατασκευασμένων μηχανημάτων με εγγύηση ενός έτους • Τομέας Τεχνικής Υποστήριξης μετά την πώληση • Τομέας Εκπαίδευσης προσωπικού • Τομέας Λύσεων παραγωγής, lay-out, μελετών • Τομέας Ανταλλακτικών • Τομέας Μηχανημάτων χειρός • Τομέας Αναλώσιμων ειδών επεξεργασίας ξύλου • Τομέας Κοπτικών • Τομέας Τροχείου Στις εγκαταστάσεις της Sadimac θα βρείτε ολοκληρωμένες λύσεις για την πλήρη στήριξη των αναγκών της παραγωγής σας. Αποκλειστική αντιπροσωπεία Β. Ελλάδας της και

• Τεμαχιστικά

• CNC για επιφάνειες

• Αυτόματες Συγκολλητικές

• Κλασικά μηχανήματα

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ Β. ΕΛΛΑ∆ΑΣ

ΓΡΑΜΜΕΣ ΒΑΦΗΣ

ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ & ΠΑΡΚΕΤΟΠΟΙΪΑΣ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΥ

ΤΕΜΑΧΙΣΤΙΚΑ

• Κέντρα εργασίας - CNC Πολυτρύπανα ΤΡΙΒΕΙΑ

ΚΕΝΤΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ - CNC ΠΟΛΥΤΡΥΠΑΝΑ

ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΑΜΠΑΛΑΡΙΣΤΙΚΑ

CNC ΚΕΝΤΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΜΑΣΙΦ

• Tεμαχιστικά

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ & CNC ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΙΚΕΣ POSTFORMING - SOFTFORMING

ΠΡΕΣΣΕΣ

• Ηλεκτρονικές & CNC συγκολλητικές - Postforming - Softforming

Άλλες αντιπροσωπείες

MHXANHMATA KAΡΕΚΛΟΠΟΙΪΑΣ ΚΟΡ∆ΕΛΕΣ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ

• Μηχανές για πρικέτα & πέλλετς ΜΗΧΑΝΕΣ ΓΙΑ ΠΡΙΚΕΤΑ & ΠΕΛΛΕΤΣ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΚΕΠΕΣ & ΞΥΛΙΝΑ ΣΠΙΤΙΑ

• Μηχανήματα καρεκλοποιΐας ΤΟΡΝΟΙ

ΤΡΙΒΕΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ

ΓΡΑΜΜΕΣ ΕΠΕΝ∆ΥΣΗΣ ΠΑΝΕΛ & ΠΡΟΦΙΛ

ΞΗΡΑΝΤΗΡΙΑ

• Γραμμές επένδυσης πάνελ & προφίλ

• Τόρνοι

Tα πάντα και για τα μεταχειρισμένα μηχανήματα Ένας τομέας ο οποίος αναπτύχθηκε από το 1990 και συνεχίζει με εκπληκτικές προσφορές και υψηλή ποιότητα την πορεία του στο χώρο επεξεργασίας ξύλου, είναι και ο τομέας μεταχειρισμένων - ανακατασκευασμένων μηχανημάτων. Με σωστή έρευνα και αυστηρή επιλογή τόσο στην Ελληνική όσο και στην Ευρωπαϊκή αγορά, η Sadimac προσφέρει ιδανικά πακέτα χαμηλών τιμών και σύγχρονων μηχανημάτων. Η ανακατασκευή τους γίνεται στις εγκαταστάσεις της εταιρείας, από ένα πλήρως εκπαιδευμένο προσωπικό, τηρώντας τις προδιαγραφές CE και παρέχοντας εγγύηση ενός έτους σε όλα τα μηχανικά μέρη. Η SADIMAC προσαρμοσμένη στις ανάγκες του εμπορίου, σας προσφέρει πλήρη κάλυψη πριν και μετά την πώληση κάθε μηχανήματος. Με τη μεγαλύτερη γκάμα κοπτικών Ακόμα ένας τομέας που ειδικεύεται η Sadimac είναι εκείνος των κοπτικών εργαλείων, στον οποίο έχει μεγάλη παρακαταθήκη για την άμεση εξυπηρέτηση των πελατών της. Μάλιστα, από το 2014 στην εταιρεία λειτουργεί και μονάδα παραγωγής κοπτικών εργαλείων σε HM/HSS, CBN PCD. Επιπρόσθετα η Sadimac πραγματοποιεί ζυγοστάθμιση, αλλά και ποιοτικό έλεγχο και μαρκάρισμα των κοπτικών. Πιο συγκεκριμένα μετά το πέρας του μονταρίσματος των κοπτικών ενεργείτε έλεγχος σε υψηλές ταχύτητες περιστροφής και ζυγοστάθμιση από ηλεκτρονικά μηχανήματα για αποφυγή ζημιών στις μηχανές που χρησιμοποιούνται και για τη διασφάλιση της ποιότητας των προϊόντων που επεξεργάζονται. Επίσης, ενεργείται έλεγχος ακριβείας σε μηχανήματα υψηλής τεχνολογίας για τη διασφάλιση της γεωμετρίας των κοπτικών και την πιστοποίηση των κλίσεων κοπής τους. Μετά τον ποιοτικό έλεγχο, κάθε κοπτικό μαρκάρεται με laser αναφορικά με όλα τα στοιχεία του. Τα πλέον πολύπλοκα σχέδια μέσω CAD/CAM Η Sadimac έχει τη δυνατότητα να εκτελεί από τα πιο απλά κοπτικά μέχρι πολύπλοκα σχέδια ειδικών παραγγελιών, σύμφωνα με τις ανάγκες του πελάτη. Όλες οι διαδικασίες κατασκευής γίνονται σε περιβάλλον CAD-CAM, για τη διασφάλιση κορυφαίας ποιότητας των προϊόντων. Οι πρώτες ύλες υψηλής ποιότητας προέρχονται από τους καλύτερους προμηθευτές σε συνδυασμό με την προηγμένη τεχνολογία του εξοπλισμού και το ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό, εξασφαλίζουν σύντομο χρόνο παράδοσης και υψηλό value for money. H ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχεται στους πελάτες μας εγγυάται από τον πρόεδρο της εταιρείας μας Πουλτουρτζίδη Σάββα.

ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ

Πλήθος επαγγελματιών επισκέφθηκε το περίπτερο της ALFA WOOD, με σκοπό να ενημερωθούν για όλη τη προϊόντική γκάμα του ομίλου!

Εξαιρετική η παρουσία της ALFA WOOD στην έκθεση Expo Hotel Με ιδιαίτερη επιτυχία και με μεγάλη επισκεψιμότητα στο περίπτερο του ομίλου ALFA WOOD, ολοκληρώθηκε η έκθεση της Expo Hotel στο κλειστό γήπεδο TAEKWONDO στο Π. Φάληρο από 19 έως 21 Νοεμβρίου 2016.

Οι επαγγελματίες επισκέπτες του τουριστικού κλάδου είχαν τη δυνατότητα να ενημερωθούν από τα στελέχη του ομίλου για όλα τα προϊόντα που παρουσιάστηκαν ποικιλοτρόπως και άψογα εναρμονισμένα στον χώρο καθώς και για τις υπηρεσίες που αναλαμβάνει ο όμιλος για κάθε είδους εγκατάσταση κι ανακαίνιση κατοικίας, ξενοδοχείων και όλων των επαγγελματικών χώρων. H ALFA WOOD Group παρουσίασε τη νέα της συλλογή σε μελαμίνες-πάγκους-ακρυλικές επιφάνειες και Laminate, παρέχοντας ολοκληρωμένες, οικονομικές κι εργονομικές λύσεις. Ο όμιλος καλύπτει κάθε ανάγκη και επιθυμία του πελάτη, παρέχοντας έξυπνες, καλαίσθητες κι οικονομικές λύσεις σε ότι αφορά την ξύλινη επένδυση. Αποτελώντας σημείο έμπνευσης για τον τουριστικό κλάδο και τους εξειδικευμένους επαγγελματίες στο χώρο της σύγχρονης αρχιτεκτονικής και διακόσμησης, η ALFA WOOD θα συνεχίσει να ανταποκρίνεται στις προσδοκίες των επισκεπτών της, των πελατών της καθώς και των απαιτήσεων της σύγχρονης εποχής. ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ

Άκρως λειτουργική η εφαρμογή Easy Assembly της Blum H εφαρμογή Easy Assembly αποτελεί το ιδανικό εργαλείο για τους συναρμολογητές, μιας και μέσω αυτής, όλοι όσοι κατασκευάζουν ή συναρμολογούν έπιπλα έχουν μια επιπλέον υποστήριξη. Αυτή τη φορά, η χείρα βοηθείας έρχεται με την εύχρηστη και ενημερωμένη εφαρμογή EASY ASSEMBLY της Blum, ένα ψηφιακό εργαλείο που σας βοηθάει να συναρμολογήσετε αποτελεσματικά και με ελάχιστη προσπάθεια τα έπιπλά σας. Η πρακτική εφαρμογή συναρμολόγησης της Blum έχει τις απαντήσεις σε όλα σας τα ερωτήματα που αφορούν τη συναρμολόγηση, συμπεριλαμβανομένων όσων έχουν να κάνουν με την ασφαλή εγκατάσταση και την ακριβή ρύθμιση των εξαρτημάτων. Με αυτό το εξαιρετικά πρακτικό εργαλείο, έχετε πάντα πρόχειρες και άμεσα διαθέσιμες όλες τις συναφείς με τη συναρμολόγηση πληροφορίες στη φορητή σας συσκευή – online και offline! Εξοικονομεί χρόνο και διασφαλίζει ότι τα έπιπλα σας ανώτερης ποιότητας συναρμολογούνται σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα. Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη για downloading τόσο σε smartphone με λειτουργικό Android, όσο και iOS και προσφέρεται δωρεάν!

Εντυπωσιακές οι νέες εγκαταστάσεις της Blum Hellas Με την έλευση του νέου έτους η Blum Hellas SA θα βρίσκεται στα νέα της γραφεία στην περιοχή της Παιανίας Αττικής. Οι νέες και σύγχρονες εγκαταστάσεις θα συστεγάζουν τα γραφεία της διοίκησης, της έκθεσης προϊόντων, καθώς και των αποθηκών της εταιρείας, οι οποίες βρίσκονται στην Παιανία. Η ολοκλήρωση της κατασκευής πραγματοποιήθηκε στα τέλη του 2016, ενώ η ολοκλήρωση της μετακόμισης έγινε στις αρχές του 2017. Η εταιρεία με ανακοίνωσή της είχε τροποποιήσει ελαφρώς το πρόγραμμα λειτουργίας της ώστε να μην δημιουργηθεί το παραμικρό πρόβλημα στην προμήθεια των προϊόντων της από τους πελάτες της.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

Όμορφο & πρακτικό Το SPACE TOWER είναι μια τροφοθήκη, με συρτάρια που μπορούν να ανοίξουν ανεξάρτητα & είναι προσβάσιμα από όλες τις πλευρές. Ευέλικτο πλάτος για οποιαδήποτε ανάγκη χώρου αποθήκευσης.

More information

www.blum.com/ideas

ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ

Η νέα συλλογή Πάγκων και Επιφανειών ARPA FENIX NTM Nano Teck Matt Μaterial από την ELTOP Η ELTOP είναι ο πιο αξιόπιστος συνεργάτης και δημιουργός τάσεων στους πάγκους, στα πορτάκια κουζίνας και στις ντουλάπες υπνοδωματίου. Τώρα παρουσιάζει την νέα της συλλογή πάγκων κι επιφανειών της ARPA FENIX NTM Η ELTOP παράγει πάγκους και επιφάνειες από H.P.L 1mm FENIX NTM της ARPA. Πρόκειται για ένα υλικό επανάσταση στον χώρο του laminate, ένα τεχνολογικά κορυφαίο υλικό, ένα προϊόν νανοτεχνολογίας και ρητινών νέας γενιάς, παγκόσμια πιστοποιημένη πατέντα της ARPA! Η νανοτεχνολογία, την οποία η ARPA χρησιμοποιεί για πρώτη φορά εντός του H.P.L, προσδίδει στο προϊόν κάποια ιδιαίτερα χαρακτηριστικά όπως : - Χαμηλή αντανάκλαση φωτός - Πλήρως anti-fingerprint, απόλυτα ματ επιφάνεια και πολύ απαλό άγγιγμα - Θερμική επιδιόρθωση των μικροεκδορών - Αντιστατική δομή - Υδροαπωθητική δράση - Αυξημένη ανθεκτικότητα σε θερμότητα και τριβή - Έντονο χρώμα, αναλλοίωτη επιφάνεια - Αντιβακτηριδιακές προδιαγραφές, υγιεινή επιφάνεια Οι πάγκοι-επιφάνειες της FENIX NTM έχουν μοντέρνο σχεδιασμό, παράγονται χωρίς κούρβες και έχουν κάτω όψη από φορμάικα για μεγαλύτερη αντοχή στην υγρασία. Το προϊόν σφραγίζεται με συγκόλληση πολυουρεθάνης (PU) και έχει τελείωμα πολυπροπυλενίου (PP) ιδίου χρώματος και υφής για απόλυτη αδιαβροχοποίηση των πάγκων. Είναι διαθέσιμοι σε δυο πάχη: 20 και 40 mm, με μια πλούσια συλλογή 12 μοντέρνων ματ χρωμάτων.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ

Μεγάλο ενδιαφέρον για την BAU 2017 Το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο, ως αποκλειστικός αντιπρόσωπος του Εκθεσιακού Οργανισμού του Μονάχου στην Ελλάδα και την Κύπρο, διοργάνωσε μια εξαιρετική κι άκρως ενδιαφέρουσα συνέντευξη τύπου στο Intercontinental για την παρουσίαση της BAU 2017. Η εκδήλωση αυτή απευθυνόταν τόσο σε δημοσιογράφους όσο και σε εκθέτες και επισκέπτες της Διεθνούς Έκθεσης Αρχιτεκτονικής, Δομικών Υλικών και Δομικών Συστημάτων, BAU, η οποία θα ανοίξει τις πύλες της στις 16 Ιανουαρίου 2017. Την εκδήλωση άνοιξε η κα. Αθηνά Θεοφανίδου, εκπρόσωπος εκθεσιακού οργανισμού του Μονάχου στην Ελλάδα και Κύπρο, ενώ στην συνέχεια μίλησε ο κ. Στέφανος Τζιρίτης, Πρόεδρος Επιτροπής Βορείου Ελλάδος του Ελληνογερμανικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου και ιδρυτής της Isomat, ο οποίος είναι από τους παλαιότερους Έλληνες εκθέτες στην BAU.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

Στην συνέχεια το λόγο πήρε ο Deputy Exhibition Director της BAU, κ. Markus Sporer, ο οποίος ανέλυσε διεξοδικά όλα τα τεκταινόμενα για την επερχόμενη BAU. Για ακόμα μια χρονιά η έκθεση είναι πλήρης εκθετών, ενώ οι ιθύνοντες φρόντισαν να επεκτείνουν τον εκθεσιακό χώρο των 185.000 τετραγωνικών μέτρων, χτίζοντας ακόμα δυο αίθουσες, ώστε να καταφέρουν να ικανοποιήσουν τη μεγάλη ζήτηση από τη μεριά των εκθετών. Η BAU 2017 θα φιλοξενήσει πάνω από 2.000 εκθέτες, από 40 διαφορετικές χώρες, με τους διοργανωτές της BAU να αναφέρουν ότι αναμένουν το λιγότερο 250.000 επισκέπτες.

Οι ελληνικές εταιρείες οι οποίες θα συμμετάσχουν στην BAU 2017 είναι οι κάτωθι: • Alchimica S.A. • Alumil SA • Applied Industrial Technologies Ltd • Convex SA • Elval Colours S.A. • ELVIAL S.A. • Helm Hellas S.A • Ieronimakis Inox S.A • Intermetal S.A. • ISOMAT S.A. • ORAMA Minimal Frames Ltd. • Pagouni S.A. • PCA • Vlavianos Glass S.A.

ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ

H Interwood Ξυλεμπορία παρουσιάζει το νέο κόντρα πλακέ DURAPLY της Garnica Ένα κόντρα πλακέ που συνδυάζει το χαμηλό κόστος με τις υψηλότερες αντοχές σε εξωτερική χρήση.

Το Duraply παράγεται με εμποτισμό κάθε επιλεγμένου ξυλόφυλλου ξεχωριστά με ειδικό διάλυμα, το οποίο βελτιώνει τις φυσικές ιδιότητες του ξύλου. Το αποτέλεσμα είναι η επεξεργασία 100% του φύλλου λεύκης, δίνοντας στο τελικό προϊόν αντοχή Κατηγορίας 3, σύμφωνα με τα πρότυπα UNE-335. Τα χαρακτηριστικά του DURAPLY: -Χαμηλό βάρος -Ιδανικό για εξωτερικές εφαρμογές -Αυξημένη βιολογική αντοχή -Αμετάβλητες διαστάσεις -Εύκολη τοποθέτηση Το κόντρα πλακέ Duraply της Garnica θα το βρείτε αποκλειστικά στην Interwood-Ξυλεμπορία. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε με το τμήμα πωλήσεων.

Interwood-Ξυλεμπορία www.interwood.gr 210-4145300 info@interwood.gr ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ

Η Madeira και στην Σύνθετη Ξυλεία!

Η σύνθετη ξυλεία που διαθέτει είναι Α’ ποιότητας, μεγάλης αντοχής πλήρως πιστοποιημένη και είναι διαθέσιμη στις διαστάσεις που αποτυπώνονται στον παρακάτω πίνακα! 80 (mm) x 120 (mm) x 12 (m) 80 (mm) x 140 (mm) x 12 (m) 80 (mm) x 160 (mm) x 12 (m)

Έπειτα από ζήτηση των

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ

πελατών της, η εταιρεία

80 (mm) x 180 (mm) x 12 (m) 80 (mm) x 190 (mm) x 12 (m) 100 (mm) x 100 (mm) x 12 (m)

φροντίζει να καλύψει τις

100 (mm) x 200 (mm) x 12 (m)

συνεχείς ελλείψεις της

120 (mm) x 120 (mm) x 12 (m)

αγοράς και εντάσσει στην

Επιπλέον η εταιρεία Madeira διαθέτει επιφάνειες μελαμίνης, MDF, Νοβοπάν, σμαλτίνη, κόντρα πλακέ, OSB ξυλεία, ευρωπαϊκή, τροπική, αμερικάνικη, σκεπόξυλα, οικοδομική επένδυση επιφανειών, ενώ μπορεί να προβεί και σε ειδικές κατασκευές υψηλών προδιαγραφών. Όλα τα προϊΞυλεία Ελάτης Αυστρίας. της 1Madeira βρίσκονται σε μόνιμο απόθεμα. ΑΦΙΕΡΩΜΑ_SALICE_AIR_Layout 1 22/12/2016 3:25 όντα µµ Page

γκάμα της και Σύνθετη

MADE IN ITALY

Air

Ο µεντεσές των βραβείων!

α ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

νικητές των Archiproducts Design

του διακριτικού και εκλε-

Awards 2016.

πτυσμένου σχεδιασμού του, σε συνδυασμό με την τε-

Ανακηρύχτηκε το «Καλύτερο της κα-

χνολογία και τη λειτουργικότητά του,

τηγορίας για το 2016" στα "Εξαρτή-

χάρισαν στον μεντεσέ Air ακόμη ένα

ματα και Υλικά" κερδίζοντας μια

βραβείο.

ειδική μνεία από την διεθνή κριτική επιτροπή, της οποίας τα μέλη προέρ-

Μετά το IWF Challengers’ Award 2016,

χονται από τα 25 πλέον σημαίνοντα

ο Air αναδείχτηκε ανάμεσα στους

αρχιτεκτονικά γραφεία στον κόσμο.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ: ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS A.E. T: 210 2888700 | www.voyatzoglou.gr

ΝΕΑ ΕΛΛΑΔΑ

To κινούμενο Showroom της EGGER Το μοναδικό φορτηγό που έχει κατασκευάσει η αυστριακή εταιρεία έχει διανύσει 41.000 χλμ σε όλη την Ευρώπη, επισκεπτόμενο 19 χώρες και παρουσιάζοντας την προϊοντική γκάμα της EGGER. Το συγκεκριμένο event ξεκίνησε τον Αύγουστο του 2015 και συνεχίστηκε μέχρι και τον Νοέμβριο του 2016. Για την ακρίβεια δεν είναι η πρώτη φορά που η EGGER έχει υλοποιήσει το εν λόγω project, μιας και χρονολογείται από το 2011, όπου κι έγινε για πρώτη φορά. Το 33 τόνων φορτηγό που είναι ουσιαστικά το κινούμενο showroom της εταιρείας, διαθέτει προϊόντα της από τον τομέα των κατασκευών. «Το συγκεκριμένο πρωτότυπο showroom μας προσφέρει την αναγκαία και σημαντική ευελιξία, ώστε να δείξουμε σε ένα ευρύ πελατειακό κοινό, την μεγάλη γκάμα προϊόντων που προσφέρουμε σαν εταιρεία. Επιπρόσθετα, αποδεικνύουμε ότι είμαστε κοντά στον πελάτη και πως συνεχώς πρωτοπορούμε», δήλωσε ο Carsten Ritterbach, Επικεφαλής του τμήματος Marketing και Πωλήσεων της EGGER.

Το κινούμενο showroom της EGGER πέρασε από συνολικά 19 ευρωπαϊκές χώρες, όπου κάθε σταθμός ήταν και μια προϊοντική επίδειξη των προϊόντων της εταιρείας.

Από τη Σουηδία στην Ελλάδα! Το κινούμενο showroom της EGGER πέρασε από συνολικά 19 ευρωπαϊκές χώρες, όπου κάθε σταθμός ήταν και μια προϊοντική επίδειξη των προϊόντων της εγνωσμένης αξίας, αυστριακής εταιρείας. Όμως ενώ οι παρουσιάσεις των προϊόντων σε κάθε χώρα κυλούσαν ομαλά, το ίδιο δεν συνέβαινε για τις συνθήκες στο δρόμο. Δεν ήταν λίγες οι φορές που ο οδηγός Thomas Brenner χρειάστηκε να ξεπεράσει αρκετές δυσκολίες, όπως ένας τυφώνας, χιονοθύελλες και δύσκολα και πονηρά σημεία parking. Ευρεία ποικιλία προϊόντων Σκοπός αυτού του ιδιαίτερου τρόπου προβολής των προϊόντων της EGGER, ήταν να ενημερωθούν όλοι οι πελάτες της για τη γκάμα των προϊόντων της, όπως για τα OSB, DHF αλλά και για την ξυλεία που προσφέρει η EGGER. Εκεί ήταν και η κορωνίδα των προϊόντων της, το Ergo Board, το οποίο προορίζεται για την κατασκευή γυψοσανίδων και εσωτερικών κατασκευών, διευρύνοντας έτσι την γκάμα της εταιρείας στον τομέα των δομικών κατασκευών. Το ελαφρύ βάρος του Ergo Board, επιτρέπει τον χειρισμό του από έναν μόνο τεχνίτη, με την τοποθέτησή του να είναι εύκολη και γρήγορη. Ειδικότερα με το νέο προφίλ που διαθέτει, επιτρέπει τόσο την οριζόντια, όσο και την κάθετη τοποθέτηση.

Το οδοιπορικό του EGGER Truck ξεκίνησε τον Αύγουστο του 2015 και συνεχίστηκε μέχρι και τον Νοέμβριο του 2016. ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΑ ΝΕΑ

Γυαλί από… ξύλο! Ερευνητές από το Βασιλικό Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Σουηδίας ανακοίνωσαν ένα νέο project, το οποίο θα είναι ένα οπτικά διαφανές… ξύλο, το οποίο θα χρησιμοποιείται σε παράθυρα και ηλιακά πάνελ. Οι Σουηδοί ερευνητές δημιούργησαν αυτό το επαναστατικό υλικό, κάνοντας χρήση μιας χημικής διεργασίας, μέσω της οποία εξήγαγαν την λιγνίνη από το ξύλο, δίνοντας έτσι ένα λευκό χρώμα στο ξύλο. Στην συνέχεια πρόσθεσαν ένα πολυμερές στους λευκούς πόρους του καπλαμά, αυξάνοντας έτσι την διαπερατότητα τους. Στην συνέχεια εφαρμόζεται μια ειδική εποξική, η οποία αυξάνει την αντοχή του υλικού. Προς το παρόν το πείραμα έχει εφαρμοστεί σε ξύλο φλαμουριάς, με τους ερευνητές να αναφέρουν ότι η εν λόγω διαδικασία μπορεί να εφαρμοστεί παντού. Αυτή τη νέα τεχνολογία αποφάσισε να χρησιμοποιήσει μια νέα ομάδα ερευνητών από το Πανεπιστήμιο του Maryland και να εκπονήσει μια νέα μελέτη, όπου αν κατασκευάζονται υαλοπίνακες κατασκευασμένοι από αυτό το διαφανές ξύλο, θα προσφέ-

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

ρουν ακόμα περισσότερο φυσικό φωτισμό, ενώ ενεργειακά θα είναι κι εξαιρετικά αποδοτικοί. Έπειτα από έρευνες απεδείχθη πως το διάφανο ξύλο παρέχει καλύτερη θερμομόνωση και επιτρέπει σε σχεδόν τόσο φως να περάσει στο εσωτερικό του κτιρίου όσο και το γυαλί, ενώ μειώνει κατά πολύ την αντηλιά χωρίς να αλλοιώνει τον εσωτερικό φωτισμό. Η όψη του νέου και πρωτοποριακού υλικού, έχει ένα ομιχλώδες εφέ, το οποίο όμως αποδεικνύεται και τρομερά αποδοτικό αν αυτό χρησιμοποιηθεί σε ηλιακούς συλλέκτες, καθώς το φως θα αποθηκεύεται μέσα στα «κύτταρα» του υλικού για πολύ μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Ακόμα ένα πλεονέκτημα, είναι το γεγονός της μεγαλύτερης ανθεκτικότητας, μιας και το διαφανές ξύλο είναι αρκετά πιο ισχυρό από το κλασικό γυαλί σε περίπτωση θραύσης.

Τα παραπάνω συμπεράσματα προέκυψαν έπειτα από εντατικά τεστ των ερευνητών σε μια οικία υπό κλίμακα, όπου επιβεβαιώθηκε τόσο η θερμομονωτική ικανότητα όσο και η ανθεκτικότητα του σε θραύση. Η ερευνητική ομάδα έχει κατοχυρώσει την ευρεσιτεχνία για όλη τη διαδικασία, χωρίς όμως να έχει ξεκαθαρίσει πότε κι αν θα έρθει στην παραγωγή.

Lineabox ü Αλουμίνιο με ιδιαίτερα φινιρίσματα. ü Η επιτομή της κομψότητας Πάχος προφίλ μόνο 9mm.

Δείτε το τώρα &

3ΠΛΕΥΡΟ

ü Προσαρμόσιμο σε κάθε είδους κατασκευή σε οικιακό και επαγγελματικό περιβάλλον.

scan for video

Β Ο Γ Ι ΑΤ Ζ Ο ΓΛ Ο Υ S Y S T E M S A . E . | T. 2 1 0 2 8 8 8 7 0 0

w w w. voya t z o g lo u . g r

www.interwood.gr

ΝΕΑ ΚΟΣΜΟΣ

To CATAS συνεργάτης του EPF Αφρικής Την Ιταλία επισκέφθηκε μια αποστολή πολλών φορέων από διάφορες χώρες της Αφρικής και πιο συγκεκριμένα τα κεντρικά γραφεία του CATAS, με σκοπό να βρεθούν και να αναλυθούν νέα μελλοντικά project μεταξύ Ιταλίας κι Αφρικής. «Η Αφρική είναι το μέλλον της βιομηχανίας του επίπλου. Ένας ιστορικός κύκλος που απαιτεί μια προτεραιότητα: Να μοιραστούμε μια κοινή γλώσσα, η οποία θα μας επιτρέψει να συνεργαστούμε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο». Με αυτή τη σκέψη ο Paolo Fantoni, ο πρόεδρος του EPF (European Panel Federation) μας σύστησε το EPF for Africa. Ένα καινοτόμο project, το οποίο εκπονήθηκε τις ημέρες που αντιπρόσωποι από την Αφρική επισκέφθηκαν το ερευνητικό κέντρο του CATAS. Ο σκοπός είναι ξεκάθαρος: Αμφότερες οι πλευρές να εργαστούν πάνω στην εξεύρεση αμοιβαίων κανόνων συνεργασίας μεταξύ Ευρώπης κι εκείνων των χωρών της Αφρικής που δραστηριοποιούνται έντονα στο κλάδο του ξύλου και του επίπλου. Οι αντιπρόσωποι από την Αφρικανική Ήπειρο ήταν από την Αλγερία, το Μαρόκο, το Καμερούν, την Τυνησία, την Αίγυπτο, την Νιγηρία και την Κένυα, όπου κι έμειναν μια βδομάδα, ήταν καλε-

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

σμένοι από τον EPF. Το πρόγραμμα της αντιπροσωπείας ήταν αρκετά βαρύ, ώστε να καλυφθούν όλες οι πτυχές της επικείμενης συνεργασίας. «Συναντηθήκαμε με εξαιρετικούς τεχνίτες αυτές τις δυο μέρες. Η επίσκεψή τους ήταν ένα διαρκές σεμινάριο, όπου από τη μια είχαμε την δυνατότητα να ενημερώσουμε τους συναδέλφους από την ήπειρο της Αφρικής για όλα τα αυστηρά standards και τα τεστ που πραγματοποιούμε στο CATAS, ενώ από την άλλη μας δόθηκε η δυνατότητα να εξετάσουμε όλες τις πιθανότητες που έχουμε στην Αφρικάνικη ήπειρο», δήλωσε ο Andrea Giavon, Managing Director του CATAS. Και συνέχισε λέγοντας: «Είναι γεγονός πως ο EPF είναι απόλυτα διορατικός και προετοιμάζεται ανάλογα για το μέλλον του κλάδου. Σε αυτό το σημείο πρέπει να ευχαριστήσουμε τον πρόεδρο Fantoni που έκανε πράξη αυτή την ενέργεια, αποδεικνύοντας έτσι πως το CATAS αποτελεί σημείο αναφοράς όταν μιλά κάποιος σχετικά με την πιστοποίηση και τον έλεγχο των πάνελ με βάση το ξύλο». Κατά τη διάρκεια των δυο ημερών, το ερευνητικό κέντρο CATAS παρουσίασε όλα τα standards και τα τεστ που πραγματοποιεί, με την συμμετοχή όλων των τμημάτων του κέντρου και επί του πρακτέου δοκιμές. Το εν λόγω σεμινάριο παρουσιάστηκε ενδελεχώς σε μια συνέντευξη τύπου από τον CEO του CATAS, Angelo Speranza, ενώ παράλληλα παρουσίασε κι όλο το έργου του ερευνητικού κέντρου. Το CATAS είναι αναμφίβολα το αδιαμφισβήτητο Ευρωπαϊκό ερευνητικό κέντρο ξύλου κι επίπλου, όπου διενεργεί πάνω από 41.000 τεστ κάθε χρόνο για πάνω από 1.850 εταιρείες του κλάδου από 47 χώρες του κόσμου.

ΝΕΑ ΚΟΣΜΟΣ

Διπλό βραβείο για την EGGER Μεγάλη διάκριση για την EGGER, η οποία κέρδισε δυο βραβεία στο German Design Award 2017, μέσα από 4.000 συμμετοχές. Η ταινία περιθωρίου με τον κωδικό Doppia Black-Gold, καθώς κι η νέα επιφάνεια ST76 Matex Rough Matt, βραβεύτηκαν στην κατηγορία «υλικά κι επιφάνειες» με τη διάκριση της ειδικής μνείας. Η απονομή θα γίνει στην Φρανκφούρτη το Φεβρουάριο του 2017. Ως γνωστόν η EGGER είναι μια εταιρεία η οποία καινοτομεί και τολμά να επενδύσει σε νέα σχεδιαστικά και υλικοτεχνικά trends.

Με βάση αυτά, η κριτική επιτροπή επέλεξε τα δυο νέα προϊόντα της EGGER, συνεχίζοντας έτσι την επιτυχημένη πορεία των προϊόντων PerfectSense Gloss, Matt lacquered boards, αλλά και όλης της collection της εταιρείας για τα laminate πατώματα. Όπως άλλωστε δήλωσε κι ο επικεφαλής marketing της EGGER Hubert Höglauer, «Η απονομή του βραβείου αποτελεί την ύψιστη αναγνώριση των

προσπαθειών της εταιρείας μας να δίνει στους πελάτες της το καλύτερο δυνατό προϊόν». Η ταινία περιθωρίου Doppia είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για πολυτελή έπιπλα για κάθε χώρου του σπιτιού σας. Όπως και η επιφάνεια με την ματ υφή, η οποία έχει αγαπηθεί ιδιαίτερα από το καταναλωτικό κοινό, μιας κι αποπνέει την απαιτούμενη πολυτέλεια.

Εξαιρετικά αποτελέσματα για τη βιομηχανία μηχανημάτων της Ιταλίας Ανοδικά συνεχίζει να κινείται η αγορά μηχανημάτων επεξεργασίας και κατασκευής ξύλου της Ιταλίας, μιας και το 2ο τέταρτο του έτους (Απρίλιος - Ιούνιος) κινήθηκε αυξητικά κατά 21,2%. Τα παραπάνω στοιχεία έδωσε στη δημοσιότητα η ACIMALL (H ένωση κατασκευαστών ιταλικών μηχανημάτων κι εργαλείων), προσφέροντας νότες αισιοδοξίας στον συγκεκριμένο κλάδο, μιας κι αγορά δείχνει έντονα σημάδια ανάκαμψης, αφού και το δεύτερο τέταρτο του έτους κινήθηκε ανοδικά, συγκριτικά με το ίδιο χρονικό διάστημα για το 2015. Μελετώντας τα νούμερα βέβαια, προκύπτει ότι οι ξένες αγορές στηρίζουν σθεναρά τους Ιταλούς κατασκευαστές, μιας και οι παραγγελίες από τις αγορές του εξωτερικού ήταν αυξημένες κατά 17,2%. Όμως και η ιταλική αγορά ανακάμπτει με εξαιρετικό ρυθμό μιας και η ζήτηση αυξήθηκε κατά 30,4%. Για το θέμα τοποθετήθηκε κι ο Dario Corbetta, διευθυντής της ACIMALL, ο οποίος

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

δήλωσε: «Η αγορά κινείται ανοδικά κάτι που μας ικανοποιεί. Βέβαια, έχουμε αρκετό δρόμο ακόμα ώστε να ανακάμψουμε και να αγγίξουμε τα προ – κρίσης νούμερα». Αυτό που συστήνει ο διευθυντής της ένωσης, «Είναι πως πρέπει να υπάρξει μια συγκρατημένη αισιοδοξία και να μελετούμε προσεκτικά τα νούμερα, ώστε να ξέρουμε που βαδίζουμε και να μπορούμε να σχεδιάσουμε προσεκτικά τα επόμενα βήματά μας. Είναι γεγονός πως η Ιταλική τεχνολογία αναγνωρίζεται από τους πελάτες του εξωτερικού. Για το λόγο αυτό πρέπει οι ιταλικές εταιρείες να συνεταιριστούν, μιας και θεωρώ ότι οι συνέργειες είναι αυτές που θα ευδοκιμήσουν στο μέλλον και θα φέρουν ακόμα μεγαλύτερες επιτυχίες κι ευκαιρίες».

PA T E N T PENDING

MADE IN ITALY

TO AYΘΕΝΤΙΚΟ! SERVETTO 3T Η ΕΛΙΤ ΕΚΔΟΧΗ ΤΩΝ ΑΣΑΝΣΕΡ ΝΤΟΥΛΑΠΑΣ H εταιρεία Servetto μας συστήνει το νέο ασανσέρ ντουλάπας Servetto 3T. Πρόκειται για ένα ασανσέρ που αναπτύχθηκε με βάση το επί πολλές δεκαετίες δοκιμασμένο αξιόπιστο ασανσέρ Servetto. Συνδυάζοντας την εμπειρία και το πνεύμα της καινοτομίας, η Servetto εισάγει σύστημα απόσβεσης στην κίνηση του ασανσέρ και δημιουργεί την ελίτ εκδοχή του . Ο σχεδιασμός του είναι καθαρός και λειτουργικός και η δομή του είναι βελτιστοποιημένη, αντανακλώντας τα πρότυπα που χαρακτηρίζουν τη σειρά Servetto. Servetto 3T: Κομψότητα, Πρωτοτυπία, Ομαλή Κίνηση.

scan for more ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ: Β Ο Γ Ι ΑΤ Ζ Ο ΓΛ Ο Υ S Y S T E M S A . E . A Θ Η Ν Α : 2 1 0 2 8 8 8 7 0 0 | Θ Ε Σ / Ν Ι Κ Η : 2310 5697 00 e-mail: customer1.ath@voyatzoglou.gr www.voyatz oglou .gr

ΝΕΑ ΚΟΣΜΟΣ

Η επιφάνεια της τραπεζαρίας είναι εξαιρετικά λεπτή, η οποία ακουμπάει σε μια περίτεχνη μεταλλική κατασκευή κι εκείνη με τη σειρά της σε μαύρα «πόδια». Αυτές οι χρωματικές αντιθέσεις δίνουν την εντύπωση ότι η τραπεζαρία αιωρείται.

H τραπεζαρία με το εξαιρετικό design και φινίρισμα, είχε σχεδιαστεί από τον βιομηχανικό σχεδιαστή Moritz Putzier από το Αμβούργο.

Έπιπλο φτιαγμένο από BauBuche κέρδισε βραβείο σχεδιασμού! Πιο συγκεκριμένα ένα έπιπλο το οποίο είναι κατασκευασμένο από το καινοτόμο υλικό της Pollmeier, BauBuche, κέρδισε το Γερμανικό βραβείο σχεδιασμού στην κατηγορία των υλικών. Έπειτα από χρόνια που στα εν λόγω βραβεία πρωταγωνιστούσαν το ατσάλι, το γυαλί, αλλά κι άλλα σύνθετα υλικά, φαίνεται πως ήρθε η ώρα του κλασικού και διαχρονικού ξύλου. Για την ακρίβεια το έπιπλο που ξεχώρισε στα γερμανικά βραβεία σχεδιασμού στην κατηγορία των υλικών, ήταν κατασκευασμένο από το πρωτοποριακό υλικό BauBuche της Pollmeier. Το συγκεκριμένο υλικό είναι υψηλής τεχνολογίας, του οποίου η βάση είναι η οξιά και είναι κατάλληλο τόσο για ξύλινες κατασκευές, όσο και για την δημιουργία ποιοτικών επίπλων, αλλά και ειδών εσωτερικής διακόσμησης. Το BauBuche, είναι κατασκευασμένο από οξιά και καπλαμά, υλικά τα οποία έχουν δεθεί μεταξύ τους περίτεχνα και έχουν κολληθεί σε πρέσα. Το τελικό αποτέλεσμα είναι εξαιρετικό εμφανισιακά, αλλά και τρομερά ανθεκτικό σε βάθος χρόνου. Το έπιπλο που βραβεύτηκε ήταν μια τραπεζαρία με εξαιρετικό design και φινίρισμα, η οποία είχε σχεδιαστεί από τον βιομηχανικό σχεδιαστή Moritz Putzier από το Αμβούργο. Η επιφάνεια της τραπεζαρίας είναι εξαιρετικά λεπτή, η οποία ακουμπάει σε μια περίτεχνη μεταλλική κατασκευή κι εκείνη με τη σειρά της σε μαύρα «πόδια». Αυτές οι χρωματικές αντιθέσεις δίνουν την εντύπωση ότι η τραπεζαρία αιωρείται εξ ου και το όνομα LEVO, το οποίο στα Λατινικά σημαίνει αιωρούμαι. Το LEVO κατέκτησε την πρώτη θέση από τους κριτές στην κατηγορία των υλικών.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

Το BauBuche, είναι κατασκευασμένο από οξιά και καπλαμά, υλικά τα οποία έχουν δεθεί μεταξύ τους περίτεχνα και έχουν κολληθεί σε πρέσα.

ΝΕΑ ΚΟΣΜΟΣ

Ιδανική για επενδύσεις η Αίγυπτος Σύμφωνα με μελέτη που έδωσε στη δημοσιότητα η Παγκόσμια Τράπεζα, η Αίγυπτος θα ανέβει στην 122η θέση στην κατάταξη που αφορά την έναρξη νέων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων για το 2017. Σύμφωνα με την έκθεση αυτή της Παγκόσμιας Τράπεζας, πλέον νέα deals και επιχειρήσεις μπορούν πολύ εύκολα να ξεκινήσουν στην Αίγυπτο και μάλιστα με τη μικρότερη δυνατή παρέμβαση από τους κρατικούς φορείς. Κάτι που αν μη τι άλλο καθιστά ιδανικό το πεδίο για τους υποψήφιους επενδυτές. Η Αίγυπτος ανέβηκε πέντε θέσεις σε ότι αφορά την επιχειρηματική δραστηριότητα του 2017, εξέλιξη που κάνει ακόμα πιο θελκτική τη χώρα για νέες επενδύσεις. Συγκριτικά με την προηγούμενη χρονιά που η Αίγυπτος ήταν στην 131η θέση από τις 189 χώρες που είχαν μελετηθεί, η χώρα κατάφερε στις αρχές του 2016 να αναρριχηθεί στην 126η θέση, με τους αναλυτές να εκτιμούν ότι στις αρχές του επόμενου έτους θα κατακτήσει την 122η θέση. Αυτή τη χρονιά η χώρα κατάφερε να πετύχει 56,64 πόντους, περνώντας τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, την Τουρκία, την Σαουδική Αραβία και την Ιορδανία. Η κυβέρνηση της Αιγύπτου διευκόλυνε την έναρξη νέων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, συγχωνεύοντας τις διαδικασίες, καθώς εισήγαγε μια και μοναδική υπηρεσία η οποία ελέγχει το φορολογικό και νομικό καθεστώς κάθε επιχείρησης. Ο μοναδικός περιορισμός της αιγυπτιακής

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

Συγκριτικά με την προηγούμενη χρονιά που η Αίγυπτος ήταν στην 131η θέση από τις 189 χώρες που είχαν μελετηθεί, η χώρα κατάφερε στις αρχές του 2016 να αναρριχηθεί στην 126η θέση. κυβέρνησης αφορούσε τις καταθέσεις σε ξένο συνάλλαγμα και τις αναλήψεις που μπορούν να πραγματοποιήσουν οι επιχειρήσεις για την υλοποίηση των εισαγωγών τους. Όμως τον Αύγουστο το υπουργικό συμβούλιο της Αιγύπτου ενέκρινε νομοσχέδιο που επιτρέπει την έναρξη επιχειρήσεων με ένα άτομο, ως μέρος των προσπαθειών της για την αύξηση της νέας επιχειρηματικότητας. Επιπρόσθετα η κεντρική τράπεζα της Αιγύπτου ανακοίνωσε τον περασμένο Ιανουάριο την έναρξη ενός τετραετούς προγράμματος για την αύξηση της χρηματοδότησης των νέων επιχειρήσεων και ειδικότερα για τις επιχειρήσεις εκείνες που η κυβέρνηση θεωρεί βασικούς συντελεστές στους τομείς των επενδύσεων και της παραγωγής.

Αυτή τη χρονιά η χώρα κατάφερε να πετύχει 56,64 πόντους, περνώντας τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, την Τουρκία, την Σαουδική Αραβία και την Ιορδανία.

Η Αίγυπτος ανέβηκε πέντε θέσεις σε ότι αφορά την επιχειρηματική δραστηριότητα του 2017, εξέλιξη που κάνει ακόμα πιο θελκτική τη χώρα για νέες επενδύσεις.

MADE IN ITALY

SICAM 2016

ΤΟ ΝΕΟ ΚΟΥΜΠΑΣΟ ΠΟΡΤΑΣ Χαρακτηρίζεται από την εργονοµία και τον κοµψό σχεδιασµό του.

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ: ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS A.E. Tηλ.: 210 2888700 | www.voyatzoglou.gr

ρόκειται για ένα πλήρως µηχανικό σύστηµα, που χαρακτηρίζεται από την εύκολη και γρήγορη, χωρίς εργαλεία, εφαµογή του, τόσο στην πόρτα όσο και το κουτί του επίπλου. Είναι ρυθµιζόµενο και προς τις τρεις κατευθύνσεις και έχει ενσωµατωµένο µηχανισµό είτε για την επιβράδυνση της κίνησης κατά το κλείσιµο της πόρτας, είτε για το άνοιγµά της ασκώντας µικρή πίεση (λειτουργία «Push») για έπιπλα χωρίς λαβές. Ένα εργονοµικό, ρυθµιζόµενο σύστηµα ανακλινόµενης πόρτας που καταλαµβάνει ελάχιστο από τον πολύτιµο χώρο αποθήκευσης, µε οµαλή και απόλυτα ελεγχόµενη κίνηση.

µάτια. Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της συµπαγούς και κοµψής σχεδίασης, σε συνδυασµό µε τα υψηλά επίπεδα απόδοσής του, ανέδειξαν το Wind ανάµεσα στους νικητές των Archiproducts Design Awards 2016.

Για πρώτη φορά, τα Archiproducts Design Awards 2016 διεξήγαγαν ευρύτατο διαγωνισµό ανάµεσα σε σχεδόν 500 προϊόντα που προτάθηκαν από 250 προµηθευτές από όλον τον κόσµο.

∆ιαθέσιµο σε µία σειρά καλαίσθητων χρωµάτων, το Wind αποτελεί την πιο ελκυστική επιλογή τόσο για τον χώρο της κουζίνας, όσο και για πλήθος άλλων εφαρµογών σε έπιπλα γραφείου, µικρά ερµάρια, έπιπλα καθιστικών ή υπνοδω-

Το Wind, λοιπόν, ανακηρύχθηκε το “Κουµπάσο της χρονιάς 2016” στην κατηγορία «Εξαρτήµατα & Υλικά» από τη διεθνή κριτική επιτροπή του διαγωνισµού που αποτελείται από τους πιο σηµαντικούς αρχιτέκτονες παγκοσµίως.

Πρόκειται για ένα διεθνή αρχιτεκτονικό διαγωνισµό που οργανώθηκε από την Archiproducts, την πιο αναγνωρίσιµη ηλεκτρονική βάση δεδοµένων για προϊόντα αρχιτεκτονικού σχεδιασµού.

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Η SICAM 2016 επιβεβαίωσε τις προσδοκίες όλων! Άκρως θετικός ήταν ο απολογισμός από τη διεθνή έκθεση SICAM 2016 για το κλάδο του επίπλου, επιβεβαιώνοντας για ακόμα μια φορά τις προσδοκίες εκθετών, επισκεπτών, αλλά και των ιθυνόντων της έκθεσης. 40

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Εξαιρετικά ήταν τα αποτελέσματα από την SICAM 2016, η οποία έλαβε χώρα στο Pordenone της Ιταλίας. Η έκθεση διήρκησε 4 μέρες, με το εκθεσιακό κέντρο να κατακλύζεται από πλήθος κόσμου. Πιο συγκεκριμένα, περισσότερες από 7.000 εταιρείες επισκέφθηκαν την SICAM, εκ των οποίων το 64% ήταν από την Ιταλία και το υπόλοιπο 36% από την υπόλοιπη υφήλιο. Εξαιρετικά ευχάριστο είναι το γεγονός και το οποίο αξιολογείται άκρως θετικά από τους ανθρώπους της SICAM, είναι πως η «παγκοσμιοποίηση» της έκθεσης ολοένα κι αυξάνεται μιας και εκδηλώνουν ενδιαφέρον συμμετοχής επαγγελματίες από κάθε γωνιά του κόσμου, ανακηρύσσοντας έτσι την SICAM ως τον πρεσβευτή του Made in Italy, αλλά ακόμα περισσότερο ως το top event σε παγκόσμιο επίπεδο για τον κλάδο του ξύλου και του επίπλου. 560 εκθέτες με ευρεία γκάμα προϊόντων Στη φετινή SICAM, έδωσαν το παρόν περισσότεροι σχεδιαστές κι αρχιτέκτονες από κάθε άλλη φορά. Οι 560 εκθέτες παρουσίασαν με εξαιρετικό τρόπο τα νέα τους προϊόντα, προμηνύοντας μας έτσι πως το 2017 θα έχει εξαιρετικό ενδιαφέρον για τον κλάδο του επίπλου. Μάλιστα σύμφωνα με τους διοργανωτές, ήδη για το 2017 έχουν συμπληρώσει αιτήσεις συμμετοχής αρκετές εταιρείες του κλάδου. Όπως ανέφεραν κι αρκετοί επιχειρηματίες – συμμετέχοντες στην SICAM, η εν λόγω έκθεση είναι το ιδανικό σημείο συνάντησης για την επίτευξη νέων συμφωνιών και συνεργιών. Μάλιστα υπήρχε πλήθος επισκεπτών από χώρες της Αφρικής, αλλά και της Μέσης Ανατολής, χώρες όπου σύμφωνα με τους ειδικούς θα έχουν κομβικό ρόλο στο κλάδο τις επόμενες δεκαετίες. Η εταιρεία MEDEXPO και το μοναδικό κλαδικό περιοδικό ΕΠΙΠΛΕΟΝ έδωσε το παρόν, με πλήθος κόσμου να επισκέπτεται το περίπτερό μας, ζητώντας να μάθει πληροφορίες και για το νέο μας project που πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία στην Αίγυπτο στις 26 Νοεμβρίου, το Woodtech Forum! Το επόμενο ραντεβού για την SICAM 2017, θα είναι και πάλι στο Pordenone στις 10 Οκτωβρίου 2017. ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Ικανοποιημένο το Fantoni Group από την παρουσία του στη SICAM 2016! Στην επιτυχημένη έκθεση SICAM 2016, το Fantoni Group παρουσίασε όλες τις νέες τάσεις για το 2017, στον τομέα του laminate και των μελαμινών. Για ακόμα μια χρονιά η μεγάλη ιταλική εταιρεία Fantoni είχε ένα εντυπωσιακό περίπτερο στην έκθεση SICAM που άνοιξε τις πύλες της στις 18 Οκτωβρίου στο Pordenone. Το Fantoni Group εκθείασε τη νέα του collection των CPL Laminates, αλλά και των μελαμινών (με πάχη από 10 έως και 40 χλστ), οι οποίες ενσωματώνουν νέες καινοτόμες τεχνολογίες στον τομέα των επιφανειών. Ως αποτέλεσμα, οι νέες αυτές επιφάνειες να υπερτερούν κατά πολύ από τις παραδοσιακές τις αγορές, τόσο στον τομέα της ανθεκτικότητας, όσο και της εμφάνισης. Παράλληλα με τις νέες επιφάνειες, η εταιρεία Fantoni παρουσίασε και τις νέες τάσεις στον τομέα των επίπλων, όπου αναμένεται

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

να κυριαρχήσουν τα φυσικά υλικά με κομψό σχεδιασμό, τα οποία θα διακρίνονται και για την εξαιρετική υφή τους, αλλά και την ποικιλία των χρωμάτων τους. Μεταξύ αυτών ξεχωρίζει η ταινία περιθωρίου της εταιρείας με την ονομασία Cosmopolitan, η οποία αναμένεται να κάνει μεγάλη αίσθηση στην αγορά. Η εν λόγω ταινία μπορεί να τοποθετηθεί σε κάθε panel, προσδίδοντας την φυσική αίσθηση του ξύλου. Η επιφάνεια Fingerfree κέρδισε το βραβείο ADI Design Index award Η νέα πρωτοποριακή επιφάνεια με την ονομασία Fingerfree του Fantoni Group, αναδεικνύει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο την υψηλή τεχνογνωσία που διαθέτει η

εταιρεία. Δεν είναι άλλωστε τυχαίο το γεγονός πως η συγκεκριμένη επιφάνεια βραβεύτηκε με το ADI Design Index award. Ένα βραβείο το οποίο αποκομίζουν τα προϊόντα εκείνα που ξεχωρίζουν με την πρωτοτυπία τους, τη λειτουργικότητά τους, για τη διαδικασία παραγωγής τους, αλλά και για το γενικότερο σχεδιασμό τους. Για όλους αυτούς τους λόγους η επιφάνεια Fingerfree απέσπασε το βραβείο. Η συγκεκριμένη επιφάνεια είναι μια supermatt laminate, η οποία είναι διαθέσιμη σε πάχος από 0,15 έως 1 χλστ, η οποία ενσωματώνει ειδική αντιβακτηριακή τεχνολογία, ενώ όπως προδίδει και η ονομασία της παρέχει προστασία ενάντια των ενοχλητικών δαχτυλιών.

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Πλήρες το πορτφόλιο της EGGER στη SICAM Για ακόμα μια χρονιά το περίπτερο της EGGER ήταν πλήρες, έχοντας διαθέσιμη προς παρουσίαση όλη την προϊοντική της γκάμα στους επισκέπτες του εκθεσιακού κέντρου του Pordenone! H EGGER κι αυτή την χρονιά άδραξε την ευκαιρία και είχε μια πλήρη γκάμα προϊόντων της στο περίπτερό της στη SICAM. Η διεθνής έκθεση της Ιταλίας αποτέλεσε το ιδανικό περιβάλλον για να προωθηθούν τα προϊόντα της αυστριακής εταιρείας, με μεγαλύτερη στόχευση στις ταινίες περιθωρίου. Σύμφωνα με τους ιθύνοντες της εταιρείας, ο τομέας του edging γίνεται ολοένα και πιο σημαντικός για τους πελάτες. H EGGER φρόντισε να καλύψει το όποιο κενό είχε στη γκάμα, μιας και τα προηγούμενα χρόνια έκανε μεγάλες και στοχευμένες επενδύσεις, χτίζοντας νέα παραγωγική μονάδα στο Brilon. Απόλυτα αναμενόμενο λοιπόν στο stand της στο Pordenone να έχει όλη την γκάμα στις ταινίες περιθωρίου, PP, ABS, PVC, PMMA, καθώς και περιθώρια αλουμινίου. Η νέα παραγωγική μονάδα της EGGER ανταποκρίνεται στην αναπτυσσόμενη αγορά Οι ταινίες πολυπροπυλενίου είναι η νέα μόδα, όπου η χρήση τους την τελευταία χρόνια ήταν διαδεδομένη στην βιομηχανία επίπλου της Κεντρικής Ευρώπης. Όπως δήλωσε κι ο Michael – Bernd Wehmeyer, Head of Sales Edging EGGER Group, «Πλέον με το εργοστάσιο στο Brilon, καλύπτεται εύκολα η αγοραστική ζήτηση, τροφοδοτώντας άμεσα την αγορά». Τα συγκεκριμένα περιθώρια προσφέρονται σε μεγάλη ποικιλία, αλλά και σύμφωνα με τις επιθυμίες του εκάστοτε πελάτη. ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

WOODTECH FORUM

Εξαιρετικά αποτελέσματα στο 1o Woodtech Forum Με απόλυτη επιτυχία και με πολλές διεθνείς συμμετοχές, στέφθηκε τo 1o διεθνές Woodtech forum στην Αίγυπτο που διοργανώθηκε από την ελληνική εταιρεία MEDEXPO AE. 48

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

WOODTECH FORUM

11-13

ΝΟΕΜΒΡIΟΥ

2017 το 2ο

WOODTECH

Η στρατηγική της MEDEXPO για άνοιγμα σε νέες αγορές έφερε στο προσκήνιο την υλοποίηση του 1ου Woodtech Forum. Το συγκεκριμένο event κατόρθωσε να αποτελέσει σημείο αναφοράς για τον κλάδο σε παγκόσμιο επίπεδο ξεπερνώντας τις προσδοκίες τόσο των εκθετών όσο και των επισκεπτών του. Το συγκεκριμένο event αποτέλεσε το δίαυλο επικοινωνίας μεταξύ των εταιρειών σε παγκόσμιο επίπεδο. Εταιρείες με διαφορετικές κουλτούρες συνταυτίστηκαν στην συγκεκριμένη έκθεση αφουγκραζόμενες την αναπτυσσόμενη πορεία που εμφανίζει ο κλάδος του ξύλου και του επίπλου στη χώρα της Αιγύπτου. Η MEDEXPO έχοντας ως παρακαταθήκη την επιτυχημένη διοργάνωση της έκθεσης MEDWOOD που διοργανώνει στο Metropolitan EXPO κάθε 2 έτη, ενισχύει την εταιρική της εξωστρέφεια και στρέφεται σε νέες και ραγδαίως αναπτυσσόμενες αγορές. Το 1ο Woodtech Forum που πραγματοποιήθηκε στην Damietta της Αιγύπτου στις 26 Νοεμβρίου, είναι η πρώτη διεθνής έκθεση που διοργανώνεται από ελληνική εταιρεία, με συμμετοχή πολλών διεθνών οίκων, με χορηγούς και υποστηρικτές διεθνείς φορείς και τραπεζικούς ομίλους, ενώ το παρόν έδωσαν και κορυφαίες ελληνικές εταιρείες από τον κλάδο του ξύλου, των μηχανημάτων και των υλικών. Το 1ο Woodtech Forum αποτέλεσε πόλο έλξης και ταυτόχρονα σημείο αναφοράς για ολόκληρο τον κλάδο σε παγκόσμιο επίπεδο. Άλλωστε η συρροή των χιλιάδων επισκεπτών από ολόκληρη την Αίγυπτο κι όχι μόνο, απέδειξε ότι το Woodtech Forum αποτελεί το ιδανικότερο βήμα για την παρουσίαση καινοτόμων προϊόντων και υλικών. Τις δυο μέρες διεξαγωγής του Woodtech Forum, επισκέφθηκαν το εκθεσιακό κέντρο περισσότεροι από 3.000 εμπορικοί επισκέπτες, οι οποίοι έδειξαν μεγάλο ενδιαφέρον για όλα τα νέα προϊόντα και τις νέες τάσεις που παρουσίασαν οι εκθέτες, οι οποίοι από την πλευρά τους δήλωσαν ικανοποιημένοι από την ποιότητα και την ποσότητα των επισκεπτών, αλλά και από το έντονο εμπορικό και αγοραστικό ενδιαφέρον. Τα εξαιρετικά αυτά αποτελέσματα αποτελούν θεμέλιο λίθο για την συνέχιση αυτού του event, το οποίο αναμένεται να υλοποιηθεί εντός του 2017 και πάλι στη Damietta της Αιγύπτου! ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

WOODTECH FORUM

Πρόσφορο έδαφος ανάπτυξης Η επιλογή της Αιγύπτου και ειδικότερα της Damietta μόνο τυχαία δεν μπορεί να θεωρηθεί, μιας και είναι μια πόλη που στηρίζεται κατά πολύ στον κλάδο του ξύλου και του επίπλου. Το έναυσμα για την υλοποίηση του Woodtech Forum πραγματοποιήθηκε έπειτα από την πρόσκληση που έκανε ο πρόεδρος του επιμελητηρίου της Damietta στην MEDEXPO και πιο συγκεκριμένα στον Διευθύντα Σύμβουλο της εταιρείας, κ. Αγγελόπουλο Ηλία. Το συγκεκριμένο επιμελητήριο είναι από τα πλέον δυνατά και ενεργά της Αιγύπτου, μιας και καλύπτει το 72% της συνολικής παραγωγής και εργαζομένων στο κλάδο του επίπλου και στο οποίο είναι εγγεγραμμένα 26.000 ενεργά μέλη! Επιπρόσθετα πάνω από το 72% της συνολικής παραγωγής επίπλων παράγεται στην Damietta. Πέρα όμως από τη βοήθεια του επιμελητηρίου, το Woodtech Forum είχε την υποστήριξη του Κυβερνήτη της Damietta, του Υπουργείου Βιομηχανίας, αλλά και του κεντρικού επιμελητηρίου της Αιγύπτου.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

WOODTECH FORUM

Damietta Furniture City Σε αυτό το όνομα ακούει το μελλοντικό project που έχουν αποφασίσει να υλοποιήσουν οι αρχές της Αιγύπτου, αναγάγοντας την πόλη της Damietta ως το μελλοντικό meeting point για όλους τους εμπλεκόμενους στο κλάδο, ενώ αναμένεται να γίνει μια από τις μεγαλύτερες βιομηχανικές ζώνες στην Μέση Ανατολή. Η Damietta Furniture City θα καλύπτει μια έκταση 1.400.000 τετραγωνικών μέτρων, όπου εκεί θα χτυπάει η καρδιά του ξύλου και του επίπλου για όλη τη Μέση Ανατολή, κάνοντάς την παράλληλα μια στοχευμένη βιομηχανική ζώνη γύρω από το ξύλο και το έπιπλο! Εξ’ ου και το μεγάλο ενδιαφέρον από τη μεριά επενδυτικών οργανισμών και funds, τα οποία έδειξαν τις προθέσεις τους για πλήθος επενδύσεων στη Damietta. Μείζονος σημασίας ήταν η παρουσία της EBRD (European Bank For Reconstruction and Development), η οποία μέσω των χρηματοδοτήσεων της, ενισχύει την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας, αλλά και της τράπεζας QNB ALAHLI. Σκανάρετε και δείτε το μέλλον της Damietta, μέσα από το Damietta Furniture City!

Εμπιστοσύνη από οργανισμούς κι εταιρείες του κλάδου Ενδεικτικό του αντίκτυπου που είχε το Woodtech Forum, ήταν το γεγονός πως το εμπιστεύτηκαν οι μεγαλύτεροι οργανισμοί από τους κλάδους ξύλου κι επίπλου, όπως AHEC, EPF, EPLF, αλλά και οι πλέον δυνατές εταιρείες όπως HAFELE, Fantoni Spa, SCM Group, CEFLA κ.α., οι οποίες έχοντας την απαιτούμενη διορατικότητα αντιλήφθησαν τις προοπτικές της εν λόγω αγοράς. Υπό αυτό το πρίσμα, υπήρξε δυναμικό παρών και από μεγάλες ελληνικές εταιρείες, οι οποίες εντυπωσίασαν το πλήθος των επισκεπτών που τίμησαν με την παρουσία τους το Woodtech Forum.

Το μέλλον της Damietta αναμένεται να προσελκύσει το έντονο επιχειρηματικό ενδιαφέρον, δίνοντας πνοή στην περιοχή, ενώ παράλληλα θα αποτελέσει πόλο έλξης για τις εταιρείες ξύλου και επίπλου

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

WOODTECH FORUM

Πλούσιο πρόγραμμα διαλέξεων και σεμιναρίων Το κοινό που επισκέφθηκε το Woodtech Forum πέρα από την παρουσία των εταιρειών, έμεινε απόλυτα ικανοποιημένο κι από τους εγνωσμένης αξίας ομιλητές, οι οποίοι έδωσαν διαλέξεις με πολυποικιλότητα θεματολογίας καθ’ όλη τη διάρκεια του Woodtech Forum. Τον κύκλο των διαλέξεων άνοιξε η κα. Heba Darwish από την EBRD, η οποία αναφέρθηκε στις προοπτικές ανάπτυξης των μικρών επιχειρήσεων, δίνοντας παράλληλα συμβουλές για την περαιτέρω κερδοφορία τους. Στην συνέχεια το λόγο πήρε ο κ. Richard Wilson, ο οποίος εκπροσώπησε τον AHEC, αναφερόμενος στις νέες τάσεις από το κλάδο της σκληρής ξυλείας. Ο κ. Reto Scherrer, από την εταιρεία HAFELE, αναφέρθηκε στην εξέλιξη, καθώς και στην ανάπτυξη της τεχνολογίας των υλικών που αφορούν την κατασκευή επίπλων. Εντυπωσιακή όμως ήταν και η διάλεξη που έδωσε ο κ. Peter H. Meyer, Managing Director του EPLF. Το κυρίαρχο θέμα της ομιλίας του ήταν: Διακοσμητικές επιφάνειες και ξύλινα υποστρώματα: Η αρχή μιας επανάστασης;. Θεματολογία που κέντρισε το ενδιαφέρον του κοινού σχετικά με το μέλλον του εν λόγω χώρου. Το παρόν όμως έδωσε και το Ινστιτούτο Βιομηχανικού σχεδιασμού του Μιλάνου, CSIL, με τον εκπρόσωπό του κ. Grigolini Matteo, ο οποίος έκανε εκτενή αναφορά και κατέθεσε όλες τις προβλέψεις του CSIL για την παγκόσμια αγορά επίπλου, αλλά και σε ποιες ραγδαίως αναπτυσσόμενες αγορές επικεντρώνεται το κέντρο. Μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες από τον τομέα των

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

WOODTECH FORUM

Για πρώτη φορά και μάλιστα με μεγάλη επιτυχία, ελληνική εταιρεία διοργανώνει στο εξωτερικό μια διεθνή έκθεση τέτοιου βεληνεκούς!

μηχανημάτων, το SCM Group, ήταν εκεί, μέσω του κ. Roberto Vitri, ο οποίος είναι Regional Manager του Group. O κ. Vitri αναφέρθηκε σε όλες τις νέες τεχνολογίες και τις προοπτικές για τα μηχανήματα παραγωγής επίπλων. Ενδεικτικό της εμπιστοσύνης και της ανάπτυξης που βλέπει το SCM Group στην περιοχή, ήταν το γεγονός πως στον εξωτερικό χώρο του εκθεσιακού χώρου είχε δυο μηχανήματά της, τα Cyflex h810 και si400Nova, τα οποία μέσω των χειριστών τους, έδειχναν σε πραγματικό χρόνο της δυνατότητές τους. Το τέλος της πρώτης μέρας στο τομέα των διαλέξεων, είχε στο βήμα των ομιλητών τον κ. Toscano από την CEFLA Finishing, με θέμα τους αυτοματισμούς στο θέμα του φινιρίσματος, καθώς και μια μικρή παρουσίαση των νέων trends για τον εν λόγω τομέα. ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

WOODTECH FORUM

Άκρως επιτυχημένη και η 2η μέρα του συνεδρίου Στους ίδιους ρυθμούς κύλησε και η 2η μέρα του Woodtech Forum, όπου πλήθος κόσμου επισκέφθηκε το RAS EL BAR για να ενημερωθεί για τα νέα υλικά, αλλά και τις νέες τάσεις που θα επικρατήσουν στον τομέα του design. Σε μια κατάμεστη αίθουσα την αρχή των διαλέξεων της 2ης μέρας, έκανε ο κ. Paolo Fantoni, ο οποίος είναι ο πρόεδρος του οργανισμού EPF, αλλά και ιδιοκτήτης της εταιρείας FANTONI SPA. Ο κ. Fantoni στην ομιλία του αναφέρθηκε στις προοπτικές που υπάρχουν για τη βιομηχανία των πάνελ στην Ευρώπη. Τον κύκλο των ομιλιών συνέχισαν οι δυο Αιγύπτιοι σχεδιαστές, ο Dr. Khaled Mehrez κι ο Amr Helmy. Ο πρώτος είναι καθηγητής του πανεπιστημίου του Helwan, στον τομέα του εσωτερικού σχεδιασμού και επίπλου. Το portfolio του βρίθει από project τα οποία έχουν αναγνωριστεί σε παγκόσμια κλίμακα, ενώ δείγματα δουλειάς του κοσμούν πρεσβείες, μέχρι και ξενοδοχεία πέντε αστέρων. Μάλιστα, διατηρεί την εταιρεία Mehrez+Krem, στην οποία απασχολούνται περισσότεροι από 200 εργαζόμενοι. Ο κ. Mehrez παρουσίασε όλες τις νέες τάσεις στο σχεδιασμό επίπλων, τόσο για την Αιγυπτιακή, όσο και για την παγκόσμια αγορά. Στον αντίποδα ο κ. Amr Helmy, ο οποίος είναι γνωστός σχεδιαστής στο κέντρο σχεδιασμού Amr Helmy Designs και το οποίο δραστηριοποιείται στην Αίγυπτο και στη Νέα Υόρκη, αναφέρθηκε στην εξέλιξη του σχεδιασμού που έχει γίνει όλα αυτά τα χρόνια στα έπιπλα κουζίνας και στα υλικά που χρησιμοποιούνται. Τέλος, υπήρχε και μια ελληνική πανεπιστημιακή παρουσία, αυτή του Δρ. Γιώργου Νταλού, ο οποίος αναφέρθηκε στο πώς ο ποιοτικός έλεγχος και οι πιστοποιήσεις των προϊόντων είναι το διαβατήριο για τις αγορές της Ευρώπης.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

WOODTECH FORUM

Περισσότεροι από 3.000 επισκέπτες! Τις δυο μέρες διεξαγωγής του Woodtech Forum, επισκέφθηκαν το εκθεσιακό κέντρο περισσότεροι από 3.000 εμπορικοί επισκέπτες, οι οποίοι έδειξαν μεγάλο ενδιαφέρον για όλα τα νέα προϊόντα και τις νέες τάσεις που παρουσίασαν οι εκθέτες. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης και μετά τις επαφές με σημαντικές εταιρείες από την Αίγυπτο επιτεύχθηκαν σημαντικές εμπορικές συμφωνίες, ενώ δημιουργήθηκαν οι προϋποθέσεις για περαιτέρω ανάπτυξη συνεργασιών. Η πρώτη οργάνωση της έκθεσης έβαλε τις βάσεις για την επόμενη το 2017, με ισχυρό ενδιαφέρον για ακόμα περισσότερες συμμετοχές.

Το επόμενο Woodtech Forum αναμένεται να έχει ακόμα περισσότερες συμμετοχές! ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

WOODTECH FORUM

Τι δήλωσαν για το Woodtech Forum σημαντικές προσωπικότητες του κλάδου; Άγης Καρακώστας Export Manager ALFA WOOD «Απόλυτα επιτυχημένη ήταν η πρώτη μας συμμετοχή στο Woodtech Forum. Κατά τη διάρκεια των 2 ημερών του event υπήρχε πολύς κόσμος με έντονο ενδιαφέρον. Η ALFA WOOD παρουσίασε μια πλειάδα προϊόντων όπου μπορούμε να προσφέρουμε στους ενδιαφερόμενους και είμαστε πολύ χαρούμενοι από την συμμετοχή μας στο event. Επιπρόσθετα είχαμε πολλές και σημαντικές επαφές με τους επαγγελματίες του κλάδου στη Damietta, ενώ έχουμε κλείσει και κάποιες καλές παραγγελίες. Η συμμετοχή μας είναι δεδομένη και στο επόμενο Woodtech Forum, ενώ τη συνιστώ ανεπιφύλακτα στους επαγγελματίες του κλάδου»!

Paolo Fantoni President of European Panel Federation

Εκθέτες και ομιλητές δήλωσαν ευχαριστημένοι από το επίπεδο

«Η συγκεκριμένη οργάνωση και διοργάνωση του 1ου Woodtech Forum ήταν απλά άψογη. Μάλιστα το Woodtech Forum συνέπεσε με την αλλαγή που κάνει η Αιγυπτιακή αγορά επίπλου από το παλιό κι αναχρονιστικό, στο μοντέρνο έπιπλο και στις νέες τεχνολογίες κατασκευής επίπλων. Η αγορά είναι έτοιμη να δεχτεί τα νέα προϊόντα, τα νέα concept, τα νέα panels και το Woodtech Forum δημιουργεί πρόσφορο έδαφος για εμάς να δημιουργήσουμε ισχυρές σχέσεις με την Αιγυπτιακή αγορά. Ήδη τις δυο μέρες του event κάναμε αρκετές επιχειρηματικές συζητήσεις, τις οποίες αναμένουμε να τις ισχυροποιήσουμε στο προσεχές διάστημα. Είμαστε πολύ ευχαριστημένοι από την μέχρι τώρα συμμετοχή μας στο 1ο Woodtech Forum, τόσο από την προσέλευση του κοινού, όσο και από το ενδιαφέρον που δείχνει και αναμφίβολα θα συμμετάσχουμε και στο επόμενο Woodtech Forum».

της διοργάνωσης, αλλά και το πλήθος του κόσμου που επι σκέφθηκε το εκθεσιακό κέντρο!

Peter H. Meyer Managing Director EPLF «Πραγματικά το 1ο Woodtech Forum το απόλαυσα στο έπακρο και χάρηκα που συμμετείχα και μίλησα στο κοινό που ήρθε να μας επισκεφθεί. Η ιδέα να ξεκινήσει μια τέτοια προσπάθεια εδώ είναι εξαιρετική και αναμφίβολα το Woodtech Forum μπορεί και έχει τη δυνατότητα να προσφέρει πολλά στο κλάδο του ξύλου και του επίπλου».

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

WOODTECH FORUM

Amr Helmy CEO Amr Helmy Designs

«Αυτό που βιώνω σήμερα στο Woodtech Forum, στη Damietta της Αιγύπτου είναι πραγματικά εκπληκτικό, αλλά και μεγάλη έκπληξη σύναμα. Η ατμόσφαιρα είναι τρομερή, ενώ ταυτόχρονα έχει δημιουργηθεί ένα ώριμο και προηγμένο επαγγελματικό περιβάλλον που επιτρέπει την ανάπτυξη επαγγελματικών συμφωνιών, τόσο μεταξύ κατασκευαστών επίπλου, εμπόρων ξυλείας και μηχανημάτων. Όλοι όμως συμφώνησαν πως το έργο που γίνεται στη Damietta, είναι κάτι το εκπληκτικό! Συστήνω σε κάθε επαγγελματία από το κλάδο του ξύλου και του επίπλου στο μέλλον να επισκεφθεί το Woodtech Forum. Άλλωστε ο τόπος διεξαγωγής του συγκεκριμένου event είναι μείζονος σημασίας για την βιομηχανία του επίπλου. Εγώ προσωπικά θα επισκεφθώ σίγουρα το επόμενο event, αλλά και κάθε φορά που θα διεξάγεται. Tο Woodtech Forum 2016, φιλοξένησε όλες τις νέες τεχνολογίες ξύλου, αλλά το κυριότερο από όλα με συνεπήρε ο ενθουσιασμός τόσο των διοργανωτών, όσο και των επισκεπτών. Τέλος θα ήθελα να ευχαριστήσω τους διοργανωτές για την άψογη διοργάνωση του Woodtech Forum και αδημονώ για τη 2η version του»!

Roberto Vitri Regional Manager SCM GROUP SPA

Reto Scherrer Sales Manager Export HAFELE «Άκρως θετική είναι η συμμετοχή της HAFELE στο πρώτο Woodtech Forum. Μπορεί να είναι το πρώτο που διεξάγεται στη Damietta αλλά με εξέπληξε θετικά. Τα πάντα ήταν άρτια οργανωμένα, ακόμα και το επίπεδο των μεταφράσεων! Εξίσου εξαιρετικές ήταν και οι διαλέξεις που δόθηκαν από εγνωσμένης αξίας ομιλητές, ενώ και το κοινό που επισκέφθηκε το Woodtech Forum ήταν στοχευμένο για τους επαγγελματίες του κλάδου. Ήρθαν πολύ κατασκευαστές επίπλου, οι οποίοι έδειξαν μεγάλο ενδιαφέρον για τα προϊόντα μας. Ακόμα, καταφέραμε να κάνουμε πλήθος επαφών με τους ντόπιους επαγγελματίες και να ενισχύσουμε τις επιχειρηματικές μας κινήσεις, παρά το γεγονός ότι η HAFELE είναι ενεργή στην Αιγυπτιακή αγορά για πάνω από 30 χρόνια. Όμως αναμφίβολα θα συμμετάσχουμε και στο 2ο Woodtech Forum»!

«Το 1ο Woodtech Forum είχε μεγάλη επιτυχία, όπου πλήθος κόσμου το επισκέφθηκε. Υπήρχε έντονο ενδιαφέρον για τα μηχανήματα επεξεργασίας ξύλου, κάτι που είναι πολύ σημαντικό για εμάς, και ειδικότερα για τα μηχανήματα που παράγει το SCM Group, με πλήθος ερωτήσεων για το πώς αυτά τα μηχανήματα μπορούν να τους βοηθήσουν στην ανάπτυξη της παραγωγής τους. Ιδιαίτερα καλό για μας ήταν και η παρουσίαση των δυο μηχανημάτων της εταιρείας μας, τα οποία σε πραγματικό χρόνο έδειχναν τις δυνατότητές τους. Η οργάνωση του Woodtech Forum ήταν εξαιρετική, αναλογιζόμενοι ότι τα logistics στην πόλη της Αιγύπτου είναι δύσκολα, εν τούτοις οι οργανωτές τα είχαν όλα έτοιμα και όλα στην εντέλεια. Είναι απόλυτα βέβαιο ότι το SCM Group θα συμμετάσχει και στο 2ο Woodtech Forum. Ήδη έχουμε ένα ευρύ πελατολόγιο που ενδιαφέρεται για τα μηχανήματά μας, αλλά και η Damietta είναι σημαντική τοποθεσία για τα μηχανήματα επεξεργασίας ξύλου.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

WOODTECH FORUM

Άκρως ικανοποιημένες και οι ελληνικές εταιρείες από τη συμμετοχή τους Θετικός είναι ο απολογισμός των ελληνικών εταιρειών από την συμμετοχή τους στο 1ο Woodtech Forum, μιας και είδαν ότι νέες αγορές απλώνονται μπροστά τους, ικανές να ενισχύσουν ακόμα περισσότερο την επιχειρηματικότητά τους, αλλά και να ενδυναμώσουν την εξωστρέφεια τους. ALFA WOOD Άκρως επιτυχημένη ήταν η παρουσία της ALFA WOOD, όπου το περίπτερο του ομίλου εμφάνισε μεγάλη επισκεψιμότητα. Σε ένα νέο συνεδριακό και εκθεσιακό χώρο το περίπτερο της ALFA WOOD ξεχώρισε και όλοι οι επισκέπτες είχαν τη δυνατότητα να ενημερωθούν από τα στελέχη του ομίλου για όλα τα προϊόντα που παρουσιάστηκαν ποικιλοτρόπως και άψογα εναρμονισμένα με τον χώρο. Παρουσιάστηκε η νέα γκάμα των προϊόντων σε μελαμίνες, πάγκους, ακρυλικές επιφάνειες και δάπεδα Laminate παρέχοντας ολοκληρωμένες, οικονομικές & εργονομικές λύσεις. Λύσεις που αποτελούν προϊόν πολυετούς εμπειρίας και συνεχούς εκπαίδευσης σε τεχνογνωσία και εκσυγχρονισμό. Ο όμιλος με την δυναμική του παρουσία επιβεβαίωσε για άλλη μια φορά τις δυνατότητες που έχει να διακρίνεται επάξια και σε διεθνή forum.

AKRITAS Η Βιομηχανία επεξεργασίας ξύλου AKRITAS, συμμετείχε με ιδιαίτερη επιτυχία στo διήμερο event Woodtech Forum, μιας και στο περίπτερο της, οι επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να δουν από κοντά την νέα γκάμα προϊόντων της ΑΚRITAS, η οποία με σχεδόν 40 χρόνια συνεχούς παρουσίας στον χώρο του ξύλου, έχει καταξιωθεί διεθνώς με την ποιοτική υπεροχή των προϊόντων και υπηρεσιών της. Ιδιαίτερα εμφανή ήταν τα μηνύματα από το έντονο αγοραστικό ενδιαφέρον που εισέπραξε η εταιρία μας, καθώς ήταν μεγάλος ο αριθμός των επισκεπτών και των εξειδικευμένων επαγγελματιών της αιγυπτιακής αγοράς επίπλου. Ο στόχος της ΑΚRITAS με τη συμμετοχή αυτή, ήταν η παρουσίαση των προϊόντων της στην αγορά της Αιγύπτου καθώς και η εξεύρεση

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

WOODTECH FORUM

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

WOODTECH FORUM νέου πελατολογίου στην εν λόγω αγορά , η οποία αποτελεί μία από τις μεγαλύτερες της βιομηχανίας του ξύλου σε παγκόσμιο επίπεδο.

Cristallidis – Crisco Άκρως επιτυχημένο ήταν το πρώτο Woodtech Forum που έλαβε χώρα στην Damietta της Αιγύπτου κατά το διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρείας Cristallidis, κ. Γιώργο Κρυσταλλίδη. Επιπλέον τόνισε πως υπήρχε καλή προσέλευση, με την οργάνωσή του να είναι ικανοποιητική. Επίσης, εκδηλώθηκε σοβαρό ενδιαφέρον από τους επισκεπτόμενους και έλαβαν χώρα γόνιμες συζητήσεις με προοπτικές μελλοντικής συνεργασίας μας με αυτούς. Η ανταλλαγή απόψεων και η επαφή με τόσο διαφορετικές κουλτούρες και ιδιοσυγκρασίες είναι ένα σημείο που προσέδωσε στην διοργάνωση αυτή έναν χαρακτηριστικό τόνο ιδιαίτερα ενδιαφέρον, τόσο για την εταιρεία Cristallidis, όσο και για τις υπόλοιπες που συμμετείχαν.

Εστία ΒΙΕΚΚΟ Α.Ε. Η εταιρία ΕΣΤΙΑ ΒΙΕΚΚΟ Α.Ε., συμμετείχε στο 1ο Woodtech Forum στη Damietta της Αιγύπτου, κάνοντας αισθητή την παρουσία της αφού ήταν ο μόνος εκθέτης με προϊόντα (ξύλινα κουφώματα, ξύλινες πόρτες) στο περίπτερο της. Ο επισκέπτης είχε τη δυνατότητα να ενημερωθεί αλλά και να δει από κοντά την γκάμα των προϊόντων, η οποία καλύπτει όλες τις ανάγκες του πελάτη είτε αφορά κατοικία, ξενοδοχείο, δημόσιο κτίριο κ.λ.π. Η εταιρία λειτουργεί με ιδιόκτητο εργοστάσιο που βρίσκεται στην Κοζάνη, με εκθέσεις στις πόλεις της Αθήνας, Θεσσαλονίκης και με δίκτυο συνεργατών σε όλη την Ελλάδα. Στόχος της εταιρίας είναι η παρουσία της στο εξωτερικό κυρίως σε σημαντικές και πολλά υποσχόμενες χώρες όπως είναι και η Αίγυπτος.

Evenplast H evenplast μετά από έρευνα και δοκιμές ετών, δημιούργησε έναν νέο ισχυρό σύνδεσμο κρεβατιού και απέκτησε γι αυτόν διεθνές δίπλωμα ευρεσιτεχνίας PCT/GR2013/00022. Το προϊόν παρουσιάστηκε στην έκθεση στην Damietta, ερχόμενο σε επαφή για πρώτη φορά με την αγορά της Μέσης Ανατολής, μια ταχεία αναπτυσσόμενη και με μεγάλες προοπτικές αγορά. Οι επισκέπτες της έκθεσης είχαν την ευκαιρία να έρθουν σε επαφή και να γνωρίσουν από κοντά το προϊόν καθώς και τα υπόλοιπα προϊόντα της εταιρίας, με την ανταπόκριση και το ενδιαφέρον του αγοραστικού κοινού να είναι έντονο.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

WOODTECH FORUM

Ραντεβού το 2017 και πάλι στη Damietta! Η επιτυχημένη διοργάνωση του Woodtech Forum αναμφίβολα έθεσε ισχυρές βάσεις για ακόμα μια καλύτερη συνέχεια. Απέδειξε ότι η αγορά της Αιγύπτου βρίσκεται σε τροχιά ανάπτυξης, έχοντας ανάγκη την υποστήριξη και την εφαρμογή των νέων τεχνικών στο σχεδιασμό και στην παραγωγή επίπλου, εκμοντερνίζοντας αρκετά το μέχρι τώρα παραδοσιακό σχέδιο. Από τη μεριά τους οι εταιρείες και οι οργανισμοί του κλάδου βλέπουν την μεγάλη επιχειρηματική ευκαιρία που ανοίγεται στην εν λόγω αγορά, όπου σύσσωμοι, όλοι οι συμμετέχοντες δήλωσαν πως η παρουσία τους θα είναι δεδομένη και στο επόμενο Woodtech Forum το 2017. Εξίσου εντυπωσιακό όμως είναι και το ενδιαφέρον που εκδηλώνουν εταιρείες που δεν είχαν συμμετοχή στο Woodtech Forum 2016, αλλά εντυπωσιάστηκαν από το impact που είχε σε όλο τον κλάδο, με αποτέλεσμα τα e-mails εκδήλωσης ενδιαφέροντας να είναι πολλά και σε καθημερινή βάση.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε στα κάτωθι στοιχεία: MEDEXPO Τηλ.: 210 2931011 Email: sales@woodtech-forum.com

Ευχαριστίες Η εταιρεία MEDEXPO θέλει να ευχαριστήσει τον συντονιστή του συνεδρίου του 1ου Woodtech Forum, Δρ. Γεώργιο Νταλό, για τον εξαιρετικό επαγγελματισμό του, την άρτια επικοινωνία του με τους ομιλητές του συνεδρίου, αλλά και για την εξαιρετική διάλεξη που έδωσε για τους επισκέπτες του Woodtech Forum.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

WOODTECH FORUM

Έντονη η παρουσία του Woodtech Forum και στα διεθνή μέσα ενημέρωσης! Πέρα όμως από τους συμμετέχοντες στο Woodtech Forum, το εν λόγω event «αγκαλιάστηκε με θέρμη κι από τον Διεθνή Τύπο, με πλήθος δημοσιεύσεων, τόσο στην έντυπη, όσο και ηλεκτρονική μορφή τους.

Και το Wood and Panel όμως έδωσε στο Woodtech Forum μεγάλη δημοσιότητα με εκτενές άρθρο στην ιστοσελίδα του.

Η ενημέρωση του αναγνωστικού κοινού από τον Fordaq συνεχίστηκε και μετά τη λήξη του event, με άρθρο στην πρώτη σελίδα του site, το οποίο προωθήθηκε και μέσω του newsletter του Fordaq στην τεράστια βάση αναγνωστών του.

Το διεθνές site Fordaq, που ασχολείται με τα τεκταινόμενα του κλάδου σε παγκόσμιο επίπεδο, συμπεριέλαβε το Woodtech Forum στην ημερήσια θεματολογία του, διατηρώντας το άρθρο για αρκετές μέρες στην πρώτη θέση! Στο ίδιο μήκος κύματος κινήθηκε και το site xylon.it όπου πέρα από τη δημοσίευση των Δ.Τ. της MEDEXPO στην ιστοσελίδα του, φρόντιζε να τα αποστέλλει μέσω των newsletter του στη βάση δεδομένων του! Το περιοδικό από την Κροατία DRVO αφιέρωσε μια σελίδα από την ύλη του για την παρουσίαση Woodtech Forum.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

1. Μηχανισμός “Swing Tray MFC” με φρένο, χρώμιο. Για κουτί 900mm & 1100/1200mm. 2. Βαγονέτο πλαϊνής αριστερής στήριξης “Narrow Basket”, με φρένο χρώμιο. Για κουτί 150mm & 200mm. 3. Συρτάρι σχήματος “π” συρμάτινο με τηλεσκοπικό οδηγό full extension & φρένο, χρώμιο. Για κουτί 900mm. 4. Βαγονέτο βάσης “Base Basket”, με φρένο χρώμιο. Για κουτί 150mm & 200mm.

Εμπλουτίζουμε την γκάμα μας... Γ Ι Α ΤΙ ΕΣ ΕΙ Σ ΜΑΣ Τ Ο Ζ Η Τ Η ΣΑΤΕ! 3

σειρά των συρμάτινων μηχανι-

magic corner, «φασόλι» για κουτί 900mm

σμών κουζίνας Euroﬁt διευρύ-

και τα τετράπλευρα συρμάτινα, όλα με

νεται, έχοντας πάντα ως γνώ-

τηλεσκοπικούς οδηγούς με φρένο, διατί-

μονα την παροχή προϊόντων υψηλής

θενται πλέον και: μηχανισμός φασόλι για

ποιότητας στις καλύτερες τιμές.

κουτί 1200mm, συρμάτινο καλάθι για το-

Οι μηχανισμοί Euroﬁt έχουν ήδη κερδί-

ποθέτηση κάτω από το νεροχύτη, βαγο-

σει την εμπιστοσύνη της ελληνικής αγο-

νέτα με στήριξη στη βάση και με στήριξη

ράς για την ποιότητα των υλικών τους,

στο αριστερό πλάι, όλα με τηλεσκοπι-

την εύκολη τοποθέτησή τους - με σαφείς

κούς οδηγούς και φρένα.

οδηγίες στην κάθε συσκευασία- και τις

Εξοπλίστε κι εσείς την κουζίνα σας με

άριστες τιμές τους.

προϊόντα Euroﬁt, και κάνετε οικονομία

Μετά, λοιπόν, από τους μηχανισμούς

στο κόστος, όχι στην ποιότητα…

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ: ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS A.E. Tηλ.: 210 2888700 | www.voyatzoglou.gr

Εντυπωσιακή και φέτος η παρουσία του εργοστασίου FAB στην διεθνή έκθεση SICAM 2016 στο Pordenone της Ιταλίας. Η εταιρεία μας συνεργάζεται και αντιπροσωπεύει την FAB GROUP τα τελευταία 25 χρόνια στην Ελλάδα, ένας απο τους μεγαλύτερους παραγωγούς πάγκων κουζίνας στον κόσμο. Πρωτοπόρος σε χρώματα & επιφάνειες με ιταλική φινέτσα.

Αποκλειστικοί αντιπρόσωποι της FAB GROUP για όλη την Ελλάδα.

55 COLORS Από τους κλασικούς, στους Gloss και στους πάγκους νανοτεχνολογίας Fenix προσφέρουμε μια μεγάλη γκάμα σε χρώματα και σχέδια για να καλύψουν κάθε διακοσμητική άποψη της κουζίνα σας. Ετοιμοπαράδοτoi πάγκοι πάχους 3cm και 4cm σε φάρδη 60cm και 90cm. Όλοι οι πάγκοι μπορούν να γυρίσουν σε πλάτη και διατίθονται και σε επιφάνειες για πορτάκια κουζίνας & ντουλάπες με το ίδιο χρώμα PVC.

Νεό πρoϊόν

Πάγκοι 2cm με PVC Φορμάϊκα HPL, αδιάβροχη μοριοσανίδα, 2 όψεων.

ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ

ΧΑΜΗΛH ΑΝΤΑΝAΚΛΑΣΗ ΦΩΤOΣ EXTRA MAT ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΘΕΡΜΙΚΗ ΕΠΟΥΛΩΣΗ ΜΙΚΡΟ ΓΔΑΡΣΙΜΑΤΩΝ ΑΠΑΛΟ ΑΓΓΙΓΜΑ

ΑΝΘΕΚΤΙΚΌ ΣΕ ΤΡΙΒH ΚΑΙ ΓΔΑΡΣΙΜΟ ΑΝΤΙΒΑΚΤΙΡΙΔΙΑΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ ΕΥΚΟΛΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΑΝΤΙΣΤΑΤΙΚΟ ΥΔΡΟ-ΑΠΩΘΗΤΙΚΟ ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΗΝ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ

BESIOS WOOD Λαρίσης 38, Τρίκαλα, 42100 τ. +30 24310 31631, +30 24310 71602, f. +30 24310 71600 info@besios.gr, www.besios.gr, f/ besioswood

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Η έδρα της εταιρείας βρίσκεται στην περιοχή της Μαγούλας, όπου διαθέτει ιδιόκτητο χώρο 15.000 m2 με σύγχρονες εγκαταστάσεις και μηχανήματα που στοχεύουν στην ακρίβεια και το άριστο αποτέλεσμα.

Όταν η εμπειρία και η ποιότητα ταυτίζονται! Η Ιωάννης Κων. Ταγκλής Α.Ε.Β.Ε. αποτελεί μια επιχείρηση επεξεργασίας ξύλου και ασχολείται κατά κύριο λόγο με τον πρωτογενή τομέα της ξυλείας, οξιάς και λεύκας. Η έδρα της εταιρείας βρίσκεται στην περιοχή της Μαγούλας, όπου διαθέτει ιδιόκτητο χώρο 15.000 m2 με σύγχρονες εγκαταστάσεις και μηχανήματα που στοχεύουν στην ακρίβεια και το άριστο αποτέλεσμα. H παραγωγική διαδικασία αποτελείται από την πρίση των κορμών, την ξήρανση, την άτμιση και τελικά την πλάνιση της ξυλείας. Η συλλογή των κατάλληλων κορμών ξυλείας από επιλεγμένα δάση της Ελλάδας και της Κεντρικής Ευρώπης αποτελούν τη βάση ενός ποιοτικού αποτελέσματος. Η ξήρανση της ξυλείας, ο σημαντικότερος παράγοντας αξιοποίησης της ποιότητας, επιτυγχάνεται με 5 ξηραντήρια σύγχρονης τεχνολογίας και συνολικής χωρητικότητας 450 m3. Κύριο μέλημα της εταιρείας Ταγκλής είναι η πλήρης ικανοποίηση των αναγκών των πελατών της, στοχεύοντας πάντα στην καλύτερη σχέση ποιότητας-τιμής, δημιουργώντας προϊόντα ποικίλων ποιοτήτων και διαστάσεων πλανισμένης ή μη, ξυλείας. Ποιοτική ξυλεία από επιλεγμένα δάση της Ελλάδας και της Κεντρικής Ευρώπης Η οξιά (fagus) είναι ένα μεγάλο δέντρο, το οποίο μπορεί να φτάσει μέχρι τα 35 μέτρα ύψος. Ο κορμός της είναι ευθύς, λείος, ομαλός με λεπτό και γκριζωπό φλοιό. Ο κορμός

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

H παραγωγική διαδικασία αποτελείται από την πρίση των κορμών, την ξήρανση, την άτμιση και τελικά την πλάνιση της ξυλείας. Η συλλογή των κατάλληλων κορμών ξυλείας από επιλεγμένα δάση της Ελλάδας και της Κεντρικής Ευρώπης αποτελούν τη βάση ενός ποιοτικού αποτελέσματος.

Η εταιρεία Ιωάννης Κων. Ταγκλής Α.Ε.Β.Ε. χρησιμοποιεί κορμούς ξυλείας που προέρχονται από επιλεγμένα δάση της Ελλάδας και της Κεντρικής Ευρώπης, οι οποίοι αποτελούν τη βάση ενός ποιοτικού αποτελέσματος.

της ψηλής οξιάς, αφού πρώτα ξηρανθεί για να ελαττωθεί το μειονέκτημα της ελαστικότητας της, χρησιμοποιείται για την επιπλοποιία, την τορνευτική κλπ. Η εταιρεία Ιωάννης Κων. Ταγκλής Α.Ε.Β.Ε. χρησιμοποιεί κορμούς ξυλείας που προέρχονται από επιλεγμένα δάση της Ελλάδας και της Κεντρικής Ευρώπης, οι οποίοι αποτελούν τη βάση ενός ποιοτικού αποτελέσματος. Ωστόσο, το άρτιο εκπαιδευμένο προσωπικό σε συνάρτηση με τα μηχανήματα υψηλής τεχνολογίας δημιουργούν ένα άριστο προϊόν. Ο σημαντικότερος παράγοντας αξιοποίησης της ποιότητας είναι η ξήρανση. Η εταιρεία διαθέτοντας ξηραντήρια σύγχρονης τεχνολογίας και γνωρίζοντας τις ανάγκες των πελατών της δημιουργεί προϊόντα πλανισμένης ή μη ξυλείας οξιάς σε διάφορες ποιότητες και διαστάσεις. Επιπρόσθετα η εταιρεία Ιωάννης Κων. Ταγκλής Α.Ε.Β.Ε. χρησιμοποιεί κορμούς λεύκας, η οποία προέρχεται από επιλεγμένα δάση της Βόρειας Ελλάδας, που αποτελούν τη βάση ενός ποιοτικού αποτελέσματος. Η λεύκα (populus) είναι ένα δέντρο που αναπτύσσει μεγάλο ύψος, μέχρι 50 μέτρα. Ο κορμός της είναι λευκός και χρειάζεται την υγρασία, γι’ αυτό και αναπτύσσεται συνήθως κοντά σε παραποτάμιες περιοχές. Ο κορμός της εφόσον υποστεί ξήρανση για να μειωθεί η υγρασία της και επεξεργαστεί, είναι κατάλληλος για την επιπλοποιία. Το νέο προϊόν, η βιοκαύσιμη οικολογική μπρικέτα Τέλος, η εταιρεία Ιωάννης Κων. Ταγκλής Α.Ε.Β.Ε. συμμετέχοντας ενεργά στην προστασία του περιβάλλοντος δημιούργησε μία νέα μονάδα ανακύκλωσης των υποπροϊόντων του ξύλου, παράγοντας βιοκαύσιμη οικολογική μπρικέτα. Οι οικολογικές μπρικέτες της εταιρείας διατίθενται από το δίκτυο των καταστημάτων της Leroy Merlin στην Ελλάδα και στην Κύπρο, ενώ ταυτόχρονα διαθέτει ένα πιστό πελατολόγιο (λιανικής) που στηρίζει την εταιρεία χάρη στην άριστη ποιότητα του προϊόντος. Η πολυετή εμπειρία της στο χώρο της ξυλείας, η ποιότητα και άριστη τεχνογνωσία που διαθέτουν οι εργαζόμενοί της, την κάνει να ξεχωρίζει και να εξελίσσεται προσθέτοντας καινούργια προϊόντα στην γκάμα της, όλα με υψηλά ποιοτικά standards.

Η εταιρεία Ταγκλής δημιούργησε μία νέα μονάδα ανακύκλωσης των υποπροϊόντων του ξύλου, παράγοντας βιοκαύσιμη οικολογική μπρικέτα, η οποία διατίθεται από το δίκτυο των καταστημάτων της Leroy Merlin στην Ελλάδα και στην Κύπρο.

10ο xλμ. Επαρχιακής Οδού Ελευσίνας - Δερβενοχωρίων Θέση: Κοκκίνη - Βοιωτίας, Τηλ.: 210.55.52.388 - 389, Fax: 210.55.52.208, Website: www.taglis.gr, email: info@taglis.net ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Με μακρά παράδοση σε κόντρα πλακέ και καπλαμά! Η Αιγυπτιακή εταιρεία Egypt Ply Wood, η οποία είχε μια πολύ έντονη παρουσία στο Woodtech Forum, που διοργάνωσε η MEDEXPO στη Damietta της Αιγύπτου, έχει μια μακρά παράδοση επί σειρά ετών στην κατασκευή και εμπορία κόντρα πλακέ και καπλαμά.

Η Egypt Ply Wood ξεχωρίζει στις εταιρείες παραγωγής ξυλείας στη Μέση Ανατολή. Τα ποιοτικά υλικά, το πλήρες εργοστάσιο παραγωγής, αλλά και το εξειδικευμένο προσωπικό, φροντίζουν ώστε τα παραγόμενα προϊόντα να πληρούν τα διεθνή standard παραγωγής.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Η έδρα της εταιρείας βρίσκεται στη βιομηχανική ζώνη της Damietta, όπου στις εκσυγχρονισμένες εγκαταστάσεις της, γίνεται η παραγωγή του ποιοτικού κόντρα πλακέ. Το εξειδικευμένο προσωπικό το οποίο εκπαιδεύεται συνεχώς στα νέα δεδομένα της αγοράς, χρησιμοποιεί κορυφαίας ποιότητας πρώτη ύλη για την παραγωγή του κόντρα πλακέ, χαρακτηριστικό, το οποίο κάνει το κόντρα πλακέ της Egypt Ply Wood να ξεχωρίζει από αυτό του ανταγωνισμού. Κορυφαία εταιρεία στη Μέση Ανατολή Για όλα τα προαναφερθέντα η Egypt Ply Wood ξεχωρίζει ανάμεσα στις εταιρείες παραγωγής ξυλείας στη Μέση Ανατολή. Τα ποιοτικά υλικά, το πλήρες εργοστάσιο παραγωγής, αλλά και το εξειδικευμένο προσωπικό φροντίζουν ώστε τα παραγόμενα προϊόντα να πληρούν τα διεθνή standard παραγωγής. Επιπρόσθετα η Egypt Ply Wood έχει κι έντονη εξαγωγή δραστηριότητα, όπου μπορεί κι εξάγει τα προϊόντα της σε κάθε γωνιά της υφηλίου. Γιατί να προτιμήσει κάποιος τα προϊόντα της Egypt Ply Wood; Αυτό που σύμφωνα με τους ιθύνοντες της εταιρείας, την κάνουν ξεχωριστή συγκριτικά με άλλες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στο χώρο της παραγωγής ξυλείας, είναι η προσήλωσή της στη ραφιναρισμένη πρώτη ύλη, η οποία επεξεργάζεται ώστε να παραχθεί το τελικό προϊόν, αλλά και στο πλήρες εξοπλισμένο εργοστάσιο παραγωγής που διαθέτει η εταιρεία για την περιοχή της Μέσης Ανατολής. Επιπρόσθετα το παραγόμενο κόντρα πλακέ από την Αιγυπτιακή εταιρεία, προσφέρεται σε κάθε είδους διάσταση, ενώ κατόπιν επιθυμίας του πελάτη μπορεί να υπάρξουν και customized διαστάσεις, ανάλογα τις απαιτήσεις και τις ιδιαιτερότητες εφαρμογής του. Πολύ καλά αποτελέσματα στο Woodtech Forum Η εταιρεία Egypt Ply Wood για να ενισχύσει την εμπορική της πολιτική συμμετείχε και μάλιστα με επιτυχία στο Woodtech Forum. Από το stand πέρασε πλήθος πελατών που ενδιαφέρθηκαν να μάθουν για τα προϊόντα της εταιρείας, κάνοντας παράλληλα άκρως αποδοτικά B2B meetings για την επισύναψη μελλοντικών συνεργασιών για την ακόμα μεγαλύτερη ανάπτυξη της εταιρείας.

Η Egypt Ply Wood στο Woodtech Forum στη Damietta της Αιγύπτου είχε φέρει όλα τα διαθέσιμα προϊόντα της κεντρίζοντας το ενδιαφέρον των επισκεπτών.

Η Egypt Ply Wood, έχει μια μακρά παράδοση επί σειρά ετών στην κατασκευή και εμπορίας κόντρα πλακέ και καπλαμά.

Η εταιρεία έχει δυνατότητα εξαγωγής των προϊόντων της σε κάθε χώρα του κόσμου.

Egypt Ply Wood Website: www.egyptplywood.com/en Damietta, Second Industry Zone, Block 32 Τηλ.: 0020 1159338811 Facebook: www.facebook.com/Egyptplywood-690571624415646/ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΑ ΝΕΑ

Το project της Perkins + Will για το Eco-Friendly στάδιο στο Dubai Ένα ιδιαίτερο project εξελίσσει το αρχιτεκτονικό γραφείο Perkins + Will, όπου αναμένεται να σχεδιάσουν και να υλοποιήσουν ένα γήπεδο ποδοσφαίρου το οποίο θα φέρει βιοκλιματικό σχεδιασμό, ώστε να προσφέρει τη μέγιστη δυνατή ψύξη στους θεατές.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

Η ιδιαίτερη κατασκευή θα αποτελείται από διάτρητο μέταλλο, αλλά και από ένα ειδικό γυαλί που θα τοποθετείται στην οροφή. Το θέμα της ψύξης για τις χώρες της Μέσης Ανατολής είναι ζωτικής σημασίας, μιας και η μέση θερμοκρασία για το μήνα Ιούλιο για παράδειγμα αγγίζει τους 42 βαθμούς Κελσίου. Φανταστείτε να πρέπει να υποστείτε αυτή τη θερμοκρασία σε ένα στάδιο για να παρακολουθήσετε έναν αγώνα, ανάμεσα σε χιλιάδες άλλους οπαδούς. Αν μη τι άλλο η αποπνικτική ατμόσφαιρα δεν θα σας επιτρέψει να απολαύσετε τον αγώνα, ενώ για κάποιες ευπαθείς ηλικίες μπορεί να είναι κι επικίνδυνο για την υγεία τους. Αυτό ακριβώς το ζήτημα σκοπεύει να λύσει η εταιρεία Perkins + Will με την κατασκευή ενός σταδίου, το οποίο θα φέρει βιοκλιματικό σχεδιασμό, ενώ ο γενικότερος σχεδιασμός του θυμίζει ένα τεράστιο μπολ, με την ψύξη να πραγματοποιείται φυσικά χωρίς τη χρήση κλιματιστικού. Η κυρίως δομή του κτιρίου θα είναι από διάτρητο μέταλλο, όπου θα επιτρέπει τη ροή του αέρα, ενώ ταυτόχρονα θα αποκόπτει την είσοδο άμμου στο εσωτερικό του. Η οροφή του θα είναι κατασκευασμένη από ημιδιάφανο υλικό με βάση το Teflon και το γυαλί. Η επιλογή του συγκεκριμένου υλικού μόνο τυχαία δεν είναι μιας και θα προσφέρει την αίσθηση στους θεατές ότι βρίσκονται σε ένα ανοιχτό στάδιο, ενώ ταυτόχρονα θα αντανακλάει σχεδόν το 75% της ηλιακής ακτινοβολίας. Εν συνεχεία, κάτω από το στάδιο θα υπάρχει μια μεγάλη πισίνα, η οποία θα χρησιμεύει σαν μια μεγάλη φυσική πηγή, η οποία θα ψύχει τον αέρα. Τέλος, μεγάλα δέντρα θα φυτευτούν περιμετρικά του σταδίου, εμποδίζοντας έτσι τα θερμά ρεύματα αέρα. Αυτό το στάδιο (αν δοθεί το πράσινο φως για την κατασκευή του) θα έχει χωρητικότητα 60.000 θεατών, με το συνολικό εμβαδόν του να αγγίζει τα 1,3 εκατομμύρια τετραγωνικά μέτρα, κι έτσι αναμένεται να είναι το μεγαλύτερα στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.

Μηχανισµός µετατροπής σε διπλή κουκέτα Click-Upper

Μηχανισµός µετατροπής σε τραπέζι & κρεβάτι Opla

Μεγαλώστε τον χώρο σας

Η ιταλική εταιρεία POZZOLI κέρδισε τις εντυπώσεις για άλλη µία φορά στην έκθεση Sicam που πραγµατοποιήθηκε τον περασµένο Οκτώβριο.

µε τους “έξυπνους” µηχανισµούς

ύµφωνα µε τις νέες τάσεις της εποχής, ο χώρος στα σπίτια µειώνεται όλο και περισσότερο. Είναι απαραίτητο πια να βρίσκονται λύσεις οι οποίες καλύπτουν αυτή τη νέα ανάγκη για όµορφα και λειτουργικά έπιπλα που εξοικονοµούν χώρο.

scan for more

100% MADE IN ITALY

Με την χρήση των «πολύ-λειτουργικών» µηχανισµών από την εταιρεία POZZOLI, µπορεί κανείς να µεταµορφώσει ακόµα και τους πιο µικρούς και δύσκολους χώρους, σε ευχάριστους και ιδιαίτερα πρακτικούς. Πολλά από τα προϊόντα αυτά είναι ιδανικά και ενοικιαζόµενα δωµάτια. ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ: ΒΟΓΙΑΤΖΟΓΛΟΥ SYSTEMS A.E. Tηλ.: 210 2888700 | www.voyatzoglou.gr

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΑ ΝΕΑ

Ένα ιδιαίτερο κτίριο από BauBuche Το αρχιτεκτονικό γραφείο BIWERMAU & Wilfried Köhnemann, κατασκεύασε ένα εντυπωσιακό κτίριο ακριβώς δίπλα από το Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO, το οποίο έχει υλοποιηθεί από το πρωτοποριακό BauBuche.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΑ ΝΕΑ Το συνολικό εμβαδό του εν λόγω κτιρίου αγγίζει τα 1.200 τετραγωνικά μέτρα και έχει κατασκευαστεί για την εταιρεία Fagus-Grecon και στο οποίο θα εργάζονται 60 υπάλληλοι. Όλη η δομική κατασκευή, αλλά και μεγάλα κομμάτια του εσωτερικού είναι κατασκευασμένα από το πρωτοποριακό υλικό BauBuche της Pollmeier. Σε πλήρη αρμονία με το Μνημείο της UNESCO Κύριο μέλημα των αρχιτεκτόνων ήταν να κατορθώσουν να συνδυάσουν τις επιθυμίες των πελατών τους γύρω από την κατασκευή του κτιρίου, χωρίς όμως να αλλοιώσουν και την παράδοση της περιοχής και ειδικότερα όταν εκεί υπάρχει το Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Η ανέγερση του συγκεκριμένου κτιρίου τελείωσε στα τέλη του 2015, όπου κι αποτελείται από δυο κτίρια, όπου υπό την έννοια της αστικής εξέλιξης, ολοκληρώνει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο το σύνολο των ιστορικών και σύγχρονων κτιρίων της εταιρείας. Εντυπωσιακή είναι η πρόσοψη του κτιρίου, από ξύλο κέδρου, με τα ανοίγματα να αυξάνονται όσο ανεβαίνουμε τους ορόφους του. Εντός του κτιρίου υπάρχουν 60 θέσεις εργασίες συνολικά στους δυο ορόφους που διαθέτει. Πιο συγκεκριμένα στο 2ο όροφο, ο οποίος είναι ελαφρώς πιο στενός από τον πρώτο, υπάρχει η αίθουσα συνεδριάσεων, καθώς και δυο αίθουσες εκπαίδευσης. Περιμετρικά του σχηματίζεται μια υπέροχη ταράτσα με εύκολη πρόσβαση, τόσο για τους εργαζόμενους, όσο και για τους καλεσμένους της εταιρείας. Η κατασκευή του κτιρίου και η εσωτερική διακόσμηση από BauBuche Η ανέγερση του κτιρίου από ξύλο, βασίστηκε στην επιθυμία της εταιρείας GreCon, μιας και η ίδια έχει χρόνια δεσμούς με τον κλάδο της ξυλείας. Όπως δήλωσε κι ο Jörg Hasener, Client Project Manager της φίρμας, «Όταν η εταιρεία Pollmeier έφερε στην αγορά το καινοτόμο υλικό BauBuche, αμέσως σκεφτήκαμε ότι αυτή είναι η ιδανική πρώτη ύλη για να κατασκευάσουμε τα νέα μας γραφεία». Ο σκελετός του κτιρίου είναι κατασκευασμένος από BauBuche, επιλογή που χρησιμοποίησε για πρώτη φορά ο αρχιτέκτονας Thomas Mau. Όμως ήταν σίγουρος για την επιτυχία του τελικού αποτελέσματος. Από το ίδιο υλικό έχουν κατασκευαστεί τα γραφεία των υπαλλήλων, αλλά και τα γραφεία των meeting rooms, καθώς κι άλλα έπιπλα που απαρτίζουν τον εσωτερικό διάκοσμο του κτιρίου.

Όλη η δομική κατασκευή, αλλά και μεγάλα κομμάτια του εσωτερικού είναι κατασκευασμένα από το πρωτοποριακό υλικό BauBuche της Pollmeier. Το συνολικό εμβαδό του εν λόγω κτιρίου αγγίζει τα 1.200 τετραγωνικά μέτρα και έχει κατασκευαστεί για την εταιρεία Fagus-Grecon και στο οποίο θα εργάζονται 60 υπάλληλοι. Εντυπωσιακή είναι η πρόσοψη του κτιρίου, από ξύλο κέδρου, με τα ανοίγματα να αυξάνονται όσο ανεβαίνουμε τους ορόφους του.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

ADVERTORIAL

Ο #1 οδηγός προβολής για τον επαγγελματία Ο επαγγελματικός οδηγός που εκδίδει η MEDEXPO είναι το ιδανικό μέσο προβολής για τον επαγγελματία που θέλει να προβάλλει σωστά και με μεγάλη απήχηση τα προϊόντα και τις υπηρεσίες του. Η MEDEXPO αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες και καλύτερες εταιρείες στο χώρο της διοργάνωσης εκθέσεων και της έκδοσης επαγγελματικών περιοδικών. Με αυτή την εμπειρία της εταιρείας, εκδίδουμε τον πλέον έγκυρο, ανανεωμένο και πλήρη επαγγελματικό οδηγό. Με εμπειρία και τεχνογνωσία 8 ετών! Ο μοναδικός άρτια και πρακτικά δομημένος επαγγελματικός οδηγός για την επιχειρηματική πληροφόρηση του κλάδου,

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

ADVERTORIAL εκδίδεται σε λίγο καιρό και δίνει την ευκαιρία στις εταιρείες του κλάδου να ενημερωθούν, αλλά και να προωθήσουν τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους. Καινοτομία του γνωστού οδηγού ο οποίος εκδίδεται εδώ και οχτώ χρόνια είναι ότι με την ιδιαίτερη δομή του θα αποτελέσει κατάλληλο εργαλείο για όλους όσους χρησιμοποιούν τα προϊόντα της βιομηχανίας ξύλου και επίπλου. Μπείτε και βρείτε τα πάντα Ο επαγγελματικός οδηγός βρίσκεται και σε ηλεκτρονική μορφή μέσα στο ανανεωμένο site www.epipleon.gr. Εσείς το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πατήσετε πάνω στο link και εν συνεχεία θα οδηγηθείτε στις κατηγορίες των επαγγελματιών που προβάλλονται στον οδηγό. Περιλαμβάνει καταχωρήσεις από κάθε ειδικότητα του κλάδου, με τα στοιχεία κάθε εταιρείας, για κάθε διαφημιζόμενο μας. Ο επαγγελματικός οδηγός στοχεύει στην καινοτομία, ενώ κάθε προβολή είναι προσαρμοσμένη στις ανάγκες του επαγγελματία.

www.epipleon.gr

ONLINE Epipleon

Καταχωρήστε ΤΩΡΑ την επιχείρησή σας Αν θέλετε κι εσείς να γίνετε μέλος του πλέον πλήρους επαγγελματικού οδηγού που περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για όλες σχεδόν τις εταιρείες του κλάδου ξύλου, επίπλου και κατασκευών. Με την πολυετή πείρα της η MEDEXPO, εγγυάται μια αποτελεσματική προβολή της επιχείρησή σας, με ολοκληρωμένο προφίλ, με τις διευθύνσεις και τα στοιχεία επικοινωνίας σας.

Το μοναδικό κλαδικό site με

1.500 unique visitors την ημέρα

Προσφάτως ανανεωμένο, με μοντέρνο σχεδιασμό και ευκολότερη πλοήγηση για τον χρήστη

Προβολή της επιχείρησής σας σε ένα ευρύ φάσμα επαγγελματιών

ΣΥΝΔΥΑΣΤΙΚΑ ΠΑΚΈΤΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ! • Το μοναδικό κλαδικό έντυπο που ΜΟΙΡΆΖΕΤΆΙ σε

8.000 επαγγελματίες

1ο πακέτο Προβολή στο ΈΠΙΠΛΈΟΝ με 4

• Με εβδομαδιαίο NEWSLETTER το οποίο αποστέλλεται σε

ολοσέλιδες καταχωρήσεις και ετήσιο banner στο www.epipleon.gr.

25.000 mail από τους κλάδους ξύλου, επίπλου, κατασκευών, αρχιτεκτονικής και σχεδιασμού

• Με δυναμικές ΠΆΡΟΥΣΙΆΣΕΙΣ εταιρειών & προϊόντων, με άμεση προβολή των ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων κάθε εταιρείας, τα οποία ενισχύονται και με δυναμικά advertorials

• Μοιράζεται σε 100.000 επαγγελματίες των κλάδων, ξύλου επίπλου, κατασκευών, αρχιτεκτονικής και σχεδιασμού.

Ο No1 επαγγελματικός οδηγός Για να σας βρίσκουν άμεσα και να αυξήσετε την προβολή και την κερδοφορία της εταιρείας σας, η διαφήμιση στον επαγγελματικό οδηγό είναι μονόδρομος!

• Μοναδικό μέσο προβολής για τους επαγγελματίες για να προβάλλουν την επιχείρησή τους και τα προϊόντα τους • Η ιδιαίτερη δομή του αποτελεί κατάλληλο εργαλείο και για όλους όσους χρησιμοποιούν τα προϊόντα της βιομηχανίας ξύλου και επίπλου. • Added Value η πλήρης εταιρική παρουσίαση της εταιρεία σας.

2ο πακέτο Προβολή στο ΈΠΙΠΛΈΟΝ με 4 ολοσέλιδες καταχωρήσεις, ετήσιο banner στο www.epipleon.gr και ολοσέλιδη καταχώρηση στον διετή Έπαγγελματικό οδηγό.

3ο πακέτο Προβολή στο ΈΠΙΠΛΈΟΝ με 4 ολοσέλιδες καταχωρήσεις, ετήσιο banner στο www.epipleon.gr, ολοσέλιδη καταχώριση στον διετή Έπαγγελματικό οδηγό και 3μηνιαίο Newsletter με τα νέα της εταιρείας σας στην εξαιρετικά μεγάλη βάση δεδομένων με επαγγελματίες του κλάδου.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΑ ΝΕΑ

Εντυπωσιάζει το project Skelleftea

Διεθνές βραβείο κέρδισε η εταιρεία White Arkitekter για το project Skelleftea που εκπόνησε και αφορά μια κατασκευή από ξύλο και γυαλί, όπου θα φιλοξενείται πολιτιστικό κέντρο, αλλά και ξενοδοχείο. Το συγκεκριμένο έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2019.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΑ ΝΕΑ

Το συγκεκριμένο έργο θα κατασκευαστεί λίγο κάτω από τον Αρκτικό Κύκλο, στο βόρειο τμήμα της Σουηδίας, στην πόλη της Skelleftea. Μιας πόλης, η οποία έχει μακρά παράδοση στην αρχιτεκτονική και στις κατασκευές με ξύλο. Το συγκεκριμένο οίκημα θα αποτελείται από 19 ορόφους, με το συνολικό ύψος να αγγίζει τα 76 μέτρα. Η συγκεκριμένη κατασκευή θα φιλοξενεί το τοπικό θέατρο Västerbotten, το μουσείο Anna Nordlander, γκαλερί τέχνης, την τοπική βιβλιοθήκη, καθώς κι ένα 5αστερο ξενοδοχείο 16 ορόφων. Η συνολική έκταση του συγκεκριμένου χώρου θα αγγίζει τα 24.940 τετραγωνικά μέτρα και θα είναι κατασκευασμένο από ξύλο και γυαλί. Η επιλογή των συγκεκριμένων υλικών έγινε ώστε το κτίριο να ξεχωρίζει για την ευελιξία που θα προσφέρει, μιας και οι τοίχοι θα μπορούν να σύρονται, ώστε οι διαθέσιμοι χώροι να προσαρμόζονται κατά το δοκούν ανάλογα την περίσταση. Όπως δήλωσε κι ο επικεφαλής αρχιτέκτονας του project, Oskar Norelius, «Είμαστε τρομερά υπερήφανοι που έχουμε τη δυνατότητα να υλοποιήσουμε το συγκεκριμένο εγχείρημα. Ένα project το οποίο θα συνδυάζει θεμέλιους λίθους της αρχιτεκτονικής». Το Skelleftea περιτριγυρίζεται από πυκνό δάσος, με την κατασκευή του να συνδυάζει παλιές και νέες μεθόδους, καθώς και καινοτόμες τεχνικές που θα δούμε στο άμεσο μέλλον. Ο Oskar Norelius, δήλωσε επίσης πως, «Το εν λόγω πολιτιστικό κέντρο έπρεπε να είναι κατασκευασμένο με ξύλο. Έτσι αποδίδουμε φόρο τιμής στην μεγάλη παράδοση ξυλείας που έχει η συγκεκριμένη περιοχή και ελπίζουμε να έχουμε μια άρτια συνεργασία με τη τοπική βιομηχανία ξυλείας». Η χρήση του γυαλιού θα επιτρέπει να απεικονίζεται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο η εσωτερική διακόσμηση, προσφέροντας έτσι ένα ευήλιο κι ευάερο περιβάλλοντα χώρο. Ο σκελετός του κτιρίου θα είναι κατασκευασμένος από επικολλητή ξυλεία, η οποία θα ενισχύεται από δικτύωμα χάλυβα, για ακόμα μεγαλύτερη αντοχή. Επιπλέον θα υπάρχουν και πλάκες από σκυρόδεμα για έξτρα ενίσχυση. Στην κατασκευή του θα εμπλακεί η κατασκευαστική εταιρεία Florian Kosche AS. Όλο το οικοδόμημα θα είναι τρομερά ανθεκτικό σε κάθε καιρική μεταβολή, ενώ θα φέρει και βιοκλιματικό σχεδιασμό, μιας και στην ταράτσα θα υπάρχουν αρκετές δόσεις πρασίνου. Στο ισόγειο θα υπάρχουν πολλές και διαφορετικές είσοδοι, οι οποίες θα ενισχύουν το δυναμισμό του lobby. Το Skelleftea αναμένεται να είναι το ψηλότερο κτίριο που θα έχει κατασκευαστεί ποτέ με αυτές τις τεχνικές και σίγουρα θα προσδώσει ακόμα μεγαλύτερο prestige σε αυτή την απομακρυσμένη πόλη. Το συγκεκριμένο project είναι από τα πλέον πρόσφατα στον τομέα των ξύλινων κατασκευών κτιρίων, αλλά αποδεικνύει περίτρανα πως ο αρχιτεκτονικός, αλλά και κατασκευαστικός κλάδος έχουν κάνει τρομερά άλματα προόδου. ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Για ακόμα μια χρονιά κέρδισε τις εντυπώσεις η Big 5 To μεγαλύτερο event στην Μέση Ανατολή που ακούει στο όνομα Big 5, είχε μεγάλη επιτυχία συγκεντρώνοντας πλήθος επισκεπτών κι εκθετών. 80

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

ΕΚΘΕΣΕΙΣ Κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ημερών, χιλιάδες επισκεπτών κατέκλυσαν το Dubai World Trade Center για να δουν από κοντά ότι νεότερο έχει να προσφέρει ο κατασκευαστικός κλάδος. Αυτή τη χρονιά η Big 5, είχε έναν νέο σχεδιασμό με εντελώς διαφορετικό layout συγκριτικά με τις προηγούμενες χρονιές. Οι νέοι εκθεσιακοί χώροι είχαν σαφή προσανατολισμό στον τομέα της παραγωγής, ενώ κι ο τρόπος παρουσίασης των προϊόντων έκανε πολύ εύκολη την ξενάγηση, αλλά και την επιλογή του προϊόντος στον επισκέπτη. Συνολικά 2.586 προμηθευτές είχαν συμμετοχή στην Big 5 και περισσότεροι από 73.500 συμμετέχοντες επισύναψαν συνεργασίες με αυτές τις επιχειρήσεις. Γενικότερα, η Big 5 αποτελεί την ιδανική επιλογή για τους επαγγελματίες του κλάδου των κατασκευών, τόσο για να προβάλλουν τα προϊόντα τους, όσο και για εκείνους που θέλουν να ανακαλύψουν όλες τις νέες τάσεις στο συγκεκριμένο κλάδο. Project αξίας 2 τρις δολαρίων Η έκθεση άνοιξε την Δευτέρα 21 Νοεμβρίου, όπου περισσότεροι από 3.100 εκθέτες παρουσίασαν τα διαθέσιμα προϊόντα και τις υπηρεσίες που προσφέρουν στο πελατειακό τους κοινό. Και σε μια περιοχή της Μέσης Ανατολής η οποία βρίθει κατασκευαστικών έργων, η αξία των οποίων ανέρχεται σε 2 τρις δολάρια. Η έκθεση εγκαινιάστηκε από τον Shaikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum, αναπληρωτή κυβερνήτη του Dubai και Υπουργό Οικονομικών και Βιομηχανίας των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Σύμφωνα με τη διοργανώτρια εταιρεία, την dmg events, το Dubai θα έχει κομβικό ρόλο στον κατασκευαστικό κλάδο, μιας και αναμένεται να ξεκινήσει ένας νέος κατασκευαστικός οργασμός στην περιοχή. Μόνο αυτή τη χρονιά, η αξία των κατασκευαστικών έργων αγγίζει τα 391 δις δολάρια, όπου το 13,7%, είναι ήδη σε εξέλιξη παρά την πτώση του πετρελαίου, που κλυδωνίζει την περιοχή. Τρομερό ενδιαφέρον για κάθε είδους επισκέπτη Αυτή η έκθεση Big 5, είχε αρκετά διαφορετικά χαρακτηριστικά συγκριτικά με τις προηγούμενες. Ο τομέας που προσέλκυσε περισσότερο το ενδιαφέρον των επισκεπτών ήταν εκείνος με την live επίδειξη των προϊόντων, όπου οι ενδιαφερόμενοι μπορούσαν να δουν σε πραγματικό χρόνο τις δυνατότητές τους.

Η επόμενη έκθεση θα ανοίξει τις πύλες της στις 26 Νοεμβρίου 2017, πάλι στο Dubai World Trade Center! H αξία των κατασκευαστικών έργων για το 2016 αγγίζει τα 391 δις δολάρια.

Σε αυτή την Big 5 περισσότεροι από 3.100 εκθέτες παρουσίασαν τα διαθέσιμα προϊόντα και τις υπηρεσίες που προσφέρουν στο πελατειακό τους κοινό.

Η έκθεση εγκαινιάστηκε από τον Shaikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum, αναπληρωτή κυβερνήτη του Dubai και Υπουργό Οικονομικών και Βιομηχανίας των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

ΕΚΘΕΣΕΙΣ

Στα ίδια επίπεδα με πέρσι η φετινή Intermob! Eυχαριστημένοι είναι οι επαγγελματίες που συμμετείχαν στην Διεθνή Έκθεση Intermob 2016, μιας και το νούμερο των επισκεπτών παρέμεινε στα περσινά επίπεδα, παρά τις όποιες πολιτικές και κοινωνικές αναταραχές υπήρχαν τους προηγούμενους μήνες στην Κωνσταντινούπολη! Η Intermob άνοιξε τις πύλες της στις 22 Οκτωβρίου στο εκθεσιακό κέντρο Tuyap, όντας ένα από τα μεγαλύτερα event στην Ευρασία. Εκεί το παρόν έδωσαν 861 εκθέτες από 30 διαφορετικές χώρες, ενώ την επισκέφθηκαν 71.581 επισκέπτες. Εκ των οποίων οι 7.698 ήρθαν από 103 χώρες του κόσμου. Ο συνολικός εκθεσιακός χώρος είχε μια έκταση 120.000 τετραγωνικών μέτρων, καταλαμβάνοντας 14 αίθουσες. Με απώτερο σκοπό το άνοιγμα σε διεθνείς αγορές Κύριος σκοπός των διοργανωτών ήταν η φετινή Intermob να διευρύνει ακόμα περισσότερο τους ορίζοντες των συμμετεχόντων, δίνοντας τους το απαραίτητο «άνοιγμα» και σε άλλες αγορές. Κάτι που επετεύχθη χάρη στην προσέλευση κοινού από πολλές χώρες, όπως η Αλγερία, η Αρμενία, η Βουλγαρία κ.α., καθώς και από 47 χώρες της Τουρκίας.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

ΕΚΘΕΣΕΙΣ To ειδικό section Promatt Παράλληλα με την Intermob και την παρουσία των τελευταίων μηχανημάτων επεξεργασίας ξύλου, υπήρχε και ένα ειδικό τμήμα με την ονομασία Promatt. Ένας εντυπωσιακός εκθεσιακός χώρος με προϊόντα από το κλάδο της στρωματοποιίας, με τους ιθύνοντες της έκθεσης να αναφέρουν, ότι αποτέλεσε πόλο έλξης για χιλιάδες επισκέπτες. Μάλιστα ανέφεραν πως ο συγκεκριμένος τομέας έχει όλες τις προδιαγραφές για ακόμα μεγαλύτερη εξέλιξη την οποία θα δούμε στις προσεχείς εκθέσεις, με την Intermob να ανακηρύσσεται σε meeting point για τον συγκεκριμένο κλάδο.

σκοπεύουν να ενδυναμώσουν αρκετά και το section των στρωμάτων, το οποίο συνδυαστικά θα ενισχύσει ακόμα περισσότερο το προφίλ της Intermob, διατηρώντας την επιτυχία της, αλλά και την αποτελεσματικότητά της προς όφελος των επαγγελματιών που συμμετέχουν. Η επόμενη Intermob θα πραγματοποιηθεί στις 14-18 Οκτωβρίου 2017.

Εκδηλώσεις υψηλών προδιαγραφών Παράλληλα διοργανώθηκαν κι άλλα event κατά τη διάρκεια της Intermob που προσέλκυσαν το ενδιαφέρον μεγάλης μερίδας του κοινού. Ένα από αυτά έφερε την ονομασία «Το ταξίδι για τον σχεδιασμό του ξύλου» που διοργάνωσε ο AEMDER (Woodworking Industry Engineers Association), καθώς και η ημερίδα για το μέλλον της δασικής βιομηχανίας, την οποία υλοποίησε η Forestry Industry Businessmen Association. Αμφότερες οι ημερίδες αυτές έτυχαν μεγάλης ανταπόκρισης από τους συμμετέχοντες. Το επόμενο ραντεβού τον Οκτώβριο του 2017 Όπως δήλωσαν κι υψηλά ιστάμενα στελέχη της διοργάνωσης, η επόμενη Intermob αναμένεται να είναι ακόμα πιο δυνατή, μιας και

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

ΤΕΧΝΙΚΑ

Μικροξυλογλυπτική του Αγίου Όρους Σκοπός του άρθρου είναι να αναδείξει αφενός και να ενημερώσει αφετέρου το κοινό για την όμορφη και ιστορική τέχνη της ξυλογλυπτικής που αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της πολιτιστικής και θρησκευτικής κληρονομιάς της χώρας μας. Χρήστου Σοφογιάννη & Γεωργίου Μαντάνη Τμήμα Σχεδιασμού & Τεχνολογίας Ξύλου & Επίπλου, Τ.Ε.Ι. Θεσσαλίας

Η ξυλογλυπτική λοιπόν είναι μια ιδιαίτερη και δύσκολη τέχνη του ξύλου· είναι ουσιαστικά η ανάγλυφη απεικόνιση μορφών, αντικειμένων και σχεδίων πάνω σε ξύλο. Είναι μια τέχνη με μεγάλη παράδοση στη χώρα μας (Άγιο Όρος, Σύρος, Λέσβος, Μέτσοβο, Κρήτη, Μακεδονία κ.α.) που ξεκινάει από πολλούς αιώνες πριν και χρησιμοποιείται ιδίως για τη διακόσμηση οικιών και εκκλησιών. Στις μέρες μας αντιλαμβανόμαστε την ξυλογλυπτική κυρίως στα ξυλόγλυπτα των ναών και των μονών της ορθόδοξης χριστιανικής εκκλησίας, π.χ. τέμπλα, άμβωνες, δεσποτικοί θρόνοι κ.ά. Από τεχνικής άποψης η ξυλογλυπτική τέχνη βρίσκει τις εξής εφαρμογές γενικότερα: α) στη διακόσμηση αντικειμένων όπως σκεύη, χρηστικά εργαλεία, β) στη διακόσμηση επίπλων και ξυλοκατασκευών, γ) στη δημιουργία έργων τέχνης όπως ανάγλυφων διακοσμητικών, αγαλμάτων κ.ά., και δ) στη διακόσμηση κτιρίων.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

Εμφάνιση της εγκάρσιας τομής ξύλου Acer sp. από εικόνα μικροξυλογλυπτικής του Αγ. Όρους (φωτογραφία: Γ. Μαντάνης, 2016).

ΤΕΧΝΙΚΑ Ένας ξεχωριστός και ιδιαίτερος κλάδος της τέχνης αυτής είναι η μικροξυλογλυπτική η οποία έχει τη δική της τεχνική - αισθητική και απαιτεί θα λέγαμε το ιδιαίτερο ψυχολογικό και επαγγελματικό υπόστρωμα από την πλευρά του δημιουργού (κατασκευαστή). Το Άγιο Όρος σίγουρα αποτελεί το μέρος εκείνο με την πλουσιότερη, σε ποιότητα και ποσότητα, περιοχή της χώρας μας με έργα μικροξυλογλυπτικής της ορθόδοξης χριστιανικής τέχνης από τον 11ο αιώνα μέχρι και την όγδοη δεκαετία του 20ου αιώνα. Η ιδιαίτερη αυτή τέχνη περιλαμβάνει ξυλοτεχνουργήματα υψηλής τεχνικής, αισθητικής και διακοσμητικής αξίας, όπως εικόνες, εγκόλπια, σταυρούς, κουτάλια (χουλιάρια), σφραγίδες κ.α. (Εικ. 1, 2). Η τέχνη της μικροξυλογλυπτικής στο Άγιο Όρος Με παράδοση πολλών αιώνων στο Άγιο Όρος, η τέχνη της μικροξυλογλυπτικής συνεχίζει να εξασκείται (ίσως όχι με την ίδια ένταση όπως παλαιότερα) από τους μοναχούς που διαβιούν σε κελιά και σκήτες. Η μοναδική αυτή τέχνη που απαιτεί ιδιαίτερα χαρίσματα και υπομονή, προσήλωση και ησυχία, συνδυάζεται πάντοτε με αδιάλειπτη προσευχή και νηστεία. Αυτά τα έργα τέχνης αποτελούσαν πηγή μικρών εσόδων για να εξασφαλίσουν οι μοναχοί τα προς το ζην, ιδίως οι ερημίτες και οι ασκητές μοναχοί. Κυρίως δε, όπως βλέπουμε και στις ιστορικές αναφορές, στο νότιο και νοτιοδυτικό άκρο της χερσονήσου του Άθω, όπου ευδοκικεί και ο σφένδαμος (Acer sp.), το ξύλο του οποίου είναι ανοιχτόχρωμο, ομοιόμορφο στη δομή του (διασπορόπορο), αρκετά σκληρό, συνεκτικό και ταυτόχρονα κατάλληλο για λεπτή επεξεργασία ιδίως στο σομφό του τμήμα. Κατά κανόνα, στη μικροξυλογλυπτική προτιμάται το σομφό ξύλο (εξωτερικό μέρος του κορμού) διότι είναι μαλακότερο, πιο ευκολοδούλευτο και κυρίως επιδέχεται χειρισμούς προστατευτικής συντήρησης (σημ. είναι πιο πορώδες και απορροφητικό). Στο Άγιο Όρος συναντάμε επίσης για χρήση και το ξύλο φλαμουριού (τον 20ο αιώνα) που έχει χρησιμοποιηθεί για όμορφες κατασκευές μικροξυλογλυπτικής κυρίως σε σφραγίδες. Παραμένει υπό διερεύνηση αν έχουν χρησιμοποιηθεί τα είδη καρυδιάς και κυπαρισσιού στη μικροξυλογλυπτική του Αγίου Όρους. Τα εν λόγω είδη είναι διαδεδομένα στην ξυλογλυπτική των νησιών του Αιγαίου, της Μ. Ασίας, της Μακεδονίας, της Κρήτης κ.α. Σημειωτέον, η γνωστή σε όλους μας, καλή και ανθεκτική καστανιά (του Αγίου Όρους) ένα είδος μοναδικό και ανθεκτικό για δομικές χρήσεις (δοκοί, κολώνες, πόρτες-παράθυρα, δάπεδα) είναι εντελώς ακατάλληλο για ξυλογλυπτική λόγω της ιδιαίτερης μικροδομής του (ύπαρξη πόρων, δομή δακτυλιόπορου) που το κάνει εύθραυστο αλλά και εύθριπτο στη χειρωνακτική καταπόνηση με τα εργαλεία της ξυλογλυπτικής. Το σφενδάμι κυριαρχεί στην μικροξυλογλυπτική Λίγες μόνο ειδικές μελέτες της τέχνης της μικροξυλογλυπτικής του Αγίου Όρους έχουν εκπονηθεί μέχρι σήμερα, ενώ δεν έχει γίνει σχεδόν καμιά συστηματική καταγραφή και καταλογογράφηση, ιδίως όσον αφορά τα τεχνοτροπικά χαρακτηριστικά της τέχνης αυτής. Mελέτη που εκπονήθηκε πρόσφατα στο Εργαστήριο Τεχνολογίας Ξύλου του ΤΕΙ/Θ σε μια σειρά περισσότερων από 100 έργων μικροξυλογλυπτικής προέλευσης Αγ. Όρους, από τη Συλλογή του Δημητρίου Διβάνη έδειξε ότι το κυρίαρχο είδος για μικροξυλογλυπτική είναι το σφενδάμι, κν. ξηροπλατάνι (Acer platanoides), ή άλλα είδη σφενδαμιού. Συγκεκριμένα, έγινε μακροσκοπική παρατήρηση και μελέτη του ξύλου σε μια μικρή εικόνα του Αγ. Νικολάου επί παραδείγματι και από τομή στο ανώτερω μέρος της στην εγκάρσια

ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Ξύλινη εικόνα μικροξυλογλυπτικής του Αγ. Όρους, που απεικονίζει τον Άγιο Νικόλαο, μέσα του 20ου αιώνα (Συλλογή Δημητρίου Διβάνη). ΔΕΞΙΑ: Ξύλινο χουλιάρι του Αγίου Όρους στο φυσικό του χρώμα, μέσα του 20ου αιώνα (Συλλογή Δημητρίου Διβάνη).

τομή (σόκορο) πάρθηκε η εμφάνιση όπως στην Εικ. 3. Αυτό αποδεικνύει ότι το είδος είναι σφενδάμι: εμφανές διασπορόπορο, ανοιχτού χρώματος, με πολυάριθμους πόρους (μόνοι ή ομάδες των 2-3), με μέτριας διαμέτρου πόρους (αγγεία) περίπου 50-100 μm, με σχετικά παχιές 3-σειρες έως 5-σειρες ακτίνες, σε πυκνή μάλλον διάταξη. Είδη σφενδαμιού είναι γνωστό ότι φύονται σε δάση στη νότια και τη νοτιοδυτική περιοχή της χερσονήσου του Άθω. Πρόσθετα μακροσκοπικά φάνηκε να έχει φαρδύβενα νερά (σχεδίαση) σε τομή εφαπτομενική σαν «δαντέλα», σαφή ένδειξη είδους που ανήκει στην οικογένεια Acer. Συμπερασματικά, τα περισσότερα έργα που μελετήθηκαν στο εργαστήριο ήταν κατασκευασμένα από σφενδάμι (Acer sp.). Ωστόσο, αναγνωρίστηκε σε έργο (σφραγίδα) το είδος φλαμούρι (τηλιά), και σε λίγα έργα μικροξυλογλυπτικής (Εικ. 2), κυρίως χουλιάρια πολύ ανοιχτού χρώματος (ελαφρύ κιτρινωπού) το είδος πυξάρι (Buxus sp.). Η μοναδική μικροξυλογλυπτική τέχνη του Αγίου Όρους δεν έχει μελετηθεί εκτεταμένα έως σήμερα στο βαθμό που θα έπρεπε. Αυτό πρέπει να γίνει ώστε να ερευνηθούν τα τεχνοτροπικά στοιχεία αυτής της τέχνης και να αναδειχθούν τα τεχνικά στοιχεία αυτής της ξυλουργικής τέχνης που είναι σημαντικής πολιτιστικής και θρησκευτικής αξίας. Βιβλιογραφία - Κακαράς, Ι. και Μπόθος, Γ. 2011. Ξυλογλυπτική, βιβλίο Τ.Ε.Ε., Ο.Ε.Δ.Β., Αθήνα. - Κακούρος, Π. και Ντάφης, Σ. 2004. Τεχνική μελέτη για την ανόρθωση των δασών του Αγίου Όρους. Ελληνικό Κέντρο Βιοτόπων – Υγροτόπων, Θέρμη Θεσ/νίκης. - Ερωτοκρίτου, Ν. και Μιχαηλίδης Π. 2015. Εφαρμογή σύγχρονων τεχνικών σχεδίασης σε εκκλησιαστικά ξυλόγλυπτα. Πτυχιακή εργασία, Τμήμα ΣΤΞΕ, ΤΕΙ Θεσσαλίας. - Ξυλόγλυπτα- Θησαυροί του Αγίου Όρους, 2016. Διαβάστηκε (15-09-16) στην ιστοσελίδα: www.elpenor.org/athos/gr/g218bh01.asp ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ |

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

Dimitris Zelios: Ένας αρχιτέκτονας στο χώρο του design Με δύο νέες εταιρείες μπήκε δυναμικά ο αρχιτέκτονας Δημήτρης Ζέλιος στο χώρο του Design ακολουθώντας τις τάσεις της αγοράς και εφαρμόζοντας τις πλέον σύγχρονες μεθόδους κοπής, τεχνολογίας Laser cut και CNC με βασικά υλικά το μέταλλο και το ξύλο. Οι εταιρείες ακούν στο όνομα Dize και DimitrisZelios αντίστοιχα. Αρχικά, η Dize σχεδιάζει και παράγει μεταλλικά διακοσμητικά και χρηστικά μικροαντικείμενα εσωτερικού και εξωτερικού χώρου καθώς και κοσμήματα από Plexiglas. Δίνει τη δυνατότητα στον πελάτη είτε να επιλέξει από την standard γκάμα προϊόντων της είτε να φτιάξει τα δικά του σχέδια σύμφωνα με τις δικές του ανάγκες και το δικό του γούστο. Είναι ένας ωραίος τρόπος να αναδείξετε την επωνυμία της εταιρείας σας μέσα από διακοσμητικά είδη και προϊόντα promotion ή απλά να δώσετε τη δική σας νότα στα αντικείμενα που σας αρέσουν.

| ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

H εταιρεία DimitrisZelios είναι μία ομάδα σχεδιαστών με επικεφαλής τον αρχιτέκτονα Δημήτρη Ζέλιο που δραστηριοποιείται στο χώρο των επίπλων και κατασκευών ανεξαρτήτως μεγέθους από μία μεγάλη ποικιλία υλικών όπως μέταλλο, ξύλο, γυαλί, plexiglass, μάρμαρο, πέτρα αλλά και ό,τι άλλο χρειαστεί για να παραχθεί ένα προϊόν. Μοναδικές custom made κατασκευές ιδανικές για το σπίτι αλλά και τον επαγγελματικό χώρο με δυνατότητα παραγωγής από ένα έως όσα κομμάτια επιθυμείτε. Η φιλοσοφία τους είναι να δημιουργούν κάθε φορά διαφορετικά σχέδια έτσι ώστε να δίνουν στον πελάτη την μοναδικότητα που του αξίζει. Dimitris Zelios 11o χλμ Ε.Ο Αντιρρίου - Μεσολογγίου Καλαβρούζα, Ναύπακτος Website: www.dimitriszelios.com Email: dimitris@zelios.gr

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ | ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ | ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • TEYXOΣ 74

www.epipleon.gr

κωδικός 6701

1ο WOODTECH FORUM DAMIETTA n Τ ο πρώτο event για το κλάδο ξύλου, υλικών και μηχανημάτων στην Αίγυπτο από την MEDEXPO

1 ο

WOODTECH

FORUM

΄ n

Τ ο ιδανικό σημείο προβολής για την επιχείρησή σας,