Vol. XII No. 12 | 27 Oktober - 9 Nopember 2017
IV
Vol. XII No. 12
General Information
G E N E R A L I N F O R M A T I O N
27th Hari Sugihan Bali/Kajeng Kliwon Enyitan/Sukra Kliwon Sungsang : Menghaturkan Pangeresikan serta runtutannya, memuja Ida Sanghyang Widhi/Bhatara-Bhatari, mohon keselamatan alam semesta. Melakukan penyucian diri lahir bathin guna mengekang hawa nafsu menjelang Hari Raya Galungan. Piodalan di: - Pr. Segara - Buleleng, Mr. Kori Agung - Ds. Galiran, Buleleng, - Pr. Guru Hyang - Ds. Sangsit, Buleleng, - Paibon Pasek Kubayan - Ds. Bondalem, Buleleng.
ART, CULTURE AND SOCIAL EVENTS IN BALI To list your event: balievents4u@gmail.com
ONGOING EVENTS
Kamulan Shrine, the Abode of Sang Hyang Tri Atma IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS DIRECT TOURISTS ARRIVAL TO BALI 2017
vTOTAL : 3,307,791
600000 500000 400000
The Department of Tourism (Bali) has six Information Centres where booklets and brochures can be obtained free of charge. Addresses: Ngurah Rai International Airport, Tuban, Phone: (0361) 751011; Bina Wisata Ubud, next to the village head’s in Ubud; Government Tourist Information Centre, Jl. Raya Kuta No. 2, Kuta - Badung, Kuta; Government Tourist Office, Jl. S. Parman Niti Mandala, Denpasar, Phone (0361) 222387, Buleleng Government Tourist Office, Jl. Veteran 23, Singaraja, Phone: (0361) 25141.
FEB.
MAR. APR.
JUNE JULY
AUG.
296,229
489,376 MAY
593,767
JAN.
583,291
0
415,461
100000
477,464
300000 200000
Fire: 113; Police: 110; Ambulance: 118; Indonesian Red Cross: 225-465; Rescue Coordination Office: 751111; Directory Enquiries 108; International Operator: 101; Post Service Information: 161; Time: 103; Immigration Officer: 227828, 7510388; Public Hospital 227-911. TOURIST INFORMATION
THE TOP TEN ARRIVAL BY NATIONALITY AUGUST 2017 TOTAL FOREIGN TOURIST ARRIVALS : 593,767
CHINESE ________________ 155,383
200000
AUSTRALIAN _____________ 99,060 JAPANESE _______________ 36,712
0
17,110
18,187
18,229
19,923
24,356
28,225
50000
29,680
100000
36,712
150000
99,060
NOPEMBER 1st HARI RAYA GALUNGAN/Buda Kliwon Dungulan: Hari kemenangan Dharma melawan Adharma. Umat Hindu melakukan persembahyangan di Kahyangan, Sanggah/Pamerajan. Melakukan ziarah ke kuburan dengan membawa sesajen/sodan. Piodalan di: - Pr. Ratu Bagus Subandar - Besakih, - Pr. Wakika - Kupang, NTB, - Pr. Agung Giri Natha - Sumbawa Besar, NTB, - Pr. Desa - Sumbawa Besar, - Pr. Atambhuwananta - Kutamba, NTB, - Pr. Webhananta - Kupang, NTT, - Pr. Giri Pati Mulawarman - Pontianak, Kalbar, - Pr. Mustika Dharma - Komplek Kapassus, Cijantung, Jakarta Timur, - Pr. Dukuh Sakti - Ds. Dukuh, Kediri, Tabanan, - Pr. Dalem Suka Luwih - Ds. Batuan, Sukawati. 2nd Hari Umanis Galungan/Wraspati Umanis Dungulan: Piodalan di: - Pr. Watukaru - Tabanan, - Pr. Lempuyang Luhur - Karangasem, - Pr. Kentel Gumi - Banjarangkan, Klungkung, - Pr. Rambut Petung - Ds. Pasedahan, Manggis, Karangasem, 3rd Purnama Sasih Kalima/Hari Paing Galungan/Sukra Paing Dungulan: Piodalan di: - Aci-aci Penawung Bayu di Pura Batumadeg - Besakih, - Pr. Kentel Bumi - Ds. Batur, Kintamani, - Ngusabha di Pura Kehen - Bangli, - Pr. Segara - Br. Sasih, Batubulan, - Pr. Desa Pamenang - Lombok, - Pr. Dalem Puri Agung - Kintamani, - Pr. Dalem Agung - Br. Sekar, Nongan, Karangasem, - Pr. Dalem Balingkang - Ds. Pinggan, Kintamani, - Pr. Tampurhyang Pusat/Kawitan Maha Gotra Catur Sanak - Ds. Songan, Kintamani, - Pr. Dalem Pulasari - Ds. Bantas, Sudaji, Buleleng, - Pr. Suranadhi - Lombok, - Pr. Pucak Bukit - Ds. Tampaksiring, - Pr. Pasar Agung Besakih - Ds. Sebudi, Karangasem, - Pr. Suci - Ds. Tianyar, Kubu, Karangasem, - Pr. Ulun Suwi - Ds. Jimbaran, Kuta, Badung, 5th Hari Ulihan/Redite Wage Kuningan: Menghaturkan Canang Raka di Pamerajan/Kemulan. Mohon keselamatan dan panjang umur. Piodalan di: - Pr. Dalem Tegaltamu - Br. Sekarmukti, Batubulan, - Pr. Kubayan - Ds. Umagunung, Sempidi, Badung. th 6 Hari Pemacekan Agung/Coma Kliwon Kuningan: Piodalan di: - Pr. Dasar - Ds. Gelgel, Klungkung, - Pr. Catur Parhyangan Swastika Bhuwana - Lampung Tengah, - Pr. Pasek Tohjiwa - Ds. Sawah, Selemadeg, Tabanan, - Pr. Panti Pasek Gelgel Gobleg - Ds. Pelapuan, Busungbiu, - Mr. Agung - Ds. Benawah Kangin, Gianyar, - Pr. Kahyangan Tulus - Ds. Apuan, Tabanan.
27 Oktober - 9 Nopember 2017
452,203
I N F O R M A T I O N
OKTOBER
155,383
G E N E R A L
FRENCH ________________ 29,680
Merajan
BRITISH _ _______________ 28,225
alinese community, especially those who adheres to Hinduism, worships the majesty of God with various embodiments and always devotes to the ancestors or often referred to as Dewa Hyang / Déwa Pitara. In addition to respecting HIM, in the Vedic teachings are also mentioned that Hindu society must respect the ancestors or Déwa Hyang. For that purpose, devotees make a sacred building as a sanctum to worship HIM. In terms of its function, shrines are classified into 2, namely as a place of worshipping Ida Bhatara
GERMAN ________________ 24,356 INDIAN __________________ 19,923 MALAYSIAN ______________ 18,229 SOUTH KOREAN __________ 18,187 AMERICAN ______________ 17,110
Pasar Murah Galungan di Desa Blahkiuh alam rangka menyambut Hari Raya Galungan dan Kuningan, Pemerintah Kabupaten Badung menggelar Pasar Murah di Lapangan Umum Kopral Wayan Surem, Desa Blahkiuh, Abiansemal, Senin (23/10). Pasar murah tersebut ditinjau langsung oleh Wakil Bupati Badung I Ketut Suiasa, didampingi Kadis Koperasi, UKM dan Perdagangan Badung I Ketut Karpiana. Hadir pula Ketua TP PKK Kabupaten Badung Ny. Seniasih Giri Prasta selaku Ketua Dekranasda bersama Ketua Gatriwara Ny. Ayu Parwata, Wakil Ketua TP PKK Ny. Kristiani Suiasa serta Camat Abiansemal I Gst. Ngr. Surya Jaya. Usai meninjau stand pasar murah, Wabup. Suiasa menyampaikan, kegiatan pasar murah ini sebagai wujud hadirnya pemerintah di tengah-tengah masyarakat. Selain itu sebagai upaya untuk mengantisipasi terjadi inflasi di seiring hari besar keagamaan seperti Galungan dan Kuningan. “Pemkab akan selalu melakukan intervensi ke pasar, dalam hal ini untuk lebih mendekatkan ketersediaan bahan pokok kebutuhan masyarakat menjelang hari raya sehingga dalam beberapa hal dapat dilakukan pemerataan terhadap distribusi, menstabilkan dan pemerataan harga,” jelasnya. Sementara itu, I Ketut Karpiana mengatakan, pasar murah melibatkan distributor Perusahaan Perdagangan Indonesia, Koperasi Bina Sejahtera, Puskud Mart, Bulog Divisi Regional Bali,dan seluruh KWT yang ada di
D
Kabupaten Badung dalam rangka menyambut Hari Raya Galungan dan Kuningan. Disamping itu pasar murah ini juga serangkaian menyambut HUT ke-8 Mangupura. “Pasar murah dilaksanakan di masing-masing Kecamatan, mulai di Kecamatan Kuta Utara, Abiansemal, Kuta, Kuta Selatan, Mengwi dan Petang,” jelasnya. Pasar murah bertujuan untuk memberikan pelayanan dan pendampingan bagi masyarakat khususnya bagi harga barang apabila terjadi peningkatan pada saat Galungan dan Kuningan. “Pada umumnya begitu hari raya permintaan meningkat, kalau stok barang sedikit harga akan barang naik, ini terpengaruh terhadap inflasi nantinya. Maka kita ambil langkah-langkah dengan menggelar pasar murah dan operasi pasar. Pasar murah dilaksanakan tiga hari kedepan, dengan memberikan harga di bawah harga pasaran,” jelasnya. (BTN/kmb)
B
Kamulan Shrine
BTN/ist
and as a place of worshipping the ancestors or Déwa Pitara and is often called merajan. The forms of sacred buildings in the merajan are divided into two, namely the main shrines and complementary shrine. The main one is kamulan shrine, while the complementary include the taksu, anglurah and padma sari shrine. In the Ciwagama palm-leaf manuscript is mentioned as follows,”... Bhagawan Manohari, Ciwapaksa sira, kindwa kinon de Cri Gondarapati, umaryanang Sadkahyangan, manista Madya motama, mamarista swadarman-
BTN/ist
ing wang kabeh. Lyan Swadadyaning wang saduluking wang, kawan dasa kinon magawe pangtikrama. Wang setengah bhaga rwang puluhing saduluk, sanggarpratiwi wangumen ika, kamulan panunggalanya sowing.” Meaning: Bhagawan Manohari as a follower of Lord Shiva was ruled by Sri Gondarapati to build Sad Khayangan in the small, medium, and large size as a duty of all devotees. In addition, the community of 40 family heads is obliged to build a clan temple. A half of them or 20 family heads must build Ibu Temple. Then, 10 family heads have to build the pertiwi, and kamulan serves as a place of worship for each family. “Based on these quotations, it is clear that every devotee having got married and already have their own house compound must build kamulan shrine,” said Ida Rsi Bhagawan Smerti Kusuma Wijaya Sebali. Ida Rsi added that kamulan shrine is functioned to worship the ancestors, constituting the root or origin. To that end, in the kamulan shrine devotees worship the ancestors in this case is known as Hyang Kamulan or Hyang Kawitan as the basis of the family. In the Usana Dewa palm-leaf manuscript is mentioned: “Ring Kamulan ngaran Ida Sang Hyang Atma, ring Kamulan tengen Bapa ngaran Sang Paratma, ring Kamulan kiwa Ibu ngaran Sang Ciwatma, ring Kamulan tengah ngaran raganya, yaitu Brahma, dadi meme, bapa meraga Sang Hyang Tuduh”. Meaning: In kamulan shrine he has the name of Sang Hyang Atma, in kamulan of the right chamber is the abode of father, known as Sang Hyang Paratma. In left chamber is
Rahajeng Galungan lanKuningan
mother, known as Sivatma. Then in the central chamber is the abode of Brahman, serving as purusha and pradhana (male and female aspect) in the manifestation of Sang Hyang Tuduh (predestining
God). “On that account, the kamulan shrine is the abode of Sang Hyang Tri Atma, namely Paratma, Siwatma, and Sang Hyang Tunggal / Tuduh.” (uma)
Kini Bali Travel News hadir on iPad dan juga dapat diakses via mobile iPhone, Blackberry dan Nokia Symbian. Ketik : http://m.bali-travelnews.com via browser mobile