Vol. XII No. 8 | 25 Agustus - 7 September 2017
IV
Vol. XII No. 8
General Information
G E N E R A L
2nd Hari Tumpek Landep/Saniscara Kliwon Landep : Melakukan upacara keselamatan terhadap segala jenis senjata agar benda itu tetap baik dan bertuah. Piodalan di:
DIRECT TOURISTS ARRIVAL TO BALI 2017
500000
vTOTAL : 2,130,733
400000 296,229
200000
477,464
300000
Used to Fill Surya Shrine and Symbolize Natural Offerings
Fire: 113; Police: 110; Ambulance: 118; Indonesian Red Cross: 225-465; Rescue Coordination Office: 751111; Directory Enquiries 108; International Operator: 101; Post Service Information: 161; Time: 103; Immigration Officer: 227828, 7510388; Public Hospital 227-911.
the surya shrine. “In this case, biu lalung is an offering and serves as a representation of something remaining natural that we can use as is. Having been used, the biu lalung cannot be used again or planted though it can be used to make organic fetilizer”, he concluded. (BTN/was)
MAY
JUNE
The Department of Tourism (Bali) has six Information Centres where booklets and brochures can be obtained free of charge. Addresses: Ngurah Rai International Airport, Tuban, Phone: (0361) 751011; Bina Wisata Ubud, next to the village head’s in Ubud; Government Tourist Information Centre, Jl. Raya Kuta No. 2, Kuta - Badung, Kuta; Government Tourist Office, Jl. S. Parman Niti Mandala, Denpasar, Phone (0361) 222387, Buleleng Government Tourist Office, Jl. Veteran 23, Singaraja, Phone: (0361) 25141.
100000 0
JAN.
FEB.
MAR. APR.
THE TOP TEN ARRIVAL BY NATIONALITY JUNE 2017
Piodalan di:
TOTAL FOREIGN TOURIST ARRIVALS : 489,376 150000
INDIAN __________________ 31,276 BRITISH ________________ 23,001
90000
0
15,263
16,084
16,323
16,537
30000
JAPANESE _______________ 20,818
18,992
60000
CHINESE ________________ 120,102 AUSTRALIAN _____________ 99,019
120000
20,818
Pr. Gunung Sari - Lombok, Pr. Bhakti Graha - Kec. Tanjung, Lombok Utara, Pr. Penataran Agung Prabha Bhuwana - Blitar, Pedharman Arya Telabah - Besakih, Pr. Kawitan Arya Gajah Para - Ds. Tianyar, Kubu, Karangasem, Pr. Gunung Kawi - Tampaksiring, Aci Pangurip Jagat di Pura Ulun Kulkul - Besakih, Pr. Bukit - Ds. Panji, Buleleng, Pr. Panti Pasek Gobleg - Ds. Kayu Putih, Banjar, Buleleng, Pr. Bukit Mentik Gunung Lebah - Ds. Batur, Kintamani, Pr. Dang Kahyangan Budha Taman Sari - Ds. Budakeling, Karangasem.
23,001
- - - - - - - - - - -
the surya shrine are the head of all the offerings in the yadnya or ritual implemented. All the ayabanayaban represent the body, while the bottom starting from the stage, caru to segehan including sate gelar sanga plays an important role as the legs. The head should be filled in with proper offerings on
TOURIST INFORMATION
489,376
5th Purnama Sasih Katiga :
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS
31,276
- - - - - - - -
Biu Lalung
415,461
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pr. Mutering Jagat Dalem Sidakarya - Jln. Dewata I Desa Adat Sidakarya, Denpasar, Pr. Pasek Gelgel - Ds. Pedungan, Denpasar, Pr. Agung Pasek - Ds. Tangguntiti Kaler, Tabanan, Pr. Agung Pasek - Ds. Selemadeg, Tabanan, Pr. Pasek Tangkas - Kediri, Tabanan, Pr. Kertha - Banyuning Barat, Buleleng, Pr. Dalem Tenggaling - Br. Sengguan, Singapadu, Pr. Kawitan Arya Bang Pinatih - Ds. Peguyangan, Singaraja, Pr. Bhujangga Wesnawa - Ds. Tegal Cangkring, Jembrana, Pr. Taman - Ds. Bunbunan, Seririt, Buleleng, Pr. Penataran Pande Dalem Batur Jati - Br. Pandean, Mengwi, Pr. Dalem Pingit - Br. Taro Kaja, Tegalalang, Pr. Dadia Pasek Gelgel Gobleg - Ds. Selat, Sukasada, Buleleng, Pr. Batu Arya Warih Kepaon Cenggolo - Ds. Sudimara, Tabanan, Pr. Ida Ratu Pande - Besakih, Pr. Penataran Pande - Ds. Kusamba, Klungkung, Mr. Pasek Batan Tubuh - Malinggih, Mr. Pasek Gelgel - Ds. Akah, Klungkung, Mr. Pasek Tohjiwa - Tangguntiti, Linggih Pajenengan Keris Pusaka Ida Dalem Tarukan - Ds. Pesaban, Rendang, Karangasem, Pr. Dalem - Ds. Bungsu, Batubulan, Pr. Pasek Tatar Bale Agung - Buleleng, Mr. Pasek Gelgel - Ds. Selat, Buleleng, Pr. Panti Abian Buru - Ds. Kenderan, Buleleng, Pr. Agung Tirtha Bhuwana - Bekasi, Jawa Barat, Pr. Toya Katipat - Ds. Wanagiri, Buleleng, Pr. Kumuda Saraswati - Ubud, Pamerajan Alit - Ubud, Pr. Dalem Majapahit - Br. Denuma, Ds. Kukuh, Marga, Tabanan.
99,019
-
AMERICAN _______________ 18,992 SOUTH KOREAN __________ 16,537 MALAYSIAN ______________ 16,323 SINGAPOREAN ____________ 16,084 GERMAN ________________ 15,263
6 Buda Cemeng Ukir/Buda Wage Ukir : th
Piodalan di: - - - - - - - - - - - -
Pr. Pasar Agung - Besakih, Pr. Puseh + Desa - Ds. Bebalang, Bangli, Pr. Pasek Bandesa Hyang - Ds. Selat, Kerobokan, Badung, Pr. Dalem Purancak - Badung, Mr. Pasek Bandesa - Pasar Badung, Pr. Hyang Agung Ibu Wanasari - Br. Tegal, Pr. Gede Gunung Agung - Br. Dukuh, Munggu, Badung, Mr. Pasek Bandesa Pasar Badung - Br. Legian, Kuta Kaja, Mr. Dalem Tarukan - Br. Pakel, Satria, Klungkung, Pr. Karebuan Langit - Ds. Sading Mengwi, Badung, Pamerajan Saren Kangin Baleran - Ubud, Pr. Pajenengan/Kawitan Arya Tauman - Br. Jelantik Kuri Batu, Tojan, Gelgel, Klungkung.
ART, CULTURE AND SOCIAL EVENTS IN BALI To list your event: balievents4u@gmail.com
ONGOING EVENTS
I N F O R M A T I O N
25 Agustus - 7 September 2017
452,203
I N F O R M A T I O N
SEPTEMBER
120,102
G E N E R A L
“Nyekah” Massal di Desa Adat Tiyingan upati Badung I Nyoman Giri Prasta menghadiri rangkaian Upacara Nyekah massal di Desa Adat Tiyingan, Desa Plaga, Kecamatan Petang, Sabtu (12/8). Turut hadir anggota DPR-RI I Wayan Koster, Alit Kusuma Kalakan, Camat Petang I.B. Nata Manuaba beserta Tripika Kecamatan Petang, Perbekel Plaga Gusti Lanang Umbara, Perbekel Belok Sidan I Wayan Rumawan, kelian dinas dan adat se-Desa Plaga serta tokoh masyarakat, bertempat di Balai Banjar Tiyingan. Bupati Badung I Nyoman Giri Prasta memberikan apresiasi karena masyarakat Desa Adat Tiyingan telah melaksanakan rangkaian upacara Nyekah massal. “Pemerintah Kabupaten Badung akan selalu hadir di tengah-tengah masyarakat untuk meringankan beban masyarakat,” katanya. Menurut Bupati Giri Prasta, pihaknya bahkan berharap masyarakat tidak ada lagi mengeluarkan urunan dalam kegiatan adat, yadnya bahkan untuk pembangunan. Ia memaklumi
B
kebanyakan waktu masyarakat habis di adat serta dana masyarakat kebanyakan habis untuk melakukan yadnya. Oleh karena itu, pemerintah hadir untuk meringankan beban masyarakat. Lebih lanjut, Giri Prasta menyampaikan keinginannya agar segala kegiatan adat dan agama di Badung masyarakat tidak sampai mengeluarkan urunan. Hanya saja pihaknya berharap agar dalam kegiatan adat dan agama masyarakat selalu kompak, bersatu, salunglung sabayantaka. Pada kesempatan tersebut Bupati Giri Prasta menyerahkan bantuan upakara sebesar Rp 440 juta dan Perbekel Plaga Gusti Lanang Umbara sebasar Rp 60 juta. Sementara itu, Ketua Panitia I Wayan Wintra melaporkan, jumlah sawa sebanyak 33 diri, di antaranya perempuan 17 diri dan laki-laki 16 diri serta yang Nglungah 25 diri. Ada pun dana untuk melakukan upakara yadnya ini bersumber dari urunan pemilik sawa yang masing-masing sebesar Rp 14,5 juta dan yang mengikuti Nglungah sebesar Rp 500.000, sehingga terkumpul dana sebesar Rp 491 juta. (BTN/kmb)
Biu Lalung
n Balinese life, bananas play an important role. Apart from their use as a source of food, bananas are also used in various forms of banten (oblations), presented in the form of slices, piece and bunches. The Balinese also commonly use other parts of the banana for a variety of purposes. For example, banana tree leaves are used to wrap food and are also used for bebantenan ingredients and banana tree trunks are used as fodder. Almost all parts of this plant ate used in the life of the Balinese Hindu Community. Banana is also used in yadnya or sacrificial ceremonies when it is known as biu lalung. Ni Nengah Kompyang explained that
I
BTN/ist
the biu lalung along with fishtail palm, sacred fig and banyan tree leaves are placed on the pillar of the surya shrine usually in the northeast point of the ritual location Any type of banana – expect for seedy banana and saba banana can be used for biu lalung. ,The former should never be used in rituals, she said “Not all rituals require biu lalung on its surya shrine. If the oblation presented in the ritual use pulagembal paraphernalia, there is no need to use biu lalung. However, if bebangkit oblations are required, then biu lalung must be added to the surya shrine’ she added. Biu lalung is composed of banana coming from a tree that has
only 2 or 3 bunches that only have 4-5 pieces and cannot bear more fruit. The banana heart or flower must remain intact at the end of each bunch. The stem and some pieces of banana leaf are also included. Dr. I Gusti Made Ngurah explained similar criteria adding that height of biu lalung is approximately 60 cm because the banana plant is still growing. Biu lalung is only complete he said, if the heart, fruit (phalam) and little leaves (patram) are intact. In the ritual procession, the banana will surely be sprinkled with holy water as the toyam. He added that it is imperative that biu lalung be available because the offerings on
Kini Bali Travel News hadir on iPad dan juga dapat diakses via mobile iPhone, Blackberry dan Nokia Symbian. Ketik : http://m.bali-travelnews.com via browser mobile BTN/kmb