Calendarquio 2015

2 0 1 5

entrerayas la revista de arquitectura

2 0 1 5

2 0 1 5

presentación

Este año dedicamos el CalendARQuio a la

en casi todas las ediciones de la BAQ. Algunos

participación venezolana en la Bienal de Arquitectura de Quito (BAQ), en ocasión de haberse

de esos reconocimientos se muestran en esta edición del CalendARQuio, para disfrute y grato

cumplido en noviembre de 2014, veinte años

recuerdo de los arquitectos de Venezuela.

contínuos de publicación de los proyectos en la revista entre rayas.

La BAQ, con 19 ediciones realizadas, es el evento con mayor trayectoria y poder de convocatoria

Para los arquitectos venezolanos, la BAQ ha sido

del continente. Cada año par, en noviembre, es

el escenario idóneo para mostrar lo más reciente de su producción arquitectónica. Una participación que ha recibido premios y menciones

el encuentro de los arquitectos para exhibir y confrontar la arquitectura construida de todos los rincones de América.

presentación Esperamos que este CalendARQuio motive a todos venezolanos a participar Ute ex los et utarquitectos landip et ute tie dolore facip exeratie en la XX Bienal de Arquitectura de Quito 2016 dolore consed doloborper adit ulputat prat.

Ut y a través él, contar los días queverat. faltarán para aliquat, si de tis nullamcon vulputem Ut in ese gran evento.

Na con volor aliquam delendreet vero od doEn esta ediciónverit hemos más fechas lorpe rcipsum ex elincorporado delenim iriliquam, conde interés para los arquitectos.

Una ellas, sendit, sumsan er ipsumsandio essisisitdeautatet quizás la más importante, cumplen años num delit at acipsum vel irilsedelent aut 70 er sequi de la fundación de la Sociedad Venezolana de blamcore feu feuis alis aliquat. Ut irit veliqua tisArquitectos el 4 de julio. sequam, vulla feum vel et vel ilit ut veliqui blaore dolutpat. Vel ulla feu facidunt incillametum do-

Nuestro agradecimiento a las empresas Indal, Total od Office Venezuela y Dierck Sistemas de lestio dolessectem iusto dit praestrud ent voIluminación por el valioso apoyo en la edición lorpercip et nim ex estie feugait lan heniamcon de este ute venitCalendARQuio. ing er si eu faccum volor sum dolenibh endreet, qui tatem iure modit wismolore mod A los que facilitaron las fotografías dit eu arquitectos feuis nulla consequisl ut lobor augiat lut de sus proyectos ganadores en la BAQ, nuestro utpatum sandre modiat ulla feugait ing eniamet, sincero agradecimiento por permitirnos recordar vendrem il ea faci bla facil incidunt nisl utat. durante todo un año, esos momentos vividos en la Bienal de Arquitectura de Quito.

Arq. Jesús Yépez @entrerayas @yepezjesus

entrerayas la revista de arquitectura

RIF: J-30401651-4

2 0 1 5

Indal, S.A., empresa creada enteramente con capital venezolano, está orientada desde su fundación, en 1964, a la fabricación de productos de aluminio para la decoración, y es, por lo tanto, soporte indispensable en la construcción y arquitectura moderna.

La solidez y prestigio de nuestra empresa, está basada en dos premisas fundamentales: 1) La calidad de nuestros productos, avalada por la creciente demanda de los mismos por parte de profesionales y técnicos de la construcción.

2) Seriedad administrativa. En este aspecto podemos decir con orgullo que desde nuestros inicios nos hemos caracterizado por ser una empresa responsable y fiel cumplidora de los compromisos contraídos en toda su actividad comercial.

Además, Indal, S.A., desarrolla y fabrica con la mejor tecnología productos de alta calidad y prestigio, dentro de los cuales mencionamos las casetas telefónicas y cielos rasos metálicos, los cuales se caracterizan por: mayor duración, más livianos, más decorativos, fácil mantenimiento, totalmente incombustibles.

Total Office Venezuela nace en 1994 como una empresa enfocada a comercializar solo los mejores estándares de calidad en revestimientos de suelos para uso corporativo, comercial, hotelero y hospitalario.

Actualmente el enfoque principal del grupo (Total Office Venezuela, España y Panamá) está basado, además de los revestimientos de suelos, en la comercialización de sistemas de suelos técnicos elevados de todo tipo, ya sea para cuartos de servidores, oficinas en general y áreas comerciales.

Con estos sistemas, abrimos la posibilidad para que la flexibilidad del suelo sea infinita a cualquier tipo de reconfiguración, sin molestias de ningún tipo como demoliciones, acarreos de escombros, ruidos molestos etc., además de otros beneficios como la eliminación de vaciados de sobre pisos de cemento y el fácil ajuste de desniveles en toda el área.

Estamos comprometidos a brindar completa satisfacción a nuestros clientes, con un personal altamente enfocado al servicio TOTAL que lo ayudara en cada proyecto.

www.indal.com ve

www.grupototal.com

RIF J-00042888-3

RIF J-31147430-7

Mausoleo Libertador. Caracas, Venezuela.

El trabajo realizado para el Mausoleo de El Libertador, donde descansan los restos de Simón Bolívar integra iluminación y automatización por parte de Dierck. La nueva edificación, de arquitectura contemporánea, se ejecuta con un diseño y construcción 100% venezolanos. También pertenecen a esta obra las áreas externas y las plazas adyacentes dedicadas al esparcimiento de los visitantes. La estructura está recubierta de cerámica blanca y tiene iluminación natural. El interior cuenta con 17 niveles. El piso es de granito negro. Sus 54 metros de altura están recubiertos de cerámica blanca, con un armazón que abarca cerca de 2.300 m2 y dispone de un sistema de control KNX que gestiona con eficiencia la iluminación y el aire acondicionado.

En el interior del Mausoleo se usaron luminarias de la línea ERCO. Con esa iluminación logramos encaminar la mirada, manejar la percepción y dirigir la atención a los detalles. En los exteriores se trabajó con luminarias BEGA con gran resistencia a la intemperie.

El Mausoleo de El Libertador Simón Bolívar es un claro exponente de las grandes ventajas que comporta automatizar un edificio con KNX, la tecnología estándar que posibilita una total integración de usos y funciones de la mano de múltiples fabricantes, tecnologías y protocolos de comunicación.

En esta emblemática obra, el sistema KNX controla los sistemas de iluminación y de aire acondicionado, con el objetivo de conseguir el máximo ahorro energético y sencillez y seguridad en el manejo del edificio.

El sistema de iluminación instalado se compone de luminarias regulables mediante reactancias tipo DALI y luminarias de descarga de halogenuros metálicos, las cuales se manejan con actuadores de accionamiento Jung 2316.16 REGHE. Mediante el interface KNX-DALI Jung 2097 REGHE, se programan estrategias de control horario para las visitas y para diferentes escenas de ambiente.

Asimismo, KNX controla proyectores de tecnología LED y protocolo DMX, los cuales se integran al sistema mediante actuadores de accionamiento que cambian las distintas escenas previamente programadas. En cuanto

al aire acondicionado, se utiliza el sistema tipo VRF sistema Multi-V del fabricante LG, con 46 unidades internas de refrigeración que se controlan gracias a la interface de otro fabricante certificado por KNX. Todas las funciones anteriores se manejan con precisión, sencillez y flexibilidad desde una pantalla táctil Jung FP701 IP, que permite a los operadores del recinto la visualización, programación y control centralizado de los distintos circuitos con la máxima comodidad y eficiencia energética posible.

Dierck, Sistemas de Iluminación y Automatización, es una empresa venezolano-alemana con más de 15 años de experiencia generando soluciones de iluminación inteligente, especializado en la automatización y diseño de optimización energética. Nuestra trayectoria habla por nosotros. Somos un equipo multimarcas y multidisciplinario. Destacados arquitectos, diseñadores, ingenieros y personal técnico especializado, en todas las áreas referentes a los sistemas de iluminación y control de ambientes con lo que asegura un trabajo de óptima calidad y entera satisfacción. www.dierck.vc

RIF J-30649810-9

2 0 1 5

febrero abril junio

Mención de Honor BAQ 2000 Categoría Diseño Arquitectónico Tipología Vivienda Vivienda unifamiliar Simbiosis II. Estado Nueva Esparta.

Arq. Alejandro Borges González

agosto

Gran Premio Bienal (compartido) BAQ 1994 Campamento turístico Cayo Crasqui.

Archipiélago de Los Roques.

Arq. Jorge rigamonti (†)

septiembre

Instalación de pisos elevados por Total Office Venezuela

octubre

Obra preseleccionada BAQ 2010 Categoría Diseño Arquitectónico Complejo Industrial Trenex, Zona Industrial de Valencia, Estado Carabobo.

Arq. María Alejandra Moleiro Arq. Diana Montoya Arq. Henry rueda

Gran Premio Bienal BAQ 1990 Edificio Fosforera Venezolana.

Caracas.

Arq. Helene de Garay

diciembre

Iluminación y automatización Mausoleo de El Libertador Caracas.

Dierck, Sistemas de Iluminación y Automatización

mayo

Mención de Honor BAQ 2000 Categoría Diseño Arquitectónico Tipología Vivienda Vivienda El Campo. Tucacas, Estado Falcón.

Arq. Miguel Carpio Delfino

LUXAL ’ART Cielo raso de aluminio en forma de tiras alargadas Indal S.A.

julio

enero

Mención de Honor BAQ 1998 Categoría Diseño Arquitectónico Vivienda unifamiliar Simbiosis I. Estado Nueva Esparta.

Arq. Alejandro Borges González

Instalación de pisos elevados por Total Office Venezuela

marzo

Mención de Honor BAQ 2002 Categoría Diseño Arquitectónico Tipología Arquitectura de Interiores Auditorio del Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber. Parque Central, Caracas.

Arq. Nikolajs Sidorkovs.

noviembre

2 0 1 5

Tercera Mención BAQ 2010 Categoría Hábitat Social y Desarrollo Parque Cultural Tiuna El Fuerte: Modelo de Microurbanismo Autosustentable. El Valle, Caracas.

LAB.PrO.FAB. Arq. MSc. Alejandro Haiek Coll Dis. Eleanna Cadalso Vera

Los feriados bancarios se resaltan en color azul Las fotografías fueron suministradas por cada arquitecto

2 0 1 5

Total Office Venezuela

enero Lun

Mar

5

entrerayas

2 0 1 5

6

la revista de arquitectura

Mie

día de reyes

Jue

7

Vie

Sab

Dom

1 año nuevo

2

3

4

8

9

10 José Miguel Galia

fallece

11

2009

12

nace Cipriano Domínguez

13

14

15

16

20

21

nace Fruto Vivas

22

nace

23 Pablo Lasala

1928

26

17

18

24

25

1919

1904

19

nace José Miguel Galia

27

fallece Cipriano Domínguez

28

1940

29

30

31

1995

febrero lun mar 2 9 16 23

3 10 17 24

mie

jue

vie

sab

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

dom 1 8 15 22

2 0 1 5

Auditorio Museo de Arte Contemporรกneo

febrero Lun

entrerayas

2 0 1 5

Mar

Mie

la revista de arquitectura

Jue

Vie

Sab

Dom 1 8

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14 Julio Coll

fallece

15

2002

16 carnaval

17 carnaval

18

19

20

21

23

24

25

26

27

28 marzo lun mar 2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

22

mie

jue

vie

sab

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

dom 1 8 15 22 29

2 0 1 5

Vivienda El Campo

marzo

2 0 1 5

Lun

Mar

entrerayas la revista de arquitectura

Mie

Jue

Vie

Sab

Dom 1

2

3

4

día mundial de la

5 eficiencia energética

6

fallece Henrique Hernández

7

8

2009

9

10

11

12

13

16

17

18

19

20 Tomás J. Sanabria

15

14 nace

21

día mundial del agua

22

1922

23

24

25

30

31 Carlos Becerra

26

27

29

28

fallece 2014

7 al 15 de marzo: XXII Exposición DEcoralIa en el cccT

abril lun mar 6 13 20 27

7 14 21 28

mie 1 8 15 22 29

jue 2 9 16 23 30

vie 3 10 17 24

sab 4 11 18 25

dom 5 12 19 26

2 0 1 5

Simbiosis I

abril Lun

6

entrerayas

2 0 1 5 Mar

7

la revista de arquitectura

Mie

Jue

Vie

1

2

jueves santo

3

8

9

nace JesĂşs Tenreiro

viernes santo

10

Sab

Dom

4

5

11

12

1936

13

14

fallece

15 Jorge Rigamonti

16

17

nace Jorge Rigamonti

2008

declaraciĂłn de la independencia

18

1940

20

21

22 dĂ­a de la tierra

23

27

28

29

30

24

26

25

mayo lun mar 4 11 18 25

5 12 19 26

19

1810

mie

jue

6 13 20 27

7 14 21 28

vie 1 8 15 22 29

sab 2 9 16 23 30

dom 3 10 17 24 31

2 0 1 5

Indal

mayo Lun

4

entrerayas

2 0 1 5 Mar

5

fundación Tensored

la revista de arquitectura

Mie

Jue

Vie

Sab

Dom

1 día del trabajador

2

3

6

7

8

9

10

2005

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30 nace 31 Carlos Raúl Villanueva 1900

junio lun 1 8 15 22 29

mar 2 9 16 23 30

mie 3 10 17 24

jue 4 11 18 25

vie 5 12 19 26

sab 6 13 20 27

dom 7 14 21 28

2 0 1 5

Simbiosis II

junio

entrerayas

2 0 1 5

la revista de arquitectura

Lun

Mar

Mie

Jue

Vie

1

2

3

4

5

8

9

10

11

15

16

17

22

23

24

batalla de carabobo

Sab

Dom

6

7

12

13

14

18

19

20

21

25

26

27

28

d铆a mundial del ambiente

1821

29

30

13 al 21 de junio: XXIII Exposici贸n DEcoralIa en el cccT / caracas

julio lun mar 6 13 20 27

7 14 21 28

mie 1 8 15 22 29

jue 2 9 16 23 30

vie 3 10 17 24 31

sab 4 11 18 25

dom 5 12 19 26

2 0 1 5

Parque Cultural Tiuna El Fuerte

julio Lun

entrerayas

2 0 1 5 Mar

la revista de arquitectura

Mie

Jue

Vie

1

2

3

Sab día del arquitecto fundación sva

Dom

4

día de la independencia

1945

6

7

8

nace Augusto Tobito

9

10

16

17

5

1811

11

12

18

19

1921

13

14

15

fallece Gustavo Legórburu 2013

20

fallece

21 Víctor Fossi

22

23

24

2014

27

28

nace Simón Bolívar / 1783

25

Ramón León / 1936

29

30

fundación de caracas

26

1567

31 agosto lun mar 3 10 17 24 31

4 11 18 25

mie

jue

vie

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

sab 1 8 15 22 29

dom 2 9 16 23 30

2 0 1 5

Campamento tur铆stico Cayo Crasqui

agosto Lun

entrerayas

2 0 1 5 Mar

la revista de arquitectura

Mie

Jue

Vie

Sab

Dom

1

2 9

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13 Luis Eduardo Chataing 14

15

nace

fallece Carlos Ra煤l Villanueva

1906

17

18

19

24

25

26

inauguraci贸n reurbanizaci贸n de El Silencio

20

21

22

27

28

29

1945

31

16

1975

23 30

fallece Joel Sanz 2013

septiembre lun mar 1 7 8 14 15 21 22 28 29

mie 2 9 16 23 30

jue 3 10 17 24

vie 4 11 18 25

sab 5 12 19 26

dom 6 13 20 27

2 0 1 5

Total Office Venezuela

septiembre Lun

7

entrerayas

2 0 1 5

la revista de arquitectura

Mar

Mie

Jue

Vie

Sab

Dom

1

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

fallece Ram贸n Le贸n

13

2001 nace

14 Jimmy Alcock

15

16

17

18

19

1932

21 28

nace Gustavo Leg贸rburu

aniversario Revista Entre Rayas

20

1992

22

23

29

30

24

25

27

26

1930

octubre lun mar 5 12 19 26

6 13 20 27

mie 7 14 21 28

jue 1 8 15 22 29

vie 2 9 16 23 30

sab 3 10 17 24 31

dom 4 11 18 25

2 0 1 5

Complejo Industrial Trenex

octubre Lun

5

día mundial de la arquitectura y el Hábitat

entrerayas

2 0 1 5

Mar

la revista de arquitectura

Mie

6

7

Jue

Vie

Sab

Dom

1

2

3

4

8

9

11

nace 10 Arthur Kahn 1910

12

día de la resistencia indigena

13

fundación escuela de arquitectura-ucv

14

15

16

17

21

22

23

24

18

1941

19

20 fundación fau-ucv

nace Henrique Hernández

26

27

25

1930

1953

28

día del ingeniero fundación civ

29

30

31

1861

17 al 25 de octubre: XXXI Exposición coNSTrUYa VIVIENDa en el cccT / caracas

noviembre lun mar 2 9 16 23 30

3 10 17 24

mie

jue

vie

sab

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

dom 1 8 15 22 29

2 0 1 5

Edificio Fosforera Venezolana

noviembre Lun

2

entrerayas

2 0 1 5

Mar

Mie

3

4

la revista de arquitectura

Jue

5

Vie

nace Rafael Bergamín

Sab

6

7

Dom día de todos los santos

1

día mundial del urbanismo

8

1891

9

10

16

17

nace Roberto Henríquez

11

12

13

14

18

19

20

21

25

26

27

28

15 día del estudiante universitario

22

1905 Joel Sanz 23 nace 1947

30

fallece Pablo Lasala 2000

24

nace Heriberto González M. 1906

nace Enrique García M.

29

1905

diciembre lun mar 1 7 8 14 15 21 22 28 29

mie 2 9 16 23 30

jue 3 10 17 24 31

vie 4 11 18 25

sab 5 12 19 26

dom 6 13 20 27

2 0 1 5

Mausoleo de El Libertador

diciembre Lun

entrerayas

2 0 1 5

Mar 1

Mie 2

declaratoria ciudad universitaria patrimonio mundial

la revista de arquitectura

Jue

Vie

Sab

Dom

3

4

5

6

11

12

13

18

19

2000

7

8

nace José Adolfo Peña U.

9

1940

14

15

10 fallece Jesús Tenreiro 2007

16

fallece

17 Simón Bolívar

22

23

24 noche buena

28

29

30

31 fin de año

20

2008

1830

21

fallece Tomás J. Sanabria

25 navidad

27

26

enero 2016 lun mar mie 4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

jue 7 14 21 28

vie 1 8 15 22 29

sab 2 9 16 23 30

dom 3 10 17 24 31

editado por el grupo editorial entre rayas, c.a. rif j-30401651-4 entrerayas@gmail.com i @entrerayas i www.entrerayas.com coordinación: arq. jesús yépez / arq. aida limardo coordinación de ventas: lic. nancy martínez diseño y diagramación: revista entre rayas / rbpf impresión: impresos minipres, c.a. tiraje: 2.000 ejemplares

entrerayas la revista de arquitectura