CIZETA PRENIUM COLLECTION 2013 - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

Premium Collection

Cizeta Setting the Mood –

Premium Collection

002 ⁄ 003

Cizeta

Introduzione ⁄ Introduction

Cizeta Premium Collection

Cizeta è una solida realtà, con alle spalle 30 anni di esperienza e valori con radici ancora più antiche. Cultura del legno, cura artigianale del dettaglio e delle lavorazioni, ricerca della bellezza e della funzionalità, nella migliore tradizione progettuale e industriale italiana.

Ma Cizeta è anche ricerca tecnologica, flessibilità produttiva e stilistica, disponibilità rapida del prodotto, garanzia di durata e servizio nel tempo, ergonomia e rispetto dell’ambiente.

Tutto questo in una collezione di sedute in continua evoluzione, dedicate agli spazi domestici e collettivi più diversi, per aggiungere nuove emozioni e possibilità al mondo in cui abitiamo, viaggiamo, viviamo.

Cizeta is a robust firm, with thirty years’ experience under its belt, and values that are even more deep-rooted: carpentry culture, craftsmanlike attention to detail and processes, seeking beauty and practicality, following the finest of Italian design and industrial tradition. But Cizeta also means technological research, flexible productivity and style, rapid availability of products, guaranteed durability and serviceability, ergonomics and eco-friendly ethics. All this, plus our constantly-evolving seating collection, suitable for the widest range of domestic and public spaces, adding new sensations and possibilities to the world we live and travel in.

pag.

Prodotto ⁄ Product

pag.

Prodotto ⁄ Product

006

Plug Yard Surf Fuji Linea Diva Sendy Gess Musa Giria Flecta Memory Silens Zoe Chas Gily Tress Fidia

168

Tribe Rototò Isire Stea Frech King Nuvò Sumi Missy Gaba Sfer Mida Geisha Noss Fleur Colibas Feuss

016 024 034 Index

044 052 060 074 088 098 106 114 122

Cizeta

134 142 152 156

004 ⁄ 005

164

176 180 184 190 198 206 230 238 248 254 260 266 274 282 302 306

Premium Collection

Cizeta Setting the Mood –

Prodotto ⁄ Product

Plug –

Essenza ⁄ Essence Frassino ⁄ Ash

006 ⁄ 007

Cizeta

Plug

Design

Giorgia Zanellato

Natura grintosa ≥ Tutta realizzata in chiaro e luminoso frassino massello, Plug è una sintesi fra la tradizione del legno e l’utilizzo di nuove tecnologie, con un design ricco di personalità ed una qualità espressa dalle caratteristiche giunzioni a vista. Proposta in versione sedia e poltroncina, con sedile in legno a vista oppure imbottito, arreda e valorizza gli spazi più diversi: dalla casa al contract. Feisty nature ≥ Made entirely in light, bright, solid ash, Plug blends the tradition of wood with the use of new technologies, featuring a characterful design and a quality expressed in its distinctive visible joints. Available as a chair or easy chair, with a wooden or upholstered seat, it decorates and enhances a wide range of spaces, from domestic to contract.

008 ⁄ 009

Cizeta

Plug

Plug 2001 SE — Plug 2001 PO

010 â „ 011

Cizeta

Plug

012 â „ 013

Cizeta

Plug

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

Plug – Plug

Frassino ⁄ Ash

Plug 2001 SE Dimensioni ⁄ Sizes

Plug 2001 PO Dimensioni ⁄ Sizes 2×

77

014 ⁄ 015

Cizeta

50

1× 74

49 52

0,39 m3

56

70 62

49 0,33 m3

Prodotto ⁄ Product

Yard –

Essenza ⁄ Essence Frassino ⁄ Ash

016 ⁄ 017

Cizeta

Yard

Design

Studio Lab

Essenza poetica ≥ Il progetto di questa seduta impilabile ricerca la giusta sintesi fra leggerezza e robustezza, funzionalità ed eleganza, comodità e dimensioni compatte. La soluzione è una proposta trasversale, riconoscibile e originale, con ampie superfici imbottite e rivestite in tessuto, incorniciate da una sottile struttura in legno massello sapientemente lavorato. Poetic essence ≥ The design for this stackable seat seeks out the ideal combination of lightness and sturdiness, practicality and elegance, comfort and compactness. The solution is a versatile proposal that is both distinctive and original, with large upholstered surfaces, framed by a skilfully prepared slender solid wood frame.

018 â „ 019

Cizeta

Yard

Yard 2002 SE

020 â „ 021

Cizeta

Yard

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

Yard – Yard

Frassino ⁄ Ash

Yard 2002 SE Dimensioni ⁄ Sizes 2×

84 49

022 ⁄ 023

Cizeta

53

51

0,33 m3

Prodotto ⁄ Product

Surf –

Essenza ⁄ Essence Faggio, Rovere ⁄ Beech, Oak

024 ⁄ 025

Cizeta

Surf

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Sensazioni fluide ≥ Surf emerge per la qualità e la cura di ogni dettaglio, con uno stile che parte dalla tradizione friulana del legno, per esplorare nuovi orizzonti stilistici e tecnologici. La scocca in multistrato curvato crea un particolare effetto ottico, nel segno della leggerezza e dell’eleganza. Grazie a speciali accorgimenti tecnici, Surf è snella ed essenziale alla vista ma robusta e solida nell’utilizzo, in casa come negli ambienti pubblici e nel contract. Fluid sensations ≥ Surf stands out for its quality and attention to every detail, with a style rooted in Friuli’s carpentry tradition, that sets out to explore new horizons in style and technology. The curved plywood shell creates a distinctive optical effect of lightness and elegance. Special technical solutions were devised to conceal Surf’s remarkable robustness and sturdiness with slim, essential aesthetics, ideal for use at home, in public spaces and in the contract world.

026 ⁄ 027

Cizeta

Surf

Surf 2003 SG — Surf 2003 SE

028 â „ 029

Cizeta

Surf

030 ⁄ 031

Cizeta

Surf

Surf 2003 SE

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

Surf – Surf

Faggio, Rovere ⁄ Beech, Oak

Surf 2003 SE Dimensioni ⁄ Sizes

Surf 2003 SG Dimensioni ⁄ Sizes

2×

1×

105

87

76

032 ⁄ 033

Cizeta

47 53

47

0,30 m3

54

45

0,30 m3

Prodotto ⁄ Product

Fuji –

Essenza ⁄ Essence Faggio, Rovere, Noce Canaletto ⁄ Beech, Oak, American Walnut

Design

034 ⁄ 035

Cizeta

Fuji

Paolo Martinig

Semplicemente elegante ≥ Le linee essenziali ad arrotondate di questa famiglia di sedute, compongono un disegno inconfondibile, solido ma leggero, caratterizzato dall’ampio sedile e dalle gambe eleganti, con un’ immediatezza visiva che valorizza la qualità dei materiali e delle lavorazioni. Versatili nelle possibilità di ambientazione ed utilizzo, si sintonizzano con gli spazi domestici e collettivi più diversi. Simply elegant ≥ The essential, rounded lines of this family of seating elements make for an unmistakable design, solid yet light, with a distinctive broad seat and elegant legs that create a visual immediacy, emphasising the quality of the materials and production processes. Versatile in the choice of possible settings and uses, they fit seamlessly into a vast range of domestic and collective spaces.

036 ⁄ 037

Cizeta

Fuji

Fuji 2004 SG — Fuji 2004 LO — Fuji 2004 PO — Fuji 2004 SE

038 ⁄ 039

Cizeta

Fuji

040 ⁄ 041

Cizeta

Fuji

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

Fuji – Fuji

Faggio, Rovere, Noce Canaletto ⁄ Beech, Oak, American Walnut

Fuji 2004 SE Dimensioni ⁄ Sizes

Fuji 2004 PO Dimensioni ⁄ Sizes

Fuji 2004 LO Dimensioni ⁄ Sizes

2× 77

0,30 m3

48

Cizeta

53

Fuji 2004 SG Dimensioni ⁄ Sizes

90

042 ⁄ 043

50

78

47

1×

0,27 m3

1×

1× 77

48 53

59

68

48 52

0,28 m3

62

43 68

0,33 m3

Prodotto ⁄ Product

Linea –

Essenza ⁄ Essence Faggio, Rovere, Noce Canaletto ⁄ Beech, Oak, American Walnut

044 ⁄ 045

Cizeta

Linea

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Esercizio di stile ≥ Classe e raffinatezza sono gli aggettivi che meglio esprimono il carattere di queste sedute, adatte alla casa come al contract e disponibili in noce, rovere o faggio. Le loro linee geometricamente pure, ispirate alla migliore cultura italiana dell’arredo, sono ammorbidite dal sedile imbottito, disponibile in diversi tessuti e colori, per dare un tocco di personalizzazione in più. An exercise in style ≥ Class and refinement are the words that best express the character of these chairs, equally suitable for the home or for contract, and available in walnut, oak or beech.

Their pure geometrical lines draw on the best of Italian design culture, softened with a cushioned seat, available in a choice of fabrics and colours, to give that extra personal touch.

046 ⁄ 047

Cizeta

Linea

Linea 1001 SE — Linea 1001 PO — Linea 1001 SG

048 â „ 049

Cizeta

Linea

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

Linea – Linea

Faggio, Rovere, Noce Canaletto ⁄ Beech, Oak, American Walnut

Linea 1001 SE Dimensioni ⁄ Sizes

Linea 1001 PO Dimensioni ⁄ Sizes

2×

83

1×

83

63

050 ⁄ 051

Cizeta

47 54

48

0,32 m3

59

Linea 1001 SG Dimensioni ⁄ Sizes

58

1×

103

76

47 0,31 m3

51

47

0,27 m3

Prodotto ⁄ Product

Diva –

Essenza ⁄ Essence Faggio, Rovere, Teak ⁄ Beech, Oak, Teak

Binomio Design

052 ⁄ 053

Cizeta

Diva

Design

Protagonista brillante ≥ Diva unisce il calore del legno con il fascino di un’ampia gamma di rivestimenti e con la brillante seduzione del metallo. Un’unione irresistibile di materiali pregiati come teak ed acciaio inox, in una forma irresistibilmente armoniosa, adatta a caratterizzare, oltre che ad arredare, gli ambienti domestici e collettivi più chic. Shining star ≥ Diva combines the warmth of wood with the charm of a wide range of coverings and the shiny allure of metal. An irresistible mix of superior materials such as teak and stainless steel, in an irresistibly harmonious form, just perfect to take centre stage, furnishing the most chic of homes and collective settings.

054 â „ 055

Cizeta

Diva

Diva 2006 SE

056 â „ 057

Cizeta

Diva

Prodotto ⁄ Product

Diva

Diva – Diva 2006 SE Dimensioni ⁄ Sizes 2× 85 49

058 ⁄ 059

Cizeta

57

47

0,37 m3

Essenza ⁄ Essence Faggio, Rovere, Teak ⁄ Beech, Oak, Teak

Prodotto ⁄ Product

Sendy –

060 ⁄ 061

Cizeta

Sendy

Design

Essenza ⁄ Essence Tutte le versioni ⁄ All versions Faggio ⁄ Beech Solo modello ⁄ Only model Sendy_152 SE Faggio, Rovere, Noce Canaletto ⁄ Beech, Oak, American Walnut

Edi & Paolo Ciani Design

Personalità eclettica ≥ Più che un modello, un progetto di sedia impilabile che può prendere le forme più diverse, variando gli elementi, i materiali e le finiture che la compongono, per sintonizzarsi ogni volta con uno stile diverso. Dagli ambienti classici alle situazioni contemporanee, dal glamour al minimal, dalla casa al contract, fino alle soluzioni più anticonvenzionali e lussuose. Eclectic personality ≥ More than a model, a design of stackable seat that can take a wide variety of forms, by varying the elements, materials and finishes to suit different styles time and again. From classic settings to contemporary spaces, from the glamorous to the minimalist, from homes to contract, to the most unconventional and luxurious of solutions.

062 ⁄ 063

Cizeta

Sendy

Sendy 152 SE — Sendy 152 1 SE — Sendy 152 I SE

064 â „ 065

Cizeta

Sendy

066 â „ 067

Cizeta

Sendy

068 â „ 069

Cizeta

Sendy

070 â „ 071

Cizeta

Sendy

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

Sendy –

Cizeta

Sendy

Tutte le versioni ⁄ All versions Faggio ⁄ Beech Solo modello ⁄ Only model Sendy_152 SE Faggio, Rovere, Noce Canaletto ⁄ Beech, Oak, American Walnut

Sendy 152 SE Dimensioni ⁄ Sizes

Sendy 152 N SE Dimensioni ⁄ Sizes 2×

89

Sendy 152 1 SE Dimensioni ⁄ Sizes

54

2×

072 ⁄ 073

54

48

54

54

54

2×

48

54

48

89

54

54

54

48

2×

2×

89 47

47 0,32 m3

54

48

0,32 m3

48

Sendy 152 T SE Dimensioni ⁄ Sizes

89 47

0,32 m3

47 0,32 m3

48

2×

47 0,32 m3

2×

2×

89

Sendy 152 O SE Dimensioni ⁄ Sizes

89

81

Sendy 152 L SE Dimensioni ⁄ Sizes

47 0,32 m3

48

Sendy 152 I SE Dimensioni ⁄ Sizes

2× 47

0,32 m3

2× 47

0,32 m3

48

Sendy 152 3 SE Dimensioni ⁄ Sizes

81

47

Sendy 152 F SE Dimensioni ⁄ Sizes

89 47

0,32 m3

48

Sendy 152 2 SE Dimensioni ⁄ Sizes

81

91

47 0,32 m3

48

Sendy 152 C SE Dimensioni ⁄ Sizes 2×

2×

91

47 54

Sendy 152 R SE Dimensioni ⁄ Sizes

0,32 m3

54

48

0,32 m3

Prodotto ⁄ Product

Gess –

Essenza ⁄ Essence Faggio, Frassino, Noce Canaletto ⁄ Beech, Ash, American Walnut

074 ⁄ 075

Cizeta

Gess

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Forza vitale ≥ Una famiglia di sedute in stile contemporaneo, studiate per caratterizzare i momenti agli ambienti più diversi della vita quotidiana, senza problemi di spazio grazie alle dimensioni ridotte. La disponibilità di diverse basi e finiture, nonché la possibilità di applicare un’imbottitura in diversi colori, permettono di risolvere ogni esigenza, sintonizzandosi con ogni stile: dal vintage al contemporaneo, dal minimalismo al natural.

Le versioni con la base in metallo sono tutte impilabili.

Vital strength ≥ A contemporary-style seating family, designed to add character to the widest variety of everyday settings, while solving any problems of space, thanks to its compact dimensions. Available with a range of bases and finishes, and with the possibility of adding upholstery in a range of different colours, to meet any kind of requirement and fit in with any style, from vintage to contemporary, and minimalist to natural.

Moreover the version with the metal base is stackable.

076 ⁄ 077

Cizeta

Gess

Gess 158 BTM SE — Gess 158 BM SE

078 â „ 079

Cizeta

Gess

080 â „ 081

Cizeta

Gess

082 â „ 083

Cizeta

Gess

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

Gess – Gess

Faggio, Frassino, Noce Canaletto ⁄ Beech, Ash, American Walnut

Gess 158 SE Dimensioni ⁄ Sizes

Gess 158 SG Dimensioni ⁄ Sizes

2×

85

2×

109

0,33 m3

51

0,28 m3

46

51

76 0,28 m3

46

Cizeta

51

2×

109

76

47 52

Gess 158 B SG Dimensioni ⁄ Sizes

Gess 158 B SE Dimensioni ⁄ Sizes

Gess 158 BT SE Dimensioni ⁄ Sizes

Gess 158 BTM SE Dimensioni ⁄ Sizes

2×

2×

85

85 47 52

47 0,33 m3

51

52

084 ⁄ 085

Gess 158 BM SE Dimensioni ⁄ Sizes 2× 85 47 52

51

2×

85

0,30 m3

51

47 0,33 m3

52

51

0,30 m3

Gess & Musa

086 ⁄ 087

Cizeta

Musa

Gess 158 SG — Gess 158 SE — Musa 157 SG — Musa 157 SE

Prodotto ⁄ Product

Musa –

Essenza ⁄ Essence Faggio, Frassino ⁄ Beech, Ash

Design

088 ⁄ 089

Cizeta

Musa

Edi & Paolo Ciani Design

Ispirazione creativa ≥ Dimensioni compatte ma grande personalità, in questa collezione di sedute pensate per gli spazi domestici e collettivi di oggi. Una molteplicità di basi e finiture consentono di soddisfare ogni necessità, suscitando diverse emozioni: dallo stile un po’ retro della versione con base in legno, al dinamismo di quella impilabile, con base in metallo. Creative inspiration ≥ A compact size but a big personality for this seating collection designed to grace today’s domestic and collective spaces. A wide variety of bases and finishes enable it to satisfy any requirements, and to arouse a range of different sensations: from the slightly retro feel of the version with the wooden base, to the dynamism of the stackable variant, with its metal base.

090 â „ 091

Cizeta

Musa

092 â „ 093

Cizeta

Musa

Musa 157 M SE

094 â „ 095

Cizeta

Musa

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

Musa – Musa

Faggio, Frassino ⁄ Beech, Ash

Musa 157 M SE Dimensioni ⁄ Sizes

Musa 157 SE Dimensioni ⁄ Sizes

2×

82

2×

82

Cizeta 096 ⁄ 097

49

2×

108

76

47

47 51

Musa 157 SG Dimensioni ⁄ Sizes

0,28 m3

51

49

0,32 m3

49

47

0,28 m3

Prodotto ⁄ Product

Giria –

Essenza ⁄ Essence Faggio, Frassino ⁄ Beech, Ash

098 ⁄ 099

Cizeta

Giria

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Ispirazioni molteplici ≥ Nasce dall’accostamento di diversi materiali e culture del progetto, questo modello che abbina la personalità vintage delle gambe tornite, con le linee giovani del sedile e dello schienale. Una presenza fresca, originale ed accogliente negli ambienti collettivi di oggi, ulteriormente personalizzabile con lo schienale interamente tappezzato oppure con la parte posteriore verniciata in tinta con la base. Multiple inspirations ≥ Arising from the combination of different materials and design cultures, this chair blends the vintage character of its turned legs with the youthful lines of the seat and back. A fresh, original, welcoming presence in today’s collective settings, which can be customised in terms of the colour of the frame and covering.

100 ⁄ 101

Cizeta

Giria

Giria 153 SG — Giria 153 SE

102 â „ 103

Cizeta

Giria

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

Giria – Giria

Faggio, Frassino ⁄ Beech, Ash

Giria 153 SE Dimensioni ⁄ Sizes

Giria 153 SG Dimensioni ⁄ Sizes

2×

1×

109

82

76

104 ⁄ 105

Cizeta

47 57

43

0,31 m3

54

45

0,30 m3

Prodotto ⁄ Product

Flecta –

Essenza ⁄ Essence Faggio ⁄ Beech

Edi & Paolo Ciani Design

106 ⁄ 107

Cizeta

Flecta

Design

Per tutti i gusti ≥ Prendete un sedile ampio ed accogliente, una struttura snella ed elegante, quattro diverse versioni di schienale ed un pizzico di creatività in più. Questa è la ricetta di Flecta, una sedia in cui il sapore della tradizione si fonde con il piacere del comfort e dell’attualità, in perfetta armonia con la cucina contemporanea ed i ristoranti di tendenza. For all tastes ≥ Take a cosy, roomy seat, a slender, elegant frame, three different versions of the back, and an extra touch of creativity. This is the recipe for Flecta, a seat blending a feel for tradition with the pleasure of comfort and modernity, the perfect addition to a contemporary kitchen or a trendy restaurant.

108 ⁄ 109

Cizeta

Flecta

Flecta 143 SE — Flecta 140 SE — Flecta 141 SE

110 â „ 111

Cizeta

Flecta

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

Flecta – Flecta

Faggio ⁄ Beech

Flecta 140 SE Dimensioni ⁄ Sizes

Flecta 141 SE Dimensioni ⁄ Sizes 2×

84

2×

84

0,28 m3

Cizeta

46

Flecta 143 SE Dimensioni ⁄ Sizes 2× 84 47

112 ⁄ 113

53

46

2×

84

47

47 53

Flecta 142 SE Dimensioni ⁄ Sizes

0,28 m3

53

46

47 0,28 m3

53

46

0,28 m3

Prodotto ⁄ Product

114 ⁄ 115

Cizeta

Memory

Memory –

Essenza ⁄ Essence Faggio, Frassino ⁄ Beech, Ash

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Calore e colore ≥ Ricorda atmosfere familiari, ma al tempo stesso è perfettamente a proprio agio negli ambienti domestici e collettivi di oggi, questa sedia realizzata con tecniche antiche e materiali naturali.

La seduta impagliata, con le sue inconfondibili sensazioni visive e tattili, è abbinata a una struttura in legno massello di qualità artigianale, disponibile anche in colori moderni. Warmth and colour ≥ Evocative of old-fashioned family settings, yet equally at home in today’s domestic and public spaces, this seat is made using ancient techniques and natural materials. The rush seat, with its unmistakable visual and tactile sensations, is combined with an artisanal quality solid wood structure, also available in modern colours.

116 â „ 117

Cizeta

Memory

Memory 148 SE

118 â „ 119

Cizeta

Memory

Prodotto ⁄ Product

Memory

Memory – Memory 148 SE Dimensioni ⁄ Sizes 2× 81 47

120 ⁄ 121

Cizeta

45

43

0,25 m3

Essenza ⁄ Essence Faggio, Frassino ⁄ Beech, Ash

Prodotto ⁄ Product

Silens –

Essenza ⁄ Essence Faggio, Frassino ⁄ Beech, Ash

122 ⁄ 123

Cizeta

Silens

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Elegante abbraccio ≥ Le sue forme morbide e ampie suscitano, già al primo sguardo, il desiderio di abbandonarsi a una piacevole sensazione di relax e benessere. Le sue armoniose proporzioni e la particolare lavorazione delle gambe in legno, oppure in metallo nella versione impilabile, la rendono protagonista degli spazi contract più prestigiosi e raffinati. Lo schienale è inoltre disponibile in due varianti: con sommità arrotondata oppure orizzontale. Elegant embrace ≥ Right from the very first glance, its soft, generous shapes arouse a desire to indulge in the pleasure of relaxation and well-being. Its harmonious proportions and distinctive legs in wood, or metal for the stackable version, ensure it a starring role in the most prestigious and refined contract spaces. The back is available in two different versions: with a rounded or horizontal top.

124 ⁄ 125

Cizeta

Silens

Silens 156 B SE — Silens 156 SE

126 â „ 127

Cizeta

Silens

128 â „ 129

Cizeta

Silens

Silens 156 BM

130 â „ 131

Cizeta

Silens

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

Silens – Silens

Faggio, Frassino ⁄ Beech, Ash

Silens 156 SE Dimensioni ⁄ Sizes

Silens 156 B SE Dimensioni ⁄ Sizes

Silens 156 BM SE Dimensioni ⁄ Sizes

2×

2×

82

132 ⁄ 133

Cizeta

56

2× 82

82 47 48

47 0,33 m3

56

48

47 0,33 m3

56

48

0,30 m3

Prodotto ⁄ Product

Zoe –

Essenza ⁄ Essence Faggio, Frassino ⁄ Beech, Ash

Design

134 ⁄ 135

Cizeta

Zoe

Edi & Paolo Ciani Design

Essenzialità senza tempo ≥ Linee semplici e armoniose che disegnano molteplici tipologie di seduta, offrendo sempre un raffinato equilibrio di eleganza, comfort e funzionalità. Sedile con cinghie elastiche, per garantire una piacevole ergonomia al corpo.

Sedia, poltroncina, sgabello: tre possibilità per arredare e vivere gli ambienti più diversi, dalla casa al contract, con uno stile che non passa mai di moda. Timelessly essential ≥ Simple, harmonious lines to form a range of seating types, all with the same refined balance of elegance, comfort and practicality. Seat with elastic straps, ensuring ergonomic comfort for the body.

Dining chair, easy chair, stool: three options to furnish and enjoy the widest range of settings, from home to contract, with a style that never goes out of fashion.

136 ⁄ 137

Cizeta

Zoe

Zoe 1122 SE — Zoe 1122 PO — Zoe 1122 SG

138 ⁄ 139

Cizeta

Zoe

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

Zoe – Zoe

Faggio, Frassino ⁄ Beech, Ash

Zoe 1122 SE Dimensioni ⁄ Sizes

Zoe 1122 PO Dimensioni ⁄ Sizes

2×

88

1×

88

Cizeta 140 ⁄ 141

47

0,35 m3

56

58

0,34 m3

1×

105

65 47

47 56

Zoe 1122 SG Dimensioni ⁄ Sizes

52

76 46

0,29 m3

Prodotto ⁄ Product

Chas –

Essenza ⁄ Essence Faggio ⁄ Beech

142 ⁄ 143

Cizeta

Chas

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Seduta dinamica ≥ Dall’intersezione di piani e volumi diversi, nasce un modello ispirato ad una duplice idea di movimento visivo e morbido relax, grazie alle linee ergonomiche sedile imbottito di spessore importante.

L’architettura di questo modello è declinata in tre tipologie, per risolvere ogni esigenza nel contract: pratica sedia impilabile, elegante sedia con braccioli ed avvolgente poltroncina. Dynamic seating ≥ By crossing different surfaces and volumes, this model was created, inspired by the dual idea of visual movement and soft relaxation, thanks to the ergonomic lines of the chunky upholstered seat. The architecture of this model is expressed in three different forms, to respond to the different needs of the contract sector: practical stackable chairs, elegant chairs with armrests, and cosy armchairs.

144 ⁄ 145

Cizeta

Chas

Chas 1205 PO — Chas 1205 PSL — Chas 1205 SE

146 â „ 147

Cizeta

Chas

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

Chas – Chas

Faggio ⁄ Beech

Chas 1205 SE Dimensioni ⁄ Sizes

Chas 1205 PO Dimensioni ⁄ Sizes 2×

1×

80

80

65

47

148 ⁄ 149

Cizeta

53

49

0,30 m3

56

Chas 1205 PSL Dimensioni ⁄ Sizes

60

1×

80

65

47 0,33 m3

56

60

47 0,33 m3

Gamma & Tress Cizeta 150 ⁄ 151

Gamma & Tress Tress 1240 PSL — Tress 1240 PO — Gamma 1245 SE — Gamma 1245 PO

Prodotto ⁄ Product

Faggio ⁄ Beech

Design

Edi & Paolo Ciani Design

152 ⁄ 153

Cizeta

Gamma

Gamma –

Essenza ⁄ Essence

Libertà di abbinamento ≥ In gradevole equilibrio fra passato e presente, questa seduta si presta ad essere accostata a diversi elementi e stili d’arredo, creando situazioni ogni volta eleganti e accoglienti. Due le versioni proposte, con o senza braccioli, entrambe facilmente inseribili in qualsiasi contesto pubblico. Freedom to mix and match ≥ In a pleasing balance between past and present, this chair will blend in perfectly with numerous different elements and styles of decor, always creating elegant, welcoming settings. Available in two versions, with or without armrests, both of which easily adapt to any public space.

154 â „ 155

Cizeta

Gamma

Prodotto ⁄ Product

Tress –

Essenza ⁄ Essence Faggio ⁄ Beech

156 ⁄ 157

Cizeta

Tress

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Armonia di forme ≥ Ampia e sinuosa, questa seduta ispira già alla vista un senso di benessere e di comfort, unito a una raffinata eleganza. I braccioli prolungano le gambe anteriori e si collegano allo schienale, disegnano una morbida forma arcuata e offrendo un comodo appoggio al corpo. Una seduta ideale per caratterizzare un ristorante raffinato, creando un’atmosfera di calda ospitalità ed ottimo gusto. Harmony takes shape ≥ Generous and sleek, this chair gives an immediate impression of well-being and comfort, together with a sense of refined elegance. The armrests are the extension of the back legs, and link into the back, drawing a soft curve and offering relaxation and support for the body. The ideal seating to give a distinguishing touch to a refined restaurant, creating an atmosphere of warm hospitality and excellent taste.

158 â „ 159

Cizeta

Tress

Gamma & Tress

Prodotto ⁄ Product

Gamma & Tress – Gamma 1245 SE Dimensioni ⁄ Sizes

Gamma 1245 PO Dimensioni ⁄ Sizes 1×

2× 83

83

65 47

47 0,37 m3

49

58

0,32 m3

59

Cizeta

56

Tress 1240 PO Dimensioni ⁄ Sizes

Tress 1240 PSL Dimensioni ⁄ Sizes 1×

1× 77

160 ⁄ 161

60

77

68 47 65

0,35 m3

60

68 65

47 0,35 m3

Essenza ⁄ Essence Faggio ⁄ Beech

162 ⁄ 163

Cizeta

Fidia & Tribe

Fidia & Tribe Fidia 1225 PO — Tribe 1235 PO — Tribe 1235 PSL

Prodotto ⁄ Product

Fidia –

Essenza ⁄ Essence Faggio ⁄ Beech

Edi & Paolo Ciani Design

164 ⁄ 165

Cizeta

Fidia

Design

Piacevoli rotondità ≥ Linee tradizionali interpretate con un tocco di dinamicità, grazie al profilo inclinato delle gambe posteriori, nonché rese particolarmente confortevoli dal disegno arrotondato da braccioli.

Un particolare che rende questa poltroncina ancora più ideale per gli ambienti dedicati al relax ed alla convivialità, come gli hotel ed i ristoranti. Pleasing curves ≥ Traditional lines interpreted with a touch of dynamism, thanks to the slope of the back legs, and rendered particularly comfortable by the rounded form of the armrests. A detail that makes this armchair even more suitable for spaces designed for relaxation and socialising, such as hotels and restaurants.

166 â „ 167

Cizeta

Fidia

Prodotto ⁄ Product

Tribe –

Essenza ⁄ Essence Faggio ⁄ Beech

168 ⁄ 169

Cizeta

Tribe

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Comfort geometrico ≥ Da un incontro di linee decise e rigorose, nasce un seduta confortevole e accogliente, armoniosa nelle proporzioni ma dalla forte presenza, adatta a caratterizzare uno spazio di sapore classico come un ambiente moderno. I braccioli rappresentano il naturale prolungamento delle gambe anteriori ed offrono un comodo appoggio, sia nella sedia che nella poltroncina. Geometric comfort ≥ Rigorous, clear-cut lines come together to form a cosy, welcoming chair, with harmonious proportions and a strong sense of presence, equally well suited to feature in a classically-styled space or in a more modern setting. The armrests form a natural extension to the back legs, offering a comfortable support, both in the seat and in the easy chair.

170 â „ 171

Cizeta

Tribe

Fidia & Tribe

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

Fidia & Tribe –

Faggio ⁄ Beech

Fidia 1225 PO Dimensioni ⁄ Sizes 1×

81

0,33 m3

60

Cizeta

62

65 47

Tribe 1235 PO Dimensioni ⁄ Sizes

Tribe 1235 PSL Dimensioni ⁄ Sizes 1×

80

172 ⁄ 173

58

1× 80

67 47 60

0,33 m3

58

67 60

47 0,33 m3

Rototò, Isire & Stea Cizeta 174 ⁄ 175

Rototò, Isire & Stea Isire 1215 PO — Rototò 1210 PO — Stea 1230 PO

Prodotto ⁄ Product

Rototò –

Essenza ⁄ Essence Faggio ⁄ Beech

176 ⁄ 177

Cizeta

Rototò

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Canoni classici ≥ Un modello che rilegge la tradizione borghese del ‘900, alla luce di un’eleganza sempre attuale e di un’internazionalità di classe. Realizzata con impeccabile artigianalità e cura sartoriale nei dettagli, questa avvolgente poltroncina può trovare una duplice collocazione: nello spazio notte domestico, come negli hotel e nei ristoranti più raffinati. Classic canons ≥ A model that reinterprets the bourgeois tradition of the 20th century, in the light of an unfading elegance and a cosmopolitan sense of class. Produced with impeccable craftsmanship and meticulous attention to detail, this cosy chair is equally well suited to two different settings: in the night zone of a home, or in the most refined of hotels and restaurants.

178 ⁄ 179

Cizeta

Rototò

Prodotto ⁄ Product

Isire –

Essenza ⁄ Essence Faggio ⁄ Beech

180 ⁄ 181

Cizeta

Isire

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Eleganza di rigore ≥ Le dimensioni ridotte di questa poltroncina, unite alla particolare forma dei braccioli, la rendono adatta ad essere utilizzata accanto a un tavolo o uno scrittoio. Le sue linee pulite e decise, non tralasciano di suscitare una piacevole sensazione di movimento ed armonia. L’inclinazione delle gambe posteriori, dona al suo design una giusta dose di originalità, mentre la sua forma avvolgente accoglie piacevolmente il corpo: tutte caratteristiche ideali per l’utilizzo nel contract.

Rigorous elegance ≥ The small size of this chair and the distinctive shape of the armrests make it ideal for use alongside a table or writing desk. Its clean, decisive lines kindle a pleasing sense of movement and harmony.

The slope of the back legs gives the design a pleasing touch of originality, while its snug shape envelops the body, making it an ideal choice for contract use.

182 â „ 183

Cizeta

Isire

Prodotto ⁄ Product

Stea –

Essenza ⁄ Essence Faggio ⁄ Beech

Edi & Paolo Ciani Design

184 ⁄ 185

Cizeta

Stea

Design

Circondarsi di attenzioni ≥ Realizzata con sapienza artigianale e curata in ogni dettaglio, questa poltroncina è caratterizzata da linee avvolgenti e da morbide imbottiture che avvolgono il corpo. Una presenza al tempo stesso elegante e rassicurante, nello spazio notte domestico, in una camera d’hotel oppure in un ambiente contract caldo e accogliente. Surrounded by care and attention ≥ Produced with craftsmanlike skill and attention to every detail, this chair features snug lines and soft upholstery to envelop the body. Its elegant and reassuring presence in bedrooms at home or in hotels, as well as in warm and welcoming contract settings.

186 â „ 187

Cizeta

Stea

Rototò, Isire & Stea

Prodotto ⁄ Product

Rototò, Isire & Stea – Rototò 1210 PO Dimensioni ⁄ Sizes

Cizeta

75 57

65 65

Faggio ⁄ Beech

Isire 1215 PO Dimensioni ⁄ Sizes 1×

188 ⁄ 189

Essenza ⁄ Essence

1×

75

65

47 0,33 m3

57

Stea 1230 PO Dimensioni ⁄ Sizes

56

1× 76

47 0,29 m3

57

70 69

47 0,33 m3

Prodotto ⁄ Product

Frech –

Essenza ⁄ Essence Faggio ⁄ Beech

Frech

Semplicemente protagonista ≥ Studiata per inserirsi negli spazi dedicati all’accoglienza, con uno stile sobrio ma incisivo, questa famiglia di sedute è formata da una sedia e una poltroncina, caratterizzate da linee decise e spessori importanti, sempre però nel segno della semplicità e del buon gusto. Grazie a queste caratteristiche, può essere utilizzata nelle situazioni più diverse: in una sala d’attesa come in una stanza d’hotel o un ristorante. Simple stardom ≥ Designed to suit reception spaces, with a simple yet incisive style, this seating family includes a chair and an easy chair that feature clean lines and imposing thicknesses, but always neat and tasteful. These characteristics enable it to be used in a vast range of situations, from waiting rooms to hotel rooms to restaurants.

190 ⁄ 191

Edi & Paolo Ciani Design

Cizeta

Design

192 ⁄ 193

Cizeta

Frech

Frech 1220 PO — Frech 1220 SE

194 â „ 195

Cizeta

Frech

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

Frech – Frech

Faggio ⁄ Beech

Frech 1220 SE Dimensioni ⁄ Sizes

Frech 1220 PO Dimensioni ⁄ Sizes 2×

83

1×

83

65

47

196 ⁄ 197

Cizeta

58

53

0,37 m3

63

66

47 0,35 m3

Prodotto ⁄ Product

King –

Essenza ⁄ Essence Faggio ⁄ Beech

Edi & Paolo Ciani Design

198 ⁄ 199

Cizeta

King

Design

Prestigio reale ≥ La seduta imbottita di forte spessore, sovrastata da uno schienale importante nel disegno e nelle dimensioni, rendono questo modello un incontrastato protagonista dello spazio in cui viene collocato: che si tratti di uno spazio notte domestico, oppure di una sala da attesa, del salone di un hotel o un altro spazio collettivo ai vertici del prestigio. Royal prestige ≥ The thickly upholstered seat is dominated by a back that is big both in its size and in its ideas, and together they make this model the undisputed sovereign of the space it occupies: be it a domestic bedroom or a waiting room, a hotel lounge or any other highly prestigious collective space.

200 â „ 201

Cizeta

King

King 1250 PO

202 â „ 203

Cizeta

King

Prodotto ⁄ Product

Essenza ⁄ Essence

King – King

Faggio ⁄ Beech

King 1250 PO Dimensioni ⁄ Sizes

1×

93

204 ⁄ 205

Cizeta

67 47 76

73

0,54 m3

Prodotto ⁄ Product

Nuvò –

Materiali ⁄ Material Scocca ⁄ Shell Multistrato ⁄ Ply wood Base ⁄ Base Metallo ⁄ Metal

206 ⁄ 207

Cizeta

Nuvò

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Essenzialmente innovativa ≥ Una seduta sinuosa ed accogliente, una gamma vastissima di colori di tendenza e basi in acciaio cromato, in versione sedia e sgabello: questo è il concetto di Nuvò, un progetto creato per rendere più bello, comodo e vivibile ogni possibile ambiente. Sempre con un gusto innato per la qualità e la raffinatezza, in sintonia con il pubblico di oggi.

Essentially innovative ≥ A sleek, cosy chair and stool, a vast range of contemporary colours and bases in chromed steel: this is the concept of Nuvò, a design created to make absolutely any setting more attractive, comfortable and enjoyable. Always with the same innate taste for quality and refinement, in tune with today’s public.

208 ⁄ 209

Cizeta

Nuvò

Nuvò 2005 SE B202 — Nuvò 2005 SE B201 — Nuvò 2005 SG 80 B202A

210 ⁄ 211

Cizeta

Nuvò

212 ⁄ 213

Cizeta

Nuvò

Prodotto ⁄ Product

Materiali ⁄ Material

Nuvò – Nuvò

Scocca ⁄ Shell Multistrato ⁄ Ply wood Base ⁄ Base Metallo ⁄ Metal

Nuvò 2005 SE B204 Dimensioni ⁄ Sizes

Nuvò 2005 SE B202 Dimensioni ⁄ Sizes

Nuvò 2005 SE B201 Dimensioni ⁄ Sizes 1×

1× 82 0,40 m3

64

64

0,40 m3

55

1×

64

82

65 45

45 0,40 m3

55

Nuvò 2005 PT B12G Dimensioni ⁄ Sizes

0,40 m3

60

64

1× 82

65 45 0,40 m3

60

64

65 45 0,40 m3

60

Cizeta

55

82

82 45

Nuvò 2005 PT B01G Dimensioni ⁄ Sizes 1×

1×

82 45

64

Nuvò 2005 PT B205 Dimensioni ⁄ Sizes

Nuvò 2005 SE B01G Dimensioni ⁄ Sizes

Nuvò 2005 SE B12G Dimensioni ⁄ Sizes 1×

1× 82

214 ⁄ 215

Nuvò 2005 SE B14G Dimensioni ⁄ Sizes

64

55

82

64

55

0,40 m3

64

0,40 m3

60

Nuvò 2005 PO B202 Dimensioni ⁄ Sizes

55

0,40 m3

64

0,40 m3

60

1× 82

45 64

1× 82

65 45 60

0,40 m3

1× 82

65 45

Nuvò 2005 PO B14G Dimensioni ⁄ Sizes

1× 82 64

Nuvò 2005 PO B201 Dimensioni ⁄ Sizes 1×

82

65 45

45 0,40 m3

Nuvò 2005 PO B204 Dimensioni ⁄ Sizes 1×

82 45

0,40 m3

55

Nuvò 2005 PT B13G Dimensioni ⁄ Sizes 1×

82 45

64

Nuvò 2005 SE B13G Dimensioni ⁄ Sizes

64

65 45 60

0,40 m3

64

65 45 60

0,40 m3

216 ⁄ 217

Cizeta

Nuvò

Prodotto ⁄ Product

Materiali ⁄ Material

Nuvò – Nuvò

Scocca ⁄ Shell Multistrato ⁄ Ply wood Base ⁄ Base Metallo ⁄ Metal

Nuvò 2005 SG 65 B304B Dimensioni ⁄ Sizes 1×

Cizeta

95

57

Nuvò 2005 SG 65 B301B Dimensioni ⁄ Sizes

0,33 m3

46

Nuvò 2005 SG 80 B304A Dimensioni ⁄ Sizes

110

1×

95

65 57

Nuvò 2005 SG 80 B301A Dimensioni ⁄ Sizes

110

1×

Nuvò 2005 SG BgasG Dimensioni ⁄ Sizes

R

218 ⁄ 219

56

R

46

57

65

1×

0,31 m3

57

Nuvò 2005 SG 80 B302A Dimeansioni ⁄ Sizes

110

1×

46

0,33 m3

46

1×

80 0,33 m3

46

0,33 m3

46

1×

95

65

80 57

Nuvò 2005 SG 65 B302B Dimeansioni ⁄ Sizes

80 0,33 m3

57

46

0,33 m3

Prodotto ⁄ Product

Nuvò –

Materiali ⁄ Material Scocca ⁄ Shell Multistrato ⁄ Ply wood Base ⁄ Base Metallo ⁄ Metal

220 ⁄ 221

Cizeta

Nuvò

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Relax contemporaneo ≥ L’estetica inconfondibile del progetto Nuvò prende una dimensione di comfort totale, nella versione poltrona con schienale alto e poggiapiedi coordinato. Come nelle altre versioni, la disponibilità di diverse basi e rivestimenti, consente di soddisfare ogni esigenza stilistica e d’uso: dallo spazio living domestico, agli scenari del contract. Contemporary relaxation ≥ The unmistakable look of the Nuvò design takes on a new dimension of total comfort in the armchair version with a high back and matching footstool. Like all versions of Nuvò, it is available with a range of different bases and coverings, so as to satisfy the whole range of stylistic and usage requirements: from family living rooms to contract spaces.

222 ⁄ 223

Cizeta

Nuvò

Nuvò 2005 LO 110 B200 + Nuvò 2005 POUF B200 — Nuvò 2005 LO 85 B13G + Nuvò 2005 POUF B13G

224 ⁄ 225

Cizeta

Nuvò

226 ⁄ 227

Cizeta

Nuvò

Prodotto ⁄ Product

Materiali ⁄ Material

Nuvò – Nuvò

Scocca ⁄ Shell Multistrato ⁄ Ply wood Base ⁄ Base Metallo ⁄ Metal

Nuvò 2005 LO 110 B200 Dimensioni ⁄ Sizes

Nuvò 2005 LO 85 B200 Dimensioni ⁄ Sizes

110

1×

Cizeta

41 0,60 m3

75

Nuvò 2005 LO 110 B01G Dimensioni ⁄ Sizes

80

1×

0,60 m3

75

1×

85

228 ⁄ 229

80

1×

1× 34

0,55 m3

75

50

1×

1×

41 0,60 m3

80

0,12 m3

59

Nuvò 2005 POUF B13G Dimensioni ⁄ Sizes

85

41 75

0,12 m3

59

Nuvò 2005 POUF B01G Dimensioni ⁄ Sizes

Nuvò 2005 LO 85 B13G Dimensioni ⁄ Sizes

110

50

41

Nuvò 2005 LO 110 B13G Dimensioni ⁄ Sizes

85

0,55 m3

75

41 85

34

Nuvò 2005 LO 85 B01G Dimensioni ⁄ Sizes

110

1×

1×

85

41 85

Nuvò 2005 POUF B200 Dimensioni ⁄ Sizes

75

34 0,55 m3

50

59

0,12 m3

Prodotto ⁄ Product

Sumi –

Materiali ⁄ Material Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base ⁄ Base Metallo ⁄ Metal

230 ⁄ 231

Cizeta

Sumi

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Ampiamente versatile ≥ Le sue forme generose, soffici e invitanti, esprimono al tempo stesso una dinamica fluidità, in linea con la filosofia e le esigenze degli spazi contemporanei. Disponibile con diverse tipologie di base e con schienale in due altezze, si presta ad arredare uno spazio attesa o un’area relax, ma grazie alla sua estetica elegante può trovare collocazione anche in un ambiente living. Widely versatile ≥ Its soft, generous, inviting forms express a flowing dynamism, in line with the philosophy and demands of contemporary decor.

Available with a range of different bases and two different back heights, Sumi is well suited to grace a waiting or relaxation area, while its elegant aesthetics mean it will also fit handsomely into a living space.

232 ⁄ 233

Cizeta

Sumi

Sumi 1551 PO B01G — Sumi 1550 PO B13G

234 â „ 235

Cizeta

Sumi

Prodotto ⁄ Product

Materiali ⁄ Material

Sumi – Sumi

Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base ⁄ Base Metallo ⁄ Metal

Sumi 1550 PO B01G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

Sumi 1550 PO B02G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes 1×

1×

87

1×

87

87

45

45 0,67 m3

90

68

45 0,67 m3

90

68

0,67 m3

90

Cizeta

68

Sumi 1550 PO B13G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

Sumi 1551 PO B01G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

Sumi 1551 PO B02G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes 1×

1× 99

99

90

45 0,74 m3

Note ⁄ Notes

236 ⁄ 237

1×

99 45

70

Sumi 1551 PO B13G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

G Base girevole ⁄ Swivel base GR Base girevole con sistema di ritorno ⁄ Swivel base with self returning mechanism

70

90

45 0,74 m3

70

90

0,74 m3

Prodotto ⁄ Product

Missy –

Materiali ⁄ Materials Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Gambe ⁄ Legs Faggio ⁄ Beech

238 ⁄ 239

Cizeta

Missy

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Classico moderno ≥ Nata dalla sintesi fra la passione artigianale e le tecnologie produttive più moderne, realizzata con una solida scocca in poliuretano con struttura interna in acciaio, questa poltrona rappresenta una rassicurante, ed al tempo stesso emozionante rilettura di forme classiche, adattate agli spazi ed agli stili di vita di oggi. Accogliente e caratterizzante da sola, può essere utilizzata anche in gruppo, per creare uno spazio dedicato all’attesa o alla convivialità. A modern classic ≥ A blend of craftsmanship, passion and the latest technological production methods, with a sturdy polyurethane shell and internal structure in steel, this armchair is a reassuring yet exciting reinterpretation of classic shapes, adapted for today’s spaces and lifestyles.

Cosy and distinctive, it can be used alone or in clusters to create an ideal space for waiting or socialising.

240 â „ 241

Cizeta

Missy

Missy 1630 PO

242 â „ 243

Cizeta

Missy

Prodotto ⁄ Product

Missy

Missy – Missy 1630 PO Dimensioni ⁄ Sizes 1×

84

244 ⁄ 245

Cizeta

59

67 61

47 0,30 m3

Materiali ⁄ Materials Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Gambe ⁄ Legs Faggio ⁄ Beech

Gaba, Sfer & Mida Cizeta 246 ⁄ 247

Gaba, Sfer & Mida Gaba 1540 PO B13G — Mida 1570 PO B23F — Sfer 1560 PO B01G

Prodotto ⁄ Product

Gaba –

Materiali ⁄ Materials Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base ⁄ Base Metallo, Faggio ⁄ Metal, Beech

248 ⁄ 249

Cizeta

Gaba

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Semplicemente avvolgente ≥ Un classico dell’arredamento moderno, rivisitato nel segno di un’evoluta linearità e dinamismo delle forme.

Una poltroncina che circonda ed accoglie il corpo, inserendosi negli spazi più diversi con elegante versatilità, anche grazie alla disponibilità di diverse basi in metallo, per ogni ambiente ed esigenza: in casa, in ufficio e nelle situazioni contract. Simply snug ≥ A classic of modern furniture, revisited to develop a highly-evolved linearity and dynamism in its shapes.

An easy chair that cosily envelops the body, and fits into the widest range of different spaces with elegant versatility, further enhanced by the choice of different metal bases to suit any setting or requirement, at home, in the office, or in the contract world.

250 â „ 251

Cizeta

Gaba

Prodotto ⁄ Product

Materiali ⁄ Materials

Gaba – Gaba

Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base ⁄ Base Metallo, Faggio ⁄ Metal, Beech

Gaba 1540 PO B01G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

Gaba 1540 PO B10G Dimensioni ⁄ Sizes 1×

82

1×

82 47

0,40 m3

59

47 0,40 m3

65

59

0,40 m3

65

Cizeta

65

1× 82

47 59

Gaba 1540 PO B11F Dimensioni ⁄ Sizes

Gaba 1540 PO B12G Dimensioni ⁄ Sizes

Gaba 1540 PO B13G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes 1×

1×

82 47

47 0,40 m3

65

252 ⁄ 253

Gaba 1540 PO B51F Dimensioni ⁄ Sizes

59

47 0,40 m3

65

Gaba 1540 PO B92F Dimensioni ⁄ Sizes 1× 82

82

47

47 65

3

0,40 m

59

65

59

65

0,40 m3

Note ⁄ Notes

1×

59

1×

82

82

59

Gaba 1540 PO B14G Dimensioni ⁄ Sizes

0,40 m3

F Base fissa ⁄ Fix base G Base girevole ⁄ Swivel base GR Base girevole con sistema di ritorno ⁄ Swivel base with self returning mechanism

Prodotto ⁄ Product

Sfer –

Materiali ⁄ Materials Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base ⁄ Base Metallo, Faggio ⁄ Metal, Beech

254 ⁄ 255

Cizeta

Sfer

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Spirito accogliente ≥ Personalità originale e comfort totale, caratterizzano questo modello dalle linee piacevolmente fresche, giocate sull’abbinamento fra lo snello schienale, dalle forme avvolgenti, e la seduta, generosa nello spessore. Un concetto di design che può essere abbinato a diverse tipologie di base, per dare vita ad altrettante declinazioni: dalla seduta per ufficio, alla poltroncina per una sala da attesa o un ristorante.

Welcoming spirit ≥ Original character and total comfort are the key features of this model with its pleasingly fresh lines, played out on the combination of a slender back with its body-hugging form and the generously substantial seat. A design concept that can be coupled with numerous different types of base, giving rise to equally numerous variations: from office chairs to easy chairs for a waiting room or restaurant.

256 â „ 257

Cizeta

Sfer

Prodotto ⁄ Product

Materiali ⁄ Materials

Sfer – Sfer

Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base ⁄ Base Metallo, Faggio ⁄ Metal, Beech

Sfer 1560 PO B01G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

Sfer 1560 PO B02G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

Sfer 1560 PO B10G Dimensioni ⁄ Sizes

1× 82

1× 82

65 47

47

47 0,40 m3

66

65

60

0,40 m3

65

60

0,40 m3

65

Cizeta

60

1× 82

65

Sfer 1560 PO B12G Dimensioni ⁄ Sizes

Sfer 1560 PO B13G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

Sfer 1560 PO B21F Dimensioni ⁄ Sizes

1× 82

Sfer 1560 PO B22F Dimensioni ⁄ Sizes

60

0,40 m3

66

Sfer 1560 PO B23F Dimensioni ⁄ Sizes

258 ⁄ 259

66

60

66

0,40 m3

Note ⁄ Notes F Base fissa ⁄ Fix base G Base girevole ⁄ Swivel base

0,40 m3

1× 82

65

65

47 0,40 m3

47

65

1× 82

65 47

60

60

Sfer 1560 PO B92F Dimensioni ⁄ Sizes

1× 82

65

47 0,40 m3

66

82

65

47 60

1×

1× 82

65

GR Base girevole con sistema di ritorno ⁄ Swivel base with self returning mechanism

60

66

47 0,40 m3

Prodotto ⁄ Product

Mida –

Materiali ⁄ Materials Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base ⁄ Base Metallo, Faggio ⁄ Metal, Beech

260 ⁄ 261

Cizeta

Mida

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Carattere unico ≥ Una forma inconfondibile, una versatilità totale: due caratteristiche complementari, per una seduta capace di aggiungere originalità e comfort ad ogni ambiente. Il suo volume dinamico, giocato su una sapiente armonia di pieni e vuoti, sorprende alla vista ma si rivela anche molto comodo a contatto con il corpo.

La possibilità di abbinare diverse basi rende possibile soddisfare qualsiasi esigenza: dal ristorante, all’ufficio, al contract. Singular character ≥ An unmistakable shape, and total versatility: two characteristics that complement each other, for a chair that will add originality and comfort to any setting. Its dynamic form, played on a knowing balance of solids and spaces, surprises us when we first see it, but we soon discover that it also offers remarkably comfortable sitting. The possibility of combining a range of different bases means it can meet any needs: from restaurants to offices to contract.

262 â „ 263

Cizeta

Mida

Prodotto ⁄ Product

Materiali ⁄ Materials

Mida – Mida

Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base ⁄ Base Metallo, Faggio ⁄ Metal, Beech

Mida 1570 PO B01G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

Mida 1570 PO B10G Dimensioni ⁄ Sizes

Mida 1570 PO B12G Dimensioni ⁄ Sizes

1× 81

81

47 59

1×

1×

81

47 0,40 m3

59

0,40 m3

66

59

0,40 m3

66

Cizeta

66

47

Mida 1570 PO B13G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

Mida 1570 PO B21F Dimensioni ⁄ Sizes 1×

1×

81

81 0,40 m3

66

264 ⁄ 265

Mida 1570 PO B23F Dimensioni ⁄ Sizes

59

0,40 m3

66

1×

81

66

47 0,40 m3

59

66

59

66

0,40 m3

Note ⁄ Notes

1× 47

59

47

Mida 1570 PO B92F Dimensioni ⁄ Sizes

81

1× 81

47

47 59

Mida 1570 PO B22F Dimensioni ⁄ Sizes

0,40 m3

F Base fissa ⁄ Fix base G Base girevole ⁄ Swivel base GR Base girevole con sistema di ritorno ⁄ Swivel base with self returning mechanism

Prodotto ⁄ Product

266 ⁄ 267

Cizeta

Geisha

Geisha –

Materiali ⁄ Materials Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Gambe ⁄ Legs Faggio ⁄ Beech

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Idea seducente ≥ Rinnovare le forme della classicità,, introducendo un’essenzialità tipicamente contemporanea ed una scelta di gambe che spazia dalla versione tornita a quella lineare. Un concetto rafforzato dalla solida realizzazione, con struttura in acciaio e poliuretano stampato a freddo, che dà forma a una poltrona di forte presa visiva e di alto valore ergonomico e funzionale, per le più diverse situazioni dell’abitare. A seductive idea ≥ Refreshing classic shapes, introducing a typically contemporary essentialness, with a choice of legs that ranges from a turned to a linear version. A concept consolidated by its sturdiness, with a structure in steel and cold-moulded polyurethane, that gives shape to a visually striking armchair with stunning ergonomics and functionality, for the widest range of living situations.

268 ⁄ 269

Cizeta

Geisha

Geisha 1640 PO GS — Geisha 1640 PO GT4

270 â „ 271

Cizeta

Geisha

Prodotto ⁄ Product

Materiali ⁄ Materials

Geisha – Geisha

Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Gambe ⁄ Legs Faggio ⁄ Beech

1×

85

66

1×

85

66

47 0,30 m3

64

60

1×

85

66

47 0,30 m3

64

60

64

47 0,30 m3

Cizeta

60

Geisha 1640 PO GT2 * Dimensioni ⁄ Sizes

Geisha 1640 PO GT1 * Dimensioni ⁄ Sizes

Geisha 1640 PO GS Dimensioni ⁄ Sizes

Geisha 1640 PO GT3 * Dimensioni ⁄ Sizes 1×

85

272 ⁄ 273

60

Geisha 1640 PO GT4 * Dimensioni ⁄ Sizes

66 64

1×

85

66

47 0,30 m3

60

Note ⁄ Notes

64

47 0,30 m3

* Le gambe tornite GT1 ⁄ GT2 ⁄ GT3 ⁄ GT4 sono disponibili su richiesta The turned legs GT1 ⁄ GT2 ⁄ GT3 ⁄ GT4 are available on demand

Prodotto ⁄ Product

Noss –

Materiali ⁄ Materials Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base/Base Metallo, Faggio, Noce Canaletto ⁄ Metal, Beech, American Walnut

274 ⁄ 275

Cizeta

Noss

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Armonia sottile ≥ Linee curve e dritte compongono un volume armoniosamente essenziale, disegnato per accogliere piacevolmente il corpo ed arredare elegantemente lo spazio. La versatilità di questa seduta è enfatizzata dalla possibilità di abbinarvi diverse tipologie di base in metallo oppure delle gambe in legno sapientemente lavorato, per ogni necessità d’arredo: dall’ufficio, al ristorante, alla sala d’attesa. Slender harmonies ≥ Curves and straight lines combine to form a harmoniously essential whole, designed to offer pleasing relaxation for the body and elegant decor for its setting. The versatility of this seat is emphasised by the possibility of attaching different types of metal base or skilfully crafted wooden legs, to suit any style of furnishing, in offices, restaurants or waiting rooms.

276 ⁄ 277

Cizeta

Noss

Noss 1580 PO B91F — Noss 1580 PO B14G

278 â „ 279

Cizeta

Noss

Prodotto ⁄ Product

Materiali ⁄ Materials

Noss – Noss

Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base/Base Metallo, Faggio, Noce Canaletto ⁄ Metal, Beech, American Walnut

Noss 1580 PO B01G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

Noss 1580 PO B10G Dimensioni ⁄ Sizes 1×

1×

1×

86

86

86

47 58

47 0,36 m3

56

58

47 0,36 m3

56

0,36 m3

58

Cizeta

56

Noss 1580 PO B11F Dimensioni ⁄ Sizes

Noss 1580 PO B12G Dimensioni ⁄ Sizes

Noss 1580 PO B13G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes 1×

1×

86

86 47

0,36 m3

58

280 ⁄ 281

Noss 1580 PO B91F Dimensioni ⁄ Sizes

86 47 58

56

58

47 0,36 m3

Note ⁄ Notes

1×

56

1×

86

47 56

Noss 1580 PO B14G Dimensioni ⁄ Sizes

0,36 m3

F Base fissa ⁄ Fix base G Base girevole ⁄ Swivel base GR Base girevole con sistema di ritorno ⁄ Swivel base with self returning mechanism

56

58

0,36 m3

Prodotto ⁄ Product

Fleur –

Materiali ⁄ Materials Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base/Base Metallo ⁄ Metal

282 ⁄ 283

Cizeta

Fleur

Design

Edi & Paolo Ciani Design

Spontaneo benessere ≥ Una forma ergonomica, ispirata dalla natura, accoglie il corpo ed al tempo stesso arreda lo spazio, declinandosi in molteplici tipologie e soddisfando ogni esigenza, anche in versione divano.

La scocca imbottita in morbido schiumato, simile al calice di un fiore, può essere infatti abbinata a diverse strutture metalliche, fisse o girevoli, per inserirsi in qualsiasi ambiente: dalla casa, al contract, all’ufficio, ad una sala d’attesa o una hall d’albergo. Spontaneous well-being ≥ An ergonomical shape drawn from nature embraces the body while enhancing the decor, in all its multiple forms that can satisfy any requirement, also available as a sofa. The upholstered shell is filled with soft foam, like the calyx of a flower, and can be combined with numerous different metal structures, fixed or swivelling, to fit into any setting: from domestic to contract to offices, as well as waiting rooms or hotel foyers.

284 ⁄ 285

Cizeta

Fleur

Fleur 1530 PO B01G Á GR — Fleur 1510 PO B13G

286 â „ 287

Cizeta

Fleur

288 â „ 289

Cizeta

Fleur

Prodotto ⁄ Product

Materiali ⁄ Materials

Fleur – Fleur

Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base/Base Metallo ⁄ Metal

Fleur 1510 PO B01G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

Fleur 1510 PO B02G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes 1×

1×

78

1×

78

78

47

47 0,39 m3

71

66

47 0,39 m3

71

66

0,39 m3

71

Cizeta

66

Fleur 1510 PO B10G Dimensioni ⁄ Sizes

Fleur 1510 PO B11F Dimensioni ⁄ Sizes

Fleur 1510 PO B12G Dimensioni ⁄ Sizes

Fleur 1510 PO B13G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Size

1×

1×

78

78

47

66

47 0,39 m3

71

290 ⁄ 291

Fleur 1530 PO B01G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

66

82

Fleur 1530 PO B08F Dimensioni ⁄ Sizes 82 0,48 m3

66

47 71

66

71

0,39 m3

Note ⁄ Notes 1×

47 71

47 0,39 m3

71

1×

66

1×

78

0,48 m3

F Base fissa ⁄ Fix base G Base girevole ⁄ Swivel base GR Base girevole con sistema di ritorno ⁄ Swivel base with self returning mechanism

292 ⁄ 293

Cizeta

Fleur

Fleur 1520 PO B35G — Fleur 2510 DI B33F

294 â „ 295

Cizeta

Fleur

296 â „ 297

Cizeta

Fleur

Prodotto ⁄ Product

Materiali ⁄ Materials

Fleur – Fleur

Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base/Base Metallo ⁄ Metal

Fleur 1520 PO B01G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

Fleur 1520 PO B02G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes 1×

1×

83

83 47

0,48 m3

68

77

47 0,48 m3

Cizeta

77

Fleur 2510 DI B33F Dimensioni ⁄ Sizes

Note ⁄ Notes 1×

83 47

298 ⁄ 299

68

1×

83 47

68

Fleur 1520 PO B35G Dimensioni ⁄ Sizes

143

0,90 m3

F Base fissa ⁄ Fix base G Base girevole ⁄ Swivel base GR Base girevole con sistema di ritorno ⁄ Swivel base with self returning mechanism

68

77

0,48 m3

300 ⁄ 301

Cizeta

Colimbas & Feuss

Colimbas 1610 PO B12G — Feuss 1620 PO B02G

Colimbas –

Materiali ⁄ Materials Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base/Base Metallo ⁄ Metal

Design

Edi & Paolo Ciani Design

302 ⁄ 303

Cizeta

Colimbas

Prodotto ⁄ Product

Affascinante semplicità ≥ Linee essenziali ma accattivanti per questa poltroncina che infonde, già allo sguardo, un senso di leggerezza e comodità.

La disponibilità di diverse basi in metallo, crea un piacevole contrasto con la morbidezza della seduta in poliuretano schiumato e rende possibili diversi utilizzi: dalla zona living agli spazi collettivi. Simply charming ≥ Essential yet captivating lines for this chair that exudes a sense of lightness and comfort.

The choice of different metal bases creates a pleasing contrast with the soft seat in polyurethane foam, and makes it adaptable to a range of different uses, from the living room to collective spaces.

304 â „ 305

Cizeta

Colimbas

Prodotto ⁄ Product

Feuss –

Materiali ⁄ Materials Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base/Base Metallo ⁄ Metal

Edi & Paolo Ciani Design

306 ⁄ 307

Cizeta

Feuss

Design

Linearità ricercata ≥ Destinata a un pubblico sofisticato ed esigente, questa seduta esprime eleganza in ogni dettaglio ed è studiata per accogliere il corpo con un morbido abbraccio, inserendosi con versatilità in ogni scenario d’arredo contemporaneo: dalla casa, all’ufficio, al contract. Elegant freedom ≥ Designed for a sophisticated and choosy public, this seat expresses elegance in every detail, and is conceived to welcome the body in a snug embrace, fitting into any contemporary space with its versatile charm: from home to office to contract.

308 â „ 309

Cizeta

Feuss

Colimbas & Feuss

Prodotto ⁄ Product

Materiali ⁄ Materials

Colimbas & Feuss – Colimbas 1610 PO B01G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

Colimbas 1610 PO B12G Dimensioni ⁄ Sizes 80

65

47 0,30 m3

61

1×

59

80

65

47 0,30 m3

61

59

47 0,30 m3

61

Cizeta

59

65

Colimbas 1610 PO B13G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes 1×

1× 80

Scocca ⁄ Shell Poliuretano ⁄ Polyurethane Base/Base Metallo ⁄ Metal

Colimbas 1610 PO B13G ⁄ GR Dimensioni ⁄ Sizes

Colimbas 1610 PO B14G Dimensioni ⁄ Sizes 1×

1× 80 59

65

80 0,30 m3

310 ⁄ 311

Feuss 1620 PO B02G Dimensioni ⁄ Sizes

65

62 67

59

61

47 0,30 m3

1× 80

65

47 0,30 m3

Note ⁄ Notes

1× 78

65

47

61

Colimbas 1610 PO B21F Dimensioni ⁄ Sizes

F Base fissa ⁄ Fix base G Base girevole ⁄ Swivel base GR Base girevole con sistema di ritorno ⁄ Swivel base with self returning mechanism

59

61

47 0,30 m3

Finiture e rivestimenti Á Fabrics and ÅVQ[PQVO[ –

04 ⁄ 05 312 ⁄ 313

Cizeta

Finiture ⁄ Finishings

Prodotto ⁄ Product

I colori dei legni e dei rivestimenti presenti su questo catalogo, sono puramente indicativi e non sono da intendersi fedeli alla reale tonalità per inevitabili limiti di riproduzione.

Ci riserviamo la facoltà di variare, in qualsiasi momento, questa gamma senza nessun preavviso.

⁄ The colours of wood types and fabrics in this catalogue are purely an example and are not to be considered true to the real colours due to the inevitable limitations of reproduction. We reserve the right to make changes to this range at any time without prior notice.

Legno ⁄ Wood

Finiture ⁄ Finishings

Legno ÁWood –

Frassino ÁAsh Noce ÁWalnut

Faggio tinto ciliegio

Faggio tinto ciliegio francia

Faggio tinto rovere chiaro

Faggio tinto noce chiaro

Faggio tinto noce canellato

Faggio tinto noce nazionale

Faggio tinto noce standard

Faggio tinto noce 122

Faggio tinto caffè

Faggio tinto wengè

Faggio tinto tortora

Faggio tinto antracite

Cizeta

Faggio tinto naturale

314 ⁄ 315

Rovere ÁOak

Faggio ÁBeech

Le finiture standard presentate in questo catalogo sono indicative. Cizeta è in grado di realizzare ulteriori finiture su specifica richiesta del Cliente.

⁄ Standard finishes included in this catalog are only examples. Cizeta is able to realize further finishes according to customer request.

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.2 –

Reginarca Beige 411

Reginarca Nocciola 406

Reginarca Testa di Moro 405

Reginarca Azzurro 700

Reginarca Grigio Perla 605

Reginarca Grigio Quarzo 601

Reginarca Rosso Scuro 318

Reginarca Verde Salvia 802

cat.2

Lilium Avorio 411

Lilium Sabbia 414

Lilium Marrone 405

Lilium Grigio 005

Lilium Arancio 301

Lilium Rosso 305

Lilium Verde 806

Lilium Blu 705

Utah 1 Avorio 100

Utah 1 Giallo Oro 500

Utah 1 Arancio 301

Utah 1 Rosso 300

Utah 1 Bordeaux 306

Utah 1Testa di Moro 405

316 ⁄ 317

Cizeta

Rivestimenti ⁄ Fabrics

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.1 –

cat.1

Utah 1 Nero 200

Utah 1 Grigio 600

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.5 –

cat.5

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Universal 500 Panna 101

Universal 500 Beige 400

Universal 500 Marrone 421

Universal 500 Rosso 309

Universal 500 Verde 801

Skill Bianco 1

Skill Avorio 3

Skill Sabbia 25

Skill Tortora 27

Skill Marrone 7

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Universal 500 Blu notte 705

Universal 500 Grigio 600

Universal 500 Fumo di Londra 601

Universal 600 Panna 101

Universal 600 Beige 400

Skill Testa di Moro 28

Skill Arancio 12

Skill Rosso 13

Skill Bordeaux 32

Skill Blu Notte 22

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Universal 600 Marrone 421

Universal 600 Rosso 309

Universal 600 Verde 801

Universal 600 Blu Notte 700

Skill Grigio 23

Skill Nero 24

Cizeta

Rivestimenti ⁄ Fabrics

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.4 –

cat.4

318 ⁄ 319

1 IM Universal 600 Fumo di Londra 601

Universal 600 Grigio 600

Rivestimenti ⁄ Fabrics

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.6 – Lake Blu 1–700

Lake Marrone 1–400

Lake Nero 1–200

Lake Bianco 2–100

cat.6

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Ikarus Unito Beige 02

Ikarus Unito Oro 31

Ikarus Unito Mattone 40

Ikarus Unito Moro 92

Ikarus Unito Salvia 900

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Ikarus Unito Cielo 806

Ikarus Unito Lilla 801

Ikarus Unito Grafite 91

Ikarus Barrè Beige 02

Ikarus Barrè Oro 31

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Ikarus Mattone 40

Ikarus Barrè Moro 92

Ikarus Barrè Salvia 900

Ikarus Barrè Cielo 806

Cizeta

Lake Bianco 1–100

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.6 –

cat.6

Lake Blu 2–700

Pensiero Bordeaux 300

Lake Marrone 2–400

Pensiero Nero 200

Lake Nero 2–200

Pensiero Bianco 100

Pensiero Beige 400

320 ⁄ 321

1 IM Ikarus Barrè Grafite 91

Ikarus Barrè Lilla 801

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.6 –

cat.6

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Architecture 1 Avorio 284

Architecture 1 Sabbia 384

Architecture 1 Tortora 484

Architecture 1 Marrone 2384

Architecture 1 Arancio 684

Architecture 2 Avorio 262

Architecture 2 Sabbia 362

Architecture 2 Tortora 462

Architecture 2 Marrone 2362

Architecture 2 Arancio 662

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Architecture 1 Rosso 784

Architecture 1 Viola 884

Architecture 1 Blu Oceano 1084

Architecture 1 Verde 1384

Architecture 1 Grigio Perla 1984

Architecture 2 Rosso 762

Architecture 2 Viola 862

Architecture 2 Blu Oceano 1062

Architecture 2 Verde 1362

Architecture 2 Grigio Perla 1962

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Architecture 1 Grigio Quarzo 2184

Architecture 1 Grigio Scuro 1684

Architecture 2 Grigio Quarzo 2162

Architecture 2 Grigio Scuro 1662

322 ⁄ 323

Cizeta

Rivestimenti ⁄ Fabrics

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.6 –

cat.6

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.8 –

cat.8

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Aurea Silk Bianco 51

Aurea Silk Beige 50

Aurea Silk Oro 57

Aurea Silk Marrone 56

Aurea Silk Grigio Perla 60

Polo Nappa Bianco Latte BC0

Polo Nappa Biscotto 014

Polo Nappa Testa di Moro 017

Polo Nappa Rosso Scuro 007

Polo Nappa Verde 023

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Aurea Silk Grigio Metallo 64

Aurea Silk Viola 54

Aurea Silk Antracite 62

Zircone Avorio 400

Zircone Sabbia 404

Polo Nappa Grigio Chiaro 008

Polo Nappa Grigio Scuro 010

Polo Nappa Nero NR0

Polo Bufalino Bianco Latte BC0

Polo Bufalino Biscotto 014

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Zircone Verde Chiaro 804

Zircone Marrone 405

Zircone Ocra 301

Zircone Bordeaux 303

Polo Bufalino Testa di Moro 017

Polo Bufalino Rosso Scuro 007

Polo Bufalino Verde 023

Polo Bufalino Grigio Chiaro 008

324 ⁄ 325

Cizeta

Rivestimenti ⁄ Fabrics

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.7 –

cat.7

Zircone Verde Oliva 601

1 IM

1 IM

Zircone Blu 705

Polo Bufalino Nero NR0

Polo BUfalino Grigio Scuro 010

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.10 –

cat.10

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Extrema Ikon Bianco 130

Extrema Ikon Avorio 230

Extrema Ikon Sabbia 330

Extrema Ikon Tortora 430

Extrema Ikon Verde Oliva 530

Blazer I Beige CUZ 47

Blazer I Tortora CUZ 14

Blazer I Arancione CUZ 39

Blazer I Rosso fuoco CUZ 18

Blazer I Rosso scuro CUZ 13

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Extrema Ikon Testa di Mo ro 630

Extrema Ikon Grigio 2430

Extrema Ikon Blu Zaffiro 2130

Extrema Ikon Verde Acido 930

Extrema Ikon Arancio 1130

Blazer I Glicine CUZ 1 T

Blazer I Melanzana CUZ 2A

Blazer I Viola scuro CUZ 27

Blazer I Verde chiaro CUZ 53

Blazer I Blu reale CUZ 26

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Extrema Ikon Rosso 1230

Extrema Ikon Ciclamino 1430

Blazer I Blu Navy CUZ 09

Blazer I Grafite CUZ 12

326 ⁄ 327

Cizeta

Rivestimenti ⁄ Fabrics

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.9 –

cat.9

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.12 –

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Fenice Panna 100

Fenice Mattone 402

Fenice Rosso 300

Fenice Testa di Moro 401

Fenice Blu 700

1 IM

1 IM

1 IM

Fenice Perla 600

Fenice Antracite 601

Fenice Nero 200

cat.12

Steel Lace A

Steel Lace 2 ⁄ B

Steel Lace 6 ⁄ A

Steel Lace 6 ⁄ B

Steel Line 2 ⁄ A

Steel Line 2 ⁄ B

Steel Line 6 ⁄ A

Steel Line 6 ⁄ B

Steel Plain 2 ⁄ A

Steel Plain 2 ⁄ B

Steel Plain 6 ⁄ A

Steel Plain 6 ⁄ B

328 ⁄ 329

Cizeta

Rivestimenti ⁄ Fabrics

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.10 –

cat.10

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.15 –

cat.15

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Smarty Plus Grigio SZW01

Smarty Plus Verde chiaro SZW02

Smarty Plus Smeraldo SZW06

Smarty Plus Fucsia SZW03

Smarty Plus Rosso SZW05

Al-Kimiya Beige 400

Al-Kimiya Giallo Sole 502

Al-Kimiya Testa di Moro 405

Al-Kimiya Grigio Perla 605

Al-Kimiya Rosso 305

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Smarty Plus Turchese SZW07

Smarty Plus Blu SZW04

Al-Kimiya Violetto 005

Al-Kimiya Viola Scuro 002

Al-Kimiya Grigio Acciaio 604

Al-Kimiya Lime 805

Al-Kimiya Verde Oliva 401

1 IM

1 IM

Al-Kimiya Blu Reale 701

Al-Kimiya Grigio Quarzo 603

330 ⁄ 331

Cizeta

Rivestimenti ⁄ Fabrics

Rivestimenti Á.IJZQK[ cat.12 –

cat.12

Finiture ⁄ Finishings Cizeta

Cuoio rigenerato e ingrassato Á:MOMVMZI\ML leather – 1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

1 IM

Cuoio rigenerato Avorio

Cuoio rigenerato Bronzo

Cuoio rigenerato Nocciola

Cuoio rigenerato Testa di Moro

Cuoio rigenerato Rosso

1 IM

1 IM

1 IM

Cuoio rigenerato Avana

Cuoio rigenerato Grigio

Cuoio rigenerato Nero

Disponibile solo per i modelli ⁄ Available only for models

332 ⁄ 333

Sedili in paglia Á;\ZI_ [MI\[ –

— Flecta 140 SE — Flecta 141 SE — Flecta 142 SE — Flecta 143 SE

Sedute in paglia di segala disponibili per i modelli ⁄ Rye straw seat available for models — Memory 148 SE

Finiture ⁄ Finishings

Piedini Á/TQLM[ – Il presente accessorio non può essere applicato su tutte le tipologie di gambe

⁄ This accessory is available only for some models, according to the kind of legs.

ITA Note informative ≥ Tutti i prodotti del presente catalogo sono modelli registrati.

Le fotografie del presente catalogo ed il contenuto delle stesse sono di proprietà esclusiva. Tutti i diritti di legge sono riservati.

La misura relativa all’altezza della seduta, riportata nelle tabelle tecniche, si riferisce esclusivamente ai modelli fotografati nel presente catalogo.

Cerchiamo continuamente di migliorare la qualità dei nostri prodotti facendo attenzione a non modificarne il disegno.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, registrata o trasmessa in nessuna forma o per alcun motivo (elettronico, meccanico, fotocopiato, registrato o altro) senza il preventivo permesso del proprietario del copyright. I trasgressori saranno perseguiti a termini di legge. I prodotti commercializzati dall’azienda sono solo quelli presenti nelle schede tecniche.

Piedini in metallo ⁄ Metal glides ENG Informative notes ≥ All products of the present catalogue are patented models.

334 ⁄ 335

Cizeta

The photos of this catalogue and their content are of exclusive property.

All legal rights reserved.

The height of the seat indicated in the technical charts is exclusively referred to the models photographed in this catalogue.

Piedini in plastica disponibili in nero, marrone e bianco ⁄ Plastic glides available in black, brown and white

Piedini in gomma disponibili in nero ⁄ Rubber glides available in black

Piedini in gomma e plastica disponibili in nero e marrone ⁄ Rubber and plastic glides available in black and brown

Piedini in plastica e feltro disponibili in nero e marrone ⁄ Plastic and felt glides available in black and brown

We are continuously striving to improve the quality standards in our products, without modifying the general appearence of same.

Therefore we reserve the right to make these changes without prior notice to the purchaser. All rights reserved. No part of this pubblication may be reproduced, stored or transmitted in any form by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise) without the prior permission of the copyright owner. Violators will be prosecuted to the full extent of the law. The products comercialized by the company are the suitable ones in the technical cards.

Vi ringraziamo per aver preso visione degli articoli contenuti nella presente pubblicazione e Vi invitiamo se interessati a richiedere il catalogo della collezione “Original Collection” per avere una panoramica completa dei prodotti da noi offerti.

We thank you for looking at the models included in this catalog and we invite you, if you are interested in it, to ask us the catalog for our “Original Collection” in order to have complete survey of our production.

Company Art Direction Paolo Martinig Concept and Graphic Design Barazzuol ⁄ Malisan Photo Matteo Lavazza Seranto Copywriter Daniele Varelli Printing Grafiche Manzanesi

ed. Aprile 2013 copyright © 2013 by Cizeta srl made and printed in Italy

Cizeta srl Via Grava Lunga ⁄ 4 Fraz. Medeuzza — 33048 San Giovanni al Natisone Udine — Italy

T.1 + 39 0432 75 86 67 T.2 + 39 0432 75 81 41 F.1 + 39 0432 75 87 84 F.2 + 39 0432 75 86 28 E. info@cizetasedie.it www.cizetasedie.it