20:30 horas
Henry Purcell’s Dido & Æneas Ópera Instrumentación de Martín-Jaime
Elenco Ruth García-Delgado Mr. Jano Blanco Elena María Calvo-Orquín Isabel López Ruiz Mariluz Román Romero Silvia María Moreno Díaz María José Moreno Salcedo.
Dido Æneas Belinda Second Woman Sorceress First Witch Second Witch
X
Coro del Conservatorio Superior de Música de Málaga Juan Jesús López Sandoval director
X
Ensemble de Música Antigua Martín-Jaime director
_
Conſervatorio Superyor de Múſica de Málaga
DIDO & ÆNEAS OR,
THE INFAUST LOVE OF THE TROJAN HERO & THE QUEEN OF CARTHAGE _____________________________________________________________
The Musick Compoſed by
Mr. HENRY PURCELL
__________________________________________________________________
The Words by ſeveral Learned and Pious Perſons
but mostly by Mr.
NAHUM TATE
__________________________________________________________________ The Prt OPERA. The Main Characterſ will be ſung by Mrs. Ruth García-Delgado & Mr. Jano Blanco Elena as Dido & Æneas. Mrs. María Calvo-Orquín in the role of Belinda and Mrs. Isabel López Ruiz as the 2nd. Woman. The evil characters of Sorceress and the Two Witches by Ms. Mariluz Román Romero, Mrs. Silvia María Moreno Díaz and Mrs. María José Moreno Salcedo. A ſplendorous Choir in charge of the Coro del Conservatorio Superior de Música de Málaga, firmly but gently conducted by Mr. Juan Jesús López Sandoval. And a not leſſer ſplendorous musick orchestra played by all magnificent muſicians of the Ensemble de Música Antigua humbly but proudly conducted by Lord Jaime. ____________________________________________________________________ MALAGA: May the 13th. of the Year of our Lord of MMXXII, the 3rd of the Plague. The performance will take place at the 8th. hour of the evening. The Entrance is Free for all Ladies and Lords, Maidens & Gentlemen. The carriages and sedan chairſ muſt be left at the Main Entrance.
Dramatis Personæ DIDO ÆNEAS BELINDA SORCERESS SECOND WOMAN FIRST WITCH SECOND WITCH
Reina de Cartago Héroe troyano Hermana de Dido y ayuda de cámara Hechicera, enemiga de Dido Segunda ayuda de cámara de Dido 1ª Bruja 2ª Bruja
Coro (cortesanos, pueblo de Cartago, marineros, espíritus malignos)
p Sinopsis argumental
Acto 1 Eneas, el héroe huido de Troya, llega a Cartago con lo que resta de su hueste. La reina viuda Dido y él se enamoran pero ella duda de la posibilidad de su unión. Convencida por Belinda, 2nd. Woman y los cortesanos, acepta el compromiso por el bien de Cartago más incluso que por su propia conveniencia. Acto 2 Escena 1 La Hechichera, junto a las dos Brujas y rodeada de los espíritus del mal, conjuran contra la pareja real para ahuyentar del trono a Eneas –un extranjero– y eliminar a Dido, con la intención de situar en el trono posteriormente a un monarca afín a sus intere-
ses. Deciden la conspiración por la que la Hechicera se aparecerá a Eneas en la figura de un Dios y lo conminará a marcharse, ante el júbilo de las Brujas y los espíritus. Escena 2 La corte cartaginesa se encuentra de paseo campestre celebrando la unión, cuando llegan a la fuente donde Acteón fue devorado por sus propios perros tras enfadar a Diana y que ésta lo convirtiese en venado. Se desencadena una tormenta (las brujas tienen en la tradición anglosajona la capacidad de variar el tiempo meteorológico), y salen todos corriendo a la ciudad. La Hechicera, con la apariencia de Hermes-Mercurio, ordena a Eneas que marche esa misma noche en busca de Roma, que será, según la profecía, su Destino. Eneas acepta, no sin plantearse cómo poder decírselo a la reina Dido. Acto 3 Escena 1 La noticia ha corrido por la marinería de Eneas, quien se regocija por volver a hacerse a la mar. Escena 2 La Hechicera y las Brujas se congratulan por su éxito. Escena 3 Entra la corte, Eneas anuncia a Dido su inmediata marcha. Dido le pide que se quede pero, cuando Eneas acepta, le dice que se vaya. Eneas se marcha. Dido, desolada, entona su famoso lamento, con el que se despide de la vida y muere. El coro entona entonces una elegía final, siendo a la vez canto fúnebre y la propia alma de Dido que se escapa.
Coro del Conservatorio Superior de Música de Málaga Sopranos Álvarez Alarcón, Noemi Escorza Moreno, María Matas Ortigosa, Sofía Silva Olea, Nicolle Ávila López, Úrsula Espejo Espejo, Ana Moreno Salcedo, Mª José Gallegos Ortíz, Ana Belén Gil–Bermejo Alfonso, Ariana Poyato Sosa, Mónica Shudarma Ramos, Wayan Marietta López Cortés, Cristina Moreno Díaz, Silvia Mª Ruiz Hernández, Guadalupe
Contraltos Cardenas Aguilar, Bianca Domínguez Quiros, Carolina Herrera Morente, Mª Belén Ruiz González, Alba Álvarez García, Lucía Urrutia Planillo, Ebane Carmona Bono, Mª Isabel Fernández Lozano, Rosario Alonso Rebolledo, Betsabé Lucía Bakkali Radia Fernández Fernández, Mª Judit Guerillot Alonso, Mª del Mar
Tenores González Montañez, Sergio Antonio Rojano Ortiz, Álvaro Suárez García, Néstor Cintado Morales, Juan Carlos González Costanzo, Rubén Rodríguez Mármol, Juan de Dios Larrubia Saenz José Antonio Alcedo Martín, Alberto García Rodríguez, Francisco Manuel Clavero Recio, Francisco José Martínez Pareja, Antonio Acedo Ramírez, Javier Ruiz Pérez, Alejandro Maestre Cuadrado, Eduardo Linares Ortega, Antonio Ruiz Berrocal, Antonio Bajos de Oliveira Álvarez, Álvaro Ospina Nathanael Rodríguez Cortés, Andrés Gelo López, David Cortés Hurtado, Pablo Fernández Aragüez, José Carlos Pujol Manzano, Francisco Marcos Ariza García, Francisco José Blanco Eleva, Juan Antonio Corrales Sánchez, José Arrabal Castaño, Carlos Terence Nelson Michael Jude Marí Altozano, Manuel Emilio Martin Trzebuchowbky, Héctor
Flauta traversa Ariana Gil-Bermejo Bajones Elvira del Moral Fernández Pablo Botello Laguna Sacabuches Pablo Espinosa Mancilla Germán Morales Naranjo Violines Sofía Higueras Sánchez Olaya Jiménez Navarro Daniel Zaragoza Martí * Enrique García Pérez * Dave Posé * Violas Antonio Manuel Criado Jiménez Davit der Gregorian * Violoncello Andrea Garrido Galán Clavicémbalo Marienza Stampone ** * Invitado
** Erasmus Transmisión en directo: Mercury Sound Organización y efectos: Francisco Clavero Realizador: Juan Jesús Moreno Muñoz
p
Avance de Temporada 2022-2023 DICIEMBRE 2022 Navidad en el Barroco. Obras de Bach, Corelli y otros MAYO 2023 La Serva Padrona, ópera de Giovanni Battista Pergolessi
p