DRAGER ZAŠTITNA OPREMA

Dišite duboko Dräger X-plore® Pročišćavanje zraka Zaštita disanja

DRÄGER X-PLORE® DRÄGER BELAIR® DRÄGER PARAT

Dräger. Tehnika za život®

SADRŽAJ Polumaske za prašinu i čestice Dräger X-plore® 1300

Stranica 14

Dräger X-plore® 1700

Stranica 16

Dräger X-plore® 2100

Stranica 18

Polumaske s jednim filtrom Dräger X-plore® 4340 i 4390

Stranica 20

Dräger X-plore® 4740 i 4790

Stranica 21

Dräger X-plore® s filtrima Rd90

Stranica 22

Polumaske s dva filtra Dräger X-plore® 3300

Stranica 24

Dräger X-plore® 3500

Stranica 25

Pune maske s dva filtra Dräger X-plore® 5500

Stranica 26

Dräger X-plore® bajunet filtri

Stranica 29

Pune maske s jednim filtrom Dräger X-plore® 6300, 6530 i 6570

Stranica 30

Dräger X-plore® filtri Rd40

Stranica 32

Respiratori zraka s ventilatorom i filtrom Dräger X-plore® 7300

Stranica 34

Dräger X-plore® 7500

Stranica 36

Lagani cijevni dišni aparati Dräger X-plore® 9000

Stranica 38

Kacige, kapuljače, viziri

Stranica 39

Respiratori zraka s ventilatorom i filtrom Dräger BelAir® GC TM3

Stranica 40

Aparati za spašavanje s filtrom Dräger PARAT® 3100

Stranica 42

Dräger PARAT® 3200

Stranica 42

Dräger PARAT® 4500

Stranica 42

Dräger PARAT® C

Stranica 43

4 │UVOD │ DIŠITE DUBOKO

Pregled proizvoda Radi li se o obradi metala, automobilskoj industriji, brodogradnji, radu s premazima, kemijskoj industriji, održavanju, zanatstvu ili zbrinjavanju otpada – a to su samo neki primjeri – zahtjevi su uvijek isti: siguran rad u najizazovnijim uvjetima. Dräger Safety rješenja za zaštitu disanja to omogućuju.

Dräger X-plore® 1300

Dräger X-plore® 1700

Dräger X-plore® 2100

Dräger X-plore® Rd90 filtar

Dräger X-plore® 3000

Dräger X-plore® 5500

Dräger X-plore® Rd40 filtar

Dräger X-plore® 7300

Dräger X-plore® 7500

Naglavni dio za serije Dräger X-plore® 7000 i 9000

Dräger PARAT®

Dräger X-plore® 4300

Dräger X-plore® bajunet filtar

Dräger X-plore® 9000

Dräger X-plore® 4700

Dräger X-plore® 6000

Dräger BelAir GC TM3 Rd40 filtar

DIŠITE DUBOKO │ UVOD │ 5

Imamo zaštitu od opasnosti na mjestu rada Kada je nešto u zraku – bilo da je to prašina, plinovi ili pare – presudna je uporaba visoko-kvalitetnih ureñaja za zaštitu disanja.

Kada doñe trenutak za odabir prave zaštite disanja treba promisliti o nekoliko važnih činjenica: poznavanju postojećih zagañivača i zahtjeva primjene uz ograničenja pri uporabi i razine zaštite koje nudi svaki dišni aparat. Zvuči komplicirano? Niste sami, Dräger ima prave alate za podršku i pomoći će Vam na svakom koraku Vašeg puta.

Naša baza podataka opasnih tvari Dräger VOICE 5.0 nudi Vam podršku pri odabiru optimalne kombinacije maska-filtar za Vašu primjenu – možete je naći na Internet stranici www.draeger.com/voice ili zatražiti od nas CD-ROM.

Kako bi se brzo i jednostavno snašli, već na slijedećim stranicama nudimo Vam kratki pregled linije proizvoda Dräger X-plore®, odabir područja primjene u industriji i odgovarajuću zaštitu disanja za Vaš posao.

Dräger APR Online osposobljavanje preko interneta nudi Vam dodatnu podršku. Bilo da ste inženjer zaštite na radu, djelatnik odjela sigurnosti, iskusni majstor ili dobavljač sigurnosnih proizvoda:

naša Vas platforma osposobljavanja podržava i vodi kroz brojna pitanja vezana uz zaštitu disanja. Obuhvaćene su teme u rasponu od identifikacije opasnosti i pravilnog odabira te uporabe ureñaja za zaštitu disanja do uspostavljanja programa zaštite disanja u Vašoj kompaniji.

Otkrit ćete i niz tema u kojima ćete naći savjete za zaposlenike i korisnike o mjerama sigurnosti vezanim uz zaštitu disanja.

Materijale za APR Online osposobljavanje potražite na stranici www.draeger.com /apr-training ili zatražite od nas CD-ROM.

6 │UVOD │ DIŠITE DUBOKO

Profesionalna zaštita disanja od 1889.

Neovisno o Vašoj industrijskoj primjeni, bilo da se radi o lakiranju, zavarivanju, drvodjelstvu, obradi metala ili rukovanju kemikalijama, Vaša sigurnost je primarni cilj kompanije Dräger. Čak i u najtežim uvjetima, s kompanijom Dräger ćete naći sustavno rješenje koje će zadovoljiti Vaše potrebe.

Više od 100 godina Dräger proizvodi pomažu ljudima u sigurnom disanju.

Niz proizvoda za zaštitu disanja Dräger X-plore® nudi kompletan izbor proizvoda i sustavnih rješenja – skrojenih prema Vašim potrebama.

Idealna kombinacija udobnosti, jednostavnog rukovanja i sigurnosti korisnika zajamčena je novim materijalima, modernim i praktičnim dizajnom, iskustvom velikog broja inženjera širom svijeta i intenzivnim dijalogom s našim korisnicima.

Sve to doprinosi našoj ponudi rješenja koja ispunjavaju Vaša očekivanja.

DIŠITE DUBOKO │ UVOD │ 7

Linija proizvoda Dräger X-plore® Koje su vrste zagañivači?

Čestice

Čestice, plinovi, pare

Trebate li proizvod za višekratnu uporabu?

Koja Vam je razina zaštite potrebna?

Jednokratni

Dräger X-plore® 1310 Dräger X-plore® 1710 FFP1

Dräger X-plore® 1320 Dräger X-plore® 1720 FFP2

Dräger X-plore® 1330 Dräger X-plore® 1730 FFP3

Višekratni

Dräger X-plore® 2100

Respiratori s ventilatorom

Polumaske

Pune maske

Dva filtra

Jedan filtar

Dva filtra

Dräger X-plore® 3300

Dräger X-plore® 4300

Dräger X-plore® 5500

Dräger X-plore® 3500

Dräger X-plore® 4700

Jedan filtar

Dräger X-plore® 6000

Dräger Xplore® 7300

Respiratori s ventilatorom

Laki dišni aparati

Dräger X-plore® 7500

Dräger X-plore® 9000

Dräger BelAir® GC TM3

8 │PODRUČJA PRIMJENE │ DIŠITE DUBOKO

Odgovarajuća kombinacija maske i filtra za Vašu primjenu Slijedeća tabela Vam na nekoliko stranica daje pregled različitih područja primjene – kao i odgovarajuće kombinacije maski i filtara.

Napominjemo da pri uporabi kombinacija maske/filtri, u okolnom zraku treba postojati potrebna količina kisika.

Koncentracija kisika za disanje mora iznositi najmanje 17% volumena zraka (u nekim zemljama vrijede druge granične vrijednosti, primjerice 19% u Nizozemskoj).

Molimo pridržavajte se zahtjeva lokalnih propisa.

DIŠITE DUBOKO │ PODRUČJA PRIMJENE │ 9

Djelatnost Grañevinarstvo Grañevinarstvo Grañevinarstvo

Zadaća

Primjena

Zagañivač

Tip maske*

Filtar*

Lijevanje/Tlačno lijevanje Uklanjanje azbesta Brušenje/ rezanje/bušenje

Beton, cement (temelji) Azbest

Betonska prašina

HM/ FFP2

P2

Vlakna azbesta

HM/

P3

Kamena prašina

HM/ FFP2

P2

Kamena prašina

HM/ FFP2

P2

Plinovi i pare

HM

ABEK

Pesticidi (vodene otopine) Pesticidi (organski, koji se isparavaju) Štagalj, kokošinjci, obori

Insekticidi / pesticidi

HM/ FFP2

P2

Insekticidi / pesticidi

HM

A1 P2

Čestice prašine

P2

Čestice prašine

HM/ FFP2, Odour HM/ FFP2, Odour HM

Čestice i potencijalno identificirane tvari Čestice i potencijalno identificirane tvari

HM ili FM

ABEK Hg P3 P3/ ABEK Hg P3

Čestice i potencijalno identificirane tvari Čestice i potencijalno identificirane tvari Organske pare

HM

ABEK P3

HM

P3/ABEK P3

HM

A1

Čestice ulja

HM/FFP2

P2

Razno

HM

ABEK P2

Razno Raspršivanje maglice sapunice Čestice masti Organske pare Organske i anorganske pare

FM HM/ FFP1

ABEK2 Hg P3 P1

HM/ FFP2 HM HM

P2 A1 P2 AB P2

Zidovi od cigli, beton, kamen i žbuka Zidovi od cigli, beton, kamen i žbuka sa visokim udjelom kvarca Radovi s tekućim gnojivom

Grañevinarstvo

Brušenje/ rezanje/bušenje

Poljodjelstvo Poljodjelstvo

Općenito rukovanje Prskanje

Poljodjelstvo

Prskanje

Poljodjelstvo

Čišćenje

Poljodjelstvo

Čišćenje / uporaba Čišćenje / pražnjenje

Sustavi za hranjenje životinja Odlagališta za ptičji i svinjski izmet

Općenito

Rukovanje

Kemikalije

Općenito Općenito

Uzimanje uzoraka Nadzor

Općenito

Mjerenja

Općenito

Miješanje

Općenito Općenito

Prskanje/ Podmazivanje Obrada

Općenito Općenito

Transport Čišćenje

Općenito Općenito Općenito

Čišćenje Čišćenje Čišćenje

Poljodjelstvo

HM=Polumaska FM=Puna maska

Epoksidnih i poliesterskih smola Rashladna uljna magla Zaštitnim sredstvima Opasnih tereta Parom pod visokim tlakom Odmašćivanje Dezinficiranje Dezinficiranje sa sredstvima koja sadrže aldehide

Čestice prašine, amonijak, H2S

HM

Primjedbe

P2 ABEK P2

FFP2 Odour za plinove ispod MAK Uvažavati iznimke Uvažavati iznimke ili aparat za spašavanje Uvažavati iznimke

10 │PODRUČJA PRIMJENE │ DIŠITE DUBOKO

Djelatnost

Zadaća

Primjena

Zagañivač

Tip maske*

Filtar*

Općenito

Čišćenje

Pare otapala

HM

A2

Općenito Obrada metala

Kiseline Metalna prašina

HM HM/ FFP1

ABE P2 P1

Nehrñajući čelik (visokolegirani) Laserskom zrakom Aluminij

Metalna prašina

HM/ FFP2/3 HM/ FFP3 HM

P2/P3

Obrada metala Obrada metala

Čišćenje Brušenje/ rezanje/bušenje Brušenje/ rezanje/bušenje Rezanje Zavarivanje

Rukovanje s benzinom za čišćenje ili nitro razrjeñivačem (sadrže otapala) S kiselinama Željezo

P3 AB P3

Obrada metala

Zavarivanje

Motorna vozila

HM

AB P2

Obrada metala

Zavarivanje

HM/ FFP3

P3

Obrada metala

Zavarivanje/ zakivanje

Elektrolučno ručno zavarivanje s pokrivenim štap-elektrodama ili lasersko Grañevinski čelik i cink

Dim metala, ozon, NOx Metalna prašina, dim

HM/ FFP2

P2/ ABE1 P2

Ovisno o koncentraciji plinovitih tvari

Obrada metala

Zavarivanje/ zakivanje

FM/ FFP3

Galvaniziranje

P3/ ABE1 P3 AB P2

Ovisno o koncentraciji plinovitih tvari

Obrada metala Obrada metala Obrada metala

Lemljenje Lemljenje

Obrada metala

Brušenje/ rezanje/bušenje Brušenje/ rezanje/bušenje Brušenje/ rezanje/bušenje Brušenje/ rezanje/bušenje

Metalna prašina, dim od zavarivanja Metalna prašina, dim metalnog oksida Eventualno HCN Čestice dima Čestice dima, plinovi, moguće amonijak Prašina hrñe, prašina metala Metalna prašina

Obrada metala

Obrada metala Bojenje/lakiranje Bojenje/lakiranje

Bojenje/lakiranje

Brušenje/ rezanje/bušenje

Nehrñajući čelik (torijeva elektroda)

Dodatno s pastom za lemljenje Hrña Metali Boje, lakovi i premazi za zaštitu od korozije Boje, lakovi i premazi za zaštitu od korozije (sadrže krom) Lakovi protiv biološkog obrastanja

Metalna prašina Dim aluminijevog oksida, ozon

HM HM/ FFP2 HM

P2 ABEK P2

HM/ FFP1/2

P1/ P2

HM/ FFP2/3

P2/P3

Sitne čestice boje Sitne čestice boje

HM/ FFP2

P2

HM/ FFP3

P3

Sitne čestice boje

HM

A1 P3

Primjedbe

Ovisno o koncentraciji plinovitih tvari

DIŠITE DUBOKO │ PODRUČJA PRIMJENE │ 11

Djelatnost Bojenje/lakiranje Bojenje/lakiranje

Zadaća

Primjena

Zagañivač

Tip maske*

Filtar*

Primjedbe

Prskanje/ lakiranje Prskanje/ lakiranje

Topive u vodi boje

Sitne čestice boje

HM/FM

A1 P2

Uporaba FM ovisno o koncentraciji

Premazi za drvo, topivi u vodi, sadrže bakar, krom ili arsen Boje, bazirane na otapalima, sintetički lakovi i sredstva za izbjeljivanje Lateks boje

Sitne čestice boje

HM/FM FFP3

P3

Uporaba FM ovisno o koncentraciji

Pare i magle otapala

HM

A2 P2

AX, za tvari niske temperature ključanja

Čestice boje

HM/ FFP2

P2

Lateks boje, uz prisutnost ostataka otapala i mirisa Izocijanati (sadrže otapala)

Pare otapala i čestice boje

HM

A2 P2

Pare otapala i čestice boje

HM

A2 P2

Lakovi i zaštitna sredstva za drvo

Organske pare

HM

A1 P2/ A2 P2

Boje topive u vodi

Male i velike kapljice boje, pare Pare otapala

HM

A1/ A1 P2

HM

A1/ A1 P2

Pare otapala

HM

Kontaminirane čestice prašine Praškasta plastika Bakterije Bakterije i plinovi

HM/ FFP3

A1/ A1-P3 P3

Bojenje/lakiranje

Prskanje/ lakiranje

Bojenje/lakiranje

Prskanje/ lakiranje Prskanje/ lakiranje

Bojenje/lakiranje

Bojenje/lakiranje

Bojenje/lakiranje

Prskanje/ lakiranje Prskanje/ lakiranje Bojenje

Bojenje/lakiranje

Bojenje

Bojenje/lakiranje

Bojenje

Elektrane

Izmjena filtra i remont Brušenje/ rezanje/bušenje Čišćenje Čišćenje

Bojenje/lakiranje

Obrada plastike Bazeni Bazeni Otpad Otpad

Općenito rukovanje Općenito rukovanje

Otpad

Općenito rukovanje

Obrada drva

Skidanje boje

Boje, lakovi i zaštitna sredstva za drvo, koja sadrže otapalo Boje protiv biološkog obrastanja

Proizvodi od plastike Dodatno kloriranje vode Općenito sortiranje otpada Sortiranje otpada s neugodnim mirisom, bakterijama, sporama Kontakt s plijesnima/ sporama plijesni Skidanje starog premaza vatrom

HM/ FFP2 HM/ FFP2 FM

P2/ AB P2 P2 AB2-P2

Čestice prašine

HM/ FFP3

P3

Plinovi i čestice prašine

HM

A-P3

Spore plijesni

HM/VM/ FFP2

P2

Plinovi, pare, dim, sitne čestice

HM ili FM

A1 B1 P2

Ovisno o koncentraciji

AX, za tvari niske temperature ključanja

AB, ako nastanu plinovi

FM, ovisno o koncentraciji

12│PODRUČJA PRIMJENE │ DIŠITE DUBOKO

Djelatnost

Zadaća

Primjena

Zagañivač

Tip maske*

Filtar*

Primjedbe

Obrada drva

Skidanje boje

Pare otapala

HM

A1/ ABEK

AX, za tvari niske temperature ključanja

Obrada drva

Skidanje boje

Pare otapala, amonijak

HM

ABEK

Obrada drva

Skidanje boje

Sitne čestice boje

HM/ FFP2

P2

Obrada drva

Skidanje boje

Sitne čestice boje

HM/ FFP3

P3

Obrada drva

Skidanje ljepila

Sitne čestice

HM/ FFP2

P2

Obrada drva

Lijepljenje

Pare otapala

HM

A2

Obrada drva

Lijepljenje

Maglica ljepila, pare otapala

HM

A2 P2

Obrada drva

Lijepljenje

Pare

HM

A2 P2

Obrada drva

Brušenje/ rezanje/bušenje

Skidanje starih premaza sredstvima koja sadrže otapala Skidanje starih premaza sredstvima koje sadrže amonijak Brušenje/skidanje četkanjem starih premaza/slojeva Brušenje/skidanje četkanjem starih premaza/ navlaka koji sadrže krom Skidanje ljepila struganjem/ brušenjem, npr. poliesterskih smola Uz uporabu tvari, koje sadrže otapala Uz uporabu tvari koje sadrže otapala (raspršena ljepila, npr. poliesterska smola) Jako ljepilo od epoksidne smole Drvo

HM/ FFP2

P2

Obrada drva

Brušenje/ rezanje/bušenje

Čestice drvene prašine Čestice drvene prašine

HM/ FFP3

P3

Drvo od bukve, hrastovina

HM=Polumaska FM=Puna maska *Napomena: Ova tabela služi kao pomoć pri odabiru maski i filtara. To Vas ne oslobaña od pridržavanja nacionalnih propisa i zakona, primjerice, u Njemačkoj BGR 190. Ova tabela ne može nadomjestiti upute za uporabu priložene uz svaki proizvod, kao ni dobro poznavanje i pridržavanje odnosnih uputa za uporabu.

DIŠITE DUBOKO │ PODRUČJA PRIMJENE │ 13

Preporuke za primjenu maski i filtara Djelatnost Biološke tvari Biološke tvari Grañevinarstvo Grañevinarstvo

Grañevinarstvo Grañevinarstvo

Zadaća

Primjena

Zagañivač

Tip maske*

Filtar*

Primjedbe

Općenito rukovanje Općenito rukovanje Brušenje/ rezanje/bušenje Brušenje/ rezanje/bušenje

Kontakt s bakterijama

Bakterije

P2

Kontakt sa virusima

Virusi

FM ovisno o koncentraciji FM ovisno o koncentraciji

Cement

Čestice prašine

HM/FM FFP2 HM/FM/ FFP3 HM/FFP1

Masa za fugiranje ili punilo

Čestice prašine

HM/FFP1

P1

Brušenje/ rezanje/bušenje Brušenje/ rezanje/bušenje

Zidovi od cigli, beton, kamen i žbuka Zidovi od cigli, beton, kamen i žbuka sa visokim udjelom kvarca Katran

Kamena prašina

HM/ FFP2

P2

Kamena prašina

HM/ FFP2

P2

Organske pare, čestice Čestice prašine i vlakna

HM HM/ FFP2

A1 P2/ A2 P2 P2

Grañevinarstvo

Asfaltiranje ceste

Grañevinarstvo

Završni radovi

Grañevinarstvo

Završni radovi

Uporaba staklenih i mineralnih vlakana, npr. kod izolacije krovova Žbukanje

Grañevinarstvo

Završni radovi

Izoliranje, brtvljenje

Grañevinarstvo

Završni radovi

Grañevinarstvo

Završni radovi

Grañevinarstvo

Priprema

Grañevinarstvo

Priprema

Grañevinarstvo

Lijevanje/Tlačno lijevanje Uklanjanje azbesta

Grañevinarstvo

P3 P1

Fina prašina žbuke Organske pare

HM/ FFP2

P2

HM

Oblaganje klinkerom (ljepilo)

Organske pare

HM

A1 P2/ ABE1 P2 A1 P2

Pokrivanje krova, postavljanje pločica Iskopavanje kontaminirane zemlje Opći radovi kod rušenja zidova od cigle, betona, kamena Beton, cement (temelji)

Prašina od pločica i cigle Plinovi, otapala, čestice prašine Čestice prašine

HM/ FFP2

P2

HM HM/ FFP2

ABE1 P2 P2

Betonska prašina Vlakna azbesta

HM/ FFP2

P2

HM/

P3

Azbest

P2, ako je prašina nagrizajuća

Ovisno o koncentraciji

AX, za tvari s niskom točkom ključanja

HM = Polumaska FM = Puna maska *Napomena: Ova tabela služi kao pomoć pri odabiru maski i filtara. To Vas ne oslobaña od pridržavanja nacionalnih propisa i zakona, primjerice, u Njemačkoj BGR 190. Ova tabela ne može nadomjestiti upute za uporabu priložene uz svaki proizvod, kao ni dobro poznavanje i pridržavanje odnosnih uputa za uporabu.

14 │ Dräger X-plore® POLUMASKE ZA PRAŠINU I ČESTICE │ DIŠITE DUBOKO

Dokazana, profinjena, udobna Dräger X-plore® 1300 Dräger X-plore® 1300 – ujedinjuje dokazanu i pouzdanu zaštitu disanja s inteligentnim novim idejama osiguravajući maksimalnu udobnost, jednostavnost pri uporabi i visoku prihvatljivost od strane korisnika. Dostupna u sve tri EN klase zaštite: FFP1, FFP2 i FFP3 u skladu s HRN EN 149:2001+A1:2009, Dräger X-plore® 1300 pruža učinkovitu zaštitu od sitne prašine, kao i od čvrstih i tekućih čestica. Sve maske za lice su dostupne s opcijskim izdišnim ventilom CoolMAXTM za dodatnu udobnost.

CoolSAFETM filtarski materijal Radna svojstva koja čine razliku: Visokoučinkoviti materijal CoolSAFETM u jednoj maski spaja vrlo niski otpor disanju s maksimalnim radnim svojstvima filtra. Osim toga, taj materijal nadmašuje izazovne zahtjeve testiranja s dolomitnom prašinom.

Prilagodljiva štipaljka za nos Jamči odlično prianjanje u presudnom području.

VarioFLEXTM naglavno-vratna traka s EasyStop kopčom Lagano postavljanje/skidanje i podešavanje bez pritiskanja: ova jednodijelna naglavna traka izrañena je od stabilne rastezljive nepoderive tekstilne trake. Za razliku od drugih maski, nisu potrebne kopče – to sprječava neudobno pritiskanje i alergijske reakcije. Naglavna traka može se lako i brzo postaviti/skinuti, bez povlačenja kose. Zahvaljujući EasyStop kopči naglavna traka se može lako podesiti prema različitim veličinama glave, a da istovremeno stoji udobno i sigurno.

Brtva oko nosa Sigurno brtvljenje u važnom području: dijelovi uz lice su opremljeni brtvom. Upija znoj, udobna je i jamči učinkovito brtvljenje u području nosa.

CoolMAXTM izdišni ventil (opcijski) Lagano i komforno disanje s izuzetno niskim otporom. Izdišni ventil izbacuje vlažni i topli zrak, te sprječava stvaranje topline pod maskom. Nudi osjećaj svježine za vrijeme teškog rada.

Formirano tijelo maske Dokazano, ergonomično, stabilno: Posebni dizajn i oblik tijela maske nudi udobno i sigurno prianjanje uz široki raspon oblika i veličina lica.

Maske se mogu postaviti brzo i lako. Unutarnji volumen jamči udobno nošenje uz jednostavnu komunikaciju.

Iznutra je tijelo maske posebno ojačano, čime je osigurana stabilnost njenih dimenzija kroz duži vremenski period.

Unutarnji antialergijski sloj Udobno za nošenje: unutarnji sloj ugodan je za kožu i pruža dodatni komfor čak kada se maska upotrebljava kroz duži period Označivanje bojom Brzo prepoznavanje bez zbrke: bojom označene štipaljke za nos i ventil odreñuju tri razine EN zaštite – tamno plava (FFP1), svijetlo plava (FFP2) i bijela (FFP3). Jamči lako prepoznavanje stupnja zaštite kada se bira prava maska.

│ 15

Vaše prednosti: – Visoki komfor pri nošenju s ergonomskim oblikom i unaprijeñenim filtarskim materijalom – Lako postavljanje i skidanje zahvaljujući TM VarioFLEX naglavno-vratnoj traci s EasyStop kopčom – Jamči odlično prianjanje i sigurno brtvljenje u ključnom području nosa. Dobro brtvljenje sprječava zamagljivanje zaštitnih naočala – Filtri verzije Odour za zaustavljanje mirisa opremljeni su dodatnim slojem aktivnog ugljena tako da više nema nadražujućeg i neugodnog mirisa – Jednostavno naručivanje – univerzalna veličina maski Dräger X-plore® 1310 i Dräger X-plore® 1320 serija pristaje svakome – Sigurno prianjanje za najzahtjevnije uvjete – Dräger X-plore 1330® je dostupan u dvije veličine (S/M i M/L)

Dräger X-plore® 1310 FFP1

Dräger X-plore® 1330 V FFP3 S/M Dräger X-plore® 1330 V FFP3 M/L

Dräger X-plore® 1310 V FFP1

Dräger X-plore® 1320 Odour FFP2

Dräger X-plore® 1320 FFP2

Dräger X-plore® 1320 V FFP2

Dräger X-plore® 1330 V Odour FFP3

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU Dräger X-plore® 1300 Dräger X-plore® 1300 Dräger X-plore® 1310 V Dräger X-plore® 1320 Dräger X-plore® 1320 V Dräger X-plore® 1320 V Odour1 Dräger X-plore® 1330 V S/M Dräger X-plore® 1330 V M/L Dräger X-plore® 1330 V Odour1 1

Oznaka FFP1 NR D FFP1 NR D FFP2 NR D FFP2 NR D FFP2 NR D FFP3 NR D FFP3 NR D FFP3 NR D

Dodatni sloj ugljena štiti od neugodnih mirisa ispod graničnih vrijednosti

Komada u kutiji 20 10 20 10 10 5 5 5

Broj za narudžbu 39 51 211 39 51 212 39 51 213 39 51 214 39 51 215 39 51 216 39 51 217 39 51 218

16 │ Dräger X-plore® POLUMASKE ZA PRAŠINU I ČESTICE │ DIŠITE DUBOKO

Dišite lakše, ostanite sigurni Dräger X-plore® 1700 Dräger X-plore® 1700 je nova generacija maski za filtriranje čestica. Filtarski materijal CoolSAFE™ koji se u njima koristi jamči učinkovitu zaštitu od sitne prašine, čvrstih i tekućih čestica. Primjenjuju se u okolini izloženoj prašini, primjerice, u industriji, rudnicima i specijaliziranim strukama. Ova maska je prilagoñena korisniku, njome se lako rukuje i ona pruža visoki stupanj udobnosti kod nošenja. Serija Dräger X-plore® 1700 je dostupna u sve tri razine zaštite u skladu s EN 149:2001 + A1:2009: FFP1, FFP2 i FFP3. Verzije s izdišnim ventilom CoolMAX™ jamče lagano i mirno disanje.

Verzije Odour za zaustavljanje mirisa su opremljene dodatnim slojem aktivnog ugljena protiv neugodnih mirisa.

CoolSAFETM filtarski materijal Radna svojstva koja čine razliku: Visokoučinkoviti materijal CoolSAFETM u jednoj maski spaja vrlo niski otpor disanju s maksimalnim radnim svojstvima filtra. Osim toga, taj materijal nadmašuje izazovne zahtjeve testiranja s dolomitnom prašinom.

VarioFLEX™ naglavno-vratna traka Ova jednodijelna naglavno-vratna traka izrañena je od stabilne rastezljive tekstilne trake, lako se postavlja i skida, udobna je za nošenje i ne pritišće. Mekana je i nepoderiva. Može se lako podesiti prema različitim veličinama glave i sprječava povlačenje kose.

Brtva oko nosa Sigurno brtvljenje u važnom području: dijelovi uz lice su opremljeni brtvom. Upija znoj, udobna je i jamči učinkovito brtvljenje u području nosa.

Prilagodljiva štipaljka za nos Jamči odlično prianjanje u najkritičnijem području.

Meki unutarnji sloj Udobno za nošenje: unutarnji materijal ne samo da je mekan i antialergijski, on takoñer suzbija vlažnost zahvaljujući svojim hidrofobnim svojstvima, neprekidno održavajući nizak otpor disanju kroz duži period vremena.

Označivanje bojom Brzo i lako prepoznavanje: označivanje bojom odreñuje tri razine EN zaštite – tamno plava (FFP1), svijetlo plava (FFP2) i bijela (FFP3), što pruža veću sigurnost pri biranju prave maske.

CoolMAXTM izdišni ventil (opcijski) Lagano i komforno disanje s izuzetno niskim otporom. CoolMAX specijalni izdišni ventil izbacuje vlažni i topli zrak, te sprječava stvaranje topline pod maskom. Nudi osjećaj svježine za vrijeme teškog rada.

Pojedinačno higijensko pakiranje Svaka maska je posebno pakirana u plastičnu vrećicu, čime je zajamčena njezina čistoća i higijena.

Sklopivi oblik Sve maske Dräger X-plore® 1700 su plosnato sklopive, čime se omogućava ušteda prostora i lakše transportiranje.

│ 17

Vaše prednosti: – Niski otpor disanju uz visoku snagu filtriranja TM – Filtarski materijal CoolSAFE sprječava udisanje sitnih čestica i pomaže u slučaju izloženosti visokim razinama prašine – Zaista jednostavnim postupkom se postavlja i skida – Udobne za nošenje zahvaljujući mekanom antialergijskom materijalu TM – Izdišni ventil CoolMAX za lako disanje i smanjeni rast temperature u maski – Dobro se podešava prema obliku lica, što rezultira manjim propuštanjem – Označivanje bojom za brzo prepoznavanje razine zaštite – Plosnato sklopive i pojedinačno zapakirane: ušteda prostora, olakšavaju transport, higijenske su i čiste – Veći sveukupan komfor za korisnika, čak kada se upotrebljava duži period vremena

Dräger X-plore® 1710 FFP1

Dräger X-plore® 1710 V FFP1

Dräger X-plore® 1720 FFP2

Dräger X-plore® 1720 V FFP2

Dräger X-plore® 1730 FFP3

Dräger X-plore® 1730 V FFP3

Dräger X-plore® 1710 Odour FFP1

Dräger X-plore® 1710/1720 V Odour FFP1/FFP2

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU Dräger X-plore® 1700 Dräger X-plore® 1710 Dräger X-plore® 1710 V Dräger X-plore® 1710 Odour1 Dräger X-plore® 1710 V Odour1 Dräger X-plore® 1720 Dräger X-plore® 1720 V Dräger X-plore® 1720 V Odour1 Dräger X-plore® 1730 Dräger X-plore® 1730 V 1

Oznaka FFP1 NR D FFP1 NR D FFP1 NR D FFP1 NR D FFP2 NR D FFP2 NR D FFP2 NR D FFP3 NR D FFP3 NR D

Komada u kutiji 20 10 20 10 20 10 10 20 10

Dodatni sloj ugljena protiv neugodnih mirisa ispod granične vrijednosti

Broj za narudžbu 39 51 080 39 51 081 39 51 140 39 51 082 39 51 083 39 51 084 39 51 085 39 51 086 39 51 088

18 │ Dräger X-plore® POLUMASKE ZA PRAŠINU I ČESTICE │ DIŠITE DUBOKO

Alternativa postojećim jednokratnim maskama za prašinu – polumaska za

višekratnu uporabu

Dräger X-plore® 2100 Čest rad u zaprašenom okolišu zahtijeva pouzdanu zaštitu disanja. Dräger X-plore® 2100 je Vaša višekratna alternativa postojećim jednokratnim maskama za sitnu prašinu. Zamjenjivi filtri smanjuju troškove i tako čine polumaske Dräger X-plore® 2100 idealnom kombinacijom sigurnosti i ekonomske učinkovitosti.

Ergonomske protu-klizne naglavne trake Ergonomske naglavne trake ujedinjuju stabilnost s protu-kliznim svojstvima, omogućujući brzo i jednostavno postavljanje i skidanje maske.

Udobno tijelo maske Ergonomski dizajnirano tijelo maske nudi odličnu površinu brtvljenja sa znatno smanjenim propuštanjem u usporedbi s raspoloživim konvencionalnim jednokratnim maskama za prašinu. Izbor dvaju kvalitetnih materijala – EPDM ili silikona. Dvije veličine za silikonske maske jamče odlično prianjanje.

Dräger zamjenljivi filtri Velika površina zamjenljivih filtara jamči dugotrajni kapacitet i niski otpor disanju. Zamjena filtra je jednostavna, a troškovi su znatno smanjeni.

''Drop-down'' sustav skidanja maske Ostajete zaštićeni: ''Dropdown'' sustav omogućuje Vam skidanje maske bez skidanja kacige ili štitnika lica. Jednostavnim otvaranjem zatvarača vratnih traka maska klizi dolje s Vašeg lica i unutarnjom stranom leži uz Vaše tijelo, zaštićena od nečistoća i prašine.

Izdišni ventil za lako disanje Izdišni ventil odvodi izdahnuti zrak prema dolje, izvan maske, osiguravajući time ugodan osjećaj unutar maske.

│ 19

Vaše prednosti: –

Znatna ušteda troškova – dugovječni filtri mogu se lako zamijeniti

–

Ergonomske protu-klizne naglavne trake

–

Visoka učinkovitost i dugovječnost zahvaljujući velikoj površini Dräger zamjenjivih filtara

–

Izuzetno prianjanje uslijed ergonomskog dizajna

–

Dugi vijek trajanja – jednostavne za održavanje uz brzo i lako postavljanje i skidanje. Mogu se prati u odreñenim strojevima za pranje na 0 maksimalnoj temperaturi 60 C

Dräger X-plore® 2100 – s udobnim silikonskim tijelom maske

Dräger X-plore® 2100 – s tijelom maske od EPDM

Filtar 882 za čestice

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU Maska

Broj za narudžbu

Dräger X-plore® 2100, EPDM, univerzalna veličina Dräger X-plore® 2100, Silikon, veličina S/M Dräger X-plore® 2100, Silikon, veličina M/L Zamjenljiv filtar za čestice 882 FMP2 R D (EN1827), kutija=20 kom.

Zamjenljiv filtar za čestice 882 FMP3 R D (EN1827), kutija=20 kom.

R 55 881 R 55 883 R 55 882 67 37 352 67 36 777

Dräger X-plore® 2100 Komplet: maska uključujući 5 filtara Dräger X-plore® 2100, EPDM, univerzalna veličina, s 5 filtara FMP3 R D Dräger X-plore® 2100, Silikon, veličina M/L, s 5 filtara FMP3 R D

R 55 910 R 55 915

Dräger X-plore® 2100 – komplet za prašna radna mjesta s 5 filtara FMP3D/P100

20 │ Dräger X-plore® POLUMASKE S JEDNIM FILTROM │ DIŠITE DUBOKO

Ekonomične polumaske s jednim filtrom Dräger X-plore® 4300 Dräger X-plore® 4300 polumaske s jednim filtrom ističu se svojom malom težinom i ekonomičnom učinkovitošću. Optimizirani dizajn maske udružen s mješavinom antialergijskog materijala jamči udobnost pri nošenju.

Optimalno prianjanje Ergonomsko prianjanj: antialergijski materijal i dvije veličine jamče Vam udobnost čak kod dugotrajnih primjena.

Jednodijelna naglavna traka Jednodijelna naglavna traka, sa samo dvije točke za podešavanje, jamči brzo i jednostavno postavljanje i skidanje maske.

Dvije vrste priključka filtra Standardni navoj Rd40 (Dräger X-plore® 4340) i Dräger-specifični Rd90 navoj (Dräger X-plore® 4390) prilagoñava mnoštvo mogućnosti primjena sa odgovarajućim filtrima za čestice, plin i kombinirane filtre.

Izdišni ventil Izdišni ventil neposredno odvodi topli zrak i vlagu van iz maske, osiguravajući povoljnu mikroklimu unutar maske.

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU Dräger X-plore® 4340 (Rd40) Dräger X-plore® 4390 (Rd40)

srednja/velika (M/L) mala/srednja (S/M) srednja/velika (M/L) mala/srednja (S/M)

Odgovarajuće filtre možete naći na str. 21 i 31.

R 54 270 R 54 275 R 54 280 R 54 285

DIŠITE DUBOKO │ Dräger X-plore® POLUMASKE S JEDNIM FILTROM │ 21

Prvorazredna udobnost nošenja Dräger X-plore® 4700 Dräger X-plore® 4700 omogućava izvrsnu udobnost pri nošenju i izvanredno sigurno brtvljenje. To je omogućeno kombiniranjem vrlo mekog tijela maske koje se drži na svom mjestu pomoću čvrste plastične školjke, prilagoñavajući time njeno nošenje. Široka paleta filtara za plin, pare i čestice prilagoñena je mnoštvu primjena.

Ergonomska povratna brtva Zahvaljujući ergonomskom sustavu brtvljenja, izboru od dva alternativna materijala i dvije različite veličine za silikonsku masku, Dräger X-plore® 4700 nudi prvorazrednu udobnost nošenja i sigurno brtvljenje.

Dräger ''FlexiFit'' naglavne trake Novi glatki materijal jamči izvrsno prianjanje uz Vašu glavu bez povlačenja kose. Tako su mekane da ih nećete osjetiti ni pod kacigom.

Izdišni ventil Izdišni ventil neposredno odvodi topli zrak i vlagu izvan maske, osiguravajući povoljnu mikroklimu unutar maske. ''Drop-down'' sustav skidanja maske Jednostavnim otvaranjem zatvarača vratnih traka, maska se skida s lica bez skidanja kacige. U položaju spremnosti za uporabu unutarnji dio maske ostaje uz tijelo i tako je zaštićen od nečistoća i prašine.

Dvije vrste priključaka filtra Standardni navoj Rd40 i Dräger-specifični navoj Rd90 prilagoñavaju mnoštvo mogućnosti primjena sa odgovarajućim filtrima za čestice, plin i kombinirane filtre.

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU Dräger X-plore® 4740

Tijelo maske od silikona

Tijelo maske od TPE

Mala/srednja (S/M) Srednja/velika (M/L) Srednja/velika (M/L), EH* Dräger X-plore® 4790 Mala/srednja (S/M) Mala/srednja (S/M), EH* Srednja/velika (M/L) Srednja/velika (M/L), EH* Pribor Savitljiva cijev za disanje s RA priključkom Wikru kutija za čuvanje i nošenje

R 55 875 R 55 874 R 56 710

R 55 876

R 55 878 R 56 720 R 55 877 R 56 715

-

*EH: Rastezljive naglavne trake

R 53 850 RM 07 000

R 55 879

Dräger X-plore® 4740 EH s rastezljivim naglavnim trakama izrañena je od čvrstog materijala, otpornog na odreñene kemijske tvari. Može se lako i udobno nositi ispod kacige.

22 │ Dräger X-plore® S FILTRIMA Rd90 │ DIŠITE DUBOKO

Učinkovit timski rad Dräger polumaske s jednim Dräger X-plore® Rd90 filtrom Dräger Rd90 – specifični navoj filtara, odgovara dvjema različitim polumaskama s jednim filtrom: Dräger X-plore® 4390 i Dräger X-plore® 4790.

Dräger Rd90 filtri mogu se lako priključiti na Vaše maske zahvaljujući velikom izboru filtara prilagoñenih Vašim individualnim potrebama. Ove polumaske nude još nekoliko nenadmašnih prednosti.

Vaše prednosti: Dräger X-plore® 4300 – Optimalno prianjanje i jednostavno rukovanje – Visoka udobnost pri nošenju zbog male težine. Optimalno za dugu primjenu – Dvije različite veličine odgovaraju raznim oblicima lica – Široka paleta Dräger X-plore® Rd90 filtara za raznovrsne primjene – Mogu se prati u odreñenim perilicama – Odličan odnos cijene i radnih svojstava – Može se upotrebljavati pri radu s bojama Dräger X-plore® 4700 – Prvorazredna udobnost pri nošenju i sigurno brtvljenje – ''FlexiFit'' pauk trake i ''FlexiFit'' naglavne trake osiguravaju savršeno pristajanje i optimalnu raspodjelu pritiska na lice – Rastezljiva naglavna traka (EH) izrañena je od otpornog materijala – Silikonska verzija u dvije veličine pristaje uz razne oblike lica – Široka paleta Dräger X-plore® Rd90 filtara za mnoštvo primjena – TPE verzija se može upotrebljavati u radu s bojama

│ 23

Paleta kompatibilnih filtara za mnoštvo primjena Zajedno s Dräger jedno-filtarskim polumaskama, paleta filtara Dräger X-plore® Rd90 omogućuje široko područje primjene. Rd90 filtri nisu ograničeni samo na maske s navojem Dräger X-plore® Rd90. Uz primjenu adaptera 40/90 filtri s navojem Dräger X-plore® Rd90 mogu se priključiti na bilo koji standardni navoj Dräger X-plore® Rd40 priključaka drugih maski, što jamči najviši stupanj kompatibilnosti filtara. Prema tome, filtri Dräger X-plore® Rd90 mogu se upotrebljavati zajedno sa svim maskama koje imaju standardni navojni priključak u skladu s HRN EN 148-1.

OZNAČIVANJE FILTARA BOJOM Oznake bojom

Tip filtra

Područje primjene

Smeña

A

Plinovi i pare organskih spojeva.

Točka ključanja > 65 °C Anorganski plinovi i pare, npr. klor, sumporovodik, cijanovodična kiselina Sumporni dioksid, klorovodik

Siva

B

Žuta

E

Zelena

K

Amonijak

Crvena

Hg

Živine pare

Bijela

P

Čestice

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU Filtar Filtri čestica Grubi filtar prašine Grubi filtar prašine (vatrootporan) 990 P2 R 990 P3 R Plinski filtri 990 A1 990 A2 990 A2B2 990 B1E1 990 A1B1E1K1 Kombinirani filtri 990 A1 P2 R D 990 A1 P3 R D 990 A2 P2 R D 990 A2 P3 R D 990 A1B1 P2 R D 990 A2B2 P2 R D 990 A2B2 P3 R D 990 B1E1 P2 R D 990 B1E1 P3 R D 990 A1B1E1K1 P2 R D 990 A1B1E1K1 Hg P3 R D Pribor Filtarski uložak 40/90 (adapter)

Oznake bojom

Pakiranje [kom.]

Težina [g]

Broj za narudžbu

50 10 5 5

2 1 35 35

67 36 705 67 36 706 67 37 357 67 37 190

5 5 5 5 5

80 115 160 95 160

67 38 865 67 38 866 67 38 769 67 38 764 67 38 810

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

90 90 125 125 100 165 175 100 100 165 170

67 38 867 67 38 869 67 38 868 67 38 870 67 38 774 67 38 771 67 38 773 67 38 770 67 38 772 67 38 811 67 38 812

5

45

R 55 015

24 │ Dräger X-plore® POLUMASKE S DVA FILTRA │ DIŠITE DUBOKO

Nova

dimenzija udobnosti i rukovanja

Dräger X-plore® maske s dva filtra Razvijena u bliskoj suradnji s korisnicima u industriji, Dräger X-plore® paleta maski s dva filtra postavlja nova mjerila udobnosti nošenja i jednostavnosti rukovanja. Serija maski Dräger X-plore® s dva filtra idealno ujedinjuje sigurnost i jednostavno rukovanje s udobnošću nošenja. Novi materijali i moderan praktičan dizajn jamče najviši stupanj prihvaćanja od strane korisnika. Inovativna X-struktura naglavnih traka jamči optimalnu raspodjelu težine, ravnomjerno brtvljenje sa svih strana i bez točaka povećanog pritiska na lice – udobnost je zajamčena. Uvjerite se sami i doživite novu dimenziju udobnosti i sigurnosti pri zaštiti disanja.

Dräger X-plore® 3000 Dräger ''FlexiFit'' naglavne trake Novi glatki materijal jamči izvrsno prianjanje uz glavu bez povlačenja kose. Nećete ih osjetiti niti pod kacigom.

Novi ''DrägerFlex'' materijal Posebno razvijeni “DrägerFlex” materijal za tijelo maske Dräger X-plore® 3500 kombinira antialergijske osobine s izvrsnom otpornošću na kemikalije (samo Dräger X-plore® 3500).

Fleksibilna traka za brtvljenje u području nosa Poseban dizajn trake u području nosa jamči brtvljenje bez propuštanja i optimalno prianjanje uz zaštitne naočale.

Inovativna X-struktura naglavnih traka Križanje traka jamči ravnomjernu raspodjelu težine – čime Vam pruža maksimalnu udobnost bez pritisaka.

Kompaktan niskoprofilni dizajn Bočni položaj filtara jamči široko vidno polje bez prepreka i optimalno prianjanje ispod štitnika lica.

Tri veličine (S, M, L) osiguravaju savršeno prianjanje uz svaki oblik lica.

''Drop Down'' sustav vratnih traka Dozvoljava skidanje maske bez skidanja kacige ili štitnika lica: jednostavnim otvaranjem vratnih kopči klizi s Vašeg lica prema dolje i zaustavlja se unutarnjom stranom uz tijelo, zaštićena od nečistoće i prašine (samo Dräger X-plore® 3500).

Siguran i jednostavan bajunet priključak Jedinstveni bajunet priključak u dvije točke pričvršćuje oba filtra uz masku koristeći istu tehniku.

Filtri ulaze samo na jedan način – tako da ne možete pogriješiti. Smjestite i pritisnite filtar u priključak i zaokrenite za ¼ okreta.

Filtar će lagano uskočiti na svoje mjesto.

DIŠITE DUBOKO │ Dräger X-plore® POLUMASKE S DVA FILTRA │ 25

Pravi komplet za Vašu primjenu:

Dräger X-plore® 3300 Komplet za ličioce (R57793)

Dräger X-plore 3300 Komplet za rad s kemikalijama (R57794)

Komplet za ličioce, sadrži polumasku Dräger X-plore® 3300 (veličina M) i dva filtra A2 P3.

Dizajniran je za potrebe zaštite u ličilačkim radionicama gdje se radi s bojama i lakovima.

Dräger X-plore® 3300 – polumaska ne zahtijeva održavanje. Pravi izbor za sve one kojima je potrebna isplativa i udobna zaštita disanja

Dräger X-plore® 3500 Komplet za grañevinare (R56960)

Komplet za rad s kemikalijama, sadrži polumasku Dräger X-plore® 3300 (veličina M) i dva filtra A1B1E 1K1 Hg P3. Štiti korisnika kod rukovanja s više kemijskih tvari.

Komplet za grañevinare sadrži udobnu polumasku Dräger X-plore® 3500 (veličina M) i dva filtra Pure P3. Jamči savršenu zaštitu od čestica prašine.

Dräger X-plore® 3500 – polumaska za zahtjevne i neprekidne radove.

Posebno je izrañena od udobnog “DrägerFlex” materijala.

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU Polumaske (HRN EN 140)

Veličina

Broj za narudžbu

Dräger X-plore® 3300

S M L S M L

R 55 331 R 55 330 R 55 332 R 55 351 R 55 350 R 55 352

Dräger X-plore® 3500

Pribor Wikru kutija za čuvanje i nošenje polumaski Poklopac za brtvljenje bajunet priključka (za ispitivanje pada tlaka)

RM 07 000 AG 02 460

26 │ Dräger X-plore® PUNE MASKE S DVA FILTRA │ DIŠITE DUBOKO

Naše rješenje za Vaše primjene Dräger X-plore® 5500 za sigurno disanje i odličan pregled Sveobuhvatna zaštita disanja i očiju čini punu masku Dräger X-plore® 5500 pravim rješenjem u okolini u kojoj se, uz zaštitu disanja, traži i zaštita očiju.

Dvostruka brtva uz lice Najviši faktor zaštite posredstvom trostrukog brtvljenja jamči sigurno brtvljenje za svaki oblik lica.

5 hvatišta naglavnih traka Naglavne trake dozvoljavaju brzo i jednostavno postavljanje i skidanje maske bez bolnog povlačenja kose.

Široki vizir Veliki vizir iz polikarbonata ili Triplexa onemogućava iskrivljenost vidnog polja uz visoku razinu kemijske, termičke i mehaničke otpornosti. Triplex vizir je izvanredno otporan na ogrebotine i kemikalije.

Univerzalna veličina Univerzalna veličina jamči savršeno prianjanje uz sve oblike lica – što pojednostavljuje voñenje skladišta i rezervnih dijelova.

Siguran i jednostavan bajunet priključak Jedinstveni bajunet priključak u dvije točke pričvršćuje oba filtra uz masku koristeći istu tehniku. Filtri ulaze samo na jedan način – tako da ne možete pogriješiti. Smjestite i pritisnite filtar u priključak i zaokrenite za ¼ okreta. Filtar će lagano uskočiti na svoje mjesto.

Kompaktan niskoprofilni dizajn Bočni položaj filtara jamči korisniku široko vidno polje bez prepreka.

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU Puna maska (HRN EN 136 – klasa 2) Dräger X-plore® 5500 Polikarbonatno staklo, univerzalna veličina Dräger X-plore® 5500 Triplex staklo, univerzalna veličina Pribor Informacije o priboru potražite na str. 31

Broj za narudžbu R 55 270 R 56 655 Dräger X-plore® 5500 Triplex s okvirom od nehrñajućeg čelika.

│ 27

PREGLED RASPOLOŽIVIH FILTARA Filtri

Filtri čestica

Plinski filtri

Tip filtra (HRN EN 141 :200, HRN EN 14387, HRN EN 143:2000)

Označivanje bojom

Pakiranje [kom.]

Broj za narudžbu

Uložak P1 NR

20

67 38 001

Uložak P2 R

20

67 38 002

Uložak P3 R s kućištem

22

67 38 011

Dräger X-plore® Pure P2 R

20

67 38 353

Dräger X-plore® Pure P3 R

20

67 38 354

Dräger X-plore® Pure Odour P3 R

20

67 38 391

A1

20

67 38 872

A2

20

67 38 873

A2 B2

18

67 38 775

A2 B1 E1

20

67 38 778

A2 B1 E1 K1

20

67 38 816

R = Filtar čestica ili sekcija filtra čestica kombiniranog filtra koji se može koristiti u nekoliko smjena.

NR = Filtar čestica ili sekcija filtra čestica kombiniranog filtra koji se može koristiti samo u jednoj smjeni.

D = Prošao opcijski test dolomitne prašine.

28│

│

Filtri

Kombinirani filtri

Tip filtra (HRN EN 141 :200, HRN EN 14387, HRN EN 143:2000)

Označivanje bojom

A1 P3 R D A2 P3 R D

Pakiranje [kom.]

14 14

Broj za narudžbu

67 38 874 67 38 875

12 A2B2 P3 R D

67 38 776

A1B1E1K1 Hg P3 R D

14

67 38 817

A2B2E2K2 Hg P3 R D*

10

67 38 819

Poklopac uloška, koristi se s ulošcima

12

67 38 038

Držač uloška, koristi se s ulošcima

12

67 38 039

Pred-filtar

40

37 38 159

Poklopac pred-filtra

14

67 37 576

Dräger X-plore® Pure Adapter za korištenje s plinskim filtrima u kombinaciji s X-plore® Pure

10

67 38 356

Pribor

*Samo za korištenje s punom maskom

DIŠITE DUBOKO │ Dräger X-plore® BAJUNET FILTRI │ 29

Dräger X-plore® paleta bajunet filtara: pregled filtara koji se koriste s maskama za zaštitu disanja Dräger X-plore® 3300, 3500 i 5500 Dräger X-plore® paleta bajunet filtara: praktičan izbor filtara sukladnih sa svim Dräger X-plore® polu- i punim maskama iz serija Dräger X-plore® 3000 i 5000.

S Dräger X-plore® bajunet priključkom, Dräger X-plore® bajunet filtri pružaju isplativ, praktičan i učinkovit način filtriranja svih vrsta opasnih tvari iz zraka.

MOGUĆE KOMBINACIJE FILTARA, ULOŽAKA I PRED-FILTARA Ulošci korišteni u kombinaciji s plinskim filtrima

+

+ Uložak P1 ili P2

Plinski filtar

= Kombinirani filtar, npr. A2P2

Poklopac uloška

Ulošci kao filtri čestica

+ Držač uloška

Pure filtar u kombinaciji s plinskim filtrima

+

+

= Pure

Adapter

Plinski filtar

Kompletan filtar čestica P1 ili P2

Poklopac uloška

Uložak P1 ili P2

+

=

Kombinirani filtar, npr. A2P3

Pure filtre kao individualni filtar čestica Pure

Kombinirani filtar s pred-filtrom

+ Kombinirani filtar * samo za korištenje s punom maskom

+ Pred-filtar

= Poklopac pred-filtra

Kombinirani filtar s pred-filtrom

30 │ Dräger X-plore® PUNE MASKE S JEDNIM FILTROM │ DIŠITE DUBOKO

Snažno djelovanje, puna zaštita

Dräger X-plore® 6000 pune maske Nakon desetljeća uporabe, Dräger pune maske postale su poznati standard kvalitete, pouzdanosti i udobnosti. Ove pune maske su naslijedile standardne maske Panorama Nova s navojem – redizajnirane su i poboljšane svježim bojama i dodanim bar kodom.

Dvoslojna brtva za lice Najveći zaštitni faktor postignut trostrukim djelovanjem brtve jamči prianjanje na svako lice – u univerzalnoj veličini. Tijelo maske je dostupno u dva materijala: EPDM i silikon.

5 hvatišta naglavnih traka Zajamčeno je brzo i lako postavljanje i skidanje.

Valjkaste kopče i široki preklopi omogućavaju ugodno nošenje bez zatezanja i povlačenja kose.

Veliki vizir Izvrsno vidno polje bez izobličenja.

Različiti materijali nude visoku otpornost na kemikalije, toplinska i mehanička naprezanja, čime jamče dugi vijek trajanja.

Kompatibilan standardni priključak s navojem Rd40 Jednostavan za održavanje, te široko kompatibilan standardni navoj ove maske odgovara uz sve filtre s navojem Rd40, uz respiratore zraka s ventilatorom i filtrom, kao i uz dišne aparate komprimiranog zraka.

Ugrañeni bar kod Bar kod s unutarnje strane maske, vidljiv izvana, olakšava provjeru inventara i provedbu održavanja.

│ 31

Vaše prednosti: – Veliki izbor maski koje odgovaraju Vašim individualnim potrebama – Jednostavnost u uporabi jamči visoku sigurnost i udobnost za korisnika – Robusne i jednostavne za održavanje: visoka ekonomičnost – Na raspolaganju je velik izbor pribora i rezervnih dijelova – Jedna univerzalna veličina čini logistiku i skladištenje jednostavnim – Bar kod Vam pomaže u lakšem nadzoru i upravljanju maskama – Za glasovnu komunikaciju brine se govorna membrana od nehrñajućeg čelika (serija Dräger X-plore® 6500)

Dräger X-plore® 6300

Dräger X-plore 6530 PC s EPDM tijelom maske i govornom membranom od nehrñajućeg čelika.

Dräger X-plore 6530 Triplex s EPDM tijelom maske i govornom membranom od nehrñajućeg čelika.

Dräger X-plore® 6570 PC sa silikonskim tijelom maske ugodnog za kožu i govornom membranom od nehrñajućeg čelika.

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU Maske Dräger X-plore® 6300 EPDM/PMMA Dräger X-plore® 6530 EPDM/PC s plavim plastičnim okvirom Dräger X-plore® 6530 EPDM/Triplex s okvirom od nehrñajućeg čelika Dräger X-plore® 6530 EPDM/PC s okvirom od nehrñajućeg čelika Dräger X-plore® 6570 SI/PC sa žutim silikonskim tijelom maske i okvirom od nehrñajućeg čelika Dräger X-plore® 6570 SI/PC sa plavim silikonskim tijelom maske i crnim plastičnim okvirom Dräger X-plore® 6570 SI/Triplex s okvirom od nehrñajućeg čelika Pribor Wikov V kutija za masku Protex torbica za masku Okvir za naočale Folija protiv prskanja boje (za zaštitu vizira, 25 kom.)

“Klar-pilot” gel protiv zamagljivanja (50 ml) DAISY brze maramice za čišćenje (10 kom.)

Zavarivački štitnik Adapter za zavarivački štitnik (za dodatne ploče i zavarivačke zaštitne filtre u 110 mm x 90 mm formatu) Više o dodatnom priboru i verzijama punih maski iz Dräger X-plore® serije možete naći u našem posebnom popisu i cjeniku.

Broj za narudžbu R 55 800 R 55795 R 55 810 R 51 525 R 51 535 R 55 790 R 55 850

R 51 019 R 54 939 R 51 548 40 55 092 R 52 560 R 54 134 40 53 437 R 57 308 PC=polikarbonat

Dräger X-plore 6570 Triplex sa silikonskim tijelom maske i govornom membranom od nehrñajućeg čelika.

32 │ Dräger X-plore® FILTRI Rd40 │ DIŠITE DUBOKO

Kompatibilnost u raznovrsnosti Program Dräger X-plore® Rd40 filtara Bilo u kemijskoj ili automobilskoj industriji, u brodogradnji ili u industriji obrade metala, u održavanju, pomoćnim poslovima ili odlaganju otpada – Dräger filtri za zaštitu disanja su već desetljećima svjetski sinonim za sigurnost.

Oni zaustavljaju štetne tvari učinkovito i isplativo.

Paleta Dräger X-plore® Rd40 filtara sa standardnim navojem za spajanje prema EN 148-1 nudi optimalnu zaštitu od skoro svih štetnih tvari. Ovi filtri su idealni u odnosu na otpor disanju,

Dräger X-plore® filtar Rd40: 620 A2B2E2 K2 Hg P3 R D

na veličinu, na osobine i pristaju uz polu- i pune maske s Rd40 navojem. Oni su kompatibilni i sa Dräger X-plore® 4340, Dräger X-plore® 4740, Dräger X-plore® 6000 i Dräger X-plore® 7500.

Dräger X-plore® filtar Rd40: prikaz presjeka

Dräger X-plore® filtar Rd40

Paleta naših filtara: OZNAČIVANJE FILTARA BOJOM Označavanje bojom Smeña Smeña Siva Žuta Zelena Crna Crvena Plava Narančasta Bijela

Tip filtra AX A B E K CO Hg NO Reaktor P

Osnovno područje primjene Plinovi i pare organskih spojeva. Točka ključanja ≤ 65 °C Plinovi i pare organskih spojeva. Točka ključanja > 65 °C Anorganski plinovi i pare, npr. klor, sumporovodik, cijanovodična kiselina Sumporni dioksid, klorovodik Amonijak Ugljični monoksid Živine pare Dušični plinovi, uključivo dušični monoksid Radioaktivni jod, uključivo radioaktivni metil jodid Čestice

│ 33

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU Filtri

Označivanje bojom

Broj za narudžbu

Polumaska Puna maska Dräger X-plore Dräger X4340 / 4740 plore® 6000

Respiratori s ventilatorom i filtrom X-plore 7500

Filtri čestica 1140 P3 R (spaljiv do pepela) Plinski filtri

67 38 932

x

x

940 A2 940 A2B2 1140 AX 1140 AXB2 940 E2 940 K2 940 A2B2E2K1 1140 A2B2E2K2 Kombinirani filtri 940 A2 P2 R D 1140 A2 P3 R D 940 A2B2 P2 R D 1140 A2B2 P3 R D 1140 AX P3 R D 940 K2 P2 R D 940 A2B2E2K1 P2 R D 1140 A2B2E2K1 Hg P3 R D 1140 A2B2E2K2 Hg P3 R D 1140 A1B2E2K1 Hg NO CO 20 P3 R D

67 38 855 67 38 779 67 38 863 67 38 782 67 38 796 67 38 856 67 38 802 67 38 804

x x x

x x x x x x x x

67 38 857 67 38 860 67 38 780 67 38 783 67 38 862 67 38 858 67 38 803 67 38 815 67 38 797 67 38 801

x x x x x x x x

1140 A2B2E2K2 Hg NO CO 20 P3 R D

67 38 814

x x x

x x x x x x x x x x x

1140 B2CO 60 P3 R D 67 38 805 1140 Nuklearni P3 D 67 38 871 x 1140 Reaktorski P3 R D 67 38 861 x 1140 Reaktorski P3 R D 67 38 859 Dräger X-plore® Rd40 X-tended (prošireni, minimalno 30% učinkovitiji u odnosu na zahtjeve standarda) X-tended 1140 A2 67 38 928 x X-tended 1140 A2 P3 R D 67 38 929 x X-tended 1140 A2B2E2K2 67 38 930 X-tended 1140 A2B2E2K2 Hg P3 R D 67 38 927 Dräger X-plore® Rd40 CARGO (u rinfuzi, za prodaju na veliko, u neutralnoj kartonskoj kutiji)

x x x x x x x x

1140 P3 R (25 kom.)

67 32 974

x

x

940 A2B2E2K1 (27 kom.)

1140 A2B2 P3 R D (27 kom.)

1140 A2B2E2K2 Hg P3 R D (27 kom.)

1140 A1B2E2K1 Hg NO CO 20 P3 R D (27 kom.)

67 38 926 67 38 925 67 38 923 67 38 924

x x

x x x x

x

x x

x

34 │ Dräger X-plore® RESPIRATORI ZRAKA S VENTILATOROM I FILTROM │ DIŠITE DUBOKO

Komforno disanje bez otpora Dräger X-plore® 7000 respiratori zraka s ventilatorom i filtrom Respiratori zraka s ventilatorom i filtrom serije Dräger X-plore® 7000 nude zaštitu disanja bez otpora. Zahvaljujući univerzalno kompatibilnom izboru kapuljača, kaciga i vizira, serija 7000 Vam pruža maksimalnu fleksibilnost za svaki posao.

Dräger X-plore® 7300 Respiratori zraka s ventilatorom i filtrom Dräger X-plore® serije 7300 štite Vas od opasnih čestica. Glavno područje primjene uključuje: brušenje, zavarivanje, obradu metala, obradu drveta i poljodjelstvo. Za vrijeme duže uporabe je to, posebno u tim djelatnostima, optimalan izbor za zaštitu disanja.

Konstantan protok zraka Isporuka zraka se može, ovisno o primjeni, podešavati prema individualnim potrebama, ali i prema tome, koriste li se kacige, kapuljače, viziri ili maske.

Više-funkcijski kontrolni zaslon S više-funkcijskim kontrolnim zaslonom sve je pod kontrolom. Pritiskom na tipku može se podesiti protok zraka, nadzirati status baterije i opterećenje filtra.

Vizualni i zvučni signal Treptavo svjetlo i glasni zvučni signal koristi dva stupnja važnosti upozorenja o svakoj potencijalno opasnoj okolnosti koja bi mogla narušiti Vašu sigurnost.

Fleksibilna primjena filtara Opcijski se može opremiti pred-filtrom i ugljenim filtrom protiv neugodnih mirisa.

Komforni remen Standard Ergonomično dizajniran remen olakšava nošenje u svakoj radnoj okolini. Dostupna je i komforna Premium verzija s dodatnom mekom podlogom.

NiMH baterija NiMH baterija jamči do 15 sati najveće moguće slobode kretanja i neovisnosti na ergonomično kompatibilan način. NiMH baterija se može puniti u X-plore® 7300 jedinici ili posebno - punjačem.

Bogat izbor pribora Dräger X-plore® kacige, kapuljače i viziri, kao i Dräger X-plore® 4740 polumaske i Dräger X-plore® 6000 pune maske mogu se kombinirati s ovom Dräger X-plore® 7300 serijom.

│ 35

Vaše prednosti: –

Posebni komfor disanja pruža individualno podesivi konstantni protok zraka neovisan od opterećenja filtra i statusa baterije

–

Zvučni i vizualni alarmi koriste dvostupanjski sustav upozorenja

–

Brza i jednostavna kontrola preko lako upravljivog više-funkcijskog zaslona

–

NiMH baterija pruža slobodu kretanja i neovisnost

–

Suglasno Vašoj specifičnoj primjeni možete sastaviti individualni komplet preko modularnog sustava za narudžbu pod brojem R 57 300

–

Opsežan izbor pribora možete naći na stranici 39

Dräger X-plore® 7300

Dräger X-plore® 7300 filtar TH/TM3 P SL R, pred-filtar, filtar neugodnih mirisa

Dräger X-plore® 7300 dodatna baterija i punjač

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU Dräger X-plore® 7300 ventilatorska jedinica NIMH baterija Punjač baterije EU Punjač baterije UK (Velika Britanija) Komforni remen Standard Komforni remen Premium Rebrasta cijev TH2 Rebrasta cijev TH3 Rebrasta cijev TM2/TM3

R 56 750 R 55 343 R 55 156 R 55 427 R 55 362 R 55 363 R 56 704 R 55 571 R 55 342

Filtar Filtar TH/M3 P SL R Pred-filtar (kutija = 10 kom.)

Filtar neugodnih mirisa (kutija = 10 kom.)

67 36 715 67 36 716 67 36 717

Više o priboru i dodacima za glavu možete naći na stranici 39 ili u posebnoj brošuri “Dräger X-plore® kapuljače, kacige i viziri”.

Dräger X-plore® komforni remen Standard

36 │ Dräger X-plore® RESPIRATORI ZRAKA S VENTILATOROM I FILTROM │ DIŠITE DUBOKO

Učinkovita zaštita bez otpora disanju Dräger X-plore® 7500 Dräger X-plore® 7500 respiratori zraka s ventilatorom i filtrom nude učinkovitu zaštitu disanja od opasnih plinova, para i čestica, bez otpora disanju.

Imaju široku primjenu kod radova na bojenju, u kemijskoj, petrokemijskoj industriji i poljodjelstvu – tamo gdje prašina i plinovi zagañuju zrak.

Vizualni i zvučni signal Treptavo svjetlo i glasni zvučni signal koristi dva stupnja važnosti upozorenja o svakoj potencijalno opasnoj okolnosti koja bi mogla narušiti Vašu sigurnost.

Više-funkcijski kontrolni zaslon S više-funkcijskim kontrolnim zaslonom sve je pod kontrolom.

Pritiskom na tipku može se podesiti protok zraka, nadzirati status baterije i opterećenje filtra.

Konstantan protok zraka Isporuka zraka se može, ovisno o primjeni, podešavati prema individualnim potrebama, ali i prema tome, koriste li se kacige, kapuljače, viziri ili maske.

Standardni Dräger filtar Rd40 – jednostavna logistika!

Komforni remen Premium Ergonomično dizajniran remen Premium olakšava nošenje u svakoj radnoj okolini.

Bogat izbor pribora Dräger X-plore® kacige, kapuljače i viziri, kao i Dräger X-plore® 4740 polumaske i Dräger X-plore® 6000 pune maske mogu se kombinirati s ovom Dräger X-plore® 7500 serijom.

Ako s Vašim maskama već koristite Dräger X-plore® Rd40 filtre, možete upotrebljavati iste filtre s Dräger X-plore® 7500 – na skladištu ne morate imati dodatne filtre.

NiMH baterija NiMH baterija jamči 6 do 10 sati vremena za završetak svakog posla. NiMH baterija se može puniti u Dräger X-plore® 7500 jedinici ili posebno - punjačem.

│ 37

Vaše prednosti: – Posebni komfor disanja pruža individualno podesivi konstantni protok zraka neovisan od opterećenja filtra i statusa baterije – Zvučni i vizualni alarmi koriste dvostupanjski sustav upozorenja – Brza i jednostavna kontrola preko lako upravljivog više-funkcijskog zaslona – Korištenje standardnih Rd40 filtara omogućuje fleksibilnost Vašeg programa zaštite disanja (filtri se mogu koristiti i s maskama koje imaju navoj Rd40) – NiMH baterija pruža slobodu kretanja i neovisnost.

– Suglasno Vašoj specifičnoj primjeni možete sastaviti individualni komplet preko modularnog sustava za narudžbu pod brojem R 57 500 – Opsežan izbor pribora možete naći na stranici 39

Dräger X-plore® 7500

Kombinirani filtar 1140 TH/M3 A2B2E2K2 Hg P SL R

Dräger X-plore® 7500 dodatna baterija i punjač

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU Dräger X-plore® 7300 ventilatorska jedinica NIMH baterija Punjač baterije EU Punjač baterije UK (Velika Britanija) Komforni remen Standard Komforni remen Premium Rebrasta cijev TH2 Rebrasta cijev TH3 Rebrasta cijev TM2/TM3

R 56 751 R 55 344 R 55 157 R 55 345 R 55 362 R 55 363 R 56 704 R 55 571 R 55 342

Filtar Filtar 1140 P3 – 1140 TH/TM3 P SL R Filtar 1140 A2 P3 – 1140 TH/TM3 A2 P SL R Filtar 1140 A2B2 P3 – 1140 TH/TM3 A2B2 P SL R Filtar 1140 A2B2E2K2 Hg P3 – 1140 TH/TM3 ABEK2 Hg P SL R Priključak za 2 filtra čestica

67 38 932 67 38 860 67 38 783 67 38 797 R 53 344

Više o priboru i maskama možete naći na stranici 39 ili u našoj posebnoj brošuri “Dräger X-plore® kapuljače, kacige i viziri”.

Dräger X-plore® komforni remen Premium

38 │ Dräger X-plore® LAKI DIŠNI APARATI NA SAVITLJIVOJ CIJEVI │ DIŠITE DUBOKO

Zrak iz centralnog sustava za Vas Dräger X-plore® 9000 Sustav Dräger X-plore® 9000 je isplativa i komforna remenska jedinica za lakše uvjete rada s napajanjem komprimiranim zrakom iz centralne mreže opskrbe. Potvrñen za korištenje s Dräger X-plore® polu- i punim maskama, Dräger X-plore® kacigama, kapuljačama i vizirima, ovaj modularni sustav pruža komfornu i pouzdanu zaštitu disanja suglasno HRN EN 14594:05.

Dräger X-plore® 9000 je spojen uz pomoć 10 m duge standardne ili spiralne savitljive cijevi s izvorom zraka za disanje (centralna mreža opskrbe komprimiranim zrakom, mobilni izvor zraka ili kompresor). Ventil na remenskoj jedinici dozvoljava korisniku podešavanje isporuke zraka izmeñu 170 i 400 l/min – time korisnik prilagoñava protok vlastitim potrebama.

Dräger X-plore® 9000 se odlikuje posebno niskom razinom šuma,

i vrlo je lagan,omogućavajući tako korisniku siguran rad duži vremenski period uz izvrstan komfor.

Za kompletiranje ovog sustava isporuke zraka za disanje na raspolaganju stoji opcijska jedinica za kondicioniranje zraka. Ova filtarska stanica uklanja čestice, ljepljive uljne aerosole i neugodne mirise industrijski komprimiranog zraka i time bitno poboljšava kvalitetu udahnutog zraka.

Dräger X-plore® 9000 – remenska jedinica za konstantnu isporuku zraka

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU Dräger X-plore® 9000 remenska jedinica (s remenom i prigušivačem) Rebrasta cijev za spajanje Dräger X-Plore® kapuljača, kaciga i vizira Rebrasta cijev za spajanje Dräger X-Plore® polu- i punih maski Prigušivač Dräger X-plore® 9000 – Remen oko pasa Dräger X-plore® 9000 – Filtarska stanica Dräger X-plore® 9000 – Rezervni filtar za filtarsku stanicu Spiralna savitljiva cijev za komprimirani zrak 10 m Standardna savitljiva cijev za komprimirani zrak 10 m

R 56 660 R 56 657 R 56 656 R 56 658 33 53 925 33 53 926 33 53 927 33 53 928 33 53 929

Dräger X-plore® 9000 filtarska stanica za kondicioniranje zraka

DIŠITE DUBOKO │ Dräger X-plore® BAJUNET FILTRI │ 39

Dräger X-plore® kacige, kapuljače i viziri: različite kombinacije za svaku primjenu Naš prošireni izbor Dräger X-plore® kaciga, kapuljača i vizira u raznim kombinacijama nudi veliku fleksibilnost. Svi naglavni dijelovi mogu se fleksibilno koristiti s Dräger X-plore® 7300, 7500 i Dräger X-plore® 9000 jedinicama.

To je sustav koji će se optimalno prilagoditi Vašim zahtjevima.

Gdje god se traži akcija, zaštitni naglavni dijelovi Dräger X-plore® sustava su na to spremni.

Program naglavnih dijelova uključuje Dräger X-plore® kratku kapuljaču koja pokriva glavu i lice. Ako je potrebna dodatna zaštita vrata, preporučamo uporabu Dräger X-plore® duge kapuljače, koja je

Dräger X-plore® zaštitna kaciga s vizirom

takoñer dostupna kao TH3 verzija s višim faktorom zaštite. Dräger X-plore® štitnik lica, s posebno razvijenim sustavom dovoda zraka i velikim komforom postavljanja, optimalna je kombinacija zaštite disanja i očiju.

Za područja gdje je obvezno primijeniti kacigu, Dräger Xplore®

Dräger X-plore® zavarivački vizir

kaciga s vizirom je ispravan izbor.

Uz konvencionalne zavarivačke štitnike dostupan je Dräger X-plore® zavarivački vizir s automatskim zatamnjenjem prednjeg stakla. U velikoj raznolikosti kombinacija nije sustav taj koji će odlučiti o alternativama – to će učiniti korisnik.

Dräger X-plore® duga kapuljača, bijela

Dräger X-plore® štitnik lica od polikarbonata (PC). Štitnik lica od acetata (AC) nije prikazan

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU

1 2

Dräger X-plore® kacige, kapuljače i viziri za Dräger X-plore® 7300, 7500, 9000 Dräger X-plore® Kratka kapuljača, siva TH2 Dräger X-plore® Kratka kapuljača, narančasta TH2 Dräger X-plore® Dugačka kapuljača, siva TH2 Dräger X-plore® Dugačka kapuljača, narančasta TH2 Dräger X-plore® Dugačka kapuljača, bijela TH32 Dräger X-plore® Štitnik lica (PC) TH2 Dräger X-plore® Štitnik lica (AC) TH2 Dräger X-plore® Štitnik s vizirom TH2 Dräger X-plore® Zavarivački vizir TH2 Dräger X-plore® 7000 Rebrasta cijev TH2 Dräger X-plore® 7000 Rebrasta cijev TH3 Dräger X-plore® 7000 Rebrasta cijev TM2/TM3

R 56 736 R 56 737 R 56 738 R 56 739 R 56 740 R 56 746 R 56 728 R 56 747 R 55 348 R 56 704 R 55 571 R 55 342

Dräger X-plore® maske za Dräger X-plore® 7300, 7500, 9000 Dräger X-plore® 4740 TPE Dräger X-plore® 4740 Silikon S/M Dräger X-plore® 4740 Silikon M/L Dräger X-plore® 63001

R 55 876 R 55 875 R 55 874 R 55 800

Više o priboru uz vizire možete naći u našoj posebnoj brošuri “Dräger X-plore® kapuljače, kacige i viziri”.

PC=polikarbonat AC=acetat

Mogu se koristiti i sve druge Dräger X-plore® 6000 maske; pogledajte stranicu 28.

Nije potvrñena za upotrebu s Dräger X-plore 9000 uz opskrbu iz centralnog sustava.

Dräger Xplore® kratka kapuljača, siva.

Dräger Xplore® kratka kapuljača, narančasta, nije prikazana

Dräger X-plore® Dugačka kapuljača, narančasta.

Dräger X-plore® dugačka kapuljača, siva - nije prikazana

40 │ Dräger X-plore® RESPIRATORI ZRAKA S VENTILATOROM I FILTROM │ DIŠITE DUBOKO

Respiratori zraka s ventilatorom i filtrom za uporabu s polumaskama i punim maskama Dräger Panorama BelAir® GC Dräger Panorama BelAir® GC koristi se u slučaju postojanja ekstremno visokih koncentracija zagañivača – do 500 puta viših od graničnih vrijednosti. Jedinica zaštićena od prašine i prskajuće vode (klasa IP 54) može se poslije korištenja u ekstremno zahtjevnim uvjetima okoline dekontaminirati, slično uklanjanju azbesta. Tri razna filtra pouzdano štite od većine štetnih tvari. Dostupne su TM3 klase A2B2 P SL R i B2K2 Hg P SL R kao i filtri čestica P SL R.

Dräger X-plore® 4740, TPE

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU Dräger Panorama BelAir® GC Dräger X-plore® 65701 Dräger X-plore® 4740 TPE2 Remen za nošenje uz Dräger X-plore® 4740, uključivo pribor Filtar čestica BelAir® 33 TM3 P SL R Kombinirani filtar BelAir® 55 TM3 A2B2 P SL R Kombinirani filtar BelAir® 55 TM3 B2K2 Hg P SL R Punjač sa zaštitom od prenapunjenosti 1 2

Mogu se koristiti i sve druge Dräger X-plore® 6570 maske; pogledajte stranicu 28.

Mogu se koristiti i sve druge Dräger X-plore® 4740 maske; pogledajte stranicu 19.

R 53 380 R 55 800 R 55 876 R 53 643 67 38 900 67 38 898 67 38 899 64 30 720 Dräger X-plore® 6300

│ 41

Zaštita koja nadilazi Vašu masku Dräger je sinonim za profesionalnu zaštitu disanja širom svijeta. Ne nudimo samo niz kompatibilnih proizvoda za pročišćavanje zraka i zaštitu disanja, nego smo i Vaš partner – pogotovo ako se radi o pitanjima profesionalne sigurnosti i zdravlju.

i servisiranja – Dräger je u stanju pružiti najsvestraniju moguću podršku. To uključuje podršku za servisiranje, održavanje, popravak i čišćenje Dräger proizvoda kao i brzu isporuku rezervnih dijelova – uopće nije važno gdje se nalazite.

Dräger je uvijek pravi partner – ne samo onda ako se radi o maskama, filtrima, sustavima komprimiranog zraka, aparatima s vlastitom rezervom disanja i aparatima za spašavanje, nego i o svjetskoj mreži prodaje

Dodatno, Dräger Safety Academy nudi svestrani program obuke.

Kompetentni savjeti o ispravnom korištenju filtara ili o izboru prikladne zaštite disanja su zaista dio našeg svestranog programa usluga.

Naši visoki zahtjevi za kvalitetu i usluge kao i prilagodba potrebama kupaca rezultiraju trajnim

proizvodima za Vašu svakodnevnu uporabu. Suglasno tome, koncept naših dugovječnih proizvoda jamči pouzdano ispunjavanje zahtjeva i isporuku rezervnih dijelova u budućnosti.

Sve to u svakom pogledu čini tvrtku Dräger pouzdanim partnerom industriji. Na Vaš zahtjev razvijamo kompleksne sigurnosne koncepte i rješenja koja daleko nadilaze individualne proizvode.

Pomažemo i u financiranju Vaših projekata. Leasing i financiranje su takoñer dio naših usluga. Ovo je samo dio našeg koncepta usluga (samo u nekim zemljama).

Očekujete li od tvrtke Dräger nešto manje?

42 │ Dräger X-plore® APARATI ZA SPAŠAVANJE S FILTROM │ DIŠITE DUBOKO

Kada opasnost vreba Dräger PARAT® aparati za spašavanje s filtrom Industrijski aparati za spašavanje s filtrom Dräger PARAT® 3100, Dräger PARAT® 3200 i Dräger PARAT® 4500 zajedno s kapuljačama za spašavanje iz vatre Dräger PARAT® C imaju vitalnu zadaću: zaštititi ljude za vrijeme spašavanja iz opasnog u sigurno područje.

Unatoč opsežnim mjerama opreza još uvijek se može dogoditi nesretan slučaj – i opasni plinovi mogu izbiti u koncentracijama opasnim po život i zdravlje.

Dräger PARAT®

Dräger Parat® 3100

maske za spašavanje s filtrom i kapuljače kombiniraju se u kompaktan i postojan dizajn s lakim rukovanjem. Ovi prikladni i učinkoviti ureñaji su dizajnirani za

Dräger Parat® 3200

Dräger PARAT® 3100 i 3200 − Dräger PARAT® 3100 polumaska s brzim oslobañanjem pri otvaranju − Sigurno i lako postavljanje čak i za neiskusne korisnike − Dräger PARAT® 3200 usnik ima štipaljku za nos za što manje propuštanje i laganu upotrebu za korisnike s bradom − ABEK filtar za zaštitu od brojnih toksičnih plinova i para − Čvrsto i prikladno pakiranje – za dugoročnu uporabu – Proziran poklopac s fleksibilnom štipaljkom – može se nositi uz tijelo – npr. na remenu

Dräger PARAT® 4500 – Univerzalnu kapuljaču u narančastoj signalnoj boji mogu lakše koristiti osobe sa naočalama i/ili bradom – Veliki vizir premazan slojem protiv zamagljivanja, jamči izvrsno vidno polje na putu u spas – Kombinirani filtar ABEK P15 zadržava opasne organske plinove i čestice

– Opcijski je dostupan PARAT® 4500 u robusnoj kutiji – idealno za korištenje u podzemlju

Dräger Parat® 4500

bijeg u roku od 15 minuta. Tada pružaju najbolju moguću zaštitu u opasnim okolnostima i time značajno povećavaju šansu za siguran bijeg.

│ 43

Dräger PARAT® C Sa Dräger PARAT® C kapuljačom za spašavanje osoba iznenañenih požarom bezuvjetno se povećavaju šanse pri bijegu u sigurnost. Djelatnici spasilačke službe mogu ovom Dräger PARAT® C kapuljačom u nevolji spašavati sebe i druge.

Korisnost Dräger PARAT® C se već mnogo puta dokazala, i još uvijek se dokazuje, u javnim zgradama.

Vaše prednosti: –

Kapuljača univerzalne veličine u narančastoj signalnoj boji ima elastičan ovratnik

–

veliki vizir premazan slojem protiv zamagljivanja, jamči izvrsno vidno polje na putu u spas

–

Visoko vrijedna svojstva kombiniranog filtra CO-P2 zadržavaju opasne plinove i ugljični monoksid

Dräger PARAT® C Soft-Pack – meko pakiranje

Dräger PARAT® C Twin-Pack – dvojno pakiranje

Dräger PARAT® C/4500 Escape hood – kapuljača za bijeg

INFORMACIJE ZA NARUDŽBU Dräger PARAT® 3100 polumaska s ABEK15 filtrom Dräger PARAT® 3200 usnik s štipaljkom za nos i ABEK15 filtrom Rezervni filtar PARAT® 3100 i 3200, ABEK15 Dräger PARAT® 4520 Soft-Pack, u prikladnom mekom putnom paketu Dräger PARAT® 4530 Traveller-Pack, u čvrstoj plastičnoj putnoj kutiji Dräger PARAT® 4560 Box, u robusnoj kutiji pogodnoj za podzemlje Rezervni komplet PARAT® 4500 (s ABEK-P15 filtrom i izdišnim ventilom) Dräger PARAT® C Soft-Pack, u prikladnom mekom putnom paketu Dräger PARAT® C Traveller-Pack, u čvrstoj plastičnoj putnoj kutiji Dräger PARAT® C Single-Pack, u kompaktnoj kartonskoj kutiji Dräger PARAT® C Twin-Pack, dvije kapuljače u prozirnoj zidnoj kutiji Dräger PARAT® C Box u robusnoj kutiji pogodnoj za podzemlje Dräger PARAT® C/4500 Training unit , jedinica za obuku Rezervni komplet PARAT® C (uključivo CO-P2 filtar i izdišni ventil) Zidni držač za Dräger PARAT® C/4500 Traveller-Pack Remenje za nošenje Parat® C/4500 Traveller-Pack oko pasa Više o priboru i rezervnim dijelovima naći ćete u informacijama uz naš odgovarajući proizvod.

R 57 981 R 57 982 R 57 983 R 57 977 R 57 979 R 57 980 R 57 978 R 53 555 R 52 818 R 52 817 R 52 845 R 54 461 R 54 105 R 57 302 R 51 906 R 53 205

Dräger Safety d.o.o.

Froudeova 13 10020 Zagreb Tel : 01/65 01 777 Fax :01/65 01 755 draeger-safety@email.t-com.hr prodaja.st@draeger.com www.draeger.com

SJEDIŠTE:

PODRUŽNICE: